contact:
Auskunftspersonen:

    - Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Leiter Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 60, E‑Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch (erreichbar zwischen 08.30 und 17.00 Uhr)
    - Mag. Christoph Baur, Ausgrabungsleiter, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 54, E‑Mail Christoph.Baur@adg.gr.ch (erreichbar zwischen 08.30 und 17.00 Uhr)
    - Johanna Wolfram-Hilbe, Restauratorin, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 70, E‑Mail Johanna.Wolfram@adg.gr.ch (erreichbar zwischen 08.30 und 17.00 Uhr)

zuständig: Amt für Kultur / Archäologischer Dienst

lead_de: Im Rahmen des laufenden Forschungsprojekts «CVMBAT» (romanisch für Kampf, Schlacht und Gefecht) zu...

title_de: Einzigartiger «Schatz» aus der Bronzezeit im Oberhalbstein entdeckt

title_it: Scoperto nell'Oberhalbstein un «tesoro» unico nel suo genere risalente all'età del bronzo

title_rm: Chattà in «stgazi» singular dal temp da bronz en il Surses

content_de:
Im Rahmen des laufenden Forschungsprojekts «CVMBAT» (romanisch für Kampf, Schlacht und Gefecht) zum römischen Alpenfeldzug wurde im vergangenen Herbst im Oberhalbstein (Surses) eine herausragende archäologische Entdeckung gemacht. Am Fuss der urgeschichtlichen Siedlung Motta Vallac bei Salouf konnte der Archäologische Dienst Graubünden eine Ansammlung von 80 Objekten aus der Spätbronzezeit dokumentieren und bergen. Bei dieser sogenannten Deponierung handelt es sich um das mit Abstand grösste und bedeutendste Ensemble in Graubünden, dessen vielschichtige Hintergründe nun genauer erforscht werden.

Der Archäologische Dienst Graubünden (ADG) untersucht im Rahmen des Forschungsprojekts «CVMBAT» mit zahlreichen Beteiligten seit drei Jahren im Oberhalbstein (Surses) ein Gefechtsfeld aus der Zeit des römischen Alpenfeldzugs um 15 v.Chr. Bei der systematischen und grossräumigen Absuche des Gebiets im Umfeld der Crap-Ses-Schlucht mit Metallsonden konnte im Herbst 2022 auf der linken Talseite eine bronzezeitliche Deponierung entdeckt werden. Deponierungen (auch: Depot oder Hort) bestehen aus absichtlich niedergelegten, vergrabenen oder versteckten Wertgegenständen, meist aus Metall. Der Fundort selbst liegt in der Flur «Vostga» südlich unterhalb der bedeutenden urgeschichtlichen Siedlung Motta Vallac bei Salouf, in engem Bezug zu einer zentralen transalpinen Verkehrsroute.

Sachgerechte archäologische Ausgrabung und Bergung

Nach der eingegangenen Fundmeldung führten Mitarbeitende des ADG im Oktober 2022 eine sachgerechte archäologische Ausgrabung, Dokumentation und Bergung vor Ort durch. Dabei konnten in einer eng begrenzten Grube insgesamt 80 Bronzeobjekte mit einem Gesamtgewicht von rund 20 Kilogramm freigelegt, digital erfasst und geborgen werden. Bei den Objekten handelt es sich zum überwiegenden Teil um sogenannte Gusskuchen beziehungsweise um Rohmetallstücke aus Kupfer. Solche Gegenstände stehen in der Regel mit der inneralpinen Metallproduktion in Zusammenhang. Zur Deponierung gehören weiter bronzezeitliche Sicheln, mehrere Äxte, das Fragment einer Säge sowie Schmuck- und Trachtbestandteile. Die bisherigen Analysen deuten darauf hin, dass alle Objekte – teilweise absichtlich unbrauchbar gemacht – in einer Holzkiste und in Leder verpackt in der Erde deponiert wurden. Typologische und naturwissenschaftliche Datierungen ordnen das Ensemble in die Spätbronzezeit, also ins 12./11. Jahrhundert v.Chr. ein.

Neue Einblicke in das bronzezeitliche Weltbild

Das selektive Deponieren beziehungsweise «Zerstören» von metallenen Wertgegenständen ist eine zeit- und kulturübergreifende Praxis und im 3./2. Jahrtausend v.Chr. ein zentraler Aspekt der bronzezeitlichen Wirtschaft. Die sensationelle Entdeckung des bislang mit Abstand umfangreichsten und bedeutendsten Depots ist eine Sternstunde für die Bündner Archäologie. «Die nun folgende umfassende wissenschaftliche Untersuchung dieses für unser Gebiet einzigartigen Fundes wird mit Sicherheit weitreichende Einblicke in die spätbronzezeitliche Kultur-, Wirtschafts- und Landschaftsgeschichte ermöglichen», ist der Bündner Kantonsarchäologe Thomas Reitmaier überzeugt. «Es unterstreicht zudem das Potenzial grossflächiger, archäologischer Prospektionen und die Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Sondengängern, welche die Auffindung sowie die professionelle Ausgrabung und Bergung dieses archäologischen Schatzes ermöglicht haben.»

Keine illegale Suche mit Metalldetektoren

Im Kanton Graubünden bedarf der Einsatz von Metalldetektoren zur Suche von vermuteten archäologischen Gegenständen einer Bewilligung durch den ADG. Die illegale Verwendung eines Metalldetektors ist strafbar und zudem kein Kavaliersdelikt, da ohne Dokumentation und Fachwissen der archäologische Kontext unwiederbringlich verloren geht. Zudem sind archäologische Funde Eigentum des Kantons, in dessen Gebiet sie gefunden werden.

Fotobeilagen:

Foto 1: Salouf-Vostga, Deponierung aus insgesamt 80 Einzelobjekten

Foto 2: Salouf-Vostga, archäologische Ausgrabung der Deponierung, Oktober 2022

Foto 3: Salouf-Vostga, Deponierung mit zwei Sicheln, einem Beil sowie drei Gusskuchen während der Freilegung im Oktober 2022

Foto 4: Salouf-Vostga, Deponierung mit zwei Sicheln, einem Beil sowie drei Gusskuchen während der Freilegung im Oktober 2022

Foto 5: Luftbild des Fundorts Salouf-Vostga, im Hintergrund die Ortschaft Salouf, Oberhalbstein/Surses

Foto 6: Salouf-Vostga, Deponierung – vollständige Sicheln bzw. Sichelfragmente, Beile, Nadeln sowie ein Blech- bzw. Sägefragment

Foto 7: Salouf-Vostga, Deponierung – vollständige Sicheln bzw. Sichelfragmente, Beile, Nadeln sowie ein Blech- bzw. Sägefragment, im Hintergrund die Gusskuchen bzw. Rohmetallfragmente aus Kupfer

Foto 8: Salouf-Vostga, Deponierung – digitales 3D-Modell der Objekte in Fundlage

Auskunftspersonen:

Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Leiter Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 60, E‑Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch (erreichbar zwischen 08.30 und 17.00 Uhr)

Mag. Christoph Baur, Ausgrabungsleiter, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 54, E‑Mail Christoph.Baur@adg.gr.ch (erreichbar zwischen 08.30 und 17.00 Uhr)

Johanna Wolfram-Hilbe, Restauratorin, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 70, E‑Mail Johanna.Wolfram@adg.gr.ch (erreichbar zwischen 08.30 und 17.00 Uhr)

content_it:
Nel quadro del progetto di ricerca in corso «CVMBAT» (che in romancio significa combattimento, battaglia, scontro) sulla campagna romana di conquista delle Alpi, lo scorso autunno nell'Oberhalbstein (Surses) è stata fatta una straordinaria scoperta archeologica. Ai piedi dell'insediamento preistorico di Motta Vallac, nei pressi di Salouf, il Servizio archeologico dei Grigioni ha documentato e recuperato 80 oggetti risalenti alla tarda età del bronzo. Nel caso di questo cosiddetto ripostiglio si tratta dell'insieme di gran lunga più grande e importante ritrovato nei Grigioni, i cui complessi retroscena sono ora oggetto di ricerche più attente.

Nel quadro del progetto di ricerca «CVMBAT», in collaborazione con numerosi altri attori coinvolti il Servizio archeologico dei Grigioni (SAG) sta analizzando da tre anni nell'Oberhalbstein (Surses) un campo di battaglia risalente all'epoca della campagna romana di conquista delle Alpi intorno all'anno 15 a.C. Nel corso della perlustrazione sistematica e su vasta scala con metal detector del territorio intorno alla gola del Crap Ses, nell'autunno del 2022 sul versante sinistro della valle è stato scoperto un ripostiglio risalente all'età del bronzo. I ripostigli consistono in un accumulo di oggetti di valore, solitamente in metallo, deposti, sepolti o nascosti intenzionalmente. Il luogo del ritrovamento stesso si trova in zona «Vostga», a sud e al di sotto dell'importante insediamento preistorico Motta Vallac, nei pressi di Salouf, e presenta una stretta correlazione con una fondamentale via di transito attraverso le Alpi.

Scavi e recupero archeologici appropriati

Una volta ricevuta la notifica del ritrovamento, nell'ottobre 2022 collaboratori del SAG hanno proceduto ad appropriati scavi archeologici, documentazione e recupero in loco degli oggetti. In una piccola fossa sono stati portati alla luce complessivamente 80 oggetti in bronzo del peso totale di circa 20 chilogrammi, che sono poi stati rilevati in forma digitale e recuperati. Per quanto riguarda gli oggetti si tratta in prevalenza di cosiddetto aes rude (bronzo non lavorato) e di pezzi di rame grezzo. Di solito simili oggetti sono legati alla produzione di metallo nelle Alpi. Il ripostiglio conteneva inoltre falcetti, diverse asce, il frammento di una sega nonché monili ed elementi di abbigliamento, sempre dell'età del bronzo. Le analisi effettuate finora fanno presumere che tutti gli oggetti, in parte resi volutamente inutilizzabili, siano stati deposti sotto terra imballati in una cassa di legno e avvolti nella pelle. Datazioni tipologiche e scientifiche fanno risalire l'insieme alla tarda età del bronzo, vale a dire al XII/XI secolo a.C.

Nuove conoscenze della concezione del mondo nell'età del bronzo

Il deposito e la «distruzione» selettivi di oggetti di valore in metallo rappresentano una prassi rilevabile in varie epoche e in diverse culture e nel III/II millennio a.C. costituiva un aspetto centrale dell'economia dell'età del bronzo. La sensazionale scoperta del ripostiglio di gran lunga più vasto e importante portato alla luce finora rappresenta un momento magico per l'archeologia grigionese. «Questo ritrovamento unico nel suo genere per il nostro territorio sarà ora sottoposto ad ampie analisi scientifiche. Ciò permetterà certamente di acquisire vaste conoscenze della storia culturale, economica e paesaggistica della tarda età del bronzo», ha affermato con convinzione l'archeologo cantonale Thomas Reitmaier. «Sottolinea inoltre il potenziale di prospezioni archeologiche su vasta scala e la collaborazione con cercatori di metalli volontari, che hanno reso possibile l'individuazione nonché lo scavo e il recupero di questo tesoro archeologico.»

Nessuna ricerca illegale con metal detector

Nel Cantone dei Grigioni l'impiego di metal detector per la ricerca di presunti oggetti archeologici richiede un'autorizzazione del SAG. L'uso illegale di un metal detector è punibile e non si tratta di un reato minore, in quanto in assenza di documentazione e conoscenze specifiche il contesto archeologico va irrimediabilmente perduto. Inoltre i ritrovamenti archeologici sono di proprietà del Cantone sul cui territorio sono stati rinvenuti.

Fotografie:

Foto 1: Salouf-Vostga, ripostiglio con 80 oggetti singoli

Foto 2: Salouf-Vostga, archäologische Auscavo archeologico del ripostiglio, ottobre 2022

Foto 3: Salouf-Vostga, ripostiglio con due falcetti, una scure nonché tre aes rude durante le operazioni per riportarli alla luce nell'ottobre 2022

Foto 4: Salouf-Vostga, ripostiglio con due falcetti, una scure nonché tre aes rude durante le operazioni per riportarli alla luce nell'ottobre 2022

Foto 5: Veduta aerea del luogo del ritrovamento Salouf-Vostga, sullo sfondo la località di Salouf, Oberhalbstein/Surses

Foto 6: Salouf-Vostga, ripostiglio – falcetti completi e frammenti di falcetti, scuri, aghi nonché un frammento di lamiera e sega

Foto 7: Salouf-Vostga, ripostiglio – falcetti completi e frammenti di falce, scuri, aghi nonché un frammento di lamiera e sega, sullo sfondo aes rude e frammenti di rame grezzo

Foto 8: Salouf-Vostga, ripostiglio – modello 3D digitale degli oggetti nel luogo di ritrovamento

Persone di riferimento:

Dr. Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, capo del Servizio archeologico dei Grigioni, tel. +41 81 257 48 60, e‑mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch (raggiungibile tra le ore 08:30 e le ore 17:00)

Mag. Christoph Baur,

content_rm:
En il rom dal project da perscrutaziun current «CVMBAT» (per cumbat, battaglia) davart la campagna militara dals Romans sur las Alps hai dà l'atun passà ina scuverta archeologica extraordinaria en il Surses. Al pe da la culegna preistorica Motta Vallac datiers da Salouf ha il Servetsch archeologic dal Grischun pudì documentar e conservar var 80 objects dal temp da bronz tardiv. Quest uschenumnà deposit è lunschor la pli gronda e pli impurtanta unitad en il Grischun. Ses origins cumplexs vegnan ussa perscrutads pli detagliadamain.

En il rom dal project da perscrutaziun «CVMBAT» retschertga il Servetsch archeologic dal Grischun (SAG) cun numerusas persunas participadas dapi trais onns en il Surses in champ da cumbat dal temp da la campagna militara dals Romans sur las Alps enturn l'onn 15 a.C. Cun intercurir sistematicamain l'entir territori en il conturn da la chavorgia dal Crap Ses cun agid da sondas da metal è vegnì scuvert l'atun 2022, da la vart sanestra da la val, in deposit dal temp da bronz. Deposits consistan d'objects da valur, per il solit da metal, ch'èn vegnids deponids, sutterrads u zuppads aposta. Il chat sco tal è vegnì fatg a Vostga, en ina cultira ch'è situada al sid da la culegna preistorica impurtanta Motta Vallac datiers da Salouf e che stat en in stretg connex cun ina ruta da traffic transalpina centrala.

Exchavaziun e conservaziun archeologica professiunala dal chat

Suenter l'annunzia dal chat han collavuraturas e collavuraturs dal SAG fatg l'october 2022 in'exchavaziun archeologica professiunala al lieu ed han documentà e conservà il chat. En in pitschen foss han els scuvert, documentà digitalmain e conservà tut en tut 80 objects da bronz cun in pais total da var 20 kilograms. La gronda part dals objects èn tocs e fragments d'arom brut (per latin: aes rude). Tals objects han per regla in connex cun la producziun da metal interalpina. Il deposit cumpiglia dentant er farclas dal temp da bronz, pliras sigirs, il fragment d'ina resgia sco er tocs da bischutaria e da costums. Tenor las analisas d'enfin ussa èn tut ils objects vegnids pachetads en tgirom e lura deponids en la terra en ina chascha da lain, suenter ch'els eran per part vegnids demolids aposta. Tenor dataziuns da la tipologia e da la scienza natirala deriva l'unitad dal temp da bronz tardiv, pia dal 12./11. tschientaner a.C.

Novas invistas dal maletg dal mund durant il temp da bronz

Deponer respectivamain «destruir» selectivamain objects da valur metallics è ina pratica che s'extenda sur pliras epocas e culturas ed è in aspect central da l'economia dal temp da bronz durant il 3./2. millenni a.C. La scuverta sensaziunala dal deposit ch'è fin ussa lunschor il chat il pli voluminus e pli impurtant, è in mument da gronda fortuna per l'archeologia grischuna. «Quest chat singular per noss territori vegn ussa suttamess ad in'analisa scientifica detagliada. Quella vegn franc e segir a permetter ina vasta invista istorica da la cultura, da l'economia e da la cuntrada durant il temp da bronz tardiv», è persvadì l'archeolog chantunal grischun Thomas Reitmaier. «Plinavant vegn suttastritgà il potenzial da prospecziuns archeologicas sin grondas surfatschas sco er la collavuraziun cun sondadras e sondaders en uffizi d'onur, che han pussibilità da chattar, d'exchavar e da conservar professiunalmain quest stgazi archeologic.»

Nagina tschertga illegala cun detecturs da metal

En il chantun Grischun dovri ina permissiun dal SAG per utilisar detecturs da metal per tschertgar objects archeologics supponids. L'utilisaziun illegala d'in detectur da metal è chastiabla e n'è betg mo ina bagatella. Senza documentaziun e senza savida spezialisada va il context archeologic numnadamain a perder per adina. Chats archeologics èn ultra da quai proprietad da quel chantun, sin il territori dal qual els èn vegnids chattads.

Fotografias agiuntadas:

Fotografia 1: Salouf-Vostga, deposit da tut en tut 80 objects singuls

Fotografia 2: Salouf-Vostga, exchavaziun archeologica dal deposit, october 2022

Fotografia 3: Salouf-Vostga, deposit cun duas farclas, ina sigir e trais tocs d'arom brut durant l'exchavaziun, october 2022

Fotografia 4: Salouf-Vostga, deposit cun duas farclas, ina sigir e trais tocs d'arom brut durant l'exchavaziun, october 2022

Fotografia 5: Fotografia ord l'aria dal lieu da chat Salouf-Vostga, davosvart il vitg da Salouf, Surses

Fotografia 6: Salouf-Vostga, deposit – farclas cumplettas resp. fragments da farclas, sigirs, guglias sco er in fragment da tola resp. d'ina resgia

Fotografia 7: Salouf-Vostga, deposit – farclas cumplettas resp. fragments da farclas, sigirs, guglias sco er in fragment da tola resp. d'ina resgia, davosvart ils tocs resp. ils fragments d'arom brut

Fotografia 8: Salouf-Vostga, deposit – model digital 3D dals objects sco ch'els èn vegnids chattads

Infurmaziuns:

Dr. Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, manader dal Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 81 257 48 60, e‑mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch (cuntanschibel tranter las 08.30 e las 17.00)

Mag. Christoph Baur, manader da las exchavaziuns, Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 81 257 48 54, e‑mail Christoph.Baur@adg.gr.ch (cuntanschibel tranter las 08.30 e las 17.00)

Johanna Wolfram-Hilbe, restauratura, Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 81 257 48 70, e‑mail Johanna.Wolfram@adg.gr.ch (cuntanschibla tranter las 08.30 e las 17.00)

Responsabladad: Uffizi da cultura / Servetsch archeologic

Project da perscrutaziun «CVMBAT» en il Surses

Objects spectaculars sco er ulteriurs chats novs – tranter quels passa 100 plumins da fundas – ha il SAG prendì sco motiv per lantschar in project da perscrutaziun da plirs onns en il Surses. Sco partenaris han ins pudì engaschar la professura Vindonissa da l'Universitad da Basilea, la Gruppa da lavur Prospecziun Svizra, l'Uffizi federal da cultura sco er ulteriuras instituziuns. Il project da perscrutaziun cun il titel «CVMBAT» (per cumbat, battaglia) duai durar sis onns. Suenter ina vasta retschertga da la cuntrada da chats durant ils emprims trais onns suonda in'evaluaziun cumplessiva e la finala, l'onn 2026, l'exposiziun e la publicaziun dals chats e dals resultats da la perscrutaziun. Il project da perscrutaziun davart l'unic lieu da cumbat roman cumprovà fin ussa en Svizra vegn accumpagnà cuntinuadamain da las medias.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. Juni 2023

title_it: Comunicato del Governo del 29 giugno 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 29 da zercladur 2023

content_de:
Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden. Ausserdem erkennt sie die Neubeschaffung von Zahnrad-Triebzügen (ORION) der Matterhorn Gotthard Verkehrs AG an.

Bestimmte notwendige Erweiterungen von Bauten von Saisonbetrieben in der «Gefahrenzone 1» werden unter strengen Voraussetzungen bewilligungsfähig

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der
Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden. Mit den entsprechenden
Änderungen wird ein grossrätlicher
Auftrag – eingereicht in der Oktobersession 2022 – umgesetzt. In der «Gefahrenzone 1» sind Erweiterungen von Bauten und Anlagen grundsätzlich unzulässig. Für
Saisonbetriebe können jedoch unter strengen Voraussetzungen ausnahmsweise
gewisse Erweiterungen bewilligt werden, nämlich wenn diese im Rahmen einer
Erneuerung aufgrund der heutigen Erfordernisse namentlich an die Hygiene
notwendig ist, keine Nutzungsintensivierungen erfolgen, die Schutzsituation
insgesamt verbessert wird und letztlich die Nutzung sich jeweils auf eine
befristete Saison ausserhalb des Gefahrenzeitraums (Sommerbetrieb bei
Schneelawinengefährdung) beschränkt.

Das Raumplanungsgesetz will verhindern, dass Menschen oder
Tiere durch den Aufenthalt in Bauten in Zonen mit hoher Gefahr zu Schaden
kommen. Dieser Schutzzweck stellt ein gewichtiges Interesse der Raumplanung
dar, welches das prinzipielle Bau- und Erweiterungsverbot in der «Gefahrenzone 1» zur Folge hat. Bestehende Bauten und Anlagen, die dem Aufenthalt von
Menschen und Tieren dienen, geniessen jedoch sogenannten Bestandesschutz und
dürfen erneuert und somit auch modernisiert werden. Dies umfasst bauliche
Vorkehrungen, durch welche die Baute weiterhin ohne Intensivierung bestimmungsgemäss
genutzt und auch an die Erfordernisse der Zeit angeglichen werden kann. Entsprechend muss sich das Mass der
zulässigen Modernisierung insbesondere nach den Anforderungen an die Hygiene
richten, was namentlich die Küche, die Lager dazu sowie die sanitären Anlagen
betrifft. Diese Anforderungen haben sich in den letzten Jahren laufend erhöht.
In diesem Rahmen können für Saisonbetriebe nach einer Prüfung im Einzelfall
unter den gegebenen Voraussetzungen dringend nötige Erweiterungen bewilligt
werden.

Enderlinhütte SAC

© SAC / Matthias Peier

Förderung digitale Transformation - Regierung führt Kostenschwellen für Beiträge ein

Die Regierung legt mit einer Anpassung des Förderleitbilds beziehungsweise
der Förderkriterien für die Förderung der digitalen Transformation in
Graubünden Kostenschwellen fest.

Neu sollen nur noch Projekte gefördert werden, welche eine
gewisse Grösse erreichen. Das bedeutet, die Vorhaben müssen mindestens 100 000 Franken anrechenbare Kosten aufweisen. Für Pilot-/Vorprojekte, Studien sowie
Aus- und Weiterbildungsprojekte gilt eine Schwelle von 50 000 Franken. Damit
betragen die Förderbeiträge, ausgehend von einem durchschnittlichen
Förderbeitrag von 30 bis 40 Prozent der anrechenbaren Kosten, jeweils mehr als
30 000 beziehungsweise 15 000 Franken.

Diese Kostenschwellen haben zum Ziel, die Förderung zu
fokussieren, zu schärfen und eine höhere Wirksamkeit herbeizuführen. Die
Ausrichtung von vielen Kleinstbeiträgen entspricht nicht dem Sinn und Zweck des
Gesetzes zur Förderung zur digitalen Transformation. Tendenziell erzielen
grössere Vorhaben eine höhere Wirksamkeit über die Regionen und den Kanton.
Zugleich hat die Praxis gezeigt, dass der Aufwand sowohl auf Seiten der
Gesuchstellenden als auch auf Seiten von GRdigital und des Kantons zu gross ist
im Vergleich zur Wirkung einer Förderung mit Kleinstbeiträgen. Ausserdem werden
mit der Festlegung von Schwellen auch klare Verhältnisse für die
Gesuchstellenden geschaffen.

Im Auftrag des Kantons nimmt der Verein GRdigital verschiedene Aufgaben zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden
wahr und begleitet Gesuchstellende, prüft Gesuche und spricht eine
Förderempfehlung aus. Den abschliessenden Entscheid über eine Förderung fällt
jeweils die Regierung.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

Neubeschaffung von Zahnrad-Triebzügen der Matterhorn Gotthard Verkehrs AG genehmigt

Die Regierung erkennt die Neubeschaffung von weiteren Zahnrad-Triebzügen (ORION) der Matterhorn Gotthard Verkehrs AG als zweckmässig und
abgeltungsberechtigt an.

Die Flottenstrategie der Matterhorn Gotthard Verkehrs AG (MGB) sieht den Ersatz des alten Rollmaterials bis 2030 durch eine
Einheitsflotte vor. 12 Triebzüge befinden sich termingerecht in der
Auslieferung und Inbetriebsetzung. Weitere 25 Triebzüge werden in Zukunft
notwendig. Die neu zu beschaffenden Fahrzeuge werden auf dem gesamten
Streckennetz der MGB zum Einsatz gelangen, mitunter zur Verdichtung am Oberalp.
Die Regierung hat deshalb ein Gesuch der MGB zur Beschaffung des zusätzlichen
Rollmaterials genehmigt. Für den Kanton fallen jährlich rund 400 000 Franken
an.

Mehr
zum Projekt «ORION»

© Matterhorn
Gotthard Verkehrs AG

Sammelprojekt für Schutzbauten bewilligt

Die Regierung genehmigt das Sammelprojekt «Instandsetzung
Schutzbauten 2023» von verschiedenen Gemeinden, der Rhätischen Bahn und des
Tiefbauamts Graubünden. Sie spricht ausserdem einen Kantonsbeitrag von rund 5,2 Millionen Franken für dessen Realisierung.

Das Ziel des Projekts ist, bestehende Schutzbauten gegen Naturgefahren unter Beibehaltung des ursprünglichen Ausbaustandards zu erhalten und die Wirkung dieser Anlagen zu verbessern. Diese Erhaltungsmassnahmen sind zwingend notwendig, damit die Schutzwirkung nicht abnimmt und das Naturgefahrenrisiko für Siedlungen und Verkehrsinfrastrukturen sich nicht erhöht. Im Rahmen des Sammelprojekts werden innert zweier Jahre 25 Objekte instandgesetzt. Gesamthaft sind für die Ausführung des Projekts 6,9 Millionen Franken veranschlagt.

Liste der Schutzbautenprojekte 2023

Fahrverbot für Lastwagen auf der Hauptstrasse in Domat/Ems

Die Regierung erlässt versuchsweise für die Dauer von
höchstens fünf Jahren ein Fahrverbot für Lastwagen auf der Hauptstrasse 13 für
die Ortsdurchfahrt Domat/Ems, vom Kreisel Felsberg bis zum Kreisel Emserwerke.
Im Fall einer Sperrung der Nationalstrasse N13 wird dieses Fahrverbot durch
Domat/Ems zwecks Umleitung des Durchgangsverkehrs jeweils kurzfristig
aufgehoben. Im Falle von negativen Auswirkungen kann der Kanton selbst oder auf
Mitteilung des Bundesamts für Strassen den Versuch jederzeit vorzeitig beenden.

Spätestens nach Abschluss der fünfjährigen Versuchsphase
wird geprüft, ob beziehungsweise unter welchen Voraussetzungen die
Verkehrsanordnung weitergeführt wird.

Kantonale Verwaltung fördert weiterhin die Integration von Mitarbeitenden mit Behinderung

Als grösste Arbeitgeberin im Kanton Graubünden kommt der kantonalen
Verwaltung bei der Integration von Menschen mit Behinderung eine Vorbildrolle
zu. Dahingehend führt sie mit einem überarbeiteten Konzept die Integration
von Mitarbeitenden mit Behinderung unbefristet fort.

Seit dem Start des Projekts im Jahr 2009 wurden 138 Anstellungsverhältnisse mit Menschen mit Behinderung in der kantonalen
Verwaltung abgeschlossen. Diese Anstellungen fanden mehrheitlich im
kaufmännischen Bereich statt, vereinzelte auch in der Gastronomie.

content_it:
Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni. Inoltre ha approvato l'acquisto di nuovi elettrotreni a cremagliera (ORION) da parte della Matterhorn Gotthard Verkehrs AG.

Determinati ampliamenti necessari di edifici di esercizi stagionali nella «zona di pericolo 1» vengono autorizzati secondo presupposti rigorosi

Il Governo ha approvato la revisione parziale
dell'ordinanza sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni. Con
le corrispondenti modifiche viene data attuazione a un incarico
parlamentare presentato nella sessione di ottobre 2022. In linea di
principio, nella «zona di pericolo 1» gli ampliamenti di edifici e impianti non
sono ammessi. Tuttavia, in via eccezionale per gli esercizi stagionali è
possibile autorizzare determinati ampliamenti secondo presupposti rigorosi, ossia
se si rendono necessari nel quadro di un rinnovo sulla base dei requisiti
odierni specificamente in termini di igiene, se non comportano
un'intensificazione dell'utilizzazione, se la situazione di protezione viene
complessivamente migliorata e in ultima analisi se l'utilizzazione è limitata a
una determinata stagione al di fuori del periodo di pericolo (esercizio estivo
in una zona esposta al pericolo di valanghe).

La legge sulla pianificazione del territorio
mira a evitare che persone o animali subiscano danni a seguito della permanenza
in edifici situati in zone di pericolo elevato. Questo scopo di protezione
rappresenta un interesse rilevante della pianificazione del territorio, dal
quale risulta in linea di principio il divieto di costruzione e di ampliamento
nella «zona di pericolo 1». Gli edifici e gli impianti esistenti destinati a
ospitare persone e animali godono tuttavia della cosiddetta garanzia dei
diritti acquisiti e possono essere rinnovati e quindi anche modernizzati. Ciò
comprende misure edilizie attraverso le quali l'edificio può continuare a
essere utilizzato in conformità alla sua destinazione senza intensificazione e
può anche essere adeguato alle esigenze del tempo. Di conseguenza l'entità
della modernizzazione ammessa deve orientarsi in particolare ai requisiti in
termini di igiene, ciò che concerne specificamente la cucina, i magazzini
nonché gli impianti sanitari. Tali requisiti sono costantemente aumentati negli
scorsi anni. In tale contesto, a seguito di una verifica e in singoli casi per
gli esercizi stagionali è possibile autorizzare ampliamenti urgentemente
necessari nell'osservanza dei presupposti stabiliti.

Enderlinhütte SAC

© SAC / Matthias Peier

Promozione della trasformazione digitale: il Governo ha introdotto soglie di costo per i sussidi

Adeguando
le linee guida di promozione e dei criteri di promozione per la promozione
della trasformazione digitale nei Grigioni, il Governo ha stabilito soglie di
costo.

D'ora in
poi verranno promossi solamente progetti di determinate dimensioni. Ciò
significa che i progetti devono presentare costi computabili pari ad almeno
100 000 franchi. Per progetti pilota, progetti preliminari, studi
nonché progetti di formazione e perfezionamento professionale si applica una
soglia di 50000franchi. In questo modo, presupponendo un sussidio
di promozione medio pari al 30 - 40 per cento dei costi computabili, i
contributi di promozione ammontano a più di 30 000 o di
15 000 franchi.

Le soglie
di costo hanno l'obiettivo di rendere più mirata e affinare la promozione
nonché di ottenere una maggiore efficacia. Il versamento di molti sussidi di
importo modesto non corrisponde né al senso né allo scopo della legge
concernente la promozione della trasformazione digitale. Tendenzialmente, i
progetti di dimensioni superiori ottengono una efficacia maggiore oltre i
confini regionali e cantonali. Al contempo, la prassi ha dimostrato che l'onere
sia da parte dei richiedenti sia da parte di GRdigital e del Cantone è troppo
elevato rispetto all'efficacia di una promozione con sussidi di importo
modesto. Inoltre con l'introduzione delle soglie vengono create anche
condizioni chiare per i richiedenti.

Su
incarico del Cantone, l'associazione GRdigital assume diversi compiti per
promuovere la trasformazione digitale nei Grigioni e accompagna i richiedenti,
verifica le domande e formula una raccomandazione di promozione. La decisione
definitiva in merito a una promozione spetta al Governo.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

Approvato l'acquisto di nuovi elettrotreni a cremagliera da parte della Matterhorn Gotthard Verkehrs AG

Il Governo ha riconosciuto quale idoneo e
avente diritto a un'indennità l'acquisto di ulteriori nuovi elettrotreni a
cremagliera (ORION) della Matterhorn Gotthard Verkehrs AG.

La strategia di flotta della Matterhorn
Gotthard Verkehrs AG (MGB) prevede la sostituzione del vecchio materiale
rotabile entro il 2030 tramite una flotta di treni dello stesso tipo. Dodici
elettrotreni si trovano nella fase di consegna e messa in esercizio,
conformemente alle tempistiche. In futuro saranno necessari altri 25 elettrotreni. I nuovi veicoli da acquistare verranno impiegati su tutta la rete
ferroviaria della MGB, anche per l'intensificazione dell'offerta sull'Oberalp.
Pertanto, il Governo ha approvato una domanda della MGB per l'acquisto del
materiale rotabile supplementare. Per il Cantone risultano costi annuali pari a
circa 400 000 franchi.

MMaggiori informazioni sul progetto «ORION»

© Matterhorn
Gotthard Verkehrs AG

Approvato un progetto generale per opere di protezione

Il Governo ha approvato il progetto generale
«Ripristino opere di protezione 2023» di diversi comuni, della Ferrovia Retica
e dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. Ha concesso inoltre un contributo
cantonale pari a circa 5,2 milioni di franchi per la sua realizzazione.

L'obiettivo del progetto è conservare le opere
di protezione contro i pericoli naturali esistenti mantenendo lo standard di
costruzione originario, nonché migliorare l'efficacia di queste opere. Queste
misure di conservazione sono assolutamente necessarie affinché l'effetto di
protezione non diminuisca e affinché il rischio di pericoli naturali per gli
insediamenti e le infrastrutture per il traffico non aumenti. Nel quadro del
progetto generale verranno sistemati 25 oggetti in due anni. Per l'esecuzione
del progetto sono stati preventivati complessivamente 6,9 milioni di franchi.

Elenco dei progetti di opere di protezione 2023

Divieto di circolazione per gli autocarri sulla strada principale a Domat/Ems

Il Governo ha emanato, in via sperimentale e
per una durata massima di cinque anni, un divieto di circolazione per gli
autocarri sulla strada principale 13 per l'attraversamento di Domat/Ems, dalla
rotonda di Felsberg fino alla rotonda degli stabilimenti della Ems Chemie. In
caso di chiusura della strada nazionale N13 questo divieto di circolazione
attraverso Domat/Ems verrà revocato a breve termine per la deviazione del
traffico di transito. In caso di conseguenze negative, il Cantone può
interrompere in qualsiasi momento l'esperimento, autonomamente o dietro
comunicazione dell'Ufficio federale delle strade.

Al più tardi dopo la conclusione
dell'esperimento di cinque anni si provvederà a verificare se e con quali
presupposti la regolamentazione della circolazione verrà portata avanti.

L'Amministrazione cantonale continua a promuovere l'integrazione di collaboratori con disabilità

Quale principale datore di lavoro del Cantone
dei Grigioni, all'Amministrazione cantonale spetta un ruolo di modello
nell'integrazione di persone con disabilità. In tal senso, con una strategia
rielaborata prosegue l'integrazione di collaboratori con disabilità.

Dall'avvio del progetto nel 2009
nell'Amministrazione cantonale sono stati stipulati 138 rapporti d'impiego con
persone con disabilità. Le assunzioni hanno riguardato principalmente il
settore commerciale, alcune anche il settore della gastronomia.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun. Ultra da quai ha ella acceptà l'acquisiziun da novs trens ad autotracziun cun roda dentada (ORION) da la Viafier Matterhorn-Gottard.

Premissas severas per pudair approvar tscherts engrondiments necessaris d'edifizis da manaschis stagiunals en la «zona da privel 1»

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
l'Ordinaziun davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun. Cun
las midadas correspundentas vegn realisada ina incumbensa
dal Cussegl grond ch'era vegnida inoltrada en la sessiun d'october 2022. En
la «zona da privel 1» èsi da princip scumandà d'engrondir edifizis e
stabiliments. Sut premissas severas poi dentant excepziunalmain vegnir permess
da far tscherts engrondiments per manaschis stagiunals, numnadamain sch'ils engrondiments
èn necessaris en il rom d'ina renovaziun per motivs da prescripziuns actualas,
particularmain da l'igiena, sche l'utilisaziun na vegn betg intensivada, sche
la situaziun da protecziun vegn tut en tut meglierada e la finala sche
l'utilisaziun è mintgamai limitada ad ina stagiun temporara ordaifer la perioda
privlusa (stagiun da stad en cas da privel da lavinas).

La Lescha davart la planisaziun dal territori
vul impedir che umans ed animals subeschian donn pervia da lur dimora en
edifizis e stabiliments che sa chattan en zonas da grond privel. Quest intent
da protecziun è in interess impurtant da la planisaziun dal territori, ch'è il
motiv per il scumond general da construir e d'engrondir en la «zona da privel 1». Per edifizis e per stabiliments existents che servan a la
dimora d'umans e d'animals vala dentant l'uschenumnada garanzia dal possess,
uschia che tals dastgan vegnir renovads e pia er modernisads. Quai cumpiglia
mesiras da construcziun, tras las qualas l'edifizi po vegnir utilisà vinavant
confurm a l'intent senza intensivar l'utilisaziun ed uschia er vegnir adattà a
las pretensiuns dal temp. Correspundentamain sto la dimensiun da la
modernisaziun admissibla sa drizzar en spezial tenor las pretensiuns envers
l'igiena. Quai pertutga particularmain la cuschina, il deposit sco er las
installaziuns sanitaras. Ils ultims onns èn questas pretensiuns s'augmentadas
cuntinuadamain. En quest rom pon engrondiments urgentamain necessaris per
manaschis stagiunals vegnir permess en il cas singul sut las cundiziuns dadas.

Enderlinhütte SAC

© SAC / Matthias Peier

Promoziun da la transfurmaziun digitala – la Regenza introducescha limitas da custs per contribuziuns

Cun
in'adattaziun dal model directiv da promoziun respectivamain dals criteris da
promoziun per la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun
fixescha la Regenza limitas da custs.

Da nov
duain vegnir promovids mo pli projects d'ina tscherta grondezza. Quai vul dir
ch'ils projects ston avair custs imputabels d'almain 100 000 francs. Per
projects da pilot u projects preliminars, per studis sco er per projects da
scolaziun e da furmaziun supplementara vala ina limita da 50 000 francs.
Partind d'ina contribuziun da promoziun dad en media 30 fin 40 pertschient dals
custs imputabels importan las contribuziuns da promoziun pia mintgamai pli che
30 000 respectivamain 15 000 francs.

Questas
limitas da custs han la finamira da focussar e da rinforzar la promoziun sco er
d'augmentar l'efficacitad. Il pajament da bleras contribuziuns fitg pitschnas
na correspunda betg a l'intent da la Lescha davart la promoziun da la
transfurmaziun digitala. Tendenzialmain èn projects pli gronds pli efficazis
per las regiuns e per il chantun. A medem temp èsi sa mussà en la pratica,
ch'ils custs e la lavur tant da vart da las petentas e dals petents sco er da
vart da GRdigital e dal chantun èn memia gronds cumpareglià cun l'effect d'ina
promoziun cun contribuziuns fitg pitschnas. Cun fixar limitas vegnan ultra da
quai er stgaffidas relaziuns cleras per las petentas ed ils petents.

Per incumbensa
dal chantun ademplescha l'Uniun GRdigital differentas lavurs per promover la
transfurmaziun digitala en il Grischun. Ultra da quai accumpogna ella las
petentas ed ils petents, examinescha dumondas e pronunzia recumandaziuns da
promoziun. La decisiun finala davart ina promoziun vegn mintgamai prendida da
la Regenza.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital/

Approvà l'acquisiziun da novs trens ad autotracziun cun roda dentada da la Viafier Matterhorn-Gottard

La Regenza ha renconuschì l'acquisiziun
d'ulteriurs novs trens ad autotracziun cun roda dentada (ORION) da la Viafier Matterhorn-Gottard sco cunvegnenta e subvenziunabla.

La strategia da flotta da la Viafier Matterhorn-Gottard (VMG) prevesa da remplazzar fin l'onn 2030 il material
rullant vegl tras ina flotta unitara. 12 trens ad autotracziun èn vegnids
furnids e mess en furniziun entaifer il termin previs. En l'avegnir dovri 25 trens ad autotracziun supplementars. Ils novs trens vegnan a circular sin
l'entira rait da la VMG, tranter auter per render pli spess l'urari sur l'Alpsu.
Perquai ha la Regenza approvà ina dumonda da la VMG da cumprar il material
rullant supplementar. Per il chantun resultan var 400 000 francs per onn.

Dapli davart il project «ORION»

© Viafier
Matterhorn-Gottard

Approvà in project collectiv per ovras da protecziun

La Regenza ha approvà il project collectiv
«Reparaziun d'ovras da protecziun 2023» da differentas vischnancas, da la
Viafier retica e da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. Plinavant ha
ella concedì ina contribuziun chantunala da circa 5,2 milliuns francs per
realisar quel.

Il project ha la finamira da conservar ovras
da protecziun existentas cunter privels da la natira cun mantegnair il standard
oriund, sco er da meglierar l'effect da quests stabiliments. Questas mesiras da
mantegniment èn indispensablas per mantegnair l'effect da protecziun e per betg
augmentar la ristga da privels da la natira per ils abitadis e per las infrastructuras
da traffic. En il rom dal project collectiv vegnan reparads 25 objects entaifer
2 onns. Tut en tut èn vegnids budgetads 6,9 milliuns francs per
realisar il project.

Glista dals projects d'ovras da protecziun 2023

Scumond da charrar cun camiuns sin la via principala a Domat

La Regenza ha pronunzià per emprova in scumond
da charrar cun camiuns sin la via principala 13 tras il vitg da Domat per ina
durada da maximalmain 5 onns. Il scumond da charrar cun camiuns vala davent da
la rundella Favugn fin a la rundella Ovras da Domat. Sche la via naziunala N13
vegn serrada, vegn quest scumond da charrar tras Domat mintgamai abolì a curta
vista per il traffic da transit. En cas da consequenzas negativas po il chantun
sez u sin annunzia da l'Uffizi federal da vias interrumper da tut temp
anticipadamain l'emprova.

Il pli tard suenter la fasa d'emprova da 5 onns vegni examinà, sche respectivamain sut tge premissas che l'ordinaziun da
traffic vegn cuntinuada.

L'administraziun chantunala promova vinavant l'integraziun da persunas cun impediments

Sco pli gronda patruna en il chantun Grischun
ha l'administraziun chantunala ina funcziun d'exempel per l'integraziun da
persunas cun impediments. En quel senn cuntinuescha ella – sin basa d'in concept surlavurà e senza
limita temporala – cun
l'integraziun da collavuraturas e collavuraturs cun impediments.

Dapi che l'administraziun chantunala ha
lantschà il project l'onn 2009, ha ella fatg 138 contracts d'engaschament cun
persunas cun impediments. La gronda part dad ellas è vegnida engaschada en il
sectur commerzial, in pèr singulas persunas er en la gastronomia.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 15.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild und Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 21 58 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Schalenwildbestände konnten dank dem hohen jagdlichen Eingriff der letzten Jahre weiter reduzi...

title_de: Jagdbetriebsvorschriften 2023: Die Jagd erfüllt ihren Auftrag

title_it: Prescrizioni per l'esercizio della caccia 2023: la caccia adempie il suo mandato

title_rm: Prescripziuns da chatscha 2023: la chatscha ademplescha sia incumbensa

content_de:
Die Schalenwildbestände konnten dank dem hohen jagdlichen Eingriff der letzten Jahre weiter reduziert werden. In verschiedenen Regionen des Kantons befinden sich die Hirschbestände auf einem tieferen Niveau als noch vor wenigen Jahren. In Regionen mit einer hohen Wolf- und Luchs-Präsenz nahmen die Reh- und im Wald auch Gämsbestände deutlich ab. Die Jagd leistet einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der definierten Ziele in der Strategie «Lebensraum Wald-Wild 2021».

Im vergangenen Jahr war der jagdliche Eingriff in vielen Regionen Graubündens gross. Dies widerspiegelte sich besonders im Frühlingsbestand der Hirsche, der kantonal um 550 Tiere tiefer auf 15 110 Tiere geschätzt wird. Zudem zeigt sich in einzelnen Regionen, dass die Hirsch-, Reh- und im Wald auch die Gämsbestände durch Grossraubtiere spürbar mitreguliert werden.

Insbesondere Wölfe haben aber auch einen starken Einfluss auf die Verteilung der Wildtiere, was für die Schätzung der Frühlingsbestände, die Abschussplanung und die Bejagung zunehmend zur Herausforderung wird.

Konsequente Regulierung der Schalenwildbestände weiterhin nötig

Seit 2020, das als Ausgangsjahr für die definierten Ziele der Strategie «Lebensraum Wald-Wild 2021» gilt, konnte der kantonale Hirschbestand um 7,2 Prozent (1180 Hirsche) reduziert werden. Diese Entwicklung entspricht den jagdlichen Vorgaben der Strategie «Lebensraum Wald-Wild 2021» und soll weitergeführt werden.

Auf der diesjährigen Jagd sollen insgesamt 5278 Hirsche (2022: 5430 Hirsche), davon deren 3050 weibliche Tiere (2022: 3145) erlegt werden. Die Bejagung von Gämsen und Rehen erfolgt in den meisten Regionen analog dem Vorjahr. Die starke Abnahme der Reh- und Gämsbestände in Gebieten mit Wolfsrudeln und Luchsen wird heuer noch stärker mit entsprechenden jagdlichen Einschränkungen berücksichtigt.

Regionalisierung der Rehkitzjagd im September

In den vergangenen Jahren durften während der letzten vier Tage der Hochjagd Rehkitze bejagt werden. In einigen Regionen des Kantons aber nahmen die Rehbestände stark ab, was zur Folge hat, dass dort die Rehkitzbejagung während der Hochjagd gestoppt wird. Dies betrifft die Regionen Surselva, Hinterrhein und Teile der Regionen Heinzenberg und Mittelbünden.

In den anderen Gebieten Graubündens sind die Rehbestände aber nach wie vor mittel bis hoch und eine ausreichende Bejagung von Geissen und Kitzen trägt auch zur Verbesserung der Wald-Wild-Situation bei. Um die notwendige Regulierung möglichst während der Hochjagd sicherzustellen, wird dort die Kitzbejagung während der letzten vier Hochjagdtage beibehalten.

Den Niederwildarten geht es gut

Die Niederwildbestände werden in Graubünden durch ein intensives jährliches Monitoring überwacht. Die diesjährige Zählung der Hasen und Birkhühner war erneut hoch und zeigt, dass die Bestände gut gedeihen und deren Bejagung nachhaltig erfolgt.

Die Jagdbetriebsvorschriften haben sich bewährt und werden entsprechend weitergeführt. Die Jägerinnen und Jäger sind sich ihrer Verantwortung bei der Ausübung dieser Jagd bewusst und setzen sich insbesondere mit der Hege aktiv für diese Arten ein.

Fotobeilage:

© Karl-Heinz Jäger

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 15.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild und Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 21 58 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

content_it:
Grazie al forte intervento venatorio degli ultimi anni è stato possibile ridurre ulteriormente gli effettivi di ungulati. In diverse regioni del Cantone gli effettivi di cervo si attestano a un livello più basso rispetto a pochi anni fa. Nelle regioni con un'elevata presenza di lupi e linci gli effettivi di capriolo, e nei boschi, di camoscio sono nettamente diminuiti. La caccia fornisce un contributo importante al raggiungimento degli obiettivi definiti nella strategia «spazio vitale bosco-selvaggina 2021».

L'anno scorso l'intervento venatorio è stato intenso in molte regioni dei Grigioni. Questo intervento ha avuto riscontro in particolare sugli effettivi di cervo registrati in primavera, il cui numero viene stimato a 15 110 esemplari, 550 in meno a livello cantonale. Inoltre in diverse regioni si nota che il numero di cervi, di caprioli e, nei boschi, anche di camosci viene regolato sensibilmente dai grandi predatori.

In particolare anche i lupi hanno però un forte effetto sulla distribuzione degli animali selvatici, fatto che rappresenterà sempre più una sfida per la stima degli effettivi registrati in primavera, per la pianificazione degli abbattimenti e per la caccia.

La regolazione sistematica degli effettivi di ungulati è tuttora necessaria

Dal 2020, considerato l'anno di inizio degli obiettivi definiti dalla strategia «spazio vitale bosco-selvaggina 2021», è stato possibile ridurre gli effettivi di cervo a livello cantonale del 7,2 % (1180 esemplari). Questo sviluppo corrisponde alle direttive in materia di caccia conformemente alla strategia «spazio vitale bosco-selvaggina 2021» e deve essere proseguito.

Quest'anno durante la caccia dovranno essere abbattuti 5278 cervi in totale (2022: 5430), di cui 3050 femmine (2022: 3145). Nella maggior parte delle regioni la caccia al camoscio e al capriolo non subirà cambiamenti rispetto all'anno precedente. Mediante corrispondenti restrizioni della caccia, nelle regioni caratterizzate dalla presenza di lupi e linci si terrà maggiormente conto del calo molto marcato degli effettivi di capriolo e di camoscio.

Regionalizzazione della caccia al piccolo di capriolo a settembre

Negli scorsi anni, la caccia al piccolo di capriolo era ammessa durante gli ultimi quattro giorni di caccia alta. Tuttavia in alcune zone del Cantone gli effettivi di capriolo hanno subito un forte calo, motivo per cui in queste regioni la caccia al piccolo di capriolo non è più consentita. Questo vale per le regioni Surselva, Hinterrein e parti delle regioni Heinzenberg e Grigioni centrale.

Tuttavia nelle altre zone dei Grigioni gli effettivi di capriolo rimangono medio-alti e una caccia sufficiente alle femmine e ai piccoli contribuisce a migliorare anche la situazione bosco-selvaggina. Al fine di garantire la regolazione necessaria possibilmente durante la caccia alta, in queste regioni la caccia ai piccoli di capriolo viene mantenuta durante gli ultimi quattro giorni della caccia alta.

La selvaggina minuta sta bene

Nei Grigioni gli effettivi di selvaggina minuta vengono sorvegliati attraverso un'intensa attività di monitoraggio annuale. Quest'anno, il rilevamento dei capi di lepre e fagiane di monte presenta nuovamente un numero elevato e mostra che gli effettivi stanno bene e che la loro caccia viene svolta in modo sostenibile.

Le prescrizioni per l'esercizio della caccia si sono dimostrate valide e vengono pertanto mantenute. I cacciatori sono consapevoli della responsabilità che hanno nell'esercizio di questa caccia e in particolare attraverso la cura della selvaggina si impegnano attivamente per queste specie.

Fotografia:

© Karl-Heinz Jäger

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 15:30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Lukas Walser, caposezione selvaggina e caccia, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 21 58 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Las populaziuns da selvaschina d'ungla han pudì vegnir reducidas vinavant grazia a las bleras intervenziuns da chatscha dals ultims onns. En differentas regiuns dal chantun èn las populaziuns da tschiervs sin in nivel pli bass che anc avant paucs onns. En las regiuns cun in'auta preschientscha dal luf e dal luf-tscherver èn sa reducidas cleramain las populaziuns da chavriels ed en il guaud er las populaziuns da chamutschs. La chatscha presta ina contribuziun impurtanta per cuntanscher las finamiras ch'èn definidas en la strategia concernent il «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021».

L'onn passà hai dà grondas intervenziuns da chatscha en bleras regiuns dal Grischun. Quai è sa reflectà cunzunt en la populaziun da primavaira dals tschiervs, ch'è stada sin plaun chantunal per 550 animals pli pitschna e che vegn stimada ad in dumber da 15 110 animals. Ultra da quai sa mussi en singulas regiuns, che las populaziuns da tschiervs, da chavriels ed en il guaud er da chamutschs vegnan reguladas cleramain er tras ils animals da rapina gronds.

Particularmain ils lufs han dentant er ina ferma influenza sin la repartiziun dals animals selvadis. Quai daventa pli e pli ina sfida per stimar las populaziuns da primavaira, per planisar la prelevaziun e per exequir la chatscha.

Regulaziun consequenta da las populaziuns da selvaschina d'ungla vinavant necessaria

Dapi l'onn 2020, che vala sco onn da partenza per las finamiras ch'èn definidas en la strategia concernent il «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021», ha la populaziun chantunala da tschiervs pudì vegnir reducida per 7,2 % (1180 tschiervs). Quest svilup correspunda a las prescripziuns da chatscha da la strategia concernent il «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021» e duai vegnir cuntinuà.

A la chatscha da quest onn duain vegnir sajettads tut en tut 5278 tschiervs (2022: 5430 tschiervs), da quels 3050 animals feminins (2022: 3145). La chatscha da chamutschs e da chavriels vegn ad avair lieu en la gronda part da las regiuns analogamain a l'onn precedent. La ferma reducziun da la populaziun da chavriels e da chamutschs en territoris da trieps da lufs e dal luf-tscherver vegn resguardada quest onn anc pli fitg cun restricziuns da chatscha correspundentas.

Regiunalisaziun da la chatscha d'ansiels-chavriel durant il settember

Ils onns passads han dastgà vegnir sajettads ansiels-chavriel durant ils ultims 4 dis da la chatscha auta. En tschertas regiuns dal chantun èn dentant las populaziuns da chavriels sa reducidas uschè ferm, che la chatscha d'ansiels-chavriel vegn franada durant la chatscha auta. Quai concerna las regiuns Surselva, Valragn e parts da las regiuns Mantogna e Grischun Central.

En auters territoris dal Grischun èn las populaziuns da chavriels anc adina mesaunas fin grondas. Ina chatscha suffizienta da chauras e d'ansiels-chavriel gida pia a meglierar la situaziun tranter il guaud e la selvaschina. Per garantir la regulaziun necessaria sche pussaivel durant la chatscha auta vegn mantegnida là la chatscha d'ansiels-chavriel durant ils ultims 4 dis da la chatscha auta.

Cun las spezias da chatscha bassa vai bain

Las populaziuns d'animals da chatscha bassa vegnan survegliadas en il Grischun tras in monitoring annual intensiv. Quest onn èn danovamain vegnidas dumbras bleras lieurs sco er giaglinas e cots da draussa. Quai mussa, che las populaziuns prospereschan bain e ch'ellas vegnan sajettadas en moda persistenta.

Las Prescripziuns da chatscha èn sa cumprovadas e vegnan cuntinuadas correspundentamain. Las chatschadras ed ils chatschaders èn conscients da lur responsabladad cun exequir questa chatscha e s'engaschan activamain per questas spezias cunzunt cun far lavurs da tgira.

Fotografias agiuntadas:

© Karl-Heinz Jäger

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibla da las 15.00 fin las 15.30), e‑mMail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Lukas Walser, manader da la partiziun Selvaschina e chatscha, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 21 58 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Mit «egual 21 – Aktionsplan Gleichstellung in der kantonalen Verwaltung» stärkt die Regierung...

title_de: Regierung verankert Gleichstellung in der kantonalen Verwaltung

title_it: Il Governo ha ancorato l'uguaglianza all'interno dell'Amministrazione cantonale

title_rm: La Regenza franchescha l'egualitad en l'administraziun chantunala

content_de:
Mit «egual 21 – Aktionsplan Gleichstellung in der kantonalen Verwaltung» stärkt die Regierung eine gleichstellungsfördernde, vereinbarkeitsfreundliche und inklusive Arbeitswelt. Der Aktionsplan wurde während der letzten zwölf Monate in einem partizipativen Prozess entwickelt und unterstützt die Verwaltung auch bei der Ansprache unterschiedlicher Arbeits- und Fachkräfte.

Die kantonale Verwaltung hat ihre Verbesserungspotenziale erkannt: Vor kurzem wurde der Aktionsplan Gleichstellung in der kantonalen Verwaltung (egual21) von der Regierung gutgeheissen. Der Aktionsplan umfasst vier Handlungsfelder: Vielfältige Arbeitsmodelle, Personalrekrutierung und -entwicklung, Organisationskultur, sowie Verankerung und Struktur. Jedes Handlungsfeld ist mit Zielen und Massnahmen unterlegt. Entwickelt wurden diese von einer Arbeitsgruppe, bestehend aus Mitarbeitenden verschiedener Hierarchiestufen aus allen Departementen und der Standeskanzlei. «Es ist uns ein Anliegen, die unterschiedlichen Arbeitsrealitäten in den Aktionsplan Gleichstellung zu integrieren, damit sich die Mitarbeitenden in den Zielen wiedererkennen», so Barbara Wülser, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann.

Potenziale erkennen und nutzen

Aus Gleichstellungssicht steht die Teilhabe am Erwerbsleben und der gleichberechtigte Zugang zu Ressourcen im Zentrum. So sollen sich Entwicklungs- und Karrierechancen aufgrund der Eignung ergeben und nicht aufgrund des Geschlechts oder der Geschlechtsidentität. Mit dem bestehenden und sich akzentuierenden Fach- und Arbeitskräftemangel werden Gleichstellung und Diversität auch von unternehmerischer Seite in einem neuen Licht betrachtet: Strategien, Prozesse und Massnahmen zur Förderung der Gleichstellung und Inklusion stellen sicher, dass die Potenziale unterschiedlicher Menschen – gerade auch von Frauen, Eltern und Arbeitnehmenden mit sonstigen Betreuungsaufgaben oder in besonderen Lebensumständen – auf dem Arbeitsmarkt genutzt werden können.

Der Aktionsplan Gleichstellung verbindet diese beiden Perspektiven. Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, betont: «Eine gleichstellungsaffine, inklusive und diskriminierungsfreie Arbeitskultur unterstützt alle Mitarbeitenden dabei, die eigenen Talente zu entdecken und weiterzuentwickeln.» Wer sich integriert und akzeptiert fühle, sei motivierter, zufriedener und gesünder. «Die Zufriedenheit und Motivation der Arbeitnehmenden steigt – und damit auch die der Arbeitgebenden.»

Der Aktionsplan Gleichstellung basiert auf einer Erhebung der Fachstelle «UND», dem Schweizerischen Kompetenzzentrum für die Vereinbarkeit von Beruf und den anderen Lebensbereichen aus dem Jahr 2022. Der Bericht zeigt den Ist-Zustand hinsichtlich Gleichstellung und Vereinbarkeit in der kantonalen Verwaltung auf und formuliert Handlungsempfehlungen. Bereits heute profitieren die Mitarbeitenden etwa von einem guten Aus- und Weiterbildungsangebot. Gleichzeitig bestehen grosse Unterschiede zwischen den Dienststellen, wenn es um die Möglichkeit der zeitlichen und örtlichen Ausgestaltung des Arbeitsalltags geht. Ausserdem verdeutlicht der Bericht, dass Frauen in der Führungsebene der kantonalen Verwaltung massiv unterrepräsentiert sind.

Neue Personalstrategie in Erarbeitung

Die kantonale Verwaltung ist eine heterogene Organisation mit sehr unterschiedlichen Berufsbildern. Entsprechend unterschiedlich sind auch die Ausgangslagen: Für Mitarbeitende mit verbindlichen Vorgaben hinsichtlich ihres Arbeitsorts und ihrer Arbeitszeiten beispielsweise ist es kaum möglich, Ort und Zeit der Aufgabenerfüllung mitzubestimmen. Dieser Unterschiedlichkeit möchte das Projektteam, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, des Personalamts und der Fachstelle «UND», bei der Umsetzung gerecht werden. «Wir setzen uns realisierbare und gleichzeitig ambitionierte Ziele», erklärt die Projektleiterin Miriam Erni. Das sei kein Widerspruch, bedinge aber auch bei der weiteren Konkretisierung der Massnahmen eine enge Zusammenarbeit mit den Dienststellen.

Gleichstellung ist eine Querschnittaufgabe. Derzeit laufen in der kantonalen Verwaltung zahlreiche weitere Prozesse, die Schnittmengen mit dem Aktionsplan Gleichstellung aufweisen, etwa bei der Erneuerung von Infrastruktur und Hardware – Stichwort «New Work». Die Prozesse befruchten sich gegenseitig, Synergien wurden erkannt und werden genutzt. So hat die Regierung beschlossen, dass die Ziele des Aktionsplans Gleichstellung eine Grundlage für die neue Personalstrategie sind, die derzeit entwickelt wird.

Weitere Informationen zu egual21 gibt es hier.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

content_it:
Con «egual 21 – Piano d'azione per l'uguaglianza destinato all'Amministrazione cantonale» il Governo rafforza un mondo del lavoro che promuove le pari opportunità, la conciliabilità tra professione e altri ambiti di vita e l'inclusione. Il piano d'azione è stato elaborato negli ultimi 12 mesi in un processo partecipativo e mira a sostenere l'Amministrazione anche nel reclutamento di vari lavoratori e specialisti.

L'Amministrazione cantonale ha individuato il proprio potenziale di miglioramento: recentemente il Governo ha approvato il Piano d'azione per l'uguaglianza destinato all'Amministrazione (egual 21). Il piano d'azione comprende quattro campi d'azione: modelli di lavoro diversificati, reclutamento e sviluppo del personale, cultura aziendale, nonché consolidamento e struttura. Ogni campo d'azione prevede obiettivi e misure che sono stati sviluppati da un gruppo di lavoro composto da collaboratori di livelli gerarchici diversi di tutti i Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato. «Per noi è importante integrare le diverse realtà lavorative nel piano d'azione per l'uguaglianza, in modo che i collaboratori possano riconoscersi negli obiettivi», ha sottolineato Barbara Wülser,

content_rm:
Cun «egual 21 – Plan d'acziun per l'egualitad en l'administraziun chantunala» rinforza la Regenza in mund da lavur che promova l'egualitad, la cumpatibilitad sco er l'inclusiun. Il plan d'acziun è vegnì elavurà durant ils ultims 12 mais en in process participativ e gida l'administraziun a s'adressar a differentas lavurantas e lavurants sco er a differentas spezialistas e spezialists.

L'administraziun chantunala ha identifitgà ses potenzials da meglieraziun: dacurt ha la Regenza approvà il Plan d'acziun per l'egualitad en l'administraziun chantunala (egual21). Il plan d'acziun cumpiglia quatter champs d'acziun: models da lavur variads, recrutaziun e svilup da persunal, structura d'organisaziun, sco er francaziun e structura. Mintga champ d'acziun includa finamiras e mesiras. Questas finamiras e mesiras èn vegnidas elavuradas d'ina gruppa da lavur che sa cumpona da collavuraturas e collavuraturs da differents stgalims ierarchics da tut ils departaments e da la Chanzlia chantunala. «Igl è noss giavisch d'integrar las pli diversas realitads da lavur en il Plan d'acziun per l'egualitad, quai per che las collavuraturas ed ils collavuraturs s'identifitgeschian cun las finamiras», di Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas.

Identifitgar ed utilisar ils potenzials

Ord vista da l'egualitad èn la participaziun a la vita professiunala e l'access cun ils medems dretgs a las resursas puncts centrals. Las schanzas da svilup e da carriera duain resultar sin basa da la qualificaziun e betg sin basa da la schlattaina u da l'identitad da schlattaina. Pervia da la mancanza actuala e creschenta da persunas spezialisadas e da forzas da lavur, vegnan l'egualitad e la diversitad consideradas er da vart dals interprendiders sut in nov aspect: las strategias, ils process e las mesiras per promover l'egualitad e l'inclusiun garanteschan, ch'ils potenzials da differents umans – gist er da dunnas, da geniturs sco er da lavurantas e lavurants cun autras incumbensas d'assistenza u cun circumstanzas da vita spezialas – possian vegnir utilisads sin il martgà da lavur.

Il Plan d'acziun per l'egualitad collia questas duas perspectivas. Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, accentuescha: «Ina cultura da lavur che resguarda l'egualitad, l'inclusiun e ch'è senza discriminaziun, gida tut las collavuraturas ed ils collavuraturs a scuvrir ed a sviluppar vinavant lur agens talents.» Tgi che sa sentia integrà ed acceptà, saja pli motivà, pli cuntent e pli saun. «La cuntentientscha e la motivaziun da las lavurantas e dals lavurants s'augmentan – e per consequenza er quellas da las patrunas e dals patruns.»

Il Plan d'acziun per l'egualitad sa basa sin ina retschertga ch'è vegnida fatga dal post spezialisà «UND», il Center da cumpetenza svizzer per la cumpatibilitad da la professiun cun ils ulteriurs secturs da la vita, e che datescha da l'onn 2022. Il rapport preschenta il stadi actual areguard l'egualitad e la cumpatibilitad en l'administraziun chantunala e formulescha recumandaziuns d'agir. Gia oz profitan las collavuraturas ed ils collavuraturs per exempel d'ina buna purschida da scolaziun e da furmaziun supplementara. A medem temp datti però grondas differenzas tranter ils posts da servetsch pertutgant la pussaivladad da concepir temporalmain e localmain il mintgadi da lavur. Ultra da quai metta il rapport en evidenza, che dunnas èn massivamain sutrepreschentadas sin il plaun directiv da l'administraziun chantunala.

Nova strategia da persunal en elavuraziun

L'administraziun chantunala è in'organisaziun eterogena cun fitg differents profils professiunals. Correspundentamain èn er las situaziuns da partenza fitg differentas: collavuraturas e collavuraturs cun prescripziuns liantas areguard lur lieu da lavur e lur temp da lavur n'han per exempel strusch la pussaivladad da decider sezs il lieu e las uras per ademplir las incumbensas. Questa differenza vuless il team da project che consista da represchentantas e represchentants dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, da l'Uffizi da persunal e dal post spezialisà «UND», resguardar cun realisar il plan d'acziun. «Nus ans tschentain finamiras realisablas ed a medem temp ambiziusas», declera la manadra dal project Miriam Erni. Quai na saja betg ina cuntradicziun, pretendia dentant er ina stretga collavuraziun cun ils posts da servetsch per concretisar detagliadamain las mesiras.

Egualitad è ina incumbensa interdisciplinara. Actualmain èn en curs numerus ulteriurs process en l'administraziun chantunala, che han interferenzas cun il Plan d'acziun per l'egualitad, per exempel en connex cun la renovaziun da l'infrastructura e da la hardware – chavazzin «New Work». Ils process sa fructifitgeschan vicendaivlamain, sinergias vegnan percepidas ed utilisadas. Uschia ha la Regenza concludì, che las finamiras dal Plan d'acziun per l'egualitad sajan ina basa per la nova strategia da persunal che vegn elavurada actualmain.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema egual21 datti qua.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 15.30 fin las 16.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71, e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Juli 2023

title_it: Comunicato del Governo del 6 luglio 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 6 da fanadur 2023

content_de:
Die Regierung gewährt einen Kantonsbeitrag an die Elektrifizierung von Ortsbussen in den Gemeinden Flims, Laax und Falera. Ausserdem spricht sie einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt zur Prozessautomatisierung im Gesundheitswesen.

Kantonsbeitrag an die Elektrifizierung von Ortsbussen

Die Regierung gewährt der Postauto AG (PAG) einen Kantonsbeitrag von
maximal 665 403 Franken an die
Mehrkosten für die Elektrifizierung von fünf Ortsbussen, die in den Gemeinden
Flims, Laax und Falera verkehren werden. Für den Ortsverkehr sind im Kanton
Graubünden die Gemeinden

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale all'elettrificazione di bus locali nei Comuni di Flims, Laax e Falera. Inoltre ha concesso un contributo cantonale a favore di un progetto digitale per l'automatizzazione dei processi nel settore sanitario.

Contributo cantonale per l'elettrificazione di bus locali

Il Governo ha concesso ad Auto Postale SA un
contributo cantonale pari al massimo a 665 403 franchi per le spese
supplementari per l'elettrificazione di cinque bus locali che circoleranno nei
Comuni di Flims, Laax Falera. Nel Cantone dei Grigioni il traffico locale è di
competenza dei comuni. Questo progetto è stato elaborato da AutoPostale SA su
incarico dei comuni.

Una
promozione cantonale di tecniche di propulsione alternative nei trasporti
pubblici è ora possibile sulla base della revisione totale della legge sui trasporti
pubblici nel Cantone dei Grigioni (LTPubb) decisa dal Gran Consiglio in
occasione della sessione di agosto 2022 ed entrata in vigore con effetto
al 1° gennaio 2023. La fattispecie che dà diritto a promozione si basa
sulla strategia climatica approvata dal Governo nel 2015 nonché sul Piano
d'azione cantonale Green Deal (PAGD), che tra i punti d'azione prioritari
definisce tra l'altro un «aumento dell'efficienza energetica e una riduzione
dell'impiego delle risorse, ad esempio attraverso bus elettrici».
L'elettrificazione di cinque bus locali contribuisce a ridurre le emissioni di
anidride carbonica nel settore dei trasporti e pertanto viene finanziata dal
credito d'impegno PAGD deciso dal Gran Consiglio.

Progetto digitale per l'automatizzazione dei processi nel settore sanitario

Il Governo ha concesso alla Fondazione
Kantonsspital Graubünden un contributo cantonale di 2,51 milioni di franchi per il progetto digitale relativo al pacchetto per l'automatizzazione
dei processi nel settore sanitario nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione
digitale nei Grigioni. I
costi d'investimento e d'esercizio complessivi per il progetto ammontano a
circa 7,72 milioni di franchi.

Numerosi ambiti del settore sanitario, tra
essi anche quello medico e infermieristico, si trovano ad affrontare problemi
in termini di risorse e una carenza di specialisti. Spesso nei settori medici
il carico di lavoro è enorme e il lavoro amministrativo è ingente. A causa
della pressione dei costi nonché di requisiti sempre più elevati occorre
ottimizzare i processi anche nei settori del supporto e dell'amministrazione. Con questo progetto digitale, tali
processi vengono automatizzati in tutti gli ambiti del settore sanitario,
divenendo così più efficienti. Si intende raggiungere tale risultato impiegando
un software per la robotic process automation (RPA). Con la RPA, le parti
interessate creano robot software (bot) in grado di apprendere, imitare e
quindi eseguire processi aziendali basati su regole.

Ulteriori
informazioni: https://grdigital.digital

Definizione del valore del punto tariffario TARMED

Il Governo ha fissato il valore del punto
tariffario TARMED per la rimunerazione di prestazioni ambulatoriali negli
ambulatori ospedalieri del Cantone dei Grigioni a 0.90 franchi con effetto
retroattivo al 1° gennaio 2019. In precedenza il valore del punto
tariffario era pari a 0.83 franchi.

Attraverso l'aumento del valore del punto
tariffario, le assicurazioni obbligatorie delle cure medico-sanitarie devono
accordare agli ambulatori ospedalieri del Cantone dei Grigioni remunerazioni
superiori per le loro prestazioni nel settore ambulatoriale.

Approvata la revisione totale della pianificazione locale di Arosa

Il Governo ha approvato la revisione totale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Arosa il 28 novembre 2021,
respingendone tuttavia una parte.

Le
riduzioni delle zone edificabili effettuate dal Comune di Arosa corrispondono
in linea di massima al principio dello sviluppo centripeto degli insediamenti,
il quale è prescritto dalla legge federale sulla pianificazione del territorio.
Il Comune ha tuttavia mantenuto invariate diverse particelle lungo il margine
dell'insediamento nella zona edificabile senza presentare una motivazione
sufficiente. Di conseguenza risulta un rinvio parziale per consentire la
rielaborazione. Con l'approvazione parziale il Cantone contribuisce alla sicurezza
giuridica in vista di eventuali procedure per il rilascio della licenza
edilizia, poiché la zona di pianificazione che il Comune deve emanare si limita
alle superfici interessate dal rinvio. In questo modo viene sbloccata la
situazione all'interno dell'organismo insediativo esistente e il Comune può
portare avanti la mobilitazione di terreni edificabili e la densificazione
verso l'interno auspicate.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Misure immediate per potenziare la protezione del bestiame nell'estate 2023

Il Governo finanzia la quota cantonale del
20 per cento ai costi per le misure immediate di protezione del bestiame
per il periodo di estivazione 2023.

Anche nel 2023, il Parlamento federale ha
messo a disposizione misure immediate per potenziare la protezione del
bestiame. A questo scopo viene stanziato un credito di quattro milioni di
franchi. Esso è inteso a sostenere le aziende d'estivazione anche durante la
stagione di alpeggio 2023 affinché possano provvedere a una protezione del
bestiame massima fino a quando una regolazione preventiva degli effettivi di
lupo non sarà possibile quale misura supplementare. In tale contesto, la
Confederazione si fa carico dell'80 per cento dei costi, mentre il Cantone
vi deve partecipare con il restante 20 per cento.

Con la rapida crescita della popolazione di
lupi, l'agricoltura è chiamata ad adottare e ad attuare più ampie misure di
protezione del bestiame nel settore del bestiame minuto. Senza protezione del
bestiame, una gestione delle superfici in montagna e in particolare sugli alpi
non è più possibile. Pertanto il Cantone dei Grigioni ha già adottato
precocemente misure
per aumentare la protezione del bestiame e sostenere le persone interessate.

Una nuova strada per una manutenzione del bosco più efficiente nel Comune di Surses

Il Governo ha approvato un progetto per la
costruzione di una nuova strada forestale percorribile con autocarri sul lato sinistro
della valle nel Comune di Surses. Il progetto deve essere realizzato entro tre
anni e prevede la costruzione del nuovo ponte sul Gelgia nei pressi della
segheria di Tinizong, lo smantellamento del vecchio ponte nonché la
realizzazione di una strada forestale lunga circa 1,6 chilometri dal nuovo
ponte fino all'ex segheria del Comune di Savognin in località Sur Sarons.
Conformemente al piano
di sviluppo del bosco 2018+ Grigioni centrale/Moesano, questa zona è un
comparto viario prioritario con potenziale di ottimizzazione.

Per via della sua portata in parte scarsa e
della carreggiata stretta, il collegamento esistente non corrisponde più ai requisiti
odierni. In parti del comparto, la raccolta e il trasporto di legname sono oggi
piuttosto onerosi poiché l'impiego di sistemi di raccolta del legname ad alta
prestazione ed efficienti è limitato. Inoltre, con l'allacciamento del bosco
attuale per trasportare il legname dalla zona del progetto alla strada
principale occorre attraversare buona parte del villaggio di Savognin. I costi
complessivi preventivati del progetto ammontano a circa 3,6 milioni di franchi. Il Cantone ha garantito al Comune di Surses un contributo cantonale
pari a circa 2,77 milioni di franchi.

.

La messa in sicurezza di rovine viene portata avanti

Dal 2007
il Governo stanzia mezzi dal finanziamento speciale (FS) lotteria
intercantonale per garantire la messa in sicurezza di rovine nel Cantone dei
Grigioni. In questo modo, finora sono stati sostenuti in totale 51 progetti
diversi. Tutti i progetti sono stati elaborati, sorvegliati ed eseguiti da
esperti riconosciuti. Le tappe di progetto realizzate finora hanno dimostrato
che il finanziamento di questi lavori di risanamento di rovine di fortezze
mediante fondi del FS lotteria intercantonale è efficiente e opportuno. Inoltre
vi è ancora un'elevata necessità di risanare impianti in rovina.

Pertanto il Governo ha deciso di portare avanti
il progetto. Per i contributi nel quadro del nuovo progetto ordinario avente ad
oggetto la messa in sicurezza di rovine nel Cantone dei Grigioni, esso mette a
disposizione un credito quadro pari a 1,75 milioni di franchi dai mezzi del
FS lotteria intercantonale. I versamenti annuali vengono limitati a un importo
massimo di 350 000 franchi, fatta salva l'approvazione del credito da
parte del Gran Consiglio.

Fortezza
Neu-Aspermont a Jenins, rovine del castello Lichtenstein Coira (stato precedente,
viene garantito nel quadro della nuova tappa del progetto) | © Archiv Denkmalpflege
Graubünden

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per electrifitgar tschintg bus locals en las vischnancas da Flem, Laax e Falera. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala per in project digital che serva ad automatisar process en il sectur da sanadad.

Contribuziun chantunala per electrifitgar bus locals

La Regenza ha concedì ina contribuziun
chantunala da maximalmain 665 403 francs a l'Auto Da Posta SA per
finanziar ils custs supplementars che resultan da l'electrificaziun da tschintg
bus locals che vegnan a circular en las vischnancas da Flem, Laax e Falera. En
il chantun Grischun èn las vischnancas responsablas per il traffic local.
L'Auto Da Posta SA ha elavurà quest project per incumbensa da las vischnancas.

Sin fundament da la revisiun totala da la Lescha davart il
traffic public en il chantun Grischun (LTrP) ch'è vegnida concludida dal
Cussegl grond durant la sessiun d'avust 2022 e ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2023, èsi pussaivel da promover cun contribuziuns chantunalas tecnicas
da tracziun alternativas en il traffic public. La promoziun sa basa sin la
Strategia da clima dal Grischun che la Regenza ha deliberà l'onn 2015 sco er
sin il Plan
d'acziun Green Deal per il Grischun (AGD) che definescha sco accent
d'acziun tranter auter «Augmentar l'effizienza energetica e reducir l'utilisaziun
da resursas, per exempel tras bus electrics». L'electrificaziun da tschintg bus
locals gida a reducir il dioxid carbonic en il sectur da traffic e vegn perquai
finanziada sur il credit d'impegn AGD ch'è vegnì concludì dal Cussegl grond.

Project digital per automatisar process en il sectur da sanadad

Per il
project digital «Pachet d'automatisaziun en il sectur da sanadad» ha la Regenza
concedì a la Fundaziun Ospital chantunal dal Grischun ina contribuziun
chantunala da 2,51 milliuns francs en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun
digitala en il
Grischun. Per il project èn budgetads custs d'investiziun e da manaschi da tut
en tut var 7,72 milliuns francs.

Blers secturs dals fatgs da sanadad, tranter
auter er la tgira e la medischina, èn confruntads cun problems da resursas e
cun ina mancanza da persunas spezialisadas. Savens è la chargia da lavur tar
las medias ed ils medis fitg gronda, er pervia da lavurs administrativas.
Pervia dal squitsch da custs e pervia da las pretensiuns adina pli autas ston
ils process vegnir optimads er en il support ed en l'administraziun. Cun quest project digital vegnan tals
process automatisads ed er rendids pli effizients en tut ils secturs dals fatgs
da sanadad. Ina software per Robotic Process Automation (RPA) duai gidar a
cuntanscher questa finamira. Cun RPA fan las persunas participadas programs da
computer (bots), che pon alura emprender, imitar ed exequir process da fatschenta
sin basa da reglas.

Ulteriuras
infurmaziuns:https://grdigital.digital/

Fixà la valur dals puncts da taxa TARMED

La Regenza ha fixà la valur dals puncts da
taxa TARMED per indemnisar las prestaziuns ambulantas en ils ambulatoris dals
ospitals dal chantun Grischun a 0.90 francs, quai retroactivamain a partir dal
1. da schaner 2019. Fin ussa importava questa valur 0.83 francs.

Cun auzar la valur dals puncts da taxa ston
las assicuranzas obligatoricas da malsauns conceder indemnisaziuns pli autas
als ambulatoris dals ospitals en il chantun Grischun per las prestaziuns che
tals furneschan en il sectur ambulant.

Approvà la revisiun totala da la planisaziun locala dad Arosa

La Regenza ha approvà parzialmain la revisiun
totala da la planisaziun locala dad Arosa, che la vischnanca aveva concludì ils
28 da november 2021.

Las reducziuns da la zona da construcziun,
fatgas da la vischnanca dad Arosa, correspundan tut en tut al princip dal
svilup dals abitadis vers anen tenor la Lescha federala davart la planisaziun
dal territori. Però ha la vischnanca laschà star en la zona da construcziun
differentas parcellas a l'ur da l'abitadi, senza preschentar ina motivaziun
suffizienta per questa decisiun. Per quest motiv è la revisiun vegnida refusada
parzialmain e returnada a la vischnanca per laschar repassar. Tras
l'approvaziun parziala contribuescha il chantun a la segirezza giuridica en
vista ad eventualas proceduras per permissiuns da construcziun, perquai che la
zona da planisaziun che sto vegnir relaschada da la vischnanca, sa restrenscha
a las surfatschas refusadas. Uschia vegn debloccada la situaziun entaifer
l'abitadi coerent existent, e la vischnanca po cuntinuar cun sia finamira da
mobilisar terren da construcziun e da densifitgar l'abitadi vers anen.

© Comet Photoshopping ScRL, Dieter Enz

Mesiras d'urgenza per rinforzar la protecziun da muntaneras durant la stad 2023

La Regenza finanziescha la part chantunala da
20 pertschient als custs da las mesiras d'urgenza per la protecziun da
muntaneras durant la stagiun d'alp 2023.

Er il parlament federal metta a disposiziun
per l'onn 2023 mesiras d'urgenza per rinforzar la protecziun da muntaneras. Per
quest intent ha el deliberà in credit da 4 milliuns francs. Quel duai
sustegnair ils manaschis d'alpegiada er durant la stad 2023, per pudair
porscher ina protecziun maximala da las muntaneras, uschenavant ch'i n'è betg
pussaivel da regular ils lufs supplementarmain cun mesiras preventivas. La
Confederaziun surpiglia 80 pertschient dals custs, premess ch'il chantun
surpiglia 20 pertschient.

Pervia
da l'augment svelt dal dumber da lufs è l'agricultura dumandada da prender e da
realisar ulteriuras mesiras per la protecziun da las muntaneras da muvel
manidel. Senza la protecziun da las muntaneras n'èsi betg pli pussaivel da
cultivar las surfatschas en il territori da muntogna ed en spezial sin las
alps. Perquai ha il chantun Grischun prendì gia baud mesiras
per extender la protecziun da muntaneras e per sustegnair las persunas
pertutgadas.

Nova via per ina tgira pli efficazia dal guaud en la vischnanca da Surses

La Regenza ha approvà in project da la
vischnanca da Surses per construir ina nova via da guaud ch'è charrabla cun
camiuns da la vart sanestra da la val. Il project duai vegnir realisà entaifer
3 onns e cumpiglia la construcziun d'ina nova punt sur la Gelgia tar la resgia
da Tinizong, la demontascha da la punt veglia sco er la construcziun d'ina via
da guaud d'ina lunghezza da var 1,6 kilometers davent da la punt nova fin
a l'anteriura resgia da la vischnanca da Savognin en il territori Sur Sarons.
Tenor il Plan
per il svilup dal guaud 2018+ Grischun Central/Moesano vala quest intschess
sco territori d'avertura prioritar cun potenzial d'optimaziun.

Cun
sia capacitad da chargia relativamain pitschna e cun ses vial stretg na
correspunda l'avertura existenta betg pli a las pretensiuns d'ozendi. Racoltar
e transportar davent laina è oz pulit pretensius en tschertas parts dal
territori, perquai ch'il diever da sistems ferms ed effizients per racoltar
laina è restrenschì. Cun l'avertura actuala dal guaud vegn plinavant ina part
considerabla da la laina transportada tras il vitg da Savognin per la manar or
dal territori dal project fin a la via principala. Ils custs totals da quest
project èn budgetads cun var 3,6 milliuns francs. La Regenza ha garantì ina
contribuziun chantunala da circa 2,77 milliuns francs a la vischnanca da Surses.

Cuntinuar cun il salvament da ruinas

Dapi
l'onn 2007 conceda la Regenza meds finanzials da la finanziaziun speziala (FS)
Lottaria naziunala per garantir il salvament da ruinas en il chantun Grischun.
Fin oz èn vegnids sustegnids tras quai tut en tut 51 differents projects. Tut
ils projects èn vegnids elavurads, survegliads ed exequids da persunas
spezialisadas cumprovadas. Las etappas da project vertentas han mussà ch'ina
finanziaziun da questas lavurs da sanaziun da ruinas da chastels cun daners da
la FS Lottaria naziunala è efficazia e cunvegnenta. Ultra da quai è anc adina
avant maun il grond basegn da sanar ruinas.

La Regenza ha perquai decidì da cuntinuar cun il
project. Per las contribuziuns en il rom dal nov project ordinari «Salvament da
ruinas en il chantun Grischun» metta ella a disposiziun in credit general dad
1,75 milliuns francs or da meds da la FS Lottaria naziunala. Ils pajaments
annuals vegnan limitads a maximalmain 350 000 francs, cun resalva da
l'approvaziun dal credit tras il Cussegl grond.

Ruina
Neu-Aspermont a Jenins, ruina Lichtenstein a Cuira (stadi precedent, vegn
salvada en il rom da la nova etappa dal project) | © Archiv da la Tgira da monuments dal Grischun

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Energietechnische Aspekte: Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 11.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch
    - Aspekte des Bewilligungsverfahrens: Linus Wild, stv. Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 07 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Linus.Wild@are.gr.ch

zuständig: Amt für Energie und Verkehr / Amt für Raumentwicklung

lead_de: Im Herbst 2022 hat das Bundesparlament den sogenannten «Solarexpress» (hochalpine Solaranlage...

title_de: Kanton stellt Leitfaden zum «Solarexpress» bereit

title_it: Il Cantone mette a disposizione le linee guida «offensiva nel settore dell'energia solare»

title_rm: Il chantun metta a disposiziun in mussavia concernent il «Solarexpress»

content_de:
Im Herbst 2022 hat das Bundesparlament den sogenannten «Solarexpress» (hochalpine Solaranlagen) beschlossen. Dieser soll die Förderung von hochalpinen Photovoltaik-Grossanlagen ermöglichen. Die Voraussetzungen dafür sind ein beschleunigtes Bewilligungsverfahren und gelockerte Auflagen bei der Planung. Der Leitfaden des Kantons zeigt auf, wie die Bundesvorgaben durch die Projektierenden einzuhalten sowie auf Stufe Kanton und Gemeinden umzusetzen sind.

Mit den Änderungen des Energiegesetzes erleichtert das Bundesparlament die Bewilligung von Photovoltaik-Grossanlagen bis Ende 2025 und legt für diese eine Förderung mit einer Einmalvergütung von bis zu 60 Prozent der Investitionskosten fest. Damit werden die Voraussetzungen für eine rasche Realisierung von Photovoltaik-Freiflächenanlagen mit hoher Winterproduktion geschaffen.

Leitfaden zum Verfahren

Zur Umsetzung des «Solarexpress» im Kanton Graubünden hat eine departementsübergreifende Arbeitsgruppe einen Leitfaden zum Bewilligungsverfahren ausgearbeitet (vgl. Medienmitteilung vom 23.01.2023). Darin werden Zuständigkeits- und Verfahrensfragen geklärt sowie Antworten hinsichtlich der bereitzustellenden Projektunterlagen gegeben. Eine erste Version des Leitfadens steht nun zunächst auf Deutsch auf den Webseiten des Amts für Energie und Verkehr und des Amts für Raumentwicklung zur Verfügung. Die Übersetzungen in die weiteren Amtssprachen sind in Arbeit und werden baldmöglichst bereitgestellt. Der Leitfaden wird fortlaufend mit weiteren – aktuell noch offenen – Detailaspekten ergänzt und nachgeführt.

Eine Anpassung der kantonalen Raumplanungsverordnung zur Umsetzung des «Solarexpress» ist in Vorbereitung. Die Inkraftsetzung erfolgt voraussichtlich im dritten Quartal 2023.

Beilage:

Leitfaden «Solarexpress»

Auskunftspersonen:

Energietechnische Aspekte: Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 11.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Aspekte des Bewilligungsverfahrens: Linus Wild, stv. Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 07 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Linus.Wild@are.gr.ch

content_it:
In autunno 2022 il Parlamento federale ha approvato la cosiddetta «offensiva nel settore dell'energia solare» (impianti solari in alta montagna). Essa dovrebbe consentire la promozione di grandi impianti fotovoltaici in alta montagna. I presupposti a questo scopo sono una procedura di autorizzazione accelerata e condizioni meno severe nella pianificazione. Le linee guida del Cantone mostrano in che modo i progettisti devono rispettare le disposizioni federali nonché come queste devono essere attuate a livello cantonale e comunale.

Con le modifiche della legge sull'energia, fino a fine 2025 il Parlamento federale semplifica il rilascio dell'autorizzazione per grandi impianti fotovoltaici e definisce per questi ultimi una promozione con una rimunerazione unica fino al 60 per cento dei costi d'investimento. In questo modo vengono creati i presupposti per una rapida realizzazione di impianti fotovoltaici su superfici libere con elevata produzione invernale.

Linee guida relative alla procedura

Per l'attuazione dell'«offensiva nel settore dell'energia solare» nel Cantone dei Grigioni, un gruppo di lavoro interdipartimentale ha elaborato delle linee guida relative alla procedura di autorizzazione (cfr. comunicato stampa del 23.01.2023). Nelle linee guida vengono chiarite le questioni relative a competenze e procedura nonché vengono fornite risposte relative alla documentazione di progetto da presentare. Una prima versione delle linee guida è ora disponibile, per il momento solo in tedesco, sui siti web dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti e dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio. La traduzione nelle altre lingue ufficiali è in fase di elaborazione e sarà messa a disposizione al più presto. Le linee guida verranno integrate e aggiornate regolarmente con dettagli ancora non chiariti.

Un adeguamento dell'ordinanza cantonale sulla pianificazione territoriale per l'attuazione dell'«offensiva nel settore dell'energia solare» è in fase di elaborazione. L'entrata in vigore è prevista per il terzo trimestre 2023.

Allegato:

Linee guida «offensiva nel settore dell'energia solare»

Persone di riferimento:

Aspetti energetici: Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21 (raggiungibile dalle ore 11:00 alle ore 13:00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Aspetti relativi alla procedura di autorizzazione: Linus Wild, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 07 (raggiungibile dalle ore 14:00 alle ore 16:00), e‑mail Linus.Wild@are.gr.ch

Organo

content_rm:
L'atun 2022 ha il parlament federal concludì l'uschenumnà «Solarexpress» (implants solars autalpins). Quest concept duai permetter da promover implants fotovoltaics gronds sin ils auts da las Alps. Las premissas èn ina procedura da permissiun accelerada e cundiziuns main severas per la planisaziun. Il mussavia dal chantun mussa, co che las projectadras ed ils projectaders ston observar las prescripziuns federalas sco er co che talas ston vegnir realisadas sin plaun chantunal e communal.

Cun las midadas da la Lescha d'energia facilitescha il parlament federal da permetter implants fotovoltaics gronds fin la fin da l'onn 2025 e fixescha – per questa promoziun – ina indemnisaziun unica da fin 60 pertschient dals custs d'investiziun. Uschia vegnan stgaffidas las premissas per realisar svelt implants fotovoltaics sin surfatschas libras, che han ina gronda producziun d'enviern.

Mussavia davart la procedura

Per realisar il «Solarexpress» en il chantun Grischun ha ina gruppa da lavur interdepartamentala elavurà in mussavia davart la procedura da permissiun (cf. communicaziun a las medias dals 23-01-2023). En quest mussavia vegnan respundidas dumondas da cumpetenza e da procedura sco er talas areguard ils documents da project che ston vegnir mess a disposiziun. In'emprima versiun dal mussavia stat ussa ina giada a disposiziun per tudestg sin las paginas d'internet da l'Uffizi d'energia e da traffic e da l'Uffizi per il svilup dal territori. Las translaziuns en las ulteriuras linguas chantunalas èn en elavuraziun e vegnan messas a disposiziun uschè svelt sco pussaivel. Il mussavia vegn cumplettà ed actualisà cuntinuadamain cun ulteriurs aspects detagliads che n'èn actualmain anc betg definids.

In'adattaziun da l'Ordinaziun chantunala davart la planisaziun dal territori en vista a la realisaziun dal «Solarexpress» è en preparaziun. Previsiblamain entra ella en vigur durant il terz quartal da l'onn 2023.

Agiunta:

Mussavia «Solarexpress»

Infurmaziuns:

Aspects energetics: Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 13.00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Aspects da la procedura da permissiun: Linus Wild, substitut dal manader da l'Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 07 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Linus.Wild@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi d'energia e da traffic / Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Juni 2023 verzeichnete der Kanton Graubünden 767 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenq...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juni 2023

title_it: Disoccupazione - giugno 2023

title_rm: Dischoccupaziun - zercladur 2023

content_de:
Im Juni 2023 verzeichnete der Kanton Graubünden 767 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,7 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1127 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gesunken. Zusätzlich wurden 694 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Juni 2023 wurden 1461 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1894 Stellensuchenden ist diese Zahl um 433 gesunken. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit ist saisonal bedingt und primär auf den Anstieg der Beschäftigung im Gastgewerbe zurückzuführen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in giugno 2023 si registravano 767 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,7 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1127 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 694 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In giugno 2023 sono state registrate 1461 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 433 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il zercladur 2023 ha il chantun Grischun registrà 767 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,7 pertschient. Envers il mais precedent cun 1127 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 694 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il zercladur èn vegnidas registradas 1461 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 433.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>