contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Kantonsgericht von Graubünden beantragt eine zusätzliche vollamtliche Richterstelle. Dazu ist ei...

title_de: Weitere Richterstelle am Kantonsgericht beantragt

title_it: Chiesto un altro posto di giudice presso il Tribunale cantonale

title_rm: Dumandà in'ulteriura plazza da derschadra u derschader a la dretgira chantunala

content_it:
Il Tribunale cantonale dei Grigioni chiede di creare un posto di giudice a tempo pieno supplementare. A questo scopo è necessaria una revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria che è stata inviata in consultazione dal Governo.

Il Tribunale cantonale e il Tribunale amministrativo oggi si compongono ognuno di cinque giudici a tempo pieno. Per diversi motivi, il Tribunale cantonale richiede l'autorizzazione di un altro posto di giudice, tramite una modifica della legge sull'organizzazione giudiziaria.

Secondo la richiesta del Tribunale, negli scorsi anni i casi sono costantemente aumentati. A ciò si aggiungerebbe il fatto che il Tribunale cantonale da quest'anno sarebbe l'unica autorità di ricorso cantonale nell'ambito del nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti. L'aumento della mole di lavoro avrebbe ripercussioni anche sulla durata della procedura. Nonostante sforzi interni, il numero di casi pendenti continuerebbe ad aumentare. Negli ultimi anni, il numero di procedimenti pendenti sarebbe aumentato in continuazione. La situazione verrebbe aggravata dal fatto che oggi, rispetto a prima, bisognerebbe considerare un onere maggiore per ogni caso giudiziario. Negli ultimi anni, la complessità dei singoli casi sarebbe considerevolmente aumentata dal punto di vista procedurale e materiale. Secondo la richiesta, anche il sistema delle camere introdotto in Tribunale nel 2009 comporta un onere supplementare importante per i giudici. Oggi la mole di lavoro in Tribunale viene evasa da sei camere con tre giudici ciascuna. Ciò significa che i cinque giudici sono contemporaneamente membri di più Camere. Inoltre, il Tribunale cantonale cita la maggiore attività di vigilanza sui tribunali distrettuali, sulle autorità di conciliazione e sugli uffici esecuzioni e fallimenti.

Il Governo ha preso atto della richiesta del Tribunale cantonale. Sulla base del principio della separazione dei poteri e dell'autonomia della giustizia ancorata a livello costituzionale, il Governo non ha il diritto di esaminare o valutare il contenuto della richiesta. L'aumento a sei posti di giudice in seno al Tribunale cantonale necessita di una revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria, siccome l'effettivo dei tribunali cantonali superiori è stabilito dalla legge. Il Governo ha avviato una procedura di consultazione relativa alla revisione di legge.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 17 gennaio 2014. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La dretgira chantunala dal Grischun dumonda in'ulteriura plazza da derschadra u derschader en uffizi cumplain. Per quest intent èsi necessari da far ina revisiun parziala da la lescha davart l'organisaziun giudiziala. La regenza ha suttamess la revisiun parziala a la consultaziun.

La dretgira chantunala e la dretgira administrativa consistan oz da mintgamai tschintg derschadras e derschaders en uffizi cumplain. Per plirs motivs propona la dretgira chantunala da permetter ina plazza da derschadra u derschader supplementara cun midar la lescha davart l'organisaziun giudiziala.

Tenor la proposta da la dretgira è il dumber da cas s'augmentà permanentamain durant ils ultims onns. Ultra da quai saja la dretgira chantunala dapi quest onn l'unica instanza chantunala da recurs per il nov dretg da la protecziun d'uffants e da creschids. La chargia da lavur creschida haja er consequenzas sin la durada da las proceduras. Malgrà las stentas internas s'augmentia il mantun da pendenzas pli e pli, il dumber da proceduras pendentas saja creschì cuntinuadamain durant ils ultims onns. Oz saja da far quint cun dapli lavur pro cas da dretgira che pli baud. Quai difficulteschia anc la situaziun. Ils singuls cas sajan daventads marcantamain pli cumplexs ils ultims onns tant areguard il process sco er materialmain. Er il sistem da chombras ch'è vegnì introducì a la dretgira l'onn 2009 chaschuna, tenor la dumonda, considerablamain dapli lavur per las derschadras ed ils derschaders. Oz vegn la chargia da lavur a la dretgira dumagnada da sis chombras cun mintgamai trais derschadras e derschaders. Per las tschintg persunas giudizialas vul quai dir ch'ellas appartegnan a medem temp a pliras chombras. Plinavant menziuna la dretgira chantunala l'activitad pli intensiva per la surveglianza giudiziala da las dretgiras districtualas, da las autoritads da mediaziun sco er dals uffizis da scussiun e da concurs.

La regenza ha prendì enconuschientscha da la proposta da la dretgira chantunala. Pervia dal princip da la separaziun da las pussanzas e pervia dal dretg d'autonomia da la giustia, ch'è francà en la constituziun, na dastga la regenza betg examinar u valitar la proposta areguard il cuntegn. L'augment da tschintg a sis plazzas da derschadras u derschaders a la dretgira chantunala basegna ina revisiun parziala da la lescha davart l'organisaziun giudiziala, perquai ch'il dumber da derschadras e derschaders da las dretgiras chantunalas supremas è fixà en la lescha. Tar la revisiun da la lescha ha la regenza lantschà ina consultaziun.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 17 da schaner 2014. Ils documents pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Regierungsrätin Barbara Janom Steiner präsentierte den Medien heute das Budget für das Jahr 2014, we...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Der Kanton rechnet im Budget mit einem Minus von 58 Millionen

title_it: Preventivo 2014: il Cantone prevede un disavanzo di 58 milioni

title_rm: Il chantun quinta en il preventiv cun in minus da 58 milliuns

content_it:
La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner ha presentato oggi ai media il preventivo per il 2014, che prevede un disavanzo di 58 milioni di franchi. Il piano finanziario 2015-2017 rielaborato parte da un costante peggioramento della situazione finanziaria.

Nel prossimo anno, il Cantone riceverà 24 milioni in meno dalla perequazione finanziaria della Confederazione. Per quanto riguarda i contributi a terzi si registra di nuovo un forte aumento. Inoltre, contributi maggiori per investimenti gravano sul conto economico. La compensazione con risparmi in altri settori politici della crescita dinamica dei contributi nei settori sanità e socialità, ma anche delle conseguenze finanziarie dovute ad adeguamenti legislativi decisi come la legislazione scolastica raggiunge il proprio limite.

Preventivo 2014

Il risultato operativo mostra un'eccedenza di spesa di 58 milioni. Dedotti gli ammortamenti complessivamente più elevati a seguito delle prescrizioni relative alla presentazione dei conti secondo MCA2 e i progetti innovativi finanziati separatamente, il disavanzo del preventivo ammonta a 50,2 milioni. Viene così rispettato il limite di 50 milioni prescritto dal Gran Consiglio per quanto riguarda il disavanzo del preventivo. Contrariamente alla maggior parte dei Cantoni, che per il 2014 hanno dovuto presentare dolorosi programmi di sgravio o di risparmio, grazie a prescrizioni restrittive relative al preventivo e al piano finanziario, nonostante l'inarrestabile aumento delle spese nel settore dei contributi si è potuto rinunciare a un programma di risparmio generale.

Le spese per il personale aumentano moderatamente dello 0,5 per cento. Esse comprendono l'evoluzione degli stipendi prescritta dalla legge pari all'1,0 per cento. Nel preventivo non è stato considerato un rincaro degli stipendi.

Le spese di riversamento comprendono, oltre a indennizzi e contributi a favore di enti pubblici e di terzi, anche le spese per la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri, nonché gli ammortamenti su contributi per investimenti. Con un importo di circa 1,2 miliardi, le spese di riversamento superano di quasi mezzo miliardo le spese per l'Amministrazione centrale (spese per il personale, per beni e servizi e altre spese d'esercizio). Sono previsti contributi a enti pubblici e terzi per oltre 908 milioni (+1,2 %).

Rispetto al preventivo 2013, è previsto un gettito fiscale superiore del 3,7 per cento di cui 9 milioni da entrate fiscali delle persone fisiche e 10 milioni da entrate fiscali delle persone giuridiche. In base alle entrate fiscali 2012 risulta che il preventivo 2013 è stato troppo basso.

Per quanto riguarda le uscite per investimenti, il Governo continua la sua politica degli investimenti costante e affidabile per l'economia grigionese. L'anno prossimo sono previsti investimenti diretti o tramite contributi a terzi per 408 milioni (+11 mio.).

Per la costruzione e la manutenzione delle strade cantonali sono previste spese pari a 193 milioni. Oltre all'attribuzione dei proventi netti dell'Ufficio della circolazione pari a circa 80 milioni e al contributo da mezzi statali generali pari a 20 milioni, gran parte delle spese nel settore delle strade viene assunta dalla Confederazione.

Piano finanziario 2015–2017

Il piano finanziario 2015-2017 rielaborato presenta nel conto economico disavanzi compresi tra 73 e 97 milioni, i limiti prescritti dal Gran Consiglio vengono dunque superati in ogni anno di pianificazione. Vi è ancora una necessità di agire, poiché in linea di principio persiste la tendenza all'aumento delle spese con una temporanea situazione di reddito insicura. Nel piano finanziario, la riforma in corso della perequazione finanziaria grigionese, che prevede ulteriori oneri per il Cantone, viene considerata con una forfetaria. Gli sviluppi a livello federale e le loro conseguenze sui flussi finanziari tra Confederazione e Cantoni rimangono un fattore centrale di influsso, ma anche di insicurezza per il bilancio statale grigionese. La riduzione della dipendenza da questi parametri difficilmente influenzabili è uno dei presupposti per una situazione finanziaria sana ed equilibrata del Cantone.

Il Gran Consiglio discuterà il preventivo 2014 nella sessione di dicembre 2013.

Per ulteriori informazioni sul preventivo 2014 rivolgersi a:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner

Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni

barbara.janom@dfg.gr.ch, 081 257 32 01

Andrea Seifert

Capo dell'Amministrazione delle finanze

andrea.seifert@five.gr.ch, 081 257 33 01

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ha preschentà oz a las medias il preventiv per l'onn 2014 che prevesa in deficit da 58 milliuns francs. Il plan da finanzas repassà 2015-2017 parta d'in pegiurament cuntinuant da la situaziun finanziala.

L'onn proxim sto il chantun supportar ina reducziun dals pajaments or da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun da 24 milliuns francs. Augmentadas vegnan percunter puspè las contribuziuns a terzas persunas. Ultra da quai engrevgeschan contribuziuns d'investiziun pli autas il quint economic. La cumpensaziun da las contribuziuns che creschan ad in crescher en ils secturs da la sanadad e dals fatgs socials, però er l'obligaziun da surpigliar ils custs che resultan pervia da l'adattaziun da leschas ch'è vegnida concludida sco p. ex. la legislaziun da scola e che premetta da spargnar en ils auters secturs politics, arriva a ses cunfins.

Preventiv 2014

Il resultat operativ mussa in surpli d'expensas da 58 milliuns. Sch'ins deducescha las amortisaziuns ch'èn tut en tut pli autas pervia da las prescripziuns da rendaquint dal MAC2 ed ils projects innovativs che vegnan finanziads separadamain, importa il deficit dal preventiv 50,2 milliuns. La directiva dal cussegl grond areguard il deficit maximal dal preventiv da 50 milliuns vegn uschia observada. Cun agid da prescripziuns dal preventiv e dal plan da finanzas restrictivas hai pudì vegnir desistì d'in program da spargn general, e quai malgrà l'augment cuntinuà dals custs en il sectur da las contribuziuns. Quai cuntrari a la gronda part dals chantuns che han stuì elavurar per l'onn 2014 programs da distgargia u da spargn per part fitg dirs.

Ils custs da persunal creschan moderadamain per 0,5 pertschient. Gia cuntegnì è il svilup dals salaris tenor lescha dad 1,0 pertschient. En il preventiv n'è betg resguardada ina chareschia dals salaris.

Ils custs da transfers cuntegnan las indemnisaziuns e las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas, ils custs per la gulivaziun da finanzas e da grevezzas sco er las amortisaziuns da las contribuziuns d'investiziun. Ils custs da transfers surpassan cun stgars 1,2 milliardas ils custs per l'administraziun centrala (custs da persunal, custs materials ed ulteriurs custs dal manaschi) per bunamain ina mesa milliarda. A communitads ed a terzas persunas duain vegnir pajadas contribuziuns da passa 908 milliuns (+1,2 %).

Il retgav fiscal vegn inditgà per 3,7 pertschient pli aut che en il preventiv 2013. Da quels resultan 9 milliuns da las entradas fiscalas da las persunas natiralas e 10 milliuns da las entradas fiscalas da las persunas giuridicas. Sa basond sin las entradas fiscalas 2012 sa mussi ch'il preventiv 2013 era calculà memia bass.

Tar las expensas d'investiziun cuntinuescha la regenza cun sia politica d'investiziun constanta, da la quala l'economia grischuna po sa fidar. L'onn proxim duain vegnir investids 408 milliuns (+11 milliuns) directamain u tras contribuziuns a terzas persunas.

Per la construcziun e per il mantegniment da las vias chantunalas duain vegnir impundids 193 milliuns. Ultra da l'attribuziun dal retgav net da l'uffizi per il traffic sin via da stgars 80 milliuns e da la contribuziun or da meds publics generals da 20 milliuns surpiglia la confederaziun ina gronda part da las expensas en il sectur da las vias.

Plan da finanzas 2015-2017

Il plan da finanzas repassà 2015-2017 mussa en il quint economic deficits tranter 73 e 97 milliuns. Las prescripziuns dal cussegl grond vegnan pia surpassadas en tut ils onns da planisaziun. Il basegn d'agir exista vinavant, cunquai che la tendenza che las expensas creschan en ina situaziun da retgav malsegira n'è betg sa midada da princip. La refurma currenta da la gulivaziun da finanzas grischuna e las grevezzas supplementaras per il chantun vegnan resguardadas en moda pauschala en il plan da finanzas. In factur impurtant d'influenza, però er da malsegirezza per las finanzas publicas dal Grischun restan ils svilups sin plaun federal e lur consequenzas per ils moviments da finanzas tranter la confederaziun ed ils chantuns. Reducir la dependenza da quests indicaturs che na sa laschan strusch influenzar è tranter auter ina premissa per ina situaziun finanziala sauna ed equilibrada dal chantun.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2014 en la sessiun da december 2013.

Ulteriuras infurmaziuns davart il preventiv 2014 dattan:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner

scheffa dal departament da finanzas e vischnancas

barbara.janom@dfg.gr.ch, 081 257 32 01

Andrea Seifert

manader da l'administraziun da finanzas

andrea.seifert@five.gr.ch, 081 257 33 01

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, christian.rathgeb@djsg.gr.ch
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 21, marcel.suter@afm.gr.ch
- Gaby Szöllösy, Bundesamt für Migration, Chefin Information und Kommunikation, Tel. 031 325 98 80, gaby.szoelloesy@bfm.admin.ch

Gremium: Bundesamt für Migration / Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Bundesamt für Migration / Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Das Bundesamt für Migration hat am 18. Oktober 2013 die Asylunterkunft Lukmanier auf dem Gebiet...

title_de: Asylunterkunft Lukmanier (GR) nach knapp fünf Monaten planmässig geschlossen

title_it: L'alloggio per richiedenti l'asilo sul Lucomagno (GR) chiuso come previsto dopo quasi cinque mesi

title_rm: Serrà l'alloschi d'asil Lucmagn (GR) tenor plan suenter stgars 5 mais

content_de:
Das Bundesamt für Migration hat am 18. Oktober 2013 die Asylunterkunft Lukmanier auf dem Gebiet der Gemeinde Medel/Lucmagn im Kanton Graubünden nach knapp fünf Monaten geschlossen, so wie es mit dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), dem Kanton Graubünden und der Gemeinde Medel/Lucmagn vereinbart worden war. Der Betrieb in der Bundesunterkunft verlief weitgehend unproblematisch. Die Gemeinde schätzte die Arbeitseinsätze der Asylsuchenden.

In der Anlage wurden im letzten halben Jahr rund 55 Asylsuchende pro Monat betreut. Die Asylsuchenden konnten in den Gemeinden Medel/Lucmagn, Disentis/Mustér und Blenio (TI) einiges für das Gemeinwesen tun: Sie besserten Wanderwege aus und pflegten Weiden und Wälder.

Die Unterbringung der Asylsuchenden auf dem Lukmanierpass verlief problemlos. Eine Begleitgruppe, die sich sowohl aus Vertretern der Bevölkerung als auch der relevanten Organisationen zusammensetzte, sorgte dafür, dass schnell mit angemessenen Massnahmen auf kleinere Probleme reagiert werden konnte.

Der Kanton Graubünden konnte während des Betriebs der Unterkunft Rückführungen im Rahmen des Dublinverfahrens direkt ab der Bundesunterkunft auf dem Lukmanierpass durchführen. Im Jahr 2014 wird er von einer reduzierten Zuteilung von neuen Gesuchstellern profitieren.

Die

content_it:
Il 18 ottobre 2013, l'Ufficio federale della migrazione ha chiuso dopo quasi cinque mesi l'alloggio per richiedenti l'asilo sul Lucomagno, sul territorio del Comune di Medel/Lucmagn, nel Cantone dei Grigioni, così come convenuto tra il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), il Cantone dei Grigioni e il Comune di Medel/Lucmagn. L'attività dell'alloggio federale non ha provocato grandi problemi. Il Comune ha apprezzato il lavoro fornito dai richiedenti l'asilo.

Negli ultimi sei mesi, l'impianto ha ospitato circa 55 richiedenti l'asilo al mese. I richiedenti l'asilo hanno potuto prestare del lavoro di pubblica utilità nei Comuni di Medel/Lucmagn, Disentis/Mustér e Blenio (TI): hanno sistemato sentieri escursionistici, curato pascoli e boschi.

Il collocamento dei richiedenti l'asilo sul passo del Lucomagno non ha comportato problemi. Un gruppo d'accompagnamento composto da rappresentanti della popolazione e delle organizzazioni interessate ha provveduto affinché si potesse rapidamente reagire a piccoli problemi con misure adeguate.

Durante l'attività dell'alloggio, il Cantone dei Grigioni ha potuto procedere a rimpatri nel quadro della procedura di Dublino direttamente dall'alloggio federale sul passo del Lucomagno. Nel 2014, il Cantone dei Grigioni beneficerà di una riduzione del numero di richiedenti assegnati.

Gli uffici competenti di Confederazione e Cantone ringraziano il municipio e la popolazione di Medel/Lucmagn per la loro disponibilità ad accogliere richiedenti l'asilo nel loro Comune.

Dal 19 ottobre 2013 l'alloggio è di nuovo a disposizione dell'esercito.

Ulteriori informazioni sono disponibili in internet all'indirizzo www.ejpd.admin.ch.

Fotografia:

Incontro conclusivo (da sinistra): Divisionario Marco Cantieni, Peter Binz, sindaco di Medel, Urs von Arb, vicedirettore dell'Ufficio federale della migrazione, e il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, davanti alla Residenza governativa a Coira.

Persone di riferimento:

-Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, christian.rathgeb@djsg.gr.ch

-Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni, tel. 081 257 25 21, marcel.suter@afm.gr.ch

-Gaby Szöllösy, Ufficio federale della migrazione,

content_rm:
Ils 18 d'october 2013 ha l'uffizi federal da migraziun serrà suenter stgars 5 mais l'alloschi d'asil Lucmagn sin il territori da la vischnanca da Medel/Lucmagn en il chantun Grischun, sco quai ch'igl era vegnì fixà cun il departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS), cun il chantun Grischun e cun la vischnanca da Medel/Lucmagn. L'alloschi federal ha pudì vegnir manà per gronda part senza problems. La vischnanca ha apprezià ils engaschaments da lavur dals requirents d'asil.

En il stabiliment èn vegnids collocads l'ultim mez onn circa 55 requirents d'asil per mais. En las vischnancas da Medel/Lucmagn, da Mustér e da Blenio (TI) han ils requirents d'asil han pudì far in bun pau per la communitad: Els han meglierà sendas da viandar ed han tgirà pastgiras e guauds.

La collocaziun dals requirents d'asil sin il Lucmagn n'ha chaschunà nagins problems. Ina gruppa accumpagnanta, che consistiva tant da represchentants da la populaziun sco er da las organisaziuns relevantas, ha procurà ch'ins ha pudì reagir svelt e cun mesiras adattadas a problems pli pitschens.

Durant il manaschi da l'alloschi ha il chantun Grischun pudì far repatriaments en il rom da la procedura da Dublin directamain davent da l'alloschi federal sin il pass dal Lucmagn. L'onn 2014 vegn il chantun a profitar dal fatg ch'i vegnan attribuids al Grischun damain novs requirents d'asil.

Ils posts


contact:
Auskunftspersonen:
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 21, E-Mail Marcel.Suter@afm.gr.ch
- Patricia Ganter, kantonale Integrationsdelegierte und Leiterin der Fachstelle Integration, Tel. 081 257 36 81, E-Mail Patricia.Ganter@afm.gr.ch

Gremium: Amt für Migration und Zivilrecht
Quelle: dt Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: Mit der heutigen Eröffnung des kantonalen Informationszentrums Integration (InfoInt) steht der einhe...

title_de: Eröffnung Informationszentrum Integration (InfoInt) Graubünden

title_it: Apertura del Centro d'informazione Integrazione (InfoInt) dei Grigioni

title_rm: Avertura dal center d'infurmaziun per l'integraziun (InfoInt) dal Grischun

content_de:
Mit der heutigen Eröffnung des kantonalen Informationszentrums Integration (InfoInt) steht der einheimischen und ausländischen Bevölkerung ein umfassendes und öffentlich zugängliches Informationsangebot bei Fragen rund um das Thema Integration im Migrationsbereich zur Verfügung.

Migration ist Alltag in Graubünden und so leben aktuell rund 34 000 ausländische Staatsangehörige aus 130 Ländern im Kanton. Der gezielten und korrekten Information wird in der schweizerischen Integrationspolitik ein grosser Stellenwert beigemessen.

Mit der Schaffung des Informationszentrums Integration (InfoInt) Graubünden in den Räumlichkeiten der Fachstelle Integration an der Engadinstrasse 24 in Chur soll allen Interessierten im Kanton der Zugang zu integrations- und migrationsrelevanten Informationen erleichtert werden. Ziel ist es, mit einem breiten Spektrum an Informationen und Dokumentationen die einheimische und ausländische Bevölkerung sowie Behörden und Institutionen anzusprechen sowie mit einer persönlichen Beratung die notwendige Unterstützung sicherzustellen.

Informationen für alle von A-Z

Das Team des Informationszentrums informiert und berät bei Fragen wie: Wo finde ich für meinen fremdsprachigen Arbeitskollegen einen Sprachkurs? Ich bin neu in Graubünden und suche Informationen, um mich hier schnell zurechtzufinden. Wie plane ich ein Integrationsprojekt in meiner Gemeinde? Im Sinne einer Triagestelle verweist es bei Bedarf an

content_it:
Con l'odierna apertura del Centro cantonale d'informazione Integrazione (InfoInt), la popolazione locale e straniera ha a disposizione un'offerta informativa completa aperta al pubblico per questioni relative al tema dell'integrazione nel settore della migrazione.

Nei Grigioni, il fenomeno della migrazione fa parte della vita quotidiana. Attualmente nel Cantone vivono circa 34 000 cittadini stranieri provenienti da 130 Paesi. La politica d'integrazione svizzera attribuisce grande importanza a un'informazione mirata e corretta. Con la creazione del Centro d'informazione Integrazione (InfoInt) dei Grigioni, aperto negli spazi del Servizio specializzato per l'integrazione nella Engadinstrasse 24 a Coira, si intende agevolare a tutti gli interessati nel Cantone l'accesso a informazioni rilevanti sui temi dell'integrazione e della migrazione. L'obiettivo è quello di rivolgersi alla popolazione locale e straniera, alle autorità e alle istituzioni con una vasta gamma di informazioni e documentazione, nonché di garantire il necessario sostegno attraverso una consulenza personalizzata.

Informazioni per tutti dalla A alla Z

Il team del Centro d'informazione informa e consiglia in questioni quali: dove posso trovare un corso di lingua per il mio collega alloglotto? Sono arrivato da poco nei Grigioni e cerco informazioni per ambientarmi rapidamente. Come posso pianificare un progetto d'integrazione nel mio comune? In qualità di ufficio di triage, all'occorrenza rimanda a servizi competenti o a specialisti nel Cantone. Inoltre, l'infoteca propone un'ampia selezione di opuscoli informativi in diverse lingue relativi a importanti temi della vita quotidiana, nonché letteratura specialistica, riviste e DVD che vengono consegnati gratuitamente o che possono essere presi in prestito.

Viene inoltre offerta una consulenza linguistica individuale e attualmente vi è la pos¬sibilità di sottoporsi a un test di valutazione in vista dell'apprendimento del tedesco.

Il Centro d'informazione Integrazione (InfoInt) Grigioni è aperto nei giorni seguenti: martedì dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 16.30, mercoledì dalle 13.30 alle 17.00 e giovedì dalle 11.00 alle 18.45 (con consulenza linguistica).

Sul portale internet www.integration.gr.ch sono disponibili ulteriori informazioni in merito al Centro d'informazione Integrazione. Il portale offre inoltre informazioni sulle basi della politica d'integrazione del Cantone, sulle offerte d'integrazione esistenti o sulla vita e sul lavoro nei Grigioni e in Svizzera. Ora nella rubrica "Da poco nel Cantone" si trovano anche dei file audio in albanese, arabo, bosniaco/croato/serbo, tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese, russo, spagnolo, tamil e turco che danno informazioni introduttive su temi importanti come il lavoro, la scuola, la salute, l'integrazione, ecc.

Persone di riferimento:

- Marcel Suter, capoufficio, Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 081 257 25 21, e-mail Marcel.Suter@afm.gr.ch

- Patricia Ganter, delegata cantonale all'integrazione e

content_rm:
Cun l'avertura dal center chantunal d'infurmaziun per l'integraziun (InfoInt) che ha gì lieu oz, stat a disposiziun a la populaziun indigena ed estra ina purschida d'infurmaziun cumplessiva ed accessibla publicamain per dumondas en connex cun il tema da l'integraziun en il sectur da migraziun.

La migraziun tutga tar il mintgadi en il Grischun ed uschia vivan actualmain var 34 000 burgaisas estras e burgais esters da 130 pajais en il chantun. A l'infurmaziun sistematica e correcta vegn dà in grond pais en la politica d'integraziun da la Svizra. Cun metter en pe il center d'infurmaziun per l'integraziun (InfoInt) dal Grischun en las localitads dal post spezialisà per l'integraziun en la Engadinstrasse 24 a Cuira duai vegnir facilità a tut las parts interessadas dal Grischun l'access ad infurmaziuns ch'èn relevantas per l'integraziun e per la migraziun. La finamira è quella da sa drizzar a la populaziun indigena ed estra, ma er a las autoritads ed a las instituziuns cun in vast spectrum d'infurmaziuns e da documentaziuns sco er da garantir il sustegn necessari cun ina cussegliaziun persunala.

Infurmaziuns per tuts dad A fin Z

Il team dal center d'infurmaziun per l'integraziun infurmescha e cusseglia en cas da dumondas sco: Nua chat jau in curs da lingua per mes collega da lavur da lingua estra? Jau sun nov en il Grischun e tschertg infurmaziuns per pudair m'arranschar svelt qua. Co planisesch jau in project d'integraziun en mia vischnanca? En il senn d'in post da triascha renviescha il team en cas da basegn als posts


contact:
Auskunftsperson:
Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43
Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Bündner Naturmuseum
Quelle: dt Bündner Naturmuseum

lead_de: Die neue Sonderausstellung im Bündner Naturmuseum in Chur "Mauswiesel und Hermelin – Kleine Tie...

title_de: Mauswiesel & Hermelin – Kleine Tiere, grosse Jäger

content_it:
La mostra temporanea nel Museo della natura dei Grigioni "Donnola ed ermellino: piccoli animali, abili predatori" è dedicata ai due più piccoli rappresentanti indigeni dell'ordine dei carnivori. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Le donnole e gli ermellini sono piccoli, agili e instancabili predatori. Riuscire a osservare questi due animali è raro, poiché vivono nascosti. La mostra temporanea "Donnola ed ermellino: piccoli animali, abili predatori" allestita dal Museo di storia naturale di Berna e completata dal Museo della natura dei Grigioni, offre tuttavia la possibilità di osservare senza problemi e in modo approfondito la vita segreta di questi predatori.

Il cambiamento del colore delle donnole è sicuramente una delle loro caratteristiche più sorprendenti e vistose. In inverno sono bianche, in estate marroni. Perciò, questi animali si mimetizzano in modo ottimale in ogni stagione.

Le donnole e gli ermellini si nutrono principalmente di topi, in special modo di arvicolini, animali poco amati (anche) dagli agricoltori. Con il loro corpo snello e dalla forma allungata, le donnole possono seguire le prede fino al loro nascondiglio. Trascorrono quindi gran parte della giornata sotto terra: non c'è da stupirsi se si vedono solo di rado. Ogni giorno devono però mangiare l'equivalente di un terzo del loro peso corporeo. Questo significa: cacciare, cacciare, cacciare.

Le donnole e gli ermellini abitano paesaggi in cui non mancano mucchi di rami e sassi, muri a secco e siepi o margini boschivi. Reagiscono in modo sensibile alla scomparsa di tali componenti del paesaggio, la cui conservazione e promozione è quindi importante. La mostra temporanea rivela, tramite esempi di mucchi di rami e cataste di legna molto simili alla realtà, come sono fatte le piccole strutture abitate dalle donnole e invita gli ospiti a costruirne alcune.

Un programma interessante con visite guidate e relazioni aperte al pubblico farà da contorno alla nuova mostra temporanea.

L'esposizione durerà dal 23 ottobre 2013 al 26 gennaio 2014.

Orari di apertura: da martedì a domenica, dalle 10.00 alle 17.00, lunedì chiuso

Indicazione:

Il video relativo alla mostra è disponibile su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'exposiziun speziala en il museum da la natira dal Grischun cun il num "Mustaila ed ermelin – pitschens animals, gronds chatschaders" sa deditgescha als dus represchentants indigens ils pli pitschens dals animals da rapina. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

La mustaila e l'ermelin èn pitschens animals da rapina agils e senza paus. Pervia da lur vita clandestina pon ins observar mo darar questas duas spezias. L'exposiziun speziala concepida dal museum da l'istorgia natirala Berna e cumplettada dal museum da la natira dal Grischun, che porta il num "Mustaila ed ermelin – pitschens animals, gronds chatschaders", dat però ina invista fundada en la vita clandestina da quests chatschaders agils.

Ina da las caracteristicas las pli surprendentas e remartgablas da las mustailas è segiramain ch'ellas midan la colur da lur pail. L'enviern èn ellas alvas, la stad brinas. Uschia èn ils animals camuflads en tuttas duas stagiuns.

La mustaila e l'ermelin mangian primarmain mieurs, cunzunt mieurs-sfuignas, che na fan (er) betg plaschair als purs. Cun lur corp lung e satigl pon mustailas suandar lur preda fin en las entgarnas ed en las taunas da quella. Ellas passentan pia ina gronda part dal di sut la terra – betg da smirvegliar ch'ins las vesa mo darar. Mintga di ston ellas dentant mangiar pavel che paisa in terz dal pais da lur corp. Quai vul dir: ir a chatscha senza fin.

La mustaila e l'ermelin vivan en cuntradas cun blers mantuns da roma e da crappa, cun mirs sitgs, cun saivs vivas u a l'ur da guauds. Ellas reageschan en moda sensibla, sche questas structuras svaneschan. Perquai èsi impurtant da mantegnair e da promover quellas. L'exposiziun speziala mussa – a maun d'exempels realistics da mantuns da roma e da plunas laina – tge aspects che pitschnas structuras abitadas da mustailas han. Ultra da quai animescha ella da crear talas.

Accumpagnada vegn la nova exposiziun speziala d'in program attractiv cun visitas guidadas publicas e cun referats.

L'exposiziun dura dals 23 d'october 2013 fin ils 26 da schaner 2014.

Uras d'avertura: Mardi fin dumengia da las 10.00 fin las 17.00, glindesdi serrà.

Remartga:

Il video davart l'exposiziun stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna: rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab 2019/2020 sollen sämtliche Bündner Stimmberechtigte auch elektronisch stimmen und wählen können. ...

title_de: Vote électronique: Graubünden arbeitet an Zukunftslösung

title_it: Voto elettronico: i Grigioni lavorano a una soluzione per il futuro

title_rm: Vote électronique: Il Grischun lavura vi da la soluziun per l'avegnir

content_it:
L'intenzione è di dare a tutti i Grigionesi aventi diritto di voto la possibilità di votare ed eleggere anche elettronicamente a partire dal 2019/2020. I Grigioni, insieme ad altri sei Cantoni, stanno elaborando un sistema sicuro e avanzato dal punto di vista tecnico per il voto elettronico. Il progetto viene sostenuto dalla Confederazione.

Dal 2010, quale Cantone pilota a livello svizzero, i Grigioni stanno testando il voto elettronico. Da allora, gli Svizzeri all'estero registrati nei Grigioni hanno potuto esprimere il loro voto via internet per dodici votazioni federali e cantonali. Anche per le elezioni del Consiglio nazionale del 2011 i voti dall'estero sono stati rilevati in questo modo. Grazie al voto elettronico, gli Svizzeri all'estero possono esercitare i loro diritti politici anche da molto lontano ed evitando lunghi invii postali. È evidente che sono stati scelti quale "gruppo di pionieri" per il voto elettronico.

Per votare ed eleggere elettronicamente, al momento i Grigioni utilizzano, insieme ad altri sei Cantoni, un sistema informatico sviluppato a questo scopo. Questo sistema viene costantemente sviluppato dal consorzio di Cantoni, al quale aderiscono altri Cantoni. Con lo sviluppo degli standard di sicurezza già elevati, dovrebbe essere possibile raggiungere lo scopo che il Consiglio federale ha auspicato nell'estate del 2013, ossia l'introduzione generalizzata per tutti gli aventi diritto di voto. Il voto elettronico dovrà diventare, oltre alla votazione alle urne e per corrispondenza, il terzo prezioso canale per l'espressione del voto. Esso rappresenta uno strumento per la democrazia nel XXI° secolo che considera lo sviluppo sociale e tecnologico con nuove forme di comunicazione e partecipazione.

Grazie al voto elettronico, gli aventi diritto di voto possono partecipare alle elezioni e alle votazioni indipendentemente dall'orario e dal luogo in cui si trovano. Esercitare il diritto di voto e di elezione sarà ancora più attrattivo. I disabili, soprattutto le persone con un handicap visivo, possono esprimere per la prima volta il loro voto autonomamente. Tramite il sistema elettronico è impossibile esprimere voti nulli. Anche l'elaborazione dei voti pervenuti è più affidabile rispetto alla registrazione manuale delle schede in un sistema.

Massima sicurezza e trasparenza

Nel voto elettronico la sicurezza ha la precedenza sulla velocità: questo è stato stabilito anche dal Consiglio federale quale base per l'introduzione su ampia scala nei prossimi anni. La Confederazione autorizza le votazioni con il voto elettronico e coordina i progetti cantonali. I Cantoni sono responsabili per l'organizzazione e lo svolgimento delle votazioni. In stretta collaborazione con la Cancelleria federale, si provvede al rispetto delle esigenze di sicurezza e di trasparenza. Per il Cantone dei Grigioni è chiaro che il progetto Vote électronique potrà essere realizzato su ampia scala solo quando saranno state completamente chiarite tutte le questioni relative a sicurezza e trasparenza.

Già oggi il sistema informatico impiegato dal consorzio soddisfa elevate esigenze di sicurezza. La singola votazione avviene in modo criptato e protetto a diversi livelli con codici e simboli di sicurezza, noti solo all'avente diritto di voto. La novità consiste nel fatto che il risultato è verificabile. Per ogni singola votazione, l'avente diritto di voto riceve un codice per la verifica. Il trasferimento dei dati viene ulteriormente protetto contro intromissioni esterne.

Sviluppo a tappe

Il Gran Consiglio grigionese si occuperà del tema del voto elettronico presumibilmente nel 2014. Per lo sviluppo del sistema sono necessari dei crediti che devono essere concessi dal Parlamento. Lo scopo del Governo è di dare la possibilità a tutti i grigionesi aventi diritto di voto di utilizzare il voto elettronico entro il 2019/2020. Sono previste le seguenti tappe:

- fino al 2015: continuazione dei test con gli Svizzeri all'estero

- dal 2016 al 2019: test a tappe con i Grigionesi che vivono in Svizzera all'interno di comuni pilota

- dal 2019/2020: introduzione su ampia scala

Vi è inoltre l'intenzione di estendere, a partire dal 2016, il voto elettronico a tutti i livelli statali. Gli aventi diritto di voto dovranno poter votare per via elettronica non soltanto come finora su oggetti federali e cantonali, bensì anche in occasione di votazioni comunali.

Stima della spesa

I costi per lo sviluppo del sistema di voto elettronico vengono assunti insieme dai Cantoni del consorzio. Il Cantone dei Grigioni ha finora partecipato con circa 100 000 franchi ai costi di sviluppo. Le dodici votazioni tenutesi finora e le elezioni del Consiglio nazionale del 2011 hanno inoltre generato costi d'esercizio di circa 120 000 franchi. Per i lavori di sviluppo del sistema di voto elettronico di seconda generazione, nel periodo 2014-2018 i Grigioni parteciperanno ai costi con circa 200 000 franchi, a seconda del numero di Cantoni aderenti al consorzio. Vi si aggiungono costi interni al Cantone per l'organizzazione, la dotazione e l'istruzione dei comuni di circa 400 000 franchi, nonché costi annui d'esercizio e di votazione di circa 30 000 franchi.

Ben informati grazie al video

Un video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni mostra quale conquista sia il voto elettronico e come funziona. Nel filmato, disponibile in tutte e tre le lingue cantonali, oltre ai responsabili del progetto della Confederazione e del Cantone, si esprimono anche Svizzere e Svizzeri all'estero. Vengono inoltre illustrati i livelli di sicurezza impiegati nel voto elettronico per una votazione.

Indicazione:

Il filmato della Cancelleria dello Stato dei Grigioni sul voto elettronico è disponibile in tutte e tre le lingue cantonali sul sito internet www.gr.ch o www.youtube.com/KantonGR.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir dals onns 2019/2020 duain tut las votantas e tut ils votants dal Grischun pudair votar ed eleger er sin via electronica. Ensemen cun sis auters chantuns lavura il Grischun vi d'in sistem segir per vote électronique ch'è vegnì sviluppà vinavant tecnicamain. Il project vegn sustegnì da la confederaziun.

Dapi l'onn 2010 fa il Grischun – sco in da plirs chantuns da pilot – tests cun il vote électronique. Dapi lura han las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur, ch'èn registrads en il Grischun, pudì votar sin via electronica sur l'internet a chaschun da dudesch votaziuns federalas e chantunalas. Er per las elecziuns dal cussegl naziunal 2011 èn las vuschs da l'exteriur vegnidas eruidas en tala moda. Grazia al vote électronique han las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur pudì far diever da lur dretgs politics sur grondas distanzas, ma senza lungas vias postalas. Igl è evident ch'els èn vegnids tschernids sco "gruppa da piunier" per il vote électronique.

Per votar ed eleger sin via electronica dovra il Grischun actualmain in sistem da computer ch'è vegnì sviluppà aposta per quest intent ensemen cun sis auters chantuns. Quest sistem vegn sviluppà vinavant cuntinuadamain dal consorzi, al qual auters chantuns vegnan a sa participar. Cun meglierar ils standards da segirezza, ch'eran gia auts, duai daventar pussaivel da cuntanscher la finamira ch'il cussegl federal ha prendì en mira la stad 2013: l'introducziun cumplessiva dal vote électronique per tut las votantas e tut ils votants. Il vote électronique duai daventar il terz chanal da votaziun sper la votaziun a l'urna e sper la votaziun per correspundenza ed avair il medem status sco quellas. Igl è in instrument per la democrazia dal 21. tschientaner che resguarda il svilup social e tecnologic cun novas furmas da communicaziun e da participaziun.

Grazia al vote électronique pon las votantas ed ils votants sa participar a las elecziuns ed a las votaziuns independentamain dal temp e dal lieu. Far diever dal dretg da votar e d'eleger daventa anc pli attractiv. Umans cun impediments, en spezial cun impediments da la vesida, pon per l'emprima giada vuschar en moda autonoma. Sin via electronica n'èn vuschs nunvalaivlas betg pussaivlas. Ed er l'elavuraziun da las vuschs entradas è pli segira cumpareglià cun l'endataziun manuala dals cedels da votar en in sistem.

Segirezza maximala e transparenza

Tar il vote électronique vala il princip "segirezza avant sveltezza" – quai ha er il cussegl federal fixà sco basa per introducir ils proxims onns la votaziun electronica per tut las votantas e tut ils votants. La confederaziun permetta las votaziuns cun vote électronique e coordinescha ils projects chantunals. Ils chantuns èn


lead_de: Die in der Oktobersession 2013 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2013 auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich mit dem Bundesgeschäft zum Agglomerationsverkehr befasst. Da der Bund...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Oktober 2013

title_it: Comunicato del Governo del 24 ottobre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 d'october 2013

content_it:
Il Governo grigionese si è occupato della questione federale relativa al traffico d'agglomerato. Siccome la Confederazione non prevede contributi federali per i due programmi d'agglomerato del Cantone dei Grigioni, il Governo respinge il decreto federale.

Il Governo respinge il decreto federale concernente il traffico d'agglomerato

Il Governo grigionese prende posizione in merito al decreto federale che libera i crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2015. Per il Cantone dei Grigioni sono stati presentati due programmi d'agglomerato. Secondo l'attuale bozza del decreto federale, per il programma d'agglomerato di Coira e per la Città di Davos non è previsto alcun contributo federale, a causa di un rapporto costi/benefici insufficiente.

Il Governo grigionese respinge il decreto federale nella forma attuale, in particolare poiché la documentazione inoltrata a posteriori riguardo agli agglomerati di Davos e di Coira non è per ora nemmeno stata considerata. Inoltre, il Governo non è d'accordo con la metodologia applicata per la valutazione dei progetti d'agglomerato. Esso lamenta l'insufficiente considerazione delle prestazioni preliminari fornite e della facilità di attuazione dei programmi. Il Governo contesta inoltre la carente differenziazione della valutazione. Esso ritiene che il beneficio dei due programmi d'agglomerato grigionesi sia dimostrato e che questo beneficio non sia stato sufficientemente riconosciuto in una prima valutazione. Il Governo prega la Confederazione di tenere conto delle sue obiezioni.

 Dai comuni e dalle regioni

Coira: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 22 novembre 2012 decisa dalla Città di Coira. La revisione comprende un piano generale di urbanizzazione 1:7500 relativo alle zone non edificabili, che include, oltre a strade agricole e a strade per il traffico non motorizzato, anche un'area di decollo per deltaplani.

Degen: è stata approvata con riserve la revisione parziale della pianificazione locale del 14 dicembre 2012 decisa dal Comune di Degen (dal 1° gennaio 2013 Comune di Lumnezia). Il contenuto della revisione dell'ex Comune di Degen è costituito, oltre che dall'adeguamento del piano delle zone e del piano generale di urbanizzazione, dalla revisione totale della legge edilizia. La legge edilizia precedente, risalente al 1992, va adeguata al diritto di rango superiore. Con ciò si intende anche garantire l'esecuzione della legge in vista del nuovo ufficio edile del comune aggregato di Lumnezia, con otto diverse leggi edilizie.

Jenins: viene approvata con una correzione e con riserve la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Jenins il 28 e 29 agosto 2012. Il contenuto della revisione è costituito dalla rielaborazione completa dell'ordinamento base. I punti chiave della pianificazione sono l'adeguamento degli strumenti pianificatori all'attuale diritto di rango superiore e il miglioramento della protezione del sito caratteristico.

Schiers: viene approvato a determinate condizioni il progetto del Comune di Schiers di giugno 2013 per opere di protezione lungo il Schraubach. Per la realizzazione delle opere di protezione lungo il Schraubach vengono concessi i contributi federali e cantonali per la sistemazione di corsi d'acqua, nonché il contributo cantonale alla costruzione di strade, per complessivi 320 400 franchi.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Casa per anziani e di cura Casa Falveng, Domat/Ems: al progetto della casa per anziani e di cura Casa Falvegn di Domat/Ems viene garantito un contributo cantonale per investimenti di al massimo 6 600 000 franchi. Il progetto comprende la trasformazione di camere doppie in camere singole e la creazione di ulteriori 39 posti letto di cura.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha tractà la fatschenta federala davart il traffic d'aglomeraziun. Perquai che la confederaziun na prevesa naginas contribuziuns federalas per ils dus programs d'aglomeraziun dal chantun Grischun, refusa la regenza il conclus federal.

La regenza refusa il conclus federal davart il traffic d'aglomeraziun

La regenza grischuna prenda posiziun davart il conclus federal davart la deliberaziun dals meds finanzials per il program "traffic d'aglomeraziun" a partir da l'onn 2015. Per il chantun Grischun èn vegnids inoltrads dus programs d'aglomeraziun. Tenor il sboz actual dal conclus federal n'è previsa nagina contribuziun federala per ils programs d'aglomeraziun Cuira e Tavau. Quai pervia da la relaziun insuffizienta tranter ils custs ed il niz.

La regenza grischuna refusa il conclus federal en sia furma actuala, en spezial er perquai ch'ils documents, ch'èn vegnids inoltrads posteriuramain per las aglomeraziuns Tavau e Cuira, n'èn insumma gnanc anc vegnids resguardads. Plinavant na va la regenza betg d'accord cun la metodica ch'è vegnida applitgada per giuditgar ils projects d'aglomeraziun. Ella crititgescha che las prestaziuns furnidas preliminarmain sco er la realisabladad facila dals programs sajan vegnidas resguardadas memia pauc. La regenza crititgescha plinavant ch'il giudicament haja ina differenziaziun manglusa. Ella è da l'avis ch'il niz saja cumprovà tar tuts dus projects d'aglomeraziun en il Grischun e che quest niz saja vegnì sutvalità en il rom da l'emprim giudicament. La regenza supplitgescha la confederaziun da resguardar sias objecziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Cuira: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la citad da Cuira ils 22 da november 2012, vegn approvada. La revisiun cumpiglia in plan general d'avertura 1:7500 "Zonas betg surbajegiablas". Ultra da vias champestras cuntegna quest plan er ina plazza da partenza per parasguladers.

Degen: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 14 da december 2012, concludida da la vischnanca da Degen (dapi il 1. da schaner 2013 vischnanca da Lumnezia), vegn approvada cun resalvas. Ultra da l'adattaziun dal plan da zonas e dal plan general d'avertura è er la lescha da construcziun da l'anteriura vischnanca da Degen vegnida suttamessa ad ina revisiun totala. La lescha da construcziun da l'onn 1992, ch'era valaivla fin ussa, sto vegnir adattada a la legislaziun surordinada. Uschia duai er vegnir garantida l'execuziun da la lescha en vista al nov uffizi da construcziun da la vischnanca fusiunada da Lumnezia cun otg differentas leschas da construcziun.

Jenins: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Jenins ils 28 e 29 d'avust 2012, vegn approvada cun ina correctura e cun resalvas. La revisiun cuntegna ina repassada totala da l'urden fundamental. In punct central da la planisaziun locala è – ultra da l'adattaziun dals instruments da planisaziun a la legislaziun actuala surordinada – er la meglieraziun da la protecziun dal maletg dal lieu.

Schiers: Il project da la vischnanca da Schiers dal zercladur 2013 per il rempar dal Schraubach vegn approvà sut tschertas cundiziuns. Als custs per il rempar dal Schraubach vegnan concedidas las contribuziuns federalas e chantunalas per la correcziun dal curs d'aua sco er la contribuziun chantunala per la construcziun da vias da totalmain 320 400 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas e da tgira Falveng: Per il project da construcziun da la chasa da persunas attempadas e da tgira Falveng a Domat vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun da maximalmain 6 600 000 francs. Il project prevesa da transfurmar chombras da dus letgs en chombras d'in letg sco er da crear 39 letgs da tgira supplementars.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92 , E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Letzte Woche ist es der Wildhut gelungen, mit Hilfe einer Fotofalle junge Luchse nachzuweisen. Zum e...

title_de: Erster Fotonachweis von Jungluchsen im Kanton Graubünden


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augu...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Projektleiter Graubünden Expo Milano 2015, Markus J. Haltiner, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 10 oder 079 467 14 64, E-Mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Graubünden will sich 2015 an der Weltausstellung in Mailand von seiner besten Seite zeigen. Der Kant...

title_de: Der Kanton Graubünden präsentiert sich an der Expo Milano 2015

title_it: Il Cantone dei Grigioni si presenta a Expo Milano 2015

title_rm: Il chantun Grischun sa preschenta a l'Expo Milaun 2015

content_it:
I Grigioni vogliono presentarsi dal loro lato migliore all'esposizione universale di Milano. Il Cantone dovrà essere percepito quale ubicazione attrattiva in importanti settori chiave. I partner interessati sono invitati a partecipare allo stand grigionese.

Dal 1° maggio al 31 ottobre 2015, a Milano si svolgerà l'esposizione universale sul tema "Nutrire il pianeta, energia per la vita". Il padiglione svizzero, coordinato da Presenza Svizzera, che fa parte del Dipartimento federale degli affari esteri, costituisce un'opportunità unica per presentare la Svizzera e la sua molteplicità culturale e paesaggistica, la sua capacità di ricerca e forza innovativa, in particolare nel settore delle derrate alimentari. L'esposizione si svolgerà proprio davanti alla porta di casa dei Grigioni. A Expo Milano 2015 sono attesi circa 20 milioni di visitatori. Il 75 per cento proverrà dall'Italia, del rimanente 25 per cento, quasi la metà proverrà dalla Svizzera. Questo grande evento, della durata di sei mesi, offrirà la possibilità di far conoscere a un vasto pubblico italiano e internazionale i vantaggi del Cantone dei Grigioni. A questo scopo, lo scorso anno, nel quadro del dibattito sul preventivo, il Gran Consiglio ha approvato un credito d'impegno di due milioni di franchi per i prossimi tre anni. L'obiettivo consiste nel raggiungere il miglior effetto esterno e interno possibile per il Cantone dei Grigioni con questo quadro finanziario, coinvolgendo partner politici, istituzionali e commerciali provenienti dal Cantone. Il tutto è incentrato sull'intenzione di rendere per il pubblico italiano, in particolare per quello dell'Italia settentrionale, il Cantone dei Grigioni un vicino simpatico che dispone di convincenti offerte turistiche, culinarie e culturali, nonché di un'economia innovativa, aperta al mondo e con buone condizioni quadro. Si deve inoltre esaminare la possibilità di approfondire, attraverso misure idonee, la collaborazione transfrontaliera con l'Italia settentrionale in occasione dell'Expo 2015.

Presenza comune di quattro Cantoni

I Grigioni si presenteranno a Expo Milano 2015 insieme ai Cantoni Ticino, Uri e Vallese, con i quali è già in corso una stretta collaborazione nel quadro del Programma San Gottardo. Insieme verrà allestito uno spazio di 150 metri quadrati all'interno del padiglione svizzero e verranno organizzati eventi, riunioni e presentazioni, sia in collaborazione con i Cantoni partner, sia autonomamente. Con la partecipazione quale Cantone partner ufficiale del padiglione svizzero 2015 e del roadshow ufficiale svizzero 2014 "Il Giro del gusto", il Cantone si è guadagnato il diritto di utilizzare diversi spazi prima e durante Expo Milano 2015. Questa possibilità è aperta anche ai partner interessati. Ieri, in occasione di un incontro informativo tenutosi a Coira, potenziali partner provenienti dai settori del turismo, della cultura, della ricerca e della formazione, dell'economia agricola e forestale, nonché dell'industria e dell'artigianato sono stati informati in merito allo stato attuale del progetto e alle possibilità offerte.

La direzione operativa del progetto per la presenza grigionese al'Expo 2015 è assunta da Markus J. Haltiner, dell'Ufficio cantonale dell'economia e del turismo. Il Governo può inoltre contare sui servizi dell'ex Consigliere di Stato Claudio Lardi, disposto a mettere a disposizione di questa missione i suoi buoni contatti con l'Italia, che rappresenta il Cantone negli organi strategici della Confederazione e dei Cantoni del San Gottardo. Il Governo gli ha conferito un mandato in tal senso.

Fotografia:

Immagini del padiglione Svizzero a Expo Milano 2015

Fonte: DFAE, Presenza Svizzera e nightnurse images

Persona di riferimento:

Capo progetto Grigioni Expo Milano 2015, Markus J. Haltiner, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 10 oppure 079 467 14 64, e-mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A l'exposiziun mundiala da l'onn 2015 a Milaun vul il Grischun sa mussar da sia meglra vart. Il chantun duai vegnir percepì sco lieu attractiv en secturs-clav impurtants. Partenaris interessads èn envidads da sa participar a la preschentaziun.

Dal 1. da matg fin ils 31 d'october 2015 ha lieu a Milaun l'exposiziun mundiala cun il tema "Nutrir il planet, energia per la vita". La manifestaziun svizra sut la direcziun da Preschientscha Svizra, ch'è ina partiziun dal departament federal d'affars exteriurs, è ina schanza unica da preschentar la Svizra cun sia diversitad culturala e natirala, cun sia capacitad da perscrutaziun e cun sia forza innovativa, en spezial en il sectur dal nutriment. L'exposiziun mundiala ha lieu directamain davant las portas dal Grischun. A l'Expo Milaun 2015 vegnan spetgads var 20 milliuns visitadras e visitaders. 75 pertschient vegnan a derivar da l'Italia, dals 25 pertschient restants stgars la mesadad da la Svizra. Questa occurrenza gronda che dura 6 mais pussibilitescha al chantun da render enconuschent las fermezzas dal chantun Grischun ad in vast public talian ed internaziunal. En il rom da la debatta davart il preventiv da l'onn passà ha il cussegl grond approvà per quest intent in credit d'impegn da 2 milliuns francs per ils proxims 3 onns. La finamira è quella da cuntanscher il meglier effect extern ed intern ch'è pussaivel en quest rom finanzial. Quai cun la participaziun da partenaris politics, instituziunals e commerzials dal chantun. En il center stat l'intenziun che la publicitad taliana, en spezial quella da l'Italia dal nord, percepeschia il chantun Grischun sco vischin simpatic che ha purschidas turisticas, culinaricas e culturalas persvadentas sco er in'economia innovativa e cosmopolitica cun bunas cundiziuns generalas. Ultra da quai duain vegnir eruidas pussaivladads, co che la collavuraziun transcunfinala cun l'Italia dal nord po vegnir approfundada tras mesiras adattadas a chaschun da l'Expo Milaun 2015.

Preschentaziun cuminaivla da quatter chantuns

A l'Expo Milaun 2015 sa preschenta il Grischun ensemen cun ils chantuns Tessin, Uri e Vallais, cun ils quals i vegn gia tgirada ina stretga cooperaziun en il rom dal program San Gottardo. Cuminaivlamain vegn concepì in local da 150 meters quadrat en il pavigliun svizzer, ed ensemen cun ils chantuns partenaris, ma er en moda autonoma vegnan organisadas occurrenzas, scuntradas e preschentaziuns. Cun la participaziun sco chantun partenari uffizial en il pavigliun svizzer 2015 e sin la turnea svizra uffiziala 2014 che porta il titel "Il Giro del gusto" ha il chantun survegnì il dretg d'utilisar per sai differentas localitads avant e durant l'Expo Milaun 2015. Questa pussaivladad han er ils partenaris interessads. Partenaris pussaivels dal turissem, da la cultura, da la perscrutaziun e da la furmaziun, da l'agricultura e da la selvicultura sco er da l'industria e dal mastergn èn vegnids orientads ier – a chaschun d'ina occurrenza d'infurmaziun a Cuira – davart il stadi actual dal project e davart las pussaivladads ch'i dat per la preschentaziun.

La direcziun operativa dal project da la preschientscha grischuna a l'Expo vegn surpigliada da Markus J. Haltiner da l'uffizi chantunal per economia e turissem. Plinavant po la regenza quintar cun ils servetschs da l'anteriur cusseglier guvernativ Claudio Lardi. El è pront da metter a disposiziun ses buns contacts cun l'Italia per questa missiun e represchenta il chantun en gremis strategics da la confederaziun e dals chantuns dal Gottard. A Claudio Lardi ha la regenza surdà in mandat correspundent.

Fotografia agiuntada:

Maletgs dal pavigliun svizzer a l'Expo Milaun 2015.

Funtauna: DFAE, Preschientscha Svizra e nightnurse images

Infurmaziuns:

Manader dal project grischun Expo Milaun 2015, Markus J. Haltiner, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 10 u 079 467 14 64, e-mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat einen Wettbewerb zum Bau einer neuen Asylunterkunft auf dem kantonseigenen...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Mai 2014

title_it: Comunicato del Governo del 22 maggio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da matg 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha commissionato un concorso per la costruzione di un nuovo alloggio per richiedenti l'asilo sul sedime appartenente al Cantone in zona Meiersboden. Inoltre, il Governo ha stabilito gli indennizzi e i sussidi agli investimenti nell'ambito dei trasporti pubblici.

Previsto un nuovo alloggio per richiedenti l'asilo in zona Meiersboden

Il Cantone intende realizzare un nuovo alloggio per richiedenti l'asilo in zona Meiersboden, sul territorio comunale di Churwalden. È previsto un centro di prima accoglienza di proprietà del Cantone in sostituzione del centro di prima accoglienza Foral nella Città di Coira, che consiste in due immobili presi in affitto. Un'ubicazione sostitutiva è assolutamente necessaria in vista della scadenza dei contratti di locazione che avverrà al più tardi a settembre 2017.

In zona Meiersboden il Cantone è proprietario e gestore del centro d'istruzione della protezione civile. La superficie appartenente al Cantone offre terreno a sufficienza per realizzare ancora un centro di prima accoglienza per 180 persone. Si prevedono costi di circa 7,5 milioni di franchi per una costruzione in legno con elementi modulari o prefabbricati. Il Governo ha incaricato l'Ufficio edile cantonale dell'esecuzione di un concorso di studio e realizzazione. Il Gran Consiglio si occuperà dell'affare nel 2015. L'apertura del nuovo centro di prima accoglienza è prevista per il mese di giugno 2017.

Stabiliti i sussidi per i trasporti pubblici

Il Governo grigionese ha stabilito i sussidi cantonali 2014 alle imprese attive nel trasporto pubblico regionale. Complessivamente, nei due settori trasporto e infrastruttura i sussidi cantonali ammontano a circa 70 milioni di franchi.

All'infrastruttura della Ferrovia Retica (FR) la Confederazione e il Cantone versano contributi pari a circa 165 milioni di franchi. Gli indennizzi per il traffico passeggeri e merci della FR ammontano in totale a circa 77 milioni di franchi. I mezzi cantonali necessari sono contenuti nel preventivo 2014.

Nuovo progetto per il rilevamento della qualità dell'attività legislativa cantonale

Con un nuovo progetto, il Cantone dei Grigioni intende ottenere indicazioni affidabili sulla qualità della sua attività legislativa. L'obiettivo consiste nell'ottenere una situazione dei dati garantita che permetta di ricostruire lo sviluppo quantitativo e qualitativo dell'attività legislativa nel Cantone dei Grigioni. Il Governo ha approvato il progetto e ha incaricato la Cancelleria dello Stato di attuarlo. Il progetto viene svolto in collaborazione con un gruppo interdisciplinare di esperti diretto dall'Università di Zurigo. In una prima fase vengono raccolti e valutati dati relativi all'entità e all'attività di regolamentazione del Cantone. Sulla base di questa analisi della situazione, in una seconda fase bisognerà procedere ad accertamenti approfonditi in merito a determinate questioni. Il rilevamento della qualità dell'attività legislativa può portare a conoscenze pratiche importanti per la legislazione futura.

Consultazione in merito all'ordinanza sul catasto delle condotte

La legge cantonale sulla geoinformazione obbliga ora i comuni a tenere un catasto delle condotte. Il catasto contiene indicazioni in merito alla posizione geografica delle linee e delle condotte permanenti sul territorio comunale. Con una nuova ordinanza, vanno disciplinati la tenuta e l'utilizzo del catasto comunale delle condotte. Siccome le disposizioni oltre ai comuni interessano anche molti proprietari di impianti, il Governo ha dato il via libera alla consultazione di un progetto di ordinanza che durerà fino al 22 agosto 2014. La documentazione può essere scaricata all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Sostegno finanziario al rinnovo di muri a secco

Il Governo ha approvato una domanda collettiva per il rinnovo di muri a secco in diversi comuni del Cantone. Quest'anno, nei Comuni di Brusio, Donat, Guarda, Klosters-Serneus, Lavin, Lumnezia, Luzein, Poschiavo, Sent, Val Müstair e Vals andranno sistemati muri a secco per una lunghezza complessiva di 1612 metri. Per l'esecuzione dei lavori viene concesso un contributo cantonale dal Fondo della Lotteria intercantonale pari ad al massimo 163 500 franchi. Vi si aggiunge un contributo federale equivalente.

Nuovi mandati di prestazioni per la profilassi dentale a scuola

Con l'Ordine dei dentisti grigionesi e con la Città di Coira vengono stipulati nuovi mandati di prestazioni per l'esecuzione di misure per il mantenimento dell'igiene orale nelle scuole del Cantone dei Grigioni. Nelle classi delle scuole dell'infanzia e delle suole elementari grigionesi, ogni anno scolastico vengono svolte lezioni speciali sul mantenimento dell'igiene orale. Le prestazioni dell'Ordine dei dentisti grigionesi e della Città di Coira vengono retribuite in totale con una forfetaria di 162 800 franchi all'anno (finora 120 000 franchi).

Dai comuni e dalle regioni

Klosters-Serneus: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Klosters-Serneus il 9 febbraio 2014. Con la revisione parziale viene delimitata una zona per gli sport equestri sulla particella n. 1574 in località "Im Tal".

Regione Bregaglia: viene approvato e dichiarato vincolante per le autorità del Cantone il piano direttore regionale "Concetto territoriale regionale", deciso il 10 gennaio 2013 dalla corporazione regionale Comune di Bregaglia. Il Comune di Bregaglia ha riassunto i diversi documenti del piano direttore della corporazione regionale in un chiaro concetto territoriale. I contenuti precedenti del piano direttore sono stati aggiornati e in diversi settori tematici sono stati completati.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Monastero di Disentis: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, all'ampliamento del Monastero per lo sfruttamento turistico viene concesso un mutuo della Confederazione pari a 1,2 milioni di franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR). Quale prestazione equivalente al mutuo NPR, al progetto viene garantito un sussidio cantonale di 278 607 franchi. È fatta salva la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio. Con il progetto, il Monastero di Disentis intende creare le basi per lo sviluppo del turismo giornaliero e seminariale. Tra le altre cose vengono create nuove camere per gli ospiti e nuove sale per seminari. Inoltre, è prevista un'apertura a pianterreno e la realizzazione di una caffetteria.

Progetti stradali


Strada per Brigels, nuovo ponte sul Reno anteriore Danis: il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la realizzazione del nuovo tracciato della strada per Brigels, nuovo ponte sul Reno anteriore Danis. Grazie al progetto è possibile garantire un collegamento moderno degli insediamenti lungo la strada per Brigels ed eliminare una strada provvisoria per il traffico pesante. La strada per Brigels inizia a Tavanasa e attraverso il ponte sul Reno anteriore, lungo ca. 90 metri, conduce a Danis (Sur Punt) e poi a Breil/Brigels. Il ponte sul Reno anteriore Danis è vecchio e non corrisponde più alle esigenze del traffico odierno. Il progetto comprende la costruzione di un nuovo ponte situato ca. 100 metri più a monte.

Strada dell'Engadina, Zernez: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada dell'Engadina, tratto Val Raschitsch – Zernez. La strada viene allargata su una lunghezza di ca. 1075 metri.

Strada italiana, Grono: viene approvato il progetto esecutivo per la costruzione di un marciapiede, di un'isola spartitraffico, nonché per una fermata dei mezzi pubblici lungo la Strada italiana all'interno dell'abitato di Grono. Viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 127 000 franchi.

Strada per Safien, Tenna – Egschi: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Safien, diramazione Tenna – Egschi. La strada esistente viene allargata su una lunghezza di 980 metri. Il terreno molto ripido impone la costruzione di sei ponti a mezza costa e di diversi muri.

Inoltre, il Governo ha stanziato 946 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada dello Julier: lavori di pavimentazione La Veduta – Alp Güglia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha surdà l'incumbensa da far ina concurrenza per construir in nov alloschi d'asil sin l'areal dal chantun al Meiersboden. Plinavant ha la regenza fixà las indemnisaziuns e las contribuziuns d'investiziun en il traffic public.

Planisà in nov alloschi d'asil al Meiersboden

Il chantun ha l'intenziun da construir in nov alloschi d'asil al Meiersboden sin territori communal da Churwalden. Planisà è in center per l'emprima registraziun en proprietad dal chantun che duai remplazzar il center per l'emprima registraziun Foral a Cuira. Quel sa cumpona da dus edifizis prendids en locaziun. In lieu substitutiv è urgent en vista al fatg ch'ils contracts da locaziun scadan il pli tard il settember 2017.

Al Meiersboden posseda e maina il chantun il center d'instrucziun da protecziun civila. L'areal dal chantun è grond avunda per construir sin quel anc in center per l'emprima registraziun da 180 persunas. I vegn fatg quint cun custs da circa 7,5 milliuns francs. Previsa è ina moda da construcziun cun moduls u cun elements da lain. La regenza ha surdà a l'uffizi chantunal da construcziun auta l'incumbensa d'organisar ina concurrenza per prestaziuns globalas. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta l'onn 2015. Il nov center per l'emprima registraziun duai vegnir avert il zercladur 2017.

Fixà las contribuziuns per il traffic public

La regenza grischuna ha fixà las contribuziuns chantunalas 2014 per las interpresas ch'èn activas en il traffic public regiunal. Tut en tut importan las contribuziuns chantunalas en las duas spartas "traffic" ed "infrastructura" circa 70 milliuns francs.

A favur da l'infrastructura da la Viafier retica (VR) pajan la confederaziun ed il chantun contribuziuns da var 165 milliuns francs. Las indemnisaziuns per il traffic da persunas e da rauba da la VR importan totalmain var 77 milliuns francs. Ils meds finanzials chantunals necessaris èn cuntegnids en il preventiv 2014.

Nov project per mesirar la qualitad da la legiferaziun chantunala

Cun in nov project vul il chantun Grischun survegnir indicaziuns fidadas davart la qualitad da sia legiferaziun. La finamira è d'avair ina basa da datas segirada che permetta da trair conclusiuns davart il svilup quantitativ e qualitativ da la legiferaziun en il chantun Grischun. La regenza ha acceptà il project ed ha incumbensà la chanzlia chantunala da realisar quel. Il project vegn realisà en collavuraziun cun ina gruppa interdisciplinara d'expertas e d'experts sut la direcziun da l'universitad da Turitg. En in'emprima fasa vegnan rimnadas e valitadas las datas davart la dimensiun e davart l'activitad da las regulaziuns dal chantun. Sa basond sin questa analisa da la situaziun duain – en ina segunda fasa – vegnir fatgs scleriments pli profunds davart tschertas dumondas. La mesiraziun da la qualitad da legiferaziun po manar a glisch impurtantas enconuschientschas praticas che servan a la futura legislaziun.

Consultaziun tar l'ordinaziun davart il cataster dals conducts

La lescha chantunala da geoinfurmaziun oblighescha las vischnancas da nov da manar in cataster dals conducts. Il cataster inditgescha la situaziun geografica dals conducts permanents sin il territori communal. Cun la nova ordinaziun duai vegnir reglà co manar e duvrar ils catasters communals dals conducts. Perquai che las disposiziuns pertutgan – ultra da las vischnancas – er bleras proprietarias e blers proprietaris d'ovras, ha la regenza deliberà in sboz da l'ordinaziun per la consultaziun fin ils 22 d’avust 2014. Ils documents pon vegnir consultads sut www.gr.ch / Rumantsch / Consultaziuns currentas.

Sustegn finanzial per renovar mirs sitgs

La regenza ha approvà ina dumonda collectiva per renovar mirs sitgs en differentas vischnancas dal chantun. En las vischnancas da Brusio, Claustra-Serneus, Donat, Guarda, Lavin, Lumnezia, Luzein, Puschlav, Sent, Val Müstair e Val S. Pieder duain quest onn vegnir reparads mirs sitgs d'ina lunghezza totala da 1612 meters. Per l'execuziun da las lavurs vegn concedida ina contribuziun chantunala or dal fond da la lottaria naziunala d'in import da maximalmain 163 500 francs. Latiers vegn ina contribuziun federala dal medem import.

Nova incarica da prestaziun per scolar ils uffants co mantegnair dents sauns

Cun la Societad grischuna da dentists sco er cun la citad da Cuira vegnan concludidas novas incaricas da prestaziun davart prender mesiras per mantegnair dentadiras saunas en las scolas dal chantun Grischun. En las classas da las scolinas e da las scolas primaras grischunas vegnan dadas mintga onn da scola lecziuns spezialas che servan a mantegnair dentadiras saunas. Las prestaziuns da la Societad grischuna da dentists sco er da la citad da Cuira vegnan indemnisadas en total cun in import pauschal da 162 800 francs per onn (enfin ussa 120 000 francs).

Da vischnancas e da regiuns

Claustra-Serneus: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Claustra-Serneus ils 9 da favrer 2014, vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegn determinada ina zona per il sport da chavals sin la parcella nr. 1574 en il territori "Im Tal".

Regiun Bregaglia: Il plan directiv regiunal "Concetto territoriale regionale", ch'è vegnì concludì da la corporaziun regiunala Comune di Bregaglia ils 10 da schaner 2013, vegn approvà e vegn declerà sco liant per las autoritads dal chantun Grischun. La vischnanca da Bregaglia ha collecziunà ils divers documents dal plan directiv da la corporaziun regiunala en in plan directiv cumplessiv survesaivel. En quest connex èn ils cuntegns dal plan directiv vegnids actualisads e cumplettads en divers secturs tematics.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Claustra da Mustér: A la claustra da Mustér vegn concedì in emprest da la confederaziun dad 1,2 milliuns francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per cumplettar la claustra per in diever turistic. Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 278 607 francs a favur da quest project. Resalvada resta la concessiun dals credits necessaris tras il cussegl grond. Cun il project vul la claustra da Mustér crear la basa per metter a disposiziun offertas per in turissem da di e da seminari. Tranter auter vegnan construidas novas chombras da giasts e novs locals da seminari. Plinavant èsi previs d'avrir il plaunterren e d'endrizzar ina cafetaria.

Projects da vias

Via da Breil, punt nova sur il Rain anteriur a Danis: Il project d'exposiziun per la nova trassaziun da la via da Breil, construcziun da la punt nova sur il Rain anteriur a Danis, vegn approvà. Tras quest project po vegnir garantida ina colliaziun moderna dals abitadis per lung da la via da Breil, ed in provisori per camiuns grevs po vegnir abolì. La via da Breil cumenza a Tavanasa e va sur la punt dal Rain anteriur, che ha ina lunghezza da ca. 90 m, vi Danis (Sur Punt) e cuntinuescha da là en direcziun da Breil. La punt sur il Rain anteriur a Danis è antiquada e na correspunda betg pli a las pretensiuns dal volumen da traffic d'ozendi. Il project prevesa da construir ina punt nova circa 100 meters pli ensi.

Via d'Engiadina, Zernez: Il project d'exposiziun per la correcziun da la via d'Engiadina, traject Val Raschitsch – Zernez, vegn approvà. La via vegn schlargiada sin ina lunghezza da ca. 1075 meters.

Via taliana, Grono: Il project d'execuziun per construir in passape, ina insla da segirtad sco er ina fermada dal traffic public per lung da la via taliana entaifer il vitg da Grono vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 127 000 francs.

Via da Val Stussavgia, Tenna – Egschi: Il project d'exposiziun per la correcziun da la via da Val Stussavgia, traject Tenna – Egschi, vegn approvà. La via existenta vegn schlargiada sin ina lunghezza da ca. 980 meters. La spunda cun ina ferma pendenza pretenda da construir sis punts a spunda e divers mirs.

Ultra da quai ha la regenza approvà 946 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal Güglia: lavurs da cuvrida La Veduta – Alp Güglia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail barbara.gabrielli@afk.gr.ch
- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Tel. 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum sechsten Mal einen Wettbewerb zur Förderung des profession...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2013 für kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati i sussidi del concorso per la creazione artistica professionale per piccoli progetti 2013

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2013 per projects pitschens

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto quest'anno, per la sesta volta, un concorso per la promozione della creazione artistica professionale per piccoli progetti. Complessivamente sono stati presentati 20 progetti.

Il concorso era stato annunciato nei quotidiani grigionesi a metà giugno 2013. Il termine d'iscrizione è scaduto il 23 agosto 2013. I membri della giuria, Esther Krättli Jenny, Presidente della Commissione addetta al concorso per la creazione artistica professionale (grandi progetti) e membro della Commissione per la promozione della cultura, Robert Grossmann, membro della Commissione addetta al concorso per la creazione artistica professionale (grandi progetti) e Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, hanno esaminato le 20 domande inoltrate, provenienti da diversi settori culturali.

Su raccomandazione della Commissione addetta al concorso e su proposta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente sostiene i seguenti produttori culturali e i loro progetti con un sussidio di 10 000 franchi ciascuno:

Jaap Achterberg

    Settore: teatro

    Contributo all'opera: teatro di narrazione "Die Entdeckung der Currywurst"

 Pascal Bergamin

    Settore: film

    Contributo all'opera: sviluppo della sceneggiatura "Sommer 61"

 Marco Luca Castelli

    Settore: teatro

    Contributo all'opera: drammatizzazione di "Moskau-Petuscki"

Kurt Caviezel

    Settore: arti figurative

    Contributo all'opera: "Worldhouse/Houseworld"

 Mario Giovanoli

    Settore: musica

    Contributo all'opera: "Breaking Sound Barriers With Saxes and Flutes"

 Konrad Gruber

    Settore: arti figurative

    Contributo all'opera: "the lost five"

Romano Pedetti

    Settore: arti figurative

    Contributo all'opera: "Die verschobene Linie oder hinter der Form"

Jos Schmid

    Settore: arti figurative

    Contributo all'opera: "Daguerrotypie"

Persone di riferimento:

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha realisà quest onn per la sisavla giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects pitschens. En tut èn vegnids inoltrads 20 projects.

La concurrenza era vegnida annunziada mez zercladur 2013 en la pressa quotidiana grischuna. Il termin d'annunzia è scadì ils 23 d'avust 2013. Sco commembers da la giuria han Esther Krättli Jenny, presidenta da la cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala (projects gronds) e commembra da la cumissiun chantunala per promover la cultura, Robert Grossmann, commember da la cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala (projects gronds) ed Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, examinà ils 20 projects inoltrads che derivan da differentas spartas culturalas.

Sin recumandaziun da la cumissiun per concurrenzas e sin proposta da l'uffizi da cultura sustegna il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient las suandantas artistas ed ils suandants artists sco er lur projects cun ina contribuziun da mintgamai 10 000 francs:

Jaap Achterberg

    sparta: teater

    contribuziun a l'ovra: teater narrativ "Die Entdeckung der Currywurst"

Pascal Bergamin

    sparta: film

    contribuziun a l'ovra: svilup dal script "Sommer 61"

 Marco Luca Castelli

    sparta: teater

    contribuziun a l'ovra: dramatisaziun "Moskau-Petuscki"

 Kurt Caviezel

    sparta: art figurativ

    contribuziun a l'ovra: "Worldhouse/Houseworld"

Mario Giovanoli

    sparta: musica

    contribuziun a l'ovra: "Breaking Sound Barriers With Saxes and Flutes"

Konrad Gruber

    sparta: art figurativ

    contribuziun a l'ovra: "the lost five"

 Romano Pedetti

    sparta: art figurativ

    contribuziun a l'ovra: "Die verschobene Linie oder hinter der Form"

Jos Schmid

    sparta: art figurativ

    contribuziun a l'ovra: "Daguerrotypie"

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, Tel. 081 257 48 01, E-Mail barbara.gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, Tel. 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs- Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail Andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit einem neuen Sportförderungsgesetz soll die Grundlage für die künftige Sportförderung im Kanton g...

title_de: Vernehmlassung zum neuen Gesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz)

title_it: Procedura di consultazione relativa alla nuova legge sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (legge sulla promozione dello sport)

title_rm: Consultaziun tar la lescha davart la promoziun dal sport e dal moviment (lescha da promoziun dal sport)

content_it:
Con una nuova legge sulla promozione dello sport si intende porre la base per la futura promozione dello sport nel Cantone, attuando al contempo la nuova legislazione federale.

In considerazione dell'importanza dello sport e dell'attività fisica, in particolare per la salute della popolazione, è opportuno disciplinare la promozione dello sport in una legge cantonale separata. Nella legge si tiene conto del fatto che le esigenze della promozione dello sport possono mutare in modo relativamente rapido. Ad esempio, quando è stata emanata l'ordinanza oggi in vigore lo snowboard non era ancora diffuso e la mountain bike non era ancora una disciplina olimpica. Per quanto possibile viene perciò creata una legge adattabile e al contempo snella. A livello di legge vengono stabilite le basi fondamentali della promozione dello sport del Cantone. Dove risulta sensato, i dettagli vengono definiti a livello di ordinanza. Questa ripartizione crea la necessaria flessibilità per dare spazio anche a sviluppi futuri.

Per quanto riguarda il contenuto, la legge sulla promozione dello sport deve andare oltre la mera esecuzione della legislazione federale in materia. Per quanto possibile vengono tuttavia ripresi i termini utilizzati dalla Confederazione. Con il presente progetto si è inoltre cercato di attuare tutti gli incarichi parlamentari. Il progetto di legge prevede che il Governo emani una strategia completa per la promozione dello sport.

Per quanto riguarda le lezioni obbligatorie di educazione fisica nelle scuole, nonché la formazione e il perfezionamento professionale degli insegnanti di educazione fisica va mantenuta la valida regolamentazione prevista dalla legislazione scolastica.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 30 gennaio 2014. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la nova lescha da promoziun dal sport duai vegnir stgaffida la basa per la promoziun futura dal sport en il Grischun. Il medem mument duai vegnir realisada la nova legislaziun federala.

En vista a l'impurtanza dal sport e dal moviment en spezial per la sanadad da la populaziun èsi adequat da reglar la promoziun dal sport en ina lescha chantunala separada. Cun concepir la lescha vegni resguardà ch'ils basegns da la promoziun dal sport pon sa midar relativamain svelt. Cun relaschar l'ordinaziun ch'è actualmain en vigur per exempel n'era l'aissa anc betg sviluppada e l'ir cun il velo da muntogna anc nagina disciplina olimpica. Uschenavant che quai è pussaivel vegn perquai stgaffida ina lescha adattabla, ma tuttina concisa. En la lescha vegn fixada la basa centrala da la promoziun dal sport dal Grischun. Nua che quai para d'esser raschunaivel, vegnan ils detagls circumscrits en in'ordinaziun. Questa repartiziun garantescha la flexibilitad necessaria che porscha plazza er a svilups futurs.

En quai che concerna il cuntegn duai la lescha da promoziun dal sport ir pli lunsch che la legislaziun per promover il sport da la confederaziun. Uschenavant che quai è pussaivel vegn però surpiglià il vocabulari da la confederaziun. Plinavant vegni fatg stim che tut las incumbensas parlamentaras pon vegnir realisadas cun il sboz qua avant maun. Il sboz da la lescha prevesa che la regenza relaschia in concept cumplessiv per promover il sport.

En il sectur da l'instrucziun da sport obligatorica en scola sco er da la scolaziun e da la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun che instrueschan sport duai vegnir mantegnida la regulaziun cumprovada da la legislaziun da scola.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 30 da schaner 2014. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail: andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>