lead_de: Mit einem Fachsymposium wird heute das zweijährige Interreg-Projekt "betrifft:frauen ents...

title_de: Interreg-Projekt "betrifft:frauen entscheiden" abgeschlossen

title_it: Concluso il progetto Interreg "betrifft:frauen entscheiden"

title_rm: Il project d'interreg "betrifft:frauen entscheiden" è terminà

content_it:
Con un simposio specialistico oggi si conclude il progetto Interreg "betrifft:frauen entscheiden" realizzato sull'arco di due anni. Nel quadro del progetto sono state svolte due indagini relative alle donne che ricoprono ruoli dirigenziali e decisionali. Da tali indagini risultano in modo chiaro gli ambiti in cui è necessario intervenire. Il progetto si prefiggeva di incoraggiare e di sostenere ragazze e giovani donne a mostrare interesse per la partecipazione in seno a organi decisionali.

Al simposio specialistico interregionale parteciperanno Katharina Wiesflecker, membro del Governo regionale del Vorarlberg, Mauro Pedrazzini, Consigliere di Stato del Principato del Liechtenstein, e il Consigliere di Stato grigionese Martin Jäger. Nel quadro del progetto Interreg, Eva Häfele ha svolto due indagini: la prima relativa alle donne che occupano posizioni dirigenziali e decisionali, mentre la seconda riguardava la rappresentazione nei media delle donne che ricoprono posizioni dirigenziali. Stando ai dati raccolti, nel Land Vorarlberg, nel Cantone dei Grigioni e nel Principato del Liechtenstein le donne sono ancora sottorappresentate nelle posizioni decisionali e dirigenziali. Il rilevamento effettuato comprende i settori politica, amministrazione, economia, socialità, media, istruzione e scienza nonché sport e cultura nelle tre regioni.

Anche i dati relativi alla presenza nei media di donne e uomini che ricoprono cariche dirigenziali rilevati in singoli media delle tre regioni mostrano una chiara tendenza a favore degli uomini. Una sintesi del rilevamento dei dati è disponibile sul sito www.frauenentscheiden.org (disponibile solo in tedesco).

Parlamento delle ragazze, mini corso di politica, workshop sull'utilizzo dei social media

Il progetto si prefiggeva di incoraggiare ragazze e donne nel Vorarlberg, nei Grigioni e nel Liechtenstein a mostrare interesse per i processi politici e di aumentare la quota di donne in seno a organi dirigenziali e decisionali. Sono stati realizzati un parlamento delle ragazze interregionale, un mini corso di politica, che comprendeva un workshop sull'utilizzo dei social media, e un tutorial relativo all'uso del genere maschile e femminile nei contributi mediatici, a cui è seguita una conferenza via web per i giornalisti concepita a livello internazionale. Tuttavia, per aumentare la presenza femminile nelle posizioni dirigenziali è necessario adottare un approccio più vasto. Sono tre i livelli su cui vanno intensificati gli sforzi: individuale, sociale e aziendale. In questo modo sarà possibile aiutare le donne ad accedere a posizioni dirigenziali e direzionali, a beneficio della nostra società.

Persona di riferimento:

Tamara Gianera,

content_rm:
Cun in simposi vegn terminà oz il project d'interreg da dus onns "betrifft:frauen entscheiden". En il rom dal project èn vegnidas fatgas duas retschertgas pertutgant dunnas en funcziuns da cader e da decisiun, che mussan cleramain nua ch'igl exista in basegn d'agir. La finamira dal project è stada quella d'encuraschar e da sustegnair mattas e dunnas giuvnas da s'interessar per gremis da decisiun.

Al simposi internaziunal sa participeschan la commembra da la regenza dal Vorarlberg Katharina Wiesflecker, il cusseglier guvernativ dal Liechtenstein Mauro Pedrazzini ed il cusseglier guvernativ dal Grischun Martin Jäger. En il rom dal project d'interreg ha Eva Häfele realisà las duas retschertgas "Dunnas en posiziuns da decisiun e da cader" sco er "La preschentaziun da las dunnas en posiziuns da cader en las medias". Tenor la retschertga èn dunnas anc adina sutrepreschentadas en posiziuns da decisiun e da cader, e quai en il stadi federativ Vorarlberg, en il chantun Grischun ed en il principadi da Liechtenstein. Quai mussa la retschertga voluminusa en ils trais pajais, che cumpiglia ils secturs da la politica, da l'administraziun, da l'economia, da la societad, da las medias, da la furmaziun e da la scienza, dal sport e da la cultura.

Er las datas davart la preschientscha da dunnas ed umens en posiziuns da cader en las medias, ch'èn vegnidas registradas en tschertas medias selecziunadas dals trais pajais, mussan ina clera tendenza a favur dals umens. La resumaziun da la retschertga po vegnir consultada sin www.frauenentscheiden.org.

Parlament da mattas, pitschen curs en politica, trenament da social media

Las finamiras dal project èn stadas quellas d'encuraschar mattas e dunnas en il Vorarlberg, en il Grischun ed en il Liechtenstein da s'interessar per process politics e d'augmentar la quota da dunnas en ils gremis da direcziun e da decisiun. Realisads èn vegnids in parlament da mattas transcunfinal, in pitschen curs en politica inclusiv in trenament da social media ed in tutorial davart il tema "Schlattaina en ils rapports da las medias" cun ina conferenza internaziunala successiva en la rait per collavuraturas e collavuraturs da las medias. Per augmentar la quota da dunnas en las posiziuns da cader èsi dentant necessari da tscherner ina metoda cumplessiva. Las mesiras ston vegnir rinforzadas sin trais plauns – sin il plaun individual, sin il plaun social e sin il plaun d'interpresa – per che l'access da las dunnas a posiziuns da cader e da decisiun vegnia facilità per il bain da nossa societad.

Infurmaziuns:

Tamara Gianera, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 71, e-mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Peter A. Fanconi als Bankpräsident der Graubündner Kantonalbank (GKB) für ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Peter A. Fanconi als Bankpräsident der Graubündner Kantonalbank bestätigt

title_it: Peter A. Fanconi confermato presidente della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Confermà Peter A. Fanconi sco president da la banca chantunala grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Peter A. Fanconi als Bankpräsident der Graubündner Kantonalbank (GKB) für die Amtsperiode vom 1. April 2018 bis 31. März 2022 wieder gewählt. Der bisherige Bankrat Christian Thöny wird neu Bankvizepräsident.

Die Regierung ist gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) für die Wahl des siebenköpfigen Bankrats

content_it:
Il Governo grigionese ha confermato Peter A. Fanconi alla presidenza della Banca Cantonale Grigione per il periodo di carica dal 1° aprile 2018 al 31 marzo 2022. Christian Thöny, attualmente membro del Consiglio di banca, assumerà la carica di vicepresidente.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è

content_rm:
La regenza grischuna ha reelegì Peter A. Fanconi sco president da la banca chantunala grischuna (BCG) per la perioda d'uffizi dal 1. d'avrigl 2018 fin ils 31 da mars 2022. Il cusseglier da banca vertent Christian Thöny daventa nov vicepresident da la banca.

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna (BCG) è la regenza

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs-, und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton ...

title_de: Regierung erlässt Botschaft zur Einführung von E-Voting

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo all'introduzione dell'e-voting

title_rm: La regenza ha deliberà ina missiva per introducir il e voting

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni (LDPC) a destinazione del Gran Consiglio. Grazie a tale revisione si intende rendere nuovamente possibile l'e-voting anche nel Cantone dei Grigioni.

Con la presente revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni si intende per prima cosa creare le basi giuridiche cantonali necessarie all'introduzione dell'e-voting quale terzo canale di voto ordinario a tutti i livelli statali. In seguito, in un secondo passo, presumibilmente nel 2018, è previsto l'acquisto di un sistema di e-voting ammesso per essere utilizzato dal 100 per cento degli aventi diritto di voto. Verrà attribuita massima priorità alla sicurezza. Il sistema deve soddisfare i massimi requisiti di sicurezza della Confederazione ed essere certificato da un organo indipendente accreditato dalla Confederazione (SAS). L'introduzione e l'estensione quale terzo passo sono previste in due fasi: nel 2020 dovrà essere avviata una "fase pilota" che coinvolge sei comuni e dal 2021 è prevista l'estensione progressiva ad altri comuni. Secondo quanto previsto, i comuni dovranno poter decidere autonomamente se e in quale misura (con o senza chiamate alle urne comunali) intendono introdurre l'e-voting. Per i comuni che introducono l'e-voting è prevista l'erogazione di contributi cantonali una tantum per eventuali adeguamenti necessari del loro software.

Procedura di annuncio per l'utilizzo dell'e-voting

Un punto chiave della presente revisione parziale è la procedura di annuncio per gli aventi diritto di voto che intendono utilizzare l'e-voting. Le persone che desiderano esprimere il proprio voto online devono registrarsi in precedenza. Inoltre, è prevista una procedura di annuncio per candidati in occasione di elezioni con sistema maggioritario a livello cantonale o regionale. In tal modo vengono creati i presupposti necessari all'introduzione del voto elettronico in occasione di elezioni. Queste regolamentazioni permettono di svolgere sin dall'inizio un e-voting con poca carta (solo la carta di legittimazione in forma cartacea) e di sfruttare i vantaggi legati all'IT al momento dell'espressione del voto e dello spoglio. Entrambe le novità comportano dei risparmi, soprattutto per i comuni, che permetteranno a questi ultimi di compensare almeno in parte i costi dell'e-voting. Questi risparmi saranno ancora maggiori non appena sarà tecnicamente possibile l'e-voting senza carta.

L'e-voting completa le possibilità di espressione del voto convenzionali esistenti (espressione del voto personale e per corrispondenza). È inoltre da attendersi che nei prossimi anni, parallelamente allo sviluppo digitale in altri settori della società, l'e-voting sostituirà man mano i canali di voto convenzionali. L'e-voting offre infatti molti vantaggi:

- espressione del voto comoda e non legata al luogo

- agevolazione per persone portatrici di handicap

- verificabilità del voto

- i voti nulli sono impossibili

- rilevamento più rapido e sicuro dei risultati, onere inferiore per gli uffici elettorali

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2018. L'entrata in vigore della legge è prevista per il 1° gennaio 2020.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun (LDPC) per mauns dal cussegl grond. La revisiun duai puspè pussibilitar il e voting er en il chantun Grischun.

Tras questa revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun duain sco emprim vegnir stgaffidas las basas giuridicas chantunalas necessarias per pudair introducir il e voting sco terz chanal da votaziun ordinari sin tut ils plauns statals. En in segund pass, previsiblamain l'onn 2018, duai lura vegnir acquistà in sistem dad e voting ch'è admess per l'integraziun da 100 pertschient da las persunas cun dretg da votar. En quest connex ha la segirezza l'emprima prioritad. Il sistem sto satisfar a las pretensiuns da segirezza maximalas da la confederaziun ed esser certifitgà tras in servetsch independent accredità da la confederaziun (SAS). L'introducziun e la derasaziun èn planisadas sco terz pass en duas fasas: L'onn 2020 duai cumenzar ina "fasa da pilot" cun sis vischnancas ed a partir da l'onn 2021 è planisada la derasaziun cuntinuada sin ulteriuras vischnancas. Las vischnancas duain pudair decider sezzas, sche ed en tge dimensiun ch'ellas vulan introducir il e voting (cun u senza votaziuns communalas). Vischnancas che introduceschan il e voting duain survegnir contribuziuns chantunalas unicas per far las adattaziuns necessarias da lur software.

Procedura d'annunzia per far diever dal e voting

In punct central da questa revisiun parziala è la procedura d'annunzia ch'è planisada per las persunas cun dretg da votar per far diever dal e voting. Persunas che vulan votar online ston l'emprim sa registrar. Plinavant è planisada ina procedura d'annunzia per candidatas e candidats en cas d'elecziuns da maiorz sin plaun chantunal u regiunal. Uschia vegnan stgaffidas las premissas necessarias per introducir la votaziun electronica per elecziuns. Tras questas regulaziuns vegni ad esser pussaivel da profitar dal cumenzament ennà dal e voting cun pauc palpiri (mo attest da votar sin palpiri) e da trair a niz ils avantatgs da la IT tar la votaziun e tar la dumbraziun. Tuts dus puncts portan respargns, cunzunt tar las vischnancas. Tras quests respargns pon ils custs dal e voting vegnir cuntrafinanziads almain per part. Ed ils respargns vegnan ad esser anc pli gronds, cur che las pussaivladads tecnicas per il e voting senza palpiri èn avant maun.

Il e voting cumplettescha las pussaivladads da votar convenziunalas existentas (votaziun persunala e votaziun per correspundenza). Ed ins sto far quint ch'il e voting vegnia a remplazzar durant ils proxims onns pli e pli fitg ils chanals da votaziun convenziunals – parallelamain al svilup digital en auters secturs da la societad. Il e voting ha numnadamain differents avantatgs:

- votar cumadaivlamain ed independentamain dal lieu

- facilitaziun per persunas cun impediments

- verificabilitad da la vusch

- impediment da votaziuns nunvalaivlas

- eruida pli svelta e pli segira dals resultats, damain lavur per ils biros electorals

Il cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun da favrer 2018. La lescha duai entrar en vigur il 1. da schaner 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- 	Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- 	Dr. iur. Toni Hess, Chef Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 26, E-Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Gemeinde- und Kirchenste...

title_de: Tourismusfinanzierung soll vereinfacht werden

title_it: Prevista semplificazione del finanziamento del turismo

title_rm: La finanziaziun dal turissem duai vegnir simplifitgada

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte comunali e di culto a destinazione del Gran Consiglio. A titolo di novità i comuni avranno la possibilità di riscuotere una tassa di alloggio invece della tassa per ospiti.

Allo scopo di finanziare lo sviluppo del turismo, praticamente tutti i comuni riscuotono una tassa di soggiorno o una tassa per ospiti. La tassazione degli ospiti in base al numero di pernottamenti è ritenuta difficilmente verificabile e non più al passo con i tempi. Per tale ragione i proprietari di immobili di vacanza oggi versano forfetarie correlate ad esempio al numero di camere. Al fine di semplificare il finanziamento del turismo anche per gli alloggiatori e di eliminare scappatoie, il Governo propone di passare generalmente dalla frequenza alla capacità. In termini concreti ciò significa che la tassa non dipende più dai singoli pernottamenti degli ospiti. Essa sarà calcolata piuttosto in base al numero di camere (alberghi) o ai metri quadrati di superficie abitabile netta (immobili di vacanza). La nuova tassa sarà configurata come tassa di alloggio. Essa rappresenterà un'alternativa all'odierna tassa per ospiti. I soggetti di questa tassa sono gli alloggiatori e i proprietari occupanti e non più gli ospiti.

I comuni decidono autonomamente riguardo all'introduzione

La legge cantonale sulle imposte comunali e di culto disciplina solamente i principi della tassa di alloggio. Se un comune intende passare a questa nuova tassa, esso deve disciplinare i dettagli all'interno della legge turistica comunale, com'è il caso già oggi per la tassa per ospiti. I comuni sono tuttavia liberi di mantenere l'odierna tassa per ospiti e di non introdurre la tassa di alloggio.

Le entrate derivanti dalla tassa di alloggio devono essere utilizzate per finanziare spese nell'interesse dei contribuenti. Al fine di garantire ciò, i comuni e le organizzazioni turistiche saranno tenute a rendere pubblico l'utilizzo dei fondi. Ciò favorisce la trasparenza senza che i comuni siano obbligati a fare qualcosa di diverso da quanto sarebbero tenuti a fare già oggi e in parte anche fanno secondo quanto previsto dalla legge. Vi si aggiunge che l'obbligo di rendere pubblico l'utilizzo dei fondi rappresenta una misura che crea fiducia proprio anche dal punto di vista dei proprietari di abitazioni secondarie.

L'odierna tassa di promozione turistica riscossa in diversi comuni da aziende che beneficiano del turismo non è interessata dalla nuova tassa. In aggiunta alla tassa di alloggio, i comuni potranno pertanto continuare a riscuotere la tassa di promozione turistica anche in futuro.

Il Gran Consiglio discuterà il progetto nella sessione di febbraio 2018.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Dr. iur. Toni Hess, capo del Servizio giuridico dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha davart las taglias communalas e las taglias da baselgia per mauns dal cussegl grond. Da nov han las vischnancas la pussaivladad d'incassar ina taxa d'alloschament empè d'ina taxa da giasts.

Per finanziar il svilup turistic incasseschan praticamain tut las vischnancas ina taxa da cura respectivamain ina taxa da giasts. L'imposiziun da la taxa als giasts sin fundament dal dumber da pernottaziuns na vegn betg pli giuditgada sco moderna e vegn tegnida per strusch controllabla. Per quest motiv pajan ils proprietaris d'immobiglias da vacanzas oz pauschalas che sa basan per exempel sin il dumber da chombras. Per simplifitgar la finanziaziun dal turissem er tar ils alloschaders e per serrar largias, propona la regenza da midar en general da la frequenza a la capacitad. Concretamain vul quai dir che la taxa na dependa betg pli da las singulas pernottaziuns dals giasts, mabain vegn calculada a maun dal dumber da chombras (hotels) u a maun dals meters quadrat surfatscha d'abitar netta (immobiglias da vacanzas). La nova taxa vegn concepida sco taxa d'alloschament. Ella è in'alternativa envers la taxa da giasts actuala. Il subject da questa taxa èn ils alloschaders e l'agen utilisader e betg pli il giast.

Las vischnancas decidan autonomamain davart l'introducziun

En la lescha chantunala davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia vegnan mo reglads ils princips da la taxa d'alloschament. Sch'ina vischnanca vul midar a questa nova taxa, sto ella reglar ils detagls en la lescha communala da turissem, sco ch'ella fa quai gia oz per la taxa da giasts. Ma a las vischnancas statti liber da restar tar la taxa da giasts actuala e da betg introducir la taxa d'alloschament.

Ils retgavs da la taxa d'alloschament ston vegnir duvrads per finanziar expensas en l'interess da las persunas obligadas da pajar la taxa. Per garantir quai duain las vischnancas respectivamain las organisaziuns turisticas vegnir obligadas da communitgar l'utilisaziun dals meds finanzials. Quai serva a la transparenza, senza che las vischnancas vegnissan obligadas da far insatge ch'ellas ston far e fan per part giuridicamain gia oz. Vitiers vegni che questa obligaziun da transparenza è ina mesira per stgaffir confidenza gist ord vista dals proprietaris d'abitaziuns secundaras.

La taxa per promover il turissem actuala che differentas vischnancas incasseschan d'interpresas che profitan dal turissem, n'è betg pertutgada da la nova taxa. Las vischnancas pon pia incassar – supplementarmain a la taxa d'alloschament – er en l'avegnir anc la taxa per promover il turissem.

Il cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun da favrer 2018.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- dr. iur. Toni Hess, schef dal servetsch giuridic tar l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden,
Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Samnaunerstrasse soll etappenweise ausgebaut werden. Vier Tunnels, Lehnenbrücken sowie teilweise...

title_de: Vom Saumpfad zur wintersicheren Verbindungsstrasse

title_it: Da mulattiera a strada di collegamento sicura anche d'inverno

title_rm: Da la senda da sauma a la via da colliaziun segira l'enviern

content_it:
La strada per Samnaun sarà potenziata a tappe. Quattro gallerie, ponti a mezza costa nonché in parte un nuovo tracciato aumenteranno considerevolmente la sicurezza invernale e della circolazione. Quale prima tappa del potenziamento, circa un anno e mezzo dopo il tradizionale primo brillamento per la galleria "Val Pischöt", quest'ultima può essere aperta al traffico oggi con una festa di inaugurazione.

All'inizio del XX secolo il Cantone dei Grigioni ha costruito a tappe l'attuale strada per Samnaun. Dopo l'inaugurazione avvenuta nel 1912 essa è stata potenziata o sistemata solo puntualmente. La sostanza edilizia della strada non corrisponde quindi più alle esigenze odierne poste a una strada di collegamento cantonale.

Soprattutto il tratto di strada tra "S-chalun" e "Acla da Fans" non soddisfa più i requisiti odierni posti alla larghezza e alla geometria di una strada. Inoltre, la strada per Samnaun è esposta a pericoli naturali sia in estate, sia in inverno. Di conseguenza, soprattutto nei mesi invernali, essa deve essere chiusa al traffico per diversi giorni. Era perciò urgentemente necessario un potenziamento volto ad aumentare la sicurezza della circolazione e d'esercizio.

Per tale ragione, nella prima di quattro tappe il tratto stretto e ricco di curve con scarsa visibilità in zona "Val Pischöt" è stato potenziato con costi preventivati in circa 16 milioni di franchi. Al fine di raggiungere la maggiore sicurezza della circolazione e d'esercizio possibile, il tracciato della strada nell'area della galleria artificiale "Pischöt" è inoltre stato adattato e la zona di pericolo è stata aggirata a monte con la galleria "Val Pischöt", lunga circa 325 metri.

Ulteriori informazioni relative alla galleria "Val Pischöt" si possono trovare sul foglio informativo dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

La nuova galleria "Val Pischöt", lunga 325 metri

Portale sud della nuova galleria "Val Pischöt"

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La via da Samignun duai vegnir renovada en etappas. Quatter tunnels, punts a spunda sco er per part in nov trassé vegnan a procurar per in augment essenzial da la segirezza d'enviern e da la segirezza dal traffic. Circa in onn e mez suenter l'emprima siglientada tradiziunala dal tunnel "Val Pischöt" po quel vegnir surdà oz al traffic sco emprima etappa da renovaziun en il rom d'ina festa.

Il cumenzament dal 20. tschientaner ha il chantun Grischun construì en etappas la via da Samignun actuala. Suenter la surdada al traffic l'onn 1912 è quella vegnida renovada u reparada mo pli punctualmain. La substanza architectonica da la via na correspunda pia betg pli a las pretensiuns dad oz envers ina via chantunala da colliaziun.

Cunzunt il traject tranter S-chalun ed Acla da Fans na cuntenta betg pli las pretensiuns dad oz concernent la ladezza e la geometria da la via. Ultra da quai è la via da Samignun exposta tant la stad sco er l'enviern a privels da la natira. Pervia da quai sto ella vegnir serrada mintgamai per plirs dis cunzunt durant ils mais d'enviern. Ina renovaziun per augmentar la segirezza dal traffic e dal manaschi è pia stada inditgada urgentamain.

En in'emprima da quatter etappas è perquai vegnì renovà il traject plain stortas, stretg e nunsurvesaivel en il territori da la Val Pischöt a custs stimads da circa 16 milliuns francs. Per cuntanscher ina segirezza dal traffic e dal manaschi uschè gronda sco pussaivel è plinavant vegnì adattà il trassé en il sectur da la galaria "Pischöt" e sviada la zona da privels da la vart da la muntogna cun il tunnel "Val Pischöt".

Ulteriuras infurmaziuns davart il tunnel "Val Pischöt" chattais Vus sin il fegl d'infurmaziun actual da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Il nov tunnel da 325 meters lunghezza "Val Pischöt"

Il portal sid dal nov tunnel "Val Pischöt"

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Am heutigen Gedenkanlass beim Fürstenwald in Chur, entschuldigte sich Regierungsrat Jon Domenic Paro...

title_de: Regierung entschuldigt sich bei den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen

title_it: Il Governo si scusa con le vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari

title_rm: La regenza sa perstgisa tar las victimas da las mesiras repressivas per motivs da provediment e dals plazzaments en in lieu ester

content_de:
Am heutigen Gedenkanlass beim Fürstenwald in Chur, entschuldigte sich Regierungsrat Jon Domenic Parolini im Namen der Regierung des Kantons Graubünden für das grosse Leid, das den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen angetan wurde. Im Beisein zahlreicher Betroffener wurde ein Baum gepflanzt, der symbolisch an das geschehene Unrecht erinnern soll.

Die Regierung anerkennt, dass die

content_it:
In occasione dell'odierno evento commemorativo che si è tenuto nei pressi del Fürstenwald a Coira, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini si è scusato a nome del Governo del Cantone dei Grigioni per le grandi sofferenze causate alle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari. Alla presenza di numerose vittime è stato piantato un albero che simboleggia il torto arrecato.

Il Governo riconosce che le autorità competenti nei Grigioni disposero o tollerarono sistematicamente fino al 1981 misure coercitive a scopo assistenziale e collocamenti extrafamiliari, arrecando torto a diverse migliaia di persone nei Grigioni. Il Governo chiede scusa alle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari per le sofferenze causate.

In Svizzera e anche nei Grigioni fino agli anni '80, sulla base della legislazione allora vigente decine di migliaia di bambini e adolescenti furono strappati alle loro famiglie e collocati presso istituti e presso aziende agricole. Le donne venivano messe sotto forte pressione affinché abortissero o dessero in adozione il proprio figlio. Le persone il cui comportamento non corrispondeva ai valori sociali e morali di allora venivano internate per decisione amministrativa, in parte senza un decreto giudiziario.

Testimonianza commemorativa

Molte vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari, le quali soffrono ancora oggi delle conseguenze dovute alle esperienze vissute, desiderano che quanto avvenuto non venga dimenticato. Per questo motivo, il Governo grigionese ha deciso che nel Cantone dei Grigioni venga creata una testimonianza commemorativa il cui scopo è richiamare alla memoria le misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari disposti prima del 1981. A tale scopo ha incaricato un gruppo di vittime e di esperti di elaborare delle proposte.

In occasione dell'evento commemorativo, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha piantato un albero alla presenza di numerose vittime. Tale albero simboleggia il torto arrecato. In quel punto, tra la Fürstenwaldstrasse e il Prasserieweg, l'anno prossimo dovrà essere realizzato un luogo di commemorazione con panchine e una fontana.

Per sensibilizzare il pubblico riguardo a questo tema, il Governo ha inoltre deciso di far allestire per il Museo retico una mostra temporanea sulla povertà e sulle misure coercitive a scopo assistenziale. Affinché il tema possa essere elaborato insieme a studenti ed esperti, nel quadro della mostra verrà allestito del materiale per l'istruzione e la formazione.

Passi finora intrapresi ai fini del riconoscimento

Il Governo ha preso atto degli sforzi della Confederazione e degli organi nazionali volti ad analizzare le misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari e ha attuato integralmente le relative raccomandazioni a destinazione dei Cantoni.

Esso ha designato l'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime del Cantone dei Grigioni quale ufficio di riferimento per le vittime, ha incaricato l'Archivio di Stato dei Grigioni di cercare atti e di dare alle vittime la possibilità di prendere visione degli stessi, ha approvato la creazione di un fondo di aiuto immediato per le vittime e ha stanziato mezzi finanziari a tale scopo. Ha inoltre commissionato e presentato al pubblico uno studio di ricerca sulla storia grigionese delle misure coercitive a scopo assistenziale e dei collocamenti extrafamiliari.

Link: studio di ricerca

Link: discorso commemorativo

Il Cantone dei Grigioni verserà un contributo volontario a favore del fondo di solidarietà. Tale contributo è un simbolo di riconoscimento ed è inteso quale riparazione per le sofferenze causate alle vittime.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fotografie allegate

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A l'occurrenza commemorativa dad oz sper il Fürstenwald a Cuira sa perstgisa il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini en il num da la regenza dal chantun Grischun per la gronda dolur che las victimas da las mesiras repressivas per motivs da provediment e dals plazzaments en in lieu ester han stuì subir. En preschientscha da numerusas persunas pertutgadas è vegnì emplantà in bostg che duai far endament simbolicamain l'ingiustia commessa.

La regenza renconuscha che las autoritads


lead_de: Die Regierung genehmigt die Sanierung der Galerien auf der Valserstrasse, den Ausbau des Polenwegs a...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. November 2017

title_it: Comunicato del Governo del 23 novembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da november 2017

content_it:
Il Governo ha approvato il risanamento delle gallerie sulla strada per Vals, l'ampliamento della strada polacca sul passo di Tomül e l'ingrandimento della cava di pietra ad Andeer. Inoltre ha concesso un sostegno finanziario a favore delle misure immediate all'Ovel da Staz dopo gli episodi di maltempo verificatisi a St. Moritz.

Le gallerie sulla strada per Vals vengono risanate

Il Governo ha approvato un progetto stradale per la sistemazione della strada per Vals. Quale strada cantonale di collegamento, la strada per Vals collega la bassa Val Lumnezia con la Valle di Vals. Le gallerie Rieinertobel appartenenti alla strada per Vals sul tratto Ilanz - Mulin da Pitasch sono state realizzate nel 1986. Il progetto prevede di sistemare le gallerie affinché possano essere utilizzate ancora per 50/60 anni. Verranno adottate tutte le misure di rafforzamento necessarie per il mantenimento. La sistemazione verrà effettuata mantenendo aperta la strada. Inoltre il progetto prevede un allargamento della carreggiata di 30 cm fino a 7,25 m. Ciò sarà reso possibile grazie alla demolizione del sostegno verso montagna e alla realizzazione di una nuova parete di fondo della galleria. I costi di costruzione complessivi ammontano a circa 9,4 milioni di franchi.

©Hansjürg Gredig, ZHAW

La strada dei polacchi sul passo di Tomül tra Safien e Vals verrà ampliata

Il progetto di costruzione per l'ampliamento della strada dei polacchi sul passo di Tomül viene approvato dal Governo. L'approvazione avviene facendo salve le procedure di rilascio della licenza edilizia dei Comuni interessati di Safiental e di Vals. Inoltre il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 178 434 franchi.

La via carrabile sul passo di Tomül è stata realizzata durante la seconda Guerra Mondiale dagli internati polacchi. La tratta di Vals è ora parte dell'Inventario federale delle vie di comunicazione storiche della Svizzera. La via ha grande importanza turistica. Su di essa passano il sentiero escursionistico regionale 35 (Walserweg) nonché il percorso nazionale per mountain bike 1 (Alpine Bike) e il percorso regionale per mountain bike 90 (Graubünden Bike). Lo stato attuale della via non è più all'altezza della sua importanza. A causa di fenomeni di erosione, la via non è più né piacevole da percorrere a piedi, né adeguata per le biciclette. Per migliorare il suo stato in maniera duratura, in numerosi punti è necessario modernizzare il drenaggio, uniformare la superficie e mettere in sicurezza i muri di sostegno, al fine di evitare ulteriori assestamenti. L'inizio dei lavori di costruzione è previsto per la primavera del 2018.

©Hansjürg Gredig, ZHAW

La cava di pietra di Andeer può essere ingrandita

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Andeer il 29 marzo 2017. Con la presente revisione parziale, il Comune di Andeer crea le premesse per l'ampliamento dell'esistente cava di pietra Cuolmet. Le riserve di estrazione relative alle pregiate ortogneiss "Andeerer Granit" attualmente pari a circa 80 000 metri cubi vengono ora aumentate a circa 330 000 metri cubi. A questo scopo viene ampliata la zona di estrazione in direzione nord (verso montagna) e sud (fino al Reno posteriore). Nel corso e al termine dei 20 - 25 anni di estrazione avverranno continuamente nuovi riempimenti e ricoltivazioni del terreno (incl. rimboschimenti e realizzazione di un corridoio per la selvaggina) con quantità non ancora note di materiale di scavo e di sgombero non inquinato.

© Ufficio federale di topografia

La discesa a valle ad Arosa viene ampliata

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Arosa il 27 novembre 2016. L'obiettivo è l'adeguamento della zona per gli sport invernali nell'area della discesa a valle "Tschuggen Ost". La corrispondente pista costituisce una delle principali vie di uscita dalla zona sciistica. Nel tratto inferiore tale pista è relativamente stretta e cela, soprattutto per gli sciatori poco allenati, un elevato rischio di incidenti. La pista deve quindi essere ampliata. Ciò comporta un dissodamento di 1453 metri quadrati di bosco. Inoltre, secondo quanto previsto, dalla zona "Seeegga" sarà realizzato un nuovo collegamento sciistico (Vetter Traverse).

Sostegno finanziario per St. Moritz dopo gli episodi di maltempo

Il Governo ha concesso contributi a favore delle misure immediate all'Ovel da Staz dopo gli episodi di maltempo verificatisi a St. Moritz. Al sostegno finanziario partecipano la Confederazione e il Cantone conformemente all'accordo di programma "Schutzbauten Wasser". La Confederazione si farà carico di al massimo 357 000 franchi dei circa 1,02 milioni di franchi complessivi, mentre il Cantone si farà carico di al massimo 204 000 franchi.

La sera del 30 maggio 2017 in Engadina Alta si è verificato un forte temporale. Ciò ha comportato una grande piena nell'Ovel da Staz. Il torrente si è ingrossato in un breve lasso di tempo. Insediamenti, superfici industriali, strade, vie, condotte di servizio e terreni coltivi sono stati sommersi dalle masse di acqua e dilavati dalle erosioni dell'alveo del torrente. Per evitare danni successivi, il Comune di St. Moritz ha proceduto immediatamente ai lavori di ripristino urgentemente necessari. Le parti edili danneggiate sono state consolidate puntualmente, ricostruite e in parte completate.

©Polizia cantonale dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la sanaziun da las gallarias da la via da Val S. Pieder, la renovaziun da la via dals Polacs al pass da Tumegl e l'engrondiment da la chava da crappa ad Andeer. Ultra da quai ha ella deliberà in sustegn finanzial per las mesiras d'urgenza a l'Ovel da Staz suenter las malauras a San Murezzan.

Las gallarias da la via da Val S. Pieder vegnan sanadas

La regenza ha approvà in project da vias per reparar la via da Val S. Pieder. Sco via chantunala da colliaziun dat la via da Val S. Pieder access a la Lumnezia sut ed a la Val S. Pieder. Las gallarias da la Val Renastga che tutgan tar il traject Glion – Mulin da Pitasch da la via da Val S. Pieder èn vegnidas construidas l'onn 1986. Il project prevesa da restaurar las gallarias per in'ulteriura durada d'utilisaziun da 50 fin 60 onns. I vegnan prendidas tut las mesiras da rinforzament e da renovaziun ch'èn necessarias per il mantegniment. La reparaziun vegn fatga senza ch'il traffic vegnia interrut. Ultra da quai prevesa il project d'extender il vial per 30 cm sin 7,25 m. Quai vegn realisà cun disfar il mir da sustegn da la vart da la muntogna e cun construir in nov mir davos da las gallarias. Ils custs totals da construcziun importan circa 9,4 milliuns francs.

©Hansjürg Gredig, ZHAW

La via dals Polacs al pass da Tumegl vegn renovada tranter Stussavgia e Val S. Pieder

Il project da construcziun per renovar la via dals Polacs al pass da Tumegl è vegnì approvà da la regenza. L'approvaziun vegn concedida cun resalva da las proceduras communalas per la permissiun da construcziun da las vischnancas da Stussavgia e Val S. Pieder participadas. Plinavant ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 178 434 francs.

La via sur il pass da Tumegl è vegnida construida durant la Segunda Guerra mundiala da Polacs internads. La vart da la Val S. Pieder è ussa part da l'inventari federal da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra. La via ha ina gronda impurtanza turistica. Ella cumpiglia la ruta regiunala da viandar 35 (via gualsra) sco er la ruta naziunala da velo da muntogna 1 (alpine bike) e la ruta regiunala da velo da muntogna 90 (Grischun bike). Il stadi actual da la via na correspunda betg pli a questa impurtanza. Pervia da donns d'erosiun n'è la via betg agreabla ni d'inchaminar ni da far cun il velo da muntogna. Per meglierar duraivlamain quest stadi èsi necessari en differents lieus da modernisar l'allontanament da l'aua, da nivellar la surfatscha da la via e da segirar ils mirs da sustegn per evitar ulteriurs sbassaments. La primavaira 2018 èsi previs da cumenzar cun las lavurs da construcziun.

©Hansjürg Gredig, ZHAW

La chava da crappa ad Andeer po vegnir engrondida

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca d'Andeer ils 29 da mars 2017, è vegnida approvada da la regenza.
Cun questa revisiun parziala stgaffescha la vischnanca d'Andeer las premissas per engrondir la chava da crappa existenta Cuolmet. Las reservas d'explotaziun da l'ortognais tschertgà "granit d'Andeer" d'actualmain var anc 80 000 meters cubic vegnan augmentadas da nov sin ca. 330 000 meters cubic. Per quest motiv vegn il territori d'explotaziun extendì vers nord (ensi vers la muntogna) e vers sid (fin al Rain posteriur). Durant e suenter l'explotaziun da 20 fin 25 onns vegnan la reemplenida e la recultivaziun da l'areal (incl. reforestaziun e construcziun d'in corridor per la selvaschina) fatgas cun quantitads anc betg enconuschentas da material nunsmerdà da stgavament, da demoliziun e da rumida.

© Uffizi federal da topografia

La pista che maina giu ad Arosa vegn schlargiada

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala dad Arosa, concludida da la vischnanca ils 27 da november 2016.
La finamira è quella d'adattar la zona da sport d'enviern en il sectur da la pista che maina giu la val "Tschuggen ost". La pista correspundenta è ina da las sortidas principalas dal territori da skis. En la part sut è ella relativamain stretga e munta perquai – cunzunt per sportistas e sportists d'enviern senza experientscha – ina gronda ristga d'accidents. Perquai duai la pista vegnir schlargiada. Quai pretenda che 1453 meters quadrat da guaud vegnian runcads. Ultra da quai duai vegnir construida ina nova colliaziun da vias da skis (Vetter Traverse) en il territori "Seeegga".

Sustegn finanzial per San Murezzan suenter las malauras

La regenza ha deliberà contribuziuns finanzialas per las mesiras d'urgenza a l'Ovel da Staz suenter las malauras a San Murezzan. Al sustegn finanzial sa participeschan la confederaziun ed il chantun tenor la cunvegna da program "rempars d'auas". Dals custs totals da var 1,02 milliuns francs surpiglia la confederaziun maximalmain 357 000 francs ed il chantun maximalmain 204 000 francs.

La saira dals 30 da matg 2017 hai dà ina greva malaura cun temporals en Engiadin'ota. Questa malaura ha chaschunà in'aua gronda en l'Ovel da Staz. L'aual è creschì fitg ferm entaifer pauc temp. Abitadis, surfatschas da mastergn, vias, conducts d'ovra e terren cultivabel èn vegnids inundads da la massa d'aua e sutschlavads pervia da l'erosiun da l'aual. Per evitar donns consecutivs ha la vischnanca da San Murezzan cumenzà immediatamain cun las lavurs da reparaziun necessarias. Las parts da las construcziuns ch'eran donnegiadas èn vegnidas sustegnidas al lieu, reconstruidas e per part remplazzadas.

©Polizia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2017 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2017


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 24, E-Mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung gibt den Entwurf zur Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes und des Gemein...

title_de: Wechsel zu einer Erbanfallsteuer

title_it: Passaggio a un'imposta sulle quote ereditarie

title_rm: Midada ad ina taglia sin la part d'ierta

content_it:
Il Governo grigionese ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione parziale della legge cantonale sulle imposte e della legge sulle imposte comunali e di culto. Secondo quanto previsto, l'odierna imposta cantonale sulle successioni sarà trasformata in un'imposta sulle quote ereditarie e coordinata con l'imposta sulle quote ereditarie riscossa a livello comunale.

Secondo il diritto vigente il Cantone riscuote un'imposta sulle successioni e sulle donazioni, mentre i comuni possono riscuotere un'imposta sulle quote ereditare e sulle successioni. Con l'imposta sulle successioni la massa successoria imponibile viene assoggettata a imposizione – se destinata a beneficiari soggetti all'obbligo fiscale – nel suo complesso, con un'aliquota uniforme oggi pari al 10 per cento. Con l'imposta sulle quote ereditarie viene rilevata l'assegnazione ai singoli eredi; le aliquote d'imposta dipendono dal grado di parentela rispetto al defunto. In base a un incarico accolto dal Gran Consiglio, è previsto che anche il Cantone compia il passaggio a un'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni.

Se il Cantone e i comuni riscuotono la medesima imposta, risulta necessario uniformare sia la legislazione, sia la riscossione. Il progetto prevede una disciplina legislativa esaustiva nel diritto cantonale. Da un lato i comuni possono decidere se intendono riscuotere un'imposta sull'eredità e sulle donazioni, d'altro lato essi possono stabilire le aliquote d'imposta nel quadro degli importi massimi cantonali. La riscossione delle imposte sarà delegata all'Amministrazione cantonale delle imposte, dato che a causa del numero esiguo di pratiche non risulta opportuno attribuire la competenza ai comuni.

I principali cambiamenti in sintesi:

-	A titolo di novità il Cantone riscuote un'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni;

-	I comuni mantengono la loro sovranità fiscale, essi possono continuare a riscuotere un'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni e stabilire l'entità delle aliquote d'imposta nel diritto comunale;

-	Oltre ai coniugi e ai figli, anche i genitori e i concubini saranno esentati soggettivamente dall'obbligo fiscale, ciò corrisponde alla disciplina vigente nella maggioranza dei comuni;

-	Per la stirpe dei genitori (fratelli e sorelle, nipoti, ecc.) trova applicazione un'aliquota d'imposta ridotta, la quale ammonta al 5 per cento a livello cantonale e al massimo al 5 per cento (come oggi) a livello comunale;

-	Per gli altri destinatari l'aliquota d'imposta per il Cantone viene fissata al 15 per cento (finora al 10 per cento) e per i comuni viene stabilita a un massimo pari al 20 per cento (finora 25 per cento).

L'aliquota d'imposta inferiore per la stirpe dei genitori e l'incremento dell'aliquota d'imposta per gli altri beneficiari nonché l'esenzione fiscale dei genitori nel Cantone comportano minori entrate complessive per 3,5-4 milioni di franchi. Diversamente da quanto accade per l'imposta sulle successioni, l'imposta sulle quote ereditarie del Cantone non potrà più essere portata in deduzione dalla base di calcolo dell'imposta comunale sulle quote ereditarie, il che comporta un aumento del 10 per cento di quest'ultima. Complessivamente i comuni possono attendersi entrate leggermente superiori.

La consultazione durerà fino alla fine di febbraio. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo delle "Procedure di consultazione in corso". L'entrata in vigore della revisione parziale è prevista per il 1.1.2020.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24, e-mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà il sboz tar ina revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia e da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia. La taglia chantunala actuala sin l'ierta duai vegnir midada ad ina taglia sin la part d'ierta e vegnir coordinada cun la taglia communala sin la part d'ierta.

En il dretg vertent incassescha il chantun ina taglia sin il relasch ed ina taglia sin donaziuns e las vischnancas pon incassar ina taglia sin la part d'ierta ed ina taglia sin donaziuns. Cun la taglia sin il relasch vegn il relasch imputabel – per quant ch'el pervegn a retschaviders obligads da pajar taglia – suttamess sco totalitad a la taglia, e quai per ina tariffa unitara dad actualmain 10 pertschient. Cun la taglia sin la part d'ierta vegn registrada l'assegnaziun als singuls ertavels e las tariffas da taglia dependan dal grad da parentella envers il testader. Sin fundament d'ina incumbensa acceptada dal cussegl grond duai il chantun medemamain midar ad ina taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns.

Sch'il chantun e las vischnancas incasseschan ina taglia identica, ston vegnir unifitgads tant la legislaziun sco er l'incassament. Il project prevesa ina regulaziun legala definitiva en il dretg chantunal. Las vischnancas pon per l'ina decider, sch'ellas vulan incassar ina taglia sin l'ierta e sin donaziuns, e per l'autra fixar las tariffas da taglia en il rom dals imports chantunals maximals. L'incassament da la taglia vegn delegà a l'administraziun chantunala da taglia, perquai ch'ina cumpetenza da las vischnancas na vegn betg giuditgada sco cunvegnenta pervia dal pitschen dumber da cas.

Survista da las midadas las pli impurtantas:

-	il chantun incassescha da nov ina taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns;

-	las vischnancas mantegnan lur suveranitad fiscala; ellas pon incassar vinavant ina taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns e fixar l'autezza da las tariffas da taglia en il dretg communal;

-	ultra dals conjugals e dals uffants vegnan liberads subjectivamain da l'obligaziun da pajar taglia er ils geniturs ed ils pèrs en concubinat; quai correspunda a la regulaziun en la maioritad da las vischnancas;

-	per il tschep dals geniturs (fragliuns, nevs, nezzas e.u.v.) vegn incassada ina tariffa da taglia reducida che importa en il chantun 5 pertschient ed en las vischnancas (sco oz) maximalmain 5 pertschient;

-	per ils ulteriurs retschaviders vegn la tariffa da taglia fixada per il chantun sin 15 pertschient (fin ussa 10 pertschient) e per las vischnancas sin maximalmain 20 pertschient (fin ussa 25 pertschient).

La tariffa da taglia pli bassa per il tschep dals geniturs e l'augment da la tariffa da taglia per ils ulteriurs retschaviders sco er la liberaziun da taglia dals geniturs chaschunan entradas pli pitschnas per il chantun da tut en tut 3,5 fin 4 milliuns francs. Cuntrari a la taglia sin il relasch na po la taglia sin la part d'ierta dal chantun betg pli vegnir reducida da la basa da calculaziun da la taglia communala sin la part d'ierta, quai che augmenta tala per 10 pertschient. Las vischnancas pon quintar tut en tut cun entradas levamain pli autas.

La consultaziun dura fin la fin da favrer. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut "Consultaziuns currentas". La revisiun parziala duai entrar en vigur il 1. da schaner 2020.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, manader da l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 24, e-mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Bereits zum sechsten Mal fand auf Einladung von Regierungsrat Christian Rathgeb das Kontakttreffen &...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb empfängt die "Bündner Generäle"

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb riceve i "Generali grigionesi"

title_rm: Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb beneventa ils "generals grischuns"

content_de:
Bereits zum sechsten Mal fand auf Einladung von Regierungsrat Christian Rathgeb das Kontakttreffen "Bündner Generäle" zwischen Vertretern der Armee und des Sicherheitsdepartements statt.

An diesem Anlass trafen sich ranghohe Vertreter der Armee, die aus dem Kanton Graubünden stammen oder Bündner Truppen kommandieren. Mit dabei waren zudem Vertreter des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, welches im Kanton Graubünden

content_it:
Già per la sesta volta, su invito del Consigliere di Stato Christian Rathgeb si è tenuto a Coira l'incontro "Generali grigionesi" tra i rappresentanti dell'esercito e del Dipartimento della sicurezza.

In questa occasione si sono incontrati alti ufficiali dell'esercito originari del Cantone dei Grigioni o che sono a capo di truppe grigionesi. A questo incontro hanno preso parte anche rappresentanti del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, che nel Cantone dei Grigioni è competente per le questioni militari.

L'incontro è servito al reciproco scambio di informazioni e di idee. Con l'attuazione dell'ulteriore sviluppo dell'esercito (USEs), le piazze d'armi grigionesi vengono mantenute e ammodernate. La logistica per le truppe che prestano servizio nel Cantone dei Grigioni viene migliorata. Nel 2018 sono stati prestati nuovamente circa 200 000 giorni di servizio. Da gennaio 2018 ai Grigioni sarà assegnato il comando della brigata di fanteria meccanizzata 11. Il brigadiere Brülisauer, comandante di quest'ultima, ha riferito del trasferimento del suo comando da Winterthur a Coira.

I colloqui sono però stati incentrati sulla collaborazione tra il Cantone e la Confederazione, ossia l'esercito in caso di eventi straordinari come il superamento della devastante frana e delle colate detritiche verificatesi in Bregaglia a fine agosto 2017 nonché l'intervento per la lotta agli incendi boschivi in Mesolcina e in Val Calanca tra dicembre 2016 e gennaio 2017. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha elogiato l'ottima collaborazione e ha espresso la sua gratitudine per l'aiuto fornito.

Fotografia:

Da sinistra a destra:

fila 1: Comandante di corpo Aldo C. Schellenberg, Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Divisionario Lucas Caduff

fila 2: Brigadiere Willy Brülisauer, Regula Hunger, segretaria di concetto giustizia e sicurezza, Brigadiere Franz Nager, Brigadiere Peter Baumgartner

fila 3: Ten col Martin Candrian, capo dello stato maggiore cantonale di collegamento territoriale GR, Hans Peter Risch,

content_rm:
Sin invit dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha gì lieu gia per la sisavla giada la scuntrada da contact "generals grischuns" tranter represchentants da l'armada e dal departament da segirezza.

A questa occurrenza èn sa scuntrads represchentants dal militar d'aut rang che derivan dal chantun Grischun u che cumondan truppas grischunas. Preschents èn ultra da quai er stads represchentants dal departament da giustia, segirezza e sanadad ch'è


contact:
Auskunftsperson:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, Leiter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Kantone Glarus und Graubünden haben die gemeinsame Durchführung der Ausbildung der Angehörigen d...

title_de: Ausbildungsvereinbarung im Zivilschutz zwischen den Kantonen Glarus und Graubünden

title_it: Accordo relativo all'istruzione nella protezione civile stabilito tra il Cantone di Glarona e il Cantone dei Grigioni

title_rm: Cunvegna d'instrucziun en la protecziun civila tranter ils chantuns Glaruna e Grischun

content_it:
I Cantoni Glarona e Grigioni hanno disciplinato lo svolgimento comune dell'istruzione dei militi della protezione civile mediante contratto. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e il Consigliere di Stato Andrea Bettiga vi appongono oggi la loro firma.

Quali Cantoni di montagna, Glarona e i Grigioni hanno esigenze simili nel settore della protezione civile. Per tale motivo vi sono già oggi diversi punti di contatto e sinergie. L'istituzione di una cooperazione nel settore dell'istruzione della protezione civile è stata dunque una logica conseguenza. Nell'accordo vengono disciplinati lo svolgimento in comune dell'istruzione di base, dei quadri e degli specialisti dei militi della protezione civile dei Cantoni di Glarona e dei Grigioni nonché i loro corsi di perfezionamento e di ripetizione.

In rapporto ai partecipanti, i Cantoni firmatari sono tenuti a mettere a disposizione istruttori della protezione civile professionisti pronti a tenere i corsi per l'istruzione in comune. Di regola l'istruzione ha luogo presso il centro d'istruzione della protezione civile Meiersboden a Coira. Una commissione di vigilanza costituita dai capiservizio e dai responsabili per l'istruzione della protezione civile dei Cantoni firmatari stabilisce standard di qualità uniformi per l'istruzione e verifica che questi vengano rispettati.

Fotografie:

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb (a sinistra) e il Consigliere di Stato Andrea Bettiga (a destra) sottoscrivono l'accordo relativo all'istruzione nella protezione civile.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils chantuns Glaruna e Grischun han reglà en in contract la realisaziun cuminaivla da l'instrucziun dals appartegnents da la protecziun civila. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed il cusseglier guvernativ Andrea Bettiga han suttascrit oz questa cunvegna.

Sco chantuns muntagnards han Glaruna e Grischun basegns sumegliants en il sectur da la protecziun civila. Correspundentamain datti gia oz blers puncts cuminaivels e bleras sinergias. Ina cooperaziun en il sectur da l'instrucziun da protecziun civila è pia mo stada la consequenza logica. En la cunvegna vegn reglada la realisaziun cuminaivla da l'instrucziun da basa, da cader e da spezialists per ils appartegnents da la protecziun civila dals chantuns Glaruna e Grischun sco er ils curs da furmaziun supplementara e da repetiziun.

Per l'instrucziun cuminaivla ston ils chantuns da cunvegna metter a disposiziun – en proporziun cun ils participants als curs – instructurs da protecziun civila. La scolaziun ha lieu per regla en il center d'instrucziun da protecziun civila Meiersboden a Cuira. Ina cumissiun da surveglianza che consista dals directurs dals uffizis e dals manaders da la partiziun "instrucziun da protecziun civila" dals chantuns da cunvegna, fixescha standards da qualitad unitars per la scolaziun e surveglia che quels vegnian observads.

Fotografias agiuntadas:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb (a sanestra) e cusseglier guvernativ Andrea Bettiga (a dretga) suttascrivan la cunvegna da scolaziun en la protecziun civila.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, directur da l'uffizi da militar e da protecziun civila, tel. 081 257 35 22, e-mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: In Poschiavo wurde heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden Bezirk 3 und ...

title_de: Neuer Unterhaltsstützpunkt erleichtert täglichen Einsatz auf den Puschlaver Strassen

title_it: Il nuovo punto d'appoggio agevola il lavoro quotidiano sulle strade della Valposchiavo

title_rm: La nova basa per il mantegniment da las vias facilitescha la lavur quotidiana sin las vias dal Puschlav

content_de:
In Poschiavo wurde heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden Bezirk 3 und die Prüfhalle des Strassenverkehrsamts offiziell eingeweiht.

Der Bezirk 3 des Tiefbauamtes Graubünden ist für die Betreuung des kantonalen Strassennetzes in der Val Poschiavo

content_it:
A Poschiavo sono stati inaugurati ufficialmente il nuovo punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico del Circondario 3 e il capannone di revisione dell'Ufficio della circolazione.

Il Circondario 3 dell'Ufficio tecnico dei Grigioni è

content_rm:
A Puschlav ha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun district 3 inaugurà oz uffizialmain la nova basa per il mantegniment da las vias e l'uffizi per il traffic sin via la halla da controlla.

Il district 3 da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun è


lead_de: Die österreichische Botschafterin, Ursula Plassnik, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton...

title_de: Besuch der österreichischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice austriaca al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura austriaca sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatrice austriaca, Ursula Plassnik, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice ed ex ministra degli esteri austriaca Ursula Plassnik è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatrice era accompagnata dal Ministro-Consigliere d'Ambasciata Florian Groder, Vice Capo Missione dell'Ambasciata austriaca, dal Consigliere Commerciale Manfred Schmid, delegato commerciale del centro per il commercio estero austriaco a Zurigo, e dal Console onorario Wolfgang Wunderlich. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: il Consigliere Commerciale Manfred Schmid, il Consigliere d'Ambasciata Florian Groder, l'Ambasciatrice Ursula Plassnik, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, il Cancelliere Daniel Spadin e il Console onorario Wolfgang Wunderlich.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadura austriaca, Ursula Plassnik, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadura ed anteriura ministra da l'exteriur da l'Austria Ursula Plassnik è vegnida beneventada oz en la chasa grischa a Cuira da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadura è vegnida accumpagnada dal cusseglier d'ambassada Florian Groder, viceschef da missiun da l'ambassada austriaca, da cusseglier commerzial Manfred Schmid, delegà commerzial dal center austriac d'economia da l'exteriur a Turitg, e dal consul onurari Wolfgang Wunderlich. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: cusseglier commerzial Manfred Schmid, cusseglier d'ambassada Florian Groder, ambassadura Ursula Plassnik, presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, chancelier Daniel Spadin e consul onurari Wolfgang Wunderlich.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung fordert in einer Stellungnahme an den Bund, dass auf der Nationalstrasse A13 anst...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. November 2017

title_it: Comunicato del Governo del 30 novembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 da november 2017

content_it:
In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo chiede che sulla strada nazionale A13 al posto del cunicolo di sicurezza previsto venga realizzata una galleria di sicurezza. Inoltre approva un progetto per lo spostamento della strada della Calanca a seguito dell'elevato rischio di caduta di massi.

Il Governo chiede una galleria di sicurezza per la A13

Il Governo ha preso posizione in merito al progetto esecutivo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC). Il progetto ha ad oggetto il risanamento completo del tratto dell'autostrada A13 tra Rothenbrunnen e Vial. Sul tratto lungo circa nove chilometri sono tra l'altro previsti la sistemazione della galleria Isla Bella nonché la realizzazione di un nuovo cunicolo di sicurezza parallelo alla galleria. Durante il periodo di costruzione pari a circa sei anni dovranno inoltre essere sistemate anche la galleria Plazzas e le tratte all'aperto tra i raccordi.

Il Governo osserva che la strada nazionale A13 gioca un ruolo centrale per l'allacciamento stradale del Cantone dei Grigioni. Essa rappresenta il collegamento principale per molte regioni di vacanza grigionesi e, insieme alla tratta del San Bernardino, è il secondo asse di transito nord-sud più importante della Svizzera. Negli orari di punta del traffico dei vacanzieri e durante i ponti festivi i veicoli rimangono incolonnati per chilometri prima della galleria Isla Bella, a volte fino all'altezza di Coira. Un ampliamento a quattro corsie risulta da anni opportuno, anche dal punto di vista della sicurezza della circolazione. Negli ultimi dieci anni, solo sul breve tratto di strada tra la galleria Plazzas e la fine della galleria Isla Bella si sono verificati 65 incidenti (stato luglio 2017). Grazie alla corsie separate la maggior parte di questi incidenti avrebbe potuto essere evitata.

L'Ufficio tecnico parte dal presupposto che con la costruzione ipotizzata di un cunicolo di sicurezza l'ampliamento a quattro corsie della tratta tra Rothenbrunnen e Reichenau risulti impossibile o altamente difficoltosa. Il Governo chiede quindi di realizzare una galleria di sicurezza con sezione trasversale della strada nazionale al posto del cunicolo di sicurezza previsto. In questo modo in futuro essa potrebbe essere ampliata e utilizzata quale secondo tubo ed essere impiegata come galleria di risanamento durante il prossimo risanamento della galleria esistente.

Il pericolo di caduta massi richiede lo spostamento della strada della Calanca

Il Governo ha approvato il progetto per lo spostamento della strada della Calanca all'altezza del paese di Selma. In quel punto, un tratto della strada cantonale lungo circa 80 metri passa direttamente di fianco a una parete rocciosa. Tale tratto è considerato particolarmente esposto al pericolo di caduta di massi. Blocchi di roccia che cadono e che rimangono sulla carreggiata costituiscono un pericolo notevole per gli utenti della strada e generano elevate spese di manutenzione.

Il progetto prevede che la strada della Calanca venga spostata sul versante opposto della Calancasca al fine di minimizzare il pericolo di caduta di massi nella zona rocciosa sotto Landarenca. Il nuovo tratto si scosta dall'attuale tracciato della strada della Calanca a circa 150 metri a sud della zona di pericolo compiendo una curva a destra, per poi superare la Calancasca e proseguire con una curva a sinistra su un breve tratto sulla parte sinistra del fiume. Subito dopo la zona di pericolo la Calancasca viene nuovamente superata e con una curva a destra ci si ricollega alla strada esistente. La tratta oggetto dell'ampliamento presenta una lunghezza complessiva di circa 430 metri. L'elemento centrale del progetto è costituito dai due ponti Loveira, con una lunghezza di 43 metri, e Auriglia, con una lunghezza di 49 metri. I costi per lo spostamento della strada della Calanca sono preventivati in 11,18 milioni di franchi.

Autorizzate le modifiche all'impianto di dotazione della diga Molina

Il Governo ha approvato un progetto della Calancasca AG relativo alla sistemazione dell'impianto di dotazione nella diga Molina. I lavori previsti alla diga Molina hanno lo scopo di garantire il rilascio dei deflussi residuali disposti dall'autorità. L'impianto di dotazione già esistente deve essere adeguato ai deflussi residuali necessari e deve essere munito di un apparecchio di misurazione del flusso.

La Calancasca AG sfrutta la forza idrica della Calancasca già dal 1951. L'acqua viene prelevata presso la diga Molina e sfruttata presso il livello Sassello per produrre elettricità.

©Axpo

Il Governo ha stipulato un contratto quadro con la Höhere Wirtschaftsschule Graubünden

Il Governo ha conferito alla Höhere Wirtschaftsschule Graubünden (HWSGR) il mandato di prestazioni per il ciclo di studio "Rechtsassistenz" (livello Scuola specializzata superiore) mediante un contratto quadro 2018-2020. Il contratto quadro disciplina le prestazioni da fornire, le direttive di qualità a ciò legate, gli standard e i mezzi finanziari, le responsabilità, nonché i requisiti posti al rapporto. Per ciascun studente proveniente dai Grigioni verrà versato un contributo di 3000 franchi per semestre. La garanzia di questi contributi viene data facendo salva l'approvazione del relativo preventivo da parte del Gran Consiglio.

Il ciclo di studio 2021-2024 potrà essere avviato solo a condizione che il ciclo di studio pilota iniziato nell'anno civile 2018 venga riconosciuto a livello di diritto federale. Senza il riconoscimento a livello di diritto federale del ciclo di studio pilota, le formazioni iniziate negli anni civili 2019 e 2020 potranno comunque essere concluse; in questo caso ciò significa che da metà 2023 non verrebbero più erogati contributi cantonali.

Redog riceve contributi per la ricerca di dispersi sotto le macerie in casi di catastrofe

Il Governo ha approvato l'accordo tra il Cantone e la Società svizzera per cani da ricerca e da salvataggio (Redog), con riserva della messa a disposizione del credito necessario da parte del Gran Consiglio. Tale accordo è stato stipulato allo scopo di garantire la localizzazione biologica e tecnica di dispersi in superficie e dispersi sotto le macerie in caso di eventi naturali e incidenti.

La società Redog è composta da dodici gruppi regionali sparsi su tutto il territorio svizzero e forma team uomo-cane nella ricerca di dispersi in superficie e dispersi sotto le macerie. I cani sono addestrati per localizzare le persone disperse sotto le macerie o i detriti e per indicare le persone ritrovate al loro conducente abbaiando e rimanendo fermi.

È escluso dalle prestazioni fornite da Redog il cosiddetto "mantrailing". La ricerca di persone con l'impiego di cani da ricerca molecolare rientra tra i compiti della Polizia cantonale dei Grigioni e non viene quindi conferita a terzi. Il Cantone dei Grigioni indennizza Redog con un importo forfettario di 10 000 franchi.

©Redog

Intervento Davesco novembre 2014

Oggetti in votazione il 4 marzo 2018

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 4 marzo 2018 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Decreto federale del 16 giugno 2017 concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021

- Iniziativa popolare dell'11 dicembre 2015 "Sì all'abolizione del canone radiotelevisivo (Abolizione del canone Billag)"

Domenica 4 marzo 2018 non verranno invece posti in votazione oggetti cantonali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En ina posiziun a la confederaziun ha la regenza pretendì ch'i vegnia construì sin la via naziunala A13 in tunnel da segirezza empè da la gallaria da segirezza planisada. Plinavant ha la regenza approvà in project per spustar la via da Calanca pervia dal grond privel da crudada da crappa.

La regenza giavischa in tunnel da segirezza per la A13

La regenza ha prendì posiziun tar il project d'execuziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC). Il project cuntegna la sanaziun cumpletta dal traject da l'autostrada A13 tranter Giuvaulta e Vial. Sin il traject d'ina lunghezza da circa 9 kilometers èsi tranter auter previs da renovar il tunnel Isla Bella sco er da construir ina nova gallaria da segirezza parallelamain cun quest tunnel. Durant il temp da construcziun da var 6 onns duain plinavant er vegnir renovads il tunnel Plazzas ed ils trajects averts tranter ils access a l'autostrada.

La regenza menziunescha che la via naziunala A13 gioghia ina rolla centrala per l'avertura dal chantun Grischun. Ella è l'access principal per bleras regiuns da vacanzas grischunas, e cun la ruta dal San Bernardin è ella la segunda axa da transit impurtanta nord-sid da la Svizra. Durant ils temps dal grond traffic da vacanzas e durant las fins d'emna prolungadas datti dentant colonnas da plirs kilometers avant il tunnel Isla Bella. Quellas tanschan per part fin ora Cuira. In'extensiun a quatter vials s'impona dapi onns, er ord vista da la segirezza dal traffic. Mo gia sin il curt traject tranter il tunnel Plazzas e la fin dal tunnel Isla Bella èn capitads 65 accidents ils ultims 10 onns (stadi zercladur 2017). Cun vials separads pudess vegnir impedida la gronda part da quests accidents.

En cas che la gallaria da segirezza planisada vegniss construida, suppona l'uffizi da construcziun bassa ch'ina extensiun dal traject tranter Giuvaulta e La Punt a quatter vials daventass nunpussaivla u vegniss engrevgiada massivamain. Perquai pretenda la regenza ch'i vegnia construì – empè da la gallaria da segirezza planisada – in tunnel da segirezza cun in profil traversal da via naziunala. Uschia pudess quest tunnel vegnir transfurmà pli tard en in segund tunnel cumplain, e durant la sanaziun vegninta dal tunnel existent Isla Bella pudess el vegnir duvrà sco tunnel da sanaziun.

Spustament da la via da Calanca pervia dal privel da crudada da crappa

La regenza ha approvà il project per spustar la Via da Calanca sin l'autezza da Selma. Là passa la via chantunala, sin ina lunghezza da circa 80 meters, directamain per lung d'ina paraid-crap. Sin quest traject exista in fitg grond privel da crudada da crappa. Crappa che croda u ch'è crudada sin il vial periclitescha considerablamain las participantas ed ils participants dal traffic e chaschuna gronds custs da mantegniment.

Per minimar il privel da crudada da crappa en il sectur da la paraid-crap sut Landarenca prevesa il project da spustar la via da Calanca da l'autra vart da la Calancasca. Il nov traject banduna il trassé existent da la via da Calanca circa 150 meters al sid da la zona da privel cun ina storta da dretga. Lura traversa el la Calancasca, fa ina storta a sanestra e cuntinuescha sin in curt traject da la vart sanestra dal flum. Gist suenter la zona da privel vegn la Calancasca traversada anc ina giada, e cun ina storta a dretga vegn collià il nov traject cun la via existenta. Il traject projectà ha ina lunghezza totala da circa 430 meters. Ils elements centrals dal project èn la punt Loveira cun ina lunghezza da 43 meters e la punt Auriglia cun ina lunghezza da 49 meters. Ils custs per spustar la via da Calanca èn calculads cun 11,18 milliuns francs.

Approvà adattaziuns vi da l'implant da dotaziun dal mir d'accumulaziun Molina

La regenza ha approvà in project da la Calancasca SA per renovar l'implant da dotaziun dal mir d'accumulaziun Molina. Las lavurs planisadas vi dal mir Molina han l'intent da garantir las quantitads d'aua restanta ordinadas da las autoritads. L'implant da dotaziun existent duai vegnir adattà a las quantitads d'aua restanta necessarias e survegnir ina mesiraziun da la deflussiun.

La Calancasca SA utilisescha gia dapi l'onn 1951 la forza idraulica da la Calancasca. L'aua vegn retratga al mir d'accumulaziun Molina ed utilisada sin il stgalim Sassello per producir electricitad.

©Axpo

La regenza ha fatg in contract general cun la scola economica superiura dal Grischun

Cun in contract general 2018–2020 ha la regenza concedì a la scola economica superiura dal Grischun (SESGR) l'incarica da prestaziun per il studi d'assistenza giuridica (stgalim da scola spezialisada superiura). Il contract general regla las prestaziuns che ston vegnir furnidas, las directivas da qualitad ch'èn colliadas cun talas, ils standards, ils meds finanzials, las responsabladads sco er las pretensiuns envers il rapport. Per studenta u student dal Grischun vegn pajada la summa da 3000 francs per semester. Questa contribuziun vegn garantida cun la resalva ch'il cussegl grond approveschia ils preventivs correspundents.

Il studi 2021-2024 dastga vegnir lantschà mo, sch'il studi da pilot, che cumenza l'onn chalendar 2018, vegn renconuschì dal dretg federal. Sch'il studi da pilot na vegniss betg renconuschì dal dretg federal, pon las scolaziuns cumenzadas ils onns chalendars 2019 e 2020 anc vegnir terminadas, q.v.d. a partir da la mesadad da l'onn chalendar 2023 na vegnissan pajadas en quest cas pli naginas contribuziuns chantunalas.

La REDOG survegn ina contribuziun per tschertgar persunas sutterradas en cas da catastrofas

Cun la resalva ch'il cussegl grond delibereschia ils credits necessaris ha la regenza approvà la cunvegna tranter il chantun e la societad svizra per chauns d'encurir e da salvament (REDOG). Questa cunvegna è vegnida fatga cun l'intent da garantir la localisaziun biologica e tecnica da persunas sparidas e sutterradas en cas d'eveniments da la natira e d'accidents.

L'uniun REDOG consista da dudesch gruppas regiunalas repartidas en tut la Svizra e scolescha teams da persunas e chauns en la tschertga da persunas sparidas e sutterradas. Ils chauns èn scolads per localisar persunas sutterradas sut ruinas e sut glera e per inditgar quellas a la possessura u al possessur dal chaun cun urlar e cun restar al lieu.

Exceptà dals servetschs che vegnan purschids da la REDOG è l'uschenumnà "mantrailing". La tschertga da persunas cun chauns detecturs da persunas tutga tar las incumbensas da la polizia chantunala dal Grischun e na vegn betg surdada a posts externs. Il chantun Grischun indemnisescha la REDOG cun ina contribuziun pauschala da 10 000 francs.

©REDOG

Acziun Davesco, november 2014

Projects da votaziun dals 4 da mars 2018

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 4 da mars 2018:

- conclus federal dals 16 da zercladur 2017 davart il nov urden da finanzas 2021

- iniziativa dal pievel dals 11 da december 2015 "Gea per abolir las taxas da radio e televisiun (Abolir las taxas Billag)"

La dumengia, ils 4 da mars 2018, na vegni percunter votà davart nagins projects chantunals.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement,
Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Amt für Berufsbildung

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Vendelin Cabernard zum neuen Leiter der Ber...

title_de: Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung unter neuer Leitung

title_it: Nuovo responsabile per l'orientamento professionale, negli studi e nella carriera

title_rm: La cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera ha in nov manader

content_de: <strong>Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Vendelin Cabernard zum neuen Leiter der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung ernannt. Cabernard ist für die Gesamtleitung der Abteilung mit rund 25 Mitarbeitenden

content_it: <strong>Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Vendelin Cabernard nuovo

content_rm:
Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha nominà Vendelin Cabernard sco nov manader da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera. Cabernard è responsabel per la direcziun generala d'ina partiziun cun circa 25 collavuraturas e collavuraturs.

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha elegì Vendelin Cabernard che ha 50 onns, sco nov manader da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera. Cabernard lavura dapi l'avust 2011 sco cussegliader da professiun e da carriera tar l'uffizi per la furmaziun professiunala ed ha obtegnì durant quest temp il titel da cussegliader diplomà da professiun, da studi e da carriera. Avant ses temp tar l'uffizi era el emploià sco magister al gimnasi da la scola chantunala a Cuira.

Vendelin Cabernard daventa successur da Justina Simeon-Cathomas che va en pensiun la fin da schaner 2018, suenter in'activitad da 7 onns sco manadra ed avant da 23 onns sco cussegliadra da professiun, da studi e da carriera.

Sco successura da Vendelin Cabernard è vegnida elegida Annette Decurtins da Trun. Ella vegn ad entrar en plazza il 1. da favrer 2018 sco cussegliadra da professiun, da studi e da carriera en Surselva.

L'uffizi per la furmaziun professiunala è


contact:
Auskunftspersonen:

-	Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

-	Thomas Bruggmann, Autor / Editor, Tel. 081 257 28 09, E-Mail Thomas.Bruggmann@sag.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Staatsarchiv

Quelle: dt Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden freut sich, die neuste Publikation in der Reihe Quellen und Forschungen ...

title_de: Buchvernissage: "Wachsendes Selbstbewusstsein und zunehmende Verschriftlichung – Churer Quellen des 15. Jahrhunderts"

title_it: Presentazione del libro: "Crescente senso di autodeterminazione e tradizione scritta in aumento – fonti di Coira risalenti al XV secolo"

title_rm: Vernissascha dal cudesch: "Dapli conscienza da sasez e dapli scrittiras – funtaunas da Cuira dal 15. tschientaner"

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni è lieto di poter presentare la più recente pubblicazione della collana "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte". Questa volta si tratta della città di Coira e della sua emancipazione dal potere vescovile nel XV secolo.

Nel XV secolo Coira era una città in fase di sviluppo. In pochi decenni la cittadinanza che stava conquistando maggiore potere economico e politico si emancipò dal suo sovrano vescovile. L'Archivio comunale di Coira conserva le fonti risalenti a quest'epoca importante. Poiché diverse registrazioni sono state distrutte dal grande incendio della città avvenuto nel 1464, gli scritti ancora esistenti sono di particolare importanza.

Si tratta di documenti risalenti al periodo tra il 1402 e il 1465, tra i quali figura anche il noto statuto corporativo, nonché di fonti amministrative di vario tipo, di registri fiscali, fatture e corrispondenza. Questa edizione presenta i documenti a un pubblico interessato. Un'introduzione illustra i nessi.

Informazioni dettagliate in merito al libro e alla presentazione

Fotografia:

sotto: iscrizione nel registro della città non solo barrata, bensì resa illeggibile. Il vescovo non ha più alcun diritto a una quota delle multe basate sulla "Trostungsordnung" (ordinamento relativo alla pace urbana).

Vernissage:

mercoledì 13 dicembre 2017, ore 18.00, presso il Municipio di Coira (sala del Consiglio comunale), Poststrasse 33.

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Thomas Bruggmann, autore / editore, tel. 081 257 28 09, e-mail Thomas.Bruggmann@sag.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Fonte: it Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'archiv dal stadi dal Grischun sa legra da pudair preschentar la publicaziun la pli nova en la retscha "funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun". Questa giada sa tracti da la citad da Cuira e da sia emancipaziun da l'uvestg durant il 15. tschientaner.

En il 15. tschientaner era Cuira ina citad en resvegl. Ils burgais, ch'eran daventads economicamain e politicamain pli e pli ferms, èn s'emancipads entaifer paucs decennis da lur signur episcopal. L'archiv da la citad da Cuira tegna en salv las funtaunas da questa epoca impurtanta. Perquai che blers documents èn vegnids destruids dal grond incendi da la citad l'onn 1464, èn las scrittiras anc existentas d'ina impurtanza particulara.

I sa tracta da documents dals onns 1402 fin 1465, tranter auter er da l'enconuschenta constituziun da la mastergnanza, sco er da funtaunas administrativas da different gener, da glistas da taglia, da quints e da correspundenza. Questa ediziun preschenta ils documents ad in public interessà. Ina introducziun explitgescha ils connexs.

Infurmaziuns detagliadas davart il cudesch e davart la vernissascha

Fotografia agiuntada:

sutvart: Inscripziun betg mo stritgada tras, mabain er fatga illegibla en il cudesch da la citad. L'uvestg n'ha pli nagin dretg d'ina part da las multas incassadas sin basa da la "Trostungsordnung".

Vernissascha:

Mesemna, ils 13 da december 2017, a las 18.00. En la Chasa municipala da Cuira (sala da cussegl), Poststrasse 33.

Infurmaziuns:

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Thomas Bruggmann, autur / editur, tel. 081 257 28 09, e-mail Thomas.Bruggmann@sag.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / archiv dal stadi

Funtauna: rg uffizi da cultura / archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>