contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Der Ausbau des E-Voting-Angebots im Kanton Graubünden schreitet weiter voran. Ab sofort können sic...

title_de: E-Voting neu auch in Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein und Scuol

title_it: L'e-voting è ora disponibile anche a Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol

title_rm: E-Voting da nov er a Cazas, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol

content_de:
Der Ausbau des E-Voting-Angebots im Kanton Graubünden schreitet weiter voran. Ab sofort können sich auch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger in den Gemeinden Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein und Scuol für die elektronische Stimmabgabe registrieren. Interessierte Personen der 26 E-Voting Gemeinden, die sich spätestens bis zum 11. Januar 2026 anmelden, können bereits an der Volksabstimmung vom 8. März 2026 elektronisch abstimmen.

Seit dem Start des Versuchsbetriebs mit E-Voting wurde das Angebot schrittweise ausgebaut. Und auch beim nächsten Urnengang vom 8. März 2026 wächst der Kreis der teilnehmenden Gemeinden erneut. Zusammen mit Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein und Scuol umfasst das E-Voting-Angebot neu bereits 26 Gemeinden – über ein Viertel aller Bündner Gemeinden. Gemessen an der Anzahl Stimmberechtigten, die sich Stand heute für den elektronischen Stimmkanal registrieren können, ist schon mehr als die Hälfte des Kantons Graubünden mit E-Voting abgedeckt.

Anmeldung jederzeit möglich

Bis heute haben sich im ganzen Kanton Graubünden rund 7000 Personen in einer dieser Gemeinden für die elektronische Stimmabgabe angemeldet. Dies entspricht knapp 10 Prozent der Stimmberechtigen in den 26 Gemeinden und steigt kontinuierlich. Die Anmeldung erfolgt über die Website des Kantons oder der jeweiligen Gemeinde. Unabhängig vom Zeitpunkt der Volksabstimmung können sich interessierte Stimmberechtige der 26 E-Voting Gemeinden jederzeit anmelden. Damit die Registrierung für den kommenden Urnengang allerdings berücksichtigt werden kann, muss sie spätestens acht Wochen vor dem Abstimmungstag eingereicht werden. Für die Volksabstimmung vom 8. März 2026 schliesst das Anmeldefenster am 11. Januar 2026.

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Zur Anmeldung für E-Voting im Kanton Graubünden: www.gr.ch/e-voting/anmelden

Beilage:

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
L'estensione dell'offerta di e-voting nel Cantone dei Grigioni prosegue. Da subito anche gli aventi diritto di voto dei Comuni di Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol possono registrarsi per il voto elettronico. Le persone interessate dei 26 comuni che propongono l'e-voting che si annunceranno entro l'11 gennaio 2026 potranno votare in forma elettronica già in occasione della votazione popolare dell'8 marzo 2026.

Dall'avvio della fase sperimentale dell'e-voting l'offerta è stata gradualmente ampliata. Anche in occasione della prossima chiamata alle urne dell'8 marzo 2026 la cerchia dei comuni partecipanti aumenterà nuovamente. Insieme a Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol, l'offerta di e-voting comprende ora già 26 comuni, oltre un quarto di tutti i comuni grigionesi. In rapporto al numero di aventi diritto di voto che ad oggi possono registrarsi per il canale di voto elettronico, già oltre la metà del Cantone dei Grigioni è coperta dall'e-voting.

Annuncio possibile in qualsiasi momento

Fino a oggi in tutto il Cantone dei Grigioni circa 7000 persone si sono annunciate per il voto elettronico in uno di questi comuni. Ciò corrisponde a quasi il 10 per cento degli aventi diritto di voto nei 26 comuni, e la cifra è in costante aumento. È possibile annunciarsi tramite il sito del Cantone o del rispettivo comune. Gli aventi diritto di voto interessati dei 26 comuni con e-voting possono annunciarsi in qualsiasi momento, indipendentemente da quando si svolge la votazione popolare. Tuttavia, affinché la registrazione possa essere considerata valida per la successiva chiamata alle urne, deve essere effettuata al più tardi otto settimane prima del giorno della votazione. La finestra di annuncio per la votazione popolare dell'8 marzo 2026 si chiude l'11 gennaio 2026.

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Annuncio per l'e-voting nel Cantone dei Grigioni: www.gr.ch/e-voting/annuncio

Cartina:

Blu scuro, dal 2024 / blu, dal 2025 / rosso, da marzo 2026

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 12:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
L'extensiun da la purschida dad e-voting en il chantun Grischun cuntinuescha. A partir d'immediat pon er las votantas ed ils votants da Cazas, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol sa registrar per la votaziun electronica. Persunas interessadas da las 26 vischnancas dad e-voting, che s'annunzian fin il pli tard ils 11 da schaner 2026, pon votar gia a chaschun da la votaziun dal pievel dals 8 da mars 2026 sin via electronica.

Dapi ch'ins ha cumenzà cun il manaschi d'emprova dad e-voting, è la purschida vegnida extendida pass per pass. Ed er a chaschun da la proxima votaziun dals 8 da mars 2026 crescha il circul da las vischnancas participantas danovamain. Ensemen cun Cazas, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol cumpiglia la purschida dad e-voting da nov gia 26 vischnancas – passa in quart da tut las vischnancas grischunas. Guardà sin il dumber da persunas cun dretg da votar che pon sa registrar oz per il chanal da votaziun electronic, stat e-voting gia a disposiziun a passa la mesadad dal chantun Grischun.

L'annunzia è pussaivla da tut temp

Fin oz èn circa 7000 persunas s'annunziadas en ina da questas vischnancas per la votaziun electronica. Quai èn stgars 10 pertschient da las persunas cun dretg da votar en las 26 vischnancas, ed il dumber crescha cuntinuadamain. L'annunzia è pussaivla sur la pagina d'internet dal chantun u da la vischnanca respectiva. Independentamain da la data da la votaziun dal pievel pon votantas e votants interessads en questas 26 vischnancas s'annunziar da tut temp per il e-voting. Per che la registraziun possia dentant vegnir resguardada per la proxima votaziun, sto ella vegnir inoltrada il pli tard 8 emnas avant il di da votaziun. Per la votaziun dal pievel dals 8 da mars 2026 scada il termin d'annunzia ils 11 da schaner 2026.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch/rm.

Qua vai tar l'annunzia per e-voting en il chantun Grischun: www.gr.ch/e-voting/anmelden

Charta:

blau stgir, dapi il 2024 / blau, dapi il 2025 / cotschen, a partir dal mars 2026

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1620 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Arbeitslosigkeit - November 2025

title_it: Disoccupazione - novembre 2025

title_rm: Dischoccupaziun - november 2025

content_de:
Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1620 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,5 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1563 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 57 gestiegen. Zusätzlich wurden 1095 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im November wurden 2715 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 155 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in novembre si registravano 1620 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,5 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1563 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 57 unità. Inoltre sono state registrate 1095 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In novembre sono state registrate 2715 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 155 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il november ha il chantun Grischun registrà 1620 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,5 pertschient. Envers il mais precedent cun 1563 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 57. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1095 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il november èn vegnidas registradas 2715 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 155.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales; Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Dezember 2025

title_it: Comunicato del Governo del 4 dicembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 4 da december 2025

content_de:
Die Regierung verlängert den Leistungsauftrag mit dem Verein GRdigital zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Zudem nimmt sie Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes in Zusammenhang mit geplanten Änderungen in der Strassengesetzgebung.

Regierung verlängert Leistungsauftrag mit dem Verein GRdigital

Die Regierung verlängert den Leistungsauftrag mit dem
Verein GRdigital um weitere fünf Jahre bis zum 31. Dezember 2030. Bereits seit
dem Jahr 2021 übernimmt der Verein
GRdigitalals bereichsübergreifende
Fachorganisation im Auftrag des Kantons zentrale Aufgaben zur Förderung der
digitalen Transformation in Graubünden.

Für die Jahre 2026 bis 2030
wird der Kanton im Rahmen eines Kostendachs über die gesamte Laufzeit ein
durchschnittliches Budget von jährlich 460 000 Franken für die allgemeinen
Arbeiten des Vereins und für die Entschädigung der Mitglieder des Fachrats
finanzieren. Somit beläuft sich die gesamte Entschädigung für die Vertragslaufzeit
auf höchstens 2,3 Millionen Franken als Kostendach.

Bisher unterstützte der Verein
vor allem den Kanton bei der Förderung der digitalen Transformation, indem er
die nötigen Massnahmen zur Identifikation, Initialisierung, Begleitung und
Koordination von Digitalisierungsvorhaben entwickelte und umsetzte. Der
Leistungsauftrag für die nächsten fünf Jahre enthält zudem weitere Aufgaben.
Neu richtet sich der Verein GRdigital stärker als Anlaufstelle und Drehscheibe
für Koordination, Wissenstransfer und Vernetzung im digitalen Ökosystem
Graubünden aus. Dabei steht eine überbetriebliche und branchenübergreifende
Zusammenarbeit mit einem besonderen Fokus auf Klein- und Mittelunternehmen (KMU) im Zentrum.

Weitere Informationen: https://www.grdigital.digital

© Gritec

Auskünfte: Departement für
Volkswirtschaft und Soziales

Temporeduktion und Lärmschutz: Regierung nimmt Stellung zu geplanten Änderungen des Bundes

Die Regierung nimmt Stellung zu einer
Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr,
Energie und Kommunikation (UVEK) in Zusammenhang mit der Umsetzung der Motion Schilliger
«Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts sichern». Der
parlamentarische Vorstoss sieht vor, dass bei Temporeduktionen auf
verkehrsorientierten Strassen die bestehende Strassenhierarchie gewahrt bleibt.
Zudem verlangt er, dass diese Voraussetzung durch ein unabhängiges Gutachten
belegt wird. Den Schutz der Bevölkerung vor übermässigem Strassenverkehrslärm
möchte der Vorstoss primär über die verpflichtende Verwendung lärmarmer Beläge
auf verkehrsorientierten Innerortsstrassen sicherstellen.

Die Regierung anerkennt in ihrer Stellungnahme, dass die
vorgeschlagenen Anpassungen die Ziele der Motion Schilliger grundsätzlich umsetzen.
Sie ist allerdings der Auffassung, dass der Vorschlag bei der Priorisierung von
Belagsersatz gegenüber Temporeduktionen zu weit geht. Der Kanton begrüsst die
Sicherung der Strassenhierarchie und die Möglichkeit, Tempo 30 aus
Lärmschutzgründen unter gewissen Voraussetzungen weiterhin anzuwenden. Die
Regierung lehnt aber eine generelle Pflicht zur Verwendung von lärmarmen
Belägen aufgrund mangelnder Wirksamkeit in höheren Lagen, hoher Kosten und
eingeschränktem Handlungsspielraum klar ab. Mit der vorgeschlagenen Änderung
würde der Bund die Autonomie der Kantone und Gemeinden auf dem Verordnungsweg
zu stark einschränken. Positiv beurteilt sie hingegen eine angedachte,
unverbindliche Empfehlungsliste zu lärmarmen Belägen des Bundesamts für Umwelt,
sofern regionale Lösungen dadurch weiterhin möglich bleiben.

Weitere Informationen:

Vernehmlassungsunterlagen
    UVEK

Antwort der Regierung

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Grünes Licht für neue Miet- und Eigentumswohnungen in Davos

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Davos am 9. Februar 2025 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit in der Wohnzone
Valbella in Davos künftig Wohnbauten mit Miet- und
Eigentumswohnungen sowie Dienstleistungsbetriebe zulässig sind, waren
nutzungsplanerische Anpassungen erforderlich.

Die Anpassung des
Zonenplans beinhaltet verschiedene Überführungen von der bisherigen Zone für
Kurbetriebe sowie der Ortsrandzone 1 in die Wohnzone Valbella. Die insgesamt
umgezonte Fläche beträgt 10 382 Quadratmeter. Gemäss den neuen Bestimmungen ist
die ausgeschiedene Wohnzone Valbella für die Erstellung von Wohnbauten mit
Miet- und Eigentumswohnungen bestimmt. Zudem sind innerhalb der neuen Wohnzone
Dienstleistungsbetriebe in untergeordnetem Umfang von maximal 10 Prozent der
gesamten anrechenbaren Geschossfläche zulässig.

© Andrea Badrutt, Chur

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha prolungato il mandato di prestazioni con l'associazione GRdigital per la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. Inoltre, ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione relativo alle modifiche previste alla legislazione sulla circolazione stradale.

Il Governo ha prolungato il mandato di prestazioni con l'associazione GRdigital

Il Governo ha prolungato il mandato di prestazioni
con l'associazione GRdigital di altri cinque anni, fino al 31 dicembre 2030.
Già dal
2021, su incarico del
Cantone, l'associazione GRdigital assume compiti fondamentali per la
promozione della trasformazione digitale nei Grigioni in qualità di
organizzazione specialistica interdisciplinare.

Per gli anni 2026 – 2030, nel quadro di un tetto di spesa valido per l'intero periodo, il Cantone
metterà a disposizione in media 460 000 franchi all'anno per i lavori
generali dell'associazione e per l'indennità dei membri del consiglio di esperti.
L'indennizzo complessivo per l'intera durata del contratto ammonta quindi al
massimo a 2,3 milioni di franchi.

Finora,
l'associazione ha sostenuto soprattutto il Cantone nella promozione della
trasformazione digitale, sviluppando e attuando le misure necessarie per
individuare, avviare, accompagnare e coordinare progetti di digitalizzazione.
Il mandato di prestazioni per i prossimi cinque anni contiene inoltre altri
compiti. L'associazione GRdigital agirà maggiormente quale servizio di
riferimento e piattaforma per il coordinamento, il trasferimento di sapere e
l'interconnessione all'interno dell'ecosistema digitale dei Grigioni. Al centro
verrà posta la collaborazione interaziendale e intersettoriale con focus
particolare sulle piccole e medie imprese (PMI).

Weitere Informationen: https://www.grdigital.digital/it

© Gritec

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

Riduzione dei limiti di velocità e protezione contro l'inquinamento fonico: il Governo ha preso posizione in merito alle modifiche previste dalla Confederazione

Il Governo ha preso posizione in merito a un
avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente,
dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) in relazione
all'attuazione della mozione Schilliger «Garantire la gerarchia della rete
stradale nei centri abitati e fuori». L'intervento parlamentare prevede che in
caso di riduzione dei limiti di velocità su strade orientate al traffico sia
soddisfatto il requisito della gerarchia stradale. Chiede inoltre che
l'adempimento di tale condizione venga dimostrato tramite perizia indipendente.
L'intervento vorrebbe garantire la protezione della popolazione dal rumore
eccessivo dovuto al traffico stradale, in primo luogo prevedendo l'obbligo di
posare pavimentazioni antirumore sulle strade orientate al traffico dei centri
abitati.

Nella propria presa di posizione, il Governo
riconosce che gli adeguamenti proposti danno sostanzialmente concretizzazione
agli obiettivi della mozione Schilliger. Esso è tuttavia dell'avviso che,
attribuendo la priorità alla sostituzione delle pavimentazioni rispetto alle
riduzioni dei limiti di velocità, la proposta si spinga troppo oltre. Il
Cantone accoglie con favore la garanzia della gerarchia stradale e la
possibilità di continuare a prevedere, a determinate condizioni, le zone 30 per
ragioni di protezione contro l'inquinamento fonico. Il Governo respinge però
con decisione un obbligo generale di utilizzare pavimentazioni antirumore, a
causa della scarsa efficacia a quote più elevate, dei costi elevati e del
margine di manovra ridotto. Con la modifica proposta, la Confederazione
limiterebbe in misura eccessiva l'autonomia dei Cantoni e dei comuni tramite
ordinanza. Reputa per contro positivo un elenco di raccomandazioni non
vincolante relativo a pavimentazioni antirumore dell'Ufficio federale dell'ambiente,
a condizione che ciò continui a permettere l'adozione di soluzioni regionali.

Ulteriori informazioni:

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Risposta del Governo

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e
mobilità

Via libera alla realizzazione di nuovi appartamenti in locazione e di proprietà a Davos

Il Governo ha approvato la revisione parziale della
pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 9 febbraio 2025. Per rendere ammissibili in futuro nella zona residenziale Valbella a
Davos edifici abitativi con appartamenti in locazione e di proprietà nonché
aziende che offrono servizi, si sono resi necessari adeguamenti della
pianificazione delle utilizzazioni.

L'adeguamento del
piano delle zone comprende diversi trasferimenti dalla precedente zona per
stabilimenti di cura nonché dalla zona periferica 1 alla zona residenziale
Valbella. La superficie totale oggetto del cambiamento di destinazione ammonta
a 10 382 metri quadrati. Secondo le nuove disposizioni, la zona
residenziale Valbella delimitata è destinata alla costruzione di edifici
abitativi con appartamenti in locazione e di proprietà. Inoltre, all'interno
della nuova zona residenziale le aziende che offrono servizi sono ammesse in
misura subordinata fino a un massimo del 10 per cento dell'intera
superficie di piano computabile.

© Andrea Badrutt, Coira

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prolungà l'incarica da prestaziun cun l'Uniun GRdigital per promover la transfurmaziun digitala en il Grischun. Plinavant ha ella prendì posiziun davart in project da consultaziun da la Confederaziun en connex cun midadas planisadas per la legislaziun stradala.

La Regenza ha prolungà l'incarica da prestaziun cun l'Uniun GRdigital

La Regenza ha prolungà l'incarica da prestaziun cun
l'Uniun GRdigital per tschintg ulteriurs onns fin ils 31 da december 2030. Sco
organisaziun spezialisada interdisciplinara surpiglia l'Uniun GRdigital gia dapi
l'onn 2021 incumbensas
centralas per il chantun per promover la transfurmaziun digitala en il
Grischun.

Ils onns 2026 fin
2030 metta il chantun a disposiziun en media 460 000 francs per onn per
las lavurs generalas da l'uniun e per l'indemnisaziun da las commembras e dals
commembers dal cussegl spezialisà. Quests daners vegnan pajads en il rom d'ina
limita dals custs per l'entira durada da l'incarica da prestaziun, uschia che
l'indemnisaziun totala importa maximalmain 2,3 milliuns francs.

Fin ussa ha
l'uniun sustegnì il chantun cunzunt tar la promoziun da la transfurmaziun
digitala, quai cun sviluppar e realisar las mesiras necessarias per
identifitgar, inizialisar, accumpagnar e coordinar projects da digitalisaziun.
L'incarica da prestaziun per ils proxims tschintg onns cuntegna er anc
ulteriuras incumbensas. Da nov sa posiziunescha l'Uniun GRdigital pli fitg sco
post da consultaziun e sco center per la coordinaziun, per il transfer da
savida e per las colliaziuns en il mund digital dal Grischun. En il center stat
qua la collavuraziun tranter pliras firmas e branschas, cun in focus spezial
sin interpresas pitschnas e mesaunas (IPM).

Ulteriuras
infurmaziuns: https://www.grdigital.digital/rm

© Gritec

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

Reducziun da la sveltezza e protecziun cunter canera: posiziun da la Regenza davart midadas planisadas da la Confederaziun

La Regenza ha prendì posiziun davart in project da
consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e
communicaziun (DATEC) en connex la realisaziun da la moziun Schilliger «Segirar
l'ierarchia da la rait da vias entaifer ed ordaifer ils abitadis».
L'intervenziun parlamentara vul, che l'ierarchia da las vias existenta vegnia
mantegnida, sch'i sa tracta da reducir la sveltezza sin vias orientadas al
traffic. Plinavant pretenda ella, che questa premissa vegnia cumprovada tras
in'expertisa independenta. L'intervenziun vul proteger la populaziun cunter
canera sproporziunada dal traffic stradal en emprima lingia tras in'obligaziun
d'utilisar cuvridas che chaschunan pauca canera sin vias orientadas al traffic
entaifer ils abitadis.

En sia posiziun renconuscha la Regenza, che las
adattaziuns proponidas realiseschan da princip las finamiras da la moziun
Schilliger. La Regenza è dentant da l'avis, che la proposta giaja memia lunsch,
cunquai ch'ella priorisescha renovaziuns da cuvridas envers reducziuns da la
sveltezza. Il chantun beneventa il mantegniment da l'ierarchia da las vias sco
er la pussaivladad d'applitgar – sut tschertas premissas – vinavant tempo 30
per motivs da protecziun cunter canera. Pervia da l'efficacitad manglusa en regiuns
pli autas, pervia dals gronds custs e pervia da la restricziun da la libertad
d'agir refusa la Regenza dentant cleramain in'obligaziun generala da duvrar
cuvridas che chaschunan pauca canera. Tras la midada proponida restrenschess la
Confederaziun memia fitg l'autonomia dals chantuns e da las vischnancas sur las
ordinaziuns respectivas. La Regenza beneventa percunter ina glista proponida e
nunlianta da l'Uffizi federal d'ambient cun ina recumandaziun da cuvridas che
chaschunan pauca canera, uschenavant che soluziuns regiunalas restan vinavant
pussaivlas.

Dapli infurmaziuns:

Documents da consultaziun DATEC

Resposta da la Regenza

Infurmaziuns:
Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Glisch verda per novas abitaziuns da locaziun e da proprietad a Tavau

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la
planisaziun locala che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 9 da favrer 2025. Per che edifizis d'abitar cun abitaziuns da locaziun
e da proprietad sco er cun manaschis da servetsch sajan permess en l'avegnir en
la zona d'abitar Valbella a Tavau, èsi stà necessari d'adattar la planisaziun
d'utilisaziun.

En il rom da
l'adattaziun dal plan da zonas èn differentas parts da la zona vertenta per
manaschis da cura sco er da la zona da l'ur da l'abitadi1 vegnidas
attribuidas a la zona d'abitar Valbella. Tut en tut han 10 382 meters quadrat midà zona. Tenor las novas disposiziuns dastgan vegnir construids – en
la nova zona d'abitar Valbella – edifizis d'abitar cun abitaziuns da locaziun e
da proprietad. Entaifer la nova zona d'abitar èn plinavant admess manaschis da
servetsch, quai en ina dimensiun subordinada da maximalmain 10 pertschient
da la surfatscha totala d'auzada imputabla.

© Andrea Badrutt, Cuira

Infurmaziuns:
Departament d'economia publica e fatgs socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 11.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

zuständig: Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2025 wird das öffentliche Verkehrsangebot in Graubün...

title_de: Fahrplanwechsel in Graubünden: Zahlreiche Verbesserungen für die Regionen

title_it: Cambio di orario nei Grigioni: numerosi miglioramenti per le regioni

title_rm: Midada d'urari en il Grischun: Bleras optimaziuns per las regiuns

content_de:
Mit dem Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2025 wird das öffentliche Verkehrsangebot in Graubünden verbessert und die Transportkapazität im Kanton erhöht. So bieten die SBB ab Mitte Dezember täglich den durchgehenden Halbstundentakt mit schnellen Intercityzügen zwischen Zürich und Chur an. Die Rhätische Bahn (RhB) verkehrt auf der Strecke Chur – Ilanz ebenfalls im Halbstundentakt und in der Surselva wird ein neues Buskonzept eingeführt.

Die Bevölkerung und Gäste des Kantons Graubünden erhalten mit dem Fahrplanwechsel häufigere Reisemöglichkeiten und schlanke Anschlüsse. Neben dem durchgehenden Halbstundentakt von Chur nach Zürich sowie von Chur nach Ilanz profitieren auch die Tourismusregionen Lenzerheide und Unterengadin von Taktverdichtungen. Ausserdem sind auf der Verbindung zwischen Chur und Bellinzona ebenfalls zusätzliche Verbindungen vorgesehen.

Halbstundentakt Chur – Zürich und in die Surselva

Die SBB bieten neu ab 14. Dezember 2025 täglich von 06.00 bis 19.30 Uhr den durchgehenden Halbstundentakt zwischen Zürich und Chur an. Ebenfalls im Halbstundentakt verkehrt die Rhätische Bahn (RhB) auf der Strecke Chur – Ilanz. Vorerst geschieht die Einführung des Halbstundentakts zwischen Chur und Ilanz mit einem Übergangskonzept, welches eine alternierende Haltepolitik in der Ruinaulta berücksichtigt. Grund für dieses Übergangskonzept sind zahlreiche Baustellen auf der RhB-Strecke Chur – Ilanz.

Die Inbetriebnahme der neuen Kreuzungsstelle Tscheppa bei Bugnei (bei Sedrun) der Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) ermöglicht verkürzte Fahrzeiten zwischen Disentis und Andermatt. Die Anschlüsse in Disentis sind zudem optimal auf den Fahrplan der Rhätischen Bahn abgestimmt.

Neues Buskonzept in der Surselva

In der Surselva wird ein neues Buskonzept eingeführt. Die Fahrgäste erhalten dadurch auf allen Buslinien häufigere Reisemöglichkeiten und schlanke Anschlüsse. Auch zwischen Ilanz und Dieni wird der Halbstundentakt übergangsweise mit einer zusätzlichen Busverbindung realisiert, womit Bevölkerung und Gäste der oberen Surselva vom Halbstundentakt profitieren. Zusätzlich wird das Angebot am Abend und am Wochenende ausgebaut. Neu sind alle reservationspflichtigen Kurse bequem über die SBB-Mobile-App oder über die Online-Fahrpläne buchbar.

Systematisierung S-Bahn Chur

Die neuen Angebote der Rhätischen Bahn erfordern eine Systematisierung der S-Bahn Chur. Die Abfahrtszeiten werden punktuell angepasst, wodurch die Halte in Haldenstein grösstenteils entfallen. In den Hauptverkehrszeiten wird Haldenstein mit zusätzlichen Busverbindungen erschlossen.

Taktverdichtungen in den Tourismusregionen

Weil die Nachfrage im Freizeitverkehr stark angestiegen ist, wird es in der Hauptsaison entsprechend mehr Verbindungen geben. Die Tourismusregionen Lenzerheide und Unterengadin profitieren von Taktverdichtungen, und auch Arosa erhält am Wochenende zusätzliche Verbindungen mit der RhB.

Die Regionen des Kantons Graubünden werden in den Randstunden noch besser an den Fernverkehr angebunden. So verkehren beispielsweise am Morgen und am Abend zwischen Chur und Flims/Laax mehr Postauto-Kurse.

Neue Verbindungen nach Süden

Im Korridor nach Italien planen die SBB ab Bellinzona schrittweise einen grösseren Angebotsausbau. Punktuell werden deshalb zusätzliche Verbindungen auf dem Expressbus Chur – Bellinzona angeboten. Ebenfalls werden die Anzahl Expressbusse zwischen Poschiavo und Samedan und damit die Kapazität auf diesem Korridor erhöht.

Anpassungen im Fahrplan von Chur Bus ab Fahrplanwechsel

Im Zuge des kommenden Fahrplanwechsels nimmt Chur Bus verschiedene Anpassungen im Liniennetz vor, um das Angebot optimal auf die aktuelle Nachfrage und geänderte Rahmenbedingungen abzustimmen. Aufgrund der reduzierten Zughalte am Bahnhof Haldenstein verkehrt die Linie 3 künftig zwischen der Haltestelle Haldenstein, Hanfländer und Chur, Bahnhofsplatz von Montag bis Freitag während der Morgen- und Abendspitzenzeiten im 15-Minuten-Takt. Auch auf der Linie 6 zwischen Chur, Bahnhofplatz und City West wird das Angebot erweitert: Neu verkehren die Busse am Samstag ebenfalls im 15-Minuten-Takt, um dem gestiegenen Freizeit- und Einkaufsverkehr Rechnung zu tragen.

Innovation im Nachtangebot

In der Region Davos verkehrt der nächtliche invia PickMeUP-Busbetrieb (öV-Rufbus) bereits seit Juni 2025 und bringt Fahrgäste auch spätabends sicher ans Ziel. Das neue Angebot ist auf ein positives Echo gestossen und wird rege genutzt.

PostAuto stellt den Ticketverkauf beim Fahrpersonal ein

Ab sofort steht Fahrgästen in ganz Graubünden der digitale und bargeldlose Ticketkauf zur Verfügung. Nach einem mehrjährigen, etappenweisen Ausbau ist das innovative System Venda nun in sämtlichen Postautos und an zahlreichen Bahnhöfen im Kanton verfügbar.

Unter www.oev-info.ch können die neuen öV-Verbindungen in der Fahrplansuche abgerufen werden. Die neuen Fahrpläne sind ein wichtiger Schritt, um Graubünden als attraktive Destination für Touristinnen und Touristen sowie Pendlerinnen und Pendler weiter zu fördern.

Fotobeilage:

Beilagen:

Die Fahrplanänderungen für Graubünden im Detail

Der neue Fahrplan ist auf der SBB-Webseite sowie in der App einsehbar.

Präsentation der Medienkonferenz

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 11.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

content_it:
Il cambio di orario del 14 dicembre 2025 migliorerà l'offerta dei trasporti pubblici nei Grigioni e aumenterà la capacità di trasporto nel Cantone. Ad esempio, a partire da metà dicembre le FFS offriranno tutti i giorni la cadenza semioraria continua tra Zurigo e Coira con veloci treni Intercity. Anche la Ferrovia Retica (FR) circolerà a cadenza semioraria sulla tratta Coira – Ilanz, mentre in Surselva sarà introdotto un nuovo piano per gli autobus.

Grazie al cambio di orario, la popolazione e gli ospiti del Cantone dei Grigioni potranno beneficiare di collegamenti più frequenti e di coincidenze migliori. Oltre alla cadenza semioraria continua da Coira a Zurigo e da Coira a Ilanz, verranno introdotti aumenti della frequenza anche per le regioni turistiche Lenzerheide ed Engadina Bassa. Inoltre, anche tra Coira e Bellinzona sono previsti collegamenti supplementari.

Cadenza semioraria Coira – Zurigo e verso la Surselva

A titolo di novità, a partire dal 14 dicembre 2025 le FFS offriranno tutti i giorni la cadenza semioraria continua tra Zurigo e Coira dalle ore 06:00 alle ore 19:30. Anche la FR circolerà a cadenza semioraria sulla tratta Coira – Ilanz. Per il momento, l'introduzione della cadenza semioraria tra Coira e Ilanz segue un piano transitorio che prevede una politica di fermate alternate nella Ruinaulta. Questo piano transitorio è dovuto a numerosi cantieri lungo la linea della FR Coira – Ilanz.

La messa in esercizio del nuovo punto d'incrocio Tscheppa, non lontano da Bugnei (nei pressi di Sedrun), della Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) permette di ridurre i tempi di percorrenza tra Disentis e Andermatt. Le coincidenze a Disentis sono inoltre coordinate in modo ottimale con l'orario della Ferrovia retica.

Nuovo piano per gli autobus in Surselva

In Surselva verrà introdotto un nuovo piano per gli autobus. In questo modo, i passeggeri potranno beneficiare di collegamenti più frequenti e di coincidenze migliori su tutte le linee di autobus. La cadenza semioraria sarà introdotta anche tra Ilanz e Dieni, in via transitoria grazie a un collegamento supplementare tramite autobus. Ciò permetterà anche alla popolazione e agli ospiti dell'alta Surselva di beneficiare della cadenza semioraria. Inoltre, viene potenziata l'offerta serale e nei fine settimana. A titolo di novità, tutte le corse soggette a obbligo di prenotazione possono essere prenotate comodamente tramite l'app mobile FFS oppure tramite l'orario online.

Sistematizzazione della S-Bahn di Coira

Le nuove offerte della Ferrovia retica richiedono l'introduzione della cadenza semioraria per la S-Bahn di Coira. Gli orari di partenza verranno adeguati puntualmente, motivo per cui le fermate a Haldenstein verranno perlopiù soppresse. Durante gli orari di punta, Haldenstein sarà servita da collegamenti supplementari di autobus.

Aumenti della frequenza nelle regioni turistiche

Poiché la domanda nel settore della mobilità del tempo libero è aumentata notevolmente, durante l'alta stagione ci saranno più collegamenti. Le regioni turistiche Lenzerheide ed Engadina Bassa beneficeranno di aumenti della frequenza e anche Arosa disporrà di collegamenti supplementari con la FR nei fine settimana.

Le regioni del Cantone dei Grigioni saranno allacciate ancora meglio al traffico a lunga percorrenza negli orari marginali. Ad esempio, al mattino e alla sera tra Coira e Flims/Laax circoleranno più corse di AutoPostale.

Nuovi collegamenti verso sud

Per quanto riguarda il corridoio verso l'Italia, le FFS prevedono un graduale ma importante ampliamento dell'offerta da Bellinzona. Saranno perciò offerti singoli collegamenti supplementari con la corsa diretta Coira – Bellinzona. Aumenteranno anche il numero di corse dirette tra Poschiavo e Samedan e quindi la capacità su questo corridoio.

Adeguamenti dell'orario di Chur Bus a partire dal cambio di orario

Nel quadro del prossimo cambio di orario, Chur Bus procederà a diversi adeguamenti alla rete delle linee al fine di adeguare in modo ottimale l'offerta alla domanda attuale e alle condizioni quadro mutate. A seguito della riduzione dei treni che fermano alla stazione di Haldenstein, in futuro la linea 3 circolerà ogni 15 minuti tra la fermata Haldenstein, Hanfländer e Coira, Bahnhofplatz, dal lunedì al venerdì durante gli orari di punta del mattino e della sera. L'offerta verrà ampliata anche sulla linea 6 tra Coira, Bahnhofplatz e City West: a titolo di novità, gli autobus circoleranno ogni 15 minuti anche il sabato, per tenere conto del traffico del tempo libero e degli acquisti.

Innovazione nell'offerta notturna

Nella regione di Davos il servizio notturno di autobus invia PickMeUP (trasporto pubblico su chiamata) è operativo già da giugno 2025 e porta i passeggeri a destinazione in sicurezza anche a tarda sera. La nuova offerta ha raccolto riscontri positivi ed è molto utilizzata.

AutoPostale cessa la vendita di biglietti da parte dei conducenti

Da subito i passeggeri in tutto il Cantone possono acquistare i biglietti in formato digitale e senza contanti. Dopo un ampliamento graduale durato diversi anni, l'innovativo sistema Venda è ora disponibile in tutti gli autopostali e presso numerose stazioni del Cantone.

Sul sito www.oev-info.ch è possibile consultare gli orari dei nuovi collegamenti dei trasporti pubblici. I nuovi orari sono un passo importante al fine di promuovere ulteriormente i Grigioni quale destinazione attrattiva per turisti e pendolari.

Fotografia:

Allegati:

I cambi d'orario per i Grigioni in dettaglio

Il nuovo orario può essere consultato sul sito delle FFS e nell'app.

Presentazione della conferenza stampa

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21 (raggiungibile dalle ore 11:00 alle ore 15:00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun la midada da l'urari dals 14 da december 2025 vegn meglierada la purschida dal traffic public en il Grischun ed augmentada la capacitad da transport en il chantun. Uschia porschan las Viafiers federalas a partir da mez december mintga di il tact da mes'ura senza interrupziuns cun trens-intercity svelts tranter Turitg e Cuira. Er la Viafier retica cursescha en il tact da mes'ura sin il traject da Cuira a Glion, ed en Surselva vegn introducì in nov concept da bus.

Cun la midada da l'urari survegnan la populaziun ed ils giasts dal chantun Grischun pli frequentas pussaivladads da viagiar e fitg bunas colliaziuns. Ultra dal tact da mes'ura senza interrupziuns da Cuira a Turitg sco er da Cuira a Glion profiteschan er las regiuns turisticas da Lai e da l'Engiadina Bassa d'optimaziuns dal tact. Plinavant èn previsas er colliaziuns supplementaras tranter Cuira e Bellinzona.

Tact da mes'ura Cuira – Turitg ed en Surselva

A partir dals 14 da december 2025 porschan las Viafiers federalas da nov mintga di da las 06.00 fin las 19.30 in tact da mes'ura senza interrupziuns tranter Turitg e Cuira. Er en il tact da mes'ura cursescha la Viafier retica sin il traject Cuira – Glion. Il tact da mes'ura tranter Cuira e Glion vegn introducì en in emprim pass a maun d'in concept transitoric, che resguarda ina politica da fermada alternanta en la Ruinaulta. Il motiv per quest concept transitoric èn differents plazzals sin il traject da la Viafier retica tranter Cuira e Glion.

A Tscheppa tar Bugnei (sper Sedrun) vegn mess en funcziun in nov lieu da cruschada da la Viafier Matterhorn-Gottard (VMG), quai che procura per viadis pli curts tranter Mustér ed Andermatt. Ultra da quai èn las colliaziuns a Mustér accordadas optimalmain cun l'urari da la Viafier retica.

Nov concept da bus en Surselva

En Surselva vegn introducì in nov concept da bus. Sin tut las lingias da bus survegnan las passagieras ed ils passagiers qua tras pli frequentas pussaivladads da viagiar e meglras colliaziuns. Er tranter Glion e Dieni vegn il tact da mes'ura realisà durant ina fasa transitorica cun ina colliaziun da bus supplementara. Uschia profiteschan la populaziun ed ils giasts da la part sura da la Surselva dal tact da mes'ura. Supplementarmain vegn cumplettada la purschida da la saira e da la fin d'emna. Ils viadis cun obligaziun da reservar pon ins da nov cumprar en moda confortabla sur la app SBB Mobile ubain sur ils uraris online.

Sistematisaziun da la viafier S da Cuira

Las novas purschidas da la Viafier retica pretendan ina sistematisaziun da la viafier S da Cuira. Ils temps da partenza vegnan adattads en tscherts puncts. Qua tras crodan las fermadas a Haldenstein per gronda part davent. Durant las uras da grond traffic survegn Haldenstein dapli colliaziuns da bus.

Optimaziuns dal tact en las regiuns turisticas

Perquai che la dumonda en il traffic da temp liber è s'augmentada fermamain, vegni correspundentamain a dar dapli colliaziuns durant la stagiun principala. Las regiuns turisticas da Lai e da l'Engiadina Bassa profiteschan d'ina optimaziun dal tact, ed er Arosa survegn durant la fin d'emna dapli colliaziuns da la Viafier retica.

Durant las uras marginalas survegnan las regiuns dal chantun Grischun uschia anc meglras colliaziuns cun il traffic a gronda distanza. Per exempel curseschan uschia la damaun e la saira dapli autos da posta tranter Cuira e Flem/Laax.

Novas colliaziuns vers sid

En il corridor per l'Italia planiseschan las VFF davent da Bellinzona pass per pass ina cumplettaziun pli gronda da la purschida. En tscherts puncts vegnan perquai purschidas colliaziuns supplementaras dal bus express Cuira – Bellinzona. Medemamain vegn augmentà il dumber da bus express tranter Poschiavo e Samedan e pia engrondida la capacitad sin quest corridor.

Adattaziuns en l'urari dal Bus da Cuira a partir da la midada da l'urari

En il rom da la proxima midada da l'urari fa il Bus da Cuira differentas adattaziuns sin sias lingias, quai per coordinar la purschida en moda optimala cun la dumonda actuala e cun las cundiziuns generalas midadas. Perquai ch'il tren ferma main savens a la staziun da Haldenstein, cursescha la lingia 3 en l'avegnir tranter la fermada Haldenstein, Hanfländer e Cuira, Plazza da la staziun da glindesdi fin venderdi durant las uras da bler traffic da la damaun e da la saira en il tact da 15 minutas. Er sin la lingia 6 tranter Cuira, Plazza da la staziun e City West vegn la purschida engrondida: Da nov curseschan ils bus er la sonda en il tact da 15 minutas, quai per tegnair quint dal traffic da temp liber e da cumpra pli grond.

Innovaziun e purschida da notg

En la regiun da Tavau cursescha gia dapi il zercladur 2025 il bus da notg invia PickMeUP (bus da traffic public sin dumonda), che porta las passagieras ed ils passagiers er la saira tard en lur destinaziun. Il resun sin la nova purschida è stà positiv ed ils bus vegnan utilisads frequentamain.

Il persunal viagiant dad AutoDaPosta na venda pli nagins bigliets

A partir d'immediat pon las passagieras ed ils passagiers cumprar ils bigliets en moda digitala e senza daners contants en tut il Grischun. Suenter ina cumplettaziun durant plirs onns ed en etappas stat il sistem innovativ Venda ussa a disposiziun en tut ils autos da posta ed en bleras staziuns da viafier en il chantun.

Sut www.oev-info.ch pon las novas colliaziuns dal traffic public vegnir consultadas a maun da la tschertga d'urari. Ils novs uraris èn in pass impurtant per promover ulteriuramain il Grischun sco destinaziun attractiva per turistas e turists sco er per las pendularias ed ils pendularis.

Fotografia:

Agiuntas:

Las midadas detagliadas da l'urari per il Grischun

Il nov urari stat a disposiziun sin la pagina d'internet da las Viafiers federalas sco er en l'app.

Preschentaziun da la conferenza da medias

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 15.00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Responsabladad: Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung
Wettbewerbsausstellung im Naturmuseum
Am Freitag, 12. Dezember 2025, um 17.15 Uhr wird die Wettbewerbsausstellung im Bündner Naturmuseums durch Regierungsrätin Carmelia Maissen eröffnet. Zu sehen sind die rangierten Projekteingaben des Architekturwettbewerbs.
Die Ausstellung dauert bis 18. Januar 2026 und kann jeweils während der Öffnungszeiten des Bündner Naturmuseums besichtigt werden.

lead_de: Die Architektengemeinschaft Studio Esch Rickenbacher und Noun aus Zürich hat mit dem Projekt «Ammo...

title_de: Das Bündner Naturmuseum soll aufgestockt und saniert werden

title_it: Previsti la sopraelevazione e il risanamento del Museo della natura dei Grigioni

title_rm: Il Museum da la natira dal Grischun duai vegnir engrondì e sanà

content_de:
Die Architektengemeinschaft Studio Esch Rickenbacher und Noun aus Zürich hat mit dem Projekt «Ammonit und Diorama» den Architekturwettbewerb für den Umbau und die Erweiterung des Bündner Naturmuseums gewonnen. Der Baubeginn ist für Herbst 2028 vorgesehen.

Mit einem zweistufigen Architekturwettbewerb suchte der Kanton ein Projekt für die Erneuerung und Erweiterung des Bündner Naturmuseums (BNM) in Chur. Acht ausgewählte Planungsteams reichten in der zweiten Phase ihre Entwürfe ein. Die Projekte setzten sich vertieft mit den Themen Städtebau, Denkmalpflege, Nutzerbedürfnisse, Tragwerksplanung, Nachhaltigkeit sowie Biodiversität auseinander.

Sorgfältige Überlegungen überzeugten

Das Beurteilungsgremium prüfte die eingegangenen Projekte sorgfältig. Auf seinen Antrag hin hat die Regierung den Generalplanerauftrag an die Architektengemeinschaft Studio Esch Rickenbacher Architektur AG und Noun GmbH aus Zürich mit dem Projekt «Ammonit und Diorama» vergeben. Ihr Projekt baut das von Bruno Giacometti in den 1970er-Jahren entworfene Gebäude weiter und ergänzt es um ein zusätzliches Geschoss. Im neuen Dachgeschoss entsteht ein überhoher, stützenfreier und natürlich beleuchteter Raum, der dem Bündner Naturmuseum ganz neue Ausstellungsmöglichkeiten bietet. Weiter schlägt das Projekt eine Verlegung des Eingangs vor, was für den Museumsbetrieb eine neuartige Nutzung des Erdgeschosses als «Foyer public» ermöglicht sowie den Aussenraum aufwertet. «Das Projekt ‘Ammonit und Diorama’ überzeugt insgesamt durch eine Vielzahl sorgfältiger Überlegungen und eine konsequente Weiterentwicklung des bestehenden Gebäudes», sagt die Vorsitzende des Beurteilungsgremiums, Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität. «Es entsteht ein zeitgemässes Naturmuseum, das dank den neuen Strukturen ausstellungstechnisch ganz neue Möglichkeiten erhält und so auch in Zukunft seine vielfältigen Aufgaben in einer sich wandelnden Museumslandschaft erfüllen kann.»

Gesamtsanierung nach über 44 Jahren

Nach über vier Jahrzehnten ist sowohl aus betrieblicher, sicherheitstechnischer als auch nachhaltiger Sicht eine umfassende Sanierung notwendig. Der 1981 in Betrieb genommene Museumsbau bietet zwar noch immer eine geeignete Grundlage, jedoch erfüllen die Räume die betrieblichen Anforderungen nicht mehr vollständig. Es fehlt teilweise an Arbeits- und Lagerflächen und die klimatischen Bedingungen im Sommer und Winter sowie der UV-Schutz in den Ausstellungsräumen sind unzureichend. Weiter zeigt der Zustand des Gebäudes statische Schwächen in Bezug auf die Erdbebensicherheit, eine unzureichende Energieeffizienz sowie eine veraltete Gebäudetechnik.

Die weiteren Schritte

In einem nächsten Schritt wird das Wettbewerbsprojekt überarbeitet und zu einem Botschaftsprojekt ausgearbeitet. Nach Abschluss der erforderlichen politischen Beschlüsse soll im Herbst 2028 mit den Bauarbeiten gestartet werden. Und wenn alles nach Plan läuft, könnte das neue, sanierte und erweiterte Bündner Naturmuseum Mitte 2031 bezogen werden.

Während der Sanierungs- und Umbauphase wird das Bündner Naturmuseum in ein Provisorium verlegt. Das BNM gehört mit bis zu 40 000 Besucherinnen und Besuchern jährlich zu den meist-besuchten Museen in Graubünden. Mit seinen Ausstellungen bietet es faszinierende Einblicke in die Gesteins-, Pflanzen- und Tierwelt des Kantons und zeigt die Vielfalt der alpinen Ökosysteme.

Visualisierungen:

© ARGE GP NOUN SERA

Beilage:

Bericht des Beurteilungsgremiums

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
Con il progetto «Ammonit und Diorama», il team di architetti degli studi Esch Rickenbacher e Noun di Zurigo ha vinto il concorso di architettura per la trasformazione e l'ampliamento del Museo della natura dei Grigioni. L'inizio dei lavori è previsto per l'autunno 2028.

Con un concorso di architettura a due fasi, il Cantone cercava un progetto per il rinnovo e l'ampliamento del Museo della natura dei Grigioni a Coira. Nella seconda fase, otto team di pianificazione selezionati hanno presentato le loro bozze. I progetti si sono confrontati in maniera approfondita con i temi urbanistica, conservazione dei monumenti, esigenze degli utenti, pianificazione delle strutture portanti, sostenibilità e biodiversità.

Convinti da riflessioni attente

L'organo di valutazione ha esaminato accuratamente i progetti presentati. Su sua proposta, il Governo ha aggiudicato l'incarico di progettazione generale al team di architetti degli studi Esch Rickenbacher Architektur AG e Noun GmbH di Zurigo con il progetto «Ammonit und Diorama». Il loro progetto amplia l'edificio progettato da Bruno Giacometti negli anni 1970 e lo completa con un ulteriore piano. Nella nuova soffitta sarà creato un locale molto alto, privo di pilastri e illuminato da luce naturale, che offrirà al Museo della natura dei Grigioni possibilità d'esposizione completamente nuove. Il progetto propone inoltre uno spostamento dell'ingresso, ciò che permetterà un nuovo utilizzo del pianterreno quale «foyer public» per l'attività del museo e valorizzerà lo spazio esterno. "Il progetto «Ammonit und Diorama» convince nel complesso per le numerose riflessioni attente e per uno sviluppo coerente dell'edificio esistente", ha dichiarato la presidente dell'organo di valutazione, Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. "Il risultato sarà un museo della natura moderno, che grazie alle nuove strutture otterrà possibilità espositive completamente nuove e che così sarà in grado anche in futuro di adempiere ai suoi variegati compiti all'interno di un panorama museale in evoluzione."

Risanamento completo dopo oltre 44 anni

Dopo oltre quattro decenni, un risanamento completo è necessario sia dal punto di vista operativo e della sicurezza sia da quello della sostenibilità. L'edificio che ospita il museo, inaugurato nel 1981, offre tuttora una base idonea, tuttavia gli spazi non soddisfano più appieno i requisiti d'esercizio. In parte mancano superfici di lavoro e di deposito e le condizioni climatiche estive e invernali nonché la protezione dai raggi UV negli spazi espositivi sono insufficienti. Inoltre, l'edificio evidenzia debolezze statiche per quanto riguarda la sicurezza antisismica, presenta un'efficienza energetica insufficiente nonché un'impiantistica obsoleta.

Le prossime fasi

In una prossima fase, il progetto di concorso sarà rielaborato e integrato in un progetto di messaggio. È previsto che i lavori di costruzione inizino nell'autunno 2028, una volta prese le necessarie decisioni politiche. Se tutto si svolgerà secondo i piani, il nuovo Museo della natura dei Grigioni, risanato e ampliato, potrà essere inaugurato a metà 2031.

Durante la fase di risanamento e ristrutturazione, il Museo della natura dei Grigioni sarà trasferito in un edificio provvisorio. Con fino a 40 000 visitatori ogni anno, esso rientra tra i musei più visitati dei Grigioni. Con le sue mostre offre uno sguardo affascinante sulle rocce, sulla flora e sulla fauna del Cantone e mostra la varietà degli ecosistemi alpini.

Visualizzazioni:

© ARGE GP NOUN SERA

Allegato:

Rapporto dell'organo di valutazione

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun il project «Ammonit und Diorama» ha la cuminanza d'architects Studio Esch Rickenbacher e Noun da Turitg gudagnà la concurrenza d'architectura per la renovaziun e l'engrondiment dal Museum da la natira dal Grischun. Las lavurs da construcziun duain cumenzar l'atun 2028.

Cun ina concurrenza d'architectura da dus stgalims ha il chantun tschertgà in project per renovar ed engrondir il Museum da la natira dal Grischun (MNG) a Cuira. Otg teams da planisaziun selecziunads han inoltrà en la segunda fasa lur skizzas. Ils projects èn s'occupads pli detagliadamain cun ils temas urbanistica, tgira da monuments, basegns da las utilisadras e dals utilisaders, planisaziun da las parts purtantas, persistenza sco er biodiversitad.

Ponderaziuns conscienziusas han persvadì

La giuria ha examinà conscienziusamain ils projects inoltrads. Sin basa da sia proposta ha la Regenza surdà l'incumbensa da planisaziun generala a la cuminanza d'architects Studio Esch Rickenbacher Architektur SA e Noun ScRL da Turitg cun il project «Ammonit und Diorama». Lur project prevesa da sanar il museum ch'era vegnì planisà ils onns 1970 da Bruno Giacometti, e cumplettescha l'edifizi cun in plaun supplementar. Quest plaun si sut il tetg vegn ad esser in local fitg aut, senza pitgas e cun glisch natirala, che porscha al Museum da la natira dal Grischun pussaivladads d'exposiziun dal tuttafatg novas. Plinavant propona il project da spustar l'entrada. Al manaschi dal museum permetta quai d'utilisar il plaunterren da nov sco «foyer public», e la valur dal spazi exteriur vegn augmentada. «Il project ‹Ammonit und Diorama› persvada tut en tut tras numerusas ponderaziuns conscienziusas e tras quai, che l'edifizi existent vegn sviluppà vinavant consequentamain», di la presidenta da la giuria, cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. «I resulta in museum da la natira modern, cun novas structuras che porschan pussaivladads d'exposiziun tut autras. Uschia po il museum ademplir er en l'avegnir sias incumbensas multifaras en ina cuntrada da museums ch'è en transfurmaziun.»

Sanaziun totala suenter passa 44 onns

Suenter passa quatter decennis dovri ina sanaziun cumplessiva, quai ord vista dal manaschi, da la segirezza tecnica sco er da la persistenza. L'edifizi dal museum, ch'è vegnì avert l'onn 1981, porscha bain anc adina ina basa adattada, ma las localitads n'adempleschan betg pli cumplainamain las pretensiuns dal manaschi. Per part mancan surfatschas da lavur e da deposit. E las cundiziuns climaticas durant la stad e l'enviern sco er la protecziun cunter radis ultraviolets en ils locals d'exposiziun èn insuffizientas. Plinavant ha l'edifizi deblezzas staticas areguard la segirezza cunter terratrembels, l'effizienza energetica è insuffizienta e la tecnica d'edifizis è antiquada.

Ils proxims pass

En in proxim pass vegn il project victur repassà e perfecziunà ad in project da missiva. Suenter ch'ils conclus politics necessaris èn sut tetg, duain las lavurs da construcziun cumenzar l'atun 2028. E sche tut va sco planisà, pudess ins retrair il nov Museum da la natira dal Grischun, sanà ed engrondì, mez da l'onn 2031.

Durant la fasa da sanaziun e da transfurmaziun vegn il Museum da la natira dal Grischun dischlocà en in provisori. Cun fin 40 000 visitadras e visitaders per onn è il Museum da la natira dal Grischun in dals museums ils pli frequentads en il Grischun. Sias exposiziuns dattan invistas fascinantas dals minerals, da la flora e da la fauna dal chantun e mussan la diversitad dals sistems ecologics alpins.

Visualisaziuns:

© ARGE GP NOUN SERA

Agiunta:

Rapport da la giuria

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Exposiziun da la concurrenza en il Museum da la natira

Venderdi, ils 12 da december 2025, a las 17.15, avra la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen l'exposiziun da la concurrenza en il Museum da la natira dal Grischun. Mussads vegnan ils projects rangads ch'èn vegnids inoltrads per la concurrenza d'architectura.

L'exposiziun dura fin ils 18 da schaner 2026 e po vegnir visitada mintgamai durant las uras d'avertura dal Museum da la natira dal Grischun.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden
    Anfragen werden koordiniert via Seraina Hostettler, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05, E‑Mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch
    - Dr. iur. Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. + 41 81 257 33 26, E‑Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Seit der Volksabstimmung vom 28. September 2025 steht fest, dass die Eigenmietwertbesteu...

title_de: Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung – Regierung trifft frühzeitig Grundsatzentscheide zum weiteren Vorgehen

title_it: Abolizione dell'imposizione del valore locativo: il Governo ha tempestivamente preso decisioni di principio in merito all'ulteriore procedura

title_rm: Aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun – la Regenza prenda a temp decisiuns da princip areguard l'ulteriur proceder

content_de:
Seit der Volksabstimmung vom 28. September 2025 steht fest, dass die Eigenmietwertbesteuerung abgeschafft wird und die Kantone als Kompensation auf Zweitliegenschaften eine besondere Liegenschaftssteuer einführen dürfen. Wann diese Änderungen in Kraft treten, entscheidet der Bundesrat. Die Regierung hat jedoch bereits jetzt Grundsatzentscheide getroffen. Sie will sich damit frühzeitig positionieren und Klarheit über das weitere Vorgehen schaffen.

Die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung führt im Kanton bei Zweitliegenschaften zu geschätzten Mindereinnahmen von jährlich 40 Millionen Franken. Als Kompensation soll nach Ansicht der Regierung eine besondere kantonale Liegenschaftssteuer auf überwiegend selbstgenutzten Zweitliegenschaften eingeführt werden.

Schlanke Regelung für die Gemeinden und Kirchen

Den Gemeinden entgehen durch die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung auf Zweitliegenschaften jährlich schätzungsweise 30 Millionen Franken. Die Regierung will deshalb eine gesetzliche Grundlage schaffen, die es den Gemeinden erlaubt, als Kompensation für die Aufhebung der Eigenmietwertbesteuerung eine besondere Liegenschaftssteuer zu erheben.

Um den Aufwand für die Gemeinden gering zu halten, strebt die Regierung eine schlanke Regelung an: Die Grundzüge der besonderen Liegenschaftssteuer sollen auf kantonaler Ebene festgelegt werden. Die Gemeinden entscheiden, ob sie eine solche Steuer einführen wollen. Im Falle einer Einführung müssen sie in ihrem Steuergesetz nur noch die Höhe der Steuer festlegen.

Durch die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung auf Zweitliegenschaften entgehen schätzungsweise der evangelisch-reformierten Landeskirche 500 000 Franken, den evangelischen Kirchgemeinden 1,7 Millionen Franken und den katholischen Kirchgemeinden 1,8 Millionen Franken. Die Regierung will eine gesetzliche Regelung schaffen, um auch den Kirchen zu ermöglichen, eine besondere Liegenschaftssteuer zu erheben. Auch diese Regelung soll schlank sein, damit die Kirchen nur noch die Höhe der Steuer festlegen müssen.

Bisherige Abzüge prüfen

Der Bund überlässt es den Kantonen, ob Investitionen in Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen weiterhin vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden können. Dasselbe gilt für den Abzug für denkmalpflegerische Arbeiten und den Abzug für Rückbaukosten im Hinblick auf den Ersatzneubau. Diese drei Abzüge bestehen bereits heute. Die Regierung will prüfen, ob diese Abzüge nach dem Systemwechsel, das heisst nach der Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung, beibehalten werden sollen.

Wie weiter?

Die kantonale Steuerverwaltung wird die notwendigen Gesetzesbestimmungen ausarbeiten. Das Departement für Finanzen und Gemeinden wird die Vorlage zu einem späteren Zeitpunkt in die Vernehmlassung geben. Anschliessend wird die Regierung ihre Botschaft zuhanden des Grossen Rats verabschieden. Wann die besondere Liegenschaftssteuer auf Zweitliegenschaften eingeführt und die Eigenmietwertbesteuerung abgeschafft wird, hängt vom Entscheid des Bundesrats ab. Ein Inkrafttreten der neuen Regelungen ist frühestens auf den 1. Januar 2028 vorgesehen. Auf diesen Zeitpunkt hin sollen auch die kantonalen Gesetzesbestimmungen in Kraft gesetzt werden.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden

    Anfragen werden koordiniert via Seraina Hostettler, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05, E‑Mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. + 41 81 257 33 26, E‑Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

content_it:
Dalla votazione popolare del 28 settembre 2025 è chiaro che l'imposizione del valore locativo verrà abrogata e che i Cantoni possono introdurre un'imposta immobiliare speciale sulle abitazioni secondarie quale compensazione. Il Consiglio federale deciderà quando queste modifiche entreranno in vigore. Ciononostante, il Governo ha già preso decisioni di principio. In questo modo intende prendere tempestivamente una posizione e fare chiarezza sull'ulteriore procedura.

Nel Cantone dei Grigioni, l'abolizione dell'imposizione del valore locativo per le abitazioni secondarie comporterà minori entrate stimate in 40 milioni di franchi all'anno. Quale compensazione, secondo il Governo occorre introdurre un'imposta immobiliare cantonale speciale sulle abitazioni secondarie destinate prevalentemente a uso proprio.

Regolamentazione snella per i comuni e le Chiese

Si stima che in seguito all'abolizione dell'imposizione del valore locativo sulle abitazioni secondarie i comuni perderanno 30 milioni di franchi all'anno. Il Governo intende perciò creare una base legislativa che consenta ai comuni di riscuotere un'imposta immobiliare speciale quale compensazione per l'abolizione dell'imposizione del valore locativo.

Al fine di contenere l'onere per i comuni, il Governo mira a una regolamentazione snella: i principi dell'imposta immobiliare speciale devono essere fissati a livello cantonale. I comuni decidono se vogliono introdurre una tale imposta. In caso di introduzione, devono solo stabilire l'importo dell'imposta nella loro legge fiscale.

Si stima che, a seguito dell'abolizione dell'imposizione del valore locativo sulle abitazioni secondarie, le perdite annuali per la Chiesa evangelica riformata ammonteranno a 500 000 franchi, per i comuni parrocchiali evangelici a 1,7 milioni di franchi e per i comuni parrocchiali cattolici a 1,8 milioni di franchi. Il Governo intende creare una norma legislativa per consentire anche alle Chiese di riscuotere un'imposta immobiliare speciale. Anche questa norma dovrebbe essere snella, in modo che le Chiese debbano solo fissare l'importo dell'imposta.

Esame delle deduzioni attuali

La Confederazione lascia ai Cantoni la facoltà di decidere se gli investimenti destinati a misure volte al risparmio energetico e alla protezione dell'ambiente possano continuare a essere dedotti dal reddito imponibile. Lo stesso vale per la deduzione delle spese per i lavori di cura di monumenti storici e per la deduzione delle spese di demolizione in vista della costruzione di un immobile di sostituzione. Queste tre deduzioni esistono già oggi. Il Governo intende esaminare se queste deduzioni debbano essere mantenute dopo il cambiamento di sistema, ovvero dopo l'abolizione dell'imposizione del valore locativo.

E ora?

L'Amministrazione cantonale delle imposte elaborerà le necessarie disposizioni legislative. In un secondo momento il Dipartimento delle finanze e dei comuni porrà in consultazione il progetto. In seguito il Governo licenzierà il proprio messaggio a destinazione del Gran Consiglio. La data di introduzione dell'imposta immobiliare speciale sulle abitazioni secondarie e di abolizione dell'imposizione del valore locativo dipende dalla decisione del Consiglio federale. L'entrata in vigore delle nuove regolamentazioni è prevista al più presto per il 1° gennaio 2028. In tale data dovranno essere poste in vigore anche le disposizioni legislative cantonali.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni

    Le richieste vengono coordinate da Seraina Hostettler,

content_rm:
Dapi la votaziun dal pievel dals 28 da settember 2025 èsi cler, che l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun vegn abolida e ch'ils chantuns dastgan introducir sco cumpensaziun ina taglia immobigliara speziala sin immobiglias secundaras. Cura che questas midadas entran en vigur, decida il Cussegl federal. Gia ussa ha la Regenza però prendì decisiuns da princip. Uschia vul ella sa posiziunar a temp e sclerir l'ulteriur proceder.

Tar las immobiglias secundaras procura l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun – tenor stimaziuns – per perditas d'entradas da circa 40 milliuns francs per onn. Tenor l'avis da la Regenza duai vegnir introducida ina taglia immobigliara speziala dal chantun sin immobiglias secundaras che servan per gronda part a l'agen diever.

Soluziun concisa per vischnancas e Baselgias

Tras l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun d'immobiglias secundaras vegni stimà, che las vischnancas perdian mintg'onn var 30 milliuns francs. Perquai vul la Regenza stgaffir ina basa legala che permetta a las vischnancas d'incassar ina taglia immobigliara speziala sco cumpensaziun per l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun.

Per minimar la lavur administrativa da las vischnancas, ha la Regenza en mira ina regulaziun concisa: Ils princips da la taglia immobigliara speziala duain vegnir fixads sin plaun chantunal. Las vischnancas decidan, sch'ellas vulan introducir ina tala taglia u betg. En cas ch'ellas introduceschan questa taglia, ston ellas mo anc fixar l'autezza da la taglia en lur lescha da taglia.

Tras l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun sin immobiglias secundaras vegni stimà, che la Baselgia evangelica refurmada dal Grischun perdia 500 000 francs, las plaivs evangelicas 1,7 milliuns francs e las plaivs catolicas 1,8 milliuns francs. La Regenza vul stgaffir ina regulaziun legala, per er pussibilitar a las Baselgias d'incassar ina taglia immobigliara speziala. Er questa regulaziun duai esser concisa, per che las Baselgias stoppian mo anc fixar l'autezza da la taglia.

Examinar las deducziuns da fin ussa

La Confederaziun surlascha als chantuns da decider, sche las investiziuns en mesiras per spargnar energia e per proteger l'ambient duain vinavant pudair vegnir deducidas da las entradas suttamessas a la taglia. Il medem vala per la deducziun per lavurs da la tgira da monuments e per la deducziun dals custs per spazzar in edifizi, sche l'edifizi duai vegnir remplazzà tras in edifizi nov. Questas trais deducziuns datti gia oz. La Regenza vul examinar, sche questas deducziuns duain vegnir mantegnidas suenter la midada da sistem, quai vul dir suenter l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun.

Co vinavant?

L'Administraziun chantunala da taglia vegn ad elavurar las disposiziuns legalas necessarias. Pli tard vegn il Departament da finanzas e vischnancas a dar en consultaziun il project. Silsuenter vegn la Regenza a deliberar sia missiva per mauns dal Cussegl grond. Cura che la taglia immobigliara speziala sin immobiglias secundaras vegn introducida e cura che l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun vegn abolida, dependa da la decisiun dal Cussegl federal. La nova regulaziun vegn messa en vigur il pli baud per il 1. da schaner 2028. Sin quest termin duain er las disposiziuns legalas dal chantun vegnir messas en vigur.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas

    Las dumondas vegnan coordinadas da Seraina Hostettler, responsabla per la communicaziun dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05, e‑mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, manader dal Servetsch giuridic da l'Administraziun da taglia, tel. + 41 81 257 33 26, e‑mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Ueli Bleiker, Präsident «Vereinigung der Bündner alt Standespräsidien», Tel. +41 79 268 44 27

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Zum 17. Mal fand am 9. Dezember 2025 das Treffen der Bündner alt Standespräsidentinnen und -präsid...

title_de: Zusammenkunft der «Vereinigung der Bündner Alt-Standespräsidien»

title_it: Incontro dell'«Associazione delle e degli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese»

title_rm: Inscunter da la «Uniun dals anteriurs presidis dal Cussegl grond»

content_de:
Zum 17. Mal fand am 9. Dezember 2025 das Treffen der Bündner alt Standespräsidentinnen und -präsidenten statt. Der Einladung zum Besuch der Dezembersession des Grossen Rats und zum gemeinsamen Essen folgten viele der ehemals höchsten Bündnerinnen und Bündner.

Das traditionelle Treffen der ehemaligen Standespräsidentinnen und -präsidenten des Kantons Graubünden findet alle zwei Jahre statt. Wie üblich standen auch dieses Jahr ein Fototermin und ein Besuch der Session des Grossen Rats auf dem Programm. Anschliessend bot ein gemeinsames Mittagessen mit der amtierenden Standespräsidentin Valérie Favre Accola, dem Regierungspräsidenten Marcus Caduff und weiteren Bündner Politikerinnen und Politikern Gelegenheit für einen Austausch über Vergangenes und Aktuelles.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Ueli Bleiker, Präsident «Vereinigung der Bündner alt Standespräsidien», Tel. +41 79 268 44 27

content_it:
Il 9 dicembre 2025 si è tenuto il 17° incontro delle e degli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese. Molti degli e delle ex presidenti del Gran Consiglio hanno accettato l'invito a presenziare alla sessione di dicembre del Gran Consiglio e al pranzo che è seguito.

Il tradizionale incontro delle e degli ex presidenti del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni si tiene ogni due anni. Come di consueto, anche quest'anno il programma prevedeva un appuntamento per le foto di rito e una visita alla sessione del Gran Consiglio. In seguito, un pranzo in compagnia dell'attuale presidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola, del presidente del Governo Marcus Caduff e di altri esponenti della politica grigionese ha offerto l'occasione per chiacchierare del passato e del presente.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Ueli Bleiker, presidente dell'«Associazione delle e degli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese», tel. +41 79 268 44 27

Organo

content_rm:
Per la 17avla giada ha gì lieu ils 9 da december 2025 l'inscunter da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal Cussegl grond. Bleras da las anteriuras pli autas Grischunas e dals anteriurs pli auts Grischuns han acceptà l'invitaziun da visitar la sessiun da december dal Cussegl grond sco er al gentar cuminaivel.

L'inscunter tradiziunal da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal Cussegl grond ha lieu mintga 2 onns. Sin il program èn stads er quest onn in termin per far fotografias e la visita da la sessiun dal Cussegl grond. A chaschun d'in gentar cuminaivel hai silsuenter dà l'occasiun da sa barattar davart temps passads e davart actualitads cun la presidenta dal Cussegl grond actuala Valérie Favre Accola, cun il president da la Regenza Marcus Caduff e cun ulteriuras politicras e politichers grischuns.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Ueli Bleiker, president da la «Uniun dals anteriurs presidis dal Cussegl grond», tel. +41 79 268 44 27

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Adrian Arquint, Co-Leiter, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat das Gesuch des Amts für Jagd und Fischerei für die Aussetzung ...

title_de: Bund bewilligt Aussetzung von zwei Luchsen in Graubünden

title_it: La Confederazione ha autorizzato l'introduzione di due linci nei Grigioni

title_rm: La Confederaziun permetta da domiciliar dus lufs-tscherver en il Grischun

content_de:
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat das Gesuch des Amts für Jagd und Fischerei für die Aussetzung zweier Luchse Ende November bewilligt. Es handelt sich dabei um je einen ausgewachsenen Luchs aus der Jura-Population und den Karpaten. Die Massnahme dient primär als Ersatz für die drei im vergangenen Jahr irrtümlich erlegten Luchse und soll gleichzeitig die genetische Vielfalt stärken.

Ab Februar 2026 beginnen das Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit (FIWI) und die Stiftung KORA in Zusammenarbeit mit den betroffenen kantonalen Jagdbehörden mit der Fangaktion eines Luchses im Jura-Gebiet. Ein zweiter Luchs soll aus der Ursprungspopulation in den Karpaten, aus der Slowakei oder Rumänien, eingeführt werden. Da Wildfänge aus Rumänien und der Slowakei sehr gefragt sind, wird sich diese Aussetzung voraussichtlich bis ins Jahr 2028 verzögern. Die Bewilligung des BAFU ist bis Ende 2030 gültig.

Die Aussetzung der ausgewachsenen Tiere dient in erster Linie als Ersatz für die drei Luchse (ein adultes und zwei Jungtiere), die im November 2024 im Rahmen der Wolfsregulation irrtümlich erlegt worden sind (siehe Medienmitteilung vom 26. November 2024). «Durch die Ansiedlung von zwei adulten Tieren soll der Schaden im regionalen Luchsbestand behoben werden», sagt Adrian Arquint, Co-Leiter des Amts für Jagd und Fischerei. «Gleichzeitig können wir mit der Wahl des Herkunftsortes aber auch die genetische Verbesserung des Luchsbestandes in den Alpen berücksichtigen.» Als Standort für die Aussetzung ist das Luchskompartiment «Surselva» vorgesehen, jenes Gebiet, wo die Verluste entstanden sind.

Ergebnisse des Fotofallenmonitorings in der Surselva liegen vor

Im Spätwinter dieses Jahres wurde in der Surselva zum zweiten Mal nach 2021 ein systematisches Fotofallenmonitoring durchgeführt. Dabei wurde der aktuelle Luchsbestand auf 17 selbstständige Tiere geschätzt. Gegenüber dem letzten Monitoring von 2021 hat sich der Luchsbestand in der Surselva mit 15 selbstständigen Luchsen nicht signifikant verändert. Der vollständige Bericht ist auf den Webseiten der Stiftung KORA und des AJF verfügbar.

Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Co-Leiter, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha accolto a fine novembre la domanda presentata dall'Ufficio per la caccia e la pesca per l'introduzione di due linci. Si tratta di una lince adulta della popolazione del Giura e di una dei Carpazi. La misura serve in primo luogo a sostituire le tre linci abbattute per errore l'anno scorso e mira al contempo a rafforzare la diversità genetica.

A partire da febbraio 2026, l'Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit (FIWI) e la fondazione KORA, in collaborazione con le autorità venatorie cantonali interessate, daranno avvio alla campagna per la cattura di una lince nel Giura. Si intende introdurre una seconda lince proveniente dalla popolazione originaria dei Carpazi, dalla Slovacchia o dalla Romania. Poiché le catture di animali selvatici provenienti da Romania e Slovacchia sono molto richieste, si prevede che tale introduzione avverrà solo nel 2028. L'autorizzazione dell'UFAM è valida fino alla fine del 2030.

L'introduzione degli animali adulti serve in primo luogo a sostituire le tre linci (una adulta e due cuccioli) abbattute per errore a novembre 2024 nel quadro della regolazione degli effettivi di lupo (vedi comunicato stampa del 26 novembre 2024). «Introducendo due animali adulti si intende rimediare al danno creato all'effettivo di linci regionale», ha dichiarato Adrian Arquint, co-capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca. «Allo stesso tempo, con la scelta del luogo d'origine possiamo anche tenere conto del miglioramento genetico della popolazione di linci nelle Alpi.» Quale ubicazione per il rilascio è previsto il settore della lince «Surselva», cioè il territorio in cui si sono verificate le perdite.

Disponibili i risultati del monitoraggio con trappole fotografiche in Surselva

Nel tardo inverno di quest'anno, per la seconda volta dopo il 2021 in Surselva è stato svolto un monitoraggio sistematico con trappole fotografiche. L'attuale effettivo di linci è stato stimato a 17 esemplari indipendenti. Rispetto all'ultimo monitoraggio del 2021, che ha permesso di contare 15 linci indipendenti, l'effettivo di linci in Surselva non è cambiato in modo significativo. Il rapporto completo è disponibile sui siti web della fondazione KORA e dell'UCP.

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, co-capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel +41 81 257 38 91 (raggiungibile dalle ore 10:30 alle ore 11:30), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi federal d'ambient (UFAM) ha approvà la dumonda da l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) per laschar liber dus lufs-tscherver la fin da november. Quai èn in luf-tscherver creschì da la populaziun dal Giura ed in da las Carpatas. En emprima lingia duai questa mesira servir per remplazzar ils trais lufs-tscherver ch'eran vegnids sajettads per sbagl l'onn passà ed a medem temp per rinforzar la diversitad genetica.

Il favrer 2026 cumenzan l'Institut per medischina da peschs e selvaschina (FIWI) e la fundaziun KORA, en collavuraziun cun las autoritads chantunalas da chatscha pertutgadas, cun l'acziun da pigliar in luf-tscherver en il territori dal Giura. In segund luf-tscherver duai vegnir importà da la populaziun d'origin da las Carpatas en la Slovachia u en la Rumenia. Cunquai ch'ils lufs-tscherver selvadis da la Rumenia e da la Slovachia èn fitg dumandads, vegn questa acziun previsiblamain a sa retardar fin l'onn 2028. La permissiun dal UFAM è valaivla fin la fin dal 2030.

La colonisaziun dals dus animals creschids serva en emprima lingia sco remplazzament per ils trais lufs-tscherver (in animal creschì e dus animals giuvens), ch'èn vegnids sajettads per sbagl il november 2024 en il rom da la regulaziun dals lufs (guardar la communicaziun a las medias dals 26 da november 2024). «Tras la domiciliaziun da dus animals creschids duai vegnir eliminà il donn chaschunà en la populaziun regiunala da lufs-tscherver», di Adrian Arquint, co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga. «Cun la tscherna dal lieu d'origin pudain nus a medem temp er realisar ina meglieraziun genetica da la populaziun da lufs-tscherver en las Alps.» Sco regiun per la domiciliaziun è previs il cumpartiment da lufs-tscherver «Surselva», nua che las perditas èn resultadas.

Resultats dal monitoring cun agid da traplas fotograficas en Surselva

La fin da l'enviern da quest onn han ins fatg en Surselva per la segunda giada suenter il 2021 in monitoring sistematic cun agid da traplas fotograficas. En quest connex han ins stimà, che la populaziun da lufs-tscherver cumpiglia actualmain 17 animals independents. En cumparegliaziun cun l'ultim monitoring da l'onn 2021, che aveva mussà 15 lufs-tscherver independents, n'è la populaziun en Surselva betg sa midada signifitgantamain. Il rapport cumplet stat a disposiziun sin las paginas d'internet da la fundaziun KORA e dal UCP.

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel +41 81 257 38 91 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Dezember 2025

title_it: Comunicato del Governo dell'11 dicembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 11 da december 2025

content_de:
Die Regierung setzt auf Ende Jahr das Gesetz über die Förderung und Finanzierung von Massnahmen zu Klimaschutz und Innovation in Graubünden in Kraft, mit dem Ziel, den Kanton bis 2050 mit gezielter Förderung zu dekarbonisieren. Ausserdem genehmigt sie die aktualisierten Fischereibetriebsvorschriften.

Inkraftsetzung des Gesetzes über die Förderung und Finanzierung von Massnahmen zu Klimaschutz und Innovation in Graubünden (BKIG)

Die Regierung setzt das Gesetz über die Förderung und
Finanzierung von Massnahmen zu Klimaschutz und Innovation in Graubünden (BKIG)
auf den 31. Dezember 2025 in Kraft. Gleichzeitig erlässt sie die zugehörige
Verordnung über die Förderung und Finanzierung von Massnahmen zu Klimaschutz
und Innovation in Graubünden (BKIV) und genehmigt die Teilrevision der
Energieverordnung (BEV).

Das Gesetz hat zum Ziel, den Kanton bis 2050 mit
gezielter Förderung zu dekarbonisieren. Es leistet damit einen zentralen
Beitrag zum Klimaschutz und stärkt zugleich die lokale Wirtschaft, indem
Innovationen unterstützt und neue Wertschöpfungspotenziale erschlossen werden.
Das Gesetz schafft die Grundlage, Innovationen im Energie-, Umwelt- und
Kreislaufwirtschaftsbereich zu fördern sowie Wirtschaft und Gesellschaft beim
Einsatz klimafreundlicher Technologien zu unterstützen. Dadurch werden die
regionale Wirtschaft und die Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimarisiken
gestärkt, die Bündner Abhängigkeit von fossilen Energieträgern vermindert und
verbindliche Rahmenbedingungen für eine ressourcenschonende Zukunft geschaffen.

Weitere Informationen: www.klimawandel.gr.ch

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Regierung genehmigt Fischereibetriebsvorschriften

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Verordnung
über den Fischereibetrieb (Fischereibetriebsvorschriften). Die Teilrevision soll
auf den 1. Januar 2026 in Kraft treten. Die Fischereikommission und der
Vorstand des kantonalen Fischereiverbands sind über die Änderungen informiert
worden und unterstützen diese.

Die Fischereibetriebsvorschriften sind der wichtigste
Regelungsbereich der Bündner Patentfischerei. Die darin festgelegten
Rahmenbedingungen sollen eine möglichst freie, aber auch nachhaltige Fischerei
garantieren. Es gilt, eine ausgewogene Balance zwischen fischereibiologisch
notwendigen Beschränkungen und nutzungsorientierter Fischerei zu finden. Da
sich die Rahmenbedingungen und Bedürfnisse der Fischereibasis, aber auch
fischereibiologische und tierschutzrechtliche Erkenntnisse wandeln, wird die
Zweckmässigkeit der Fischereibetriebsvorschriften regelmässig überprüft und die
Vorschriften bei Bedarf angepasst.

Mit der vorliegenden Teilrevision sollen am Grenzgewässer
Lago di Livigno die Fangbestimmungen harmonisiert werden. Zudem sollen die
Äschen verstärkt geschützt, das Naturköderverbot ausgeweitet und die Fangzeiten
sowie Schongebiete angepasst werden. Des Weiteren beinhaltet die Vorlage einen
Pilotversuch an der Moesa, bei dem diverse fischereiliche Bestimmungen
massgeblich verschärft und deren Wirkung auf den Fischbestand überwacht werden.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur,
Energie und Mobilität

content_it:
Il Governo ha posto in vigore per fine anno la legge concernente la promozione e il finanziamento di misure per la protezione del clima e l'innovazione nei Grigioni, con l'obiettivo di decarbonizzare il Cantone entro il 2050 tramite una promozione mirata. Inoltre, ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della pesca aggiornate.

Entrata in vigore della legge concernente la promozione e il finanziamento di misure per la protezione del clima e l'innovazione nei Grigioni (LGCI)

Il Governo ha posto in vigore la legge concernente
la promozione e il finanziamento di misure per la protezione del clima e
l'innovazione nei Grigioni (LGCI) con effetto al 31 dicembre 2025. Al contempo
ha emanato la relativa ordinanza concernente la promozione e il finanziamento
di misure per la protezione del clima e l'innovazione nei Grigioni (OGCI) e ha
approvato la revisione parziale dell'ordinanza sull'energia (OGE).

La legge ha l'obiettivo di decarbonizzare il
Cantone entro il 2050 attraverso misure di promozione mirate. In questo modo
fornisce un contributo fondamentale alla protezione del clima e allo stesso
tempo rafforza l'economia locale, sostenendo le innovazioni e liberando nuovi
potenziali di valore aggiunto. La legge crea le basi per promuovere le
innovazioni nei settori dell'energia, dell'ambiente e dell'economia circolare
nonché per sostenere l'economia e la società nell'impiego di tecnologie
rispettose del clima. In questo modo vengono rafforzate l'economia regionale e
la resistenza nei confronti dei rischi climatici, viene ridotta la dipendenza
grigionese da vettori energetici fossili e vengono create condizioni quadro
vincolanti per un futuro rispettoso delle risorse.

Ulteriori
informazioni: www.klimawandel.gr.ch

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e
protezione dell'ambiente

Il Governo ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della pesca

Il Governo ha approvato la revisione parziale
dell'ordinanza relativa all'esercizio della pesca (prescrizioni per l'esercizio
della pesca). L'entrata in vigore della revisione parziale è prevista per il
1° gennaio 2026. La Commissione per la pesca e il comitato direttivo della
Federazione cantonale dei pescatori sono stati informati in merito alle
modifiche e le sostengono.

Le prescrizioni per l'esercizio della pesca sono il
principale elemento normativo della pesca grigionese. Le condizioni quadro
definite in esse sono intese a garantire una pesca il più possibile equa, ma
anche sostenibile. L'obiettivo è raggiungere un equilibrio tra le restrizioni
necessarie dal punto di vista biologico e la pesca orientata allo sfruttamento
ittico. Poiché le condizioni quadro e le esigenze dei pescatori e delle
pescatrici ma anche le evidenze di ittiologia e di protezione degli animali cambiano,
le prescrizioni per l'esercizio della pesca vengono verificate regolarmente in
relazione alla loro opportunità e, se necessario, vengono adeguate.

Con la presente revisione parziale si intende
armonizzare le disposizioni di cattura valide per il lago transfrontaliero di
Livigno. Inoltre, si intende rafforzare la protezione dei temoli, estendere il
divieto di utilizzare esche naturali e adeguare i periodi di pesca nonché le
zone di protezione. Il progetto comprende inoltre un progetto pilota nella
Moesa con il quale vengono inasprite in misura importante diverse disposizioni
in materia di pesca e monitorati i loro effetti sul patrimonio ittico.

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì da metter en vigur la Lescha davart la promoziun e la finanziaziun da mesiras per la protecziun dal clima e l'innovaziun en il Grischun per la fin da l'onn. Uschia duai il chantun vegnir decarbonisà fin l'onn 2050 cun agid da promoziuns sistematicas. Ultra da quai ha ella approvà l'actualisaziun da las Prescripziuns da pestga.

Entrada en vigur da la Lescha davart la promoziun e la finanziaziun da mesiras per la protecziun dal clima e l'innovaziun en il Grischun (LGCI)

La Regenza ha
concludì da metter en vigur la Lescha davart la promoziun e la finanziaziun da
mesiras per la protecziun dal clima e l'innovaziun en il Grischun (LGCI) per
ils 31 da december 2025. A medem temp ha ella decretà l'ordinaziun respectiva,
vul dir l'Ordinaziun davart la promoziun e la finanziaziun da mesiras per la
protecziun dal clima e l'innovaziun en il Grischun (OGCI), ed ha approvà la
revisiun parziala da l'Ordinaziun d'energia (OEG).

La finamira da la
lescha è da decarbonisar il chantun fin l'onn 2050 cun agid da promoziuns
sistematicas. Uschia presta la lescha ina contribuziun centrala per la
protecziun dal clima e rinforza a medem temp l'economia locala, quai cun
sustegnair innovaziuns e cun trair a niz novs potenzials da valurisaziun. La
lescha furma la basa per promover innovaziuns en il sectur da l'energia, da
l'ambient e da l'economia circulara sco er per sustegnair l'economia e la
societad en connex cun l'applicaziun da tecnologias favuraivlas al clima. Quai
permetta da rinforzar l'economia regiunala, d'augmentar la resistenza envers
las ristgas climaticas, da reducir la dependenza grischuna da purtaders
d'energia fossila sco er da stgaffir cundiziuns generalas liantas per in futur
che schanegia las resursas.

Ulteriuras infurmaziuns: www.klimawandel.gr.ch

Infurmaziuns:
Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

La Regenza ha approvà las Prescripziuns da pestga

La Regenza ha
approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart il manaschi da pestga
(Prescripziuns da pestga). La revisiun parziala duai entrar en vigur il
1. da schaner 2026. La Cumissiun da pestga e la suprastanza da la
Federaziun chantunala dals pestgaders grischuns èn vegnidas infurmadas davart
las midadas e beneventan quellas.

Las Prescripziuns
da pestga èn il pli impurtant instrument per reglar la pestga grischuna da
patenta. Las cundiziuns generalas ch'èn fixadas en quest relasch duain dar a
las pestgadras ed als pestgaders uschè bleras libertads sco pussaivel, ma er
garantir ina pestga persistenta. Ivala da chattar ina ballantscha
equilibrada tranter las restricziuns necessarias che resguardan la biologia
dals peschs e permettan ina pestga orientada a l'utilisaziun. Perquai che las
cundiziuns generalas ed ils basegns da la basa da pestga, ma er las
enconuschientschas davart la biologia dals peschs e davart la protecziun dals
animals sa midan cuntinuadamain, vegn la commensurabladad da las Prescripziuns
da pestga controllada regularmain, ed en cas da basegn vegnan las prescripziuns
adattadas.

Tras la revisiun
parziala actuala vegnan armonisadas las disposiziuns da pigliar peschs en il
Lai da Livigno, che sa chatta al cunfin cun l'Italia. Plinavant vegnan las
litschalas protegidas meglier, il scumond da duvrar estgas natiralas vegn
extendì, ed ils temps da pestga sco er ils territoris da schanetg vegnan
adattads. Ultra da quai cuntegna il project in'emprova da pilot en la Moesa:
Differentas disposiziuns da pestga daventan là cleramain pli severas, ed i vegn
surveglià, tge effect che quai ha per la populaziun da peschs. .

Infurmaziuns: Departament
d'infrastructura, energia e mobilitad

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Dezembersession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di dicembre 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun da december 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Dezembersession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di dicembre 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>