contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Urs Marti, 081 254 41 00

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat die Botschaften der Regierung zur Totalr...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat drei Sachgeschäfte zuhanden des Grossen Rates vorberaten

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse ha discusso in via preliminare tre affari a destinazione del Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun per economia e taxas ha predeliberà trais fatschentas per mauns dal cussegl grond

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse ha discusso in via preliminare i messaggi del Governo relativi alla revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni (legge sullo sviluppo economico), alla revisione parziale della legge sulla Banca cantonale grigione e alla revisione parziale della legge sulle imposte. Essa raccomanda al Gran Consiglio di accogliere tutti e tre i progetti.

Revisione totale della legge sullo sviluppo economico

La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET), presieduta da Urs Marti, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sullo sviluppo economico, alla presenza del Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

La CET ha preso atto con piacere che, alla luce delle difficoltà economiche, è stata rapidamente avviata la revisione totale della legge sullo sviluppo economico. Facendo riferimento al rapporto sullo sviluppo economico trattato dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2014, osserva tuttavia che la legge sullo sviluppo economico non basta da sola a far progredire il Cantone dei Grigioni. A questo scopo vi è la necessità di intervenire in diversi altri ambiti di politica settoriale.

La CET è entrata all'unanimità nel merito del progetto e raccomanda al Gran Consiglio di accogliere il messaggio con poche modifiche formali. In particolare, la Commissione ha approvato all'unanimità la rinuncia alla promozione di singole aziende nonché la promozione dell'innovazione tramite la legge anziché tramite la fondazione per l'innovazione.

Revisione parziale della legge sulla Banca cantonale grigione

La CET ha inoltre discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla Banca cantonale grigione. Sotto la presidenza di Urs Marti e alla presenza di Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, la Commissione ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio in particolare l'esecuzione del diritto di rango superiore. L'entrata in materia è stata incontestata, al pari dell'approvazione del progetto. La Commissione ha accolto in particolare una modifica della legge secondo la quale viene eliminato l'odierno motivo di esclusione applicabile a persone attive presso un'altra impresa assoggettata alla legge sulle banche. L'unica richiesta di modifica giunta dalla maggioranza commissionale riguarda la durata del mandato. Secondo l'opinione della maggioranza commissionale si dovrebbe rinunciare alla possibilità di prorogare di altri quattro anni, in casi eccezionali motivati, la durata massima del mandato, pari a 12 anni.

Revisione parziale della legge sulle imposte

Il terzo affare discusso in via preliminare dalla CET a destinazione del Gran Consiglio è la revisione parziale della legge cantonale sulle imposte. Anche il dibattito relativo a questo affare è stato condotto dal presidente della Commissione Urs Marti, alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner. La Commissione è entrata all'unanimità nel merito del progetto. Dopo un dibattito prolungato ha deciso di inserire la riduzione al 60 per cento del valore locativo proprio imponibile quale punto di discussione della revisione parziale. Così facendo si tiene conto di una richiesta accolta nell'aprile 2014 tramite un incarico al Governo, che richiede una riduzione dell'imposizione del valore locativo proprio. Se il valore locativo proprio venisse tuttavia ridotto al 60 per cento, a seguito della giurisprudenza di rango superiore il Governo dovrebbe ridurre tramite ordinanza la deduzione forfetaria per spese di manutenzione dal 20 al 10 per cento e dovrebbe inoltre procedere a onerosi adeguamenti delle stime. Poiché grazie a tale procedura favorevole ai proprietari della loro abitazione nel migliore dei casi si potrebbe ottenere una riduzione a livello cantonale del due per cento del valore locativo proprio, la Commissione rinuncia all'unanimità a seguire la procedura più onerosa, che comporta pochi risparmi per i proprietari. Essa condivide così l'opinione del Governo, secondo cui tale disposizione non andrebbe adeguata.

Infine, una minoranza commissionale ha presentato la richiesta di rinunciare a una forfettizzazione della deduzione per spese di viaggio, mantenendo così la regolamentazione vigente (deduzione delle spese effettive). La CET raccomanda al Gran Consiglio di accogliere anche questo affare.

Tutti e tre gli affari verranno discussi in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Urs Marti, 081 254 41 00

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas ha predeliberà las missivas da la regenza tar la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun (lescha davart il svilup economic), tar la revisiun parziala da la lescha davart la banca chantunala grischuna e tar la revisiun parziala da la lescha da taglia. Ella propona al cussegl grond d'approvar tuts trais projects.

Revisiun totala da la lescha davart il svilup economic

La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET) ha predeliberà en pliras sesidas – sut il presidi dal president da la cumissiun Urs Marti ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials – la missiva tar la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond.

Cun plaschair ha la CET prendì enconuschientscha dal fatg che la revisiun totala da la lescha davart il svilup economic è vegnida prendida svelt per mauns en vista a las difficultads economicas. Cun in sguard sin il rapport davart il svilup economic ch'è vegnì tractà dal cussegl grond en la sessiun da december 2014 remartga ella che sulettamain la lescha davart il svilup economic na tanscha betg per promover il chantun Grischun. Qua èsi necessari d'agir anc en differents auters secturs politics.

La CET è entrada unanimamain en il project e recumonda al cussegl grond – cun paucas midadas formalas – d'acceptar la missiva. Spezialmain la renunzia a la promoziun da singulas interpresas sco er la promoziun da l'innovaziun tras la nova lescha empè tras la fundaziun d'innovaziun han chattà unanimitad en la cumissiun.

Revisiun parziala da la lescha davart la banca chantunala grischuna

Plinavant ha la CET predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart la banca chantunala grischuna. En preschientscha dal president da la cumissiun Urs Marti e da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, ha la cumissiun deliberà oravant tut l'execuziun dal dretg surordinà per mauns dal cussegl grond. L'entrada en la materia è stada gist uschè incontestada sco l'approvaziun dal project. Spezialmain ha ella dà ses consentiment ad ina midada da la lescha, cun la quala vegn abolì il motiv d'exclusiun vertent per persunas che lavuran per in'autra interpresa suttamessa a la lescha da bancas. L'unica proposta da midada ch'è vegnida preschentada d'ina maioritad da la cumissiun concerna la durada d'uffizi. Tenor l'opiniun da questa maioritad da la cumissiun duai vegnir renunzià a la pussaivladad da prolungar la durada d'uffizi da 12 onns per ulteriurs 4 onns en cas excepziunals motivads.

Revisiun parziala da la lescha da taglia

La terza fatschenta che la CET ha predeliberà per mauns dal cussegl grond è la revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia. Er questa fatschenta è stada sut la direcziun dal president da la cumissiun Urs Marti ed è vegnida tractada en preschientscha da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner. La cumissiun è entrada unanimamain en il project. Suenter ina debatta pli lunga ha ella decidì d'integrar en la revisiun parziala – sco punct da discussiun – ina reducziun da la valur da l'atgna locaziun suttamessa a la taglia, e quai a 60 pertschient. Quest proceder tegna quint d'in giavisch ch'è vegnì surdà a la regenza tras ina incumbensa l'avrigl 2014 e che pretenda ina reducziun da la taxaziun da la valur da l'atgna locaziun. Sche la valur da l'atgna locaziun vegniss però reducida a 60 pertschient, stuess la regenza reducir sin il stgalim da l'ordinaziun – pervia da la giurisdicziun surordinada – la deducziun pauschala per il mantegniment da 20 pertschient a 10 pertschient e far ultra da quai adattaziuns da la stimaziun che chaschunassan blera lavur administrativa. Perquai ch'i pudess vegnir fatg quint tar quest proceder a favur dals possessurs d'atgna proprietad en tut il chantun en il meglier cas cun ina reducziun da 2 pertschient da la valur da l'atgna locaziun, desista la cumissiun unanimamain da prender per mauns questa procedura che chaschuna pli blera lavur e che porta paucs respargns. Cun quai sustegna ella l'opiniun da la regenza da betg adattar questa disposiziun.

Dal rest ha ina minoritad da la cumissiun fatg la proposta da renunziar ad ina pauschalisaziun da la deducziun dals custs da viadi e da restar tar la regulaziun vertenta (deducziun dals custs effectivs). La CET recumonda al cussegl grond d'acceptar er questa fatschenta.

Il cussegl grond vegn a tractar tuttas trais fatschentas en la sessiun d'avust 2015.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Urs Marti, tel. 081 254 41 00

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Hans Geisseler, Tel. 079 798 26 69

Gremium: Vorberatungskommission Neubau Justizvollzugsanstalt Realta

Quelle: dt Vorberatungskommission Neubau Justizvollzugsanstalt Realta

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die Botschaft der Regierung zum Neubau einer geschl...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Grossrätliche Kommission begrüsst den Neubau einer geschlossenen Justizvollzugsanstalt in Realta

title_it: La Commissione del Gran Consiglio accoglie con favore la costruzione di un nuovo penitenziario chiuso a Realta

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond beneventa la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Realta

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla costruzione di un nuovo penitenziario chiuso a Realta. Essa raccomanda al Gran Consiglio di approvare il progetto e il credito d'impegno.

Nella sessione di agosto 2015, il Gran Consiglio deciderà in merito al credito d'impegno per la costruzione del nuovo penitenziario chiuso a Realta, Cazis. Alla presenza del Consigliere di Stato Christian Rathgeb, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Hans Geisseler, si è occupata del corrispondente messaggio del Governo relativo alla costruzione.

La necessità è dimostrata

La seduta della Commissione preparatoria ha avuto luogo tra le mura del penitenziario Sennhof a Coira. In questo modo i membri della Commissione hanno potuto farsi un'idea sul posto riguardo alle condizioni del penitenziario chiuso. Dopo circa 200 anni d'esercizio, la situazione edilizia e d'esercizio del Sennhof, con i suoi 57 posti, è divenuta insufficiente. Questa circostanza, nonché il fatto che nel quadro del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure mancano circa 140 posti nell'esecuzione delle pene e delle misure in regime chiuso, sono elementi che hanno convinto la Commissione a ritenere giusta e importante per il Cantone dei Grigioni la proposta del Governo relativa alla costruzione di un nuovo penitenziario chiuso con 152 posti a Realta. La Commissione è quindi entrata all'unanimità nel merito del progetto.

Credito d'impegno di 86 milioni di franchi

I costi per la costruzione del nuovo penitenziario chiuso a Realta ammontano a 119 milioni di franchi, di cui 33 milioni a carico della Confederazione; per il Cantone i costi netti di costruzione ammontano perciò a 86 milioni di franchi. Poiché, secondo il diritto vigente, tra le competenze del Gran Consiglio rientra la decisione in merito alla costruzione e la manutenzione di istituzioni per l'esecuzione delle pene e delle misure, questo credito d'impegno di 86 milioni di franchi non è soggetto al referendum finanziario.

Le regioni e il Cantone trarrebbero profitto dalla costruzione del nuovo penitenziario: nel nuovo penitenziario a Realta lavorerebbero 110 collaboratori, di cui 80 posti sarebbero da creare ex novo. Inoltre, grazie a vantaggi legati alla grandezza e grazie a maggiori entrate da contributi per le spese di alloggio versate dai Cantoni collocanti, il conto d'esercizio migliorerebbe presumibilmente di circa 3,4 milioni di franchi all'anno rispetto alla situazione attuale.

La Commissione preparatoria chiede al Gran Consiglio di approvare all'unanimità il progetto di costruzione e di concedere il credito d'impegno necessario.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Hans Geisseler, tel. 079 798 26 69

Organo: Commissione preparatoria per la costruzione di un nuovo penitenziario Realta

Fonte: it Commissione preparatoria per la costruzione di un nuovo penitenziario Realta

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha tractà la missiva da la regenza davart la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Realta. Ella recumonda al cussegl grond d'approvar il project sco er il credit d'impegn necessari.

En la sessiun d'avust 2015 vegn il cussegl grond a debattar davart il credit d'impegn per la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Realta, Cazas. Sut il presidi dal deputà Hans Geisseler ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà la missiva da construcziun correspundenta da la regenza.

Basegn cumprovà

La sesida ha gì lieu en ils mirs dal stabiliment per l'execuziun giudiziala Sennhof a Cuira. Uschia han las commembras ed ils commembers da la cumissiun pudì sa far al lieu in maletg dal stadi actual en l'execuziun serrada. La situaziun architectonica e manaschiala en il Sennhof cun sias 57 plazzas è daventada insuffizienta suenter in manaschi da var 200 onns. Questa circumstanza sco er il fatg, ch'i mancan var 140 plazzas en l'execuziun da chastis e da mesiras serrada en il rom dal concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras, han persvadì la cumissiun che la proposta da la regenza da construir in nov stabiliment giudizial serrà cun 152 plazzas a Realta è gista ed impurtanta per il chantun Grischun. Correspundentamain è la cumissiun entrada unanimamain en il project.

Credit d'impegn dad 86 milliuns francs

Ils custs per construir in nov stabiliment giudizial serrà a Realta muntan a 119 milliuns francs. Da quels surpiglia la confederaziun var 33 milliuns francs. Pia importan ils custs da construcziun nets per il chantun 86 milliuns francs. Perquai ch'il cussegl grond procura tenor il dretg vertent en atgna cumpetenza per la construcziun e per il mantegniment d'instituziuns da l'execuziun da chastis e da mesiras, n'è il credit d'impegn per quests 86 milliuns francs betg suttamess al referendum da finanzas.

Da la construcziun dal nov stabiliment giudizial profitassan la regiun ed il chantun: Il nov stabiliment giudizial a Realta dess lavur a 110 collavuraturas e collavuraturs, 80 da quellas plazzas stuessan vegnir occupadas da nov. Ultra da quai sa meglierass il quint da gestiun probablamain per 3,4 milliuns francs per onn envers la situaziun actuala, e quai grazia als avantatgs da grondezza e grazia a dapli entradas da dunsena dals chantuns dal concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras, ils quals collocheschan praschuniers a Realta.

La cumissiun predeliberanta propona unanimamain al cussegl grond d'approvar il project da construcziun sco er da conceder il credit d'impegn necessari.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Hans Geisseler, tel. 079 798 26 69

Gremi: cumissiun predeliberanta per la construcziun d'in nov stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la construcziun d'in nov stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung nimmt an ihrer jüngsten Sitzung die Listenverbindungen für die Nationalratswahlen zur ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. August 2015

title_it: Comunicato del Governo dell'11 agosto 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 d'avust 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo ha preso atto delle congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale e ha preso posizione in merito alla modifica della legge sull'assicurazione malattie.

Congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale 2015

Nel Cantone dei Grigioni sono state presentate tre congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale del 18 ottobre 2015. Il Governo ne ha preso atto oggi.

Congiunzioni di liste:

Lista n. 1 (PLD.I Liberali GR Lista economia) con la lista n. 2 (PDC – i giovani), la lista n. 8 (PLD.I Liberali GR Lista liberale), lista n. 10 (PLD.I Liberali GR I giovani), la lista n. 11 (PDC Grigioni), la lista n. 12 (PBD dei Grigioni) e con la lista n. 14 (Giovani PBD dei Grigioni);

Lista n. 4 (PS Partito socialista) con la lista n. 6 (PS Giovani socialisti [GS]) e la lista n. 13 (Verdi liberali);

Lista n. 3 (Giovani UDC Grigioni) con la lista n. 5 (UDC Grigioni B), la lista n. 7 (UDC Grigioni M), la lista n. 9 (UDC Internazionale) e con la lista n. 15 (Democratici patriottico-liberali).

Sotto-congiunzioni di liste:

Lista n. 1 (PLD.I Liberali GR Lista economia) con la lista n. 8 (PLD.I Liberali GR Lista liberale) e la lista n. 10 (PLD.I Liberali GR I giovani);

Lista n. 2 (PDC – i giovani) con la lista n. 11 (PDC Grigioni);

Lista n. 12 (PBD dei Grigioni) con la lista n. 14 (Giovani PBD dei Grigioni);

Lista n. 4 (PS Partito socialista) con la lista n. 6 (PS Giovani socialisti [GS]);

Lista n. 5 (UDC Grigioni B) con la lista n. 7 (UDC Grigioni M).

Una panoramica dettagliata con i nomi dei singoli candidati nonché delle congiunzioni di liste è consultabile in internet sul sito  www.gr.ch – Publikationen – Abstimmungen und Wahlen – Nationalratswahlen 2015 – Kandidatenlisten.

Il Governo accoglie con favore la modifica della legge sull'assicurazione malattie

Il Governo grigionese sostiene la modifica della legge sull'assicurazione malattie (LAMal) della Confederazione concernente l'attuazione dell'iniziativa parlamentare "LAMal. Maggiore autonomia per il personale sanitario".

L'obiettivo dell'iniziativa è quello di permettere al personale sanitario di lavorare e di operare con più autonomia. Il personale infermieristico deve poter fornire parte delle cure non più previa prescrizione o indicazione medica, bensì sulla base di un accesso diretto ai pazienti. Ciò vale sia per coloro che lavorano negli ospedali, sia per le persone esercitanti in nome e per conto proprio, sia per i dipendenti di case di cura o di organizzazioni per le cure medico-sanitarie e l'assistenza a domicilio. La modifica legislativa proposta accresce l'attrattiva delle professioni sanitarie e contribuisce a una migliore copertura del crescente bisogno di cure.

Approvato il progetto di protezione contro la caduta di massi "Bergüner Stein"

Il Governo approva il progetto di protezione contro la caduta di massi "Bergüner Stein" del Comune di Bergün/Bravuogn e stanzia un contributo cantonale per un importo massimo di 1 222 500 franchi.

La zona interessata dal progetto si trova a nord-ovest del villaggio di Bergün/Bravuogn al di sopra della strada dell'Albula. Da un'analisi dei pericoli è emerso che in questo punto la strada cantonale è minacciata da cadute di massi. Il progetto ha come obiettivo la protezione della strada cantonale. Di conseguenza, verranno posate reti di protezione contro la caduta di massi per una lunghezza complessiva di 504 m e sarà realizzato un vallo di protezione della lunghezza di 25 m. L'esecuzione dei lavori avviene in due tappe. Il progetto dovrà essere concluso nel 2016.

©  DIAG Davoser Ingenieure AG

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida prenda la regenza enconuschientscha da las colliaziuns da glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal e posiziun davart la midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns.

Colliaziuns da glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal 2015

Per las elecziuns dal cussegl naziunal dals 18 d'october 2015 èn vegnidas inoltradas trais colliaziuns da glistas en il chantun Grischun. La regenza ha oz prendì enconuschientscha da quest fatg.

Colliaziuns da glistas:

glista nr. 1 (PLD.Ils Liberals GR Glista economia) cun glista nr. 2 (PCD – ils giuvens), cun glista nr. 8 (PLD.Ils Liberals GR Glista liberala), cun glista nr. 10 (PLD.Ils Liberals GR Ils giuvens), cun glista nr. 11 (PCD dal Grischun), cun glista nr. 12 (PBD dal Grischun) e cun glista nr. 14 (Giuvna PBD dal Grischun);

glista nr. 4 (PS partida socialdemocratica) cun glista nr. 6 (PS GiuvnAs socialistAs (GS) e cun glista nr. 13 (Verd liberals);

glista nr. 3 (Giuvna PPS dal Grischun) cun glista nr. 5 (PPS Grischun B), glista nr. 7 (PPS Grischun M), glista nr. 9 (PPS Internaziunala) e cun glista nr. 15 (Democrats patriotic-liberals).

Sutcolliaziuns da glistas:

glista nr. 1 (PLD.Ils Liberals GR Glista economia) cun glista nr. 8 (PLD.Ils Liberals GR Glista liberala) e cun glista nr. 10 (PLD.Ils Liberals GR Ils giuvens);

glista nr. 2 (PCD – ils giuvens) cun glista nr. 11 (PCD dal Grischun);

glista nr. 12 (PBD dal Grischun) cun glista nr. 14 (Giuvna PBD dal Grischun);

glista nr. 4 (PS partida socialdemocratica) cun glista nr. 6 (PS GiuvnAs socialistAs (GS);

glista nr. 5 (PPS Grischun B) cun glista nr. 7 (PPS Grischun M).

Ina survista detagliada incl. ils nums da las singulas candidatas e dals singuls candidats sco er las colliaziuns da glistas stattan a disposiziun en l'internet sut www.gr.ch – Publikationen – Abstimmungen und Wahlen – Nationalratswahlen 2015 – Kandidatenlisten.

La regenza beneventa la midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns

La regenza grischuna sustegna la midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) concernent la realisaziun da l'iniziativa parlamentara "LAMal. Dapli autonomia per il persunal da sanadad".

L'iniziativa vul che las persunas responsablas per la tgira possian lavurar ed agir en il futur en moda pli independenta. Las persunas responsablas per la tgira na duain betg pli furnir ina part da las prestaziuns da tgira sin urden u per incarica d'ina media u d'in medi, mabain duain avair directamain access a las pazientas ed als pazients. Quai vala tant en l'ospital sco er per persunas responsablas per la tgira che lavuran independentamain e sin agen quint, per emploiadas ed emploiads d'ina chasa da tgira u per emploiadas ed emploiads d'ina organisaziun da la tgira da malsauns e da l'agid a chasa. La midada da lescha proponida augmenta l'attractivitad da la professiun da tgira e gida uschia a satisfar meglier al basegn da tgira che crescha ad in crescher.

Il project "protecziun cunter crudada da crappa Il Crap" a Bravuogn vegn approvà

La regenza approvescha il project "protecziun cunter crudada da crappa Il Crap" da la vischnanca da Bravuogn e conceda ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 222 500 francs.

Il territori dal project sa chatta al nordvest dal vitg da Bravuogn sur la via da l'Alvra. In'analisa dals privels ha mussà che la via chantunala è periclitada là tras crudadas da crappa. Il project duai ussa garantir la protecziun da la via chantunala. Per quest intent vegnan construidas raits cunter crudada da crappa d'ina lunghezza totala da 504 meters sco er in rempar da retegnida da 25 meters. Il project vegn realisà en duas etappas da construcziun. Il project duai vegnir terminà l'onn 2016.

© DIAG Davoser Ingenieure AG

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Ueli Eggenberger, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 58, E-Mail: Ueli.Eggenberger@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Das Amt für Wald und Naturgefahren erweitert das auf der Alpensüdseite bestehende absolute Feuerver...

title_de: Erweiterung des bestehenden Feuerverbotes


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81,
E-Mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am 1. Januar 2016 startet der neue Bündner Finanzausgleich. Die Regierung hat für das erste Jah...

title_de: Zahlungen 2016 für den neuen Bündner Finanzausgleich festgelegt

title_it: Definiti i pagamenti 2016 per la nuova perequazione finanziaria grigionese

title_rm: Fixà ils pajaments da l'onn 2016 per la nova gulivaziun da finanzas grischuna

content_it:
Il 1° gennaio 2016 entra in vigore la nuova perequazione finanziaria grigionese. Il Governo ha definito i pagamenti perequativi del primo anno per i 114 comuni grigionesi. 75 comuni beneficeranno di fondi dalla nuova perequazione delle risorse per un importo complessivo di 25 milioni di franchi. Tali contributi sono messi a disposizione dal Cantone e da 39 comuni finanziariamente forti. Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, 55 comuni beneficeranno in totale di 24 milioni di franchi messi a disposizione del Cantone.

La nuova perequazione finanziaria per i comuni grigionesi approvata in occasione della votazione popolare del 28 settembre 2014 entrerà in vigore a inizio 2016. Successivamente alla presentazione dei calcoli attuali, la direttrice delle finanze Barbara Janom Steiner constata con piacere che la nuova perequazione finanziaria produce gli effetti attesi e attenua con moderazione gli oneri straordinari dovuti a fattori strutturali. Le differenze tra i comuni sul lato delle entrate e su quello degli oneri sono enormi. La media delle entrate determinanti pro capite ammonta a 3370 franchi. I valori variano dal comune attualmente più debole di Furna, con entrate proprie pari al 21 per cento della media dei comuni grigionesi, al Comune di Ferrera, che presenta entrate proprie superiori al 600 per cento.

Il Governo ha determinato la capacità finanziaria 2016 per i 114 comuni grigionesi. A tal fine risultano determinanti gli anni di computo ai fini fiscali 2012 e 2013. Su tale base ha definito i pagamenti per la perequazione delle risorse (PR). 39 comuni sono considerati finanziariamente forti, ossia dispongono di una capacità finanziaria superiore al 100 per cento. Essi presentano entrate pro capite superiori alla media. Delle entrate che superano la media di tutti i comuni essi cedono il 17,5 per cento. I cinque maggiori comuni paganti pro capite sono Ferrera, Celerina/Schlarigna, St. Moritz, Sufers e Rongellen.

I 75 comuni finanziariamente deboli, ossia aventi una capacità finanziaria inferiore al 100 per cento, beneficiano di contributi di perequazione. Grazie a tali contributi di perequazione, raggiungono una capacità finanziaria pari ad almeno il 70 per cento della media grigionese. I cinque maggiori comuni beneficiari pro capite sono Furna, Verdabbio, Mathon, Fürstenau e Flerden. La nuova PR produce un sostanziale allineamento della dotazione di mezzi tra i comuni.

Nel 2016 il Cantone verserà una perequazione limitata nel tempo a otto comuni finanziariamente deboli per circa 1,8 milioni di franchi complessivi. Tale perequazione agevolerà il passaggio al nuovo sistema per tali comuni.

Nel 2016, complessivamente 55 comuni beneficeranno della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG). A tal fine il Cantone mette a disposizione 24 milioni di franchi. Ai fini della ripartizione risultano determinanti la lunghezza delle strade, la superficie, la struttura dell'insediamento nonché la percentuale di allievi di scuola popolare rispetto al numero di abitanti complessivo. A tale proposito si tiene conto della capacità finanziaria dei comuni. A comuni con oneri particolarmente elevati riguardo alla scuola popolare vengono erogati poco meno di 5 milioni di franchi. I cinque maggiori comuni beneficiari pro capite sono Furna, Lohn, Nufenen, Mutten e Hinterrhein.

Non è possibile determinare a priori la nuova perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) nonché la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). A tal proposito, i comuni interessati presenteranno le relative domande di contributo al Cantone. Sono attesi importi di circa 5 milioni di franchi per la PAS e di al massimo 2 milioni di franchi per la CCR. I comuni presenteranno le domande per la PAS 2016 non prima della primavera del 2017. A partire dall'anno prossimo, le domande per la CCR 2016 potranno essere presentate in qualsiasi momento.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2016 nonché il volume globale 2016 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2016.

Quali benefici comporta la nuova perequazione finanziaria per i comuni grigionesi?

La nuova perequazione finanziaria serve soprattutto a rafforzare i comuni grigionesi. A beneficiare del sostegno maggiore saranno i comuni finanziariamente deboli con numerose frazioni e insediamenti sparsi. Questi comuni si trovano perlopiù in periferia e di solito applicano un tasso fiscale elevato. Complessivamente, questi saranno sgravati per oltre 20 milioni di franchi su base annua. Gli effetti vengono verificati costantemente e confrontati con gli obiettivi prescritti. Per quanto necessario e opportuno, negli anni successivi potranno essere effettuati degli adeguamenti.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il 1. da schaner 2016 entra en funcziun la nova gulivaziun da finanzas grischuna. La regenza ha fixà ils pajaments da gulivaziun per las 114 vischnancas grischunas per l'emprim onn. 75 vischnancas survegnan daners da la nova gulivaziun da las resursas, tut en tut 25 milliuns francs. Quest import vegn mess a disposiziun dal chantun e da 39 vischnancas ch'èn finanzialmain fermas. Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan 55 vischnancas totalmain 24 milliuns francs dal chantun.

Il cumenzament da l'onn 2016 vegn introducida la nova gulivaziun da finanzas per las vischnancas grischunas ch'è vegnida acceptada a chaschun da la votaziun dals 28 da settember 2014. La directura da finanzas Barbara Janom Steiner constatescha cun plaschair – suenter che las calculaziuns actualas èn avant maun – che la nova gulivaziun da finanzas funcziuna sco spetgà e ch'ella mitigescha en moda moderada las grevezzas spezialas che resultan pervia da las structuras. Las differenzas tranter las vischnancas èn enorm grondas en quai che reguarda la vart da las entradas e la vart da las expensas. La media da las entradas decisivas per persuna importa 3370 francs. La differenza tanscha da la vischnanca actualmain la pli debla, Furna, che ha atgnas entradas da 21 pertschient da la media totala dal Grischun, fin a Farera che ha atgnas entradas da passa 600 pertschient.

La regenza ha fixà la fermezza da las resursas da l'onn 2016 per las 114 vischnancas grischunas. Decisivs per quai èn ils onns fiscals 2012 e 2013. Sin questa basa ha ella fixà ils pajaments per la gulivaziun da las resursas (GRes). 39 vischnancas èn finanzialmain fermas, q.v.d. ellas han ina fermezza da las resursas da passa 100 pertschient. Ellas cumprovan entradas surproporziunalmain autas per persuna. Da las entradas che surpassan la media da tut las vischnancas cedan ellas 17,5 pertschient. Las 5 vischnancas che pajan il pli bler per persuna èn Farera, Schlarigna, San Murezzan, Sufers e Runtgaglia.

Contribuziuns da gulivaziun survegnan las 75 vischnancas ch'èn finanzialmain deblas, q.v.d. quellas vischnancas che han ina fermezza da las resursas da sut 100 pertschient. Grazia a questas contribuziuns da gulivaziun han ellas ina fermezza da las resursas d'almain 70 pertschient da la media dal Grischun. Las 5 vischnancas che survegnan il pli bler per persuna èn Furna, Verdabbio, Maton, Farschno e Flearda. La nova GRes procura per in'assimilaziun essenziala da la dotaziun dals meds finanzials tranter las vischnancas.

8 vischnancas cun paucas resursas survegnan l'onn 2016 dal chantun supplementarmain ina gulivaziun limitada da tut en tut circa 1,8 milliuns francs. Questa gulivaziun facilitescha a questas vischnancas da midar al sistem nov.

Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) profitan tut en tut 55 vischnancas l'onn 2016. Il chantun metta a disposiziun 24 milliuns francs per quai. Decisivas per la repartiziun èn las lunghezzas da las vias, la surfatscha, la structura d'abitadi sco er la quota procentuala da scolaras e scolars da la scola populara en proporziun cun il dumber d'abitantas e d'abitants. Resguardada en quest connex vegn la fermezza da las resursas da las vischnancas. Stgars 5 milliuns francs vegnan pajads a vischnancas che han ina chargia spezialmain gronda pervia da la scola populara. Las 5 vischnancas che survegnan il pli bler per persuna èn Furna, Lon, Nufenen, Mut e Valragn.

La nova gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) sco er la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG) na pon betg vegnir fixadas ordavant. Qua vegnan las vischnancas pertutgadas ad inoltrar al chantun lur dumondas da contribuziun correspundentas. Il chantun fa quint cun circa 5 milliuns francs per la GGS e cun maximalmain 2 milliuns francs per la GIG. Las dumondas per la GGS 2016 vegnan las vischnancas ad inoltrar pir la primavaira 2017. Dumondas per la GIG 2016 pon vegnir inoltradas da tut temp a partir da l'onn proxim.

Cun il preventiv 2016 vegn il cussegl grond a fixar definitivamain ils parameters da la gulivaziun da las resursas 2016 sco er il volumen total 2016 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas.

Tge porta la nova gulivaziun da finanzas a las vischnancas grischunas?

La nova gulivaziun da finanzas duai cunzunt rinforzar las vischnancas. Il pli fitg vegnan sustegnidas las vischnancas finanzialmain deblas che han bleras fracziuns ed abitadis sparpagliads. Questas vischnancas sa chattan per gronda part en la periferia ed han per regla pes da taglia auts. Ellas vegnan distgargiadas tut en tut per passa 20 milliuns francs per onn. Ils effects vegnan controllads permanentamain e cumparegliads cun las finamiras fixadas. Sche quai è necessari e raschunaivel, pon vegnir fatgas adattaziuns ils onns che suondan.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Consortium Vote électronique
Quelle: dt Consortium Vote électronique

lead_de: Der Bundesrat hat das Gesuch der Consortiumskantone Aargau, Freiburg, Glarus, Graubünden, St.Gallen,...

title_de: Deutlicher Rückschlag für E-Voting


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In den letzten Tagen konnte die Wildhut den Nachweis erbringen, dass sich das Wolfsrudel am Calanda ...

title_de: Zum vierten Mal in Folge Jungwölfe am Calanda

title_it: Avvistati per la quarta volta giovani lupi sul Calanda

title_rm: Per la quarta giada ina suenter l'autra lufs giuvens al Calanda

content_it:
Negli ultimi giorni, gli organi di vigilanza sulla caccia sono riusciti a provare che per la quarta volta consecutiva nel branco di lupi sul Calanda è nata una cucciolata. In occasione di un'ispezione effettuata dagli organi di vigilanza sulla caccia sul posto sono stati avvistati contemporaneamente tre cuccioli. Di conseguenza, si deve ritenere che i cuccioli siano almeno tre. Negli ultimi tre anni, sempre in autunno è stata osservata e comprovata geneticamente la presenza di cinque o sei cuccioli.

Le fotografie allegate mostrano due dei tre cuccioli del branco del Calanda osservati negli ultimi giorni.

Giovani lupi del branco del Calanda, annata 2015 (© foto UCP GC Spadin)

Giovane lupo del branco del Calanda, annata 2015 (© foto UCP GC Spadin)

Persona di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims dis ha l'organ da surveglianza da chatscha pudì furnir la cumprova ch'il triep da lufs dal Calanda è sa reproducì per la quarta giada. A chaschun d'ina observaziun tras l'organ da surveglianza da chatscha en il liber han pudì vegnir observads il medem mument trais lufs giuvens. Ins sto pia partir d'almain trais animals giuvens. Ils ultims trais onns han pudì vegnir observads mintgamai en il decurs da l'atun tschintg fin sis lufs giuvens che han er pudì vegnir confermads geneticamain.

Las fotografias agiuntadas mussan dus dals trais lufs giuvens dal triep dal Calanda che han pudì vegnir cumprovads ils ultims dis.

Lufs giuvens dal triep da lufs dal Calanda, annada 2015

(© fotografia UCP, guardiaselvaschina Spadin)

Luf giuven dal triep da lufs dal Calanda, annada 2015

(© fotografia UCP, guardiaselvaschina Spadin)

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Andrea Kaltenbrunner, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 68, Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Nach dem Wetterumsturz vom Wochenende mit teils ergiebigen Niederschlägen kann das vor fünf Wochen e...

title_de: Absolutes Feuerverbot in Graubünden aufgehoben


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes zuhanden ...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria

title_rm: La regenza deliberescha la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart l'organisaziun giudiziala

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria a destinazione del Gran Consiglio. Gli attuali tribunali distrettuali verranno sostituiti dai tribunali regionali quali tribunali cantonali inferiori.

Dopo che il 30 novembre 2014 il Popolo grigionese ha approvato la legislazione esecutiva relativa alla riforma territoriale, segue ora quale seconda tappa la parziale riorganizzazione della giustizia grigionese. Il tal modo viene ulteriormente concretizzata la riforma territoriale, approvata dal Popolo grigionese il 23 settembre 2012 con una revisione parziale della Costituzione cantonale. Per la definizione dei tribunali regionali quali tribunali cantonali inferiori è necessaria una revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria.

Gli attuali undici tribunali distrettuali diventeranno unidici tribunali regionali. In futuro, essi eserciteranno la giurisdizione civile e penale quali tribunali cantonali inferiori al posto dei tribunali distrettuali. La cantonalizzazione fa sì che i tribunali regionali diventino parte dell'ente territoriale "Cantone dei Grigioni". L'indipendenza e l'imparzialità dei tribunali garantite dalla Costituzione rimarranno così intatte.

La riforma giudiziaria non avrà alcun influsso sulla nomina dei giudici dei tribunali regionali, che dovranno essere nominati dagli aventi diritto di voto della rispettiva regione nel corso del 2016. Il periodo di carica segue direttamente quello dei giudici distrettuali attualmente in carica, che continueranno a esercitare la loro funzione fino alla fine del 2016.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2015. L'entrata in vigore delle modifiche è prevista per il 1° gennaio 2017.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart l'organisaziun giudiziala per mauns dal cussegl grond. Las dretgiras districtualas actualas vegnan transferidas en dretgiras regiunalas sco dretgiras chantunalas inferiuras.

Suenter ch'il pievel grischun ha approvà ils 30 da november 2014 la legislaziun executiva tar la refurma dal territori, suonda ussa sco segunda etappa la restructuraziun parziala da las dretgiras grischunas. Uschia vegn concretisada anc ina giada la refurma dal territori ch'il pievel grischun aveva concludì ils 23 da settember 2012 approvond ina revisiun parziala da la constituziun chantunala. Per statuir las dretgiras regiunalas sco dretgiras chantunalas inferiuras sto la lescha davart l'organisaziun giudiziala vegnir suttamessa ad ina revisiun parziala.

Las 11 dretgiras districtualas d'enfin ussa vegnan transfurmadas en 11 dretgiras regiunalas. Empè da las dretgiras districtualas exequeschan ellas en l'avegnir la giurisdicziun civila e penala sco dretgiras chantunalas inferiuras. Tras la chantunalisaziun daventan las dretgiras regiunalas ina part directa da la corporaziun territoriala dal chantun Grischun. Areguard las garanzias constituziunalas da l'independenza e da l'imparzialitad da las dretgiras na datti naginas midadas.

Nagina influenza n'ha la refurma da las dretgiras sin la nominaziun da las derschadras e dals derschaders da las dretgiras regiunalas. Questas persunas ston vegnir elegidas da las votantas e dals votants da la regiun respectiva en il decurs da l'onn 2016. La perioda d'uffizi cumenza directamain suenter la perioda d'uffizi da las derschadras districtualas e dals derschaders districtuals actuals; quellas e quels restan en uffizi fin la fin da l'onn 2016.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october 2015. Las midadas duain entrar en vigur il 1. da schaner 2017.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung unterbreitet dem Parlament das Budget 2016 mit einem Defizit von 50,8 Mil...

title_de: Finanzplanung unter herausfordernden Rahmenbedingungen

title_it: Pianificazione finanziaria soggetta a condizioni quadro difficili

title_rm: Planisaziun da finanzas a cundiziuns generalas pretensiusas

content_it:
Il Governo grigionese sottopone al Parlamento il preventivo 2016 con un disavanzo di 50,8 milioni di franchi. Il preventivo rispetta in larga misura i valori indicativi di politica finanziaria del Gran Consiglio. Sono esclusi solo i trasferimenti di oneri dai comuni al Cantone. Il preventivo tiene conto della riforma della perequazione finanziaria, che entrerà in vigore all'inizio del prossimo anno. In considerazione dello sviluppo non equilibrato delle uscite e delle entrate, la situazione di politica finanziaria rimane una grande sfida.

Nel 2016, il Cantone riceverà versamenti nettamente inferiori dalla perequazione finanziaria della Confederazione NPC. Da Berna giungeranno 17 milioni in meno rispetto ai mezzi di perequazione ricevuti nell'anno corrente. Tale perdita risulta dalla riduzione della perequazione delle risorse decisa dal Parlamento federale per il prossimo quadriennio 2016–2019, nonché da una capacità finanziaria leggermente più alta dei Grigioni per il 2016.

Il Governo si aspetta che la Banca nazionale svizzera non ripartirà nessun utile per l'anno d'esercizio corrente e che nell'anno di preventivo al Cantone mancheranno 16 milioni. Il bilancio statale grigionese sarà in gran parte caratterizzato anche nel prossimo anno da versamenti di contributi, sia quale pagatore, sia quale beneficiario.

Preventivo 2016

Considerando il risultato complessivo il Governo mette in conto un deficit di bilancio pari a 50,8 milioni. Dedotti gli ammortamenti supplementari computabili a seguito delle prescrizioni relative alla presentazione dei conti secondo MCA2, il risultato determinante per il valore indicativo ammonta a 46,7 milioni. Come ha spiegato ai media la direttrice delle finanze Barbara Janom Steiner, all'Amministrazione hanno dovuto essere fornite direttive severe al fine di contenere il preventivo entro i limiti.

I singoli gruppi specifici nel conto economico e nel conto degli investimenti sono in parte interessati da grandi variazioni che limitano il confronto con l'anno precedente. La riforma della perequazione finanziaria, che entrerà in vigore il 1°gennaio 2016, comporta una nuova struttura dei conti. Le modifiche della revisione parziale della legge sulla gestione finanziaria, decise nel giugno del 2015, avranno a loro volta delle conseguenze sulla registrazione dei contributi a partire dal 2016.

Le spese per il personale aumentano dello 0,9 per cento rispetto al preventivo dell'anno precedente, attestandosi a 368 milioni. La massa salariale cresce dell'1 per cento, il minimo secondo la legge sul personale. In considerazione delle previsioni e della compensazione del rincaro accordata in anni passati sulla base di uno stato dell'indice più elevato, il Governo non prevede un adeguamento degli stipendi dovuto all'inflazione.

Il calo dimostrato delle spese di riversamento (1119 milioni, -66 milioni) è di mera natura contabile ed è da ricondurre ai cambiamenti citati. Nel prossimo anno i contributi a enti pubblici e a terzi ammonteranno a 888 milioni. Vi si aggiungono gli ammortamenti integrali sui contributi agli investimenti (128 milioni). A seguito della riforma della perequazione finanziaria, i contributi aumentano da 29 a 81 milioni. A causa del cambiamento di sistema, a partire dall'anno fiscale 2015 le imposte sugli utili e sul capitale dei comuni (la precedente imposta supplementare) verranno liquidate solo tramite il bilancio del Cantone. Non influiranno più sul risultato del conto economico.

I contributi da riversare si riducono di 73 milioni. Con l'introduzione del fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FInFer) vengono meno le indennità relative alle infrastrutture da versare alla Ferrovia retica (FR) per l'esercizio e gli ammortamenti.

Per quanto riguarda il gettito fiscale, per le persone fisiche viene atteso un gettito dell'imposta più elevato (+47 milioni o +9,6 %) che, se confrontato con gli utili iscritti nel conto annuale 2014, rappresenta un leggero aumento (+7,5 milioni). Per le persone giuridiche il preventivo rimane al livello dell'anno precedente.

Il Cantone porta avanti la politica d'investimento con avvedutezza. Per il prossimo anno è prevista una spesa di 400 milioni lordi. A prima vista sono quindi oltre 37 milioni in meno rispetto al preventivo dell'anno precedente. Il calo riguarda però i contributi agli investimenti da riversare dichiarati: con il nuovo fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FInFer), i contributi della Confederazione alle infrastrutture della FR non vengono più liquidati tramite il conto degli investimenti del Cantone. A seguito della nuova suddivisione, i contributi per investimenti aumentano nel conto economico e nel conto degli investimenti (contributi a ospedali e scuole medie private).

Il prossimo anno, l'ampliamento delle strade principali e di collegamento costerà al Cantone 106 milioni. Alla circonvallazione di Küblis, che verrà inaugurata nel 2016, sono destinati 14 milioni. Si tratta dell'ultimo progetto relativo a strade nazionali che verrà eseguito dal Cantone. Per la manutenzione edilizia e d'esercizio della rete di strade cantonali vengono previsti 110 milioni. Il Cantone alimenta il finanziamento speciale strade con l'assegnazione dei proventi netti dell'Ufficio della circolazione (81 milioni) e con il contributo invariato e previsto dalla legge da mezzi statali generali (19 milioni). Vi si aggiungono diversi contributi federali (soprattutto tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni TTPCP e imposta sugli oli minerali). Complessivamente, per il conto stradale viene preventivato un disavanzo di circa 20 milioni, che andrà a carico del credito stradale (stato a fine 2014: 101 milioni).

Piano finanziario 2017–2019

Dal 2018 la pianificazione finanziaria prevede disavanzi in forte aumento. Si sta delineando uno squilibrio strutturale. I peggioramenti del risultato sono principalmente causati dalle elevate uscite a titolo di riversamento (contributi a terzi, nonché ammortamenti dei contributi agli investimenti). Nel caso di presupposti invariati, i contributi a privati per i premi di cassa malati, i contributi per ospedali e cliniche, i contributi agli investimenti per case di cura, nonché le prestazioni complementari mostrano una dinamica elevata. Non sono ancora considerate le eventuali conseguenze finanziarie del programma di Governo 2017–2020, attualmente in elaborazione.

La pianificazione è associata a varie incertezze e a rischi non quantificabili. In particolare dal lato delle entrate e a seguito degli sviluppi a livello federale, diversi parametri sono difficilmente prevedibili. Tra questi rientrano le conseguenze e le misure da attuare per quanto concerne la Riforma III dell'imposizione delle imprese o le conseguenze di eventuali misure di sgravio per la stabilizzazione del bilancio della Confederazione. I gettiti fiscali cantonali dipendono fortemente dalle conseguenze che lo sviluppo economico e le condizioni quadro avranno sull'economia delle esportazioni, sul turismo e sull'edilizia.

Il Governo intende adottare le misure richieste dal Gran Consiglio per migliorare le condizioni quadro economiche e proseguire con investimenti elevati anche negli anni di pianificazione. L'elevato livello delle spese porta tuttavia a un deflusso della liquidità disponibile e, in caso di disavanzi elevati, a una riduzione del capitale proprio. Nel febbraio del 2016 il Governo sottoporrà al Gran Consiglio il nuovo programma di Governo e il piano finanziario 2017–2020. Insieme a questo programma, sulla base di un'analisi approfondita della situazione di politica finanziaria, il Gran Consiglio determinerà nuove direttive quali valori indicativi di politica finanziaria per il nuovo periodo di pianificazione.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2016 nella sessione di dicembre 2015.

Per ulteriori informazioni sul preventivo 2016 rivolgersi a:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch,

-
Andrea Seifert, Capoufficio Amministrazione delle finanze, tel. 081 257 33 01,
e-mail: Andrea.Seifert@five.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna suttametta al parlament il preventiv 2016 cun in deficit da 50,8 milliuns francs. Il preventiv observa per gronda part las directivas da la politica da finanzas dal cussegl grond. Exceptads èn sulettamain spustaments da grevezzas da las vischnancas al chantun. En il preventiv vegn resguardada la refurma da la gulivaziun da finanzas. Quella vegn ad entrar en vigur per il cumenzament da l'onn proxim. En vista al svilup inegual da las expensas e da las entradas resta la situaziun da la politica da finanzas ina gronda sfida.

L'onn 2016 sto il chantun dumagnar pajaments pli bass da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun NGF. Da Berna vegnan ad arrivar 17 milliuns damain meds finanzials da gulivaziun che durant l'onn current. Questa perdita è la consequenza da la reducziun da la gulivaziun da las resursas ch'è vegnida concludida dal parlament federal per la proxima perioda da quatter onns 2016–2019 sco er d'ina fermezza da las resursas levamain pli auta dal Grischun per l'onn 2016.

La regenza quinta che la banca naziunala svizra na vegnia betg a distribuir in gudogn per l'onn da fatschenta current e ch'il chantun vegnia a manchentar 16 milliuns durant l'onn da preventiv. Las finanzas publicas dal Grischun èn marcadas er l'onn proxim per gronda part da pajaments da contribuziun – sco pajadras e sco retschavidras.

Preventiv 2016

En il resultat total fa la regenza quint cun in deficit dal preventiv da 50,8 milliuns. Suenter la deducziun da las amortisaziuns supplementaras che pon vegnir fatgas sin fundament da las prescripziuns da rendaquint dal MAC2 è il resultat ch'è decisiv per la valur directiva 46,7 milliuns. Sco che la directura da finanzas Barbara Janom Steiner ha explitgà a las medias han stuì vegnir fatgas stretgas prescripziuns a l'administraziun per pudair concepir il preventiv entaifer las limitas.

Las singulas gruppas tematicas en il quint economic ed en il quint d'investiziun èn per part pertutgadas da midadas pli grondas che restrenschan ina cumparegliaziun cun ils resultats da l'onn precedent. La refurma da la gulivaziun da finanzas valaivla a partir dal 1. da schaner 2016 chaschuna ina nova structura dals contos. Las midadas pervia da la revisiun parziala da la lescha da finanzas ch'è vegnida concludida il zercladur 2015 han a partir da l'onn 2016 medemamain consequenzas per cudeschar las contribuziuns.

Ils custs da persunal s'augmentan en cumparegliaziun cun il preventiv da l'onn precedent per 0,9 pertschient a 368 milliuns. La summa dals salaris s'augmenta per il minimum dad 1 pertschient tenor la lescha da persunal. En vista a las prognosas ed en vista a la cumpensaziun da chareschia ch'è vegnida concedida auters onns sin in stadi da l'index pli aut na quinta la regenza betg cun in'adattaziun dals salaris chaschunada pervia da l'inflaziun.

La diminuziun cumprovada dals custs da transfers (1119 milliuns, -66 milliuns) è mo da natira contabla e vegn chaschunada da las midadas menziunadas. Las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas importan l'onn proxim 888 milliuns. D'agiuntar èn las amortisaziuns cumplettas sin las contribuziuns d'investiziun (128 milliuns). Pervia da la refurma da la gulivaziun da finanzas s'augmentan las contribuziuns per 29 sin 81 milliuns. Las taglias sin il gudogn e sin il chapital da las vischnancas (l'anteriura taglia supplementara) vegnan regladas a partir da l'onn fiscal 2015 mo pli sur la bilantscha dal chantun, e quai pervia da la midada da sistem. Ellas n'influenzeschan betg pli il resultat dal quint economic.

Las contribuziuns transitoricas sa reduceschan per 73 milliuns. Cun l'introducziun dal fond per l'infrastructura da viafier (FIV) crodan davent las indemnisaziuns d'infrastructura a la Viafier retica (VR) che gievan a favur dal manaschi e da las amortisaziuns.

Tar il retgav fiscal vegni fatg quint cun in retgav da taglia pli aut tar las persunas natiralas (+47 milliuns u +9,6 %). En cumparegliaziun cun il retgav ch'è vegnì cudeschà en il quint annual 2014 signifitga quai in lev augment (+7,5 milliuns). Tar las persunas giuridicas resta il preventiv sin il nivel da l'onn precedent.

Il chantun cuntinuescha cun la politica d'investiziun paschaivla. L'onn proxim duain vegnir pajads brutto 400 milliuns. Sin l'emprima egliada èn quai bain passa 37 milliuns damain che en il preventiv da l'onn precedent. La diminuziun pertutga dentant las contribuziuns d'investiziun transitoricas cumprovadas. Las contribuziuns da la confederaziun a l'infrastructura da la VR na vegnan betg pli regladas sur il quint d'investiziun dal chantun, e quai pervia dal nov fond per l'infrastructura da viafier (FIV). Las contribuziuns d'investiziun s'augmentan pervia da la nova separaziun da contribuziuns en il quint economic ed en il quint d'investiziun (contribuziuns als ospitals ed a las scolas medias privatas).

La renovaziun da las vias principalas e vias da colliaziun vegn a custar al chantun l'onn proxim 106 milliuns. 14 milliuns èn previs per il sviament da Küblis che vegn avert l'onn 2016. Quai è l'ultim project da vias naziunalas ch'il chantun realisescha. Per il mantegniment architectonic e funcziunal da la rait da vias chantunalas vegnan planisads 110 milliuns. Il chantun alimentescha la finanziaziun speziala vias cun assegnar ad ella il retgav net da l'uffizi per il traffic sin via (81 milliuns) e la contribuziun minimala da meds publics generals ch'è senza midadas tenor la lescha (19 milliuns). Vitiers vegnan differentas contribuziuns federalas (cunzunt la taxa sin il traffic pesant dependenta da la prestaziun TTPDP e la taglia sin ielis minerals). Tut en tut vegn budgetà in deficit da stgars 20 milliuns per il quint da las vias. Quest deficit va sin donn e cust dal dabun da las vias (stadi per la fin da l'onn 2014: 101 milliuns).

Plan da finanzas 2017–2019

La planisaziun da finanzas presuma deficits che creschan fermamain a partir da l'onn 2018. In dischequiliber structural sa mussa. Ils pegiuraments dals resultats vegnan chaschunads en emprima lingia tras custs da transfers pli auts (contribuziuns a terzas persunas sco er amortisaziuns da las contribuziuns d'investiziun). Sche las premissas na vegnan betg midadas, mussan las contribuziuns a persunas privatas per las premias da l'assicuranza da malsauns, las contribuziuns als ospitals ed a las clinicas, las contribuziuns d'investiziun a las chasas da tgira sco er las prestaziuns supplementaras in'auta dinamica. Betg anc cuntegnidas èn las eventualas consequenzas finanzialas dal program da la regenza 2017–2020 ch'è actualmain en elavuraziun.

La planisaziun è colliada cun diversas malsegirezzas e cun ristgas che na pon betg vegnir numnadas en cifras. Cunzunt da la vart dal retgav sco er pervia da svilups sin plaun federal na sa laschan differents elements strusch predir. Quests elements cumpiglian las consequenzas e las mesiras che ston vegnir realisadas areguard la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III ubain che resultan perquai ch'i vegnan prendidas eventualas mesiras da distgargia per stabilisar las finanzas federalas. Ils retgavs fiscals chantunals dependan fermamain da las consequenzas dal svilup da l'economia publica e da las cundiziuns generalas per l'economia d'export, da turissem e da construcziun.

La regenza è pronta da prender las mesiras per meglierar las cundiziuns generalas da l'economia publica ch'il cussegl grond ha pretendì e da cuntinuar cun l'auta activitad d'investiziun er durant ils onns da planisaziun. L'aut nivel da las expensas chaschuna però ina deflussiun da la liquiditad ch'è avant maun e – sch'i dat gronds deficits – ina reducziun da l'agen chapital. Il favrer 2016 vegn la regenza a suttametter al cussegl grond il nov program da la regenza ed il plan da finanzas 2017–2020. Ensemen cun quest program vegn il cussegl grond a fixar novas prescripziuns che servan sco directivas da la politica da finanzas per la nova perioda da planisaziun, e quai sa basond sin ina preschentaziun generala pli detagliada da la politica da finanzas.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2016 en la sessiun da december 2015.

Ulteriuras infurmaziuns davart il preventiv 2016 dattan:

- Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner,
scheffa dal departament da finanzas e vischnancas,
tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

-
Andrea Seifert,
manader da l'administraziun da finanzas,
tel. 081 257 33 01,  e-mail: Andrea.Seifert@five.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat den Bericht zur Finanzierung der Kirchen im Kanton Graubünden zuhanden des...

title_de: Regierung legt Bericht zur Finanzierung der Kirchen im Kanton Graubünden vor

title_it: Il Governo presenta il rapporto sul finanziamento delle Chiese nel Cantone dei Grigioni

title_rm: La regenza preschenta il rapport davart la finanziaziun da las baselgias en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il rapporto sul finanziamento delle Chiese nel Cantone dei Grigioni. In esso vengono stimati gli sviluppi finanziari a medio e lungo termine per le Chiese riconosciute dallo Stato, illustrate le possibili conseguenze e calcolato il rischio finanziario per Stato e Chiese, nonché presentate le misure risultanti per una soluzione della problematica a lungo termine.

Nella sessione di ottobre 2013 è stato presentato l'incarico di frazione PLD concernente il futuro finanziamento dei compiti delle nostre Chiese riconosciute dallo Stato. Nella sua risposta, il Governo si è dichiarato disposto a elaborare un rapporto in collaborazione con le Chiese riconosciute dallo Stato che indichi le possibilità per il finanziamento futuro dei compiti delle Chiese riconosciute dallo Stato. Nella sessione di giugno 2014, l'incarico è stato approvato con 83 voti contro 2 e 6 astensioni. Licenziando il rapporto a destinazione del Gran Consiglio, il Governo dà seguito a questo incarico.

Nel quadro dell'adempimento del mandato, nel rapporto viene in primo luogo presentata la situazione giuridica e dei fatti nel Cantone dei Grigioni e negli altri Cantoni. In secondo luogo vengono stimati gli sviluppi finanziari a medio e lungo termine e le possibili conseguenze, incluso un calcolo dei rischi. In seguito viene tematizzata la questione di doppioni e possibili modelli di finanziamento futuri per il Cantone dei Grigioni. La valutazione e le conclusioni finali servono da base per la presentazione della proposta. Il rapporto è stato elaborato in stretta collaborazione con le Chiese riconosciute dallo Stato. A questo scopo, oltre a intensi contatti bilaterali, si è tenuto un incontro a porte chiuse con i responsabili delle due Chiese riconosciute dallo Stato.

La necessità di agire relativa alla modifica del sistema di finanziamento in vigore non è urgente. L'imposta di culto delle persone fisiche e l'imposta di culto vengono sostenute solidalmente dai membri delle Chiese e dalle imprese soggette a queste imposte, riconoscendo l'importanza di un buon funzionamento e di una solida struttura delle Chiese riconosciute dallo Stato. L'effettivo di membri delle Chiese grigionesi può essere considerato stabile, anche se tende a diminuire.

Il Governo e le Chiesa riconosciute dallo Stato sono dell'opinione che oggi e in tempi prevedibili va chiaramente preferita la continuazione del vigente finanziamento delle Chiese. Ciò da un lato in combinazione con una continuazione coerente delle vie intraprese in modo esemplare dalle Chiese riconosciute dallo Stato allo scopo di mantenere invariato l'effettivo di membri e di ottimizzare le proprie strutture e organizzazioni, nonché la propria situazione economica. Dall'altro, lo Stato ha un grande interesse affinché Chiese riconosciute dallo Stato forti vengano mantenute quali istituzioni rilevanti per la società e stabilizzanti a livello etico-religioso e sociale. Specialmente nelle regioni periferiche, oltre ad adempiere i loro compiti principali veri e propri, le Chiese svolgono un ruolo importante nel garantire un servizio pubblico minimo. Nell'intero Cantone e in particolare anche nei centri, esse assumono una funzione rilevante quale rete sociale stabilizzante.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2015.

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà il rapport davart la finanziaziun da las baselgias en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. En quest rapport vegn giuditgà il svilup finanzial a vista mesauna ed a lunga vista per las baselgias chantunalas, vegnan inditgadas las consequenzas pussaivlas e vegn deducida la ristga finanziala per il stadi e per las baselgias sco er vegnan preschentadas las mesiras che resultan da quai e che servan a schliar la problematica a vista pli lunga.

En la sessiun d'october 2013 è vegnida inoltrada l'incumbensa da la fracziun da la PLD concernent la finanziaziun futura da las incumbensas da nossas baselgias chantunalas. En sia resposta è la regenza sa declerada pronta d'elavurar – en collavuraziun cun las baselgias chantunalas – in rapport che mussa pussaivladads per finanziar en il futur las incumbensas da las baselgias chantunalas. En la sessiun da zercladur 2014 è l'incumbensa vegnida acceptada cun 83 cunter 2 vuschs e cun 6 abstenziuns. Questa incumbensa ademplescha la regenza cun deliberar il rapport per mauns dal cussegl grond.

Ademplind l'incumbensa vegnan preschentadas en il rapport l'emprim la situaziun giuridica e la situaziun dals fatgs en il chantun Grischun sco er en auters chantuns. Alura suondan il giudicament da las consequenzas finanzialas a media ed a lunga vista e las consequenzas che resultan da quai cun considerar tschertas ristgas. Plinavant vegnan tematisads la dumonda da las duplicitads e models da finanziaziun futurs pussaivels per il chantun Grischun. La valitaziun e las conclusiuns en il facit servan sco basa per inoltrar ina dumonda. Il rapport è vegnì elavurà en stretga collavuraziun cun las baselgias chantunalas. En quest connex è vegnida realisada – ultra dals contacts bilaterals intensivs – ina clausura cun las persunas responsablas da las duas baselgias chantunalas.

Il basegn da midar il sistem da finanziaziun vertent n'è betg urgent. La taglia da baselgia da las persunas natiralas e la taglia da cultus vegnan purtadas da las commembras e dals commembers da las baselgias e da las interpresas ch'èn obligadas da pajar questas taglias, e quai en moda solidarica ed en renconuschientscha da l'impurtanza da las baselgias chantunalas che funcziunan bain e che han a disposiziun meds finanzials solids. L'effectiv da commembras e da commembers da las baselgias grischunas po vegnir designà sco robust, schebain ch'el mussa ina tendenza regressiva.

La regenza e las baselgias chantunalas èn da l'avis che la finanziaziun vertenta da las baselgias duai cleramain vegnir preferida oz ed er en l'avegnir. Quai per l'ina en colliaziun cun ina cuntinuaziun consequenta da las baselgias chantunalas sin la via per mantegnair lur effectiv da commembras e da commembers, per la quala ellas sa stentan exemplaricamain, sco er per optimar lur structuras, lur organisaziuns e lur situaziun economica. Da l'autra vart ha il stadi in interess considerabel che fermas baselgias chantunalas sco instanzas ch'èn relevantas per la societad cun lur effect stabilisant en dumondas etic-religiusas e socialas restan mantegnidas. Spezialmain en regiuns perifericas èn las baselgias garantas impurtantas per mantegnair – supplementarmain a lur incumbensas centralas – in servetsch public minimal. En tut il chantun e spezialmain er en ils centers surpiglian ellas funcziuns impurtantas sco raits socialas stabilisantas.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october 2015.

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Christian Wilhelm, Bereichsleiter Naturgefahren, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 52, E-Mail: Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Unwetterschäden können begrenzt werden, wenn vor Ort frühzeitig und richtig gehandelt wird. Seit bal...

title_de: Mehr Sicherheit dank lokaler Naturgefahrenberater

title_it: Maggiore sicurezza grazie a consulenti locali specializzati in pericoli naturali

title_rm: Dapli segirezza grazia a cussegliaders locals da privels da la natira

content_de:
Unwetterschäden können begrenzt werden, wenn vor Ort frühzeitig und richtig gehandelt wird. Seit bald zwei Jahren werden zu diesem Zweck lokale Naturgefahrenberater ausgebildet. Die ersten Fachexperten wurden nun von den Gemeinden in ihren Führungsstäben integriert.

Die schweren Unwetter von 2005 in Klosters und 2002 in der Surselva sind noch in bester Erinnerung. Damals entstanden grosse Sachschäden in bekannten Gefahrengebieten, die bei rechtzeitiger Warnung und gezielter Intervention hätten begrenzt werden können. Der Kanton hat diese beiden Ereignisse sowie weitere Schadenfälle untersucht und dabei konkreten Handlungsbedarf bei der lokalen Beurteilung und Bewältigung von aussergewöhnlichen Naturereignissen erkannt.

Gemeinden sind gefordert

Die Gemeinden sind

content_it:
I danni causati dal maltempo possono essere contenuti se si agisce sul posto tempestivamente e nel modo giusto. A questo scopo, da quasi due anni vengono formati consulenti locali specializzati in pericoli naturali. I primi esperti sono stati ora integrati dai Comuni nei loro stati maggiori.

È certamente ancora vivo il ricordo dei gravi episodi di maltempo avvenuti nel 2005 a Klosters e nel 2002 in Surselva. All'epoca si sono verificati pesanti danni in zone di pericolo note, i quali avrebbero potuto essere limitati grazie a un allarme tempestivo e a un intervento mirato. Il Cantone ha analizzato questi due eventi nonché altri danni e ha riconosciuto una necessità di agire concreta nella valutazione e nel superamento a livello locale di eventi naturali straordinari.

I comuni sono chiamati ad agire

I comuni sono competenti per la sicurezza della popolazione locale. A loro spetta la responsabilità di prepararsi per quanto riguarda possibili eventi in situazioni particolari e straordinarie e di adottare le misure preventive necessarie. I comuni accolgono quindi con grande favore la formazione di consulenti locali specializzati in pericoli naturali.

La formazione quale consulente locale specializzato in pericoli naturali (CLPN) viene seguita da persone che, a livello comunale, dispongono di ottime conoscenze del luogo. Di norma si tratta di forestali di settore, di operai o di esperti che si occupano già a livello professionale di pericoli naturali. Tra i loro compiti vi sono l'allarme tempestivo delle unità di condotta e d'intervento locali circa l'esistenza di pericoli naturali incombenti. Allo stesso tempo questi specialisti forniscono consulenza alle autorità competenti.

Coordinamento di formazione e organizzazione

Da due anni il Cantone organizza corsi di formazione per futuri consulenti locali specializzati in pericoli naturali. Durante il corso di quattro giorni, suddiviso su due anni, vengono trasmesse basi relative al clima e ai pericoli naturali, ma anche alla documentazione disponibile sui pericoli quali carte d'intervento e carte dei pericoli. I partecipanti verranno inoltre familiarizzati con l'organizzazione delle forze d'intervento di polizia e dei pompieri, con i servizi della protezione civile, nonché con la struttura e il metodo di lavoro di stati maggiori di direzione comunale. In questo modo, un consulente locale specializzato in pericoli naturali, inserito nell'organizzazione dello stato maggiore di direzione comunale, può velocemente informare e consigliare adeguatamente e con cognizione di causa.

Le cause dei danni provocati dal maltempo sono da ricercare nei pericoli naturali e nel loro sviluppo, ma anche negli interventi edilizi sul paesaggio. Se ad esempio un torrente straripa, interventi mirati possono impedire danni importanti. A questo scopo, chi si occupa della gestione cantonale dei pericoli naturali elabora da anni carte dei pericoli e carte d'intervento. Il loro corretto utilizzo e il ricorso a informazioni attuali pongono il consulente locale specializzato in pericoli naturali, in accordo con la concezione della legge sulla protezione della popolazione nel Cantone dei Grigioni, emanata dal Gran Consiglio il 16 giugno 2015, nella condizione di diventare un anello della catena che permette di ottenere una maggiore sicurezza contro i pericoli naturali.

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Christian Wilhelm, capo sezione Pericoli naturali, Ufficio foreste e pericoli naturali,
tel. 081 257 38 52, e-mail: Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils donns da malaura pon vegnir limitads, sch'i vegn agì a temp e correctamain al lieu. Dapi quasi dus onns vegnan scolads cussegliaders da privels da la natira. Ils emprims experts vegnan ussa integrads en ils stabs directivs da las vischnancas.

Las grevas malauras dals onns 2005 a Claustra e 2002 en la Surselva èn anc adina en buna memoria. Quella giada hai dà gronds donns materials en territoris da privel enconuschents. Sch'i fiss vegnì avertì a temp e sch'ins avess intervegnì cun cleras finamiras, avessan quels pudì vegnir limitads. Il chantun ha analisà quests dus eveniments sco er ulteriurs cas da donn ed ha renconuschì ch'i dat in basegn d'agir concret per valitar e per dumagnar al lieu ils eveniments da la natira extraordinaris.

Las vischnancas èn dumandadas

Las vischnancas èn responsablas per la segirezza da la populaziun locala. Ellas han la responsabladad da sa preparar per eventuals eveniments en situaziuns spezialas ed extraordinarias e per prender la prevenziun necessaria. La scolaziun dals cussegliaders da privels da la natira vegn pia beneventada fitg da las vischnancas.

Sco cussegliader da privels da la natira (CPN) vegnan instruidas persunas dal stgalim communal, che han fitg bunas enconuschientschas dal lieu. Per regla sa tracti dals selviculturs da revier, dals manaders da lavuratoris u da spezialists ch'èn gia confruntads professiunalmain cun privels da la natira. Da lur incumbensas fa part l'avertiment a temp util da las forzas directivas e d'acziun, sch'i smanatschan eveniments da la natira. A medem temp cusseglian quests experts las autoritads responsablas.

Coordinar la scolaziun e l'organisaziun

Dapi dus onns organisescha il chantun curs da scolaziun per futurs cussegliaders da privels da la natira. En curs da quatter dis, repartids sur dus onns, vegnan intermediadas las enconuschientschas da basa davart l'aura ed ils privels da la natira, dentant er davart ils documents da privel ch'èn avant maun sco las chartas d'intervenziun u da privel. Ils participants vegnan plinavant rendids famigliars cun l'organisaziun da las forzas d'acziun da la polizia e dals pumpiers, cun ils servetschs da la protecziun civila sco er cun la constituziun e cun la moda da lavurar dals stabs directivs communals. Cun quai po in cussegliader local da privels da la natira – integrà organisatoricamain en il stab directiv communal – infurmar e cussegliar svelt ed en moda confurma a la materia ed a la situaziun.

Ils motivs per donns en cas da malauras ston vegnir tschertgads tar ils privels da la natira e tar lur svilup, ma er tar las intervenziuns architectonicas en la cuntrada. Sche per exempel in aual va surora, pon intervenziuns sistematicas impedir donns pli gronds. Per quest intent elavura il management chantunal da privels da la natira dapi onns chartas da privel e d'intervenziun. L'applicaziun adequata e l'integraziun da las infurmaziuns actualas qualifitgeschan il cussegliader local da privels da la natira – tenor la concepziun da la lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun, ch'è vegnida relaschada dal cussegl grond ils 16 da zercladur 2015 – da daventar in anè da la chadaina per dapli segirezza envers privels da la natira.

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Christian Wilhelm, schef da secziun privels da la natira, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 52, e-mail: Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung vergibt an ihrer jüngsten Sitzung den Bündner Kulturpreis 2015 an den Fil...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. August 2015

title_it: Comunicato del Governo del 27 agosto 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 d'avust 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2015 al cineasta Christian Schocher. Inoltre, ha preso posizione sulla costituzione di un'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione e ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale di Churwalden.

Premio grigionese per la cultura 2015 a Christian Schocher

Il vincitore del Premio grigionese per la cultura 2015 si chiama Christian Schocher. Il Governo grigionese ha conferito al cineasta di Pontresina il Premio grigionese per la cultura 2015. Christian Schocher riceve il premio quale riconoscimento per la sua opera di artista, che con film documentari impegnati e lungometraggi ostinati ha influenzato e arricchito la cinematografia svizzera da una prospettiva grigionese. Il premio è dotato di 30 000 franchi.

© Hochparterre AG

Il Governo ha inoltre assegnato nove premi di riconoscimento, nonché otto premi di incoraggiamento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno.

Elenco dei premiati

I premi saranno consegnati nell'ambito di una cerimonia che si terrà venerdì 13 novembre 2015 alle ore 17.15 nella sala del Gran Consiglio a Coira.

Il Governo accoglie con favore la costituzione di un'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla legge federale sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (legge Innosuisse). L'avamprogetto crea la base legale che consente di trasformare la Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI) in un istituto di diritto pubblico. La CTI è l'organo della Confederazione incaricato di promuovere l'innovazione fondata sulla scienza. La sua missione è quella di fungere da tramite tra il mondo della ricerca e il mercato e di far collaborare imprese e istituti di ricerca tramite progetti d'innovazione.

Il Governo grigionese è favorevole alla costituzione di un'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione e spera in questo modo di ottenere una maggiore flessibilità e un orientamento ancora più marcato verso le esigenze delle imprese. In sede di attuazione della legge Innosuisse bisogna tuttavia badare a non ostacolare la presentazione e la valutazione della domanda di progetti d'innovazione tramite processi amministrativi e interni all'Amministrazione. Il Governo grigionese propone inoltre di rinunciare al consiglio dell'innovazione composto da 25 persone e di affidarne i compiti al Consiglio d'amministrazione. In questo modo le decisioni di promozione vengono prese in modo più efficiente ed efficace.

Entrata in vigore della revisione parziale della legge sui diritti politici

La revisione parziale della legge sui diritti politici del Cantone dei Grigioni del 21 aprile 2015 viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. In adempimento di un incarico parlamentare, con la revisione legislativa viene stabilito a quale autorità possa essere presentato ricorso contro le spiegazioni del Gran Consiglio.

Entrata in vigore della revisione parziale della legge sui giorni di riposo

La revisione parziale della legge sui giorni di riposo pubblici (legge sui giorni di riposo) del 21 aprile 2015 viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. Con l'adeguamento di questa legge si intende tenere conto delle mutate condizioni sociali. Nei giorni di riposo pubblici, fatta eccezione per le feste grandi, sono autorizzate le manifestazioni a favore della salute, dello svago, dello sport, della cultura o dell'intrattenimento, se non sono contrarie allo scopo della legge. Anche nelle feste grandi saranno possibili manifestazioni, queste saranno però soggette a un obbligo generale di autorizzazione da parte del comune. Nel quadro della legge, i comuni avranno la competenza di autorizzare manifestazioni sul loro territorio nelle feste grandi.

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Churwalden

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Churwalden il 12 marzo 2015. Essa comprende il piano delle zone e il piano generale delle strutture 1:1000 Schneesportzentrum Parpan.

L'oggetto della revisione parziale è costituito da un centro per gli sport sulla neve pianificato in zona Grossboden. Nel centro per gli sport sulla neve, oltre alle infrastrutture per lo sci di fondo e la scuola di sci, sono previsti anche depositi per i gli uffici tecnici comunali. Queste superfici servono per il deposito di veicoli e attrezzature necessari per la manutenzione dell'infrastruttura turistica. Per la realizzazione del centro per gli sport sulla neve è necessario l'azzonamento di una superficie dalla zona agricola alla zona turistica. L'azzonamento viene compensato mediante dezonamento di una superficie di pari estensione nell'area Obertor dalla zona per edifici e impianti pubblici alla zona agricola e alla zona altro territorio comunale.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Il Governo stanzia un contributo per la Federazione Bandistica cantonale

La Federazione Bandistica grigionese (GKMV) riceve un contributo annuo pari a 15 000 franchi. Per corsi specifici viene messo a disposizione un massimo di 20 000 franchi all'anno. Inoltre, per le due settimane di formazione della Jugend Blasorchesters Graubünden (JBOG) e della Jugend Brass Band Graubünden (JBBG) viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 50 000 franchi all'anno. I versamenti di contributi indicati a favore della GKMV, pari al massimo a 85 000 franchi all'anno, sono validi per gli anni 2016-2019. È fatta salva la concessione del relativo credito da parte del Gran Consiglio.

Il Governo aumenta il contributo cantonale a favore dell'Associazione Alzheimer

Il Governo aumenta da 150 000 franchi a 295 000 franchi dal 2016 il contributo cantonale a favore dell'Associazione Alzheimer Sezione dei Grigioni (ALZ GR), affinché questa possa continuare ad adempiere i compiti delegati dal Cantone. Con questo aumento viene coperto il bisogno dimostrato per quanto riguarda gli uffici di consulenza pari a un carico di lavoro del 110 per cento (costi per il personale e d'esercizio). Tutte le altre offerte della ALZ GR sono fornite da personale volontario o finanziate tramite donazioni.

L'Associazione Alzheimer Sezione dei Grigioni contribuisce allo sviluppo e al mantenimento di un'ampia gamma di offerte e aiuti per l'assistenza e l'accompagnamento di persone affette da demenza.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna surdà il premi grischun da cultura 2015 al cineast Christian Schocher. Plinavant ha ella prendì posiziun davart la fundaziun d'ina agentura svizra per la promoziun da l'innovaziun ed ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Churwalden.

Premi grischun da cultura 2015 per Christian Schocher

Christian Schocher survegn il premi grischun da cultura 2015. La regenza grischuna ha surdà il premi grischun da cultura 2015 al cineast da Puntraschigna. Christian Schocher survegn il premi en appreziaziun da sia ovra da la vita sco artist che ha influenzà ed enritgì il film svizzer dal Grischun anora cun films documentars engaschads e cun films dramatics stinads. Il premi è dotà cun 30 000 francs.

© Hochparterre AG

Plinavant ha la regenza concedì nov premis da renconuschientscha ed otg premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs.

Glista da tut las persunas premiadas

Ils premis vegnan surdads en il rom d'ina festa che ha lieu venderdi, ils 13 da november 2015, a las 17.15 en la sala dal cussegl grond a Cuira.

La regenza beneventa la fundaziun d'ina agentura svizra per la promoziun da l'innovaziun

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la lescha federala davart l'agentura svizra per la promoziun da l'innovaziun (lescha Innosuisse). Cun il project vegnan stgaffidas las basas legalas per transfurmar la cumissiun per tecnologia ed innovaziun (CTI) en in institut da dretg public da la confederaziun. La CTI è l'organ da promoziun da la confederaziun per l'innovaziun scientifica che sa basa sin la scienza. Ella ha l'intent da far ina punt tranter la perscrutaziun ed il martgà e da reunir – cun agid da projects d'innovaziun – interpresas cun instituziuns da perscrutaziun.

La regenza grischuna beneventa la fundaziun d'ina agentura svizra per la promoziun da l'innovaziun e spetga uschia dapli flexibilitad ed in meglier resguard dals basegns da las interpresas. Tar la realisaziun da la lescha Innosuisse stoi dentant vegnir guardà che l'inoltraziun ed il giudicament da las dumondas per projects d'innovaziun na vegnian betg engrevgiads tras process administrativs externs ed interns. Plinavant propona la regenza grischuna da desister d'in cussegl d'innovaziun da 25 persunas e da delegar percunter las incumbensas al cussegl d'administraziun. Uschia pon decisiuns da promoziun vegnir prendidas da maniera pli effizienta ed efficazia.

Mess en vigur la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics

La revisiun parziala da lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun dals 21 d'avrigl 2015 vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Tras questa revisiun, che ademplescha ina incumbensa parlamentara, vegni fixà tar tge instanza ch'in recurs cunter las explicaziuns da votaziun dal cussegl grond po vegnir inoltrà.

Mess en vigur la revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics

La revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics dals 21 d'avrigl 2015 vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Tras l'adattaziun da la lescha davart ils dis da paus publics duai vegnir tegnì quint da las relaziuns socialas midadas. Occurrenzas che servan a la sanadad, a la recreaziun, al sport, a la cultura u al divertiment èn permessas a dis da paus publics, cun excepziun dals auts firads, premess ch'ellas na cuntrafetschian betg a l'intent da la lescha. Er ad auts firads èn occurrenzas pussaivlas, ma en general èn ellas suttamessas a l'obligaziun da dumandar ina permissiun da la vischnanca. En il rom da la lescha survegnan las vischnancas la cumpetenza da permetter occurrenzas ad auts firads sin lur territori.

Approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Churwalden

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da Churwalden, concludida da la vischnanca ils 12 da mars 2015. Quella cumpiglia il plan da zonas ed il plan general da furmaziun 1:1000 "Center da sports da naiv Parpan".

L'object da la revisiun parziala è in center da sports da naiv ch'è planisà en il territori Grossboden. En il center da sports da naiv n'èn betg mo previsas las infrastructuras per il sport da passlung e per la scola da skis, mabain er surfatschas da deposit per il servetsch tecnic communal. Questas surfatschas servan a metter sut tetg ils vehichels ed ils guaffens che vegnan duvrads per mantegnair las infrastructuras turisticas. Per realisar il center da sports da naiv sto ina part da la zona d'agricultura vegnir midada a la zona turistica. Questa enzonaziun vegn cumpensada tras dezonaziuns da la medema surfatscha en il territori Obertor e quai da la zona per edifizis e per stabiliments publics a la zona d'agricultura ed a la zona da l'ulteriur territori communal.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Concedì contribuziuns chantunalas per l'uniun chantunala da musica

L'uniun chantunala da musica dal Grischun survegn ina contribuziun annuala da 15 000 francs. Per curs specifics vegnan mess a disposiziun maximalmain 20 000 francs per onn. Plinavant vegn prestada ina garanzia da deficit da maximalmain 50 000 francs per onn per las duas emnas da scolaziun da l'orchester da flad da giuventetgna dal Grischun e da la brass band da giuventetgna dal Grischun. Las contribuziuns menziunadas da maximalmain 85 000 francs per onn che vegnan pajadas a l'uniun chantunala da musica dal Grischun valan per ils onns 2016 fin 2019. Quai cun la resalva ch'il cussegl grond concedia mintgamai ils credits respectivs.

Augmentà la contribuziun chantunala per l'associaziun Alzheimer

Per che la secziun grischuna da l'associaziun d'Alzheimer (ALZ GR) possia ademplir las incumbensas delegadas dal chantun, augmenta la regenza la contribuziun chantunala a la ALZ GR da 150 000 francs a 295 000 francs a partir da l'onn 2016. Tras quest augment vegn cuvrì il basegn supplementar cumprovà da 110 pertschients da plazzas (custs da persunal e da gestiun) tar ils posts da cussegliaziun. Tut las autras purschidas furnescha la ALZ GR er vinavant unicamain sin basa d'uffizis d'onur respectivamain cun agid da daners da donaziuns.

La ALZ GR gida a sviluppar ed a mantegnair ina vasta paletta da purschidas e d'agids per la tgira e per l'accumpagnament d'umans cun demenza.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>