lead_de: Die Regierung stimmt der Umsetzung neuer Richtlinien zur Bemessung der Sozialhilfe zu, nimmt Stellun...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo dell'8 dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da december 2016

content_it:
Il Governo ha approvato l'attuazione delle nuove norme per il calcolo dell'aiuto sociale, ha preso posizione in merito al controprogetto all'iniziativa per la bici e ha concesso contributi dal Fondo per lo sport.

Calcolo dell'aiuto sociale disciplinato in modo più preciso

Il Governo ha preso atto della revisione delle norme Concetti e indicazioni per il calcolo dell'aiuto sociale e ha approvato la loro attuazione con effetto al 1° gennaio 2017. La Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali ha ristrutturato e precisato il contenuto di queste cosiddette norme COSAS in diversi settori.

Le norme adeguate consentono ad esempio di distinguere chiaramente tra l'aiuto sociale regolare e l'aiuto d'urgenza erogato a persone che non hanno il diritto di soggiornare in Svizzera. Viene stabilito che l'aiuto d'urgenza viene versato a persone che non hanno prospettive di rimanere e integrarsi nella società Svizzera.

Le norme COSAS spiegano inoltre che le persone sostenute dall'aiuto sociale devono vivere in appartamenti con un canone d'affitto favorevole. Per questo, se necessario, devono limitarsi anche con riguardo alla situazione di spazio e allo standard di costruzione.

A titolo di novità, anche la compatibilità fra lavoro e famiglia è disciplinata in maniera più chiara. Il rientro delle donne nel mondo del lavoro dopo un parto è da pianificare quanto prima. È auspicabile che la ripresa dell'attività lucrativa, o la partecipazione a misure d'integrazione, avvenga al più tardi quando il bambino ha compiuto il suo primo anno di vita.

Panoramica delle norme COSAS

Presa di posizione in merito al controprogetto del Consiglio federale all'iniziativa per la bici

Il Governo ha preso posizione in merito al controprogetto del Consiglio federale all'iniziativa popolare federale "Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)". Il Consiglio federale sostiene l'equiparazione della mobilità ciclistica a quella pedonale ed escursionistica a livello di politica dei trasporti, respinge però le richieste dell'iniziativa che vanno oltre semplici completamenti dell'attuale articolo costituzionale. A tale scopo ha posto in discussione un controprogetto diretto.

Il Governo grigionese è favorevole a un controprogetto semplice all'iniziativa per la bici e si associa in linea di massima alle spiegazioni della Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente (DCPA) del 29 novembre 2016. Con riguardo alla distinzione tra traffico quotidiano e traffico del tempo libero, il Cantone dei Grigioni ritiene che una tale suddivisione sarebbe sensata in analogia a quanto avviene per i percorsi pedonali e i sentieri escursionistici. Qualora, dando seguito alla proposta della DCPA, a livello costituzionale dovesse essere utilizzato soltanto il termine "reti di vie ciclabili", i Grigioni chiedono che la distinzione tra traffico quotidiano e traffico del tempo libero venga inserita a livello di legge. Per un Cantone turistico come i Grigioni, una tale differenziazione riveste infatti un'importanza da non sottovalutare.

Presa di posizione DCPA del 29 novembre 2016

L'Inn sarà rivitalizzato a Bever e La Punt-Chamues-ch

Il Governo ha approvato con alcuni oneri e autorizzazioni il progetto per la rivitalizzazione delle golene dell'Inn a Bever e La Punt-Chamues-ch. Dovranno eventualmente essere ancora concretizzate e approvate le misure necessarie relative alla gestione del materiale di fondo e al consolidamento del letto. Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari ad al massimo 1,8 milioni di franchi, fatta salva la garanzia di contributo da parte della Confederazione.

Il progetto prevede un ampliamento dell'Inn su un tratto incanalato di circa 1,7 chilometri. A questo scopo è previsto lo spostamento di circa 70 metri dell'argine destro, cosa che offre la possibilità di ampliare il letto del fiume da 20 a un massimo di 90 metri. In tal modo, il corso d'acqua acquisisce dinamica, ciò che favorisce lo sviluppo di diversi habitat golenali di pregio ecologico. Inoltre, l'esistente sistema di acque interne che accompagna il fiume e scorre parallelamente al nuovo argine viene messo in sicurezza in un canale. Queste acque interne regolano le correnti delle acque sotterranee e impediscono in tal modo il deflusso delle acque verso i terreni confinanti utilizzati a scopo agricolo. L'inizio dei lavori è previsto per il 2017, la durata dei lavori è stimata in tre anni.

Contributi dal Fondo per lo sport

Il Governo garantisce contributi forfetari dal Fondo per lo sport ai membri dell'associazione mantello dello sport grigionese. Alle 43 federazioni sportive e organizzazioni viene erogato un importo complessivo pari a un milione di franchi.

Anche il centro di allenamento di sci nordico NLZ di Davos sarà sostenuto grazie a mezzi finanziari messi a disposizione dal Fondo per lo sport. La fondazione Davos Leistungssport riceverà un contributo massimo pari a circa 67 000 franchi per la realizzazione del nuovo centro di sci nordico.

Il Governo sostiene inoltre l'organizzazione Special Olympics Switzerland con un contributo vincolato di 50 000 franchi. Con questi fondi, Special Olympics Switzerland desidera promuovere lo sport per persone con disabilità mentale nel Cantone dei Grigioni e creare un corrispondente centro di coordinamento. Il compito principale consiste nello sviluppo di un'offerta sportiva finora praticamente inesistente per bambini e adolescenti tra gli otto e i vent'anni. Il progetto dovrà essere realizzato in collaborazione con graubündenSPORT.

Centro sci nordico NLZ Davos (a sinistra) e Special Olympics Switzerland (a destra)

La strada per Schlans a Trun diventerà più sicura

Il Governo approva il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Schlans con alcune autorizzazioni previste da leggi speciali e con oneri. La strada cantonale collega la frazione di Schlans del Comune di Trun. Le condizioni della strada non corrispondono più alle esigenze e ai requisiti di sicurezza odierni. La prevista correzione comprende il rinnovo, l'ampliamento e il rafforzamento della strada nonché l'aumento della sicurezza della circolazione. La strada sarà allargata a 4,2 metri e il ponte Val Sinzera a 7 metri. Saranno inoltre rinnovati lo strato d'usura, i muri di sostegno, nonché il sistema di drenaggio.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la realisaziun da novas directivas per calcular l'agid social, ha prendì posiziun davart la cuntraproposta tar l'iniziativa per il velo ed ha concedì contribuziuns or dal fond da sport.

La calculaziun da l'agid social vegn reglada pli detagliadamain

La regenza ha prendì enconuschientscha da la revisiun da las directivas per la concepziun e la calculaziun da l'agid social da la COSAS ed ha approvà la realisaziun per il 1. da schaner 2017. La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials ha restructurà differents secturs e precisà il cuntegn da questas uschenumnadas directivas da la COSAS.

Las directivas adattadas permettan per exempel da differenziar pli cleramain tranter l'agid social regular e l'agid d'urgenza per persunas che n'han betg il dretg da restar en Svizra. En quest connex vegni fixà che l'agid d'urgenza vegn pajà a persunas che n'han naginas perspectivas da restar e da s'integrar en la societad svizra.

Plinavant fixeschan las directivas da la COSAS che persunas che survegnan agid social duain viver en abitaziuns favuraivlas, sche necessari cun restricziuns areguard las relaziuns da plazza ed areguard il standard da l'abitaziun.

Da nov vegn reglada pli precis er la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia. Uschia duai la reintegraziun professiunala da las dunnas, suenter ch'ellas han survegnì in uffant, vegnir planisada uschè baud sco pussaivel. Il pli tard cur che l'uffant ha cumplenì l'emprim onn da vita duai la dunna pratitgar in'activitad da gudogn u sa participar ad ina mesira d'integraziun.

Ina survista da tut las directivas da la COSAS

Posiziun tar la cuntraproposta dal cussegl federal tar l'iniziativa per il velo

La regenza ha prendì posiziun tar la cuntraproposta dal cussegl federal tar l'iniziativa federala dal pievel "Per la promoziun da las vias da velo e da las vias e sendas da viandar (iniziativa per il velo)". Il cussegl federal sustegna l'idea da tractar il traffic da velo tuttina sco il traffic da peduns ed il viandar en la politica da traffic. El refusa però quellas pretensiuns da l'iniziativa che surpassan simplas cumplettaziuns da l'artitgel constituziunal actual. Per quest intent ha el mess en discussiun ina cuntraproposta directa.

La regenza grischuna s'exprima per ina cuntraproposta concisa tar l'iniziativa per il velo e
sustegna da princip las explicaziuns da la conferenza svizra dals directurs da construcziun, da planisaziun e da protecziun da l'ambient (CCPA) dals 29 da november 2016. Sulettamain areguard la differenziaziun tranter il traffic da mintgadi ed il traffic da temp liber è il chantun Grischun da l'opiniun ch'ina tala sutdivisiun fiss raschunaivla, analogamain a las vias e sendas da viandar. Sch'i duess vegnir duvrada en la constituziun mo pli la noziun "raits da vias da velo" sco proponì da la CCPA, pretenda il Grischun da differenziar sin stgalim da la lescha tranter il traffic da mintgadi ed il traffic da temp liber. Per il Grischun sco chantun da turissem è ina tala differenziaziun numnadamain da fitg gronda impurtanza.

Posiziun da la CCPA dals 29 da november 2016

L'En a Bever ed a La Punt-Chamues-ch vegn revitalisà

Il project per revitalisar las zonas umidas da l'En a Bever ed a La Punt-Chamues-ch vegn approvà da la regenza cun intginas cundiziuns e permissiuns. Eventualmain ston anc vegnir concretisadas ed approvadas mesiras ch'èn necessarias per administrar la gera e per segirar il letg dal flum. La regenza conceda ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,8 milliuns francs cun resalva da la garanzia da contribuziun da la confederaziun.

Il project prevesa d'extender l'En chanalisà sin ina lunghezza da circa 1,7 kilometers. Per quest intent duai vegnir spustà il rempar da la riva dretga per circa 70 meters vers la terra. Il spustament dal rempar da la riva permetta da schlargiar il letg dal flum da 20 a maximalmain 90 meters. Il curs d'aua survegn uschia dapli dinamica, quai che promova il svilup da biotops multifars ed ecologicamain prezius en las zonas umidas. Plinavant vegn segirà en in corridor il sistem d'auas internas existent che accumpogna il flum e che passa per lung dal nov rempar da la riva. Questas auas internas reguleschan il curs da l'aua sutterrana sut la terra ed impedeschan uschia che l'aua curra en las surfatschas da terren cunfinantas che vegnan utilisadas da l'agricultura. Las lavurs da construcziun cumenzan l'onn 2017 e duran probablamain 3 onns.

Contribuziuns or dal fond da sport

La regenza ha garantì contribuziuns pauschalas or dal fond da sport a las commembras ed als commembers da la federaziun da tetg dal sport grischun. A las 43 federaziuns da sport ed organisaziuns vegn concedida ina summa totala dad 1 milliun francs.

Cun daners dal fond da sport vegn sustegnì il center da trenament per passlung (center naziunal da trenament, CNT) a Tavau. Per installar il nov center da passlung survegn la fundaziun per sport da prestaziun a Tavau ina contribuziun maximala da var 67 000 francs.

Plinavant sustegna la regenza l'organisaziun Special Olympics Switzerland cun ina contribuziun da 50 000 francs ch'è liada ad in intent specific. Special Olympics Switzerland vul promover cun quella il sport per umans cun impediments spiertals en il chantun Grischun e stgaffir in post da coordinaziun correspundent. L'incumbensa principala è quella d'installar ina purschida da sport per uffants e giuvenils tranter 8 e 20 onns, ch'i na deva praticamain betg fin ussa. Il project duai vegnir realisà en collavuraziun cun graubündenSPORT.

Center da passlung CNT Tavau (a sanestra) e Special Olympics Switzerland (a dretga)

La via da Schlans a Trun daventa pli segira

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via da Schlans cun intginas permissiuns spezialas e cundiziuns. La via chantunala da colliaziun dat access a la fracziun Schlans da la vischnanca da Trun. La via na correspunda betg pli als basegns actuals ed a las pretensiuns da segirezza modernas. La correcziun da la via planisada cumpiglia la renovaziun, il schlargiament ed il rinforzament da la via sco er l'augment da la segirezza dal traffic. La via vegn schlargiada a 4,2 meters e la punt da la Val Sinzera a 7 meters. Ultra da quai vegnan renovads la surstructura, ils mirs da sustegn sco er l'allontanament da l'aua da la via.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hans Andrea Veraguth, Abteilungsleiter Vermessung / Kantonsgeometer, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 61,
E-Mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Geodaten für die amtliche Vermessung und für Karten basieren heute auf den Landeskoordinaten von 1...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neue Landesvermessung - Graubünden wird grösser

title_it: Nuova misurazione nazionale: la superficie dei Grigioni aumenta

title_rm: Nova mesiraziun naziunala – Il Grischun crescha

content_it:
Ad oggi, i geodati per la misurazione ufficiale e per le carte si basano sulle coordinate topografiche del 1903. Con lo sviluppo del concetto misurazione nazionale 1995 (MN95), l'Ufficio federale di topografia swisstopo ha creato una nuova misurazione nazionale di precisione elevata basata su reti satellitari. Dal 1° dicembre 2016, questa base farà stato anche per il Cantone dei Grigioni.

Le coordinate della misurazione ufficiale sono state adeguate di conseguenza. La misurazione ufficiale nei Grigioni costituirà quindi anche in futuro una base moderna e affidabile per tutte le attività aventi un rapporto con il territorio.

Punti fissi determinati sul terreno e misurati con precisione formano il quadro di riferimento per tutti i lavori di misurazione in Svizzera. La precisione delle misurazioni del 1903 non rispecchia più le possibilità tecniche attualmente disponibili. Tra il quadro di riferimento precedente e quello nuovo vi sono differenze che, a livello svizzero, variano tra zero (Berna) e circa un metro e mezzo (Engadina, Ginevra). Cambiando il quadro di riferimento e passando alla misurazione nazionale 95 è possibile sfruttare al massimo i vantaggi della misurazione satellitare (tecnologia GNSS) e garantire il collegamento con il sistema di riferimento europeo.

©swisstopo Differenze di coordinate tra i quadri di riferimento MN03 e MN95

Introduzione delle nuove coordinate

Dal 1° dicembre 2016, per i dati della misurazione ufficiale nel Cantone dei Grigioni fa stato il nuovo quadro di riferimento. I rimanenti geodati dovranno essere trasferiti nel nuovo quadro di riferimento entro il 31 dicembre 2020.

Le coordinate esistenti verranno trasferite nel nuovo quadro di riferimento MN95 tramite un parametro di trasformazione nazionale. L'altimetria non sarà soggetta a modifiche.

Conseguenze del cambiamento del quadro di riferimento

A prescindere dalle correzioni a livello nazionale, la netta differenza sta nella nuova denominazione delle coordinate. Gli assi delle coordinate y e x verranno sostituiti da E (est) e N (nord). Al fine di evitare equivoci in caso di indicazioni di coordinate, dopo la trasformazione i valori E saranno aumentati di due milioni, mentre i valori N saranno aumentati di un milione.

            Vecchie coordinate (MN03)
            Nuove coordinate (MN95)

            y = 784 922.580 m

            x = 162 105.730 m

            H = 2316.810 m slm

            E = 2 784 923.505 m

            N = 1 162 105.527 m

            H = 2316.810 m slm

Esempio: un punto fisso di misurazione sul Passo dello Julier cambia di ca. un metro.

Per la maggior parte di coloro che utilizzano i geodati, il nuovo quadro di riferimento non comporta nessun cambiamento, tranne la nuova denominazione. Le nuove coordinate possono invece avere delle ripercussioni sulle superfici dei fondi. Queste ultime saranno ricalcolate nei dati della misurazione ufficiale in base alle coordinate MN95 dei punti di confine; con riferimento ad alcuni fondi, ciò potrà comportare una variazione calcolatoria della superficie. I proprietari interessati dalle variazioni della superficie sono stati informati per iscritto. Rimane però invariato il tracciato dei confini. Complessivamente, la superficie del Cantone dei Grigioni aumenta di circa dieci ettari.

Agli specialisti come architetti o ingegneri si raccomanda di prestare da subito attenzione affinché nei loro progetti applichino il quadro di riferimento giusto, al fine di evitare equivoci.

Trovate ulteriori informazioni sul sito
: www.swisstopo.ch/lv95

Persona di riferimento:

Hans Andrea Veraguth, caposezione misurazione / geometra cantonale, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 61,
e-mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las geodatas per la mesiraziun uffiziala e per las chartas sa basan oz sin las coordinatas naziunalas da 1903. Sut la noziun da la mesiraziun naziunala 1995 (MN95) ha l'uffizi federal da topografia swisstopo installà ina nova mesiraziun naziunala autamain precisa che lavura cun satellits. Questa basa vala a partir dal 1. da december 2016 er per il chantun Grischun.

Las coordinatas da la mesiraziun uffiziala èn vegnidas adattadas correspundentamain. La mesiraziun uffiziala en il Grischun è pia er en l'avegnir ina basa moderna e fidada per tut las activitads che sa refereschan al territori.

Ils puncts da mesiraziun fixads cun terms en il terren e mesirads en moda precisa furman il rom da referenza per tut las lavurs da mesiraziun en Svizra. Las precisiuns da mesiraziun da 1903 na correspundan betg pli a las pussaivladads tecnicas d'ozendi. Tranter il rom da referenza da fin ussa e quel nov datti differenzas che varieschan en tut la Svizra tranter nulla (Berna) e circa in meter e mez (Engiadina, Genevra). Cun midar il rom da referenza a la mesiraziun naziunala 95 vegnan ils avantatgs da la mesiraziun cun agid da satellits (tecnologia GNSS) tratgs a niz cumplainamain ed i vegn garantida la colliaziun cun il sistem da referenza europeic.

©swisstopo Differenza da coordinatas tranter il rom da referenza MN03 e MN95

Introducziun da las novas coordinatas

En il chantun Grischun vala il nov rom da referenza a partir dal 1. da december 2016 per las datas da la mesiraziun uffiziala. Las ulteriuras geodatas ston vegnir transferidas fin il pli tard ils 31 da december 2020 en il nov rom da referenza.

Las coordinatas existentas vegnan transferidas en il nov rom da referenza MN95 cun agid d'ina unitad da datas da transfurmaziun naziunala. Vi da l'autezza na vegnan fatgas naginas midadas.

Consequenzas da la midada dal rom da referenza

Abstrahà da las correcturas en tut la Svizra è la differenza la pli evidenta la nova designaziun da las coordinatas. Las axas da coordinatas y ed x vegnan remplazzadas tras E (east, ost) ed N (nord). Per evitar malchapientschas tar las indicaziuns da coordinatas vegnan augmentadas las valurs E per dus milliuns e las valurs N per in milliun suenter la transfurmaziun.

            Coordinatas veglias (MN03)
            Coordinatas novas (MN95)

            y = 784 922.580 m

            x = 162 105.730 m

            H = 2316.810 m.s.m
            E = 2 784 923.505 m

            N = 1 162 105.527 m

            H = 2316.810 m.s.m

Exempel: In punct fix da mesiraziun sin il pass dal Güglia sa mida per var in meter.

Per la gronda part da las utilisadras e dals utilisaders da geodatas na sa mida nagut sin fundament da la midada dal rom da referenza, abstrahà da la nova designaziun. Percunter pon las novas coordinatas avair consequenzas per las surfatschas dals bains immobigliars. Quellas vegnan calculadas da nov cun las datas da la mesiraziun uffiziala sin basa da las coordinatas MN95 dals puncts da cunfin. Tar tscherts bains immobigliars po quai chaschunar ina midada calculatorica da la surfatscha. Las proprietarias ed ils proprietaris dals bains immobigliars pertutgads da la midada da la surfatscha èn vegnids infurmads en scrit. Vi da las lingias dals cunfins na sa mida però nagut. Tut en tut crescha la surfatscha dal chantun Grischun per circa 10 hectaras.

A spezialistas e spezialists sco architectas ed architects ubain inschigneras ed inschigners vegni recumandà d'observar a partir d'immediat en lur projects, ch'els sa movian en il rom da referenza correct. Quai per evitar malchapientschas.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut
: www.swisstopo.ch/lv95

Infurmaziuns:

Hans Andrea Veraguth, manader da la partiziun "mesiraziun" / geometer chantunal, uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 61,
e-mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die in der Dezembersession 2016 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2016 auf www.gr.ch


lead_de: Die slowakische Botschafterin, Andrea Elscheková Matisová, hat heute auf Einladung der Regierung den...

title_de: Besuch der slowakischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice slovacca al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura slovaca sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatrice slovacca Andrea Elscheková Matisová ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice della Repubblica Slovacca, Andrea Elscheková Matisová, è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Christian Rathgeb e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatrice era accompagnata dalla consigliera d'ambasciata Sona Budayova. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatrice Andrea Elscheková Matisová (seconda da sinistra), accompagnata dalla consigliera d'ambasciata Sona Budayova, viene ricevuta nella Casa grigia dal Presidente del Governo Christian Rathgeb (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadura slovaca, Andrea Elscheková Matisová, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadura da la Republica Slovaca Andrea Elscheková Matisová è vegnida beneventada oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Christian Rathgeb e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadura è vegnida accumpagnada da la cussegliadra da l'ambassada Sona Budayova. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia:

L'ambassadura Andrea Elscheková Matisová (segunda da sanestra), accumpagnada da la cussegliadra d'ambassada Sona Budayova, vegn beneventada en la chasa grischa dal president da la regenza Christian Rathgeb (a sanestra) sco er dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport,  Tel. 081 257 27 55, E-Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Sportlich unterwegs im Alpenraum – an diesem Wochenende trafen sich über 100 Jugendliche aus si...

title_de: ARGE-ALP-Skirennen in Davos

title_it: Gara di sci ARGE ALP a Davos

title_rm: Cursa da skis ARGE ALP a Tavau

content_it:
Uscita sportiva nell'arco alpino: durante questo fine settimana oltre 100 giovani provenienti dalle 7 regioni ARGE ALP si sono incontrati a Davos per una gara di sci alpino. I momenti salienti della gara sono stati raccolti nel nuovo filmato della Cancelleria dello Stato dei Grigioni.

Le gare di sci della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (ARGE ALP) si svolgono nelle discipline olimpiche slalom e slalom gigante secondo le regole della Federazione internazionale di sci. Quest'anno le gare di sci alpino hanno avuto luogo a Davos. Sono stati 109 gli sportivi che hanno gareggiato sabato 10 e domenica 11 dicembre. Nella cassifica per regioni, la Baviera ha ottenuto il primo posto. I Grigioni si sono piazzati al xy posto.

Arge Alp Sport, un progetto di successo

La gara di sci a Davos ha avuto luogo nel quadro del progetto "Arge Alp Sport", la cui direzione è affidata ai Grigioni. Ogni anno vengono svolte manifestazioni all'interno della zona ARGE ALP nelle seguenti discipline:

- pattinaggio artistico

- calcio / calcio per persone disabili

- tiro sportivo

- atletica leggera

- corsa d'orientamento

- arrampicata sportiva

- sci alpino

- hockey su ghiaccio

In media, i giochi ARGE ALP registrano annualmente 1710 partecipanti. Il progetto ARGE ALP Sport rientra quindi tra i pilastri più importanti della collaborazione internazionale all'interno di ARGE ALP. Le manifestazioni sportive rivestono grande importanza nelle diverse federazioni delle Regioni e in alcune discipline sportive rappresentano addirittura il momento più atteso della stagione.

All'interno della Comunità di lavoro Regioni alpine (ARGE ALP), distribuiti tra i quattro Stati Germania, Italia, Austria e Svizzera, collaborano i seguenti Land, province e Cantoni con una popolazione complessiva pari a circa 26 milioni di persone: Baviera, Grigioni, Lombardia, Salisburgo, San Gallo, Alto Adige, Ticino, Tirolo, Trentino e Vorarlberg.

Persona di riferimento:

Thierry Jeanneret, Sezione sport, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. 081 257 27 55, e-mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Video

Video

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Far sport en il territori alpin – questa fin d'emna èn sa scuntrads passa 100 giuvenils da 7 regiuns da la ARGE ALP per la cursa da skis alpin a Tavau. Impressiuns da la concurrenza survegnis Vus en il nov film da la chanzlia chantunala dal Grischun.

Las cursas da skis da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) èn concurrenzas en las disciplinas olimpicas slalom e slalom gigant e vegnan organisadas tenor las reglas da la federaziun internaziunala da skis. Quest onn han las cursas da skis alpin gì lieu a Tavau. 109 sportistas e sportists han cumbattì la sonda e la dumengia, ils 10/11 da december, per la victoria. La classificaziun dals pajais ha gudagnà la Baviera. Il Grischun ha cuntanschì la terza plazza.

ARGE ALP Sport – in project da success

La cursa da skis a Tavau ha gì lieu en il rom dal project "ARGE ALP Sport" che vegn manà dal Grischun. Mintga onn vegnan organisadas occurrenzas en il territori da la ARGE ALP en las suandantas disciplinas da sport:

- patinadi artistic

- ballape / ballape per umans cun impediments

- tir da sport

- atletica leva

- cursa d'orientaziun

- raiver sportiv

- ski alpin

- hockey sin glatsch

Ils gieus da la ARGE ALP han en media 1710 participantas e participants per onn. Qua tras èn els ina da las pitgas las pli impurtantas da la collavuraziun internaziunala entaifer la ARGE ALP. Las occurrenzas da sport han ina gronda impurtanza en las differentas federaziuns naziunalas da sport e tutgan en intginas disciplinas da sport schizunt tar ils puncts culminants da la stagiun.

En la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) collavuran ils suandants stadis federativs e chantuns sco er las provinzas dals quatter pajais Germania, Italia, Austria e Svizra cun ina populaziun totala da ca. 26 milliuns umans: Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg.

Infurmaziuns:

Thierry Jeanneret, manader da la partiziun "sport", uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 27 55, e-mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Video

Video

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat das Olympia-Bewerbungsdossier eingereicht, erlässt eine Luftraumsperrung in St.&#1...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo del 15 dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 da december 2016

content_de:
Die Regierung hat das Olympia-Bewerbungsdossier eingereicht, erlässt eine Luftraumsperrung in St. Moritz und spricht einen Beitrag für einen Kinospielfilm.

Bewerbung für Olympia 2026 eingereicht

Die Regierung hat das Bewerbungsdossier "Olympische und Paralympische Winterspiele 2026 Graubünden und Partner" bei Swiss Olympic eingereicht. Der nächste wichtige Meilenstein ist ein Treffen mit der sogenannten Task Force von Swiss Olympic im Februar 2017. Diese Task Force ist für das gesamte Verfahren sowie den Entwurf des Evaluierungsberichts aller Schweizer Kandidaturen

content_it:
Il Governo ha inoltrato il dossier di candidatura per le Olimpiadi, ha disposto la chiusura dello spazio aereo a St. Moritz e ha concesso un contributo per un lungometraggio.

Inoltrata la candidatura per le Olimpiadi del 2026

Il Governo ha inoltrato a Swiss Olympic il dossier di candidatura "Olympische und Paralympische Winterspiele 2026 Graubünden und Partner". La prossima tappa importante è rappresentata da un incontro con la cosiddetta task force di Swiss Olympic nel febbraio del 2017. Questa task force è

content_rm:
La regenza ha inoltrà il dossier da candidatura per ils gieus olimpics 2026, relaschà la serrada dal spazi d'aria a San Murezzan e deliberà ina contribuziun per in film da kino.

Inoltrà la candidatura per Olimpia 2026

La regenza ha inoltrà il dossier da candidatura "Gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 Grischun e partenaris" a Swiss olympic. Il proxim term impurtant è l'inscunter cun l'usche-numnada task force da Swiss olympic il favrer 2017. Questa task force è


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Thomas Schmid zum neuen Leiter der kantonalen Finanzkontrolle ernannt. Er ...

title_de: Neuer Leiter der Finanzkontrolle Graubünden

title_it: Nuovo capo del Controllo delle finanze dei Grigioni

title_rm: Nov manader da la controlla da finanzas dal Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Thomas Schmid nuovo capo del Controllo cantonale delle finanze. Egli assumerà questa funzione il 1° luglio 2017.

Il Governo ha nominato Thomas Schmid, 51 anni, da Klosters-Serneus, economista aziendale SUP ed esperto contabile diplomato, nuovo capo del Controllo delle finanze del Cantone dei Grigioni. La nomina è avvenuta in base alla proposta formulata dall'organo paritetico, composto da due rappresentanti ciascuno del Governo e della Commissione della gestione (CdG) del Gran Consiglio.

Thomas Schmid giunge all'Amministrazione cantonale dall'economia privata. Per quasi 25 anni è stato attivo presso una delle grandi società di revisione e consulenza, dal 2001 in qualità di partner. Thomas Schmid ha lavorato quale esperto contabile e consulente con soggiorni in diverse sedi in tutto il mondo. Egli dispone di solide conoscenze nella presentazione dei conti e nella consulenza nonché di un'esperienza dirigenziale pluriennale; dispone inoltre dell'abilitazione quale perito revisore rilasciata dall'Autorità federale di sorveglianza dei revisori. Attualmente risiede a Lachen e a Conters im Prättigau. Thomas Schmid succede a Hansjürg Bollhalder, il quale a fine giugno 2017 andrà in pensione anticipata dopo aver svolto per 13 anni la funzione di capoufficio.

Il Controllo delle finanze è l'organo supremo di vigilanza finanziaria del Cantone dei Grigioni. Esso funge da ufficio di revisione interno ed esterno del Cantone e dell'Amministrazione cantonale. Il Controllo delle finanze coadiuva la CdG del Gran Consiglio nel suo compito costituzionale di vigilanza finanziaria e il Governo nel suo compito di vigilanza finanziaria sull'intera Amministrazione. Tra i compiti principali rientrano l'esame del conto annuale cantonale e della gestione finanziaria dei servizi cantonali. Esercita inoltre la vigilanza finanziaria sull'amministrazione dei tribunali e delle autorità di conciliazione nonché sugli istituti autonomi di diritto pubblico. Il Controllo delle finanze presenta rapporto a destinazione dei servizi verificati, dei Dipartimenti e della CdG in merito agli esiti delle verifiche.

Il Controllo delle finanze è indipendente e autonomo nell'esercizio delle sue funzioni specifiche. Dal punto di vista amministrativo è subordinato al Dipartimento delle finanze e dei comuni.

Fotografia:

Thomas Schmid

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Thomas Schmid sco nov manader da la controlla chantunala da finanzas. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da fanadur 2017.

La regenza grischuna ha elegì Thomas Schmid da Claustra-Serneus sco nov manader da la controlla da finanzas dal chantun Grischun. Thomas Schmid ha 51 onns ed è econom da manaschi SAS e revisur da quints diplomà. L'elecziun ha gì lieu sin basa da la proposta dal gremi paritetic che sa cumpona da mintgamai duas represchentantas e represchentants da la regenza e da la cumissiun da gestiun (CdG) dal cussegl grond.

Thomas Schmid arriva da l'economia privata tar l'administraziun chantunala. El è stà engaschà durant bunamain 25 onns tar ina da las grondas societads da revisiun da quints e da cussegliaziun, dapi l'onn 2001 sco partenari. Thomas Schmid ha lavurà sco revisur da quints e cussegliader en differents lieus sin l'entir mund. El ha enconuschientschas fundadas dals fatgs da rendaquint e da cussegliaziun, ha experientscha da direcziun da blers onns ed è admess da l'autoritad federala da surveglianza en chaussas da revisiun sco expert da revisiun. Actualmain abita el a Lachen ed a Cunter en il Partenz. Thomas Schmid daventa successur da Hansjürg Bollhalder che sa lascha pensiunar anticipadamain per la fin da zercladur 2017, suenter esser stà 13 onns manader da l'uffizi.

La controlla da finanzas è l'organ spezialisà suprem da la surveglianza da finanzas dal chantun Grischun. Ella è il post da revisiun intern ed extern dal chantun resp. da l'administraziun chantunala. Ella sustegna d'ina vart la cumissiun da gestiun dal cussegl grond tar la surveglianza da las finanzas prescritta da la constituziun, e da l'autra vart la regenza tar la surveglianza da las finanzas da l'entira administraziun. Tar las incumbensas principalas tutga la revisiun dal quint annual dal chantun e da las finanzas dals uffizis chantunals. Ultra da quai surveglia ella las finanzas da las dretgiras e da las autoritads da mediaziun sco er dals instituts autonoms da dretg public. Davart ils resultats da las revisiuns dat la controlla da finanzas pled e fatg en in rapport per mauns dals posts examinads, dals departaments e da la cumissiun da gestiun.

La controlla da finanzas è autonoma e professiunalmain independenta. Administrativamain è ella suttamessa al departament da finanzas e vischnancas.

Fotografia:

Thomas Schmid

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hildegard Jutz, Leiterin Programmkommission und Vorstandsmitglied der SRG Ostschweiz, Tel. 058 229 32 64

Gremium: Programmkommission SRG Ostschweiz

Quelle: dt Programmkommission SRG Ostschweiz

lead_de: Der Bündner Radiojournalist Curdin Vincenz erhielt gestern in Chur den Radio- und Fernsehpreis der S...

title_de: Curdin Vincenz – ein gescheiter und geschickter Vermittler

title_it: Curdin Vincenz: un divulgatore intelligente e capace

title_rm: Curdin Vincenz – in intermediatur perdert e versà

content_it:
Il giornalista radiofonico grigionese Curdin Vincenz ha ritirato ieri a Coira il premio radiotelevisivo conferitogli dalla SRG Ostschweiz. Premiando Curdin Vincenz, la SRG Ostschweiz intende onorare una personalità che esercita con competenza un'attività giornalistica di spessore e diversificata.

Il premio radiotelevisivo della Svizzera orientale vanta una lunga tradizione. Dotato di 10 000 franchi, dal 1952 viene conferito quasi ogni anno dalla SRG Ostschweiz. Il premio è istituito dai Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni, San Gallo e Turgovia. In occasione della premiazione, che si è svolta a Coira, il Consigliere di Stato Martin Jäger ha pronunciato una breve allocuzione.

Da 20 anni al servizio di SRF

Nato nel 1973 a Trimmis, nei pressi di Coira, dove è anche cresciuto, dopo gli studi all'Università di Berna è entrato a far parte della redazione delle cronache regionali della Svizzera orientale e dei Grigioni. Nel 1998 si è trasferito a Zurigo, dove ha lavorato per la redazione del notiziario. Tre anni più tardi è tornato a occuparsi delle cronache regionali grigionesi, lavorando fino al 2006 come corrispondente dai Grigioni. In seguito è diventato moderatore del magazine d'informazione e approfondimento "Rendez-vous", in onda sul mezzogiorno. A fine 2011 ha assunto il ruolo di corrispondente da Zurigo e da ottobre di quest'anno è corrispondente da Palazzo federale a Berna. Da quasi 20 anni Curdin Vincenz lavora per Radio SRF, occupando svariate funzioni.

Opinioni in merito al conferimento del premio

"Curdin Vincenz è una persona intelligente, colta, dispone di doti analitiche, ma soprattutto sa spiegare ciò che succede in modo leggero e originale, facendo in modo che anche un profano come me riesca a capire", lo ha lodato il suo collega radiofonico Roland Wermelinger durante la cerimonia. "Curdin Vincenz utilizza con grande maestria tutte le forme di giornalismo radiofonico", ha spiegato Hildegard Jutz, presidente della giuria, esponendo le ragioni che hanno condotto all'assegnazione del premio. Premiando Curdin Vincenz, la SRG Ostschweiz ha voluto onorare una personalità che esercita con competenza un'attività giornalistica di spessore e diversificata. "Devo ammettere che tutte queste attestazioni di stima da parte della giuria mi rendono un po' orgoglioso", ha dichiarato il vincitore del premio. Per lui il premio rappresenta un riconoscimento e la dimostrazione del fatto di aver lasciato, con le varie mansioni svolte in seno a Radio SRF, qualche traccia indelebile.

Fotografia:

Il giornalista radiofonico grigionese Curdin Vincenz ha ritirato ieri a Coira il premio radiotelevisivo conferitogli dalla SRG Ostschweiz.

Persona di riferimento:

Hildegard Jutz, capo della commissione dei programmi e membro di comitato della SRG Ostschweiz, tel. 058 229 32 64

Organo: Commissione dei programmi SRG Ostschweiz

Fonte: it Commissione dei programmi SRG Ostschweiz

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm: <strong>Il schurnalist grischun da radio Curdin Vincenz ha survegnì ier a Cuira il premi da radio e televisiun da la SRG SSR Svizra orientala. Cun Curdin Vincenz undrescha la SRG SSR Svizra orientala ina persunalitad che fa in schurnalissem pretensius,


contact:
Auskunftspersonen:

- Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21,
E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch
- Andrea Lötscher, Leiter Abteilung Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 30,
E-Mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Die Energiestrategie 2050 setzt verstärkt auf Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Gebä...

title_de: Das Gebäudeprogramm startet durch

title_it: Slancio del Programma Edifici

title_rm: Il program d'edifizis ha success

content_it:
La strategia energetica 2050 mira maggiormente all'efficienza energetica e alle energie rinnovabili nel settore degli edifici. Nei Grigioni, a partire dal 2017, i risanamenti delle superfici di tamponamento beneficieranno di sussidi promozionali nettamente maggiori. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra i vantaggi di un risanamento di questo tipo.

L'efficienza energetica di edifici esistenti viene migliorata soprattutto grazie al risanamento termotecnico. Il Programma Edifici nazionale che dal 2010 promuove in modo uniforme il risanamento delle superfici di tamponamento viene trasferito ai Cantoni. Dal 1° gennaio 2017 il Cantone dei Grigioni potrà quindi ricompensare maggiormente a livello finanziario i proprietari innovativi che rinnovano i propri immobili. Elementi costruttivi onerosi come facciate o tetti verranno sostenuti con 60 franchi al metro quadrato (finora 30 franchi).

Bonus aggiuntivo per risanamenti completi

Se gli edifici vengono risanati completamente, il Cantone versa un bonus per risanamento completo. Quest'ultimo si riferisce alla promozione per l'isolamento termico di facciate e tetto, pareti e pavimento verso il terreno. Tali superfici degli elementi costruttivi vengono promosse con un sussidio doppio. In aggiunta vengono concessi sussidi per gli impianti tecnico-abitativi in edifici esistenti (impianti solari, impianti di riscaldamento a legna, pompe di calore ecc.) volti a sfruttare le energie rinnovabili. Nel corso dell'armonizzazione dei modelli di promozione per tutti i Cantoni vengono adeguate le condizioni, come pure la modalità di determinazione dei sussidi. A partire dal 1° gennaio 2017, informazioni dettagliate in merito ai programmi di promozione saranno disponibili su www.energie.gr.ch.

Prepararsi conviene

Nel caso di un risanamento di un edificio, vale la pena eseguire una pianificazione completa e informarsi per tempo in merito ai mezzi di promozione. Dopo aver ricevuto la garanzia del sussidio si può dare inizio ai lavori di risanamento. A titolo di novità, per tutte le misure, quindi anche per risanamenti parziali delle superfici di tamponamento, vale il principio "garanzia del sussidio prima dell'inizio dei lavori". Oltre all'offerta di consulenza dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti verranno organizzati diversi incontri informativi.

Isolare aiuta a riscaldare

Anche la terza edizione della manifestazione itinerante "Isolare aiuta a riscaldare" mostra nuovamente in modo semplice e comprensibile l'importanza dell'efficienza energetica degli edifici. La manifestazione itinerante illustra alla popolazione tutti i vantaggi degli edifici ben isolati: costi energetici inferiori, maggiore comfort, migliori possibilità di locazione e migliore conservazione del valore. Il nuovo video "Isolare aiuta a riscaldare" della Cancelleria dello Stato conferma e illustra quanto detto mediante due progetti di risanamento nei Grigioni.

Informazioni dettagliate saranno disponibili a partire da gennaio 2017 sulle pagine web seguenti:

www.energie.gr.ch (portale di promozione)

www.aev.gr.ch (Ufficio dell'energia e dei trasporti)

Maggiori informazioni in occasione dell'Energie-Apéro:

            Tema:
            Promozione e MINERGIE già per il futuro?

            Data:
            18 gennaio 2017

            Ora:
            dalle 17.00 alle 19.00,

            segue un aperitivo

            Luogo:
            aula magna della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira,

            Pulvermühlestrasse 57, 7000 Coira

             Entrata:
            CHF 20.- (cassa serale)

             Iscrizione:
            www.energieapero-gr.ch

 Persone di riferimento:

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21,
e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher,

content_rm:
La strategia d'energia 2050 vul dapli effizienza energetica ed energias regenerablas en il sectur dals edifizis. Per sanar ils mirs exteriurs d'edifizis survegn ins cleramain dapli daners da promoziun a partir da l'onn 2017 en il Grischun. Ils avantatgs d'ina tala sanaziun vegnan mussads en in nov video da la chanzlia chantunala.

L'effizienza energetica d'edifizis existents vegn meglierada cunzunt tras sanaziuns termicas. Il program naziunal d'edifizis, che promova dapi l'onn 2010 unitarmain sanaziuns dals mirs exteriurs d'edifizis, vegn surdà als chantuns. Qua tras vegn il chantun Grischun a pudair remunerar a partir dal 1. da schaner 2017 pli fitg che fin ussa proprietarias e proprietaris innovativs che renoveschan lur immobiglias. Parts da l'edifizi che chaschunan gronds custs, sco la fatschada u il tetg, vegnan sustegnidas da nov cun 60 francs per meter quadrat (fin ussa 30 francs).

Bonus supplementar per sanaziuns totalas

Sche edifizis vegnan sanads cumplessivamain, paja il chantun in bonus per la sanaziun totala. Quel pertutga la promoziun per l'isolaziun termica da la fatschada e dal tetg, da la paraid e dal funs cunter il terren. Las surfatschas da questas parts da l'edifizi vegnan promovidas cun il dubel da la contribuziun. Plinavant vegnan promovids indrizs da la tecnica da chasa en edifizis existents (implants solars, stgaudaments da laina, indrizs da pumpa a chalur e.u.v.) per trair a niz las energias regenerablas. En il rom da l'armonisaziun dals models da promoziun per tut ils chantuns vegnan adattadas las cundiziuns sco er las calculaziuns da las contribuziuns. Infurmaziuns detagliadas davart ils programs da promoziun stattan a disposiziun a partir dal 1. da schaner 2017 sut www.energie.gr.ch.

La preparaziun vala la paina

En cas d'ina sanaziun d'in edifizi vali la paina da planisar detagliadamain e da s'infurmar a temp davart ils meds da promoziun. Suenter avair survegnì la garanzia da contribuziun poi vegnir cumenzà cun la sanaziun. Da nov vala per tut las mesiras, pia er per sanaziuns parzialas dals mirs exteriurs da l'edifizi, il princip dad "avair la garanzia da contribuziun avant che cumenzar cun las lavurs". Ultra da la purschida da cussegliaziun da l'uffizi d'energia e da traffic han lieu differentas occurrenzas d'infurmaziun.

Isolar gida a stgaudar

Er la terza ediziun da la roadshow "Isolar gida a stgaudar" mussa danovamain en moda simpla e chapibla l'impurtanza da l'effizienza energetica d'edifizis. La roadshow preschenta a la populaziun tut ils avantatgs da chasas isoladas bain: damain custs d'energia, dapli confort, meglras pussaivladads da dar en locaziun l'object, e la valur da la chasa tegna pli ditg. Il nov video da la chanzlia chantunala cun il titel "Isolar gida a stgaudar" conferma quai en moda illustrativa a maun da dus projects da sanaziun en il Grischun.

Infurmaziuns detagliadas èn disponiblas a partir dal schaner 2017 sin las suandantas paginas d'internet:

www.energie.gr.ch (portal da promoziun)

www.aev.gr.ch (uffizi d'energia e da traffic)

Dapli infurmaziuns a l'apero d'energia:

            Tema:
            Promoziun e MINERGIE – pront per l'avegnir?

            Data:
            18 da schaner 2017

            Uras:
            17.00 fin 19.00,

            suenter apero

            Lieu:
            Aula da la scola auta da tecnica ed economia Cuira,

            Pulvermühlestrasse 57, 7000 Cuira

            e

            Scuola professionale,

            Via da Melga 15, 7742 Poschiavo

             Entrada:
            20.- francs (cassa da saira)

             Annunzia:
            www.energieapero-gr.ch

 Infurmaziuns:

- Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21,
e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher, manader da la partiziun per l'effizienza da l'energia, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 30,
e-mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt von drei wichtigen Umweltschutz-Konzepten Kenntnis, setzt auf den 1. Januar...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo del 22 dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da december 2016

content_it:
Il Governo prende atto di tre importanti strategie di protezione dell'ambiente, pone in vigore due leggi con effetto al 1° gennaio 2017 e approva il 10° anno scolastico presso l'Hochalpines Institut a Ftan.

Tre strategie per una migliore protezione dell'ambiente

Il Governo ha preso atto di tre basi strategiche concernenti importanti settori della protezione dell'ambiente. Tra queste rientrano una strategia globale per la garanzia dell'approvvigionamento di acqua potabile in situazioni d'emergenza, un piano di misure per l'igiene dell'aria e una strategia esecutiva relativa alla protezione qualitativa del suolo nel Cantone dei Grigioni.

Con una strategia cantonale si mira a garantire in ogni momento la disponibilità della quantità d'acqua potabile necessaria alla sopravvivenza. A questo proposito, gli acquedotti di piccole dimensioni o i piccoli comuni devono essere sgravati il più possibile, nel senso che non dovranno procedere a una corrispondente valutazione della sicurezza. In caso di sinistro, la popolazione verrebbe di conseguenza rifornita da terzi con l'aiuto della protezione civile.

Al fine di migliorare la qualità dell'aria nei Grigioni, il Governo inasprisce in parte l'attuale piano di misure relativo all'igiene dell'aria. Per le quattro principali fonti di sostanze inquinanti, ossia riscaldamento, traffico, industria/artigianato e agricoltura, il piano è stato dotato di corrispondenti misure più severe.

Anche il suolo dovrà essere protetto in modo più completo. A tale scopo, l'Ufficio per la natura e l'ambiente ha aggiornato la strategia per la protezione qualitativa del suolo. Finora venivano considerati quali deterioramenti del suolo solo variazioni indesiderate a livello chimico. Ora vi rientrano anche danni fisici al suolo e danni biologici, come ad esempio la presenza di specie vegetali invasive e alloctone (neofite).

Poste in vigore due leggi

Nella sua seduta il Governo ha deciso le seguenti entrate in vigore:

- La revisione parziale della legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni (legge sul personale) viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2017. Inoltre, il Governo approva la revisione parziale della relativa ordinanza. Con la revisione parziale della legge viene abrogato l'automatismo secondo cui nel preventivo va messo a disposizione l'uno per cento per lo sviluppo degli stipendi. Inoltre vengono tra l'altro migliorate la protezione dei dati e giuridica, nonché la protezione in caso di gravidanza e di maternità.

- Anche la revisione parziale della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2017. La revisione persegue l'obiettivo di creare una base giuridica, secondo cui il Cantone può gestire strutture proprie per il collocamento e l'assistenza di rifugiati minorenni non accompagnati. Tutti i costi legati a rifugiati minorenni non accompagnati rientrano nell'ambito di competenza dei comuni. In futuro tali costi non verranno sostenuti esclusivamente dal relativo comune di soggiorno, bensì in maniera solidale pro quota da tutti i comuni grigionesi.

L'Hochalpines Institut Ftan può proporre il 10° anno scolastico

Il Governo si dichiara disposto a riconoscere dal punto di vista del diritto a sussidi la formazione transitoria/10° anno scolastico "CHANCE PLUS" presso l'Hochalpines Institut Ftan (HIF) per un periodo di prova di tre anni. L'offerta è intesa ad agevolare i giovani tra i 15 e i 19 anni, giunti al termine della loro formazione obbligatoria, nell'inserimento nel mondo del lavoro e nell'integrazione nella società. Il gruppo di destinatari è composto da giovani che necessitano ancora di orientamento professionale o che desiderano colmare i loro deficit formativi individuali. L'offerta comprende 40 settimane di scuola con 40‑45 ore di studio assistito e comprende un'offerta di base di cultura generale di quattro giorni. È inoltre prevista una giornata pratica esterna presso un'azienda, al fine di poter sviluppare un legame con il mondo del lavoro. A tale scopo dovranno essere svolti tre stage d'orientamento professionale. È fatta salva l'approvazione del credito suppletivo necessario da parte del Gran Consiglio.

©HIF

Con il progetto di sistemazione del corso d'acqua Val Acletta a Disentis si provvede a una migliore protezione contro le piene

Il progetto per l'arginatura del Val Acletta nel Comune di Disentis viene approvato con alcuni oneri e autorizzazioni e viene completato da una modifica del progetto. Per i costi vengono concessi contributi federali e cantonali per la sistemazione di corsi d'acqua. Il contributo federale ammonta a ca. 1,25 milioni di franchi e il contributo cantonale si aggira attorno a 1,07 milioni di franchi.

Il Val Acletta è un torrente che porta acqua durante tutto l'anno. In caso di intense precipitazioni nonché durante lo scioglimento della neve, il deflusso d'acqua aumenta velocemente. Il Comune di Disentis ha definito tre campi d'azione per l'arginatura del Val Acletta. Innanzitutto, per gli insediamenti e le infrastrutture che si trovano nelle vicinanze del torrente vi è un deficit per quanto riguarda la protezione contro le piene. Nella zona di pericolo vi sono la stazione a valle degli impianti di risalita, edifici abitativi, alberghi, garage, autosili, depositi, rimesse, parcheggi nonché impianti sportivi. Un secondo campo d'azione concerne il canale degli impianti di risalita. Quest'opera edilizia presenta importanti lacune edilizie. I muri del canale sono estremamente erosi e sussiste il rischio di danni successivi. Il terzo impulso per il progetto giunge dal previsto "Resort Catarina". Per poter realizzare il progetto come pianificato sulla sponda destra, anche in questa zona dovranno essere realizzate misure di protezione contro le piene.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì enconuschientscha da trais concepts impurtants per la protecziun da l'ambient, ha mess en vigur duas leschas per il 1. da schaner 2017 ed ha approvà il 10avel onn da scola a l'institut autalpin Ftan.

Trais concepts per meglierar la protecziun da l'ambient

La regenza ha prendì enconuschientscha da trais basas concepziunalas che pertutgan secturs impurtants da la protecziun da l'ambient. Latiers tutgan in concept cumplessiv per segirar il provediment cun aua da baiver en situaziuns d'urgenza, in plan da mesiras per l'igiena da l'aria ed in concept d'execuziun per la protecziun qualitativa dal terren en il chantun Grischun.

In concept chantunal duai garantir da tut temp la disponibladad da la quantitad d'aua da baiver ch'i dovra per surviver. En quest connex duain vegnir distgargiads uschè bain sco pussaivel provediments d'aua pitschens u vischnancas pitschnas en quel senn ch'els na ston betg far ils giudicaments da la segirezza correspundents. Tenor quest concept vegniss la populaziun – en cas d'in eveniment e cun agid da la protecziun civila – provedida cun aua da baiver d'in auter lieu.

Per meglierar la qualitad da l'aria en il Grischun ha la regenza extendì per part il plan da mesiras existent per l'igiena da l'aria. Il plan ha survegnì mesiras pli severas correspundentas per las quatter funtaunas da substanzas nuschaivlas las pli impurtantas, numnadamain stgaudaments, traffic, industria/mastergn ed agricultura.

Plinavant duai er il terren vegnir protegì en moda pli cumplessiva. Per quest intent ha l'uffizi per la natira e l'ambient actualisà il concept per la protecziun qualitativa dal terren. Fin ussa valevan mo midadas chemicas betg giavischadas sco contaminaziuns dal terren. Da nov tutgan latiers er periclitaziuns biologicas e fisicalas dal terren, uschia per exempel l'existenza da spezias da plantas exoticas invasivas (neofitas).

Mess en vigur duas leschas

A chaschun da sia sesida ha la regenza concludì da metter en vigur ils suandants relaschs:

- La revisiun parziala da la lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun Grischun (lescha dal persunal) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2017. Ultra da quai ha la regenza approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun respectiva. L'automatissem, tenor il qual mintgamai 1 pertschient da la summa dals salaris sto vegnir mess a disposiziun en il preventiv per il svilup dals salaris, vegn abolì cun la revisiun parziala da la lescha. Plinavant vegnan tranter auter meglieradas la protecziun da datas e la protecziun giuridica sco er la protecziun da las dunnas en speranza e la protecziun da la maternitad.

- La revisiun parziala da la lescha davart il sustegn da persunas basegnusas vegn medemamain messa en vigur per il 1. da schaner 2017. La finamira da la revisiun è quella da stgaffir ina basa legala, tenor la quala il chantun po manar atgnas structuras per la collocaziun e per l'assistenza da fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads (FMBA). Tut ils custs per ils FMBA èn chaussa da las vischnancas. En l'avegnir na vegnan quests custs betg surpigliads mo da la vischnanca da dimora respectiva, mabain da tut las vischnancas grischunas en moda proporziunala e solidarica.

L'institut autalpin Ftan po manar il 10avel onn da scola

La regenza è sa declerada pronta da reconuscher la purschida transitorica/10avel onn da scola "CHANCE PLUS" a l'institut autalpin Ftan (IAF) per ina fasa d'emprova da 3 onns e da conceder ina contribuziun. La purschida duai servir a giuvenils da 15 fin 19 onns d'entrar suenter lur temp da scola obligatoric en il mund professiunal e da s'integrar en la societad. La gruppa en mira èn giuvenils che dovran anc in'orientaziun professiunala u che vulan eliminar deficits individuals da furmaziun. La purschida cumpiglia 40 emnas da scola cun 40 fin 45 uras d'emprender assistidas. Ella sa cumpona d'ina purschida da basa cun furmaziun generala durant 4 dis e d'in di da pratica externa en in manaschi per stgaffir in connex cun il mund da lavur. Ultra da quai duain vegnir organisads trais fufragnadis. Resalvada resta l'approvaziun dal credit posteriur necessari tras il cussegl grond.

©IAF

Il project per la correcziun da l'aual d'Acletta a Mustér meglierescha la protecziun cunter aua gronda

Il project da la vischnanca da Mustér per construir rempars en la Val Acletta vegn approvà cun intginas cundiziuns e permissiuns sco er cun ina midada. Las contribuziuns federalas e chantunalas als custs per in project per la correcziun da l'aual vegnan permessas. La contribuziun federala importa circa 1,25 milliuns francs e la contribuziun chantunala circa 1,07 milliuns francs.

Tras la Val Acletta cula in torrent che maina aua l'entir onn. La quantitad d'aua crescha mintgamai fitg svelt, sch'i plova fitg u cur che la naiv lieua. La vischnanca da Mustér ha definì trais champs d'acziun per construir rempars en la Val Acletta. Sco emprim exista in deficit da protecziun cunter aua gronda per ils abitadis ed ils indrizs d'infrastructura ch'èn situads en vischinanza directa da l'aual. En la zona da privel sa chattan la staziun da val da las telefericas, edifizis d'abitar, hotels, garaschas, chasas da parcar, bargias, remisas, parcadis sco er ulteriurs implants da sport. In segund champ d'acziun pertutga il chanal da las telefericas. Questa construcziun è en in stadi architectonic fitg nausch. Ils mirs dal chanal èn magliads orasut massivamain ed i smanatschan donns consecutivs. Il terz impuls per il project deriva dal "Resort Catrina" planisà. Per pudair realisar il resort sco planisà da la vart dretga da l'aual ston vegnir prendidas mesiras da la protecziun cunter aua gronda er en quest territori.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat die Vernehmlassung zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krank...

title_de: Anpassungen bei der Pflegefinanzierung

title_it: Adeguamenti nel finanziamento delle cure

title_rm: Adattaziuns tar la finanziaziun da la tgira

content_it:
Il Governo ha dato il via alla procedura di consultazione relativa a una revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati).

Nel mese di marzo 2016, il Governo ha presentato al Gran Consiglio il rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure nel Cantone dei Grigioni, nel quale ha sottoposto ad approfondito esame l'attuale sistema di finanziamento degli ospedali e delle cure. Esso ha proposto sei misure per eliminare i difetti evidenziati. Con la presente revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati si intende attuare le misure sostenute dal Gran Consiglio nella sessione di giugno 2016.

Trasferimento dei mezzi per le cure e l'assistenza

Un'ulteriore novità riguarda il finanziamento dell'onere di cura e assistenza. Ne beneficiano gli ospiti di case per anziani e di cura straordinariamente bisognosi di cure e/o assistenza. Per la cura e l'assistenza di queste persone, il Governo deve essere autorizzato a riconoscere spese aggiuntive. Attualmente possono essere fatturate unicamente spese risultanti dalla valutazione della situazione di cura prescritta per legge. Si tratta ad esempio dell'aiuto nella cura del corpo, nel vestirsi, nel camminare, nel pettinarsi e nell'assunzione di medicamenti.

Altre modifiche

Il Governo intende inoltre promuovere brevi degenze in case per anziani e di cura volte a sgravare i familiari che prestano cure e assistenza. Si intende anche premiare le strutture che intraprendono sforzi superiori alla media a favore della formazione. A tale scopo, queste strutture dovranno ricevere i sussidi del Cantone che sono stati negati alle strutture che mettono a disposizione un numero di posti di formazione inferiore a quanto richiesto dal Governo.

La consultazione durerà fino al 22 marzo 2017. La documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch/Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas).

Il mars 2016 ha la regenza suttamess al cussegl grond il rapport davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira en il chantun Grischun. En quest rapport ha la regenza examinà detagliadamain la finanziaziun vertenta dals ospitals e da la tgira. Per eliminar las mancanzas constatadas ha ella proponì sis mesiras. Cun questa revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas duain vegnir realisadas las mesiras ch'il cussegl grond ha approvà en la sessiun da zercladur 2016.

Spustament dals meds finanzials per la tgira ed assistenza

In'ulteriura novaziun datti tar la finanziaziun dal basegn da tgira ed assistenza. Profitar da quai profitan las abitantas ed ils abitants da chasas da persunas attempadas e da tgira che dovran extraordinariamain blera tgira e/u assistenza. La regenza duai vegnir autorisada da renconuscher ulteriurs custs per la tgira ed assistenza da questas persunas. Actualmain èn imputabels mo ils custs che resultan dal giudicament da la situaziun da tgira, ch'è prescrit da la lescha. Quai èn per exempel servetschs persunals sco gidar tar l'igiena dal corp, gidar da sa trair en, gidar da chaminar, gidar da far si chavels e dar medicaments.

Ulteriuras midadas

Ultra da quai ha la regenza l'intenziun da promover dimoras curtas en chasas da persunas attempadas e da tgira per distgargiar las persunas che tgiran ed assistan lur confamigliars. Plinavant duain vegnir remuneradas quellas instituziuns che fan stentas surproporziunalas da scolaziun. Ellas duain survegnir per quai las contribuziuns chantunalas che vegnan reducidas a quellas instituziuns che mettan a disposiziun damain plazzas d'emprendissadi che quellas che vegnan pretendidas da la regenza.

La consultaziun dura fin ils 22 da mars 2017. Ils documents stattan a disposiziun en l'internet sut www.gr.ch / Rumantsch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

President da la regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Daniel Güttinger, Stv. Leiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 54,
E-Mail Daniel.Guettinger@anu.gr.ch
- Michael Roth, Direktor Engadiner Kraftwerke AG, Tel. 079 260 18 65,
E-Mail Michael.Roth@ekwstrom.ch

- Hans Lozza, Leiter Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Schweizerischer Nationalpark, Tel. 081 851 41 11,
E-Mail Lozza@nationalpark.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt

Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das Amt für Natur und Umwelt hat im Spöl Bauschadstoffe nachgewiesen. Eine Messkampagne zeigt, dass ...

title_de: Bauschadstoffe im oberen Spöl

title_it: Sostanze inquinanti di origine edile nel corso superiore del torrente Spöl

title_rm: Substanzas nuschaivlas da lavurs da construcziun en la part sura dal Spöl

content_it:
L'Ufficio per la natura e l'ambiente ha rilevato la presenza di sostanze inquinanti di origine edile nello Spöl. Una campagna di misurazione ha mostrato che ciò è dovuto ai lavori di risanamento della diga Punt dal Gall.

A inizio novembre 2016 la Engadiner Kraftwerke (EKW) ha rilevato la presenza di valori elevati di bifenili policlorurati (PCB) nello Spöl al di sotto della diga Punt dal Gall e ha segnalato tale circostanza alla polizia (comunicato stampa della Polizia cantonale del 04.11.2016). In seguito è stata avviata un'ampia campagna di misurazione condotta dall'Ufficio per la natura e l'ambiente tra il lago artificiale di Livigno e Martina, i cui risultati sono ora disponibili.

Nel tratto di torrente tra la diga Punt dal Gall e la foce nel torrente Fuorn sono stati rilevati valori elevati di PCB nei sedimenti e nei pesci, nonché nelle alghe e nei muschi presenti nel letto del torrente. Gli inquinanti rilevati sono dovuti ai lavori di risanamento dello scarico di fondo della diga Punt dal Gall effettuati nell'autunno del 2016. La polizia sta indagando per appurare le responsabilità di questo inquinamento delle acque.

Nelle altre acque esaminate, in particolare nei due laghi artificiali Punt dal Gall e Ova Spin, nonché nell'Inn non è stato rilevato un aumento della concentrazione di inquinanti.

Sulla base dei risultati delle analisi che nel frattempo sono a disposizione dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, a medio e lungo termine nel tratto di torrente in questione esiste un pericolo per la flora e per la fauna, in quanto i PCB sono scarsamente biodegradabili e si accumulano lungo la catena alimentare. In coordinamento con diversi specialisti e rappresentanti del Parco nazionale, l'Ufficio per la natura e l'ambiente sta perciò esaminando eventuali misure da adottare per ridurre il carico inquinante.

Fotografia:

Persone di riferimento:

- Daniel Güttinger, vicecapo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 54,
e-mail Daniel.Guettinger@anu.gr.ch

- Michael Roth, direttore Engadiner Kraftwerke AG, tel. 079 260 18 65,
e-Mail Michael.Roth@ekwstrom.ch

- Hans Lozza, Parco Nazionale Svizzero, tel. 081 851 41 11,
e-Mail Lozza@nationalpark.ch

Organo: Ufficio per la natura e l'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per la natira e l'ambient ha cumprovà en il Spöl substanzas nuschaivlas che derivan da lavurs da construcziun. Ina campagna da mesiraziun ha mussà che lavurs da sanaziun vi da l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall èn la raschun per quai.

Il cumenzament da november 2016 han las Ovras electricas d'Engiadina SA (OEE) constatà en il Spöl sut l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall valurs pli autas da las substanzas nuschaivlas "bifenils policlorads" (PCB) e fatg ina denunzia a la polizia (communicaziun a las medias da la polizia chantunala dals 4 da november 2016). Sin quai è vegnida lantschada ina campagna da mesiraziun voluminusa tranter il lai d'accumulaziun Livigno e Martina sut la direcziun da l'uffizi chantunal per la natira e l'ambient. Ils resultats da questa campagna èn ussa avant maun.

Sin il traject dal Spöl tranter l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall e la sbuccada da l'Ova dal Fuorn èn vegnidas mesiradas valurs pli autas da PCB en ils sediments da l'aual, en ils peschs sco er en las algas ed en ils mistgels dal letg da l'aual. Las substanzas nuschaivlas cumprovadas derivan da las lavurs da sanaziun che han gì lieu l'atun 2016 al scul da basa da l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall. La polizia investighescha, tgi ch'è


lead_de: Die Regierung ordnet Restwassersanierungen in der Surselva und in Mittelbünden an, genehmigt zwei St...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo del 28 dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da december 2016

content_it:
Il Governo ha disposto risanamenti dei deflussi residuali in Surselva e nel Grigioni centrale, ha approvato due progetti di protezione contro la caduta di massi e il risanamento del ponte Surlej a Silvaplana.

Risanamenti dei deflussi residuali in Surselva e nel Grigioni centrale

Il Governo ha disposto il risanamento dei deflussi residuali previsto dalla legge per le centrali della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) nel Grigioni centrale, per la Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR) e per la Impianti Elettrici Bivio (IEB).

Di conseguenza, per la KVR risulta l'obbligo di procedere a dotazioni graduate a seconda delle stagioni presso le captazioni del Rein da Tuma, del Reno anteriore a Sedrun e del Rein da Medel nonché di chiudere una captazione secondaria a Val Val. L'ewz da parte sua viene obbligata a rilasciare dotazioni graduate a seconda delle stagioni presso le captazioni del Giulia presso la diga di sbarramento Marmorera e l'Ava da Faller. Inoltre, in futuro presso il separatore d'acqua Tgeps in direzione di Lais da Flix deve essere previsto un punto di restituzione d'acqua ed è necessario eseguire valorizzazioni ecologiche sull'Alp Flix. Infine, anche la IEB è tenuta a restituire acqua di dotazione al Giulia a partire dalla captazione Platta.

Queste tre decisioni rappresentano un ulteriore passo importante verso il risanamento dei deflussi residuali nei Grigioni. In questo modo, per 169 delle 224 captazioni complessive, il risanamento dei deflussi residuali ora è regolamentato. Nel complesso, gli impianti idroelettrici soggetti all'obbligo di risanamento finora regolamentati rappresentano circa l'85 percento della produzione complessiva nel Cantone.

Approvati due progetti per la protezione contro la caduta di massi

Il Governo ha approvato due progetti per la protezione contro la caduta di massi a Ilanz e nella Valle di Safien. Secondo quanto previsto, il progetto "Peiden Bad" a Ilanz prevede la protezione di un tratto parziale lungo circa 100 metri della strada per Vals. Ogni anno su questo tratto si verificano in media sei-sette cadute di grandi massi o rocce dalla vicina parete rocciosa quasi verticale. A fini protettivi, verranno ora realizzate opere di messa in sicurezza della roccia su una superficie complessiva di circa 5100 metri quadrati. Il Governo assicura un contributo pari al massimo a 1 200 000 franchi per i costi del progetto.

Nella Valle di Safien il progetto "Steinschlagschutz Bahnhofstrasse Versam" è finalizzato a garantire maggiore sicurezza. Tra il paese e la stazione Versam il 1° febbraio 2016 si è verificato il distacco di un masso di roccia. Non sono stati registrati danni a persone o cose, tuttavia è previsto che la sicurezza della zona venga ora garantita grazie a una rete di protezione contro la caduta di massi della lunghezza di 21 metri. A tale scopo, il Cantone concede un contributo pari a circa 26 000 franchi.

Qui la sicurezza sarà garantita grazie al progetto "Peiden Bad"

Risanamento del ponte Surlej

Il Governo ha approvato il progetto per la correzione della strada per Surlej con oneri e alcune autorizzazioni previste da leggi speciali.

La strada per Surlej collega la località di Silvaplana con la frazione di Surlej, la quale si trova sulla riva opposta del lago di Silvaplana. Il ponte Surlej è lungo circa 60 metri e non soddisfa più le esigenze odierne, la sovrastruttura ha urgente necessità di risanamento e richiede una sistemazione completa. Inoltre, il drenaggio stradale non è ottimale, ragione per cui in inverno il ponte tende a ghiacciarsi. La correzione stradale prevista prevede la nuova realizzazione della sovrastruttura del ponte e pertanto l'ottimizzazione della strada per Surlej. La sicurezza strutturale del ponte viene migliorata in maniera corrispondente alle norme odierne. È previsto l'aumento della pendenza longitudinale del ponte e di conseguenza l'ottimizzazione del drenaggio stradale. Il tracciato della strada per Surlej viene leggermente modificato grazie all'allargamento della carreggiata e alla realizzazione del marciapiede su un solo lato.

Aumento del peso massimo sulla strada per Obervaz

Il Governo ha approvato l'aumento del peso massimo ammesso sulla strada per Obervaz nel Comune di Vaz/Obervaz. È interessato il tratto della lunghezza di circa 1,2 chilometri dalla strada del Giulia fino all'IDA Canius. Una volta conclusi i lavori di ampliamento, il peso massimo ammesso potrà essere aumentato dalle attuali 28 tonnellate a 40 tonnellate. Inoltre, su tale tratto viene abrogato il divieto di circolazione per autocarri con rimorchio.

Per la fine dell'anno

Nell'anno che volge al termine, il Governo grigionese si è riunito 42 volte e ha trattato 1153 decreti (anno precedente: 1141).

Il 1° gennaio 2017 la presidenza del Governo passerà a Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Il vicepresidente sarà il Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste.

Il Governo augura a tutte le cittadine e a tutti i cittadini un Anno Nuovo ricco di serenità e salute.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha ordinà sanaziuns da l'aua restanta en Surselva ed en il Grischun central ed ha approvà dus projects per la protecziun cunter crudada da crappa sco er la reparaziun da la punt da Surlej a Silvaplauna.

Sanaziuns da l'aua restanta en Surselva ed en il Grischun central

La regenza ha disponì la sanaziun da l'aua restanta prescritta da la lescha per las Ovras electricas dal Grischun central da la ewz, per l'Ovra electrica Rain anteriur SA (ORA) e per las Ovras electricas da Beiva (Impianti Elettrici Bivio, IEB).

L'ORA vegn obligada da dosar tenor stagiun l'aua a las tschiffadas dal Rain da Tuma, dal Rain anteriur sper Sedrun e dal Rain da Medel sco er da serrar ina tschiffada laterala en la Val Val. La ewz vegn obligada da dosar tenor stagiun l'aua a la tschiffada da la Gelgia sper il mir da serra da Murmarera e da l'Ava da Faller. Ultra da quai sto vegnir previsa en l'avegnir ina restituziun d'aua al sparta-auas Tgeps en direcziun dals Lais da Flix, ed i sto vegnir augmentada la valur ecologica sin l'Alp Flix. La finala ston er ils IEB restituir aua da dotaziun en la Gelgia a partir da la tschiffada a Platta.

Questas trais disposiziuns da sanaziun permettan da far in ulteriur pass impurtant en connex cun las sanaziuns da l'aua restanta en il Grischun. Per 169 da totalmain 224 tschiffadas d'aua è la sanaziun da l'aua restanta pia ussa reglada. Tut en tut cumpiglian las ovras electricas che ston vegnir sanadas, ma ch'èn gia regladas var 85 pertschient da la producziun totala en il chantun.

Dus projects per la protecziun cunter crudada da crappa

La regenza ha approvà dus projects per la protecziun cunter crudada da crappa en la vischnanca da Glion ed en Val Stussavgia. Il project "Peiden Bogn" da Glion duai proteger in traject da var 100 meters lunghezza da la via da Val S. Pieder. Mintga onn sa distatgan en quest lieu en media sis fin set gronds craps u blocs da la paraid da grip quasi verticala en vischinanza directa e crodan giu sin via. Per proteger quest traject vegnan ussa construidas segiraziuns da grippa d'ina surfatscha totala da var 5100 meters quadrat. La regenza garantescha ina contribuziun da maximalmain 1 200 000 francs als custs da project.

En Val Stussavgia duai il project "Protecziun da la via da la staziun da Versomi cunter crudada da crappa" procurar per dapli segirezza. Il 1. da favrer 2016 è sa distatgà in crappun tranter il vitg e la staziun da Versomi. Malgrà ch'i n'ha bain dà nagins donns da persunas u donns materials, duai ussa il territori vegnir segirà suffizientamain tras ina rait cunter crudada da crappa d'ina lunghezza da 21 meters. Il chantun conceda per quest intent circa 26 000 francs.

En quest lieu duai il project "Peiden Bogn" procurar per segirezza.

La punt da Surlej vegn reparada

Il project per la correcziun da la via da Surlej è vegnida approvada da la regenza cun intginas permissiuns spezialas e cun intginas cundiziuns.

La via da Surlej collia il vitg da Silvaplauna cun la fracziun Surlej ch'è situada da l'autra vart da la riva dal lai da Silvaplauna. La punt da Surlej cun ina lunghezza da circa 60 meters n'ademplescha betg pli las pretensiuns dad oz. La surstructura è en in stadi fitg nausch e sto vegnir reparada en moda cumplessiva. Ultra da quai n'è l'allontanament da l'aua da la via betg optimal. Pervia da quai è la punt savens schelada l'enviern. La correcziun planisada prevesa ina renovaziun da la surstructura da la punt e pia in'optimaziun da la via da Surlej. La segirezza structurala da la punt vegn meglierada confurm a las normas actualas. La pendenza longhitudinala da la punt duai vegnir augmentada, uschia che l'allontanament da l'aua da la via vegn optimà. Il trassé da la via da Surlej vegn midà levamain, damai ch'il vial vegn schlargià ed il passape vegn posiziunà unilateralmain.

Il pais maximal sin la via da Vaz vegn augmentà

La regenza ha approvà in augment dal pais maximal permess sin la via da Vaz en la vischnanca da Vaz. Pertutgà è in traject da circa 1,2 kilometers tranter la via dal Güglia e la serenera Canius. Cur che la via è renovada, po il pais maximal permess vegnir auzà dad actualmain 28 tonnas sin 40 tonnas. Sin quest traject vegn er abolì il scumond per camiuns cun chars annexs.

Per la fin da l'onn

Durant l'onn che va a fin ha la regenza grischuna salvà 42 sesidas. A chaschun da quellas ha ella prendì 1153 conclus (onn precedent: 1141).

Il presidi da la regenza va il 1. da schaner 2017 a Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas. Vicepresident daventa Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura.

La regenza giavischa a tut las conburgaisas ed a tut ils conburgais tut il bun per la fin da l'onn e buna sanadad per l'onn nov.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, Leiter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Angehörigen des Glarner Zivilschutzes werden künftig gemeinsam mit ihren Bündner Kameraden im Zi...

title_de: Kooperation zwischen den Kantonen Glarus und Graubünden im Bereich der Zivilschutzausbildung

title_it: Cooperazione formativa tra i Cantoni di Glarona e dei Grigioni nel settore dell'istruzione nella protezione civile

title_rm: Cooperaziun tranter ils chantuns Glaruna e Grischun en il sectur da l'instrucziun da la protecziun civila

content_de:
Die Angehörigen des Glarner Zivilschutzes werden künftig gemeinsam mit ihren Bündner Kameraden im Zivilschutzausbildungszentrum Meiersboden in Chur ausgebildet. Der Glarner Regierungsrat Andrea Bettiga und der Bündner Regierungsrat Christian Rathgeb haben in Chur kürzlich eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet.

Die Kantone Glarus und Graubünden unterhalten bereits gut funktionierende Kooperationen im Gesundheitswesen und in den Bereichen Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit.

Als Bergkantone haben Graubünden und Glarus ähnliche Bedürfnisse im Bereich des Zivilschutzes. Entsprechend gibt es bereits heute viele Überschneidungen und Synergien, was die Ausrichtung der Zivilschutzorganisationen beider Kantone betrifft. Zum Beispiel basiert der derzeitige Aufbau der Seuchenwehrpioniere im Kanton Glarus auf dem Bündner Konzept und erfolgt in enger Zusammenarbeit.

Die

content_it:
In futuro, i militi della protezione civile glaronese saranno formati insieme ai loro compagni grigionesi presso il centro d'istruzione della protezione civile Meiersboden a Coira. Il Consigliere di Stato glaronese Andrea Bettiga e il Consigliere di Stato grigionese Christian Rathgeb hanno recentemente sottoscritto a Coira una corrispondente dichiarazione d'intenti.

Tra i Cantoni di Glarona e dei Grigioni sussiste già una buona cooperazione in ambito sanitario nonché nei settori della sicurezza delle derrate alimentari e della salute degli animali.

Quali Cantoni di montagna, i Grigioni e Glarona hanno esigenze simili nel settore della protezione civile. Di conseguenza, già oggi vi sono molte sovrapposizioni e sinergie per quanto riguarda la struttura delle organizzazioni di protezione civile di entrambi i Cantoni. Ad esempio, l'attuale organizzazione della sezione dei pionieri addetti alla lotta contro le epizoozie nel Cantone di Glarona si basa sulla strategia grigionese e avviene in stretta collaborazione.

Entrambi i capiufficio competenti, Adriano Bottoni (Glarona) e Martin Bühler (Grigioni), vedono in questa cooperazione una grande opportunità per promuovere insieme lo sviluppo delle organizzazioni di protezione civile di entrambi i Cantoni e per rafforzare ulteriormente il centro Meiersboden a Coira quale luogo d'istruzione della protezione civile. Grazie alla collaborazione si auspica inoltre una riduzione dei costi per entrambi i Cantoni. Per i militi della protezione civile glaronesi, che per il momento vengono ancora formati a Svitto, Cham e Sempach, la durata del viaggio sarà minore ed essi avranno più possibilità di scelta per quanto riguarda il periodo d'istruzione.

Fotografia:

(Da davanti a sinistra) il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, il Consigliere di Stato Andrea Bettiga, il capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile Martin Bühler, il segretario di concetto Daniel Spadin e il

content_rm:
Ils appartegnents da la protecziun civila glarunaisa vegnan instruids en il futur ensemen cun lur camerads grischuns en il center d'instrucziun da protecziun civila Meiersboden a Cuira. Il cusseglier guvernativ glarunais Andrea Bettiga ed il cusseglier guvernativ grischun Christian Rathgeb han suttascrit dacurt a Cuira ina decleraziun d'intenziun correspundenta.

Ils chantuns Glaruna e Grischun han gia ina cooperaziun che funcziuna bain tar ils fatgs da sanadad ed en ils secturs da la sanadad d'animals e da la segirezza da victualias.

Sco chantuns muntagnards han il Grischun e Glaruna basegns sumegliants en il sectur da la protecziun civila. Correspundentamain datti gia oz blers puncts cuminaivels e sinergias en quai che pertutga l'orientaziun da las organisaziuns da protecziun civila da quests dus chantuns. Per exempel sa basa l'organisaziun actuala dals piuniers da cumbat cunter epidemias en il chantun Glaruna sin il concept grischun e vegn realisada en stretga collavuraziun.

Ils manaders dals uffizis


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktob...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Regierung entscheidet sich für Chur als Standort für ein zukünftiges Hochschulzentrum. Hoch...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Januar 2017

title_it: Comunicato del Governo del 12 gennaio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da schaner 2017

content_it:
Il Governo ha deciso di dare la preferenza a Coira quale ubicazione per un futuro centro universitario.

Il Centro universitario dovrà essere realizzato a Coira

Il Governo ha deciso che un futuro centro universitario (CU) dovrà essere realizzato nella capitale cantonale. Negli scorsi anni a Coira sono stati effettuati considerevoli investimenti nell'infrastruttura universitaria alla quale non è possibile rinunciare senza alternative adeguate che includano un relativo indennizzo finanziario. Anche il Consiglio di scuola universitaria dell'UTE di Coira ha ribadito con decisione che un futuro CU dovrà essere realizzato nella capitale cantonale. Inoltre, mediante l'incarico Kappeler il Gran Consiglio chiede una realizzazione rapida e prioritaria del CU. Sulla base di queste condizioni quadro, il Governo è giunto alla conclusione che un centro universitario debba essere realizzato a Coira. Nell'ulteriore valutazione relativa all'ubicazione di Coira si terrà perciò conto in via primaria degli immobili Pulvermühle e Neumühle. Per non perdere altro tempo, i prossimi passi devono essere avviati immediatamente. Sotto la direzione dell'Ufficio edile cantonale (UE) nonché in collaborazione con l'Ufficio della formazione medio-superiore (UFMS), l'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) e rappresentanti della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira (UTE Coira) è opportuno esaminare in che modo la necessità di superficie comprovata e futura prevista dell'UTE Coira possa essere soddisfatta.

Immobili Pulvermühle (a sinistra) e Neumühle
(a destra)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è sa decidida per Cuira sco lieu per in futur center da scola auta.

Il center da scola auta duai vegnir realisà a Cuira

La regenza ha decidì ch'in in center da scola auta futur (CSA) saja da realisar en la chapitala chantunala. A Cuira èn vegnidas fatgas ils onns passads investiziuns relevantas en l'infrastructura da scola auta che na pudess betg vegnir bandunada senza avair alternativas adequatas e survegnir ina indemnisaziun finanziala respectiva. Ultra da quai punctuescha er il cussegl da la Scola auta da tecnica ed economia SATE da Cuira ch'in futur CSA stoppia vegnir domicilià en la chapitala chantunala. Plinavant pretenda il cussegl grond cun l'incumbensa Kappeler da realisar il CSA svelt e cun prioritad. Pervia da questas cundiziuns generalas è la regenza vegnida a la conclusiun ch'in center da scola auta stoppia vegnir domicilià a Cuira. En l'ulteriura evaluaziun vegnan perquai resguardadas primarmain las immobiglias Pulvermühle e Neumühle sco sedias a Cuira. Per betg perder ulteriur temp ston ils proxims pass vegnir prendids immediatamain per mauns. Sut la direcziun da l'uffizi chantunal da construcziun auta (UCA) sco er en collavuraziun cun l'uffizi per la furmaziun media-superiura (UMS), cun l'uffizi per economia e turissem (UET) sco er cun ina represchentanza da la scola auta da tecnica ed economia Cuira (SATE Cuira) stoi vegnir examinà, co ch'il futur basegn da surfatscha cumprovà e prognostitgà da la SATE Cuira po vegnir ademplì.

Las immobiglias Pulvermühle (a sanestra) e Neumühle (a dretga)

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Departementes für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) unterstützt den Kanton Graubünden in seinen Bestrebungen,...

title_de: Ostschweizer Regierungskonferenz unterstützt Bündner Olympia-Kandidatur