lead_de: Die Auswertung von fast 3200 Coronatests in St. Moritz zeigt, dass rund ein Prozent der ...

title_de: Corona-Herde in St. Moritz erfolgreich isoliert

title_it: Isolati con successo i focolai di coronavirus di St. Moritz

title_rm: Isolà cun success ils gnieus da corona a San Murezzan

content_it:
Dall'analisi di quasi 3200 test del coronavirus effettuati a St. Moritz risulta che circa l'1 per cento della popolazione è contagiato dal coronavirus. Tra i dipendenti e gli ospiti dei due alberghi posti in quarantena il tasso di contagio ammonta al 4 per cento. In 31 dei 53 casi individuati si tratta della nuova variante del virus. Questa nuova variante è stata riscontrata tra i dipendenti dell'albergo e non è stata trasmessa agli ospiti o alla popolazione.

Lunedì mattina, a seguito di focolai della nuova variante di coronavirus in due alberghi, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha disposto provvedimenti immediati a tutela della salute di popolazione e ospiti e ha ordinato uno studio delle insorgenze. Da lunedì a mercoledì sono stati effettuati 3184 test PCR (stato 20 gennaio 2021, ore 17.30). Sono stati confermati 53 contagi con il virus SARS-CoV-2, di cui 31 casi riguardano mutazioni (N501Y).

I test effettuati a tappeto mostrano che il tasso di positività medio nei due alberghi coinvolti ammonta al 4 per cento, tra la popolazione all'1 per cento, rimanendo praticamente invariato rispetto al test pilota di dicembre. A seguito della localizzazione dei contagi, ulteriori test a tappeto non risultano necessari. In caso di ulteriori focolai l'Ufficio dell'igiene pubblica ordinerà studi delle insorgenze mirati nelle aziende interessate. Inoltre il contact tracing cantonale analizzerà i casi registrati e assisterà le persone interessate in isolamento e in quarantena.

La nuova variante di coronavirus è stata riscontrata in particolare tra i dipendenti degli alberghi e non è stata trasmessa agli ospiti. Ciò dimostra che i piani di protezione degli alberghi funzionano e che sottoporre al test i dipendenti è un provvedimento sensato ed efficace.

La strategia di test attiva ha un effetto positivo

Grazie alla strategia di test attiva e alle esperienze raccolte durante i test pilota dello scorso dicembre, l'Ufficio dell'igiene pubblica e il Comune di St. Moritz sono stati in grado di effettuare test a tappeto per tutta la popolazione in sole 24 ore. L'Ufficio dell'igiene pubblica ringrazia la popolazione e gli ospiti per la numerosa partecipazione nonché lo Stato maggiore di condotta comunale e il centro di test di St. Moritz per l'ottima collaborazione. È stato così possibile individuare persone portatrici del virus e interrompere 53 catene di contagio.

Revocati i provvedimenti a tutela della popolazione

La legge sulle epidemie (art. 40 cpv. 3) stabilisce che i provvedimenti disposti possono essere applicati soltanto finché sono necessari per impedire la propagazione di una malattia trasmissibile e per scongiurare un serio pericolo per la salute di terzi. Inoltre i provvedimenti disposti sono da verificare regolarmente.

I risultati degli studi delle insorgenze effettuati dal 18 al 21 gennaio 2021 mostrano che a St. Moritz non vi è una diffusione superiore alla media della mutazione N501Y. Di conseguenza è opportuno revocare i provvedimenti disposti il 17 gennaio 2021 dall'Ufficio dell'igiene pubblica a tutela della popolazione e degli ospiti. I due alberghi interessati rimarranno in quarantena fino al 27 gennaio 2021.

A partire da venerdì mattina le scuole, le strutture di custodia collettiva diurna e le scuole di sci di St. Moritz potranno riprendere la loro attività. Sono inoltre revocati il divieto di svolgere attività associative e allenamenti sportivi a livello giovanile nonché l'obbligo generale di indossare una mascherina sull'intero territorio del Comune di St. Moritz.

Continuare a rispettare le regole in materia di distanziamento e di igiene

L'Ufficio dell'igiene pubblica invita a non abbassare la guardia e raccomanda vivamente alla popolazione e agli ospiti di continuare a rinunciare a tutti i contatti non indispensabili con altre persone e a rispettare in modo scrupoloso le regole vigenti relative al distanziamento e all'igiene. In caso di sintomi lievi si raccomanda vivamente di effettuare un test del coronavirus per proteggere i propri contatti.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'evaluaziun da bunamain 3200 tests da corona a San Murezzan mussa che var 1 pertschient da la populaziun è infectada cun il coronavirus. Tar las collavuraturas ed ils collavuraturs e tar ils giasts dals dus hotels mess sut quarantina importa la rata d'infecziun 4 pertschient. Dals 53 cas identifitgads pertutgan 31 ina furma mutada dal virus. Questa mutaziun è vegnida constatada tar las emploiadas ed ils emploiads dals hotels e n'è betg vegnida transmessa sin ils giasts u sin la populaziun.

Pervia d'ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà en dus hotels aveva l'Uffizi da sanadad relaschà glindesdi en damaun mesiras immediatas per proteger la sanadad da la populaziun e dals giasts ed ordinà in'analisa da l'erupziun. Da glindesdi fin mesemna èn vegnids fatgs 3184 tests da PCR (stadi: 20 da schaner 2021, a las 17.30). I èn vegnidas confermadas 53 infecziuns cun il virus SARS-CoV-2, 31 da quellas pertutgan mutaziuns (N501Y).

Il test da massa mussa che la rata da positivitad importa en media 4 pertschient en ils dus hotels pertutgads ed 1 pertschient en la populaziun. Ella è pia circa tuttina auta sco a chaschun dal test da pilot dal december. Perquai che las infecziuns èn vegnidas localisadas, n'èsi betg necessari da far in ulteriur test da massa. Sch'i resultan ulteriuras cumulaziuns da cas, vegn l'Uffizi da sanadad a far analisas sistematicas da l'erupziun en ils manaschis pertutgads. Plinavant vegn il contact tracing chantunal ad analisar ils cas registrads ed assister persunas pertutgadas en isolaziun e sut quarantina.

Il virus mutà è vegnì constatà cunzunt tar las collavuraturas ed ils collavuraturs dals hotels e n'è betg vegnì transmess sin ils giasts. Quai mussa ch'ils concepts da protecziun dals hotels funcziunan e ch'ils tests da las collavuraturas e dals collavuraturs èn ina mesira raschunaivla ed efficazia.

Effects positivs da la strategia da test activa

Grazia a la strategia da test activa ed a las experientschas cun ils tests da pilot dal december passà èsi stà pussaivel per l'Uffizi da sanadad e per la vischnanca da San Murezzan da realisar suenter mo 24 uras in test da massa per l'entira populaziun. L'Uffizi da sanadad engrazia a la populaziun ed als giasts per la gronda participaziun sco er al Stab directiv communal ed al center da test da San Murezzan per la buna collavuraziun. Uschia èsi stà pussaivel d'identifitgar persunas che portan en sai il virus e d'interrumper 53 chadainas d'infecziun.

Las mesiras per proteger la populaziun vegnan abolidas

Tenor la Lescha d'epidemias (art. 40 al. 3) dastgan las mesiras ordinadas durar mo uschè ditg, sco quai ch'igl è necessari per impedir ch'ina malsogna transmissibla sa derasia e per evitar in privel serius per la sanadad da terzas persunas. Las mesiras ordinadas ston ultra da quai vegnir examinadas regularmain.

Ils resultats da las analisas da l'erupziun dals 18 fin ils 21 da schaner 2021 na mussan nagina derasaziun extraordinaria da la mutaziun N501Y a San Murezzan. En vista a quests fatgs èsi inditgà d'abolir las mesiras che l'Uffizi da sanadad aveva ordinà ils 17 da schaner 2021 per proteger la populaziun ed ils giasts. Ils dus hotels pertutgads restan sut quarantina fin ils 27 da schaner 2021.

A partir da venderdi en damaun è puspè permessa l'instrucziun en las scolas, en las canortas d'uffants ed en las scolas da skis da San Murezzan. Medemamain abolids vegnan il scumond d'activitads d'uniuns e da trenaments da sport cun giuvenils sco er l'obligaziun generala da purtar ina mascrina sin il territori communal da San Murezzan.

Observar vinavant las reglas da distanza e d'igiena

L'Uffizi da sanadad avertescha da negligientscha e recumonda vinavant urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts da desister da tut ils contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas. En cas da sintoms levs vegni recumandà da far in test da corona per proteger l'ambient persunal.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der neuerliche Lockdown hat weitreichende Folgen, auch für die Bündner Unternehmen. Diese sollen n...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Einfachere und schnellere Härtefallhilfe

title_it: Aiuti per casi di rigore più semplici e più rapidi

title_rm: Agid per cas da direzza: pli simpel e pli svelt

content_it:
Il nuovo lockdown ha conseguenze di ampia portata anche per le imprese grigionesi. Ora queste ultime devono poter beneficiare in tempi rapidi dei provvedimenti per casi di rigore adottati dalla Confederazione e adeguati di recente. Per tale ragione il Governo ha sottoposto a revisione l'ordinanza cantonale sui casi di rigore e l'ha posta in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2021. L'esecuzione è stata riorganizzata.

Nelle ultime settimane le basi federali sono state modificate più volte, l'ultima volta il 14 gennaio 2021. Gli ultimi adeguamenti sono di ampia portata, in particolare per quanto riguarda l'esecuzione dell'ordinanza sui casi di rigore. A causa del nuovo lockdown è lecito attendersi un sensibile aumento delle domande presentate da singole imprese. Il Cantone prevede che le domande quadruplicheranno, arrivando a circa 2000 rispetto alle 500 pervenute in passato.

Inoltre non è possibile fare stime riguardo al numero delle imprese che presenteranno domande per singoli settori aziendali. Ciò può comportare che il numero delle domande e gli oneri associati all'evasione si moltiplichino ancora. Per questi motivi il Governo ha deciso di intervenire drasticamente per semplificare il regime di esecuzione dell'ordinanza sui casi di rigore.

Calo della cifra d'affari pari almeno al 15 per cento

Il Consiglio federale ha reso meno rigide le condizioni che le imprese devono soddisfare per beneficiare di aiuti per casi di rigore. In particolare le imprese che hanno dovuto chiudere la loro attività per almeno 40 giorni su disposizione delle autorità non devono più provare un calo della cifra d'affari pari al 40 per cento. Solo le imprese la cui attività è soggetta a importanti limitazioni, ma che non sono chiuse, devono fornire tale prova. Il Cantone dei Grigioni si è adeguato a queste disposizioni e ha introdotto un criterio aggiuntivo. Nei Grigioni potranno beneficiare di aiuti solo le imprese che presentano un calo della cifra d'affari pari almeno al 15 per cento per tutta l'impresa.

Le domande possono essere presentate fin da subito. Il regime di esecuzione per imprese attive nel settore del commercio al dettaglio, che sono chiuse dal 18 gennaio 2021, è ancora in fase di sviluppo. Pertanto il Cantone prega queste imprese di voler avere un po' di pazienza e confida nella loro comprensione.

Conseguenze finanziarie

Finora sono disponibili fondi pari a 39 milioni di franchi (comprese le spese legate all'esecuzione). Per attuare l'ordinanza sui casi di rigore adeguata il Governo ha presentato una domanda di credito suppletivo per 61 milioni di franchi a destinazione della Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG), cosicché ora sono disponibili complessivamente 100 milioni di franchi. La domanda si basa sulla situazione giuridica attuale e tiene conto del lockdown fino a fine febbraio 2021. La CdG deve ancora approvare questo credito suppletivo.

Il modulo di domanda e tutte le ulteriori informazioni relative agli aiuti per casi di rigore sono disponibili sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Allegato:

Presentazione

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov lockdown ha vastas consequenzas, er per las interpresas grischunas. Quellas duain ussa pudair profitar uschè svelt sco pussaivel da las mesiras da la Confederaziun per cas da direzza. Perquai ha la Regenza revedì l'Ordinaziun chantunala davart cas da direzza e mess en vigur quella retroactivamain per il 1. da schaner 2021. L'execuziun è vegnida preparada da nov.

Las basas da la Confederaziun èn vegnidas midadas cuntinuadamain durant las ultimas emnas, l'ultima giada per ils 14 da schaner 2021. Las ultimas adattaziuns èn vastas, en spezial en vista a l'execuziun da l'Ordinaziun davart cas da direzza. Pervia dal nov lockdown stoi vegnir quintà cun cleramain dapli dumondas da singulas interpresas. Il chantun fa quint cun var quatter giadas dapli dumondas – circa 2000 empè da 500 sco avant.

Plinavant na poi betg vegnir stimà, quantas interpresas che vegnan ad inoltrar dumondas per singulas spartas da l'interpresa. Quai po da l'autra vart augmentar fermamain il dumber da dumondas ed ils custs. Per quests motivs ha la Regenza ussa simplifitgà drasticamain l'execuziun da l'Ordinaziun davart cas da direzza.

Perdita da la svieuta d'almain 15 pertschient

Il Cussegl federal ha schluccà las cundiziuns ch'ina interpresa sto ademplir per survegnir agid per cas da direzza. En spezial na ston interpresas ch'èn serradas uffizialmain durant almain 40 dis, betg pli cumprovar ina perdita da la svieuta da 40 pertschient. Interpresas ch'èn restrenschidas mo considerablamain en lur activitad commerziala, ma che n'èn betg serradas, ston furnir questa cumprova. Il chantun Grischun è sa drizzà tenor questas disposiziuns ed ha introducì in criteri supplementar. En il Grischun vegnan resguardadas mo interpresas che han ina perdita da la svieuta d'almain 15 pertschient en relaziun cun l'entira interpresa.

Dumondas pon puspè vegnir inoltradas a partir d'immediat. Per las interpresas dal commerzi en detagl ch'èn serradas dapi ils 18 da schaner 2021, è l'execuziun anc en svilup. Il chantun supplitgescha perquai questas interpresas d'avair in pau pazienza e chapientscha.

Consequenzas finanzialas

Fin ussa stattan a disposiziun meds finanzials da 39 milliuns francs (incl. custs d'execuziun). Per realisar l'Ordinaziun adattada davart cas da direzza ha la Regenza deliberà ina dumonda per in credit posteriur da 61 milliuns francs per mauns da la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond (CdG), uschia ch'i stattan ussa a disposiziun tut en tut 100 milliuns francs. La dumonda resguarda la situaziun giuridica actuala ed il lockdown fin la fin da favrer 2021. La CdG sto anc approvar quest credit posteriur.

Il formular da dumonda e tut las ulteriuras infurmaziuns per retrair agids per cas da direzza stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal Departament d'economia publica e fatgs socials.

Agiunta:

Preschentaziun

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen bitte an die Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (nur für Medienschaffende)

Quelle: Gesundheitsamt

lead_de: Am Montag, 25. Januar 2021 werden die ersten regionalen Impf- und Testzentren in Betrieb geno...

title_de: Regionale Impf- und Testzentren nehmen Betrieb auf

title_it: I centri regionali di vaccinazione e di test iniziano entrano in funzione

title_rm: Ils centers regiunals da vaccinaziun e da test entran en funcziun

content_it:
Lunedì 25 gennaio 2021 entreranno in funzione i primi centri regionali di vaccinazione e di test. A seguito della disponibilità limitata del vaccino, continua a essere necessario definire gradi di priorità per i gruppi target. Continueranno a essere vaccinate per prime le persone a partire dai 75 anni nonché gli adulti affetti da malattie croniche. I centri di vaccinazione e di test hanno una duplice funzione (vaccinazione e test).

Dei nove centri regionali di vaccinazione e di test previsti, i primi entreranno in funzione lunedì 25 gennaio 2021. I centri, che in sostanza si basano sulle infrastrutture degli ospedali, permettono di testare sia persone sintomatiche sia persone asintomatiche e, fatta eccezione per l'ospedale Oberengadin di Samedan, hanno una duplice funzione (vaccinazione e test). I centri di vaccinazione e di test saranno supportati dalla protezione civile per quanto riguarda i compiti amministrativi.

9 centri regionali di vaccinazione e di test

Previa registrazione e a seconda della disponibilità del vaccino, le persone appartenenti ai gruppi target prioritari saranno vaccinate a partire dal 25 gennaio 2021 presso gli ospedali regionali di Davos, Ilanz, Poschiavo, Schiers, Scuol e Thusis nonché nei centri appositi a Cama, Coira (Kreuzspital) e St. Moritz. Dopo la registrazione, gli appuntamenti delle persone annunciate vengono assegnati e confermati dai centri; non vi è la possibilità di scegliere l'appuntamento. Le priorità ai gruppi target vengono attribuite secondo il piano vaccinale e le direttive dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).  Attualmente le persone che si sono annunciate sono molte di più rispetto alle dosi di vaccino disponibili. A seguito della disponibilità limitata del vaccino, gli appuntamenti all'interno dei vari gruppi target vengono assegnati su base continua. Per annunciarsi online sono necessari il tesserino della cassa malati nonché un numero di telefono.

Le consulenze sulla vaccinazione sono di competenza dei medici di famiglia. In un secondo momento, ossia quando saranno disponibili quantità maggiori di vaccino, sarà possibile vaccinarsi anche presso gli studi dei medici di famiglia.

Rimangono operativi due team di vaccinazione mobili, che attualmente stanno procedendo alla vaccinazione degli ospiti di case per anziani e di cura in tutto il Cantone. Finora (stato 21 gennaio 2021, ore 17) sono state vaccinate 4035 persone; ciò corrisponde a 50 case per anziani e di cura su 52.

Le informazioni riguardo alla vaccinazione anti-COVID-19 vengono aggiornate su base continua sul sito web www.gr.ch/impfung.

Un'intensa attività di test produce effetti misurabili

DL'Ufficio dell'igiene pubblica fa appello alla popolazione affinché si sottoponga ai test presso i centri regionali anche in presenza di sintomi lievi. Sulla base dei test a tappeto e degli studi delle insorgenze finora effettuati, si può affermare che un'intensa attività di test, anche su persone asintomatiche, produce un effetto misurabile ed è uno strumento idoneo per interrompere le catene di contagio da coronavirus.

Si raccomanda tuttora di rinunciare a tutti i contatti non necessari con altre persone e di rispettare in modo sistematico le vigenti regole relative al distanziamento sociale e all'igiene.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Informazione per i giornalisti:

A causa delle vigenti misure contro il coronavirus, non è possibile organizzare una conferenza stampa relativa all'apertura dei centri di vaccinazione e di test. A tutela della sfera privata e dei diritti della personalità dei vaccinati, vi preghiamo di rinunciare a visite e interviste non concordate nei centri di vaccinazione e di test. Per coordinare gli appuntamenti per le visite e i contatti con le persone di riferimento, vogliate rivolgervi al Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (solo per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Glindesdi, ils 25 da schaner 2021, vegnan ad entrar en funcziun ils emprims centers regiunals da vaccinaziun e da test. Pervia da la disponibladad limitada dal vaccin èsi vinavant necessari da priorisar las gruppas en mira. Per entant vegnan vaccinadas persunas sur 75 onns sco er persunas creschidas cun grevas malsognas cronicas. Ils centers da vaccinaziun e da test èn previs per dus intents (vaccinar e testar).

Ils emprims dals 9 centers regiunals da vaccinaziun e da test vegnan a vaccinar a partir da glindesdi, ils 25 da schaner 2021. Ils centers che sa basan da princip sin l'infrastructura dals ospitals, permettan da testar persunas sintomaticas sco er persunas asintomaticas ed èn previs – danor l'ospital da l'Engiadin'Ota a Samedan – er per dus intents (vaccinar e testar). En il sectur da l'administraziun vegnan ils centers da vaccinaziun e da test sustegnids da la protecziun civila.

9 centers regiunals da vaccinaziun e da test

Tut tenor la disponibladad dal vaccin vegnan vaccinadas las gruppas en mira priorisadas, suenter ch'ellas èn vegnidas registradas, a partir dals 25 da schaner 2021, en ils ospitals regiunals da Tavau, da Glion, da Puschlav, da Schiers, da Scuol e da Tusaun sco er en ils centers a Cama, a Cuira (Ospital da la Crusch) ed a San Murezzan. Ils termins da vaccinaziun da las persunas annunziadas vegnan attribuids e confermads dals centers da vaccinaziun suenter la registraziun; i n'è betg pussaivel da tscherner libramain in termin. Las gruppas en mira vegnan priorisadas tenor il plan da vaccinaziun e tenor las prescripziuns da l'Uffizi federal da sanadad publica (UFSP).  Il mument datti cleramain dapli annunzias che vaccins. Pervia da la disponibladad limitada dal vaccin vegnan ils termins per la vaccinaziun assegnads cuntinuadamain entaifer las gruppas en mira. Per s'annunziar ordavant online dovran ins la carta da l'assicuranza da malsauns ed in numer da telefon.

Las cussegliaziuns da vaccinaziun tutgan al champ da cumpetenza da las medias e dals medis da chasa. Ellas ed els vegnan a pudair porscher pli tard er vaccinaziuns en lur praticas, sch'il vaccin è disponibel.

Vinavant èn en acziun duas equipas mobilas da vaccinaziun, che vaccineschan actualmain abitantas ed abitants en chasas da persunas attempadas e da tgira en l'entir chantun. Fin ussa (stadi dals 21 da schaner 2021, a las 17.00) èn vegnidas vaccinadas 4035 persunas; quai èn 50 da 52 chasas da persunas attempadas e da tgira.

Ulteriuras infurmaziuns davart la vaccinaziun cunter il coronavirus vegnan publitgadas d'in cuntin sin la pagina d'internet www.gr.ch/impfung.

Testar activamain ha effects mesirabels

DL'Uffizi da sanadad appellescha la populaziun da sa laschar testar en ils centers regiunals, er sch'i sa mussan mo levs sintoms. Sin basa da las analisas vertentas da l'entir chantun e da l'erupziun ha il testar activamain – er persunas asintomaticas – in effect cleramain mesirabel ed è in med adattà per interrumper las chadainas da transmissiun dal coronavirus.

Vinavant vegni recumandà da renunziar a contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas vertents da distanza e d'igiena.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Infurmaziun per collavuraturas e collavuraturs da las medias:

Pervia da las mesiras vertentas cunter il coronavirus n'èsi betg pussaivel d'organisar in inscunter da las medias a chaschun da l'entrada en funcziun dals centers da vaccinaziun e da test. Per mantegnair la sfera privata ed ils dretgs persunals da las persunas vaccinadas As supplitgain nus da desister da visitas e d'intervistas betg avisadas en ils centers da vaccinaziun e da test. Per coordinar termins e per chattar persunas che dattan infurmaziuns As drizzai per plaschair al Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Seit dem 4. Januar 2021 wird in Alters- und Pflegeheimen geimpft. Der Kanton zieht ein p...

title_de: Graubündens Covid-Impffahrplan auf Kurs

title_it: Nei Grigioni le vaccinazioni contro la COVID-19 procedono secondo i piani

title_rm: Il plan grischun da vaccinar cunter il coronavirus progredescha sco previs

content_it:
Dal 4 gennaio 2021 sono in corso le vaccinazioni nelle case per anziani e di cura. Il Cantone trae un bilancio positivo. Finora la prima dose del vaccino è stata somministrata a 4035 persone. Dopo che oggi l'Ufficio federale della sanità pubblica ha pubblicato per la prima volta le cifre relative allo stato attuale delle vaccinazioni in Svizzera, a partire dalla prossima settimana anche il Cantone presenterà le cifre attuali.

Oggi l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha pubblicato le cifre relative allo stato attuale delle vaccinazioni contro il coronavirus. A seguito del ritardo di comunicazione di singoli Cantoni e del numero di servizi coinvolti nella logistica, le cifre riportate dall'UFSP divergono da quelle aggiornate del Cantone. Pertanto a partire dalla prossima settimana il Cantone dei Grigioni pubblicherà costantemente le proprie cifre sul sito web www.gr.ch/coronavirus. L'UFSP è confrontato alla sfida di consegnare rapidamente le dosi di vaccino garantite e a garantire un'equa distribuzione dei vaccini disponibili tra i Cantoni.

Una gestione corretta assicura statistiche corrette

Il Cantone dei Grigioni si attiene a quanto prescritto dai produttori dei due vaccini finora omologati e dall'UFSP. A ogni persona devono essere somministrate due dosi di vaccino dello stesso produttore a distanza di tre - quattro settimane, quindi due dosi del vaccino di Pfizer/BioNTech o due dosi del vaccino di Moderna. Ciò significa che metà delle dosi consegnate deve essere "riservata" per la seconda vaccinazione e non può essere somministrata direttamente. L'UFSP ha suddiviso per gruppi di rischio le persone che devono essere vaccinate per prime. Inoltre i minori di 16 anni non vengono vaccinati. Di conseguenza nei Grigioni è previsto che circa 171 000 persone si faranno vaccinare su base volontaria. Attualmente la situazione nei Grigioni è la seguente (stato 21 gennaio 2021, ore 17.30):

Dosi assicurate e / o fornite dall'UFSP:

            Pfizer/BioNTech (Comirnaty)

            fino al 17 gennaio
            6000 dosi assicurate
            6000 dosi fornite

            per il 18 gennaio
            3000 dosi assicurate
            1000 dosi fornite

            per il 25 gennaio
            3000 dosi assicurate
            probabilmente solo 1000 dosi disponibili

            per il 5 febbraio
            5000 dosi assicurate
            probabilmente solo 1000 dosi disponibili

            per il 15 febbraio
            5000 dosi assicurate
            probabilmente solo 1000 dosi disponibili

            Moderna

            per il 13 febbraio
            5100 dosi assicurate
            5100 dosi fornite*

            *di cui 2900 dosi consegnate ai centri di vaccinazione

Finora sono state somministrate in totale 4035 dosi (tutte prime dosi, quindi 8070 dosi riservate in totale), le vaccinazioni sono già state effettuate in 50 case per anziani e di cura su 52; quindi fino al 21 gennaio 2021 è stato vaccinato il 2,35 per cento della popolazione grigionese che si suppone desideri vaccinarsi. Più della metà delle dosi è stata somministrata o riservata per la vaccinazione. Tutte le dosi di vaccino fornite finora sono già assegnate (prima o seconda dose).

Non complicare ulteriormente la complessa logistica dei Grigioni

Già a causa della situazione geografica, la vaccinazione a tappeto nei Grigioni è molto più complessa rispetto ad altri Cantoni. Il Cantone tratta allo stesso modo tutte le regioni e mette a disposizione le dosi di vaccino disponibili in tutte le regioni in rapporto alla popolazione. La campagna di vaccinazione nei Grigioni è iniziata con successo il 4 gennaio 2021. Tuttavia le informazioni in costante mutamento dell'UFSP in merito alle forniture attese da parte del produttore Pfizer/BioNTech rappresentano un problema. Ciò rende ancora più difficile la pianificazione. Pertanto il Cantone si attende che l'UFSP non penalizzi in modo arbitrario i Cantoni che hanno pianificato in modo previdente e anticipato le difficoltà legate alle forniture e che hanno dato maggiore peso alla sicurezza delle persone da vaccinare che alla rapidità. L'UFSP e la Confederazione devono accettare che i Cantoni, nei limiti delle rispettive competenze, attuino le vaccinazioni in modo adeguato alle circostanze. L'UFSP non organizza la campagna di vaccinazione dei Cantoni. Tuttavia esso deve garantire una chiave di ripartizione basata sulle cifre della popolazione, affinché i Cantoni dispongano di sicurezza di pianificazione.

La grande disponibilità dimostrata a farsi vaccinare richiede pazienza da parte della popolazione

Attualmente le persone che si sono annunciate sono molte di più rispetto alle dosi di vaccino disponibili. A seguito della disponibilità limitata del vaccino, gli appuntamenti all'interno dei vari gruppi target vengono assegnati su base continua. Il Cantone ringrazia la popolazione per il sostegno e la pazienza necessarie, finché tutte le persone che lo desiderano saranno state vaccinate.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi ils 4 da schaner 2021 vegni vaccinà en las chasas da persunas attempadas e da tgira. Il chantun tira in facit positiv. Fin ussa èn vegnidas vaccinadas 4035 persunas cun las emprimas dosas dal vaccin. Suenter che l'Uffizi federal da sanadad ha publitgà oz per l'emprima giada cifras davart il stadi da vaccinaziun actual en Svizra, vegn er il chantun a preschentar las cifras actualas a partir da l'emna proxima.

L'Uffizi federal da sanadad (UFSP) ha publitgà oz il stadi actual da las vaccinaziuns cunter il coronavirus. Pervia da retardaments da communicaziun en singuls chantuns e pervia dal dumber da posts involvids en la logistica divergeschan las cifras communitgadas dal UFSP da las cifras actualas dal chantun. Perquai vegn il chantun Grischun a communitgar cuntinuadamain sias cifras sin la pagina d'internet www.gr.ch/coronavirus a partir da l'emna proxima. Il UFSP è dumandà da furnir svelt las dosas da vaccinaziun empermessas e da garantir ina repartiziun gista dals vaccins disponibels sin ils chantuns.

In'applicaziun correcta garantescha ina statistica correcta

Il chantun Grischun observa las prescripziuns dals producents dals dus vaccins ch'èn admess fin ussa sco er las directivas dal UFSP. Mintga persuna che duai vegnir vaccinada sto vegnir vaccinada duas giadas entaifer 3 fin 4 emnas cun il vaccin dal medem producent, pia ubain duas giadas cun il vaccin da Pfizer/BioNTech ubain duas giadas cun quel da Moderna. Quai vul dir che la mesadad da las dosas furnidas sto vegnir "reservada" per la segunda vaccinaziun e na po betg vegnir duvrada directamain. Las persunas che ston vegnir vaccinadas sco emprimas èn vegnidas attribuidas dal UFSP a gruppas da ristga. Giuvenils sut 16 onns na vegnan ultra da quai betg vaccinads. Uschia sto il Grischun planisar ina vaccinaziun facultativa per bundant 171 000 persunas. Actualmain sa preschenta la situaziun en il Grischun sco suonda (stadi dals 21 da schaner 2021, a las 17.30):

Dosas garantidas e/u furnidas dal UFSP:

            Pfizer/BioNTech (Comirnaty)

            Fin ils 17 da schaner
            dosas garantidas: 6000
            dosas furnidas: 6000

            Fin ils 18 da schaner
            dosas garantidas: 3000
            dosas furnidas: 1000

            Per ils 25 da schaner
            dosas garantidas: 3000
            dosas furniblas previsiblamain: 1000

            Per ils 5 da favrer
            dosas garantidas: 5000
            dosas furniblas previsiblamain: 1000

            Per ils 15 da favrer
            dosas garantidas: 5000
            dosas furniblas previsiblamain: 1000

            Moderna

            Per ils 13 da schaner
            dosas garantidas: 5100
            dosas furnidas: 5100*

            *Da quellas èn 2900 dosas èn vegnidas furnidas als centers da vaccinaziun.

Fin ussa èn vegnidas duvradas totalmain 4035 dosas per vaccinaziuns (tuttas emprimas dosas, q.v.d. dosas reservadas: 8070); en 50 da 52 chasas da persunas attempadas e da tgira èn las abitantas ed ils abitants gia vegnids vaccinads; fin ils 21 da schaner 2021 èn pia vegnids vaccinads 2,35 pertschient da tut la populaziun grischuna che vegn en dumonda per ina vaccinaziun. Bundant la mesadad da las dosas da vaccinaziun è vegnida duvrada u è reservada per ina vaccinaziun. Tut las dosas furnidas actualmain èn planisadas en moda fixa per ina vaccinaziun (emprimas e segundas dosas).

Betg engrevgiar nunnecessariamain la logistica cumplexa en il Grischun

La vaccinaziun sin l'entir territori dal Grischun è – mo gia pervia da la geografia – bler pli pretensiusa che en auters chantuns. Il chantun tracta tut las regiuns tuttina e metta a disposiziun las dosas da vaccinaziun disponiblas en tut las regiuns proporziunalmain tenor la populaziun. L'acziun da vaccinaziun en il Grischun ha cumenzà cun success ils 4 da schaner 2021. In problem è dentant il fatg che las indicaziuns dal UFSP davart las furniziuns ch'èn da survegnir dal producent Pfizer/BioNTech, midan d'in cuntin. Quai engrevgescha supplementarmain la planisaziun. Perquai spetga il chantun ch'il UFSP na chastia betg anc en moda arbitrara quels chantuns che planiseschan en moda prospectiva, che han anticipà stretgas tar la furniziun e che han dà dapli pais a la segirezza da las persunas da vaccinar e main pais a la sveltezza. Il UFSP e la Confederaziun ston acceptar ch'ils chantuns realiseschan las vaccinaziuns en lur cumpetenza tut tenor las circumstanzas. Il UFSP n'organisescha betg l'acziun da vaccinaziun dals chantuns. El sto dentant garantir ina clav da repartiziun che sa basa unicamain sin il dumber d'abitantas ed abitants, per ch'ils chantuns hajan ina segirezza da planisaziun.

La prontezza allegraivla da sa laschar vaccinar pretenda in pau pazienza da la populaziun

Actualmain datti cleramain dapli annunzias che vaccins. Pervia da la disponibladad limitada dal vaccin vegnan ils termins per la vaccinaziun assegnads cuntinuadamain entaifer las gruppas en mira. Il chantun engrazia a la populaziun per ses sustegn e per la pazienza necessaria, fin che tut las persunas che giavischan ina vaccinaziun, èn vegnidas vaccinadas.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna:Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eine Woche nach dem freiwilligen Flächentest vom letzten Dienstag in St. Moritz testen alle Hotels...

title_de: Hotels und Skischulen in St. Moritz und Celerina testen weiter

title_it: Gli alberghi e le scuole di sci di St. Moritz e Celerina proseguono con i test

title_rm: Ulteriurs tests en hotels ed en scolas da skis a San Murezzan ed a Schlarigna

content_it:
Una settimana dopo il test a tappeto effettuato su base volontaria lo scorso martedì a St. Moritz, tutti gli alberghi di St. Moritz e Celerina sottoporranno il proprio personale al test del coronavirus. Saranno tenuti a sottoporsi al test anche tutti i maestri di sci e di sport sulla neve attivi nei comprensori sciistici del Corviglia e del Corvatsch. Questa analisi estesa costituisce una misura di sicurezza finalizzata a prevenire nuovi contagi e di conseguenza interruzioni dell'attività. Sono esentate dai test le persone che sono già in grado di presentare il risultato negativo di un test PCR e quelle che si sono comprovatamente ammalate di COVID-19.

Poiché la scorsa settimana in due alberghi di St. Moritz erano stati individuati due focolai della nuova variante di coronavirus, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni aveva posto in quarantena i due alberghi, aveva disposto uno studio delle insorgenze e lo svolgimento di test a tappeto tra la popolazione di St. Moritz. Dai testi è risultato che il tasso di positività medio nei due alberghi interessati era del 4 per cento, quello tra la popolazione dell'1 per cento.

Il contact tracing ha analizzato i casi positivi. Ciò ha permesso di individuare due ulteriori varianti e di interrompere le catene di contagio. A seguito della rapida individuazione delle mutazioni, la quale è stata resa possibile dal test a tappeto effettuato, è stato possibile evitare la chiusura o la messa in quarantena di altri alberghi. L'analisi dei test dimostra inoltre che i piani di protezione negli alberghi sono efficaci.

Test estesi a tutti gli alberghi e alle scuole di sci

Al fine di impedire in modo duraturo una diffusione della nuova variante, a St. Moritz e Celerina i test saranno estesi a tutti gli alberghi e alle scuole di sci. Dopo il test a tappeto effettuato martedì su base volontaria, tutti i collaboratori degli alberghi di St. Moritz e Celerina dovranno ora sottoporsi a un test PCR lunedì 25 gennaio 2021 o martedì 26 gennaio 2021. Dovranno inoltre sottoporsi a un test PCR tutte le persone che attualmente lavorano per scuole di sci/di sport sulla neve o quali maestri di sci/di sport sulla neve sul territorio dei Comuni di St. Moritz e di Celerina ovvero nei comprensori sciistici Corviglia e Corvatsch o che inizieranno questa attività entro il 1° febbraio 2021. Sono esentate dai testi di lunedì e martedì prossimi le persone che sono in grado di presentare il risultato negativo di un test PCR effettuato dopo il 17 gennaio 2021 nonché le persone che si sono comprovatamente ammalate di COVID-19 dopo il 17 novembre 2020. Non è quindi necessario che le persone che hanno partecipato al test a tappeto di martedì scorso si sottopongano nuovamente al test.

Questo studio delle insorgenze esteso serve a impedire che la nuova variante si diffonda ulteriormente dai focolai locali individuati. I test vengono effettuati in collaborazione con il Comune di St. Moritz, il Comune di Celerina, hotelleriesuisse St. Moritz e le scuole di sci dell'Engadina Alta.

Il Cantone dei Grigioni raccomanda a tutte le imprese di far sottoporre regolarmente ai test i propri collaboratori. A tale scopo ha lanciato un corrispondente programma di test nelle aziende che diventerà operativo all'inizio di febbraio.

I risultati delle analisi non saranno disponibili prima della sera di mercoledì 27 gennaio 2021.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In'emna suenter il test da massa facultativ dal mardi passà a San Murezzan vegn testà il persunal da tut ils hotels a San Murezzan ed a Schlarigna sin il coronavirus. Sa laschar testar ston er tut las magistras e tut ils magisters da skis e da sport da naiv che lavuran sin ils territoris da skis Corviglia e Corvatsch. Questa analisa extendida è ina mesira da segirezza per prevegnir a novas infecziuns ed uschia ad interrupziuns dal manaschi. Exceptadas dals tests èn persunas che pon gia preschentar in test da PCR cun in resultat negativ sco er persunas ch'eran s'infectadas cumprovadamain cun COVID-19.

Perquai ch'ins aveva constatà l'emna passada ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà en dus hotels a San Murezzan, aveva l'Uffizi da sanadad dal Grischun mess sut quarantina quests dus hotels ed ordinà in'analisa da l'erupziun sco er in test da massa per la populaziun da San Murezzan. Il test da massa ha mussà che la rata da positivitad importava en media 4 pertschient en ils dus hotels pertutgads ed 1 pertschient en la populaziun.

Il contact tracing ha analisà ils cas positivs. En quest connex han ins pudì constatar duas ulteriuras mutaziuns ed interrumper las chadainas d'infecziun. Perquai che las mutaziuns èn vegnidas localisadas svelt – quai ch'è stà pussaivel pir grazia al test da massa – han ins pudì evitar da serrar ulteriurs hotels respectivamain d'ordinar quarantinas per ulteriurs hotels. L'evaluaziun dals tests ha plinavant mussà ch'ils concepts da protecziun en ils hotels funcziunan.

Test extendì per hotels e per scolas da skis

UPer evitar duraivlamain ch'il virus mutà sa derasia, vegn realisà in test extendì per ils hotels e per las scolas da skis a San Murezzan ed a Schlarigna. Suenter il test da massa facultativ dal mardi ston ussa tut las collavuraturas e tut ils collavuraturs dals hotels a San Murezzan ed a Schlarigna far in test da PCR, e quai glindesdi, ils 25 da schaner 2021, u mardi, ils 26 da schaner 2021. Far in test da PCR ston plinavant tut las persunas che lavuran sin il territori da las vischnancas da San Murezzan e da Schlarigna respectivamain sin ils territoris da skis Corviglia e Corvatsch en scolas da skis/sport da naiv u sco magistras e magisters da skis/sport da naiv ubain che cumenzan cun questa lavur fin il pli tard il 1. da favrer 2021. Exceptadas dals tests dal glindesdi e dal mardi proxim èn persunas che pon preschentar in test da PCR cun in resultat negativ, fatg suenter ils 17 da schaner 2021, sco er persunas ch'eran s'infectadas cumprovadamain cun COVID-19 suenter ils 17 da november 2020. Persunas ch'èn sa participadas al test da massa dal mardi passà, na ston pia betg sa laschar testar anc ina giada.

Questa analisa extendida da l'erupziun serva ad impedir ch'il virus mutà sa derasia ulteriuramain suenter las erupziuns localas constatadas. Ils tests vegnan realisads en collavuraziun cun la vischnanca da San Murezzan, cun la vischnanca da Schlarigna, cun hotelleriesuisse San Murezzan e cun las scolas da skis da l'Engiadin'Ota.

Il chantun Grischun recumonda a tut las interpresas da laschar testar regularmain lur collavuraturas e lur collavuraturs sin il coronavirus. Per quest intent ha el lantschà in program da test per interpresas. Quest program cumenza cun sia activitad l'entschatta da favrer.

Ils resultats da l'evaluaziun na vegnan betg ad esser disponibels avant la mesemna saira dals 27 da schaner 2021.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 3. Februar 2021, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "...

title_de: Sirenentests Mittwoch 3. Februar 2021

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 3 febbraio 2021

title_rm: Tests da las sirenas mesemna, ils 3 da favrer 2021

content_it:
Mercoledì 3 febbraio 2021 verrà effettuata in tutta la Svizzera la prova annuale delle sirene: alle ore 13.30 e alle ore 13.45 sarà attivato l'"Allarme generale", mentre alle ore 14.15 e alle ore 15.00 toccherà all'"Allarme acqua". Queste prove servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

1. Allarme generale

L'"Allarme generale" sarà attivato alle ore 13.30. Le sirene saranno azionate tramite un comando a distanza della Centrale di pronto intervento della Polizia cantonale di Coira. L'"Allarme generale" è un suono modulato e regolare della durata di un minuto. Nel giro di 5 minuti questo allarme si ripete per una seconda volta. Non è richiesta l'adozione di misure di comportamento e di protezione.

Alle ore 13.45 tutte le sirene saranno nuovamente azionate dai comuni tramite azionamento manuale in loco.

2. Allarme acqua

L'"Allarme acqua" viene azionato nelle regioni a valle di sbarramenti idrici alle ore 14.15 e alle ore 15:00. Si tratta di un suono grave regolare con interruzioni della durata complessiva di sei minuti. Non è richiesta l'adozione di misure di comportamento e di protezione. I piani di fuga in caso di allarme acqua sono disponibili presso i comuni che si trovano nelle zone di deflusso di sbarramenti idrici.

3. Che cosa fare in caso di allarme effettivo?

Se l'"allarme generale" suona in un momento diverso da quello previsto per la prova delle sirene, significa che la popolazione potrebbe essere in pericolo. In questo caso i cittadini minacciati devono ascoltare la radio o informarsi tramite i canali Alertswiss, seguire le istruzioni diramate dalle autorità e informare i vicini. L'"allarme acqua" segnala un pericolo imminente per la zona a valle di un impianto d'accumulazione. In questo caso la popolazione è esortata ad abbandonare immediatamente la zona minacciata.

I nuovi servizi Alertswiss permettono alla popolazione di prepararsi meglio alle catastrofi e alle situazioni d'emergenza e di assumere maggiore responsabilità individuale. L'applicazione Alertswiss è disponibile gratuitamente per i sistemi Android e iOS e può essere scaricata dal Google Play Store e dall'App Store di Apple.

Ulteriori indicazioni e regole di comportamento sono disponibili sul sito web dell'Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP, sul sito web di Alertswiss nonché sul servizio Teletext delle emittenti SSR, alle pagine 680 e 681.

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 3 da favrer 2021, han lieu en tut la Svizra ils tests annuals da las sirenas "alarm general" a las 13.30 ed a las 13.45 sco er "alarm d'aua" a las 14.15 ed a las 15.00. Quests tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas d'in privel acut.

1. Alarm general

Il "alarm general" vegn dà a las 13.30. Las sirenas vegnan messas en funcziun tras in telecumond davent da la centrala d'acziuns da la polizia chantunala a Cuira. Il "alarm general" è in tun urlant ch'è regularmain aut e bass e che dura ina minuta. Quest alarm sa repeta entaifer 5 minutas ina segunda giada. I na ston betg vegnir prendidas mesiras da cumportament e da protecziun.

A las 13.45 vegnan tut las sirenas messas en funcziun anc ina giada a maun davent da las vischnancas al lieu.

2. Alarm d'aua

Il "alarm d'aua" vegn mess en funcziun en l'intschess da stabiliments d'accumulaziun a las 14.15 ed a las 15.00. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura 6 minutas. I na ston betg vegnir prendidas mesiras da cumportament e da protecziun. Ils plans da fugia en cas d'in alarm d'aua pon vegnir consultads tar las vischnancas che sa chattan en il territori da deflussiun dals stabiliments d'accumulaziun.

3. Tge èsi da far, sch'i dat in dretg alarm da sirenas?

Sch'il alarm general resuna ordaifer il test da las sirenas annunzià, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun è pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio u s'infurmar sur ils chanals dad alertswiss, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins. L'alarm d'aua inditga che la populaziun che viva sut in stabiliment d'accumulaziun è periclitada directamain. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Tras ils novs servetschs dad alertswiss po la populaziun en Svizra sa preparar meglier per catastrofas e per situaziuns d'urgenza e surpigliar meglier l'atgna responsabladad. L'app dad alertswiss datti gratuitamain per Android e per iOS. Ella po vegnida chargiada giu da Google Play u dal App Store.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi federal da protecziun da la populaziun (UFPP), sin la pagina d'internet dad alertswiss sco er en il teletext dals emetturs dad SRG SSR, sin las paginas 680 e 681.

Infurmaziuns:

Jürg Mayer, manader da la protecziun civila, ovras da protecziun, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: In der Schule Arosa wurde eine gehäufte Ausbreitung des mutierten Coronavirus festgestellt. Als Sc...

title_de: Mutiertes Coronavirus: Arosa führt Flächentests durch

title_it: Nuova variante di coronavirus: test a tappeto ad Arosa

title_rm: Coronavirus mutà: ad Arosa vegnan fatgs tests da massa

content_it:
Nella scuola di Arosa è stato individuato un focolaio della nuova variante di coronavirus. Quale misura di protezione, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha chiuso la scuola fino a sabato 6 febbraio 2021, ha disposto test a tappeto per venerdì e sabato e ha introdotto l'obbligo della mascherina sul territorio comunale abitato.

Martedì mattina l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha rilevato tre casi della nuova variante di coronavirus nella scuola di Arosa. Nel quadro di uno studio delle insorgenze svolto immediatamente nella scuola interessata sono stati individuati 14 casi, tutti attribuibili alla nuova variante. A tutela della salute della popolazione e degli ospiti, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha chiuso la scuola fino a sabato 6 febbraio 2021. Inoltre venerdì 29 e sabato 30 gennaio 2021 nel Comune di Arosa verranno effettuati test a tappeto per la popolazione e gli ospiti. I test PCR verranno svolti in forma analoga a quanto avvenuto nel quadro dei progetti pilota di metà dicembre 2020 nonché dei test a tappeto svolti settimana scorsa a St. Moritz. L'Ufficio dell'igiene pubblica raccomanda vivamente alla popolazione e agli ospiti di Arosa di sottoporsi a questo test. Le esperienze raccolte a St. Moritz mostrano che i test a tappeto aiutano a ridurre in tempi rapidi e in modo duraturo il numero di casi nonché a contenere la nuova variante del virus.

I comprensori di sport invernali di Arosa e Lenzerheide rimangono aperti indipendentemente l'uno dall'altro

La scuola e le strutture di custodia collettiva diurna di Arosa rimarranno chiuse fino a sabato 6 febbraio 2021. Anche le scuole di sci di Arosa per il momento devono sospendere l'attività. Sempre fino a nuovo avviso, sono sospese le attività associative e gli allenamenti a livello giovanile. Inoltre, sull'intero territorio abitato del Comune di Arosa è in vigore da subito l'obbligo di indossare la mascherina. Al fine di evitare un mescolamento tra chi pratica sport invernali, il collegamento tra i due comprensori di Arosa e di Lenzerheide viene chiuso fino a sabato 6 febbraio 2021 compreso. Gli impianti di risalita di Arosa e Lenzerheide rimangono aperti indipendentemente l'uno dall'altro.

L'Ufficio dell'igiene pubblica è preoccupato perché la nuova variante del virus è nettamente più contagiosa della variante finora predominante in tutto il mondo. Esso raccomanda perciò vivamente alla popolazione e agli ospiti di rinunciare a tutti i contatti non indispensabili con altre persone e a rispettare in modo scrupoloso le regole vigenti relative al distanziamento e all'igiene.

Grazie alla strategia di test attiva e alle esperienze fatte con i test pilota, l'Ufficio dell'igiene pubblica e i comuni coinvolti possono attuare in tempi rapidi provvedimenti mirati contro la diffusione della nuova variante di coronavirus ad Arosa. L'Ufficio dell'igiene pubblica si trova in stretto contatto con lo Stato maggiore di condotta comunale di Arosa e all'occorrenza disporrà ulteriori provvedimenti.

I risultati dei test a tappeto non saranno disponibili prima della sera di domenica 31 gennaio 2021.

Informazione per i giornalisti:

L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni emana provvedimenti a tutela della popolazione e per impedire un'ulteriore diffusione della nuova variante. Raccomandiamo espressamente ai giornalisti di non recarsi ad Arosa.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la scola d'Arosa è vegnida constatada ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà. Sco mesira da protecziun ha l'Uffizi da sanadad dal Grischun serrà la scola fin sonda, ils 6 da favrer 2021, ordinà in test da massa per venderdi e sonda e decretà in'obligaziun da purtar ina mascrina sin tut il territori communal abità.

Il mardi en damaun ha l'Uffizi da sanadad dal Grischun registrà en la scola d'Arosa trais cas dal coronavirus mutà. Sin basa d'ina analisa immediata da l'erupziun en la scola pertutgada èn vegnids confermads actualmain 14 cas – tut mutaziuns. Per proteger la sanadad da la populaziun e dals giasts ha l'Uffizi da sanadad serrà la scola fin sonda, ils 6 da favrer 2021. En la vischnanca d'Arosa han plinavant lieu venderdi, ils 29, e sonda, ils 30 da schaner 2021, tests da massa cun la populaziun e cun ils giasts. Ils tests da PCR vegnan realisads da medema maniera sco ils projects da pilot da mez december 2020 e sco il test da massa da l'emna passada a San Murezzan. L'Uffizi da sanadad recumonda urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts d'Arosa da sa participar a quest test. Las experientschas a San Murezzan mussan ch'ils tests da massa han in effect svelt e persistent sin la reducziun dals dumbers da cas sco er sin la franada dal virus mutà.

Ils territoris da sport da naiv d'Arosa e da Lai restan averts sco manaschis separads

La scola e las canortas d'uffants ad Arosa restan serradas fin sonda, ils 6 da favrer 2021. Er las scolas da skis ad Arosa ston interrumper lur manaschi per entant. Activitads d'uniuns e trenaments da sport cun giuvenils na duain betg avair lieu per il mument. Plinavant vala a partir d'immediat in'obligaziun da purtar ina mascrina sin tut il territori communal abità d'Arosa. Per evitar ch'i dettia maschaidas tranter ils giasts da sport d'enviern, vegn serrada la colliaziun dals dus territoris da sport da naiv Arosa e Lai fin e cun sonda, ils 6 da favrer 2021. Las telefericas ad Arosa ed a Lai restan avertas, dentant sco manaschis separads.

L'Uffizi da sanadad è preoccupà: il virus mutà è bler pli contagius che la varianta derasada fin ussa sin l'entir mund. Perquai recumonda l'Uffizi da sanadad urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts da desister da tut ils contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas.

Grazia a la strategia da test activa e grazia a las experientschas fatgas cun ils tests da pilot pon l'Uffizi da sanadad e las vischnancas involvidas realisar svelt mesiras sistematicas cunter la derasaziun dal coronavirus mutà a Arosa. L'Uffizi da sanadad stat en in stretg contact cun il Stab directiv communal d'Arosa e vegn a decretar sche necessari ulteriuras mesiras.

Ils resultats dals tests da massa na vegnan betg ad esser disponibels avant la dumengia saira dals 31 da schaner 2021.

Infurmaziun per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias:

L'Uffizi da sanadad dal Grischun decretescha mesiras per proteger la populaziun e per impedir che la mutaziun sa derasia anc pli fitg. Nus recumandain expressivamain a las collavuraturas ed als collavuraturs da las medias da betg sa render ad Arosa.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

    - Thierry Jeanneret, Leiter graubündenSport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 51, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

lead_de: Der Kanton Graubünden unterstützt die Sportvereine und -verbände auch in der zweiten Welle der Pan...

title_de: Finanzhilfe für den Bündner Sport

title_it: Aiuti finanziari per lo sport grigionese

title_rm: Agid finanzial per il sport grischun

content_it:
Il Cantone dei Grigioni sostiene le società e le federazioni sportive anche durante la seconda ondata della pandemia. I provvedimenti adottati per contrastare la COVID-19 hanno fermato tutta una serie di attività associative e di competizioni sportive. Ciò ha importanti conseguenze negative per la vita economica e sociale di diverse organizzazioni sportive dei Grigioni. Al fine di conservare e di rilanciare le strutture sportive in particolare nel settore giovanile, il Governo ha messo a disposizione ulteriori aiuti finanziari per un importo di tre milioni di franchi.

Nei Grigioni oltre 700 società sportive con i loro circa 72 000 membri, organizzate in 45 federazioni sportive cantonali, creano un'offerta sportiva vasta e diversificata, in particolare nel settore giovanile. La seconda ondata della pandemia di coronavirus ha inflitto un nuovo duro colpo allo sport popolare: gli allenamenti sono possibili solo in misura molto limitata, mentre le partite di campionato e le competizioni al momento sono addirittura vietate. Nel settore dello sport di prestazione le competizioni sono possibili, tuttavia senza pubblico. A seguito delle perdite di guadagno, la sopravvivenza economica di molti club è a rischio e di conseguenza sono a rischio anche gli allenamenti e le competizioni nonché in particolare le strutture per la promozione dei giovani.

Contributi cantonali a favore di organizzazioni sportive pesantemente colpite

Il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA), aveva incaricato graubündenSPORT e la Federazione grigionese per lo sport (FGS) di chiarire la situazione in cui versano attualmente le società e le federazioni di sport di squadra a seguito delle restrizioni dovute alla COVID-19. In seguito, da una tavola rotonda alla quale hanno preso parte rappresentanti delle società di sport di squadra, è emerso che al netto degli aiuti federali alcune società registreranno un buco finanziario e che la liquidità non è garantita, visto che in molti casi la stagione 2020/21 è da considerarsi completamente compromessa.

Il Governo ha perciò deciso di adottare provvedimenti cantonali integrativi e di sostenere con contributi cantonali le organizzazioni sportive grigionesi che si trovano in gravi difficoltà finanziarie a seguito delle restrizioni dovute alla COVID-19. Nel quadro di un primo aiuto immediato, già in aprile 2020 il Governo aveva messo a disposizione un milione di franchi per garantire la liquidità di società e federazioni sportive e per sostenere queste ultime in modo semplice.

Informazioni aggiornate nonché il corrispondente promemoria e il modulo di domanda si possono trovare sul sito web dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Thierry Jeanneret,

content_rm:
Il chantun Grischun sustegna las uniuns e las federaziuns da sport er durant la segunda unda da la pandemia. Las mesiras per cumbatter cunter COVID-19 han sfurzà ina retscha d'activitads d'uniun e da concurrenzas da sport ad ina pausa. Sco consequenza è la vita economica e sociala da las differentas organisaziuns da sport en il Grischun restrenschida fermamain. Per tegnair en vita las structuras da sport en spezial per la generaziun giuvna e per dar ad ellas nov schlantsch metta la Regenza a disposiziun ulteriurs agids finanzials en l'autezza da 3 milliuns francs.

En il Grischun procuran passa 700 uniuns da sport cun lur bundant 72 000 commembras e commembers, organisadas en 45 federaziuns chantunalas da sport, per ina purschida da sport vasta e multifara – en spezial er en il sectur dals uffants e dals giuvenils. La segunda unda da la pandemia dal coronavirus tutga danovamain ferm il sport da massa: trenaments èn pussaivels mo en moda fitg limitada, gieus da campiunadi e concurrenzas èn actualmain schizunt scumandads. En il sport da prestaziun èsi bain pussaivel da far concurrenzas, dentant senza aspectaturas ed aspectaturs. Pervia da questas perditas d'entradas èn blers clubs periclitads en lur existenza ed en consequenza da quai èn er smanatschads il manaschi da trenament ed il manaschi da concurrenza sco er en spezial las structuras da la promoziun da talents giuvens.

Contribuziuns chantunalas per organisaziuns da sport engrevgiadas fermamain

Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA), aveva incumbensà graubündenSPORT e l'Associaziun grischuna da sport (AGS) da sclerir, co che la situaziun actuala sa preschentia tar las uniuns e tar las federaziuns da sport da squadra pervia da las restricziuns chaschunadas dal coronavirus. Sin quai ha ina maisa radunda ensemen cun represchentanzas da las uniuns e da las federaziuns da sport da squadra mussà ch'i dat ina largia considerabla en la finanziaziun da tschertas uniuns, suenter che las contribuziuns federalas èn vegnidas deducidas, e che la liquiditad n'è betg segirada, perquai che la stagiun 2020/2021 è vegnida annullada dal tuttafatg en blers lieus.

Pervia da quai ha la Regenza decidì da prender mesiras chantunalas cumplementaras e da conceder contribuziuns chantunalas da sustegn ad organisaziuns grischunas da sport, da las qualas la situaziun finanziala è engrevgiada fermamain pervia da las restricziuns chaschunadas dal coronavirus. En il rom d'in emprim agid immediat aveva la Regenza gia mess a disposiziun l'avrigl 2020 1 milliun francs per il mantegniment da la liquiditad e per il sustegn nunbirocratic d'uniuns e da federaziuns da sport.

Infurmaziuns actualas, il fegl d'infurmaziun correspundent sco er il formular da dumonda stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi per la scola populara ed il sport.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Thierry Jeanneret, manader grischunSport, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 51, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Gremi: Uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Januar 2021

title_it: Comunicato del Governo del 28 gennaio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 da schaner 2021

content_de:
Die Regierung fordert vom Bund geeignetere Instrumente für den Herdenschutz und gibt grünes Licht für die Ortsplanungsrevisionen der Gemeinden Churwalden und Klosters. Zudem genehmigt sie ein Projekt zur Strassenkorrektion der Oberalpstrasse.

Regierung fordert vom Bund geeignetere Instrumente für den Herdenschutz

Mit Zuversicht
nimmt die Bündner Regierung zur Kenntnis, dass die Umweltkommissionen von
National- und Ständerat zwei gleichlautende Motionen "Schweizer
Wolfspopulation. Geregelte Koexistenz zwischen Menschen, Grossraubtieren und
Nutztieren" verabschiedet haben. Sie werden voraussichtlich in der
Frühjahrssession im eidgenössischen Parlament behandelt.

Die beiden Motionen
zielen darauf ab, den Herdenschutz zu stärken und die Regelungen zum Abschuss
des Wolfes in bestimmten Fällen anzupassen. Mit den vorgeschlagenen Änderungen
auf Verordnungsebene sollen damit auf der Basis des bestehenden Jagdgesetzes
die Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um die Verbreitung des Wolfes in der
Schweiz zu kontrollieren und das Nebeneinander von Mensch, Nutztieren und
Grossraubtieren zu ermöglichen.

Die Konflikte zwischen dem Wolf und der landwirtschaftlichen Nutzung im Berggebiet,
aber auch mit dem Sicherheitsbedürfnis der Bergbevölkerung und des Tourismus,
haben ein nicht mehr tolerierbares Ausmass erreicht. Es braucht Lösungen, und
zwar zeitlich dringend, da bereits im Mai 2021 die nächste Alpsaison beginnt.

Vor diesem Hintergrund fordert die Regierung den Bundesrat und das

content_it:
Il Governo ha chiesto alla Confederazione di creare strumenti più idonei per la protezione delle greggi e ha dato il via libera alle revisioni delle pianificazioni locali dei Comuni di Churwalden e di Klosters. Ha inoltre approvato un progetto per la correzione della strada dell'Oberalp.

Il Governo ha chiesto alla Confederazione di creare strumenti più idonei per la protezione delle greggi

Il Governo grigionese ha preso atto con
fiducia del fatto che le commissioni dell'ambiente del Consiglio nazionale e
del Consiglio degli Stati hanno approvato le due mozioni di uguale contenuto
"Popolazione svizzera di lupi. Convivenza regolamentata fra esseri umani,
grandi predatori e animali da reddito". Tali mozioni saranno trattate dal
Parlamento federale probabilmente nella sessione primaverile.

L'obiettivo delle due mozioni è quello di
rafforzare la protezione delle greggi e di adeguare le regolamentazioni
relative all'abbattimento di lupi in determinati casi. Con le modifiche
proposte a livello di ordinanza si intende sfruttare le possibilità concesse
dalla vigente legge sulla caccia per controllare la diffusione del lupo in
Svizzera e per permettere la convivenza fra esseri umani, animali da reddito e
grandi predatori.

I conflitti tra il lupo e lo sfruttamento agricolo nelle regioni di montagna,
ma anche i conflitti tra il lupo da un lato e le esigenze di sicurezza della
popolazione di montagna e il turismo dall'altro hanno assunto dimensioni non
più tollerabili. Sono necessarie soluzioni urgenti, perché già nel mese di
maggio del 2021 inizierà la prossima stagione di alpeggio.

Ciò considerato, il Governo ha chiesto con fermezza al Consiglio federale e al

content_rm:
La Regenza ha pretendì da la Confederaziun da metter a disposiziun instruments pli adattads per la protecziun da muntaneras ed ha dà glisch verda per las revisiuns da las planisaziuns localas da las vischnancas da Churwalden e da Claustra. Plinavant ha ella approvà in project per la correcziun da la via sursilvana.

La Regenza ha pretendì che la Confederaziun mettia a disposiziun instruments pli adattads per la protecziun da muntaneras

Cun speranza ha la Regenza grischuna prendì
enconuschientscha che las cumissiuns per l'ambient dal Cussegl naziunal e dal
Cussegl dals chantuns han deliberà duas moziuns da medem num "Populaziun
da lufs en Svizra. Coexistenza reglada tranter ils umans, ils animals da rapina
gronds ed ils animals da niz". Las duas moziuns vegnan probablamain
tractadas durant la sessiun da primavaira dal parlament federal.

Ellas han l'intent da rinforzar la protecziun
da muntaneras e d'adattar las reglas per sajettar lufs en tscherts cas. Las
midadas che vegnan proponidas sin il stgalim d'ina ordinaziun, duain pia
exaurir, sin basa da la Lescha da chatscha vertenta, las pussaivladads per
controllar la derasaziun dal luf en Svizra e per permetter la convivenza
tranter ils umans, ils animals da niz ed ils animals da rapina gronds.

Ils conflicts tranter il luf e l'utilisaziun agricula en il territori da
muntogna, ma er ils conflicts cun il basegn da segirezza da la populaziun da
muntogna e dal turissem, han cuntanschì ina dimensiun che na po betg pli vegnir
tolerada. Idovra soluziuns e quai urgentamain, perquai che gia il
matg 2021 cumenza la proxima stagiun d'alp. Sut quest aspect pretenda la Regenza dal Cussegl federal e dal Departament
federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) cun insistenza
ch'els profiteschian maximalmain da la libertad legislativa, sche las moziuns
vegnan acceptadas. Quai per ch'i stettian a disposiziun als
chantuns pertutgads svelt – a temp per il cumenzament da la proxima stagiun
d'alp – instruments pli adattads per rinforzar la protecziun da muntaneras e
particularmain per regular la populaziun da lufs.

Glisch verda per la "zipline Pradaschier" a Churwalden

La
Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Churwalden,
concludida da la vischnanca ils 30 da zercladur 2020. Questa revisiun
stgaffescha las premissas per realisar ina tirolaisa (zipline) tranter la
staziun da muntogna e la staziun da val da la sutgera Churwalden-Pradaschier.
La zipline percurra parallelamain a la sutgera e duai cumplettar la purschida
turistica existenta da Pradaschier sco muntogna d'aventuras.

Pervia da
las numerusas infrastructuras existentas e pervia dal percurs parallel cun la
sutgera n'ha il project naginas consequenzas essenzialas sin il maletg da la
cuntrada e na tanghescha nagins territoris protegids.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Approvà la planisaziun d'ina nova staziun da Claustra Vitg

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala
"staziun Claustra Vitg", ch'era vegnida concludida da la vischnanca
da Claustra ils 27 da settember 2020. Questa revisiun staffescha las premissas
per realisar la renovaziun respectivamain l'engrondiment da la staziun Claustra
Vitg. Quest engrondiment da la staziun necessitescha ch'ils dus passadis
existents "Bisträssli" e "Bahnhofstrasse" sur ils binaris
da la Viafier retica ston vegnir abolids. Els vegnan remplazzads cun in nov
sutpassadi da la via. L'aboliziun dals dus passadis existents è indispensabla
er perquai ch'ils trens che vegnan a circular il futur sin la lingia "Landquart
‑ Claustra Plaz", ils quals han ina lunghezza da fin 300 meters,
possian sa fermar er a la staziun Claustra Vitg. La nova concepziun dals
trajects da via, da bus e da passapes, che stat en connex cun il project da
renovaziun, garantescha plinavant l'eliminaziun dals dischavantatgs envers
persunas cun impediments en il traffic public, che vegn pretendida da la
lescha.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Approvà la sanaziun e la correcziun da la via sursilvana

Sin il traject da via tranter Dieni e Sta. Brida
na correspunda la via sursilvana sin in lunghezza da circa 800 meters betg
pli als standards actuals, uschia che la Regenza ha approvà in project da
sanaziun e da correcziun da la via. En il rom dal project duai tranter auter
vegnir adattà il traject, schlargiada la via - che ha oz per part mo in vial ‑
sin 6 meters e duain vegnir construids sustegns da tuttas duas varts da la
via. Ils custs totals importan circa 11 milliuns francs.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Amt für Gemeinden

lead_de: Die Regierung beschliesst, für die Gemeinde Roveredo erneut einen Regierungskommissär einzusetzen....

title_de: Erneute Einsetzung eines Regierungskommissärs für die Gemeinde Roveredo

title_it: Nuova nomina di un commissario governativo per il Comune di Roveredo

title_rm: Danovamain nominà in cumissari da la Regenza per la vischnanca da Roveredo

content_it:
Il Governo ha deciso di nominare nuovamente un commissario governativo per il Comune di Roveredo. Dopo che già per il periodo tra luglio e settembre 2020 era stata decisa una corrispondente misura di vigilanza, la crisi istituzionale in seno all'esecutivo di Roveredo prosegue, ciò che rende necessario un nuovo intervento del Governo. Quale commissario governativo viene nominato l'ex Consigliere di Stato Claudio Lardi.

Da anni il Comune di Roveredo si trova ripetutamente confrontato a difficoltà istituzionali. Il Governo ha nominato un commissario governativo già nel gennaio 2013. Anche se successivamente e fino allo scorso anno non si sono verificate fattispecie che rendessero necessario un formale intervento di vigilanza del Governo, l'attività in seno alle autorità è stata caratterizzata da confronti politici e personali. La situazione tesa venutasi a creare dopo le elezioni del municipio per la legislatura 2019-2022 ha indotto il Governo a nominare una commissaria governativa per il periodo da luglio a fine settembre 2020.

Una nuova escalation in seno al municipio costringe ad agire

I più recenti sviluppi mostrano che il Comune di Roveredo purtroppo non è ancora tornato a una situazione ordinata e stabile. Le diverse istanze giunte al Cantone rendono evidente che una collaborazione in seno al municipio nella sua composizione attuale non è possibile o quantomeno è estremamente difficoltosa.

Il 10 dicembre 2020 rappresentanti dell'Ufficio per i comuni (UC) hanno incontrato per dei colloqui a Roveredo i singoli municipali nonché, dopo i colloqui individuali, l'intero municipio. È risultato che il rapporto tra i municipali e il sindaco è gravemente compromesso. Evidentemente manca quel minimo di fiducia e rispetto reciproci e non si può parlare di un'autorità collegiale funzionante.

Il Governo ha preso in esame diverse varianti

Quali misure di vigilanza, in primo piano vi sono la destituzione, la nomina di un commissario governativo o l'istituzione di una curatela. Il Governo ha esaminato a fondo tutte le varianti. Benché né la destituzione né la curatela siano state definitivamente escluse, esso è giunto alla conclusione che per il momento sia opportuna la nomina di un nuovo commissario governativo.

Quale commissario governativo è stato nominato il lic. iur. Claudio Lardi, avvocato, Coira, già Consigliere di Stato del Cantone dei Grigioni. L'incarico vale con effetto immediato ed è limitato fino al termine della legislatura 2019-2022. Sulla base di rapporti regolari, il Governo deciderà in merito a eventuali adeguamenti delle misure.

Il potere decisionale rimane ai municipali eletti

Il commissario governativo rileverà i compiti e le funzioni formali del sindaco e dirigerà l'amministrazione comunale. I municipali eletti rimangono tuttavia in carica e conservano il loro diritto di voto. Il commissario governativo potrà partecipare alle decisioni soltanto nei casi in cui il municipio non dovesse essere al completo o qualora qualcuno debba ricusarsi. In questo caso egli disporrà del numero di voti mancanti. Inoltre il commissario governativo disporrà della facoltà di impartire istruzioni qualora i membri del municipio non dovessero attenersi alle regole di un comportamento interpersonale ordinato e corretto.

Nel caso in cui a seguito di dimissioni il municipio dovesse perdere la propria capacità di agire, la funzione del commissario governativo si trasformerà automaticamente in una carica di curatore a tempo determinato.

Tutte le misure riguardano unicamente l'esecutivo.

Rammarico e speranza

Il Governo si rammarica di dover nuovamente intervenire con misure di vigilanza nelle questioni e nell'autonomia del Comune di Roveredo. Al contempo vi associa la speranza che questo passo funga anche da scossa che permetta di acquisire maggiore consapevolezza circa la responsabilità istituzionale nei confronti del Comune nel suo insieme. Il Governo parte dal presupposto che i municipali eletti siano consapevoli della propria responsabilità politico-istituzionale, sociale e personale nei confronti del loro mandato e quindi nei confronti della popolazione di Roveredo. La soluzione di vigilanza creata su misura tiene conto di tutte le questioni da considerare.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Ufficio per i comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concludì da nominar danovamain in cumissari da la Regenza per la vischnanca da Roveredo. Suenter ch'ina mesira correspundenta tenor il dretg da surveglianza era vegnida disponida gia dal fanadur fin il settember 2020, cuntinuescha la crisa instituziunala entaifer l'autoritad executiva da Roveredo, uschia che la Regenza sto intervegnir anc ina giada. Sco cumissari da la Regenza vegn nominà l'anteriur cusseglier guvernativ Claudio Lardi.

En la vischnanca da Roveredo datti dapi onns adina puspè difficultads instituziunalas. Gia il schaner 2013 aveva la Regenza perquai nominà in cumissari da la Regenza. Er sch'i n'ha dà suenter fin l'onn passà nagins causals che avessan pretendì ina intervenziun formala da la Regenza tenor il dretg da surveglianza, è la lavur entaifer las autoritads stada caracterisada da dispitas politicas e persunalas. La situaziun chargiada suenter las elecziuns da la suprastanza per la perioda d'uffizi 2019–2022 è stada il motiv per la Regenza da nominar ina cumissaria da la Regenza per il temp dal fanadur fin la fin da settember 2020.

Nova escalaziun en la suprastanza sforza d'agir

Ils novs svilups mussan che la vischnanca da Roveredo n'ha displaschaivlamain betg anc chattà la via enavos a relaziuns ordinadas e stabilas. Las differentas inoltraziuns al chantun reveleschan che la collavuraziun en la cumposiziun actuala da la suprastanza n'è betg pussaivla u è almain fitg engrevgiada.

Represchentantas e represchentants da l'Uffizi da vischnancas (UV) èn sa scuntrads ils 10 da december 2020 cun ils singuls commembers da la suprastanza sco er – suenter ils discurs individuals – cun l'entira suprastanza per ina discussiun a Roveredo. Igl è sa mussà che la relaziun tranter ils commembers da la suprastanza ed il president communal è engrevgiada fermamain. I manca evidentamain in minimum da confidenza vicendaivla respectivamain da respect ed in'autoritad colleghiala che funcziuna.

La Regenza ha examinà differentas variantas

Sco mesiras da surveglianza stattan en il center la destituziun da l'uffizi, la nominaziun d'ina cumissaria u d'in cumissari da la Regenza ubain la curatella. La Regenza ha examinà detagliadamain tut las variantas. Er sche ni la destituziun da l'uffizi ni la curatella n'èn definitivamain exclusas, arriva la Regenza a la conclusiun ch'igl è inditgà per il mument da nominar danovamain in cumissari da la Regenza.

Sco cumissari da la Regenza vegn nominà lic. iur. Claudio Lardi, advocat, Cuira, anteriur cusseglier guvernativ dal chantun Grischun. Il mandat vala per immediat ed è limità fin la fin da la perioda da legislatura 2019–2022. Sin basa dals rapports regulars decida la Regenza davart eventualas adattaziuns da las mesiras.

La pussanza suprema da decider resta tar ils commembers da la suprastanza elegids

Il cumissari da la Regenza surpiglia las incumbensas e las funcziuns formalas dal president communal e maina l'administraziun communala. Ils commembers da la suprastanza elegids restan dentant en uffizi e mantegnan lur dretg da votar. Il cumissari da la Regenza po cundecider mo, sche la suprastanza n'è betg preschenta cumplettamain u sch'in commember sto prender recusaziun. En quest cas dispona el dal dumber da vuschs mancantas. Plinavant ha il cumissari da la Regenza la cumpetenza da dar directivas, sch'ils commembers da la suprastanza n'observan betg las reglas d'in cumportament interuman ordinà e correct.

Sche la suprastanza perda sia abilitad d'agir pervia da demissiuns, daventa la funcziun dal cumissari da la Regenza – senza autras intervenziuns e per in temp limità – l'uffizi dal curatur.

Tut las mesiras concernan sulettamain il plaun da l'executiva.

Displaschair e speranza

La Regenza deplorescha ch'ella sto danovamain intervegnir sin basa dal dretg da surveglianza en ils fatgs ed en l'autonomia da la vischnanca da Roveredo. A medem temp ha ella la speranza che quest pass saja ussa er in clom da resvegl da daventar pli conscient da la responsabladad instituziunala per la vischnanca en sia totalitad. La Regenza parta dal fatg ch'ils commembers da la suprastanza elegids sajan conscients da lur responsabladad statalpolitica, sociala e persunala envers lur mandat e pia envers la populaziun da Roveredo. La soluziun sin mesira sin basa dal dretg da surveglianza tegna quint da tut ils fatgs che ston vegnir resguardads.

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Uffizi da vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februarsession 2021 des Grossen Rats sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Februarsession 2021


lead_de: Unter dem Personal der Hotels in St. Moritz und Celerina sowie unter den Ski- und Schneesportlehre...

title_de: Weniger als ein Prozent positive Tests bei Hotelpersonal und Schneesportlehrerinnen und -lehrer in St. Moritz und Celerina

title_it: Meno dell'uno per cento di test positivi tra il personale degli alberghi e i maestri di sport sulla neve di St. Moritz e Celerina

title_rm: Main che 1 pertschient tests positivs tar il persunal d'hotel e tar las magistras ed ils magisters da sport da naiv a San Murezzan ed a Schlarigna

content_it:
Tra il personale degli alberghi di St. Moritz e Celerina nonché tra i maestri di sci e di sport sulla neve dell'Engadina Alta il tasso di positività ai test del coronavirus è al momento inferiore a quello tra la popolazione complessiva. Da un'analisi estesa sono risultate positive solo 15 persone su un totale di 1923 test effettuati.

Lunedì e martedì scorsi in Engadina Alta altre 1923 persone hanno partecipato a un test del coronavirus organizzato. L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni aveva invitato i collaboratori di tutti gli alberghi di St. Moritz e Celerina e tutti i maestri di sci e di sport sulla neve che lavorano nei comprensori sciistici Corviglia e Corvatsch a sottoporsi al test. 15 persone sono risultate positive al test del coronavirus, di cui tre 3 sono risultate positive alla nuova variante (B.1.1.7). Tutte le persone risultate positive erano asintomatiche e quindi non sapevano di essere contagiose. Si sono messe subito in isolamento.

I test di conferma sono stati svolti quale provvedimento di sicurezza dopo che la scorsa settimana in occasione di test di routine erano stati individuati dei focolai in due alberghi di St. Moritz. In seguito i due alberghi sono stati immediatamente posti in quarantena e tutti i collaboratori e gli ospiti sono stati sottoposti al test. Due giorni dopo a St. Moritz sono stati effettuati test a tappeto per tutta la popolazione. All'interno dei due alberghi è risultato positivo il quattro per cento delle persone, tra la popolazione l'uno per cento.

Con i test conclusivi negli alberghi e tra i maestri di sci e di sport sulla neve di St. Moritz e Celerina sono state portate a termine con successo le campagne di test relative ai focolai summenzionati. Complessivamente sono stati effettuati 5655 test. Ciò ha permesso di interrompere 82 catene di contagio, 34 delle quali riguardavano casi di nuova variante del virus.

In aggiunta ai test effettuati a St. Moritz e Celerina, anche alberghi di Pontresina, Sils i.E. e Silvaplana, sostenuti dai rispettivi comuni, hanno sottoposto il proprio personale a test su vasta scala. A Pontresina è risultata positiva una persona su 415 test effettuati, a Sils i.E. dai 132 test effettuati non è emerso alcun risultato positivo. I test a Sils i.E. e Silvaplana proseguono venerdì.

La strategia di test attiva ha un effetto positivo

La strategia di test attiva con quarantena ha permesso di individuare precocemente i focolai nei due alberghi e di isolarli immediatamente. I test effettuati successivamente tra la popolazione, il personale alberghiero e i maestri di sport sulla neve hanno mostrato che i focolai negli alberghi non sono riusciti a diffondersi all'esterno. Ciò dimostra che i piani di protezione degli esercizi e la strategia di test del Cantone dei Grigioni hanno successo.

Da oggi, venerdì 29 gennaio 2021, le aziende del Cantone dei Grigioni possono annunciarsi per i test nelle aziende. Questa campagna prevede che a partire da inizio febbraio i collaboratori vengano interrogati e sottoposti a test in modo sistematico, sulla base di un profilo di rischio individuale. Si sono già annunciate circa 200 aziende per oltre 12 000 collaboratori.

Continuare a rispettare le regole in materia di distanziamento e di igiene

L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ricorda ancora una volta alla popolazione e agli ospiti del Cantone di continuare a rinunciare a tutti i contatti non indispensabili con altre persone e a rispettare in modo scrupoloso le regole vigenti relative al distanziamento e all'igiene. A tutela dei propri contatti, si raccomanda vivamente di sottoporsi al test del coronavirus anche in presenza di sintomi soltanto lievi.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar il persunal dals hotels a San Murezzan ed a Schlarigna e tar las magistras ed ils magisters da skis e da sport da naiv da l'Engiadin'Ota è la rata da positivitad eruida a chaschun dals tests sin il coronavirus pli bassa che en la populaziun generala. A chaschun d'ina analisa pli extendida tar 1923 persunas hai dà mo 15 resultats positivs dal test.

Glindesdi e mardi passà èn sa participadas ulteriuras 1923 persunas al test dal coronavirus organisà da l'Engiadin'Ota. L'Uffizi da sanadad dal Grischun aveva supplitgà las collavuraturas ed ils collavuraturs da tut ils hotels da San Murezzan e da Schlarigna sco er tut las magistras e tut ils magisters da skis e da sport da naiv, che lavuran en ils territoris da skis Corviglia e Corvatsch, da sa laschar testar. 15 persunas han gì in resultat positiv dal test sin il coronavirus, 3 da quellas cun la mutaziun dal virus (B.1.1.7). Tut las persunas cun in resultat positiv dal test n'avevan nagins sintoms da malsogna e na savevan perquai er betg ch'ellas pudessan infectar autras persunas. Ellas èn sa rendidas immediatamain en isolaziun.

Ils tests posteriurs èn vegnids fatgs sco mesira da segirezza, suenter ch'ina accumulaziun d'infecziuns era sa mussada l'emna passada a chaschun da tests da rutina en dus hotels da San Murezzan. Sinaquai èn ils dus hotels vegnids mess immediatamain sut quarantina e tut las collavuraturas e tut ils collavuraturs sco er tut ils giasts èn vegnids testads. Dus dis suenter èn vegnids fatgs a San Murezzan tests da massa per tut la populaziun. Entaifer ils dus hotels èn 4 pertschient dals tests stads positivs, en la populaziun 1 pertschient dals tests.

Cun ils tests finals en ils hotels e tar las magistras ed ils magisters da skis e da sport da naiv a San Murezzan ed a Schlarigna èn las acziuns da test en connex cun l'accumulaziun da cas menziunada qua survart vegnidas terminadas. Tut en tut èn vegnids fatgs 5655 tests. 82 chadainas da transmissiun han pudì vegnir interruttas, da quellas 34 cun mutaziuns dal virus.

Supplementarmain als tests a San Murezzan ed a Schlarigna han hotels a Puntraschigna, a Segl ed a Silvaplauna fatg – cun sustegn da las vischnancas – vasts tests tar lur persunal. A Puntraschigna ha ina da 415 persunas gì in resultat positiv dal test, a Segl n'han naginas da las 132 persunas testadas gì in resultat positiv. Ils tests a Segl ed a Silvaplauna vegnan anc cuntinuads il venderdi.

Effects positivs da la strategia da test activa

Grazia a la strategia da test activa cun quarantina han las accumulaziuns da cas en ils dus hotels pudì vegnir scuvridas baud e las persunas pertutgadas han pudì vegnir isoladas immediatamain. Ils tests posteriurs tar la populaziun, tar il persunal d'hotel e tar las magistras ed ils magisters da sport da naiv han mussà ch'il virus ch'è sa mussà en moda accumulada en ils hotels, n'ha betg pudì sa derasar en moda pli extensiva ordaifer ils manaschis. Quai mussa ch'ils concepts da protecziun dals manaschis e che la strategia da test dal chantun Grischun funcziuneschan cun success.

Dapi oz venderdi, ils 29 da schaner 2021, pon interpresas en il Grischun s'annunziar per tests en lur manaschis. Las collavuraturas ed ils collavuraturs vegnan lura interrogads e testads sistematicamain, quai vul dir tenor in profil da ristga individual, a partir dal cumenzament da favrer. Gia èn s'annunziadas var 200 interpresas cun passa 12 000 collavuraturas e collavuraturs.

Observar vinavant las reglas da distanza e d'igiena

L'Uffizi da sanadad regorda las abitantas, ils abitants ed ils giasts dal chantun instantamain da desister vinavant da tut ils contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas. Per proteger ils conturns persunals vegni recumandà urgentamain da far in test dal coronavirus er en cas da sintoms mo levs.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>