lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur geplanten Agrarpolitik ab 2022 des Bundes. Zudem genehmigt sie den ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. März 2019

title_it: Comunicato del Governo del 7 marzo 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da mars 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla Politica agricola a partire dal 2022 prevista dalla Confederazione. Inoltre ha approvato l'ampliamento di una strada forestale a Disentis e la realizzazione di nuovi impianti di dotazione per la centrale elettrica Zervreila.

Le regioni di montagna devono essere rafforzate tramite la legge

Il Governo ha preso posizione riguardo a un avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca concernente la Politica agricola a partire dal 2022 (PA22+). Con la Politica agricola a partire dal 2022 il Consiglio federale intende migliorare le condizioni quadro di politica agricola nei settori Mercato, Azienda e Ambiente in modo che la filiera agroalimentare svizzera possa sfruttare le opportunità future in maniera più autonoma e con maggiore margine di manovra imprenditoriale.

Il Governo accoglie favorevolmente l'intenzione di mantenere sui livelli odierni i mezzi federali da mettere a disposizione per l'agricoltura nel periodo dal 2022 al 2025 pari in media a poco meno di 3,48 miliardi di franchi all'anno. È positivo inoltre che non sia previsto né uno spostamento di pagamenti diretti tra zone di pianura e zone di montagna, né un adeguamento dei contributi per le regioni di estivazione. Per via della necessità di effettuare investimenti nelle aziende agricole, per il Cantone è molto importante poter contare su mezzi federali stabili.

Allo stesso tempo il Governo ravvisa la necessità di procedere ad alcuni adeguamenti nell'avamprogetto. Ad esempio respinge la possibilità prevista per persone giuridiche di acquistare fondi agricoli nonché l'abrogazione del numero minimo di animali da reddito per ettaro. Inoltre è contrario all'introduzione di un limite massimo dei contributi per azienda, dato che ciò avrebbe risvolti negativi sulla biodiversità. Inoltre i miglioramenti strutturali sono di importanza fondamentale per i Grigioni come Cantone di montagna. L'80 per cento di tutte le aziende grigionesi sono situate nelle zone di montagna 3 e 4. A livello svizzero negli ultimi dieci anni un'azienda su cinque attiva in queste zone ha dovuto chiudere i battenti per sempre. Per tale ragione il Governo considera molto importante che la legge preveda un rafforzamento concreto delle zone di montagna. Le condizioni di lavoro e di vita, ma anche le condizioni economiche risultano più difficili nelle zone di montagna. Gli investimenti in impianti infrastrutturali e le spese generali d'esercizio sono nettamente più elevati rispetto a quelli nelle regioni di valle.

Per tale ragione il Governo contesta l'intenzione espressa all'interno dell'avamprogetto di ridurre i contributi per i miglioramenti strutturali portandoli a un livello inferiore di quello del periodo 2008-2013. Queste riduzioni si pongono in contrasto con l'esigenza di procedere a miglioramenti strutturali. Pertanto il Governo chiede che i contributi per i miglioramenti strutturali previsti per gli anni 2022-2025 vengano aumentati di nuovo gradualmente a 90 milioni di franchi. In tale contesto occorre tenere conto del fatto che ogni franco concesso dalla Confederazione genera investimenti per 2-3 franchi nelle zone di montagna. L'efficacia di questi investimenti per raggiungere l'obiettivo di conservare gli insediamenti decentralizzati è evidente.

Documentazione relativa alle procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR)

Ampliamento della strada forestale Brulf – Fontanivas a Disentis

Il Governo ha approvato il progetto "Waldweg Punt da Brulf – Fontanivas" del Comune di Disentis/Mustér e ha concesso un contributo cantonale per un importo massimo di circa 723 000 franchi. Il progetto prevede l'ampliamento di un strada forestale lunga 856 metri allo scopo di creare una strada forestale che consenta la circolazione di autocarri. Il progetto inizia lungo la strada cantonale verso Cavardiras subito dopo il ponte Brulf sul Reno anteriore, segue la strada esistente lungo il Reno anteriore e termina con il ponte di nuova realizzazione Fontanivas. La strada forestale verrà ampliata a una larghezza di 3,3 metri. La superficie della carreggiata consisterà in uno strato d'usura di sabbia ghiaiosa. Il volume annuo di legname che sarà trasportato su questa strada forestale ammonta a circa 1000 metri cubi.

©Ufficio federale di topografia

Nuovi impianti di dotazione per la centrale elettrica Zervreila

Il Governo ha approvato un progetto per l'attuazione del risanamento dei deflussi residuali della Kraftwerke Zervreila AG (KWZ) e ha rilasciato le autorizzazioni necessarie a questo scopo. Con questo progetto la KWZ dà attuazione a un primo pacchetto di misure di risanamento disposto dal Governo nel mese di settembre del 2018. Al fine di attuare questo primo pacchetto previsto dalla decisione di risanamento, la KWZ ha intenzione di realizzare nuovi impianti di dotazione presso le captazioni Safien Platz ed Egschi.

rosso: Safien Platz / giallo: Egschi

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la politica agrara federala ch'è planisada a partir da l'onn 2022. Plinavant ha ella approvà la renovaziun d'ina via da guaud a Mustér e la construcziun da novs implants da dotaziun per las Ovras electricas Zervreila.

Ils territoris da muntogna ston vegnir rinforzads en la lescha

La regenza ha prendì posiziun tar il project da consultaziun dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR) concernent la politica agrara a partir da l'onn 2022 (PA22+). Cun la PA22+ vul il cussegl federal meglierar las cundiziuns generalas da la politica agrara en ils secturs dal martgà, dal manaschi e da l'ambient, per che l'agricultura e l'economia alimentara da la Svizra possian nizzegiar las schanzas futuras en moda pli independenta e pli fitg tenor princips d'interpresa.

La regenza beneventa ch'ils meds finanzials federals da stgars 3,48 milliardas francs per onn en media, che duain vegnir mess a disposiziun a l'agricultura per ils onns 2022 fin 2025, duain restar sin il medem nivel sco oz. Puncts positivs èn er ch'i n'èn planisads nagins spustaments da pajaments directs tranter las zonas bassas e las zonas da muntogna e che las contribuziuns per il territori d'alpegiada na duain betg vegnir adattadas. La stabilitad dals meds finanzials federals è da gronda impurtanza per il chantun pervia da las investiziuns ch'èn necessarias sin ils manaschis agriculs.

La regenza vesa dentant er in basegn d'adattaziun tar tscherts puncts dal project. Uschia refusa ella la pussaivladad per persunas giuridicas d'acquistar bains immobigliars agriculs. Medemamain refusa ella l'aboliziun dal dumber minimal d'animals da niz per hectara sco er l'introducziun d'ina limita superiura da las contribuziuns per manaschi, perquai ch'ina tala limita pudess avair consequenzas negativas per la biodiversitad. Plinavant han las meglieraziuns da structura ina impurtanza fundamentala per il Grischun sco chantun da muntogna. 80 pertschient da tut ils manaschis grischuns sa chattan en las zonas da muntogna 3 e 4. Ils ultims 10 onns ha, en tut la Svizra, mintga tschintgavel manaschi da questas zonas stuì serrar las portas da lur stallas per adina. Per la regenza èsi perquai fitg impurtant ch'il territori da muntogna vegnia rinforzà concretamain en la lescha. Anc adina èn las cundiziuns da lavurar e da viver, ma er las relaziuns economicas pli difficilas en il territori da muntogna. Las investiziuns en ils stabiliments d'infrastructura e las expensas generalas da manaschi èn considerablamain pli autas cumpareglià cun las regiuns bassas.

Pervia da quai crititgescha la regenza che las contribuziuns a las meglieraziuns da structura duain puspè vegnir reducidas – en il rom dal project – sut il nivel da la perioda dals onns 2008 fin 2013. Questas reducziuns stattan en cuntradicziun cun il basegn da meglieraziuns da structura. Perquai pretenda la regenza che las contribuziuns previsas per ils onns 2022 fin 2025 per las meglieraziuns da structura vegnian puspè auzadas pass per pass a 90 milliuns francs. En quest connex stoi vegnir resguardà che mintga franc federal concedì en ils territoris da muntogna generescha investiziuns da 2 fin 3 francs, quai che ha in effect evident per la finamira da mantegnair la colonisaziun decentralisada.

Documents da consultaziun dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR)

Renovaziun da la via da guaud Brulf – Fontanivas a Mustér

La regenza ha approvà il project "Via da guaud Punt da Brulf – Fontanivas" da la vischnanca da Mustér ed ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 723 000 francs. Il project prevesa da transfurmar la via da guaud existenta d'ina lunghezza dad 856 meters en ina via ch'è charrabla per camiuns. Il project cumenza tar la via chantunala da Cavardiras, directamain suenter la punt da Brulf che traversa il Rain anteriur. El suonda la via existenta per lung dal Rain anteriur e finescha tar la nova punt Fontanivas. La via da guaud vegn schlargiada ad ina ladezza da 3,3 m. La surfatscha dal vial survegn ina cuvrida d'isada or da sablun grop. Sin questa via da guaud planisada duain vegnir transportads davent mintga onn var 1000 meters cubic laina.

©Uffizi federal da topografia

Novs implants da dotaziun per las Ovras electricas Zervreila

La regenza ha approvà in project per realisar la sanaziun da l'aua restanta da las Ovras electricas Zervreila SA (OEZ) ed ha concedì las permissiuns necessarias respectivas. Cun quest project realiseschan las OEZ in emprim pachet da mesiras da sanaziun ch'è vegnì ordinà da la regenza il settember 2018. Per realisar quest emprim pachet da la disposiziun da sanaziun han las OEZ l'intenziun da construir novs implants da dotaziun per las tschiffadas Stussavgia Plaz ed Egschi.

cotschen: Stussavgia Plaz / mellen: Egschi

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Weltweit demonstrieren tausende Schülerinnen und Schüler gegen den Klimawandel und verlangen damit p...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Offenes Ohr für Klima-Anliegen der Schülerinnen und Schüler

title_it: Disponibilità ad ascoltare le richieste degli studenti in relazione al clima

title_rm: Buna audienza per ils giavischs davart il clima da las scolaras e dals scolars

content_it:
In tutto il mondo migliaia di studenti manifestano contro i cambiamenti climatici e chiedono in tal modo di essere ascoltati dai politici. Anche a Coira lo scorso mese diverse centinaia di giovani impegnati sono scesi in strada. Su invito del Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, ieri sera si è tenuta una tavola rotonda alla quale hanno partecipato il Consigliere di Stato Mario Cavigelli nonché rappresentanti di questa manifestazione pro clima.

Seguendo l'orientamento della strategia climatica cantonale, sia il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini sia il Consigliere di Stato Mario Cavigelli hanno condiviso le preoccupazioni degli studenti concernenti le sfide poste dai cambiamenti climatici. Durante il colloquio hanno però ascoltato soprattutto le giovani donne, le quali hanno potuto esporre in modo esaustivo le proprie richieste e i propri timori.

Monitorare la strategia climatica cantonale

Già oggi il Cantone dei Grigioni coordina e attua misure finalizzate alla protezione del clima nonché all'adeguamento ai cambiamenti climatici. In veste di direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini è a capo del comitato di coordinamento cantonale sul clima. Il comitato è stato istituito nel 2015 e ha il compito di vigilare sull'attuazione della strategia climatica cantonale. Quest'ultima prevede due ambiti di intervento fondamentali relativi alla protezione del clima e sette ambiti di intervento fondamentali relativi all'adattamento al clima i quali si trovano in ampia misura in fase di attuazione. Fanno parte del comitato di coordinamento in qualità di membri anche il Consigliere di Stato Mario Cavigelli in veste di direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste nonché i rispettivi capi dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, dell'Ufficio per la natura e l'ambiente e dell'Ufficio foreste e pericoli naturali.

Influire sul processo politico

Il Governo cercherà di accogliere le richieste delle rappresentanti della manifestazione per il clima e di tenerne conto per quanto possibile nel processo politico. Un'opportunità al riguardo è rappresentata dall'incarico "Green Deal per i Grigioni: cogliere la protezione del clima quale opportunità" presentato in Gran Consiglio e sottoscritto da 80 deputati.

Fotografie allegate:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin l'entir mund demonstreschan millis scolaras e scolars cunter la midada dal clima e pretendan audienza politica. Er a Cuira han demonstrà il mais passà pliras tschient persunas giuvnas engaschadas. Il president da la regenza Jon Domenic Parolini ha envidà ier saira il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli sco er represchentantas da questa demonstraziun davart il clima ad ina maisa radunda..

Tenor la direcziun da la strategia chantunala da clima sa fan tant il president da la regenza Jon Domenic Parolini sco er il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ils medems quitads sco las scolaras davart las sfidas da la midada dal clima. Ma en il discurs han els cunzunt tadlà las dunnas giuvnas. Quellas han pudì deponer lur giavischs e lur temas en moda fitg extendida.

Surveglianza da la strategia chantunala da clima

Gia oz coordinescha e realisescha il chantun Grischun las mesiras per proteger il clima sco er per adattar a la midada dal clima. Il president da la regenza Jon Domenic Parolini, maina – sco schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient – la cumissiun chantunala directiva da clima. La cumissiun exista dapi l'onn 2015 ed ha l'incumbensa da survegliar la realisaziun da la strategia chantunala da clima. Questa strategia cuntegna dus accents d'acziun pertutgant la protecziun dal clima e set accents d'acziun pertutgant l'adattaziun al clima. Ils accents d'acziun èn per gronda part en realisaziun. Ulteriurs commembers da la cumissiun directiva èn il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, sco schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, sco er ils manaders da l'uffizi d'energia e da traffic, da l'uffizi per la natira e l'ambient e da l'uffizi da guaud e privels da la natira.

Influenza en il process politic

La regenza vegn ad empruvar da surpigliar ils giavischs da las represchentantas da la demonstraziun davart il clima e d'als integrar uschè bain sco pussaivel en il process politic. Ina schanza respectiva sa porscha en il rom da l'incumbensa inoltrada al cussegl grond e suttascritta dad 80 deputadas e deputads "Green Deal per il Grischun: nizzegiar la protecziun dal clima sco schanza".

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Finanzverwaltung

lead_de: Die Jahresrechnung 2018 des Kantons Graubünden weist einen überraschend und erfreulich hohen operati...

title_de: Kanton Graubünden mit erfreulich gutem Jahresergebnis 2018

title_it: Risultato annuale 2018 soddisfacente per il Cantone dei Grigioni

title_rm: In resultat allegraivel per il chantun Grischun l'onn 2018

content_it:
Dal conto annuale 2018 del Cantone dei Grigioni risulta un'eccedenza dei ricavi operativa sorprendentemente elevata pari a 105 milioni di franchi (anno precedente 78 mio.). Il risultato molto positivo è la conseguenza di grande disciplina di spesa nonché di entrate più elevate. Soprattutto le imposte sugli utili da sostanza immobiliare nonché le imposte sulle successioni e sulle donazioni hanno superato sia il valore previsto nel preventivo, sia il valore dell'anno precedente. La doppia distribuzione degli utili della Banca Nazionale Svizzera (BNS) e i rimborsi di AutoPostale Svizzera SA hanno comportato entrate aggiuntive nell'ordine di svariati milioni. Attestandosi a 2,7 milioni, il risultato globale ha fatto registrare un valore solo di poco positivo. Tra le posizioni straordinarie si sono verificate perdite contabili su investimenti finanziari per 22 milioni netti nonché una costituzione di riserve decisa dal Gran Consiglio per il previsto centro universitario dell'UTE di Coira pari a 90 milioni.

Il consuntivo 2018 permette di raggiungere tutti gli obiettivi e valori indicativi di politica finanziaria stabiliti dal Gran Consiglio. I valori di riferimento e gli indicatori 2018 (anno precedente) sono i seguenti:

risultato operativo: 105,0 milioni (78,0 mio.)

risultato globale: 2,7 milioni (128,8 mio.)

gettito fiscale: 803,3 milioni (775,2 mio.)

investimenti lordi 384,7 milioni (368,1 mio.)

investimenti netti: 239,7 milioni (221,5 mio.)

uscite complessive consolidate: 1'997,0 milioni (1'985,4 mio.)

quota d'incidenza della spesa pubblica: 13,5 per cento (13,8%)

grado di autofinanziamento degli investimenti netti: 119,3 per cento (110,6%)

Ottimo risultato operativo

Nel settore dell'esercizio, spese complessive inferiori (-114,7 mio.) e ricavi complessivi leggermente superiori (+10,4 mio.) hanno portato a un risultato migliore di 125,2 milioni rispetto a quanto preventivato. Insieme al risultato del finanziamento, il risultato operativo (conto economico 1° livello) ha presentato un'eccedenza di ricavi di 105,2 milioni (anno precedente: 78 mio.). Nel preventivo era inserito un disavanzo di circa 33 milioni. Rispetto all'anno precedente, le spese d'esercizio (-11,6 mio.) e anche le spese finanziarie (-1,4 mio.) sono complessivamente in calo.

Per quanto riguarda le spese, diversi crediti di preventivo non sono stati esauriti. Attestandosi a 380,6 milioni (anno precedente: 376,1 milioni), le spese per il personale sono risultate inferiori di quasi 7 milioni rispetto a quanto indicato nel preventivo. Con un valore di 297,3 milioni, le spese per beni e servizi sono rimaste praticamente invariate rispetto all'anno precedente e sono risultate inferiori di 28,6 milioni rispetto a quanto preventivato. Le spese di riversamento pari a 1'069,2 milioni sono risultate lievemente superiori al livello dell'anno scorso (1'065,9 mio.) e inferiori di 61,4 milioni rispetto al valore inserito a preventivo. A causa del minore volume di investimenti nella costruzione stradale, gli ammortamenti hanno raggiunto un valore di 71,6 milioni (anno precedente: 79,2 mio.) risultando inferiori di 17,0 milioni a quanto previsto dal preventivo.

Per quanto riguarda i ricavi, come accaduto l'anno scorso i miglioramenti rispetto al preventivo sono riconducibili principalmente alle seguenti posizioni (rispetto al preventivo / rispetto all'anno precedente):

aumento del gettito delle imposte cantonali (+20,2 mio. / +28,1 mio.)

distribuzione supplementare della Banca nazionale svizzera (+15,5 mio. / +4,1 mio.)

quota cantonale dei rimborsi di AutoPostale Svizzera SA, compresi gli interessi (+17,0 mio. / +17,0 mio.)

Il gettito fiscale pari complessivamente a 803,3 milioni ha superato il valore dell'anno precedente (775,2 mio.) del 3,6 per cento risultando nettamente superiore al valore preventivato (783,1 mio.). Questo aumento è riconducibile all'evoluzione delle imposte sugli utili da sostanza immobiliare (+9,1 mio.) e delle imposte sulle successioni e sulle donazioni (+8,7 mio.). L'aumento delle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche sono all'incirca equivalenti ai minori ricavi relativi alle imposte sugli utili e sul capitale delle persone giuridiche.

Nel 2018 il finanziamento speciale strade presenta un'eccedenza di ricavi pari a 12,7 milioni dovuta alla diminuzione delle uscite per beni e servizi e per investimenti. Nel preventivo era previsto un disavanzo di 19,9 milioni. L'importo eccedente del conto stradale è stato accreditato nel conto cantonale generale. Il credito stradale continua ad attestarsi al valore massimo stabilito per legge pari a 100 milioni.

Risultato straordinario fortemente negativo

Il risultato straordinario (conto economico 2° livello) ha fatto registrare un valore decisamente negativo attestandosi a -102,5 milioni. Oscillazioni delle quotazioni sui mercati finanziari in relazione agli investimenti finanziari del Cantone hanno comportato adeguamenti al valore di mercato nel bilancio nonché spese e ricavi straordinari. A fronte di un aumento del valore delle azioni della Repower AG (+22,3 mio.) si sono verificate perdite contabili per complessivi 44,6 milioni riguardo a diversi investimenti finanziari, in particolare a buoni di partecipazione della Banca Cantonale Grigione (BCG / -22,5 mio.), alle azioni della Ems-Chemie Holding AG (-12,6 mio.) nonché ai titoli nei mandati di gestione patrimoniale (-7,1 mio.) e a ulteriori posizioni (-2,4 mio.).

Per il prefinanziamento del previsto centro universitario per l'UTE di Coira, durante la sessione di ottobre 2018 il Gran Consiglio ha costituito una riserva di 90 milioni a carico del conto annuale 2018. La riserva per la galleria dell'Albula è stata sciolta pro quota in proporzione all'avanzamento dei lavori. I contributi erogati per infrastrutture di rilevanza sistemica sono stati neutralizzati mediante prelievi dalle riserve. Il risultato globale, ossia la somma del risultato operativo e del risultato straordinario, si attesta a un valore di poco positivo pari a 2,7 milioni.

L'eccedenza dei ricavi comporta un aumento del capitale proprio

A fine 2018 il capitale proprio dichiarato ammontava a poco meno di 2,5 miliardi. Di questi, oltre 1,6 miliardi sono vincolati nelle infrastrutture necessarie all'esercizio (beni amministrativi), negli investimenti finanziari nonché in finanziamenti speciali e prefinanziamenti. Il capitale proprio liberamente disponibile viene dichiarato in 418,3 milioni. Insieme ai mezzi riservati per finanziamenti speciali e prefinanziamenti pari a 403,1 milioni, il capitale proprio liberamente disponibile ammonta a 821,4 milioni (anno precedente: 782,3 mio.).

Elevati investimenti netti

Nel 2018 gli investimenti netti hanno raggiunto un valore pari a 239,7 milioni. Di conseguenza il valore dell'anno precedente è stato superato di 18,2 milioni. Con un valore pari a 384,7 milioni si è tuttavia rimasti nettamente al di sotto delle uscite straordinariamente elevate previste pari a 445,8 milioni. Per i progetti del genio civile in corso nonché per altri investimenti materiali sono stati spesi complessivamente 194,3 milioni (anno precedente: -8,3 mio.; preventivo: -25,3 mio.). Rispetto all'anno precedente, le uscite nella costruzione stradale sono diminuite di 18,8 milioni, mentre quelle nell'edilizia sono aumentate di 24,3 milioni.

Anche i contributi propri per investimenti (-16,6 mio.), gli investimenti immateriali (-9,3 mio.) e i mutui (-7,8 mio.) sono risultati inferiori ai valori pianificati. La ragione risiede sovente nel fatto che a fine anno non sono ancora soddisfatte le condizioni per un'erogazione di contributi o per la concessione di un mutuo.

Prospettiva

La gestione finanziaria cantonale continua a essere sana. Di conseguenza anche per l'anno in corso è da attendersi un risultato operativo positivo. Grazie alla doppia distribuzione degli utili della BNS e alla crescita moderata delle spese nel 2018, rispetto al preventivo 2019 sono già noti o si stanno già delineando miglioramenti sostanziali. Gli effetti dell'evoluzione positiva della gestione finanziaria nel 2018 offrono una buona base per gli anni successivi. Si può ritenere che gli indicatori stabiliti dal Gran Consiglio potranno essere rispettati grazie alla necessaria disciplina di spesa anche nel preventivo 2020. Ciononostante nell'ulteriore evoluzione a partire dal 2021 si delinea un quadro finanziario con margini tendenzialmente minori. Occorre tenere conto in particolare di minori ricavi a seguito dell'aggiustamento della perequazione finanziaria federale nonché della riforma dell'imposizione delle imprese e del finanziamento AVS (RFFA) a livello federale e cantonale. In ottica futura risultano determinanti margini di manovra sufficienti al fine di garantire l'equilibrio della gestione finanziaria.

Il Gran Consiglio discuterà il conto annuale 2018 in occasione della sessione extra muros (11 - 14 giugno 2019) a Pontresina.

Allegati:

- Bilancio al 31 dicembre 2018

- Conto economico 2018

- Conto degli investimenti 2018

Ulteriori informazioni: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Amministrazione delle finanze

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il quint annual 2018 dal chantun Grischun mussa in surpli nunspetgà ed allegraivlamain aut dal retgav operativ da 105 milliuns francs (onn precedent 78 milliuns). Quest resultat fitg positiv è la consequenza d'ina disciplina excellenta en connex cun las expensas sco er d'entradas pli autas. Cunzunt las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars sco er las taglias sin l'ierta e las taglias sin donaziuns han surpassà tant il preventiv sco er l'onn precedent. La distribuziun dubla dal gudogn da la banca naziunala svizra (BNS) e las restituziuns tras la AutoDaPosta Svizra SA han purtà ulteriurs milliuns. Il resultat total ha mo in lev plus ed importa 2,7 milliuns. Sco posiziuns extraordinarias resultan perditas da contabilitad sin investiziuns finanzialas da netto 22 milliuns sco er la furmaziun d'ina reserva da 90 milliuns – concludida dal cussegl grond – per il center da scola auta da la SATE Cuira.

Cun il quint 2018 han pudì vegnir cuntanschidas tut las finamiras e directivas da la politica da finanzas dal cussegl grond. Las valurs directivas ed ils indicaturs 2018 (onn precedent) èn:

resultat operativ 105,0 milliuns (78,0 milliuns)

resultat total 2,7 milliuns (128,8 milliuns)

entradas fiscalas 803,3 milliuns (775,2 milliuns)

investiziuns bruttas 384,7 milliuns (368,1 milliuns)

investiziuns nettas 239,7 milliuns (221,5 milliuns)

expensas totalas consolidadas 1997,0 milliuns (1985,4 milliuns)

quota statala 13,5 pertschient (13,8 pertschient)

grad d'atgna finanziaziun da las investiziuns nettas 119,3 pertschient (110,6 pertschient)

Resultat operativ excellent

En il sectur da manaschi è il resultat per 125,2 milliuns francs meglier che budgetà. Quai pervia dals custs totals pli bass (-114,7 milliuns) e pervia dals retgavs totals levamain pli auts (+10,4 milliuns). Ensemen cun il resultat da finanziaziun ha purtà il resultat operativ (quint economic 1. stgalim) in surpli dal retgav da 105,2 milliuns (onn precedent 78 milliuns). Budgetà era in deficit da circa 33 milliuns. En cumparegliaziun cun l'onn precedent èn ils custs da manaschi
(-11,6 milliuns) sco er ils custs finanzials (-1,4 milliuns) tut en tut regressivs.

Da la vart dals custs n'èn differents credits tenor il preventiv betg vegnids exaurids. Ils custs da persunal èn restads cun 380,6 milliuns (onn precedent 376,1 milliuns) per stgars 7 milliuns sut il preventiv. Cun custs materials da 297,3 milliuns, ch'èn quasi nunvariads envers l'onn precedent, è il preventiv vegnì sutpassà per 28,6 milliuns. Ils custs da transfers da 1069,2 milliuns èn levamain sur il nivel da l'onn precedent (1065,9 milliuns) e per 61,4 milliuns sut il preventiv. Las amortisaziuns èn cun 71,6 milliuns (onn precedent 79,2 milliuns) per 17,0 milliuns sut il preventiv. Quai pervia dal volumen d'investiziun pli pitschen en la construcziun da vias.

Da la vart dals retgavs èn d'attribuir las meglieraziuns envers il preventiv sco er envers l'onn precedent principalmain a las suandantas posiziuns (cumparegliaziun cun il preventiv / cun l'onn precedent):

taglias chantunalas pli autas (+20,2 milliuns / +28,1 milliuns)

distribuziun supplementara da la banca naziunala svizra (+15,5 milliuns / +4,1 milliuns)

part dal chantun vi da las restituziuns incl. tschains da la AutoDaPosta Svizra SA (+17,0 milliuns / +17,0 milliuns)

Las entradas fiscalas da totalmain 803,3 milliuns han surpassà quellas da l'onn precedent (775,2 milliuns) per 3,6 pertschient ed èn cleramain sur la valur budgetada (783,1 milliuns). Quest augment è d'attribuir al svilup en connex cun las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars (+9,1 milliuns) e cun las taglias sin l'ierta e sin donaziuns (+8,7 milliuns). Las taglias pli autas sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas equivalan circa als retgavs pli pitschens da las taglias sin il gudogn e sin il chapital da las persunas giuridicas.

La finanziaziun speziala "vias" ha l'onn 2018 in surpli dal retgav da 12,7 milliuns pervia d'expensas materialas e d'investiziun pli pitschnas. Budgetà era in deficit da 19,9 milliuns. Il surpli dal quint da las vias è vegnì bunifitgà al quint chantunal general. Il dabun da las vias resta sin il maximum legal da 100 milliuns.

Resultat extraordinari fitg negativ

Il resultat extraordinari (quint economic 2. stgalim) è cleramain negativ cun -102,5 milliuns. Tar las investiziuns finanzialas dal chantun han fluctuaziuns dals curs sin ils martgads da finanzas chaschunà adattaziuns contablas a las valurs dal martgà en la bilantscha sco er custs e retgavs extraordinaris. In augment da la valur da las aczias da la Repower SA (+22,3 milliuns) s'oppona a perditas da contabilitad da totalmain 44,6 milliuns sin differentas investiziuns finanzialas, particularmain sin ils certificats da participaziun da la banca chantunala grischuna (BCG / -22,5 milliuns), sin las aczias da la Ems-Chemie Holding SA (-12,6 milliuns) sco er sin las vaglias en ils mandats per l'administraziun da la facultad (-7,1 milliuns) e sin ulteriuras posiziuns (-2,4 milliuns).

Durant la sessiun d'october 2018 ha il cussegl grond furmà ina reserva da 90 milliuns francs sin donn e cust dal quint annual 2018 per prefinanziar il center planisà da scola auta per la SATE Cuira. La reserva per il tunnel da l'Alvra è vegnida schliada en la dimensiun dal progress da las lavurs da construcziun. Las contribuziuns pajadas per infrastructuras relevantas per il sistem èn vegnidas neutralisadas cun far prelevaziuns ord las reservas. Il resultat total – sco summa dal resultat operativ e dal resultat extraordinari – sa chatta tar in stretg plus da 2,7 milliuns.

Il surpli dal retgav augmenta l'agen chapital

L'agen chapital cumprovà importa stgars 2,5 milliardas la fin da l'onn 2018. Da quai èn passa 1,6 milliardas liadas a l'infrastructura necessaria per il manaschi (facultad administrativa), ad investiziuns finanzialas sco er a finanziaziuns spezialas ed a prefinanziaziuns. L'agen chapital libramain disponibel importa 418,3 milliuns. Ensemen cun ils meds finanzials reservads per finanziaziuns spezialas e per prefinanziaziuns da 403,1 milliuns importa l'agen chapital disponibel tut en tut 821,4 milliuns (onn precedent 782,3 milliuns).

Autas investiziuns nettas

Las investiziuns nettas cuntanschan l'onn 2018 ina valur da 239,7 milliuns. Ellas surpassan uschia la valur da l'onn precedent per 18,2 milliuns. Las expensas zunt autas planisadas da 445,8 milliuns èn dentant vegnidas sutpassadas cleramain cun 384,7 milliuns. Per ils projects currents da la construcziun auta e bassa sco er per ulteriuras investiziuns materialas èn resultadas expensas da totalmain 194,3 milliuns (onn precedent -8,3 milliuns; preventiv -25,3 milliuns). En cumparegliaziun cun l'onn precedent èn las expensas da la construcziun da vias sa reducidas per 18,8 milliuns, quellas da la construcziun auta èn s'augmentadas per 24,3 milliuns.

Sut las valurs planisadas èn er restadas las atgnas contribuziuns d'investiziun (-16,6 milliuns), las investiziuns immaterialas (-9,3 milliuns) ed ils emprests (-7,8 milliuns). Il motiv per quai è savens quel che las premissas per pajar ina contribuziun u per conceder in emprest n'è betg anc ademplidas a la fin da l'onn.

Perspectiva

Las finanzas chantunalas sa preschentan vinavant en ina buna constituziun. Per l'onn current dastga medemamain vegnir quintà cun in resultat operativ positiv. Grazia a la distribuziun dubla dal gudogn da la BNS e grazia a l'augment moderà dals custs durant l'onn 2018 èn gia enconuschentas u previsiblas meglieraziuns substanzialas envers il preventiv 2019. Las consequenzas dal svilup positiv da las finanzas durant l'onn 2018 mettan ina buna basa per ils onns suandants. Cun la disciplina d'expensas necessaria duessi esser pussaivel d'observar er en il preventiv 2020 las valurs directivas prescrittas dal cussegl grond. L'ulteriur svilup a partir da l'onn 2021 mussa tuttina in rom finanzial che daventa tendenzialmain pli stretg. Da prevair èn cunzunt perditas da productivitad pervia dal nov agiustament da la gulivaziun da finanzas federala sco er pervia da la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas e pervia da la finanziaziun da la AVS (RFFA) sin plaun federal e chantunal. Decisivas per l'avegnir èn libertads d'agir suffizientas per tegnair en equiliber las finanzas chantunalas.

Il cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2018 durant sia sessiun extra muros (11 – 14 da zercladur 2019) a Puntraschigna.

Agiuntas:

- bilantscha per ils 31 da december 2018

- quint economic 2018

- quint d'investiziun 2018

Ulteriuras infurmaziuns: departament da finanzas e vischnancas

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg administraziun da finanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Bruno Maranta, Departementssekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 11, E-Mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Im Juni 2016 hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) eine Vollzugshilfe zum Zweit...

title_de: Zusätzliche Hilfe bei der Auslegung des Zweitwohnungsgesetzes

title_it: Aiuto supplementare per l'interpretazione della legge sulle abitazioni secondarie

title_rm: Agid supplementar per interpretar la lescha davart las abitaziuns secundaras

content_de:
Im Juni 2016 hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) eine Vollzugshilfe zum Zweitwohnungsgesetz erlassen. Nun hat sie diese aufgrund der Erkenntnisse aus dem Vollzug der letzten drei Jahre seit Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen am 1. Januar 2016 vollständig überarbeitet.

Mit der Vollzugshilfe will das DVS den für den Vollzug des Zweitwohnungsgesetzes

content_it:
Nel mese di giugno del 2016 il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) ha emanato una guida d'applicazione della legge sulle abitazioni secondarie. Ora ha proceduto a una sua completa rielaborazione in base alle evidenze scaturite dall'esecuzione durante i tre anni trascorsi dall'entrata in vigore della legge federale sulle abitazioni secondarie il 1° gennaio 2016.

Con la guida d'applicazione il DEPS intende offrire un aiuto nella gestione e nell'interpretazione della legge federale sulle abitazioni secondarie ai comuni, i quali sono competenti per la sua applicazione. Il documento contiene risposte adattate, completate e in parte nuove nonché esempi pratici concernenti molte questioni di applicazione nella prassi quotidiana relativa al rilascio di licenze edilizie da parte dei comuni interessati. La guida d'applicazione si rivolge inoltre a imprese edili, a studi di architettura e di pianificazione, ad avvocati nonché ad altri interessati che nel quadro dello sviluppo di progetti si vedono confrontati anche con la problematica legata alle abitazioni secondarie.

Guida d'applicazione intesa quale raccomandazione

La competenza e la responsabilità rimane dei comuni, che devono rispettare la legge e le sentenze giudiziarie emanate al riguardo. Nel rispetto di queste competenze, la guida pratica è intesa quale raccomandazione. In relazione alla legislazione sulle abitazioni secondarie, il DEPS svolge esclusivamente la funzione di organo di vigilanza. Con la guida d'applicazione rielaborata il Dipartimento intende fornire un contributo affinché il diritto venga applicato nel modo più uniforme possibile all'interno del Cantone.

La guida d'applicazione è disponibile sul sito web del Dipartimento:

www.dvs.gr.ch, Temi, Abitazioni secondarie

Persona di riferimento:

Bruno Maranta, segretario di concetto, Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 11, e-mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il zercladur 2016 ha il departament d'economia publica e fatgs socials (DES) relaschà in agid d'execuziun per la lescha davart las abitaziuns secundaras. Ussa ha el repassà quel cumplettamain sin basa da las enconuschientschas cun l'execuziun da la lescha federala davart las abitaziuns secundaras durant ils ultims trais onns dapi l'entrada en vigur il 1. da schaner 2016.

Cun l'agid d'execuziun vul il DES porscher a las vischnancas ch'èn responsablas per l'execuziun da la lescha davart las abitaziuns secundaras in sustegn per l'applicaziun e per l'interpretaziun da la lescha davart las abitaziuns secundaras. Il document cuntegna respostas ed exempels concrets adattads, cumplettads e per part novs per las numerusas dumondas d'applicaziun da las vischnancas pertutgadas en la pratica quotidiana da conceder permissiuns da construcziun. Plinavant sa drizza l'agid d'execuziun ad interpresas da construcziun, a biros d'architectura e da planisaziun, ad advocatas ed advocats sco er ad ulteriuras persunas interessadas ch'èn er confruntads – en il rom dal svilup da projects – cun la problematica da las abitaziuns secundaras.

Agid d'execuziun sco recumandaziun

Cumpetentas e responsablas èn e restan las vischnancas ch'èn obligadas envers la lescha ed envers las sentenzias giudizialas en chaussa. Resguardond questas cumpetenzas è l'agid d'execuziun da chapir sco recumandaziun. En connex cun la legislaziun davart las abitaziuns secundaras è il DES mo il post da surveglianza. Cun l'agid d'execuziun repassà vul il departament gidar ad applitgar il dretg en il chantun en ina moda uschè unitara sco pussaivel.

L'agid d'execuziun stat a disposiziun sin la pagina d'internet dal departament sut:

www.dvs.gr.ch, Temas, Abitaziuns secundaras

Infurmaziuns:

Bruno Maranta, secretari dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 11, e-mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Nadja Wielath, Medienverantwortliche, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 03,
E-Mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Die Bausaison startet auf ein Neues. Das kantonale Strassennetz wird instandgesetzt und weiter ausge...

title_de: Start der Bausaison 2019

title_it: Avvio della stagione dei cantieri 2019

title_rm: La stagiun da construcziun 2019 cumenza

content_it:
Ha inizio una nuova stagione di cantieri. La rete stradale cantonale sarà sistemata e ulteriormente ampliata. Sulla rete stradale cantonale, che misura oltre 1400 chilometri, l'Ufficio tecnico dei Grigioni prevede 74 cantieri su strade cantonali e 96 cantieri su strade di collegamento. 89 di questi cantieri saranno regolati da semafori.

Con le temperature più miti aumenta anche il numero di cantieri stradali. In fin dei conti tutti gli utenti della strada traggono vantaggio da una rete di strade cantonali molto ramificata, funzionante e sicura. Ciononostante tutti questi lavori implicano spesso irritanti intralci alla fluidità del traffico.

Sicurezza sui cantieri stradali

I lavori sui cantieri stradali celano inoltre un rischio di incidenti non solo per il traffico, bensì anche per gli operai dei servizi di manutenzione e delle imprese attive nella costruzione di strade. Spesso il potenziale di pericolo viene sottovalutato o semplicemente gli viene accordata troppo poca attenzione. L'Ufficio tecnico e le aziende coinvolte invitano perciò gli utenti della strada ad adottare un comportamento

content_rm:
La stagiun da construcziun cumenza puspè. La rait da vias chantunalas vegn renovada ed extendida. L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun planisescha sin la rait da vias chantunalas d'ina lunghezza da passa 1400 kilometers 74 plazzals sin vias principalas e 96 plazzals sin vias da colliaziun. Tar 89 plazzals vegn il traffic reglà cun amplas.

Cun las temperaturas pli chaudas crescha er il dumber da plazzals sin vias. La finala profitan tut las participantas ed ils participants dal traffic, sche la vasta rait da vias chantunalas è segira e funcziuna. Tuttina chaschunan questas lavurs savens impediments da la circulaziun malempernaivels.

Segirezza sin ils plazzals da vias

Ils plazzals sin las vias èn ultra da quai ina ristga d'accidents – betg mo per il traffic, mabain er per las lavurantas ed ils lavurants da las interpresas da construcziun da vias e dals servetschs da mantegniment. Il potenzial da privels vegn savens sutvalità u simplamain resguardà memia pauc. Perquai supplitgeschan l'uffizi da construcziun bassa e las interpresas involvidas las participantas ed ils participants dal traffic d'agir cun responsabladad e da sa cumportar confurm a la situaziun sco er da prender resguard da las lavurantas e dals lavurants cun vestgadira d'avertiment e da protecziun.

Infurmaziuns detagliadas sin la pagina d'internet da l'uffizi da construcziun bassa

Il Fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa cuntegna infurmaziuns detagliadas en chaussa. La charta e la glista da plazzals actuala cun indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart ils impediments pon vegnir consultadas sut www.strassen.gr.ch. Correspundentamain dain nus gronda impurtanza a la circulaziun dal traffic durant la fasa da construcziun e supplitgain las participantas ed ils participants dal traffic d'avair chapientscha per eventuals temps da spetga durant las lavurs da construcziun.

Fotografia:

Lavurs cun pitgas furadas al chant da Rona da la via dal Güglia

Infurmaziuns:

Nadja Wielath, responsabla per las medias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Hansruedi Andreoli, Kantonaler Hegepräsident BKPJV, Tel. 081 651 37 23, E-Mail hr.andreoli@bluewin.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das durch die Jägersektion Tasna lancierte und erfolgreich durchgeführte Pilotprojekt "Rehkitzr...

title_de: Ausbildung von Drohnenpiloten für die Rettung von Rehkitzen

title_it: Formazione per piloti di droni per il salvataggio di cuccioli di capriolo

title_rm: Scolaziun da pilotas e pilots da dronas per il salvament d'ansiels-chavriel

content_it:
Il progetto pilota finalizzato al salvataggio di cuccioli di capriolo mediante droni, lanciato dalla sezione cacciatori Tasna e già attuato con successo, quest'anno sarà ripetuto ed esteso ad altre regioni. A tale scopo, per i mesi compresi tra maggio e luglio è necessario sviluppare un'onerosa organizzazione d'intervento con piloti di droni in possesso di una buona formazione. I droni vengono impiegati a integrazione del convenzionale metodo di abbagliamento.

I prati rappresentano habitat importanti per molte specie animali e vegetali. La loro esistenza è garantita dai contadini che li falciano ogni anno. Durante le operazioni di sfalcio dei prati capita regolarmente che vengano feriti e uccisi dei cuccioli di capriolo. I cuccioli si rannicchiano tra l'erba alta e nelle prime settimane di vita sono difficilmente individuabili per via del loro pelo maculato.

L'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP), l'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza (ACGL), l'Unione grigionese dei contadini (UGC) nonché il parco Beverin si impegnano attivamente a favore del salvataggio dei cuccioli di capriolo, in quanto si tratta di un'importante esigenza di protezione degli animali, e portano avanti lo sviluppo del salvataggio dei cuccioli di capriolo mediante droni.

Sabato scorso sul Sankt Luzisteig, sopra Maienfeld, si è tenuta la prima giornata di formazione per piloti di droni, strutturata in una parte teorica e in una parte pratica. Vi hanno partecipato 20 interessati. Entro fine aprile saranno organizzate altre quattro giornate di formazione.

Chi fosse interessato a collaborare all'organizzazione d'intervento per il salvataggio dei cuccioli di capriolo trova informazioni su http://www.bkpjv.ch/hege/rehkitzrettung/index.html o può annunciarsi direttamente presso le organizzazioni locali di protezione della selvaggina dell'ACGL.

Fotografie:

Persone di riferimento:

- Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Hansruedi Andreoli, presidente della commissione cantonale per la protezione della selvaggina ACGL, tel. 081 651 37 23, e-mail hr.andreoli@bluewin.ch

Organo: Amt für Jagd und Fischerei

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il project da pilot "Salvament d'ansiels-chavriel cun dronas" che la secziun da chatschadras e chatschaders Tasna ha lantschà e realisà cun success, vegn cuntinuà quest onn ed extendì sin ulteriuras regiuns. Per quest intent sto vegnir endrizzada ils mais da matg fin fanadur in'organisaziun d'acziun cumplexa cun pilotas e pilots da dronas che han ina buna scolaziun. Las dronas vegnan applitgadas sco cumplettaziun da la metoda da tschorventar convenziunala.

Prads èn spazis da viver impurtants per blers animals e per bleras plantas. Lur existenza pon ils prads engraziar a las puras ed als purs che als segan onn per onn. Cun segar ils prads vegnan adina puspè blessads e mazzads ansiels-chavriel. Ils animals giuvens sa sgoban en l'erva auta, e pervia da lur pail punctà n'èn els strusch perceptibels durant las emprimas emnas da lur vita.

L'uffizi da chatscha e pestga (UCP), l'uniun grischuna da chatschaders da patenta (UGCP), l'uniun purila grischuna (UPG) sco er il parc Beverin s'engaschan activamain per il salvament dals ansiels-chavriel – questa finamira impurtanta da la protecziun dals animals – e promovan il svilup dal "Salvament d'ansiels-chavriel cun dronas".

La sonda passada ha gì lieu sin il Pass da Son Gliezi sur Maiavilla l'emprim di da scolaziun per pilotas e pilots da dronas, cun ina part teoretica e cun ina part pratica. 20 persunas èn sa participadas a la scolaziun. Fin la fin d'avrigl vegnan realisadas quatter ulteriuras scolaziuns d'in entir di.

Tgi che ha interess da collavurar tar l'organisaziun d'acziun "Salvament d'ansiels-chavriel", po s'infurmar sut http://www.bkpjv.ch/hege/rehkitzrettung/index.html u s'annunziar tar las organisaziuns localas da tgira da la selvaschina da la UGCP.

Fotografias:

Infurmaziuns:

- dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Hansruedi Andreoli, president da la tgira chantunala da la selvaschina, tel. 081 651 37 23, e-mail hr.andreoli@bluewin.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes betreffend Bundesinventar de...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. März 2019

title_it: Comunicato del Governo del 14 marzo 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da mars 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione riguardo all'inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere. Ha inoltre dato il via libera all'ampliamento del raccordo autostradale Grono Nord.

Il Governo ha chiesto la sospensione della revisione totale dell'ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere

Il Governo ha preso posizione a destinazione dell'Ufficio federale della cultura in merito alla revisione totale dell'ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS). Questo inventario federale rappresenta un importante strumento di garanzia della qualità per la protezione di insediamenti e parti di insediamenti importanti. Nella prassi risultano tuttavia ripetutamente difficoltà e determinate incertezze giuridiche. La revisione totale proposta contribuisce ad aumentare la sicurezza giuridica in questo settore.

In linea di principio, il Governo grigionese accoglie con favore la revisione totale dell'OISOS. Esso chiede tuttavia che le modifiche previste vengano coordinate meglio con le importanti esigenze della pianificazione del territorio. Nell'avamprogetto presentato il Consiglio federale si confronta in misura insufficiente con gli obiettivi di densificazione della legge federale sulla pianificazione del territorio sottoposta a revisione. Non risulta chiaro in che rapporto reciproco si trovino le esigenze di densificazione e l'obiettivo della conservazione di oggetti. Il Governo critica inoltre il momento della revisione totale. Attualmente a livello federale sono pendenti due iniziative parlamentari che potrebbero avere effetti sull'organizzazione concreta. Ciò considerato, il Governo chiede di sospendere temporaneamente la revisione totale dell'OISOS.

Documentazione di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Entrata in vigore della legge cantonale sulla pianificazione territoriale

La revisione parziale della legge cantonale sulla pianificazione territoriale decisa dal Gran Consiglio durante la sessione di ottobre 2018 sarà posta in vigore con effetto al 1° aprile 2019. Al centro di questa revisione vi sono l'introduzione di una tassa sul plusvalore riguardo ad azzonamenti nonché misure per la densificazione del territorio. Quale conseguenza della revisione della legge il Governo ha dovuto adeguare anche l'ordinanza cantonale sulla pianificazione territoriale, principalmente le prescrizioni procedurali relative alla riscossione della tassa sul plusvalore. Con l'entrata in vigore il 1° aprile 2019 della regolamentazione concernente la tassa sul plusvalore e con l'approvazione attesa a breve del Piano direttore cantonale nel settore insediamento da parte del Consiglio federale, il Cantone dei Grigioni previene una moratoria di principio degli azzonamenti a partire dal 1° maggio 2019.

Il raccordo autostradale Grono Nord viene ampliato e aperto al traffico

Il Governo ha approvato il progetto per la correzione della Strada italiana, semisvincolo Grono Nord, con alcune autorizzazioni e alcuni oneri. Sul territorio del Comune di Grono, la Strada italiana, quale collegamento principale, attraversa l'abitato di Grono in parallelo alla strada nazionale N13. Attualmente il semisvincolo Grono Nord viene utilizzato soltanto quale raccordo di manutenzione. In futuro l'Ufficio federale delle strade aprirà tuttavia al traffico questo raccordo. La premessa per l'apertura al traffico consiste nell'esecuzione di adeguamenti edilizi delle strade di raccordo comunali via Golena e via Centro Sportivo all'interno della zona industriale Pascolet, che si trova tra la Strada italiana e la strada nazionale. Tra l'altro saranno riorganizzate ad opera del Cantone le intersezioni esistenti tra la Strada italiana e via Golena nonché tra la Strada italiana e via Centro Sportivo. In via Centro Sportivo il Comune di Grono realizzerà nuovi parcheggi pubblici e prolungherà il marciapiede. I costi per questi adeguamenti edilizi ammontano a 839 000 franchi, di cui 566 000 franchi a carico del Comune di Grono e 273 000 franchi a carico del Cantone.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes betreffend Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz. Zudem gibt sie grünes Licht für den Ausbau des Autobahnanschlusses Grono Nord.

La regenza pretenda da sistir la revisiun totala da l'ordinaziun davart l'inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun

La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun totala da l'ordinaziun davart l'inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun (OISOS) per mauns da l'uffizi federal da cultura. Quest inventari federal è in instrument impurtant per garantir la qualitad e per proteger lieus e parts da lieus d'impurtanza naziunala. En la pratica datti dentant adina puspè difficultads e tschertas malsegirezzas giuridicas. La revisiun totala proponida augmenta la segirezza giuridica en quest sectur.

Da princip beneventa la regenza grischuna la revisiun totala da la OISOS. Ella pretenda però che las midadas previsas vegnian coordinadas meglier cun ils interess impurtants da la planisaziun dal territori. En il sboz qua avant maun s'occupa il cussegl federal memia pauc da la finamira da concentrar ils abitadis, formulada en la lescha federala davart la planisaziun dal territori revedida. I n'è betg cler en tge relaziun che la finamira da concentraziun e la finamira da mantegnair objects stattan ina cun l'autra. Ultra da quai crititgescha la regenza il mument da la revisiun totala. Actualmain èn pendentas sin plaun federal duas iniziativas parlamentaras che pudessan influenzar la concepziun concreta. Sut quest aspect propona la regenza da sistir ad interim la revisiun totala da la OISOS.

Documents da consultaziun dal departament federal da l'intern

Entrada en vigur da la lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun

La revisiun parziala da la lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun, concludida dal cussegl grond en sia sessiun d'october 2018, vegn messa en vigur per il 1. d'avrigl 2019. En il center da questa revisiun stattan l'introducziun d'ina taxa da plivalur per enzonaziuns, che vegn pretendida dal dretg federal sco er mesiras da concentrar ils abitadis. Sco consequenza da la revisiun da la lescha ha la regenza stuì adattar er l'ordinaziun davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun. En quest connex sa tracti en emprima lingia da prescripziuns concernent la procedura per incassar la taxa da plivalur. La regulaziun davart la taxa da plivalur entra en vigur il 1. d'avrigl 2019. Il plan directiv chantunal "Abitadi" duess vegnir approvà proximamain dal cussegl federal. Il chantun Grischun prevegn uschia ad in moratori d'enzonaziuns general a partir dal 1. da matg 2019.

L'access a l'autostrada Grono nord vegn amplifitgà per il traffic

Il project per la correcziun da la via taliana, mez access Grono nord, è vegnì approvà da la regenza cun intginas permissiuns e cun intginas cundiziuns. Sin il territori communal da Grono maina la via taliana parallelamain a la via naziunala N13 sco avertura principala tras il territori d'abitadi da Grono. Actualmain vegn il mez access Grono nord duvrà mo sco access da mantegniment. L'uffizi federal da vias vegn dentant a dar liber quest access en l'avegnir per il traffic. Sco premissa per dar liber l'access ston las vias communalas da colliaziun via Golena e via Centro Sportivo sin l'areal industrial Pascolet che sa chatta tranter la via taliana e la via naziunala, vegnir adattadas architectonicamain. Tranter auter vegnan las cruschadas existentas via taliana/via Golena e via taliana/via Centro Sportivo concepidas da nov dal chantun, ed a la via Centro Sportivo vegnan construids novs parcadis publics sco er prolungà il trottuar tras la vischnanca da Grono. Ils custs per questas adattaziuns architectonicas importan 839 000 francs, 566 000 francs van a quint da la vischnanca da Grono e 273 000 francs a quint dal chantun.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

- Präsidentin der ORK Antonia Fässler, Tel. 079 962 30 76

Gremium: Standeskanzlei
/ Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)
Quelle: dt Standeskanzlei / Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die Ostschweizer Regierungskonferenz hat sich an ihrer jährlich stattfindenden Plenarkonferenz in Os...

title_de: Kantonale Medienpolitik wird an Bedeutung gewinnen

title_it: La politica cantonale dei media assumerà maggiore importanza

title_rm: La politica da medias chantunala vegn a daventar pli impurtanta

content_it:
In occasione della sua conferenza plenaria annuale tenutasi a Osterfingen (SH), la Conferenza dei Governi della Svizzera orientale si è occupata in maniera approfondita di questioni legate alla politica dei media. Un altro punto chiave della conferenza è stato lo scambio inerente le misure adottate a livello cantonale per contrastare i cambiamenti climatici e per adattarsi a questi ultimi. Inoltre i governi dei Cantoni della Svizzera orientale sono stati informati in merito alla denominazione della nuova scuola universitaria professionale della Svizzera orientale che si chiama Ost.

I governi dei Cantoni della Svizzera orientale hanno discusso dell'evoluzione della politica dei media, segnatamente della concentrazione dei media e di come è cambiato l'uso dei mezzi di comunicazione. La discussione è stata incentrata sulla questione se e con quali misure sia possibile e opportuno promuovere media locali. Un'attività di informazione regionale equilibrata è di importanza fondamentale affinché il Popolo possa fare uso dei suoi diritti democratici e far fronte ai propri doveri in modo

content_rm:
A chaschun da sia conferenza plenara annuala ad Osterfingen (SH) è la Conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala (CRO) sa fatschentada intensivamain cun dumondas da la politica da medias. In ulteriur punct central da la conferenza è stà il barat davart mesiras chantunalas cunter la midada dal clima e per l'adattaziun a tala. Plinavant èn las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala vegnidas orientadas davart la designaziun da la nova Scola auta spezialisada da la Svizra orientala che ha num Ost.

Las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala èn s'occupadas cun il svilup da la politica da medias, numnadamain cun la concentraziun da las medias e cun la midada tar il consum da medias. En il focus da la discussiun è stada la dumonda, sche e cun tge mesiras che las medias localas pon e duain vegnir promovidas. Rapports regiunals equilibrads èn d'ina impurtanza fundamentala per ch'il suveran possia ademplir ses dretgs e sias obligaziuns democraticas cun responsabladad. La politica da medias sto però respectar da tut temp la libertad da pressa. Pervia da quai stoi vegnir renunzià er vinavant ad ina promoziun directa da las medias.

Vegnir a frida cun la midada dal clima

In ulteriur tema central da la radunanza plenara è stada la midada dal clima. D'ina vart èn vegnids discutads ils champs d'acziun pussaivels da la politica chantunala per eventualas cuntramesiras. Ma er l'adattaziun a la midada dal clima è stada in tema dals discurs. Qua sa tracti da la dumonda co ch'ins po vegnir a frida cun las midadas climaticas ch'èn gia capitadas u las qualas ins sto spetgar. En quest connex duain vegnir reducidas las ristgas e tratgas a niz las schanzas. Praticamain en tut ils secturs politics èsi inditgà da prender mesiras per l'adattaziun a la midada dal clima. En differents chantuns da la Svizra orientala existan gia strategias concernent l'adattaziun a la midada dal clima u èn en gir lavurs per elavurar talas.

La Scola auta spezialisada da la Svizra orientala ha num Ost

Sco signal per la partenza en ina nova èra ha la conferenza dals purtaders designads da la nova scola auta spezialisada fixà il num da la nova scola: Ost cun l'agiunta "Scola auta spezialisada da la Svizra orientala". Il nov num Ost exprima la francaziun en tut la Svizra orientala ed en il Principadi da Liechtenstein. Per il 1. da settember 2020 vegnan tut ils trais lieus Rapperswil, Son Gagl e Buchs a sa preschentar unitarmain cun il nov num Ost a partir da la partenza operativa da la nova scola. Gia ils 15 da favrer 2019 aveva la conferenza dals purtaders designads da la nova scola auta spezialisada approvà la cunvegna purtadra.

Ultra da quai sa mussa la CRO persvadida che la Svizra orientala sco lieu da furmaziun, da perscrutaziun e d'economia vegnia rinforzada vinavant uschia, e quai ensemen cun il svilup legraivel da l'accreditaziun independenta da la SATE Cuira.

Da la CRO fan part ils chantuns Glaruna, Schaffusa, Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Son Gagl, Grischun e Turgovia. Il chantun Turitg ed il Principadi da Liechtenstein èn commembers associads.

Infurmaziuns:

- Daniel Spadin, chancelier, chanzlia chantunala, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

- presidenta da la CRO Antonia Fässler, tel. 079 962 30 76

Gremi: chanzlia chantunala / Conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala (CRO)

Funtauna: rg chanzlia chantunala / Conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala (CRO)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf zehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezem...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:

- Elia Lardi, Chef Dienste Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 10, E-Mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

- Jachen Kienz, Chef Bezirkstiefbauamt 4 Scuol, Tel. 081 257 69 57, E-Mail Jachen.Kienz@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Auf der Engadinerstrasse ereignete sich am Samstag, 16. März 2019, um etwa 16 Uhr ein Felssturz...

title_de: Felssturz: Sperrung der Engadinerstrasse zwischen Martina und Ovella

title_it: Caduta di massi: chiusura della strada dell'Engadina tra Martina e Ovella

title_rm: Crudada da grippa: la via d'Engiadina tranter Martina ed Ovella è serrada

content_it:
Sabato 16 marzo 2019, intorno alle ore 16.00, lungo la strada dell'Engadina si è verificata una caduta di massi per un volume di circa 800 metri cubi. Di conseguenza la strada dell'Engadina tra Martina e Ovella rimarrà completamente chiusa al traffico per diverse settimane. È segnalata una deviazione attraverso Nauders (A) e Pfunds (A).

A seguito della caduta di massi, su una lunghezza di circa 20 metri la strada dell'Engadina tra Martina e Ovella è stata sommersa da masse rocciose che raggiungono a tratti un'altezza di 8 metri. Non sono state coinvolte persone. Singoli blocchi presentano un volume di diverse centinaia di metri cubi. Secondo lo stato attuale delle conoscenze, il blocco di cavi, tra cui anche cavi delle linee di telecomunicazione, posato sotto la sede stradale non ha subito danni o ha subito solo danni lievi.

Ci si attende che la caduta di massi abbia provocato danni importanti alla strada. Attualmente sono in corso i necessari accertamenti geologici relativi ai lavori da effettuare. Stando alle prime valutazioni, la caduta di massi è stata originata dalle forti precipitazioni degli scorsi giorni nonché dagli attuali cicli di gelo e disgelo. Al fine di mettere in sicurezza la zona di stacco nonché per permettere i lavori di sgombero e di sistemazione, che richiedono anche il brillamento di singoli blocchi di roccia, è necessario chiudere il tratto stradale per diverse settimane.

Sopralluogo per i giornalisti

Martedì 19 marzo 2019 i giornalisti avranno la possibilità di svolgere un sopralluogo nella zona in cui si sono staccati i massi. Il ritrovo è fissato per le ore 10.00 presso il parcheggio del posto di dogana di Martina.

Informazioni aggiornate relative allo stato delle strade e agli ostacoli alla circolazione possono essere consultate sul sito web www.strassen.gr.ch. Le imprese attive sui cantieri e l'Ufficio tecnico dei Grigioni pregano gli utenti della strada di mostrare la necessaria comprensione per i disagi causati dai lavori.

Fotografie allegate:

Caduta di massi tra Martina e Ovella

Persone di riferimento:

- Elia Lardi, capo Servizi Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 10, e-mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

- Jachen Kienz, capo Ufficio tecnico di circondario 4 Scuol, tel. 081 257 69 57, e-mail Jachen.Kienz@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin la via d'Engiadina è capitada sonda, ils 16 da mars 2019, circa a las 16.00, ina crudada da grippa da var 800 meters cubic. Pervia da quai sto la via d'Engiadina tranter Martina ed Ovella vegnir serrada per tut il traffic per pliras emnas. Igl exista ina pussaivladad da sviar signalisada sur Danuder (A) e Fuond (A).

La crudada da grippa ha sutterrà la via d'Engiadina tranter Martina ed Ovella sin ina lunghezza da var 20 meters cun ina massa da grip d'ina autezza da fin ad 8 meters. Donns da persunas n'hai dà nagins. Singuls blocs han in volumen da plirs tschient meters cubic. Il bloc da cabels che sa chatta en la via e che cuntegna tranter auter lingias da telecommunicaziun n'è – tenor il stadi da las enconuschientschas actualas – betg vegnì donnegià u mo levamain.

La via dastgass esser donnegiada fermamain da la crudada da grippa. Actualmain vegnan fatgs ils scleriments geologics necessaris per las proximas lavurs. Tenor las emprimas enconuschientschas han las precipitaziuns fermas dals ultims dis sco er ils ciclus actuals da schelira e da sdregliada chaschunà la crudada da grippa. Per segirar la zona da sbuvada sco er per las lavurs da rumida e da reparaziun, per las qualas singuls blocs ston er vegnir siglientads, sto la via vegnir serrada per pliras emnas.

Inspecziun per collavuraturas e collavuraturs da las medias

Per collavuraturas e collavuraturs interessads da las medias ha lieu mardi, ils 19 da mars 2019, ina inspecziun dal territori da crudada da grippa. Partenza è a las 10.00 sin la plazza da parcar tar la staziun da duana Martina.

Infurmaziuns actualas davart il stadi da las vias e davart ils impediments dal traffic pon vegnir consultadas sin la pagina d'internet www.strassen.gr.ch. Las interpresas participadas e l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun supplitgan las participantas ed ils participants dal traffic d'avair la chapientscha duida per las restricziuns durant las lavurs da reparaziun.

Fotografias agiuntadas:

Crudada da grippa tranter Martina ed Ovella

Infurmaziuns:

- Elia Lardi, schef dals servetschs da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 10, e-mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

- Jachen Kienz, schef da l'uffizi districtual da construcziun bassa 4 Scuol, tel. 081 257 69 57, e-mail Jachen.Kienz@tba.gr.ch

Gremi: Departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft betreffend die Optimierung der Organisation des Kantons- und...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft betreffend Optimierung der Organisation der oberen kantonalen Gerichte

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio concernente l'ottimizzazione dell'organizzazione dei tribunali cantonali superiori

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva concernent l'optimaziun da l'organisaziun da las dretgiras chantunalas superiuras

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio concernente l'ottimizzazione dell'organizzazione del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo.

In data 19 aprile 2017 la Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio ha dato incarico al Governo di sottoporre l'organizzazione del sistema giudiziario grigionese (per quanto concerne la giurisdizione d'appello) a un riesame completo e di presentare un rapporto al Gran Consiglio. Ora questo rapporto è disponibile.

Palazzo di giustizia comune

All'interno di questo rapporto il Governo esamina i vantaggi e gli svantaggi di un'unificazione del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo in un tribunale d'appello cantonale con sistema a camere. Questo esame riguarda anche la riunione degli spazi dei due tribunali cantonali superiori in un unico edificio. In una dichiarazione d'intenti dell'8 giugno 2011 i due tribunali cantonali superiori e il Governo hanno concordato che i tribunali potranno utilizzare come palazzo di giustizia comune lo Staatsgebäude, il quale si libererà se il progetto "sinergia" verrà attuato integralmente.

Maggiore efficienza a seguito della fusione dei tribunali

All'interno del rapporto il Governo spiega che l'onere di lavoro dei tribunali cantonali superiori dipende innanzitutto dal numero delle pratiche da evadere. Per tale ragione una fusione del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo non permette di rendere più efficiente l'evasione delle pratiche. Però sarebbero prevedibili una maggiore efficienza e un determinato aumento della qualità nel settore dell'amministrazione della giustizia e della vigilanza sulla giustizia, dato che la fusione rappresenterebbe un'occasione per professionalizzare le strutture corrispondenti. Inoltre una riunione dei tribunali cantonali superiori comporterebbe vantaggi sotto il profilo della politica statale, in quanto un tribunale cantonale superiore aggregato rappresenterebbe con una sola voce gli interessi dei tribunali dinanzi al Gran Consiglio e rappresenterebbe i tribunali nei confronti della popolazione. Soprattutto per queste considerazioni di politica statale il Governo ritiene che una riunione degli spazi del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo dovrebbe essere coniugata con una fusione dei tribunali cantonali superiori. Sia il Tribunale cantonale, sia il Tribunale amministrativo condividono questa opinione. Nell'ipotesi in cui i tribunali cantonali superiori vengano riuniti, il Governo ritiene auspicabile sotto il profilo della politica statale che venga istituito un tribunale amministrativo speciale che garantisca in particolare che i collaboratori del tribunale cantonale di massima istanza godano della medesima protezione giuridica di cui godono gli altri collaboratori cantonali.

Modifiche puntuali nella procedura di nomina

Inoltre il Governo propone modifiche puntuali nella procedura di nomina per giudici dei tribunali cantonali superiori, la loro autonomia amministrativa nonché la dotazione in termini di personale dei tribunali cantonali superiori. Diverse domande concernenti questi punti relativi all'organizzazione dei tribunali cantonali superiori vengono rivolte al Gran Consiglio. Le relative risposte fungeranno da base per il successivo progetto legislativo.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva concernent l'optimaziun da l'organisaziun da la dretgira chantunala e da la dretgira administrativa per mauns dal cussegl grond.

La cumissiun per giustia e segirezza dal cussegl grond aveva incumbensà la regenza ils 19 d'avrigl 2017 da suttametter l'organisaziun dal sistem giudizial grischun – pertutgant la giurisdicziun superiura – ad ina revisiun generala e da preschentar in rapport al cussegl grond. Il rapport è ussa avant maun.

Edifizi da dretgira cuminaivel

La regenza examinescha en quest rapport ils avantatgs ed ils dischavantatgs d'ina fusiun da la dretgira chantunala e da la dretgira administrativa ad ina dretgira chantunala superiura cun in sistem da chombras. Ina part da questa examinaziun è er la centralisaziun da las duas dretgiras chantunalas superiuras en in edifizi cuminaivel. En ina decleraziun d'intenziun dals 8 da zercladur 2011 èn las dretgiras chantunalas superiuras e la regenza sa cunvegnidas che las dretgiras possian duvrar – sch'il project "sinergia" vegn realisà dal tuttafatg – l'edifizi chantunal che stat suenter a disposiziun, sco edifizi da dretgira cuminaivel.

Augment d'effizienza tras la fusiun da las dretgiras

En il rapport explitgescha la regenza che la chargia da lavur da las dretgiras chantunalas superiuras dependia en emprima lingia dals cas che ston vegnir elavurads. L'elavuraziun dals cas na sa lascha pia strusch concepir en moda pli effizienta tras ina fusiun da la dretgira chantunala e da la dretgira administrativa. Ma in augment d'effizienza ed in tschert augment da qualitad sa mussassan dentant en il sectur da l'administraziun e da la surveglianza giudiziala, perquai che la fusiun permettess da professiunalisar las structuras correspundentas. Ultra da quai avess la fusiun da las dretgiras chantunalas superiuras avantatgs da la politica da stadi, perquai ch'ina dretgira chantunala superiura fusiunada represchentass ils interess da las dretgiras envers il cussegl grond sco er envers la regenza cun in'unica vusch e represchentass las dretgiras envers la populaziun. Cunzunt pervia da questas ponderaziuns da la politica da stadi è la regenza da l'avis che la centralisaziun da la dretgira chantunala e da la dretgira administrativa duess vegnir realisada cun la fusiun da las dretgiras chantunalas superiuras. Tant la dretgira chantunala sco er la dretgira administrativa èn dal medem avis. Sche las dretgiras chantunalas superiuras vegnan fusiunadas, pari a la regenza cunvegnent – ord vista da la politica da stadi – da stgaffir ina dretgira administrativa speziala che garantescha cunzunt la protecziun giuridica da collavuraturas e collavuraturs da la dretgira chantunala suprema tuttina sco quella da las ulteriuras collavuraturas ed ulteriurs collavuraturs dal chantun.

Midada da tscherts puncts da la procedura electorala

Dal rest envida la regenza da far midadas da tscherts puncts da la procedura electorala da las derschadras e dals derschaders da las dretgiras chantunalas superiuras, da lur autonomia sco er da la dotaziun persunala da las dretgiras chantunalas superiuras. Davart quests puncts che pertutgan l'organisaziun da las dretgiras chantunalas superiuras vegnan tschentadas pliras dumondas al cussegl grond. Las respostas da questas dumondas duain furmar la basa per il project da legislaziun che suonda.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der deutsche Botschafter, Norbert Riedel, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünde...

title_de: Besuch des deutschen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore tedesco al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur tudestg ha visità la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore tedesco Norbert Riedel ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore della Repubblica federale di Germania Norbert Riedel è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore era accompagnato dal Ministro plenipotenziario Sabine Seidler. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: il Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, l'Ambasciatore Dr. Norbert Riedel, il Ministro plenipotenziario Sabine Seidler e il Cancelliere Daniel Spadin.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur tudestg, Norbert Riedel, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la republica federala tudestga Norbert Riedel è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da la delegada diplomatica Sabine Seidler. Suenter il barat dals salids uffizials è stà in gentar cuminaivel sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia:

Da sanestra: Il president da la regenza dr. Jon Domenic Parolini, l'ambassadur dr. Norbert Riedel, la delegada diplomatica Sabine Seidler ed il chancelier Daniel Spadin.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Jachen Kienz, Bezirkschef Scuol, Tel. 079 432 35 15

- Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung/Bezirke, Tel. 079 400 44 91

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Am 23. Dezember stürzten rund 500 Kubikmeter Fels auf die Engadinerstrasse. Aus Sicherheit...

title_de: Engadinerstrasse wegen Felssturz gesperrt


contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01,
E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Josef Kurath, Projektleiter Bauwerkserhaltung, Kunstbauten, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 41, E-Mail Josef.Kurath@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: In den kommenden vier Jahren saniert das Tiefbauamt Graubünden etappenweise den Abschnitt Viamala de...

title_de: Instandsetzung der historischen Viamala-Strasse

title_it: Sistemazione della strada storica della Viamala

title_rm: Renovaziun da la via istorica da la Viamala

content_it:
Nei prossimi quattro anni l'Ufficio tecnico dei Grigioni risanerà a tappe il tratto Viamala della strada italiana. Il progetto prevede la sistemazione integrale dei ponti, delle gallerie artificiali e dei muri di sostegno nonché il rinnovo della sovrastruttura. I lavori di costruzione verranno presumibilmente eseguiti in quattro tappe annuali tra il 2019 e il 2022. Nel 2023 dovrebbero svolgersi i lavori conclusivi.

La strada che collega Thusis e Chiavenna, realizzata 360 anni fa come mulattiera, si estende attraverso la gola della Viamala e oggi è un percorso culturale importante classificato come tracciato storico nell'inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera (IVS). Per questo motivo, al valore storico dell'opera edilizia viene attribuita attenzione particolare.

Sistemazione e strada di deviazione

L'impianto stradale della Viamala viene utilizzato intensamente dai visitatori della gola della Viamala e serve inoltre da deviazione in caso di eventi sulla strada nazionale. Insieme alla sistemazione dei ponti, delle gallerie artificiali e dei muri di sostegno, nell'intero perimetro del progetto viene rinnovata la sovrastruttura stradale. A seguito degli effetti del gelo e del sale antigelo nonché delle sollecitazioni dovute al traffico, la sovrastruttura si trova in cattivo stato.

Rinnovo della passerella e delle condotte di servizio

A causa della ristrettezza degli spazi, il margine di manovra per un miglioramento del tracciato è limitato, motivo per cui quello nuovo seguirà in prevalenza l'impianto stradale esistente. Una nuova passerella migliorerà l'accesso pedonale al centro visitatori. I punti più stretti verranno ampliati in misura minima. Si è badato in particolare a mantenere le caratteristiche del tratto stradale, a rispettare le richieste del Servizio monumenti e ad adeguare in modo ideale l'impianto stradale alle condizioni esistenti. Nel corpo stradale si trovano delle condotte di servizio delle Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A., della cooperativa ViamalaInfra e di Swisscom SA che saranno pure risanate.

La pubblicazione informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni contiene informazioni dettagliate riguardo alla pianificazione delle tappe, a chiusure e deviazioni. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati sono disponibili su www.strassen.gr.ch. Essi contengono anche indicazioni relative ai lavori e a disagi sulle strade cantonali nei Grigioni.

Fotografia:

Galleria artificiale Viamala 1, galleria artificiale in legno Viamala

Persone di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01,
e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Josef Kurath,

content_rm:
Ils proxims 4 onns sanescha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun en etappas il traject Viamala da la via taliana. Il project prevesa da renovar tut las punts, las gallarias ed ils mirs da sustegn sco er la surstructura da la via. Las lavurs da construcziun vegnan probablamain realisadas en quatter etappas annualas da l'onn 2019 fin l'onn 2022. L'onn 2023 duain avair lieu las lavurs da finiziun.

La via da sauma da 360 onns da Tusaun a Clavenna, che maina tras la chavorgia da la Viamala è oz ina via culturala ch'è classifitgada en il "inventari federal da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra" (IVS) sco trassé istoric d'impurtanza naziunala. Perquai vegn resguardada spezialmain la valur istorica da las ovras da construcziun.

Renovaziun e sviament

La via da la Viamala vegn utilisada fermamain da las visitadras e dals visitaders da la chavorgia e serva ultra da quai sco traject da sviament en cas d'eveniments sin la via naziunala. Ensemen cun la reparaziun da las punts, da las gallarias e dals mirs da sustegn vegn er renovada la surstructura da la via da tut il perimeter dal project. Pervia da l'influenza nuschaivla da la schelira e dal sal da sdregliada sco er pervia da las frequenzas dal traffic è la surstructura da la via en in stadi manglus.

Renovaziun da la passarella da peduns e dals conducts d'ovra

Pervia da las stretgas relaziuns da spazi n'èsi strusch pussaivel da meglierar il trassé, uschia ch'il nov trassé suonda per gronda part la via existenta. Ina nova passarella da peduns meglierescha l'access dal parcadi al center da visita. Ils lieus ils pli stretgs vegnan mitigiads minimalmain. En spezial vegni guardà da mantegnair il caracter dal traject da la via, da resguardar ils giavischs da la tgira da monuments e d'adattar la via optimalmain a las relaziuns existentas. En il corpus da la via sa chattan conducts d'ovra da las Ovras electricas dal Rain posteriur SA, da la Cooperativa da manaschi ViamalaInfra e da la Swisscom SA, ils quals vegnan er sanads.

Il Fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun cuntegna infurmaziuns detagliadas davart las etappas planisadas, davart las serradas e davart ils sviaments. La charta e la glista actuala dals plazzals pon vegnir consultadas sut www.strassen.gr.ch. Ellas cuntegnan medemamain indicaziuns davart las lavurs e davart ils impediments sin las vias chantunalas en il Grischun.

Fotografia:

Gallaria Viamala 1, gallaria da lain Viamala

Infurmaziuns:

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Josef Kurath, manader da project per il mantegniment da las construcziuns artifizialas, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 41, e-mail Josef.Kurath@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Schweizerische Post hat, wie von Bund und Kantonen verlangt, ihr vollständig verifizierbares E-V...

title_de: Öffentlicher Intrusionstest für E-Voting-System abgeschlossen

title_it: Concluso il test di penetrazione pubblico a cui è stato sottoposto il sistema di e-voting

title_rm: Test d'intrusiun public per il sistem dad e-voting è terminà

content_it:
Come richiesto da Confederazione e Cantoni, dal 25 febbraio al 24 marzo 2019 la Posta Svizzera ha messo a disposizione il suo sistema di e-voting completamente verificabile per un test di penetrazione pubblico. La Posta ha inoltre reso pubblici il codice sorgente e la documentazione relativa al sistema. Il test si è concluso e i primi risultati sono disponibili.

Il test di penetrazione pubblico e la specificazione del codice sorgente avevano l'obiettivo di individuare ed eliminare possibili punti deboli prima di introdurre il sistema. Questi due strumenti importanti per un e-voting sicuro si sono dimostrati validi. Come comunicato oggi dalla Cancelleria federale, è stato possibile individuare diverse lacune.

Confederazione e Cantoni procederanno ora all'analisi dei risultati del test e pubblicheranno un rapporto. In seguito la Cancelleria federale verificherà i processi di ammissione e certificazione ed esaminerà anche quali modifiche sia necessario apportare al sistema della Posta.

Solo successivamente sarà possibile valutare le eventuali conseguenze sul progetto di e-voting del Cantone dei Grigioni. Vale tuttora il principio secondo cui alla sicurezza va attribuita la massima priorità e secondo cui l'e-voting sarà introdotto nei Grigioni soltanto quando vi sarà a disposizione un sistema di e-voting completamente verificabile che soddisfi tutti i requisiti di sicurezza previsti dal diritto federale, che disponga della corrispondente certificazione e che sia ammesso dalla Confederazione.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sco pretendì da la confederaziun e dals chantuns ha la Posta svizra mess a disposiziun ses sistem dad e-voting verifitgabel cumplettamain per in test d'intrusiun public dals 25 da favrer fin ils 24 da mars 2019. Ultra da quai ha la Posta preschentà il code da funtauna e la documentaziun dal sistem. Il test è terminà ed emprims resultats èn avant maun.

La finamira dal test d'intrusiun public e da la preschentaziun dal code da funtauna è stada quella da pudair scuvrir ed eliminar eventuals puncts debels avant che introducir il sistem. Quests dus instruments impurtants areguard in e-voting segir èn sa cumprovads. Tenor la communicaziun da la chanzlia federala dad oz han differentas mancanzas pudì vegnir scuvridas.

La confederaziun ed ils chantuns vegnan ussa ad analisar ils resultats dal test ed a publitgar in rapport. Suenter vegn la chanzlia federala ad examinar ils process d'admissiun e da certificaziun ed er a valitar, sche e tge adattaziuns ch'èn necessarias per il sistem da la Posta.

Eventualas consequenzas per il project dad e-voting dal chantun Grischun pon vegnir giuditgadas pir suenter quest pass. Anc adina vali che la segirezza ha l'emprima prioritad e ch'il e-voting vegn introducì en il Grischun pir, cur ch'in sistem dad e-voting verifitgabel cumplettamain stat a disposiziun. Quest sistem sto correspunder a tut las pretensiuns da segirezza tenor il dretg federal ed esser certifitgà ed admess correspundentamain da la confederaziun.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, chanzlia chantunala, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: rg chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>