title_de: Regierungsmitteilung vom 3. März 2022

title_it: Comunicato del Governo del 3 marzo 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 3 da mars 2022

content_de:
Die Regierung beschliesst gezielte Impulsmassnahmen im Städte- sowie im Kongress- und Seminartourismus. Zudem genehmigt sie ein umfangreiches Lärmsanierungsprojekt für die Kantons- und Gemeindestrassen in Klosters.

Gezielte Impulsmassnahmen im Städte- sowie im Kongress- und Seminartourismus

Der Kongress- und Seminartourismus
sowie der Städtetourismus haben während der Coronapandemie erhebliche Einbussen
erlitten. Zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen der Pandemie beschliesst
die Regierung gezielte Massnahmen zur touristischen Nachfragestimulierung in
diesen Segmenten. Auch kleine Bündner Tourismusdestinationen können von
Fördermittel für gemeinsame Impulsmassnahmen profitieren. Zu diesem Zweck
gewährt die Regierung dem Verein Graubünden Ferien (GRF) einen Beitrag von 320 000 Franken. Die Ausrichtung des Kantonsbeitrags erfolgt unter der
Voraussetzung, dass für das Vorhaben zusätzliche Mittel der beteiligten
Destinationen im Umfang von 80 000 Franken generiert werden.

Die geplanten Massnahmen im Bereich
Städtetourismus sowie im Bereich Kongress- und Seminartourismus werden zusammen
mit Schweiz Tourismus umgesetzt. Auch im Rahmen der bestehenden Themenallianz
«Graubünden, Mein Bergdorf», die von GRF geführt wird, sollen in den kommenden
Monaten zusätzliche Massnahmen umgesetzt werden, damit sich auch die kleineren
Bündner Destinationen im Tourismusmarkt behaupten können. Dieses
«Tourismus-Nachfrage-Stabilisationsprogramm 2022» ist eine Umsetzung des gleichnamigen
Auftrags,
welcher vom Grossen Rat in der Junisession 2021 überwiesen wurde.

©Graubünden Ferien/Marco Hartmann

Regierung genehmigt ein Lärmsanierungsprojekt für Klosters

Gestützt auf die Sanierungspflicht für Inhaber von Verkehrsanlagen liess
das Tiefbauamt Graubünden in Absprache mit der Gemeinde Klosters ein
Lärmsanierungsprojekt für die Kantons- und Gemeindestrassen in der Gemeinde
Klosters ausarbeiten. Aufgrund von Grenzwertüberschreitungen werden als
Massnahmen zur Lärmminderung einerseits eine Temporeduktion von Tempo 50 auf
Tempo 30 entlang der Klosterserstrasse und den untersuchten Gemeindestrassen eingeführt
und anderseits bei Strassenabschnitten der Klosterserstrasse, Monbielerstrasse
und Serneuserstrasse die alten Beläge durch den üblicherweise vorgesehenen Standardbelag
etappenweise ersetzt.

Gleichzeitig mit der Publikation der Einführung von
Tempo 30 aus Lärmschutzgründen wird in Ergänzung dazu die Einführung von
Tempo 30 aus Sicherheitsgründen durch die Kantonspolizei publiziert. Damit
wird ein zusammenhängendes Gebiet in der Gemeinde Klosters zu einer
Tempo-30-Zone. Durch die Einführung von Tempo 30 werden der Strassenlärm für
alle Menschen reduziert, die Sicherheit im Strassenverkehr verbessert und die Wohn-
und Lebensqualität erhöht.

Grünes Licht für schwere Fahrzeuge auf der Chlusstrasse

Die Regierung erhöht das zulässige Höchstgewicht auf der Chlusstrasse
zwischen der Abzweigung Boos und dem Anschluss Seewis Pardisla von heute 28 Tonnen auf neu 40/44 Tonnen. In den letzten Jahren wurden die Kunstbauten auf
diesem Streckenabschnitt erneuert und für diese Gewichte abgenommen. Ausserdem
wird die Chlusstrasse bereits heute schon als Umleitung bei Tunnelreinigungen
oder Verkehrsunfällen auf der Nationalstrasse von Fahrzeugen mit einem
Gesamtgewicht von 40/44 Tonnen genutzt.

Kantonsbeiträge für Erneuerung der SAC-Hütte Chamanna Coaz in Samedan

Die Regierung gewährt dem Verein SAC Sektion Rätia an die
Erneuerung der Chamanna Coaz CAS in Samedan einen Kantonsbeitrag in der Höhe
von rund 111 400 Franken im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP).
Der Beitrag wird im Zusammenhang mit einem NRP-Darlehen von 480 000 Franken
gesprochen. Zusätzlich spricht die Regierung für dieses Vorhaben einen
Kantonsbeitrag aus der Spezialfinanzierung Sport in der Höhe von 100 000 Franken.

Mit der Erneuerung
der Chamanna Coaz auf 2610 Meter über Meer soll eine zeitgemässe
Bewirtschaftung der Übernachtungs- und Tagesgäste erreicht werden. Die Anzahl
Schlafplätze (neu rund 55) wird zu Gunsten der Qualität gegenüber dem
bisherigen Angebot gesenkt. Ziel ist es, dass durch die bauliche Erneuerung den
jährlich rund 3000 Übernachtungsgästen eine attraktive Bergunterkunft zur
Verfügung steht. Zudem soll die erneuerte Hütte auch rund 2500 Tagesgäste pro
Jahr anziehen. Die Chamanna Coaz ist aufgrund ihrer Lage zwischen Pontresina,
Silvaplana und Corvatsch ein ideales Ausflugsziel im Oberengadin.

©Chamanna
Coaz

content_it:
Il Governo ha deciso misure di stimolo mirate nel turismo urbano nonché nel turismo legato a congressi e seminari. Inoltre ha approvato un ampio progetto di risanamento fonico per le strade cantonali e comunali a Klosters.

Misure di stimolo mirate nel turismo urbano nonché nel turismo legato a congressi e seminari

Durante la
pandemia di coronavirus, il turismo legato a congressi e seminari nonché il
turismo urbano hanno subito perdite considerevoli. Per attenuare le conseguenze
economiche della pandemia il Governo ha deciso misure mirate per stimolare la
domanda turistica in questi segmenti. Anche piccole destinazioni turistiche
grigionesi possono beneficiare di mezzi di promozione per misure di stimolo
comuni. A questo scopo il Governo ha concesso un contributo di
320 000 franchi all'ente Grigioni Vacanze. Il contributo cantonale
sarà erogato a condizione che per il progetto vengano messi a disposizione
mezzi supplementari in misura pari a 80 000 franchi dalle destinazioni
interessate.

Le misure
previste nel segmento del turismo urbano nonché nel segmento del turismo legato
a congressi e seminari vengono attuate in collaborazione con Svizzera Turismo.
Anche nel quadro dell'esistente alleanza tematica «Grigioni: il mio villaggio
di montagna», guidata da Grigioni Vacanze, si intendono attuare nei prossimi
mesi misure supplementari affinché anche le destinazioni grigionesi più piccole
riescano ad affermarsi sul mercato turistico. Questo «programma di
stabilizzazione della domanda turistica 2022» rappresenta l'attuazione
dell'omonimo incarico, accolto dal Gran Consiglio nella sessione di
giugno 2021.

©Graubünden Ferien/Marco Hartmann

Il Governo ha approvato un progetto di risanamento fonico per Klosters

Sulla base dell'obbligo di risanamento per i
proprietari di impianti viari, l'Ufficio tecnico dei Grigioni, in accordo con
il Comune di Klosters, ha fatto elaborare un progetto di risanamento fonico per
le strade cantonali e comunali nel Comune di Klosters. A seguito di superamenti
dei valori limite, quali misure di riduzione del rumore da un lato vengono
introdotte una riduzione del limite di velocità da 50 a 30 km/h lungo la
strada di Klosters e le strade comunali prese in esame; d'altro lato lungo
tratti della strada di Klosters, della Monbielerstrasse e della strada per
Serneus le vecchie pavimentazioni saranno sostituite a tappe con la
pavimentazione standard solitamente prevista.

Contemporaneamente alla pubblicazione
dell'introduzione del limite di velocità di 30 km/h per ragioni di
protezione dall'inquinamento fonico, a titolo integrativo la Polizia cantonale
pubblicherà l'introduzione del limite di 30 km/h per ragioni di sicurezza.
In questo modo un'area continua nel Comune di Klosters diventerà una zona 30.
L'introduzione del limite di 30 km/h permetterà di ridurre il rumore
stradale a beneficio di tutti, di migliorare la sicurezza del traffico stradale
e di aumentare la qualità abitativa e di vita.

Via libera ai veicoli pesanti sulla strada della Chlus

Il Governo ha aumentato il peso massimo
ammesso sulla strada della Chlus, tra la diramazione Boos e il raccordo Seewis
Pardisla, dalle attuali 28 tonnellate a 40/44 tonnellate. Negli ultimi
anni i manufatti lungo questo tratto di strada sono stati rinnovati e
collaudati per questi pesi. Inoltre già oggi la strada della Chlus viene
utilizzata da veicoli con un peso complessivo di 40/44 tonnellate quale
deviazione in caso di lavori di pulizia della galleria o in caso di incidenti
stradali sulla strada nazionale.

Contributi cantonali per il rinnovo della capanna CAS Chamanna Coaz a Samedan

Nel
quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR) il Governo ha
concesso un contributo pari a circa 111 400 franchi all'associazione
CAS sezione Rätia per il rinnovo della Chamanna Coaz CAS a Samedan. Il
contributo viene concesso in relazione a un mutuo NPR pari a 480 000 franchi. In aggiunta il Governo ha concesso un contributo cantonale dal
finanziamento speciale sport per un importo di 100 000 franchi.

Il rinnovo della Chamanna Coaz a
2610 metri sul livello del mare è inteso a garantire un'offerta al passo
con i tempi per gli ospiti che pernottano presso la capanna e per gli ospiti di
giornata. Il numero di posti letto (che saranno circa 55) sarà ridotto
rispetto all'offerta attuale a beneficio della qualità. Il rinnovo edilizio si
pone l'obiettivo di mettere un alloggio di montagna attrattivo a disposizione
dei circa 3000 ospiti che decidono di pernottarvi ogni anno. Inoltre la
capanna da rinnovare è intesa ad attirare circa 2500 ospiti di giornata
all'anno. Grazie alla sua posizione tra Pontresina, Silvaplana e il Corvatsch,
la Chamanna Coaz è una meta ideale per escursioni in Engadina Alta.

©Chamanna
Coaz

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì mesiras d'impuls sistematicas per il turissem urban sco er da congress e da seminari. Ultra da quai approvescha ella in concept cumplessiv da sanaziun cunter la canera per las vias chantunalas e communalas a Claustra.

Mesiras d'impuls sistematicas per il turissem urban sco er da congress e da seminari

Il turissem da
congress e da seminari sco er il turissem urban han subì perditas considerablas
durant la pandemia dal coronavirus. Per mitigiar las consequenzas economicas da
la pandemia ha la Regenza concludì mesiras sistematicas che servan a stimular
la dumonda turistica en quests segments. Er pitschnas destinaziuns turisticas
dal Grischun pon profitar da meds da promoziun a favur da mesiras d'impuls
communablas. Per quest intent ha la Regenza concedì a l'uniun Grischun Vacanzas (GRV) ina contribuziun da 320 000 francs. La premissa per il pajament da
la contribuziun chantunala è quella, che las destinaziuns participadas genereschian
per quest project ulteriurs meds finanzials en la dimensiun dad 80 000 francs.

Las mesiras
planisadas en il sectur dal turissem urban sco er en il sectur dal turissem da
congress e da seminari vegnan realisadas ensemen cun Svizra turissem. Er en il
rom da l'allianza tematica «Grischun, Mes vitg da muntogna» che vegn manada da
GRV, duain ils proxims mais vegnir realisadas mesiras supplementaras, per che
er las destinaziuns pli pitschnas dal Grischun possian sa far valair sin il
martgà turistic. Quest «Program per stabilisar la dumonda turistica 2022» è ina
realisaziun da l'incumbensa, ch'è vegnida acceptada dal Cussegl grond en la sessiun da
zercladur 2021.

©Graubünden Ferien/Marco Hartmann

La Regenza ha approvà in project da sanaziun cunter la canera a Claustra

Sa basond sin l'obligaziun da sanar ch'ils
titulars d'implants da traffic han, ha l'Uffizi da construcziun bassa dal
Grischun – en enclegientscha cun la vischnanca da Claustra – laschà elavurar in
project da sanaziun cunter la canera per las vias chantunalas e communalas en
la vischnanca da Claustra. Pervia dals surpassaments da las limitas vegn d'ina
vart introducida – sco mesira per reducir la canera – ina reducziun da la
sveltezza permessa da tempo 50 a tempo 30 per lung la via da Claustra
e per lung las vias communalas examinadas. Da l'autra vart vegnan remplazzadas
en etappas las cuvridas veglias tras la cuvrida da standard ch'è previsa
normalmain, quai sin trajects da la via da Claustra, da la via da Monbiel e da
la via da Serneus.

A medem temp sco la publicaziun da
l'introducziun da tempo 30 per motivs da la protecziun cunter la canera,
vegn – per cumplettar questa mesira – publitgada l'introducziun da
tempo 30 per motivs da segirezza tras la Polizia chantunala. Uschia
daventa in territori coerent en la vischnanca da Claustra ina zona da
tempo 30. Cun l'introducziun da tempo 30 vegn reducida la canera dal
traffic per tut las persunas, vegn meglierada la segirezza e vegn augmentada la
qualitad d'abitar e da viver.

Glisch verda per vehichels grevs sin la via da la Chlus

La Regenza augmenta il pais maximal admess sin
la via da la Chlus tranter il spartavias Boos e l'access Seewis Pardisla, quai
dad oz 28 tonnas sin nov 40/44 tonnas. Ils ultims onns èn las construcziuns
artifizialas sin quest traject da via vegnidas renovadas e collaudadas per
quests pais. Dal rest vegn la via da la Chlus gia oz duvrada da vehichels cun
in pais total da 40/44 tonnas sco sviament en cas da nettegiaments dal tunnel u
en cas d'accidents sin la via naziunala.

Contribuziuns chantunalas per la renovaziun da la Chamanna Coaz CAS a Samedan

En il rom
da la nova politica regiunala (NPR) ha la Regenza concedì a la secziun Rätia
dal Club alpin svizzer (CAS) ina contribuziun chantunala da circa 111 400 francs per renovar la Chamanna Coaz CAS a Samedan. La contribuziun vegn
concedida en connex cun in emprest NPR da 480 000 francs. Per quest
project conceda la Regenza supplementarmain ina contribuziun chantunala ord la
finanziaziun speziala «sport» en l'autezza da 100 000 francs.

Cun la renovaziun da la Chamanna Coaz sin 2610 meters sur mar duai vegnir cuntanschida ina gestiun moderna dals giasts che
pernotteschan e dals giasts dal di. A favur da la qualitad vegn il dumber da
plazzas da durmir (da nov var 55) reducì, cumpareglià cun la purschida
vertenta. La finamira da la renovaziun architectonica è da metter a disposiziun
in alloschi attractiv da muntogna als circa 3000 giasts che pernotteschan
mintga onn en la chamona. Plinavant duai la chamona renovada er attrair var
2500 giasts dal di per onn. Sin basa da sia posiziun tranter Puntraschigna,
Silvaplauna ed il Corvatsch è la Chamanna Coaz er ina destinaziun d'excursiun
ideala en l'Engiadin'Ota.

©Chamanna
Coaz

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Am 15. Mai 2022 finden die Grossratswahlen statt. Bei der Standeskanzlei Graubünden sind bis ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: 491 Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen

title_it: 491 candidati per le elezioni del Gran Consiglio

title_rm: 491 candidatas e candidats per las elecziuns dal Cussegl grond

content_de:
Am 15. Mai 2022 finden die Grossratswahlen statt. Bei der Standeskanzlei Graubünden sind bis gestern 167 Wahlvorschläge zusammengefasst in 5 Listengruppen mit insgesamt 491 kandidierenden Personen eingegangen.

Das Verfahren zur Einreichung der Wahlvorschläge ist dezentral, nämlich regional organisiert und umfasste folgende Etappen:

21. Februar 2022, 12.00 Uhr, spätester Termin für die Einreichung der Wahlvorschläge bei den Regionen

28. Februar 2022, 18.00 Uhr, allfällige Bereinigung der Wahlvorschläge durch die Regionen

02. März 2022, 12.00 Uhr, spätester Termin für die Übermittlung der definitiven, rechtsverbindlichen Listen durch die Regionen an die Standeskanzlei

Bis gestern 2. März 2022 sind der Standeskanzlei Graubünden 167 Wahlvorschläge zusammengefasst in 5 Listengruppen mit insgesamt 491 kandidierenden Personen (154 Frauen, 336 Männer, 1 unbestimmt) von den Regionen übermittelt worden.

Vorbehalten bleiben dabei allfällige kantonale Bereinigungen (Mehrfachkandidaturen / Listenbezeichnungen) und die Listennummerierung.

Bezeichnungen Listengruppen

Folgende Bezeichnungen für die 5 Listengruppen wurden der Standeskanzlei gemeldet:

Die Mitte Graubünden (Mitte GR)

FDP.Die Liberalen (FDP)

Grünliberale Partei (GLP)

SP & GRÜNE (SP & GRÜNE)

SVP Graubünden (SVP)

Losziehung für die Listennummern

Die Auslosung der Listennummern findet am 8. März 2022 statt. Die Resultate werden im Anschluss an die Auslosung, um ca. 15.30 Uhr, im Internet auf www.gr.ch veröffentlicht.

Schliesslich werden am 10. März 2022 im Kantonsamtsblatt die Listengruppen, Listen und alle Kandidierende amtlich publiziert.

Beilage

Listen und Kandidierende

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
Il 15 maggio 2022 avranno luogo le elezioni del Gran Consiglio. Fino a ieri la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha ricevuto 167 proposte di candidatura suddivise in 5 gruppi di liste per un totale di 491 candidati.

La procedura di presentazione delle proposte di candidatura è decentralizzata, ossia è organizzata a livello regionale e comprendeva le seguenti tappe:

ore 12:00 del 21 febbraio 2022: termine ultimo per la presentazione delle proposte di candidatura alle regioni

ore 18:00 del 28 febbraio 2022: eventuale rettifica delle proposte di candidatura da parte delle regioni

ore 12:00 del 2 marzo 2022: termine ultimo per la trasmissione delle liste definitive e giuridicamente vincolanti da parte delle regioni alla Cancelleria dello Stato

Fino a ieri, 2 marzo 2022, la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha ricevuto da parte delle regioni 167 proposte di candidatura suddivise in 5 gruppi di liste per un totale di 491 candidati (154 donne, 336 uomini, 1 non definito).

Sono fatte salve eventuali rettifiche da parte del Cantone (candidature plurime / denominazioni delle liste) e le numerazione delle liste.

Denominazione dei gruppi di liste

Alla Cancelleria dello Stato sono state comunicate le seguenti denominazioni per i 5 gruppi di liste:

Alleanza del Centro Grigioni

PLR.I Liberali Radicali (PLR)

Partito verde liberale (PVL)

PS & VERDI (PS & VERDI)

UDC Grigioni (UDC)

Sorteggio dei numeri di lista

Il sorteggio dei numeri di lista avrà luogo l'8 marzo 2022. Dopo il sorteggio, alle ore 15:30 circa, i risultati saranno pubblicati sul sito www.gr.ch.

In seguito, il 10 marzo 2022 i gruppi di liste, le liste e tutti i candidati saranno pubblicati nel Foglio ufficiale cantonale.

Allegato

Liste e candidati

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 15 da matg 2022 han lieu las elecziuns dal Cussegl grond. Fin ier èn entradas tar la Chanzlia chantunala dal Grischun 167 propostas electoralas resumadas en 5 gruppas da glistas cun tut en tut 491 candidatas e candidats.

La procedura per inoltrar las propostas electoralas è stada decentrala, numnadamain organisada sin plaun regiunal, ed ha cumpiglià las suandantas etappas:

21 da favrer 2022, a las 12.00: ultim termin per inoltrar las propostas electoralas tar las regiuns

28 da favrer 2022, a las 18.00: eventuala rectificaziun da las propostas electoralas tras las regiuns

2 da mars 2022, a las 12.00: ultim termin per transmetter las glistas definitivas e giuridicamain liantas tras las regiuns a la Chanzlia chantunala

Fin ier, ils 2 da mars 2022, han las regiuns transmess a la Chanzlia chantunala dal Grischun 167 propostas electoralas resumadas en 5 gruppas da glistas cun tut en tut 491 candidatas e candidats (154 dunnas, 336 umens, 1 persunas indefinidas).

Resalvadas restan eventualas rectificaziuns chantunalas (candidaturas multiplas / designaziuns da glistas) e la numeraziun da las glistas.

Denominaziuns da las gruppas da glistas

Per las 5 gruppas da glistas èn vegnidas annunziadas las suandantas designaziuns a la Chanzlia chantunala:

Allianza dal Center dal Grischun (Center GR)

PLD.Ils Liberals (PLD)

Partida verd-liberala (pvl)

PS & La Verda (PS & Verda)

PPS dal Grischun (PPS)

Decisiun tras la sort per ils numers da las glistas

Per ils numers da las glistas vegni tratg la sort ils 8 da mars 2022. Suenter la decisiun tras la sort, vers las 15.30, vegnan ils resultats publitgads en l'internet sin  www.gr.ch.

Las gruppas da glistas, las glistas e tut las candidatas ed ils candidats vegnan la finala publitgads uffizialmain ils 10 da mars 2022 en il Fegl uffizial chantunal.

Agiunta

Glistas e candidatas e candidats

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr)

zuständig: Regierung

lead_de: Als Zeichen der Solidarität mit der Ukraine spendet die Regierung des Kantons Graubünden 200 ...

title_de: Bündner Regierung spricht humanitäre Soforthilfe für die Ukraine

title_it: Il Governo grigionese ha messo a disposizione aiuti umanitari immediati per l'Ucraina

title_rm: La Regenza grischuna conceda in agid umanitar immediat per l'Ucraina

content_de:
Als Zeichen der Solidarität mit der Ukraine spendet die Regierung des Kantons Graubünden 200 000 Franken an anerkannte Hilfswerke wie das Internationale Rote Kreuz sowie die Glückskette.

Die Bündner Regierung beobachtet die Entwicklungen in der Ukraine mit grosser Besorgnis. Eine Woche nach Beginn der russischen Invasion in der Ukraine haben mehrere hunderttausende Menschen ihre Heimat verlassen müssen und suchen Schutz in ihren Nachbarländern. Das stündlich wachsende menschliche Leid machen die Regierung betroffen und traurig.

Zeichen der Solidarität

Im Sinne einer humanitären Soforthilfe spendet der Kanton Graubünden 200 000 Franken an anerkannte Hilfswerke wie das Internationale Rote Kreuz sowie die Glückskette. Damit setzt die Regierung ein Zeichen der Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung. «Der Kanton Graubünden spendet einen Franken pro Einwohnerin und Einwohner», erklärt Regierungspräsident Marcus Caduff. Der Beitrag stammt aus dem kantonalen Lotteriefonds, welche für gemeinnützige Zwecke eingesetzt werden darf.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr)

content_it:
Quale segno di solidarietà verso l'Ucraina, il Governo del Cantone dei Grigioni ha donato 200 000 franchi a enti assistenziali riconosciuti quali la Croce Rossa Internazionale nonché la Catena della Solidarietà.

Il Governo grigionese osserva con grande preoccupazione gli sviluppi in Ucraina. A una settimana dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina, diverse centinaia di migliaia di persone hanno dovuto abbandonare il proprio Paese e cercano protezione nei Paesi confinanti. La sofferenza umana che aumenta di ora in ora desta turbamento e tristezza nel Governo.

Segno di solidarietà

Quale aiuto umanitario immediato, il Cantone dei Grigioni ha donato 200 000 franchi a enti assistenziali riconosciuti quali la Croce Rossa Internazionale nonché la Catena della Solidarietà. In questo modo il Governo manifesta la propria solidarietà verso la popolazione ucraina. «Il Cantone dei Grigioni dona un franco per ciascuno dei propri abitanti», ha spiegato il Presidente del Governo Marcus Caduff. Il contributo proviene dal fondo cantonale delle lotterie, che può essere utilizzato per scopi di utilità pubblica.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (raggiungibile dalle ore 08:30 alle ore 10:00)

Organo

content_rm:
Sco segn da solidaritad cun l'Ucraina fa la Regenza dal chantun Grischun ina donaziun da 200 000 francs ad ovras umanitaras renconuschidas sco la Crusch Cotschna Internaziunala e la Chadaina da Fortuna.

La Regenza grischuna persequitescha ils svilups en l'Ucraina cun gronda preoccupaziun. In'emna suenter il cumenzament da l'invasiun da la Russia en l'Ucraina han pliras tschient milli persunas stuì bandunar lur patria e tschertgan protecziun en ils pajais vischins. La suffrientscha che vegn mintg'ura pli gronda fa che la Regenza è consternada e trista.

In segn da solidaritad

En il senn d'in agid immediat umanitar fa il chantun Grischun ina donaziun da 200 000 francs ad ovras umanitaras renconuschidas sco la Crusch Cotschna Internaziunala e la Chadaina da Fortuna. La Regenza demussa uschia sia solidaritad cun la populaziun da l'Ucraina. «Il chantun Grischun fa ina donaziun dad in franc per abitanta ed abitant», declera il president da la Regenza, Marcus Caduff. La contribuziun deriva dal fond chantunal da lottaria che po vegnir duvrà per intents d'utilitad publica.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (cuntanschibel da las 08.30 fin las 10.00)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1295 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

title_de: Arbeitslosigkeit - Februar 2022

title_it: Disoccupazione - febbraio 2022

title_rm: Dischoccupaziun - favrer 2022

content_de:
Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1295 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,2 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1523 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 228 gesunken. Zusätzlich wurden 1157 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Februar wurden 2452 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 182 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in febbraio si registravano 1295 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,2 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1523 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 228. Inoltre sono state registrate 1157 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In febbraio sono state registrate 2452 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 182 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il favrer ha il chantun Grischun registrà 1295 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,2 pertschient. Envers il mais precedent cun 1523 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 228. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1157 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il favrer èn vegnidas registradas 2452 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 182.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Botschafterin der Republik Polen Iwona Kozlowska hat heute auf Einladung der Regierung den Kan...

title_de: Besuch der polnischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice polacca al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura polonaisa visita la Regenza grischuna

content_de:
Die Botschafterin der Republik Polen Iwona Kozlowska hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde die polnische Botschafterin Iwona Kozlowska heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Peter Peyer und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Regierungspräsident Peter Peyer, Botschafterin Iwona Kozlowska und Kanzleidirektor Daniel Spadin.

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatrice della Repubblica di Polonia, Iwona Kozlowska, ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice polacca Iwona Kozlowska è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Peter Peyer e dal Cancelliere Daniel Spadin. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Presidente del Governo Peter Peyer, ambasciatrice Iwona Kozlowska e Cancelliere Daniel Spadin.

Organo

content_rm:
L'ambassadura da la Republica da la Pologna, Iwona Kozlowska, ha visità oz – sin invit da la Regenza – il chantun Grischun.

L'ambassadura polonaisa Iwona Kozlowska è vegnida beneventada oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Peter Peyer e dal chancelier Daniel Spadin. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Il president da la Regenza Peter Peyer, l'ambassadura Iwona Kozlowska ed il chancelier Daniel Spadin.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Bruno Maranta, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 11 (erreichbar bis 12 Uhr), E‑Mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton Graubünden öffnet das Gesuchsfenster für Härtefallhilfen für das vierte Quartal des Jah...

title_de: Härtefallhilfen für das vierte Quartal 2021 stehen bereit

title_it: Pronti gli aiuti per i casi di rigore per il quarto trimestre 2021

title_rm: Ils agids per cas da direzza per il quart quartal 2021 èn pronts

content_de:
Der Kanton Graubünden öffnet das Gesuchsfenster für Härtefallhilfen für das vierte Quartal des Jahres 2021. Bündner Unternehmen, die auch im vierten Quartal 2021 von den Folgen der COVID‑19‑Pandemie stark beeinträchtigt waren, können nun für diese Phase ein Gesuch um Härtefallhilfen einreichen.

Ab sofort können Unternehmen mit einem durchschnittlichen Jahresumsatz von bis zu fünf Millionen Franken, welche im vierten Quartal 2021 insgesamt einen Umsatzverlust von mindestens 15 Prozent ausweisen und die weiteren Voraussetzungen erfüllen, ein Gesuch um finanzielle Unterstützung einreichen. Das Gesuch muss bis spätestens 15. Mai 2022 eingereicht werden. Verspätete Gesuche werden nicht berücksichtigt.

Alle wichtigen Informationen zu den Voraussetzungen zur Einreichung des Gesuchs sowie zu den Bemessungsgrundlagen sind auf der Webseite des Departements für Volkswirtschaft und Soziales zu finden.

Weitere Härtefallhilfen für das erste Quartal 2022 (Härtefallprogramm 2)

Der Kanton erarbeitet derzeit die notwendigen Grundlagen zur Umsetzung des neuen Härtefallprogramms 2. Die Regierung hat die entsprechende Botschaft zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Weitere Informationen dazu folgen zu einem späteren Zeitpunkt.

Des Weiteren hat die Regierung die Botschaft zur Verlängerung des Schutzschirms für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung bis 31. Dezember 2022 verabschiedet.

Auskunftsperson:

Bruno Maranta, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 11 (erreichbar bis 12 Uhr), E‑Mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha aperto la possibilità di presentare domanda di aiuti per casi di rigore per il quarto trimestre del 2021. Le imprese grigionesi che sono state fortemente colpite dalle conseguenze della pandemia di COVID-19 anche nel quarto trimestre del 2021 possono ora presentare domanda di aiuti per casi di rigore per questo periodo.

A partire da subito le imprese con una cifra d'affari media annua fino a cinque milioni di franchi, che nel quarto trimestre del 2021 presentano un calo complessivo della cifra d'affari pari almeno al 15 per cento e che soddisfano gli altri presupposti possono presentare domanda di sostegno finanziario. La domanda deve essere inoltrata entro il 15 maggio 2022. Domande tardive non vengono tenute in considerazione.

Tutte le informazioni importanti relative ai presupposti per la presentazione della domanda nonché alle basi di calcolo si possono trovare sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Altri aiuti per casi di rigore per il primo trimestre 2022 (programma per casi di rigore 2)

Il Cantone sta elaborando le basi necessarie per l'attuazione del nuovo programma per casi di rigore 2. Il Governo ha licenziato il corrispondente messaggio a destinazione del Gran Consiglio. Ulteriori informazioni in merito seguiranno in un secondo momento.

Inoltre il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla proroga fino al 31 dicembre 2022 della protezione in relazione a eventi pubblici di importanza sovracantonale.

Persona di riferimento:

Bruno Maranta, segretario generale, Dipartimento dell'economia pubblica e socialità , tel. +41 81 257 23 11 (raggiungibile fino alle ore 12), e‑mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun ha avert la fanestra da dumonda per cas da direzza per il quart quartal da l'onn 2021. Interpresas grischunas ch'èn stadas influenzadas fermamain da las consequenzas da la pandemia da COVID-19 er il quart quartal 2021, pon ussa inoltrar ina dumonda per cas da direzza per questa fasa.

A partir d'immediat pon interpresas cun ina media da la svieuta annuala da fin 5 milliuns francs, che han fatg durant il quart quartal 2021 tut en tut ina perdita da la svieuta d'almain 15 pertschient e ch'adempleschan las ulteriuras premissas, inoltrar ina dumonda per in sustegn finanzial. Il formular da dumonda sto vegnir inoltrà fin il pli tard ils 15 da matg 2022. Annunzias inoltradas memia tard na vegnan betg resguardadas.

Tut las infurmaziuns impurtantas davart las premissas per inoltrar ina dumonda sco er davart las basas da calculaziun èn da chattar sin la pagina d'internet dal Departament d'economia publica e fatgs socials.

Ulteriuras mesiras per cas da direzza per l'emprim quartal 2022 (Program per cas da direzza 2)

Il chantun è londervi d'elavurar las basas necessarias per realisar il nov Program per cas da direzza 2. La Regenza ha deliberà la missiva correspundenta per mauns dal Cussegl grond. Ulteriuras infurmaziuns en quest connex suondan pli tard.

Ultra da quai ha la Regenza deliberà la missiva per prolungar la protecziun finanziala per occurrenzas publicas ch'èn da muntada surchantunala fin ils 31 da december 2022.

Infurmaziuns:

Bruno Maranta, secretari general, Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 11 (cuntanschibel fin las 12.00), e‑mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezembersession 2021 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Conrad-Roner betreffend Bündner Kindergartenlehrpersonen

Anfrage Fasani-Horath betreffend Kündigung aufgrund Nicht-Impfung?

Anfrage Fasani-Horath betreffend Datenlage und Monitoring relevanter Entscheidungsparameter im Kanton Graubünden hinsichtlich Coronapolitik

Anfrage Fasani-Horath betreffend Masken

Anfrage Horrer betreffend Areal Sennhof Chur & Baurechtsverträge des Kantons

Anfrage Rettich betreffend Konsumraum

Auftrag Wilhelm betreffend rascher Abbau von regulatorischen Hürden beim Förderprogramm im Bereich von Wärmeerzeugungsanlagen

Fraktionsauftrag SP betreffend Fachkräfte-Initiative für Graubünden (Erstunterzeichner Degiacomi)

Fraktionsauftrag FDP betreffend Sicherheit der Stromversorgung im Kanton und zum Stand der Vorbereitungen auf einen eventuellen Blackout (Erstunterzeichner Claus)

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftspersonen:

    - Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch
    - Andreas Huwiler, Geologe, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 67, E‑Mail Andreas.Huwiler@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Die Gletscher in der Schweiz sind nicht nur von grossem wissenschaftlichen Interesse, sondern auch...

title_it: Misurazioni dei ghiacciai sempre più difficili

title_rm: Mesiraziuns da glatschers pli e pli difficilas

content_de:
Die Gletscher in der Schweiz sind nicht nur von grossem wissenschaftlichen Interesse, sondern auch in wirtschaftlicher Hinsicht relevant. Seit Ende des 19. Jahrhunderts werden die Gletscher im Kanton Graubünden im Rahmen von schweizweit koordinierten Erhebungen jährlich vermessen. Die Vermessung vieler Gletscherzungen gestaltet sich aufgrund des Gletscherschwunds seit einigen Jahren zunehmend schwieriger.

Das Amt für Wald und Naturgefahren misst im Auftrag von und in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Gletschermessnetz (GLAMOS) jedes Jahr die Gletscherzungen von rund 20 Gletschern in Graubünden mit GPS ein. Die Glaziologinnen und Glaziologen bei GLAMOS kombinieren die vor Ort erhobenen Daten mit Informationen aus Luftbildern, um die Ausdehnung der Gletscher zu ermitteln. Diese Aufnahmen, die teilweise weit über 100-jährige Messreihen weiterführen, gestalten sich in vielen Fällen zunehmend schwieriger.

Gletscherschwund durch Klimawandel deutlich messbar

Trotz grosser Schneemengen im Winter 2020/2021 und einem im langjährigen Vergleich kühlen Sommer weisen die Gletscher im Kanton Graubünden auch im Jahr 2021 wieder einen Masseverlust auf. So hat der Vadret da Morteratsch im Oberengadin zur Messung des Vorjahres etwa 57 Meter Länge eingebüsst, was dem Durchschnitt der vergangenen 10 Jahre entspricht. Der kontinuierliche Volumenschwund der Gletscher zeigt sich auch an den Gletscherzungen, die sich kontinuierlich zurückziehen. Immer mehr Gletscher haben sich mittlerweile soweit zurückgezogen, dass ihre Zungen in steilen Felsflanken liegen. So können sie aufgrund von dauerndem Stein- und Eisschlag nicht mehr gefahrlos begangen werden. Der Vadret dal Cambrena am Berninapass oder der Glatscher da Punteglias in der Surselva sind nur zwei Beispiele dazu. Andere Gletscher, wie der Vadret da Lischana im Unterengadin oder der Glatscher da Lavaz in der Surselva, sind inzwischen so stark zusammengeschmolzen, dass ihr Gletscherrand unter dem zurückgebliebenen Schutt nur noch schwer erkennbar ist. Insbesondere bei zerfallenden und kleinen Gletschern gelingt die Unterscheidung immer weniger. Als Folge des Klimawandels wird dieses Schicksal den grössten Teil der eingemessenen Gletscher im Kanton Graubünden ereilen.

Die Daten der jährlichen Gletschervermessungen im Kanton Graubünden können auf dem kantonalen Mapservice (Gletscherzungen-Messung) oder bei GLAMOS online erkundet werden.

Fotobeilagen:

Glatscher da Punteglias im August 2020

Vadret da Porchabella im September 2021 / Vadret dal Cambrena im Oktober 2021 / Vadret da Lischana September 2021 / Glatschar da Lavaz im September 2021

Auskunftspersonen:

Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Andreas Huwiler, Geologe, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 67, E‑Mail Andreas.Huwiler@awn.gr.ch

content_it:
In Svizzera i ghiacciai rappresentano non solo un grande interesse scientifico, bensì sono rilevanti anche dal punto di vista economico. Dalla fine del XIX secolo, i ghiacciai del Cantone dei Grigioni vengono misurati a cadenza annuale nel quadro di rilevamenti coordinati a livello nazionale. A causa del ritiro dei ghiacciai, da qualche anno la misurazione di tante lingue di ghiacciai diventa sempre più difficile.

Su incarico della rete di monitoraggio dei ghiacciai svizzeri (GLAMOS) e in collaborazione con essa, ogni anno l'Ufficio foreste e pericoli naturali misura tramite GPS le lingue di circa 20 ghiacciai nei Grigioni. Per determinare l'estensione dei ghiacciai, i glaciologi della GLAMOS comparano i dati raccolti sul posto con le informazioni delle fotografie aeree. Questi rilevamenti, che in alcuni casi continuano serie di misurazioni iniziate ben oltre 100 anni fa, si rivelano in molti casi sempre più difficili.

Il ritiro dei ghiacciai dovuto ai cambiamenti climatici è chiaramente misurabile

Nonostante le abbondanti nevicate dell'inverno 2020/2021 e un'estate fresca nel confronto pluriennale, i ghiacciai del Cantone dei Grigioni registrano una perdita di volume anche nel 2021. Il Vadret da Morteratsch in Engadina Alta ha perso 57 metri rispetto alla misurazione dell'anno precedente, ciò che corrisponde alla media degli ultimi 10 anni. La riduzione costante del volume dei ghiacciai è evidente anche nelle lingue dei ghiacciai che diminuiscono ininterrottamente. Nel frattempo, i ghiacciai si sono ritirati talmente tanto che le loro lingue si trovano su ripide pareti rocciose. In seguito a cadute di sassi e di ghiaccio permanenti, non è più possibile percorrerle senza pericolo. Il Vadret dal Cambrena sul Passo del Bernina o il Glatscher da Punteglias in Surselva sono solo due esempi di questo fenomeno. Altri ghiacciai, come il Vadret da Lischana in Engadina Bassa o il Glatscher da Lavaz in Surselva, si sono sciolti così tanto che il loro margine del ghiacciaio è a malapena riconoscibile sotto il materiale detritico rimasto. In particolare nel caso di ghiacciai in fase di sgretolamento e di piccole dimensioni, distinguere detriti da ghiaccio si fa sempre più complicato. La maggior parte dei ghiacciai misurati nel Cantone dei Grigioni subirà questo destino quale conseguenza dei cambiamenti climatici.

I dati delle misurazioni annuali dei ghiacciai nel Cantone dei Grigioni sono disponibili sul servizio di carte cantonale (misurazione delle lingue dei ghiacciai) oppure su GLAMOS online.

Fotografie:

Glatscher da Punteglias ad agosto 2020

Vadret da Porchabella a settembre  2021 / Vadret dal Cambrena a ottobre  2021 / Vadret da Lischana a settembre  2021 / Glatschar da Lavaz a settembre  2021

Persone di riferimento:

Urban Maissen, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Andreas Huwiler, geologo, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 67, e‑mail Andreas.Huwiler@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
En Svizra n'èn ils glatschers betg mo da grond interess economic, mabain er relevants ord vista economica. Dapi la fin dal 19avel tschientaner vegnan fatgas mesiraziuns annualas dals glatschers en il chantun Grischun, quai en il rom da retschertgas coordinadas sin plaun naziunal. Las mesiraziuns da numerusas lieungas da glatscher daventan pli e pli difficilas pervia dal regress dals glatschers.

En collavuraziun cun la Rait da mesiraziun dals glatschers svizzers (GLAMOS) mesira l'Uffizi da guaud e privels da la natira cun GPS mintga onn las conturas da las lieungas da var 20 glatschers en il Grischun. Las glaziologas ed ils glaziologs tar GLAMOS cumbineschan las datas ch'èn vegnidas registradas al lieu cun infurmaziuns da fotografias ord l'aria per eruir l'extensiun dals glatschers. Las mesiraziuns che cuntinueschan cun retschas da mesiraziun da per part bler dapli che 100 onns, daventan en blers cas pli e pli difficilas.

Regress dals glatschers pervia da la midada dal clima po vegnir mesirà cleramain

Malgrà las grondas quantitads da naiv durant l'enviern 2020/2021 e malgrà ina stad fraida en la cumparegliaziun da blers onns, han ils glatschers dal chantun Grischun mussà ina perdita da lur massa er durant l'onn 2021. Il Vadret da Morteratsch en l'Engiadin'Ota ha per exempel pers ina lunghezza da 57 meters envers la mesiraziun da l'onn precedent. Quai correspunda a la media dals ultims 10 onns. La diminuziun cuntinuanta dal volumen dals glatschers sa mussa er vi da lur lieungas che tschessan cuntinuadamain. Adina dapli glatschers èn sa retratgs uschè ferm en il fratemp, che lur lieungas sa chattan sin stippas paraids da grip. Sin quests glatschers na pon ins betg pli ir senza privel pervia da las crudadas permanentas da crappa e da glatsch. Il Vadret dal Cambrena sin il Pass dal Bernina u il Glatscher da Punteglias en Surselva èn mo dus exempels. Auters glatschers, sco il Vadret da Lischana en l'Engiadina Bassa u il Glatscher da Lavaz en Surselva, èn luads uschè ferm en il fratemp, che lur urs n'èn strusch pli vesaivels sut la glera restanta. En spezial tar glatschers che scrodan e tar glatschers pitschens n'èsi strusch pli pussaivel da far questa distincziun. Pervia da la midada dal clima vegn la gronda part dals glatschers mesirads a subir quest destin en il chantun Grischun.

Las datas da las mesiraziuns annualas dals glatschers en il chantun Grischun pon vegnir consultadas sin il servetsch da chartas chantunal (mesiraziun da las lieungas da glatscher) u sin GLAMOS online.

Fotografias agiuntadas:

Glatscher da Punteglias avust 2020

Vadret da Porchabella settember 2021 / Vadret dal Cambrena october 2021 / Vadret da Lischana settember 2021 / Glatschar da Lavaz settember  2021

Infurmaziuns:

Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Andreas Huwiler, geolog, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 67, e‑mail Andreas.Huwiler@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezembersession 2021 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Favre Accola betreffend statistische Erfassung von Cybergrooming

Anfrage Preisig betreffen Überprüfung der Betreibungs- und Konkursämter durch eine Revisionsstelle

Anfrage Tomaschett (Breil) betreffend MFK-Nachkontrollen bei Anhängern bis zu 3.5 Tonnen

Auftrag Widmer (Felsberg) betreffend Aufklärung 2.0 in der Volksschule

Fraktionsanfrage SVP betreffend vereinfachtes BAB-Verfahren, mehr Kompetenz den Gemeinden (Erstunterzeichner Gort)

Fraktionsauftrag FDP betreffend Steuersenkungen für einen attraktiven Kanton Graubünden (Erstunterzeichner Mittner)

Fraktionsauftrag FDP betreffend Raumplanung (Erstunterzeichner Jochum)

Fraktionsauftrag SVP betreffend Energiestrategie 2050 (Erstunterzeichner Gort)

Fraktionsauftrag SP betreffend regelmässige Mitarbeitendenbefragungen in der kantonalen Verwaltung (Erstunterzeichner Caviezel, Chur)

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


lead_de: Geflüchtete aus der Ukraine suchen zunehmend Schutz in der Schweiz und auch in Graubünden. Um den ...

title_de: Ukrainekrieg: Kanton bereitet sich auf Schutzsuchende vor

title_it: Guerra in Ucraina: il Cantone si prepara ad accogliere le persone in cerca di protezione

title_rm: Guerra en l'Ucraina: Il chantun sa prepara per persunas che tschertgan protecziun

content_de:
Geflüchtete aus der Ukraine suchen zunehmend Schutz in der Schweiz und auch in Graubünden. Um den Schutz der Kriegsflüchtlinge umgehend sicherzustellen und die damit verbundenen Aufgaben zu bewältigen, installiert die Regierung einen Teilstab. Zudem wird eine zentrale Kommunikationsstelle errichtet. Für die Bevölkerung sind derzeit keine besonderen Schutzmassnahmen notwendig.

Über zwei Millionen Menschen haben in den letzten zwei Wochen die Ukraine in Richtung Schengenraum verlassen. Auch in der Schweiz suchen Geflüchtete aus der Ukraine zunehmend Schutz. Die Szenarien des Staatssekretariats für Migration (SEM) gehen davon aus, dass bis Ende Mai 2022 rund 35 000 bis 50 000 Personen in der Schweiz Zuflucht suchen könnten. Der nationale Verteilschlüssel sieht vor, dass bis zu drei Prozent der Geflüchteten dem Kanton Graubünden zugewiesen werden.

Vorsorgeplanung für Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten

Um den Schutz der einreisenden Personen umgehend sicherzustellen und die damit verbundenen Aufgaben zu bewältigen, installiert die Regierung einen Teilstab. Dieser koordiniert die Aufgaben sowohl innerhalb des Kantons als auch mit den Bundesstellen und nimmt eine Vorsorgeplanung für die Unterbringung und Betreuung von Schutzsuchenden vor. Im Teilstab eingebunden sind derzeit das Amt für Migration und Zivilrecht (AFM), das Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ), das Sozialamt (SOA) sowie das Amt für Volksschule und Sport (AVS).

Zentrale Kommunikationsstelle für Anfragen zur Ukraine

Aufgrund des zunehmenden Informationsbedürfnisses der Bevölkerung errichtet der Kanton eine zentrale Kommunikationsstelle. Auf der kantonalen Webseite www.gr.ch/ukraine werden laufend Informationen im Zusammenhang mit der Ukraine veröffentlicht. Sie bietet einen Überblick über Hilfsangebote, Privat- und Kollektivunterkünfte, Kontaktstellen, beantwortet häufige Fragen und wird laufend aktualisiert.

Dank Registration bestmögliche Betreuung von bereits eingereisten Flüchtlingen

Ukrainerinnen und Ukrainer können frei einreisen und sich bis 90 Tage ohne Visum in der Schweiz aufhalten. Zudem erhalten sie in der Schweiz seit 12. März 2022 den Schutzstatus «S». Das heisst, dass sie ohne Asylverfahren vorerst ein Jahr in der Schweiz bleiben, arbeiten und Kinder zur Schule gehen können. Um Schutzsuchende bestmöglich betreuen zu können, wird Ukrainerinnen und Ukrainern, welche aufgrund der Konflikte bereits in Graubünden privat Zuflucht gefunden haben, empfohlen, sich auf www.gr.ch/ukraine zu registrieren. Jede schutzsuchende Person, die neu in die Schweiz einreist, meldet sich idealerweise direkt in einem der Bundesasylzentren (BAZ). Dort wird jedes einzelne Gesuch individuell geprüft und beurteilt, ob die Person der Gruppe Schutzstatus «S» zugeordnet werden kann. Diese Überprüfung dauert maximal 1 bis 3 Tage. Danach wird die Person einem Kanton zugewiesen und dieser entscheidet, ob er sie selbst unterbringt oder – in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Flüchtlingshilfe SFH – eine Unterbringung bei Privaten organisiert.

Keine besonderen Schutzmassnahmen für Bevölkerung notwendig

Der Kanton Graubünden hat ein ausreichendes Schutzplatzangebot für die Bündner Bevölkerung. Derzeit ist eine Vorbereitung auf einen Aufenthalt in Schutzräumen nicht erforderlich. Wegen der Mutationen der Wohnbevölkerung (Zu- und Wegzüge, Adressänderungen, Bautätigkeiten etc.) wird die Bevölkerung nicht aktiv über den aktuellen Stand der Zuweisungsplanung informiert. Sie bildet lediglich eine Momentaufnahme und kann jederzeit ändern. Eine öffentliche Bekanntgabe der Zuweisungsplanung erfolgt erst, wenn es die sicherheitspolitische Lage erfordert beziehungsweise das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) dies anordnet.

In Bezug auf die aktuelle Situation ist auch eine Einnahme von Jodtabletten nicht erforderlich. Von einer selbständigen Einnahme ohne Aufforderung durch die Nationale Alarmzentrale (NAZ) wird dringend abgeraten. Erst bei einem Ereignis mit erhöhter Radioaktivität werden diese durch den Bund (NAZ) verordnet und die Tabletten durch den Kanton an die Gemeinden und von den Gemeinden an die Bevölkerung verteilt.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Ukraine des Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (nur für Medienschaffende)

content_it:
Cresce il numero di profughi dall'Ucraina in cerca di protezione in Svizzera e anche nei Grigioni. Per garantire immediatamente protezione ai rifugiati di guerra e per far fronte ai compiti a ciò associati, il Governo ha nominato un nucleo di Stato maggiore. Inoltre sarà istituito un servizio di comunicazione centrale. Al momento non sono necessarie misure di protezione particolari per la popolazione.

Nelle ultime due settimane oltre due milioni di persone hanno lasciato l'Ucraina in direzione dello spazio Schengen. Anche in Svizzera cresce il numero di profughi dall'Ucraina in cerca di protezione. Gli scenari della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) prevedono che entro la fine di maggio 2022 tra le 35 000 e le 50 000 persone potrebbero cercare rifugio in Svizzera. La chiave di ripartizione nazionale prevede che al Cantone dei Grigioni venga assegnato fino al tre per cento dei profughi.

Pianificazione preventiva per il collocamento e l'assistenza ai profughi

Per garantire immediatamente la protezione alle persone in arrivo e per far fronte ai compiti a ciò associati, il Governo ha nominato un nucleo di Stato maggiore. Quest'ultimo coordina i compiti sia all'interno del Cantone, sia con gli uffici federali e procede a una pianificazione preventiva per il collocamento e l'assistenza a persone in cerca di protezione. Attualmente sono coinvolti nel nucleo di Stato maggiore l'Ufficio della migrazione e del diritto civile (UMDC), l'Ufficio del militare e della protezione civile (UMPC), l'Ufficio del servizio sociale (USo) nonché l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS).

Servizio di comunicazione centrale per richieste relative all'Ucraina

A seguito del crescente bisogno di informazioni da parte della popolazione, il Cantone ha istituito un servizio di comunicazione centrale. Sulla pagina web cantonale www.gr.ch/ucraina vengono pubblicate su base continua informazioni in relazione all'Ucraina. Su questa pagina costantemente aggiornata si trova una panoramica in merito a offerte d'aiuto, ad alloggi privati e collettivi nonché a servizi di riferimento. Si trovano inoltre risposte a domande frequenti.

Migliore assistenza possibile grazie alla registrazione per i rifugiati già entrati in Svizzera

I cittadini ucraini possono entrare liberamente e soggiornare in Svizzera senza visto per un massimo di 90 giorni. Inoltre dal 12 marzo 2022 in Svizzera ricevono lo statuto di protezione «S». Questo significa che senza dover seguire la procedura d'asilo possono rimanere in Svizzera inizialmente per un anno, lavorare e mandare a scuola i figli. Al fine di poter assistere nel miglior modo possibile le persone in cerca di protezione, si raccomanda ai cittadini ucraini che a seguito del conflitto hanno già trovato rifugio nei Grigioni presso privati di registrarsi su www.gr.ch/ucraina. Ogni persona in cerca di protezione che deve ancora entrare in Svizzera deve annunciarsi di preferenza direttamente presso un centro federale d'asilo (CFA). Presso tali centri ogni domanda viene esaminata individualmente e si valuta se la persona possa essere attribuita al gruppo con statuto di protezione «S». Questa verifica dura al massimo 1 - 3 giorni. In seguito la persona viene assegnata a un Cantone, il quale decide se occuparsi direttamente del collocamento oppure se organizzare un collocamento presso privati in collaborazione con l'Organizzazione svizzera d'aiuto ai rifugiati OSAR.

Nessuna misura di protezione particolare per la popolazione

Il Cantone dei Grigioni dispone di un'offerta sufficiente di posti nei rifugi per la popolazione grigionese. Attualmente non è necessario prepararsi a una permanenza nei rifugi. A causa dei mutamenti tra la popolazione residente (arrivi e partenze, cambiamenti di indirizzo, attività edilizia, ecc.), la popolazione non viene informata in modo attivo in merito alla pianificazione dell'attribuzione. Quest'ultima costituisce unicamente un'istantanea e può cambiare in ogni momento. La pianificazione dell'attribuzione sarà comunicata pubblicamente soltanto quando la situazione di politica di sicurezza lo richiederà ovvero quando l'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) lo disporrà.

Con riferimento alla situazione attuale non è nemmeno necessaria l'assunzione di pastiglie di iodio. Si sconsiglia vivamente di assumerne di propria iniziativa senza un invito a farlo da parte della Centrale nazionale d'allarme (CENAL). Solo in caso di evento che produce un importante aumento della radioattività queste vengono prescritte dalla Confederazione (CENAL) e distribuite dal Cantone ai comuni e dai comuni alla popolazione.

Informazioni:

Servizio di comunicazione Ucraina del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Fugitivas e fugitivs da l'Ucraina tschertgan pli e pli savens protecziun en Svizra ed er en il Grischun. Per pudair garantir immediatamain la protecziun da las fugitivas e dals fugitivs da la guerra e per pudair liquidar las incumbensas respectivas, installescha la Regenza in stab parzial. Plinavant vegn endrizzà in post da communicaziun central. Per la populaziun na dovri actualmain naginas mesiras da protecziun spezialas.

Passa dus milliuns umans han bandunà l'Ucraina durant las duas emnas passadas en direcziun dal territori da Schengen. Er en Svizra tschertgan fugitivas e fugitivs da l'Ucraina pli e pli savens protecziun. Ils scenaris dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM) partan dal fatg che var 35 000 fin 50 000 persunas pudessan tschertgar in refugi en Svizra fin la fin da matg 2022. La clav da repartiziun naziunala prevesa che fin 3 pertschient da las fugitivas e dals fugitivs vegnan attribuids al chantun Grischun.

Planisaziun preventiva per collocar e per assister fugitivas e fugitivs

Per pudair garantir immediatamain la protecziun da las persunas che entran en Svizra e per pudair liquidar las incumbensas respectivas, installescha la Regenza in stab parzial. Quel coordinescha las incumbensas tant entaifer il chantun sco er cun ils servetschs federals e fa ina planisaziun preventiva per collocar e per assister las fugitivas ed ils fugitivs. Integrads en il stab parzial èn actualmain l'Uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC), l'Uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC), l'Uffizi dal servetsch social (USo) sco er l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS).

Post da communicaziun central per dumondas en connex cun l'Ucraina

Perquai ch'il basegn d'infurmaziun da la populaziun crescha, endrizza il chantun in post da communicaziun central. Sin la pagina d'internet chantunala www.gr.ch/ucraina vegnan publitgadas cuntinuadamain infurmaziuns en connex cun l'Ucraina. La pagina dat ina survista da las purschidas d'agid, dals alloschis privats e collectivs e dals posts da contact, respunda dumondas frequentas e vegn actualisada cuntinuadamain.

Assistenza optimala da fugitivas e da fugitivs gia entrads en Svizra grazia a la registraziun

Las persunas da l'Ucraina pon entrar libramain en Svizra e sa trategnair fin 90 dis senza visum en noss pajais. Dapi ils 12 da mars 2022 survegnan ellas plinavant il status da protecziun «S» en Svizra. Quai vul dir ch'ellas pon restar per entant in onn en Svizra senza procedura d'asil, ch'ellas pon lavurar e ch'ils uffants pon ir a scola qua. Per pudair assister optimalmain las persunas che tschertgan protecziun, vegni recumandà a las persunas da l'Ucraina che han – pervia dals conflicts – gia chattà in refugi tar persunas privatas en il Grischun, da sa registrar sin www.gr.ch/ucraina. Mintga persuna che tschertga protecziun s'annunzia en il cas ideal directamain en in dals centers federals d'asil (CFA), cura ch'ella arriva en Svizra. Là vegn mintga singula dumonda examinada individualmain, ed i vegn giuditgà, sche la persuna po vegnir attribuida a la gruppa cun il status da protecziun «S». Questa examinaziun dura maximalmain 1 fin 3 dis. Silsuenter vegn la persuna attribuida ad in chantun. Il chantun decida, sch'el collochescha sez la persuna u sch'el organisescha – en collavuraziun cun l'Agid svizzer als fugitivs (ASF) – ina collocaziun tar persunas privatas.

Per la populaziun na dovri naginas mesiras da protecziun spezialas

Il chantun Grischun ha ina purschida suffizienta da plazzas protegidas per la populaziun grischuna. Actualmain n'èsi betg necessari da sa preparar per ina dimora en ils locals da protecziun. Pervia da las mutaziuns da la populaziun (partenzas u arrivs, midadas d'adressa, activitads da construcziun e.u.v.) na vegn la populaziun betg infurmada activamain davart il stadi actual da la planisaziun da l'attribuziun. Quella inditgescha mo la situaziun mumentana e po sa midar da tut temp. Ina communicaziun publica da la planisaziun da l'attribuziun ha lieu pir, cura che quai è necessari pervia da la situaziun da la politica da segirezza respectivamain cura che l'Uffizi federal da protecziun da la populaziun (UFPP) ordinescha quai.

Areguard la situaziun actuala n'èsi er betg necessari da prender tablettas da jod. Ed i vegn scusseglià urgentamain da prender talas tablettas ord atgna iniziativa, senza che quai saja vegnì ordinà da la Centrala naziunala d'alarm (CENAL). Pir en cas d'in eveniment cun radioactivitad augmentada vegnan questas tablettas ordinadas da la Confederaziun (CENAL). Las tablettas vegnan lura repartidas dal chantun a las vischnancas e da las vischnancas a la populaziun.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun Ucraina dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Kantonsrechnung 2021 weist im Gesamtergebnis einen beachtlich hohen Ertragsüberschuss von 134,...

title_de: Kanton Graubünden mit erfreulichem Jahresabschluss 2021

title_it: Bilancio annuale 2021 positivo per il Cantone dei Grigioni

title_rm: In quint annual legraivel per il chantun Grischun l'onn 2021

content_de:
Die Kantonsrechnung 2021 weist im Gesamtergebnis einen beachtlich hohen Ertragsüberschuss von 134,3 Millionen (Vorjahr +81,9 Mio.) aus. Das operative Plus liegt mit 139,4 Millionen Franken (Vorjahr +78,8 Mio.) nur wenig höher. Nebst einigen deutlich tieferen Aufwandpositionen gegenüber dem Budget trugen die neu sechsfache Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) von 93 Millionen, Buchgewinne auf Finanzanlagen von 73 Millionen, hohe Anteile an Bundeserträgen sowie über Erwarten hohe Steuererträge zu diesem guten Ergebnis bei. Durch die Covid-19-Pandemie sind Mehrbelastungen von brutto 316 Millionen angefallen, wobei der Bund mit 228 Millionen den Hauptteil der Pandemie-Kosten übernommen hat. Dem Kanton verblieben netto 88 Millionen (Vorjahr 60 Mio.). Der Kantonshaushalt bleibt weiterhin gut aufgestellt, um künftige Herausforderungen zu meistern.

Die Eckwerte und Kennzahlen 2021 (Vorjahr in Klammer) zeigen folgendes Bild:

Operatives Ergebnis 139,4 Millionen (78,8 Mio.)

Gesamtergebnis 134,3 Millionen (81,9 Mio.)

Steuereinnahmen 819,2 Millionen (836,0 Mio.)

Bruttoinvestitionen 322,7 Millionen (339,4 Mio.)

Nettoinvestitionen 189,4 Millionen (200,5 Mio.)

Staatsquote 14,9 Prozent (14,0 %)

Selbstfinanzierungsgrad der Nettoinvestitionen 175,3 Prozent (135,1 %)

Frei verfügbares Eigenkapital 627,8 Millionen (552,2 Mio.)

Verschiedene wesentliche Zusatzerträge und deutliche Budgetunterschreitungen

Der Personalaufwand unterschreitet mit total 407 Millionen das Budget um 3 Millionen, obwohl eine Rückstellung für die neue Staatsgarantie zugunsten der per 31. Dezember 2021 laufenden Renten der Pensionskasse Graubünden (PKGR) in der Höhe von 10 Millionen gebildet wurde. Die Budgetkredite beim Sach- und Betriebsaufwand von total 354 Millionen wurden um 28 Millionen nicht beansprucht. Aufgrund der markant unter den Erwartungen liegenden Nettoinvestitionen lagen auch die Abschreibungen des Verwaltungsvermögens 34 Millionen tiefer als budgetiert. Mit 26 Millionen zur Aufwandminderung beigetragen haben nicht beanspruchte Budgetkredite für Investitionsbeiträge an Dritte, welche im Rechnungsjahr komplett abgeschrieben werden.

Das sehr gute Gesamtergebnis ist geprägt von der unerwartet hohen Kostenübernahme des Bundes im Rahmen der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie. Zudem sind die positiven Veränderungen auf folgende Positionen zurückzuführen (Vergleich zum Budget / zum Vorjahr):

Sechsfache Gewinnausschüttung der SNB (+30,7 Mio. / +30,6 Mio.)

Wertberichtigung von Anlagen im Finanzvermögen (+73,4 Mio. / +33,2 Mio.)

Kantonsanteil an direkter Bundessteuer und Verrechnungssteuer (+8,7 Mio. / +22,0 Mio.)

Fiskalertrag (+66,9 Mio. / -16,8 Mio.)

Wertberichtigungen auf Forderungen (+18,5 Mio. / +34,2 Mio.)

Bei den Kantonssteuern liegen die direkten Steuern der natürlichen Personen (Einkommens-, Vermögens- und Quellensteuern sowie Aufwandsteuern von ausländischen Personen) deutlich über dem Budget (+48,7 Mio. / +9,0 %). Gegenüber dem Vorjahr (-13,6 Mio. / -2,3 %) ist ein leichter Rückgang zu verzeichnen. Auch die direkten Steuern der juristischen Personen (Gewinn- und Kapitalsteuern) liegen über dem Budget (+8,4 Mio. / +11,8 %) und unter dem Vorjahr (-10,8 Mio. / -11,9 %). Der im Budget 2021 erwartete, pandemiebedingte Rückgang der Steuererträge um 50 Millionen ist erfreulicherweise grösstenteils nicht eingetroffen.

Die Spezialfinanzierung Strassen weist im Berichtsjahr ohne den Beitrag aus allgemeinen Staatsmitteln einen Überschuss von 6,3 Millionen auf (Budget -20 Mio. bei einem Beitrag aus allgemeinen Staatsmitteln von 20,175 Mio.). Diese Verbesserung des Ergebnisses um 46 Millionen ist vor allem auf geringere Investitionsausgaben durch Projektverzögerungen zurückzuführen. Das Strassenguthaben verbleibt auf dem gesetzlichen Maximum von 100 Millionen.

Ausgeglichenes ausserordentliches Ergebnis

Marktbewertungen von im politischen Interesse gehaltenen Finanzanlagen des Kantons (Aktien Repower AG, Partizipationsscheine GKB und Aktien Ems-Chemie Holding) führten zu hohen Aufwertungsgewinnen im ausserordentlichen Ergebnis von 56,4 Millionen. Im ausserordentlichen Ergebnis sind zudem die Entnahmen aus den Reserven betreffend Albulatunnel RhB (+2,0 Mio.), systemrelevante Infrastrukturen (+2,4 Mio.) und Förderung digitale Transformation (+1,1 Mio.) enthalten. Durch die Einlage von 67 Millionen in die Vorfinanzierung des Verpflichtungskredits zur Umsetzung der 1. Etappe des Aktionsplans «Green Deal GR» wird ein praktisch ausgeglichenes ausserordentliches Ergebnis erzielt.

Eigenkapital wächst durch Ertragsüberschuss

Das Gesamtergebnis zeigt einen Ertragsüberschuss von 134,3 Millionen. Das ausgewiesene Eigenkapital beträgt nach der Gewinnverbuchung 2,8 Milliarden. Davon sind 628 Millionen frei verfügbares Eigenkapital (Vorjahr 552 Mio.). Die übrigen 2,2 Milliarden sind im Verwaltungsvermögen, in Finanzanlagen sowie in Spezial- und Vorfinanzierungen gebunden.

Nettoinvestitionen leicht tiefer als im Vorjahr

Die Nettoinvestitionen belaufen sich im Berichtsjahr auf 189,4 Millionen und unterschreiten damit den Vorjahreswert um 11,1 Millionen. Im Budget waren Nettoinvestitionen von 271,6 Millionen geplant. Für die laufenden Bauprojekte des Hoch- und Tiefbaus sowie weitere Sachanlagen wurden insgesamt 132,0 Millionen ausgegeben (Vorjahr -14,7 Mio.; Budget -40,7 Mio.). Der Rückgang ist hauptsächlich auf die Fertigstellung von Grossprojekten sowie Verzögerungen bei den Bauprojekten zurückzuführen. Auch die eigenen Investitionsbeiträge an Dritte liegen mit 159,6 Millionen deutlich unter dem Budget (-29,2 Mio.).

Ausblick

Über das Ergebnis des laufenden Jahres 2022 lassen sich noch keine Aussagen machen. Die Massnahmen und Beiträge im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie werden auch im Jahre 2022 Spuren in der Kantonsrechnung hinterlassen. Für die folgenden Jahre wird mit einem enger werdenden Finanzrahmen gerechnet. Die Beiträge aus dem nationalen Ressourcenausgleich werden sich vorübergehend massgeblich reduzieren. Nicht gesichert sind vor allem die Erträge, die von der Entwicklung der Finanzmärkte abhängig sind, so die Gewinnausschüttung der SNB und die Wertschwankungen der Anlagen im Finanzvermögen. Das erfreuliche Jahresergebnis 2021 und die sehr solide finanzielle Basis des Kantons bilden eine gute Ausgangslage für die kommenden finanziellen Herausforderungen.

Der Grosse Rat wird die Jahresrechnung 2021 in der Junisession 2022 behandeln.

Beilagen:

Bilanz per 31. Dezember 2021

Erfolgsrechnung 2021

Investitionsrechnung 2021

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

content_it:
Il risultato complessivo del conto cantonale 2021 presenta un'eccedenza di ricavi straordinariamente alta pari a 134,3 milioni (anno precedente +81,9 milioni). Il saldo operativo positivo pari a 139,4 milioni di franchi è solo lievemente superiore (anno precedente +78,8 milioni). Oltre che da alcune voci di spesa nettamente inferiori al preventivo, questo risultato positivo è stato favorito da una distribuzione di utili da parte della Banca nazionale svizzera (BNS) pari questa volta a 93 milioni, ovvero sei volte superiore alle attese, dagli utili contabili su investimenti finanziari pari a 73 milioni, dalle elevate partecipazioni a ricavi della Confederazione nonché da un gettito fiscale superiore alle attese. La pandemia di COVID-19 ha comportato oneri supplementari pari a 316 milioni di franchi lordi. La Confederazione ha sostenuto la maggior parte dei costi dovuti alla pandemia con 228 milioni. Al Cantone sono rimasti 88 milioni di franchi netti (anno precedente 60 milioni). Il bilancio cantonale rimane solido per affrontare le sfide future.

I valori di riferimento e gli indicatori 2021 (anno precedente tra parentesi) presentano il quadro seguente:

risultato operativo 139,4 milioni (78,8 mio.)

risultato complessivo 134,3 milioni (81,9 mio)

gettito fiscale 819,2 milioni (836,0 mio.)

investimenti lordi 322,7 milioni (339,4 mio.)

investimenti netti 189,4 milioni (200,5 mio.)

quota d'incidenza della spesa pubblica 14,9 per cento (14,0%)

grado di autofinanziamento degli investimenti netti 175,3 per cento (135,1%)

capitale proprio liberamente disponibile 627,8 milioni (552,2 mio.)

Diversi ricavi supplementari consistenti e spese sensibilmente inferiori al preventivo

Le spese per il personale con un totale di 407 milioni sono state di 3 milioni inferiori al preventivo, nonostante sia stato eseguito un accantonamento pari a 10 milioni per la nuova copertura dello Stato a favore delle rendite correnti al 31 dicembre 2021 della Cassa pensioni dei Grigioni (CPGR). 28 milioni dei crediti di preventivo concessi per le spese materiali e le spese d'esercizio, pari complessivamente a 354 milioni, non sono stati utilizzati. Anche gli ammortamenti dei beni amministrativi sono stati inferiori di 34 milioni rispetto a quanto preventivato, ciò a seguito degli investimenti netti attestatisi nettamente al di sotto delle attese. I crediti di preventivo non utilizzati per contributi per investimenti a favore di terzi, che nell'anno contabile sono stati integralmente ammortizzati, hanno comportato spese minori per 26 milioni.

L'ottimo risultato complessivo è caratterizzato dall'assunzione dei costi inaspettatamente elevata della Confederazione nel quadro della lotta alla pandemia di COVID-19. Inoltre l'evoluzione positiva è riconducibile principalmente alle seguenti posizioni (rispetto al preventivo / rispetto all'anno precedente):

distribuzione degli utili della BNS sei volte superiore alle attese (+30,7 mio. / +30,6 mio.)

rettifica di valore degli investimenti nei beni patrimoniali (+73,4 mio. / +33,2 mio.)

quota cantonale all'imposta federale diretta e all'imposta preventiva (+8,7 mio. / +22,0 mio.)

ricavi fiscali (+66,9 mio. / -16,8 mio.)

rettifiche di valore su crediti (+18,5 mio. / +34,2 mio.)

Per quanto concerne le imposte cantonali, le imposte dirette delle persone fisiche (imposte sul reddito, sulla sostanza e alla fonte nonché imposte sul dispendio di cittadini stranieri) sono nettamente superiori al preventivo (+48,7 mio. / +9,0%). Rispetto all'anno precedente (-13,6 mio. / -2,3 %) si registra un leggero calo. Anche le imposte dirette delle persone giuridiche (imposte sull'utile e sul capitale) sono superiori rispetto al preventivo (+8,4 mio. / +11,8%) e inferiori all'anno precedente (-10,8 mio. / -11,9%). Fortunatamente, in buona parte il calo previsto del gettito fiscale di 50 milioni nel preventivo 2021 a seguito della pandemia non si è verificato.

Nell'anno di riferimento, senza il contributo da mezzi statali generali il finanziamento speciale strade presenta un'eccedenza di 6,3 milioni (preventivo -20 mio. con un contributo da mezzi statali generali pari a 20,175 mio.). Questo miglioramento del risultato pari a 46 milioni è da ricondurre soprattutto alle minori uscite per investimenti a seguito di ritardi nei progetti. Il credito stradale continua ad attestarsi al valore massimo stabilito per legge pari a 100 milioni.

Risultato straordinario in sostanziale equilibrio

Le valutazioni sul mercato degli investimenti finanziari detenuti dal Cantone per interessi politici (azioni della Repower AG, buoni di partecipazione BCG e azioni della Ems-Chemie Holding) hanno portato a elevati utili di rivalutazione pari a 56,4 milioni nel risultato straordinario. Nel risultato straordinario sono compresi anche i prelievi dalle riserve concernenti la galleria dell'Albula FR (+2,0 mio.), le infrastrutture di rilevanza sistemica (+2,4 mio.) e la promozione della trasformazione digitale (+1,1 mio.). Tramite il conferimento di 67 milioni a favore del prefinanziamento del credito d'impegno per l'Attuazione della 1a tappa del piano d'azione «Green Deal GR» è stato conseguito un risultato straordinario in sostanziale equilibrio.

Il capitale proprio cresce grazie all'eccedenza di ricavi

Il risultato complessivo mostra un'eccedenza di ricavi di 134,3 milioni. Il capitale proprio dichiarato ammonta a 2,8 miliardi dopo la contabilizzazione dell'utile. Di questi, 628 milioni fanno parte del capitale proprio liberamente disponibile (anno precedente 552 mio.). I restanti 2,2 miliardi sono vincolati nei beni amministrativi, negli investimenti finanziari nonché nei finanziamenti speciali e nei prefinanziamenti.

Investimenti netti lievemente inferiori all'anno precedente

Nell'anno di riferimento gli investimenti netti si attestano a 189,4 milioni e risultano così di 11,1 inferiori rispetto al valore dell'anno precedente. Nel preventivo erano previsti investimenti netti pari a 271,6 milioni. Per i progetti dell'edilizia e del genio civile in corso nonché per altri investimenti materiali sono stati spesi complessivamente 132,0 milioni (anno precedente: -14,7 mio.; preventivo: -40,7 mio.). Il calo è dovuto in particolare alla conclusione di grandi progetti nonché a ritardi nella realizzazione dei progetti. Con 159,6 milioni, anche i contributi propri per investimenti a favore di terzi si collocano nettamente al di sotto del valore preventivato (-29,2 mio.).

Prospettiva

Non è ancora possibile fare previsioni sul risultato dell'anno in corso 2022. I provvedimenti e i contributi legati alla pandemia di COVID-19 avranno delle ripercussioni anche sul conto cantonale 2022. Per i prossimi anni si delinea un quadro finanziario con margini più stretti. I contributi dalla perequazione delle risorse nazionale caleranno temporaneamente in modo significativo. I ricavi che dipendono dall'andamento dei mercati finanziari, come la distribuzione degli utili da parte della BNS e le oscillazioni di valore degli investimenti dei beni patrimoniali, sono particolarmente incerti. Il buon risultato annuale 2021 e la base finanziaria molto solida del Cantone costituiscono buone premesse per far fronte sul piano finanziario alle sfide future.

Il Gran Consiglio tratterà il conto annuale 2021 nella sessione di giugno 2022.

Allegati:

Bilancio al 31 dicembre 2021

Conto economico 2021

Conto degli investimenti 2021

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il quint chantunal 2021 mussa in resultat total cun in surpli dal retgav considerabel da 134,3 milliuns (onn precedent +81,9 miu.). Il plus operativ è cun 139,4 milliuns francs (onn precedent +78,8 miu.) mo pauc pli aut. Ultra d'intginas posiziuns d'expensas cleramain pli bassas cumpareglià cun il preventiv han la distribuziun sextupla dal gudogn da la Banca naziunala svizra (BNS) da 93 milliuns, gudogns da contabilitad sin investiziuns finanzialas da 73 milliuns, autas participaziuns a retgavs federals sco er entradas fiscalas nunspetgadamain grondas contribuì a quest bun resultat. Pervia da la pandemia da COVID-19 èn resultadas grevezzas supplementaras da brutto 316 milliuns. La Confederaziun ha però surpiglià la part principala dals custs da la pandemia. Per il chantun restan netto 88 milliuns (onn precedent 60 miu.). Las finanzas chantunalas èn vinavant posiziunadas bain per dumagnar las sfidas futuras.

Las valurs directivas ed ils indicaturs 2021 (onn precedent en parantesas) mussan il suandant maletg:

resultat operativ 139,4 milliuns (78,8 miu.)

resultat total 134,3 milliuns (81,9 miu.)

entradas fiscalas 819,2 milliuns (836,0 miu.)

investiziuns bruttas 322,7 milliuns (339,4 miu.)

investiziuns nettas 189,4 milliuns (200,5 miu.)

quota statala 14,9 pertschient (14,0 %)

grad d'atgna finanziaziun da las investiziuns nettas 175,3 pertschient (135,1 %)

agen chapital a libra disposiziun 627,8 milliuns (552,2 miu.)

Differents retgavs supplementars essenzials e sutpassaments considerabels dal preventiv

Cun totalmain 407 milliuns sutpassan ils custs da persunal considerablamain il preventiv per 3 milliuns, cumbain ch'i è vegnida furmada ina retenziun per la garanzia chantunala da 10 milliuns a favur da las rentas currentas da la Cassa da pensiun dal Grischun (CPGR) per il 31 da december 2021. Dals credits tenor preventiv da totalmain 354 milliuns per ils custs materials e per ils custs da manaschi n'èn 28 milliuns betg vegnids duvrads. Sin basa da las investiziuns nettas ch'èn stadas marcantamain sut las aspectativas, èn er las amortisaziuns da la facultad administrativa da 34 milliuns stadas pli bassas che budgetà. Gidà a reducir las expensas per 26 milliuns han credits tenor preventiv per contribuziuns d'investiziun a terzas persunas, che n'èn betg vegnids duvrads. Quels èn vegnids amortisads cumplettamain durant l'onn da gestiun.

Il fitg bun resultat total è marcà da la surpigliada dals custs nunspetgadamain auta tras la Confederaziun en il rom dal cumbat cunter la pandemia da COVID-19. Plinavant derivan las midadas positivas da las suandantas posiziuns (cumparegliaziun cun il preventiv / cun l'onn precedent):

distribuziun sextupla dal gudogn da la BNS (+30,7 miu. / +30,6 miu.)

rectificaziun da la valur da las investiziuns en la facultad finanziala (+73,4 miu. / +33,2 miu.)

part chantunala da la taglia federala directa e da la taglia anticipada (+8,7 miu. / +22,0 miu.)

retgav fiscal (+66,9 miu / -16,8 miu.)

rectificaziun da la valur dals credits (+18,5 miu. / +34,2 miu.)

Tar las taglias chantunalas èn las taglias directas da las persunas natiralas (taglias sin las entradas, taglias sin la facultad e taglias a la funtauna sco er taglias sin las expensas da las persunas estras) creschidas cleramain cumpareglià cun il preventiv (+48,7 miu. / +9,0 %). En cumparegliaziun cun l'onn precedent (-13,6 miu. / -2,3 %) sto vegnir registrada ina leva reducziun. Er las taglias directas da las persunas giuridicas (taglias sin il gudogn e sin il chapital) èn sur il preventiv (+8,4 miu. / +11,8 %) e sut l'onn precedent (-10,8 miu. / -11,9 %). La reducziun dals retgavs fiscals per 50 milliuns, spetgada en il preventiv 2021 e chaschunada da la pandemia, n'ha legraivlamain betg gì lieu per gronda part.

La finanziaziun speziala Vias mussa in surpli da 6,3 milliuns durant l'onn da rapport, senza la contribuziun dals meds publics generals (preventiv -20 miu. tar ina contribuziun da 20,175 miu. or dals meds publics generals). Questa meglieraziun dal resultat per 46 milliuns deriva cunzunt d'expensas d'investiziun pli pitschnas pervia da retards da projects. Il dabun da las vias resta sin il maximum legal da 100 milliuns.

Resultat extraordinari gulivà

Valitaziuns sin il martgà da las investiziuns finanzialas tegnidas dal chantun en l'interess politic (aczias da la Repower SA, certificats da participaziun da la Banca chantunala grischuna ed aczias da la Ems-Chemie Holding) han chaschunà gronds gudogns da revalitaziun da 56,4 miu. en il resultat extraordinari. Il resultat extraordinari cuntegna plinavant las prelevaziuns ord las reservas per il tunnel da l'Alvra da la Viafier retica (+2,0 miu.), per las infrastructuras relevantas per il sistem (+2,4 miu.) e per la promoziun da la transfurmaziun digitala (+1,1 miu.). Tras l'apport da 67 milliuns en la prefinanziaziun dal credit d'impegn per realisar la 1. etappa dal Plan d'acziun «Green Deal GR» vegn cuntanschì in resultat extraordinari praticamain gulivà.

Agen chapital crescha tras surpli dal retgav

Il resultat total mussa in surpli dal retgav da 134,3 milliuns. L'agen chapital cumprovà importa 2,8 milliardas suenter la cudeschaziun dal gudogn. Da quai èn 628 milliuns agen chapital a libra disposiziun (onn precedent 552 miu.). Las ulteriuras 2,2 milliardas èn liadas en la facultad administrativa, ad investiziuns finanzialas sco er a finanziaziuns spezialas ed a prefinanziaziuns.

Investiziuns nettas levamain pli bassas che l'onn precedent

Las investiziuns nettas importan l'onn da rapport 189,4 milliuns e sutpassan uschia la valur da l'onn precedent per 11,1 milliuns. En il preventiv eran planisadas investiziuns nettas da 271,6 milliuns. Per ils projects currents da la construcziun auta e bassa sco er per ulteriuras investiziuns materialas èn resultadas expensas da tut en tut 132,0 milliuns (onn precedent -14,7 miu.; preventiv -40,7 miu.). La reducziun deriva principalmain da la finiziun da projects gronds sco er da retards tar projects da construcziun. Cun 159,6 milliuns èn er las atgnas contribuziuns d'investiziun a terzas persunas cleramain sut il preventiv (-29,2 miu.).

Perspectiva

Davart il resultat da l'onn current 2022 na pon ins anc far naginas explicaziuns. Las mesiras e las contribuziuns en connex cun la pandemia da COVID-19 vegnan a laschar enavos fastizs er en il quint chantunal da l'onn 2022. Per ils onns suandants fan ins quint cun in rom finanzial pli e pli stretg. Las contribuziuns ord la gulivaziun da resursas naziunala vegnan temporarmain a sa reducir en moda decisiva. Cunzunt ils retgavs che dependan dal svilup sin ils martgads da finanzas, sco la distribuziun dal gudogn da la BNS e las midadas da la valur da las investiziuns en la facultad finanziala, n'èn betg garantids. Il legraivel resultat annual 2021 e la basa finanziala fitg solida dal chantun furman in bun fundament per las sfidas finanzialas futuras.

Il Cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2021 en la sessiun da zercladur 2022.

Agiuntas:

Bilantscha per ils 31 da december 2021

Quint economic 2021

Quint d'investiziun 2021

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>