lead_de: Im Dezember verzeichnete der Kanton Graubünden 1940 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote vo...

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2017

title_it: Disoccupazione - dicembre 2017

title_rm: Dischoccupaziun - december 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre si registravano 1940 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1947 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 7 unità. Inoltre sono state registrate 1416 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre sono state registrate 3356 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 43 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro
(link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il december ha il chantun Grischun registrà 1940 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 1947 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 7. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1416 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december èn vegnidas registradas 3356 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber  sa reducì per 43.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zum geplanten Ausbauschritt der Bahninfrastruktur des Bunds. Zudem gibt...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Januar 2018

title_it: Comunicato del Governo dell'11 gennaio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da schaner 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla prevista fase di ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria della Confederazione. Inoltre ha dato incarico di elaborare una strategia per la promozione della cultura.

Ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria entro il 2035 più opportuno per i Grigioni

Il Governo ha preso posizione in merito a due varianti di programma della Confederazione concernenti la fase di ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria 2030 o 2035. L'avamprogetto presentato dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) contiene gli elementi di carattere esecutivo della politica dei trasporti di Confederazione e Cantoni avviata anni fa e sostenuta a larga maggioranza dal Popolo.

Il Governo è convinto che la variante fase di ampliamento 2030 esaminata dal Consiglio federale, la quale prevede investimenti pari a 7 miliardi di franchi, non sia sufficiente per far fronte all'aumento previsto del traffico. L'attuazione della variante fase di ampliamento 2035, con un volume di investimenti pari a 11,5 miliardi di franchi presenta sì un orizzonte temporale più ampio, garantisce tuttavia al contempo che i problemi di capacità esistenti in Svizzera possano essere in gran parte risolti. Il Governo grigionese, così come il Consiglio federale, predilige dunque la seconda variante per via del miglior rapporto costi-benefici, nonché della quasi completa eliminazione dei problemi di capacità esistenti.

Secondo entrambe le varianti di programma, in rapporto alla popolazione e alla domanda di trasporti, soltanto una quota molto esigua degli investimenti è destinata al Cantone dei Grigioni. Nonostante ciò, consapevole del fatto che una rete nazionale forte comporterà benefici considerevoli anche per il Cantone dei Grigioni, il Governo può approvare la proposta del Consiglio federale. A tale riguardo il Governo presuppone tuttavia la garanzia dell'attuazione degli ampliamenti previsti nei e per i Grigioni. Qualora l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria non dovesse poter essere realizzato come previsto, ne risulterebbe una limitazione della mobilità delle prossime generazioni. L'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria non è fine a sé stesso. La piazza economica dipende da collegamenti di trasporto affidabili e competitivi. Il beneficio economico è indiscusso. Una buona raggiungibilità delle ubicazioni e la qualità della mobilità sono fattori d'ubicazione importanti e ragioni fondamentali del successo economico dei Grigioni e dell'intera Svizzera. Alla ferrovia spetta un ruolo determinante in tale contesto.

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Dipartimento incaricato di sviluppare una strategia per la promozione della cultura

Il Governo ha incaricato il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) di elaborare una strategia generale per la promozione della cultura. L'elaborazione di una strategia per la promozione della cultura è prescritta dalla legge sulla promozione della cultura del 15 febbraio 2017 e viene decisa ogni quattro anni dal Gran Consiglio. Una volta trascorsi questi quattro anni si procede a una valutazione i cui risultati vengono tenuti in considerazione nella nuova strategia per il prossimo quadriennio.

Tenendo conto dei settori della promozione della cultura già esistenti, la strategia per la promozione della cultura deve comprendere anche quanto già esiste. La strategia deve perciò riprodurre la situazione attuale della promozione della cultura nel Cantone dei Grigioni. Inoltre deve definire punti chiave della politica di promozione nonché illustrare percorsi e misure per raggiungere gli obiettivi perseguiti ("situazione ideale"). Essa rappresenta la base per le decisioni di politica culturale del Cantone.

Per l'elaborazione vengono istituiti un gruppo di progetto e un gruppo di sostegno. Fino al 31 dicembre 2018 la direzione del progetto sarà assunta dal Consigliere di Stato Martin Jäger. Il gruppo di progetto è composto inoltre dal capo dell'Ufficio della cultura, Barbara Gabrielli, da un'assistente di progetto esterna, Rita Schmid, nonché da due rappresentanti ciascuno della Commissione per la cultura e di organizzazioni culturali cantonali. Nel gruppo di sostegno saranno rappresentate tutte le istituzioni e organizzazioni culturali di rilievo. È previsto che il Governo licenzi la strategia a destinazione del Gran Consiglio entro la fine del 2019.

Superato un altro ostacolo per il collegamento dei comprensori sciistici Disentis/Mustér – Sedrun

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Disentis/Mustér il 24 settembre 2017. Con tale approvazione vengono creati i presupposti pianificatori per la realizzazione della funivia di collegamento da Sedrun a "Cuolm da Vi". Gran parte del collegamento si trova sul territorio del Comune di Tujetsch, la cui pianificazione dell'utilizzazione riferita al progetto è già stata approvata con decreto governativo del 7 novembre 2017.

Comunicato del Governo del 9 novembre 2017

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar il pass previs d'engrondir l'infrastructura da viafier da la confederaziun. Ultra da quai ha ella dà l'incumbensa d'elavurar in concept per promover la cultura.

Engrondiment da l'infrastructura da viafier fin l'onn 2035 pli raschunaivel per il Grischun

La regenza ha prendì posiziun tar duas variantas da concept da la confederaziun concernent il pass d'engrondir l'infrastructura da viafier per l'onn 2030 u 2035. Il project dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) cuntegna la realisaziun da la politica da traffic da la confederaziun e dals chantuns ch'è vegnida instradada avant onns e sustegnida dal pievel cun gronda maioritad.

La regenza è persvadida che la varianta dal pass d'engrondiment 2030 examinada dal cussegl federal che ha in volumen d'investiziun da 7 milliardas francs na possia betg satisfar a l'augment dal traffic prognostitgà. La realisaziun da la varianta dal pass d'engrondiment 2035 cun in volumen d'investiziun dad 11,5 milliardas francs ha bain in orizont da temp in zic pli vast, garantescha però il medem mument ch'ina gronda part da las stretgas en Svizra po vegnir eliminada. Perquai preferescha la regenza grischuna, sco er il cussegl federal, la segunda varianta pervia da la meglra relaziun dals custs cun il niz sco er perquai che la gronda part da las stretgas existentas vegn eliminada.

En relaziun cun il dumber d'abitantas e d'abitants e cun la dumonda da transport prevesan tuttas duas variantas dal concept mo ina part fitg pitschna da las investiziuns per il chantun Grischun. Savend ch'in sistem general naziunal ferm vegn dentant a purtar in niz considerabel er per il chantun Grischun, po la regenza tuttina approvar la proposta dal cussegl federal. Però premetta la regenza  che la realisaziun dals engrondiments previs en e per il Grischun vegnia garantida. Sche l'engrondiment da l'infrastructura da viafier na possia betg vegnir realisà sco planisà, vegnia limitada uschia la mobilitad da las generaziuns successivas. L'engrondiment da la viafier na persequitescha betg in'atgna finamira. La Svizra sco lieu economic dependa da colliaziuns da traffic fidadas ed attractivas. Il niz per l'economia publica è incontestà. La buna cuntanschibladad dals lieus da producziun e la qualitad da la mobilitad èn facturs impurtants e motivs centrals per il success economic dal Grischun e da tut la Svizra. Qua gioga la viafier ina rolla decisiva.

Documents da consultaziun DATEC

Il departament vegn incumbensà cun in concept per promover la cultura

La regenza ha incumbensà il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) d'elavurar in concept cumplessiv per promover la cultura. L'elavuraziun d'in concept per promover la cultura en il chantun Grischun è prescritta en la lescha davart la promoziun da la cultura dals 15 da favrer 2017 e vegn concludida correspundentamain mintga 4 onns dal cussegl grond. Cur ch'ils 4 onns èn mintgamai passads datti in'evaluaziun, da la quala ils resultats vegnan resguardads per il concept che sto vegnir elavurà da nov per la proxima perioda da 4 onns.

Resguardond ils secturs da la promoziun da la cultura ch'existan gia duai il concept per promover la cultura cuntegnair er quai ch'è gia avant maun. Il concept duai perquai represchentar la situaziun actuala da la promoziun da la cultura en il chantun Grischun. Ultra da quai duai il concept definir accents per la politica da promoziun sco er mussar vias e mesiras per cuntanscher las finamiras prendidas en mira (situaziun previsa). El è la basa per decisiuns da la politica culturala dal chantun.

Per l'elavuraziun vegnan nominadas ina gruppa da project ed ina gruppa accumpagnanta. La direcziun dal project surpiglia fin ils 31 da december 2018 cusseglier guvernativ Martin Jäger. Da la gruppa da project fan ultra da quai part la manadra da l'uffizi da cultura, Barbara Gabrielli, ina accumpagnadra dal project externa, Rita Schmid, sco er mintgamai duas represchentantas u dus represchentants da la cumissiun da cultura e d'organisaziuns chantunalas da cultura. En la gruppa accumpagnanta vegnan a far part represchentanzas da tut las instituziuns ed organisaziuns culturalas relevantas. Fin la fin da l'onn 2019 duai il concept vegnir deliberà da la regenza per mauns dal cussegl grond.

La colliaziun dals territoris da skis Mustér – Sedrun prenda il proxim obstachel

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Mustér ils 24 da settember 2017. Cun questa approvaziun vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun dal territori per construir la teleferica da colliaziun da Sedrun sin il "Cuolm da Vi". La gronda part da la colliaziun sa chatta sin il territori da la vischnanca da Tujetsch. Sia planisaziun d'utilisaziun per quest project è gia vegnida approvada cun il conclus da la regenza dals 7 da november 2017.

communicaziun da la regenza dals 9 da november 2017

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 610 23 70

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie beantragt dem Grossen Rat die Zustimmung zur Teilre...

title_de: Kommission befürwortet Einführung von E-Voting

title_it: Commissione favorevole all'introduzione dell'e-voting

title_rm: La cumissiun approva l'introducziun dal e-voting

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale della legge sui diritti politici. Il Gran Consiglio si occuperà di tale progetto nella sessione di febbraio 2018.

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio, diretta dal proprio presidente Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel) e alla presenza del Presidente del Governo Mario Cavigelli, ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo concernente la revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni.

L'e-voting quale strumento della democrazia digitale

Il processo di formazione di opinioni politiche avviene sempre più tramite internet (media digitali e sociali). Il voto elettronico in occasione di elezioni e votazioni (e-voting) è – oltre che per il Governo anche per la Commissione – una risposta alla domanda relativa al modo in cui lo Stato può garantire la partecipazione politica dei propri cittadini in una realtà democratica digitale. La partecipazione al nostro sistema democratico deve rimanere attrattiva e semplice anche in futuro. L'e-voting integra le possibilità di espressione del voto convenzionali esistenti. Dal 2010 al 2015, nel quadro di un consorzio a cui partecipavano nove Cantoni, il Cantone dei Grigioni ha già testato con successo con i propri Svizzeri all'estero il sistema di e–voting.

Modifica legislativa a integrazione del diritto federale

Con la revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni si intende per prima cosa creare le basi giuridiche cantonali necessarie all'introduzione dell'e-voting quale terzo canale di voto ordinario a tutti i livelli statali. In una seconda fase, probabilmente nel 2018, è previsto l'acquisto di un sistema di e-voting. In una terza fase saranno dapprima definiti dei comuni pilota e infine si procederà all'introduzione generalizzata.

La Commissione accoglie l'introduzione all'unanimità

In occasione del dibattito d'entrata in materia la Commissione si è espressa unanimemente a favore dell'introduzione dell'e-voting nei Grigioni così come proposto dal Governo, sottolineando la necessità di attribuire la massima priorità agli aspetti relativi alla sicurezza. Per la Commissione è di fondamentale importanza anche il rispetto dell'autonomia dei comuni, che dovranno poter decidere autonomamente se e in quale misura (con o senza chiamate alle urne comunali) intendono introdurre l'e-voting. Nel quadro della deliberazione di dettaglio ha discusso a fondo la procedura di annuncio (procedura di proposta) per candidati in relazione all'elezione alle urne di autorità a livello cantonale o regionale secondo il sistema maggioritario. La Commissione ha rinunciato a presentare proposte di stralcio o di modifica e ha infine seguito il progetto governativo senza opposizioni. Secondo l'opinione unanime della Commissione, i termini per i secondi turni elettorali sono troppo brevi. Essa propone perciò al Gran Consiglio di allungarli in misura adeguata. Per il resto la Commissione ha aderito alle proposte del Governo.

La Commissione chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 610 23 70

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics. Il cussegl grond vegn a tractar quest project en la sessiun da favrer 2018.

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza concernent la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. Quai sut il timun dal president da la cumissiun Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel) ed en preschientscha dal president da la regenza Mario Cavigelli.

E-voting en il senn da la democrazia digitala

L'opiniun politica vegn furmada pli e pli tras l'internet (medias digitalas e socialas). Las votaziuns ed elecziuns sin via electronica (uschenumnà e-voting) èn tant per la regenza sco er per la cumissiun ina resposta a la dumonda, co ch'il stadi po garantir la participaziun politica da sias burgaisas e da ses burgais en ina democrazia digitala. La participaziun a noss sistem democratic sto restar attractiva e simpla er en l'avegnir. Il e-voting cumplettescha las pussaivladads da votar e d'eleger existentas e convenziunalas. Il chantun Grischun ha fatg gia ils onns 2010 fin 2015 – en il rom d'in consorzi da nov chantuns – cun success tests cun e-voting cun sias Svizras e ses Svizzers a l'exteriur.

Midada da lescha per cumplettar il dretg federal

Tras questa revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun duain sco emprim vegnir stgaffidas las basas giuridicas chantunalas necessarias per pudair introducir il e-voting sco terz chanal da votaziun ordinari sin tut ils plauns statals. En in segund pass, probablamain l'onn 2018, duai vegnir acquistà in sistem dad e-voting. En in terz pass vegnan l'emprim definidas vischnancas da pilot e la finala introducì il e-voting sin l'entir territori chantunal.

La cumissiun beneventa unanimamain l'introducziun

En la debatta d'entrar en materia ha la cumissiun approvà unanimamain l'introducziun dad e-voting en il Grischun, uschia sco ch'ella è vegnida proponida da la regenza. En quest connex ston ils aspects da segirezza obtegnair la prioritad absoluta. Per la cumissiun èsi d'ina impurtanza centrala ch'er l'autonomia da las vischnancas vegnia resguardada: Las vischnancas duain pudair decider autonomamain, sche ed en tge dimensiun ch'ellas vulan introducir il e-voting (cun u senza votaziuns communalas). En il rom da la tractativa detagliada ha la cumissiun discutà intensivamain la procedura d'annunzia (procedura per inoltrar glistas) da candidatas e candidats per elecziuns d'autoritads sin plaun chantunal u regiunal en la procedura da maiorz a l'urna. La cumissiun ha desistì da far propostas d'annullaziun e da midada ed ha acceptà la finala senza opposiziun il sboz da la regenza. Memia curts èn resultads – tenor l'opiniun unanima da la cumissiun – ils termins tar segunds scrutinis. Ella propona perquai al cussegl grond da prolungar adequatamain quests termins. Dal rest ha la cumissiun acceptà las propostas da la regenza.

La cumissiun propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel), president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 610 23 70

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die überdurchschnittlich grossen Schneemengen führen im Kanton Graubünden in vielen Regionen zu krit...

title_de: Regionale Notmassnahmen zugunsten des Wildes

title_it: Misure d'emergenza a favore della selvaggina a livello regionale

title_rm: Mesiras d'urgenza regiunalas a favur da la selvaschina

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni in numerose regioni i quantitativi di neve sensibilmente superiori alla media comportano situazioni critiche per la selvaggina. Per simili situazioni straordinarie sono stati predisposti piani regionali per misure d'emergenza che prevedono misure quali la salvaguardia della tranquillità dell'habitat, il taglio di arbusti e rametti e l'apporto di fieno.

In numerose regioni del Cantone dei Grigioni, a quote più elevate attualmente le quantità di neve sono straordinarie. Queste ultime limitano in maniera massiccia la libertà di movimento degli animali selvatici. Muoversi richiede molta energia e il nutrimento difficilmente accessibile deve essere raschiato dalla neve con fatica. Nel settore della cura della selvaggina, per situazioni simili in ciascuna regione esistono piani di emergenza a cui è possibile dare esecuzione immediatamente. La decisione riguardo all'attuazione viene adottata dal Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste su richiesta dell'Ufficio per la caccia e la pesca e dell'Ufficio foreste e pericoli naturali. Secondo quanto previsto, essi saranno eseguiti dall'organizzazione per la cura della selvaggina dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza nonché dal servizio forestale e dagli organi di vigilanza della caccia.

Basi ecologiche per il bosco e la selvaggina

Il Cantone dei Grigioni segue un approccio ecologico. Grazie alla caccia grigionese, gli effettivi di selvaggina vengono sfruttati in maniera sostenibile e adeguati alle capacità delle dimore invernali. Nello scorso autunno sono stati abbattuti complessivamente 14 000 cervi, caprioli, camosci e stambecchi che altrimenti ora si troverebbero a doversi nutrire delle scarse riserve di cibo. Situazioni come queste mettono in evidenza l'importanza della caccia.

In linea di principio gli animali selvatici sono in grado di sopravvivere anche a rigidi inverni nelle regioni montane. La strategia di sopravvivenza della selvaggina consiste nel risparmio di energia attraverso la riduzione del metabolismo e della temperatura corporea nonché nello sfruttamento possibilmente ottimale dell'habitat invernale. Pertanto nella maggior parte degli inverni è possibile rinunciare al foraggiamento degli ungulati. Di solito il foraggiamento risulta addirittura controproducente, ragione per cui è stato vietato. Nel quadro di piani di misure di emergenza è però possibile disporre il foraggiamento in via eccezionale.

Quando sussiste una situazione d'emergenza?

Una situazione di emergenza si crea quando fattori sfavorevoli, quali l'arrivo precoce dell'inverno, periodi freddi prolungati ed elevate quantità di neve si manifestano contemporaneamente. La libertà di movimento della selvaggina viene limitata in maniera massiccia e l'assunzione di cibo è resa più difficile. Di conseguenza i numeri relativi alla selvaggina perita subiscono un'impennata. Sono gli animali giovani a essere colpiti maggiormente, in quanto dispongono di minori riserve di grasso.

Misure di emergenza integrano i piani per la cura della selvaggina

I piani per la cura della selvaggina contengono una definizione chiara di quali misure d'emergenza possono essere adottate. Il catalogo comprende misure quali la salvaguardia della tranquillità dell'habitat, il taglio di arbusti e rametti e l'apporto di fieno. In linea di principio la selvaggina deve rimanere nella dimora invernale scelta, non va attratta con foraggio nei dintorni delle zona urbanizzate. Anche per questo motivo per la selvaggina è di vitale importanza poter disporre di habitat invernali in cui vivere indisturbata.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da las quantitads da naiv extraordinarias resultan en bleras regiuns dal chantun Grischun situaziuns criticas per la selvaschina. Per talas circumstanzas excepziunalas stattan a disposiziun concepts regiunals da mesiras d'urgenza. Quels prevesan mesiras sco calmar ils spazis da viver, terrar laina loma e metter a disposiziun fain.

En numerusas regiuns pli autas dal chantun Grischun hai actualmain extraordinariamain blera naiv. Quella restrenscha massivamain la libertad da sa mover da la selvaschina. Ils moviments dovran blera energia ed il pavel, ch'è malamain accessibel, sto vegnir sgiazzà en moda stentusa or da la naiv. Per talas situaziuns ha la tgira da la selvaschina per mintga regiun concepts da mesiras d'urgenza che pon vegnir realisads immediatamain. La decisiun davart lur realisaziun vegn prendida dal departament da construcziun, traffic e selvicultura sin proposta da l'uffizi da chatscha e pestga e da l'uffizi da guaud e privels da la natira. Realisadas vegnan las mesiras da l'organisaziun per la tgira da la selvaschina da l'uniun grischuna da chatschaders da patenta sco er dal servetsch forestal e da la surveglianza da chatscha.

Ina basa ecologica per la selvaschina e per il guaud

Il chantun Grischun persequitescha ina via ecologica. Tras la chatscha grischuna vegnan las populaziuns da selvaschina nizzegiadas en moda persistenta ed adattadas a la capacitad dals quartiers d'enviern. Uschia èn vegnids sajettads l'atun passà totalmain 14 000 tschiervs, chavriels, chamutschs e capricorns che stuessan ussa er anc viver da las pitschnas reservas da pavel. En tals muments daventa l'impurtanza da la chatscha cleramain visibla.

Da princip èn animals selvadis abels da surviver er dirs envierns en muntogna. Per surviver ha la selvaschina la strategia da spargnar energia cun reducir il metabolissem e la temperatura dal corp sco er da nizzegiar il spazi da viver d'enviern en moda uschè optimala sco pussaivel. Durant la gronda part dals envierns poi perquai vegnir desistì da pavlar la selvaschina d'ungla. En il cas normal èsi schizunt cuntraproductiv da pavlar la selvaschina, uschia che la pavlada è vegnida scumandada. En il rom dals concepts da mesiras d'urgenza po la pavlada dentant vegnir ordinada excepziunalmain.

Cura datti ina situaziun d'urgenza?

Ina situaziun d'urgenza resulta tras ina cumbinaziun da facturs disfavuraivels, per exempel sche l'enviern ha cumenzà baud, sch'igl ha lungas periodas fraidas e grondas navadas. La libertad da sa mover da la selvaschina vegn restrenschida massivamain, ed i daventa pli difficil per ella da sa nutrir. En consequenza da quai s'augmenta il dumber da selvaschina disgraziada andetgamain. Pertutgads il pli fitg èn ils animals giuvens, perquai ch'els han las reservas da grass las pli pitschnas.

Las mesiras d'urgenza cumpletteschan ils concepts da tgira

En ils concepts da tgira èsi definì cleramain, tge mesiras d'urgenza che pon vegnir prendidas. Il catalog cumpiglia mesiras sco calmar ils spazis da viver, terrar laina loma e metter a disposiziun fain. Da princip duai la selvaschina restar en ils quartiers d'enviern tschernids e betg vegnir carmalada cun pavladas en la vischinanza dals abitadis. Er pervia da quai èsi existenzial per la selvaschina d'avair durant l'enviern spazis da viver senza disturbis.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun,
tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Rudolf Leuthold, Amtsleiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, Departementssekretärin Gesundheit, Tel. 081 257 25 12, E-Mail Nicola.Kull@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Von Januar bis August stattet Regierungsrat Christian Rathgeb allen zehn Bündner Regionalspitälern s...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb besucht zum dritten Mal die Regionalspitäler

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb visita per la terza volta gli ospedali regionali

title_rm: Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb visita per la terza giada ils ospitals regiunals

content_it:
Da gennaio ad agosto il Consigliere di Stato Christian Rathgeb farà visita a tutti e dieci gli ospedali regionali grigionesi e alla Klinik Gut a St. Moritz. Come già avvenuto due e quattro anni fa si prevede di discutere questioni e temi attuali insieme ai responsabili degli ospedali.

Gli ospedali regionali sono pilastri importanti dell'assistenza sanitaria del Cantone. Insieme all'Ospedale cantonale dei Grigioni garantiscono che la popolazione di tutte le regioni del Cantone abbia accesso alle necessarie prestazioni ospedaliere nel settore dell'assistenza medica di base entro termini sostenibili dal punto di vista medico e sociale.

Le visite del Consigliere di Stato Christian Rathgeb rappresentano un occasione per discutere delle sfide dei singoli ospedali e di possibili soluzioni. Tra le altre cose sono in programma discussioni su temi come la situazione dell'ospedale dal punto di vista delle finanze e del personale. Un tema centrale sarà anche costituito dalle regioni di assistenza sanitaria alle quali si mira nelle linee direttive concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria nel Cantone dei Grigioni. In particolare il mantenimento dell'assistenza sanitaria decentralizzata del Cantone richiede una maggiore cooperazione tra i fornitori di prestazioni istituzionali. Nel quadro dello scambio il Consigliere di Stato Christian Rathgeb desidera anche informarsi in merito allo stato di questa cooperazione tra fornitori di prestazioni nelle regioni. Un altro punto importante in agenda è costituito dagli effetti che l'introduzione prevista dalla Confederazione di un numero minimo di casi avrà per gli ospedali regionali del Cantone.

Durante le visite Christian Rathgeb verrà accompagnato dai suoi più stretti collaboratori, Nicola Katharina Kull, segretaria di concetto, e Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica. I primi incontri si terranno già il 31 gennaio, precisamente presso l'Ospedale dell'Engadina Bassa a Scuol e la Klinik Gut a St. Moritz. Una volta concluse le visite i giornalisti avranno la possibilità di porre domande al Consigliere di Stato Christian Rathgeb e ai responsabili degli ospedali. Gli ospedali regionali si occuperanno dei relativi inviti.

Panoramica delle visite agli ospedali:

            Ospedale dell'Engadina Bassa, Scuol
              31	gennaio 	2018

            Klinik Gut, St. Moritz
            31	gennaio 	2018

            Ospedale San Sisto, Poschiavo
            2 	febbraio 	2018

            Ospedale di Thusis
            9 	febbraio 	2018

            Ospedale regionale della Surselva, Ilanz
            16 	febbraio 	2018

            Ospedale della Bregaglia, Promontogno
            23	febbraio 	2018

            Ospedale Val Müstair, Sta. Maria
            2	marzo 	2018

            Ospedale di Schiers
            13	aprile 	2018

            Ospedale di Davos
            25	aprile 	2018

            Ospedale Surses, Savognin
            27	aprile 	2018

            Ospedale dell'Engadina Alta, Samedan
            17	agosto 	2018

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, segretaria di concetto sanità, tel. 081 257 25 12, e-mail Nicola.Kull@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Da schaner fin avust fa il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ina visita a tut ils diesch ospitals regiunals dal Grischun ed a la Clinica Gut a San Murezzan. Sco gia avant dus ed avant quatter onns duain vegnir discutadas dumondas ed avisads temas actuals al lieu ensemen cun las persunas responsablas dals ospitals.

Ils ospitals regiunals èn pitgas impurtantas per il provediment da la sanadad dal chantun. En cooperaziun cun l'ospital chantunal dal Grischun garanteschan els che la populaziun da tut las parts dal chantun haja access a las prestaziuns d'ospital necessarias en il sectur dal provediment medicinal da basa, e quai entaifer in temp acceptabel ord vista medicinala e sociala.

Las visitas dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb permettan da discutar davart las sfidas da l'ospital respectiv e da chattar soluziuns pussaivlas. Tranter auter èn sin il program temas sco la situaziun finanziala e persunala da l'ospital. In tema central vegnan a furmar er las regiuns da provediment da la sanadad ch'il model directiv concernent l'organisaziun dal provediment da la sanadad en il chantun Grischun prenda en mira. Cunzunt il fatg da mantegnair il provediment da sanadad decentral dal chantun pretenda ina cooperaziun pli intensiva tranter ils furniturs da prestaziuns instituziunals. En il rom dal barat vuless il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb medemamain sa laschar infurmar davart il stadi da questa collavuraziun tranter ils furniturs da prestaziuns en las regiuns. In ulteriur punct impurtant sin l'agenda vegnan ad esser las consequenzas per ils ospitals regiunals da dumbers minimals da cas che la confederaziun ha l'intenziun d'introducir.

Sin sias visitas vegn Christian Rathgeb accumpagnà da ses collavuraturs ils pli stretgs, Nicola Katharina Kull, secretaria dal departament, e Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad. Gia ils 31 da schaner vegnan ad avair lieu sco emprim inscunters cun l'ospital da l'Engiadina bassa a Scuol e cun la Clinica Gut a San Murezzan. Collavuraturas e collavuraturs da las medias han la pussaivladad da far dumondas al cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed a las persunas responsablas per ils ospitals suenter las visitas dals ospitals. L'invitaziun succeda mintgamai tras ils ospitals regiunals.

Survista da las visitas als ospitals:

            ospital da l'Engiadina bassa, Scuol
              	31	da schaner 2018

            clinica Gut, San Murezzan
            	31	da schaner 2018

            ospital San Sisto, Puschlav
             2	da favrer 	2018

            ospital da Tusaun
            9	da favrer 	2018

            ospital da la Surselva, Glion
            16	da favrer 	2018

            ospital da la Bregaglia, Promontogno
            23	da favrer 	2018

            ospital da la Val Müstair, Sta. Maria
            2	da mars 	2018

            ospital da Schiers
            13	d'avrigl 	2018

            ospital da Tavau
            25	d'avrigl 	2018

            ospital dal Surses, Savognin
            27	d'avrigl 	2018

            ospital da l'Engiadin'ota, Samedan
            17	d'avust 	2018

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, secretaria dal departament da sanadad, tel. 081 257 25 12, e-mail Nicola.Kull@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Okt...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auf der diesjährigen Bündner Jagd wurden 6500 Hirsche und 4200 Rehe erlegt. Damit konnten ...

title_de: Bündner Jagd: Abschussziel erreicht

title_it: Caccia grigionese: raggiunto l'obiettivo degli abbattimenti

title_rm: Chatscha grischuna: Cuntanschì la prelevaziun prendida en mira

content_it:
Quest'anno nel corso della caccia grigionese sono stati abbattuti 6500 cervi e 4200 caprioli. Pertanto i piani di abbattimento per il cervo sono stati rispettati in tutte le regioni, mentre per il capriolo lo sono stati nella maggior parte delle regioni. Nonostante il buon numero di capi abbattuti durante la caccia alta, in diverse regioni gli obiettivi perseguiti e soprattutto la riduzione dell'effettivo di cervi sono stati raggiunti in diverse regioni soltanto grazie alla caccia speciale.

Il 16 dicembre la caccia speciale 2017 è stata conclusa anche nelle due ultime regioni nella valle grigione del Reno. Dall'11 novembre 1919 cacciatori hanno partecipato con grande impegno alle cacce speciali svolte in modo scaglionato a livello regionale. In questo periodo sono stati abbattuti all'incirca 1340 cervi, 340 caprioli e quattro cinghiali. Nel complesso, entro la fine dell'anno insieme alla caccia alta e agli abbattimenti effettuati dagli organi di vigilanza della caccia sono stati abbattuti 6507 cervi, 4194 caprioli e 30 cinghiali. Oltre agli elevati effettivi di selvaggina e ai cacciatori motivati, hanno contribuito a questo risultato in particolare le condizioni di caccia straordinariamente buone durante la caccia alta e la caccia speciale.

Per il cervo è stato realizzato il numero di abbattimenti più elevato mai realizzato, mentre per il capriolo si tratta del secondo valore più elevato mai registrato. In tal modo gli ambiziosi piani di abbattimento sono stati in ampia parte rispettati e in diverse regioni è stata avviata la riduzione auspicata della popolazione di cervi.

Con l'inizio precoce dell'inverno e l'abbondanza di neve in quota ora per la selvaggina inizia un periodo duro e ricco di privazioni. Senza gli interventi effettuati nel corso della caccia alta e della caccia speciale avremmo effettivi di selvaggina di gran lunga troppo elevati che si troverebbero a doversi spartire le scarse risorse in termini di cibo. Effettivi ben regolati attraverso la caccia aumentano le possibilità per ogni singolo animale di sopravvivere a un inverno rigido e riducono il numero di selvaggina perita anche su strade e rotaie.

Persona di riferimento:

Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A la chatscha grischuna da quest onn èn vegnids sajettads 6500 tschiervs e 4200 chavriels. Uschia èn vegnids ademplids ils plans da prelevaziun dal tschierv en tut las regiuns e dal chavriel en la gronda part da las regiuns. Malgrà la buna preda da la chatscha auta han ins pudì cuntanscher las finamiras vulidas e cunzunt la reducziun dal dumber da tschiervs, grazia a la chatscha speziala, en las differentas regiuns.

Ils 16 da december è vegnida terminada la chatscha speziala 2017 er en las duas ultimas regiuns en la Val dal Rain da Cuira. 1919 chatschadras e chatschaders engaschads èn sa participads dapi ils 11 da november a las chatschas spezialas che han gì lieu en ina regiun suenter l'autra. Là han ellas ed els sajettà circa 1340 tschiervs, 340 chavriels e 4 portgs selvadis. Tut en tut èn vegnids sajettads fin la fin da l'onn – ensemen cun la chatscha auta e cun las prelevaziuns da la surveglianza da chatscha – 6507 tschiervs, 4194 chavriels e 30 portgs selvadis. A cuntanscher quest resultat han gidà – ultra dals gronds dumbers da selvaschina ed ultra da las chatschadras e dals chatschaders motivads – cunzunt er las cundiziuns da chatscha extraordinariamain bunas durant la chatscha auta e durant la chatscha speziala.

Pertutgant il tschierv han ins obtegnì la prelevaziun la pli auta ch'ins ha mai gì e tar il chavriel la segund auta. Uschia èn ils plans da prelevaziun pretensius vegnids ademplids per gronda part ed en differentas regiuns è vegnida iniziada la reducziun vulida da la populaziun da tschiervs.

Cun il cumenzament da l'enviern tempriv ed en las regiuns autas ennavadas cumenza ussa per la selvaschina in temp dir e manglus. Senza las intervenziuns prendidas cun la chatscha auta e cun la chatscha speziala avessan nus ussa cleramain memia blera selvaschina che stuess parter las stgarsas resursas da nutriment. Dumbers da selvaschina regulads bain grazia a la chatscha augmentan per mintga singul animal las schanzas da surviver er in enviern dir, e reduceschan il dumber d'animals disgraziads sin las vias e sin ils binaris.

Infurmaziuns:

dr. Georg Brosi, schef da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, Departementssekretärin Gesundheit, Tel. 081 257 25 12, E-Mail Nicola.Kull@djsg.gr.ch

- Hanspeter Brigger, Programmleiter Gesundes Körpergewicht, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 05, Mobile 079 257 18 10, E-Mail Hanspeter.Brigger@san.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: "Bisch fit?", das kantonale Aktionsprogramm für ein gesundes Körpergewicht, feiert 2018 se...

title_de: "Bisch fit?" – seit zehn Jahren ein gesundes Körpergewicht

title_it: "Sei in forma?": da dieci anni a favore di un peso corporeo sano

title_rm: "Es ti fit?" – dapi diesch onns in pais saun

content_it:
"Sei in forma?", il programma d'azione cantonale per un peso corporeo sano, festeggia nel 2018 il suo 10° anniversario. L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni coglie tale occasione per esprimere i propri ringraziamenti. Il 2018 sarà un anno dedicato completamente alla testimonianza dell'apprezzamento nei confronti delle scuole in movimento, degli asili nido e degli asili "capriola", dei gruppi di gioco "Sei in forma?", dei gruppi mamma-bambino e delle famiglie grigionesi in generale.

La promozione del peso corporeo sano è uno degli ambiti principali su cui è incentrata la strategia di prevenzione cantonale. L'obiettivo consiste nel far sì che i bambini e gli adolescenti nei Grigioni pratichino un'attività fisica regolare e seguano un'alimentazione sana. Con il sostegno di Promozione Salute Svizzera, dal 2008 il Cantone dei Grigioni attua il programma d'azione "Sei in forma? Peso corporeo sano Grigioni". Da dieci anni vi sono persone chiave provenienti dall'ambito scolastico o comunale che attuano misure in tutto il Cantone. Queste persone contribuiscono in modo sostanziale affinché bambini e adolescenti si muovano regolarmente, pratichino sport e seguano un'alimentazione equilibrata. L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni e graubünden Sport desiderano esprimere i propri ringraziamenti a tal proposito.

Fatti e cifre di un programma di successo

Negli ultimi anni sono nati 90 gruppi mamma-bambino, 21 gruppi di gioco "Sei in forma?", 25 asili nido "capriola", 140 asili "capriola" e 85 scuole in movimento, sono stati ristrutturati 50 parchi giochi e creati 13 pumptrack. In totale, 1400 persone chiave diffondono i messaggi principali di "Sei in forma?" in tutte le regioni dei Grigioni.

Attività previste per l'anniversario

Tutti i partner di "Sei in forma?" hanno ricevuto un invito a partecipare a un'iniziativa che prevede di realizzare un breve filmato. Classi e gruppi possono creare e inviare un semplice e breve filmato incentrato sul movimento regolare e sull'alimentazione equilibrata. Il filmato con Armon Orlik è a disposizione a titolo di esempio. Sul sito www.bischfit.ch/10Jahre il lottatore mostra quanto ci si senta bene quando si è in forma. Un aspetto particolare dell'iniziativa è costituito dai premi principali unici nel loro genere. Si possono vincere mezze giornate di movimento organizzate da "Sei in forma?" per classi o gruppi, che prevedono ad esempio la pratica della lotta svizzera con Armon Orlik oppure un percorso incentrato sul gioco e sul movimento allestito in aula.

In estate verranno proposte 66 idee di "Sei in forma?" che aiuteranno famiglie, genitori e altre persone che si occupano di bambini a rimanere in forma durante tutto l'anno.

Per l'autunno 2018 è previsto un evento di networking. In tale occasione saranno presenti stand incentrati sulla salute e sul movimento, si potranno raccogliere nuove idee e discutere insieme ad altri presso il "World-Café". In questo modo le diverse persone chiave di "Sei in forma?" rimangono aggiornate. L'evento chiude il decimo anniversario di "Sei in forma?".

Con le attività previste per il 2018 si mira a consolidare le offerte di movimento in corso, a diffondere ulteriormente il programma e a favorire una solida cultura del movimento nel Cantone.

Allegati

- Fotografie della conferenza stampa e video di partecipazione con Armon Orlik sul sito www.bischfit.ch/10Jahre

- Link del programma d'azione "Sei in forma?": www.bischfit.ch

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, segretaria di concetto sanità, tel. 081 257 25 12, e-mail Nicola.Kull@djsg.gr.ch

- Hanspeter Brigger,

content_rm:
"Es ti fit?", il program chantunal d'acziun per in pais saun, festivescha l'onn 2018 ses 10. anniversari. L'uffizi da sanadad dal Grischun profita dal giubileum per dir grazia. L'onn da giubileum metta in ferm accent sin la stima da las "scolas en moviment", da las canortas e da las scolinas "cupitgarola", da las gruppas da gieu "Es ti fit?", da las gruppas ma-pi e da las famiglias grischunas en general.

Promover in pais saun è in tema central da la strategia chantunala da prevenziun. La finamira è quella da francar activitad corporala e nutriment saun en ils chaus dals uffants e giuvenils grischuns. Cun sustegn da la Promoziun Sanadad Svizra realisescha il chantun Grischun dapi l'onn 2008 il program d'acziun "Es ti fit? – Pais saun en il Grischun". Dapi diesch onns realiseschan persunas decisivas da scolas e da vischnancas mesiras en tut il chantun. Ellas gidan en moda essenziala che uffants e giuvenils sa movan regularmain, fan sport e sa nutreschan en moda equilibrada. L'uffizi da sanadad dal GR Grischun e graubündenSPORT vulessan engraziar per quest engaschament.

Fatgs e cifras dal program realisà cun success

Ils ultims onns èn vegnidas creadas 90 gruppas ma-pi, 21 gruppas da gieu "Es ti fit?", 25 canortas "cupitgarola", 140 scolinas "cupitgarola", 85 "scolas en moviment", 50 plazzas da gieu adattadas e 13 pumptracks. Tut en tut 1400 persunas decisivas transportan la missiva centrala da "Es ti fit?" en tut las regiuns dal Grischun.

Activitads durant l'onn da giubileum

Tut ils partenaris da "Es ti fit?" han survegnì ina invitaziun per sa participar a l'acziun d'in film curt. Classas e gruppas pon far in film curt simpel davart ils temas dal sa mover regularmain e dal sa nutrir en moda equilibrada ed inoltrar quel. Sco exempel stat a disposiziun il film curt dad Armon Orlik. Il lutgader mussa sin www.bischfit.ch/10Jahre, tge bun sentiment che quai è d'esser fit. Il spezial da questa acziun da films curts èn ils premis principals ch'èn unics. Ins po gudagnar mezs dis da moviment "Es ti fit?" per classas u per gruppas sco p.ex. lutgar cun Armon Orlik u in percurs da gieu e da moviment en la stanza da scola.

La stad suondan 66 ideas "Es ti fit?" che sustegnan famiglias, geniturs ed ulteriuras persunas d'assistenza d'esser fits durant l'entir onn.

Per l'atun 2018 è planisà in event da colliaziun. A questa occurrenza datti stans da sanadad e da moviment, pon ins rimnar novas ideas e debattar al "world-café". Uschia restan las bleras persunas decisivas da "Es ti fit?" al current concernent la savida. L'event cumplettescha l'onn da giubileum dad "Es ti fit?".

Cun las activitads durant l'onn da giubileum sa tracti da consolidar las purschidas da moviment iniziadas, da derasar vinavant il program e d'etablir en il chantun ina cultura da moviment che vegn sustegnida da bleras varts.

Agiuntas

- material fotografic da l'orientaziun a las medias e video participativ cun Armon Orlik sut www.bischfit.ch/10Jahre

- link al program d'acziun "Es ti fit?": www.bischfit.ch

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, secretaria dal departament da sanadad, tel. 081 257 25 12, e-mail Nicola.Kull@djsg.gr.ch

- Hanspeter Brigger, manader dal program "Pais saun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 05, telefonin 079 257 18 10, e-mail Hanspeter.Brigger@san.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung vergibt den diesjährigen Bündner Kulturpreis. Weiter nimmt sie die Einladung für die &...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Januar 2018

title_it: Comunicato del Governo del 18 gennaio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 da schaner 2018

content_it:
Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura di quest'anno. Inoltre ha accettato l'invito alla "Soirée Suisse" in Belgio.

Premio grigionese per la cultura 2018 a Corin Curschellas

Il Governo ha conferito a Corin Curschellas il Premio grigionese per la cultura 2018. La musicista proveniente da Rueun è cantante, compositrice, ricercatrice, leader di una band, attrice e promotrice. Corin Curschellas è una grande voce dei Grigioni e della world music. Il premio è dotato di 30 000 franchi.

Corin Curschellas canta, suona il pianoforte, il dulcimer, la cetra, l'armonium indiano, le percussioni, la fisarmonica e il sintetizzatore. Compone musica per Michael von der Heide, Vera Kaa, Dodo Hug e Stina Werenfels. Inoltre Corin Curschellas è una vera e propria archeologa della musica: si occupa del repertorio di canzoni popolari in romancio. Riarrangia e reinterpreta vecchie canzoni in romancio. Raggiunge i risultati migliori quando riporta a nuova vita canzoni dimenticate: esprime drammaticità, profonda tristezza, vivacità, sfrontatezza.

Oltre a fornire prestazioni artistiche proprie, Corin Curschellas è anche promotrice culturale e mediatrice culturale quale insegnante di musica a Ilanz. Oppure con "corin invit" invita a concerti, letture e teatro presso il Cinema sil Plaz, spesso insieme a registe, interpreti e sceneggiatori. A Zurigo è una delle organizzatrici di "Volksmusig im Volkshus".

L'opera di Corin Curschellas arricchisce la vita culturale nella Surselva, nel Cantone dei Grigioni, in Svizzera e nel mondo. Il Cantone dei Grigioni ha promosso alcuni dei suoi progetti, nel 2010 il Governo l'ha insignita di un premio di riconoscimento. L'artista ha compiuto 61 anni l'anno scorso. Ha dedicato la sua vita e le sue energie all'arte, ottenendo quale risultato un tesoro ricco e prezioso. Per tutto ciò si è meritata il Premio grigionese per la cultura 2018.

©Slava Hlavacek

Il Governo ha inoltre assegnato otto premi di riconoscimento e sette premi di incoraggiamento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno. I premi saranno consegnati nell'ambito di una cerimonia che si terrà il 15 giugno 2018 presso la chiesa del convento di Ilanz.

elenco dei premiati 2018

I Grigioni quale Cantone ospite della "Soirée Suisse" a Bruxelles

Su invito del capomissione della Svizzera presso l'Unione Europea, l'Ambasciatore Urs Bucher, il Cantone dei Grigioni prenderà parte quale Cantone ospite alla "Soirée Suisse" a Bruxelles. Il Governo unisce questa visita a un programma di contorno politico con incontri con rappresentati delle istituzioni europee. Durante l'evento il Cantone dei Grigioni avrà la possibilità di presentare in modo autentico e simpatico la varietà culturale, culinaria e linguistica nonché le bellezze paesaggistiche e l'ospitalità dei Grigioni a Bruxelles.

La "Soirée Suisse" è un evento svizzero che ha luogo ogni anno. Dal 2012 è organizzato dalla Missione della Svizzera presso l'UE insieme all'Ambasciata svizzera in Belgio e alla Missione della Svizzera presso la NATO. La serata serve in particolare alla cura dei contatti con le istituzioni europee e belghe, con l'opinione pubblica politica e accademica nonché con i media.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha surdà il premi grischun da cultura da quest onn. Vinavant ha ella acceptà l'invit per la "Soirée Suisse" en Belgia.

Il premi grischun da cultura 2018 vegn surdà a Corin Curschellas

La regenza surdat il premi grischun da cultura 2018 a Corin Curschellas. La musicista da Rueun è chantadura, cumponista, perscrutadra, leadra d'ina band, actura e promotura. Corin Curschellas è ina gronda vusch dal Grischun e da la musica mundiala. Il premi è dotà cun 30 000 francs.

Corin Curschellas chanta, ella suna clavazin, dulcimer, citra, armonium indic, percussiun, accordeon e synthesizer. Ella cumpona per Michael von der Heide, Vera Kaa, Dodo Hug e Stina Werenfels. Ultra da quai è Corin Curschellas ina vaira archeologa da musica: ella s'occupa cun la chanzun populara rumantscha. Ella arranscha ed interpretescha da nov veglias chanzuns rumantschas. Ella è en gronda furma, cur ch'ella sveglia e dat vita en moda dramatica, trista, garmadia e plain temperament a las chanzuns ch'èn idas en emblidanza.

Sper sias atgnas prestaziuns artisticas è Corin Curschellas er promotura da cultura ed intermediadra d'art sco scolasta da musica a Glion. U ella envida cun "corin invit" a concerts, prelecziuns e teater en il Cinema sil Plaz, savens ensemen cun reschissuras, acturs, scenarists. A Turitg tutga ella tar las organisaturas da "Volksmusig im Volkshus".

L'operar da Corin Curschellas enritgescha la vita culturala en Surselva, en il chantun Grischun, en Svizra ed en il mund. Il chantun Grischun ha promovì in pèr da ses projects, la regenza l'ha undrada l'onn 2010 cun in premi da renconuschientscha. L'artista ha cumplenì l'onn passà 61 onns. Ella ha deditgà sia vita e sia forza a l'art. Cun in stgazi prezius e multifar sco resultat. Quai merita il premi grischun da cultura 2018.

©Slava Hlavacek

Plinavant ha la regenza concedì otg premis da renconuschientscha e set premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs. Ils premis vegnan surdads ils 15 da zercladur 2018 en il rom d'ina festa en la baselgia da la claustra da Glion.

glista da tut las persunas premiadas 2018

Il Grischun sco chantun ospitant a la "Soirée Suisse" a Brüssel

Sin invitaziun dal schef da missiun da la Svizra tar l'Uniun europeica, ambassadur Urs Bucher, prenda il Grischun part sco chantun ospitant a la "Soirée Suisse" a Brüssel. La regenza collia questa visita cun in program politic accumpagnant cun scuntradas da represchentants da las instituziuns europeicas. A questa occurrenza ha il chantun Grischun l'occasiun da preschentar a Brüssel la diversitad culturala, culinarica e linguistica sco er las bellezzas da la cuntrada e l'ospitalitad dal Grischun en moda autentica e cordiala.

La "Soirée Suisse" è in'occurrenza svizra che ha lieu mintg'onn e che vegn organisada dapi l'onn 2012 da la missiun svizra tar la UE ensemen cun l'ambassada svizra en Belgia e cun la missiun svizra tar la NATO. L'intent da questa saira è oravant tut la tgira da contacts cun las instituziuns europeicas e belgias, cun ils purtaders d'opiniun politics ed academics sco er cun las medias.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Präsident der ORK Benedikt Würth, Regierungsrat St.Gallen, Tel. 079 639 26 60 oder 058 229 34 82.

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die Annahme der Initiative würde die Angebote der SRG und vieler privater Anbieter von elektronische...

title_de: Ostschweizer Regierungskonferenz lehnt No-Billag-Initiative ab

title_it: La Conferenza dei Governi della Svizzera orientale respinge l'iniziativa "No Billag"

title_rm: La conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala refusa l'iniziativa No Billag

content_it:
L'approvazione dell'iniziativa metterebbe a rischio l'esistenza dell'offerta della SSR nonché di numerosi offerenti privati di media elettronici. Soprattutto la Svizzera orientale trilingue, caratterizzata da varietà regionale e da particolarità politiche, non potrebbe più beneficiare dell'offerta mediatica nella stessa misura. Per tale ragione la Conferenza dei Governi della Svizzera orientale raccomanda agli aventi diritto di voto della Svizzera orientale di respingere l'iniziativa "No Billag".

La Conferenza dei Governi della Svizzera orientale è convinta che il progetto, il quale prevede l'abolizione dei canoni di ricezione e il finanziamento del servizio pubblico nell'ambito dei media unicamente mediante la pubblicità, nuocerebbe in misura considerevole al panorama mediatico nazionale e regionale. Non è possibile offrire un panorama mediatico diversificato basandosi unicamente su finanziamenti provenienti dagli abbonati e da pubblicità. Soprattutto in territori di piccole dimensioni come la Svizzera orientale non vi è un mercato sufficientemente vasto per riuscire a garantire una varietà di media, come esiste oggi perlomeno in parte. Al contrario, ne conseguirebbe una concentrazione in un numero ancora minore di aziende mediatiche.

Questo è quanto è emerso dall'evoluzione del panorama mediatico negli ultimi anni.

Nella Svizzera orientale la stampa ha già vissuto un forte processo di concentrazione, il quale acquisirà ulteriore dinamica con la fusione prevista delle redazioni regionali di NZZ (St.Galler Tagblatt) e AZ Medien. Per tale motivo i Cantoni della Svizzera orientale oltre alla stampa dipendono anche dai media elettronici. Le emittenti della Radiotelevisione svizzera di lingua tedesca SRF nonché le emittenti radiofoniche e televisive private garantiscono un grado minimo di varietà nei contributi mediatici a livello locale, regionale e cantonale.

Consentire la libera formazione delle opinioni

Le emittenti radiofoniche e televisive regionali pubbliche e private si finanziano in gran parte grazie alle attuali entrate derivanti dalla riscossione del canone. Molte delle 34 emittenti radiofoniche e televisive nonché la SRG SSR idée suisse in qualità di società di radiotelevisione nazionale, la quale gestisce la Radiotelevisione svizzera di lingua tedesca SRF, sarebbero minacciate nella loro forma attuale. Soprattutto le regioni della Svizzera orientale di lingua italiana e romancia sarebbero particolarmente interessate da uno sviluppo in questa direzione.

Un panorama mediatico vario consente di mantenere una copertura mediatica equilibrata, la quale costituisce un elemento fondamentale per la democrazia diretta in Svizzera. Se l'iniziativa venisse approvata verrebbe meno anche il mandato costituzionale secondo cui la radio e la televisione sono tenute e contribuire alla formazione e allo sviluppo culturale, alla libera formazione delle opinioni e all'intrattenimento nonché a tenere conto delle particolarità del Paese e dei bisogni dei Cantoni, a rappresentare in modo corretto gli eventi e a dar voce in modo adeguato alla pluralità. La SRF promuove la libera formazione delle opinioni attraverso un'informazione esaustiva e corretta, ad esempio in occasione di votazioni ed elezioni. Questa funzione verrebbe meno con l'approvazione dell'iniziativa.

La Conferenza dei Governi della Svizzera orientale (ORK) è costituita dai Cantoni di Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni e Turgovia.

Persona di riferimento:

Presidente della ORK Benedikt Würth, consigliere di Stato San Gallo, tel. 079 639 26 60 oppure 058 229 34 82.

Organo: Conferenza dei Governi della Svizzera orientale (ORK)

Fonte: it Conferenza dei Governi della Svizzera orientale (ORK)

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sche l'iniziativa vegniss acceptada, fiss periclitada l'existenza da las purschidas da la SSR e da blers offerents privats da medias electronicas. Gist la Svizra orientala trilingua cun sia diversitad regiunala e cun sias particularitads politicas na vegniss betg pli furnida en la medema dimensiun cun medias. La conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala recumonda perquai a las votantas ed als votants da la Svizra orientala da refusar l'iniziativa No Billag.

La conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala è persvadida ch'il project che vul abolir las taxas da recepziun e che vul finanziar il service public da las medias mo pli cun reclama, vegniss a far in donn considerabel a las medias naziunalas e regiunalas. Medias multifaras n'èn betg pussaivlas mo cun ina finanziaziun tras ils abunents e tras la reclama. Cunzunt territoris pitschens sco la Svizra orientala n'han betg in martgà grond avunda per garantir ina diversitad da las medias sco ch'ella è oz almain per part anc avant maun. Il cuntrari, la consequenza fiss ch'i resultass ina concentraziun sin anc main interpresas da medias.

Quai ha mussà il svilup da las medias durant ils ultims onns.

Uschia han subì las medias stampadas da la Svizra orientala gia in ferm process da concentraziun che s'accentuescha anc vinavant cun la fusiun previsa da la fatschenta regiunala da la NZZ (St. Galler Tagblatt) e da las medias AZ. Ils chantuns da la Svizra orientala èn pia dependents – ultra da las medias stampadas – da las medias electronicas. Ils emetturs svizzers da radio e da televisiun SSR sco er ils emetturs privats da radio e da televisiun garanteschan ina diversitad minimala da la rapportaziun sin plaun local, regiunal e chantunal.

Pussibilitar la furmaziun libra da l'opiniun

Ils emetturs publics e privats da televisiun e da radio sa finanzieschan per gronda part tras las entradas da taxas dad oz. Blers dals 34 emetturs da radio e da televisiun sco er la SSR idée suisse sco societad naziunala da radio e da televisiun che gestescha il radio e la televisiun svizzers SSR, fissan smanatschads en lur existenza actuala. Cunzunt la Svizra orientala taliana e rumantscha fiss fermamain pertutgada d'in tal svilup.

Medias multifaras permettan ina rapportaziun equilibrada. Tala è da gronda impurtanza per la democrazia directa da la Svizra. Sche l'iniziativa vegniss acceptada, crudass davent l'incumbensa constituziunala, tenor la quala il radio e la televisiun contribueschan a la furmaziun ed al svilup cultural, a la furmaziun libra da l'opiniun sco er al divertiment e resguardan las atgnadads dal pajais ed ils basegns dals chantuns, represchentan ils eveniments en moda correcta ed expriman adequatamain la diversitad da las opiniuns. La SSR promova la furmaziun libra da l'opiniun tras ina infurmaziun detagliada e commensurada, per exempel tar votaziuns ed elecziuns. Questa funcziun crudass davent, sche l'iniziativa vegniss acceptada.

Da la conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala (CRO) fan part ils chantuns Glaruna, Schaffusa, Appenzell Dadora, Appenzell Dadens, Son Gagl, Grischun e Turgovia.

Infurmaziuns:

president da la CRO Benedikt Würth, cusseglier guvernativ Son Gagl, tel. 079 639 26 60 u 058 229 34 82.

Gremi: conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala (CRO)

Funtauna: rg conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala (CRO)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Daniel Spadin, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 23, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Arge Alp / Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Arge Alp / Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) hat die Schirmherrschaft für die "Energieforschu...

title_it: Patrocinio Arge Alp per i colloqui sulla ricerca energetica

title_rm: Patrunadi da la ARGE ALP per ils "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia"

content_it:
La Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) ha assunto il patrocinio per i "Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis 2018" e ha sostenuto l'evento con 5000 euro. Da oggi a venerdì presso il monastero benedettino di Disentis/Mustér si tiene l'evento di scambio tra ricercatori nel settore dell'energia.

Arge Alp concede fino a due patrocini all'anno per manifestazioni e progetti senza scopo di lucro orientati ad approfondire questioni comuni delle regioni membro tramite una collaborazione transfrontaliera, a rafforzare la posizione delle regioni membro, a promuovere i contatti tra i loro cittadini e a fornire un contributo all'integrazione europea. L'assunzione del patrocinio è associata a un sostegno finanziario pari al 10 per cento delle spese complessive, tuttavia al massimo a 5000 euro.

Ricerca energetica per i Cantoni alpini

Quest'anno Arge Alp ha assunto il patrocinio per i "Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis 2018". Questo convegno specialistico viene organizzato dalla fondazione Centro per la Ricerca Alpina sull'Energia (AlpEnForCe) già per la terza volta. La fondazione è nata all'inizio del 2016 con lo scopo di promuovere la ricerca energetica interdisciplinare a beneficio dei Cantoni alpini e di altre regioni alpine. La fondazione si occupa di questioni di natura tecnica, economica, giuridica e politica circa la tematica dell'energia nell'Arco alpino e collabora sia con istituzioni di ricerca nazionali e internazionali, sia con partner attivi nella pratica.

Partecipanti provenienti dall'intera zona Arge Alp

La manifestazione ha luogo annualmente dal 2016 e ha lo scopo di promuovere lo scambio internazionale e interdisciplinare tra ricercatori provenienti da tutta Europa nel settore dell'energia. Essa non si rivolge solo a scienziati, bensì anche a un vasto pubblico interessato ai temi energetici. La manifestazione si svolge una volta all'anno nel corso di tre giornate negli spazi del monastero benedettino a Disentis, nel Cantone dei Grigioni; da un lato consiste in singole sessioni di ricerca, d'altro lato in un evento pubblico.

Alle sessioni di ricerca di quest'anno è attesa la partecipazione di oltre 100 persone, di cui circa la metà provenienti dalla zona Arge Alp. Per quanto riguarda l'evento pubblico si prevede la presenza di circa 200 persone.

Programma "Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis 2018"

Possibili soluzioni per l'arco alpino

L'obiettivo di Arge Alp, ossia affrontare problemi e questioni comuni delle regioni membro, in particolare a livello ecologico, culturale, sociale ed economico, tramite una collaborazione transfrontaliera, viene condiviso integralmente dai Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis. Cercare possibili soluzioni secondo un approccio internazionale e interdisciplinare corrisponde al profilo della fondazione AlpEnForCe. Inoltre quanto riscontrato durante i Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis costituisce una base per ulteriori progetti di cooperazione regionale e transfrontaliera.

Persona di riferimento:

Cancelliere Daniel Spadin, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 23, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Arge Alp / Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Arge Alp / Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha surpiglià il patrunadi per ils "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér 2018" e sustegna questa occurrenza cun 5000 euros. A partir dad oz fin venderdi ha lieu en la claustra benedictina a Mustér il barat tranter perscrutadras e perscrutaders en il sectur da l'energia.

La ARGE ALP surdat fin dus patrunadis per onn per occurrenzas e projects senza finamira da rendita che han – tras la collavuraziun transcunfinala – l'intent da rinforzar ils interess cuminaivels dals stadis commembers, da promover ils contacts tranter lur burgaisas e burgais e da prestar ina contribuziun a favur da l'integraziun europeica. La surpigliada dal patrunadi è colliada cun in sustegn finanzial da 10 pertschient dals custs totals, dentant da maximalmain 5000 euros.

Perscrutaziun da l'energia per ils chantuns da muntogna

Quest onn surpiglia la ARGE ALP il patrunadi dals "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér 2018". Gia per la terza giada organisescha la fundaziun Center da perscrutaziun d'energia alpin (AlpEnForCe) questa dieta specifica. La fundaziun è vegnida stabilida il cumenzament da l'onn 2016 per promover la perscrutaziun interdisciplinara da l'energia a l'avantatg dals chantuns da muntogna e d'ulteriuras regiuns alpinas. La fundaziun s'occupa da dumondas tecnicas, economicas, giuridicas e politicas en connex cun l'energia en il territori alpin e collavura tant cun instituziuns da perscrutaziun naziunalas ed internaziunalas sco er cun partenaris da la pratica.

Participantas e participants da l'entir territori da la ARGE ALP

L'occurrenza che ha lieu annualmain dapi l'onn 2016 ha la finamira da promover in barat internaziunal ed interdisciplinar en il sectur da l'energia tranter perscrutadras e perscrutaders da tut l'Europa. Ma l'occurrenza na sa drizza betg mo a scienziadas ed a scienziads, mabain er ad in vast public che s'interessa per temas d'energia. L'occurrenza ha lieu ina giada per onn mintgamai durant trais dis en las localitads da la claustra benedictina a Mustér. D'ina vart sa cumpona ella da singulas sessiuns da perscrutaziun e da l'autra vart d'ina occurrenza publica.

Quest onn vegnan spetgads passa 100 participantas e participants a las sessiuns da perscrutaziun, circa la mesadad dad ellas ed els deriva dal territori da la ARGE ALP. A l'occurrenza publica vegni quintà cun var 200 persunas.

Program dals "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér 2018"

Propostas da soluziun per il territori alpin

La finamira da la ARGE ALP da tractar – tras la collavuraziun transcunfinala – problems ed interess cuminaivels, cunzunt dal champ ecologic, cultural, social ed economic, vegn sustegnida cumplainamain dals "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér". I correspunda al model directiv da la fundaziun AlpEnForCe da tschertgar sin basa internaziunala ed interdisciplinara soluziuns per problems. Plinavant porschan las enconuschientschas dals "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér" ina basa per ulteriurs projects da cooperaziun regiunals e transcunfinals.

Infurmaziuns:

chancelier Daniel Spadin, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 23, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: ARGE ALP / chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg ARGE ALP / chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Im Nachgang zum letztjährigen Besuch des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping hatte Regierungsr...

title_de: Regierungsrätin Janom Steiner trifft am WEF chinesische Delegation


lead_de: Die Regierung ermöglicht die elektronische Abwicklung von Umzügen innerhalb der Schweiz. Weiter nimm...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Januar 2018

title_it: Comunicato del Governo del 25 gennaio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da schaner 2018

content_it:
Il Governo rende possibile l'evasione elettronica delle pratiche legate ai traslochi all'interno della Svizzera. Inoltre esso accetta l'invito a partecipare alla "Fête des Vignerons" a Vevey.

Presto il trasloco elettronico sarà realtà anche nei Grigioni

"eTraslocoCH" è un progetto prioritario di "eGovernment Svizzera" che permette a persone domiciliate in Svizzera di gestire elettronicamente i loro traslochi all'interno della Svizzera. Partenza, arrivo e trasloco possono essere comunicati tramite internet indipendentemente dagli orari di apertura degli sportelli mediante una piattaforma per i traslochi gestita a livello centralizzato. Il sistema eTrasloco è già stato introdotto da alcuni Cantoni. Anche il Governo del Cantone dei Grigioni intende introdurre eTrasloco in tempi rapidi. A tale scopo si rende necessaria la collaborazione tra Cantone e comuni. Alcuni comuni grigionesi hanno già manifestato il proprio interesse per eTrasloco; tra questi anche la città di Coira, la quale vorrebbe attivare eTrasloco nel primo trimestre 2018. Il Governo ha dato il via libera al progetto per l'attuazione di eTrasloco e ha istituito un'organizzazione di progetto a livello cantonale che sbrigherà i lavori preparatori necessari e coordinerà l'introduzione nei comuni. In tal modo vengono creati i presupposti per l'introduzione di eTrasloco da parte dei comuni. La decisione se e quando introdurre eTrasloco spetta ai comuni. La fase pilota con i primi comuni verrà avviata nel primo trimestre 2018. La procedura elettronica di annuncio viene presentata in modo chiaro nel filmato "eTraslocoCH" relativo alla procedura di annuncio online.

Filmato e ulteriori informazioni:

www.egovernment.ch

I Grigioni saranno il Cantone ospite alla "Fête des Vignerons"

Il Cantone dei Grigioni parteciperà alla "Fête des Vignerons" in veste di Cantone ospite. Questa festa del vino ricca di tradizione si tiene solo una volta ogni 25 anni a Vevey e dal dicembre 2016 fa parte del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO. Già nel 1792 i proprietari dei vigneti del Vodese si sono uniti per premiare pubblicamente i loro vini migliori. Dal XIX secolo la festa dei vignaioli a Vevey è una grande festa popolare. Sul palco all'aperto circa 5000 figuranti presentano uno spettacolo prodotto da poeti, musicisti e coreografi. In occasione dei 20 spettacoli complessivi ogni volta sono attesi 20 000 spettatori paganti. In parallelo avrà luogo una festa della città ad accesso libero che ogni giorno attirerà all'incirca 40 000 spettatori.

La prossima festa si terrà tra il 18 luglio e l'11 agosto 2019. Il Cantone dei Grigioni coglie l'opportunità di presentarsi con la sua varietà culturale, linguistica e paesaggistica nel quadro delle giornate dedicate ai Cantoni.

Ulteriori informazioni relative alla "Fête des Vignerons" sono disponibili sul sito:

www.fetedesvignerons.ch

www.lebendigetraditionen.ch

©Philippe Pache, Confrérie des vignerons

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha pussibilità da reglar sin via electronica midadas da chasa entaifer la Svizra. Plinavant ha ella acceptà l'invitaziun a la Fête des Vignerons a Vevey.

Midar chasa sin via electronica è prest er pussaivel en il Grischun

"eMidadaCH" è in project priorisà dad "e-government Svizra" che pussibilitescha a persunas cun domicil en Svizra da reglar sin via electronica lur midadas da chasa entaifer la Svizra. La partenza, l'arriv e la midada da chasa pon vegnir annunziads en in pass sur ina plattafurma da midada centrala en l'internet, independentamain da las uras d'avertura dals spurtegls. Ils emprims chantuns han gia introducì eMidada. Er la regenza dal chantun Grischun vul introducir svelt eMidada. Quai premetta tranter auter la collavuraziun dal chantun cun las vischnancas. Intginas vischnancas grischunas han mussà lur interess per eMidada, uschia er la citad da Cuira che vuless dar liber eMidada durant l'emprim quartal 2018. La regenza ha deliberà il project per l'introducziun dad eMidada per la realisaziun ed ha nominà sin plaun chantunal in'organisaziun da project che fa las lavurs preliminaras necessarias e che coordinescha l'introducziun en las vischnancas. Uschia vegnan stgaffidas las premissas per che las vischnancas possian introducir eMidada. La decisiun, sche e cura che eMidada vegn introducida, è chaussa da las vischnancas. Il manaschi da pilot cun las emprimas vischnancas vegn cumenzà durant l'emprim quartal 2018. Il process d'annunzia electronic vegn explitgà en il film "eMidadaCH – il process d'annunzia online".

Film ed ulteriuras infurmaziuns:

www.egovernment.ch

Il Grischun sco chantun ospitant a la Fête des Vignerons

Il chantun Grischun sa participescha sco chantun ospitant a la Fête des Vignerons. La festa da viticulturs cun sia lunga tradiziun ha lieu mo mintga 25 onns a Vevey e tutga dapi il december 2016 tar il patrimoni cultural immaterial da la UNESCO. Gia l'onn 1792 èn sa radunads ils possessurs da vignas dal Vad per premiar publicamain lur megliers vins. Dapi il 19. tschientaner è la festa da viticulturs a Vevey ina gronda festa populara. Sin ina tribuna al liber preschentan 5000 acturas ed acturs in toc da teater ch'è vegnì producì da poetessas e poets, da musicistas e musicists sco er da choreografas e choreografs. Per las totalmain 20 represchentaziuns vegnan mintgamai spetgads 20 000 aspectaturas ed aspectaturs che pajan entrada. Parallelamain ha lieu ina festa da la citad libramain accessibla che attira mintga di bundant 40 000 visitadras e visitaders.

La proxima festa è dals 18 da fanadur fin ils 11 d'avust 2019. Il chantun Grischun profita da l'occasiun da sa preschentar durant ils dis chantunals cun sia diversitad culturala e linguistica sco er cun sias cuntradas multifaras.

Ulteriuras infurmaziuns davart la Fête des Vignerons:

www.fetedesvignerons.ch

www.lebendigetraditionen.ch

©Philippe Pache, Confrérie des vignerons

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Justina Simeon-Cathomas, Abteilungsleiterin Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, Tel. 081 257 62 02, E-Mail Justina.Simeon@afb.gr.ch

Gremium: Amt für Berufsbildung
Quelle: rm Amt für Berufsbildung

lead_de: Das Amt für Berufsbildung hat die romanische Webseite www.cussegliaziun.ch kreiert, um Jugendliche b...

title_de: Berufsportal für Jugendliche neu auch in Romanisch

title_it: Il portale delle professioni per giovani è ora disponibile anche in romancio

title_rm: Portal professiunal per giuvenils da nov er per rumantsch

content_it:
L'Ufficio della formazione professionale ha creato il sito web www.cussegliaziun.ch per sostenere i giovani nella ricerca di un posto di apprendistato, di una scuola media o di una soluzione transitoria. Su questo sito web sono disponibili informazioni relative a tutti gli apprendistati possibili.

Il portale web descrive i compiti più importanti, i presupposti necessari, la durata e il contenuto della formazione. Inoltre vengono presentati anche i perfezionamenti professionali possibili una volta concluso l'apprendistato.

Aiuto già per la ricerca di uno stage d'orientamento professionale

Il sito web fornisce aiuto già nella ricerca di uno stage d'orientamento professionale adatto. Suggerimenti importanti aiutano i giovani a procedere in modo metodico. Se non dovessero riuscire a trovare uno stage d'orientamento, il sito web illustra diversi percorsi che possono essere intrapresi in alternativa.

Panoramica di facile comprensione

Con un semplice clic sugli utili fogli informativi si trovano informazioni supplementari in merito a temi importanti. Vengono trattati temi come la candidatura per uno stage d'orientamento professionale o per un apprendistato, scuole medie, maturità professionale o 10° anno scolastico.

Grazie al sito web www.cussegliaziun.ch, i giovani, gli insegnanti e i genitori trovano informazioni di qualità relative al mondo del lavoro, e tutto ciò in lingua romancia. L'Ufficio della formazione professionale augura un viaggio digitale interessante e una buona scelta professionale.

Appendice:

Volantino

Persona di riferimento:

Justina Simeon-Cathomas, caposezione Orientamento professionale, negli studi e nella carriera, tel. 081 257 62 02, e-mail Justina.Simeon@afb.gr.ch

Organo: Ufficio della formazione professionale

Fonte: rm Ufficio per la formazione professionale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per la furmaziun professiunala ha creà la pagina d'internet rumantscha www.cussegliaziun.ch per gidar ils giuvenils a tschertgar ina plazza d'emprendissadi, ina scola media u ina soluziun transitorica. Sin questa pagina d'internet chattan ins infurmaziuns davart tut ils emprendissadis pussaivels.

Il portal d'internet descriva las incumbensas las pli impurtantas, las premissas necessarias, la durada ed il cuntegn da la scolaziun. Ultra da quai vegnan inditgadas er las furmaziuns supplementaras pussaivlas suenter l'examen d'emprendissadi.

Agid gia en connex cun il fufragnadi

La pagina d'internet porscha gia agid per tschertgar in fufragnadi adattà. Cussegls impurtants gidan ils giuvenils ad agir tenor ina metoda. Sch'i na duess betg funcziunar cun in fufragnadi, mussa la pagina d'internet differentas vias che pon vegnir prendidas sco alternativa.

Simpla survista

Infurmaziuns supplementaras davart temas impurtants chattan ins cun in clic sin ils fegls d'infurmaziun utils. Tractads vegnan temas sco annunzia per in fufragnadi u per ina plazza d'emprendissadi, scolas medias, maturitad professiunala u 10. onn da scola.

Cun agid da la pagina d'internet www.cussegliaziun.ch chattan giuvenils, persunas d'instrucziun e geniturs fitg bunas infurmaziuns davart il mund professiunal – e tut quai per rumantsch. L'uffizi per la furmaziun professiunala giavischa in viadi digital captivant ed ina buna tscherna da professiun.

Agiunta:

fegl sgulant

Infurmaziuns:

Justina Simeon-Cathomas, manadra da la partiziun cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera, tel. 081 257 62 02, e-mail Justina.Simeon@afb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun professiunala

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun professiunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Tessin hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden...

title_de: Tessiner Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Consiglio di Stato ticinese in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal Tessin sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha reso visita al Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo colloquio di lavoro tenutosi a Lostallo sono state discusse diverse tematiche di carattere intercantonale.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione ticinese è stata guidata dal Presidente del Consiglio di Stato Manuele Bertoli, il quale era accompagnato dai Consiglieri di Stato Claudio Zali, Paolo Beltraminelli, Christian Vitta e Norman Gobbi nonché dal Cancelliere dello Stato Arnoldo Coduri.

I Governi dei Cantoni Ticino e Grigioni si sono incontrati a Lostallo in Mesolcina per un colloquio di lavoro. Tra i temi trattati vi erano il programma d'agglomerato di quarta generazione del Bellinzonese, la situazione relativa alle società fittizie insediate in Mesolcina, la mobilità nella zona industriale di San Vittore nonché misure per la promozione della lingua e della cultura italiana. Inoltre il risanamento della galleria del San Gottardo e il programma d'attuazione NPR San Gottardo 2020 sono stati oggetto di uno scambio interessante.

Oltre al colloquio di lavoro, il programma prevedeva anche la visita a un'impresa locale in Mesolcina. In occasione della visita di questa mattina alla Swiss Alpine Fish AG a Lostallo, il primo allevamento indoor di salmoni in Svizzera, i Governi sono stati accompagnati dal sindaco Nicola Giudicetti, dal vicesindaco Andrea Peduzzi e da Samuele Censi, presidente della Regione Moesa. Dopo l'incontro di lavoro vi era in programma un pranzo in comune delle due delegazioni.

Fotografie allegate:

Presidente del Consiglio di Stato Manuele Bertoli (a destra) e Presidente del Governo Mario Cavigelli.

La delegazione grigionese e la delegazione ticinese nonché rappresentanti regionali durante il loro incontro a Lostallo.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna ha la regenza dal Tessin visità oz il chantun Grischun. En il rom dal discurs da lavur constructiv a Lostallo èn vegnids tractads differents temas interchantunals.

Sin sia visita en il chantun Grischun è la regenza dal Tessin vegnida manada dal president da la regenza Manuele Bertoli. El è vegnì accumpagnà dals cussegliers guvernativs Claudio Zali, Paolo Beltraminelli, Christian Vitta e Norman Gobbi sco er dal chancelier Arnoldo Coduri.

Las regenzas dals chantuns Tessin e Grischun èn sa scuntradas ad in discurs da lavur a Lostallo en la Mesolcina. Tematisads èn vegnids tranter auter il program d'aglomeraziun da la 4. generaziun per l'aglomeraziun da Bellinzona, la situaziun concernent las firmas fictivas en la Mesolcina, la mobilitad en la zona d'industria da San Vittore sco er mesiras per promover la lingua e cultura taliana. Plinavant han la sanaziun dal tunnel dal Gottard sco er il program da la nova politica regiunala "San Gottardo 2020" procurà per in barat interessant.

Ultra dal discurs da lavur han ins visità ina interpresa locala en la Mesolcina. Las regenzas èn vegnidas accumpagnadas oz avantmezdi tar la Swiss Alpine Fish SA a Lostallo, l'emprima tratga da salmuns indoor en Svizra, dal president communal Nicola Giudicetti, dal vicepresident communal Andrea Peduzzi e da Samuele Censi, president da la regiun Moesa. Suenter il discurs da lavur è in gentar cuminaivel da las duas delegaziuns stà sin il program.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la regenza Manuele Bertoli (a dretga) ed il president da la regenza Mario Cavigelli.

La delegaziun grischuna e tessinaisa a lur scuntrada a Lostallo.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>