contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Im letzten Winter wurden im Gebiet des Rätikons Rothirsche markiert und besendert. Dies geschah im R...

title_de: Rothirsche queren das Rheintal

title_it: Dei cervi attraversano la Valle del Reno

title_rm: Tschiervs traversan la Val dal Rain

content_it:
Lo scorso inverno, nel quadro di un progetto comune del Land Vorarlberg, del Principato del Liechtenstein e del Cantone dei Grigioni, nella zona del Rätikon dei cervi nobili sono stati marchiati e provvisti di trasmittente. Già i primi risultati delle osservazioni hanno mostrato delle grandi sorprese.

Due dei tre cervi ai quali è stata applicata la trasmittente sul Luzisteig hanno attraversato la Valle del Reno a Bad Ragaz. Attualmente si trovano nella Valle della Tamina, da dove proseguono verso la loro dimora estiva. Non si sa con certezza in quale punto gli animali abbiano attraversato la valle, se nella zona dei ponti sul Reno della A13 e delle FFS oppure a nord di Bad Ragaz, attraverso il ponte di una strada consortile. Ciò verrà studiato con maggiore precisione il prossimo autunno.

Anche gli altri animali, marchiati a Seewis, Fanas e Saas sono già da qualche giorno in movimento verso le loro dimore estive. Grazie al progetto comune interregionale, sono attese altre interessanti informazioni sul comportamento migratorio dei cervi nobili. Poiché non a tutti i cervi sono state applicate delle trasmittenti, la popolazione viene pregata di comunicare all'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni eventuali osservazioni di cervi nobili provvisti di collari.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'enviern precedent èn tschiervs vegnids martgads e munids cun emetturs en il territori dal Rätikon. Quai è succedì en il rom d'in project communabel dal Vorarlberg, dal principadi da Liechtenstein e dal chantun Grischun. Gia ils emprims resultads d'observaziun èn surprendents.

Uschia traversan dus da trais tschiervs, ch'ins ha munì cun emetturs sin il Luzisteig, la Val dal Rain a Ragaz Bogn. Els sa chattan actualmain en la Val Tamina, nua ch'els cuntinueschan lur viadi en direcziun d'in quartier da stad. En tge lieu ch'ils animals han traversà la Val – saja quai en la vischinanza da las punts dal Rain da la A13 e da las Viafiers federalas u en il nord da Ragaz Bogn sur ina punt da vias champestras – n'è betg definitivamain cler. Quai duai vegnir sclerì pli detagliadamain il proxim atun.

Ils ulteriurs animals, ch'èn vegnids martgads a Seewis, a Fanas ed a Saas, sa chattan medemamain dapi in pèr dis sin viadi en direcziun dals quartiers da stad. Grazia al project transcunfinal communabel èn da spetgar ulteriuras invistas interessantas dal cumportament da viadi dals tschiervs. Cunquai che betg tut ils tschiervs n'èn munids cun emetturs, vegn la populaziun supplitgada d'annunziar a l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun eventualas observaziuns da tschiervs cun cularins.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Telefon 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: Der Kanton Graubünden entwickelt das Projekt "sinergia" für ein neues Verwaltungszentrum i...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kantonale Immobilienstrategie: Terminplan für Verwaltungszentrum "sinergia" in Chur festgelegt

title_it: Strategia immobiliare cantonale: stabilito lo scadenzario per il centro amministrativo "sinergia" a Coira

title_rm: Strategia chantunala d'immobiglias: il plan da termins per il center d'administraziun "sinergia" a Cuira è fixà

content_it:
Il Cantone dei Grigioni sta sviluppando in modo spedito il progetto "sinergia" per un nuovo centro amministrativo a Coira. L'Ufficio edile ha ora stabilito lo scadenzario per l'ulteriore procedura nella strategia immobiliare cantonale. Per chiarire questioni aperte, entro fine agosto è previsto lo svolgimento di una pianificazione di prova. Il messaggio edilizio dovrà essere disponibile entro dicembre 2010.

Nella sessione di dicembre 2009, il Gran Consiglio ha discusso il rapporto sulla strategia immobiliare del Cantone e la prevista attuazione a Coira. In esso, il Cantone punta su forti centri regionali. Anche a Coira è previsto l'accorpamento di gran parte dell'Amministrazione cantonale in un complesso per circa 725 posti di lavoro. Il Gran Consiglio ha preso atto del rapporto e ha approvato a grande maggioranza la variante di attuazione "sinergia".

Dopo questa decisione positiva, il progetto "sinergia" viene portato avanti rapidamente. Nel corso di quest'anno è previsto lo svolgimento di una pianificazione di prova. Lo scopo è di chiarire questioni ancora aperte, come ad es. la conferma del piano d'esercizio generale, la comprova della realizzabilità del progetto, l'accessibilità o un'esecuzione a lotti e a tappe. Questa progettazione costituisce la base per il successivo calcolo dei costi e per l'allestimento del necessario messaggio edilizio a destinazione del Gran Consiglio. Il concorso di progetto verrà svolto solo dopo l'approvazione in Parlamento. Infine il progetto necessiterà anche di una votazione popolare.

L'ulteriore scadenzario è il seguente:

pianificazione di prova entro fine agosto 2010

elaborazione del messaggio edilizio entro dicembre 2010

deliberazione in Gran Consiglio nella sessione di aprile 2011

votazione cantonale nel novembre 2011

pianificazione e realizzazione 2012-2018

"sinergia" – i fatti più importanti in breve

"sinergia" è il progetto più grande e più efficace della strategia immobiliare cantonale per uno sgravio duraturo delle finanze cantonali. La situazione attuale a Coira è insoddisfacente. Gli edifici amministrativi esistenti presentano uno sfruttamento inefficiente degli spazi. Negli immobili esistenti, il fabbisogno di spazio conforme all'utilizzazione non può essere soddisfatto.

La realizzazione di "sinergia" è, sotto tutti gli aspetti, più economica dei risanamenti inevitabili e costosi degli edifici abitativi utilizzati al momento dall'Amministrazione. La grandezza del nuovo complesso si orienta al fabbisogno odierno. Esso non rappresenta quindi né un pericolo d'ingrandimento dell'Amministrazione, né di un'ulteriore centralizzazione a Coira.

Gli investimenti netti per "sinergia" ammontano a circa 50 milioni di franchi (considerato il ricavo dall'alienazione di immobili propri). Grazie al nuovo complesso amministrativo potranno essere risparmiati tra 1,8 e 2,2 milioni di franchi all'anno. Dopo 25 anni, gli investimenti netti saranno completamente saldati.

Per la Città di Coira, "sinergia" rappresenta un'opportunità unica. In posizione centrale e molto richiesta si libereranno immobili per appartamenti e per l'artigianato. I nuovi utilizzatori rappresenteranno a loro volta un potenziale economico altrettanto grande per l'artigianato locale. Si deve partire dal presupposto che essi creeranno impulsi supplementari nella città vecchia, anche negli orari marginali e la sera.

Il nuovo complesso amministrativo, nel punto centrale di sviluppo economico (PCS) Coira Ovest, presenta un'ubicazione ideale e comoda per i visitatori. L'ubicazione sgrava il traffico nella città vecchia ed è ben accessibile con i mezzi di trasporto pubblici.

Persona di riferimento:

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, telefono 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun cuntinuescha speditivamain a sviluppar il project "sinergia" per in nov center d'administraziun a Cuira. L'uffizi da construcziun auta ha fixà ussa il plan da termins per l'ulteriur proceder en connex cun la strategia chantunala d'immobiglias. Per sclerir dumondas avertas duai vegnir realisada ina planisaziun da test fin la fin d'avust. La missiva da construcziun duai esser avant maun fin il december 2010.

En la sessiun da december 2009 ha il cussegl grond tractà il rapport davart la strategia d'immobiglias dal chantun e la realisaziun respectiva planisada a Cuira. Il chantun metta l'accent sin ferms centers regiunals. Er a Cuira duai ina gronda part da l'administraziun chantunala vegnir concentrada en in edifizi nov che duai cuntegnair circa 725 plazzas da lavur. Il cussegl grond ha prendì enconuschientscha dal rapport ed approvà cun ina gronda maioritad la varianta da realisaziun "sinergia".

Suenter questa decisiun positiva vegni cuntinuà en moda speditiva cun il project "sinergia". Igl è previs da realisar ina planisaziun da test en il decurs da quest onn. Cun quella duain vegnir scleridas dumondas ch'èn anc avertas, sco per exempel la conferma dal concept da gestiun general, la cumprova da la realisaziun, l'avertura per il traffic u la realisaziun da las etappas da construcziun. Questa projectaziun furma la basa per eruir pli tard ils custs e per elavurar la missiva da construcziun necessaria per mauns dal cussegl grond. La concurrenza da projects vegn realisada pir suenter ch'il parlament ha approvà la missiva da construcziun. La finala è anc necessaria ina votaziun dal pievel en chaussa.

L'ulteriur plan da termins sa preschenta sco suonda:

planisaziun da test fin la fin d'avust 2010

elavuraziun da la missiva da construcziun fin il december 2010

discussiun en il cussegl grond durant la sessiun d'avrigl 2011

votaziun chantunala il november 2011

planisaziun e realisaziun ils onns 2012 fin 2018

"sinergia" – ils fatgs ils pli impurtants en furma concisa

"sinergia" è il project il pli grond ed efficazi da la strategia chantunala d'immobiglias per distgargiar en moda persistenta las finanzas chantunalas. La situaziun actuala a Cuira na cuntenta betg. Il spazi dals edifizis da l'administraziun existents na vegn betg utilisà en moda effizienta. Il basegn da spazi confurm a l'utilisaziun po vegnir garantì mo insuffizientamain da las immobiglias existentas.

La realisaziun da "sinergia" è en tuts reguards pli economica che las sanaziuns indispensablas e charas dals edifizis d'abitar che vegnan duvrads oz da l'administraziun. La grondezza da l'edifizi nov sa drizza tenor il basegn actual. El na furma perquai ni in pregiudizi per in'extensiun da l'administraziun ni per in'ulteriura centralisaziun a Cuira.

Las investiziuns nettas per "sinergia" importan var 50 milliuns francs (il retgav or da la vendita d'atgnas immobiglias è er resguardà). Cun la construcziun da l'edifizi nov per l'administraziun pon vegnir spargnads tranter 1,8 e 2,2 milliuns francs. Las investiziuns nettas vegnan pajadas cumplettamain en 25 onns.

Per la citad da Cuira porscha "sinergia" ina schanza unica. En il center tschertgà vegnan libras immobiglias per abitaziuns e per il mastergn. Las novas utilisadras ed ils novs utilisaders vegnan ad esser in potenzial economic tuttina grond per il mastergn local. Igl è da quintar che quellas e che quels vegnan a dar ulteriurs impuls al center da Cuira er durant las uras marginalas e la saira.

L'edifizi nov per l'administraziun en il punct central dal svilup economic a Cuira vest è posiziunà en moda ideala e favuraivla per las utilisadras e per ils utilisaders. Il lieu distgargia il traffic en il center ed è bain cuntanschibel cun ils meds da transport publics.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta dal Grischun, telefon 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
- Dr. Marcel Michel, Fischereibiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 94

Hinweis an die Medien:
Foto- und Videomaterial ist auf der Website des Amts für Jagd und Fischerei unter folgendem Link aufgeschaltet: http://www.jagd-fischerei.gr.ch/aktuelles/grossraubtiere/

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Seit anfangs Dezember 2009 konnte beim Kraftwerk Reichenau in Domat/Ems mehrmals ein Fischotter fest...

title_de: Fischotter am Alpenrhein nachgewiesen

title_it: Accertata la presenza di una lontra comune nel Reno alpino

title_rm: Observà: ina ludra al Rain alpin

content_it:
Da inizio dicembre 2009, presso la centrale idroelettrica Reichenau di Domat/Ems è stata osservata più volte una lontra comune. La sua presenza è stata confermata nel quadro della videosorveglianza automatica della risalita dei pesci nella scala di risalita della centrale idroelettrica.

I filmati subacquei dell'Ufficio per la caccia e la pesca mostrano senza dubbio che l'animale osservato è una lontra comune lunga circa 70 cm.

La lontra comune, originariamente presente in tutta la Svizzera, è considerata una specie estinta dalle nostre parti. La prova accertata di una lontra selvatica nel Reno alpino equivarrebbe quindi a un fatto sensazionale. Negli ultimi anni, in Svizzera è stata confermata solo la presenza di animali fuggiti da allevamenti. L'anno scorso si trattava di una lontra nana, osservata e catturata nel Lago di Morat.

Al momento non è ancora chiaro se nel caso della lontra comune osservata si tratti di un animale selvatico o di un esemplare anch'esso fuggito da un allevamento. Soltanto il rilevamento e l'analisi del materiale genetico (escrementi, peli) potranno fornire le relative informazioni. La presenza più vicina di lontre è stata accertata in Baviera e nel Tirolo.

Finora non è ancora stato possibile osservare la lontra fuori dall'acqua. L'Ufficio per la caccia e la pesca prega la popolazione di notificare eventuali osservazioni.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

- Dr. Marcel Michel, ittiologo, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 94

Indicazioni per i media:

Il materiale fotografico e video è disponibile sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca al link seguente: http://www.jagd-fischerei.gr.ch/aktuelles/grossraubtiere/

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi il cumenzament da december 2009 han ins pudì constatar pliras giadas ch'igl ha ina ludra en la vischinanza da las ovras electricas La Punt a Domat. La preschientscha da quest animal ha pudì vegnir cumprovada cun agid da la surveglianza automatica da video a la stgala da peschs da l'ovra electrica.

Ils films subaquatics da l'uffizi da chatscha e pestga mussan senza dubi ch'igl animal observà è ina ludra d'ina lunghezza da 70 cm.

La ludra, ch'existiva oriundamain en l'entira Svizra, è svanida en nossas regiuns. La cumprova segirada d'ina ludra selvadia en il Rain alpin fiss perquai bunamain ina sensaziun. Ils ultims onns han pudì vegnir constatads en Svizra sulettamain animals ch'eran fugids d'allevaments. L'onn passà è vegnida observada e pigliada ina ludra pitschna al lai da Murten.

Per il mument na pon ins anc betg dir, sch'i sa tracta tar la ludra observada d'in individi immigrà en moda natirala u d'in exemplar ch'è scappà d'in allevament. Pir la prelevaziun e l'analisa dal material genetic (excrements, pail) pon furnir las infurmaziuns relevantas. Las proximas colonias da ludras sa chattan en Baviera ed en il Tirol.

Fin ussa n'èsi betg stà pussaivel d'observar la ludra ordaifer l'aua. L'uffizi da chatscha e pestga supplitgescha la populaziun d'annunziar eventualas observaziuns.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

- dr. Marcel Michel, biolog da peschs, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 94

Infurmaziun per las medias:

Material fotografic e da video chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga sut la suandanta adressa: http://www.jagd-fischerei.gr.ch/aktuelles/grossraubtiere/

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Regierungsrat Dr. Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden/Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden/Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: In einer Standortbestimmung für den Wirtschaftsstandort Graubünden zieht der Kanton ein positives Fa...

title_de: Der Kanton - ein starker Partner für die Bündner Wirtschaft

title_it: Il Cantone: un partner forte per l'economia grigionese

title_rm: Il chantun – in ferm partenari per l'economia grischuna

content_it:
Il Cantone trae una conclusione positiva da un bilancio della situazione della piazza economica grigionese. Su invito dei Consiglieri di Stato Hansjörg Trachsel e Martin Schmid, rappresentanti dell'economia discuteranno oggi pomeriggio delle future "sfide per la piazza imprenditoriale dei Grigioni". Per il Cantone, offrire anche in futuro condizioni quadro interessanti all'economia grigionese ed essere un partner affidabile è un obiettivo centrale.

L'economia diventa sempre più internazionale e presenta sempre maggiori interconnessioni. A ciò si associano i mutamenti tecnologici e strutturali sempre più rapidi ai quali sono soggette le imprese. Questo vale anche per i Grigioni. Quello che ieri andava ancora bene, già domani potrebbe non essere più sufficiente. Le esigenze poste alle aziende aumentano costantemente. L'economia richiede dunque allo Stato le necessarie condizioni quadro. Per il Cantone dei Grigioni, offrire possibilità interessanti all'economia grigionese ed essere un partner affidabile è un obiettivo centrale.

Bilancio della situazione con conclusione positiva

Il direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel e il direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, hanno proceduto a un bilancio della situazione della piazza economica grigionese e insieme ne traggono una conclusione positiva per il periodo 2005 – 2009:

Si è riusciti a superare le difficoltà di crescita degli Anni Novanta e a conseguire di nuovo negli anni 2005 – 2008 tassi di crescita più elevati.

Negli anni 2005 – 2008 si sono potuti registrare aumenti nell'occupazione nel settore edile ed alberghiero, nei servizi sociali e anche nell'industria.

Rispetto al periodo 1995 – 2005, negli ultimi anni il numero di abitanti ha fatto di nuovo segnare una maggiore crescita, anche se questa è rimasta inferiore alla media nazionale.

Il turismo, importante pilastro dell'economia grigionese, si è sviluppato bene: tra il 2005 e il 2008 il numero dei pernottamenti è cresciuto di quasi il 4 % all'anno.

È stato favorito e promosso l'insediamento di numerose PMI orientate all'esportazione. Si è data grande importanza anche alla cura delle imprese esistenti.

Nel gennaio 2008 si è potuta creare la Fondazione per l'innovazione, lo sviluppo e la ricerca nei Grigioni.

Sono stati insediati il CSEM di Landquart, quale importante attore nel settore del trasferimento di sapere e di tecnologie, e la segheria Mayr-Melnhof, che ha permesso di dare impulsi all'economia del legno dei Grigioni.

Si è riusciti a eliminare gli svantaggi fiscali della piazza grigionese, presenti per molti anni, di modo che il Cantone è oggi fiscalmente concorrenziale. L'aliquota d'imposta massima per le persone giuridiche ha potuto essere ridotta di oltre il 60 % ed è passata dal 15 % al 5,5 %. Inoltre, è stato ridotto del 5 % anche il tasso fiscale.

Con effetto al 1° gennaio 2006 è stato introdotto un considerevole sgravio fiscale per le partecipazioni determinanti (cosiddetto "Halbsatzverfahren", ovvero il dimezzamento dell'aliquota fiscale). Per conformarsi alla Confederazione, il 1° gennaio 2009 questo sistema è stato sostituito dalla cosiddetta procedura di imposizione parziale.

Grazie a un pacchetto di risparmio e a una coerente disciplina nelle spese, il Cantone è riuscito a riequilibrare la propria situazione finanziaria. Negli ultimi anni i risultati annuali sono stati molto positivi. Per gli anni 2008 e 2009 sono risultati utili ordinari di 176 e 127 mio. di franchi.

Grazie ai buoni risultati annuali e a effetti straordinari (vendita dell'oro della BNS, Banca Cantonale Grigione), il capitale proprio del Cantone si avvicina alla soglia del miliardo di franchi.

Sfide per il futuro

I due consiglieri di Stato si mostrano soddisfatti per come il Cantone e la sua economia hanno finora gestito con relativo successo la crisi economica e per il fatto che in generale possono affrontare il futuro su delle buone basi. Al contempo richiamano però l'attenzione sulle numerose sfide per la piazza grigionese:

La concorrenza tra piazze economiche si rafforzerà e anche la concorrenza fiscale tra i Cantoni continuerà. Inoltre, anche il Cantone dei Grigioni prevede nella propria pianificazione finanziaria nuovi disavanzi per i prossimi anni. Nei Grigioni sono poi imminenti due importanti riforme delle strutture, ovvero la riforma territoriale e la nuova impostazione della perequazione finanziaria. Non è al momento ancora conclusa nemmeno la riforma del turismo, con la creazione di un nuovo sistema di finanziamento.

In futuro acquisiranno importanza il trasferimento di sapere e di tecnologie, nonché la promozione delle innovazioni. Una sfida considerevole è costituita soprattutto dalla fuga dei cervelli e dalla carenza di forze lavoro qualificate, fenomeni che il Cantone intende contrastare con un'attiva politica formativa e del mercato del lavoro. A ciò sono associate anche questioni strategiche concernenti lo sviluppo della piazza formativa dei Grigioni (scuole universitarie con formazioni tecniche ed economiche-aziendali). Infine sono però altrettanto importanti i problemi demografici, con l'invecchiamento della popolazione e il calo delle nascite. Nel programma di Governo è prevista una politica di crescita in questo settore. Ulteriori sfide nei Grigioni risultano essere la garanzia della disponibilità di superfici per le imprese orientate all'esportazione e lo sfruttamento del potenziale di valore aggiunto lungo l'intera catena del legno.

Il Cantone non potrà affrontare da solo queste sfide, ma potrà farlo unicamente insieme all'economia grigionese e ai comuni. Allo scopo di promuovere questa collaborazione, giovedì 6 maggio 2010, alle ore 17.00, a Reichenau si terrà con le ditte grigionesi orientate all'esportazione e attive a livello sovraregionale un incontro sul tema "sfide per la piazza imprenditoriale dei Grigioni".

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

- Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni/Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni/Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En in'analisa da la situaziun per il Grischun sco lieu economic tira il chantun in facit positiv. Sin invit dals cussegliers guvernativs Hansjörg Trachsel e Martin Schmid discutan represchentantas e represchentants da l'economia oz suenter mezdi davart las sfidas futuras per il Grischun sco lieu d'interpresas. Per il chantun èsi ina finamira centrala da porscher cundiziuns generalas attractivas e d'esser in partenari fidà per l'economia grischuna er en l'avegnir.

L'economia daventa pli e pli internaziunala cun adina pli interdependenzas. En consequenza da quai èn las interpresas suttamessas a midadas tecnologicas e structuralas pli e pli sveltas. Quai vala er per il Grischun. Quai ch'era ier anc bun, na po gia damaun betg pli esser suffizient. Las pretensiuns a las interpresas s'augmentan d'in cuntin. Correspundentamain pretenda l'economia ch'il stadi mettia a disposiziun las cundiziuns generalas necessarias. Per il chantun Grischun èsi ina finamira centrala da porscher pussaivladads attractivas a l'economia grischuna e d'esser in partenari fidà per ella.

Analisa da la situaziun cun in facit positiv

Il schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, ed il schef dal departament da finanzas e vischnancas, cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, han fatg in'analisa da la situaziun per il Grischun sco lieu economic e tiran communablamain in facit positiv per la perioda dals onns 2005 fin 2009:

Igl è reussì da superar la creschientscha debla dals onns 90 e da puspè realisar ratas da creschientscha pli grondas durant ils onns 2005 fin 2008.

Ils onns 2005 fin 2008 è l'occupaziun s'augmentada en la branscha da construcziun, en l'hotellaria, tar ils servetschs socials ed er en l'industria.

Cumpareglià cun la perioda dals onns 1995 fin 2005 è il dumber d'abitantas e d'abitants puspè s'augmentà pli fitg ils ultims onns, schebain che quest augment è main ferm che la media naziunala.

Sco pitga impurtanta da l'economia publica grischuna è il turissem sa sviluppà bain. Il dumber da pernottaziuns è creschì per stgars 4 % ad onn tranter l'onn 2005 e l'onn 2008.

Numerusas interpresas pitschnas e mesaunas orientadas a l'export èn vegnidas domiciliadas e promovidas. Ina gronda paisa è er vegnida messa sin la tgira da las interpresas existentas.

La fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun ha pudì vegnir fundada il schaner 2008.

Il CSEM a Landquart, sco actur impurtant en il sectur dal transfer da savida e da tecnologia, e la resgia gronda Mayr-Melnhof, che ha pudì dar impuls a l'economia da laina en il Grischun, èn vegnids domiciliads.

Ils dischavantatgs fiscals, che han existì durant blers onns en il lieu economic grischun, han pudì vegnir eliminads, uschia ch'il chantun è oz abel da concurrer en quai che reguarda las taglias. La tariffa da taglia maximala per persunas giuridicas ha pudì vegnir reducida per passa 60 % da 15 % a 5,5 %. Ultra da quai ha er il pe da taglia pudì vegnir diminuì per 5 %.

Per il 1. da schaner 2006 è vegnida introducida ina distgargia fiscala essenziala per participaziuns decisivas (l'uschenumnada procedura da mesa tariffa). Per s'adattar a la confederaziun è quest sistem alura vegnì remplazzà per il 1. da schaner 2009 tras la procedura da l'imposiziun parziala.

Cun in pachet da spargn e cun ina disciplina consequenta en quai che reguarda las expensas ha il chantun pudì metter en urden sias finanzas. Ils ultims onns èn ils resultats annuals stads fitg positivs. Per ils onns 2008 e 2009 èn resultads gudogns ordinaris da 176 milliuns francs e da 127 milliuns francs.

Grazia als buns resultats annuals ed als effects spezials (retgav da l'aur da la banca naziunala svizra; banca chantunala grischuna) cuntanscha l'agen chapital dal chantun bunamain il cunfin d'ina milliarda.

Sfidas per il futur

Ils dus cussegliers guvernativs èn cuntents ch'il chantun e sia economia han dumagnà fin ussa relativamain bain la crisa economica e che tant il chantun sco er sia economia pon ir en general bain preparads en l'avegnir. A medem temp rendan els dentant er attent a las numerusas sfidas per il lieu economic grischun:

Uschia vegn la concurrenza dals lieus a s'augmentar ed er la concurrenza tranter ils chantuns vegn a cuntinuar. Ultra da quai quinta er il chantun Grischun puspè cun deficits en sia planisaziun da finanzas ils proxims onns. Cun la refurma dal territori e cun la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas stattan plinavant grondas refurmas da structura sin il program en il Grischun. Vegnir terminada sto er anc la refurma dal turissem cun la creaziun d'ina nova finanziaziun dal turissem.

Pli e pli impurtants daventan en l'avegnir il transfer da savida e da tecnologia sco er la promoziun da l'innovaziun. Ina gronda sfida èn cunzunt er l'emigraziun e la mancanza da forzas da lavur qualifitgadas – fenomens, als quals il chantun vul far frunt cun ina politica activa a favur da la furmaziun e dal martgà da lavur. Colliadas cun quai èn er dumondas strategicas per sviluppar vinavant il lieu da furmaziun grischun (scolas autas cun scolaziuns tecnicas e cun scolaziuns da l'economia da manaschi). Impurtants èn la finala dentant er ils problems demografics cun il vegliandrament e cun la diminuziun da naschientschas. La regenza prevesa ina politica da creschientscha correspundenta en il program da la regenza. Ulteriuras sfidas en il Grischun èn las mesiras per segirar surfatschas per interpresas orientadas a l'export sco er l'utilisaziun dal potenzial da la valur agiuntada per lung da l'entira chadaina da laina.

Il chantun na vegn betg a pudair dar dumogn sulet questas sfidas, mabain mo ensemen cun l'economia grischuna e cun las vischnancas. Per promover questa collavuraziun ha lieu gievgia, ils 6 da matg 2010 a las 17.00 a La Punt (Rehanau), ina scuntrada davart il tema "Sfidas per il Grischun sco lieu d'interpresas" cun las firmas grischunas ch'èn orientadas a l'export ed activas sin plaun surregiunal.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: departament da finanzas e vischnancas / departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas / departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Roland Floimair, Landespressebüro Salzburg, Tel. 0043 662 8042 2365, E-Mail: landespressebuero@salzburg.gv.at

Gremium: Arge Alp
Quelle: dt Arge Alp

lead_de: In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) werden am diesjährigen Salzburg...

title_de: Arge Alp kooperiert mit Salzburger Bergfilmfestival "Abenteuer Berg – Abenteuer Film"

title_it: Arge Alp collabora al Festival del cinema alpino di Salisburgo "Abenteuer Berg – Abenteuer Film"

title_rm: L'ARGE ALP cooperescha cun il festival da films da muntogna "Abenteuer Berg – Abenteuer Film" da Salzburg

content_it:
L'edizione di quest'anno del Festival del cinema alpino di Salisburgo "Abenteuer Berg – Abenteuer Film" presenterà in collaborazione con la Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) una mostra fotografica, contributi cinematografici e conferenze sull'alpinismo.

Nei mesi di novembre e dicembre 2010 la Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) coopererà al rinomato Festival del cinema alpino di Salisburgo "Abenteuer Berg – Abenteuer Film". La cooperazione comprenderà da un lato la realizzazione di una mostra fotografica sul tema dei paesaggi antropizzati rurali in territorio alpino, e dall'altro anche una rassegna cinematografica incentrata sul tema generale della vita e degli ambienti di vita nelle regioni alpine Arge Alp. Inoltre, vi saranno conferenze dedicate a tre particolari aree Arge Alp: da un lato sull'escursionismo e sull'alpinismo nelle Alpi orientali, dall'altro sulle vie ferrate del Brenta/Dolomiti, rispettivamente sull'alpinismo nelle Alpi occidentali.

Arge Alp è ora alla ricerca di filmati e fotografie amatoriali inerenti i temi citati. Contributi filmati nel Cantone dei Grigioni sul tema "vita e ambienti di vita nelle regioni alpine Arge Alp" vanno recapitati entro la fine di maggio 2010 al Servizio mass media della Cancelleria dello Stato dei Grigioni (Reichsgasse 35, 7001 Coira; e-mail: florian.joerg@staka.gr.ch). Il termine d'invio delle fotografie per la mostra fotografica sul tema "paesaggi antropizzati rurali in territorio alpino" scade a fine luglio 2010. Le fotografie e i filmati spediti dal Cantone dei Grigioni verranno inoltrati al Land di Salisburgo, che procederà alla selezione definitiva in collaborazione con gli organizzatori del Festival del cinema alpino.

I fotografi per hobby e i cineamatori selezionati verranno invitati a Salisburgo per un soggiorno e alla presentazione del 17° Festival del cinema alpino.

Il Festival del cinema alpino di Salisburgo gode di una grande reputazione fra gli esperti ed è conosciuto e riconosciuto ben oltre i confini nazionali. Da molti anni vi è tra l'altro una stretta collaborazione con la Provincia di Trento.

Persona di riferimento:

Dr. Roland Floimair, Ufficio stampa del Land di Salisburgo, tel. 0043 662 8042 2365, e-mail: landespressebuero@salzburg.gv.at

Organo: Arge Alp

Fonte: it: Arge Alp

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En collavuraziun cun la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) vegnan preschentads quest onn al festival da films da muntogna "Abenteuer Berg – Abenteuer Film" da Salzburg in'exposiziun da fotografias, contribuziuns da film e referats alpinistics.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) cooperescha il november/december 2010 cun il renumà festival da films da muntogna "Abenteuer Berg – Abenteuer Film" da Salzburg. La cooperaziun cuntegna d'ina vart l'installaziun d'ina exposiziun da fotografias davart il tema "Cuntradas da cultura purilas en il territori alpin" e da l'autra vart er ina contribuziun da films cun il tema general "Vita e secturs da la vita en las regiuns alpinas dals pajais commembers". Plinavant datti referats davart trais regiuns spezialas da l'ARGE ALP: d'in maun davart il viandar e davart l'ir en muntogna en il territori alpin da l'ost, da l'auter maun davart las sendas da fier en la Brenta (Dolomitas) respectivamain davart l'ir en muntogna en las Alps dal vest.

L'ARGE ALP tschertga ussa films e fotografias d'amaturas e d'amaturs davart ils temas numnads. En il Grischun pon ils films davart il tema "Vita e secturs da la vita en las regiuns alpinas dals pajais commembers" vegnir tramess fin la fin da matg 2010 al servetsch da medias da la chanzlia chantunala (Reichsgasse 35, 7001 Cuira; email florian.joerg@staka.gr.ch). Il termin per inoltrar fotografias per l'exposiziun da fotografias davart il tema "Cuntradas da cultura purilas en il territori alpin" dura fin la fin da fanadur 2010. Las fotografias ed ils films che vegnan inoltrads en il Grischun vegnan tramess vinavant al stadi federativ Salzburg che fa la selecziun finala ensemen cun l'organisatur dal festival da films da muntogna.

Las fotografas e cineastas amaturas sco er ils fotografs e cineasts amaturs vegnan envidads ad in segiurn a Salzburg ed a la preschentaziun dal 17avel festival da films da muntogna.

Il festival da films da muntogna da Salzburg ha ina impurtanza fitg gronda entaifer ils circuls spezialisads ed è enconuschent e renconuschì lunsch sur il territori austriac ora. Tranter auter exista er dapi plirs onns ina stretga cooperaziun cun la provinza da Trento.

Infurmaziuns:

dr. Roland Floimair, Landespressebüro Salzburg, tel. 0043 662 8042 2365, email: landespressebuero@salzburg.gv.at

Gremi: ARGE ALP

Funtauna: rg ARGE ALP

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Kanton Graubünden finden am Sonntag, 13. Juni 2010, die Kreis- und Regierungsratswahlen statt. Di...

title_de: Kreis- und Regierungsratswahlen vom 13. Juni 2010 - Vorankündigung

title_it: Elezioni di circolo e del Governo del 13 giugno 2010 - prima comunicazione

title_rm: Elecziuns cirquitalas ed elecziuns da la regenza dals 13 da zercladur 2010 – preavis

content_it:
Domenica 13 giugno 2010, nel Cantone dei Grigioni si terranno le elezioni di circolo e del Governo. La domenica elettorale, i risultati verranno costantemente aggiornati in internet su www.gr.ch.

Con le elezioni di circolo di domenica 13 giugno 2010, gli aventi diritto di voto grigionesi attribuiranno i seguenti mandati:

Presidente di circolo

Supplenti del Presidente di circolo

Membri del Gran Consiglio (Parlamento cantonale)

Supplenti del Gran Consiglio

Le elezioni del Gran Consiglio saranno valide per il periodo di carica dal 1° agosto 2010 al 31 luglio 2014. L'attuale ripartizione tra i singoli circoli dei seggi in Gran Consiglio può essere consultata in internet qui.

Nel corso del pomeriggio di domenica la Cancelleria dello Stato pubblicherà in internet i risultati dei singoli circoli. Su www.gr.ch verranno indicati i risultati di tutti i circoli. Per i circoli i cui risultati elettorali sono definitivi verrà pubblicato in internet un file PDF da scaricare con i nomi dei candidati eletti.

Contemporaneamente alle elezioni di circolo, domenica 13 giugno 2010 si terrà anche l'elezione del Governo per il periodo di carica dal 1° gennaio 2011 al 31 dicembre 2014.

Nel corso del pomeriggio di domenica, la Cancelleria dello Stato pubblicherà i risultati dei comuni relativi all'elezione del Governo. A partire dalle ore 12.00, su www.gr.ch verranno pubblicati i risultati provvisori, che verranno poi aggiornati ogni ora fino a quando saranno disponibili i risultati definitivi.

Un eventuale secondo turno elettorale per le elezioni di circolo e del Governo è stato fissato per domenica 4 luglio 2010. La Cancelleria dello Stato ricorda agli elettori che nel compilare la scheda elettorale bisogna osservare in particolare quanto segue:

1. Sono nulle le schede che

a) non sono quelle ufficiali;

b) non sono compilate a mano;

c) contengono espressioni ingiuriose o contrassegni manifesti;

d) riportano indicazioni come "uscenti" e simili.

2. Vengono stralciati come voti personali nulli:

a) i nomi di persone non eleggibili o non rieleggibili;

b) le ripetizioni di nomi di candidati già contenuti una volta nella stessa scheda (cumulazione);

c) i nomi scritti in maniera illeggibile;

d) i nomi di persone non chiaramente designate;

e) i nomi in soprannumero (dal basso verso l'alto).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dumengia, ils 13 da zercladur 2010, han lieu las elecziuns cirquitalas e las elecziuns da la regenza en il chantun Grischun. Ils resultats vegnan actualisads cuntinuadamain sin la pagina d'internet www.gr.ch durant la dumengia d'elecziun.

Dumengia, ils 13 da zercladur 2010, a chaschun da las elecziuns cirquitalas vegnan las votantas ed ils votants dal Grischun ad occupar da nov ils suandants mandats:

presidenta cirquitala resp. president cirquital

substitutas e substituts da la presidenta cirquitala resp. dal president cirquital

commembras e commembers dal cussegl grond (parlament chantunal)

suppleantas e suppleants dal cussegl grond

Las elecziuns dal cussegl grond valan per la perioda d'uffizi dal 1. d'avust 2010 fin ils 31 da fanadur 2014. Da la repartiziun actuala dals mandats dal cussegl grond sin ils singuls circuls pon ins prender invista qua en l'internet.

La chanzlia chantunala publitgescha la dumengia suentermezdi ils resultats da las elecziuns dals singuls circuls. Sin www.gr.ch vegnan enumerads ils resultats da tut ils circuls. Circuls, dals quals ils resultats èn avant maun, survegnan en l'internet in document da pdf che cuntegna ils nums da las candidatas e dals candidats elegids e che po vegnir chargià giu.

Dumengia, ils 13 da zercladur 2010, han lieu ensemen cun las elecziuns cirquitalas er las elecziuns da la regenza per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2011 fin ils 31 da december 2014.

La chanzlia chantunala publitgescha la dumengia suentermezdi ils resultats da las vischnancas tar las elecziuns da la regenza. Sin www.gr.ch vegnan a figurar a partir da las 12.00 ils resultats intermediars che vegnan a vegnir actualisads mintga ura, fin ch'ils resultats finals èn avant maun.

In eventual segund scrutini per las elecziuns cirquitalas e per las elecziuns da la regenza è previs per dumengia, ils 4 da fanadur 2010. La chanzlia chantunala fa attent a las votantas ed als votants ch'i sto vegnir resguardà il suandant per emplenir il cedel electoral:

1. Cedels electorals n'èn betg valaivels, sche:

a) els n'èn betg uffizials;

b) els èn emplenids or auter che a maun;

c) els cuntegnan remartgas ingiuriusas u caracterisaziuns evidentas;

d) els cuntegnan "quel(s) u quella(s) fin ussa" u chaussas sumegliantas.

2. Sco vuschs nunvalaivlas da candidatas e da candidats vegnan stritgads:

a) ils nums da persunas che na pon betg vegnir elegidas u che na pon betg pli vegnir reelegidas;

b) las repetiziuns da nums da candidatas e da candidats ch'il medem cedel electoral cuntegna gia ina giada (cumulaziun);

c) ils nums ch'èn scrits en moda illegibla;

d) ils nums da persunas che n'èn betg designadas cleramain;

e) nums ch'èn da memia (da sut ensi).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung verschiedene Geschäfte aus Gemeinden und Regionen...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Mai 2010

title_it: Comunicato del Governo del 12 maggio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da matg 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha trattato diverse questioni relative ai comuni e alle regioni e ha concesso sussidi cantonali a istituzioni.

Dai comuni e dalle regioni

Klosters-Serneus: il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Klosters-Serneus il 21 giugno 2009, concernente la sistemazione dei danni causati nel 2005 dalla piena della Landquart e dei suoi affluenti, nonché i progetti d'esposizione a ciò correlati. Vengono approvati sussidi cantonali per 3'666'600 franchi complessivi alle spese per le previste arginature della Landquart, del Schlappinabach, nonché di altri torrenti.

Stierva: il Governo concede al Comune di Stierva un sussidio di 352'800 franchi per il rinnovo dell'impianto di approvvigionamento idrico con integrazione di una microcentrale idroelettrica.

Churwalden: al Comune di Churwalden viene garantito un sussidio di 41'000 franchi per la costruzione del sottopassaggio Müli a Malix.

Flims: viene approvata la revisione della pianificazione locale "Arealplan Waldeck" decisa il 12 gennaio 2010 dal Comune di Flims.

Sta. Maria i.C.: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del 23 aprile 2008 decisa dal Comune di Sta. Maria i.C.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Alterswohn- und Pflegeheim Däscher, Zizers: fatta salva la garanzia del finanziamento residuo, all'Alterswohn- und Pflegeheim Däscher, Zizers, viene garantito un contributo cantonale per investimenti di 1'120'000 franchi complessivi per il progetto di realizzazione di sette posti letto di cura supplementari.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'330'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- Strada del Flüela: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Plan Grond – God Champatsch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns sco er deliberà contribuziuns chantunalas ad instituziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Claustra-Serneus: La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Claustra-Serneus dals 21 da zercladur 2009 concernent il "project consecutiv da l'aua gronda 2005 da la Landquart e dals auals laterals" sco er ils projects d'exposiziun ch'èn colliads cun quai. I vegnan concedidas contribuziuns chantunalas da totalmain 3'666'600 francs als custs per las construcziuns planisadas da la Landquart, dal dutg da Schlappin sco er d'ulteriurs dutgs.

Stierva: La regenza garantescha a la vischnanca da Stierva ina contribuziun da 352'800 francs per renovar il provediment d'aua cun integrar in'ovra electrica pitschna.

Churwalden: A la vischnanca da Churwalden vegn garantida ina contribuziun da 41'000 francs per construir il sutpassadi Müli a Malix.

Flem: La revisiun parziala da la planisaziun locala "plan d'areal Waldeck" da la vischnanca da Flem, concludida ils 12 da schaner 2010, vegn approvada.

Sta. Maria i.C. La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Sta. Maria i.C., concludida ils 23 d'avrigl 2008, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas e da tgira Däscher a Zizers: A la chasa da persunas attempadas e da tgira Däscher a Zizers vegn garantida – cun resalva da la garanzia da la finanziaziun restanta – ina contribuziun chantunala d'investiziun da totalmain 1'120'000 francs al project per metter a disposiziun set ulteriurs letgs da tgira.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'330'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via dal Flüela: lavurs d'impressari e da cuvrida, Plan Grond – God Champatsch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Ernst Sax, Sprecher KUVE betr. Gebäudeversicherungsgesetz, Tel. 076 433 43 71
- Markus Clavadetscher, Sprecher KUVE betr. Brandschutzgesetz, Tel. 079 254 31 00
- Markus Stoffel, Sprecher KUVE betr. Elementarschadenskassengesetz, Tel. 076 517 08 22

Gremium: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie
Quelle: dt Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Im Hinblick auf die bevorstehende Junisession hat sich die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energi...

title_de: Kommission verabschiedet die Vorlagen zur Gebäudeversicherung, Brandschutz und Elementarschadenkasse

title_it: La Commissione approva i progetti relativi all'assicurazione fabbricati, alla protezione antincendio e alla Cassa per i danni della natura

title_rm: La cumissiun deliberescha ils projects davart l'assicuranza d'edifizis, davart la protecziun cunter incendis e davart la cassa per donns elementars

content_it:
In vista della prossima sessione di giugno, la Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia si è occupata di tre messaggi correlati: la revisione della legge concernente l'assicurazione fabbricati, l'emanazione di una legge sulla protezione antincendio e l'abrogazione dell'ordinanza sulla polizia del fuoco, nonché la revisione parziale della legge sull'indennizzo dei danni causati dalla natura non assicurabili. Essa propone al Gran Consiglio di approvare i progetti.

Per preparare i tre progetti, la Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia del Gran Consiglio, presieduta da Christoph Jaag, ha discusso in via preliminare i disegni di legge del Governo, approvandoli a destinazione del Parlamento. Alla seduta ha partecipato anche la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner.

La Commissione ritiene che la legge concernente l'assicurazione fabbricati, che risale al 1970, si sia sostanzialmente dimostrata valida. A causa di diverse circostanze va però ugualmente rivista. In ossequio alla Costituzione cantonale, le disposizioni importanti vanno disciplinate in una legge in senso formale. Oggi diverse disposizioni importanti si trovano in atti normativi di livello inferiore a quello di una legge. Queste vanno ora disciplinate nella legge concernente l'assicurazione fabbricati. In singoli punti si impongono anche adeguamenti materiali alle mutate condizioni nel settore assicurativo. Le disposizioni relative alla prevenzione e alla lotta contro i danni del fuoco vengono trasferiti nella legislazione sulla protezione antincendio. Una necessità di agire a livello legislativo esiste anche nel settore della polizia del fuoco e dei pompieri. La vigente ordinanza sulla polizia del fuoco e le relative disposizioni esecutive del Governo contengono numerose disposizioni che, per via della loro portata, devono essere trasferite a livello di legge. A ciò si aggiunge il fatto che negli ultimi decenni il servizio pompieri è considerevolmente mutato e che se ne deve tenere conto nella legislazione. I settori pompieri e polizia del fuoco vengono trasferiti e disciplinati nella nuova legge sulla protezione antincendio.

La Commissione accoglie all'unanimità anche l'aumento di prestazioni della Cassa per i danni della natura non assicurabili causati a fondi, a cui si mira con la revisione parziale della legge sull'indennizzo dei danni causati dalla natura non assicurabili, e gli altri piccoli adeguamenti in questo settore.

Dopo un dibattito approfondito sui progetti, la Commissione ha deciso all'unanimità e senza proposte di emendamento, di chiedere al Gran Consiglio l'approvazione delle proposte del Governo.

Persone di riferimento:

- Ernst Sax, portavoce CATE riguardo alla legge concernente l'assicurazione fabbricati, tel. 076 433 43 71

- Markus Clavadetscher, portavoce CATE riguardo alla legge sulla protezione antincendio, tel. 079 254 31 00

- Markus Stoffel, portavoce CATE riguardo alla legge sull'indennizzo dei danni causati dalla natura, tel. 076 517 08 22

Organo: Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Fonte: it Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En vista a la proxima sessiun da zercladur è la cumissiun per ambient, traffic ed energia sa fatschentada cun trais missivas che stattan en connex ina cun l'autra: la revisiun da la lescha davart l'assicuranza d'edifizis, il relasch d'ina lescha davart la protecziun cunter incendis cun l'aboliziun da l'ordinaziun davart la polizia da fieu sco er la revisiun parziala da la lescha davart l'indemnisaziun da donns elementars betg assicurabels. La cumissiun propona al cussegl grond d'approvar ils projects.

Per preparar ils trais projects ha la cumissiun dal cussegl grond per ambient, traffic ed energia, che vegn presidiada dal president da la cumissiun Christoph Jaag, fatg in'examinaziun preliminara dals sbozs da lescha correspundents da la regenza e deliberà quels per mauns dal cussegl grond. A la sesida è er sa participada la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner.

La cumissiun è da l'avis che la lescha davart l'assicuranza d'edifizis, che datescha da l'onn 1970, saja da princip sa cumprovada. Pervia da diversas circumstanzas sto ella dentant tuttina vegnir revedida: Considerond la constituziun chantunala ston disposiziuns impurtantas vegnir regladas en ina lescha en il senn formal. Differentas disposiziuns impurtantas sa chattan actualmain en relaschs d'in stgalim legislativ inferiur e ston perquai vegnir regladas en la lescha davart l'assicuranza d'edifizis. Tscherts puncts ston er vegnir adattads materialmain a las relaziuns actualas en ils fatgs d'assicuranza. Las disposiziuns davart la prevenziun e davart il cumbat da donns da fieu vegnan transferidas en la legislaziun davart la protecziun cunter incendis. In basegn d'agir legislativ exista er en il sectur da la polizia da fieu e dals pumpiers. L'ordinaziun vertenta davart la polizia da fieu e las disposiziuns executivas respectivas da la regenza cuntegnan numerusas disposiziuns che ston – pervia da lur impurtanza – vegnir transferidas sin il stgalim da la lescha. Vitiers vegn ch'ils fatgs da pumpiers èn sa midads massivamain ils ultims decennis e ch'i sto perquai vegnir tegnì quint da quest fatg sin plaun legislativ. Ils secturs dals pumpiers e da la polizia da fieu vegnan excorporads e reglads en la nova lescha davart la protecziun cunter incendis.

Ultra d'ulteriuras adattaziuns pli pitschnas en quest sectur approvescha la cumissiun er unanimamain il fatg che las prestaziuns da la cassa per donns elementars betg assicurabels da bains immobigliars duajan vegnir amplifitgadas tras la revisiun parziala da la lescha davart l'indemnisaziun da donns elementars betg assicurabels.

Suenter avair tractà detagliadamain ils projects ha la cumissiun concludì unanimamain, senza propostas da midadas, da proponer al cussegl grond d'acceptar las propostas da la regenza.

Infurmaziuns:

- Ernst Sax, pledader da la CATE per la lescha davart l'assicuranza d'edifizis, tel. 076 433 43 71

- Markus Clavadetscher, pledader da la CATE per la lescha davart la protecziun cunter incendis, tel. 079 254 31 00

- Markus Stoffel, pledader da la CATE per la lescha davart l'indemnisaziun da donns elementars betg assicurabels, tel. 076 517 08 22

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Tagesanzeiger von heute, 17. Mai 2010, wird unter dem Titel "Bündner Polizeikommandant deckt...

title_de: Stellungnahme Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

title_it: Presa di posizione del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

title_rm: Posiziun dal departament da giustia, segirezza e sanadad

content_de:
Im Tagesanzeiger von heute, 17. Mai 2010, wird unter dem Titel "Bündner Polizeikommandant deckte koksenden Polizisten" behauptet, dass im Bündner Polizeikorps Drogen konsumiert wurden, und ein Klima der Begünstigung herrschte.

Zum Bericht im Tagesanzeiger ergeben sich folgende Bemerkungen:

1. Werden einem Mitglied des Bündner Polizeikorps strafrechtliche Verfehlungen vorgeworfen, so wird von der Kantonspolizei jeweils die Staatsanwaltschaft eingeschaltet, um die Vorwürfe zu klären. Die Staatsanwaltschaft nimmt dann die notwendigen Abklärungen vor und entscheidet über das weitere Vorgehen.

Wird ein fehlbarer Polizist oder eine fehlbare Polizistin strafrechtlich verurteilt, zieht dies auch disziplinarische Massnahmen des Personalrechts nach sich.

Gemäss unseren Abklärungen wurde bei den angeblichen Vorfällen, die vermutlich aus den Jahren 1996 und 2006 stammen, die Staatsanwaltschaft beigezogen. Für allfällige weitere Auskünfte ist die Staatsanwaltschaft

content_it:
Nell'edizione del Tagesanzeiger del 17 maggio 2010, nell'articolo "Bündner Polizeikommandant deckte koksenden Polizisten" si afferma che nel corpo di polizia grigionese sarebbero state consumate droghe e vi sarebbero stati dei favoreggiamenti.

L'articolo del Tagesanzeiger merita le seguenti osservazioni:

1. Se a un membro del corpo di polizia grigionese vengono imputate infrazioni penali, la Polizia cantonale incarica la Procura pubblica di chiarire le accuse. La Procura pubblica procede ai chiarimenti necessari e decide sull'ulteriore procedura.

Se un agente viene condannato penalmente, ciò comporta anche misure disciplinari di diritto del personale.

Secondo i nostri accertamenti per quanto riguarda gli eventi presunti, avvenuti probabilmente nel 1996 e nel 2006, è stata chiamata in causa la Procura pubblica,

content_rm:
En il Tagesanzeiger dals 17 da matg 2010, èsi vegnì pretendì sut il titel "Bündner Polizeikommandant deckte koksenden Polizisten" ch'i sajan vegnidas consumadas drogas en il corps da polizia grischun e ch'i haja regnà in clima da favurisaziun.

En connex cun il rapport en il Tagesanzeiger resultan las suandantas remartgas:

1. Sch'in commember dal corps da polizia grischun vegn confruntà cun la reproscha d'avair commess in surpassament dal dretg penal, cloma la polizia chantunala mintgamai la procura publica per laschar sclerir questas reproschas. La procura publica fa alura ils scleriments necessaris e decida davart l'ulteriur proceder.

Sch'ina polizista fallibla u in polizist fallibel vegn sentenzià penalmain, resultan da quai er mesiras disciplinaras dal dretg da persunal.

Tenor noss scleriments è vegnida clamada la procura publica per examinar ils fatgs presumtivs ch'èn probablamain capitads ils onns 1996 e 2006. Per dar eventualas ulteriuras infurmaziuns è


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 24

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde der Regierung betreffend die Nachlasssteuer nicht eingetre...

title_de: Bundesgericht tritt auf Beschwerde der Regierung zur Nachlasssteuer nicht ein

title_it: Il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso del Governo concernente l'imposta sulle successioni

title_rm: Il tribunal federal svizzer n'entra betg en il recurs da la regenza concernent la taglia sin l'ierta

content_it:
Il Tribunale federale non è entrato nel merito di un ricorso del Governo concernente l'imposta sulle successioni motivando che il Cantone non sarebbe legittimato a presentare ricorso.

Dal 1° gennaio 2008, nei Grigioni i discendenti (figli, nipoti, ecc.) sono stati esentati dall'imposta sulle successioni. Per gli anticipi ereditari in base al diritto precedente, non ancora tassati, il legislatore ha previsto una tassazione a partire dal 1° gennaio 2008. Con la sentenza del 12 maggio 2009 il Tribunale amministrativo ha deciso che per la tassazione degli anticipi ereditari secondo il diritto precedente manca una base legale.

Secondo il parere del Governo la sentenza del Tribunale amministrativo era in contraddizione con il chiaro volere del Gran Consiglio. A ciò si aggiunge il fatto che questa sentenza porterebbe a perdite nell'imposta sulle successioni pari a circa 30 mio. di franchi. Il Governo ha perciò presentato ricorso al Tribunale federale contro questa sentenza, ben sapendo che quest'ultimo avrebbe potuto negare la legittimazione del Cantone.

Con sentenza del 5 maggio 2010 il Tribunale federale ha deciso che il Governo non è legittimato a presentare ricorso. Di conseguenza il Tribunale federale non è nemmeno entrato nel merito del ricorso e non ha verificato gli argomenti presentati dal Governo. Il Tribunale federale non si è dunque occupato della sentenza del Tribunale amministrativo e la sentenza impugnata dal Governo è così cresciuta in giudicato.

Secondo il parere del Dipartimento delle finanze e dei comuni si tratta ora di attuare l'incarico di frazione del PLD. Concretamente, questo significa che nel quadro della revisione parziale della legge sulle imposte deve essere creata una base legale affinché le imposte sulle successioni già pagate possano venire rimborsate. Questa revisione parziale verrà discussa in Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2010.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Urs Hartmann, Capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il tribunal federal svizzer n'è betg entrà en in recurs da la regenza concernent la taglia sin l'ierta. El ha constatà ch'il chantun na saja betg legitimà da far quest recurs.

En il Grischun èn per il 1. da schaner 2008 las descendentas ed ils descendents (uffants, biadias e biadis e.u.v.) vegnids liberads da la taglia sin l'ierta. Per iertas anticipadas tenor il dretg vegl, che n'èn anc betg vegnidas imponidas, ha il legislatur previs ina imposiziun a partir dal 1. da schaner 2008. En sia sentenzia dals 12 da matg 2009 ha la dretgira administrativa decidì ch'i manchia ina basa legala per suttametter las iertas anticipadas a la taglia tenor il dretg vegl.

Tenor la regenza ha la sentenzia da la dretgira administrativa betg tegnì quint da la clera voluntad dal cussegl grond. Vitiers vegniva che questa sentenzia davart la taglia sin l'ierta pudess chaschunar perditas da ca. 30 milliuns francs. Perquai ha la regenza fatg recurs cunter questa sentenzia tar il tribunal federal svizzer, bain savend ch'il tribunal federal pudess eventualmain snegar la legitimaziun dal chantun.

Cun la sentenzia dals 5 da matg 2010 ha il tribunal federal decidì che la regenza na saja betg legitimada da far recurs. Consequentamain n'è il tribunal federal insumma betg entrà en il recurs e n'ha betg examinà ils arguments preschentads da la regenza. En quest cas n'è il tribunal federal betg s'occupà cun la sentenzia da la dretgira administrativa. La sentenzia ch'è vegnida contestada da la regenza è cun quai legalmain valaivla.

Tenor il departament da finanzas e vischnancas vali ussa da realisar l'incumbensa da fracziun da la PLD. Concretamain munta quai ch'i stoppia – en il rom da la revisiun parziala da la lescha da taglia – vegnir creada ina basa legala, per che las taglias sin l'ierta gia pajadas possian puspè vegnir pajadas enavos. Il cussegl grond vegn a tractar questa revisiun parziala en la sessiun d'october 2010.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Urs Hartmann, manader da l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 24

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden erhöht die Anzahl der Wildschutzgebiete von derzeit 373 auf insgesamt 411. Die...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Mai 2010

title_it: Comunicato del Governo del 20 maggio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da matg 2010

content_it:
Il Cantone dei Grigioni aumenta il numero delle zone di protezione della selvaggina dalle attuali 373 a complessivamente 411. È quanto ha deciso il Governo grigionese in occasione della sua ultima seduta. Inoltre, il Governo ha deciso di portare avanti il progetto Case Management Formazione professionale Grigioni fino al 2014 quale esperimento. In questo modo i giovani con difficoltà d'integrazione sul mercato professionale e del lavoro ricevono un sostegno da parte di professionisti. Infine il Governo si è occupato della consultazione relativa alla revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile.

I Grigioni avranno più zone di protezione della selvaggina

Il Cantone dei Grigioni aumenta il numero delle zone di protezione della selvaggina. È quanto ha deciso il Governo grigionese approvando le rispettive disposizioni. Le zone di protezione della selvaggina servono all'aumento di effettivi localmente deboli, al miglioramento della struttura naturale delle popolazioni e alla protezione delle specie minacciate di selvaggina dai disturbi causati dall'esercizio della caccia.

Nel quadro di questa nuova regolamentazione il numero delle zone generali di protezione della selvaggina è stato portato da 193 a 215, il numero degli asili per la caccia alta da 8 a 19 e il numero degli asili per la caccia bassa da 38 a 44. Per quanto riguarda le altre categorie di asilo sono stati decisi come finora un asilo per caprioli e 20 asili per marmotte. Sono stati eliminati tre asili per lepri, che ora sono 54. Il numero degli asili per la selvaggina da penna e per la selvaggina acquatica è stato portato a 20, rispettivamente a 38. Complessivamente il numero delle zone di protezione della selvaggina cantonali è stato aumentato dalle attuali 373 a 411. La superficie complessiva aumenta tuttavia in modo non sostanziale da 736 a 755 chilometri quadrati. Con il Parco nazionale svizzero e le sei bandite federali di caccia, nel Cantone risulta una superficie complessiva di zone di protezione della selvaggina di 1'131 chilometri quadrati.

Le zone di protezione della selvaggina sono uno strumento importante della pianificazione della caccia. Esse sono necessarie per mantenere costanti gli effettivi della selvaggina, poiché negli importanti spazi vitali proteggono la selvaggina da disturbi causati dalla caccia. Le zone di protezione della selvaggina servono però anche al mantenimento di una struttura naturale delle popolazioni. Nella delimitazione delle zone di protezione della selvaggina vanno tuttavia osservati diversi principi generali. Per poter ottenere una buona distribuzione della selvaggina devono essere delimitate non grandi zone, bensì numerose piccole zone di protezione della selvaggina. Zone di protezione della selvaggina troppo grandi portano infatti a indesiderati raggruppamenti di selvaggina. Secondo il Governo questa procedura finora si è dimostrata valida, così che si resta fedeli a questi principi anche nel corso della presente nuova regolamentazione delle zone di protezione della selvaggina.

Al via l'esperimento Case Management Formazione professionale Grigioni

Il Cantone dei Grigioni vuole svolgere il progetto Case Management quale esperimento fino al 2014. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Esso ha preso atto del relativo piano e ha incaricato dell'attuazione l'Ufficio della formazione professionale. In questo modo i giovani con difficoltà d'integrazione sul mercato professionale e del lavoro ricevono un sostegno da parte di professionisti.

Già da gennaio 2008 nel Cantone dei Grigioni è a disposizione quale esperimento un coaching riconosciuto dalla Confederazione. Nel primo anno hanno partecipato complessivamente 114 giovani a questa misura. Per circa il 50 percento di loro è stato possibile trovare un posto di tirocinio con attestato federale di capacità o certificato federale di formazione pratica. Per il 25 percento è stata trovata una soluzione transitoria che è servita da misura preparatoria per un accesso in un secondo momento a una formazione professionale di base. L'obiettivo degli sforzi in atto e previsti è consentire al maggior numero possibile di giovani di concludere una prima formazione obbligatoria in modo tale da ridurre ed evitare la disoccupazione giovanile.

Quale complemento al coaching già in atto, presso l'Ufficio della formazione professionale è ora prevista la creazione di un servizio di coordinamento per il Case Management, che in futuro dovrà collegare maggiormente i diversi attori attivi in questo settore. Per la durata del progetto ora autorizzata fino al 2014 le spese ammontano complessivamente a 750'000 franchi, spese a cui la Confederazione parteciperà presumibilmente in modo considerevole.

Il Governo respinge la revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

Il Governo grigionese non è d'accordo con l'avamprogetto per una revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile nella versione presentata. Il progetto non implica una riforma radicale del sistema integrato della protezione della popolazione, ma solo miglioramenti in alcuni settori. Le modifiche proposte concernono soprattutto l'istruzione nella protezione civile e le disposizioni concernenti le costruzioni di protezione.

Come scrive il Governo nella sua presa di posizione, la lacuna più importante del progetto consiste nel fatto che i compiti e le competenze che spettano alla Confederazione e ai Cantoni così come gli obblighi della popolazione non sono ancorati nella legge. È invece previsto che il Consiglio federale disciplini ciò a livello di ordinanza. Di conseguenza, il Governo critica che in base al progetto di legge i Cantoni non sono in grado di capire quali prescrizioni e conseguenze finanziarie e personali debbano attendersi. Esso è dell'avviso che queste disposizioni vadano obbligatoriamente disciplinate a livello di legge.

Dai comuni e dalle regioni

Vrin: al Comune di Vrin viene garantito ed erogato un sussidio di 224'640 franchi per il risanamento e l'ampliamento dell'impianto di approvvigionamento idrico Cons e Vrin Vitg / Vrin Dado, 2a fase.

Masein: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Masein il 20 novembre 2009.

Thusis: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Thusis dell'8 novembre 2009.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Zuoz il 10 febbraio 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Casa per anziani e di cura Serata, Zizers: viene approvato il progetto di costruzione per il risanamento e l'ampliamento della casa per anziani e di cura Serata di Zizers. All'ente

content_rm:
Il chantun Grischun augmenta il dumber d'asils da selvaschina d'actualmain 373 a totalmain 411. Quai ha la regenza grischuna concludì a chaschun da sia ultima sesida. Ultra da quai ha la regenza decidì da manar tras il project "manaschament da cas tras la furmaziun professiunala dal Grischun" sco emprova fin l'onn 2014. Uschia survegnan giuvenils che han difficultads da s'integrar en il martgà professiunal ed en il martgà da lavur in sustegn professiunal. La finala ha la regenza tractà la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila.

Il Grischun survegn dapli asils da selvaschina

Il chantun Grischun augmenta il dumber d'asils da selvaschina. Quai ha concludì la regenza grischuna, approvond las disposiziuns correspundentas. Ils asils da selvaschina gidan ad auzar localmain effectivs da selvaschina debels, a meglierar la structura natirala dals effectivs sco er a proteger spezias da selvaschina periclitadas cunter ils disturbis da la chatscha.

En il rom da la nova regulaziun concludida è il dumber d'asils da selvaschina generals vegnì augmentà da 193 a 215, il dumber d'asils da chatscha auta dad 8 a 19 ed il dumber d'asils da chatscha bassa da 38 a 44. Tar las autras categorias d'asils èn vegnids determinads sco fin ussa 1 asil da chavriels e 20 asils da muntanellas. Il dumber d'asils da lieurs è vegnì reducì per 3 a 54. Il dumber d'asils d'utschleglia da chatscha sco er d'utschleglia da chatscha da l'aua è vegnì augmentà mintgamai per 1 a 20 respectivamain a 38. En tut vegn il dumber d'asils da selvaschina chantunals augmentà d'actualmain 373 a 411. La surfatscha totala s'engrondescha dentant mo per pauc da 736 a 755 kilometers quadrat. Ensemen cun il parc naziunal svizzer e cun ils 6 asils da selvaschina federals resulta en il chantun ina surfatscha totala d'asils da selvaschina da 1131 kilometers quadrat.

Ils asils da selvaschina èn instruments impurtants per la planisaziun da la chatscha. Els èn indispensabels per il mantegniment dals effectivs da selvaschina, perquai ch'els protegian la selvaschina en spazis da viver impurtants cunter ils disturbis da la chatscha. Els servan dentant er a mantegnair ina structura natirala dals effectivs. Per determinar ils asils da selvaschina ston dentant vegnir observads differents princips che han da valair en general. Per cuntanscher ina buna repartiziun da la selvaschina na ston betg vegnir zavrads gronds asils da selvaschina, mabain numerus asils pitschens. Asils da selvaschina memia gronds chaschunan numnadamain accumulaziuns da selvaschina nungiavischadas. Tenor l'avis da la regenza è quest proceder sa cumprovà fin ussa, uschia che quests princips vegnan resguardads er en il rom da la reordinaziun actuala dals asils da selvaschina.

Il manaschament da cas tras la furmaziun professiunala dal Grischun vegn lantschà sco emprova

Il chantun Grischun vul manar tras il project "manaschament da cas" sco emprova fin l'onn 2014. Quai ha concludì la regenza grischuna. Ella ha prendì enconuschientscha dal concept correspundent ed ha incumbensà l'uffizi per la furmaziun professiunala cun la realisaziun. Uschia survegnan giuvenils che han difficultads da s'integrar en il martgà professiunal ed en il martgà da lavur in sustegn professiunal.

Gia dapi il schaner 2008 stat a disposiziun en il chantun Grischun – sco emprova – in coaching renconuschì da la confederaziun. L'emprim onn èn sa participads totalmain 114 giuvenils a questa mesira. Per var 50 pertschient dad els ha pudì vegnir chattada ina plazza d'emprendissadi cun attestat federal da qualificaziun u cun attest federal da furmaziun professiunala. Per ulteriurs var 25 pertschient è vegnida chattada ina soluziun intermediara che serva sco mesira preparatorica per entrar pli tard en ina furmaziun fundamentala professiunala. La finamira da las stentas currentas e planisadas è quella da pussibilitar ad uschè blers giuvenils sco pussaivel da terminar in'emprima scolaziun obligatorica e da reducir respectivamain d'impedir uschia la dischoccupaziun da giuvenils.

Sco cumplettaziun dal coaching current duai ussa vegnir creà tar l'uffizi per la furmaziun professiunala in post da coordinaziun per il manaschament da cas. Quest post duai entretschar en l'avegnir meglier las differentas acturas ed ils differents acturs ch'èn activs en quest sectur. Ils custs totals per il project ch'è vegnì permess ussa fin l'onn 2014 importan 750'000 francs. La confederaziun vegn probablamain a sa participar considerablamain a quest project.

La regenza refusa la revisiun parziala da la lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila

La regenza grischuna na va betg d'accord cun la versiun preschentada dal sboz per ina revisiun parziala da la lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila. Tar il project na sa tracti betg d'ina refurma fundamentala dal sistem da cooperaziun "protecziun da la populaziun", mabain d'optimaziuns en singuls secturs. Las midadas proponidas concernan en spezial l'instrucziun en la protecziun civila sco er las regulaziuns davart las ovras da protecziun.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun, saja la mancanza essenziala dal project quella, che las incumbensas e las cumpetenzas da la confederaziun e dals chantuns sco er las obligaziuns da la populaziun na vegnian betg determinadas en la lescha. Empè da quai saja previs ch'il cussegl federal reglia questas dumondas sin il stgalim da l'ordinaziun. Sin basa dal sboz da la lescha na possian ils chantuns perquai betg prevair, cun tge prescripziuns e cun tge consequenzas finanzialas e persunalas ch'els stoppian far quint, crititgescha la regenza. Ella è da l'avis che questas disposiziuns stoppian vegnir regladas stringentamain sin il stgalim da la lescha.

Da vischnancas e da regiuns

Vrin: A la vischnanca da Vrin vegn garantida e deliberada ina contribuziun da 224'640.– francs per sanar e per engrondir il stabiliment dal provediment d'aua da Cons e da Vrin Vitg / Vrin Dado, 2. etappa.

Masagn: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Masagn ils 20 da november 2009, vegn approvada.

Tusaun: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tusaun dals 8 da november 2009 vegn approvada.

Zuoz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Zuoz ils 10 da favrer 2010, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas e da tgira Serata a Zizers: Il project da construcziun per sanar e per engrondir la chasa da persunas attempadas e da tgira Serata a Zizers vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 5'800'000 francs per l'entir project da construcziun cun 45 letgs da tgira renconuschids.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'960'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via dal Güglia: projectaziun dal tunnel dal sviament da Silvaplauna

- via da la Mantogna dadens: lavurs da cuvrida, spartavias Bruneir – Glaspass

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 15
- Paul Schwendener, Vorsteher Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Tel. 081 257 23 45

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Obwohl die gesamtwirtschaftlichen "Rahmenbedingungen" für den Arbeitsmarkt in Graubünden a...

title_de: Graubünden, der arbeitsmarktliche Sonderfall

title_it: I Grigioni: caso particolare di mercato del lavoro

title_rm: Il Grischun – il cas spezial areguard il martgà da lavur

content_it: <strong>Nonostante le "condizioni quadro" dell'economia globale siano tutt'altro che ideali per il mercato del lavoro grigionese, da anni i Grigioni appartengono ai Cantoni con il tasso di disoccupazione più basso. Il Cantone deve in buona parte questo risultato positivo agli imprenditori che perseguono una politica del personale

content_rm:
Cumbain che las "cundiziuns generalas" da l'entira economia èn tut auter che idealas per il martgà da lavur en il Grischun, tutga il Grischun dapi onns tar ils chantuns cun las quotas da dischoccupaziun las pli bassas. Quest resultat allegraivel engrazia il chantun per gronda part ad interpresas che fan ina politica da persunal raschunaivla, ma er al fatg che la politica chantunala dal martgà da lavur è precauta e favuraivla per l'economia. Tar las numerusas incumbensas da questa politica tutgi per exempel da dumagnar las interrupziuns annualas da la lavur da 2 fin 4 mais durant la stagiun bassa en las branschas d'hotellaria e da construcziun, ch'èn – cun totalmain 37'000 lavurantas e lavurants – las branschas cun l'occupaziun la pli gronda. En il Grischun sco chantun da cunfin è la branscha da construcziun plinavant exponida dapli che en auters lieus a la concurrenza estra, la quala ha tuttina tramess l'onn passà 4'800 forzas da lavur en noss chantun.

Malgrà questas cundiziuns generalas difficilas appartegna il Grischun – ensemen cun Appenzell dadens, cun Uri e cun Sursilvania – a quels chantuns che han dapi onns las quotas da dischoccupaziun las pli bassas en tut la Svizra. L'onn passà ha la quota da dischoccupaziun importà en media 1.8% en il chantun Grischun. La media da tut la Svizra sa chattava percunter a 3.7%. Differents chantuns da la Svizra franzosa han gì quotas da dischoccupaziun tranter 6% e 7.5%.

Pitschna dischoccupaziun da giuvenils

In fatg allegraivel en il Grischun è er che la dischoccupaziun da giuvenils è relativamain bassa. Actualmain ha il chantun 56 persunas dischoccupadas en la categoria da vegliadetgna da 15 fin 19 onns (stadi: avrigl 2010). Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0.9% en questa categoria. En l'entira Svizra sa chattava questa quota da dischoccupaziun tar 3%.

Pertutgada pli ferm è la categoria da 20 fin 24 onns. Cun ina quota da dischoccupaziun da 3% n'avevan totalmain 283 persunas nagina lavur en questa categoria en il chantun. En l'entira Svizra era questa quota a 5.7%.

Intermediaziun da lavur effizienta tras ils CIL

L'incumbensa primara dals centers regiunals per intermediaziun da lavur (CIL) è ina intermediaziun svelta da persunas che tschertgan ina plazza en il martgà da lavur. Tenor in studi ch'è vegnì fatg per incumbensa dal secretariat da stadi per l'economia (SECO) dattan las patrunas ed ils patruns grischuns in bun attestat als CIL en il chantun. Ils CIL furneschan lur prestaziuns en moda effectiva ed effizienta. Ultra da l'intermediaziun da persunas che tschertgan ina plazza sustegnan ils CIL er las patrunas ed ils patruns a la tschertga da forzas da lavur a l'exteriur. Uschia è mintga CIL en cas da derasar, sin giavisch, annunzias da plazzas en l'entira Europa. Ils CIL han ultra da quai contacts cun autoritads dal martgà da lavur en l'entira Europa.

Trenar las forzas da lavur

Cun ina vasta paletta d'uschenumnadas mesiras per il martgà da lavur promova l'uffizi chantunal per industria, mastergn e lavur (UCIML) la cumpetitivitad da persunas che tschertgan ina plazza sin il martgà da lavur. Uschia vegnan – en il rom d'in project da gastronomia – forzas da lavur auxiliaras avischinadas respectivamain approfundadas en differentas activitads da la gastronomia e da l'hotellaria, sco per exempel en l'agid da cuschina, en il service u en la linscharia. En il curs general da construcziun emprendan persunas che tschertgan ina plazza – ultra da l'utilisaziun da diversas maschinas da construcziun – las activitads las pli differentas sco manual e plinavant ils princips da la segirezza a la plazza da lavur en la branscha da construcziun. In instrument d'integraziun impurtant èn er ils praticums che mainan savens ad ina plazza fixa.

Diminuziun da la lavur a temp reducì

Il svilup da l'entira economia lascha supponer che la lavur a temp reducì sa diminueschia anc vinavant ils proxims mais. Actualmain lavuran anc 26 manaschis cun 941 lavurantas e lavurants a temp reducì (stadi: avrigl 2010). L'avrigl da l'onn precedent avevan anc 56 interpresas cun 2'052 lavurantas e lavurants annunzià lavur a temp reducì.

Ils pajais ed ils chantuns da la regiun dal Rain alpin recruteschan communablamain forzas spezialisadas

Malgrà che las quotas da dischoccupaziun èn relativamain autas en Svizra ed en l'Europa, mancan anc adina forzas spezialisadas en il spazi economic da la Val dal Rain, en spezial tecnicistas e tecnicists sco er inschigneras ed inschigners. L'incumbensa da recrutar las forzas spezialisadas necessarias prenda il chantun Grischun per mauns ensemen cun ses vischins da la regiun dal Rain alpin, numnadamain il Liechtenstein, il Vorarlberg e Son Gagl. En il center stat ina commerzialisaziun communabla da la regiun attractiva dal Rain alpin en tut l'Europa. La rait internaziunala da las autoritads dal martgà da lavur vegn ad esser in agid impurtant en chaussa.

Concurrenza estra en la branscha da construcziun

L'onn passà eran activas 2'300 interpresas estras cun 4'800 forzas da lavur en il Grischun. Passa 90% da questas interpresas eran manaschis da l'industria principala e secundara da construcziun. En collavuraziun cun il post da controlla da la lavur dal Grischun èn vegnids controllads 1'520 manaschis cun 3'900 lavurantas e lavurants. Er sche la cumissiun professiunala paritetica n'ha betg anc terminà l'evaluaziun da questas controllas, ston ins partir dal fatg che var 30% fin 40% dals manaschis esters controllads n'hajan betg observà ils salaris minimals u hajan cuntrafatg a las disposiziuns davart il temp da lavur. Per garantir a las interpresas indigenas cundiziuns da concurrenza gistas èsi indispensabel che la concurrenza estra sa tegnia vi da las disposiziuns davart il salari e davart il temp da lavur che valan qua tar nus. La rait cumpacta da controlla, ch'è vegnida stendida dal UCIML e dal post da controlla da la lavur dal Grischun, fa effect. En cumparegliaziun cun ils onns precedents è il dumber da cuntravenziuns sa reducì.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 15

- Paul Schwendener, manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur, tel. 081 257 23 45

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Christina Bieber, Wissenschaftliche Projektleiterin Kantonsbibliothek Graubünden, Tel.: 081 257 28 60

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Seit Anfang Mai verbindet neu ein Velo-Buchkurier fünf Churer Bibliotheken miteinander. Eingeschrieb...

title_de: Neuer Velo-Buchkurier in den Bibliotheken in Chur

title_it: Nuovo corriere in bicicletta per le biblioteche di Coira

title_rm: Nov currier da velo en las bibliotecas a Cuira

content_it:
Dall'inizio di maggio un corriere in bicicletta collega le cinque biblioteche di Coira. Gli utenti registrati delle biblioteche partecipanti hanno la possibilità di farsi recapitare gratuitamente i media in una biblioteca di loro scelta oppure di riportarli nella biblioteca più vicina a loro.

Il nuovo servizio viene offerto dalle biblioteche del Centro di formazione in campo sanitario e sociale, della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia, dell'Alta scuola pedagogica, della Facoltà di teologia e dalla Biblioteca cantonale.

Il corriere in bicicletta è in sella cinque giorni a settimana, dal lunedì al venerdì. I libri ordinati nel catalogo online (www.aleph.gr.ch o www.nebis.ch) entro le ore 15 vengono consegnati entro le ore 17 ca. e si possono ritirare entro 7 giorni.

Con il corriere in bicicletta si mira a semplificare l'accessibilità all'offerta di media sul posto. Inoltre, le altre biblioteche della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia sono annesse al servizio di corriere sovraregionale gratuito della rete NEBIS. Gli utenti hanno così la possibilità di ordinare dei libri da Zurigo tramite l'UTE e di farseli ad esempio consegnare alla Biblioteca cantonale.

Il corriere in bicicletta è un'offerta del progetto di cooperazione "Piazza bibliotecaria di Coira: cooperazione delle biblioteche a orientamento scientifico".

Persona di riferimento:

Christina Bieber,

content_rm:
Dapi il 1. da matg collia da nov in currier da velo las tschintg bibliotecas a Cuira. Las utilisadras ed ils utilisaders ch'èn inscrits en las bibliotecas participantas han la pussaivladad da laschar purtar gratuitamain medias en la biblioteca da lur giavisch ubain da restituir medias en lur proxima biblioteca.

Il nov servetsch vegn purschì en las bibliotecas dal center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials, da la scola auta da tecnica ed economia, da la biblioteca chantunala, da la scola auta da pedagogia e da la scola auta da teologia.

Il currier da velo transporta tschintg giadas per emna cudeschs, da glindesdi fin venderdi. Cudeschs che vegnan empustads fin a las 15.00 en il catalog online (www.aleph.gr.ch sco er www.nebis.ch) vegnan furnids fin circa a las 17.00 e stattan a disposiziun durant 7 dis per la retratga.

Il currier da velo duai facilitar l'accessibladad da las medias al lieu. Ultra da quai èn las bibliotecas da la scola auta da tecnica ed economia colliadas cun il servetsch da currier surregiunal gratuit da la collavuraziun NEBIS. Uschia pon las utilisadras ed ils utilisaders er empustar cudeschs da Turitg sur la scola auta da tecnica ed economia ed als laschar furnir – per exempel – en la biblioteca chantunala.

Il nov currier da velo è ina purschida dal project da cooperaziun "Bibliotecas da Cuira – cooperaziun tranter las bibliotecas scientificas".

Infurmaziuns:

Christina Bieber, manadra da project scientifica da la biblioteca chantunala dal Grischun, tel.: 081 257 28 60

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>