lead_de: Die Anzahl der mit dem Coronavirus infizierten Personen im Kanton Graubünden nimmt weiter stark zu...

title_de: Coronavirus: Regierung erklärt "ausserordentliche Lage" für Kanton Graubünden und erlässt einschneidende Massnahmen

title_it: Coronavirus: il Governo dichiara la "situazione straordinaria" per il Cantone dei Grigioni e dispone provvedimenti incisivi

title_rm: Coronavirus: La Regenza ha declerà la situaziun per il chantun Grischun sco "situaziun extraordinaria" ed ha decretà mesiras rigurusas

content_de:
Die Anzahl der mit dem Coronavirus infizierten Personen im Kanton Graubünden nimmt weiter stark zu. Der Bund hat heute seine Massnahmen verschärft. Die Bündner Regierung hat die aktuelle Lage sorgfältig analysiert und für den Kanton Graubünden die Lage als "ausserordentlich" erklärt. Zudem hat sie ein Paket einschneidender Massnahmen beschlossen. Ziel ist es, den massiven Anstieg der Krankheitszahlen so weit wie möglich zu verlangsamen. Zur Koordination und Führung der Situation wird per sofort der Kantonale Führungsstab (KFS) eingesetzt.

Regierung erklärt "ausserordentliche Lage" für den Kanton Graubünden

Die steigende Zahl infizierter Personen, die neue Situation an den Grenzen, die Schliessung der nicht obligatorischen Schulen und die zusätzlichen Einschränkungen bei Veranstaltungen haben dazu geführt, dass die Regierung für den Kanton Graubünden die "ausserordentliche Lage" ausgerufen hat. Bei der Beurteilung der Lage haben die erschreckenden Zahlen aus dem Kanton Tessin eine wesentliche Rolle gespielt. Dort nimmt die Zahl der infizierten und hospitalisierten Personen explosionsartig zu und verdoppelt sich jeden zweiten Tag. Gemäss Gesetz über den Bevölkerungsschutz ist eine "ausserordentliche Lage" dann angebracht, wenn die Mittel von Gemeinden und Kanton nicht mehr ausreichen, um ihre Aufgaben zu bewältigen oder wenn eine grosse Zahl von Personen betroffen ist. Dies trifft nun zu. Die bisherige Führung durch das Gesundheitsamt wird an den Kantonalen Führungsstab übertragen.

Zahl der erkrankten Personen steigt – Verlangsamung zwingend nötig

Auch im Kanton Graubünden steigt die Zahl der mit dem Coronavirus erkrankten Personen rapide an. Aktuell ist das Virus bei 43 Personen nachgewiesen (Stand heute Morgen). Es werden aber gemäss der Strategie des Bundesamts für Gesundheit keine flächendeckenden Tests mehr durchgeführt. Getestet werden nur noch Personen mit Symptomen aus Risikogruppen und Patientinnen und Patienten mit besonders schweren Symptome. Die bestätigten Fälle dienen somit zwar als Gradmesser, bilden jedoch nicht die abschliessende Zahl der am Coronavirus erkrankten Personen im Kanton. Für die Verantwortlichen des Gesundheitswesens ist klar, dass man die Zunahme von erkrankten Personen deutlich verlangsamen muss, da sonst das Gesundheitssystem in kurzer Zeit überlastet sein wird.

Umfassendes Massnahmenpaket

Aus diesem Grund hat die Bündner Regierung heute die folgenden Massnahmen beschlossen.

Die Skigebiete haben per sofort den Betrieb einzustellen.

Ab Samstag, 14.3.2020, 08.00 Uhr, vorerst bis 30. April 2020, 24.00 Uhr gelten:

Das Amt für Militär und Zivilschutz wird angewiesen, Einsatzbereitschaft des Zivilschutzes zur Unterstützung des Gesundheitswesens herzustellen.

Alle Vereinsaktivitäten wie Sportanlässe, Veranstaltungen, Versammlungen, Trainings, Proben usw. sind untersagt.

Öffentliche und private Anlässe oder Versammlungen mit mehr als 50 Personen, welche nicht unter die vorgenannten Bestimmungen fallen, sind verboten. Die

content_it:
Il numero di persone contagiate dal coronavirus nel Cantone continua ad aumentare in misura importante. Oggi la Confederazione ha adottato provvedimenti più severi. Il Governo grigionese ha analizzato attentamente la situazione attuale e ha dichiarato la situazione come "straordinaria" per il Cantone dei Grigioni. Inoltre il Governo ha deciso un pacchetto di provvedimenti incisivi. L'obiettivo è di rallentare il più possibile il massiccio aumento del numero di contagi. Lo Stato maggiore di condotta cantonale (SMCC) interviene da subito per assumere il coordinamento e la direzione della situazione.

Il Governo ha dichiarato la "situazione straordinaria" per il Cantone dei Grigioni

Il crescente numero di contagi, la nuova situazione alle frontiere, la chiusura delle scuole non obbligatorie e le ulteriori restrizioni delle manifestazioni hanno portato il Governo a proclamare la "situazione straordinaria" per il Cantone dei Grigioni. Le cifre allarmanti del Cantone Ticino hanno ricoperto un ruolo importante nella valutazione della situazione. In Ticino il numero di persone contagiate e ricoverate cresce in modo esponenziale e raddoppia ogni due giorni. Conformemente alla legge sulla protezione della popolazione una situazione è considerata "straordinaria" quando i mezzi dei comuni e del Cantone non sono sufficienti per far fronte ai compiti che spettano loro, oppure quando un gran numero di persone è coinvolto. Ciò corrisponde alla situazione attuale. La direzione, assunta finora dall'Ufficio dell'igiene pubblica viene trasferita allo Stato maggiore di condotta cantonale.agen.

Il numero di persone ammalate aumenta - un rallentamento è assolutamente necessario

Anche nel Cantone dei Grigioni il numero di persone contagiate dal coronavirus cresce rapidamente. Attualmente sono 43 i casi di contagio accertati (stato stamattina). Tuttavia in conformità alla strategia dell'Ufficio federale della sanità pubblica non vengono più effettuati test a tappeto. I test vengono effettuati solamente su persone che presentano sintomi e che fanno parte dei gruppi a rischio e su pazienti che presentano sintomi particolarmente gravi. I casi confermati fungono dunque da indicatore, ma non rappresentano il numero definito delle persone contagiate da coronavirus nel Cantone. Per i responsabili del settore sanitario è chiaro che l'aumento dei contagi va fortemente rallentato, altrimenti il sistema sanitario sarà ben presto sovraccarico.

Pacchetto di provvedimenti completo

Per questa ragione oggi il Governo grigionese ha deciso i seguenti provvedimenti.

I comprensori sciistici devono cessare l'attività con effetto immediato.

A partire da sabato 14.03.2020, ore 08:00, per il momento fino al 30 aprile 2020, ore 24:00, valgono i seguenti provvedimenti:

L'Ufficio del militare e della protezione civile viene incaricato di assicurare la prontezza operativa della protezione civile a supporto del settore sanitario.

Tutte le attività associative quali eventi sportivi, manifestazioni, assemblee, allenamenti, prove, ecc. sono vietati.

Eventi o assembramenti pubblici e privati con oltre 50 persone che non rientrano nelle disposizioni summenzionate sono vietati. L'autorità cantonale

content_rm:
Il dumber da persunas infectadas cun il coronavirus s'augmenta vinavant fermamain en il chantun Grischun. La Confederaziun ha extendì oz sias mesiras. La Regenza grischuna ha analisà conscienziusamain la situaziun actuala ed ha declerà la situaziun per il chantun Grischun sco situaziun "extraordinaria". Plinavant ha ella concludì in pachet da mesiras rigurusas. La finamira è quella da franar uschenavant sco pussaivel l'augment massiv dal dumber da persunas malsaunas. Per coordinar e per diriger la situaziun vegn engaschà a partir d'immediat il Stab directiv chantunal (SDC).

La Regenza ha declerà la situaziun per il chantun Grischun sco situaziun "extraordinaria"

Il dumber creschent da persunas infectadas, la nova situaziun als cunfins, la serrada da las scolas betg obligatoricas e las restricziuns supplementaras per occurrenzas han effectuà che la Regenza ha proclamà la "situaziun extraordinaria" per il chantun Grischun. Per giuditgar la situaziun han las cifras starmentusas dal chantun Tessin giugà ina rolla decisiva. Il dumber da persunas infectadas ed ospitalisadas s'augmenta là rasantamain e sa dublegia mintga segund di. Tenor la Lescha davart la protecziun da la populaziun è inditgada ina "situaziun extraordinaria", sch'ils meds da las vischnancas e dal chantun na bastan betg pli per ademplir lur incumbensas u sch'in grond dumber da persunas è pertutgà. Quai è ussa il cas. La direcziun vertenta vegn transferida da l'Uffizi da sanadad al Stab directiv chantunal.

Il dumber da persunas malsaunas crescha – ina retardaziun è urgentamain necessaria

Er en il chantun Grischun crescha rapidamain il dumber da persunas infectadas cun il coronavirus. Actualmain è il virus vegnì confermà tar 43 persunas (stadi dad oz en damaun). Tenor la strategia da l'Uffizi federal da sanadad publica na vegnan dentant fatgs pli nagins tests da maniera cumplessiva. Tests vegnan fatgs mo pli cun persunas da las gruppas da ristga che han sintoms sco er cun pazientas e pazients che han sintoms spezialmain grevs. Ils cas confermads servan pia sco indicatur, n'expriman dentant betg il dumber definitiv da persunas infectadas cun il coronavirus en il chantun. Per las persunas responsablas dal sectur da sanadad èsi cler ch'ins sto franar considerablamain l'augment da persunas malsaunas, perquai ch'il sistem da sanadad vegn uschiglio ad esser surchargià entaifer curt temp.

Vast pachet da mesiras

Per quest motiv ha la Regenza grischuna concludì oz las suandantas mesiras.

A partir d'immediat ils territoris da skis ston serrar lur manaschi.

A partir da sonda, ils 14 da mars 2020, a las 08.00, per entant fin ils 30 d'avrigl 2020, a las 24.00, vala:

L'Uffizi da militar e da protecziun civila vegn incumbensà da stabilir la prontezza a l'acziun da la Protecziun civila per sustegnair il sectur da sanadad.

Tut las activitads d'uniuns sco eveniments sportivs, occurrenzas, radunanzas, trenaments, emprovas e.u.v. èn scumandadas.

Occurrenzas publicas e privatas u radunanzas cun pli che 50 persunas, che na pertutgan betg las disposiziuns numnadas qua survart, èn scumandadas. L'autoritad chantunala


lead_de: Die Skigebiete und Bergbahnen im Kanton Graubünden müssen ihren Betrieb per sofort einstellen. Die...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Skigebiete und Bergbahnen in Graubünden müssen auf Anordnung des Bundes per sofort schliessen

content_format: html


lead_de: Im Kanton Graubünden wird das öffentliche Leben ab Montagmittag bis 30. April erheblich eingeschrä...

title_de: Läden und Gastronomie in Graubünden müssen ab Montag, 12.00 Uhr, schliessen

title_it: Nei Grigioni negozi ed esercizi di ristorazione devono rimanere chiusi a partire dalle ore 12.00 di lunedì

title_rm: Ils negozis e la gastronomia en il Grischun ston serrar a partir da glindesdi, a las 12.00

content_it:
Da lunedì a mezzogiorno fino al 30 aprile la vita pubblica nel Cantone dei Grigioni subirà sensibili limitazioni: negozi ed esercizi di ristorazione dovranno rimanere chiusi. Adottando questi provvedimenti il Governo grigionese intende contrastare la propagazione del nuovo coronavirus in modo ancor più sistematico. Negozi di alimentari, farmacie, drogherie, banche e sportelli postali potranno rimanere aperti. Il Governo invita la popolazione a limitare la propria mobilità allo stretto necessario.

Nella lotta contro la propagazione del nuovo coronavirus il Governo del Cantone dei Grigioni adotta ulteriori provvedimenti che comportano sensibili limitazioni per la vita pubblica. A partire dalle ore 12.00 di lunedì dovranno essere chiusi tutti i ristoranti, bar, caffè e snack bar che offrono vitto ai loro ospiti. Sono permessi consegne di pasti da parte di ristoranti, consegne di pizze a domicilio, ecc. e banchi di vendita non fissi senza ristorazione e consumazione in loco. Devono rimanere chiusi anche tutti i grandi magazzini e i negozi del commercio al dettaglio, fatta eccezione per negozi e reparti di alimentari, farmacie, drogherie, banche, sportelli postali, chioschi e negozi di stazioni di servizio. A differenza dei trattamenti cosmetici e di benessere, continuano a essere permesse le terapie mediche. Sono vietati anche tutti gli assembramenti religiosi. Funerali possono essere tenuti solo nella stretta cerchia familiare. I provvedimenti precisi verranno pubblicati nel Foglio ufficiale cantonale (https://www.kantonsamtsblatt.gr.ch) alle ore 07.00 di lunedì 16 marzo 2020.

Gli esercizi alberghieri possono rimanere aperti e anche offrire vitto ai loro ospiti. A tale proposito valgono le disposizioni inasprite in materia di igiene e il rispetto del distanziamento sociale secondo quanto raccomandato dall'Ufficio federale della sanità pubblica. Può essere offerto vitto solo agli ospiti che pernottano nel medesimo albergo. Mense aziendali possono rimanere aperte a condizione che non siano accessibili a ospiti esterni.

Le interruzioni dell'attività decise dal Governo sono intese a evitare il più possibile i contatti che non sono di importanza vitale tra persone e così mirano a ridurre al minimo i contagi del nuovo coronavirus. Le interruzioni valgono dalle ore 12.00 di lunedì 16 marzo al 30 aprile 2020 per tutto il Cantone dei Grigioni. Tutti gli esercizi che rimarranno aperti sono tenuti ad applicare le misure igieniche generali volte a evitare contagi che sono già state comunicate.

La task force istituita dal Governo analizzerà le conseguenze che i nuovi provvedimenti avranno sugli esercizi interessati, in particolare verranno esaminate questioni inerenti la garanzia della liquidità. Informazioni per le aziende interessate sono disponibili sul sito web CoronavirusComm del Cantone, dov'è disponibile anche la scheda informativa dell'UCIAML per l'annuncio di lavoro ridotto.

Fonti:

Il decreto governativo e materiale informativo esaustivo sono disponibili sul sito web www.gr.ch/coronavirus

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari d'esercizio:   da lunedì a venerdì ore 8:00 – 17:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni e scuole: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00 (lunedì – venerdì dalle 8:00 alle 19:00)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da glindesdi a mezdi fin ils 30 d'avrigl vegn la vita publica en il chantun Grischun restrenschida considerablamain. Ils negozis ed ils manaschis da gastronomia ston restar serrads. Cun questas mesiras vul la Regenza grischuna cumbatter anc pli consequentamain la derasaziun dal nov coronavirus. Ils negozis da victualias, las apotecas, las drogarias, las bancas ed ils spurtegls da posta dastgan vinavant restar averts. La Regenza appellescha a la populaziun da reducir sia mobilitad al necessari.

Per cumbatter la derasaziun dal nov coronavirus prenda la Regenza dal chantun Grischun mesiras supplementaras che restrenschan considerablamain la vita publica. Tut ils restaurants, las bars, ils cafés e las snack-bars che ospiteschan giasts, ston serrar a partir da glindesdi, a las 12.00. Permess èn furniziuns da pasts tras restaurants, curriers da pizza e.u.v. u stans da vendita mobils senza restauraziun e consumaziun al lieu. Medemamain ston restar serrads tut ils gronds negozis e las fatschentas da commerzi en detagl cun excepziun dals negozis e da las partiziuns da victualias, da las apotecas, da las drogarias, da las bancas e dals spurtegls da posta, dals kioscs e dals negozis da tancadi. Terapias medicinalas èn permessas vinavant, tractaments da cosmetica e da wellness dentant betg. Er tut las reuniuns religiusas vegnan scumandadas. Sepulturas dastgan avair lieu mo en il circul il pli stretg da la famiglia. Las mesiras exactas vegnan publitgadas glindesdi, ils 16 da mars 2020, a las 07.00, en il Fegl uffizial dal chantun Grischun (https://www.kantonsamtsblatt.gr.ch).

Ils hotels dastgan vinavant restar averts ed er ospitar lur giasts d'hotel. Valair valan er qua las disposiziuns d'igiena pli severas e l'observaziun da la distanza sociala tenor l'Uffizi federal da sanadad publica. I dastgan vegnir ospitads mo ils giasts che pernotteschan er en il medem hotel. Las cantinas da manaschis dastgan restar avertas, sch'ellas n'han betg giasts externs.

Las interrupziuns da manaschis che la Regenza ha concludì han la finamira d'impedir uschè blers contacts interumans sco pussaivel, ils quals n'èn betg essenzials per viver, e d'uschia minimar las infecziuns cun il nov coronavirus. Ellas valan a partir da glindesdi, ils 16 da mars 2020, a las 12.00, fin ils 30 d'avrigl 2020 per tut il chantun Grischun. Tut ils manaschis che restan averts, èn obligads d'observar las mesiras generalas d'igiena ch'èn gia vegnidas communitgadas per impedir infecziuns.

La task force ch'è vegnida installada da la Regenza vegn er ad analisar las consequenzas che las novas mesiras han per ils manaschis pertutgads, en spezial vegnan examinadas dumondas da la garanzia da liquiditad. Infurmaziuns per las interpresas pertutgadas pon vegnir consultadas sin la pagina d'internet CoronaComm dal chantun. Là stat er a disposiziun il fegl d'infurmaziun dal UCIML per preannunziar lavur reducida.

Funtaunas:

Il conclus da la Regenza e material d'infurmaziun cumplessiv chattais Vus sut www.gr.ch/coronavirus

             Infurmaziuns

Per ulteriuras infurmaziuns per mauns da la populaziun renviescha il chantun Grischun a la suandanta pagina d'internet: www.gr.ch/coronavirus

Per dumondas generalas per telefon stat a disposiziun a la populaziun da lingua tudestga la lingia d'infurmaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica:

            Telefon: +41 58 463 00 00 (mintga di, di e notg)

Infurmaziuns a la populaziun da lingua taliana dat la hotline dal chantun Tessin:

            Telefon: 0800 144 144 (mintga di da las 7.00 a las 22.00)

Infurmaziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias, per il sectur da sanadad, per las vischnancas e per las scolas

            Dumondas pon vegnir drizzadas er vinavant directamain al post da communicaziun per il coronavirus:

Uras da manaschi: glindesdi fin venderdi da las 08.00 a las 17.00

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail sectur da sanadad: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail vischnancas e scolas: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefon: +41 81 254 16 00

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft für den Erlass eines Gesetzes zur Förderung der digitalen Transfor...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft für den Erlass eines Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'emanazione di una legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio relativo all'emanazione di una legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni a destinazione del Gran Consiglio. La nuova legge, la cui validità sarà a termine, contiene le disposizioni necessarie per la costituzione di un credito d'impegno quadro di 40 milioni di franchi e disciplina i principi di utilizzo del credito al fine di promuovere la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni. A tale scopo è anche prevista l'istituzione di un organo specialistico al quale verrebbero affidati diversi compiti.

Con l'approvazione del messaggio e del disegno di legge viene data attuazione all'incarico accolto dal Gran Consiglio durante la sessione di agosto 2018, con il quale si chiedeva di creare le basi necessarie affinché venga messo a disposizione un credito d'impegno per un ammontare di 40 milioni di franchi al fine di accelerare la digitalizzazione nei Grigioni.

Nuove basi legislative

I principi relativi al finanziamento e alla promozione della trasformazione digitale e di progetti di digitalizzazione saranno ancorati in una nuova legge snella e la cui validità sarà a termine, in considerazione del fatto che i mezzi a disposizione sono limitati e devono fungere da spinta iniziale. Vengono stabiliti lo scopo e gli obiettivi che si intende perseguire con i mezzi del credito d'impegno quadro. Inoltre viene definito per quali spese il credito può essere utilizzato.

Ogni misura promossa con i mezzi provenienti dal credito da un lato deve avere ad oggetto un processo di cambiamento come inteso dalla trasformazione digitale e d'altro lato deve essere conciliabile con lo scopo e gli obiettivi fissati. Si intende aumentare la competitività e la forza innovativa della piazza economica dei Grigioni, rendere più attrattiva la piazza abitativa ed economica dei Grigioni oppure liberare potenziali di valore aggiunto supplementari nei Grigioni. Vengono inoltre disciplinati gli strumenti di promozione e le entità di promozione. Il disegno di legge è formulato in modo aperto, così da permettere la promozione di tutte le misure e dei progetti che favoriscono o accelerano la trasformazione ai sensi degli obiettivi fissati.

Organo specialistico per la trasformazione digitale

Conformemente al disegno di legge, è previsto che il Cantone istituisca un organo specialistico per la promozione della trasformazione digitale. Tale organo avrà il compito di affrontare, in collaborazione con gli attori rilevanti attivi nei diversi settori e rami, le tendenze di interesse per i Grigioni in relazione alla trasformazione digitale. L'obiettivo consiste nel riunire forze innovative ed esperti di digitalizzazione provenienti da diversi settori e rami, i quali identifichino i progetti di digitalizzazione, diano loro avvio, li accompagnino e li coordinino e i quali sostengano il Cantone nello svolgimento dei suoi compiti previsti dalla nuova legge. L'organo dovrà inoltre esaminare la fattibilità e l'efficacia dei progetti di digitalizzazione e formulare raccomandazioni di promozione a destinazione del Cantone. Infine si prevede di mettere a disposizione un servizio di riferimento al quale le organizzazioni di categoria possono rivolgersi con domande relative alla trasformazione digitale.

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio presumibilmente nella sessione di giugno 2020.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva per il relasch d'ina Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun per mauns dal Cussegl grond. La nova lescha da durada limitada cuntegna las disposiziuns necessarias per furmar in credit d'impegn general da 40 milliuns francs, ed ella regla ils princips per utilisar il credit cun l'intent da promover la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun. En quest connex duai er vegnir nominà in gremi professiunal che vegn ad ademplir differentas incumbensas.

Tras la deliberaziun da la missiva e dal sboz da la lescha vegn realisada l'incumbensa ch'il Cussegl grond aveva acceptà en la sessiun d'avust 2018 e che pretenda da stgaffir las basas necessarias per pudair metter a disposiziun in credit d'impegn da 40 milliuns francs cun l'intent da dar in stausch a la digitalisaziun en il Grischun.

Novas basas legalas

Ils princips per finanziar e per promover la transfurmaziun digitala sco er projects da digitalisaziun vegnan francads en ina nova lescha concisa. Quella vala durant in temp limità, perquai ch'ils meds finanzials èn limitads e duain avair l'intent da dar impuls. La lescha fixescha l'intent e las finamiras che duain vegnir persequitads cun ils meds finanzials dal credit d'impegn general. Uschia vegni er reglà, per tge intents ch'expensas dastgan vegnir fatgas a quint dal credit.

Mintga mesira promovida cun meds finanzials dal credit sto d'ina vart cuntegnair in process da midament en il senn da la transfurmaziun digitala e da l'autra vart esser cumpatibla cun l'intent fixà e cun las finamiras, numnadamain d'augmentar la cumpetitivitad e la forza innovativa dal Grischun sco lieu economic, da render pli attractiv il Grischun sco lieu d'abitar e sco lieu economic u da trair a niz potenzials da valurisaziun supplementars en il Grischun. Ultra da quai vegnan reglads ils instruments e las dimensiuns da la promoziun. Il sboz da la lescha è concepì en moda averta per pudair promover tut las mesiras e tut ils projects che favuriseschan u accelereschan la transfurmaziun digitala en il senn da las finamiras.

Gremi professiunal per la transfurmaziun digitala

Tenor il sboz da la lescha duai il chantun nominar in gremi professiunal per promover la transfurmaziun digitala. En il barat cun las acturas ed ils acturs relevants da las differentas branschas e dals divers secturs duai quest gremi tractar quellas tendenzas e quels temas ch'èn relevants per il Grischun en connex cun la transfurmaziun digitala. La finamira è quella da radunar forzas innovativas sco er expertas ed experts en dumondas da la digitalisaziun, che identifitgeschan, inizialiseschan, accumpognan e coordineschan projects da digitalisaziun e che sustegnan il chantun en sias incumbensas tenor la nova lescha. Il gremi duai ultra da quai examinar la realisabladad e l'efficacitad da projects da digitalisaziun e far recumandaziuns da promoziun per mauns dal chantun. La finala duai vegnir purschì in post da consultaziun per organisaziuns da branscha pertutgant dumondas davart la transfurmaziun digitala.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project previsiblamain en la sessiun da zercladur 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes zuhanden des Grossen Ra...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulle foreste a destinazione del Gran Consiglio. In particolare, con il progetto si intendono gettare le basi per rendere più chiara la regolamentazione delle competenze nel settore della gestione integrale dei rischi (GIR) in relazione ai pericoli naturali.

La legge cantonale sulle foreste è in vigore dal 2013. Nella prassi le norme legislative si sono rivelate valide, tuttavia in singoli settori vi è necessità di intervenire e di procedere ad adeguamenti. Da un lato la gestione dei pericoli naturali ha assunto nettamente più importanza, ragione per cui una regolamentazione delle competenze praticata e valida deve essere sancita in maniera più chiara a livello di legge. D'altro lato è necessario dare attuazione alle nuove prescrizioni previste dalla legislazione federale per quanto riguarda la lotta agli organismi nocivi. Infine la revisione parziale rappresenta un'opportunità per adeguare ulteriori regolamentazioni e rendere più agevole la loro esecuzione.

Gestione integrale dei rischi: competenze e compiti

La strategia climatica del Cantone dei Grigioni pone l'accento sul rafforzamento della gestione integrale dei rischi in caso di pericoli naturali. Anche il programma di Governo 2017-2020 nonché il programma di Governo elaborato congiuntamente dal Governo e dal Parlamento in tempi recenti per il periodo 2021-2024 contengono un obiettivo corrispondente. La revisione parziale della legge sulle foreste ha lo scopo di disciplinare le competenze in maniera più chiara. Il Cantone, i comuni nonché eventuali parti terze che in base a leggi speciali sono responsabili per la sicurezza di infrastrutture devono essere integrati nella regolamentazione delle competenze.

Organismi nocivi: adeguamento al diritto federale modificato

Il diritto federale modificato prevede compiti nuovi o più ampi a carico del Cantone e di parti terze interessate. Questi compiti riguardano provvedimenti contro organismi nocivi che compromettono sostanzialmente la conservazione della foresta e delle sue funzioni. Per poter garantire che la legislazione forestale cantonale sia conforme al diritto federale occorre procedere ad adeguamenti nel diritto cantonale.

Pericolo di incendio di boschi e di campi: esecuzione semplificata

L'esecuzione del divieto di accendere fuochi in caso di pericolo elevato di incendi di boschi e di campi deve essere semplificata conservando le competenze fondamentali di Cantone e comuni. Per focolari sicuri situati al di fuori dei boschi i comuni possono prevedere eccezioni dal divieto di accendere fuochi.

Presumibilmente il Gran Consiglio deciderà in merito al progetto nella sessione di giugno 2020.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha chantunala davart il guaud per mauns dal Cussegl grond. Il project duai cunzunt reglar pli cleramain las cumpetenzas en il sectur dal management integral da las ristgas en connex cun privels da la natira.

La Lescha chantunala davart il guaud è en vigur dapi l'onn 2013. Las regulaziuns legalas èn sa cumprovadas en la pratica. Ma en singuls secturs exista in basegn d'agir respectivamain d'adattaziun. Per l'ina ha il management da privels da la natira survegnì evidentamain dapli impurtanza, uschia che l'urden da cumpetenzas vivì e cumprovà duai vegnir francà pli cleramain en la lescha. Per l'autra vali da realisar las novas prescripziuns dal dretg federal concernent il cumbat cunter organissems nuschaivels. La revisiun parziala permetta la finala d'adattar ulteriuras regulaziuns e da facilitar lur execuziun.

Management integral da las ristgas: cumpetenzas ed incumbensas

La strategia da clima dal chantun Grischun metta ses accent sin il rinforz dal management integral da las ristgas en cas da privels da la natira. Ina finamira correspundenta cuntegnan er il Program da la Regenza 2017 fin 2020 ed il Program da la Regenza per ils onns 2021 fin 2024 ch'è vegnì elavurà dacurt cuminaivlamain da la Regenza e dal parlament. Cun la revisiun parziala da la Lescha davart il guaud duain las cumpetenzas vegnir regladas pli cleramain. Il chantun, las vischnancas sco er eventualas terzas varts ch'èn – sin fundament da leschas spezialas –


lead_de: Kindergärten, Primarschulen, Sonderschulen, Kindertagesstätten, Kinderkrippen und Tageseltern im K...

title_de: Kanton Graubünden führt die Kinderbetreuung durch Schulen, Kindergärten und Angebote zur familienergänzenden Kinderbetreuung weiter

title_it: Il Cantone dei Grigioni porta avanti l'assistenza ai bambini da parte fornita da scuole, scuole dell'infanzia e offerte per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia

title_rm: Il chantun Grischun cuntinuescha cun la tgira d'uffants tras scolas, scolinas e purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni le scuole dell'infanzia, le scuole elementari, le scuole speciali, le strutture di custodia collettiva diurna, gli asili nido e i genitori diurni continueranno ad assistere i bambini che non possono essere assistiti a casa. Per attuare l'ordinanza del Consiglio federale, il Cantone ha emanato delle prescrizioni corrispondenti. L'offerta di assistenza allestita in tempi brevi per questa settimana viene quindi portata avanti, mentre i gruppi di gioco verranno chiusi.

Le famiglie grigionesi che non possono assistere personalmente i loro bambini durante la pausa ordinata dell'insegnamento in presenza possono continuare ad avvalersi dei servizi forniti da scuole, scuole dell'infanzia, strutture di custodia collettiva diurna, asili nido e genitori diurni. Il Governo ha decretato che gli enti responsabili delle scuole popolari e dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia devono continuare a garantire l'offerta di assistenza.

L'offerta è destinata ai genitori che non hanno la possibilità di assistere personalmente i propri bambini o che li farebbero assistere da persone per cui il virus rappresenta un rischio particolare. Sono considerate particolarmente a rischio le persone che hanno più di 65 anni e le persone che soffrono di ipertensione, diabete, malattie cardiovascolari, malattie respiratorie croniche, cancro o di un sistema immunitario indebolito.

In questa situazione le famiglie non verranno lasciate sole

In linea di principio i genitori devono fare tutto il possibile affinché siano loro ad assistere i propri figli. Laddove ciò non risulta possibile, le scuole dell'obbligo grigionesi e i fornitori dell'offerta di assistenza ai bambini complementare alla famiglia si assumono questo compito. La situazione particolare in cui si trova il nostro Paese grava profondamente su molte famiglie. Il Cantone non lascia sole queste famiglie in questa situazione straordinaria. È estremamente importante che ai bambini venga fornita una buona assistenza, ma che questi ultimi non entrino in contatto con i nonni, altri anziani, persone malate o con un sistema immunitario indebolito. Oltre alle scuole e alle scuole dell'infanzia anche le strutture di custodia collettiva diurna, gli asili nido e i genitori diurni svolgono un ruolo importante.

I gruppi di gioco del Cantone dei Grigioni non sono interessati da questa regolamentazione. Benché siano un'offerta importante per la prima infanzia, essi non hanno l'obiettivo di garantire che i genitori possano svolgere la loro attività professionale. Pertanto essi non sono considerati strutture di custodia collettiva diurna secondo i provvedimenti del Consiglio federale per la lotta al coronavirus. Di conseguenza i gruppi di gioco verranno chiusi.

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari d'esercizio:   da lunedì a venerdì ore 8:00 – 17:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00 (lunedì – venerdì, 8.00 – 19.00)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Scolinas, scolas primaras, scolas spezialas, canortas d'uffants e d'uffants pitschens sco er geniturs da di en il chantun Grischun tgiran vinavant ils uffants che na pon betg vegnir tgirads a chasa. Il chantun ha relaschà directivas correspundentas per realisar l'ordinaziun dal Cussegl federal. La purschida da tgira ch'è vegnida installada a curta vista per questa emna vegn pia manada vinavant, gruppas da gieu percunter vegnan serradas.

Famiglias grischunas che na pon betg tgirar sezzas lur uffants durant la pausa da l'instrucziun da preschientscha ch'è vegnida ordinada, pon vinavant far quint cun ils servetschs da scolas, scolinas, canortas d'uffants e d'uffants pitschens sco er da geniturs da di. La Regenza ha concludì ch'ils purtaders da la scola populara e da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia stoppian mantegnair ina purschida da tgira.

La purschida sa drizza a geniturs che n'han betg ina pussaivladad privata da tgirar sezs lur uffants u che stuessan laschar tgirar els da persunas ch'èn periclitadas fermamain dal virus. Periclitadas spezialmain èn persunas a partir da 65 onns e persunas che han ina pressiun dal sang auta, diabetes, malsognas dal cor e da la circulaziun, malsognas cronicas da la via respiratorica, cancer u in sistem d'immunitad flaivlentà.

Las famiglias na vegnan betg laschadas sulettas en questa situaziun

Da princip duessan ils geniturs empruvar tut per tgirar sezs ils uffants. Nua che quai n'è betg pussaivel, surpiglian la scolas popularas grischunas e purschiders da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia questa incumbensa. La situaziun speziala, en la quala noss pajais sa chatta, è per bleras famiglias ina gronda chargia. Il chantun na las lascha betg sulettas en questa situaziun extraordinaria. Igl è enormamain impurtant ch'ils uffants sajan tgirads bain, ma na vegnian betg en contact cun lur nonas e nons, tattas e tats, autras senioras e seniors, umans malsauns u umans cun in sistem d'immunitad flaivlentà. Ultra da las scolas e da las scolinas giogan en quest connex er canortas d'uffants e d'uffants pitschens sco er geniturs da di ina rolla impurtanta.

Las gruppas da gieu dal chantun Grischun na fan betg part da questa regulaziun. Ellas èn bain ina purschida impurtanta da la scolaziun tempriva. Lur finamira n'è però betg quella da garantir ch'ils geniturs possian ir a lavurar. Pia na valan ellas betg sco canortas d'uffants tenor las mesiras dal Cussegl federal per cumbatter il coronavirus e vegnan serradas pervia da quai.

             Infurmaziuns

Per ulteriuras infurmaziuns per mauns da la populaziun renviescha il chantun Grischun a la suandanta pagina d'internet: www.gr.ch/coronavirus

Per dumondas generalas per telefon stat a disposiziun a la populaziun da lingua tudestga la lingia d'infurmaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica:

            Telefon: +41 58 463 00 00 (mintga di, di e notg)

Infurmaziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias, per il sectur da sanadad, per las vischnancas e per las scolas

            Dumondas pon vegnir drizzadas er vinavant directamain al post da communicaziun per il coronavirus:

Uras da manaschi: glindesdi fin venderdi da las 08.00 a las 17.00

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail sectur da sanadad: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail vischnancas, scolas & lavur: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefon: +41 81 254 16 00 (gli – ven, 8.00 – 19.00)

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kantonale Führungsstab Graubünden unterstützt die Nachbarschaftshilfe und vermittelt Fachperso...

title_de: Graubünden hilft: Vermittlungsplattform auf www.gr.ch/coronavirus

title_it: I Grigioni aiutano: piattaforma di intermediazione su www.gr.ch/coronavirus

title_rm: Il Grischun gida: Plattafurma d'intermediaziun sin www.gr.ch/coronavirus

content_it:
Lo Stato maggiore di condotta cantonale dei Grigioni sostiene l'aiuto tra vicini e organizza personale specialistico: a tale scopo, sul sito internet www.gr.ch/coronavirus è stata attivata la piattaforma di intermediazione "I Grigioni AIUTANO".

La diffusione del coronavirus ha paralizzato la vita nei Grigioni in misura considerevole. Numerose persone che si trovano in auto-quarantena non possono più fare acquisti, devono fare ricorso al servizio pasti o cercano qualcuno che possa prendersi cura del proprio animale domestico.

Sulla piattaforma www.gr.ch/coronavirus, alla voce "I Grigioni AIUTANO" chi cerca e chi offre aiuto può registrarsi in modo semplice su www.hilf-jetzt.ch o tramite l'app "FiveUp" ed entrare in contatto con gli altri.

Per gli ospedali e le case anziani o di cura che necessitano di personale medico supplementare o di altro personale ausiliario qualificato esiste un modulo separato per la registrazione, sempre alla voce "I Grigioni AIUTANO". I militi della Protezione civile si occupano del coordinamento di questi specialisti.

Questo servizio di intermediazione fa parte della piattaforma di dialogo "coronavirus comm" dello Stato maggiore di condotta cantonale. Su questa piattaforma i militi della Protezione civile grigionese rispondono ogni giorno via e-mail e telefono a centinaia di domande che pervengono dal settore sanitario, da scuole, comuni e imprese.

Link alla pagina per privati e gruppi

Link al modulo per specialisti

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari d'esercizio:   da lunedì a venerdì ore 8:00 – 17:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00 (lunedì – venerdì, 8.00 – 19.00)

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Stab directiv chantunal dal Grischun sustegna l'agid da buna vischinanza ed intermediescha persunal spezialisà: Per quest intent ha el mess a disposiziun sin la pagina d'internet www.gr.ch/coronavirus la plattafurma d'intermediaziun "Il Grischun GIDA".

La derasaziun dal coronavirus ha bloccà considerablamain la vita en il Grischun. Numerusas persunas èn en quarantina individuala, na pon betg pli far cumissiuns, dovran servetschs da pasts u tschertgan intgin che s'occupa da l'animal da chasa.

Sut il chavazzin "Il Grischun GIDA" sin la plattafurma www.gr.ch/coronavirus pon persunas che tschertgan agid e persunas che gidan s'annunziar e sa colliar en moda nuncumplitgada ubain sin www.hilf-jetzt.ch ubain sur l'app "FiveUp".

Per ospitals e chasas che tschertgan persunal medicinal supplementar u autras forzas auxiliaras scoladas, datti medemamain in formular separà per s'annunziar sin "Il Grischun GIDA". La coordinaziun da questas persunas spezialisadas surpiglian commembers da la protecziun civila.

Il servetsch d'intermediaziun è ina part da la plattafurma da dialog "Coronaviruscomm" dal Stab directiv chantunal. Qua respundan commembers da la protecziun civila dal Grischun mintga di per e-mail e per telefon pliras tschient dumondas dals fatgs da sanadad, da las scolas, da las vischnancas e d'interpresas.

Link tar la pagina per persunas privatas e per gruppas

Link tar il formular per persunas spezialisadas

             Infurmaziuns

Per ulteriuras infurmaziuns per mauns da la populaziun renviescha il chantun Grischun a la suandanta pagina d'internet: www.gr.ch/coronavirus

Per dumondas generalas per telefon stat a disposiziun a la populaziun da lingua tudestga la lingia d'infurmaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica:

            Telefon: +41 58 463 00 00 (mintga di, di e notg)

Infurmaziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias, per il sectur da sanadad, per las vischnancas e per las scolas

            Dumondas pon vegnir drizzadas er vinavant directamain al post da communicaziun per il coronavirus:

Uras da manaschi: glindesdi fin venderdi da las 08.00 a las 17.00

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail sectur da sanadad: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail vischnancas, scolas & lavur: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefon: +41 81 254 16 00 (gli – ven, 8.00 – 19.00)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beschliesst, dass alle Personen, welche einen Beruf aus dem Pflegebereich erlernt ha...

title_de: Erfassung des Fachpersonals aus dem Pflegebereich

title_it: Registraziun dal persunal spezialisà dal sectur da tgira

content_it:
Il Governo ha disposto un obbligo di annuncio per tutte le persone che hanno appreso una professione nel settore delle cure, le quali tuttavia non svolgono questa professione e non fanno parte di un gruppo a rischio. A tale scopo, sulla pagina internet www.gr.ch/coronavirus sotto "I Grigioni AIUTANO" è stato attivato un modulo di annuncio. Il Governo desidera però anche esprimere un sentito ringraziamento al personale di cura.

In conformità alla legge sanitaria, il Cantone può obbligare aziende del settore sanitario e professionisti della salute a collaborare alla prevenzione e alla lotta contro malattie trasmissibili dell'essere umano. Nell'attuale situazione straordinaria sarà inevitabile che le istituzioni sanitarie e di cura si troveranno confrontate a difficoltà in relazione alla disponibilità di personale. In una prima fase verranno perciò rilevate tutte le persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni che dispongono di una formazione nel settore infermieristico, ma che non svolgono la professione appresa e non fanno parte di un gruppo a rischio. In una fase successiva queste persone potrebbero essere obbligate a mettersi a disposizione.

Sono tenute ad annunciarsi tutte le persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni che sono in possesso di uno dei diplomi indicati di seguito:

operatore/trice sociosanitario/a AFC

certificato di capacità in cure infermieristiche pratiche della CRS

infermiere/a diplomato/a DL I

diploma: infermiere/a CIG/CCA/IMP/PSI

infermiere/a in cure infermieristico-sanitarie DL II

infermiere/a diplomato/a SSS

PHD Nursing Science

Master of Science in Nursing (MSN)

Master of Science in Pflege (MScN) FH

infermiere/a diplomato/a SUP (Bachelor of Science in Nursing [BScN])

A tale scopo, sulla pagina internet www.gr.ch/coronavirus sotto "I Grigioni AIUTANO" è stato attivato un modulo di annuncio:

Modulo per specialisti.

Al contempo il Governo ringrazia però il personale di cura e i medici per il grande impegno finora profuso e per quello che ancora sarà necessario profondere in futuro.

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari d'esercizio:   da lunedì a venerdì ore 8:00 – 17:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00 (lunedì – venerdì, 8.00 – 19.00)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concludì che tut las persunas che han emprendì ina professiun dal sectur da tgira, che na lavuran dentant betg en questa professiun emprendida e na fan betg part da la gruppa da ristga, stoppian s'annunziar. Per quest intent vegn mess a disposiziun in formular d'annunzia sin la plattafurma www.gr.ch/coronavirus sut "Il Grischun GIDA". La Regenza engrazia però er da cor al persunal da tgira.

Tenor la Lescha da sanadad dal chantun po il chantun obligar manaschis sco er persunas spezialisadas dal sectur da sanadad da cooperar tar la prevenziun e tar il cumbat cunter malsognas transmissiblas da l'uman. En la situaziun extraordinaria actuala vegni ad esser inevitabel che instituziuns da sanadad e da tgira vegnan a stuair dumagnar stretgas tar il persunal. En in'emprima fasa vegnan perquai registradas tut las persunas che vivan en il chantun Grischun e che han absolvì ina scolaziun en il sectur da tgira, che na lavuran dentant betg en lur professiun emprendida e na fan betg part da la gruppa da ristga. En ina fasa posteriura pudessan questas persunas spezialisadas vegnir obligadas ad in engaschament.

Tut las persunas che vivan en il chantun Grischun e che han in dals suandants diploms vegnan obligadas da s'annunziar:

spezialista/spezialist da sanadad (AFQ)

attest da qualificaziun en la tgira pratica da persunas malsaunas da la Crusch Cotschna Svizra

tgirunza diplomada ND I / tgirunz diplomà ND I

diplom: tgirunza/tgirunz TGM/TCM/UPP/TPsi

tgirunza/tgirunz da sanadad e da tgira da malsauns ND II

tgirunza diplomada SSS / tgirunz diplomà SSS

PHD Nursing Science

Master of Science in Nursing (MSN)

Master of Science en tgira (MScN) SAS

tgirunza/tgirunz SAS (Bachelor of Science in Nursing [BScN])

Sin la pagina d'internet www.gr.ch/coronavirus vegn mess a disposiziun in formular d'annunzia sut "Il Grischun GIDA". Formular per persunas spezialisadas.

Il medem mument engrazia la Regenza però er al persunal da tgira, a las medias ed als medis per lur grond engaschament ch'è vegnì prestà fin ussa e che vegn anc ad esser necessari il proxim temp.

             Infurmaziuns

Per ulteriuras infurmaziuns per mauns da la populaziun renviescha il chantun Grischun a la suandanta pagina d'internet: www.gr.ch/coronavirus

Per dumondas generalas per telefon stat a disposiziun a la populaziun da lingua tudestga la lingia d'infurmaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica:

            Telefon: +41 58 463 00 00 (mintga di, di e notg)

Infurmaziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias, per il sectur da sanadad, per las vischnancas e per las scolas

            Dumondas pon vegnir drizzadas er vinavant directamain al post da communicaziun per il coronavirus:

Uras da manaschi: glindesdi fin venderdi da las 08.00 a las 17.00

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail sectur da sanadad: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail vischnancas, scolas & lavur: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefon: +41 81 254 16 00 (gli – ven, 8.00 – 19.00)

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden hat sich heute mit der speziellen Situation befasst, in welch...

title_de: Bündner Regierung berät die ausserordentlichen Herausforderungen in Südbünden

title_it: Il Governo grigionese discute delle sfide particolari nel Grigioni meridionale

title_rm: La Regenza grischuna ha discutà davart las sfidas extraordinarias en il Grischun dal sid

content_it:
Oggi il Governo del Cantone dei Grigioni si è occupato della situazione particolare in cui si trovano le valli meridionali dei Grigioni. Una delegazione del Governo e dello Stato maggiore di condotta cantonale visiterà la regione Moesa e l'Engadina e incontrerà rappresentanti provenienti dalle regioni di confine con il Ticino e con l'Italia. D'intesa con la Confederazione, il Governo è contrario a una chiusura integrale di tutti i cantieri.

Per via della prossimità al Ticino e all'Italia, le valli del Grigioni italiano e l'Engadina si trovano ad affrontare sfide particolari nella crisi legata al coronavirus. Numerose aziende di interesse pubblico hanno assoluto bisogno di collaboratori che ogni giorno raggiungono il loro posto di lavoro arrivando dall'Italia o dal Cantone Ticino. Per questa ragione mantenere aperte le frontiere continua a essere di grande interesse per queste aree.

D'altra parte queste aree hanno espresso il loro interesse affinché vengano adottati provvedimenti efficaci volti a rallentare l'ulteriore propagazione del coronavirus. In una lettera indirizzata al Governo, i granconsiglieri provenienti dalla regione Moesa hanno chiesto che i cantieri nella regione vengano chiusi su iniziativa del Cantone. Essi hanno manifestato la preoccupazione che i provvedimenti disposti dalla Confederazione non possano essere attuati nei cantieri.

Il Governo comprende le esigenze delle valli meridionali del Cantone. Per tale ragione, a inizio settimana i Consiglieri di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, accompagnati dal capo di Stato maggiore di condotta cantonale Martin Bühler, terranno dei colloqui con i rappresentanti delle regioni menzionate.

Il Governo respinge la richiesta di chiudere tutti i cantieri nella regione Moesa. Le prescrizioni attualmente vigenti stabilite dalla Confederazione a tale proposito sono chiare: esse proibiscono al Cantone di adottare un provvedimento simile. Ciò è quanto è stato nuovamente confermato a seguito di consultazioni con il Consigliere federale Alain Berset. Il Cantone sostiene la posizione della Confederazione secondo cui regolamentazioni valevoli per tutta la Svizzera sono le più idonee a ostacolare la propagazione del coronavirus. Insieme al Cantone Ticino e alla Confederazione, il Governo è convinto che cantieri nei quali non è possibile garantire il rispetto delle rigorose prescrizioni debbano essere chiusi.

Il Governo invita il settore edilizio e tutti gli altri settori a rispettare in maniera rigorosa i provvedimenti adottati dalla Confederazione a tutela dei lavoratori e volti a ridurre il pericolo di contagio sul posto di lavoro e durante il percorso casa-lavoro. Il fatto di poter svolgere la propria attività il più a lungo possibile è nell'interesse di ogni azienda. Ciò però è possibile solo se le prescrizioni vengono rispettate in maniera sistematica.

            Informazioni

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza dal chantun Grischun è s'occupada oz da la situaziun speziala da las vals dal Grischun dal sid. Ina delegaziun da la Regenza e dal Stab directiv chantunal vegn a visitar la regiun Moesa e l'Engiadina, ed a sa scuntrar cun represchentantas e represchentants da las regiuns cunfinantas cun il Tessin e cun l'Italia. En concordanza cun la Confederaziun refusa la Regenza da serrar cumplettamain tut ils plazzals.

Pervia da lur vischinanza cun il Tessin e cun l'Italia han las vals dal Grischun talian e l'Engiadina sfidas spezialas en la crisa dal coronavirus. Numerusas interpresas publicas dependan da collavuraturas e collavuraturs che penduleschan mintga di sur il cunfin cun l'Italia u en il chantun Tessin. Per quests territoris èsi pia anc adina da grond interess da tegnair avert ils cunfins.

Da l'autra vart expriman ils territoris menziunads lur giavisch da prender mesiras efficazias per ralentar l'ulteriura derasaziun dal coronavirus. Uschia han deputadas e deputads da la regiun Moesa pretendì en ina brev a la Regenza ch'il chantun serria ils plazzals en lur regiun. Els han tema che las mesiras ordinadas da la Confederaziun na sa laschian betg realisar sin plazzals.

La Regenza ha chapientscha per ils basegns da las valladas al sid dal chantun. Il cumenzament da l'emna vegnan perquai ils cussegliers guvernativs Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, e Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, ensemen cun Martin Bühler, schef dal Stab directiv chantunal, a salvar discurs cun represchentantas e represchentants da las regiuns menziunadas.

La Regenza refusa la pretensiun da serrar tut ils plazzals en la regiun Moesa. En quest reguard èn las prescripziuns da la Confederaziun, che valan actualmain, cleras: Ellas scumondan al chantun da prender ina tala mesira. Quai han confermà anc ina giada consultaziuns cun il cusseglier federal Alain Berset. Il chantun sustegna la tenuta da la Confederaziun che regulaziuns naziunalas sajan las meglras schanzas per impedir la derasaziun dal coronavirus. Cuminaivlamain cun il chantun Tessin e cun la Confederaziun è la Regenza persvadida che plazzals, sin ils quals i na po betg vegnir garantì che las prescripziuns severas vegnian observadas, stoppian vegnir serrads.

La Regenza appellescha la branscha da construcziun sco er tut las autras branschas d'observar strictamain las mesiras da la Confederaziun per proteger las lavurantas ed ils lavurants e per limitar il privel da s'infectar a la plazza da lavur e sin il viadi a la lavur. Igl è en l'interess da mintga interpresa da pudair pratitgar sia activitad uschè ditg sco pussaivel. Ma quai è mo pussaivel, sch'ella observa consequentamain las prescripziuns.

             Infurmaziuns

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung versteht die Sorgen der Region Moesa über die Weiterverbreitung des Coronaviru...

title_de: Gemeinsame Positionen zwischen der Kantonsregierung und der Moesa

title_it: Posizioni comuni tra Governo e Regione Moesa

title_rm: Posiziuns cuminaivlas tranter la Regenza chantunala e la Moesa

content_it:
Il Governo grigionese comprende le preoccupazioni della Regione Moesa riguardo alla diffusione del coronavirus nelle sue valli. Una delegazione del Governo e dello Stato maggiore di condotta cantonale ha fatto visita oggi alla Regione Moesa è si è incontrata con i suoi rappresentanti. La delegazione ha sottolineato la propria posizione secondo cui i provvedimenti della Confederazione devono essere attuati secondo le direttive di quest'ultima e non è opportuno intraprendere azioni individuali.

14 tra granconsigliere, granconsiglieri e sindaci della Regione Moesa si sono incontrati lunedì a San Bernardino con i Consiglieri di Stato Peter Peyer e Marcus Caduff nonché con il capo dello Stato maggiore di condotta cantonale, Martin Bühler, per dei colloqui. I rappresentanti del Cantone hanno sottolineato l'importanza di una condotta centralizzata dei provvedimenti contro il coronavirus da parte della Confederazione. Quest'ultima ha sancito in modo inequivocabile l'impossibilità di adottare provvedimenti cantonali contrari alle decisioni prese dalla Confederazione.

I rappresentanti regionali hanno lodato la collaborazione con le autorità cantonali e hanno confermato che, fatta eccezione per la richiesta di chiudere i cantieri, le regolamentazioni locali valide per la Moesa hanno finora potuto essere attuate. Come ha sottolineato il Consigliere di Stato Marcus Caduff, il Cantone sarà aperto a simili eccezioni regionali anche in futuro, purché non costituiscano una violazione delle prescrizioni federali. Proprio oggi i Grigioni hanno preso atto del fatto che la Confederazione sta esaminando la possibilità di creare "finestre di crisi" regionali.

Il Consigliere di Stato Peter Peyer ha sottolineato il fatto che la Regione Moesa non è sola. Il Cantone farebbe tutto il possibile al fine di attuare i provvedimenti della Confederazione in modo tale che essi offrano una protezione efficace dall'ulteriore diffusione del virus. La Moesa, la Bregaglia, la Valposchiavo, la Val Monastero e l'Engadina si troverebbero in situazioni particolari. L'attività di comunicazione in lingua italiana verrebbe ulteriormente rafforzata al fine di raggiungere ancora meglio la popolazione del Grigioni italiano. Peyer ha inoltre confermato che l'assistenza ospedaliera per la Regione Moesa sarebbe all'occorrenza garantita anche dall'ospedale di Thusis e dall'ospedale cantonale di Coira, qualora le capacità in Ticino non dovessero più essere sufficienti.

Martedì la delegazione sarà perciò a Pontresina, dove incontrerà i rappresentanti dell'Engadina e delle altre valli meridionali. Al termine dell'incontro, i rappresentanti della Regione Moesa hanno sottolineato la loro fiducia nel Governo e le numerose posizioni in comune. Ci si attenderebbe ora dal Consiglio federale che anticipi la situazione futura e che non reagisca in ritardo.

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari mail: dal lunedì al domenica ore 08:00 - 17:00

            Orari telefono: dal lunedì al venerdì ore 08:00 - 19:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza grischuna chapescha ils quitads da la regiun Moesa pervia da l'ulteriura derasaziun dal coronavirus en lur vals. Ina delegaziun da la Regenza e dal Stab directiv chantunal ha visità oz la regiun Moesa ed è sa scuntrada cun represchentantas e represchentants da la regiun. La delegaziun ha suttastritgà sia posiziun che las mesiras da la Confederaziun stoppian vegnir realisadas tenor las prescripziuns federalas e che acziuns dals chantuns en atgna reschia na sajan betg cunvegnentas.

14 deputadas, deputads e presidents communals da la regiun Moesa èn sa scuntrads il glindesdi a San Bernardin cun ils cussegliers guvernativs Peter Peyer e Marcus Caduff sco er cun il schef dal Stab directiv chantunal Martin Bühler per in barat cuminaivel. Ils represchentants dal chantun han suttastritgà l'impurtanza d'ina gestiun centrala da las mesiras cunter il coronavirus tras la Confederaziun. Quella aveva declerà cler e net che mesiras chantunalas che cuntrafetschian a las disposiziuns valaivlas da la Confederaziun, na sajan betg pussaivlas.

Las represchentantas ed ils represchentants han ludà la collavuraziun cun las autoritads chantunalas ed han confermà che regulaziuns localas per la Moesa hajan pudì vegnir realisadas fin ussa, cun excepziun da la pretensiun da serrar ils plazzals. Il cusseglier guvernativ Marcus Caduff ha suttastritgà ch'il chantun saja er vinavant pront da conceder talas excepziuns regiunalas, uschenavant ch'ellas na cuntrafetschian betg a las prescripziuns da la Confederaziun. Il Grischun ha prendì enconuschientscha oz dal fatg che la Confederaziun examinescha da stgaffir "fanestras da crisa" regiunalas.

La regiun Moesa na saja betg suletta, ha punctuà il cusseglier guvernativ Peter Peyer. Il chantun fetschia tut il pussaivel per realisar las mesiras da la Confederaziun uschia, ch'ellas pussibiliteschian er al sid dal chantun ina protecziun efficazia cunter in'ulteriura derasaziun dal virus. En quest connex sa chattian la Moesa, la Bregaglia, il Puschlav, la Val Müstair e l'Engiadina en situaziuns particularas. La lavur da communicaziun per talian vegnia intensivada er vinavant per cuntanscher anc meglier la populaziun dal Grischun talian. Plinavant ha Peter Peyer confermà ch'il provediment cun ospitals saja garantì per la regiun Moesa – sche necessari – er tras l'ospital da Tusaun e tras l'ospital chantunal a Cuira, en cas che las capacitads duvradas er en il Tessin na bastassan betg pli.

La delegaziun sa renda perquai il mardi a Puntraschigna, nua ch'ella sa scuntra cun represchentantas e represchentants da l'Engiadina e da las autras vals dal sid. A la fin da la scuntrada han las represchentantas ed ils represchentants da la Moesa suttastritgà lur confidenza en la Regenza e las numerusas posiziuns cuminaivlas. Ins spetgia ussa ch'il Cussegl federal anticipeschia la situaziun futura e na reageschia betg cun retard.

             Infurmaziuns

Per ulteriuras infurmaziuns per mauns da la populaziun renviescha il chantun Grischun a la suandanta pagina d'internet: www.gr.ch/coronavirus

Per dumondas generalas per telefon stat a disposiziun a la populaziun da lingua tudestga la lingia d'infurmaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica:

            Telefon: +41 58 463 00 00 (mintga di, di e notg)

Infurmaziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias, per il sectur da sanadad, per las vischnancas e per las scolas

            Dumondas pon vegnir drizzadas er vinavant directamain al post da communicaziun per il coronavirus:

Uras da manaschi mail:  glindesdi fin dumengia 08.00 – 17.00

            Uras da manaschi telefon:  glindesdi fin venderdi 08.00 – 19.00

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail sectur da sanadad: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail vischnancas, scolas & lavur: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefon: +41 81 254 16 00

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Alessandro Della Vedova, Tel. 078 735 05 86

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rats des Kantons Graubünden hat an ihrer Sitzung vom 23.&#160...

title_de: Die Aprilsession 2020 des Grossen Rats Graubünden findet nicht statt

title_it: La sessione di aprile 2020 del Gran Consiglio grigionese è annullata

title_rm: La sessiun d'avrigl 2020 dal Cussegl grond dal Grischun n'ha betg lieu

content_it:
Nella sua seduta del 23 marzo 2020, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni ha deciso di annullare la sessione di aprile 2020 (20-23 aprile).

A seguito della situazione attuale in relazione alla lotta contro la diffusione del coronavirus e allo scopo di rispettare i provvedimenti inaspriti adottati dalla Confederazione e dal Cantone, il 23 marzo 2020 la Conferenza dei presidenti dei Gran Consiglio ha preso le seguenti decisioni:

Si rinuncia allo svolgimento della sessione di aprile 2020, che si sarebbe dovuta tenere tra lunedì 20 aprile e giovedì 23 aprile.

Per garantire l'operatività del Parlamento, la Conferenza dei presidenti è alla ricerca di locali per le sedute sufficientemente grandi, alternativi alla sala del Gran Consiglio.

La sessione di giugno 2020 del Gran Consiglio viene prolungata di due giorni; essa durerà quindi da lunedì 15 giugno a venerdì 19 giugno 2020.

La sessione di agosto 2020 del Gran Consiglio viene prolungata di un giorno e si terrà su un arco di cinque giorni; essa durerà quindi da martedì 25 agosto a sabato 29 agosto 2020.

La sessione di ottobre 2020 del Gran Consiglio viene prolungata di un giorno e si terrà su un arco di quattro giorni; essa durerà da lunedì 19 ottobre a giovedì 22 ottobre 2020.

La Conferenza dei presidenti valuterà la situazione su base continuativa.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 86

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond dal chantun Grischun ha decidì en sia sesida dals 23 da mars 2020 da dir giu la sessiun d'avrigl 2020 (20 – 23 d'avrigl).

Pervia da la situaziun actuala en il cumbat cunter la derasaziun dal coronavirus e per observar las mesiras pli severas che la Confederaziun ed il chantun han prendì ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond concludì ils 23 da mars 2020 il suandant:

I vegn desistì da manar tras la sessiun d'avrigl 2020, che avess gì lieu da glindesdi, ils 20 d'avrigl, fin gievgia, ils 23 d'avrigl 2020.

Per mantegnair l'abilitad d'agir dal parlament tschertga la Conferenza da las presidentas e dals presidents localitads alternativas ch'èn grondas avunda per far sesidas ordaifer la sala dal Cussegl grond.

La sessiun da zercladur 2020 dal Cussegl grond vegn prolungada per 2 dis, ella dura pia da glindesdi, ils 15 da zercladur, fin venderdi, ils 19 da zercladur 2020.

La sessiun d'avust 2020 dal Cussegl grond vegn prolungada per 1 di a 5 dis. Ella dura pia da mardi, ils 25 d'avust, fin sonda, ils 29 d'avust 2020.

La sessiun d'october 2020 dal Cussegl grond vegn prolungada per 1 di a 4 dis. Ella dura da glindesdi, ils 19 d'october, fin gievgia, ils 22 d'october 2020.

La Conferenza da las presidentas e dals presidents vegn a giuditgar cuntinuadamain da nov la situaziun.

Infurmaziuns:

president dal cussegl grond Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 86

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Hansueli Roth, Feuerwehrinspektor, Gebäudeversicherung Graubünden, Tel. 081 258 90 91, E-Mail Hansueli.Roth@gvg.gr.ch
- Urban Maissen, Stv. Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 62 80, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Auf dem ganzen Kantonsgebiet gilt ab dem 25. März 2020 bis auf Widerruf ein generelles Feuerv...

title_de: Feuerverbot im ganzen Kanton

title_it: Divieto di accendere fuochi in tutto il Cantone

title_rm: Scumond da far fieu en tut il chantun

content_it:
A partire dal 25 marzo 2020 e fino a revoca su tutto il territorio cantonale sarà in vigore un divieto generale di accendere fuochi. Ne sono escluse le zone urbanizzate, a condizione che possa essere rispettata una distanza di 50 metri dal bosco.

Il Governo ha deciso che a partire dal 25 marzo 2020 e fino a revoca su tutto il territorio cantonale sarà in vigore un divieto generale di accendere fuochi. Ne sono escluse le zone urbanizzate a condizione che possa essere rispettata una distanza di 50 metri dal bosco. Spetta ai comuni, alla Polizia cantonale e al servizio forestale far rispettare il divieto di accendere fuochi. Il divieto di accendere fuochi riguarda anche tutti i focolari autorizzati. I comuni dovranno provvedere affinché presso i focolari vengano apposti avvisi corrispondenti.

Divieto di accendere fuochi inteso a ridurre al minimo il rischio di incendi boschivi

A seguito della situazione legata al coronavirus, nei prossimi giorni e nelle prossime settimane le organizzazioni di sostegno, ovvero la polizia, la protezione civile, i pompieri e l'esercito raggiungeranno i limiti delle loro capacità. Al di là della situazione legata al coronavirus, spetta alle organizzazioni d'intervento adottare i provvedimenti necessari a garantire la situazione normale. La valutazione dei rischi dei pompieri si concentra sulla possibilità che si verifichi un incendio boschivo di grandi dimensioni. Nella situazione attuale è improbabile che si possa disporre di piloti di elicottero e di forze d'intervento dell'esercito nonché della protezione civile in numero sufficiente. Inoltre occorre ritenere che anche i pompieri risulteranno indeboliti per quanto riguarda le risorse di personale, ragione per cui gli interventi quotidiani potranno rappresentare una sollecitazione già superiore alla media. Secondo i pompieri occorre quindi ridurre al minimo il rischio. Ciò può essere garantito soltanto con un divieto di accendere fuochi di carattere straordinario e preventivo su tutto il territorio cantonale.

Auskunftspersonen:

- Hansueli Roth, ispettore dei pompieri, Assicurazione fabbricati dei Grigioni, tel. 081 258 90 91, Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

- Urban Maissen, viceforestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 62 80, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin l'entir territori chantunal vala a partir dals 25 da mars 2020 fin a la revocaziun in scumond general da far fieu. Exceptada da quai è la zona d'abitadi, uschenavant ch'i po vegnir observada ina distanza dal guaud da 50 meters.

La Regenza ha concludì ch'i vala in scumond general da far fieu sin l'entir territori chantunal a partir dals 25 da mars 2020 fin a la revocaziun. Exceptada da quai è la zona d'abitadi, uschenavant ch'i po vegnir observada ina distanza dal guaud da 50 meters. Igl è chaussa da las vischnancas, da la Polizia chantunala e dal servetsch forestal da procurar ch'il scumond da far fieu vegnia observà. Il scumond da far fieu vala er per tut ils fuclars permess. Las vischnancas procuran ch'ils fuclars vegnian designads correspundentamain.

Il scumond da far fieu per minimar la ristga d'incendis da guaud

Pervia da la situaziun en connex cun il coronavirus vegnan las organisaziuns da sustegn polizia, protecziun civila, pumpiers e militar ad arrivar ils proxims dis e las proximas emnas als cunfins da lur capacitads. Igl è l'incumbensa da las organisaziuns d'acziun da prender mesiras per segirar la situaziun normala durant l'eveniment da corona. Tar il giudicament da las ristgas dals pumpiers stat en il center in incendi da guaud pli grond. En la situaziun actuala n'èsi betg da far quint da pudair disponer d'avunda pilots da helicopter e forzas d'acziun da l'Armada sco er da la Protecziun civila. I sto er vegnir partì dal fatg ch'ils pumpiers vegnian medemamain indeblids en quai che concerna il persunal, uschia ch'els èn pli che mo occupads cun lur acziuns quotidianas en lur territoris d'acziun. Tenor il giudicament dals pumpiers sto perquai vegnir minimada la ristga. Quai po vegnir cuntanschì mo cun in scumond da far fieu extraordinari, profilactic per tut il territori chantunal.

Infurmaziuns:

- Hansueli Roth, inspectur da pumpiers, assicuranza d'edifizis dal Grischun, tel. 081 258 90 91, e-mail Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

- Urban Maissen, substitut dal selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 62 80, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das Engadin und die Südtäler sind derzeit von der Coronakrise stärker betroffen, als die anderen R...

title_de: Coronakrise: Gutes Einvernehmen zwischen Kanton und Südbündner Gemeinden

title_it: Crisi legata al coronavirus: raggiunta una buon'intesa tra il Cantone e i Comuni delle valli meridionali dei Grigioni

title_rm: Crisa da corona: buna enclegientscha tranter il chantun e las vischnancas dal Grischun dal sid

content_it:
Attualmente l'Engadina e le valli meridionali sono colpite più duramente dalla crisi legata al coronavirus rispetto alle altre regioni dei Grigioni. Ciò rende ancora più importante lo scambio di informazioni su base regolare, la creazione di contatti, l'azione solidale e l'attuazione congiunta e coerente dei provvedimenti emanati dalla Confederazione. Il Cantone farà tutto il possibile per superare la situazione in tutte le regioni, hanno assicurato i Consiglieri di Stato Peter Peyer e Marcus Caduff in occasione di un incontro con i rappresentanti regionali a Pontresina.

Martedì 24 marzo 2020 sette granconsigliere e dieci sindaci dei comuni delle regioni Maloja, Bernina e Engadina Bassa / Val Müstair si sono incontrati con i Consiglieri di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nonché con Martin Bühler, capo dello Stato maggiore di condotta cantonale. Lo scopo dell'incontro era quello di discutere della situazione attuale nelle diverse regioni ma anche di chiarire questioni giuridiche e discutere problemi pratici nonché trovare soluzioni.

Uno dei temi principali riguardava le frontiere maggiormente controllate o in parte completamente chiuse e la regolamentazione per i frontalieri. I responsabili delle valli meridionali hanno nuovamente chiesto di mantenere aperte le frontiere. Essi hanno sottolineato l'importanza dei frontalieri per il settore sanitario e altri settori. Allo stesso tempo le aziende sono state chiamate a controllare rigorosamente il rispetto della distanza di due metri e la grandezza di gruppi massima di cinque persone. Ciò non vale solo per il luogo di lavoro ma anche per il viaggio dei frontalieri da casa al posto di lavoro e viceversa.

Se a un certo punto i specialisti del settore medico stranieri non potranno più lavorare in Svizzera per motivi di capacità, saremo in grado di assumere persone qualificate che hanno già risposto all'appello cantonale.

Un altro punto di discussione erano gli ospiti che soggiornano nelle destinazioni turistiche grigionesi. Insieme al Cantone i comuni stimeranno il numero di questi ospiti e gli effetti che ciò comporta per l'assistenza sanitaria.

Per concludere Marcus Caduff e Peter Peyer hanno invitato i rappresentanti regionali a non lasciarsi turbare dalla disinformazione mediatica e dai diversi provvedimenti adottati nei Paesi confinanti. Atteniamoci ai fatti, affidiamoci ai nostri esperti e alle decisioni del Consiglio federale e attuiamo insieme e in modo coerente le regole emanate. In questo modo saremo in grado di contenere la diffusione del virus e presto potremo condurre di nuovo una vita normale, hanno concluso i due Consiglieri di Stato.

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari mail: dal lunedì al domenica ore 08:00 - 17:00

            Orari telefono: dal lunedì al venerdì ore 08:00 - 19:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'Engiadina e las vals dal sid èn actualmain pertutgadas pli fitg da la crisa da corona che las autras regiuns dal Grischun. Pervia da quai èsi fitg impurtant da sa barattar regularmain, da far raits, d'agir en moda solidarica e da realisar las mesiras ordinadas da la Confederaziun en moda cuminaivla e consequenta. Il chantun vegnia a far tut per tut las regiuns per dumagnar la situaziun han empermess ils cussegliers guvernativs Peter Peyer e Marcus Caduff ad ina scuntrada cun represchentants regiunals a Puntraschigna.

Set deputadas e diesch presidents communals da las regiuns Malögia, Bernina ed Engiadina Bassa / Val Müstair èn sa scuntrads mardi, ils 24 da mars 2020, cun ils cussegliers guvernativs Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, e Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, sco er cun Martin Bühler, manader dal Stab directiv chantunal. L'intent da questa scuntrada è stà quel da tractar la situaziun actuala en las differentas regiuns, ma er da sclerir dumondas giuridicas e da discutar problems pratics sco er da tschertgar soluziuns.

In tema principal ha pertutgà ils cunfins controllads en moda pli severa u schizunt serrads per part dal tuttafatg e la regulaziun per ils cunfinaris. Ils


lead_de: Im März 2020 verzeichnete der Kanton Graubünden 2175 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2020

title_it: Disoccupazione - marzo 2020

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2020

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 2175 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 2,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1300 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 875 unità. Inoltre sono state registrate 1601 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 3776 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 1207 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 2175 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 2,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1300 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 875. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1601 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 3776 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 1207.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlic...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Stärkung der Regionalentwicklung

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo al consolidamento dello sviluppo regionale

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva tar il rinforzament dal svilup regiunal

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nei Grigioni. Con la modifica di legge il Governo intende consolidare lo sviluppo regionale. A tale scopo si intende ridisegnare il management regionale. L'obiettivo sovraordinato della nuova impostazione è generare impulsi per l'economia regionale al fine di aumentare la competitività delle regioni e delle aziende insediate, di creare posti di lavoro nelle regioni nonché di aumentare la creazione di valore aggiunto.

Le regioni del Cantone dei Grigioni presentano molteplici potenzialità in chiave economica. Allo stesso tempo lo sviluppo regionale si trova ad affrontare varie sfide a seguito dei mutamenti sociali, tecnologici ed economici. In considerazione di tale situazione, è necessario che il Cantone e le regioni aumentino le risorse impiegate per il management regionale e accrescano i margini di manovra delle regioni.

Nuova base legale offre maggiori margini di manovra

In futuro il finanziamento del management regionale dovrà fondarsi su quanto previsto dalla legge sulla promozione dello sviluppo economico nei Grigioni (LSE). In tal modo gli operatori economici regionali avranno a disposizione margini di manovra più ampi. Oggi gli uffici per lo sviluppo regionale vengono finanziati dalla Confederazione e dal Cantone in ragione della metà ciascuno mediante la nuova politica regionale della Confederazione (NPR). Tale circostanza costringe le regioni a fare i conti con la rigidità delle prescrizioni federali. Grazie a un portafoglio tematico e di progetti più ampio, le nuove basi legislative gettate nella LSE permettono di generare maggiori impulsi per l'economia regionale.

Dato che la nuova impostazione proposta del management regionale supera i limiti del campo d'applicazione della NPR, anche il finanziamento deve essere adeguato in maniera corrispondente. Secondo quanto previsto, in futuro il Cantone potrà versare un contributo annuale alle spese per il personale legate agli operatori economici regionali pari al massimo al 50 per cento per ciascuna regione. Per attuare la nuova impostazione è previsto che il Cantone metta a disposizione un contributo annuale pari al massimo a 875 000 franchi. Tale importo corrisponde al contributo versato finora dalla Confederazione e dal Cantone nel quadro della NPR per il management regionale. Una regione può beneficiare di un contributo cantonale a condizione che essa disponga di una strategia regionale di sviluppo della piazza economica approvata dal Cantone.

Responsabilità per lo sviluppo regionale permane in capo agli enti responsabili regionali

La regione o l'ente

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun. Cun la midada da la lescha vul la Regenza rinforzar il svilup regiunal. Per quest intent duai il management regiunal vegnir concepì da nov. La finamira surordinada da la nova concepziun è quella da dar impuls a l'economia regiunala per augmentar la cumpetitivitad da las regiuns e da las interpresas indigenas, per stgaffir plazzas da lavur en las regiuns sco er per augmentar la valurisaziun.

Las regiuns dal Grischun disponan d'in grond dumber da potenzials economics. Pervia da midadas en il sectur social, tecnologic ed economic è il svilup regiunal confruntà il medem mument cun differentas sfidas. Questa situaziun da partenza pretenda in'utilisaziun pli generusa da las resursas da vart dal chantun e da las regiuns a favur dal management regiunal sco er dapli libertad d'agir per las regiuns.

Nova basa legala dat dapli libertad d'agir

La finanziaziun dal management regiunal duai sa basar en il futur sin la Lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun (LSE). Uschia survegnan las sviluppadras regiunalas ed ils sviluppaders regiunals dapli libertad d'agir. Actualmain vegnan ils posts dal svilup regiunal finanziads mintgamai per la mesadad da la Confederaziun e dal chantun sur la nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR). Quai sforza las regiuns en il stretg corset da las prescripziuns federalas. Cun la nova basa legala en la LSE pon vegnir dads dapli impuls a l'economia regiunala grazia ad in portfolio pli lad da projects e da temas.

Perquai che la nova concepziun proponida dal management regiunal surpassa il champ d'applicaziun da la NPR, sto er vegnir adattada correspundentamain la finanziaziun. En l'avegnir duai il chantun pudair pajar a mintga regiun ina contribuziun annuala als custs da persunal da las sviluppadras regiunalas e dals sviluppaders regiunals da maximalmain 50 pertschient. Per realisar il nov concept duai il chantun metter a disposiziun ina contribuziun annuala da maximalmain 875 000 francs. Quai correspunda a la dimensiun da la contribuziun da fin ussa che la Confederaziun ed il chantun pajan al management regiunal en il rom da la NPR. La premissa per conceder la contribuziun chantunala ad ina regiun respectiva è quella ch'ina strategia regiunala per il svilup da l'economia locala, ch'è vegnida approvada dal chantun, saja avant maun.

Responsabladad per il svilup regiunal resta tar ils purtaders regiunals

La regiun respectivamain il purtader regiunal sto pajar ina contribuziun d'equivalenza en l'autezza da la contribuziun chantunala. Uschia vegni er mussà cleramain che la responsabladad per il svilup regiunal resta en emprima lingia en ils mauns da las vischnancas che s'organiseschan en purtaders regiunals. Cun quai vegni tegni quint da grond basegn da questa chaussa, che las vischnancas e las regiuns han manifestà en la consultaziun.

Plinavant duai il chantun pudair sustegnair en il futur pli fitg ils purtaders regiunals tar l'elavuraziun da studis e da concepts che servan a realisar la strategia regiunala per il svilup da l'economia locala. Da nov duai il chantun pudair promover talas prestaziuns preliminaras da purtaders publics – ultra dal sectur da promoziun da la NPR – cun contribuziuns pli autas da fin a 50 pertschient dals custs.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project probablamain en la sessiun da zercladur 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>