contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für ein neues kantonales Geldspielgesetz für die Vernehmlassung frei....

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zum neuen Geldspielgesetz

title_it: Il Governo dà avvio alla consultazione relativa alla nuova legge sui giochi in denaro

title_rm: La regenza lantscha la consultaziun tar la nova lescha davart gieus per daners

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa al progetto per una nuova legge cantonale sui giochi in denaro. Con questa nuova legge si intende adeguare il diritto cantonale sui giochi in denaro alle direttive della Confederazione.

A livello federale il diritto sui giochi in denaro è disciplinato in una nuova legge unica. Questo nuovo ordinamento viene accompagnato da vari adeguamenti contenutistici.

Novità nel Cantone dei Grigioni

Le novità a livello federale impongono una revisione totale del diritto cantonale in materia di giochi in denaro. L'adeguamento del diritto intercantonale in materia di giochi in denaro non è oggetto del presente progetto. In una nuova legge sui giochi in denaro del Cantone dei Grigioni vanno disciplinati l'ammissibilità e lo svolgimento dei giochi in denaro nonché la vigilanza su di essi, le misure cantonali per la lotta al gioco eccessivo e l'imposizione delle case da gioco, nella misura in cui la legislazione federale permetta norme cantonali.

La documentazione relativa alla consultazione può ora essere scaricata

È previsto che la legge entri in vigore con effetto al 1° gennaio 2021 insieme ai nuovi accordi intercantonali nel settore del diritto in materia di giochi in denaro. La consultazione durerà dal 1° aprile 2019 al 30 giugno 2019. La relativa documentazione può essere consultata in internet all'indirizzo www.gr.ch > Pubblicazioni > Consultazioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. 081 257 25 16).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà il sboz d’ina nova lescha chantunala davart gieus per daners per la consultaziun. Cun questa nova lescha duai vegnir adattà il dretg da gieus per daners dal Grischun a las prescripziuns federalas.

Sin plaun federal è il dretg da gieus per daners normà da nov en in'unica lescha. Quest nov urden vegn accumpagnà da varsaquantas novaziuns dal cuntegn.

Novaziuns en il chantun Grischun

Questas midadas sin plaun federal chaschunan ina revisiun totala dal dretg da gieus per daners chantunal. L’adattaziun dal dretg da gieus per daners interchantunal n’è betg l’object dal project qua avant maun. En ina nova lescha davart gieus per daners dal chantun Grischun duain vegnir regladas l'admissibladad, la realisaziun e la surveglianza da gieus per daners, las mesiras chantunalas per cumbatter cunter ils gieus per daners excessivs e la taxaziun dals casinos, uschenavant ch'il dretg federal admetta regulaziuns chantunalas.

Ils documents da consultaziun pon ussa vegnir consultads

La lescha duai entrar en vigur – ensemen cun las novas cunvegnas interchantunalas concernent il dretg da gieus per daners – per il 1. da schaner 2021. La consultaziun dura dal 1. d'avrigl 2019 fin ils 30 da zercladur 2019. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch Rumantsch > Publicaziuns > Consultaziuns. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. 081 257 25 16) tar il departamentda da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

- Alberto Crameri, Präsident Spendenkommission, Tel. 079 277 97 35, E-Mail alcrameri@bluewin.ch

Gremium: Amt für Gemeinden

Quelle: dt Amt für Gemeinden

lead_de: Der Bergsturz und die Murgänge vom August 2017 haben in Bondo erhebliche Schäden an Gebäuden, der La...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bergsturz Pizzo Cengalo – Zwischenbericht über die Verwendung der Spendengelder

title_it: Frana del Piz Cengalo: rapporto intermedio relativo all'impiego delle donazioni

title_rm: Bova dal Piz Cengalo – rapport intermediar davart l'utilisaziun dals daners da donaziuns

content_it:
La frana e le colate detritiche dell'agosto 2017 hanno causato danni considerevoli agli edifici, al paesaggio e alle infrastrutture di Bondo. La colletta avviata dagli enti assistenziali e dal Comune ha prodotto un'onda di solidarietà tra la popolazione. Sono pervenuti oltre 14 milioni di franchi di contributi di sostegno. Di questi, sono stati assegnati finora 2,1 milioni di franchi.

Tutta la Svizzera ha mostrato grande solidarietà nei confronti delle vittime di Bondo. Complessivamente sono stati donati oltre 14 milioni di franchi. Le donazioni sono state raccolte da:

Catena della solidarietà: 5,9 milioni di franchi,

Conto donazioni del Comune: 4,8 milioni di franchi,

Patronato svizzero per comuni di montagna: 2,4 milioni di franchi,

Caritas Svizzera: 1,3 milioni di franchi.

Queste donazioni vengono impiegate in via sussidiaria, vale a dire che dapprima vengono erogate sovvenzioni dell'ente pubblico nonché pagate prestazioni da parte di assicurazioni, del Fondo svizzero di soccorso per danni causati dalla natura, della Cassa cantonale per i danni della natura dei Grigioni o di altri finanziatori. L'Assicurazione fabbricati dei Grigioni finora ha contribuito ad esempio con circa 13 milioni di franchi alla copertura dei danni a immobili. Le donazioni saranno distribuite soltanto in una seconda fase.

La commissione per le donazioni garantisce una distribuzione equa

Per la distribuzione delle donazioni è stata istituita una commissione ad hoc composta da rappresentanti degli enti assistenziali, del Comune, dell'Assicurazione fabbricati e del Cantone. Questa commissione valuta le domande di sostegno degli interessati, garantisce una distribuzione equa delle donazioni e documenta l'impiego dei fondi.

Gli accertamenti effettuati dalla commissione per le donazioni e l'esame delle domande richiedono molto tempo. Le donazioni vengono impiegate in primo luogo per garantire il sostentamento o in caso di oneri straordinariamente elevati. In parte le donazioni sono a destinazione vincolata. In questi casi i contributi saranno impiegati in modo corrispondente. Tuttavia, le donazioni non potranno essere versate prima che saranno state stabilite integralmente le prestazioni assicurative. Finora sono state versate donazioni per complessivi 2,1 milioni di franchi.

Donazioni a privati e all'artigianato

Nelle prime settimane dopo la frana è stato possibile fornire un aiuto immediato in modo rapido e semplice per un importo di 164 000 franchi. In una seconda fase sono state esaminate dozzine di domande e sono stati erogati complessivamente circa 380 000 franchi. Finora hanno quindi potuto essere versati contributi pari a 544 000 franchi a favore di privati, aziende artigianali e associazioni. Questi fondi della catena della solidarietà sono stati autorizzati nel quadro dell'aiuto immediato, di aiuti transitori e di contributi per costi residui.

Donazioni al Comune

Finora il Comune di Bregaglia ha investito circa 15 milioni di franchi per misure immediate e per il ripristino delle proprie infrastrutture. Le sovvenzioni di Confederazione e Cantone ammontano a 9,9 milioni di franchi. L'assicurazione privata del Comune e l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni hanno versato 2,9 milioni di franchi. Le donazioni possono essere impiegate anche per coprire i costi residui a carico del Comune. I contributi finora concessi pari a 1 539 500 franchi sono composti da 650 000 franchi del Patronato svizzero per comuni di montagna, 387 000 franchi della catena della solidarietà, 50 000 franchi di Caritas Svizzera nonché 452 500 franchi dal conto donazioni del Comune.

Costi residui elevati per il Comune

Tuttora i costi effettivi causati dall'evento naturale e dalle sue conseguenze non sono noti in via definitiva, poiché dipendono dall'andamento della ricostruzione a Bondo. Nel periodo 2019-2023 il Comune sarà confrontato a costi stimati in circa 30 milioni di franchi per la ricostruzione delle infrastrutture, per le misure di protezione, nonché per nuovi ponti, strade e sentieri escursionistici. I costi saranno sovvenzionati da Confederazione e Cantone. Le donazioni saranno impiegate in via complementare per attenuare il carico dovuto ai costi residui.

A nome del Comune di Bregaglia, della popolazione colpita e del Cantone dei Grigioni, la commissione per le donazioni ringrazia per la grande solidarietà che la popolazione svizzera, gli enti assistenziali e le istituzioni statali hanno manifestato e manifesteranno in futuro.

Persone di riferimento:

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

- Alberto Crameri, presidente della commissione per le donazioni, tel. 079 277 97 35, e-mail alcrameri@bluewin.ch

Organo: Ufficio per i comuni

Fonte: it Ufficio per i comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Bondo han las bovas da l'avust 2017 chaschunà donns considerabels vi d'edifizis, vi da la cuntrada e vi da l'infrastructura. L'acziun da collecta da las ovras d'agid e da la vischnanca ha procurà per ina gronda unda da solidaritad tar la populaziun. I èn entradas contribuziuns da sustegn da passa 14 milliuns francs. Da quests daners han pudì vegnir pajads ora fin ussa 2,1 milliuns francs..

En l'entira Svizra è sa mussada ina gronda solidaritad cun las persunas donnegiadas a Bondo. Tut en tut èn vegnidas fatgas donaziuns da passa 14 milliuns francs. Ils daners da donaziuns han la suandanta cumposiziun:

chadaina da fortuna: 5,9 milliuns francs,

conto da donaziuns da la vischnanca: 4,8 milliuns francs,

padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna: 2,4 milliuns francs,

Caritas Svizra: 1,3 milliuns francs.

Questas donaziuns vegnan impundidas en moda subsidiara. Quai vul dir: L'emprim vegnan pajadas ora contribuziuns da subvenziun dal maun public e prestaziuns da las assicuranzas, dal fond svizzer per donns elementars, da la cassa per donns elementars dal Grischun u d'auters donaturs. L'assicuranza d'edifizis dal Grischun per exempel ha contribuì fin ussa var 13 milliuns francs per ils donns vi d'immobiglias. Pir en in segund pass vegnan lura repartids ils daners da donaziuns.

Ina cumissiun da donaziuns procura per ina repartiziun gista

Per reparter ils daners da donaziuns è vegnida nominada ina cumissiun da donaziuns che sa cumpona da represchentantas e represchentants da las ovras d'agid, da la vischnanca, da l'assicuranza d'edifizis e dal chantun. Questa cumissiun giuditgescha las dumondas da sustegn da las persunas pertutgadas, procura per ina repartiziun gista da las donaziuns e documentescha l'utilisaziun dals daners.

I sa mussa ch'ils scleriments da la cumissiun da donaziuns e l'examinaziun da las dumondas dovran bler temp. En emprima lingia vegnan impundids ils daners da donaziuns per garantir l'existenza economica u per surpigliar grevezzas extraordinarias. Per part èn ils daners da donaziuns er destinads ad in intent specific. En quests cas vegnan las contribuziuns utilisadas correspundentamain. Avant che las prestaziuns d'assicuranza n'èn betg fixadas cumplainamain, na pon er vegnir pajads nagins daners da donaziuns. Fin ussa èn vegnids pajads ora daners da donaziuns da totalmain 2,1 milliuns francs.

Donaziuns a persunas privatas ed ad interpresas

Durant las emprimas emnas suenter la bova èsi stà pussaivel da prestar svelt e nunbirocraticamain agid immediat en l'autezza da 164 000 francs. En ina segunda fasa èn vegnidas examinadas fitg bleras dumondas, ed i èn vegnids pajads tut en tut var 380 000 francs. Fin ussa han pia pudì vegnir pajadas contribuziuns da 544 000 francs a persunas privatas, ad interpresas ed ad uniuns. Quests daners da la chadaina da fortuna èn vegnids permess en il rom da l'agid immediat, da l'agid transitoric sco er da contribuziuns als custs restants.

Donaziuns a la vischnanca

La vischnanca da Bregaglia ha investì fin ussa var 15 milliuns francs per mesiras immediatas e per reparar sia infrastructura. Las subvenziuns da la confederaziun e dal chantun importan 9,9 milliuns francs. L'assicuranza privata da la vischnanca e l'assicuranza d'edifizis dal Grischun han pajà 2,9 milliuns francs. Per cuvrir ils custs restants da la vischnanca han medemamain pudì vegnir impundids daners da donaziuns. Las contribuziuns dad 1 539 500 francs ch'èn vegnidas concedidas fin ussa consistan da 650 000 francs dal padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna, da 387 000 francs da la chadaina da fortuna, da 50 000 francs da la Caritas Svizra sco er da 452 500 francs dal conto da donaziuns da la vischnanca.

Auts custs restants per la vischnanca

Anc adina n'èn ils custs effectivs da l'eveniment da la natira respectivamain da sias consequenzas betg sclerids definitivamain, perquai che quels stattan en in connex cun l'andament da la reconstrucziun a Bondo. Per la perioda 2019–2023 vegn la vischnanca ad esser confruntada cun custs presumtivs da var 30 milliuns francs per reconstruir l'infrastructura, per mesiras da protecziun sco er per novas punts, vias e sendas da viandar. Ils custs vegnan subvenziunads da la confederaziun e dal chantun. Cumplementarmain vegnan impundids ils daners da donaziuns per mitigiar ils custs restants da la vischnanca.

En num da la vischnanca da Bregaglia, da la populaziun pertutgada e dal chantun Grischun engrazia la cumissiun da donaziuns per la gronda solidaritad che la populaziun svizra, las ovras d'agid e las instituziuns statalas han prestà u vegnan anc a prestar.

Infurmaziuns:

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

- Alberto Crameri, president da la cumissiun da donaziuns, tel. 079 277 97 35, e-mail alcrameri@bluewin.ch

Gremi: uffizi da vischnancas

Funtauna: rg uffizi da vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2019

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2019

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2019

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato, dalle 10.00 alle 17.00), dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio in contanti o con carta, nonché online www.ajf.gr.ch. Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni si accettano pagamenti anche tramite carte di debito come MaestroCard o PostCard, nonché con carte di credito come MasterCard o Visa. Gli stessi metodi di pagamento sono ammessi presso i guardapesca, tuttavia solo fino a inizio agosto 2019.

App per la pesca

Anziché con il libretto-statistica, la statistica sulle catture potrà essere tenuta anche con l'app per la pesca dei Grigioni. All'acquisto della patente il pescatore deve decidere se vuole tenere la statistica sulle catture su carta o tramite l'applicazione. Sarà possibile passare dalla statistica cartacea all'applicazione per la pesca anche durante la stagione. Se inizialmente si è optato per la statistica cartacea, quest'ultima deve però in ogni caso essere ritornata tempestivamente all'Ufficio per la caccia e la pesca. Ora l'app è disponibile anche in italiano. Informazioni dettagliate riguardo all'utilizzo e al download dell'applicazione per la pesca sono disponibili su: www.ajf.gr.ch/Fischerei-App

Nel Foglio ufficiale cantonale del 4 aprile 2019 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.ajf.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Las patentas pon vegnir cumpradas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira (mardi fin sonda: 10.00-17.00,  tar la surveglianza da la pestga durant las uras da biro en contant resp. cun cartas) sco er online www.ajf.gr.ch. Al spurtegl dal museum dalla natira dal Grischun datti la pussaivladad da pajar er cun cartas da debit sco MaestroCard u PostCard ubain cun cartas da credit sco MasterCard u Visa. La medema pussaivladad han ins er tar ils survegliaders da pestga, dentant mo fin il cumenzament d'avust 2019.

App da pestga

Empè d'a maun cun il cudeschet da statistica po la statistica dals peschs pigliads vegnir manada er cun l'app da pestga dal Grischun. Cun retrair la patenta sto la pestgadra u il pestgader decider sch'ella u el vul manar la statistica dals peschs pigliads a maun u per app. Igl è però er pussaivel da midar durant la stagiun da la statistica sin palpiri a l'app da pestga. Sch'igl è però vegnida retratga ina statistica sin palpiri, sto quella vegnir returnada en mintga cas a temp a l'uffizi da chatscha e pestga. Da nov stat l'app a disposiziun er en talian. Infurmaziuns detagliadas per chargiar giu e per duvrar l'app da pestga chattais Vus sut: www.ajf.gr.ch/Fischerei-App

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 4 da avril 2019 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.ajf.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Regierungschefs aus dem Alpenraum trafen sich heute in Bayern zu einer Konferenz mit dem Schwerpunkt...

title_de: Klimaschutz als gemeinsames Ziel im Alpenraum

title_it: Protezione del clima quale obiettivo comune nell'arco alpino

title_rm: La protecziun dal clima sco finamira cuminaivla en il territori alpin

content_it:
I capi di Governo delle regioni dell'arco alpino si sono incontrati oggi in Baviera in occasione di una conferenza dedicata al tema della protezione del clima.

Il primo ministro bavarese Markus Söder ha accolto cinque capi di Governo delle regioni dell'arco alpino sull'isola di Herrenchiemsee. Per il Cantone dei Grigioni si è recato in Baviera il Consigliere di Stato Christian Rathgeb. Egli rappresenta gli interessi dei Grigioni anche nella Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp). Alla conferenza hanno partecipato anche il Consigliere di Stato del Cantone di San Gallo Marc Mächler, il presidente della provincia di Bolzano-Alto Adige Arno Kompatscher, il vicepresidente del Land del Tirolo Josef Geisler, la presidente del consiglio del Land di Salisburgo Brigitta Pallauf e il presidente del Land dell'Alta Austria Thomas Stelzer.

Compiti centrali nell'arco alpino

La conferenza è stata incentrata sulla tematica della protezione del clima al fine di conservare la regione alpina quale spazio vitale, economico, naturale e ricreativo. Si è parlato delle variegate sfide da affrontare per contrastare i cambiamenti climatici, degli adeguamenti necessari per proteggere gli esseri umani e la natura nonché di una maggiore collaborazione al fine di sostenere la ricerca sul clima.

Dichiarazione comune

I capi di Governo hanno firmato una dichiarazione comune in cui si esprimono a favore di una stretta collaborazione a livello regionale. Inoltre chiedono che nel quadro delle trattative in corso riguardo al bilancio UE per il periodo 2021-2027 venga garantito che anche in futuro tutte le regioni possano beneficiare in misura adeguata dei fondi di promozione erogati dall'UE.

Dichiarazione dialogo alpino (PDF)

Fotografia:

©Cancelleria di Stato bavarese

Da sinistra: il vicepresidente del Land Josef Geisler, Tirolo, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Grigioni, il presidente della provincia Arno Kompatscher, Alto Adige, la presidente del consiglio del Land Brigitta Pallauf, Salisburgo, il primo ministro Markus Söder, Baviera, il presidente del Land Thomas Stelzer, Alta Austria, il Consigliere di Stato Marc Mächler, San Gallo, e il ministro di Stato Florian Herrmann, Baviera.

©Cancelleria di Stato bavarese

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Schefs da regenzas dal territori alpin èn sa scuntrads oz en Baviera ad ina conferenza davart il tema central da la protecziun dal clima.

Il primminister bavarais Markus Söder ha beneventà oz tschintg schefs da regenzas dal territori alpin a Herrenchiemsee. Per il chantun Grischun ha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb fatg il viadi en Baviera. El represchenta ils interess dal Grischun er en la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP). Ultra da quai èn sa participads a la conferenza il cusseglier guvernativ da Son Gagl Marc Mächler, il guvernatur dal Tirol dal sid Arno Kompatscher, il viceguvernatur dal Tirol Josef Geisler, la presidenta dal parlament da Salzburg Brigitta Pallauf ed il guvernatur dad Oberösterreich Thomas Stelzer.

Incumbensas centralas en il territori alpin

Il tema central da la conferenza è stada la protecziun dal clima per mantegnair la regiun alpina sco spazi da viver, sco lieu economic, sco spazi natiral e sco territori da recreaziun. En quest connex sa tracti da las differentas sfidas per far frunt a la midada dal clima, d'adattaziuns ch'èn necessarias per proteger ils umans e la natira sco er d'ina collavuraziun pli intensiva per sustegnair la perscrutaziun dal clima.

Decleraziun cuminaivla

La scheffa ed ils schefs da las regenzas han suttascrit ina decleraziun cuminaivla per s'exprimer a favur d'ina collavuraziun regiunala intensiva. Plinavant pretendan ella ed els da garantir en il rom da las tractativas actualas davart il preventiv da la UE 2021 fin 2027, che tut las regiuns possian profitar er en l'avegnir en ina dimensiun adequata dals daners da promoziun da la UE.

Decleraziun dal dialog alpin (PDF)

Fotografia:

©Chanzlia statala da la Baviera

Da sanestra: Il viceguvernatur dal Tirol Josef Geisler, il cusseglier guvernativ dal Grischun Christian Rathgeb, il guvernatur dal Tirol dal sid Arno Kompatscher, la presidenta dal parlament da Salzburg Brigitta Pallauf, il primminister da la Baviera Markus Söder, il guvernatur dad Oberösterreich Thomas Stelzer, il cusseglier guvernativ da Son Gagl Marc Mächler, ed il minister dal stadi da la Baviera Florian Herrmann.

©Chanzlia statala da la Baviera

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Paolo Giorgetta, Standortentwicklung Industrie, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 75, E-Mail Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Sprungbrett-Event GR ist eine Karriereveranstaltung der besonderen Art: Kontakte zu Unterneh...

title_de: Sprungbrett-Event GR – Unternehmensbesichtigungen für Studierende

title_it: Trampolino di lancio GR: gli studenti fanno visita alle aziende

title_rm: Occurrenza da "trampolin" GR – visitas d'interpresas per studentas e students

content_it:
Il trampolino di lancio GR è un particolare evento dedicato alla carriera: allacciare contatti con imprese del Cantone dei Grigioni e, facendo visita alle stesse, ottenere una base decisionale migliore per l'avvio della carriera professionale. Saranno circa 80 gli studenti che coglieranno questa opportunità in occasione del trampolino di lancio GR.

Dal 2006 gli uffici cantonali dell'economia e del turismo nonché della formazione medio-superiore, l'UTE di Coira e la Graduate School Graubünden danno vita al "trampolino di lancio" in collaborazione con l'organizzatore di eventi together AG. La Banca Cantonale Grigione è lo sponsor principale sin dalla prima edizione. Quest'anno il trampolino di lancio si terrà lunedì 15 aprile 2019. Questo evento sarà utile ad aiutare le aziende grigionesi nel reclutamento di specialisti e a fornire agli studenti un'immagine positiva dei Grigioni quale regione in cui lavorare. Ogni anno circa 80 studenti di alte scuole e di università svizzere colgono la possibilità di imparare a conoscere le diverse imprese grigionesi quali datori di lavoro.

Contatti personali quale opportunità

In occasione del trampolino di lancio le imprese hanno la possibilità di offrire agli studenti di bachelor e di master dell'indirizzo di studio auspicato l'opportunità di farsi un'idea personale del lavoro. In questo modo allacciano contatti con potenziali praticanti o futuri professionisti e hanno l'opportunità di presentarsi quali datori di lavoro interessanti. Conoscono gli studenti, mentre questi ultimi ricevono a loro volta l'opportunità di dare un'occhiata dietro le quinte delle imprese. Negli anni scorsi, sia gli studenti, sia i rappresentanti delle imprese partecipanti hanno sempre sottolineato i benefici che hanno tratto reciprocamente dall'evento. Mentre le aziende possono attirare talenti in possesso di una buona formazione, per gli studenti rivestono un ruolo di primo piano gli scambi informali e le visite ricche di stimoli alle aziende.

Quest'anno le imprese partecipanti sono le seguenti: EMS-CHEMIE AG, Graduate School Graubünden, Banca Cantonale Grigione, Hamilton Bonaduz AG, Inventx AG, Landqart AG, OBLAMATIK AG, Ferrovia retica SA e TRUMPF Schweiz AG.

Iscrizione ancora possibile

Il trampolino di lancio GR è uno di nove eventi organizzati in tutta la Svizzera e si terrà lunedì 15 aprile 2019. Gli studenti interessati possono ancora iscriversi al trampolino di lancio su www.sprungbrett-events.ch.

Programma:

ore 13.15 – 17.00: visita alle imprese (workshop)

ore 17.00 – 17.30: trasferimento individuale all'auditorium della BCG a Coira

ore 17.30 – 19.00: saluto ufficiale da parte dei rappresentanti cantonali e breve presentazione delle imprese con successivo "aperitivo dei talenti"

Fotografia:

"Aperitivo dei talenti" - trampolino di lancio grigionese 2018

©together AG

Informazione per i giornalisti:

I giornalisti sono invitati a dare copertura mediatica a questo evento. L'Ufficio dell'economia e del turismo è lieto di fornire sostegno per l'organizzazione sul posto.

Persona di riferimento:

Paolo Giorgetta, Sviluppo della piazza economica Industria, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 75, e-mail Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'occurrenza da "trampolin" GR è in'occurrenza da carriera extraordinaria. Stabilir contacts cun interpresas dal chantun Grischun ed obtegnair – sin ina visita tar las interpresas – ina meglra basa da decisiun per far il pass en il mund da lavur. Da questa schanza vegnan var 80 studentas e students a profitar a chaschun da l'occurrenza da "trampolin" GR.

L'uffizi chantunal per economia e turissem, l'uffizi chantunal per la furmaziun media-superiura, la SATE Cuira e la Graduate School dal Grischun organiseschan dapi l'onn 2006 l'occurrenza da "trampolin" en cooperaziun cun l'organisaziun d'occurrenzas together SA. La sponsura principala è dapi il cumenzament la banca chantunala grischuna. Quest onn ha l'occurrenza da "trampolin" lieu glindesdi, ils 15 d'avrigl 2019. Tras quai vegnan las interpresas grischunas sustegnidas tar la recrutaziun da lur persunal spezialisà, e la reputaziun dal Grischun sco regiun da lavur tar las studentas ed ils students vegn influenzada en moda positiva. Mintga onn profitan var 80 studentas e students da scolas autas e d'universitads da la Svizra da la pussaivladad d'emprender d'enconuscher las differentas interpresas grischunas sco patrunas.

Contact persunal sco schanza

A l'occurrenza da "trampolin" survegnan las interpresas la pussaivladad da dar a las studentas ed als students da bachelor e da master cun la direcziun da studi giavischada ina invista persunala en lur lavur. Uschia entran ellas en contact cun praticantas e praticants potenzials ubain cun expertas ed experts futurs, ed ellas pon sa preschentar sco patrunas attractivas. Ellas emprendan d'enconuscher las studentas ed ils students, entant che quellas e quels obtegnan ina invista particulara da las interpresas. Las studentas ed ils students sco er las persunas d'interpresas participadas han – en lur reacziun als events dals onns precedents – adina accentuà il niz vicendaivel da questa occurrenza. Entant che las interpresas pon recrutar talents bain scolads, stattan per las studentas ed ils students en il center il barat informal e las visitas guidadas impressiunantas da las firmas.

Quest onn sa participeschan las suandantas interpresas a l'occurrenza: EMS-CHEMIE SA, Graduate School dal Grischun, Banca chantunala grischuna, Hamilton Bonaduz SA, Inventx SA, Landqart SA, OBLAMATIK SA, Viafier retica SA e TRUMPF Svizra SA.

Ins po anc s'annunziar

L'occurrenza da "trampolin" GR è ina da totalmain nov occurrenzas da "trampolin" en Svizra ed ha lieu glindesdi, ils 15 d'avrigl 2019. Studentas interessadas e students interessads pon anc s'annunziar per l'occurrenza da "trampolin" sut www.sprungbrett-events.ch.

Program:

13.15 – 17.00: visita da las interpresas (lavuratori)

17.00 – 17.30: transfer individual a l'auditori da la BCG a Cuira

17.30 – 19.00: bainvegni uffizial da las represchentantas e dals represchentants chantunals, curta preschentaziun da las interpresas suandada d'in apero da talent

Fotografia:

Apero da talent da l'occurrenza da "trampolin" en il Grischun 2018

©together SA

Infurmaziun per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias èn envidads d'accumpagnar l'occurrenza cun lur media. L'uffizi per economia e turissem sustegna gugent l'organisaziun al lieu.

Infurmaziuns:

Paolo Giorgetta, svilup da l'industria locala, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 75, e-mail Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch
- Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 91, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Der Wald-Wild-Bericht ist das wichtigste kantonale Instrument, um die anspruchsvolle Wald-Wild-Thema...

title_de: Sind Wald und Wild in der Surselva im Gleichgewicht?

title_it: In Surselva vi è un equilibrio tra bosco e selvaggina?

title_rm: Èn il guaud e la selvaschina en Surselva en l'equiliber?

content_it:
La relazione bosco-selvaggina è lo strumento cantonale più importante per valutare l'impegnativa tematica bosco-selvaggina a livello regionale, per adottare misure e per divulgarle. Con la relazione bosco-selvaggina Surselva 2018 viene rettificata la relazione risalente al 2003. L'influenza della selvaggina sul bosco giovane è sensibile, però nel corso degli ultimi anni non è aumentata.

Un bosco di protezione sano e ben strutturato dà sicurezza in maniera duratura alla popolazione grigionese. Allo stesso tempo questo bosco costituisce anche lo spazio vitale per molti animali selvatici, i quali naturalmente lasciano delle tracce. In virtù delle corrispondenti basi fornite dal diritto federale, le amministrazioni cantonali competenti per il bosco e per la caccia allestiscono relazioni bosco-selvaggina per tutto il Cantone coinvolgendo i comuni in veste di proprietari dei boschi. In questo modo vengono rappresentate strategie per prevenire danni eccessivi, le quali comprendono misure forestali e venatorie, provvedimenti volti a migliorare e a rendere quieti gli spazi vitali nonché un controllo dell'efficacia.

Le relazioni bosco-selvaggina sono strategie per la prevenzione dei danni causati dalla selvaggina

La relazione bosco-selvaggina Surselva è composta dalla sintesi, dalla relazione parziale selvaggina, dalla relazione parziale bosco e dalla parte dedicata alle misure. La relazione è documentata con le cartine corrispondenti. La relazione parziale selvaggina illustra l'evoluzione delle popolazioni delle specie di ungulati (cervo, capriolo, camoscio e stambecco) nel corso degli ultimi anni in Surselva e la pianificazione della caccia basata su quest'ultima. Rispetto alla relazione bosco-selvaggina risalente al 2003 vi è la novità rappresentata dalla crescente presenza di grandi predatori. La relazione parziale bosco contiene una descrizione dell'evoluzione del bosco e delle evoluzioni inerenti le specie arboree più importanti. Vengono definite superfici problematiche e superfici di osservazione in cui l'influenza della selvaggina viene valutata come eccessiva e critica per una rinnovazione naturale e duratura del bosco con specie arboree adeguate alle caratteristiche locali. Per queste superfici vengono pianificate misure forestali e venatorie.

Attualmente sul 12 per cento della superficie forestale della Surselva vi sono problemi legati alla rinnovazione dovuti all'eccessiva influenza della selvaggina. Nel 2003 si trattava del 15 per cento. Su un ulteriore 11 per cento della superficie forestale l'influenza degli ungulati viene valutata come molto elevata, però nel corso dei prossimi anni l'evoluzione dei boschi sarà osservata più in dettaglio. Dal 2003 queste superfici di osservazione sono aumentate del 10 per cento.

Il bosco per il futuro

Il bosco sarà in grado di affrontare i cambiamenti climatici futuri solo con una composizione strutturata e ricca di specie. Importanti specie arboree sensibili alla brucatura come l'abete bianco, il rovere, l'acero montano, il frassino o il tiglio rivestono un ruolo di grande importanza per una selvicoltura naturalistica e devono essere conservate. Per tale ragione l'adeguamento degli effettivi di ungulati alla capacità dello spazio vitale nel bosco rappresenta una misura importante. La strategia a due livelli composta da caccia alta e caccia speciale è il metodo più efficace per regolare gli effettivi di cervo e capriolo. La gestione delle zone di protezione della selvaggina e la delimitazione di zone di quiete per la selvaggina sono utili per migliorare i risultati della caccia. A tale proposito vi è una stretta collaborazione tra gli organi della caccia e il servizio forestale. Sono previste anche altre misure per prevenire danni causati dalla selvaggina qualora nonostante la regolazione degli effettivi di selvaggina le specie arboree non possano crescere in maniera sufficiente. In Surselva sono in particolare gli abeti bianchi a essere interessati dall'influenza della selvaggina.

Cura dei boschi e dei biotopi

La cura degli spazi vitali è molto importante per il bosco e per la selvaggina. Con l'aiuto di tagli di alberi nel bosco di protezione o di misure nel quadro del progetto per la biodiversità del bosco i boschi vengono rinnovati, curati nonché specie particolari e spazi vitali vengono conservati e promossi. Insieme all'impegno dei cacciatori nel quadro di piani per la cura della selvaggina è possibile migliorare la qualità degli spazi vitali per la selvaggina, ad esempio grazie alla cura di superfici non edificabili.

La collaborazione è decisiva

Nonostante le esigenze del bosco e della caccia possano risultare senz'altro diverse in alcuni punti, una collaborazione costruttiva e incentrata sul rispetto tra tutte le parti coinvolte è indispensabile, sia in Surselva, sia nel resto del Cantone. Solo in questo modo è possibile raggiungere gli obiettivi comuni. Un bosco sano con buoni effettivi di selvaggina rientra tra questi obiettivi, a pieno beneficio della collettività.

Persone di riferimento:

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il rapport davart il guaud e davart la selvaschina è l'instrument chantunal il pli impurtant per giuditgar la tematica pretensiusa dal guaud e da la selvaschina sin plaun regiunal, per prender mesiras en chaussa e per communitgar quellas. Cun il rapport davart il guaud e davart la selvaschina da la Surselva 2018 vegn revedì il rapport da l'onn 2003. L'influenza da la selvaschina sin il guaud giuven è evidenta, n'è però tut en tut betg creschida ils ultims onns.

In guaud da protecziun saun e bain structurà dat a la populaziun grischuna ina segirezza duraivla. Quest guaud è a medem temp er il spazi da viver da blers animals selvadis che laschan natiralmain enavos fastizs. Sa basond sin las basas correspundentas dal dretg federal fan las administraziuns chantunalas da guaud e da chatscha rapports davart il guaud e davart la selvaschina per tut il chantun, integrond las vischnancas sco possessuras dals guauds. Uschia vegnan preschentads concepts per evitar donns excessivs, che cumpiglian mesiras forestalas e da chatscha per meglierar e per quietar ils spazis da viver sco er ina controlla da success.

Rapports davart il guaud e davart la selvaschina èn concepts per evitar donns da selvaschina

Il rapport davart il guaud e davart la selvaschina da la Surselva consista da la sintesa, dal rapport parzial davart la selvaschina, dal rapport parzial davart il guaud e d'in chapitel cun mesiras. Il rapport vegn documentà cun chartas correspundentas. Il rapport parzial davart la selvaschina explitgescha ils svilups da las populaziuns da las spezias da selvaschina d'ungla (tschierv, chavriel, chamutsch e capricorn) dals ultims onns en Surselva e la planisaziun da la chatscha che sa basa sin quests svilups. En cumparegliaziun cun il rapport davart il guaud e davart la selvaschina da l'onn 2003 è creschida la preschientscha dals animals da rapina gronds. En il rapport parzial davart il guaud èn descrits il svilup dal guaud ed ils svilups da las spezias da bostgs las pli impurtantas. I vegnan definidas surfatschas problematicas e surfatschas d'observaziun, nua che l'influenza da la selvaschina vegn giuditgada sco memia gronda e critica per ina regiuvinaziun natirala e duraivla dal guaud cun spezias da bostgs indigenas. Sin questas surfatschas vegnan planisadas mesiras forestalas e da chatscha.

Actualmain datti sin 12 pertschient da la surfatscha da guaud en Surselva problems da regiuvinaziun che resultan d'ina influenza memia gronda da la selvaschina. L'onn 2003 era quai il cas sin 15 pertschient. Sin ulteriurs 11 pertschient da la surfatscha da guaud vegn l'influenza da la selvaschina d'ungla classifitgada sco fitg gronda, il svilup dal guaud vegn dentant anc observà pli detagliadamain ils proxims onns. Questas surfatschas d'observaziun èn creschidas per 10 pertschient dapi l'onn 2003.

Guaud per l'avegnir

Mo in guaud structurà e ritg da spezias po far frunt a la midada futura dal clima. Impurtantas spezias da bostgs che reageschan en moda sensibla sin ruissas sco l'aviez, il ruver tardiv, l'ischi da muntogna, il fraissen u il tigl èn da gronda impurtanza en in guaud natiral e ston vegnir mantegnidas. Adattar la populaziun da la selvaschina d'ungla a las capacitads dals spazis da viver en il guaud è perquai ina mesira impurtanta. Il concept da dus stgalims cun la chatscha auta e cun la chatscha speziala, è il med il pli efficazi per regular il tschierv ed il chavriel. La cultivaziun d'asils da selvaschina e la determinaziun da zonas da paus per la selvaschina gidan a meglierar il success da chatscha. Ils organs da chatscha ed il servetsch forestal collavuran stretgamain in cun l'auter en quest reguard. Sche las spezias da bostgs na pon betg crescher avunda malgrà la regulaziun da la populaziun da la selvaschina, èn planisadas er ulteriuras mesiras da prevenziun cunter donns da selvaschina. En Surselva è en spezial l'aviez pertutgà da l'influenza da la selvaschina.

Tgira dal guaud e dals biotops

La tgira dals spazis da viver è da gronda impurtanza per il guaud e per la selvaschina. Cun agid da tagls da laina en il guaud da protecziun u cun mesiras en connex cun il project da la biodiversitad forestala vegnan regiuvinads e tgirads guauds sco er mantegnids e promovids spezias e biotops particulars. Ensemen cun la lavur da las chatschadras e dals chatschaders en il rom da concepts da tgira po vegnir meglierada la qualitad dals spazis da viver per la selvaschina, per exempel cun tgirar surfatschas da tegnair liber.

Collavuraziun decisiva

Malgrà ch'ils interess dal guaud e da la chatscha pon tuttavia sa differenziar en tscherts lieus, è ina collavuraziun constructiva e plain respect tranter tut las parts participadas indispensabla betg mo en Surselva, mabain er en l'ulteriur chantun. Mo uschia pon vegnir cuntanschidas las finamiras cuminaivlas. In guaud saun cun bunas populaziuns da selvaschina è ina tala finamira, dal tuttafatg en il senn da la generalitad.

Infurmaziuns:

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1137 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2019

title_it: Disoccupazione - marzo 2019

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 1137 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1422 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 285 unità. Inoltre sono state registrate 1315 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 2452 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 297 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 1137 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1422 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 285. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1315 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 2452 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 297.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung vergibt das Projekt für die Erschliessung des Kantons mit Ultrahochbreitband-Internet ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. April 2019

title_it: Comunicato del Governo dell'11 aprile 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 d'avrigl 2019

content_it:
Il Governo ha affidato alla Smart Digitalization Group AG il progetto di allacciamento del Cantone alla banda ultralarga. Ha inoltre approvato il risanamento della diga Isola.

Il Cantone ha incaricato un team di esperti di seguire le regioni nella realizzazione dell'allacciamento alla banda ultralarga

Nel quadro dell'attuazione del piano di promozione per l'allacciamento delle regioni alla banda ultralarga il Governo si avvale di un team composto da esperti riconosciuti, che sosterrà le regioni nella pianificazione e nell'attuazione dell'allacciamento. Il team strategico e di coordinamento cantonale fornirà consulenza alle regioni ed esaminerà la plausibilità tecnica ed economica nonché la realizzabilità dei piani di allacciamento regionali.

Il progetto per l'istituzione nei Grigioni di un team cantonale che si occupi della banda ultralarga è stato pubblicato secondo la procedura aperta conformemente alla legge sugli appalti pubblici nel mese di gennaio 2019. L'offerta della Smart Digitalization Group AG con sede a Scuol ha convinto per i suoi contenuti ed è risultata l'offerta economicamente più vantaggiosa. Il Governo ha perciò affidato questo compito alla Smart Digitalization Group AG per il periodo da aprile 2019 a dicembre 2023. A tale scopo è stato fissato un tetto di spesa pari a 700 000 franchi a carico di Confederazione e Cantone in ragione della metà ciascuno nel quadro della nuova politica regionale.

Il Cantone dei Grigioni intende allacciare le regioni alla banda ultralarga. In questo modo si intende aumentare l'attrattiva delle regioni. Un allacciamento con banda ultralarga competitivo e concorrenziale delle regioni è un presupposto importante per portare avanti la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni. Il Governo ha perciò deciso già nel mese di dicembre 2018 di promuovere il potenziamento dell'allacciamento a banda larga con contributi dal credito d'impegno per infrastrutture di rilevanza sistemica e di concedere contributi promozionali dalla nuova politica regionale a lavori di progettazione nelle regioni.

Approvato il risanamento della diga Isola

Il Governo ha approvato con alcuni oneri e condizioni la domanda delle Officine Idroelettriche di Mesolcina SA concernente il "Risanamento della diga isola e altre misure". La diga Isola è stata posta in esercizio nel 1962. Dall'inizio degli anni '70 la diga Isola sta subendo delle deformazioni sul versante a monte. La ragione è riconducibile alla presenza di fonti di solfato. Le tensioni causate da questo fenomeno provocano la formazione di crepe e un crescente carico sulle componenti edilizie della diga. A seguito di ciò la diga deve essere alleggerita dalle tensioni. Le Officine Idroelettriche di Mesolcina SA intendono alleggerire le tensioni mediante un taglio con filo diamantato in un blocco del muro. Il progetto di risanamento prevede inoltre la realizzazione di perforazioni di drenaggio in altri due blocchi del muro. Secondo i piani, i lavori di alleggerimento e risanamento verrebbero eseguiti d'inverno, con un livello dell'acqua abbassato e in presenza di scarsi afflussi. Durante l'esecuzione dei lavori l'attività della centrale idroelettrica verrebbe mantenuta tramite la normale condotta forzata.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha surdà a la Smart Digitalization Group SA il project per l'avertura dal chantun cun l'internet a bindel ultralad. Ultra da quai ha ella approvà la sanaziun dal mir da fermada Isola.

Il chantun ha incumbensà in team d'experts d'accumpagnar las regiuns en connex cun la realisaziun da lur avertura cun bindel ultralad

En il rom da la realisaziun dal concept da promoziun per l'avertura da las regiuns cun bindel ultralad nominescha la regenza in team d'experts cumprovads. Quest team gida las regiuns a planisar ed a realisar l'avertura. Il team chantunal da strategia e da coordinaziun cusseglia las regiuns ed examinescha, sch'ils concepts regiunals d'avertura èn plausibels e realisabels concernent la tecnica e l'economia.

Il schaner 2019 è vegnì publitgà il project "Team chantunal per il bindel ultralad en il Grischun" en la procedura averta tenor la lescha da submissiun. L'offerta da la Smart Digitalization Group SA cun sedia a Scuol ha persvadì grazia a ses cuntegn ed è stada l'offerta economicamain la pli favuraivla. La regenza ha perquai surdà questa lavur a la Smart Digitalization Group SA per la perioda da l'avrigl 2019 fin il december 2023. Per quest intent vegn approvà in import maximal da 700 000 francs, che vegn purtà – en il rom da la nova politica regiunala – mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dal chantun.

Il chantun Grischun vul avrir las regiuns cun bindel ultralad. Quai duai promover l'attractivitad da l'economia locala da las regiuns. In'avertura cumpetitiva da las regiuns cun colliaziuns da bindel ultralad è ina premissa impurtanta per promover la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun. La regenza ha perquai concludì gia il december 2018 da promover l'amplificaziun da l'avertura cun bindel lad cun contribuziuns dal credit d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem e da conceder contribuziuns da promoziun da la nova politica regiunala per lavurs concepziunalas en las regiuns.

La sanaziun dal mir da fermada Isola vegn approvada

La regenza ha approvà la dumonda da las Ovras electricas Mesauc SA "Sanaziun dal mir da fermada Isola ed ulteriuras mesiras" cun intginas pretensiuns e cundiziuns. Il mir da fermada Isola è vegni mess en funcziun l'onn 1962. Dapi il cumenzament dals onns 1970 sa defurmescha il mir da fermada Isola vers la vart da l'aua. Il motiv per quai è l'existenza da funtaunas da sulfat. Las tensiuns che resultan da quai chaschunan sfessas e chargian pli e pli las parts dal mir da fermada. Pervia da quai sto il mir da fermada vegnir distgargià. Las Ovras electricas Mesauc SA planiseschan da distgargiar las tensiuns cun in uschenumnà tagl da fresa a diamant en in bloc da mir. Supplementarmain prevesa il project da sanaziun da perfurar dus ulteriurs blocs da mir per allontanar aua. Igl è planisà d'exequir las lavurs da distgargia e da sanaziun durant ils mais d'enviern, cur ch'il spievel da l'aua dal lai è bass e cur ch'i dat paucs affluents. Durant la fasa da construcziun funcziuna l'ovra electrica sur il conduct normal da l'aua turbinada.

© Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt die Totalrevision des Normalarbeitsvertrags für das hauswirtschaftliche Arbeitsve...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Mai 2019

title_it: Comunicato del Governo del 23 maggio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da matg 2019

content_de:
Die Regierung gibt die Totalrevision des Normalarbeitsvertrags für das hauswirtschaftliche Arbeitsverhältnis zur Anhörung frei. Zudem nimmt sie zur Kenntnis, dass Kontrollaufgaben im Umweltbereich bei Infrastrukturanlagen der Zivilluftfahrt vom Bund an den Kanton Graubünden übertragen werden.

Totalrevision des Normalarbeitsvertrags für das hauswirtschaftliche Arbeitsverhältnis zur Anhörung freigegeben

Die Regierung gibt die Totalrevision des Normalarbeitsvertrags für das hauswirtschaftliche Arbeitsverhältnis zur Anhörung frei. Anlass für diese Revision ist die Arbeitssituation von sogenannten "Pendelmigrantinnen", auch "Care-Migrantinnen" oder "Live-ins" genannt, aus osteuropäischen Ländern. Diese Arbeitnehmerinnen kommen meist für zwei bis vier Wochen in die Schweiz, um für eine betagte Person in deren Zuhause hauswirtschaftliche Leistungen oder Hilfs- und Betreuungsleistungen zu erbringen. Diese Arbeitnehmerinnen wohnen in der Regel mit dieser Person im selben Haushalt und sind durch diese Nähe häufig während 24 Stunden am Tag zur Erledigung verschiedener Hausarbeiten, wie Kochen, Einkaufen und Reinigen verfügbar. Mit der Revision sollen die Arbeits- und Ruhezeiten sowie die Bezahlung der Präsenzzeiten (Rufbereitschaft) geregelt werden. Klar abzugrenzen sind Pflegeleistungen, für diese gelten andere Regeln.

Das hauswirtschaftliche Arbeitsverhältnis untersteht nicht dem eidgenössischen Arbeitsgesetz, sondern wird in kantonalen Normalarbeitsverträgen geregelt. Gemäss Obligationenrecht muss der Normalarbeitsvertrag vor dem Erlass veröffentlicht werden, und es ist eine Frist anzusetzen, innert welcher jeder, der ein Interesse glaubhaft macht, schriftlich dazu Stellung nehmen kann. Ausserdem werden Berufsverbände oder gemeinnützige Vereinigungen, die ein Interesse haben, angehört. Entsprechend sind nur spezielle Verbände oder Vereinigungen direkt zur Stellungnahme eingeladen, während Dritte ein Interesse für eine Stellungnahme geltend machen müssen. Die Anhörung dauert bis 31. Juli 2019.

Anhörungsunterlagen zur Totalrevision des Normalarbeitsvertrags für das
hauswirtschaftliche Arbeitsverhältnis

Kanton übernimmt Kontrollaufgaben im Umweltbereich bei Flugplätzen

Die Regierung nimmt zur Kenntnis, dass Kontrollaufgaben im Umweltbereich bei Infrastrukturanlagen der Zivilluftfahrt vom Bund an den Kanton Graubünden übertragen werden.

Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) hat die Delegation der Kontrollen sowohl während der Bau- als auch der Betriebsphase der Bündner Flugplätze an den Kanton Graubünden vorgeschlagen. Der Kanton wird durch das Amt für Natur und Umwelt als Koordinationsstelle und Vertragspartner vertreten. Die Aufgabe besteht darin, sicherzustellen, dass die Kontrollen der verschiedenen

content_it:
Il Governo ha avviato l'indagine conoscitiva riguardo alla revisione totale del Contratto normale di lavoro per l'economia domestica. Esso ha inoltre preso atto del fatto che compiti di controllo nel settore ambientale per impianti infrastrutturali dell'aeronautica civile vengono trasferiti al Cantone dei Grigioni dalla Confederazione.

Avviata l'indagine conoscitiva riguardo alla revisione totale del Contratto normale di lavoro per l'economia domestica

Il Governo ha avviato l'indagine conoscitiva riguardo alla revisione totale del Contratto normale di lavoro per l'economia domestica. Lo spunto per questa revisione è stato fornito dalla situazione lavorativa delle cosiddette "migranti pendolari", chiamate anche "live-in", provenienti dai Paesi dell'Europa dell'Est. Queste lavoratrici giungono in Svizzera di solito per due-quattro settimane allo scopo di fornire prestazioni di economia domestica o di aiuto e di assistenza a una persona anziana a casa di quest'ultima. Di norma le lavoratrici vivono nella stessa economia domestica di questa persona e a seguito di tale vicinanza sono spesso disponibili 24 ore su 24 per sbrigare lavori domestici di varia natura, come cucinare, fare la spesa, pulire. Con la revisione si intendono disciplinare gli orari di lavoro e di riposo nonché la retribuzione delle ore di presenza (reperibilità). Occorre distinguere in maniera netta queste prestazioni dalle prestazioni di cura, per le quali valgono regole differenti.

Il rapporto di lavoro all'interno dell'economia domestica non è soggetto alla legge federale sul lavoro, bensì è disciplinato all'interno di contratti normali di lavoro cantonali. Conformemente al Codice delle obbligazioni il contratto normale di lavoro deve essere pubblicato prima dell'emanazione e occorre fissare un termine entro il quale ognuno che renda attendibile un interesse può presentare per iscritto le sue osservazioni. Inoltre sarà chiesto il parere delle associazioni professionali o d'utilità pubblica interessate. Di conseguenza solo associazioni o federazioni particolari saranno invitate direttamente a prendere posizione, mentre terzi dovranno far valere un interesse in relazione alla presa di posizione. L'indagine conoscitiva durerà fino al 31 luglio 2019.

Documentazione relativa all'indagine conoscitiva riguardo alla revisione totale del Contratto normale di lavoro per l'economia domestica

Il Cantone assume compiti di controllo nel settore ambientale riguardo ad aerodromi

Il Governo ha preso atto del fatto che compiti di controllo nel settore ambientale per impianti infrastrutturali dell'aeronautica civile vengono trasferiti al Cantone dei Grigioni dalla Confederazione.

L'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) ha proposto di delegare al Cantone dei Grigioni i controlli negli aerodromi grigionesi sia nella fase di costruzione sia nella fase d'esercizio. Il Cantone viene rappresentato dall'Ufficio per la natura e l'ambiente in veste di servizio di coordinamento e di partner contrattuale. Il compito consiste nel garantire che i controlli svolti dai diversi servizi competenti nel settore ambientale avvengano in maniera coordinata. L'accordo ha ad oggetto solo gli aerodromi e gli impianti di sicurezza aerea, tuttavia non le aree d'atterraggio per atterraggi esterni o aree d'atterraggio in montagna. Nei Grigioni esistono gli aerodromi di Samedan, San Vittore, St. Moritz, Tavanasa e Untervaz nonché gli impianti di sicurezza aerea sul Corvatsch e sul Lucomagno.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la revisiun totala dal contract normal da lavur per l'economia da chasa per l'audiziun. Ultra da quai ha ella prendì enconuschientscha dal fatg che incumbensas da controlla per stabiliments d'infrastructura da l'aviatica civila en il sectur da l'ambient vegnan surdadas da la confederaziun al chantun Grischun.

La revisiun totala dal contract normal da lavur per l'economia da chasa è vegnida deliberada per l'audiziun

La regenza ha deliberà la revisiun totala dal contract normal da lavur per l'economia da chasa per l'audiziun. Il motiv per questa revisiun è la situaziun da lavur d'uschenumnadas "migrantas circularas", er numnadas "migrantas da tgira" u "live-ins", che derivan da pajais da l'Europa da l'ost. Questas lavurantas vegnan savens per 2 fin 4 emnas en Svizra per furnir prestaziuns da tegnairchasa u prestaziuns d'agid e d'assistenza per ina persuna attempada en ses dachasa. Per regla vivan questas lavurantas ensemen cun la persuna assistida en la medema chasada ed èn pervia da questa vischinanza savens disponiblas durant 24 uras al di per far differentas lavurs da tegnairchasa sco cuschinar, far cumissiuns e nettegiar. Tras la revisiun duain vegnir reglads ils temps da lavur ed ils temps da paus sco er la salarisaziun dals temps da preschientscha (disponibladad sin clom). Da quai ston vegnir cunfinadas cleramain prestaziuns da tgira: quellas èn suttamessas ad autras reglas.

Las relaziuns da lavur en l'economia da chasa na suttastattan betg a la lescha federala da lavur, mabain vegnan regladas en contracts normals da lavur chantunals. Tenor il dretg d'obligaziuns sto il contract normal da lavur vegnir publitgà avant ch'el vegn relaschà. Quai cun fixar in termin, entaifer il qual mintgin che po far valair vardaivlamain in interess, po prender posiziun en scrit en chaussa. Ultra da quai vegnan tadladas federaziuns professiunalas ed uniuns d'utilitad publica interessadas. Correspundentamain vegnan mo federaziuns u uniuns spezialas envidadas directamain da prender posiziun, entant che autras ston far valair in interess per pudair prender posiziun. L'audiziun dura fin ils 31 da fanadur 2019.

Documents d'audiziun tar la revisiun totala dal contract normal da lavur per l'economia da chasa

Il chantun surpiglia incumbensas da controlla per plazzas aviaticas en il sectur da l'ambient

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg che incumbensas da controlla en il sectur da l'ambient per stabiliments d'infrastructura da l'aviatica civila vegnan surdadas da la confederaziun al chantun Grischun.

L'uffizi federal d'aviatica civila (UFAC) ha proponì da delegar al chantun Grischun las controllas da las plazzas aviaticas grischunas tant durant la fasa da construcziun sco er durant la fasa da manaschi. Il chantun vegn represchentà tras l'uffizi per la natira e l'ambient sco post da coordinaziun e sco partenari da contract. L'incumbensa è quella da garantir che las controllas dals differents posts spezialisads


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr

- Hansueli Roth, Feuerwehrinspektor, Gebäudeversicherung Graubünden, Tel. 081 258 90 91, Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement /

Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement /

Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden stellt den neu erarbeiteten Bericht "Waldbrandprävention 2030" vor. ...

title_de: Graubünden rüstet sich gegen das erhöhte Risiko von Waldbränden

title_it: I Grigioni si preparano all'aumento del rischio di incendi boschivi

title_rm: Il Grischun sa prepara per la ristga pli gronda d'incendis da guaud

content_it:
Il Cantone dei Grigioni presenta il nuovo rapporto "Prevenzione di incendi boschivi 2030". Nel Cantone dei Grigioni in futuro il pericolo di incendi boschivi risulterà più marcato a seguito dei cambiamenti climatici con temperature più elevate e periodi di siccità più frequenti. Per questo motivo, gli incendi di grandi dimensioni degli ultimi anni sono stati analizzati e valutati dettagliatamente e dai risultati sono stati tratti degli insegnamenti per il futuro.

Il rapporto "Prevenzione di incendi boschivi 2030" indica le misure necessarie per garantire l'eliminazione delle lacune attuali, per rafforzare le strutture dimostratesi valide e per permettere a tutti gli attori di agire in modo rapido ed efficiente in caso di evento. Le misure comprendono investimenti nell'infrastruttura di spegnimento e progressi nell'organizzazione e nell'informazione. Nei prossimi dieci anni occorrerà investire circa venti milioni di franchi nella prevenzione degli incendi boschivi e nella lotta contro gli incendi. Questi investimenti sono necessari per essere ben preparati anche in futuro.

Insegnamenti tratti da incendi di grandi dimensioni

Nel Cantone dei Grigioni, ogni anno scoppiano da dieci a venti incendi boschivi. A seconda delle condizioni climatiche e dell'evoluzione meteorologica, nei boschi grigionesi la frequenza e l'entità degli incendi presentano importanti differenze regionali. L'evoluzione del clima degli ultimi anni rafforza l'ipotesi secondo cui i periodi di siccità diventeranno più frequenti. L'incendio di grandi dimensioni scoppiato a Soazza tra la fine del 2016 e l'inizio del 2017 ha potuto essere circoscritto in pochi giorni grazie all'infrastruttura già ben sviluppata nel Moesano e grazie alle persone ben preparate ed esperte nella lotta agli incendi. Ma i Grigioni sono sufficientemente preparati per prevenire gli incendi boschivi nel modo migliore possibile e per combatterli con successo in tutto il Cantone anche in futuro? È questa la domanda posta dall'Ufficio foreste e pericoli naturali. Proprio l'estate estremamente povera di precipitazioni del 2018 ha mostrato in modo impressionante l'entità del rischio di incendi boschivi con cui occorrerà confrontarsi in futuro. Con la strategia "Prevenzione di incendi boschivi 2030" ora presentata, il Cantone dei Grigioni si dota di un pacchetto di misure equilibrato contro l'aumento del rischio di incendi boschivi.

Più punti di prelievo d'acqua

Entro il 2030, con una somma di circa 19 milioni di franchi occorrerà creare 66 nuovi bacini o stagni per l'acqua di spegnimento e ampliare 8 punti di prelievo d'acqua affinché in caso di incendio siano disponibili in breve tempo riserve d'acqua sufficienti. La rete della disponibilità di acqua composta da stagni artificiali e vasche di spegnimento fisse e mobili va migliorata od ottimizzata, in particolare per boschi di protezione e per infrastrutture importanti. I punti di prelievo d'acqua permettono gli interventi di spegnimento rapidi con elicotteri e successivamente la lotta agli incendi a terra.

Ottimizzare l'organizzazione degli interventi

Con un investimento di circa un milione di franchi i punti di appoggio esistenti muniti di materiale per la lotta agli incendi vengono dotati di mezzi supplementari. Gli attori principali della lotta agli incendi, ossia i pompieri e il servizio forestale, in futuro si impegneranno in misura ancora maggiore nella formazione e nell'ottimizzazione del lavoro volto alla prevenzione e all'informazione.

Un'informazione migliore giova alla prevenzione

Circa tre quarti degli incendi boschivi sono provocati dall'uomo. Per questo motivo l'informazione in merito al pericolo di incendi boschivi e al comportamento da adottare in caso di siccità ha una funzione prettamente preventiva. In futuro alla prevenzione degli incendi boschivi verrà attribuita ancora maggiore importanza, affinché l'informazione possa avvenire tempestivamente, in modo semplice per quanto riguarda il contenuto e in modo comprensibile, su tutto il territorio e considerando le peculiarità regionali.

Dal sito dell'UFP  possono essere scaricati il rapporto e delle foto.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Hansueli Roth, ispettore dei pompieri, Assicurazione fabbricati dei Grigioni, tel. 081 258 90 91, Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha preschentà il nov rapport "Prevenziun cunter incendis da guaud 2030". En il Grischun daventa il privel d'incendis da guaud en l'avegnir pli acut pervia da la midada dal clima cun temperaturas pli chaudas e pervia da periodas da setgira pli lungas. Perquai èn vegnids analisads ed evaluads detagliadamain ils incendis gronds dals onns passads sco er tratgas conclusiuns per l'avegnir.

Il rapport "Prevenziun cunter incendis da guaud 2030" mussa las mesiras necessarias che garanteschan che largias existentas vegnian serradas, che structuras ch'èn sa cumprovadas vegnian rinforzadas e che tut ils acturs sajan abels d'agir svelt ed en moda effizienta en in cas d'incendi. Las mesiras cumpiglian investiziuns en l'infrastructura da stizzar fieu e meglieraziuns da l'organisaziun e da l'infurmaziun. Ils proxims 10 onns duain vegnir investids circa 20 milliuns francs en la prevenziun cunter incendis da guaud ed en il cumbat cunter il fieu. Questas investiziuns èn necessarias per avair ina buna basa er en l'avegnir.

Emprendì dals incendis gronds

Mintga onn datti en il chantun Grischun 10 fin 20 incendis da guaud. Tut tenor las relaziuns climaticas e tut tenor il svilup da l'aura brischi en ils guauds dal Grischun differentamain savens ed en differenta dimensiun da regiun a regiun. Il svilup dal clima dals ultims onns conferma la supposiziun che las periodas da setgira daventan pli frequentas. L'incendi grond da Bumaun 2016/17 a Soazza han ins rabaglià sut controlla suenter paucs dis grazia a l'infrastructura da stizzar fieu gia bain equipada e grazia als acturs scolads cun experientscha. Ma è il Grischun preparà bain avunda per il futur, per pudair prevegnir uschè bain sco pussaivel ad incendis da guaud e per pudair cumbatter cun success cunter fieus en l'entir chantun? Questa dumonda ha tschentà l'uffizi da guaud e privels da la natira. Gist la stad 2018 ch'è stada extremamain sitga ha mussà en moda impressiunanta cun tge privel d'incendis da guaud ch'ins sto far quint en l'avegnir. Cun il concept qua avant maun "Prevenziun cunter incendis da guaud 2030" sa prepara il chantun Grischun – cun in pachet da mesiras equilibrà – per la ristga pli gronda d'incendis da guaud.

Dapli lieus da prelevaziun d'aua

Fin l'onn 2030 duain vegnir construids – per circa 19 milliuns francs – 66 novs batschigls u puzs d'aua da stizzar fieu sco er engrondids 8 lieus da prelevaziun d'aua existents per ch'i stettian a disposiziun a curta vista avunda reservas d'aua en cas d'incendi. Particularmain per ils guauds da protecziun impurtants sco er per las infrastructuras impurtantas duai vegnir meglierada respectivamain optimada la rait da disponibladad d'aua cun puzs artifizials sco er cun batschigls d'aua da stizzar fieu fixs e mobils. Ils lieus da prelevaziun d'aua servan a l'acziun svelta da stizzar fieu cun helicopters e silsuenter al cumbat sin terra cunter incendis.

Optimar l'organisaziun da las acziuns

Cun investiziuns da circa 1 milliun francs survegnan las basas da material existentas specificas per il cumbat cunter incendis da guaud ulteriur material da cumbat cunter il fieu. En l'avegnir sa stentan ils acturs principals pumpiers e servetsch forestal pli intensivamain per scolar il persunal sco er per optimar la lavur da prevenziun e d'infurmaziun.

Ina meglra infurmaziun a favur da la prevenziun

Quasi trais quarts da tut ils incendis da guaud èn chaschunads da l'uman. Perquai ha l'infurmaziun davart il privel d'incendis da guaud e davart il cumportament correct en cas da setgira in caracter fermamain preventiv. En l'avegnir survegn la prevenziun cunter incendis da guaud anc dapli impurtanza per pudair infurmar a temp, en moda simpla e chapaivla sco er resguardond las particularitads regiunalas da tut il chantun.

Sin la pagina d'internet al UGP stattan a disposiziun il rapport sco er fotografias per chargiar giu.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Hansueli Roth, inspectur da pumpiers, assicuranza d'edifizis dal Grischun, tel. 081 258 90 91, e-mail Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Kenntnis davon, dass die Rückerstattungen von zu Unrecht bezogenen Abgeltungen d...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. April 2019

title_it: Comunicato del Governo del 18 aprile 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'avrigl 2019

content_it:
Il Governo ha preso atto del fatto che AutoPostale Svizzera SA ha rimborsato le indennità percepite indebitamente e che la questione è con ciò chiusa. Inoltre ha approvato il contratto di compravendita per una cessione di terreno nel parco industriale Vial Domat/Ems e una zona per edifici che caratterizzano il paesaggio a Soazza.

Il Governo vuole una nuova regolamentazione per i contributi cantonali destinati alla sicurezza di minoranze particolarmente minacciate

Il Governo ha preso posizione in merito all'ordinanza federale sulle misure volte a garantire la sicurezza delle minoranze bisognose di particolare protezione (OMSM). Esso accoglie con favore la volontà del Consiglio federale di proteggere determinate minoranze bisognose di particolare protezione da aggressioni connesse con il terrorismo o l'estremismo violento. Non è tuttavia d'accordo con la prevista regolamentazione del finanziamento. Conformemente al rapporto esplicativo, la Confederazione può concedere fino a un massimo di 500 000 franchi all'anno e ci si attende che i Cantoni forniscano prestazioni per il medesimo importo. In considerazione del carico finanziario dei Cantoni, secondo il Governo questa aspettativa della Confederazione va respinta. È esplicito che non si tratta di un finanziamento interdipendente. In caso di domanda di contributo i Cantoni devono poter decidere liberamente se un finanziamento aggiuntivo sia possibile e appropriato. L'aspettativa da parte della Confederazione secondo la quale anche i Cantoni debbano concedere mezzi supplementari non è giustificata.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia

I rimborsi da parte di AutoPostale Svizzera SA sono avvenuti

Il Governo ha preso atto con soddisfazione dell'avvenuto rimborso delle indennità percepite indebitamente da parte di AutoPostale Svizzera SA. Al Cantone dei Grigioni sono stati rimborsati complessivamente 17 milioni di franchi, compresi gli interessi. Inoltre AutoPostale Svizzera SA ha versato al Cantone dei Grigioni un importo di 6,4 milioni di franchi, compresi gli interessi, da riversare ai comuni e alle regioni grigionesi interessati. Tutti i comuni e le regioni aventi diritto a rimborsi hanno stipulato corrispondenti accordi con il Cantone e hanno ricevuto la loro quota di rimborso entro il termine previsto. Il Governo osserva che in tal modo il caso relativo al rimborso di indennità da parte di AutoPostale è definitivamente chiuso.

Approvato il contratto di compravendita per la cessione di terreno nel parco industriale Vial Domat/Ems

Il Governo ha approvato la bozza di un contratto di compravendita tra il Comune patriziale di Domat/Ems e la BC-Tech AG avente ad oggetto la cessione di un terreno nel parco industriale Vial Domat/Ems. Il Comune patriziale di Domat/Ems vende il fondo con una superficie pari a 9924 metri quadrati alla BC-Tech AG. Il Cantone dei Grigioni quale titolare del diritto di superficie presta il proprio consenso alla cancellazione del diritto di superficie limitatamente all'oggetto della compravendita. La BC-Tech AG rappresenta un'altra impresa innovativa e orientata all'esportazione, con un elevato valore aggiunto per l'economia e attiva nel settore dell'alta tecnologia che si è insediata nel parco industriale Vial a Domat/Ems. La BC-Tech AG investe tra 15 e 20 milioni di franchi nel progetto. I suoi prodotti vengono impiegati tra l'altro nell'estrazione di gas e di petrolio, nel settore aerospaziale e dell'aviazione, nella tecnologia medicale, nell'industria e nella tecnologia per il sottovuoto. Presso il nuovo sito è previsto che a medio e lungo termine vengano impiegati circa 110-130 collaboratori.

Approvata una zona per edifici che caratterizzano il paesaggio a Soazza

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Soazza il 17 maggio 2018. Soazza rientra tra i pochi comuni del Cantone che hanno fatto uso della possibilità di delimitare una zona per edifici che caratterizzano il paesaggio. In zona "Mont Grand", una zona tradizionale di maggesi, saranno abrogate le zone di conservazione esistenti. Al loro posto, per proteggere gli edifici tipici del paesaggio dalla rovina è previsto il ricorso a una zona per edifici che caratterizzano il paesaggio. Questo strumento pianificatorio consente cambiamenti di destinazione a scopi abitativi. La zona "Mont Grand" è una zona tradizionale di pascoli boschivi e di selve castanili disseminate di prati e pascoli. Nel corso degli ultimi anni, grandi sforzi hanno permesso di rinaturalizzare considerevoli superfici di pascoli boschivi e selve castanili permettendo quindi che vengano nuovamente gestite in modo tradizionale. Con il progetto di revisione viene creata la base giuridica affinché in relazione alla licenza edilizia possano essere riscosse tasse per garantire la gestione dell'area anche in futuro. Gli edifici che non possono essere utilizzati in modo conforme alla loro destinazione (rovine) non possono essere ricostruiti.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Il mezzo didattico inform@21 sarà tradotto in tutte le lingue scolastiche

Il Governo ha approvato l'elaborazione del mezzo didattico "inform@21" negli idiomi sursilvan, puter e vallader nonché in rumantsch grischun e in italiano. I costi per l'elaborazione di questo mezzo didattico nelle diverse lingue ammontano a 140 000 franchi. Con il Piano di studio 21, nell'anno scolastico 2018/19 anche la nuova materia "Media e informatica" ha fatto il proprio ingresso nella 5a e nella 6a classe elementare della scuola popolare grigionese. Al fine di sostenere gli insegnanti in questo nuovo e importante settore disciplinare si prevede di mettere a disposizione un mezzo didattico in tutte le lingue scolastiche. In lingua tedesca sono già disponibili i due mezzi didattici "inform@21" e "connected 01" e gli insegnanti hanno già potuto maturare prime esperienze di insegnamento. L'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha istituito un gruppo di lavoro avente il compito di valutare i due mezzi didattici. Di questo gruppo di lavoro fanno parte insegnanti di scuola elementare provenienti da tutte le regioni linguistiche che attualmente insegnano la nuova materia "Media e informatica". Durante la valutazione il mezzo didattico "inform@21" ha sempre ottenuto i risultati migliori. Ha ottenuto punteggi elevati soprattutto grazie al fatto di essere modulare e idoneo all'uso nelle classi combinate, alla quantità di materia non eccessiva, alla struttura chiara, all'utile guida per gli insegnanti e ai costi di elaborazione e di acquisto contenuti. Inoltre quest'opera costituita da un unico volume può essere realizzata in tutte le lingue scolastiche in tempi decisamente più rapidi e viene attualmente già impiegata in molte scuole grigionesi.

©inform@21, Lehrmittelverlag St.Gallen

Via libera al risanamento energetico della casa dell'apprendista a Coira

Il Governo ha approvato il progetto per il risanamento energetico della casa dell'apprendista a Coira nonché la sostituzione dell'impianto di riscaldamento con allacciamento alla rete di teleriscaldamento "Fernwärmenetz Chur AG" (GEVAG). Alla fondazione "Bündner Lehrlingshaus" viene garantito un sussidio edilizio pari al massimo a circa 1,1 milioni di franchi. Le facciate saranno rivestite esternamente di un isolante termico minerale e dotate di un intonaco minerale. L'attico sarà ulteriormente isolato con lastre in lana di roccia. Inoltre saranno sostituite tutte le finestre esistenti nell'edificio e sul tetto è prevista l'installazione di un impianto fotovoltaico di ca. 250 metri quadrati. Una parta sostanziale degli investimenti si rende necessaria per la sostituzione dell'impianto di riscaldamento nonché per l'allacciamento alla rete di teleriscaldamento. Il cambiamento richiede diversi lavori di demolizione, adeguamenti e nuove installazioni degli impianti tecnici.

©casa dell'apprendista Coira

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg che l'AutoDaPosta Svizra SA ha restituì las indemnisaziuns ch'ella ha retratg nungiustifitgadamain e che questa fatschenta è terminada cun quai. Ultra da quai ha ella approvà il contract da cumpra per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat ed ina zona per edifizis marcants per la cuntrada a Soazza.

La regenza vul ina nova regulaziun da las contribuziuns chantunalas per la segirezza da minoritads periclitadas spezialmain

La regenza ha prendì posiziun tar l'ordinaziun federala davart las mesiras per garantir la segirezza da minoritads cun in basegn da protecziun spezial (OSMP). Ella beneventa la voluntad dal cussegl federal da vulair proteger tschertas minoritads cun in basegn da protecziun spezial cunter attatgas che stattan en connex cun il terrorissem u cun l'extremissem violent. Cun la regulaziun planisada da la finanziaziun n'è ella però betg perencletga. Tenor il rapport explicativ duai la confederaziun pudair prestar meds fin a maximalmain 500 000 francs per onn ed i vegn spetgà ch'ils chantuns pajan imports en la medema autezza. En vista a la chargia finanziala dals chantuns ston questas aspectativas da la confederaziun vegnir refusadas en ils egls da la regenza. I na sa tracta explicitamain betg d'ina finanziaziun cumbinada. En cas d'ina dumonda da contribuziun ston ils chantuns pudair decider libramain, sch'ina finanziaziun supplementara è pussaivla e commensurada. Las aspectativas da la confederaziun, tenor las qualas meds finanzials supplementars stoppian vegnir deliberads er dals chantuns, n'èn betg giustifitgadas.

Consultaziuns dal departament federal da giustia e polizia

L'AutoDaPosta Svizra SA ha restituì las indemnisaziuns

Cun satisfacziun ha la regenza prendì enconuschientscha da la restituziun da las indemnisaziuns che l'AutoDaPosta Svizra SA ha retratg nungiustifitgadamain. Al chantun Grischun èn vegnids restituids totalmain 17 milliuns francs inclusiv tschains. Ultra da quai ha l'AutoDaPosta Svizra SA pajà al chantun Grischun in import da 6,4 milliuns francs inclusiv tschains ch'è destinà per las vischnancas e regiuns grischunas pertutgadas. Tut las vischnancas e regiuns che avevan il dretg da survegnir ina restituziun han fatg cunvegnas correspundentas cun il chantun ed han survegnì lur part da la restituziun entaifer il termin previs. La regenza constatescha ch'il cas "Restituziuns d'indemnisaziuns tras l'AutoDaPosta" è liquidà definitivamain cun quai.

Contract da cumpra per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat

La regenza ha approvà il sboz d'in contract da cumpra tranter la vischnanca burgaisa da Domat e la BC-Tech SA per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat. La vischnanca burgaisa da Domat venda a la BC-Tech SA il bain immobigliar cun ina surfatscha da 9924 meters quadrat. Il chantun Grischun sco persuna ch'è autorisada d'exequir il dretg da construcziun ha approvà la stizzada dal dretg da construcziun en la dimensiun da l'object da cumpra. Cun la BC-Tech SA ha pudì vegnir domicilià en il parc industrial Vial a Domat in'ulteriura interpresa innovativa ch'è orientada a l'export cun ina gronda valurisaziun per l'economia publica en il sectur da l'auta tecnologia. La BC-Tech SA investescha 15 fin 20 milliuns francs en il project. Ses products vegnan duvrads tranter auter en la producziun da gas e d'ieli mineral, en l'aviatica ed en l'astronautica, en la tecnica medicinala, en l'industria ed en la tecnica da vacum. Al lieu nov duain vegnir occupadas a vista mesauna fin a lunga vista var 110 fin 130 persunas.

Approvà ina zona per edifizis marcants per la cuntrada a Soazza

La revisiun parziala da la planisaziun locala concludida da la vischnanca da Soazza ils 17 da matg 2018 è vegnida approvada da la regenza. Soazza è ina da las paucas vischnancas en il chantun che ha fatg diever da la pussaivladad da determinar ina zona per edifizis marcants per la cuntrada. En il territori "Mont Grand", in territori d'aclas tradiziunal, vegnan abolidas las zonas da mantegniment existentas. Percunter duain ils edifizis tipics per la cuntrada vegnir salvads da la decadenza cun agid da l'instrument da la zona per edifizis marcants per la cuntrada. Midadas d'utilisaziun per intents d'abitar èn pussaivlas cun quest instrument da planisaziun. Il territori "Mont Grand" è in territori tradiziunal cun guauds pasculads e cun guauds da chastagners, interruts da prads e da pastgiras. Ils ultims onns èn vegnidas renaturadas – cun blera lavur e cun gronds custs – ed uschia rendidas puspè accessiblas ad ina cultivaziun tradiziunala surfatschas considerablas da guauds pasculads e da guauds da chastagners. Cun il project da revisiun vegn stgaffida la basa legala da pudair incassar taxas en il rom da la permissiun da construcziun per garantir la cultivaziun dal territori er per l'avegnir. Edifizis che na pon betg pli vegnir duvrads tenor lur intent (ruinas) na dastgan betg pli vegnir refatgs.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Il med d'instrucziun "inform@21" vegn translatà en tut las linguas da scola

L'elavuraziun dal med d'instrucziun "inform@21" en ils idioms sursilvan, puter e vallader sco er en rumantsch grischun ed en talian è vegnida approvada da la regenza. Ils custs per elavurar quest med d'instrucziun en las differentas linguas importan var 140 000 francs. Cun il Plan d'instrucziun 21 è vegnì introducì en la scola populara dal Grischun en l'onn da scola 2018/19 er il nov rom "medias ed informatica", e quai en la 5. e 6. classa dal stgalim primar. Per sustegnair las persunas d'instrucziun en quest nov rom impurtant, duai star a disposiziun in med d'instrucziun en tut las linguas da scola. Per la lingua tudestga datti gia ils dus meds d'instrucziun "inform@21" e "connected 01" e las persunas d'instrucziun han pudì far emprimas experientschas cun tals en l'instrucziun. Per giuditgar ils dus meds d'instrucziun ha l'uffizi per la scola populara ed il sport constituì ina gruppa da lavur. Da questa gruppa da lavur fan part persunas d'instrucziun da la scola primara da tut las regiuns linguisticas che instrueschan il nov rom "medias ed informatica". Tar l'evaluaziun è il med d'instrucziun "inform@21" vegnì resguardà dapertut sco adattà meglier. El ha persvadì oravant tut cun sia modularitad, cun sia buna qualificaziun per classas cumbinadas, cun sia quantitad survesaivla da materia, cun sia clera structura, cun il commentari util per las persunas d'instrucziun e cun ils custs pli bass per l'elavuraziun e per l'acquisiziun. Ultra da quai po questa ovra d'in tom vegnir translatada cleramain pli svelt en tut las linguas da scola e vegn actualmain gia duvrada en bleras scolas dal Grischun.

©inform@21, chasa editura per meds d'instrucziun da Son Gagl

La chasa d'emprendistas e d'emprendists a Cuira po vegnir sanada energeticamain

La regenza ha approvà il project per sanar energeticamain la chasa d'emprendistas e d'emprendists grischuns a Cuira sco er per remplazzar il stgaudament tras ina colliaziun cun la rait da chalur a distanza Cuira SA (GEVAG). A la fundaziun da la chasa d'emprendistas e d'emprendists vegn garantida ina contribuziun da construcziun maximala da var 1,1 milliuns francs. Las fatschadas vegnan isoladas dadora da nov cun ina isolaziun termica minerala e munidas cun ina liadira minerala. Il plaun d'attica vegn isolà supplementarmain cun plattas da launa da crap. Ultra da quai vegnan remplazzadas tut las fanestras da l'edifizi, ed igl è previs d'installar in implant fotovoltaic da ca. 250 meters quadrat sin il tetg dal plaun d'attica. Ina part essenziala da las investiziuns sto vegnir duvrada per remplazzar il stgaudament sco er per colliar la chasa d'emprendistas e d'emprendists cun la rait da chalur a distanza. La midada pretenda differentas lavurs da demoliziun, adattaziuns sco er novas installaziuns dals indrizs da la tecnica da chasa.

©chasa d'emprendistas e d'emprendists, Cuira

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>