lead_de: Die Regierung erlässt eine neue Verordnung über den Gewässerschutz in der Landwirtschaft. Zudem gene...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. November 2019

title_it: Comunicato del Governo del 21 novembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da november 2019

content_de:
Die Regierung erlässt eine neue Verordnung über den Gewässerschutz in der Landwirtschaft. Zudem genehmigt sie ein Projekt zur Reduktion von Ammoniakemissionen und spricht Kantonsbeiträge für das Skigebiet Minschuns im Münstertal.

Neue Verordnung über den Gewässerschutz in der Landwirtschaft

Die Regierung erlässt die Verordnung über den Gewässerschutz in der Landwirtschaft. Sie tritt am 1. Januar 2020 in Kraft. Bisher wurde der Gewässerschutz in der Landwirtschaft vom Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG) gemäss Beschlüssen der Regierung und des Departements für Volkswirtschaft und Soziales sowie aufgrund von kantonalen Weisungen vollzogen. Ausserdem haben das ALG und das Amt für Natur und Umwelt (ANU) ihre Zuständigkeiten bei der Prüfung von BAB (Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen) selbst festgelegt. Weiter haben im Jahr 2011 die

content_it:
Il Governo ha emanato una nuova ordinanza sulla protezione delle acque nell'agricoltura. Inoltre ha approvato un progetto per la riduzione delle emissioni di ammoniaca e ha concesso contributi cantonali a favore del comprensorio sciistico Minschuns in Val Monastero.

Nuova ordinanza sulla protezione delle acque nell'agricoltura

Il Governo ha emanato l'ordinanza sulla protezione delle acque nell'agricoltura. Essa entrerà in vigore il 1° gennaio 2020. Finora la protezione delle acque nell'agricoltura era un compito a cui veniva data attuazione dall'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione (UAG) in conformità a decreti del Governo e del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nonché sulla base di direttive cantonali. Inoltre l'UAG e l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) hanno definito autonomamente le loro competenze nell'esame di EFZ (edifici e impianti fuori dalle zone edificabili). Oltre a ciò, nel 2011 gli uffici federali competenti hanno pubblicato insieme un nuovo aiuto all'esecuzione per la protezione dell'ambiente nell'agricoltura nei settori agricoltura e ambiente. A seguito di questa pubblicazione è stato necessario rielaborare le regole nel Cantone.

Nel quadro di questi lavori, le disposizioni fondamentali sono state fissate in un'ordinanza. Ulteriori dettagli e concretizzazioni saranno invece riassunti in un aiuto all'esecuzione. I lavori relativi all'ordinanza e all'aiuto all'esecuzione si sono svolti nel quadro di una stretta collaborazione tra UAG e UNA, coinvolgendo anche il Plantahof.

Progetto per la riduzione di emissioni di ammoniaca nell'agricoltura

Il Governo ha approvato un progetto volto a favorire l'impiego del distributore a strascico per lo spandimento di concime aziendale liquido negli anni 2020 e 2021. A tale scopo ha garantito un contributo di 636 000 franchi al progetto. Questo progetto si rende necessario perché ogni anno a livello nazionale l'agricoltura immette nell'ambiente circa 48 000 tonnellate di ammoniaca. Secondo il Consiglio federale, nel 2050 la Svizzera dovrebbe essere neutrale dal profilo climatico. Anche l'agricoltura deve contribuire al raggiungimento di questo obiettivo.

Il Cantone dei Grigioni ha svolto un "progetto sulle risorse ammoniaca" già nel periodo compreso tra il 2011 e il 2016. L'obiettivo di tale progetto era ridurre le emissioni di ammoniaca ai quattro livelli foraggiamento, stabulazione, deposito dei concimi aziendali e spandimento. Nella parte relativa allo spandimento il progetto richiedeva l'impiego di un distributore a strascico al fine di ridurre le emissioni di ammoniaca durante lo spandimento del liquame. Una volta concluso questo progetto, la Confederazione ha introdotto il programma quale elemento fisso dei pagamenti diretti fino a fine 2019. A partire dal 2020 la Confederazione non sosterrà più finanziariamente l'impiego del distributore a strascico. È previsto che, probabilmente a partire dal 2022, la Confederazione introduca un obbligo del distributore a strascico con un termine transitorio ancora non definito. Qualora l'impiego del distributore a strascico dovesse diventare obbligatorio, ciò comporterebbe per molte aziende un importante onere con costi d'investimento considerevoli cui far fronte a breve termine. Quale soluzione transitoria per i prossimi due anni, con il progetto di promozione cantonale si intende preparare le aziende grigionesi all'introduzione dell'obbligo.

Contributi cantonali per l'area di sport invernali Minschuns in Val Monastero

Il Governo sostiene insieme alla Confederazione la realizzazione della cabinovia con cabine a otto posti e dell'impianto d'innevamento artificiale a Tschierv. A tale scopo ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 325 000 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (1,4 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR). A titolo di "infrastrutture di rilevanza sistemica", il Governo ha concesso un contributo cantonale aggiuntivo per un importo di 260 000 franchi a favore dell'impianto d'innevamento artificiale.

Attraverso la realizzazione di una nuova cabinovia a movimento continuo con cabine a otto posti da Tschierv verso l'Alp da Munt, la Sportanlagen AG Val Müstair intende chiudere l'unico e difficile accesso attuale percorribile in bus o automobile che dalla strada del passo del Forno conduce al comprensorio sciistico Minschuns tramite la strada sterrata Valplauna, ripida e spesso ghiacciata. Al contempo si intende rendere più attrattiva la discesa a valle dall'Alp da Munt a Tschierv prevedendo un nuovo tracciato (che in parte si snoda lungo l'attuale strada d'accesso) e realizzando un impianto d'innevamento artificiale. La nuova cabinovia permette anche un'attività estiva e comporta una valorizzazione dell'offerta turistica complessiva in Val Monastero, molto importante anche per la realizzazione del previsto resort turistico La Sassa.

©Domenig Architekten AG

I ripari antivalanghe danneggiati di Davos saranno messi in sicurezza

Il Governo ha approvato il progetto per la messa in sicurezza del pendio e la realizzazione di ripari antivalanghe Duchli del Comune di Davos e a tale scopo ha stanziato un contributo cantonale per un importo massimo di 900 000 franchi. Uno scivolamento verificatosi nel giugno 2019 ha distrutto completamente i ripari antivalanghe esistenti su un tratto di circa 90 metri, mentre su un tratto di 30 metri li ha resi inutilizzabili. Circa 60 metri supplementari sono esposti a grave pericolo a seguito di processi di erosione e non sono più in grado di proteggere in misura sufficiente la zona residenziale e artigianale Duchli.

Il progetto prevede ora di mettere in sicurezza le superfici esposte a erosione coprendole con delle reti ed evitando in tal modo un'ulteriore estensione verso l'alto e verso i lati. Per prevenire danni maggiori, i lavori sono già stati avviati. Nel quadro di un progetto separato si prenderà in esame la sostituzione delle opere distrutte.

Contributo cantonale per una fermata di autobus a Klosters

Il Cantone partecipa finanziariamente alla riorganizzazione della fermata degli autobus della stazione di Klosters Dorf. Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 800 000 franchi alle spese complessive aventi diritto a contributi pari a circa tre milioni di franchi.

La Ferrovia retica ha intenzione di trasformare la stazione di Klosters Dorf in vista dell'introduzione della cadenza semi-oraria nella regione Prettigovia/Davos. Al fine di creare gli spazi necessari occorre riorganizzare la piazza antistante la stazione con nuovi accessi dalla strada cantonale, una nuova corsia per i bus e una fermata nonché un sottopassaggio ferroviario che permette di eliminare due passaggi a livello. Spostando la fermata del bus nei pressi dello sbocco a ovest nella Bahnhofstrasse di Klosters Dorf viene inoltre considerevolmente aumentata la sicurezza della circolazione. Inoltre l'attuale fermata dell'autobus nel settore della strada cantonale avrebbe in ogni caso dovuto essere sottoposta a lavori di risanamento a seguito della legge sui disabili. Con la costruzione di una nuova fermata degli autobus direttamente presso la stazione saranno soddisfatti anche i requisiti posti a una fermata conforme alle esigenze dei disabili.

Contributo cantonale alla fondazione SvizzeraMobile

Il Cantone dei Grigioni prolunga di altri quattro anni la proficua collaborazione con la fondazione SvizzeraMobile. Le prestazioni di SvizzeraMobile sono di grande importanza per il Cantone dei Grigioni. Sul sito web della fondazione sono pubblicati circa 1500 chilometri di sentieri escursionistici, 600 chilometri di percorsi ciclabili e 2700 chilometri di percorsi per mountain bike. Grazie alla collaborazione con SvizzeraMobile, negli scorsi anni è stato possibile migliorare l'infrastruttura del settore turistico legato al traffico non motorizzato nel Cantone. Inoltre diversi progetti cantonali legati al traffico non motorizzato si fondano sulla collaborazione con la fondazione. Per questi motivi il Governo ha concesso un contributo cantonale pari complessivamente a 260 000 franchi (65 000 franchi all'anno).

©Andrea Badrutt

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha relaschà ina nova ordinaziun davart la protecziun da las auas en l'agricultura. Plinavant ha ella approvà in project per reducir las emissiuns d'amoniac e concedì contribuziuns chantunalas per il territori da skis Minschuns en la Val Müstair.

Nova ordinaziun davart la protecziun da las auas en l'agricultura

La regenza ha relaschà in'ordinaziun davart la protecziun da las auas en l'agricultura. Quella entra en vigur il 1. da schaner 2020. Fin ussa è la protecziun da las auas en l'agricultura vegnida exequida da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun (UAG) tenor conclus da la regenza e dal departament d'economia publica e fatgs socials sco er tenor directivas chantunalas. Ultra da quai han il UAG e l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) fixà sezs lur cumpetenzas en connex cun la controlla d'edifizis e stabiliments ordaifer la zona da construcziun (EOZ). Plinavant han ils uffizis federals ch'èn


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Graubünden zuhanden...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Graubünden

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla legge sull'energia del Cantone dei Grigioni. Le linee guida della revisione parziale sono costituite dai principi "promuovere invece anziché pretendere" e "adeguamento allo stato della tecnica" nonché dalla creazione di una "soluzione grigionese". Attraverso una revisione snella della legge, il Governo mira a ridurre le emissioni di CO2 degli edifici e ad aumentare l'efficienza energetica degli edifici. In questo modo il Governo intende contribuire all'attuazione della strategia energetica 2050 della Confederazione e a sostenere l'obiettivo di politica climatica "saldo netto pari a zero" del Consiglio federale.

Con la revisione parziale della legge sull'energia si intende adeguare le basi giuridiche nel settore degli edifici alle mutate condizioni quadro in materia di politica energetica. In particolare essa assicura che le prescrizioni siano adeguate allo stato della tecnica.

Adeguamento allo stato della tecnica

L'adeguamento allo stato della tecnica nel settore degli edifici può avvenire sia attraverso misure tecniche volte a ridurre le emissioni di CO2, sia attraverso misure volte ad aumentare l'efficienza energetica. In questo modo viene fornito un contributo di politica energetica nonché un importante contributo di politica climatica alla decarbonizzazione degli edifici. Nel caso di nuove costruzioni, i valori adeguati allo stato della tecnica rientrano inoltre nell'interesse dei proprietari stessi. Questi ultimi ottengono così la garanzia che il loro edificio possa mantenere il suo valore economico anche a lungo termine.

Le abitazioni rappresentano circa due terzi della superficie di riferimento energetico nel settore degli edifici e possono quindi contribuire in misura determinante al raggiungimento dell'obiettivo del Consiglio federale "saldo netto pari a zero" nel bilancio di CO2. Per quanto riguarda gli edifici a uso abitativo esistenti, l'adeguamento allo stato della tecnica tiene conto in particolare del fatto che, al momento di sostituire un riscaldamento a combustibile fossile, i proprietari di abitazioni dispongono di varie alternative. In sede di sostituzione del riscaldamento in edifici esistenti, datati e al contempo sfavorevoli dal punto di vista energetico, il riscaldamento dovrebbe essere equipaggiato in maniera tale che almeno il 10 percento del fabbisogno energetico venga risparmiato oppure coperto con energie rinnovabili. Le esperienze in altri Cantoni con obiettivi simili dimostrano che in questi casi la maggior parte dei proprietari sceglie un impianto di riscaldamento con energie rinnovabili e tiene conto dei minori costi d'esercizio a lungo termine per il riscaldamento.

"Promuovere anziché pretendere" con una soluzione grigionese

Il principio "promuovere anziché pretendere" e la creazione di una "soluzione grigionese" si riflettono nel modo più marcato nella promozione di impianti fotovoltaici per una maggiore produzione di elettricità invernale. La revisione parziale della legge sull'energia getta le basi per un programma finalizzato a promuovere la produzione di elettricità invernale presso edifici e infrastrutture e, in deroga al modello di prescrizioni energetiche dei Cantoni (MoPEC), rinuncia a prescrivere che le nuove costruzioni siano provviste di un impianto per la produzione propria di elettricità. L'obiettivo è di promuovere in modo mirato gli impianti fotovoltaici che producono principalmente elettricità invernale, contribuendo così a colmare le lacune di approvvigionamento in inverno. In questo modo è possibile contrastare l'importazione di energia, costituita solitamente da energia ricavata dal carbone e dal nucleare, che di solito ha un bilancio di CO2 negativo.

Contributo del Cantone alla politica climatica ed energetica della Confederazione

Il Governo è convinto che queste misure siano necessarie sia per raggiungere entro il 2050 le direttive cantonali e internazionali in materia di politica climatica, sia per sostenere la strategia energetica 2050 della Confederazione e l'obiettivo del Consiglio federale "saldo netto pari a zero".

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio presumibilmente nella sessione di febbraio 2020.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha d'energia dal chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. "Promover empè da pretender", "adattar al stadi da la tecnica" e stgaffir ina "soluziun grischuna" èn las directivas da la revisiun parziala. Cun ina revisiun concisa da la lescha ha la regenza l'intenziun da reducir las emissiuns da CO2 en il sectur dals edifizis e d'augmentar l'effizienza energetica dals edifizis. Uschia vul ella gidar a realisar la strategia d'energia 2050 da la confederaziun e sustegnair la finamira da la politica dal clima dal cussegl federal da reducir las emissiuns a netto nulla.

Cun la revisiun parziala da la lescha d'energia duain las basas legalas en il sectur dals edifizis vegnir adattadas a las cundiziuns generalas midadas da la politica d'energia. Ella garantescha oravant tut che las prescripziuns vegnian adattadas al stadi da la tecnica.

Adattaziun al stadi da la tecnica

En il sectur dals edifizis po l'adattaziun al stadi da la tecnica vegnir cuntanschida tant tras mesiras tar la tecnica da chasa per reducir l'emissiun da CO2 sco er tras mesiras per augmentar l'effizienza energetica. Uschia vegn furnida ina contribuziun a la politica d'energia sco er ina contribuziun impurtanta a la politica dal clima per decarbonisar il sectur dals edifizis. Tar novs edifizis servan las valurs adattadas al stadi da la tecnica ultra da quai a l'agen interess da las proprietarias e dals proprietaris da chasas. Uschia han els la garanzia che lur edifizi po mantegnair sia valur economica ad ina vista pli lunga.

En il sectur dals edifizis fan ils edifizis d'abitar ora var dus terzs da las surfatschas che retiran energia e pon pervia da quai gidar en moda essenziala a cuntanscher la finamira dal cussegl federal da reducir las emissiuns a netto nulla en la bilantscha da CO2. Tar edifizis existents che vegnan duvrads per intents d'abitar tegna l'adattaziun al stadi da la tecnica en spezial quint dal fatg che las proprietarias ed ils proprietaris da chasas han differentas alternativas, sch'els ston remplazzar in stgaudament fossil. Sch'i sto vegnir remplazzà il stgaudament en edifizis existents ch'èn pli vegls e ch'èn il medem mument energeticamain disfavuraivels, duai quel pia vegnir equipà uschia che almain 10 pertschient dal basegn d'energia po vegnir respargnà u cuvrì cun energias regenerablas. Experientschas en auters chantuns cun finamiras cumparegliablas mussan che proprietarias e proprietaris da chasas sa decidan en in tal cas per gronda part per in sistem da stgaudament cun energias regenerablas ed integreschan en lur ponderaziun ils custs da manaschi dal stgaudament ch'èn pli favuraivels a lunga vista.

"Promover empè da pretender" cun ina soluziun grischuna

Ils princips "promover empè da pretender" sco er il stgaffir ina "soluziun grischuna" sa mussan il meglier en las disposiziuns per promover implants fotovoltaics per producir dapli electricitad durant l'enviern. La revisiun parziala da la lescha d'energia stgaffescha la basa per in program da promoziun che permetta da producir electricitad durant l'enviern vi d'edifizis e vi da stabiliments d'infrastructura e renunzia – en divergenza da las prescripziuns dals chantuns (MoPEC) – da prescriver in implant per producir atgna electricitad, sch'i vegnan construids novs edifizis. Uschia duain vegnir promovids sistematic quels implants fotovoltaics che produceschan en emprima lingia electricitad durant l'enviern e che gidan uschia a serrar la largia da provediment da l'enviern. Uschia poi vegnir fatg frunt a l'import d'electricitad, che consista per regla d'electricitad producida cun charvun u cun forza atomara e che ha per regla ina nauscha bilantscha da CO2.

Contribuziun dal chantun a la politica dal clima  e d'energia da la confederaziun

La regenza è persvadida che questas mesiras èn necessarias per cuntanscher tant las finamiras chantunalas sco er internaziunalas da la politica dal clima e per pudair sustegnair la strategia d'energia 2050 da la confederaziun e la finamira da la politica dal clima dal cussegl federal, ch'è quella da reducir las emissiuns a netto nulla per l'onn 2050.

Il cussegl grond vegn a tractar il project probablamain en la sessiun da favrer 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2019 des Grossen Rats sind im Interne...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Dezembersession 2019


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Erika Cahenzli-Philipp, Tel. 079 775 69 39

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales

Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales (KGS) hat die Botschaft der Regierung über ...

title_de: Grossrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales befürwortet einen Kredit von 25 Millionen Franken für behindertengerechte Anpassungen von Bushaltestellen

title_it: La Commissione del Gran Consiglio per la sanità e la politica sociale sostiene un credito di 25 milioni di franchi per l'adeguamento delle fermate dei bus alle esigenze dei disabili

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha approvà in credit da 25 milliuns francs per adattar fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales (KGS) hat die Botschaft der Regierung über die Beiträge an Sanierungen von Bushaltestellen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) vorberaten. Sie ist sowohl einstimmig auf die Vorlage eingetreten, als auch einstimmig dafür, dass der Kanton die Gemeinden für behindertengerechte Anpassungen von Bushaltestellen mit 25 Millionen Franken unterstützt.

An der Sitzung unter dem Vorsitz von Grossrätin Erika Cahenzli-Philipp haben auch Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartements, und Vertreterinnen und Vertreter der Verwaltung teilgenommen. Dabei führten die Vertreter aus der Politik einen Augenschein durch und konnten sich ein Bild von einer behindertengerecht sanierten Bushaltestelle machen. Eine Vertreterin einer Behindertenorganisation führte dabei vor, wie eine Person im Rollstuhl autonom in den Bus ein- und aussteigen kann. Der Anschauungsunterricht führte aber auch vor Augen, dass eine hindernisfreie Ausgestaltung von Bushaltestellen letztlich allen Bevölkerungsgruppen dient, seien es betagte Menschen, Familien mit Kinderwagen oder Reisende mit Gepäck.

Bundesrechtliche Vorgaben

Seit 1. Januar 2004 ist auf eidgenössischer Ebene das Behindertengleichstellungsgesetz in Kraft. Danach müssen unter anderem Einrichtungen des öffentlichen Verkehrs – sowohl auf der Schiene als auch auf der Strasse – sowie die entsprechenden Fahrzeuge behindertengerecht respektive hindernisfrei angepasst oder eingerichtet werden. Die Anpassungsfrist ist auf 20 Jahre nach Inkrafttreten festgelegt und läuft somit am 31. Dezember 2023 ab. Für den behindertengerechten Ausbau von Bushaltestellen sind im Kanton Graubünden die Gemeinden

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per la sanità e la politica sociale (CSPS) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo ai contributi per il risanamento delle fermate dei bus conformemente alla legge sui disabili (LDis). Essa è entrata nel merito del progetto all'unanimità e ha approvato all'unanimità il fatto che il Cantone sostenga i comuni nell'adeguamento delle fermate dei bus alle esigenze dei disabili con 25 milioni di franchi.

Alla riunione presieduta dalla granconsigliera Erika Cahenzli-Philipp hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, e rappresentanti dell'Amministrazione. I rappresentanti della politica hanno proceduto a un sopralluogo e si sono fatti un'idea visitando una fermata del bus adattata alle esigenze dei disabili. Una rappresentante di un'organizzazione di disabili ha dimostrato come una persona in sedia a rotelle possa salire e scendere dal bus in modo autonomo. Tuttavia dall'insegnamento dimostrativo è emerso che una progettazione senza ostacoli delle fermate dei bus è utile per tutti i gruppi di popolazione, siano essi anziani, famiglie con passeggini o viaggiatori con bagagli.

Direttive del diritto federale

Dal 1° gennaio 2004 a livello federale è in vigore la legge sui disabili. Secondo quest'ultima le strutture dei mezzi di trasporto pubblico, sia su rotaia che su strada, nonché i rispettivi veicoli devono essere adattati alle esigenze dei disabili o resi accessibili a questi ultimi. Il termine di adeguamento è fissato a 20 anni dall'entrata in vigore della legge e scade quindi il 31 dicembre 2023. Nel Cantone dei Grigioni l'adeguamento delle fermate dei bus alle esigenze dei disabili è di competenza dei comuni. A causa della grande importanza che l'assenza di barriere riveste nel settore dei trasporti pubblici e delle sfide e dei costi che ne derivano, i servizi cantonali competenti hanno deciso di offrire sostegno ai comuni. Da un lato è stato sviluppato uno strumento di lavoro e di calcolo, con carattere di raccomandazione, destinato ai comuni per l'adeguamento delle fermate dei bus. D'altro lato con il presente messaggio il cofinanziamento del Cantone per l'adeguamento delle fermate dei bus deve essere aumentato considerevolmente.

Credito di impegno quadro incontestato

In seno alla Commissione l'entrata nel merito dell'affare è stata incontestata. Inoltre non è stata contestata l'entità del cofinanziamento cantonale aumentato, pari a 25 milioni di franchi, sotto forma di un credito di impegno quadro. Se adeguano le fermate dei bus alle esigenze dei disabili, tutti i comuni possono beneficiare di un cofinanziamento cantonale aumentato al 60 per cento, a condizione che anche il Gran Consiglio sostenga il credito di impegno quadro. Il cofinanziamento aumentato è di durata limitata fino al 31 dicembre 2023.

Questo affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2019.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Erika Cahenzli-Philipp, tel. 079 775 69 39

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials (CSF) ha predeliberà la missiva da la regenza tar las contribuziuns per sanar fermadas da bus tenor la lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments (LImp). Ella è entrada unanimamain sin il project ed ha er decidì unanimamain ch'il chantun sustegnia las vischnancas cun 25 milliuns francs ad adattar fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments.

A la sesida sut il presidi da la deputada Erika Cahenzli-Philipp èn er sa participads il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, e represchentantas e represchentants da l'administraziun. En quest connex han las represchentantas ed ils represchentants da la politica fatg ina inspecziun per sa far in maletg d'ina fermada da bus sanada tenor ils basegns da las persunas cun impediments. Ina represchentanta d'ina organisaziun da persunas cun impediments ha demonstrà en quest connex, co ch'ina persuna en ina sutga cun rodas po entrar e sortir autonomamain dal bus. La demonstraziun ha però er mussà che fermadas da bus construidas tenor ils basegns da las persunas cun impediments servan la finala a tut las gruppas da la populaziun, sajan quai umans attempads, famiglias cun charrotschas d'uffants u viandantas e viandants cun bagascha.

Prescripziuns dal dretg federal

Dapi il 1. da schaner 2004 è en vigur sin plaun federal la lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments. Tenor quella ston tranter auter installaziuns dal traffic public – tant sin binaris sco er sin via – sco er ils vehichels correspundents vegnir adattads u esser construids tenor ils basegns da las persunas cun impediments resp. senza obstachels. Il termin d'adattaziun è fixà a 20 onns a partir da l'entrada en vigur e scada pia ils 31 da december 2023. En il chantun Grischun èn responsablas las vischnancas per las fermadas da bus construidas tenor ils basegns da las persunas cun impediments. Pervia da la gronda impurtanza da l'access senza barrieras al traffic public e pervia da las sfidas e dals custs ch'èn colliads cun quai han ils posts chantunals


contact:
Auskunftsperson:

Hannes Jenny, Stv. Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am 4. Oktober 2019 verfügte der Kanton die Regulierung des Wolfsrudels rund um den Beverin. Anfangs ...

title_de: Regulierung des Beverinrudels – Stand der Umsetzung

title_it: Regolazione del branco del Beverin: stato dell'attuazione

title_rm: Regulaziun dal triep dal Beverin – stadi actual

content_it:
Il 4 ottobre 2019 il Cantone ha deciso in merito alla regolazione del branco di lupi presente sul Beverin. A inizio ottobre gli organi di vigilanza della caccia sono riusciti a prelevare due giovani lupi. La settimana scorsa è stato prelevato un terzo giovane lupo. Stamattina gli organi di vigilanza della caccia hanno dovuto procedere all'abbattimento di un ulteriore giovane lupo dopo che quest'ultimo era rimasto gravemente ferito nel quadro di un incidente stradale.

L'attività di monitoraggio svolta dagli organi di vigilanza della caccia dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni ha permesso di seguire in maniera continuativa i movimenti dei lupi del branco del Beverin. Finora l'elevato grado di mobilità degli animali e le condizioni territoriali difficili avevano reso impossibile un intervento. A seguito delle recenti nevicate i lupi si sono spostati a quote più basse. Il terzo lupo, un esemplare giovane di sesso maschile, è stato prelevato la scorsa settimana nel fondovalle nelle vicinanze di un insediamento.

Indipendentemente dagli sforzi profusi dagli organi di vigilanza della caccia al fine di regolare gli effettivi, stamattina nei pressi di Cazis un altro giovane lupo è stato investito da un'automobile ed è rimasto gravemente ferito. In seguito gli organi di vigilanza della caccia hanno dovuto procedere all'abbattimento dell'animale. Non vi è alcuna correlazione tra l'abbattimento organizzato di settimana scorsa e l'incidente stradale avvenuto quest'oggi. L'animale coinvolto nell'incidente è un giovane maschio facente parte del branco del Beverin. In accordo con l'Ufficio federale dell'ambiente, il giovane lupo rimasto vittima dell'incidente verrà computato nel contingente per la regolazione del branco del Beverin.

Gli animali saranno ora esaminati presso la clinica veterinaria dell'Università di Berna e resi oggetto di un'identificazione genetica presso l'Università di Losanna. Finché la regolazione degli effettivi sarà in corso non saranno forniti ulteriori dettagli relativi al luogo e agli orari degli interventi.

Ulteriori informazioni si trovano nel comunicato stampa del 4 ottobre 2019

Persona di riferimento:

Hannes Jenny, vicecapo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 4 d'october 2019 ha il chantun disponì la regulaziun dal triep da lufs enturn il Beverin. Il cumenzament d'october èsi gartegià a la surveglianza da chatscha da sajettar dus lufs giuvens. L'emna passada ha pudì vegnir sajettà in terz animal giuven. In ulteriur animal giuven dal triep dal Beverin ha stuì vegnir sajettà da la surveglianza da chatscha oz en damaun, suenter ch'el era vegnì blessà grevamain en in accident da traffic.

Grazia al monitoring tras la surveglianza da chatscha da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun ha il moviment dals lufs dal triep dal Beverin pudì vegnir persequità cuntinuadamain. L'auta mobilitad dals animals e la topografia difficila avevan impedì fin ussa ina intervenziun. Cun l'emprima naiv èn ils lufs sa rendids en regiuns pli bassas. Il terz luf, in giuven mastgel, è vegnì sajettà l'emna passada giu en la val en la vischinanza d'in abitadi.

Independentamain da las stentas da regulaziun da la surveglianza da chatscha è in ulteriur luf giuven vegnì tutgà oz en damaun sper Cazas d'in auto e blessà grevamain. La surveglianza da chatscha ha sin quai stuì sajettar il luf. Tranter la sajettada organisada da l'emna passada e l'accident da traffic dad oz n'exista nagin connex. L'animal disgrazià è medemamain in giuven mastgel dal triep dal Beverin. En enclegientscha cun l'uffizi federal d'ambient vegn il luf giuven disgrazià mess a quint al contingent per la regulaziun dal triep dal Beverin.

Ils animals vegnan ussa analisads en l'ospital d'animals da l'universitad da Berna ed identifitgads geneticamain en l'universitad da Losanna. Entant che l'execuziun da la regulaziun dal dumber da lufs dura, na vegnan communitgads nagins ulteriurs detagls davart il lieu e davart las uras da las acziuns.

Ulteriuras infurmaziuns en la communicaziun a las medias dals 4 d'october 2019

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, vicemanader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hannes Jenny, Stv. Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Wildbiologe, Tel. 081 257 38 93, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Im Mai dieses Jahres wurde bei La Punt ein toter Bartgeier gefunden. Nun liegen die Untersuchungse...

title_de: Toter Bartgeier aufgefunden

title_it: Rinvenuto un gipeto barbuto morto

title_rm: Chattà in tschess barbet mort

content_it:
Nel maggio di quest'anno, nei pressi di La Punt è stato rinvenuto un gipeto barbuto morto. Ora sono disponibili i risultati delle analisi. Probabilmente il maschio che in passato ha fatto parte della coppia riproduttrice della Val Chamuera è rimasto vittima di una lotta con un'aquila reale. Una radiografia a cui il corpo è stato sottoposto ha evidenziato la presenza di tre pallini di piombo incapsulati risalenti a un colpo di arma da fuoco precedente al quale l'animale era sopravvissuto.

Il gipeto, dell'età di 12 anni, è l'individuo GT047. Nel 2007 questo esemplare maschio è partito dalla Val Tantermozza come uno dei primi gipeti nati in natura in Svizzera dopo la loro reintroduzione. Nel 2012 e nel 2013 insieme a un esemplare femminile ha formato la coppia "Val Foraz", mentre dal 2014 faceva parte della coppia "Chamuera". Quest'anno è stato sostituito da un altro esemplare maschio, ma era rimasto in valle.

La morte è riconducibile probabilmente a una lotta per il territorio con un'aquila reale

A fine maggio GT047 è stato rinvenuto morto nei pressi del ponte Burdun in Val Chamuera. Come avviene dopo tutti i ritrovamenti di cadaveri di aquile reali, gufi e gipeti barbuti, anche questo uccello è stato sottoposto a un'attenta analisi effettuata a Coira da parte di collaboratori dell'Ufficio per la caccia e la pesca e della Fondazione Pro Gipeto / stazione ornitologica di Sempach. Dall'analisi è emerso che molto probabilmente il gipeto è rimasto vittima di una lotta con un'aquila reale. La decima vertebra cervicale era fratturata e la muscolatura del collo e l'esofago presentavano profonde ferite da taglio, il che fa pensare che siano state inferte dagli artigli affilati di un'aquila reale.

Poiché da una radiografia è emersa la presenza di tre pallini di piombo, gli specialisti del Centro di medicina veterinaria dei pesci e degli animali selvatici (FIWI) dell'Università di Berna hanno svolto un'analisi approfondita. È stato accertato che i pallini risalgono a diverso tempo fa e che non hanno causato la morte del gipeto. I pallini incapsulati non hanno comportato un aumento dei valori di piombo nelle ossa, nel fegato e nei reni. Non è stato possibile stabilire il luogo e il momento in cui è avvenuto lo sparo. Per ora non vi sono informazioni nemmeno riguardo all'autore.

Il gipeto gode di un elevato grado di accettazione

Questo tentativo di bracconaggio a danno di una specie protetta va condannato con assoluta fermezza. Un simile comportamento si pone in netto contrasto con l'elevato grado di accettazione di cui il gipeto gode in Engadina e nella vicina Italia. Quest'area transfrontaliera ospita la più numerosa popolazione dell'arco alpino, la quale ogni anno genera una dozzina abbondante di giovani uccelli. Finora questa popolazione ha dato vita a 118 gipeti, il che corrisponde a una quota del 43 per cento. Questa popolazione è un pilastro fondamentale nel quadro del reinsediamento del gipeto nelle Alpi.

Fotografia:

©David Jenny

Persona di riferimento:

Hannes Jenny, vicecapo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, biologo della selvaggina, tel. 081 257 38 93, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il matg da quest onn è vegnì chattà en la vischinanza da La Punt in tschess barbet mort. Ussa èn avant mauns ils resultats da l'analisa. L'anteriur mastgel dal "pèr" che cuava en la Val Chamuera è probablamain daventà la victima d'in cumbat cun in'evla. Cun radiografar il corp èn vegnids chattads trais ballins da plum encapslads che derivan da sajets anteriurs e che l'utschè aveva survivì.

Il tschess barbet è l'individi GT047. El aveva 12 onns. L'onn 2007 è quest utschè masculin sgulà ora en la Val Tantermozza. El è stà in dals emprims tschess barbets ch'è naschì en la natira dapi lur recolonisaziun en Svizra. Ils onns 2012 e 2013 ha el furmà – ensemen cun in animal feminin – il "pèr da la Val Foraz" e dapi l'onn 2014 tutgava el tar il "pèr da la Val Chamuera". Quest onn è el vegnì remplazzà d'in auter mastgel, è dentant restà en la val.

In cumbat da revier cun in'evla è probablamain la raschun da la mort

La fin da matg è GT047 vegnì chattà mort tar la punt Burdun en la Val Chamuera. Sco tut las evlas, tut ils pivs e tut ils tschess barbets che vegnan chattads morts, han collavuraturas e collavuraturs da l'uffizi da chatscha e pestga e da la fundaziun Pro tschess barbet / staziun ornitologica da Sempach examinà detagliadamain er quest utschè a Cuira. L'analisa ha mussà ch'el è probablamain daventà la victima d'in cumbat cun in'evla. Il dieschavel spinal dal culiez era rut e la musculatura dal culiez sco er il schiliez avevan tagls gizs, ch'èn indizis per l'influenza da griflas gizzas d'ina evla.

Perquai che la radiografia mussava trais ballins da plum, han las spezialistas ed ils spezialists dal center per medischina da peschs e selvaschina (FIWI) da l'universitad da Berna examinà pli profundamain l'animal. Els han constatà ch'igl era vegnì sajettà sin il tschess barbet gia avant in temp pli lung e ch'ils ballins da plum n'han betg mazzà l'utschè. Ils ballins encapslads n'han betg auzà las valurs da plum en l'ossa, en il gnirom ed en il gnirunchel. Il lieu ed il mument dals sajets n'han betg pudì vegnir eruids. Er davart ils delinquents na datti fin ussa nagins indizis.

Il tschess barbet giauda ina gronda acceptanza

L'act da fraud da chatscha empruvà sin ina spezia d'utschels protegida sto vegnir condemnà en tutta furma. El stat en cuntradicziun absoluta cun la gronda acceptanza ch'il tschess barbet giauda en l'Engiadina ed en l'Italia cunfinanta. En quest territori transcunfinal è domiciliada la populaziun parziala la pli gronda da las Alps, or da la quala ina buna dunsaina utschellins sgola ora mintga onn. Fin ussa èn sgulads ora 118 tschess barbets or da questa populaziun parziala. Quai correspunda ad ina quota da 43 pertschient. Questa populaziun parziala è ina pitga impurtanta per la recolonisaziun da las Alps cun il tschess barbet.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, vicemanader da l'uffizi da chatscha e pestga, biolog da selvaschina,
tel. 081 257 38 93, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Dr. Andreas Brunner, Verfasser Bericht, E-Mail and-brunner@bluewin.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Regierung

lead_de: Die Regierung nimmt den Bericht zur Kenntnis, den Dr. Andreas Brunner in ihrem Auftrag zu den E...

title_de: Handlungsempfehlungen und Massnahmen zur Optimierung der Arbeit der Bündner Behörden

title_it: Raccomandazioni operative e misure volte a ottimizzare il lavoro delle autorità grigionesi

title_rm: Recumandaziuns d'agir e mesiras per optimar la lavur da las autoritads grischunas

content_it:
Il Governo ha preso atto del rapporto allestito su suo incarico dal Dr. Andreas Brunner riguardo agli eventi in relazione al caso A.Q. Il rapporto fa riferimento a quanto accaduto in Engadina Bassa. Esso illustra delle possibilità per ottimizzare il lavoro della autorità. Il Governo ha presentato al pubblico le misure mediante le quali viene data attuazione alle raccomandazioni operative formulate nel rapporto.

Nell'aprile 2018, i media che hanno riferito del caso A.Q. hanno mosso importanti e in parte nuove accuse in relazione a quanto accaduto il 15 giugno 2017. A seguito di tali accuse, il Governo ha incaricato Andreas Brunner, ex procuratore generale del Cantone di Zurigo e professionista indipendente proveniente da fuori Cantone, di procedere ad accertamenti di carattere amministrativo in merito agli eventi del 15 giugno 2017. Inoltre sono stati oggetto di accertamenti anche gli eventi del 19 dicembre 2016 e del 17 novembre 2017. Occorreva chiarire i ruoli di tutte le persone coinvolte operanti nell'ambito di responsabilità del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e analizzare la fattispecie per quanto riguarda la legalità, la conformità alle direttive interne, ecc. e in particolare per quanto riguarda la proporzionalità degli interventi.

Stando al bilancio tratto da Andreas Brunner, lo stato di diritto verrebbe messo alla prova in particolare nei rapporti con persone difficili. Nel suo rapporto egli spiega che i rappresentanti delle istituzioni statali sarebbero esposti a particolari sollecitazioni nei rapporti con queste persone. Secondo Brunner, in occasione degli eventi verificatisi nel periodo menzionato e oggetto degli accertamenti, si è prestata attenzione solo in parte o in modo approssimativo ai principi di un agire imparziale, corretto e proporzionato, propri dello stato di diritto.

19 raccomandazioni operative per ottimizzare il lavoro delle autorità

Nel suo rapporto Andreas Brunner elenca 19 raccomandazioni operative. Esse riguardano la struttura, l'organizzazione, le procedure e la vigilanza presso la polizia e altre autorità coinvolte come l'APMA, il servizio sociale e il medico delegato. Brunner raccomanda tra l'altro di:

introdurre un sistema cantonale di gestione delle minacce

migliorare la documentazione

sensibilizzare e formare gli ufficiali di polizia in relazione a questioni di controllo e di condotta della polizia

verificare gli standard per l'avvio di procedure e introdurre procedure preliminari istituzionalizzate presso l'APMA

formare i medici delegati per quanto riguarda i ricoveri a scopo di assistenza

Il Governo si rammarica per l'accaduto e presenta misure

Il Governo ha analizzato il rapporto di Andreas Brunner e ne ha preso atto. Il Governo si rammarica del fatto che nel caso di A.Q. non tutte le istituzioni menzionate nel rapporto abbiano sempre agito in modo del tutto corretto. Per il Governo era imprescindibile che le accuse venissero analizzate in modo critico e che venissero formulate possibili raccomandazioni operative. Esso considera come un fatto positivo che l'elaborazione amministrativa dell'accaduto sia ora conclusa e che non sia emerso alcun indizio di una correlazione tra gli eventi e gli accordi cartellari nell'edilizia. Il Governo è lieto che i fatti siano stati chiariti e ora si concentra sui punti riguardo ai quali i collaboratori possono ottimizzare il proprio operato. Esso ha presentato perciò un pacchetto di misure che in parte sono già state attuate o si trovano in fase di attuazione. Il rapporto conferma che le misure già adottate sono corrette:

introduzione di un sistema cantonale di gestione delle minacce (elemento del programma di Governo 2021-2024)

piano per l'introduzione del software "Octagon" per l'identificazione delle minacce quale prima misura immediata finalizzata a una gestione cantonale delle minacce (attuazione entro fine 2020)

nuova organizzazione di comando dal 1° maggio 2019 (riorganizzazione e potenziamento della Polizia cantonale a livello di comando)

rafforzamento dei controlli dell'efficacia di formazioni e perfezionamenti professionali all'interno della polizia a tutti i livelli (tra l'altro assunzione di uno specialista

content_rm:
La regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport che dr. Andreas Brunner ha fatg per sia incumbensa davart ils eveniments en chaussa AQ. Il rapport sa referescha als eveniments numnads ch'èn capitads en Engiadina bassa. El mussa pussaivladads, co che la lavur da las autoritads po vegnir optimada. La regenza preschenta a la publicitad las mesiras, cun las qualas las recumandaziuns d'agir dal rapport vegnan realisadas.

En ils rapports da las medias en chaussa AQ èn vegnidas fatgas l'avrigl 2018 inculpaziuns per part novas e considerablas concernent ils eveniments dals 15 da zercladur 2017. En consequenza da questas renfatschas ha la regenza incumbensà Andreas Brunner, anteriur emprim procuratur public directiv dal chantun Turitg, sco spezialist extrachantunal independent cun il scleriment administrativ dals eveniments dals 15 da zercladur 2017. Ultra da quai èn vegnids examinads er ils eveniments dals 19 da december 2016 e dals 17 da november 2017. I han stuì vegnir scleridas las rollas da tut las persunas participadas dal sectur da responsabladad dal departament da giustia, segirezza e sanadad ed examinads ils fatgs sin lur legalitad, sin la concordanza cun directivas internas e.u.v. ed en spezial sin la commensurabladad.

Andreas Brunner bilantschescha ch'il stadi da dretg vegnia mess sin l'emprova en spezial concernent ses tractament da persunas pli difficilas. El declera en ses rapport che represchentantas e represchentants d'instituziuns statalas èn dumandads spezialmain en il tractament da talas persunas. Tenor Brunner èn ils princips dal stadi da dretg, numnadamain d'agir senza pregiudizis, en moda correcta e proporziunala, vegnids resguardads mo per part en cas dals eveniments che ston vegnir sclerids per la perioda determinada.

19 recumandaziuns d'agir per optimar la lavur da las autoritads

Andreas Brunner enumerescha 19 recumandaziuns d'agir en ses rapport. Ellas pertutgan la structura, l'organisaziun, ils process e la surveglianza tar la polizia e tar autras autoritads involvidas sco la APUC, il servetsch social ed il medi uffizial. Brunner recumonda tranter auter:

introducziun d'in management chantunal da smanatschas

meglierament da la documentaziun

sensibilisaziun ed instrucziun dals uffiziers da polizia en dumondas da controlla e da direcziun da la polizia

examinaziun dals standards per l'avertura d'ina procedura ed introducziun da proceduras preliminaras instituziunalisadas tar la APUC

scolaziun dals medis uffizials en reguard al plazzament per motivs da provediment

La regenza deplorescha l'agir e preschenta mesiras

La regenza ha analisà il rapport dad Andreas Brunner ed ha prendì enconuschientscha da tal. La regenza deplorescha che betg tut las instituziuns che vegnan numnadas en il rapport n'hajan reagì cumplainamain en moda correcta en tut ils aspects dal tractament dad AQ. Per la regenza èsi stà indispensabel che las renfatschas èn vegnidas analisadas en moda critica e che recumandaziuns d'agir pussaivlas èn vegnidas formuladas. Ella giuditgescha quai sco positiv che l'analisa administrativa dals eveniments è ussa terminada e ch'i n'èn vegnids constatads nagins connexs cun ils eveniments da las cunvegnas da cartel en l'industria da construcziun. La regenza beneventa ch'ils fatgs èn ussa sin maisa e drizza ses focus sin la dumonda, nua ch'ella e las collavuraturas ed ils collavuraturs pon optimar lur lavur. Perquai preschenta la regenza in pachet da mesiras ch'èn per part gia realisadas u ch'ins è londervi da realisar. Il rapport conferma che las mesiras prendidas èn gistas:

introducziun d'in management chantunal da smanatschas (part integrala dal program da la regenza 2021–2024)

concept per introducir il program da computer "Octagon" per la percepziun da smanatschas sco emprima mesira d'urgenza per in management chantunal da smanatschas (realisaziun fin la fin da l'onn 2020)

nova organisaziun dal commando per il 1. da matg 2019 (reorganisaziun e rinforzament da la polizia chantunala sin plaun dal commando)

rinforzament da la controlla da l'efficacitad da l'instrucziun e da la furmaziun supplementara entaifer la polizia sin tut ils stgalims (tranter auter engaschament d'ina persuna responsabla per l'instrucziun e per la furmaziun supplementara; en realisaziun dapi la fin da l'onn 2017)

nagin transport pli da persunas tras l'unitad d'intervenziun da la polizia en cas da plazzaments per motivs da provediment (dapi il matg 2018)

analisa detagliada da la situaziun da la polizia chantunala concernent ils puncts debels numnads en il rapport (fin la primavaira 2020)

meglierament da la documentaziun tar la APUC (gia dapi la fin da l'onn 2018)

scleriments da pussaivladads da scolar medis districtuals (en realisaziun)

Tratg las conclusiuns – la regenza grischuna exprima sia confidenza

La regenza engrazia ad Andreas Brunner per il giudicament critic dals eveniments e per las recumandaziuns en il rapport. Tant tar la APUC sco er sut la direcziun dal cumandant da polizia sajan gia vegnidas percepidas, iniziadas e promovidas optimaziuns impurtantas ils ultims mais ed onns. Las recumandaziuns dal rapport confermian e cumpletteschian quai. Las persunas responsablas hajan demussà ch'ellas hajan tratg las conclusiuns necessarias e ch'ellas sajan prontas da prender per mauns optimaziuns. Pervia da quai exprima la regenza grischuna sia confidenza a las instituziuns sco er a lur persunas directivas ed a lur collavuraturas e collavuraturs. I saja ussa chaussa dal departament da giustia, segirezza e sanadad e d'ulteriurs posts numnads en il rapport, da realisar las recumandaziuns e da controllar l'effect.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- dr. Andreas Brunner, autur dal rapport, e-mail and-brunner@bluewin.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung schliesst den Investorenwettbewerb für das Areal Cadonau sowie das Bieterverfahren f...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. November 2019

title_it: Comunicato del Governo del 28 novembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da november 2019

content_it:
Il Governo ha concluso il concorso per investitori per l'area Cadonau nonché il bando di gara per il Chemiegebäude situato in Planaterrastrasse 11 a Coira. Inoltre ha concesso diversi contributi cantonali e ha assegnato l'incarico per il monitoraggio di specie esotiche invasive di zanzare.

Concluso il concorso per investitori per l'area Cadonau a Coira

Il Governo ha concluso il concorso per investitori per l'area Cadonau a Coira. Nel prossimo futuro l'area situata tra la Cadonaustrasse e la Loëstrasse poco al di sotto della clinica Waldhaus sarà riorganizzata. Al fine di far fronte alle numerose esigenze e ai numerosi interessi, l'Ufficio edile ha svolto un concorso per investitori. Si è cercata una strategia architettonico-urbanistica che conservasse l'ambiente molto verde nell'area e che garantisse una visuale aperta sia dall'esterno verso la clinica, sia dalla clinica verso l'esterno. In aggiunta, in relazione allo studio è stata richiesta un'offerta relativa al canone del diritto di superficie.

Dopo aver preso in esame le diverse soluzioni, il Governo è giunto alla conclusione che il contratto preliminare relativo al diritto di superficie verrà concluso con il team di investitori Asga Pensionskasse Genossenschaft (San Gallo), Bollhalder Eberle Architektur (San Gallo) e SIMA BREER Landschaftsarchitektur (Winterthur). La loro proposta di progetto "Baumweissling" crea una transizione dall'area urbana a quella rurale. A differenza della disposizione rigida degli edifici del complesso della clinica, la proposta di progetto prevede un'edificazione con costruzioni vivaci, poligonali che si adeguano al contesto sviluppatosi e si integrano nel pendio. Allo stesso tempo la proposta di progetto rispetta il complesso della clinica e prevede generosi spazi intermedi. Grazie agli spazi liberi aggregati allo spazio stradale e ai numerosi collegamenti, il progetto presenta un forte carattere pubblico e reinterpreta gli spazi esistenti.

©Bollhalder Eberle Architektur

Portato a termine il bando di gara per il Chemiegebäude a Coira

Il Governo ha approvato un contratto di superficie con la cooperativa "bainviver-chur" per il Chemiegebäude situato in Planaterrastrasse 11 a Coira. Ciò si inserisce nel contesto costituito dal trasferimento dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) dalla Planaterrastrasse 11 nel nuovo centro amministrativo "sinergia" nel maggio del 2020. I laboratori attrezzati per le esigenze specifiche dell'USDA non possono essere utilizzati per altre attività amministrative del Cantone senza procedere a interventi edili, cosicché l'edificio andrà destinato a un'altra utilizzazione da parte di terzi. A tale scopo è stato pubblicato un bando di gara.

In sede di valutazione delle offerte presentate nel quadro del bando di gara, oltre al canone del diritto di superficie il Cantone ha valutato anche la qualità delle proposte di utilizzazione sotto il profilo della soluzione urbanistica nel suo complesso e dell'idea di concetto. Il concetto di utilizzazione presentato dalla cooperativa "bainviver-chur" rappresenta una soluzione arricchente per questa zona situata ai margini della città vecchia e presenta diverse caratteristiche qualitative per quanto concerne l'impegno sociale, il mix di utilizzazioni previsto, la sostenibilità e l'organizzazione degli spazi liberi. Si ritiene che il progetto incontrerà il consenso e il sostegno sia del pubblico, sia delle autorità cittadine.

Assegnato l'incarico per il monitoraggio di specie esotiche invasive di zanzare

Il Governo ha deciso di portare avanti nella misura attuale il monitoraggio di specie esotiche invasive di zanzare nei Grigioni, sviluppato a partire dal 2016 anche negli anni tra il 2019 e il 2021, stabilendo un'opzione di prosecuzione per il periodo 2022-2024. A tale scopo ha incaricato la ditta gregeco gmbh e la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) di occuparsi dello svolgimento e dell'analisi. I costi per l'attività di monitoraggio ammontano a 160 000 franchi all'anno.

Dal 2016, in collaborazione con singoli comuni, l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) svolge un monitoraggio delle zanzare asiatiche. Sia per quanto riguarda le zanzare tigre (Mesolcina, Bregaglia, Brusio, Viamala, Coira), sia per quanto concerne le zanzare giapponesi (tutto il territorio oggetto di monitoraggio), anno dopo anno sono stati registrati un aumento e/o una maggiore diffusione. Inoltre in Val Bregaglia e nel Comune di Brusio è stata rilevata la zanzara coreana. In considerazione di questa evoluzione e di comune accordo con il centro di competenza per zanzare asiatiche presso la SUPSI si è ritenuto necessario portare avanti l'attività di monitoraggio a scopi di prevenzione.

©grececo GmbH
Collaboratori della SUPSI e del Comune di Bregaglia analizzano l'acqua stagnante in un pozzetto stradale alla ricerca di larve di zanzare

Il mezzo didattico "Mathematik 1+2 top" verrà pubblicato in italiano

Il Governo ha accolto con favore il fatto che i due mezzi didattici "Mathematik 1, Arbeitsheft top" e "Mathematik 2, Arbeitsheft top" vengano tradotti e pubblicati in italiano. I costi ammontano a circa 35 000 franchi. Si intende mettere a disposizione materiali di lavoro aggiuntivi al fine di sostenere i giovani nel Grigioni italiano che nel quadro del nuovo "tempo a disposizione per l'individualizzazione" desiderano concentrarsi su temi di carattere matematico. I quaderni di lavoro "Mathematik top 1+2" sono stati concepiti dalla casa editrice per testi didattici di Zurigo quale integrazione al manuale obbligatorio nei Grigioni "Matematica livello secondario I". Essi contengono problemi impegnativi aggiuntivi per studenti motivati che desiderano occuparsene e risolverli in autonomia.

Mutuo e contributi cantonali per l'ampliamento della palestra Färbi a Davos

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 1,5 milioni di franchi alla fondazione del liceo sportivo di Davos per l'ampliamento della palestra Färbi. Questo contributo si compone di 500 000 franchi per "infrastrutture di rilevanza sistemica" nonché di un milione di franchi ai sensi della concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale e cantonale (CISIN/CISIC). In aggiunta il Governo ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 348 000 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (1,5 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR).

L'investimento previsto della fondazione del liceo sportivo di Davos comprende l'ampliamento e il rinnovo integrale della sala multifunzionale esistente. Essa rappresenta un'infrastruttura di importanza fondamentale per lo sport d'élite (centro di allenamento di Swiss-Ski), per la promozione delle giovani leve sportive (liceo sportivo di Davos) e per lo sport popolare praticato dalla popolazione locale e dagli ospiti. Grazie all'ampliamento e al rinnovo integrale, gli sportivi d'élite, in particolare negli sport sulla neve, potranno contare su un'infrastruttura di allenamento altamente specializzata e moderna che può essere sfruttata anche da chi pratica sport nel tempo libero. In questo modo viene rafforzato e sviluppato ulteriormente anche il centro nazionale di allenamento per lo sci nordico e lo sci alpino.

©fondazione del liceo sportivo di Davos

Il rinnovo della capanna Grialetsch del CAS a Zernez beneficerà di sostegno finanziario

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 100 000 franchi a titolo di finanziamento speciale sport all'associazione CAS sezione di Davos per il rinnovo della capanna Grialetsch del CAS a Zernez. In aggiunta ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 139 304 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (600 000 franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR). Il rinnovo della capanna Grialetsch è inteso a garantire un'offerta al passo con i tempi per gli ospiti che pernottano presso la capanna e per gli ospiti di giornata. Il numero di posti letto (circa 60) non verrà aumentato. Il rinnovo edilizio ha lo scopo di mettere a disposizione degli ospiti un alloggio di montagna dotato di attrattiva che continui ad attirare anche ospiti di giornata in estate.

©Club Alpino Svizzero CAS, sezione di Davos

Mutuo e contributo cantonale per l'ampliamento degli spazi culturali nell'hotel Laudinella

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a circa 143 100 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (850 000 franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR) alla Laudinella AG per l'ampliamento degli spazi culturali nell'hotel Laudinella a St. Moritz. Il progetto comprende il rinnovo completo della sala da concerto nonché degli spazi esistenti nel cosiddetto "Metropoltrakt" e la nuova realizzazione di tre sale per eventi di medie dimensioni. Questi spazi culturali verranno utilizzati sia dagli ospiti dell'albergo sia dalla popolazione locale.

©Laudinella AG, St. Moritz

Nuove prescrizioni per l'utilizzo di strade di collegamento cantonali

Dopo l'ampliamento di diverse strade cantonali viene ridefinito il peso massimo ammesso e viene abolito un divieto di circolazione per autocarri con rimorchio. Il peso massimo viene aumentato a 32 tonnellate sui seguenti tratti stradali: strada del passo dell'Umbrail, allacciamento Sta. Maria Val Müstair fino a Runc Süsom; Überlandquartstrasse, allacciamento di Grüsch paese fino all'allacciamento N28 di Grüsch centro; Überlandquartstrasse, da Pendlasand fino a Valzalum, Valzeinastrasse, da Sand fino a Boden; Pussereinstrasse, allacciamento Underpusserein fino all'allacciamento Büheli; strada per St. Antönien, da Chrüz fino all'allacciamento Sand e Rütistrasse, allacciamento Büel fino all'allacciamento Stapfa.

D'ora in poi per i seguenti tratti stradali il peso massimo ammesso sarà di 40 tonnellate: Überlandquartstrasse, allacciamento N28 di Grüsch centro fino a Pendlasand; strada per Valzeina, da Au fino a Sand e strada per Segnas, allacciamento Segnas fino a Pignola. Inoltre su quest'ultimo tratto stradale viene abolito il divieto di circolazione per autocarri con rimorchio.

In aggiunta altre due strade cantonali sono state rivalutate senza procedere a un ampliamento. Di conseguenza sulla strada per Lohn ora potranno circolare mezzi con un peso massimo pari a 32 tonnellate, mentre sulla strada dello Schamserberg potranno circolare mezzi con una larghezza massima di 2,55 metri.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha terminà la concurrenza d'investurs per l'areal Cadonau sco er la procedura d'offerta per l'edifizi da chemia a la Planaterrastrasse 11 a Cuira. Ultra da quai ha ella concedì differentas contribuziuns chantunalas e surdà l'incumbensa per survegliar spezias da mustgins esters invasivs.

Terminà la concurrenza d'investurs per l'areal Cadonau a Cuira

La regenza ha terminà la concurrenza d'investurs per l'areal Cadonau a Cuira. L'areal tranter la Cadonau- e la Loëstrasse, directamain sut la clinica Waldhaus, vegn structurà da nov en il proxim futur. Per satisfar a las bleras pretensiuns ed als differents interess ha l'uffizi da construcziun auta laschà far ina concurrenza d'investurs. Igl è vegnì tschertgà in concept architectonic-urbanistic che mantegna ils conturns fermamain verds en l'areal e che pussibilitescha tant l'invista a sco er la vista da l'implant da la clinica. Sco part integrala dal studi è vegnida pretendida supplementarmain in'offerta per il tschains dal dretg da construcziun.

Suenter avair examinà las differentas soluziuns ha la regenza decidì da far il contract preliminar tar il dretg da construcziun cun il team d'investurs Asga Pensionskasse Genossenschaft (Son Gagl), Bollhalder Eberle Architektur (Son Gagl) e SIMA BREER Landschaftsarchitektur (Winterthur). Lur project proponì "Baumweissling" furma ina punt dal territori urban al territori rural. Cuntrari a la geometria severa dals edifizis da l'implant da la clinica mussa il project proponì ina surbajegiada cun cubus vivs cun blers chantuns ch'èn adattads al terren creschì ed integrads en la spunda. Il medem mument respecta il project proponì l'implant da la clinica e garantescha zonas intermediaras generusas. Cun ils spazis libers che cunfineschan cun il spazi da via e cun las numerusas vias da colliaziun stgaffescha il project blera publicitad ed interpretescha da nov il lieu existent.

©Bollhalder Eberle Architektur

Terminà la procedura d'offerta per l'edifizi da chemia a Cuira

La regenza ha approvà in contract da dretg da construcziun cun l'associaziun "bainviver-chur" per l'edifizi da chemia a la Planaterrastrasse 11 a Cuira. Il motiv è la midada da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) da la Planaterrastrasse 11 a l'edifizi nov dal center administrativ "sinergia" il matg 2020. Ils locals da labor ch'èn vegnids equipads tenor las pretensiuns specificas dal USVA na pon betg vegnir duvrads per autras activitads administrativas dal chantun senza intervenziun architectonica, uschia che l'edifizi duai vegnir surdà a terzas varts per ina nova utilisaziun. Per quest intent è vegnida publitgada ina procedura d'offerta.

Cun giuditgar las offertas en il rom da la procedura d'offerta ha il chantun valità – ultra da l'autezza dal tschains dal dretg da construcziun – supplementarmain la qualitad da las propostas d'utilisaziun areguard la soluziun urbanistica generala ed areguard l'idea concepziunala. Il concept d'utilisaziun preschentà da l'associaziun "bainviver-chur" mussa ina soluziun enritgenta per il quartier a l'ur da la citad veglia cun differentas caracteristicas da qualitad concernent l'engaschament social, il mix d'utilisaziun planisà, la durabilitad e la concepziun dals spazis libers. I vegn fatg quint ch'il project vegnia approvà e chattia sustegn tant en la publicitad sco er tar l'autoritad da la citad.

Surdà l'incumbensa per survegliar spezias da mustgins esters invasivs

La regenza ha concludì da cuntinuar cun il monitoring da spezias da mustgins esters invasivs, ch'è vegnì introducì l'onn 2016 en il Grischun, per ils onns 2019 fin 2021 en la dimensiun vertenta cun in'opziun da cuntinuaziun per ils onns 2022 fin 2024. Per quai ha ella incumbensà la firma gregeco scrl e la scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) cun la realisaziun e cun l'evaluaziun. Ils custs per il monitoring importan annualmain 160 000 francs.

Dapi l'onn 2016 fa l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) – en collavuraziun cun tschertas vischnancas – in monitoring davart ils mustgins asiatics. Tant tar il mustgin-tigher (Mesauc, Bregaglia, Brusio, Viamala, Cuira) sco er tar il mustgin da chaglia asiatic (tut il territori da monitoring) ha stuì vegnir registrà onn per onn in augment respectivamain in'extensiun. Ultra da quai è vegnì scuvert il mustgin corean en Bregaglia ed en la vischnanca da Brusio. En vista a quest svilup ed en cunvegnientscha cun il center da cumpetenza per mustgins asiatics da la SUPSI èsi vegnì giuditgà sco necessari da cuntinuar cun il monitoring en il senn da la prevenziun.

©grececo ScRL Collavuraturs da la SUPSI e da la vischnanca da Bregaglia controllan l'aua stagnanta en in tumbin, sch'ella cuntegna larvas da mustgins

Ediziun da la versiun taliana dal med d'instrucziun "Matematica 1 + 2 top"

La translaziun e la publicaziun da las duas broschuras "Matematica 1, carnet da lavur top" e "Matematica 2, carnet da lavur top" en talian è vegnida approvada da la regenza. Ils custs importan 35 000 francs. Per sustegnair ils giuvenils en il Grischun talian che vulessan metter lur accent sin temas matematics en il rom da la "nova structura da temp per l'individualisaziun" duain vegnir messas a disposiziun materialias da lavur supplementaras. Ils carnets da lavur "Matematica top 1+2" èn vegnids concepids da la chasa editura per meds d'instrucziun da Turitg sco cumplettaziun dal med d'instrucziun "Matematica stgalim secundar I" ch'è obligatoric en il Grischun. Quests carnets porschan a scolaras e scolars motivads lezias e pensums supplementars pretensius che pon vegnir elavurads e schliads en moda autonoma ed en atgna responsabladad.

Emprest e contribuziuns chantunalas per engrondir la halla da sport Färbi a Tavau

La regenza ha concedì a la fundaziun per il gimnasi da sport da Tavau ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,5 milliuns francs per engrondir la halla da sport Färbi a Tavau. Questa contribuziun consista da 500 000 francs sut il titel  "infrastructuras relevantas per il sistem" sco er d'in milliun francs en il senn dal concept per implants da sport d'impurtanza naziunala resp. chantunala (CISIN/CISIC). Supplementarmain ha la regenza deliberà ina contribuziun chantunala da var 348 000 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (1,5 milliuns francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR).

L'investiziun planisada da la fundaziun per il gimnasi da sport da Tavau cumpiglia l'engrondiment e la renovaziun generala da la halla multifuncziunala existenta. Ella è ina infrastructura centrala per il sport d'elita (basa da trenament da Swiss-Ski), per la promoziun dal sport da talents giuvens (gimnasi da sport Tavau) e per il sport da massa da persunas indigenas e da giasts. Grazia a l'engrondiment ed a la renovaziun generala survegnan sportistas e sportists d'elita, en spezial da disciplinas da sport da naiv, ina infrastructura d'atletica autamain spezialisada e topmoderna che po vegnir duvrada er da sportistas e sportists da temp liber. Uschia vegn sviluppà vinavant e rinforzà er il center naziunal da trenament nordic e ski alpin.

©Fundaziun gimnasi da sport Tavau

Sustegn finanzial per la renovaziun da la chamona CAS Grialetsch a Zernez

Sut il titel "Finanziaziun speziala sport" ha la regenza concedì a l'uniun CAS secziun Tavau ina contribuziun chantunala da maximalmain 100 000 francs per renovar la chamona CAS Grialetsch a Zernez. Supplementarmain ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da var 139 304 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (600 000 francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Cun la renovaziun da la chamona Grialetsch duai vegnir cuntanschida ina gestiun moderna dals giasts che pernotteschan e dals giasts dal di. Il dumber da plazzas da durmir (var 60) na vegn betg augmentà. La finamira da la renovaziun architectonica è quella da metter a disposiziun als giasts in alloschi da muntogna attractiv che attira vinavant er giasts dal di durant la stad.

©Club alpin svizzer CAS, secziun Tavau

Emprest e contribuziun chantunala per engrondir ils locals culturals en l'hotel Laudinella

Per engrondir ils locals culturals en l'hotel Laudinella a San Murezzan ha la regenza concedì a la Laudinella SA ina contribuziun chantunala da var 143 100 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (850 000 francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Il project cumpiglia la renovaziun cumplessiva da la sala da concert sco er dals locals existents en l'uschenumnà "tract da metropol" e la construcziun da trais salas novas per occurrenzas da grondezza mesauna. Quests locals culturals duain vegnir utilisads tant dals giasts da l'hotel sco er da persunas indigenas.

©Laudinella SA, San Murezzan

Novas directivas per duvrar vias chantunalas da colliaziun

Suenter che differentas vias chantunalas èn vegnidas renovadas, vegn fixà da nov il pais maximal admess ed abolì in scumond per camiuns cun chars annexs. Sin ils suandants trajects vegn il pais maximal auzà a 32 tonnas: via d'Umbrail, colliaziun Sta. Maria Val Müstair fin Runc Süsom; via d'Überlandquart, colliaziun vitg da Grüsch fin colliaziun N28 Grüsch center; via d'Überlandquart, Pendlasand fin Valzalum; via da Valzeina, Sand fin Boden; via da Pusserein, colliaziun Underpusserein fin colliaziun Büheli; via da St. Antönien, Chrüz fin colliaziun Sand e via da Rüti, colliaziun Büel fin colliaziun Stapfa.

Cun 40 tonnas dastgi vegnir charrà sin ils suandants trajects: via d'Überlandquart, colliaziun N28 Grüsch center fin Pendlasand; via da Valzeina, Au fin Sand e via da Segnas, colliaziun Segnas fin Pignola. Sin il traject numnà sco ultim vegn ultra da quai abolì il scumond per camiuns cun chars annexs.

Ultra da quai èn vegnidas giuditgadas da nov duas ulteriuras vias chantunalas, senza ch'ellas sajan vegnidas renovadas. Uschia dastgi vegnir charrà sin la via da Lon da nov cun in pais maximal da 32 tonnas e sin la via da la Muntogna da Schons da nov cun ina ladezza maximala fin 2,55 meters.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Quelle: dt Standeskanzlei

Gremium: Regierung

lead_de: Die Regierung setzt den überarbeiteten Normalarbeitsvertrag (NAV) für das hauswirtschaftliche Arbeit...

title_de: Besserer Schutz für "Care-Migrantinnen"

title_it: Migliore protezione per le "migranti pendolari"

title_rm: Meglra protecziun per "migrantas da tgira"

content_it:
Il Governo ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2020 il contratto normale di lavoro (CNL) rielaborato per il personale domestico. In questo modo viene migliorata la situazione lavorativa delle cosiddette "migranti pendolari".

Il motivo di questa revisione del CNL è stato dato dalla situazione lavorativa delle cosiddette "migranti pendolari" o "live-in" provenienti dai Paesi dell'Europa dell'Est. Queste lavoratrici giungono in Svizzera di solito per due-quattro settimane allo scopo di fornire prestazioni di economia domestica o di aiuto e di assistenza a una persona anziana a casa di quest'ultima. Di norma vivono nella stessa economia domestica di questa persona e per via di tale vicinanza sono spesso disponibili 24 ore su 24 per sbrigare lavori domestici di varia natura, come cucinare, fare la spesa, pulire nonché per aiutare nell'assistenza e nel sostegno a persone anziane e malate.

Con la revisione vengono ridisciplinati in particolare gli orari di lavoro e di riposo nonché la retribuzione delle ore di presenza (reperibilità). Occorre distinguere in maniera netta queste prestazioni dalle prestazioni di cura, per le quali valgono regole differenti.

Il CNL cantonale per il personale domestico sottoposto a revisione si basa in ampia misura sul CNL modello elaborato dalla Confederazione a integrazione dei contratti normali di lavoro cantonali per i lavoratori delle economie domestiche private nel quadro di un'assistenza 24 ore su 24.

Regolamentazione per un reddito minimo a copertura dei bisogni primari

Al fine di garantire un reddito minimo a copertura dei bisogni primari è ora richiesto che vengano computate almeno sette ore di lavoro al giorno, se il rapporto tra ore di presenza e ore di lavoro effettivamente prestate è sproporzionato. In questo modo si intende garantire che in caso di ore di presenza elevate e scarso numero di ore di lavoro effettive possa essere comunque conseguito un salario che permetta di vivere, in particolare nei casi in cui per via dell'entità delle ore di presenza non è possibile svolgere un'altra attività. Inoltre anche le ore di presenza dovranno essere retribuite. Le ore di presenza sono costituite dalle ore al di fuori dell'orario di lavoro durante le quali il personale deve essere a disposizione per interventi lavorativi (reperibilità).

Oltre a ciò si è proceduto a ulteriori adeguamenti minori, ad esempio riguardo al supplemento salariale per lavoro notturno o all'obbligo di documentazione. Il CNL ha soltanto carattere dispositivo, ciò significa che trova applicazione soltanto qualora non venga convenuto per iscritto qualcosa di diverso. Le nuove regolamentazioni vengono poste in vigore con effetto al 1° gennaio 2020.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Organo: Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza metta en vigur per il 1. da schaner 2020 la revisiun dal contract normal da lavur (CNL) per l'economia da chasa. Uschia vegn meglierada la situaziun da lavur da las uschenumnadas "migrantas da tgira".

Il motiv per la revisiun dal CNL era la situaziun da lavur d'uschenumnadas "migrantas da tgira" u "live-ins" da pajais da l'Europa da l'ost. Questas lavurantas vegnan savens per 2 fin 4 emnas en Svizra per furnir prestaziuns da tegnairchasa u prestaziuns d'agid e d'assistenza per ina persuna attempada en ses dachasa. Per regla vivan ellas ensemen cun questa persuna en la medema chasada ed èn pervia da questa vischinanza savens disponiblas durant 24 uras al di per far differentas lavurs da tegnairchasa sco cuschinar, far cumissiuns, nettegiar sco er gidar tar la tgira da persunas attempadas e malsaunas.

Tras la revisiun vegnan reglads da nov en spezial ils temps da lavur ed ils temps da paus sco er la salarisaziun dals temps da preschientscha (disponibladad sin clom). Da quai ston vegnir cunfinadas cleramain las prestaziuns da tgira: quellas èn suttamessas ad autras reglas.

La revisiun dal CNL chantunal per l'economia da chasa s'orientescha per gronda part al model-CNL elavurà da la confederaziun per cumplettar ils CNL chantunals per lavurantas e lavurants en il rom d'ina assistenza da 24 uras.

Regulaziun per entradas minimalas che segireschan l'existenza

Per garantir entradas minimalas che segireschan l'existenza vegni pretendì da nov che almain 7 uras per di vegnian quintadas sco uras da lavur, sche la relaziun dal temp da preschientscha e dal temp da lavur prestà effectivamain è sproporziunada. Uschia duai vegnir garantì ch'in salari, che pussibilitescha in'existenza, possia tuttina vegnir obtegnì, sch'il temp da preschientscha è aut ed il temp da lavur effectiv è bass, en spezial, sch'ina autra activitad na po betg vegnir pratitgada pervia da la dimensiun dal temp da preschientscha. Plinavant sto da nov vegnir salarisà il temp da preschientscha. Il temp da preschientscha è quel temp ordaifer il temp da lavur, durant il qual la forza da lavur sto star a disposiziun per acziuns da lavur (disponibladad sin clom).

Plinavant vegna fatgas ulteriuras pitschnas adattaziuns, sco per exempel concernent il supplement da paja per la lavur da notg u concernent l'obligaziun da documentaziun. Il CNL ha caracter dispositiv, quai vul dir ch'el vala mo, sch'i na vegn betg fixada en scrit in'autra regulaziun. Las novas regulaziuns vegnan messas en vigur per il 1. da schaner 2020.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Gremi: regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch
- Daniel Caduff, Projektleiter Öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 27, E-Mail Daniel.Caduff@aev.gr.chGremiumGremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2019 erhalten beinahe alle Regionen des Kantons Graubünden...

title_de: Das ÖV-Angebot in Graubünden wird weiterentwickelt

title_it: L'offerta del trasporto pubblico nei Grigioni viene potenziata

title_rm: La purschida dal traffic public en il Grischun vegn sviluppada vinavant

content_it:
Con il cambio di orario del 15 dicembre 2019 in quasi tutte le regioni del Cantone dei Grigioni saranno introdotte offerte ferroviarie e di autobus supplementari. Il principale potenziamento dell'offerta su rotaia riguarda la tratta Landquart – Davos, per la quale è prevista una cadenza semioraria quasi continua in particolare nei fine settimana. Per quanto riguarda gli autobus, su alcune linee saranno colmate lacune nell'orario cadenzato e sarà potenziata l'offerta negli orari marginali.

FFS/Thurbo

Il periodo di circolazione dei treni speciali per sport invernali tra Zurigo e Coira viene prolungato fino a Pasqua, fatto che nei fine settimana di alta stagione darà origine a una cadenza semioraria per quanto riguarda gli IC.

Sulla linea ICE Amburgo – Francoforte – Coira verranno impiegati nuovi convogli ICE 4 con spazi per biciclette; la domenica circolerà un ICE supplementare verso i Grigioni.

FR

Tra Landquart e Davos vi sarà un ulteriore aumento della frequenza, in particolare nei fine settimana. Si tratta di un ulteriore passo verso la cadenza semioraria. Tra Klosters e Davos, da lunedì a venerdì, durante le ore di punta saranno introdotti treni supplementari. Nella stagione estiva, tra Reichenau-Tamins e Ilanz e in parte già da Coira circoleranno treni scoperta durante l'intero fine settimana, vale a dire che quale novità circoleranno anche di sabato. Ulteriori miglioramenti dell'orario riguardano nuovi collegamenti in tarda serata (in particolare nei fine settimana) lungo le linee dell'Albula e della Vereina tra il Grigioni settentrionale e l'Engadina. Affinché negli orari marginali la Valposchiavo sia allacciata meglio alle altre regioni del Cantone, al mattino e alla sera sono previsti autobus sostitutivi.

Potenziamento della rete di autobus

Per l'Heinzenberg interno ed esterno sono previste corse da Thusis a cadenza oraria continua e quale novità la valle di Sertig sarà allacciata ogni mezz'ora durante la stagione estiva. Grazie a un nuovo collegamento di primo mattino, dalla Mesolcina sarà possibile arrivare a Coira prima delle otto di mattina. Durante la stagione estiva circolerà giornalmente una corsa senza fermata Coira–Bellinzona, quale novità saranno serviti anche i negozi specializzati della Isla Schluein e in futuro Oberurmein disporrà di un allacciamento al trasporto pubblico anche d'inverno. Per la Val Monastero è prevista una corsa di primo mattino d'inverno. In settimana un taxibus sarà in servizio a tarda ora da Coira verso Laax e verso Lenzerheide. Venerdì e sabato sera, nonché quotidianamente durante la stagione invernale, a Klosters un taxibus servirà ogni ora la tratta Klosters Platz – Serneus – Saas. Haldenstein avrà un nuovo collegamento di primo mattino e Felsberg un collegamento a tarda ora verso Coira.

Anche su alcune altre tratte sono state introdotte corse supplementari di treni o autobus. I dettagli relativi al potenziamento dell'orario sono disponibili nel documento allegato relativo ai cambiamenti d'orario 2020 nei Grigioni nonché online sul sito www.fahrplanfelder.ch.

Nuovo sistema di car pooling "Taxito" sulla tratta Coira – Maladers

A integrazione del trasporto pubblico, sulla tratta Coira – Maladers, con Taxito viene introdotto per la prima volta nei Grigioni un sistema di car pooling.

Allegato:

Le modifiche principali

Persone di riferimento:

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Daniel Caduff, capoprogetto trasporti pubblici, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 27, e-mail Daniel.Caduff@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la midada da l'urari ils 15 da december 2019 survegnan quasi tut las regiuns dal chantun Grischun ulteriuras purschidas da tren e da bus. Per la viafier vegn la purschida extendida il pli fitg sin il traject Landquart – Tavau. Qua resulta – en spezial durant las fins d'emna – in tact da mes'ura quasi nuninterrut. En il sectur dals bus vegnan serradas largias en il tact sin intginas lingias ed extendidas las purschidas durant las uras marginalas.

Viafiers federalas / Thurbo

La perioda da traffic dals trens spezials da sport d'enviern tranter Turitg e Cuira vegn prolungada fin Pasca. Da quai resulta in tact da mes'ura per trens IC durant ils temps principals da viadi da las fins d'emna da la stagiun auta.

Sin la lingia dal ICE Hamburg – Francfurt – Cuira datti novs trens ICE 4 cun cumpartiment per velos, las dumengias arriva in ICE supplementar en il Grischun.

Viafier retica

Tranter Landquart e Tavau datti – en spezial durant las fins d'emna – in ulteriur augment dal tact. La purschida s'avischina uschia al tact da mes'ura. Da glindesdi fin venderdi vegnan introducids trens supplementars tranter Claustra e Tavau durant ils temps principals da traffic. Tranter Rehanau-Tumein e Glion resp. per part gia davent da Cuira circuleschan durant la stagiun da stad trens d'aventura l'entira fin d'emna, quai vul dir da nov er la sonda. Ulteriuras meglieraziuns da l'urari cumpiglian novas colliaziuns da tard (en spezial durant las fins d'emna) sin la lingia da l'Alvra e dal Veraina tranter il Grischun dal nord e l'Engiadina. Per ch'il Puschlav saja collià meglier cun las autras regiuns dal chantun durant las uras marginalas, procuran novs bus da cumpensaziun la damaun e la saira per ina meglra colliaziun.

Extensiun da la purschida da bus

Davent da Tusaun en direcziun da la Mantogna dadens e dadora datti in tact d'ina ura nuninterrut, e la Val Sertig survegn da nov in tact da mes'ura durant la stagiun da stad. Da la Val Mesauc po Cuira vegnir cuntanschì da nov la damaun avant las 8.00, quai grazia ad ina nova colliaziun da baud. Durant la stagiun da stad cursescha mintga di in curs nonstop Cuira – Bellinzona, las butias ad Isla Schluein survegnan da nov ina colliaziun da bus ed Urmagn Sura vegn en l'avegnir er collià durant l'enviern cun il traffic public. La Val Müstair survegn in curs da baud durant l'enviern. Per Laax e per Lai datti durant l'emna ina nova colliaziun da tard cun in bustaxi davent da Cuira. A Claustra circulescha il venderdi e la sonda saira sco er mintga di durant la stagiun d'enviern in bustaxi mintga ura sin il traject Claustra Plaz – Serneus – Saas. Haldenstein survegn ina nova colliaziun da baud cun bus e Favugn ina nova colliaziun da tard per Cuira.

Sin intgins auters trajects vegnan introducids curs supplementars da tren e da bus. Las amplificaziuns detagliadas da l'urari chattais Vus en il document agiuntà davart las midadas da l'urari 2020 en il Grischun sco er online sin la pagina d'internet www.fahrplanfelder.ch.

Nov sistem per charrar en cuminanza "taxito" sin il traject Cuira – Maladers

Per cumplettar il traffic public vegn introducì cun taxito per l'emprima giada en il Grischun in sistem per charrar en cuminanza, e quai sin il traject Cuira – Maladers.

Agiunta:

Las midadas las pli impurtantas

Infurmaziuns:

- Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Daniel Caduff, manader da project per il traffic public, uffizi d'energia e da traffic,
tel. 081 257 36 27, e-mail Daniel.Caduff@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Nadja Wielath, Medienverantwortliche Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 03, E-Mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

- Erich Kohler, Gemeindepräsident Domat/Ems, Tel. 081 632 82 24, E-Mail Erich.Kohler@domat-ems.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Aufgrund aufwendiger Werkleitungsarbeiten sowie zusätzlich zu erstellenden Fernwärmeanschlüssen kann...

title_de: Sanierung der Via Nova in Domat/Ems auch im Frühjahr 2020

title_it: Il risanamento della Via Nova a Domat/Ems continuerà nella primavera del 2020

title_rm: Sanaziun da la Via Nova a Domat er la primavaira 2020

content_it:
A causa di ritardi nei lavori di posa delle condotte di servizio nonché della necessità di realizzare allacciamenti aggiuntivi alla rete di teleriscaldamento, il risanamento della Via Nova a Domat/Ems potrà essere portato a termine solo nella primavera del 2020

Dalla primavera del 2019 all'interno dell'abitato di Domat/Ems è in atto il risanamento della Via Nova. In tale contesto la realizzazione di un collegamento pedonale continuo permette di migliorare in particolare la sicurezza. Allo stesso tempo il Comune di Domat/Ems sta procedendo al rinnovo delle condotte di servizio e la società di teleriscaldamento di Domat/Ems sta procedendo alla posa delle relative condotte.

La Via Nova sarà riaperta dal 7 dicembre 2019

Attualmente sono in corso i lavori della settima e penultima tappa. Nonostante siano state adottate tempestivamente relative misure (ad es. orari di lavoro più lunghi, lavoro di sabato, ecc.) non è stato possibile colmare del tutto i ritardi accumulatisi a causa di conflitti riguardo alle condotte di servizio e della necessità di realizzare allacciamenti aggiuntivi alla rete di teleriscaldamento.

Per via di questi ritardi e visto l'arrivo dell'inverno con possibili nevicate, l'ottava tappa dei lavori deve essere posticipata alla primavera del 2020. Quest'anno il risanamento verrà portato a termine fino al ristorante Halla, cosicché a partire dal 7 dicembre 2019 la Via Nova potrà essere riaperta al traffico.

L'ottava tappa verrà eseguita nella primavera del 2020

Se le condizioni meteorologiche lo permetteranno, i lavori principali dell'ottava tappa verranno svolti presumibilmente tra il 24 febbraio 2020 e il 7 aprile 2020. Ulteriori informazioni relative al progetto di costruzione sono disponibili nella nota informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni del febbraio 2019. La chiusura al traffico della Via Nova prevista nella primavera del 2020 nonché la gestione del traffico risultano dal seguente piano corografico aggiornato.

L'Ufficio tecnico dei Grigioni e il Comune di Domat/Ems chiedono ai residenti e agli utenti della strada di essere comprensivi riguardo ai disagi correlati ai lavori.

Piano corografico aggiornato:

Link: piano corografico senza iscrizioni

Persone di riferimento:

- Nadja Wielath, addetta stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

- Erich Kohler, sindaco di Domat/Ems, tel. 081 632 82 24, e-mail Erich.Kohler@domat-ems.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da lavurs pretensiusas vi dals conducts d'ovra e pervia da l'installaziun da colliaziuns supplementaras cun la rait da chalur a distanza po la sanaziun da la Via Nova a Domat vegnir terminada pir la primavaira 2020.

Dapi la primavaira 2019 vegn sanada la Via Nova en il vitg da Domat. En spezial vegn meglierada la segirezza cun construir ina colliaziun nuninterrutta per las pedunas ed ils pedunas. A medem temp renovescha la vischnanca da Domat ils conducts d'ovra, e la corporaziun da chalur da Domat installescha conducts da chalur a distanza.

A partir dals 7 da december 2019 è la Via Nova puspè averta

Actualmain vegnan exequidas las lavurs da la settavla dad otg etappas. Malgrà ch'ins ha prendì a temp mesiras (p.ex. temps da lavur pli lungs, lavur durant las sondas e.u.v.), n'èsi betg stà pussaivel da cumpensar dal tuttafatg il retard ch'è resultà pervia da conflicts en connex cun ils conducts d'ovra sco er pervia da las colliaziuns supplementaras cun la rait da chalur a distanza.

En consequenza da quest retard, ma er perquai che l'atun è avanzà e l'enviern pudess arrivar da tut temp, sto l'otgavla etappa da las lavurs da construcziun vegnir spustada sin la primavaira 2020. Quest onn vegn terminada la sanaziun fin al restaurant "Halla", uschia che la Via Nova po puspè vegnir averta per il traffic a partir dals 7 da december 2019.

Realisaziun da l'otgavla etappa la primavaira 2020

Tut tenor l'aura vegnan exequidas las lavurs principalas da l'otgavla etappa previsiblamain dals 24 da favrer 2020 fin ils 7 d'avrigl 2020. Ulteriuras infurmaziuns davart il project da construcziun chattais Vus sin il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun dal favrer 2019. La serrada da la Via Nova, ch'è previsa la primavaira 2020, sco er l'organisaziun da la circulaziun dal traffic vesais Vus sin il suandant plan da survista actualisà.

L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun e la vischnanca da Domat supplitgeschan las abitantas ed ils abitants sco er las participantas ed ils participants dal traffic d'avair la chapientscha necessaria per las restricziuns durant las lavurs da construcziun.

Plan da survista actualisà:

Link: Plan da survista senza inscripziun

Infurmaziuns:

- Nadja Wielath, responsabla per las medias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

- Erich Kohler, president communal da Domat, tel. 081 632 82 24, e-mail Erich.Kohler@domat-ems.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>