lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Klimapolitik der Schweiz nach 2020, erlässt eine Ersatzregelung für...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. November 2016

title_it: Comunicato del Governo del 17 novembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da november 2016

content_it:
Il Governo prende posizione in merito alla politica climatica della Svizzera dopo il 2020, emana una regolamentazione sostitutiva concernente la riscossione delle tasse sulle acque di scarico per la città di Coira e approva le revisioni delle pianificazioni locali dei Comuni di Tamins e Bregaglia.

Presa di posizione in merito alla politica climatica della Svizzera dopo il 2020

Il Governo prende posizione in merito alla politica climatica della Svizzera dopo il 2020. Nel contesto della presente procedura di consultazione vengono presentati tre progetti strettamente legati tra loro sotto il profilo tematico: l'Accordo di Parigi sul clima, l'accordo bilaterale con l'UE sul collegamento dei sistemi per lo scambio di quote di emissioni e la revisione totale della legge sul CO₂ per il periodo successivo al 2020.

Il Governo grigionese si esprime a favore della ratifica dell'Accordo di Parigi da parte della Svizzera. Affinché la Svizzera possa collaborare in modo determinante durante la fase di elaborazione dell'Accordo, l'obiettivo consiste in una ratifica in tempi rapidi.

Il Governo è sostanzialmente a favore del collegamento dei sistemi per lo scambio di quote di emissioni della Svizzera e dell'UE. A tal proposito bisogna tuttavia procedere ad adeguamenti per quanto concerne l'osservanza degli obiettivi di riduzione nazionali, l'assegnazione dei diritti di emissione a titolo gratuito, il coinvolgimento del traffico aereo e le centrali termiche a combustibili fossili.

Per quanto riguarda la legge sul CO₂, il Governo approva l'obiettivo che la Svizzera si è posta, ossia la riduzione del 50 per cento entro il 2030 rispetto al 1990. Tuttavia bisogna rinunciare a una prescrizione relativa all'aliquota di compensazione svizzera e all'estero. Il Governo approva la limitazione del Programma Edifici, tuttavia è contrario a un divieto di impianti di riscaldamento a base di agenti energetici fossili. Quale alternativa vanno creati incentivi tramite il diritto fiscale. Per diminuire l'onere unilaterale nel settore degli edifici, i requisiti finora moderati posti al traffico devono essere aumentati sensibilmente e devono essere richieste ulteriori misure a livello legislativo. Inoltre, nella legge sul CO₂ va tenuto conto delle misure di riduzione centrali in ambito agricolo.

Presa di posizione del Governo grigionese

Regolamentazione sostitutiva concernente la riscossione delle tasse sulle acque di scarico per la città di Coira

Il Governo emana una regolamentazione sostituitiva concernente la riscossione delle tasse sulle acque di scarico a copertura dei costi e conformi al principio di causalità. Essa entrerà in vigore il 1° gennaio 2017 e prevede di aumentare la tassa sulla quantità di 60 centesimi raggiungendo 1,35 franchi per metro cubo di consumo d'acqua.

Spetta al Comune riscuotere contributi e tasse atti a coprire i costi e conformi al principio di causalità per la costruzione, l'esercizio, la manutenzione, il risanamento e la sostituzione di impianti pubblici di evacuazione e di depurazione. La tassa sulla quantità riscossa dalla città di Coira da anni non è né sufficiente per coprire i costi né conforme al principio di causalità. Le spese per gli impianti per le acque di scarico devono di conseguenza essere sostenute in parte tramite mezzi fiscali generali. In particolare, attualmente le spese per la manutenzione e l'ampliamento della rete di canalizzazione della città vengono in ampia parte coperte da mezzi fiscali. Di conseguenza, le disposizioni comunali della città di Coira concernenti il finanziamento degli impianti per le acque di scarico non corrispondono al diritto sovraordinato. Negli scorsi anni il Municipio di Coira ha più volte avviato senza successo dei provvedimenti per introdurre basi legislative migliori per la riscossione di tasse sulle acque di scarico conformi alla legge e per aumentare tali tasse. Se un comune non è in grado di riscuotere tasse sulle acque di scarico conformi al diritto federale, il Governo è tenuto a intervenire. Ciò significa che il Governo, al posto della città di Coira, emanerà un regolamento relativo alle tasse conforme alla legge.

Il Governo è contrario alla legge sulle imprese artigianali del Cantone del Ticino

Il Governo grigionese invita il Governo ticinese a sostituire la legge sulle imprese artigianali (LIA) con una normativa che sia conciliabile con l'approccio economico liberale del nostro Paese. La LIA richiede l'adempimento di diversi requisiti, il quale deve essere dimostrato mediante presentazione di vari documenti quali ad esempio l'estratto del registro di commercio, l'estratto del casellario giudiziale del titolare dell'azienda e del direttore, estratti del registro delle esecuzioni, dichiarazioni sulla copertura assicurativa, diplomi e attestati professionali. Vengono inoltre riscosse tasse per la prima iscrizione e per la verifica tecnica delle conoscenze professionali nonché tasse annue ricorrenti per la tenuta a giorno dell'albo. Il Governo grigionese è consapevole che queste misure non sono dirette contro imprese svizzere, bensì hanno l'obiettivo di contenere l'arrivo di aziende distaccanti italiane che generano una concorrenza molto forte nei confronti delle imprese locali. Il Cantone Ticino si trova in una situazione molto difficile per via del divario relativo a salari e prezzi rispetto alla vicina Italia. Ciononostante la LIA, la quale interessa non soltanto imprese italiane, bensì anche imprese svizzere e ticinesi, è lo strumento sbagliato. La LIA tocca i valori fondamentali della nostra convivenza economica, come ad esempio una concorrenza equa, la fiducia, la buona fede e l'accettazione reciproche.

Approvata la pianificazione per la riorganizzazione della piazza del paese di Tamins

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Tamins il 14 settembre 2016. L'obiettivo della revisione parziale consiste nella riorganizzazione della piazza del paese di Tamins. Oggi la piazza rappresenta una superficie stradale con posteggi. Grazie alla nuova strutturazione, la piazza verrà valorizzata quale centro del paese caratterizzato da un'elevata qualità di vita. Sul lato nord della piazza, al posto di una vecchia stalla verrà inoltre realizzato un nuovo edificio con posteggi sotterranei. Un utilizzo pubblico del pianterreno permetterà di animare la piazza. Ciò verrà anche favorito dal punto di vista visivo grazie all'architettura, strutturando con delle arcate la base sul lato della piazza.

© schneller caminada architekten

Il Comune di Bregaglia intende aprire un esercizio di estrazione e di deposito

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Bregaglia e crea così i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per l'apertura di un esercizio di estrazione e di deposito lungo l'Albigna, nei pressi della località di "Pranzaira" (ex Comune di Vicosoprano). In considerazione delle dimensioni e della notevole rilevanza del progetto sotto il profilo degli spazi, è stata eseguita una pianificazione direttrice. Il Governo ha approvato l'adeguamento del piano direttore regionale del Comune di Bregaglia e ha inoltre deciso l'adeguamento del piano direttore cantonale.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Entrata in vigore dell'ordinanza cantonale sulla caccia

La revisione parziale dell'ordinanza cantonale sulla caccia del 18 ottobre 2016 viene posta in vigore con effetto al 1° dicembre 2016. Con la revisione parziale viene creato il presupposto per gli indennizzi dei danni dovuti alla selvaggina. La Confederazione partecipa ai risarcimenti per danni causati da specie protette di selvaggina solo se il Cantone si assume i costi rimanenti. In tal modo il Cantone in futuro, oltre ai danni causati da specie protette di selvaggina, quali linci, aquile, orsi e lupi, potrà risarcire anche i danni provocati da castori e lontre (50 per cento dei costi) nonché da sciacalli dorati (80 per cento dei costi).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la politica dal clima da la Svizra suenter l'onn 2020, ha relaschà ina regulaziun cumpensatorica per l'incassament da taxas d'aua persa per la citad da Cuira ed ha approvà las revisiuns da las planisaziuns localas da las vischnancas da Tumein e da Bregaglia.

Posiziun tar la politica dal clima da la Svizra suenter l'onn 2020

La regenza ha prendì posiziun tar la politica dal clima da la Svizra suenter l'onn 2020. En il rom da questa consultaziun da la confederaziun vegnan mess en discussiun trais projects che han ina stretga colliaziun tematica in cun l'auter: la cunvegna da Paris, la cunvegna bilaterala cun la UE davart la colliaziun dals sistems da commerzi d'emissiuns e la revisiun totala da la lescha da CO₂ per il temp suenter l'onn 2020.

La regenza grischuna sustegna la ratificaziun da la cunvegna da Paris tras la Svizra. Per che la Svizra possia collavurar decisivamain tar la concepziun da la cunvegna, sto quella vegnir ratifitgada bainbaud.

La colliaziun dals sistems da commerzi d'emissiuns da la Svizra cun la UE beneventa la regenza da princip. En quest connex ston però vegnir fatgas adattaziuns per resguardar las finamiras da reducziun naziunalas, per attribuir ils dretgs gratuits d’emissiun, per integrar il traffic aviatic e las ovras electricas fossil-termicas.

Tar la lescha da CO₂ approvescha la regenza la finamira da reducziun da 50 pertschient fin l'onn 2030 envers l'onn 1990. La cumpensaziun en Svizra ed a l'exteriur na dastga però betg vegnir prescritta. La limitaziun temporara dal program d'edifizis approvescha la regenza, ma ella refusa in scumond da stgaudaments fossils. Sco alternativa ston vegnir fixads impuls en il dretg fiscal. Per reducir la chargia unilaterala en il sectur d'edifizis duain las pretensiuns al traffic fin ussa discretas vegnir augmentadas cleramain ed i duain vegnir pretendidas ulteriuras mesiras sin il stgalim da la lescha. Ultra da quai ston vegnir resguardadas en la lescha da CO₂ mesiras da reducziun centralas en l'agricultura.

Posiziun da la regenza dal Grischun

Regulaziun cumpensatorica per l'incassament da taxas d'aua persa per la citad da Cuira

La regenza ha relaschà per la citad da Cuira ina regulaziun cumpensatorica per l'incassament da taxas d'aua persa che cuvran ils custs e che correspundan al princip dal chaschunader. Quella vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2017 e prevesa d'augmentar la taxa tenor quantitad per 60 raps sin 1.35 francs per meter cubic aua retratga.

Igl è l'incumbensa da la vischnanca d'incassar dals chaschunaders contribuziuns e taxas che cuvran ils custs e che correspundan al princip dal chaschunader per la construcziun, la gestiun, il mantegniment, la sanaziun ed il remplazzament da stabiliments d'aua persa publics. La taxa tenor quantitad che la citad da Cuira incassescha na cuvra gia dapi blers onns betg ils custs e na correspunda er betg al princip dal chaschunader. Uschia ston ils custs per ils stabiliments d'aua persa vegnir finanziads per part cun meds fiscals generals. En spezial vegnan ils custs per il mantegniment e per l'engrondiment da la rait da chanalisaziun da la citad actualmain cuvrids per gronda part cun meds fiscals. Perquai na correspundan las disposiziuns communalas da la citad da Cuira concernent la finanziaziun dals stabiliments d'aua persa betg al dretg surordinà. Durant ils onns passads ha la suprastanza da la citad da Cuira inizià diversas giadas senza success pass per introducir ina meglra basa legala per incassar taxas d'aua persa che correspundan a la lescha e per auzar las taxas. Sch'ina vischnanca n'è betg en cas d'incassar taxas d'aua persa confurmas al dretg federal è la regenza obligada d'intervegnir. Quai vul dir che la regenza relascha empè da la citad da Cuira ina regulaziun da taxas che correspunda a la lescha.

La regenza s'exprima cunter la lescha davart interpresas da mastergnanza dal chantun Tessin

La regenza grischuna ha supplitgà la regenza tessinaisa da remplazzar la lescha davart interpresas da mastergnanza (legge sulle imprese artigianali, LIA) tras ina regulaziun ch'è cumpatibla cun il concept economic liberal da noss pajais. La LIA pretenda che differentas cundiziuns vegnian ademplidas cun inoltrar differents documents sco per exempel in extract dal register da commerzi, in extract dal register penal dal possessur dal manaschi e dal mainagestiun, extracts dal register da scussiun, attests d'assicuranza, diploms e certificats professiunals. Ultra da quai vegnan incassadas taxas per l'emprima registraziun sco er per la controlla tecnica da las enconuschientschas professiunalas e taxas periodicas annualas per actualisar il register. La regenza è conscienta che questas mesiras na sa drizzan betg cunter interpresas svizras, mabain servan a reducir l'access da manaschis talians che tramettan lur lavurants en Svizra e che concurrenzeschan uschia fitg ferm las interpresas indigenas. En vista a las differenzas tar ils salaris e tar ils pretschs cun l'Italia vischina sa chatta il chantun Tessin en ina situaziun fitg difficila. Tuttina è la LIA che na pertutga betg mo interpresas talianas, mabain er svizras – inclusivamain tessinaisas – la faussa via. La LIA tanghescha valurs fundamentalas da nossa convivenza economica sco per exempel la concurrenza faira, la confidenza vicendaivla, la buna fai sco er l'acceptanza vicendaivla.

Approvà la planisaziun per midar la plazza communala da Tumein

La revisiun parziala da la planisaziun locala, ch'è vegnida concludida ils 14 da settember 2016 da la vischnanca da Tumein, vegn approvada da la regenza. La finamira da la revisiun parziala è da midar la plazza communala da Tumein. Actualmain sa preschenta la plazza sco surfatscha da traffic cun plazzas da parcar. Cun concepir da nov la plazza communala duai vegnir augmentada la valur da quella sco center dal vitg cun ina gronda qualitad da trategniment. Tranter auter duai vegnir construì da la vart nord da la plazza in nov edifizi cun ina garascha sutterrana al lieu d'ina stalla veglia. In'utilisaziun publica dal plaunterren duai dar vita a la plazza. Quella vegn er accentuada architectonicamain cun structurar il sochel, che dat vers la plazza, cun arcadas.

© schneller caminada architekten

Bregaglia vuless construir in manaschi d'explotaziun e da deponia

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Bregaglia e stgaffescha uschia las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per avrir in manaschi d'explotaziun e da deponia vi da l'Abigna en vischinanza da la fracziun "Pranzaira" (anteriura vischnanca da Vicosoprano). En vista a la grondezza resp. a la relevanza considerabla ch'il project ha per il spazi è vegnida fatga ina planisaziun directiva. La regenza ha approvà l'adattaziun dal plan directiv regiunal da la vischnanca da Bregaglia ed ha concludì ultra da quai ch'il plan directiv chantunal vegnia adattà.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Entrada en vigur da l'ordinaziun chantunala da chatscha

La revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala da chatscha dals 18 d'october 2016 vegn messa en vigur per il 1. da december 2016. Cun la revisiun parziala vegn stgaffida la premissa per indemnisar donns da selvaschina. Indemnisaziuns per donns da spezias da selvaschina protegidas paja la confederaziun mo, sch'il chantun surpiglia ils custs restants. Uschia po il chantun indemnisar en il futur – ultra dals donns chaschunads da las spezias da selvaschina protegidas luf-tscherver, evla, urs e luf – da nov er ils donns dals casturs e da las ludras (50 pertschient dals custs dals donns) sco er dals schacals mellens (80 pertschient dals custs dals donns).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Barthli Schrofer, Projektleiter Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 30, E-Mail Barthli.Schrofer@aev.gr.ch

- Hanspeter Lötscher, Sachbearbeiter Lufthygiene, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 96, E-Mail Hanspeter.Loetscher@anu.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit einer Roadshow demonstriert das Amt für Energie und Verkehr Graubünden Wirkung und Komfort einer...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: "Isolieren hilft heizen" – die Energiewende konkret

title_it: "Isolare aiuta a riscaldare": passi concreti per la svolta energetica

title_rm: "Isolar gida a stgaudar" – concretisaziun da la vieuta energetica

content_it:
Con una manifestazione itinerante, l'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni illustra l'efficacia dell'isolamento termico e il comfort che ne consegue. Due casette, ognuna riscaldata da una candela, mostrano tutto ciò in modo visibile e facile da comprendere. Si può facilmente vedere l'effetto dell'isolamento termico leggendo la temperatura interna indicata. Lunedì prossimo avrà inizio la terza edizione di un percorso itinerante di questo genere.

La Strategia energetica 2050 di Confederazione e Cantoni comprende in sostanza tre settori: l'abbandono dell'energia nucleare, la promozione di nuove energie rinnovabili e l'efficienza energetica. A sua volta, l'efficienza energetica comprende soprattutto il risanamento termico di edifici esistenti. Con il progetto "Isolare aiuta a riscaldare", si intende sviluppare questo settore della svolta energetica e aumentare il tasso di risanamento degli edifici esistenti. Inoltre, la popolazione viene informata dei numerosi vantaggi presentati dalle case ben isolate: costi energetici inferiori, maggiore comfort, migliori possibilità di locazione e maggiore conservazione del valore. Inoltre, le risorse vengono usate in modo parsimonioso e il clima viene protetto in modo duraturo.

Progetto, dimostrazione e informazioni

Durante il periodo invernale, le due casette, costruite in modo diverso, mostreranno che la temperatura raggiunta nel vecchio edificio è solo modesta, mentre in quello risanato si sviluppa una temperatura ambiente gradevole. In ogni tappa, le due casette rimarranno sul posto per una settimana. In occasione di una manifestazione d'apertura, verranno illustrati i programmi di promozione esistenti e la procedura in caso di risanamento di edifici.

Programmi di promozione

Il Cantone dei Grigioni dispone di molte possibilità per promuovere il risanamento di edifici esistenti. Con i programmi di promozione, i proprietari innovativi che rinnovano i loro immobili godranno di un beneficio finanziario. Nel quadro del Programma Edifici nazionale vengono sostenute finanziariamente le parti edili dell'involucro dell'edificio. Il Cantone dei Grigioni promuove risanamenti completi sulla base dei requisiti previsti nel Programma Edifici nazionale. In aggiunta, vengono promossi impianti tecnici in edifici esistenti (impianti solari, impianti di riscaldamento a legna, pompe di calore, ecc.) per la produzione di energia da fonti rinnovabili. Inoltre, nel quadro di una campagna di promozione limitata nel tempo, fino a dicembre 2016 il Cantone dei Grigioni sostiene finanziariamente risanamenti minergie e la sostituzione di impianti di illuminazione in edifici non abitativi.

Informazioni dettagliate sono disponibili sui seguenti siti internet:

www.ilprogrammaedifici.ch (programma edifici nazionale)

www.aev.gr.ch/ee/beitraege (Cantone dei Grigioni)

Piano di misure per l'igiene dell'aria

Negli edifici sottoposti a un risanamento termotecnico, i riscaldamenti necessitano di meno combustibile. Soprattutto impianti di riscaldamento a legna più datati emettono numerosi agenti inquinanti, come polveri fini e fuliggine. Il piano di misure per l'igiene dell'aria contiene provvedimenti volti alla riduzione di questi agenti, attuati tramite l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA). I piccoli impianti di riscaldamento a legna vengono ad esempio esaminati periodicamente dai controllori degli impianti a combustione. In Mesolcina sono inoltre necessarie misure locali per ridurre l'inquinamento da polveri fini. I vecchi impianti di riscaldamento a legna della regione dovrebbero essere risanati nei prossimi anni. La popolazione ha inoltre la possibilità di chiedere consulenza in merito a questioni energetiche o concernenti l'igiene dell'aria.

Informazioni dettagliate sono disponibili sui seguenti siti internet:

www.mesolcina-aria.ch (misure per l'igiene dell'aria della Mesolcina)

www.anu.gr.ch (Cantone dei Grigioni)

"Isolare aiuta a riscaldare": le tappe 2016/2017 (con riserva di modifiche)

Coira, mercatino di Natale:	da lunedì 21 novembre fino a lunedì 28 novembre 2016

San Vittore, palestra:	da lunedì 28 novembre fino a lunedì 5 dicembre 2016

Grono, paese:	da lunedì 5 dicembre fino a lunedì 12 dicembre 2016

 Felsberg:	da lunedì 6 febbraio fino a lunedì 13 febbraio 2017

Fotografia:

Due casette (a sinistra l'edificio di vecchia costruzione, a destra l'edificio risanato) mostrano in modo visibile e facile da comprendere l'effetto dell'isolamento termico e il comfort che ne consegue.

Persone di riferimento:

- Barthli Schrofer, capoprogetto efficienza energetica, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 30, e-mail Barthli.Schrofer@aev.gr.ch

- Hanspeter Lötscher, funzionario incaricato igiene dell'aria, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 96, e-mail Hanspeter.Loetscher@anu.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun ina roadshow demonstrescha l'uffizi d'energia e da traffic dal Grischun l'effect ed il confort d'ina isolaziun termica. Duas chasettas, tuttas duas stgaudadas cun ina chandaila, mussan quai en moda visibla e chapaivla. L'effect da l'isolaziun termica vegn visualisà tras l'indicaziun da la temperatura interna. Glindesdi proxim ha lieu la partenza da la terza tura da quest gener.

La strategia d'energia 2050 da la confederaziun e dals chantuns cumpiglia principalmain trais secturs: la sortida da l'energia nucleara, la promoziun d'energias regenerablas e l'effizienza energetica. L'effizienza energetica da sia vart cuntegna cunzunt la sanaziun termica d'edifizis existents. Il project "Isolar gida a stgaudar" duai promover quest sectur parzial da la vieuta energetica ed er auzar la quota da sanaziuns d'edifizis existents. Ultra da quai vegn la populaziun a savair che chasas isoladas bain han blers avantatgs: damain custs d'energia, dapli confort, meglras pussaivladads da dar en locaziun l'object, e la valur da la chasa tegna pli ditg. Plinavant vegnan schanegiadas las resursas, ed il clima vegn protegì en moda duraivla.

Il project – la demonstraziun – las infurmaziuns

Durant il temp d'enviern vegnan ils dus differents objects a mussar che la chasetta veglia cuntanscha mo ina temperatura modesta, entant che la chasetta sanada ha ina temperatura interna agreabla. Las duas chasettas restan mintgamai in'emna en il medem lieu. A chaschun d'ina occurrenza iniziala vegnan explitgads ils programs da promoziun existents ed il proceder per sanar in edifizi.

Programs da promoziun

Il chantun Grischun dispona d'ina vasta paletta per promover edifizis existents. Ils programs da promoziun remunereschan proprietarias e proprietaris innovativs che renoveschan lur immobiglias. Il program d'edifizis naziunal sustegna finanzialmain parts dals mirs exteriurs dals edifizis. Il chantun Grischun promova sanaziuns cumplettas sin basa da las pretensiuns dal program d'edifizis naziunal. Plinavant vegnan promovids indrizs da la tecnica da chasa en edifizis existents (implants solars, stgaudaments da laina, indrizs da pumpa a chalur e.u.v) per trair a niz las energias regenerablas. Fin il december 2016 promova il chantun Grischun plinavant sanaziuns da Minergie sco er remplazzaments d'indrizs d'illuminaziun en edifizis existents betg duvrads per abitar. Quai en il rom d'ina acziun da promoziun da durada limitada.

Infurmaziuns detagliadas èn disponiblas sin las suandantas paginas d'internet:

www.dasgebaeudeprogramm.ch program d'edifizis naziunal)

www.aev.gr.ch/ee/beitraege (chantun Grischun)

Plan da mesiras per l'igiena da l'aria

Suenter ina sanaziun termica d'edifizis dovran ils stgaudaments pli pauc carburant. Cunzunt stgaudaments da laina pli vegls emettan bleras substanzas nuschaivlas en l'aria, sco pulvra fina e fulin. En il plan da mesiras per l'igiena da l'aria èn fixadas mesiras per reducir questas substanzas nuschaivlas en l'aria. Questas mesiras vegnan realisadas tras l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA). Stgaudaments da laina pitschens vegnan per exempel inspectads periodicamain tras il controllader da stgaudaments. En il Mesauc dovri mesiras localas supplementaras per reducir la concentraziun da pulvra fina. Ils proxims onns duessan vegnir sanads là stgaudaments da laina vegls. La populaziun ha ultra da quai la pussaivladad da sa laschar cussegliar en dumondas d'igiena da l'aria e d'energia.

Infurmaziuns detagliadas èn disponiblas sin las suandantas paginas d'internet:

www.mesolcina-aria.ch (plan da mesiras per l'igiena da l'aria en il Mesauc)

www.anu.gr.ch (chantun Grischun)

"Isolar gida a stgaudar" – las staziuns 2016/2017 (midadas restan resalvadas)

Cuira, fiera da Nadal:	glindesdi, ils 21 da november, fin glindesdi, ils 28 da november 2016

San Vittore, Palestra:	glindesdi, ils 28 da november, fin glindesdi, ils 5 da december 2016

Grono, Paese:	glindesdi, ils 5 da december, fin glindesdi, ils 12 da december 2016

 Favugn:	glindesdi, ils 6 da favrer, fin glindesdi, ils 13 da favrer 2017

Fotografia:

Las duas chasettas da model (a sanestra la chasetta veglia, a dretga la chasetta sanada) demonstreschan en moda visibla e chapaivla l'effect ed il confort d'ina isolaziun termica

Infurmaziuns:

- Barthli Schrofer, manader da project "effizienza energetica", uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 30, e-mail Barthli.Schrofer@aev.gr.ch

- Hanspeter Lötscher, referendari "igiena da l'aria", uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 96, e-mail Hanspeter.Loetscher@anu.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Kulturförderungsgesetz wird gemäss Auftrag des Grossen Rates total revidiert. Bei der Erarbeitu...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der Kultur

title_it: Il Governo approva il messaggio relativo alla revisione totale della legge sulla promozione della cultura

title_rm: La regenza deliberescha la missiva tar la revisiun totala da la lescha per promover la cultura

content_it:
Conformemente all'incarico del Gran Consiglio, la legge sulla promozione della cultura viene sottoposta a revisione totale.  In sede di elaborazione sono stati considerati, oltre alla questione di un riorientamento della promozione cantonale della cultura, anche gli altri incarichi parlamentari e le nuove strutture a seguito della riforma territoriale.

Rispetto ad altri Cantoni svizzeri, la cultura dei Grigioni occupa una posizione particolare sotto diversi profili. Lo sviluppo autonomo e indipendente delle diverse vallate fino al XX secolo inoltrato ha prodotto una varietà culturale che trova la sua manifestazione più evidente nel settore delle lingue.

L'attuale promozione della cultura del Cantone dei Grigioni si basa sulla legge sulla promozione della cultura del 28settembre 1997 e sull'ordinanza della legge sulla promozione della cultura del 12 gennaio 1998. In molti ambiti, la legge sulla promozione della cultura e la relativa ordinanza si sono finora dimostrate basi valide per la promozione della cultura cantonale. Per questo motivo, alcune regolamentazioni sono state riprese nel nuovo progetto. Su proposta del Governo, la legge sulla promozione della cultura dovrà risultare snella anche una volta sottoposta a revisione totale.

La revisione prevista trae origine da un incarico del granconsigliere Bruno Claus e cofirmatari che invitava il Governo a sottoporre al Gran Consiglio una revisione totale della legge sulla promozione della cultura. Nel corso della revisione totale della legge sullo sviluppo economico si è proceduto a una distinzione tra sviluppo economico e promozione della cultura. Da chiarire vi erano anche i possibili punti chiave della promozione della cultura (cultura professionale, cultura amatoriale), i punti di contatto con la promozione economica nonché le competenze e la nomina della Commissione cantonale per la promozione della cultura. A titolo di novità si prevede l'inserimento esplicito del sostegno alla produzione culturale professionale tra gli obiettivi della legge. Inoltre, il progetto prevede l'obbligo per le regioni di gestire in tutto il Cantone un'offerta di scuole di canto e di musica.

In sede di elaborazione del progetto ora pronto sono stati tenuti in considerazione anche i risultati dell'incarico Caduff concernente la pausa di riflessione riguardo alla revisione totale della legge sullo sviluppo economico e l'incarico Montalta concernente l'elaborazione di un progetto cantonale per la promozione e il finanziamento dei musei regionali e dei centri culturali regionali. È stato inoltre possibile inserire molte delle richieste dei 160 partecipanti alla consultazione. Ad esempio, il Governo sarà tenuto a emanare un progetto completo per la promozione della cultura nel Cantone dei Grigioni.

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli,

content_rm:
Tenor l'incumbensa dal cussegl grond vegn la lescha per promover la cultura revedida totalmain. Tar questa revisiun n'è betg mo vegnida resguardada la dumonda da posiziunar da nov la promoziun chantunala da la cultura, mabain er las ulteriuras incumbensas parlamentaras e las structuras novas ch'èn resultadas da la refurma dal territori.

Cumpareglià cun auters chantuns svizzers ha la cultura dal Grischun ina posiziun speziala en differents reguards. Il svilup individual ed independent da las differentas valladas fin lunsch en il 20avel tschientaner ha generà ina diversitad culturala che sa manifestescha il pli fitg en il sectur da las linguas.

La promoziun actuala da la cultura dal chantun Grischun sa basa sin la lescha per promover la cultura dals 28 da settember 1997 e sin l'ordinaziun tar la lescha per promover la cultura dals 12 da schaner 1998. La lescha per promover la cultura sco er l'ordinaziun che sa basa sin tala èn sa cumprovadas fin oz en blers secturs sco basa per la promoziun chantunala da la cultura. Perquai èn vegnidas surpigliadas intginas regulaziuns en il nov sboz. Tenor la proposta da la regenza duai er la revisiun totala da la lescha per promover la cultura esser formulada en furma concisa.

La revisiun totala da la lescha per promover la cultura è vegnida iniziada da l'incumbensa dal deputà Bruno Claus e consutsegnaders che ha pretendì da la regenza da suttametter al cussegl grond ina revisiun totala da la lescha per promover la cultura. En connex cun la revisiun totala da la lescha davart il svilup economic è vegnida fatga ina cunfinaziun tranter il svilup economic e la promoziun da la cultura. Tscherts puncts centrals pussaivels da la promoziun da la cultura (lavur culturala professiunala e cultura laica), ils puncts da contact cun la promoziun da l'economia sco er las cumpetenzas e l'elecziun da la cumissiun chantunala per promover la cultura han stuì vegnir sclerids. Da nov èsi previs d'integrar explicitamain il sustegn da la lavur culturala professiunala en las finamiras da la lescha. Plinavant prevesa il sboz d'obligar las regiuns da metter a disposiziun ina purschida cumplessiva da scolas da chant e da musica.

Tar l'elavuraziun dal sboz ch'è ussa qua avant maun èn er vegnids resguardads ils resultats da l'incumbensa Caduff concernent ina pausa tar la revisiun totala da la lescha per il svilup economic e l'incumbensa Montalta concernent l'elavuraziun d'in concept chantunal per promover e per finanziar ils museums regiunals ed ils centers da cultura regiunals. Blers giavischs dals 160 participants a la consultaziun han medemamain pudì vegnir integrads. Uschia duai per exempel la regenza vegnir obligada da relaschar in concept cumplessiv davart la promoziun da la cultura en il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01,
e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Peter Engler, Tel. 076 553 13 59

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat an ihrer letzten Sitzung die Botschaft d...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben steht hinter dem Verpflichtungskredit für eine Kandidatur um Olympische und Paralympische Winterspiele 2026

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse sostiene il credito d'impegno per una candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026

title_rm: La cumissiun per economia e taxas sustegna il credit d'impegn per ina candidatura per gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, la Commissione del Gran Consiglio per l'economia e le tasse ha trattato il messaggio del Governo relativo alla candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 e ha chiesto al Gran Consiglio di approvare il corrispondente credito d'impegno.

La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET), presieduta da Peter Engler, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il messaggio governativo "Candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026", alla presenza del Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Procedura a due fasi

La questione centrale del messaggio al Gran Consiglio e – presupponendo il suo consenso – anche alla popolazione grigionese (votazione popolare del 12 febbraio 2017) consiste nella concessione di un credito d'impegno per le spese legate a una candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026. Un'eventuale decisione concernente lo svolgimento dei Giochi invernali verrebbe presa solo in occasione di una seconda votazione (presumibilmente nell'autunno 2018).

Credito d'impegno lordo di 25 milioni di franchi per la candidatura

Il credito d'impegno richiesto è previsto per la fase di candidatura, della durata di quasi tre anni, fino all'aggiudicazione dei Giochi invernali 2026 nel mese di luglio 2019. Esso ammonta a 25 milioni di franchi lordi, di cui 1 milione di franchi è destinato al Governo per verifiche proprie. I restanti 24 milioni di franchi dovrebbero essere a carico della Confederazione, di Swiss Olympic e della regione ospitante, in misura di un terzo ciascuno. Per la fase di candidatura, al Cantone dei Grigioni verrebbero quindi addebitati al massimo 9 milioni di franchi complessivi. Se la candidatura dovesse terminare già in una fase precoce, in base allo stato dei lavori il credito verrebbe esaurito solo in parte.

Situazione diversa rispetto a 4 anni fa

Diversamente dal messaggio per i Giochi olimpici invernali Grigioni 2022, alla base del presente messaggio non vi è ancora un progetto dettagliato. Tale progetto dovrà essere elaborato secondo un piano di massima una volta concesso il credito d'impegno richiesto. Di conseguenza, attualmente non è possibile dare risposta a molte domande concernenti lo svolgimento dei Giochi olimpici invernali. Come citato, contrariamente all'ultima votazione sui Giochi olimpici del mese di marzo 2013, non si tratta ancora di decidere in merito allo svolgimento dei Giochi olimpici, bensì di concedere un credito per una candidatura. Per la seconda votazione, che riguarderebbe lo svolgimento, sarebbero disponibili tutte le cifre e i fatti. Per tale ragione, una minoranza della Commissione, composta da una persona, vorrebbe rinviare il messaggio al Governo per una rielaborazione. Seguendo questa linea, per il momento il popolo non potrebbe esprimersi e verrebbe chiamato alle urne solo per decidere in merito alla candidatura definitiva per i Giochi olimpici.

La Commissione vorrebbe sfruttare i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 quale motore per favorire l'ulteriore sviluppo economico e sociale duraturo del Cantone e, sulla base del margine di manovra ampliato dal CIO (Agenda 2020), ravvisa buone possibilità per una candidatura. Con un voto contrario, essa suggerisce al Gran Consiglio di approvare il progetto conformemente al messaggio. La minoranza, infatti, non respinge il credito, ma vuole suddividere la quota dei costi riferibile al Cantone a metà tra il Cantone e l'economia grigionese.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di dicembre 2016.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Peter Engler, tel. 076 553 13 59

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas ha tractà en sia ultima sesida la missiva da la regenza tar la candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 e propona al cussegl grond d'approvar il credit d'impegn correspundent.

Sut il presidi dal president da la cumissiun Peter Engler ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, ha la cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET) tractà la missiva da la regenza tar la candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 per mauns dal cussegl grond.

Procedura da dus pass

La dumonda centrala da la missiva al cussegl grond e – premess che quel dettia sia approvaziun en chaussa – a la populaziun dal Grischun (votaziun dal pievel dals 12 da favrer 2017) è la concessiun d'in credit d'impegn per cuvrir ils custs d'ina candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026. In'eventuala decisiun davart la realisaziun dals gieus olimpics d'enviern vegniss prendida pir en ina segunda votaziun (probablamain l'atun 2018).

Credit d'impegn brut da 25 milliuns francs per la candidatura

Il credit d'impegn dumandà è previs per la fasa da candidatura che dura 3 onns fin a la surdada dals gieus olimpics d'enviern 2026, il fanadur 2019. El importa brutto 25 milliuns francs, dals quals 1 milliun francs è previs per agens scleriments da vart da la regenza. Ils ulteriurs 24 milliuns francs duain surpigliar per mintgamai in terz la confederaziun, Swiss olympic e la regiun che organisescha ils gieus olimpics. Il chantun Grischun avess pia da surpigliar per la fasa da candidatura tut en tut maximalmain 9 milliuns francs. Sche la candidatura vegniss gia sistida en in stadi anteriur, vegniss il credit – tut tenor il stadi da las lavurs – duvrà mo per part.

Autra situaziun da partenza che avant 4 onns

Auter ch'en cas da la missiva per ils gieus olimpics d'enviern 2022 dal Grischun na sa basa la missiva qua avant maun anc betg sin in concept detaglià. Quel duai vegnir elavurà cun il credit d'impegn dumandà sin basa d'in concept general. Pervia da quai na pon bleras dumondas che concernan la realisaziun dals gieus olimpics d'enviern betg vegnir respundidas per il mument. Cuntrari a l'ultima votaziun davart ils gieus olimpics dal mars 2013 na sa tracti sco menziunà anc betg d'ina decisiun per realisar ils gieus olimpics d'enviern, mabain da deliberar in credit per la candidatura. Tar la segunda votaziun che pertutgass alura la realisaziun, fissan dentant tut las cifras e tut ils fatgs sin maisa. Ina minoritad da la cumissiun, vul dir ina persuna, vuless perquai returnar la missiva a la regenza per che quella la possia repassar. La consequenza da quai fiss ch'il pievel na pudess per il mument betg s'exprimer en chaussa e che pir la candidatura definitiva per ils gieus olimpics d'enviern vegniss en votaziun.

La cumissiun vuless profitar dals gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 sco motor per sviluppar vinavant l'economia e la societad dal chantun en moda persistenta e vesa – pervia da l'extensiun da la libertad concepziunala ch'il IOC ha concludì (agenda 2020) – bunas schanzas per ina candidatura. Cun ina cuntravusch recumonda ella al cussegl grond d'approvar il project tenor la missiva. Er la minoritad na refusa betg il credit, ma vuless che la part dals custs dal Grischun vegniss repartida mintgamai per la mesadad sin il chantun e sin l'economia grischuna.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da december 2016.

Infurmaziuns:

Peter Engler, president da la cumissiun, tel. 076 553 13 59

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die folgenden Unterlagen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung (klicken Sie bitte auf das mark...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2016


lead_de: Die Regierung vergibt den Auftrag zur Sanierung des Churer Konvikts und stimmt zusätzlichen Triebzüg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. November 2016

title_it: Comunicato del Governo del 24 novembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da november 2016

content_it:
Il Governo ha aggiudicato l'incarico per il risanamento del Convitto di Coira e ha approvato l'acquisto di elettrotreni supplementari da parte della Ferrovia retica.

Il Convitto della Scuola cantonale grigione sarà risanato

Il Governo ha aggiudicato l'incarico per il risanamento edilizio del Convitto della Scuola cantonale grigione a Coira al team facente capo all'impresa generale Implenia Svizzera SA. Il Convitto è stato completato nel 1968 e offre alloggio a circa 100 allieve e allievi grigionesi di scuola media. La sistemazione completa si impone per via dell'urgente necessità di risanamento dell'edificio e perché lo standard del Convitto non è più al passo con i tempi.

Il progetto scelto convince per la gestione conservativa e sensibile della sostanza edilizia esistente. Gli interventi edilizi sono minimi e si limitano allo stretto necessario. Il progetto soddisfa bene anche le esigenze di esercizio poste dagli utenti. Per i lavori di risanamento, il Governo ha approvato un credito pari a 27,3 milioni di franchi. Fatta salva l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio nella sessione di giugno 2017, i lavori di sistemazione del Convitto potranno iniziare nell'estate 2018. Per la fase del risanamento edilizio, sul sedime a ovest della sede scolastica Cleric dovrà essere realizzato un edificio provvisorio che offre spazio per circa 100 allieve e allievi. L'esercizio del Convitto verrà quindi completamente esternalizzato per l'intero periodo di risanamento, che durerà fino a fine ottobre 2020.

Tutti i lavori presentati saranno esposti dal 5 al 9 dicembre 2016, dalle ore 17.00 alle ore 19.30, al pianterreno del Convitto.

©Ufficio edile dei Grigioni

La Ferrovia retica acquista elettrotreni supplementari

Già in estate, il Governo aveva approvato la quarta e ultima tappa della strategia della Ferrovia retica (FR) finalizzata al rinnovo del materiale rotabile. La quarta tappa prevede l'acquisto di 27 composizioni di elettrotreni a quattro moduli "Retica 30". Ora, il Governo ha approvato un'ulteriore domanda della FR che prevede l'acquisto di nove elettrotreni supplementari nel quadro di questa quarta tappa. I costi d'acquisto pari a 67,9 milioni di franchi saranno assunti in misura dell'80 per cento dalla Confederazione e del 20 per cento dal Cantone. Di conseguenza, dal momento della messa in esercizio del nuovo materiale rotabile per il Cantone risulteranno costi d'ammortamento annui pari a circa 530 000 franchi.

L'acquisto di nove elettrotreni supplementari risulta opportuno perché queste unità possono essere rilevate a condizioni finanziarie molto favorevoli. Inoltre, le spese potranno essere compensate in parte con risparmi e aumenti dell'efficienza.

©Ferrovia retica

Aumento del peso massimo sulla strada per Trans a Paspels

Il Governo ha approvato un aumento del peso massimo e della larghezza massima ammessi sulla strada per Trans a Paspels. Tale aumento interessa un tratto di circa 1,7 km tra Tgiern e Vecs. Una volta conclusi i lavori di ampliamento, il peso massimo ammesso potrà essere aumentato dalle attuali 9/18 tonnellate a 32 tonnellate. Inoltre, la larghezza massima viene aumentata dagli attuali 2,30 m a 2,55 m.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha surdà l'incumbensa da sanar il convict da Cuira ed ha approvà ina dumonda da la Viafier retica da cumprar ulteriurs trens ad autotracziun.

Il convict da la scola chantunala grischuna duai vegnir sanà

La regenza ha surdà l'incumbensa per la renovaziun architectonica dal convict da la scola chantunala grischuna a Cuira al team enturn l'interpresa generala Implenia Svizra SA. Il convict è vegnì construì e terminà l'onn 1968 e serva a la collocaziun da circa 100 scolaras e scolars da la scola media grischuna. Il fitg nausch stadi dal convict ed il standard antiquà da la chasa pretendan ussa ina sanaziun cumplessiva.

La proposta projectada ch'è vegnida tschernida persvada, perquai ch'ella tracta cun respect ed en moda sensibla la substanza architectonica existenta. Las intervenziuns architectonicas èn vegnidas minimadas e sa restrenschan a quai ch'è necessari. Er ademplescha il concept fitg bain las pretensiuns da las utilisadras e dals utilisaders envers il manaschi. Per las lavurs da sanaziun ha la regenza approvà in credit da 27,3 milliuns francs. Cun resalva da l'approvaziun dal credit tras il cussegl grond en la sessiun da zercladur 2017 duai vegnir cumenzà cun las lavurs da sanaziun dal convict la stad 2018. Per la fasa da la sanaziun architectonica vegn construì in alloschi provisoric per circa 100 scolaras e scolars sin l'areal al vest da la chasa da scola Cleric. Il manaschi dal convict vegn pia dischlocà dal tuttafatg per tut il temp da sanaziun fin la fin d'october 2020.

Tut las contribuziuns ch'èn vegnidas inoltradas en il rom da la concurrenza vegnan exponidas dals 5 fin ils 9 da december 2016, mintgamai da las 17.00 fin a las 19.30, al plaunterren dal convict.

©Uffizi da construcziun auta dal Grischun

La Viafier retica cumpra ulteriurs trens ad autotracziun

Gia la stad ha la regenza approvà la quarta ed ultima etappa dal concept da flotta da la Viafier retica (VR) per la renovaziun dal material rullant. La quarta etappa prevesa l'acquist da 27 trens ad autotracziun accuplabels "Retica 30" che han mintgamai quatter parts. Ussa ha la regenza approvà in'ulteriura dumonda da la Viafier retica per augmentar questa quarta etappa per nov ulteriurs trens ad autotracziun. Ils custs d'acquisiziun importan 67,9 milliuns francs. 80 pertschient dals custs vegnan surpigliads da la confederaziun e 20 pertschient dal chantun. Correspundentamain resultan per il chantun custs d'amortisaziun annuals da circa 530 000 francs a partir dal mument ch'il nov material rullant vegn mess en funcziun.

L'acquisiziun da nov ulteriurs trens ad autotracziun è raschunaivla, cunquai che questas unitads pon vegnir surpigliadas a cundiziuns finanzialas fitg favuraivlas. Ultra da quai pon las expensas vegnir cumpensadas per part tras respargns e tras gudogns d'effizienza.

©Viafier retica

Il pais maximal sin la via da Tràn a Pasqual vegn augmentà

La regenza ha approvà l'augment dal pais maximal permess e da la ladezza maximala sin la via da Tràn a Pasqual. Pertutgà è in traject da circa 1,7kilometers tranter Tgiern e Vecs. Suenter che la via è vegnida renovada po il pais maximal permess vegnir auzà dad oz 9/18 tonnas sin 32 tonnas. Medemamain vegn la ladezza maximala augmentada dad actualmain 2,30 m a 2,55 m.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 27. November 2016 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 27 novembre 2016 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 27 da november 2016 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung. Le visualizzazioni grafiche verranno messe a disposizione entro breve sullo stesso link.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads sut www.gr.ch/abstimmung. Sur quest link chattais Vus en pauc temp er visualisaziuns graficas en chaussa.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Teilrevision des eidgenössischen Jagdgesetzes, zudem verschiebt sie...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo del 1° dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da december 2016

content_it:
Il Governo prende posizione in merito alla revisione parziale della legge federale sulla caccia, rimanda la votazione popolare relativa all'iniziativa sulla caccia e dà il via libera alla realizzazione di un nuovo albergo a Savognin.

L'UTE di Coira dovrà diventare una scuola universitaria professionale autonoma

Il Cantone dei Grigioni chiede che la Confederazione riconosca la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE Coira) dal punto di vista del diritto a sussidi. Ciò avviene d'intesa con l'ente

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun parziala da la lescha federala da chatscha. Plinavant ha ella spustà la votaziun dal pievel davart l'iniziativa da chatscha ed ha dà glisch verda ad in nov hotel a Savognin.

La SATE Cuira duai daventar ina scola auta spezialisada autonoma

Il chantun Grischun inoltrescha a la confederaziun la dumonda da renconuscher la scola auta da tecnica ed economia (SATE Cuira) sco instituziun che survegn contribuziuns. Quai fa ella en enclegientscha cun ils purtaders da la scola auta spezialisada da la Svizra orientala (SASSO) e cun la resalva che la SATE Cuira vegnia accreditada tras l'agentura svizra per accreditaziun e garanzia da qualitad (aaq).

La SATE Cuira fa actualmain part da la SASSO. Igl è però previs da manar la SATE Cuira en l'avegnir sco scola auta spezialisada autonoma sut la responsabladad exclusiva dal chantun Grischun. Las regenzas dals chantuns Son Gagl e Grischun sustegnan il process da restructuraziun. Il cussegl da scola da la SASSO ha dà ses consentiment che la SATE Cuira sa lascha accreditar e ch'il chantun Grischun po inoltrar al cussegl federal la dumonda da renconuscher la SATE Cuira sco instituziun che survegn contribuziuns.

Per il chantun Grischun è ina scola auta autonoma d'impurtanza strategica. La scolaziun, la perscrutaziun ed ils servetschs da la SATE Cuira èn ina pitga impurtanta per l'ulteriur svilup economic e per il rinforzament dal Grischun sco plazza economica. Cun sia purschida da scolaziun attractiva, cun ils differents projects da perscrutaziun e cun ils servetschs che s'orienteschan a la pratica presta la SATE Cuira ina contribuziun impurtanta en il sectur dal transfer da savida e da tecnologia e gida uschia a rinforzar l'economia publica dal Grischun. Ils ultims onns èsi sa mussà pliras giadas che l'ulteriur svilup da la SATE Cuira vegn retardà tras l'integraziun da la SATE Cuira en la SASSO. Per consequenza vegnan er impedidas stentas da rinforzar l'economia publica dal Grischun. La scola ed il chantun dovran vias da decisiun curtas ed effizientas che tegnan quint da la situaziun geografica e linguistica speziala dal Grischun. Ultra da quai vul la politica chantunala promover l'ulteriur svilup da la SATE Cuira tras la construcziun d'in center da scola auta e rinforzar il Grischun sco lieu da scolas autas per pudair far frunt a la concurrenza naziunala.

Posiziun tar la lescha federala da chatscha

La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun parziala da la lescha federala davart la chatscha e la protecziun dals mamifers e dals utschels selvadis (lescha da chatscha). Cun questa revisiun parziala vegn realisada ina moziun ch'il cusseglier dals chantuns Stefan Engler aveva inoltrà cun l'intent ch'ils effectivs da lufs possian vegnir regulads en l'avegnir sut premissas cleramain definidas. Quai vegn beneventà explicitamain da la regenza. La revisiun parziala da la lescha federala da chatscha ha dentant er en reguard general ina impurtanza decisiva per il chantun Grischun cun ses gronds effectivs da selvaschina.

La regenza grischuna renconuscha il fatg che la revisiun da la lescha federala da chatscha va da princip en la dretga direcziun. Betg schliads na vegnan dentant ils problems en il sectur da l'execuziun da la lescha da chatscha.

Problematica per il chantun Grischun è plinavant la renconuschientscha vicendaivla planisada dals examens chantunals da chatscha. La regenza pretenda ch'i vegnia separà cleramain tranter examen da chatscha e dretg d'ir a chatscha. Ils chantuns cun chatscha da patenta ston perquai avair la pussaivladad da restrenscher respectivamain da limitar il dretg da chatscha per chatschadras e chatschaders senza examen chantunal da chatscha.

Plinavant n'è la regenza grischuna betg d'accord ch'ils effectivs da lufs dastgan vegnir regulads mo dals 3 da schaner fin ils 31 da mars. Ella propona a la confederaziun da prevair il temp dal 1. da december fin ils 31 da mars per quest intent. Las experientschas fatgas enfin ussa en il Grischun mussan numnadamain ch'ils lufs sa movan cunzunt il december ed il schaner sco rotschas entiras. Pli tard sa dividan quellas savens en rotschas parzialas. Perquai è il december adattà spezialmain bain per regular las rotschas lufs.

Posiziun da la regenza dal Grischun

Suspendì la votaziun dal pievel davart l'iniziativa da chatschà

La regenza ha suspendì il termin da votaziun dals 21 da matg 2017 per l'iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira". Ils 17 d'october 2016 aveva il cussegl grond declerà l'iniziativa chantunala per parzialmain nunvalaivla. Cunter quai han dentant trais persunas dal comité d'iniziativa sco er in'ulteriura persuna fatg recurs tar la dretgira administrativa dal Grischun. Perquai ch'ina sentenzia cun vigur legala na dastgass probablamain anc betg esser avant maun fin ils 21 da matg 2017, daventa quest termin da votaziun obsolet. Actualmain na sa laschi betg stimar, cura che la procedura vegn ad esser terminada. Quai dependa tranter auter, sch'i vegn fatg recurs tar il tribunal federal cunter la sentenzia da la dretgira administrativa. In nov termin da votaziun po perquai vegnir fixà da la regenza pir, suenter che la procedura giudiziala è terminada definitivamain.

Sustegn finanzial per l'Arche Nova a Landquart

La regenza ha approvà la dumonda da subvenziun per l'engrondiment e la midada da l'Arche Nova a Landquart, inoltrada dals servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR). Il chantun ha garantì ina contribuziun da maximalmain 1,52 milliuns francs.

Cun la renovaziun e l'engrondiment dal center da dimora e d'occupaziun a Landquart vulan ils SPGR centralisar lur plazzas d'abitar. Per pudair satisfar a las dumondas per plazzas or dal territori dals Tschintg Vitgs, da Maiavilla e dal Partenz davant vulan ils SPGR engrondir l'Arche Nova a Landquart cun duas plazzas d'abitar protegidas e cun quatter plazzas da structuras dal di protegidas. La surfatscha utilisada engrondida a Landquart pussibilitescha da schliar la gruppa d'abitar a Schiers suenter la renovaziun e d'integrar quella en l'edifizi central Arche Nova a Landquart. Actualmain è l'Arche Nova repartida sin quatter lieus a Landquart, Vaz sut, Igis e Schiers.

Arche Nova a Landquart

Glisch verda per in nov hotel a Savognin

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Surses dals 30 da november 2015. Qua tras vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per construir in hotel en il territori "Grava" a Savognin. Per quest intent vegnan transferidas duas parcellas da la zona da parcadi ad ina zona d'hotel.  Betg approvads na vegnan dentant ils secturs da la nova zona d'hotel ch'èn surpostads da la zona da privel 1 sper l'aual dal vitg, il Schletg.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Dapli segirezza per la via da Brambrüesch a Malix

La regenza ha approvà cun cundiziuns e cun permissiuns spezialas il project d'exposiziun per la correcziun d'in traject d'ina lunghezza da circa 1,6 kilometers da la via da Brambrüesch a Malix. La via chantunala da colliaziun è per part fitg stretga e nunsurvesaivla e na correspunda betg pli a las pretensiuns dal volumen da traffic d'ozendi. Quest project da via cumpiglia la renovaziun da la surstructura da la via, in schlargiament general da la via a 4,2 meters sco er ina colliaziun survesaivla da la via da Brambrüesch cun la via dal Güglia. Ils custs totals importan 8,7 milliuns francs. Da questa summa van circa 500 000 francs a quint da la vischnanca da Churwalden, perquai ch'ella realisescha in passape sin il traject entaifer il vitg da Malix.

Augment dal pais maximal sin la via da Serneus a Serneus

La regenza ha approvà in augment dal pais maximal permess sin la via da Serneus en la vischnanca da Claustra-Serneus. Pertutgà è il traject d'ina lunghezza da 114 meters en il sectur da la punt sur la Landquart. Cur che la via è renovada, po il pais maximal permess vegnir auzà dad actualmain 32 tonnas sin 40 tonnas. Sin quest traject vegn er abolì il scumond per camiuns cun chars annexs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung organisiert die Führung der Regionenmarke graubünden neu. Ab 1. Januar&#1...

title_de: Bündner Regierung vergibt Mandat zur Führung der Geschäftsstelle "Marke graubünden"

title_it: Il Governo grigionese assegna il mandato per la gestione del segretariato del marchio "graubünden"

title_rm: La regenza grischuna ha surdà il mandat da manar il secretariat da la marca "graubünden"

content_it: <strong>Il Governo grigionese riorganizza la gestione del marchio regionale graubünden. Dal 1° gennaio 2017 il segretariato del marchio verrà gestito su mandato da Gieri Spescha insieme alla ditta clerezza GmbH. Grigioni Vacanze, finora

content_rm: <strong>La regenza grischuna ha reorganisà la gestiun da la marca regiunala "graubünden". A partir dal 1. da schaner 2017 vegn il secretariat da la marca manà en furma da mandat tras Gieri Spescha cun la firma clerezza ScRL. Grischun vacanzas, ch'era stà


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Eine Grippeimpfung ist die wirksamste Methode, um sich vor der ansteckenden Viruserkrankung zu schüt...

title_de: Impfung für Gesundheitspersonen zum Wohl der Patienten

title_it: Vaccinazione del personale sanitario per il bene dei pazienti

title_rm: Vaccinaziun per il persunal da sanadad a favur dal bainstar da las pazientas e dals pazients

content_it:
Il vaccino antinfluenzale è il metodo più efficace per proteggersi dalla contagiosa malattia virale. In particolare il personale sanitario può in tal modo proteggere meglio i pazienti.

L'influenza è una malattia virale contagiosa tipica della stagione fredda. L'influenza non è una malattia innocua, in particolare non lo è per le persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni. Tali complicazioni possono essere da ricondurre al virus stesso o a un'infezione batterica associata. Le più frequenti sono problemi alle vie respiratorie, otite o polmonite. Il metodo più efficace per proteggersi dall'influenza e da eventuali complicazioni è rappresentato dal vaccino. Esso è raccomandato alle persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni in caso di influenza. Si tratta in particolare delle persone al di sopra dei 65 anni.

Appello al personale sanitario

I collaboratori di ospedali e di case per anziani e di cura entrano quotidianamente in contatto con persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni. Di conseguenza, vaccinandosi contro l'influenza non proteggono solo sé stessi, bensì anche i pazienti o gli ospiti di cui si devono occupare. In tal senso, il presidente del Governo Christian Rathgeb si appella ai collaboratori di ospedali nonché case per anziani e di cura affinché si facciano vaccinare contro l'influenza.

Dare il buon esempio

Possono sottoporsi alla vaccinazione antinfluenzale anche le persone che per motivi privati o professionali desiderano ridurre il rischio di contrarre l'influenza. Per tale ragione, anche il presidente del Governo Christian Rathgeb si è fatto vaccinare contro l'influenza presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità di Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina vaccinaziun cunter la grippa è la metoda la pli efficazia per sa proteger cunter ina malsogna virala contagiusa. Spezialmain il persunal da sanadad po proteger meglier las pazientas ed ils pazients, sch'el sa lascha vaccinar.

La grippa è ina malsogna virala contagiusa da la stagiun fraida. Spezialmain per umans cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda n'è la grippa betg ina malsogna nunprivlusa. Cumplicaziuns pon derivar dal virus sez u d'ina infecziun bacteriala supplementara. Il pli savens datti disturbis da la via respiratorica, ina inflammaziun da l'ureglia da mez u malcostas. La metoda la pli efficazia per sa proteger cunter la grippa e cunter eventualas cumplicaziuns è la vaccinaziun. Ella vegn recumandada a persunas cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda, sch'ellas avessan da pigliar ina grippa. Quai èn cunzunt persunas sur 65 onns.

Appel al persunal da sanadad

Las collavuraturas ed ils collavuraturs dals ospitals e da las chasas da persunas attempadas e da tgira han di per di contact cun persunas cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda. Sch'els sa laschan vaccinar cunter la grippa, na protegian els pia betg mo sasezs, mabain er las pazientas ed ils pazients respectivamain las abitantas ed ils abitants affidads ad els. Il president da la regenza Christian Rathgeb appellescha en quest senn a las collavuraturas ed als collavuraturs dals ospitals e da las chasas da persunas attempadas e da tgira da sa laschar vaccinar cunter la grippa.

Dar in bun exempel

Sa laschar vaccinar cunter la grippa pon er persunas che vulessan minimar – per motivs privats u professiunals – la ristga da pigliar ina grippa. Il president da la regenza Christian Rathgeb è per quest motiv er sa laschà vaccinar cunter la grippa a l'ospital chantunal dal Grischun.

Fotografia:

Infurmaziuns:

President da la regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu zwei Vernehmlassungsvorlagen des Bundes, genehmigt ein Lawinenschutz...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Februar 2017

title_it: Comunicato del Governo del 23 febbraio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da favrer 2017

content_it:
Il Governo prende posizione in merito a due progetti posti in consultazione dalla Confederazione, approva un progetto di protezione dalle valanghe nel Comune di Tujetsch e stanzia un contributo cantonale per un nuovo centro di manutenzione nel Comune di Ferrera.

Il Governo respinge il controprogetto all'iniziativa RASA.

Il Governo ha preso posizione in merito al controprogetto del Consiglio federale all'iniziativa popolare "Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d'immigrazione" (iniziativa RASA). L'iniziativa RASA propone di cancellare le disposizioni sull'immigrazione inserite nella Costituzione federale a seguito dell'accettazione dell'iniziativa contro l'immigrazione di massa (ICIM).

Il Consiglio federale respinge l'iniziativa RASA e si è espresso a favore di un controprogetto diretto, proponendo due varianti. La prima variante prevede che le disposizioni sull'immigrazione vengano sostituite da una disposizione secondo cui nel regolare l’immigrazione occorre tenere conto dei trattati internazionali. La regolazione mediante tetti massimi e contingenti verrebbe però mantenuta. Secondo il Governo grigionese, le formulazioni non contengono una vera e propria novità, tanto più che persisterebbe il conflitto con l'Accordo europeo sulla libera circolazione delle persone. Anche la seconda variante rimane fedele alla regolazione con tetti massimi e contingenti e non risolve perciò il conflitto tra la disposizione costituzionale e la legislazione di attuazione.

Il Governo respinge perciò entrambe le varianti di controprogetto all'iniziativa RASA. Un controprogetto sensato dovrebbe completare le disposizioni sull'immigrazione in modo tale da permettere al legislatore di attuare in modo sensato la regolazione dell'immigrazione, senza che ciò provochi conflitti con l'Accordo europeo sulla libera circolazione. Esso dovrebbe prevedere delle misure volte a favorire un maggiore sfruttamento del potenziale di forza lavoro indigena e a ridurre la pressione esercitata dall'immigrazione. Il Cantone dei Grigioni necessita di manodopera straniera soprattutto nel settore del turismo e in quello dell'edilizia, ma anche nel settore agricolo. In questi settori, la manodopera indigena non è disponibile o lo è solamente in misura insufficiente.

Procedure di consultazione in corso DFGP

Viene sostenuto il divieto di esportare mercurio

Il Governo ha preso posizione in merito a un pacchetto di ordinanze del Dipartimento federale dell'ambiente (DATEC). Con tale pacchetto di ordinanze si intende procedere alla revisione di cinque ordinanze relative al diritto ambientale. Con uno di questi adeguamenti, la Confederazione intende vietare l'esportazione di mercurio per ragioni di tutela della salute umana e dell'ambiente. Il Governo grigionese accoglie con favore tale intento.

Il mercurio riciclato prodotto in Svizzera deve essere sottratto al mercato globale e depositato in modo adeguato e nel rispetto dell'ambiente. In caso contrario, attraverso l'ambiente tale mercurio rientra nuovamente nella catena alimentare. A tutela della salute umana bisogna perciò già mettere in guardia da un consumo frequente di determinate specie di pesci. Inoltre, le altre modifiche riguardanti il diritto in materia di prodotti chimici contribuiscono in pratica in misura minima a una riduzione importante dell'impiego di mercurio in Svizzera.

Il Governo grigionese accoglie con favore anche le altre modifiche proposte da questo pacchetto di ordinanze rilevante sotto profilo ambientale.

Procedure di consultazione in corso DATEC

Nuovo impianto di allerta valanghe per il Comune di Tujetsch

Il Governo ha approvato il progetto "Lawinenwarnanlage Pulanera / Val Milà" e ha stanziato un contributo cantonale pari ad al massimo 487 500 franchi.

Dai pendii Pulanera e Val Milà si staccano regolarmente delle valanghe che minacciano la Matterhorn Gotthard Bahn, la strada cantonale e le frazioni Rueras e Dieni. Date queste circostanze, il Comune di Tujetsch ha incaricato l'Ufficio foreste e pericoli naturali di elaborare misure tecniche per ridurre la situazione di pericolo. Quale misura di protezione viene ora installato un impianto di allerta valanghe composto da tre impianti di rilevazione e da un impianto di segnalazione. Grazie ai sensori degli impianti di rilevazione è possibile rilevare precocemente il verificarsi di un evento. Per via della vasta superficie che la posa di ripari antivalanghe classici richiederebbe, questi ultimi sarebbero molto dispendiosi.

Contributo per il nuovo centro di manutenzione del Comune di Ferrera

Il Governo ha garantito un contributo cantonale pari ad al massimo 476 000 franchi per il progetto "Werkhof Ferrera". L'infrastruttura attuale del centro forestale e di manutenzione del Comune di Ferrera è distribuita tra le frazioni di Innerferrera e Ausserferrera e non soddisfa più i requisiti posti allo spazio e all'organizzazione del lavoro. Il Comune ha perciò deciso di realizzare un nuovo centro di manutenzione per i settori gestione forestale, servizi generali, pompieri e segheria. Il nuovo centro di manutenzione a Innerferrera consiste in un nuovo deposito macchine con magazzino dei pompieri e in un ampliamento del capannone esistente presso la segheria con locali per il personale e uffici. Dalla concentrazione delle aziende comunali in un'unica ubicazione risultano gli effetti sinergici desiderati.

Modifiche relative alla rete stradale cantonale a Brusio

La strada per Cavaione verrà esclusa dalla rete delle strade cantonali con effetto al 1° maggio 2017 e sarà ceduta al Comune di Brusio in proprietà e per la manutenzione. Per contro, la strada per Selvaplana del Comune di Brusio, tratto Cotongio - diramazione Fascin/Pezi Grandi, verrà inserita nella rete delle strade cantonali e rilevata dal Cantone dei Grigioni in proprietà e per la manutenzione. Conformemente alla legge stradale del Cantone dei Grigioni, il Cantone collega ogni comune con una strada cantonale. Inoltre, ogni frazione di un comune ha diritto a un collegamento cantonale, se essa conta almeno 30 persone con domicilio permanente e se il numero minimo di abitanti è dimostrato per tre anni consecutivi.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar dus projects da consultaziun da la confederaziun, ha approvà in project che procura per la protecziun cunter lavinas en la vischnanca da Tujetsch ed ha concedì ina contribuziun chantunala per ina nova basa tecnica en la vischnanca da Farera.

La regenza refusa la cuntraproposta tar l'iniziativa RASA

La regenza ha prendì posiziun tar la cuntraproposta dal cussegl federal tar l'iniziativa dal pievel "Mitschar ord la via tschocca! Nus renunziain a la reintroducziun da contingents d'immigraziun" (RASA). Cun l'iniziativa RASA vegni proponì da puspè stritgar las disposiziuns davart l'immigraziun tenor l'iniziativa dal pievel "Cunter l'immigraziun da massa" or da la constituziun federala.

Il cussegl federal refusa l'iniziativa RASA ed è s'exprimì per ina cuntraproposta directa. Per quest intent propona el duas variantas. Tenor l'emprima varianta duain las disposiziuns davart l'immigraziun vegnir remplazzadas tras disposiziuns che reglan l'immigraziun resguardond ils contracts internaziunals. La regulaziun a maun da dumbers maximals e da contingents restass però vinavant. Tenor la regenza chantunala n'èn las formulaziuns perquai betg propi ina novaziun, tant pli ch'il conflict cun la cunvegna davart la libra circulaziun da persunas cun la UE existiss vinavant. La segunda varianta mantegna medemamain la regulaziun a maun da dumbers maximals e da contingents e na schlia uschia betg il conflict tranter la disposiziun constituziunala e la legislaziun executiva.

La regenza refusa perquai tuttas duas variantas da la cuntraproposta tar l'iniziativa RASA. Ina cuntraproposta raschunaivla stuess cumplettar las disposiziuns davart l'immigraziun uschia, ch'il legislatur po er realisar la regulaziun da l'immigraziun en moda raschunaivla e senza chaschunar conflicts cun la Cunvegna davart la libra circulaziun da persunas cun la UE. Ella stuess prevair mesiras che mobiliseschan pli fitg il potenzial da forzas da lavur indigenas e che reduceschan pia il squitsch d'immigraziun. Cunzunt en il turissem ed en la branscha da construcziun, ma er en l'agricultura dovra il chantun Grischun lavurantas e lavurants esters. Lavurantas e lavurants indigens n'hai insumma betg u betg avunda per quests secturs.

Consultaziuns DFGP

Il scumond d'exportar argient viv vegn beneventà

La regenza ha prendì posiziun tar in pachet d'ordinaziuns dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC). Cun quest pachet d'ordinaziuns duain vegnir revedidas tschintg ordinaziuns dal dretg d'ambient. Cun ina da questas adattaziuns vuless la confederaziun scumandar l'export d'argient viv per proteger la sanadad e l'ambient. La regenza grischuna beneventa questa finamira.

L'argient viv reciclà che vegn explotà en Svizra sto vegnir allontanà dal martgà global e deponì en furma adequata ed ecologica. Cas cuntrari chatta tal argient viv puspè la via sur l'ambient en la chadaina da nutriment. Per proteger la sanadad sto perquai gia vegnir avertì da betg mangiar memia savens tschertas sorts da peschs. Ultra da quai na gidan las ulteriuras midadas dal dretg davart substanzas chemicas strusch a reducir pli fermamain il diever d'argient viv en la pratica en Svizra.

La regenza grischuna beneventa er las ulteriuras midadas da quest pachet d'ordinaziuns concernent l'ambient.

Consultaziuns DATEC

Nov indriz d'alarm cunter lavinas per la vischnanca da Tujetsch

La regenza ha approvà il project "indriz d'alarm cunter lavinas Pulanera / Val Milà" ed ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 487 500 francs.

Da las costas Pulanera e da la Val Milà sa distatgan regularmain lavinas e pericliteschan la Viafier Matterhorn-Gottard, la via chantunala e las fracziuns Rueras e Dieni. Sin basa da questas circumstanzas ha la vischnanca da Tujetsch incumbensà l'uffizi da guaud e privels da la natira d'elavurar mesiras tecnicas per reducir la situaziun da privel. Sco mesira da protecziun vegn ussa installà in indriz d'alarm cunter lavinas che sa cumpona da trais indrizs da detecziun e d'in indriz da signal. Cun agid dals indrizs da detecziun vegn ina lavina registrada uschè baud sco pussaivel tras sensurs. Pervia da la gronda surfatscha che stuess vegnir surbajegiada, fiss in rempar da lavinas classic fitg char.

Contribuziun per la nova basa tecnica da la vischnanca da Farera

Al project "basa tecnica Farera" garantescha la regenza ina contribuziun chantunala da maximalmain 476 000 francs. L'infrastructura existenta dal manaschi forestal e tecnic da la vischnanca da Farera è repartida sin las fracziuns Calantgil e Farera e n'ademplescha betg pli las pretensiuns areguard las relaziuns da spazi ed areguard l'organisaziun da lavur. La vischnanca da Farera ha perquai concludì da construir ina nova basa tecnica communala per ils secturs manaschi forestal, servetsch tecnic, pumpiers e resgia. La nova basa tecnica a Calantgil cumpiglia ina nova halla per maschinas cun magasin da pumpiers ed in engrondiment da la halla tecnica existenta sper la resgia cun locals per il persunal e biros. Cun concentrar ils manaschis communals en in lieu resultan ils effects da sinergia giavischads.

Midadas en connex cun la rait da vias chantunalas a Brusio

Per il 1. da matg 2017 vegn la via da Cavaione exclusa da la rait da vias chantunalas e cedida a la vischnanca da Brusio sco proprietad e per il mantegniment: Percunter vegn la via da Selvaplana da la vischnanca da Brusio, traject Cotongio – spartavias Fascin/Pezi Grandi, integrada per il 1. da matg 2017 en la rait da vias chantunalas e surpigliada dal chantun Grischun sco proprietad e per il mantegniment. Tenor la lescha davart las vias dal chantun Grischun renda il chantun accessibla mintga vischnanca cun ina via chantunala. Ina fracziun d'ina vischnanca ha medemamain il dretg sin ina colliaziun chantunala, sche almain 30 persunas cun domicil stabel abitan là e sch'il dumber minimal d'abitantas e d'abitants è cumprovà durant trais onns consecutivs.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Tamara Kobler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 081 257 22 28, E-Mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer

Quelle: dt Arbeitsgemeinschaft Alpenländer

lead_de: Mit dem ARGE ALP-Preis 2017 sollen innovative Projekte zur Integration im Alpenraum ausgezeichnet we...

title_de: ARGE ALP-Preis 2017 für "Integration im Alpenraum"

title_it: Premio ARGE ALP 2017 per l'"integrazione nell'arco alpino"

title_rm: Premi ARGE ALP 2017 per "integraziun en il territori alpin"

content_it:
Con il premio ARGE ALP 2017 si intendono premiare progetti innovativi che promuovono l'integrazione nell'arco alpino. Saranno presi in considerazione progetti che rafforzano la coesione sociale nelle regioni membro e l'identificazione culturale con l'arco alpino sia della popolazione locale, sia dei nuovi residenti. Il premio in denaro complessivo è pari a 25 000 euro e viene assegnato da un giuria internazionale. I progetti possono essere presentati da promotori pubblici e privati. Il termine di presentazione dei progetti scade il 31 gennaio 2017. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.argealp.org.

Dall'anno scorso, numerose regioni e sottoregioni situate nell'area delle regioni membro di ARGE ALP stanno facendo fronte all'arrivo di un elevato numero di persone di diversa provenienza. In tal modo, la nostra società già di per sé generalmente eterogenea diventa più varia anche sotto il profilo culturale, ideologico, religioso e sociale. Alla base di una buona convivenza nell'area alpina vi è una concezione comune dei valori fondamentali di una convivenza pacifica, rispettosa e democratica. Pertanto, l'accettazione di tali valori fondamentali e delle regole di base della convivenza nella nostra società costituisce un importante presupposto per l'integrazione.

Che tipo di progetti viene ricercato?

Per il premio ARGE ALP 2017 si è dunque alla ricerca di progetti che rafforzano questi valori fondamentali comuni e li fanno conoscere a tutti gli attori coinvolti. La gamma dei progetti può variare da offerte di integrazione a bassa soglia grazie a esperienze e pratiche comuni che coinvolgono musica, sport, arte e cultura, fino alla formazione politica e alla preparazione alla professione. In tale contesto sono auspicati punti di collegamento con l'arco alpino e la sua particolare identità regionale e culturale. Un'interazione di successo tra apertura al mondo e legame con le proprie origini può manifestarsi in particolare anche in progetti transfrontalieri e di cooperazione. Quando volontà di integrazione da un lato e apertura e tolleranza d'altro lato vanno di pari passo, l'integrazione può avere veramente successo.

Chi può presentare un progetto?

Iniziative private, unioni e associazioni nonché aziende pubbliche e private, enti territoriali regionali o locali e altre organizzazioni possono presentare i loro progetti. Non è necessaria una determinata forma giuridica.

I progetti possono essere inoltrati entro il 31 gennaio 2017 a:

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Tamara Kobler

Servizio mass media

Reichsgasse 35, CH 7001 Coira

Tel. +41 81 257 22 28

E-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Procedura di selezione

La procedura di selezione per il premio in denaro pari complessivamente a 25 000 euro si articola in due fasi: in ciascuna delle dieci regioni membro di ARGE ALP, una giuria regionale designa i due progetti migliori. Tra questi 20 progetti, un giuria internazionale seleziona i progetti vincitori dei tre premi principali pari a 6 000 euro ciascuno e i sette progetti che si aggiudicano i premi di riconoscimento pari a 1 000 euro. I premi saranno assegnati in occasione della Conferenza dei capi di Governo dell'ARGE ALP nel giugno del 2017 per mano dall'attuale presidente di ARGE ALP e ministro di Stato bavarese per gli affari europei e le relazioni regionali Dr. Beate Merk.

Tutte le informazioni sono disponibili su www.argealp.org.

All'interno della Comunità di lavoro Regioni alpine (ARGE ALP), distribuiti tra i quattro stati Germania, Italia, Austria e Svizzera, collaborano i seguenti Land, province e Cantoni con una popolazione complessiva pari a circa 26 milioni di persone: Baviera, Grigioni, Lombardia, Salisburgo, San Gallo, Alto Adige, Ticino, Tirolo, Trentino e Vorarlberg.

Persona di riferimento:

Tamara Kobler, addetta stampa del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 22 28, e-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Organo: Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Fonte: it Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun il premi da la ARGE ALP 2017 duain vegnir undrads projects innovativs concernent l'integraziun en il territori alpin. Tschertgads vegnan projects che rinforzan la coesiun sociala en las regiuns commembras e l'identificaziun culturala cun il territori alpin tant dals indigens sco er dals novarrivads. En tut reparta ina giuria internaziunala ina summa da premi da 25 000 euros. Inoltrar lur project pon purtaders privats e publics. La fin dal termin d'annunzia è fixada per ils 31 da schaner 2017. Infurmaziuns pli detagliadas survegnis Vus sut www.argealp.org.

Bleras regiuns e regiuns parzialas en il territori dals stadis commembers da la ARGE ALP vegnan confruntadas dapi l'onn passà cun l'arriv d'in grond dumber da persunas da differentas derivanzas. Tras quai daventa nossa societad, ch'è en general pli eterogena, pli multifara er en dumondas culturalas, ideologicas, religiusas e socialas. La basa per ina buna convivenza en il territori alpin è ina chapientscha cuminaivla da las valurs fundamentalas d'ina collectivitad paschaivla, plain respect e democratica. Ina premissa essenziala per l'integraziun è perquai l'acceptanza da questas valurs fundamentalas e da las reglas da basa da la convivenza en nossa societad.

Tge projects vegnan tschertgads?

Per il premi da la ARGE ALP 2017 vegnan perquai tschertgads projects che rinforzan questas valurs fundamentalas cuminaivlas e che las rendan pli famigliaras a tut ils acturs participads. Il cuntegn dals projects po ir da purschidas simplas d'integraziun tras experimentar e concepir ensemen cun musica, sport, art e cultura fin a la furmaziun politica u a la preparaziun per la professiun. Puncts da referiment cun il territori alpin e cun sia identitad regiunala e culturala speziala èn giavischabels. In entretschament reussì d'in spiert cosmopolitic cun in spiert patriotic po sa mussar en spezial er en projects transcunfinals e cooperativs. Sche la prontezza da s'integrar d'ina vart va maun en maun ensemen cun l'avertadad e cun la toleranza da l'autra vart, po reussir ina buna integraziun.

Tgi po inoltrar projects?

Inoltrar lur projects pon iniziativas, collavuraziuns ed uniuns privatas sco er interpresas privatas e publicas, corporaziuns territorialas regiunalas u localas ed ulteriuras organisaziuns. Ina tscherta furma giuridica n'è betg necessaria.

Ils projects pon vegnir inoltrads fin ils 31 da schaner 2017 a:

Chanzlia chantunala dal Grischun

Tamara Kobler

Servetsch da medias

Reichsgasse 35, CH 7001 Cuira

Tel. +41 81 257 22 28

E-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Procedura da selecziun

La procedura da selecziun per il premi da tut en tut 25 000 euro cuntegna dus pass: En mintgin dals 10 stadis commembers da la ARGE ALP eruescha l'emprim ina giuria regiunala ils 2 megliers projects. Da quests 20 projects tscherna alura ina giuria internaziunala ils 3 premis principals da mintgamai 6000 euro e 7 premis da renconuschientscha da mintgamai 1000 euro. Ils premis vegnan surdads a chaschun da la conferenza dals

schefs da las regenzas da la ARGE ALP il zercladur 2017 tras la parsura actuala da la ARGE ALP, la ministra dal stadi per fatschentas da l'Europa e per relaziuns regiunalas, dr. Beate Merk.

Tut las infurmaziuns pon vegnir consultadas sin www.argealp.org.

En la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) collavuran ils suandants stadis federativs e chantuns sco er las provinzas dals quatter pajais Germania, Italia, Austria e Svizra cun ina populaziun totala da ca. 26 milliuns umans: Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg.

Infurmaziuns:

Tamara Kobler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 081 257 22 28, e-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Gremi: cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Funtauna: rg cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>