contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf zur Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der familienergän...

title_de: Vernehmlassung: Regierung will Finanzierung der familienergänzenden Kinderbetreuung neu regeln

title_it: Consultazione: il Governo intende ridisciplinare il finanziamento dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia

title_rm: Consultaziun: la Regenza vul reglar da nov la finanziaziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf zur Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung für die Vernehmlassung frei. Mit der Totalrevision soll die Finanzierung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Vorschulalter neu geregelt werden. Entscheidend für das neue Finanzierungsmodell ist der Systemwechsel in der Ausschüttung der öffentlichen Mittel von der Objektfinanzierung hin zur subjektfinanzierten Förderung.

Die Berufstätigkeit beider Geschlechter ist heute ein gesellschaftlicher Anspruch. Die familienergänzende Betreuung ist dabei ein zentrales Instrument, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu gewährleisten und dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Familienergänzende Betreuung fördert Kinder in ihrer Entwicklung und unterstützt ihre soziale Integration.

Zusammen mit den Gemeinden fördert der Kanton Graubünden die familienergänzende Betreuung. Dadurch soll die familienergänzende Betreuung für Erziehungsberechtigte im ganzen Kanton bezahlbar und zugänglich sein. Die Überprüfung des heutigen Finanzierungsmodells hat dessen Grenzen aufgezeigt und den Handlungsbedarf für eine trag- und zukunftsfähige Lösung ausgewiesen.

Systemwechsel in der Finanzierung

Heute werden Leistungserbringende der familienergänzenden Betreuung wie Kindertagesstätten oder Tageselternorganisationen durch Gemeinden und Kanton mit Sockelbeiträgen subventioniert. Mit dem Systemwechsel unterstützen Gemeinden und Kanton die Erziehungsberechtigten direkt mit Vergünstigungen abhängig von ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und ihrer Erwerbssituation.

Das neue Finanzierungsmodell stellt den effizienten Einsatz der öffentlichen Mittel sicher und gibt Kanton sowie Gemeinden geeignete Lenkungswerkzeuge in die Hand, um Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit sowie Förderung der Entwicklung von Kindern zu verbessern. Die Gemeinden erhalten zusätzlich die Möglichkeit, durch höhere Vergünstigungen ihre Standortattraktivität zu erhöhen oder eigene Förderziele zu verfolgen.

Kindertagesstätten werden entlastet und profitieren von mehr Planungssicherheit

Das neue Modell schafft gleiche Ausgangsbedingungen für alle Kindertagesstätten und Tageselternorganisationen im Kanton. Die Risiken für Leistungserbringende in strukturschwachen Gebieten oder für Leistungserbringende mit einem hohen Anteil wirtschaftlich benachteiligter Eltern werden minimiert und ihre Planbarkeit verbessert. Der aktuell hohe administrative Aufwand der Kindertagesstätten und Tageselternorganisationen für die Steuerdatenerhebung der Erziehungsberechtigten entfällt. Sensible Steuerdaten der Erziehungsberechtigten bleiben bei der öffentlichen Hand und müssen den Leistungserbringenden nicht mehr offengelegt werden.

Die Vernehmlassung dauert bis am 25. November 2021. Die Unterlagen sind auf der Webseite des Kantons abrufbar.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa al progetto di revisione totale della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia. Con la revisione totale si intende ridisciplinare il finanziamento dell'assistenza complementare alla famiglia per bambini in età prescolare. Per il nuovo modello di finanziamento sono determinanti il cambiamento di sistema di erogazione dei mezzi da parte dell'ente pubblico, che passa dal finanziamento dell'oggetto alla promozione con finanziamento del soggetto.

Oggi il fatto che persone di entrambi i sessi possano esercitare un'attività professionale corrisponde a un'esigenza della società. L'assistenza ai bambini complementare alla famiglia rappresenta uno strumento centrale per garantire la conciliabilità di famiglia e professione e contrastare la carenza di specialisti. L'assistenza ai bambini complementare alla famiglia promuove i bambini nel loro sviluppo e ne sostiene l'integrazione sociale.

Insieme ai comuni, il Cantone dei Grigioni promuove l'assistenza complementare alla famiglia. In questo modo l'assistenza complementare alla famiglia deve essere finanziabile e accessibile per i titolari dell'autorità parentale in tutto il Cantone. La verifica del modello di finanziamento attuale ne ha evidenziato i limiti e ha dimostrato l'esistenza di una necessità di agire per trovare una soluzione sostenibile e in grado di far fronte al futuro.

Cambiamento del sistema di finanziamento

Attualmente i fornitori di prestazioni di assistenza complementare alla famiglia, quali le strutture di custodia collettiva diurna oppure le organizzazioni di genitori diurni, vengono sovvenzionati dai comuni e dal Cantone mediante contributi base. Con il cambiamento di sistema i comuni e il Cantone sostengono i titolari dell'autorità parentale in modo diretto con riduzioni rapportate alla loro capacità economica e alla loro situazione occupazionale.

Il nuovo modello di finanziamento garantisce l'impiego efficiente dei mezzi messi a disposizione dall'ente pubblico e fornisce al Cantone e ai comuni strumenti di gestione idonei per migliorare la conciliabilità di famiglia e attività lucrativa nonché la promozione dello sviluppo dei bambini. I comuni avranno in aggiunta la possibilità di aumentare l'attrattiva della propria piazza economica tramite riduzioni superiori oppure di perseguire obiettivi di promozione propri.

Le strutture di custodia collettiva diurna vengono sgravate e beneficiano di maggiore sicurezza di pianificazione

Il nuovo modello crea le medesime condizioni di partenza per tutte le strutture di custodia collettiva diurna e le organizzazioni di genitori diurni nel Cantone. I rischi per i fornitori di prestazioni che si trovano in zone strutturalmente deboli o per i fornitori di prestazioni con una quota elevata di genitori economicamente svantaggiati vengono ridotti al minimo, la possibilità di pianificare viene migliorata. L'attuale onere amministrativo elevato per le strutture di custodia collettiva diurna e per le organizzazioni di genitori diurni legato al rilevamento dei dati fiscali dei titolari dell'autorità parentale viene meno. I dati fiscali sensibili dei titolari dell'autorità parentale rimangono presso l'ente pubblico e non devono più essere dichiarati ai fornitori di prestazioni.

La consultazione durerà fino al 25 novembre 2021. La documentazione è disponibile sul sito web del Cantone.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha tramess en consultaziun il sboz tar la revisiun totala da la Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Cun la revisiun totala duai vegnir reglada da nov la finanziaziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en la vegliadetgna prescolara. Decisiva per il nov model da finanziaziun è la midada da sistem en la distribuziun dals meds finanzials publics da la finanziaziun da l'object a la promoziun sin basa da la finanziaziun dal subject.

Che tuttas duas schlattainas han in'activitad professiunala è ozendi ina pretensiun da la societad. La tgira d'uffants cumplementara a la famiglia è en quest connex in instrument central per garantir la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia e per cumbatter la mancanza da persunas spezialisadas. La tgira d'uffants cumplementara a la famiglia promova ils uffants en lur svilup e sustegna lur integraziun sociala.

Ensemen cun las vischnancas promova il chantun Grischun la tgira cumplementara a la famiglia. Uschia duai la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia esser finanziabla ed accessibla per las persunas responsablas per l'educaziun en tut il chantun. L'examinaziun dal model actual da finanziaziun ha mussà ils cunfins da tal e cumprovà il basegn d'agir per ina soluziun solida e moderna.

Midada da sistem tar la finanziaziun

Oz vegnan las furnituras da prestaziuns da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia, sco canortas d'uffants u organisaziuns da geniturs da di, subvenziunadas da las vischnancas e dal chantun cun contribuziuns da basa. Cun midar il sistem sustegnan las vischnancas ed il chantun las persunas responsablas per l'educaziun directamain cun reducziuns dals custs che dependan da lur capacitad economica e da lur situaziun d'entrada.

Il nov model da finanziaziun garantescha ch'ils meds finanzials publics vegnian impundids en moda effizienta e porscha al chantun sco er a las vischnancas instruments directivs adattads per meglierar la cumpatibilitad da la famiglia cun l'activitad da gudogn sco er la promoziun dal svilup dals uffants. Las vischnancas survegnan supplementarmain la pussaivladad d'augmentar lur attractivitad sco lieu d'abitar grazia a reducziuns pli autas dals custs u da persequitar atgnas finamiras da promoziun.

Las canortas d'uffants vegnan distgargiadas e profiteschan da dapli segirezza da planisaziun

Il nov model stgaffescha las medemas situaziuns da partenza per tut las canortas d'uffants e per tut las organisaziuns da geniturs da di en il chantun. Las ristgas per las furnituras da prestaziuns en territoris cun structuras deblas u per furnituras da prestaziuns cun ina gronda quota da persunas responsablas per l'educaziun ch'èn economicamain dischavantagiadas vegnan minimadas e lur planisabladad vegn meglierada. La lavur administrativa actualmain gronda da las canortas d'uffants e da las organisaziuns da geniturs da di per retschertgar las datas fiscalas da las persunas responsablas per l'educaziun croda. Las datas fiscalas sensiblas da las persunas responsablas per l'educaziun restan tar il maun public e na ston betg pli vegnir preschentadas a las furnituras da prestaziuns.

La consultaziun dura fin ils 25 da november 2021. Ils documents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung unterstützt die Gleichstellungsstrategie 2030 des Bundes und trägt mit konkreten Mas...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. August 2021

title_it: Comunicato del Governo del 26 agosto 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 26 d'avust 2021

content_de:
Die Regierung unterstützt die Gleichstellungsstrategie 2030 des Bundes und trägt mit konkreten Massnahmen zu deren Umsetzung bei. Zudem gibt sie grünes Licht für einen neuen Mountainbikeweg in Disentis.

Bündner Massnahmen für Umsetzung der Gleichstellungsstrategie 2030

Der Bundesrat hat im April 2021 die Gleichstellungsstrategie 2030 verabschiedet. Sie konzentriert sich auf vier Handlungsfelder: Berufliches und öffentliches Leben, Vereinbarkeit und Familie, geschlechtsspezifische Gewalt sowie Diskriminierung. Jedes Handlungsfeld enthält Ziele und prioritäre Massnahmen. Letztere sollen nun in einem detaillierten Aktionsplan konkretisiert und bis Ende 2023 umgesetzt werden. Die Kantone haben die Möglichkeit, mittels eigener Massnahmen in den Handlungsfeldern «berufliches und öffentliches Leben» und «Diskriminierung» zur Umsetzung der Gleichstellungsstrategie 2030 beizutragen.

Die Regierung begrüsst und unterstützt die Gleichstellungsstrategie 2030. Mit verschiedenen Projekten wie «egual21 – Aktionsplan Gleichstellung in der Kantonalen Verwaltung», «Lohngleichheit bei öffentlichen Vergaben» und der «Lohngleichheitsanalyse» trägt der Kanton Graubünden aktiv zur Umsetzung der Gleichstellungsstrategie 2030 bei. Mit diesen Massnahmen will sich der Kanton als moderner und attraktiver Arbeitgeber positionieren und die wirtschaftliche Autonomie der Frauen, unabhängig von ihrem Zivilstand und ihrer familiären Situation, stärken.

Grünes Licht für neuen Mountainbikeweg in Disentis

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Disentis/Mustér am 26. Februar 2021 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Auslöser der Revision ist ein Bauvorhaben im Gebiet Gendusas/Caischavedra. In diesem bereits touristisch intensiv genutzten Gebiet ist ein neuer Mountainbikeweg zwischen den beiden Bergbahnstationen vorgesehen. Mit der Schaffung dieses Trails soll ein attraktives Sommerangebot für Einsteigende, Fortgeschrittene und Familien geschaffen werden.

©swisstopo

content_it:
Il Governo sostiene la Strategia per la parità tra donne e uomini 2030 della Confederazione e contribuisce alla sua attuazione mediante provvedimenti concreti. Inoltre ha dato il via libera alla realizzazione di un nuovo percorso per mountain bike a Disentis.

Provvedimenti grigionesi per l'attuazione della Strategia per la parità tra donne e uomini 2030

Nell'aprile 2021 il Consiglio federale ha adottato la Strategia per la parità tra donne e uomini 2030. La strategia è focalizzata su quattro campi d'azione: vita professionale e pubblica, conciliabilità tra famiglia e lavoro, violenza di genere nonché discriminazione. Ogni campo d'azione contiene obiettivi e provvedimenti prioritari. Questi ultimi andranno ora concretizzati all'interno di un piano d'azione dettagliato e attuati entro fine 2023. I Cantoni hanno la possibilità di contribuire all'attuazione della Strategia per la parità tra donne e uomini 2030 mediante provvedimenti propri nei campi d'azione «vita professionale e pubblica» e «discriminazione».

Il Governo accoglie con favore e sostiene la Strategia per la parità tra donne e uomini 2030. Attraverso diversi progetti quali «egual21 – Piano d'azione per le pari opportunità destinato all'Amministrazione cantonale», «Parità salariale in caso di aggiudicazioni pubbliche» e l'«analisi della parità salariale» il Cantone contribuisce attivamente all'attuazione della Strategia per la parità tra donne e uomini 2030. Con questi provvedimenti il Cantone intende posizionarsi quale datore di lavoro moderno e attrattivo e rafforzare l'autonomia economica delle donne, indipendentemente dal loro stato civile e dalla loro situazione familiare.

Via libera a un nuovo percorso per mountain bike a Disentis

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Disentis/Mustér il 26 febbraio 2021. Il motivo della revisione è costituito da un progetto di costruzione in zona Gendusas/Caischavedra. In questa zona già molto utilizzata per scopi turistici è prevista la realizzazione di un nuovo percorso per mountain bike tra le due stazioni degli impianti di risalita. Con questo percorso si intende creare un'offerta estiva attrattiva per principianti, avanzati e famiglie.

©Ufficio per lo sviluppo del territorio

  Organo

content_rm:
La Regenza sustegna la strategia d'egualitad 2030 da la Confederaziun ed ha fixà mesiras concretas per realisar tala. Plinavant ha ella dà glisch verda per ina nova via da velo da muntogna a Mustér.

Mesiras grischunas per realisar la strategia d'egualitad 2030

Il Cussegl federal ha deliberà l'avrigl 2021 la strategia d'egualitad 2030. Quella sa concentrescha sin quatter champs d'acziun: vita professiunala e publica, cumpatibilitad e famiglia, violenza specifica tenor schlattaina sco er discriminaziun. Mintga champ d'acziun cuntegna finamiras e mesiras prioritaras. Questas ultimas duain ussa vegnir concretisadas en in plan d'acziun detaglià e realisadas fin la fin da l'onn 2023. Ils chantuns han la pussaivladad da contribuir a la realisaziun da la strategia d'egualitad 2030 cun atgnas mesiras en ils champs d'acziun «vita professiunala e publica» sco er «discriminaziun».

La Regenza beneventa e sustegna la strategia d'egualitad 2030. Cun differents projects sco «egual21 – Plan d'acziun per l'egualitad en l'administraziun chantunala», «Egualitad dals salaris tar surdadas publicas» ed «Analisa da l'egualitad dals salaris» gida il chantun Grischun activamain a realisar la strategia d'egualitad 2030. Cun questas mesiras vul il chantun sa posiziunar sco patrun modern ed attractiv sco er rinforzar l'autonomia economica da las dunnas, independentamain da lur stadi civil e da lur situaziun da famiglia.

Glisch verda per ina nova via da velo da muntogna a Mustér

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala ch'era vegnida concludida da la vischnanca da Mustér ils 26 da favrer 2021. Il motiv per la revisiun è in project da construcziun en il territori Gendusas/Caischavedra. En quest territori che vegn gia utilisà dal turissem en moda intensiva è previsa ina nova via da velo da muntogna tranter las duas staziuns da telefericas. Cun construir quest trail duai vegnir stgaffida ina purschida da stad attractiva per principiantas e principiants, per avanzadas ed avanzads sco er per famiglias.

©Uffizi per il svilup dal territori

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration/kantonaler Integrationsdelegierter, Tel. +41 81 257 36 84, E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

zuständig: Fachstelle Integration

lead_de: Der Kanton Graubünden setzt bei der Integration geflüchteter Menschen künftig auf interkulturelle ...

title_de: Brückenbauen für ein gutes Zusammenleben in Graubünden

title_it: Attività di intermediazione per garantire una buona convivenza nei Grigioni

title_rm: Construir punts per ina buna convivenza en il Grischun

content_de:
Der Kanton Graubünden setzt bei der Integration geflüchteter Menschen künftig auf interkulturelle Brückenbauerinnen und Brückenbauer mit eigener Fluchterfahrung. Mit ihren Einsätzen tragen sie dazu bei, Barrieren zwischen der einheimischen Bevölkerung, den Behörden und neu im Kanton wohnhaften Flüchtlingen zu überwinden. 25 frisch ausgebildete Brückenbauerinnen und Brückenbauer wurden kürzlich in einer feierlichen Zeremonie von Regierungsrat Peter Peyer zur neuen Aufgabe beglückwünscht.

Geflüchtete Menschen stehen am Anfang eines neuen Lebens in einem fremden Land vor besonderen Herausforderungen. Sie suchen nach Orientierung, um ihren Platz in der neuen Heimat finden zu können: Wie funktioniert das Leben in Graubünden? Wie mache ich die lokale Sprache zu einem wichtigen Teil in meinem Alltag? Wie knüpfe ich Kontakte zur einheimischen Bevölkerung? Was erwarten die Behörden und offiziellen Stellen von mir?

13 Frauen und 12 Männer mit eigener Fluchterfahrung aus Ländern wie Eritrea, Afghanistan, Somalia oder Sri Lanka werden die Geflüchteten künftig im Auftrag des Kantons auf ihrem Integrationsweg begleiten.

Ausbildungsprogramm für vielfältige Einsätze

Um für die vielseitigen Aufgaben gerüstet zu sein, haben die angehenden Brückenbauerinnen und Brückenbauer ein mehrtägiges Ausbildungsprogramm absolviert. Dieses wurde gemeinsam von der kantonalen Fachstelle Integration und und dem in Integrationsfragen spezialisierten National Coalition Building Institute Schweiz (NCBI) durchgeführt.

Anlässlich der Zertifikatsverleihung an die Brückenbauerinnen und Brückenbauer zeigte sich Regierungsrat Peter Peyer beeindruckt von der Bandbreite der Einsätze, in der Beratungen und Begleitungen für geflüchtete Personen stattfinden werden: «In ihrem eigenen persönlichen Integrationsprozess haben sie ganz viel gelernt – lernen müssen. Es spricht für sie, dass sie diese Erfahrungen und Ihr Wissen nun an andere geflüchtete Personen weitergeben möchten».

Für Felix Birchler, kantonaler Integrationsdelegierter und Leiter der Fachstelle Integration, war besonders die hohe Motivation spürbar, mit der die Brückenbauerinnen und Brückenbauer an ihre Aufgabe herangehen wollen. «Endlich können diese Personen ihre besonderen Erfahrungen und Stärken nutzen, um andere Menschen auf ihrem Integrationsweg zu unterstützen», ist Felix Birchler überzeugt, «zudem werden die positiven Erfahrungen mit den Brückenbauerinnen und Brückenbauer schon bald für zahlreiche Stellen und Personen im Kanton spürbar sein».

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration/kantonaler Integrationsdelegierter, Tel. +41 81 257 36 84, E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

content_it:
In futuro, al fine di sostenere l'integrazione di persone in fuga il Cantone dei Grigioni si affiderà a intermediari interculturali con esperienze di fuga personali. I loro interventi contribuiranno a superare barriere tra la popolazione locale, le autorità e i rifugiati con nuovo domicilio nel Cantone. In occasione di una cerimonia solenne tenutasi di recente, il Consigliere di Stato Peter Peyer si è congratulato con 25 intermediari neo certificati per il loro nuovo compito.

All'inizio di una nuova vita in un Paese straniero le persone in fuga si trovano confrontate a sfide particolari. Cercano orientamento per poter trovare il loro posto nella nuova patria: come funziona la vita nei Grigioni? Come riesco a dare alla lingua locale uno spazio importante nella mia vita quotidiana? Come posso allacciare contatti con la popolazione locale? Quali sono le aspettative delle autorità e dei servizi pubblici nei miei confronti?

In futuro, su incarico del Cantone 13 donne e 12 uomini con esperienze di fuga personali provenienti da Paesi come l'Eritrea, l'Afghanistan, la Somalia o lo Sri Lanka accompagneranno i rifugiati nel loro processo di integrazione.

Programma formativo per interventi variegati

Per essere pronti ad affrontare i compiti svariati, i futuri intermediari hanno frequentato un programma formativo della durata di più giorni. Tale programma è stato organizzato in comune dal Servizio cantonale specializzato per l'integrazione e dal National Coalition Building Institute Schweiz (NCBI) specializzato in questioni di integrazione.

In occasione del conferimento dei certificati agli intermediari il Consigliere di Stato Peter Peyer è rimasto impressionato dalla vasta gamma di interventi di consulenza e di accompagnamento prevista a beneficio delle persone in fuga: «Nel loro processo di integrazione personale hanno imparato, ovvero hanno dovuto imparare moltissimo. Depone a favore di loro il fatto che ora desiderano trasmettere le loro esperienze e le loro conoscenze ad altre persone in fuga».

Per Felix Birchler, delegato cantonale all'integrazione e capo del Servizio specializzato per l'integrazione, è stata tangibile in particolare l'elevata motivazione degli intermediari ad affrontare il nuovo compito. «Finalmente queste persone possono sfruttare le loro esperienze particolari per sostenere altre persone nel loro processo di integrazione», si dice convinto Felix Birchler, «inoltre le esperienze positive che queste persone matureranno insieme agli intermediari saranno ben presto tangibili per numerosi servizi e persone nel Cantone».

Foto:

Persona di riferimento:

Felix Birchler, Leiter Fachstellcapo del Servizio specializzato per l'integrazione/delegato all'integrazione, tel. +41 81 257 36 84, e-mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Organo

content_rm:
Per integrar umans daventads fugitivs sa concentrescha il chantun Grischun en il futur sin construidras e construiders da punts interculturals che han fatg atgnas experientschas da fugia. Cun lur engaschaments gidan ellas ed els a surmuntar las barrieras tranter la populaziun indigena, las autoritads e las fugitivas ed ils fugitivs che vivan da nov en il chantun. 25 construidras e construiders da punts scolads da frestg han pudì retschaiver dacurt la gratulaziun per lur nova incumbensa da cusseglier guvernativ Peter Peyer a chaschun d'ina ceremonia festiva.

Al cumenzament d'ina nova vita en in pajais ester sa vesan ils umans daventads fugitivs confruntads cun sfidas particularas. Els tschertgan in'orientaziun per pudair chattar lur plazza en la nova patria: Co funcziuna la vita en il Grischun? Co dovr jau la lingua locala sco part impurtanta da mes mintgadi? Co entr jau en contact cun la populaziun indigena? Tge spetgan las autoritads ed ils posts uffizials da mai?

13 dunnas e 12 umens che han fatg atgnas experientschas da fugia e che derivan da pajais sco l'Eritrea, l'Afganistan, la Somalia u la Sri Lanka, vegnan ad accumpagnar en il futur – per incumbensa dal chantun – fugitivas e fugitivs sin lur via d'integraziun.

Program da scolaziun per engaschaments multifars

Per esser pronts per las incumbensas multifaras han las futuras construidras ed ils futurs construiders da punts absolvì in program da scolaziun da plirs dis. Quest program è vegnì organisà communablamain dal Post spezialisà per l'integraziun dal chantun Grischun e dal National Coalition Building Institute Schweiz (NCBI) ch'è spezialisà per dumondas d'integraziun.

A chaschun da la surdada dals certificats a las construidras ed als construiders da punts è cusseglier guvernativ Peter Peyer stà impressiunà da la dimensiun dals engaschaments, en ils quals vegnan ad avair lieu cussegliaziuns ed accumpagnaments da persunas daventadas fugitivas: «Durant lur agen process d'integraziun persunal han ellas ed els emprendì – stuì emprender – fitg bler. Igl è in segn positiv ch'ellas ed els vulan ussa dar vinavant lur experientschas e lur savida ad autras persunas daventadas fugitivas».

Felix Birchler, incumbensà chantunal d'integraziun e manader dal Post spezialisà per l'integraziun, ha sentì cunzunt la gronda motivaziun, cun la quala las construidras ed ils construiders da punts vulan cumenzar lur incumbensa. «Finalmain pon questas persunas far diever da lur experientschas spezialas e da lur fermezzas per sustegnair auters umans sin lur via d'integraziun», è Felix Birchler persvadì, «plinavant vegnan las experientschas positivas cun las construidras ed ils construiders da punts prest a sa far valair per numerus posts e per numerusas persunas en il chantun».

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun/incumbensà chantunal d'integraziun, tel. +41 81 257 36 84, e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Responsabladad: Post spezialisà per l'integraziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Baumann, Abteilung Lebensraum- und Artenschutz, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (telefonisch erreichbar zwischen 14:00 bis 15:00 Uhr), E‑Mail Andrea.Baumann@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Vergangene Woche ging beim Amt für Jagd und Fischerei eine Meldung aus der Bevölkerung über die Be...

title_de: Fischotternachweis in Bonaduz

title_it: Accertata la presenza della lontra a Bonaduz

title_rm: Cumprova d'ina ludra a Panaduz

content_de:
Vergangene Woche ging beim Amt für Jagd und Fischerei eine Meldung aus der Bevölkerung über die Beobachtung eines Fischotters in Bonaduz ein. Das Tier wurde per Zufall von einer Überwachungskamera im Garten eines Privathauses erfasst.

Der letzte Nachweis eines Fischotters in Nordbünden stammt aus dem Jahr 2018. Seither konnte diese Tierart im Einzugsgebiet des Alpenrheins nicht mehr festgestellt werden. Ob sich Fischotter in Nordbünden halten können, oder ob es sich um Einzeltiere handelt, die jeweils kurz einwandern und dann wieder abziehen, wird sich zeigen. Entlang des Inns im Engadin hingegen werden seit 2017 regelmässig Fischotter nachgewiesen. Ab dem Herbst 2021 sieht das Amt für Jagd und Fischerei ein systematisches Fischottermonitoring vor, mit dem die Verbreitung dieser Tierart im ganzen Kanton regelmässig erfasst werden soll.

Hinweis:

Zum Schutz der Privatsphäre der Beobachter des Fischotters in Bonaduz wird das Bild der Überwachungskamera nicht veröffentlicht.

Auskunftsperson:

Andrea Baumann, Abteilung Lebensraum- und Artenschutz, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (telefonisch erreichbar zwischen 14:00 bis 15:00 Uhr), E‑Mail Andrea.Baumann@ajf.gr.ch

content_it:
La scorsa settimana l'Ufficio per la caccia e la pesca ha ricevuto una segnalazione proveniente dalla popolazione in merito all'avvistamento di una lontra a Bonaduz. L'animale è stato registrato per caso da una telecamera di sorveglianza in un giardino privato.

L'ultima prova della presenza della lontra nel Grigioni settentrionale risale al 2018. Da allora non è più stato possibile rilevare questa specie nel bacino imbrifero del Reno alpino. Si vedrà se nel Grigioni settentrionale potrà insediarsi, oppure se si tratta di singoli esemplari che si fermano per poco tempo e in seguito si trasferiscono di nuovo altrove. In Engadina, lungo l'Inn la presenza della lontra viene invece rilevata regolarmente dal 2017. Per registrare costantemente la diffusione di questa specie in tutto il Cantone, a partire dall'autunno 2021 l'Ufficio per la caccia e la pesca prevede un monitoraggio sistematico della lontra.

Nota:

Per motivi legati alla protezione della sfera privata, la persona che ha avvistato la lontra a Bonaduz non pubblicherà l'immagine della telecamera di sorveglianza.

Persona di riferimento:

Andrea Baumann, sezione Protezione degli spazi vitali e delle specie, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92 (raggiungibile telefonicamente dalle 14.00 alle 15.00), e‑mail Andrea.Baumann@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
L'emna passada ha l'Uffizi da chatscha e pestga survegnì in'annunzia da la populaziun davart l'observaziun d'ina ludra a Panaduz. Per casualitad è l'animal vegnì fotografà d'ina camera da surveglianza en il curtin d'ina chasa privata.

L'ultima cumprova d'ina ludra en il Grischun dal Nord datescha da l'onn 2018. Dapi lura n'è questa spezia d'animals betg pli vegnida observada en l'intschess dal Rain alpin. I vegn a sa mussar, sche las ludras pon sa mantegnair en il Grischun dal Nord, ubain sch'i sa tracta d'animals singuls che immigreschan mintgamai per in curt temp e che partan lura puspè. Per lung da l'En en l'Engiadina vegnan ludras cumprovadas regularmain dapi l'onn 2017. A partir da l'atun 2021 prevesa l'Uffizi da chatscha e pestga da far in monitoring sistematic da las ludras, cun il qual duai vegnir registrada regularmain la derasaziun da questa spezia d'animals en l'entir chantun.

Remartga:

Per proteger la sfera privata da las persunas che han observà la ludra a Panaduz, na vegn la fotografia da la camera da surveglianza betg publitgada.

Infurmaziuns:

Andrea Baumann, manader da la partiziun Protecziun dal spazi da viver e da las spezias, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92 (cuntanschibel per telefon da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Andrea.Baumann@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die in der Augustsession 2021 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2021 auf www.gr.ch

content_de:
Die in der Augustsession 2021 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Internet auf www.gr.ch aufgeschaltet.

Folgende parlamentarische Vorstösse können eingesehen werden:

Anfrage Deplazes betreffend Versorgungssicherheit mit elektrischer Energie im Kanton Graubünden

Anfrage Derungs  betreffend Rutschungen im Lugnez

Anfrage Favre Accola betreffend dezentrale Prüfung von landwirtschaftlichen Anhängern

Anfrage Stocker betreffend Neophyten-Management in Graubünden

Auftrag Bondolfi  betreffend Berücksichtigung der drei Sprachregionen in Arbeitsgruppen, Fachkommissionen und Gremien von kantonaler Relevanz

Auftrag Cahenzli-Philipp betreffend Velonetz Alltagsverkehr als Kantonsaufgabe

Auftrag Degiacomi betreffend einheitliche Beiträge für zweisprachige Schulen

Dringliche Fraktionsanfrage SP betreffend Massnahmen hinsichtlich aktueller Pandemieentwicklung (Erstunterzeichner Caviezel [Chur])

Fraktionsanfrage SVP betreffend Energiepolitik Kanton Graubünden und REPOWER (Erstunterzeichner Gort)

Fraktionsauftrag FDP betreffend Umsetzung des Polizeigesetzes gemäss der Teilrevision aus dem Jahr 2018 (Erstunterzeichner Pfäffli)

Fraktionsauftrag Mitte betreffend Auswirkungen der Präsenz von Grossraubtieren auf die Landwirtschaft (Erstunterzeichner Michael [Donat])

Link: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse


contact:
Auskunftsperson
Dr. Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92  (telefonisch erreichbar zwischen 13:30 – 14:30 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auf der Steileralp oberhalb von Sufers ist es am 27. August 2021 zu einer Begegnung zwis...

title_de: Begegnung zwischen Wölfen und Touristen

title_it: Incontro tra lupi e turisti

title_rm: Inscunter tranter lufs e turists

content_de:
Auf der Steileralp oberhalb von Sufers ist es am 27. August 2021 zu einer Begegnung zwischen Touristen und mehreren Wölfen gekommen. Dabei näherten sich diese den Wanderern auf kurze Distanz.

Bei einer Wanderung auf der Steileralp oberhalb von Sufers ist es zu einer Begegnung zwischen einer Wandergesellschaft und zwei erwachsenen Wölfen gekommen. Dabei näherten sich die beiden Tiere den Touristen kurzzeitig bis auf etwa zehn Meter. Kurze Zeit später trafen die Wanderer auf vier weitere Wölfe. Dabei dürfte es sich um Welpen gehandelt haben. Die Jungtiere folgten der Wandergruppe und wendeten sich erst nach wiederholten Bemühungen, sie zu vertreiben, von den Wanderern ab und den adulten Wölfen zu. Die Wölfe blieben allerdings noch während längerer Zeit im Blickfeld der Touristen. Bei den angetroffenen Tieren wird es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um Tiere des Beverinrudels gehandelt haben.

Verhaltensregeln bei Begegnung mit Wölfen

Wölfe, die in freier Wildbahn aufwachsen und dort leben, sind nicht grundsätzlich gefährlich und meiden meist den Kontakt zu Menschen. Gefährlich kann es werden, wenn sich Wölfe an den Menschen gewöhnen und seine Anwesenheit gar mit Futter in Verbindung bringen. Bei Begegnungen mit einem Wolf sollte man sich entsprechend den Empfehlungen des Amts für Jagd und Fischerei verhalten.

Auskunftsperson

Dr. Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92  (telefonisch erreichbar zwischen 13:30 – 14:30 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
Il 27 agosto 2021, sulla Steileralp, sopra Sufers, vi è stato un incontro tra turisti e diversi lupi. I lupi si sono avvicinati a breve distanza dagli escursionisti.

Nel corso di un'escursione sulla Steileralp, sopra Sufers, una comitiva di escursionisti ha incontrato due lupi adulti. I due animali si sono brevemente avvicinati ai turisti fino a una distanza di circa dieci metri. Poco dopo gli escursionisti hanno incontrato altri quattro lupi. Dovrebbe essersi trattato di cuccioli. I giovani animali hanno seguito il gruppo di escursionisti e hanno fatto ritorno dai lupi adulti solo dopo ripetuti tentativi di allontanarli. I lupi sono tuttavia rimasti ancora visibili dai turisti per lungo tempo. Con ogni probabilità, gli animali incontrati fanno parte del branco del Beverin.

Regole di comportamento in caso di incontro con i lupi

In linea di principio, i lupi che crescono e vivono allo stato brado non sono pericolosi e di solito evitano il contatto con l'essere umano. La situazione diventa pericolosa quando i lupi si abituano alla presenza dell'uomo o addirittura associano la sua presenza al cibo. In caso di incontri con un lupo andrebbero seguite le raccomandazioni di comportamento dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Persona di riferimento

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 38 92  (disponibile telefonicamente dalle 13:30 alle 14:30), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin la Steileralp sur Sufers hai dà ils 27 d'avust 2021 in inscunter tranter turists e plirs lufs. Ils lufs èn s'avischinads sin curta distanza als viandants.

Sin ina spassegiada sin la Steileralp sur Sufers hai dà in inscunter tranter ina gruppa da viandantas e viandants e dus lufs creschids. Ils dus animals èn s'avischinads als turists per in curt temp sin ina distanza da circa 10 meters. Curt suenter ha la gruppa inscuntrà quatter ulteriurs lufs. Quai eran probablamain lufs giuvens. Ils animals giuvens èn suandads la gruppa da viandantas e viandants. Pir suenter stentas repetidas da la gruppa da stgatschar ils animals giuvens, èn quels sa vulvids e sa rendids tar ils animals creschids. Ils lufs èn dentant restads anc durant in temp pli lung en la vischinanza dals turists. Ils animals inscuntrads èn cun gronda probabilitad animals dal triep dal Beverin.

Reglas da cumportament per inscunters cun lufs

Lufs che creschan si e che vivan en l'ambient natiral n'èn da princip betg privlus ed eviteschan per regla il contact cun umans. Ina situaziun privlusa poi dar, sch'ils lufs sa disan vi da l'uman e sch'els cumbineschan schizunt sia preschientscha cun survegnir pavel. Sch'ins inscuntra in luf, duess ins sa cumportar confurm a las recumandaziuns da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Infurmaziuns

dr. Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92  (cuntanschibel per telefon tranter las 13.30 e las 14.30), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Schweizer Generalkonsulin in Mailand, Sabrina Dallafior, hat heute auf Einladung der Regierung...

title_de: Besuch der Schweizer Generalkonsulin in Mailand bei der Bündner Regierung

title_it: Visita della Console generale di Svizzera a Milano al Governo grigionese

title_rm: La consula generala svizra a Milaun sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Die Schweizer Generalkonsulin in Mailand, Sabrina Dallafior, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde die Schweizer Generalkonsulin Sabrina Dallafior heute im Grauen Haus von Regierungspräsident Mario Cavigelli, den beiden Regierungsräten Marcus Caduff und Jon Domenic Parolini sowie Kanzleidirektor Daniel Spadin und Carlo Crameri, Beauftragter Aussenbeziehungen. Bei dem Treffen wurde Generalkonsulin Sabrina Dallafior begleitet von Sandra Caluori, stellvertretende Postenchefin.

Austausch über vielseitige Themen

Im Mittelpunkt der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen zu den italienischen Nachbarregionen. Ausserdem tauschten sich die Gesprächspartner über verschiedene grenzüberschreitende Themen aus. Unter anderem wurden die Auswirkungen des Coronavirus auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und auf die Grenzgängerinnen und Grenzgänger besprochen. Weitere Gesprächsthemen waren das für das Frühjahr 2022 in Mailand geplante Pop-up House der Schweiz, die Schweizer Schule in Mailand, die unter anderem unter dem Patronat Graubündens steht, sowie die Bewerbung der rätoromanischen Sprache in Norditalien und das Interreg-Programm Italien-Schweiz.

Die Bündner Regierung pflegt die Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern der Schweiz in den umliegenden Nachbarstaaten. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons Graubünden. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen und Themen zur Diskussion.

Fotobeilage:

Bildlegende (von links): Beauftragter Aussenbeziehungen Carlo Crameri, Stv. Postenchefin Sandra Caluori, Regierungsrat Marcus Caduff, Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Generalkonsulin Sabrina Dallafior, Kanzleidirektor Daniel Spadin

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo, oggi la Console generale di Svizzera a Milano, Sabrina Dallafior, ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi la Console generale di Svizzera Sabrina Dallafior è stata accolta nella Casa grigia dal Presidente del Governo Mario Cavigelli, dai Consiglieri di Stato Marcus Caduff e Jon Domenic Parolini nonché dal Cancelliere Daniel Spadin e da Carlo Crameri, Addetto relazioni esterne. La Console generale Sabrina Dallafior era accompagnata all'incontro da Sandra Caluori, vice capoposto.

Scambio in merito a temi variegati

Durante i colloqui l'attenzione è stata focalizzata sui rapporti bilaterali con le regioni italiane confinanti. Inoltre gli interlocutori hanno discusso in merito a diverse tematiche transfrontaliere. Tra le altre cose è stato affrontato il tema delle ripercussioni del coronavirus sulla collaborazione transfrontaliera e sui frontalieri. Ulteriori argomenti dei colloqui sono stati la Pop-up House of Switzerland prevista a Milano nella primavera del 2022, la Scuola Svizzera di Milano, che tra l'altro si trova sotto il patronato del Cantone dei Grigioni, nonché la promozione del romancio nell'Italia settentrionale e il programma Interreg Italia-Svizzera.

Il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti della Svizzera negli Stati confinanti. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone dei Grigioni. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discussi questioni e temi di attualità.

Foto:

Legenda (da sinistra): Addetto alle relazioni esterne Carlo Crameri, vice capoposto Sandra Caluori, Consigliere di Stato Marcus Caduff, Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, Console generale Sabrina Dallafior, Cancelliere Daniel Spadin

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
La consula generala svizra a Milaun, Sabrina Dallafior, ha visità oz – sin invitaziun da la Regenza – il chantun Grischun.

La consula generala svizra Sabrina Dallafior è vegnida beneventada oz en la Chasa grischa dal president da la Regenza Mario Cavigelli, dals dus cussegliers guvernativs Marcus Caduff e Jon Domenic Parolini sco er dal chancelier Daniel Spadin e da Carlo Crameri, incumbensà per relaziuns externas. Tar questa scuntrada è la consula generala svizra Sabrina Dallafior vegnida accumpagnada da Sandra Caluori, vicescheffa da post.

Barat davart temas multifars

En il center dals discurs èn stadas las relaziuns bilateralas cun las regiuns vischinas talianas. Ultra da quai han ils partenaris da discurs tractà differents temas transcunfinals. Tranter auter èn vegnidas discutadas las consequenzas dal coronavirus per la collavuraziun transcunfinala e per las cunfinarias ed ils cunfinaris. Ulteriurs temas discutads èn stads il "pop-up house" da la Svizra ch'è planisà a Milaun per la primavaira 2022, la Scola svizra a Milaun che stat tranter auter sut il patrunadi dal Grischun, sco er la candidatura dal rumantsch en l'Italia dal nord ed il program d'interreg Italia-Svizra.

La Regenza grischuna tgira ils contacts cun represchentantas e represchentants da la Svizra en ils stadis vischins cunfinants. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun Grischun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutads savens dumondas e temas specifics actuals.

Fotografia agiuntada:

Legenda (da sanestra): incumbensà per relaziuns externas Carlo Crameri, vicescheffa da post Sandra Caluori, cusseglier guvernativ Marcus Caduff, president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, consula generala Sabrina Dallafior, chancelier Daniel Spadin

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Die Resultate der Abschlusstestung an der Schule Malans liegen dem Gesundheitsamt vor. Die neu auf...

title_de: Coronavirus: Nachtestung Schule Malans abgeschlossen

title_it: Coronavirus: conclusi i test di conferma nella scuola di Malans

title_rm: Coronavirus: terminà ils tests posteriurs en la scola da Malans

content_de:
Die Resultate der Abschlusstestung an der Schule Malans liegen dem Gesundheitsamt vor. Die neu aufgetretenen Fälle beschränken sich auf die bereits betroffenen Familien. Ausserhalb davon kamen keine weiteren positiven COVID-19-Fälle dazu. Das zeigt: Isolation und Quarantäne sind neben Hygiene- und Distanzmassnahmen weiterhin die grundlegenden Massnahmen zur Eindämmung der Pandemie. Am Mittwoch wird der Unterricht an der Schule Malans im Regelbetrieb wieder aufgenommen. Bis mindestens 9. September 2021, dem Datum der regulären Schultestung von nächster Woche, gilt an der Schule Malans eine Maskenpflicht.

Aufgrund der stark ansteigenden Fallzahlen in der Gesamtbevölkerung ist auch in Schulen vermehrt mit COVID-19-Fällen zu rechnen. Die nötigen Massnahmen werden vom Gesundheitsamt jeweils situativ in Zusammenarbeit mit den Schulbehörden erlassen. Das Gesundheitsamt ruft aufgrund der unsicheren epidemiologischen Lage dazu auf, sich bei Symptomen umgehend testen zu lassen und die Abstands- und Hygieneregeln (Maskentragen) konsequent umzusetzen.

In Malans war die gesamte Schüler- und Lehrerschaft (230 Personen) nach einer Fallhäufung von vergangener Woche im Umfeld der Schule Malans getestet worden. Insgesamt gingen aus den verschiedenen Testungen 63 positive COVID-19-Fälle hervor.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (Nur für Medienschaffende).

content_it:
L'Ufficio dell'igiene pubblica ha ricevuto i risultati dei test conclusivi effettuati presso la scuola di Malans. I nuovi casi manifestatisi si limitano alle famiglie già colpite. Al di fuori delle stesse non si sono aggiunti altri casi di positività al coronavirus. Ciò dimostra che, oltre alle misure igieniche e relative al distanziamento, l'isolamento e la quarantena rimangono i provvedimenti fondamentali per contenere la pandemia. Mercoledì presso la scuola di Malans riprenderanno le lezioni regolari. Almeno fino al 9 settembre 2021, ossia fino alla data dei test regolari di settimana prossima, nella scuola di Malans vigerà l'obbligo della mascherina.

A seguito del forte aumento del numero di casi tra la popolazione generale, occorre attendersi un maggior numero di casi di COVID-19 anche nelle scuole. I provvedimenti necessari saranno disposti caso per caso dall'Ufficio dell'igiene pubblica in collaborazione con le autorità scolastiche. Per via della situazione epidemiologica incerta, l'Ufficio dell'igiene pubblica invita tutti a sottoporsi immediatamente a un test in presenza di sintomi e a rispettare sistematicamente le regole in materia di igiene e di distanziamento (mascherina).

A Malans tutti gli allievi e gli insegnanti (230 persone) sono stati testati a seguito di un focolaio rilevato settimana scorsa nell'ambiente scolastico di Malans. Dai diversi test sono emersi complessivamente 63 casi di positività al coronavirus.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti).

Organo

content_rm:
L'Uffizi da sanadad ha survegnì ils resultats dals tests da finiziun da la scola da Malans. Ils cas ch'èn vegnids registrads da nov sa restrenschan a las famiglias ch'èn gia pertutgadas. Ordaifer questas famiglias n'èn vegnids vitiers nagins ulteriurs cas positivs da COVID-19. Quai mussa: l'isolaziun e la quarantina èn – ultra da las mesiras d'igiena e da distanza – vinavant las mesiras essenzialas per franar la pandemia. La mesemna vegn l'instrucziun en la scola da Malans puspè cumenzada en la furma regulara. Fin almain ils 9 da settember 2021, la data dals tests regulars en la scola da l'emna proxima, vala a la scola da Malans in'obligaziun da purtar ina mascrina.

Pervia dal dumber da cas che s'augmenta fermamain en la populaziun totala, stoi vegnir fatg quint cun dapli cas da COVID-19 er en las scolas. Las mesiras necessarias vegnan relaschadas da l'Uffizi da sanadad en collavuraziun cun las autoritads da scola, e quai en dependenza da la situaziun. Pervia da la situaziun epidemiologica malsegira appellescha l'Uffizi da sanadad, da sa laschar testar immediatamain, sche sintoms sa mussan e da realisar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena (purtar la mascrina).

A Malans èn vegnids testads tut las scolaras, tut ils scolars e tut las persunas d'instrucziun (230 persunas), suenter che blers cas eran vegnids constatads l'emna passada en ils conturns da la scola da Malans. Tut en tut èn vegnids cumprovads dals differents tests 63 cas positivs da COVID-19.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias).

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Mario Cavigelli, Regierungspräsident, Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 35 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Die Samnaunerstrasse ist ein wichtiger Bestandteil des kantonalen Verbindungsstrassennetzes. Sie e...

title_de: Anschiessen für den Tunnel Val Alpetta

title_it: Primo brillamento per la galleria Val Alpetta

title_rm: Emprima siglientada per il tunnel Val Alpetta

content_de:
Die Samnaunerstrasse ist ein wichtiger Bestandteil des kantonalen Verbindungsstrassennetzes. Sie erschliesst ab Vinadi die Gemeinde Samnaun und stellt die einzige Verkehrsverbindung auf Schweizer Boden dar. Diese wird umfangreich ausgebaut. Heute starten die Ausbrucharbeiten für den rund 630 Meter langen Tunnel Val Alpetta. Die Inbetriebnahme des Tunnels ist im Sommer 2024 geplant.

Nach der Fertigstellung der Tunnels Val Spelunca im Jahre 1995 und des Tunnels Val Pischöt im Jahre 2017 wird der dritte Tunnel Val Alpetta im Rahmen des Gesamtausbaus der Samnaunerstrasse realisiert. Die letzten beiden Etappen mit den nächsten Tunnels Val Cotschna und Val Mundin folgen.

Komplexe Projektanforderungen

Im gesamten Projektbereich, insbesondere im Abschnitt des bestehenden Strassentunnels, ist die Strasse sehr eingeengt und entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen. Zudem ist die Strasse zahlreichen Naturgefahren ausgesetzt. Im Winter muss die Strasse infolge von Lawinen daher immer wieder an mehreren Tagen geschlossen werden. Dank des neuen Tunnels Val Alpetta wird eine Verbesserung der aktuellen Situation erreicht. Mit einer Fahrbahnbreite von 5,8 Metern und einer Höhe von 4,5 Metern kann der Tunnel künftig zweispurig befahren werden, was den Verkehrsfluss optimiert sowie die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden wesentlich erhöht. Mit den Vorarbeiten für den neuen Tunnel Val Alpetta war termingerecht im Frühling 2018 mit dem Voreinschnitt Ost begonnen worden.

Hauptarbeiten starten mit grossem Knall

Heute starten die Ausbrucharbeiten für den rund 630 Meter langen Tunnel Val Alpetta. Mit dem Tunnelvortrieb werden die Hauptarbeiten in Angriff genommen. Der Beginn der Arbeiten der Mineure wird traditionellerweise durch den Akt des Anschiessens gefeiert. Gemäss Voranschlag belaufen sich die Kosten für das Ausbauprojekt mit einer Gesamtlänge von 970 Metern auf rund 28,6 Millionen Franken.

Beilagen:

-	Tiefbauamt Infoflyer

-	Übersichtsplan

Fotobeilagen:

Foto Anschiessen 2 / Foto Anschiessen 3 / Foto Anschiessen 4

Projektfoto 1 / Projektfoto 2 / Projektfoto 3

Auskunftspersonen:

- Dr. Mario Cavigelli, Regierungspräsident, Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 35 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
La strada per Samnaun è un elemento importante della rete cantonale di strade di collegamento. Essa allaccia il Comune di Samnaun a partire da Vinadi e rappresenta l'unico collegamento stradale su suolo svizzero. Questa strada è oggetto di un importante ampliamento. Oggi prendono il via i lavori di scavo per la galleria Val Alpetta, lunga circa 630 metri. La messa in esercizio della galleria è prevista per l'estate 2024.

Dopo il completamento della galleria Val Spelunca nel 1995 e della galleria Val Pischöt nel 2017, nel quadro dell'ampliamento integrale della strada per Samnaun sarà realizzata la terza galleria Val Alpetta. Seguiranno le ultime due tappe con le gallerie Val Cotschna e Val Mundin.

Requisiti di progetto complessi

Nell'intera area interessata dal progetto, in particolare nel settore della galleria stradale esistente, la strada è molto stretta e non corrisponde più ai requisiti odierni. Inoltre la strada è esposta a numerosi pericoli naturali. Perciò in inverno, deve ripetutamente rimanere chiusa per diversi giorni a seguito di valanghe. La nuova galleria Val Alpetta permetterà di migliorare la situazione attuale. Con una larghezza della carreggiata pari a 5,8 metri e a un'altezza di 4,5 metri, in futuro la galleria sarà a due corsie, ciò che ottimizzerà i flussi di traffico e aumenterà considerevolmente la sicurezza di tutti gli utenti della strada. I lavori preliminari per la nuova galleria Val Alpetta erano stati avviati come previsto nella primavera 2018 con la trincea d'approccio est.

I lavori principali iniziano con il botto

Oggi prendono il via i lavori di scavo per la galleria Val Alpetta, lunga circa 630 metri. I lavori di avanzamento in galleria rappresentano l'inizio dei lavori principali. Come da tradizione, tali lavori svolti da minatori vengono festeggiati con il primo brillamento. Stando al preventivo, i costi per il progetto di ampliamento, che si estende su una lunghezza complessiva di 970 metri, ammontano a circa 28,6 milioni di franchi.

Allegati:

- volantino informativo dell'Ufficio tecnico

- piano corografico

Fotografie:

fotografia dell'evento 2 / fotografia dell'evento 3 / fotografia dell'evento 4

fotografia del progetto 1 / fotografia del progetto 2 / fotografia del progetto 3

Persone di riferimento:

- dr. Mario Cavigelli, presidente del Governo, Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 35 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
La via da Samignun è ina part impurtanta da la rait chantunala da vias da colliaziun. Davent da Vinadi avra ella la vischnanca da Samignun ed è l'unica colliaziun da traffic sin territori svizzer. Quella vegn engrondida massivamain. Oz cumenzan las lavurs d'exchavaziun per il tunnel Val Alpetta che ha ina lunghezza da var 630 meters. Igl è previs da metter en funcziun il tunnel la stad 2024.

Suenter ch'ils tunnels Val Spelunca e Val Pischöt èn stads terminads l'onn 1995 e l'onn 2017, vegn ussa realisà il terz tunnel, il tunnel Val Alpetta, en il rom da l'engrondiment general da la via da Samignun. Las ultimas duas etappas cun ils proxims tunnels Val Cotschna e Val Mundin suondan pli tard.

Pretensiuns cumplexas al project

En tut il sectur dal project, en spezial en il traject dal tunnel da via existent, è la via fitg stretga e na correspunda betg pli a las pretensiuns d'ozendi. Ultra da quai è la via exposta a numerus privels da la natira. Durant l'enviern sto la via perquai adina puspè vegnir serrada per plirs dis pervia da lavinas. Grazia al nov tunnel Val Alpetta vegn la situaziun actuala meglierada. Cun ina ladezza da la via da 5,8 meters e cun in'autezza da 4,5 meters po il tunnel vegnir charrà en il futur en omaduas direcziuns. Quai optimescha la circulaziun dal traffic ed augmenta considerablamain la segirezza da tut las participantas e dals participants dal traffic. Cun las lavurs preparatoricas per il nov tunnel Val Alpetta èsi vegnì cumenzà entaifer il termin previs la primavaira 2018 cun l'emprima exchavaziun ost.

Las lavurs principalas cumenzan cun in grond schlop

Oz cumenzan las lavurs d'exchavaziun per il tunnel Val Alpetta che ha ina lunghezza da var 630 meters. La perforaziun dal tunnel vegn ad esser la lavur principala. Il cumenzament da las lavurs dals miniers vegn celebrà tradiziunalmain cun l'act da l'emprima siglientada. Tenor il preventiv importan ils custs per il project d'engrondiment cun ina lunghezza totala da 970 meters circa 28,6 milliuns francs.

Agiuntas:

- fegl d'infurmaziun da l'Uffizi da construcziun bassa

- plan da survista

Fotografias agiuntadas:

fotografia da la siglientada 2 / fotografia da la siglientada 3 / fotografia da la siglientada 4

fotografia dal project 1 / fotografia dal project 2 / fotografia dal project 3

Infurmaziuns:

- dr. Mario Cavigelli, president da la Regenza, Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 35 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74, E-Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

zuständig: Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Kanton Graubünden zählte per 31. Dezember 2020 total 200 096 ständige Einwohner...

title_de: Erstmals über 200 000 Einwohnerinnen und Einwohner in Graubünden

title_it: Superata la soglia dei 200 000 abitanti nei Grigioni

title_rm: Per l'emprima giada passa 200 000 abitantas ed abitants en il Grischun

content_de:
Der Kanton Graubünden zählte per 31. Dezember 2020 total 200 096 ständige Einwohnerinnen und Einwohner, dies sind 1075 Personen mehr als ein Jahr zuvor. Im Kanton wurden leicht mehr Todesfälle als in den Vorjahren registriert.

Das Bevölkerungswachstum in Graubünden liegt im 2020 mit 0,54 Prozent unter dem nationalen Mittelwert (0,75 Prozent). Die grössten Wachstumsraten verzeichneten im Berichtsjahr die Kantone Thurgau, Waadt, Aargau und Freiburg. Auf der anderen Seite verbuchten die Kantone Neuenburg, Appenzell Ausserrhoden und Tessin einen Rückgang der ständigen Wohnbevölkerung im gleichen Zeitraum. Haupttreiber des Bevölkerungswachstums im 2020 ist in weiten Teilen des Landes wiederum der internationale Wanderungssaldo – gesamthaft sind im Berichtsjahr 53 804 Personen mehr in die Schweiz eingewandert als ausgewandert.

Regional unterschiedliche Tendenzen

Am stärksten ist die Bevölkerung im 2020 in den Bündner Regionen Albula, Moesa und Imboden gewachsen. Wobei sich das Wachstum vorwiegend auf die Haupttalachsen des Bündner Rheintals und der Mesolcina, sowie auf die an touristische Kerngemeinden angrenzenden Gebiete konzentriert. In den Regionen Bernina und Engiadina Bassa/Val Müstair hat die ständige Wohnbevölkerung im letzten Jahr abgenommen. In absoluten Zahlen betrachtet, haben die Regionen Plessur (plus 376 Personen) und Imboden (plus 207 Personen) den grössten Zugang bei der Wohnbevölkerung verzeichnet.

Ständige Wohnbevölkerung der Bündner Regionen: Prozentuale Veränderungen 2020 und Bestand per 31. Dezember 2020

Ein Blick auf die 15 Gemeinden mit über 3000 Einwohnerinnen und Einwohnern verrät, dass im letzten Jahr Thusis, St. Moritz und Chur am stärksten gewachsen sind. Innerhalb dieser Gruppe der grössten Bündner Gemeinden verzeichneten Poschiavo, Klosters, Landquart und Davos einen Bevölkerungsrückgang.

Mehr Todesfälle bei gleichbleibender Geburtenzahl

Der Geburtenüberschuss für Graubünden präsentierte sich auch im letzten Jahr erneut negativ. Bei ähnlicher Anzahl an Geburten haben die Todesfälle im Pandemiejahr leicht zugenommen. Einzig in den Regionen Imboden, Landquart und Viamala wurden mehr Neugeborene als Todesfälle gezählt, dies im Gegenteil zur Region Surselva welche die grösste Negativbilanz in der natürlichen Bevölkerungsbewegung ausweist.

Der Anteil der ausländischen Wohnbevölkerung in Graubünden ist 2020 erneut gestiegen. Hierbei betrug der internationale Wanderungssaldo der ständigen Bündner Wohnbevölkerung im letzten Jahr gesamthaft 1449 Personen. Somit waren per Ende Dezember 2020 19 Prozent der Wohnbevölkerung Graubündens ausländischer Staatsangehörigkeit.

Anders präsentiert sich die Lage bei der interkantonalen Migration; mehr Einwohner sind in andere Kantone abgewandert als neu nach Graubünden zugezogen. Junge Bündner und Bündnerinnen in Ausbildung, sowie Personen in jungen Berufsjahren wandern am häufigsten ab. Die Bevölkerungsgruppen nahe dem Pensionsalter machen andererseits den grössten Teil der interkantonalen Zuwanderung nach Graubünden aus.

Unter den Bündner Gemeinden profitieren Chur, Ilanz/Glion und ein Grossteil des Rheintals sowie der Bündner Herrschaft von Zugängen aus den periphereren Regionen und Tourismusgemeinden. Allen voran weisen Davos, Arosa und Laax in absoluten Zahlen die grösste intrakantonale Abwanderung auf.

Komponenten der Bevölkerungsentwicklung in den Bündner Regionen 2020

Weniger portugiesische und serbische, mehr deutsche und italienische Staatsangehörige in Graubünden

Zum Jahresende 2020 wohnten 38 107 ständige Einwohnerinnen und Einwohner mit ausschliesslich ausländischer Staatsbürgerschaft im Kanton; 725 mehr als im Vorjahr. Während der Personenbestand an portugiesischen und serbischen Staatsangehörigen unter den zehn grössten Ausländergruppen leicht abnahm, stieg die Zahl der in Graubünden wohnenden italienischen und deutschen Staatsangehörigen. 369 im Kanton wohnhafte Personen erwarben im letzten Jahr das Schweizer Bürgerrecht.

Details zu den Bevölkerungsbeständen und -bewegungen für alle Gemeinden und Regionen sind auf der Webseite des Amts für Wirtschaft und Tourismus (Statistik und Register) aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74, E-Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

content_it:
Il 31 dicembre 2020 il Cantone dei Grigioni contava complessivamente 200 096 abitanti permanenti, ossia 1075 in più rispetto all'anno precedente. Nel Cantone è stato registrato un numero di decessi leggermente superiore rispetto agli anni precedenti.

Nel 2020 l'evoluzione demografica nei Grigioni è stata pari allo 0,54 per cento, quindi inferiore alla media nazionale (0,75 per cento). Nell'anno di riferimento i tassi di crescita maggiori sono stati registrati nei Cantoni di Turgovia, Vaud, Argovia e Friburgo. Nello stesso periodo i Cantoni di Neuchâtel, Appenzello Esterno e Ticino hanno invece fatto segnare una diminuzione della popolazione residente permanente. Nel 2020 il motore principale dell'evoluzione demografica in ampie parti del Paese è stato nuovamente il saldo migratorio internazionale: complessivamente nell'anno di riferimento in Svizzera sono immigrate 53 804 persone in più rispetto a quelle emigrate.

Tendenze diverse a livello regionale

Nel 2020 la crescita maggiore della popolazione è stata registrata nelle regioni grigionesi Albula, Moesa e Imboden. La crescita si è concentrata prevalentemente lungo gli assi principali della Valle grigione del Reno e della Mesolcina, nonché nei comuni che fungono da nucleo confinanti con regioni turistiche. Nelle regioni Bernina ed Engiadina Bassa/Val Müstair l'anno scorso la popolazione residente permanente è diminuita. In termini assoluti, le regioni Plessur (più 376 persone) e Imboden (più 207 persone) hanno registrato l'incremento maggiore della popolazione residente.

Popolazione residente permanente delle regioni grigionesi: variazioni percentuali 2020 e stato al 31 dicembre 2020

Da uno sguardo ai 15 comuni con più di 3000 abitanti risulta che l'anno scorso l'incremento maggiore è avvenuto a Thusis, St.Moritz e Coira. All'interno di questo gruppo dei comuni grigionesi più grandi, a Poschiavo, Klosters, Landquart e Davos è stato registrato un calo demografico.

Aumento dei decessi e nascite invariate

Anche l'anno scorso nei Grigioni la crescita naturale è risultata negativa. Durante l'anno caratterizzato dalla pandemia il numero di nascite è stato simile a quello dell'anno precedente, mentre i decessi sono aumentati leggermente. Solo nelle regioni Imboden, Landquart e Viamala è stato registrato un numero di nascite maggiore a quello dei decessi, in contrapposizione con la Regione Surselva che mostra il bilancio negativo più accentuato dell'evoluzione naturale della popolazione.

Nel 2020 nei Grigioni la quota di popolazione residente straniera è nuovamente aumentata. Il saldo migratorio internazionale della popolazione residente permanente grigionese l'anno scorso è ammontato complessivamente a 1449 persone. Alla fine di dicembre del 2020 la quota di popolazione residente nei Grigioni appartenente a una nazionalità straniera corrispondeva quindi al 19 per cento.

La situazione è invece diversa per quanto riguarda la migrazione intercantonale: le persone emigrate in altri Cantoni superano quelle giunte nei Grigioni. I giovani e le giovani grigionesi in formazione, nonché le persone che si trovano all'inizio della loro carriera professionale rappresentano il gruppo che emigra più spesso. I gruppi di popolazione vicini all'età del pensionamento rappresentano invece la quota maggiore dell'immigrazione verso i Grigioni.

Tra i comuni grigionesi, Coira, Ilanz/Glion e una gran parte della Valle del Reno nonché della Bündner Herrschaft approfittano degli arrivi dalle regioni periferiche e dai comuni turistici. In termini assoluti, Davos, Arosa e Laax hanno fatto segnare l'emigrazione intracantonale maggiore.

Componenti dell'evoluzione demografica nelle regioni grigionesi 2020

Diminuzione dei cittadini portoghesi e serbi, aumento dei cittadini tedeschi e italiani nei Grigioni

Alla fine del 2020 nei Grigioni vivevano 38 107 abitanti permanenti con cittadinanza esclusivamente straniera, 725 in più rispetto all'anno precedente. Mentre il numero di persone con cittadinanza portoghese e serba, che rientrano nei dieci gruppi di popolazione straniera maggiori, è leggermente diminuito, il numero di cittadini italiani e tedeschi residenti nei Grigioni è aumentato. L'anno scorso sono state 369 le persone residenti nel Cantone che hanno ottenuto la cittadinanza svizzera.

I dettagli relativi alla popolazione e ai rispettivi spostamenti per tutti i comuni e per tutte le regioni sono disponibili sul sito web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Luzius Stricker, Leiter Statistik

content_rm:
Ils 31 da december 2020 dumbrava il chantun Grischun 200 096 abitantas ed abitants permanents, quai èn 1075 persunas dapli che l'onn precedent. En il chantun èn vegnids registrads in zic dapli mortoris ch'ils onns precedents.

L'augment da la populaziun en il Grischun sa chatta l'onn 2020 cun 0,54 pertschient sut la media naziunala (0,75 pertschient). La rata da creschientscha la pli gronda han registrà ils chantuns Turgovia, Vad, Argovia e Friburg durant l'onn da rapport. Da l'autra vart han ils chantuns Neuchâtel, Appenzell Dador e Tessin registrà in regress da la populaziun permanenta durant la medema perioda. En grondas parts da la Svizra è il saldo da migraziun internaziunal puspè il motiv principal per l'augment da la populaziun l'onn 2020. Durant l'onn da rapport èn immigradas en Svizra tut en tut 53 804 persunas dapli che emigradas.

Tendenzas regiunalas differentas

Il pli fitg è creschida la populaziun l'onn 2020 en las regiuns grischunas Alvra, Moesa e Plaun. En quest connex è sa concentrada la creschientscha oravant tut sin las axas principalas da la Val dal Rain Grischuna e da la Mesolcina sco er sin ils territoris che cunfineschan cun las vischnancas turisticas centralas. En las regiuns Bernina ed Engiadina Bassa/Val Müstair è la populaziun permanenta sa reducida l'onn passà. Exprimì en cifras absolutas han las regiuns Plessur (plus 376 persunas) e Plaun (plus 207 persunas) registrà l'augment il pli grond da la populaziun residenta.

Abitantas ed abitants permanents da las regiuns en il Grischun: midadas procentualas da l'onn 2020 e dumber per ils 31 da december 2020

In sguard sin las 15 vischnancas cun dapli che 3000 abitantas ed abitants mussa che Tusaun, San Murezzan e Cuira èn creschids il pli fitg l'onn passà. Entaifer questa gruppa da las vischnancas grischunas las pli grondas han Puschlav, Claustra, Landquart e Tavau registrà in regress da la populaziun.

Dapli mortoris tar in dumber da naschientschas tuttina grond

Il surpli da naschientschas è sa preschentà en il Grischun puspè en moda negativa er per l'onn passà. Tar in dumber sumegliant da naschientschas èn ils mortoris s'augmentads levamain durant l'onn da pandemia. Unicamain en las regiuns Plaun, Landquart e Viamala èn vegnidas registradas dapli naschientschas che mortoris, quai cuntrari a la regiun Surselva che demussa la bilantscha negativa la pli gronda tar il moviment natiral da la populaziun.

La quota da la populaziun estra en il Grischun è puspè s'augmentada l'onn 2020. Qua ha il saldo da migraziun internaziunal da la populaziun permanenta grischuna importà l'onn passà tut en tut 1449 persunas. Per la fin da december 2020 avevan pia 19 pertschient da la populaziun grischuna ina naziunalitad estra.

Auter sa preschenta la situaziun tar la migraziun interchantunala: dapli persunas èn emigradas en auters chantuns che immigradas da nov en il Grischun. Giuvnas grischunas e giuvens Grischuns en scolaziun sco er persunas en giuvens onns da professiun emigreschan il pli savens. Las gruppas da la populaziun che vegn bainbaud pensiunada furman da l'autra vart la part la pli gronda da l'immigraziun interchantunala en il Grischun.

Da las vischnancas grischunas profitan Cuira, Glion ed ina gronda part da la Val dal Rain sco er dal Signuradi d'immigraziuns or da las regiuns perifericas ed or da las vischnancas turisticas. Oravant tut Tavau, Arosa e Laax demussan en cifras absolutas l'emigraziun intrachantunala la pli gronda.

Cumponentas dal svilup da la populaziun en las regiuns dal Grischun 2020

Main burgaisas e burgais portugais e serbs, dapli burgaisas e burgais tudestgs e talians en il Grischun

Per la fin da l'onn 2020 abitavan 38 107 abitantas ed abitants da naziunalitad estra en il chantun, 725 dapli che l'onn precedent. Entant ch'il dumber da persunas cun naziunalitad portugaisa e serba è sa reducì levamain da las diesch gruppas da persunas estras las pli grondas, è s'augmentà il dumber da burgaisas e burgais tudestgs e talians che vivan en il Grischun. 369 persunas che vivan en il chantun han acquistà il dretg da burgais svizzer l'onn passà.

Ils detagls davart la populaziun e davart ils svilups demografics da tut las vischnancas e da tut las regiuns sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi per economia e turissem (guardar Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Luzius Stricker, manader Statistica e registers, Uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74, e-mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Regierung hat die Beiträge für den Bündner Finanzausgleich 2022 festgelegt. Insgesamt werden B...

title_de: Finanzausgleich 2022: Mehr Mittel für Bündner Gemeinden

title_it: Perequazione finanziaria 2022: più mezzi per i comuni grigionesi

title_rm: Gulivaziun da finanzas 2022: dapli meds finanzials per vischnancas grischunas

content_de:
Die Regierung hat die Beiträge für den Bündner Finanzausgleich 2022 festgelegt. Insgesamt werden Beiträge im Umfang von 60,7 Millionen Franken an die 101 Bündner Gemeinden gewährt. Der Kanton finanziert davon 40,9 Millionen und die ressourcenstarken Gemeinden 19,8 Millionen Franken.

Das für die Berechnung des Ressourcenausgleichs massgebende Ressourcenpotenzial für das Ausgleichsjahr 2022 ist gegenüber dem Vorjahr über alle Gemeinden hinweg um 24,8 Millionen Franken auf 838 Millionen Franken angewachsen (+3,1%). Gründe für die Zunahme sind vor allem steigende Steuereinnahmen sowie Änderungen in den Datengrundlagen als Folge der vom Grossen Rat am 19. Oktober 2020 beschlossenen und am 1. März 2021 in Kraft getretenen Teilrevision des Gesetzes über den Finanzausgleich im Kanton Graubünden.

Die Steuern der natürlichen Personen (Einkommens- und Vermögenssteuern sowie Quellensteuern) tragen mit 568,4 Millionen Franken rund zwei Drittel zum gesamten Ressourcenpotenzial bei. Weiter fliessen die Steuereinnahmen juristischer Personen (87,4 Mio.), die Wasserzinsen bzw. Abgeltungsleistungen (61 Mio.) sowie die mit einem Wert von 1,5 Promille berücksichtigten Steuerwerte der Liegenschaften (121,2 Mio.) in die Berechnung ein.

Rund 34 Millionen Franken aus dem Ressourcenausgleich

Pro massgebende Person ist das durchschnittliche Ressourcenpotenzial von 3909 Franken im Vorjahr auf neu 4008 Franken angestiegen (+2,6%); dieser kantonale Mittelwert entspricht 100 Punkten im Ressourcenindex. Ferrera als stärkste Gemeinde weist bei einem Ressourcenpotenzial von 22 064 Franken pro Kopf neu einen Indexstand von 550,4 Punkten auf (Vorjahr 531,6 Punkte). Furna als schwächste Gemeinde (mit 1577 Franken Ressourcenpotenzial pro Kopf) weist einen Indexstand von 39,3 Punkten auf (2021: 34,3 Punkte). Ferrera ist damit 14 Mal stärker als Furna. Mit Indexwerten von jeweils über 100 Punkten gelten insgesamt 38 Gemeinden als ressourcenstark und damit als beitragspflichtig. Der Abschöpfungssatz wird gegenüber dem Vorjahr unverändert auf dem gesetzlichen Minimum von 15,0 Prozent belassen. Insgesamt steuern diese Gemeinden rund 19,78 Millionen Franken zum Ressourcenausgleich bei (Vorjahr 18,55 Mio.).

Zu den insgesamt 62 ressourcenschwachen, anspruchsberechtigten Gemeinden mit einem Indexstand von unter 100 Punkten fliessen rund 33,83 Millionen Franken und damit 0,75 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. Zusammen mit eigenen Ressourcen erreicht so jede Gemeinde eine Mindestausstattung von 73,0 Prozent des kantonalen Durchschnitts (Vorjahr 73,6%). Die Differenz zwischen dem Gesamtvolumen und den Beiträgen der ressourcenstarken Gemeinden in Höhe von rund 14,06 Millionen Franken trägt der Kanton.

44 Gemeinden profitieren vom Gebirgs- und Schullastenausgleich

Mit dem Gebirgs- und Schullastenausgleich (GLA) wird Gemeinden einen Ausgleich gewährt, welche durch ihre Besiedlungsstruktur, ihre geographisch-topografische Lage sowie durch ihre Schülerquote eine übermässige Belastung erfahren. 2022 erhalten 44 berechtigte Gemeinden gleich wie im Vorjahr total 24 Millionen Franken. Diese Mittel stellt vollumfänglich der Kanton zur Verfügung. Am meisten GLA-Mittel werden an Gemeinden in den Regionen Surselva und Prättigau / Davos ausgerichtet.

25 Gemeinden mit Anspruch im Bereich der Sozialhilfe

Gemeinden, die im Bereich der materiellen Sozialhilfe überdurchschnittlich stark belastet sind, können Anspruch auf einen Ausgleich anmelden. Dieser Lastenausgleich Soziales bemisst sich an den Nettoaufwendungen der Gemeinden im Verhältnis zu ihrem Ressourcenpotenzial. Die Ausgleichsbeiträge werden auf Gesuch der Gemeinden hin jeweils im Folgejahr festgelegt. Nach der Basisprüfung im Frühjahr 2021 werden für das Jahr 2020 an 25 Gemeinden Beiträge von rund 2,84 Millionen Franken ausgerichtet (Vorjahr 3,29 Mio.). 2,1 Millionen Franken davon entfallen alleine auf die Stadt Chur. Bei fünf Gemeinden erfolgt bis Ende 2021 eine stichprobenweise Vertiefungsprüfung.

Im Übrigen kann die Regierung einer Gemeinde im Rahmen des Individuellen Härteausgleichs für besondere Lasten (ILA) einen Sonderbeitrag gewähren. Die Gemeinde hat nachzuweisen, dass sie durch ausserordentliche Verhältnisse oder Ereignisse übermässig belastet wird. Seit der Einführung des neuen Finanzausgleichs im Jahr 2016 musste dieses Instrument noch nie beansprucht werden. Für das Jahr 2022 soll wie im Vorjahr ein Betrag von 0,5 Millionen Franken budgetiert werden.

Der Grosse Rat wird die Eckwerte für den Ressourcenausgleich 2022 sowie das Gesamtvolumen 2022 für den Gebirgs- und Schullastenausgleich und den Individuellen Härteausgleich für besondere Lasten mit dem Budget 2022 abschliessend festlegen.

Beilagen:

- Tabelle Finanzausgleich 2022 (RA und GLA) pro Gemeinde

- Tabelle Lastenausgleich Soziales 2020 pro Gemeinde

Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
Il Governo ha stabilito i contributi per la perequazione finanziaria grigionese 2022. Ai 101 comuni grigionesi vengono concessi sussidi per un totale di 60,7 milioni di franchi. Di questi 40,9 milioni di franchi vengono finanziati dal Cantone e 19,8 milioni di franchi dai comuni finanziariamente forti.

Rispetto all'anno precedente, il potenziale di risorse determinante per il calcolo della perequazione delle risorse per l'anno di perequazione 2022 è aumentato di 24,8 milioni di franchi raggiungendo 838 milioni franchi (+3,1%) per tutti i comuni. L'aumento è dovuto in particolare alle maggiori entrate fiscali nonché alle modifiche apportate alle basi di dati a seguito della revisione parziale della legge sulla perequazione finanziaria nel Cantone dei Grigioni decisa dal Gran Consiglio il 19 ottobre 2020 ed entrata in vigore il 1° marzo 2021.

Le imposte delle persone fisiche (imposte sul reddito e sulla sostanza e imposte alla fonte) contribuiscono con 568,4 milioni di franchi a circa due terzi del potenziale di risorse totale. Inoltre nel calcolo sono confluiti le entrate fiscali delle persone giuridiche (87,4 milioni), i canoni d'acqua e gli indennizzi (61 milioni) nonché i valori fiscali degli immobili (121,2 milioni), che sono tenuti in considerazione con un valore pari all'1,5 per mille.

Circa 34 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse

Il potenziale di risorse medio per persona determinante è passato dai 3909 franchi dell'anno precedente a 4008 franchi (+2,6%); questo valore medio cantonale corrisponde a 100 punti nell'indice delle risorse. Il comune più forte, Ferrera, presenta ora uno stato dell'indice di 550,4 punti (anno precedente 531,6 punti) con un potenziale di risorse pari a 22 064 franchi a testa. Furna come comune più debole (con un potenziale di risorse pari a 1577 franchi a testa) presenta uno stato dell'indice di 39,3 punti (2021: 34,3 punti). Pertanto Ferrera è 14 volte più forte di Furna. Con dei valori dell'indice superiori a 100 punti, 38 comuni sono considerati finanziariamente forti e sono quindi tenuti al versamento di contributi. L'aliquota di prelievo è rimasta invariata rispetto all'anno precedente e si attesta quindi al minimo legale pari al 15,0 per cento. Complessivamente questi comuni contribuiscono con circa 19,78 milioni di franchi alla perequazione delle risorse (anno precedente 18,55 milioni).

A un totale di 62 comuni finanziariamente deboli aventi diritto con uno stato dell'indice inferiore a 100 punti saranno versati circa 33,83 milioni di franchi e quindi 0,75 milioni di franchi in più rispetto all'anno precedente. Insieme alle risorse proprie, ogni comune raggiunge così una dotazione minima pari al 73,0 per cento della media cantonale (anno precedente 73,6%). La differenza tra il volume globale e i contributi dei comuni finanziariamente forti pari a circa 14,06 milioni di franchi è a carico del Cantone.

44 comuni beneficiano della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici

Con la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) beneficiano di una perequazione quei comuni che a causa della loro struttura d'insediamento, delle loro condizioni geografiche-topografiche nonché della loro quota di allievi subiscono un aggravio eccessivo. Nel 2022, 44 comuni aventi diritto percepiranno un totale di 24 milioni di franchi, al pari dell'anno precedente. Questi mezzi sono garantiti interamente dal Cantone. La maggior parte dei mezzi PGA sarà versata ai comuni delle regioni Surselva e Prettigovia/Davos.

25 comuni con diritto nell'ambito dell'aiuto sociale

I comuni con un aggravio superiore alla media nel settore dell'aiuto sociale materiale possono far valere il diritto a perequazione. Questa perequazione degli oneri in ambito sociale viene determinata in base alle spese nette dei comuni in relazione al loro potenziale di risorse. I contributi di perequazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Dopo l'esame di base della primavera 2021, per il 2020 vengono concessi contributi a 25 comuni per un importo di circa 2,84 milioni di franchi (anno precedente 3,29 milioni). Di questi 2,1 milioni di franchi spettano alla Città di Coira. Fino a fine 2021 cinque comuni verranno sottoposti a campione a un esame approfondito.

Inoltre il Governo può concedere a un comune un sussidio speciale nel quadro della compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). Il comune deve dimostrare che, a causa di condizioni o avvenimenti straordinari, è gravato in modo eccessivo. Dall'introduzione della nuova perequazione finanziaria avvenuta nel 2016 non si è mai dovuto fare capo a questo strumento. Per il 2022 sono stati preventivati 0,5 milioni di franchi, cifra uguale a quella dell'anno precedente.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo all'interno del preventivo 2022 i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2022 nonché il volume globale 2022 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali.

Allegati:

- tabella perequazione finanziaria 2022 (PR e PAG) per ciascun comune

- tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2020 per ciascun comune

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha fixà las contribuziuns per la gulivaziun da finanzas grischuna da l'onn 2022. A las 101 vischnancas grischunas vegnan concedidas tut en tut contribuziuns en la dimensiun da 60,7 milliuns francs. Da quellas surpiglia il chantun 40,9 milliuns francs e las vischnancas cun bleras resursas 19,8 milliuns francs.

Il potenzial da resursas ch'è decisiv per calcular la gulivaziun da resursas da l'onn 2022 è creschì envers l'onn precedent en tut las vischnancas per 24,8 milliuns francs sin 838 milliuns francs (+3,1 %). Ils motivs per quest augment èn oravant tut entradas fiscalas pli grondas sco er midadas en las basas da datas sco consequenza da la revisiun parziala da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas ch'è vegnida concludida dal Cussegl grond ils 19 d'october 2020 e ch'è entrada en vigur il 1. da mars 2021.

Las taglias da las persunas natiralas (taglias sin las entradas e sin la facultad sco er taglias a la funtauna) contribueschan cun 568,4 milliuns francs var dus terzs al potenzial da resursas en total. Ultra da quai vegnan resguardads en la calculaziun las entradas fiscalas da las persunas giuridicas (87,4 miu.), ils tschains d'aua resp. las prestaziuns da cumpensaziun (61 miu.) sco er las valurs fiscalas da las immobiglias (121,2 miu.) ch'èn vegnidas messas a quint cun 1,5 promils.

Var 34 milliuns francs or da la gulivaziun da resursas

Per persuna decisiva è la media dal potenzial da resursas creschida da 3909 francs da l'onn precedent a 4008 francs (+2,6 %); questa valur media chantunala correspunda a 100 puncts en l'index da resursas. Farera sco vischnanca la pli ferma ha da nov in stadi da l'index da 550,4 puncts (onn precedent 531,6 puncts) tar in potenzial da resursas da 22 064 francs per persuna. Furna sco vischnanca la pli debla (cun 1577 francs potenzial da resursas per persuna) ha in stadi da l'index da 39,3 puncts (2021: 34,3 puncts). Farera è uschia 14 giadas pli ferma che Furna. Cun valurs d'index da mintgamai sur 100 puncts valan tut en tut 38 vischnancas sco vischnancas cun bleras resursas ed uschia sco obligadas da pajar la contribuziun. La tariffa da prelevaziun na vegn betg midada envers l'onn precedent e resta sin il minimum legal da 15,0 pertschient. Tut en tut contribueschan questas vischnancas var 19,78 milliuns francs a la gulivaziun da resursas (onn precedent 18,55 miu.).

A las tut en tut 62 vischnancas cun paucas resursas che han il dretg da la gulivaziun pervia da lur stadi da l'index sut 100 puncts van circa 33,83 milliuns francs ed uschia 0,75 milliuns francs dapli che l'onn precedent. Ensemen cun las atgnas resursas cuntanscha uschia mintga vischnanca ina dotaziun minimala da 73,0 pertschient da la media chantunala (onn precedent 73,6 %). La differenza tranter il volumen total e las contribuziuns da las vischnancas cun bleras resursas en l'autezza da var 14,06 milliuns francs surpiglia il chantun.

44 vischnancas profiteschan da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola

Cun la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) vegn concedida ina gulivaziun a vischnancas ch'èn suttamessas a grevezzas sproporziunadas pervia da la structura da lur abitadi, pervia da lur situaziun geografic-topografica sco er pervia da lur quota da scolaras e scolars. L'onn 2022 survegnan 44 vischnancas che han quest dretg medemamain sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns francs. Quests meds finanzials vegnan mess cumplettamain a disposiziun dal chantun. La pli gronda part dals meds finanzials da la GGG vegn pajada a vischnancas da las regiuns Surselva e Partenz/Tavau.

25 vischnancas han il dretg d'agid en il sectur social

Las vischnancas ch'èn suttamessas ad ina grevezza sproporziunada en il sectur da l'agid social material han il dretg da dumandar ina gulivaziun. Questa gulivaziun da las grevezzas socialas vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Sin dumonda da las vischnancas vegnan las contribuziuns da gulivaziun fixadas mintgamai l'onn suandant. Suenter l'examinaziun da basa la primavaira 2021 vegnan pajadas per l'onn 2020 contribuziuns da totalmain var 2,84 milliuns francs (onn precedent 3.29 miu.) a 25 vischnancas. Da quels van 2,1 milliuns francs sulettamain a la citad da Cuira. Tar 5 vischnancas vegn fatga in'examinaziun pli detagliada fin la fin da l'onn 2021 en furma d'emprovas da controlla.

Dal rest po la Regenza conceder ad ina vischnanca ina contribuziun speziala en il rom da la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG). La vischnanca sto cumprovar ch'ella saja engrevgiada sproporziunadamain tras relaziuns u eveniments extraordinaris. Dapi l'introducziun da la nova gulivaziun da finanzas l'onn 2016 n'ha quest instrument anc mai stuì vegnir applitgà. Per l'onn 2022 duai vegnir budgetà – sco l'onn precedent – in import da 0,5 milliuns francs.

Ils parameters da la gulivaziun da resursas 2022 sco er il volumen total 2022 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas vegn il Cussegl grond a fixar definitivamain cun il preventiv 2022.

Agiuntas:

- tabella da la gulivaziun da finanzas 2022 (GRes e GGG) per vischnanca

- tabella da la gulivaziun da las grevezzas socialas 2020 per vischnanca

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Nadine Wallaschek als neue Leiterin der K...

title_de: Neue Kantonsbibliothekarin ernannt

title_it: Nominata la nuova bibliotecaria cantonale

title_rm: Nominà ina nova bibliotecaria chantunala

content_de:
Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Nadine Wallaschek als neue Leiterin der Kantonsbibliothek Graubünden gewählt. Sie übernimmt die Nachfolge von Petronella Däscher, die in den Ruhestand tritt, per 1. September 2021.

Nadine Wallaschek wuchs im St.Galler Rheintal auf und schloss an der Fachhochschule Graubünden FHGR (ehemals HTW Chur) mit dem Master of Science in Information Sciences ab. Im St.Galler Zentrum für das Buch (ZeBu) und in der Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen erwarb sie breite Fachkenntnisse im Bereich aller Bibliotheksabteilungen sowie Projekt- und Führungserfahrung. 2017 übernahm sie die stellvertretende Leitung der Kantonsbibliothek Graubünden. Als Informationsspezialistin, Projektleiterin und Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit sammelte sie umfangreiche Erfahrungen in Bezug auf die strategische Ausrichtung der Kantonsbibliothek und die Zusammenarbeit mit regionalen und nationalen Kulturinstitutionen.

Digitalisierungsprojekte von kantonalem Kulturgut

Es gelang Nadine Wallaschek, Projekte zur Digitalisierung der Zeitung Engadiner Post und mehrerer Misoxer Zeitungstitel umzusetzen. Damit leistete die Kantonsbibliothek einen wichtigen Beitrag zur Langzeitarchivierung sowie zur besseren Nutzbarmachung von kantonalem Kulturgut. Zuletzt war die 36-Jährige massgeblich am erfolgreichen Wechsel des Bibliotheks- und Katalogsystems für den Bibliotheksverbund Graubünden mit mehr als 20 Bibliotheken beteiligt. Ihr ist es ein grosses Anliegen, die Kantonsbibliothek weiterhin als attraktiven und inspirierenden Ort zu positionieren, der neben seiner Funktion der Sammlung und Archivierung zum Lernen, Forschen und zu kommunikativem Austausch einlädt.

Fotobeilage:

Nadine Wallaschek, neue Kantonsbibliothekarin

Auskunftsperson:

Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Nadine Wallaschek nuova direttrice della Biblioteca cantonale dei Grigioni. Il 1° settembre 2021 succederà a Petronella Däscher, che andrà in pensione.

Nadine Wallaschek è cresciuta nella valle del Reno sangallese e ha conseguito il Master of Science in Information Sciences presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni SUP GR (all'epoca HTW Chur). Presso il St. Galler Zentrum für das Buch (ZeBu) e la biblioteca cantonale Vadiana di San Gallo ha acquisito vaste conoscenze specialistiche in tutte le divisioni bibliotecarie nonché esperienze di progetto e dirigenziali. Nel 2017 ha assunto il ruolo di vicedirettrice della Biblioteca cantonale dei Grigioni. Quale specialista dell'informazione,

content_rm:
Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha elegì Nadine Wallaschek sco nova directura da la Biblioteca chantunala dal Grischun. Ella daventa la successura da Petronella Däscher che va en pensiun per il 1. da settember 2021.

Nadine Wallaschek è creschida si en la Val dal Rain songagliaisa ed ha terminà la Scola auta spezialisada dal Grischun SASGR (pli baud SATE Cuira) cun il Master of Science in Information Sciences. En il Center songagliais per il cudesch (ZeBu) ed en la Biblioteca chantunala Vadiana a Son Gagl è ella s'acquistada vastas enconuschientschas spezialas en tut las partiziuns da biblioteca ed ha er fatg experientschas da lavurar en projects e da manar glieud. L'onn 2017 è ella entrada en plazza sco vicedirectura da la Biblioteca chantunala dal Grischun. Sco spezialista per fatgs d'infurmaziun, sco manadra da projects e sco persuna responsabla per la lavur da publicitad ha ella fatg numerusas experientschas en la direcziun strategica da la Biblioteca chantunala ed en la collavuraziun cun instituziuns culturalas regiunalas e naziunalas.

Projects da digitalisaziun da bains culturals chantunals

A Nadine Wallaschek èsi reussì da realisar projects per digitalisar la gasetta Posta ladina e plirs titels da gasetta da la Val Mesauc. Cun quests projects ha la Biblioteca chantunala prestà ina contribuziun impurtanta per archivar duraivlamain sco er per render utilisabels bains culturals chantunals. La finala è la dunna da 36 onns stada participada en moda decisiva per transfurmar cun success il sistem da biblioteca e da catalog da l'Uniun da bibliotecas dal Grischun che cumpiglia pli che 20 bibliotecas. Ella ha il grond giavisch da posiziunar la Biblioteca chantunala vinavant sco lieu attractiv ed inspirant che envida – ultra da sia funcziun da collecziunar e d'archivar – ad emprender, a perscrutar ed a sa barattar en la communicaziun.

Fotografia agiuntada:

Nadine Wallaschek, nova bibliotecaria chantunala

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>