contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft über die kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen...

title_de: Proporzinitiative soll für ungültig erklärt werden

title_it: L'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale va dichiarata nulla

title_rm: L'iniziativa da proporz duai vegnir declerada per nunvalaivla

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio concernente l'iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (Iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale) e chiede al Gran Consiglio di dichiararla nulla. Il motivo va ricercato nel fatto che l'iniziativa viola palesemente l'uguaglianza del valore del voto, venendosi così a trovare in contraddizione con la Costituzione federale. Ciononostante, il Governo ritiene dimostrata la necessità di riforma del sistema elettorale. È sensato coordinare una tale riforma con la riforma territoriale in corso, attuandola così per il 2018. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di febbraio 2011.

Il 26 novembre 2009, i rappresentanti del comitato d'iniziativa hanno presentato alla Cancelleria dello Stato l'iniziativa popolare "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (Iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale). L'iniziativa, riuscita con 4'205 firme valide, è redatta sotto forma di progetto elaborato e prevede il mantenimento dei circoli quali circondari elettorali, a ognuno dei quali spetta almeno un seggio. Secondo gli iniziativisti, tale ripartizione dei circondari elettorali garantisce elezioni prossime al popolo e, grazie alla garanzia del seggio, tutte le regioni sarebbero come finora rappresentate in Gran Consiglio. Nei circoli nei quali viene eletto un solo deputato, si dovrebbe procedere come finora secondo il sistema maggioritario. In tutti gli altri circoli si dovrebbe eleggere secondo il sistema proporzionale, applicando per analogia le disposizioni relative alle elezioni del Consiglio nazionale.

Una perizia esterna ritiene nulla la domanda d'iniziativa

A seguito dei risultati di accertamenti interni, dai quali erano emersi seri dubbi riguardo alla compatibilità con il diritto federale dell'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale, il Governo ha commissionato una perizia giuridica esterna all'Amministrazione. Questa perizia giunge alla conclusione che l'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale viola l'uguaglianza del valore del voto, richiesta dalla Costituzione federale, poiché porta a considerevoli distorsioni della forza e del valore del voto tra i vari circondari elettorali, di dimensioni molto diverse. Nei circoli con il sistema proporzionale con meno di nove seggi il quorum naturale si colloca al di sopra del limite del 10 percento stabilito dal Tribunale federale, ciò che di principio non è conciliabile con un sistema di voto proporzionale. Quanto più piccolo è un circondario elettorale rispetto a un circondario elettorale con molti seggi, tanto maggiore è il quorum naturale e quindi il numero di elettori non rappresentati e il cui voto rimane senza peso. In dieci circoli con due seggi questo valore ammonterebbe al 33,3 percento. Solo in 3 dei 23 circoli con sistema proporzionale questo limite del 10 percento non verrebbe superato.

Il Governo condivide l'opinione dell'esperto

Il Governo condivide l'opinione dell'esperto, secondo cui l'iniziativa si trova in palese contraddizione con la Costituzione federale. Le esaustive considerazioni sono convincenti. Poiché l'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale mira a un nuovo ordinamento del sistema elettorale nel Cantone dei Grigioni, i requisiti sviluppati dalla prassi vanno osservati con ancora maggior rigore che non qualora si trattasse di valutare un sistema elettorale esistente. Conformemente alla giurisprudenza, con il sistema proporzionale circondari elettorali troppo piccoli e troppo diversi possono essere ammessi solo in casi eccezionali.

Ciò è stato evidenziato dal Tribunale federale anche in una recente decisione concernente Nidwaldo, nella quale ha sottolineato che quanto più sono grandi le divergenze nell'uguaglianza di valore del voto, tanto più importanti devono essere i motivi che le giustificano. In particolare, il Tribunale federale osserva che, da solo, l'argomento puramente storico per una ripartizione tramandata dei circondari elettorali non è motivo sufficiente per interventi considerevoli nell'uguaglianza di valore del voto.

Il Gran Consiglio dichiari nulla l'iniziativa

Per questi motivi, il Governo chiede al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale. La Costituzione cantonale impone al Gran Consiglio di esaminare la legittimità di iniziative ed eventualmente di dichiararle nulle. La decisione del Gran Consiglio in merito alla nullità di un'iniziativa è impugnabile al Tribunale amministrativo. Se l'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale va dichiarata nulla in quanto contraria alla Costituzione federale, non si pone più nemmeno la questione di un controprogetto.

Coordinare la riforma elettorale con la riforma territoriale

Il Governo ritiene però dimostrata la necessità di riforma del sistema elettorale per il Gran Consiglio, a seguito delle mutate situazioni sociali e politiche.

Secondo il Governo, è tuttavia sensato che la riforma del sistema elettorale venga coordinata con la riforma territoriale in corso e accordata a essa. Prima di chiarire la questione del sistema elettorale deve infatti esservi chiarezza per quanto riguarda le future strutture territoriali nel Cantone. Si deve rinunciare a una riforma elettorale isolata, in quanto potrebbe comunque avere solo carattere transitorio, in considerazione della prevista riforma territoriale. Dal profilo temporale ciò significa tuttavia che il nuovo sistema elettorale non sarà disponibile già per le prossime elezioni per il rinnovo completo del Gran Consiglio nel 2014, bensì soltanto per quelle del 2018. Uno scadenzario più serrato appare poco realistico, in considerazione dei processi politici e delle procedure legislative a più livelli (Costituzione, legge, ordinanza) necessari in relazione alla riforma territoriale e alla riforma del sistema elettorale.

Elezioni 2014 secondo l'attuale sistema maggioritario

Il Governo ritiene giuridicamente ammissibile svolgere le elezioni del 2014 secondo l'attuale sistema maggioritario. Nel 2004, nel corso della garanzia della revisione totale della Costituzione cantonale l'Assemblea federale ha approvato questa procedura elettorale e ne ha constatato la costituzionalità.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" (iniziativa da proporz). Ella propona al cussegl grond da declerar l'iniziativa per nunvalaivla. Il motiv è che l'iniziativa violescha evidentamain l'egualitad dal dretg d'eleger e cuntradi pia a la constituziun federala. Tuttina pari a la regenza ch'in basegn da refurma dal sistem electoral saja cumprovà. Igl è raschunaivel d'accordar ina tala refurma cun la refurma territoriala currenta. Ella duai vegnir realisada per l'onn 2018. Il parlament vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da favrer 2011.

Ils 26 da november 2009 han represchentantas e represchentants dal comité d'iniziativa surdà l'iniziativa dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" (iniziativa da proporz) a la chanzlia chantunala. L'iniziativa ch'è reussida cun 4'205 suttascripziuns valaivlas è formulada en furma d'in sboz elavurà. Quest sboz prevesa ch'ils circuls vegnan mantegnids sco circuls electorals, uschia che mintga circul duai avair almain in mandat. Questa divisiun dals circuls electorals garantescha tenor las iniziantas ed ils iniziants elecziuns popularas e, grazia a la garanzia da mandat, èn represchentadas sco fin ussa tut las regiuns en il cussegl grond. En ils circuls d'in mandat duai l'elecziun avair lieu sco fin ussa tenor la procedura electorala da maiorz. En tut ils auters circuls duai da nov vegnir elegì tenor la procedura electorala da proporz, e quai cun applitgar confurm al senn las disposiziuns davart las elecziuns dal cussegl naziunal.

In'expertisa giuridica externa considerescha la dumonda d'iniziativa sco nunvalaivla

Suenter che scleriments entaifer l'administraziun han mussà che l'iniziativa da proporz metta seriusamain en dumonda la cumpatibilitad cun il dretg federal, ha la regenza laschà far in'expertisa giuridica ordaifer l'administraziun. Questa expertisa arriva a la conclusiun che l'iniziativa da proporz violescha evidentamain l'egualitad dal dretg d'eleger che vegn pretendida da la constituziun federala, perquai ch'i resultan sfalsificaziuns considerablas da la forza electorala e da la valur da success tranter ils circuls electorals da differenta grondezza. En ils circuls da proporz che han main che nov mandats sa chattan ils quorums natirals sur la limita da 10 pertschient ch'è vegnida fixada dal tribunal federal. Da princip na po quai betg ir a prà cun in dretg electoral da proporz. Pli pitschen ch'in circul electoral è en cumparegliaziun cun in circul electoral cun blers mandats e pli grond ch'il quorum natiral è. Il dumber d'electuras e d'electurs che n'èn betg represchentads e dals quals la vusch è senza impurtanza, s'augmenta pia correspundentamain. En circuls cun dus mandats fiss questa valur 33.3 pertschient. Mo en 3 dals 23 "circuls da proporz" na vegniss betg surpassada la limita da 10 pertschient.

La regenza è dal medem avis sco l'expert

La regenza è er da l'avis da l'expert che l'iniziativa cuntradi cleramain a la constituziun federala. Las consideraziuns detagliadas persvadan. Perquai che l'iniziativa da proporz vul reordinar il sistem electoral en il chantun Grischun, ston las pretensiuns ch'èn vegnidas sviluppadas da la pratica vegnir observadas anc pli fitg che sch'i sa tractass da giuditgar in sistem electoral existent. Tenor la giurisdicziun dastgan vegnir acceptads circuls electorals memia pitschens e variads mo en cas excepziunals per propi. Quai declera il tribunal federal er en l'actuala "decisiun da la Sutsilvania". En quest connex accentuescha el che pli grondas che las divergenzas da l'egualitad da la valur dal success èn e pli impurtants ch'ils motivs giustifitgants ston esser. En spezial constatescha il tribunal federal che l'argument puramain istoric a favur d'ina divisiun tradiziunala dals circuls electorals n'è sulet betg in motiv suffizient per irrupziuns considerablas en l'egualitad da la valur dal success.

Il cussegl grond duai declerar l'iniziativa per nunvalaivla

Sin basa dals motivs preschentads propona la regenza al cussegl grond da declerar l'iniziativa da proporz per nunvalaivla. Sin fundament da la constituziun chantunala vegn il cussegl grond obligà d'examinar la legalitad da las iniziativas e da declerar quellas eventualmain per nunvalaivlas. Cunter la decisiun dal cussegl grond davart la valaivladad d'ina iniziativa poi vegnir fatg recurs tar la dretgira administrativa. Sche l'iniziativa da proporz sto vegnir declerada sco nunvalaivla pervia d'ina cuntravenziun cunter la constituziun federala, na sa tschenta er betg pli la dumonda davart ina cuntraproposta a l'iniziativa.

Coordinar la refurma electorala cun la refurma territoriala

Sin basa da las relaziuns socialas e politicas midadas pari dentant a la regenza ch'in basegn da refurma en connex cun il sistem electoral dal cussegl grond saja cumprovà.

Tenor l'avis da la regenza èsi però raschunaivel da coordinar respectivamain d'accordar ina refurma dal sistem electoral cun la refurma territoriala currenta. Avant che reglar la dumonda dal sistem electoral ston pia esser sclerids tut ils puncts pertutgant las structuras territorialas futuras en il chantun. Ina refurma isolada dals circuls electorals vegn refusada perquai ch'ella avess mo in caracter transitoric en vista a la refurma territoriala previsa. En la perspectiva temporala signifitgescha quai ch'il nov sistem electoral na vegn betg a star a disposiziun per las proximas elecziuns da renovaziun totala dal cussegl grond l'onn 2014, mabain pir per quellas da l'onn 2018. In urari pli concis na para betg realistic en vista als process politics ch'èn necessaris per la refurma territoriala e per la refurma dal sistem electoral sco er en vista a las proceduras da legislaziun da plirs stgalims (constituziun, lescha, ordinaziun).

Las elecziuns da l'onn 2014 tenor il sistem da maiorz vertent

Tenor l'avis da la regenza èsi giuridicamain admissibel da realisar las elecziuns da l'onn 2014 tenor il sistem da maiorz vertent. Quest sistem electoral è vegnì approvà a chaschun da la conferma da la revisiun totala da la constituziun chantunala l'onn 2004 tras l'assamblea federala ed uschia è vegnida constatada sia confurmitad constituziunala.

Infurmaziuns:

chancelier dr. Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine neue Studie über Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen un...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. November 2010

title_it: Comunicato del Governo del 18 novembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 da november 2010

content_de:
Die Bündner Regierung hat eine neue Studie über Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen und Schüler zur Kenntnis genommen. Die Ergebnisse der vom Kanton in Auftrag gegebenen Studie sollen künftig bei der Aus- und Weiterbildung der Lehrpersonen berücksichtigt werden. Im Übrigen ist die Regierung bereit, den Erhalt der einzigartigen Überreste des frühmittelalterlichen Königshofs in Zizers mit einem Beitrag von 600'000 Franken zu unterstützen. Schliesslich hat die Regierung eine neue kantonale Luftfahrtverordnung in Kraft gesetzt.

Studie über Gefahren für Schüler im Internet erschienen

Die Volksschulen sollen über die Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen und Schüler sensibilisiert werden. Die Bündner Regierung hat eine entsprechende Studie, welche der Kanton in Auftrag gegeben hatte, zur Kenntnis genommen. Die Pädagogische Hochschule Graubünden soll in Zukunft die Ergebnisse der Studie, welche verschiedene Interventionsmöglichkeiten aufzeigt, bei der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen berücksichtigen.

Um die Chancen des sich rasant entwickelnden Mediums Internet optimal nutzen zu können, ist es sowohl für die Erziehungsberechtigten als auch für die Jugendlichen wichtig, die mit dem Gebrauch des Internets verbundenen Risiken und Gefahren rechtzeitig zu kennen. Die vom Amt für Volksschule und Sport bei der Forschungsstelle für Informationsrecht der Universität St. Gallen in Auftrag gegebene Studie untersucht die verschiedenen Risiken und Gefahrenbereiche im Internet. Dazu gehören namentlich die Bereiche "Sicherheitsrisiken", "Gewalt und körperliche Aggression", "Bedrohung der Privatsphäre" sowie "Urheberrechtsverletzungen". Die Studie kommt zum Schluss, dass grundsätzlich jedes Kind oder jeder Jugendliche den Internetgefahren passiv oder aktiv, wissentlich oder unwissentlich mit mehr oder weniger gravierender Wirkung ausgesetzt ist. Dabei lässt sich kein gleichförmiges Gefährdungsmuster erkennen. Die Vielfalt der Negativerscheinungen – von Spielsucht über Cyberbullying bis zu Pornografiekonsum und illegalem Musik-Tausch – ist gross.

Im Hinblick auf Prävention, Aufklärung und Förderung der Medienkompetenz zeigt die Studie eine breite Palette von Interventionsmöglichkeiten auf. Dabei sind aber nicht nur die Jugendlichen und Lehrkräfte, sondern auch Eltern, Politiker sowie Dienstanbieter gefordert. Gemäss Studie ist der naheliegende Ruf nach Verboten im Raum der oft unkontrollierbaren Prozesse im digitalen Geschehen selten angemessen und wirkungsvoll. Stattdessen wird ein breites Instrumentarium verschiedener technischer oder medienpädagogischer Massnahmen vorgeschlagen, die den jeweiligen Erfordernissen und den organisatorischen und finanziellen Mitteln anzupassen sind.

Die Studie "Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen und Schüler der Volksschule" wird auf der Homepage des Amts für Volksschule und Sport unter www.avs.gr.ch veröffentlicht. Wegen der gesamtgesellschaftlichen Bedeutung der Studie wird diese nicht nur der Pädagogischen Hochschule Graubünden zur Verfügung gestellt, sondern auch dem Verband Lehrpersonen Graubünden, dem Schulbehördenverband Graubünden sowie den Erziehungsdepartementen anderer Kantone.

Überreste des Königshofs in Zizers sollen erhalten bleiben

Der Kanton Graubünden setzt sich dafür ein, dass die in Zizers ausgegrabenen einzigartigen Gebäudereste eines frühmittelalterlichen Königshofs erhalten bleiben. Die Bündner Regierung hat beschlossen, der Gemeinde Zizers einen Beitrag von 600'000 Franken für den Kauf des Grundstücks "Schlossbungert" zu gewähren. Voraussetzung ist, dass die Gemeinde das Grundstück erwirbt und sich mit mindestens 150'000 Franken am Kaufpreis beteiligt. Vom Bund wird ein Beitrag von 250'000 Franken in Aussicht gestellt. Die Auszahlung erfolgt nach Vorliegen eines rechtskräftigen Kaufvertrags zwischen der Baugesellschaft und der Gemeinde.

Ausgegraben wurden die einzigartigen Gebäudereste aus dem 10. Jahrhundert vom Archäologischen Dienst Graubünden. Diese konnten mit dem schriftlich erwähnten Königshof Otto I. (912 bis 973) in Verbindung gebracht werden. Neben dem etwa gleichzeitig als Pfalz bezeichneten Königshof auf dem Lindenhof in Zürich ist der Zizerser Monumentalbau erst das zweite archäologisch nachgewiesene Bauwerk dieser Art in der Schweiz. Vom Bundesamt für Kultur wurde die Fundstelle als archäologische Stätte von nationaler Bedeutung eingestuft.

Um den Fund für die Nachwelt zu erhalten, ist ein Verzicht der Bauherrschaft auf die Realisierung des bewilligten Bauvorhabens nötig. Möglich ist dies nur durch den Kauf des Grundstücks durch die öffentliche Hand. Dieses soll unter Schutz gestellt und später für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Neue kantonale Luftfahrtverordnung erlassen

Die Bündner Regierung hat eine neue kantonale Luftfahrtverordnung erlassen und auf den 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt. Die Verordnung regelt die Zuständigkeit der kantonalen Behörden im Bereich der eidgenössischen Luftfahrtgesetzgebung.

In die Zuständigkeit der Regierung fallen wie bisher Zustimmungen zur Neubezeichnung oder Aufhebungen von Gebirgslandeplätzen sowie Vernehmlassungen zu Rechtsetzungsvorlagen des Bundes. Auf Fachebene ist ebenfalls wie bis anhin das Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto di un nuovo studio sui rischi e i pericoli esistenti in internet per gli scolari. In futuro, nella formazione e nel perfezionamento degli insegnanti si dovrà tenere conto dei risultati dello studio commissionato dal Cantone. Per il resto, il Cantone è disposto a sostenere con un sussidio di 600'000 franchi la conservazione dei resti, unici nel loro genere, della residenza imperiale di Zizers, risalente all'Alto Medioevo. Infine, il Governo ha posto in vigore una nuova ordinanza cantonale sulla navigazione aerea.

Pubblicato uno studio sui rischi per gli scolari in internet

Le scuole popolari vanno sensibilizzate in merito ai rischi e ai pericoli nei quali gli scolari possono imbattersi in internet. Il Governo grigionese ha preso atto di uno studio in tal senso commissionato dal Cantone. In futuro, l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni dovrà tenere conto, nella formazione e nel perfezionamento professionale degli insegnanti, dei risultati dello studio, che illustra diverse possibilità di intervento.

Per sfruttare al meglio le opportunità offerte da internet, sia per chi esercita l'autorità parentale, sia per i giovani è importante riconoscere per tempo i rischi e i pericoli associati all'utilizzo di questo strumento in straordinario sviluppo. Lo studio commissionato dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport all'Istituto di ricerca sul diritto dell'informazione dell'Università di San Gallo analizza i diversi rischi e i settori pericolosi in internet. Tra questi settori rientrano segnatamente i rischi legati alla sicurezza, alla violenza e all'aggressione fisica, alla messa in pericolo della sfera privata, nonché alle violazioni dei diritti d'autore. Lo studio giunge alla conclusione che di principio ogni bambino o adolescente sia esposto passivamente o attivamente, consapevolmente o inconsapevolmente, con conseguenze più o meno gravi, ai pericoli di internet. Non è possibile individuare uno schema di pericolo uniforme. La varietà di effetti negativi, che spaziano dal gioco patologico al cyberbullismo, fino al consumo di materiale pornografico e allo scambio illegale di musica, è molto ampia.

Lo studio illustra una vasta gamma di possibilità d'intervento per quanto riguarda la prevenzione, l'educazione e il promovimento delle competenze mediatiche. È però necessario l'impegno non solo dei giovani e degli insegnanti, bensì anche dei genitori, dei politici e degli offerenti di servizi. Secondo lo studio, la richiesta di introdurre divieti risulta raramente essere adeguata ed efficace per processi digitali sovente incontrollabili. Al suo posto viene proposto un vasto insieme di strumenti costituito da varie misure tecniche e pedagogiche, da adeguare alle rispettive esigenze e ai mezzi organizzativi e finanziari a disposizione.

Lo studio "Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen und Schüler der Volksschule" è pubblicato sulla homepage dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, all'indirizzo www.avs.gr.ch. Per via dell'importanza che lo studio riveste per l'intera società, esso non viene messo a disposizione unicamente dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni, bensì anche dell'Associazione Insegnanti Grigioni, dell'Associazione delle autorità scolastiche dei Grigioni e dei dipartimenti dell'educazione di altri Cantoni.

I resti della residenza imperiale di Zizers vanno conservati

Il Cantone dei Grigioni si impegna affinché i resti, unici nel loro genere, ritrovati a Zizers e appartenenti a una residenza imperiale risalente all'Alto Medioevo vengano conservati. Il Governo grigionese ha deciso di concedere al Comune di Zizers un sussidio di 600'000 franchi per l'acquisto del fondo "Schlossbungert", a condizione che il Comune acquisti il fondo e che partecipi all'acquisto con almeno 150'000 franchi. La Confederazione ha prospettato un sussidio di 250'000 franchi. Il versamento avverrà una volta presentato un contratto di compravendita valido stipulato tra l'impresa di costruzioni e il Comune.

Gli scavi del Servizio archeologico dei Grigioni hanno portato alla luce resti unici nel loro genere, risalenti al X secolo, attribuibili alla residenza imperiale di Ottone I (912 – 973), della quale esistono testimonianze scritte. Accanto alla residenza imperiale definita quale palazzo sul Lindenhof di Zurigo, l'edificio monumentale di Zizers è solo la seconda opera edilizia di questo genere di cui è dimostrata l'esistenza in Svizzera. L'Ufficio federale della cultura ha classificato il sito di ritrovamento quale sito archeologico di importanza nazionale.

Allo scopo di conservare i ritrovamenti per i posteri, è necessario che il committente rinunci a realizzare il progetto di costruzione già approvato. Questo è possibile solo attraverso l'acquisto del fondo da parte dell'ente pubblico. Il fondo andrà posto sotto protezione e in seguito reso accessibile al pubblico.

Emanata una nuova ordinanza sulla navigazione aerea

Il Governo grigionese ha emanato una nuova ordinanza cantonale sulla navigazione aerea e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2011. L'ordinanza disciplina la competenza delle autorità cantonali nel settore della legislazione federale in materia di navigazione aerea.

Come finora, rientrano nella competenza del Governo il rilascio del consenso in merito alla ridefinizione o all'eliminazione di aree di atterraggio in montagna, nonché le prese di posizione relative a progetti legislativi della Confederazione. Come finora, a livello specialistico rimane

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'in nov studi davart ristgas e privels per scolaras e per scolars en l'internet. Ils resultats dal studi ch'il chantun ha laschà far duain vegnir resguardads en l'avegnir tar la scolaziun e tar la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun. Dal rest è la regenza pronta da sustegnair cun ina contribuziun da 600'000 francs il mantegniment da las restanzas da la curt roiala dal temp medieval tempriv a Zizers. La finala ha la regenza mess en vigur ina nova ordinaziun chantunala davart l'aviatica.

Preschentà in studi davart ils privels per scolaras e per scolars en l'internet

La scola populara duai vegnir sensibilisada per las ristgas ed ils privels per scolaras e per scolars en l'internet. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'in studi correspundent ch'il chantun ha laschà far. La scola auta da pedagogia dal Grischun duai resguardar en l'avegnir per la scolaziun e per la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun ils resultats dal studi che mussan differentas pussaivladads d'intervenziun.

Per pudair trair a niz en moda optimala las schanzas dal medium internet che sa sviluppa fitg svelt, èsi impurtant tant per las persunas cun la pussanza dals geniturs sco er per ils giuvenils d'enconuscher a temp las ristgas ed ils privels ch'èn colliads cun l'applicaziun da l'internet. Il studi che l'uffizi per la scola populara ed il sport ha laschà far il post da perscrutaziun per dretg d'infurmaziun da l'universitad da Son Gagl examinescha las differentas ristgas ed ils differents privels en l'internet. Latiers tutgan en spezial ils secturs "ristgas da segirezza", "violenza ed agressiun corporala", "periclitaziun da la sfera privata" sco er "violaziun dals dretgs d'autur". Il studi concluda che mintga uffant ubain mintga giuvenil è da princip exponì en moda passiva u activa, sapientivamain u senza savair cun effects pli u main gravants als privels en l'internet. En quest connex na sa lascha betg percepir in muster unitar da periclitaziun. La varietad dals aspects negativs – da la dependenza dal gieu sur cyberbullying fin al consum da pornografia ed il barat illegal da musica – è gronda.

En vista a la prevenziun, al scleriment ed a la promoziun da la cumpetenza da medias mussa il studi ina vasta paletta da pussaivladads d'intervenziun. En quest connex n'èn betg mo dumandads ils giuvenils e las persunas d'instrucziun, mabain er ils geniturs, las politicras ed ils politichers sco er ils purschiders da servetschs. Tenor il studi è il clom evident per scumonds darar adequat ed efficazi en il mund digital dals process savens nuncontrollabels. Empè da quai vegn pretendì in instrumentari da differentas mesiras tecnicas u da la pedagogia da medias che ston vegnir adattadas a las pretensiuns respectivas sco er als meds organisatorics e finanzials.

Il studi "Ristgas e privels en l'internet per scolaras e scolars da la scola populara" vegn publitgà sin la pagina d'internet da l'uffizi per la scola populara ed il sport sut www.avs.gr.ch. Pervia da l'impurtanza dal studi per l'entira societad na vegn quel betg mo mess a disposiziun a la scola auta da pedagogia dal Grischun, mabain er a l'uniun "magistraglia dal Grischun", a l'associaziun dals cussegls da scola dal Grischun sco er als departaments d'educaziun d'auters chantuns.

Las restanzas da la curt roiala a Zizers duain vegnir mantegnidas

Il chantun Grischun s'engascha per mantegnair las restanzas singularas d'edifizis ch'èn vegnidas exchavadas a Zizers e che appartegnevan ad ina curt roiala dal temp medieval tempriv. La regenza grischuna ha concludì da conceder a la vischnanca da Zizers ina contribuziun da 600'000 francs per cumprar il bain immobigliar "Schlossbungert". La premissa è che la vischnanca cumpria il bain immobigliar e ch'ella sa participeschia al pretsch da cumpra cun almain 150'000 francs. Da la confederaziun vegn empermessa ina contribuziun da 250'000 francs. Il pajament vegn fatg, cura ch'il contract da cumpra legalmain valaivel tranter la societad da construcziun e la vischnanca è avant maun.

Las restanzas singularas dals edifizis or dal 10. tschientaner èn vegnidas exchavadas dal servetsch archeologic dal Grischun. Quellas pon vegnir messas en connex cun la curt roiala d'Otto I. (912 fin 973) ch'è menziunada en scrit. Ultra da la curt roiala Pfalz al Lindenhof a Turitg è l'edifizi monumental a Zizers pir la segunda ovra da construcziun da tal gener cumprovada archeologicamain en Svizra. L'uffizi federal da cultura ha classifitgà il lieu da chat sco lieu archeologic d'impurtanza naziunala.

Per mantegnair il chat per generaziuns futuras èsi necessari ch'il patrun da construcziun desistia da realisar il project da construcziun approvà. Quai è pussaivel mo, sch'il maun public cumpra il bain immobigliar. Quel duai vegnir mess sut protecziun e pli tard vegnir rendì accessibel a la publicitad.

Relaschà ina nova ordinaziun chantunala davart l'aviatica

La regenza grischuna ha approvà e mess en vigur ina nova ordinaziun chantunala davart l'aviatica per il 1. da schaner 2011. L'ordinaziun regla la cumpetenza da las autoritads chantunalas en il sectur da la legislaziun federala davart l'aviatica.

Sco fin ussa è la regenza responsabla per approvar la nova determinaziun u l'annullaziun da plazzas d'atterrament da muntogna sco er per consultaziuns tar projects da legislaziun da la confederaziun. En il sectur spezialisà è er sco fin ussa


lead_de: Graubünden war Gastgeber der Herbstkonferenz der Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren der Ostschweiz...

title_de: Ostschweizer Baudirektoren äussern sich kritisch zum Netzbeschluss Nationalstrassen und zur Revision des Raumplanungsgesetzes


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Hans Peter Märchy, Leiter Amt für Höhere Bildung, Tel. 081 254 12 30

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: In Zukunft haben die Anmeldungen für die Aufnahmeprüfungen 2011 an eine Bündner Mittelschule elektro...

title_de: Neu: Online-Anmeldung für die Aufnahmeprüfungen 2011 an die Bündner Mittelschulen

title_it: Novità: iscrizione online agli esami d'ammissione 2011 alle scuole medie grigionesi

title_rm: Nov: S'annunziar sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas

content_it:
Le iscrizioni agli esami d'ammissione 2011 a una scuola media grigionese dovranno avvenire in forma elettronica tramite internet. A questo proposito l'Ufficio della formazione medio-superiore ha attivato un nuovo software che ha uniformato la procedura d'iscrizione. Per potersi iscrivere è necessario un codice d'accesso ottenibile via internet, dove si possono inoltre trovare informazioni complete relative agli esami d'ammissione e alle diverse scuole medie grigionesi.

A titolo di novità, le iscrizioni agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi avvengono online. Grazie al modulo elettronico unitario la procedura d'iscrizione viene semplificata. Cliccando su www.zap.gr.ch si giunge direttamente allo strumento d'iscrizione. È anche possibile accedervi tramite la homepage dell'Ufficio della formazione medio-superiore (www.ahb.gr.ch). La procedura d'iscrizione elettronica vale sia per l'esame d'ammissione unitario per il passaggio dalla 2a o dalla 3a secondaria a una scuola media grigionese, sia per l'esame d'ammissione per il passaggio dalla scuola elementare al liceo inferiore. Solo nel caso di esami d'ammissione per il passaggio a classi superiori sarà necessario anche in futuro un'iscrizione scritta con i moduli delle singole scuole medie.

L'iscrizione online all'esame unitario del 15 marzo 2011 è possibile dal 15 novembre 2010 al 14 gennaio 2011. I candidati per il liceo inferiore possono iscriversi in forma elettronica all'esame del 30 maggio 2011 dal 20 gennaio 2011 al 1° marzo 2011.

Per l'iscrizione è necessario un codice d'accesso, ottenibile dietro versamento della tassa d'esame pari a 100 franchi. Le polizze di versamento con codice di accesso possono essere ritirate presso i segretariati delle scuole medie, presso il segretariato dell'ispettorato scolastico a Roveredo o presso l'Ufficio della formazione medio-superiore. L'avvenuta iscrizione online viene confermata via e-mail. A questo punto nulla si oppone più all'ammissione agli esami.

Sul sito www.ahb.gr.ch si possono trovare informazioni complete relative agli esami d'ammissione. I candidati che non dispongono di un collegamento internet possono concordare una data per l'iscrizione elettronica agli esami presso i segretariati delle scuole medie, presso il segretariato dell'ispettorato scolastico a Roveredo o presso l'Ufficio della formazione medio-superiore.

Persona di riferimento:

Dr. Hans Peter Märchy, capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, tel. 081 254 12 30

Organo: Ufficio della formazione medio-superiore

Fonte: it Ufficio della formazione medio-superiore

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En l'avegnir ston ins s'annunziar sin via electronica sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas. L'uffizi per la furmaziun media-superiura ha installà ina nova software che unifitgescha las proceduras d'admissiun. Per pudair s'annunziar èsi necessari d'avair in code d'access che po vegnir retratg sur internet. En l'internet stattan plinavant a disposiziun infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun e davart las differentas scolas medias grischunas.

Las annunzias als examens d'admissiun da las scolas medias grischunas vegnan fatgas da nov sur internet. Grazia al formular electronic unifitgà vegn simplifitgada la procedura d'annunzia. Persunas interessadas arrivan sut www.zap.gr.ch directamain al formular d'annunzia. Ultra da quai po lil formular vegnir consultà sur la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (www.ahb.gr.ch). L'annunzia electronica vala tant per l'examen d'admissiun unifitgà ad ina scola media grischuna, che po vegnir fatg partind da la 2. u 3. classa secundara sco er per l'examen d'admissiun al gimnasi inferiur che po vegnir fatg partind da la scola primara. Mo per ils examens d'admissiun a las classas superiuras ston ins s'annunziar er vinavant en scrit cun ils formulars da las singulas scolas medias.

L'annunzia sur internet a l'examen unifitgà dals 15 da mars 2011 è pussaivla a partir dals 15 da november 2010 fin ils 14 da schaner 2011. Las candidatas ed ils candidats per il gimnasi inferiur pon s'annunziar a partir dals 20 da schaner 2011 fin il pli tard il 1. da mars 2011 sin via electronica per l'examen dals 30 da matg 2011.

Per questa annunzia è necessari in code d'access. Quest code pon ins retrair, sch'ins paja la taxa d'examen da 100 francs. Cedels da pajament cun codes d'access survegnan ins tar ils secretariats da las scolas medias, tar il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u tar l'uffizi per la furmaziun media-superiura. Sche l'annunzia sin internet ha gì success, vegn ella confermada per e-mail. Suenter è l'admissiun a l'examen valaivla.

Sut www.ahb.gr.ch sa chattan infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun. Las candidatas ed ils candidats che n'han betg in access a l'internet pon fixar in termin cun ils secretariats da las scolas medias, cun il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u cun il secretariat d'examens da l'uffizi per la furmaziun media-superiura per s'annunziar electronicamain a l'examen.

Infurmaziuns:

dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 254 12 30

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Heinz Dicht, Oberingenieur, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Projekt für die Querverbindung Schanfiggerstrasse mit der St. Luzibrücke, welches am Südrand von...

title_de: Regierung genehmigt Projekt der Querverbindung Schanfiggerstrasse

title_it: Il Governo approva il progetto di allacciamento trasversale della strada dello Schanfigg

title_rm: La regenza approvescha il project da la colliaziun traversala cun la via dal Scanvetg

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il progetto per un allacciamento trasversale della strada dello Schanfigg tramite il ponte St. Luzi, che al margine sud di Coira prevede un nuovo tracciato e i cui costi sono stimati in circa 58 mio. di franchi. Siccome il finanziamento non è ancora garantito, al momento non è ancora possibile dare indicazioni concrete in merito ai tempi per la realizzazione.

L'attuale strada dello Schanfigg, che si addentra nell'omonima valle e che collega la località turistica di Arosa, inizia nel cuore della Città di Coira. Tutto il traffico da e per lo Schanfigg deve perciò attraversare la città, dove punti stretti e dalla scarsa visuale rendono difficile l'incrocio dei veicoli. Inoltre, esiste un pericolo per i numerosi pedoni, soprattutto allievi, che attraversano la strada in zona Hof. Oltre a questo, nei finesettimana la strada risulta regolarmente sovraccarica nella zona dell'Obertor e lungo la Plessur.

Allo scopo di sgravare la rete stradale cittadina, già all'inizio degli anni Settanta era stata presa in considerazione la possibilità di un collegamento diretto tramite un ponte tra la strada dello Julier e quella dello Schanfigg. Il progetto a suo tempo approvato non è però mai stato realizzato.

Nel 2006, nel quadro di uno studio di fattibilità, l'ampliamento della strada esistente è stato contrapposto a un nuovo tracciato. Nel confronto di varianti, il nuovo tracciato è risultato migliore e maggiormente sostenibile, tenuto conto di tutti gli aspetti importanti. In seguito, nell'autunno 2006 il Governo ha conferito l'incarico di elaborare il progetto di esposizione per il nuovo tracciato, esposto pubblicamente nel giugno 2008. In merito al progetto sono pervenute circa 40 prese di posizione e opposizioni. Alcune di queste hanno dato origine a ulteriori accertamenti ed esami. Una volta presentati i risultati, il Governo ha deciso in merito alle singole opposizioni e ha approvato il progetto. Tuttavia, il finanziamento del progetto, i cui costi stimati ammontano a circa 58 mio. di franchi, non è ancora garantito.

Il progetto è stato presentato per sovvenzionamento alla Confederazione, quale parte integrante del progetto d'agglomerato di Coira e dintorni. A seguito di un attento esame, la Confederazione non ha attribuito un'elevata priorità al collegamento trasversale della strada dello Schanfigg, poiché a suo parere il beneficio sarebbe insufficiente in rapporto ai costi. Il progetto non costituisce dunque parte integrante della prima tappa di realizzazione 2011 – 2014.

Il Governo ha sempre sottolineato che il progetto è realizzabile solo con la partecipazione finanziaria determinante della Confederazione. Per questa ragione, al momento attuale non è ancora possibile dare indicazioni vincolanti in merito a un possibile inizio dei lavori. Nel quadro della seconda fase di realizzazione, il Governo interverrà presso la Confederazione affinché il progetto venga riesaminato e attribuito al livello di priorità A.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Heinz Dicht, ingegnere capo, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il project da la colliaziun traversala cun la via dal Scanvetg è vegnì approvà da la regenza grischuna. Quest project cun la punt da son Luzi prevesa in nov trassé al sid da Cuira e custa circa 58 milliuns francs. Cunquai che la finanziaziun n'è betg anc garantida, na pon anc vegnir fatgas naginas indicaziuns concretas davart il termin da realisaziun.

La via actuala dal Scanvetg, ch'è l'access a la val cun il medem num sco er al lieu da turissem Arosa, cumenza amez la citad da Cuira. Pia sto tut il traffic en ed or dal Scanvetg charrar tras la citad, nua ch'igl è difficil per ils vehichels da cruschar pervia da las passaschas stretgas e nunsurvesaivlas. Plinavant è periclità il grond dumber da pedunas e da peduns resp. da scolaras e da scolars che traversan la via tar la curt. Ultra da quai è la via surchargiada regularmain las fins d'emna en ils secturs dal Obertor e dal Plessurquai.

Cun la finamira da distgargiar la rait da vias entaifer la citad da Cuira era vegnida tratga en consideraziun gia il cumenzament dals onns 1970 ina colliaziun directa cun ina punt tranter la via dal Güglia e la via dal Scanvetg. Il project ch'era vegnì approvà quella giada n'è dentant mai vegnì realisà.

L'onn 2006 è vegnida fatga – en il rom d'in studi da realisabladad – ina cumparegliaziun tranter ina renovaziun da la via existenta e la varianta da construir in nov trassé. Resguardond tut ils aspects essenzials ha la cumparegliaziun da las duas variantas purtà in meglier resultat per il nov trassé, e quai er areguard la persistenza. Silsuenter ha la regenza surdà l'atun 2006 l'incumbensa d'elavurar il project d'exposiziun cun in nov trassé. Quest project è stà exponì publicamain il zercladur 2008. Circa 40 posiziuns e protestas èn vegnidas inoltradas en connex cun il project. Sin basa da singulas da quellas èn vegnidas fatgas retschertgas e scleriments supplementars. Ussa, ch'ils resultats èn avant maun, ha la regenza decidì davart las singulas protestas ed ha approvà il project. La finanziaziun dal project che vegn calculà cun circa 58 milliuns francs n'è dentant betg anc garantida.

Il project è vegnì inoltrà ensemen cun la dumonda da subvenziunament a la confederaziun sco part dal project d'aglomeraziun Cuira e conturns. Suenter in'examinaziun cumplessiva n'ha la confederaziun betg dà ina gronda prioritad a la colliaziun traversala cun la via dal Scanvetg, perquai ch'il niz n'è – ord sia vista – betg suffizient en relaziun cun ils custs. Uschia na fa il project betg part da l'emprima fasa da realisaziun dals onns 2011 fin 2014.

La regenza ha adina punctuà ch'il project saja realisabel mo cun in sustegn finanzial decisiv da la confederaziun. Perquai na pon vegnir fatgas oz naginas indicaziuns liantas davart in eventual cumenzament da las lavurs da construcziun. En il rom da la segunda fasa da realisaziun vegn la regenza a s'engaschar tar la confederaziun ch'il project vegnia giuditgà da nov e puspè classifitgà en il stgalim da prioritads A.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Heinz Dicht, inschigner superiur, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eidgenössische Vorlagen: Volksinitiative "Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (A...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 28. November 2010 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 28 novembre 2010

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 28 da november 2010

content_it:
Progetti federali:

Iniziativa popolare "Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)"

Partecipazione votanti 45,47 percento

            Sì
            31'277

            No
            28'226

Decreto federale concernente l'espulsione e l'allontanamento, nel rispetto della Costituzione federale, degli stranieri che commettono reati (controprogetto all’iniziativa popolare "Per l’espulsione degli stranieri che commettono reati [Iniziativa espulsione]")

            Sì
             25'864

            No
             32'382

Domanda sussidiara

            Iniziativa espulsione
            28'536

            Controprogetto
            28'279

Iniziativa popolare "Per imposte eque. Basta con gli abusi nella concorrenza fiscale (Iniziativa per imposte eque)"

Partecipazione votanti 44,25 percento

            Sì
            21'889
            37,83 %

            No
            35'978
            62,17 %

Il riepilogo dettagliato dei risultati (file .pdf ed .txt con possibilità Download) può essere visionato in Internet: www.gr.ch – Pubblicazioni - Elezioni e votazioni - Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Projects federals:

Iniziativa dal pievel "per il repatriament da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament)"

Participaziun electorala 45,47 pertschient

            Gea
            31'277

            Na
            28'226

Conclus federal davart l'expulsiun e la spedida da persunas estras criminalas en il rom da la constituziun federala (cuntraproject tar l'iniziativa dal pievel "per il repatriament da las persunas estras criminalas [iniziativa per il repatriament]")

            Gea
             25'864

            Na
             32'382

Dumonda decisiva

            Iniziativa per il repatriament
            28'536

            Cuntraproject
            28'279

Iniziativa dal pievel "Per taglias gistas. Fin cun l'abus en la concurrenza fiscala (iniziativa per taglias gistas)"

Participaziun electorala 44,25 pertschient

            Gea
            21'889
            37,83 %

            Na
            35'978
            62,17 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet: www.gr.ch – Publicaziuns - Votaziuns ed

elecziuns - Resultats da votaziun.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Maurizio Michael, Tel. 079 798 90 92

Gremium: Vorberatungskommission Gemeindefusion Grüsch
Quelle: dt Vorberatungskommission Gemeindefusion Grüsch

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates spricht sich einstimmig für den Zusammenschluss der Gem...

title_de: Grossrätliche Kommission berät über Fusion der Gemeinden Grüsch, Fanas und Valzeina

title_it: La Commissione del Gran Consiglio dibatte in via preliminare l'aggregazione dei Comuni di Grüsch, Fanas e Valzeina

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond tracta la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si pronuncia all'unanimità a favore dell'aggregazione dei comuni di Grüsch, Fanas e Valzeina a formare il nuovo Comune di Grüsch.

Nel suo messaggio del 24 agosto 2010, il Governo del Cantone dei Grigioni propone al Gran Consiglio di accettare l'aggregazione dei comuni di Grüsch, Fanas e Valzeina a formare il nuovo Comune di Grüsch, a partire dal 1° gennaio 2011. La commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Maurizio Michael, ha ora discusso in via preliminare questo affare a destinazione del Gran Consiglio che se ne occuperà durante la sessione di dicembre 2010. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Martin Schmid, nonché i rappresentanti dei comuni e dei circoli interessati.

Gli aventi diritto di voto di Grüsch, Fanas e Valzeina hanno approvato l'aggregazione dei loro comuni nel nuovo Comune di Grüsch il 18 giugno 2010. La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è recata sul posto, dove rappresentanti dei Comuni e delle autorità l'hanno informata in merito al progetto d'aggregazione. Dopo un esame approfondito, essa ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio di approvare l'aggregazione dei Comuni di Grüsch, Fanas e Valzeina e di porre in vigore la decisione con effetto al 1° gennaio 2011. La Commissione è convinta che si tratti di un'aggregazione sensata, che regala al Cantone dei Grigioni un nuovo comune forte. Dato che i tre Comuni interessati alla fusione non appartengono allo stesso Circolo, dopo la fusione il Circolo di Seewis cederà i Comuni di Fanas e Valzeina a quello di Schiers.

Con questa aggregazione, nell'imminente sessione di dicembre il Gran Consiglio discuterà l'unica aggregazione di comuni del 2010. Fatta salva l'approvazione delle aggregazioni da parte del Parlamento, ciò porterebbe a 178 il numero di comuni ancora esistenti nei Grigioni il 1° gennaio 2011.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Maurizio Michael, tel. 079 798 90 92

Organo: Commissione preparatoria dell'aggregazione di Grüsch

Fonte: it Commissione preparatoria dell'aggregazione di Grüsch

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond s'exprima per la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina a la nova vischnanca da Grüsch.

En sia missiva dals 24 d'avust 2010 propona la regenza grischuna al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina a la nova vischnanca da Grüsch. La fusiun duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2011. Sut il presidi dal commember dal cussegl grond Maurizio Michael ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond predeliberà ussa questa fatschenta per mauns dal cussegl grond che la vegn a tractar en la sessiun da december 2010. A questa sesida èn stads preschents er il cusseglier guvernativ Martin Schmid e la represchentanza da las vischnancas e dals circuls pertutgads.

Las votantas ed ils votants da Grüsch, da Fanas e da Valzeina han approvà ils 18 da zercladur 2010 la fusiun da lur vischnancas a la nova vischnanca da Grüsch. La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa laschada infurmar al lieu da represchentantas e da represchentants da las vischnancas e da las autoritads davart il project da fusiun. Suenter ina debatta detagliada ha ella decidì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina e da metter en vigur il conclus per il 1. da schaner 2011. La cumissiun è persvadida ch'i sa tracta d'ina fusiun utila, da la quala resorta ina vischnanca nova e ferma per il chantun Grischun. Perquai che las trais vischnancas che vulan fusiunar n'appartegnan betg al medem circul, vegn il circul da Seewis a perder cun la fusiun las duas vischnancas da Fanas e da Valzeina al circul da Schiers.

Cun questa fusiun tracta il cussegl grond la proxima sessiun da december l'unica fusiun da vischnancas da l'onn 2010. Uschia dessi – premess ch'il parlament approveschia questa fusiun – per il 1. da schaner 2011 anc 178 vischnancas en il Grischun.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Maurizio Michael, tel. 079 798 90 92

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Grüsch

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Grüsch

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezember-Session 2010 des Grossen Rates sind im Interne...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezember-Session 2010


contact:
Auskunftsperson:
Annemarie Perl, Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission, Tel. 078 853 19 36

Gremium: Geschäftsprüfungskommission
Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (GPK) legt in einem Nachtrag zu ihrem Bericht und ...

title_de: Sägewerk Domat/Ems: Geschäftsprüfungskommission legt Anträge der Regierung dem Grossen Rat zum Beschluss vor

title_it: Segheria di Domat/Ems: la Commissione della gestione sottopone per decisione al Gran Consiglio le richieste del Governo

title_rm: Resgia da Domat: La cumissiun da gestiun suttametta las dumondas da la regenza al cussegl grond

content_it:
In un'aggiunta al proprio rapporto e alle proprie proposte relative al preventivo 2011, la Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) sottopone per decisione al Gran Consiglio due richieste del Governo in relazione alle misure di accompagnamento per rafforzare lo sviluppo della segheria di Domat/Ems verso un sito integrato per la lavorazione del legno. Con la trattazione di queste richieste di aumento del preventivo, il Gran Consiglio, nel quadro del dibattito sul preventivo 2011, discuterà e deciderà in merito ai sussidi da destinare l'anno prossimo a un sistema di incentivi per contratti di fornitura a lungo termine tra i comuni e l'industria per la lavorazione del legno (7,5 mio. di franchi), nonché alla realizzazione di una produzione di pellet (6,75 mio. di franchi).

Il 29 settembre 2010 il Governo ha informato la CdG in merito alla situazione della Mayr-Melnhof Swiss Timber AG (MMST). In vista dell'attuazione di una convenzione di risanamento, già a quel momento il Governo aveva sottoposto alla CdG una domanda di credito aggiuntivo per 2 mio. di franchi quale prima parte del sussidio in relazione al previsto sistema di incentivi per contratti di fornitura a lungo termine tra i comuni e l'industria per la lavorazione del legno. Il 13 ottobre 2010 la CdG ha dato l'assenso a questa richiesta e ha preso atto positivamente del rimanente progetto per un sito integrato per la lavorazione del legno. Essa ha incaricato il Controllo delle finanze del Cantone dei Grigioni di esaminare la relativa documentazione.

In relazione al previsto sistema di incentivi per contratti a lungo termine tra comuni e industria per la lavorazione del legno (ulteriori parti di sussidi) e con l'investimento, previsto per il 2011, per la realizzazione di una produzione di pellet da parte della MMST, già il 23 novembre 2010 il Governo ha deciso di sottoporre alla CdG una richiesta di credito aggiuntivo al preventivo 2011, cosa che ha fatto il giorno stesso.

In occasione di due sedute, la CdG ha esaminato queste due richieste di credito aggiuntivo al preventivo 2011, giungendo alla conclusione che non sono dati i presupposti per una decisione in merito della CdG, poiché il preventivo 2011 non è ancora stato approvato. Per questo motivo e in considerazione dei risultati del rapporto nel frattempo presentato dal Controllo delle finanze del Cantone dei Grigioni, la CdG ha deciso di sottoporre per decisione al Gran Consiglio le due richieste di credito aggiuntivo del Governo quali richieste di aumento del preventivo. L'esame è previsto per la sessione di dicembre, nel quadro del dibattito sul preventivo 2011. In un'aggiunta al rapporto e alle proposte della CdG relative al preventivo del Cantone dei Grigioni per il 2011, la CdG propone perciò al Gran Consiglio di aumentare di 6,75 mio. di franchi il preventivo 2011 dell'Ufficio dell'economia e del turismo (produzione di pellet, conto degli investimenti) e di 7,5 mio. di franchi quello dell'Ufficio forestale (contratti di fornitura a lungo termine, conto di gestione corrente).

La CdG propone inoltre che il Gran Consiglio, in relazione all'aumento delle due voci di preventivo, solleciti il Governo a provvedere affinché i sussidi supplementari possano essere compensati nel conto 2011, di modo che quest'ultimo possa rispettare i parametri di politica finanziaria. Inoltre, il Governo dovrà venire incaricato dal Gran Consiglio di vigilare sull'impiego dei sussidi con un controlling serrato, presentando semestralmente rapporto alla CdG, per il 30 giugno e per il 31 dicembre.

Persona di riferimento:

Annemarie Perl, presidente della Commissione della gestione, tel. 078 853 19 36

Organo: Commissione della gestione

Fonte: it Commissione della gestione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En in supplement tar ses rapport e tar sias propostas per il preventiv 2011 suttametta la cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) duas dumondas da la regenza al cussegl grond per laschar decider en chaussa. Questas dumondas èn vegnidas fatgas en connex cun las mesiras accumpagnantas per rinforzar e per sviluppar vinavant la resgia da Domat ad in lieu per l'elavuraziun integrada da laina. Tractond questas dumondas per in augment dal preventiv vegn il cussegl grond a discutar ed a decider – en il rom da la deliberaziun dal preventiv 2011 – davart las contribuziuns ch'èn previsas per l'onn 2011 a favur d'in sistem d'impuls che duai promover contracts da furniziun a lunga vista tranter las vischnancas e las elavuraturas ed ils elavuraturs da laina (7.5 milliuns francs) sco er per endrizzar ina producziun da pellets (6.75 milliuns francs).

A partir dals 29 da settember 2010 è la CdG vegnida orientada da la regenza davart la situaziun tar la Mayr-Melnhof Swiss Timber SA (MMST). En vista a la reussida d'ina cunvegna da sanaziun ha la regenza suttamess a la CdG gia lura ina dumonda per in credit posteriur da 2 milliuns francs sco emprima transcha da la contribuziun en connex cun il sistem d'impuls previs per contracts da furniziun a lunga vista tranter las vischnancas e las elavuraturas ed ils elavuraturs da laina. Ils 13 d'october 2010 ha la CdG approvà questa dumonda, ed ella è stada cuntenta da prender enconuschientscha da l'ulteriura concepziun per in lieu per l'elavuraziun integrada da laina. Ella ha incumbensà la controlla da finanzas dal chantun Grischun d'examinar ils documents da basa.

En connex cun il sistem d'impuls ch'è previs per contracts da furniziun a lunga vista tranter las vischnancas e las elavuraturas ed ils elavuraturs da laina (ulteriuras transchas da contribuziun) e cun l'investiziun ch'è planisada per l'onn 2011 per endrizzar ina producziun da pellets tras la MMST, ha la regenza gia decidì ils 23 da november 2010 da far mintgamai ina dumonda a la CdG per in credit posteriur al preventiv 2011 e tramess quellas il medem di a la CdG.

A chaschun da duas sesidas ha la CdG examinà questas duas dumondas per credits posteriurs al preventiv 2011. Ella è vegnida a la conclusiun che las premissas per in conclus da la CdG davart las duas dumondas per credits posteriurs n'èn betg ademplidas, perquai ch'il preventiv 2011 n'è anc betg approvà. Per quest motiv e tegnend quint dals resultats dal rapport da la controlla da finanzas dal chantun Grischun ch'è avant maun en il fratemp, ha la CdG decidì da suttametter las duas dumondas da la regenza per credits posteriurs al cussegl grond per las laschar approvar. Las duas dumondas da la regenza per credits posteriurs duain vegnir tractadas en la sessiun da december sco dumondas per in augment dal preventiv en il rom da la deliberaziun dal preventiv 2011. En in supplement tar il rapport e tar las propostas da la CdG per il preventiv dal chantun Grischun per l'onn 2011 dumonda la CdG perquai il cussegl grond d'augmentar il preventiv 2011 da l'uffizi per economia e turissem per 6.75 milliuns francs (producziun da pellets, quint d'investiziun) e da l'uffizi forestal per 7.5 milliuns francs (contracts da furniziun a lunga vista, quint current).

En connex cun l'augment da las duas posiziuns dal preventiv dumonda la CdG ultra da quai il cussegl grond da pretender da la regenza, ch'ella procuria che las contribuziuns supplementaras possian vegnir cumpensadas en il quint 2011, per che las valurs directivas da la politica da finanzas vegnian observadas cun il quint 2011. Plinavant duai la regenza vegnir incumbensada dal cussegl grond da controllar detagliadamain l'utilisaziun da las contribuziuns e da far mintga mez onn in rapport en scrit en chaussa per mauns da la CdG, e quai per ils 30 da zercladur e per ils 31 da december.

Infurmaziuns:

Annemarie Perl, presidenta da la cumissiun da gestiun, tel. 078 853 19 36

Gremi: cumissiun da gestiun

Funtauna: rg cumissiun da gestiun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Wie gestaltet Graubünden seine Aussenbeziehungen? Mit welchen Partnern arbeitet der Kanton regelmäss...

title_de: Graubünden politisch vernetzt

title_it: Contatti politici del Cantone dei Grigioni

title_rm: Il Grischun vegn mess en ina rait politica

content_it:
Come sviluppa le sue relazioni esterne il Cantone dei Grigioni? Con quali partner collabora regolarmente? Quali appuntamenti importanti sono fissati nell'agenda politica? Le risposte a tutte queste domande sono pubblicate su www.gr.ch/Aussenbeziehungen.

L'obiettivo del Governo consiste nell'inserire con successo i Grigioni in una rete di contatti politici. Le relazioni esterne servono al Governo quale strumento per allacciare contatti, curare relazioni, forgiare alleanze, influire, trasmettere informazioni e svolgere compiti assieme a dei partner. La nuova pagina web www.gr.ch/Aussenbeziehungen riunisce a titolo di novità tutti i contenuti relativi alle relazioni esterne del Cantone dei Grigioni, offre una panoramica completa e una gran quantità di informazioni relative alle svariate reti di cui fa parte il Cantone dei Grigioni.

Cartina interattiva

Il cuore della pagina web consiste in una cartina interattiva, essa permette una veloce panoramica della variegata rete di contatti dei Grigioni. Con un clic possono essere evidenziati i Cantoni, i Länder o le regioni con cui i Grigioni collaborano all'interno e all'esterno di istituzioni. Nelle sottopagine si trovano informazioni più ampie riguardo alle diverse istituzioni intercantonali nazionali e internazionali, con vari link e possibilità di download.

Strategie e progetti

A livello contenutistico, sulla pagina web vengono presentate anche le strategie del Cantone nel campo dell'ampliamento e della cura delle relazioni esterne, nonché i temi e i progetti discussi attualmente da conferenze e istituzioni. Vengono così evidenziati i temi politici principali affrontati collaborando in organi intercantonali e internazionali. I comunicati di questi organi e le prese di posizione del Governo, in particolare in merito a temi di politica federale, rappresentano il legame concreto con il lavoro nel campo delle relazioni esterne. Indicazioni relative alle basi giuridiche illustrano il campo delle possibilità d'azione e degli obblighi.

Agenda e link

L'offerta online propone anche un'agenda di facile lettura, che presenta gli appuntamenti più importanti. Dei link con informazioni su altri Cantoni, sulla Confederazione e su istituzioni di collaborazione transfrontaliera completano l'offerta. Il sito web viene aggiornato regolarmente e arricchito di informazioni su sviluppi attuali. La "politica estera" del Cantone dei Grigioni deve in questo modo diventare più tangibile.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Co concepescha il Grischun sias relaziuns externas? Cun tge partenarias e cun tge partenaris collavura il chantun regularmain? Tge termins impurtants cuntegna l'agenda politica? Las respostas chattais Vus sin www.gr.ch/Aussenbeziehungen.

La finamira da la regenza èsi da furmar colliaziuns politicas che han success per il Grischun. Las relaziuns externas servan a la regenza sco instrument per stabilir contacts, per tgirar relaziuns, per furmar allianzas, per prender influenza, per intermediar infurmaziuns e per ademplir incumbensas ensemen cun partenarias e cun partenaris. La pagina d'internet www.gr.ch/Aussenbeziehungen ch'è gist vegnida endrizzada concentrescha las infurmaziuns davart las relaziuns externas dal Grischun da nov en in lieu, dat ina survista vasta ed infurmescha cumplessivamain davart las raits multifaras dal Grischun.

Chartas da navigaziun interactivas

En il center da la pagina d'internet stat ina charta da navigaziun interactiva. Ella dat la pussaivladad da sa far in maletg da las relaziuns multifaras dal Grischun entaifer curt temp. Cun in clic cun la mieur cumparan ils chantuns, ils pajais u las regiuns, cun las qualas il Grischun collavura entaifer ed ordaifer instituziuns existentas. Sin paginas successivas èn disponiblas ulteriuras infurmaziuns davart las differentas instituziuns interchantunalas, naziunalas e transcunfinalas sco er davart las relaziuns bilateralas dal chantun Grischun inclusiv links e purschidas per chargiar giu infurmaziuns.

Strategias e projects

Areguard il cuntegn infurmescha la pagina d'internet davart las strategias ch'il chantun observa per extender e per tgirar las relaziuns externas e davart tge temas e tge projects che las conferenzas e las instituziuns discuteschan actualmain. Clers daventan uschia ils accents politics ch'ils gremis interchantunals ed internaziunals mettan en lur collavuraziun. Communicaziuns da quests gremis e posiziuns da la regenza, en spezial davart temas da la politica federala furman il connex concret cun la lavur en il sectur da las relaziuns externas. Ils renviaments a la basa legala mussan il rom da las pussaivladads e da las obligaziuns d'agir.

Agenda e links

Cumplettada vegn la purschida en l'internet cun ina agenda che dat ina curta survista dals termins impurtants. Ultra da quai èn avant maun links ad infurmaziuns d'auters chantuns, da la confederaziun e d'instituziuns da la collavuraziun transcunfinala. La pagina d'internet vegn messa à jour e cumplettada permanentamain cun infurmaziuns davart svilups actuals. Uschia duai la "politica exteriura" dal chantun Grischun daventar pli concreta.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine Teilrevision des Schulgesetzes auf den 1. August 2012 in Kraft gesetz...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. Dezember 2010

title_it: Comunicato del Governo del 2 dicembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da december 2010

content_it:
Il Governo grigionese ha posto in vigore con effetto al 1° agosto 2012 una revisione parziale della legge scolastica cantonale. In questo modo vengono concretizzati ulteriori passi verso l'introduzione della nuova materia d'insegnamento "scienza delle religioni ed etica" nel grado superiore. Inoltre, il Governo ha presentato le proprie prese di posizione in merito a procedure di consultazione della Confederazione.

Ulteriori passi verso l'introduzione della nuova materia d'insegnamento "scienza delle religioni ed etica"

Il Cantone dei Grigioni introdurrà secondo programma la nuova materia d'insegnamento "scienza delle religioni ed etica" a partire dall'anno scolastico 2012/2013. Il Governo grigionese ha posto in vigore con effetto al 1° agosto 2012 la relativa revisione parziale della legge scolastica cantonale. Al contempo, il Governo ha approvato il nuovo programma didattico relativo alla materia "scienza delle religioni ed etica" per il grado superiore della scuola popolare. Nella scuola elementare l'introduzione della nuova materia è prevista per l'anno scolastico 2017/2018.

Il Governo ha anche disciplinato la necessaria qualificazione complementare dei docenti che insegneranno la nuova materia nel grado superiore della scuola popolare. L'Alta scuola pedagogica è stata incaricata della pianificazione e dello svolgimento del perfezionamento, i cui corsi saranno proposti a partire dal 2011.

In occasione della votazione del 17 maggio 2009 sulla cosiddetta "iniziativa dell'etica", il popolo grigionese aveva optato per il controprogetto del Gran Consiglio ovvero per il "Modello 1+1". Questo modello prevede da un lato, come finora, una lezione settimanale sotto la responsabilità delle chiese per gli allievi membri di una delle due Chiese riconosciute dallo Stato. D'altro lato, il modello prevede, a titolo di novità, una lezione settimanale di "scienza delle religioni ed etica" obbligatoria per tutti gli allievi.

Riserve nei confronti della nuova ordinanza sugli atterraggi esterni della Confederazione

Il Governo grigionese condivide il proposito della Confederazione di disciplinare gli atterraggi di aeromobili in un'ordinanza federale autonoma, richiede tuttavia diversi adeguamenti. In caso contrario il Governo non potrà approvare l'avamprogetto dell'ordinanza sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori degli aerodromi.

Come spiega il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, con questa ordinanza vengono emanate disposizioni perlopiù al passo con i tempi per gli atterraggi esterni, che oltre agli aspetti dell'aviazione tengono conto anche delle esigenze della pianificazione del territorio e della protezione dell'ambiente e li coordinano.

Tuttavia, secondo il Governo in diversi ambiti le necessità dei Cantoni alpini non vengono sufficientemente considerate. Indica in particolare quale esempio le restrizioni in caso di atterraggi esterni nei parchi nazionali e nelle bandite federali. Lo stesso vale per gli atterraggi esterni in montagna di aeromobili nell'ambito di voli d'istruzione. Allo stesso modo, per gli atterraggi esterni che servono alla formazione o al perfezionamento degli addetti alle operazioni di salvataggio e di lotta antincendio vengono creati inutili ostacoli burocratici. In questi ambiti l'ordinanza sugli atterraggi esterni deve essere impostata in modo più flessibile e orientato alla prassi.

Viene sostenuta la prevista revisione delle ordinanze sugli stupefacenti della Confederazione

Il Governo grigionese accoglie con favore la revisione delle ordinanze sugli stupefacenti prevista dalla Confederazione. Esso è d'accordo con il piano che prevede di riunire le attuali otto diverse ordinanze in tre nuovi atti legislativi. È quanto scrive il Governo nella presa di posizione a destinazione della Confederazione. Tra le tre nuove ordinanze rientrano l'ordinanza sul controllo degli stupefacenti, l'ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti e l'ordinanza sugli stupefacenti.

Il Governo accoglie con particolare favore anche l'emanazione dell'ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti quale ordinanza separata. L'ordinanza sulle turbe legate alla dipendenza disciplina l'attuazione delle misure dei quattro pilastri prevenzione, terapia, riduzione dei danni e controllo.

Gli adeguamenti si rendono necessari in seguito alla revisione parziale della legge sugli stupefacenti decisa dal Parlamento il 20 marzo 2008 e approvata in referendum dal Popolo svizzero il 30 novembre 2008.

Dai comuni e dalle regioni

Felsberg: al Comune di Felsberg viene garantito un sussidio edilizio cantonale di 197'600 franchi per l'ampliamento dell'edificio scolastico.

Untervaz: il Comune di Untervaz riceve un sussidio edilizio cantonale di 2'127'000 franchi per l'ampliamento dell'edificio scolastico.

Bregaglia: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Castasegna (dal 1° gennaio 2010 Comune di Bregaglia) il 27 novembre 2009.

Scuol: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Hotel Belvédère", decisa dal Comune di Scuol il 30 marzo 2008.

Tschappina: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Tschappina del 14 giugno 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Forum economico Regione del Parco nazionale: nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), al Forum economico Regione del Parco nazionale viene garantito un sussidio per il periodo 2011-2015 pari complessivamente ad al massimo 825'000 franchi, al massimo 165'000 franchi all'anno.

Engadiner Lehrwerkstatt für Schreiner: il progetto per l'ampliamento del laboratorio di formazione engadinese per falegnami a Samedan viene approvato e sostenuto con un sussidio edilizio cantonale di al massimo 733'600 franchi.

Federazione grigionese per lo sport: il Governo ha fissato il sussidio forfetario 2010 alle società e organizzazioni sportive affiliate alla Federazione grigionese per lo sport. Il sussidio dal Fondo per lo sport, pari a 1 milione di franchi, viene distribuito tra 46 società e organizzazioni sportive.

Sportkids GKB: al progetto GKB-Sportkids viene concesso un sussidio dal Fondo per lo sport di al massimo 150'000 franchi per la stagione 2011/12.

Engadin Nordic: il progetto "Biathlon" dell'associazione Engadin Nordic per lo sviluppo del gruppo di allenamento e di rendimento viene sostenuto con un sussidio dal Fondo per lo sport pari a 100'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. d'avust 2012 ina revisiun parziala da la lescha da scola. Qua tras vegnan fatgas ulteriuras preparativas per l'introducziun dal nov rom d'instrucziun "enconuschientscha da las religiuns ed etica" al stgalim superiur. Ultra da quai ha la regenza formulà sias posiziuns tar consultaziuns da la confederaziun.

Ulteriuras preparativas per introducir la nova instrucziun d'enconuschientscha da las religiuns e d'etica

Il chantun Grischun vegn ad introducir il nov rom d'instrucziun "enconuschientscha da las religiuns ed etica" sin il stgalim superiur sco planisà a partir da l'onn da scola 2012/2013. La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. d'avust 2012 la revisiun parziala correspundenta da la lescha da scola. A medem temp ha la regenza approvà il nov plan d'instrucziun dal rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" per il stgalim superiur da la scola populara. Sin il stgalim primar èsi previs d'introducir il nov rom per l'onn da scola 2017/2018.

La regenza ha ultra da quai reglà la qualificaziun posteriura necessaria da las persunas d'instrucziun che vegnan ad instruir il nov rom sin il stgalim superiur da la scola populara. La scola auta da pedagogia dal Grischun è vegnida incumbensada da planisar e da realisar il perfecziunament. Ils curs da perfecziunament vegnan purschids a partir da l'onn 2011.

A chaschun da la votaziun dals 17 da matg 2009 davart l'uschenumnada iniziativa d'etica era il pievel grischun sa decidì per la cuntraproposta dal cussegl grond respectivamain per il "model 1+1". Quel cuntegna d'ina vart sco fin ussa ina lecziun per emna instrucziun da religiun per scolaras e per scolars che appartegnan ad ina da las duas baselgias chantunalas. Per questa lecziun èn responsablas las baselgias. Da l'autra vart prevesa il model da nov ina lecziun per emna instrucziun d'enconuschientscha da las religiuns e d'etica ch'è obligatorica per tut las scolaras e per tut ils scolars.

Resalvas envers la nova ordinaziun federala davart atterraments ordaifer las plazzas aviaticas

La regenza grischuna beneventa l'intenziun da la confederaziun da reglar atterraments d'eromobils ordaifer las plazzas aviaticas da nov en in'atgna ordinaziun federala. Ella pretenda dentant differentas adattaziuns. Uschiglio na po la regenza betg approvar il sboz da l'ordinaziun davart il partir e l'atterrar cun eromobils ordaifer las plazzas aviaticas.

Sco che la regenza ha declerà en sia resposta da consultaziun a la confederaziun vegnan relaschadas cun questa ordinaziun disposiziuns per gronda part confurmas al temp per atterraments ordaifer las plazzas aviaticas. Quellas integreschan ultra dals aspects da l'aviatica er las dumondas da la planisaziun dal territori e da la protecziun da l'ambient e coordineschan ellas ina cun l'autra.

Tenor l'avis da la regenza na vegnan ils basegns dals chantuns da muntogna dentant en plirs secturs betg resguardads en moda suffizienta. Ella menziunescha qua sco exempel en spezial las restricziuns en connex cun atterraments ordaifer las plazzas aviaticas en parcs naziunals ed en territoris federals scumandads per la chatscha. Il medem vala per atterraments ordaifer las plazzas aviaticas en las muntognas per motivs da scolaziun. Er vegnan stgaffids obstachels birocratics nunnecessaris per atterraments ordaifer las plazzas aviaticas che servan a la scolaziun ed a la furmaziun supplementara en cas d'acziuns da salvament e da stizzar fieu. En quests secturs sto l'ordinaziun davart atterraments ordaifer las plazzas aviaticas vegnir concepida en moda pli flexibla e pli pratica.

La revisiun planisada da las ordinaziuns federalas davart ils narcotics e las substanzas psicotropas vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa la revisiun da las ordinaziuns davart ils narcotics e las substanzas psicotropas ch'è planisada da la confederaziun. Ella va d'accord cun il concept da resumar las otg differentas ordinaziuns actualas en trais novs relaschs. Quai menziunescha la regenza en sia audiziun a la confederaziun. Tar las trais novas ordinaziuns tutgan l'ordinaziun davart la controlla da narcotics e da substanzas psicotropas, l'ordinaziun davart la dependenza da narcotics e da substanzas psicotropas sco er l'ordinaziun davart il register da narcotics e da substanzas psicotropas.

La regenza beneventa er explicitamain il relasch da l'ordinaziun davart la dependenza da narcotics e da substanzas psicotropas sco ordinaziun separada. Quella regla la realisaziun da las mesiras da las quatter pitgas prevenziun, terapia, diminuziun dal donn e controlla en cas da disturbis che resultan da la dependenza.

Las adattaziuns èn necessarias suenter che la revisiun parziala da la lescha federala davart ils narcotics e las substanzas psicotropas, concludida dal parlament ils 20 da mars 2008, è vegnida approvada da la populaziun a chaschun da la votaziun da referendum dals 30 da november 2008.

Da vischnancas e da regiuns

Favugn: A la vischnanca da Favugn vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da 197'600 francs per midar e per engrondir la chasa da scola.

Vaz sut: La vischnanca da Vaz sut survegn ina contribuziun chantunala da construcziun da 2'127'000 francs per midar e per engrondir la chasa da scola.

Bregaglia: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Castasegna (dapi il 1. da schaner 2010 vischnanca da Bregaglia) ils 27 da november 2009, vegn approvada.

Scuol: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Hotel Belvédère", concludida da la vischnanca da Scuol ils 30 da mars 2008, vegn approvada.

Tschappina: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tschappina dals 14 da zercladur 2010 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Forum economic da la regiun dal parc naziunal: Al forum economic da la regiun dal parc naziunal vegn garantida per la perioda 2011 – 2015 ina contribuziun maximala da totalmain 825'000 francs (maximalmain 165'000 francs per onn) al manaschament regiunal en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR).

Lavuratori d'emprendissadi engiadinais per scrinarias e per scrinaris: Il project da construcziun per l'engrondiment dal lavuratori d'emprendissadi engiadinais per scrinarias e per scrinaris a Samedan vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun chantunala da maximalmain 733'600 francs.

Federaziun grischuna per il sport: La regenza ha fixà la contribuziun pauschala 2010 per las federaziuns da sport e per las organisaziuns ch'èn affiliadas a la federaziun grischuna per il sport. La contribuziun dad 1'000'000 francs or dal fond da sport vegn repartida sin totalmain 46 federaziuns ed organisaziuns.

GKB-SPORTKIDS: Al project GKB-SPORTKIDS vegn concedida per l'onn da trenament 2011/12 ina contribuziun da maximalmain 150'000 francs or dal fond da sport.

Engiadina Nordic: Il project "biatlon" da l'uniun Engiadina Nordic per engrondir la gruppa da trenament e da prestaziun vegn sustegnì cun ina contribuziun da 100'000 francs or dal fond da sport.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Werner Glünkin, Leiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 17, E-Mail: werner.gluenkin@aev.gr.ch
- Peter Sprecher, Projektleiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 19, E-Mail: peter.sprecher@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr
Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Das Fahrplanverfahren konnte mit den regionalen Fahrplanpräsidenten und den Transportunternehmungen ...

title_de: Mehr Bahn und Bus ab 12. Dezember 2010

title_it: Più treni e bus dal 12 dicembre 2010

title_rm: Dapli colliaziuns da viafier e da bus a partir dals 12 da december 2010

content_it:
La procedura dell'orario con i presidenti regionali dell'orario e le imprese di trasporto ha potuto essere conclusa con successo. Il cambio di orario del 12 dicembre 2010 porta in tutto il Cantone a piccoli miglioramenti dell'offerta ferroviaria e di autobus. Il punto principale è caratterizzato dall'ampliamento dell'offerta di treni IC Zurigo - Coira insieme a miglioramenti dei collegamenti all'interno dei Grigioni. Per la prima volta in tre anni le tariffe vengono aumentate in media del 5,9 percento, mentre per i biglietti singoli e gli abbonamenti di percorso l'aumento sarà solo del 2,4 percento.

Nell'ambito della procedura cantonale dell'orario, svolta ogni anno dall'Ufficio dell'energia e dei trasporti in stretta collaborazione con le imprese di trasporto e i 10 presidenti regionali dell'orario, nel 2010 sono state presentate oltre 200 richieste. Di queste, 129, ossia il 62 %, hanno potuto essere almeno in parte soddisfatte. Per motivi finanziari, obblighi infrastrutturali o interessi contrastanti di altri utenti, le altre richieste non hanno (per il momento) potuto essere accolte. I miglioramenti più importanti vengono illustrati di seguito:

Ulteriori treni IC delle FFS a cadenza semioraria

Il trasporto ferroviario FFS a lunga percorrenza impiega ulteriori treni IC a cadenza semioraria tra Zurigo – Landquart e Coira, con partenza da Zurigo stazione centrale alle ore 7.07 ogni giorno durante la stagione estiva, alle ore 8.07 e alle ore 10.07 ogni giorno, nonché il sabato alle ore 12.07. Partenza da Coira il sabato alle ore 14.39, ogni giorno alle ore 16.39 e 18.39, nonché ogni giorno alle ore 19.39 durante la stagione estiva. In questo modo si fa un passo avanti verso l'obiettivo finale di collegare a cadenza semioraria con treni IC Zurigo e i Grigioni. Questi treni circolano senza fermata tra Zurigo e Landquart, offrono un servizio minibar e in parte anche un vagone ristorante.

Con un ulteriore treno IC in partenza da Coira alle ore 21.09, la cadenza oraria dei treni IC la domenica viene prolungata di un'ora. Nel trasporto pubblico regionale delle FFS non vi sono modifiche.

Miglioramenti della Ferrovia retica

La Ferrovia Retica offre delle coincidenze con gli ulteriori treni IC a cadenza semioraria: ogni giorno da Landquart con partenza alle ore 9.20 e 11.20 e con arrivo a St. Moritz alle ore 11.19 e 13.19. Il sabato: da Landquart con partenza alle ore 13.20, arrivo a St. Moritz alle ore 15.19, nonché partenza da St. Moritz alle ore 12.26, arrivo a Landquart alle ore 14.37. Ogni giorno da St. Moritz con partenza alle ore 14.35 e 16.35, arrivo a Landquart alle ore 16.37 e 18.37. Ogni giorno in estate partenza da St. Moritz alle ore 17.35 e arrivo a Landquart alle ore 19.37.

"ALLEGRA" è il nuovo veicolo trainante della FR. Da maggio 2010 i primi elettrotreni circolano sulla linea del Bernina. Entro marzo 2011 verranno impiegati tutti e 15 gli elettrotreni bitensione nell'attività regolare. In seguito, essi circoleranno anche sulle linee Coira – Arosa e Landquart – Davos – Filisur.

Numerosi piccoli miglioramenti nell'offerta di Autopostale Grigioni e nuovi linee

Sulle tratte Coira – Laax e Coira – Lenzerheide, AutoPostale offre ulteriori coincidenze con i nuovi collegamenti Intercity delle FFS, il mattino in direzione di Laax e Lenzerheide e il pomeriggio in direzione di Coira.

La nuova linea di AutoPostale Brusio – Selvaplana collega le frazioni di Garbella e Selvaplana, a nord di Brusio, a Brusio Paese. Per i viaggiatori sarà a disposizione un PubliCar anche nei giorni senza scuola. Nuove linee di AutoPostale per il trasporto degli scolari sono state inserite sulle tratte Surrein – Sumvitg – Cumpadials, nonché Tamins – Felsberg, mentre tra Laax Bergbahnen e Laax Murschetg, in inverno circolerà una nuova linea di autobus locali.

Cambiamenti più importanti presso Stadtbus Chur (SBC) ed Engadin Bus (EB)

Alla fermata Lürlibad, la linea del bus 2 Kleinwaldegg – Obere Au seguirà un nuovo percorso circolare per collegare meglio il Böschengut e l'ospedale Fontana: lungo la Bondastrasse il bus circolerà solo in salita. Tramite la Böschenstrasse con le nuove fermate Böschenstrasse e Fondeiweg si raggiungerà l'ospedale Fontana e in seguito di nuovo la Lürlibadstrasse in direzione della stazione. La fermata Brändligasse viene rinominata Kleinwaldegg.

Per i nottambuli, nelle notti di venerdì/sabato e sabato/domenica il SBC mette a disposizione il "Prättigauer Nachtbus" Coira- Landquart – Davos, con partenza da Coira alle ore 0.15, ritorno alle ore 2.10 da Davos Platz, nonché alle ore 0.33 da Klosters in direzione di Coira, a Klosters quale coincidenza con il bus di Davos con partenza da Davos Platz alle ore 0.03.

In seguito alla buona richiesta, a titolo di novità, i bus notturni quotidiani dell'Engadina circolano secondo orario fisso e non più quali autobus su richiesta.

La funivia Rhäzüns-Feldis/Veulden (LRF) migliora i collegamenti

A titolo di novità, la LRF circola 5 minuti prima, sempre ai minuti 10 e 40. La coincidenza con il bus viene così migliorata e i viaggiatori hanno tempo a sufficienza per raggiungere a piedi la stazione FR di Rhäzüns.

Persone di riferimento:

- Werner Glünkin,

content_rm:
Ensemen cun ils presidents regiunals d'urari e cun las interpresas da transport ha la procedura d'urari pudì vegnir terminada cun success. La midada da l'urari ils 12 da december 2010 meglierescha levamain la purschida da la viafier e dals bus en tut il chantun. La prioritad han l'amplificaziun da la purschida da trens-intercity tranter Turitg e Cuira sco er la meglieraziun da las colliaziuns entaifer il Grischun. Las tariffas vegnan augmentadas per l'emprima giada dapi trais onns per 5,9 pertschient en media. Bigliets singuls ed abunaments da lingia daventan mo per 2,4 pertschient pli chars.

En il rom da la procedura chantunala d'urari, che vegn realisada mintga onn da l'uffizi d'energia e da traffic en stretga collavuraziun cun las interpresas da transport e cun ils 10 presidents regiunals d'urari, èn vegnidas inoltradas l'onn 2010 passa 200 dumondas. 129 da quellas (62%) han pudì vegnir ademplidas per part u dal tuttafatg. Per motivs finanzials, pervia da las premissas d'infrastructura u pervia d'interess che sa concurrenzeschan cun ils interess d'autras viagiaturas e d'auters viagiaturs n'han (anc) betg pudì vegnir realisads ils ulteriurs giavischs. Las novaziuns las pli impurtantas èn menziunadas curtamain qua sutvart:

Ulteriurs trens-intercity en il tact da mesa ura tar las Viafiers federalas (VFF)

En il traffic a distanza da las VFF curseschan ulteriurs trens-intercity en il tact da mesa ura tranter Turitg e Landquart/Cuira: Turitg, staziun principala, partenza a las 7.07 mintga di durant la stagiun da stad, a las 8.07 ed a las 10.07 mintga di, sco er las sondas a las 12.07. Partenza da Cuira las sondas a las 14.39, mintga di a las 16.39 ed a las 18.39 sco er durant la stagiun da stad mintga di a las 19.39. Quest pass gida a realisar plaun plaunet la finamira lontana d'introducir trens-intercity en il tact da mesa ura tranter Turitg ed il Grischun. Ils trens curseschan senza fermada tranter Turitg e Landquart ed han minibars e per part er vaguns-restaurant.

Grazia ad in tren-intercity supplementar che parta da Cuira a las 21.09 vegn il tact da mesa ura prolungà per in'ura las dumengias. Pertutgant il traffic regiunal da las VFF na datti naginas midadas.

Meglieraziuns tar la Viafier retica (VR)

La Viafier retica porscha trens da colliaziun sin ils trens-intercity che circuleschan supplementarmain en il tact da mesa ura:

mintga di partenza da Landquart a las 9.20 resp. a las 11.20, arriv a San Murezzan a las 11.19 resp. a las 13.19

las sondas partenza da Landquart a las 13.20, arriv a San Murezzan a las 15.19 sco er partenza da San Murezzan a las 12.26, arriv a Landquart a las 14.37

mintga di partenza da San Murezzan a las 14.35 resp. a las 16.35, arriv a Landquart a las 16.37 resp. a las 18.37

la stad mintga di partenza da San Murezzan a las 17.35, arriv a Landquart a las 19.37.

Il tren "ALLEGRA" è il nov timun da la VR. Dapi il matg 2010 curseschan ils emprims trens ad autotracziun sin la viafier dal Bernina. Fin il mars 2011 vegnan tut ils 15 trens ad autotracziun, che funcziunan sin dus sistems d'electricitad, duvrads en il manaschi regular. Els circuleschan alura er sin las lingias Cuira – Arosa e Landquart – Tavau – Filisur.

Numerusas meglieraziuns pli pitschnas da la purschida e novas lingias da l'AutoDaPosta Grischun

Sin las lingias Cuira – Laax e Cuira – Planeiras porscha l'auto da posta numerusas colliaziuns supplementaras che suondan las novas colliaziuns d'intercity da las VFF, l'avantmezdi en direcziun da Laax e da Planeiras ed il suentermezdi en direcziun da Cuira.

La nova lingia d'autos da posta Brusio – Selvaplana colliescha las fracziuns da Garbella e da Selvaplana ch'èn situadas al nord da Brusio cun Brusio Paese. Ils dis ch'i n'è nagina scola stat a disposiziun a las viagiaturas ed als viagiaturs in PubliCar. Surrein – Sumvitg – Cumpadials sco er Tumein – Favugn èn novas lingias d'auto da posta che servan a transportar scolaras e scolars. Tranter las pendicularas da Laax e da Laax Murschetg datti l'enviern ina nova lingia locala da bus.

Las midadas las pli impurtantas en connex cun il bus da la citad da Cuira (SBC) resp. il bus Engiadina (EB)

La lingia 2 dal bus da la citad da Cuira, Kleinwaldegg – Obere Au survegn al Lürlibad in nov cirquit per obtegnair in meglier access al Böschengut ed a l'ospital Fontana: La Bondastrasse vegn furnida mo pli amunt. Sur la nova Böschenstrasse cun las novas fermadas Böschenstrasse e Fondeiweg pon ins cuntanscher l'ospital Fontana e suenter puspè la Lürlibadstrasse en direcziun da la staziun. La fermada Brändligasse survegn il num Kleinwaldegg.

Per ils utschels da la notg metta la SBC a disposiziun las notgs da venderdi sin sonda e da sonda sin dumengia il "Prättigauer Nachtbus" Cuira – Landquart – Tavau, partenza da Cuira a las 0.15, cun viadi da return a als 2.10 davent da Tavau Plaz sco er a las 0.33 davent da Claustra a Cuira, a Claustra sco colliaziun dal bus da Tavau cun partenza da Tavau Plaz a las 0.03.

Il bus da notg quotidian en Engiadina cursescha – sin fundament da la dumonda allegraivla – da nov tenor in urari fix e betg pli sin clom.

La pendiculara Razén/Veulden (LRF) meglierescha sias colliaziuns

La LRF parta da nov 5 minutas pli baud, mintgamai a las minutas 10 e 40. Uschia vegn la colliaziun cun il bus meglierada, e las viagiaturas ed ils viagiaturs han temp avunda per arrivar anc a temp a pè a la staziun da Razén.

Infurmaziuns:

- Werner Glünkin, manader da la partiziun per il traffic public, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 17, werner.gluenkin@aev.gr.ch

- Peter Sprecher, manader da project, partiziun per il traffic public, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 19, peter.sprecher@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>