contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Simon Theus, StV. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 87

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat wird in der kommenden Dezembersession über die neue Gemeinde Lumnezia befinden. Die R...

title_de: Neue Gemeinde Lumnezia dem Grossen Rat unterbreitet

title_it: Sottoposto al Gran Consiglio il nuovo Comune di Lumnezia

title_rm: Il cussegl grond decida davart la nova vischnanca da Lumnezia

content_it:
Nella prossima sessione di dicembre il Gran Consiglio si pronuncerà in merito al nuovo Comune di Lumnezia. Il Governo sottopone al Parlamento il messaggio concernente l'aggregazione dei Comuni di Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin.

In Val Lumnezia si discute di aggregazioni comunali da diverso tempo: già nel 1963 i due Comuni di Uors e di Peiden si sono aggregati nel Comune di Uors-Peiden. Quasi quarant'anni dopo, nel 2002 questo Comune si è nuovamente aggregato con i Comuni di Camuns, Surcasti e Tersnaus, formando il Comune di Suraua.

Ora, gli otto Comuni di Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin hanno deciso di creare in futuro un comune politico chiamato Lumnezia. Il 25 maggio 2012, quasi l'87 per cento degli aventi diritto di voto degli otto comuni si è espresso a favore dell'aggregazione. Il contratto di aggregazione è stato in seguito approvato dal Governo e ora, nella sessione di dicembre, il Gran Consiglio deciderà in via definitiva. Il nuovo Comune di Lumnezia dovrà essere realtà con effetto al 1° gennaio 2013.

Oltre all'eredità culturale comune, che si manifesta principalmente nella lingua romancia, i comuni che si aggregano condividono affinità sociali ed economiche. L'economia agricola e forestale nella maggior parte dei comuni ha ad esempio una grande importanza. A Cumbel e a Vella la maggior parte degli occupati è attiva nel settore dei servizi. Gli otto comuni della Val Lumnezia collaborano da anni intensamente e con successo. Tutti i comuni appartengono al gruppo di capacità finanziaria 4 (finanziariamente deboli) e hanno un moltiplicatore d'imposta del 120 per cento, ad eccezione di Vrin (110 per cento).

Secondo il Governo, l'aggregazione dei comuni corrisponde perfettamente alla riforma delle strutture territoriali nel Cantone dei Grigioni (riforma territoriale e dei comuni). Il Cantone promuove l'aggregazione dei comuni con un sussidio totale pari a 9,1 milioni di franchi. In aggiunta, ai sensi di una garanzia dei diritti acquisiti, vengono concesse prestazioni straordinarie come ad esempio l'abrogazione del numero minimo di abitanti per l'ottenimento di sussidi per la perequazione della capacità fiscale.

Nel 2010 gli otto comuni interessati dall'aggregazione contavano in totale circa 2200 abitanti. Il nuovo Comune di Lumnezia si estende sulla considerevole superficie di 16 543 ettari. A seguito di altri progetti di aggregazione, dal 2013 il numero di comuni grigionesi si ridurrebbe da 176 a 158.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Simon Theus, vicecapo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 87

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la proxima sessiun da december decida il cussegl grond davart la nova vischnanca da Lumnezia. La regenza suttametta al parlament la missiva concernent la fusiun da las vischnancas da Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin.

Fusiuns da vischnancas èn gia daditg in tema en Lumnezia: Gia l'onn 1963 han las duas vischnancas dad Uors e da Peiden fusiunà a la vischnanca dad Uors-Peiden. Stgars 40 onns pli tard, l'onn 2002, ha questa vischnanca puspè fusiunà – ensemen cun Camuns, Surcasti e Tersnaus – a la vischnanca da Suraua.

Ussa han las otg vischnancas da Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin decidì da furmar en l'avegnir ina vischnanca politica cun il num Lumnezia. Ils 25 da matg 2012 han stgars 87 pertschient da las votantas e dals votants da las otg vischnancas votà per la fusiun. Silsuenter ha la regenza approvà il contract da fusiun, ed en la sessiun da december decida il cussegl grond pia definitivamain davart la fusiun. La nova vischnanca da Lumnezia duai nascher il 1. da schaner 2013.

Ultra da l'ierta culturala cuminaivla, che sa mussa cunzunt tras la lingua rumantscha, han las vischnancas da fusiun er tratgs cuminaivels socials ed economics. Uschia han l'agricultura e la selvicultura ina gronda impurtanza en las bleras vischnancas. A Cumbel ed a Vella lavura la maioritad da las persunas emploiadas en il sectur da servetschs. Las otg vischnancas lumnezianas collavuran dapi onns intensivamain e cun success. Tut las vischnancas èn attribuidas a la gruppa da forza finanziala 4 (finanzialmain debel) ed han in pe da taglia da 120 pertschient, cun excepziun da Vrin che ha in pe da taglia da 110 pertschient.

Tenor l'avis da la regenza correspunda la fusiun da vischnancas en moda ideala a la refurma da las structuras territorialas en il chantun Grischun (refurma da vischnancas e dal territori). Il chantun promova la fusiun da vischnancas cun ina contribuziun totala da 9,1 milliuns francs. Plinavant vegnan concedidas prestaziuns spezialas en il senn d'ina garanzia dal possess actual, sco per exempel l'aboliziun da la limita minimala d'abitantas e d'abitants per pudair retrair contribuziuns da la gulivaziun da la forza fiscala.

L'onn 2010 abitavan circa 2200 persunas en las otg vischnancas da fusiun. La nova vischnanca da Lumnezia ha ina surfatscha considerabla da 16 543 hectaras. Pervia d'auters projects da fusiun vegniss il dumber da vischnancas grischunas a sa reducir per l'onn 2013 da 176 a 158.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Simon Theus, vicemanader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 87

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Gaudenz F. Domenig, Präsident Hockey Club Davos, Tel. 079 402 99 29

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Kürzlich haben sich Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherhe...

title_de: Regierungsrat Rathgeb trifft sich mit HCD-Führung

title_it: Il Consigliere di Stato Rathgeb incontra la dirigenza dell'HCD

title_rm: Inscunter dal cusseglier guvernativ Rathgeb cun la direcziun dal HCD

content_it:
Recentemente, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale dei Grigioni, e il segretario di concetto Mathias Fässler si sono incontrati con la dirigenza dell'Hockey Club Davos. Al centro di questo incontro annuale vi è stata la sicurezza in occasione delle partite di disco su ghiaccio disputate a Davos. I responsabili di politica, polizia e società sportiva hanno dato buoni voti ai tifosi.

L'incontro con il presidente dell'HC Davos, Gaudenz F. Domenig, e con il presidente onorario dell'HCD Tarzisius Caviezel ha evidenziato che la collaborazione nell'ambito della sicurezza funziona bene. Poiché i responsabili contrastano in modo sistematico i pochi problemi esistenti, nei Grigioni si potrà rinunciare anche in futuro a onerose misure. Entrambe le parti hanno giudicato utili e preziosi sia l'incontro annuale a livello dirigenziale, sia i contatti e i colloqui regolari a livello operativo. La collaborazione tra il servizio di sicurezza dell'HC Davos e la Polizia cantonale dei Grigioni funziona nel migliore dei modi e si è rivelata utile. Vengono tuttora considerate problematiche circa due dozzine di tifosi pronti alla violenza, noti alla polizia, e poche partite di disco su ghiaccio per le quali è necessaria una presenza più massiccia della polizia. In occasione di tutte le altre partite dell'HCD la Polizia cantonale dei Grigioni è presente all'interno e intorno alla pista di ghiaccio con un numero di uomini inferiore. Grazie alla buona collaborazione e al sostegno reciproco, i problemi possono essere individuati e affrontati tempestivamente.

Elogi per i tifosi e per il fan club

Ancora una volta, i tifosi e il fan club dell'HC Davos ricevono giudizi positivi. Essi si impegnano infatti in modo esemplare e leale affinché sia lo sport a trovarsi in primo piano e affinché nei Grigioni la violenza non trovi posto nella cornice delle partite di disco su ghiaccio. Così facendo lanciano un chiaro segnale ai pochi tifosi pronti alla violenza. Il coerente intervento della Polizia cantonale dei Grigioni contro i facinorosi si è dimostrato efficace. Le misure a disposizione, quali il divieto di accedere allo stadio o a una determinata area vengono utilizzate all'occorrenza, vengono esaminate regolarmente e fatte rispettare.

Adeguamenti al concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive

Attualmente è in corso l'adeguamento del concordato del 15 novembre 2007 sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive. A questo proposito, la Polizia cantonale dei Grigioni sta elaborando il corrispondente messaggio a destinazione del Dipartimento e del Governo grigionese, affinché l'affare possa essere trattato l'anno prossimo in Gran Consiglio. Quale novità si intende ad esempio introdurre un obbligo di autorizzazione per le partite di calcio e di disco su ghiaccio, allo scopo di poter porre diverse condizioni agli organizzatori privati di manifestazioni sportive. Sia i responsabili del Cantone, sia la dirigenza dell'HCD sono dell'opinione che questo obbligo di autorizzazione sia sostanzialmente sensato, ma che nel caso delle partite dell'HCD che non presentano problemi non dovrebbe portare a condizioni supplementari. Per quanto riguarda il pericolo costituito dai tifosi pronti alla violenza, le partite di disco su ghiaccio non possono essere paragonate alle partite di calcio. Inoltre, attualmente la situazione nei Grigioni non è così problematica come lo è per club di altri Cantoni.

Fotografia:

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb (secondo da sinistra) incontra insieme al comandante della Polizia Walter Schlegel (a sinistra) e al segretario di concetto Mathias Fässler (al centro) la dirigenza dell'HCD con il presidente Gaudenz F. Domenig (a destra) e il presidente onorario Tarzisius Caviezel.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Gaudenz F. Domenig, presidente Hockey Club Davos, tel. 079 402 99 29

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dacurt èn il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, Walter Schlegel, cumandant da la polizia chantunala dal Grischun, e Mathias Fässler, secretari dal departament, sa scuntrads cun la direcziun dal club da hockey da Tavau (HCD). Il tema principal da la discussiun che ha lieu annualmain è stada la segirezza tar ils gieus da hockey sin glatsch a Tavau. Las persunas responsablas da la politica, da la polizia e dal sport pon dar in bun attestat als fans.

L'inscunter cun il president dal HCD, Gaudenz F. Domenig, e cun il president d'onur dal HCD, Tarzisius Caviezel, ha mussà che la collavuraziun en il sectur da la segirezza funcziuna bain. Perquai che las persunas responsablas cumbattan en moda consequenta cunter ils paucs problems existents, poi vegnir desistì en il Grischun er vinavant da mesiras che chaschunan gronds custs. Da tuttas duas varts èn tant l'inscunter annual sin il stgalim directiv sco er ils contacts regulars e las cunvegnas en il sectur operativ vegnids giuditgads sco prezius e cunvegnents. La collavuraziun tranter il servetsch da segirezza dal HCD e la polizia chantunala dal Grischun funcziuna perfetgamain ed è sa cumprovada. Sco problematics vegnan giuditgads er vinavant circa 25 fans ch'èn pronts da duvrar violenza e ch'èn enconuschents a la polizia, sco er in pèr paucs gieus da hockey che pretendan mintgamai in'acziun da polizia pli gronda. Tar tut ils auters gieus dal HCD è la polizia chantunala dal Grischun en acziun cun paucs polizists en ed enturn il stadion a Tavau. Grazia a la buna collavuraziun ed al sustegn vicendaivel pon ils problems vegnir percepids e prendids per mauns a temp.

In laud per ils fans e per il club da fans

Ina giada dapli survegnan ils fans ed il club da fans dal HCD in bun attestat. Els s'engaschan en moda exemplarica e loiala, per ch'il sport stettia en il center e per che la violenza n'haja nagina plazza en ils conturns da gieus da hockey sin glatsch en il Grischun. Qua tras mettan els in segn cler cunter ils paucs fans ch'èn pronts da duvrar violenza. Il proceder consequent da la polizia chantunala dal Grischun cunter ils rowdies è sa cumprovà. Ils meds che stattan a disposiziun, sco scumonds d'entrar en il stadion u en tscherts areals, vegnan applitgads en cas da basegn, controllads ed exequids regularmain.

Adattaziuns tar il concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport

Actualmain vegn adattà il concordat dals 15 da november 2007 davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport. En quest connex elavura la polizia chantunala dal Grischun la missiva correspundenta per mauns dal departament e da la regenza grischuna, per che la fatschenta possia vegnir tractada l'onn proxim en il cussegl grond. Da nov duai vegnir introducida in'obligaziun da dumandar ina permissiun per gieus da ballape e da hockey sin glatsch. Quai per pudair far differentas cundiziuns envers organisaturas ed organisaturs privats d'occurrenzas da sport. Tant las persunas responsablas dal chantun sco er la direcziun dal HCD èn da l'opiniun che questa obligaziun da dumandar ina permissiun saja da princip raschunaivla. Ella na duaja dentant betg purtar cundiziuns supplementaras per gieus nunproblematics dal HCD. Areguard la periclitaziun tras fans ch'èn pronts da duvrar violenza na pon gieus da hockey sin glatsch betg vegnir cumparegliads cun gieus da ballape. Plinavant n'è la situaziun en il Grischun actualmain betg uschè problematica sco tar uniuns en auters chantuns.

Fotografia agiuntada:

Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb (segund da sanestra), il cumandant da polizia Walter Schlegel (a sanestra) ed il secretari dal departament Mathias Fässler (amez) s'inscuntran cun la direcziun dal HCD, represchentada da Gaudenz F. Domenig, president dal HCD (a dretga), e da Tarzisius Caviezel, president d'onur dal HCD.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Gaudenz F. Domenig, president dal club da hockey da Tavau, tel. 079 402 99 29

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Juli verzeichnete der Kanton Graubünden 791 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von&#16...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juli 2019

title_it: Disoccupazione - luglio 2019

title_rm: Dischoccupaziun - fanadur 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in luglio si registravano 791 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,7 per cento. Rispetto al mese precedente, con 865 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 74 unità. Inoltre sono state registrate 821 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In luglio sono state registrate 1612 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 118 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il fanadur ha il chantun Grischun registrà 791 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,7 pertschient. Envers il mais precedent cun 865 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 74. Ultra da quai èn vegnidas registradas 821 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il fanadur èn vegnidas registradas 1612 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 118.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am 25. November 2012 gelangen eine eidgenössische und eine kantonale Vorlage zur Abstimmung. ...

title_de: Abstimmungsvorlagen vom 25. November 2012

title_it: Oggetti in votazione il 25 novembre 2012

title_rm: Projects da votaziun dals 25 da november 2012

content_it:
Il 25 novembre 2012 saranno posti in votazione un oggetto federale e uno cantonale.

Il Governo grigionese ha preso atto del fatto che domenica 25 novembre 2012 sarà sottoposto a votazione popolare un oggetto federale, precisamente la modifica della legge sulle epizoozie. Come già comunicato in precedenza, a livello cantonale si voterà sull'emanazione della legge sulle tasse turistiche. Non vi saranno altri oggetti in votazione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 25 da november 2012 vegni votà davart 1 project federal e davart 1 project chantunal.

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'in unic project federal vegn suttamess a la votaziun dal pievel dumengia, ils 25 da november 2012, numnadamain la midada da la lescha davart epidemias d'animals. Sin plaun chantunal vegni votà – sco gia communitgà pli baud – davart il relasch da la lescha davart las taxas turisticas. Per questa votaziun na datti nagins auters projects.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Bruno W. Claus, Präsident Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 333 92 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie lehnt die Proporzinitiative 2014 sowie den Gegen...

title_de: Kommission für Staatspolitik und Strategie weiterhin für Majorzwahlverfahren für den Grossen Rat

title_it: Commissione strategica e di politica statale tuttora favorevole al sistema elettorale maggioritario per il Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun per politica da stadi e strategia vul restar tar la procedura da maiorz per eleger il cussegl grond

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale respinge l'iniziativa per il proporzionale 2014, nonché il controprogetto del Governo.

In occasione della sua prima seduta sotto la nuova presidenza del granconsigliere Bruno W. Claus e alla presenza della Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, nonché di rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, la Commissione strategica e di politica statale (CStrPS) ha discusso in via preliminare il messaggio relativo all'iniziativa "Per un sistema elettorale giusto" (iniziativa per il proporzionale 2014) a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l'affare nella sessione di ottobre 2012.

Dopo una lunga e approfondita discussione, la CStrPS si è espressa chiaramente a favore del mantenimento dell'attuale sistema maggioritario. Le argomentazioni principali erano incentrate sulla trasparenza e sulla rappresentanza di tutte le valli nel Parlamento grigionese. Per questo motivo, l'iniziativa "Per un sistema elettorale giusto" e il controprogetto del Governo, che prevede l'introduzione del sistema proporzionale nel 2018, sono stati respinti dalla Commissione con 10 voti contro uno.

Persona di riferimento:

Bruno W. Claus, presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 333 92 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia refusa l'iniziativa da proporz 2014 sco er la cuntraproposta da la regenza.

A chaschun da sia emprima sesida sut il presidi dal deputà Bruno W. Claus ed en preschientscha da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner sco er d'ina represchentanza da l'administraziun chantunala ha la cumissiun per politica da stadi e strategia (CPSS) predeliberà la missiva "Per elecziuns gistas" (iniziativa da proporz 2014) per mauns dal cussegl grond per la sessiun d'october 2012.

Suenter ina discussiun detagliada e profunda è la CPSS s'exprimida cleramain per mantegnair la procedura electorala da maiorz vertenta. En il center steva en quest connex la transparenza ed il fatg che tut las valladas avessan dad esser represchentadas en il parlament grischun. Perquai èn l'iniziativa "Per elecziuns gistas" sco er la cuntraproposta da la regenza che prevesa d'introducir la procedura electorala da proporz per l'onn 2018 vegnidas refusadas da la cumissiun cun 10 cunter 1 vusch.

Infurmaziuns:

Bruno W. Claus, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 333 92 92

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Grossrat Duri Bezzola, Tel. 079 301 89 08

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft der Regierung zum Hochschul- u...

title_de: Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft zum Hochschul- und Forschungsgesetz zuhanden des Grossen Rates vorberaten

title_it: Commissione per la formazione e la cultura: svolto il dibattito preliminare sul messaggio relativo alla legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca a destinazione del Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva tar la lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun per mauns dal cussegl grond

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura del Gran Consiglio ha svolto il dibattito preliminare sul messaggio del Governo relativo alla legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca e chiede al Gran Consiglio di accettare il progetto.

In occasione di due giornate di sedute, presiedute dal granconsigliere Duri Bezzola e svoltesi alla presenza del Consigliere di Stato Martin Jäger, la Commissione per la formazione e la cultura del Gran Consiglio (CFormC) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo sull'emanazione di una legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca e l'ha approvato a destinazione del Gran Consiglio.

Nel 2008 il Gran Consiglio ha accolto l'incarico della CFormC concernente una legge sulla promozione delle scuole universitarie e della ricerca e ha incaricato il Governo di salvaguardare a lungo termine la piazza universitaria e di ricerca dei Grigioni e di aumentarne l'attrattiva tramite una legge. Con il presente messaggio il Governo da seguito a questa richiesta, ragione per cui la Commissione è entrata all'unanimità nel merito del progetto.

Anche dal punto di vista del contenuto la Commissione si è mostrata in massima parte soddisfatta del disegno di legge presentato: vengono soddisfatte le richieste centrali, ovvero una base uniforme per le scuole universitarie e i centri di ricerca esistenti, il sostegno a nuove iniziative nel settore universitario e della ricerca, nonché la garanzia che anche in futuro i mezzi federali giungeranno alla piazza universitaria e di ricerca dei Grigioni. Dal punto di vista materiale, la Commissione presenta una proposta di emendamento concernente i contributi al finanziamento di base di istituti di ricerca di importanza nazionale da parte del Cantone. Essi non devono ammontare al massimo alla metà dei mezzi federali come proposto dalla legge, bensì devono ammontare al massimo all'80 per cento dei fondi messi a disposizione dalla Confederazione. In questo modo la Commissione vuole far sì che gli istituti che per natura riescono ad acquisire meno mezzi di terzi possano ugualmente ottenere un finanziamento adeguato. Una seconda proposta di emendamento concerne il mandato di prestazioni ai centri di ricerca universitari e ad altri centri di ricerca. A questo proposito la maggioranza della Commissione desidera che il Governo sia non soltanto autorizzato, bensì anche tenuto a rilasciare mandati di prestazioni, se sono soddisfatti gli altri presupposti legislativi.

La CFormC chiede al Gran Consiglio di approvare il disegno di legge. Il Gran Consiglio discuterà la legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca nella sessione di ottobre 2012.

Persona di riferimento:

Granconsigliere Duri Bezzola, tel. 079 301 89 08

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per furmaziun e cultura dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza tar la lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun (LSAIP) e propona al cussegl grond d'approvar quest project.

Sut il presidi dal deputà Duri Bezzola ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Martin Jäger ha la cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura (CFC) predeliberà la missiva tar la lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun (LSAIP) durant duas sesidas d'in entir di e deliberà ella per mauns dal cussegl grond.

L'onn 2008 ha il cussegl grond acceptà l'incumbensa da la CFC da stgaffir ina lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun ed ha incumbensà la regenza da garantir a lunga vista la posiziun dal Grischun sco lieu da studi e da perscrutaziun e d'augmentar sia attractivitad en chaussa. Cun la missiva qua avant maun ademplescha la regenza questa incumbensa, perquai è la cumissiun entrada unanimamain en quest project.

Er cun il cuntegn dal sboz da lescha preschentà è la cumissiun per gronda part cuntenta. Ils giavischs centrals d'ina basa unitara per las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun existents, dal sustegn da novas iniziativas en il sectur da las scolas autas e da la perscrutaziun sco er la garanzia ch'il Grischun sco lieu da studi e da perscrutaziun survegn er en l'avegnir meds finanzials federals vegnan ademplids. Materialmain fa la cumissiun ina proposta da midada che concerna las contribuziuns ch'il chantun paja a la finanziaziun da basa d'instituts da perscrutaziun d'impurtanza naziunala. Quellas na duain betg – sco proponì en la lescha – importar maximalmain la mesadad dals meds finanzials federals, mabain maximalmain 80 pertschient dals meds finanzials federals. Cun quai vul la cumissiun cuntanscher che instituziuns che genereschan per natira main meds finanzials da terzs possian tuttina survegnir ina finanziaziun adequata. Ina segunda proposta da midada concerna l'incarica da prestaziun ad instituts da perscrutaziun universitars ed ad auters instituts da perscrutaziun. Cun quella na vuless ina maioritad da la cumissiun betg mo autorisar, mabain obligar la regenza da conceder incaricas da prestaziun, sche las ulteriuras premissas legalas èn ademplidas.

La CFC propona al cussegl grond d'approvar il sboz da lescha. Il cussegl grond tracta la lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun en la sessiun d'october 2012.

Infurmaziuns:

deputà Duri Bezzola, tel. 079 301 89 08

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Gabriela Tomaschett-Berther, Tel. 081 920 22 22

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung an den Grossen Rat zur Re...

title_de: Kommission berät Botschaft zum Psychiatrie-Organisationsgesetz vor

title_it: Dibattito preliminare in Commissione sul messaggio relativo alla legge sull'organizzazione della psichiatria

title_rm: La cumissiun predeliberescha la missiva tar la lescha davart l'organisaziun da la psichiatria

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale si è occupata in un dibattito preliminare del messaggio del Governo al Gran Consiglio relativo alla revisione della legge sull'organizzazione della psichiatria e raccomanda al Parlamento di accogliere il progetto con alcune modifiche.

La Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) si è occupata in un dibattito preliminare del messaggio del Governo al Gran Consiglio relativo alla revisione della legge sull'organizzazione della psichiatria. La Commissione si è riunita per un giorno e mezzo, in sedute dirette dalla granconsigliera e presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther. Alle sedute hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e rappresentanti del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, nonché il segretario delle finanze.

Il messaggio presentato ha l'obiettivo di permettere ai Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) un comportamento maggiormente imprenditoriale. Per questo è necessario adeguare le condizioni quadro legislative per i SPGR. I punti principali sono: il trasferimento in diritto di superficie ai SPGR degli edifici e degli impianti necessari all'esercizio, fatta eccezione per l'azienda agricola Waldhaus, la messa a disposizione dei SPGR di un capitale di dotazione di al massimo dieci milioni di franchi e la concessione ai SPGR della possibilità di costituire riserve. Tutti i membri della Commissione erano dell'avviso che il disegno di legge permetta di raggiungere questi obiettivi, ragione per cui hanno deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto.

Nella deliberazione di dettaglio la Commissione ha formulato alcune proposte di emendamento. Essa vuole tra l'altro garantire che presso l'azienda agricola Waldhaus siano a disposizione anche in futuro offerte terapeutiche, nonché posti lavorativi e in strutture diurne. Inoltre, una minoranza della Commissione ha presentato una proposta concernente la posizione di Psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni, una proposta di cancellare la possibilità per i SPGR di ricevere contributi del Cantone nella sua qualità di ente

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza al cussegl grond tar la revisiun da la lescha davart l'organisaziun da la psichiatria e recumonda al cussegl grond – cun resalva d'intginas midadas – d'acceptar il project.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) ha predeliberà la missiva da la regenza al cussegl grond tar la revisiun da la lescha davart l'organisaziun da la psichiatria. La sesida ha durà in di e mez ed è vegnida presidiada da la deputada e presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther. A la sesida han prendì part er il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, ina represchentanza dal departament da giustia, segirezza e sanadad sco er il secretari da finanzas.

La missiva vul cuntanscher ch'ils servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) possian survegnir pli fitg la qualitad d'interprendiders. Perquai ston las cundiziuns generalas legalas dals SPGR vegnir adattadas. Ils puncts ils pli impurtants èn: surdar ils edifizis e stabiliments ch'èn necessaris per il manaschi en il dretg da construcziun als SPGR cun excepziun dal bain puril Waldhaus, munir ils SPGR cun in chapital da dotaziun da maximalmain 10 milliuns francs e dar la pussaivladad als SPGR da furmar reservas. La cumissiun è unanimamain da l'avis ch'il sboz da la lescha permettia da cuntanscher questas finamiras. Ella ha pia acceptà la dumonda d'entrada unanimamain.

En la tractativa detagliada ha la cumissiun alura fatg intginas propostas da midadas. Tranter auter vul ella garantir ch'il bain puril Waldhaus mettia a disposiziun vinavant purschidas terapeuticas sco er plazzas da lavur e da structuras dal di. Ultra da quai fa ina minoritad da la cumissiun ina proposta areguard la posiziun da la psichiatria d'uffants e da giuvenils en il Grischun, ina proposta d'annullar la pussaivladad ch'ils SPGR survegnian contribuziuns dal chantun en sia qualitad sco instituziun purtadra dals SPGR ed ina proposta ch'il preventiv dals SPGR na duaja betg vegnir approvà tras la regenza mabain tras il cussegl d'administraziun dals SPGR. Ultra da quai èn anc vegnidas fatgas intginas propostas da natira formala.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun da la lescha davart l'organisaziun da la psichiatria. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october 2012.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden schreibt zur stärkeren Profilierung kultureller Leistungen zwei Atelierstipend...

title_de: Atelierstipendien des Kantons Graubünden 2013

title_it: Borse di studio per atelier del Cantone dei Grigioni 2013

title_rm: Stipendis d'atelier dal chantun Grischun 2013

content_it:
Il Cantone dei Grigioni mette a concorso due borse di studio per atelier a Vienna per dare maggior profilo alle prestazioni culturali.

L'atelier abitativo (2,5 locali) si trova nella Bauernmarkt 9 a Vienna, nelle immediate vicinanze del Duomo di Santo Stefano. Il Cantone dei Grigioni mette gratuitamente a disposizione i locali e versa un assegno mensile di 2200 franchi per le spese di sostentamento. Il soggiorno dura di regola cinque mesi (dal 1° febbraio 2013 al 30 giugno 2013 / dal 1° agosto 2013 al 31 dicembre 2013).

Sono invitati a candidarsi produttori culturali professionisti che risiedono nel Cantone dei Grigioni da almeno due anni o che per tema e luogo di lavoro hanno uno stretto legame con la cultura grigionese. Sono inoltre ammesse le candidature di produttori culturali che sono originari del Cantone dei Grigioni o che in passato sono stati per almeno vent'anni residenti nel Cantone dei Grigioni. Le candidature sono aperte a tutti gli ambiti culturali e non sono vincolate ad alcun limite d'età. Le candidature possono essere presentate entro il 30 novembre 2012 (data del timbro postale).

Documentazione di candidatura e informazioni possono essere richieste all'indirizzo seguente: Promozione della cultura dei Grigioni, signor Armon Fontana, Loëstrasse 26, 7000 Coira, tel. +41 (0) 81 257 48 02, e-mail armon.fontana@afk.gr.ch, internet: www.kfg.gr.ch.

Organo: Ufficio della cultura dei Grigioni

Fonte: it Ufficio della cultura dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun publitgescha dus stipendis d'atelier a Vienna per profilar pli fitg las prestaziuns culturalas.

L'atelier d'abitar (2,5 stanzas) sa chatta al "Bauernmarkt 9" a Vienna, en proxima vischinanza dal dom da s. Steffan. Il chantun Grischun metta a disposiziun gratuitamain las localitads e paja in supplement mensil da 2'200.– francs vi dals custs da viver. La dimora dura per regla mintgamai tschintg mais (1. da favrer 2013 fin ils 30 da zercladur 2013 / 1. d'avust 2013 fin ils 31 da december 2013).

Da candidar èn envidads artistas professiunalas ed artists professiunals ch'èn domiciliads dapi almain dus onns en il chantun Grischun u che demussan tras lur tematica e tras lur lieu da lavur ina stretga colliaziun cun la cultura dal Grischun. Plinavant èn admess a la candidatura artistas ed artists ch'èn burgais dal chantun Grischun u ch'èn stads domiciliads pli baud durant almain ventg onns en il chantun Grischun. Las annunzias èn pussaivlas per tut las spartas e n'èn betg liadas a la vegliadetgna. Il termin d'annunzia dura fin ils 30 da november 2012 (data dal bul postal).

Ils documents d'annunzia sco er infurmaziuns survegnis Vus sut la suandanta adressa: Promoziun da la cultura dal Grischun, Armon Fontana, Loëstrasse 26, 7000 Cuira tel. +41 (0) 81 257 48 02, e-mail armon.fontana@afk.gr.ch, internet: www.kfg.gr.ch.

Gremi: uffizi da cultura dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da cultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Tina Gartmann-Albin, Tel. 079 611 15 31

Gremium: Vorberatungskommission Gemeindefusion Safiental
Quelle: dt Vorberatungskommission Gemeindefusion Safiental

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates spricht sich einstimmig für den Zusammenschluss der Gem...

title_de: Grossrätliche Kommission für Fusion im Safiental

title_it: La Commissione del Gran Consiglio è favorevole all'aggregazione nella Valle di Safien

title_rm: Cumissiun dal cussegl grond per la fusiun en Val Stussavgia

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si pronuncia all'unanimità a favore dell'aggregazione dei comuni di Safien, Tenna, Valendas e Versam.

Nel suo messaggio del 3 luglio 2012, il Governo del Cantone dei Grigioni propone al Gran Consiglio l'aggregazione dei comuni di Safien, Tenna, Valendas e Versam nel nuovo Comune di Safiental, a partire dal 1° gennaio 2013. La Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dalla granconsigliera Tina Gartmann-Albin, ha discusso in via preliminare questo affare a destinazione del Gran Consiglio che se ne occuperà durante la sessione di ottobre 2012. Alla seduta hanno partecipato anche la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e i rappresentanti dei comuni interessati.

Il 25 novembre 2011, gli aventi diritto di voto di Safien, Tenna, Valendas e Versam hanno approvato con una chiara maggioranza pari a quasi l'87 per cento l'aggregazione dei loro comuni nel nuovo Comune di Safiental. La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è recata sul posto, dove rappresentanti dei Comuni e delle autorità l'hanno informata in merito al progetto d'aggregazione. Dopo un esame approfondito, essa ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio di approvare l'aggregazione e di porre in vigore la decisione con effetto al 1° gennaio 2013. La Commissione è giunta alla conclusione che si tratta di un'aggregazione sensata, che regala al Cantone dei Grigioni un nuovo comune di valle forte. Dato che il Comune di Versam e quello di Valendas oggi appartengono al Circolo di Ilanz, mentre Safien e Tenna costituiscono il Circolo di Safien, in futuro il Circolo di Ilanz perderà i Comuni di Valendas e di Versam che con i Comuni di Safien e di Tenna formeranno sia il Comune di Safiental, sia il Circolo di Safien.

Con questa fusione, il Gran Consiglio si occuperà della terza fusione di valle nei Grigioni (dopo quelle avvenute in Val Monastero e in Bregaglia).

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Tina Gartmann-Albin, tel. 079 611 15 31

Organo: Commissione preparatoria dell'aggregazione del Comune di Safiental

Fonte: it Commissione preparatoria dell'aggregazione del Comune di Safiental

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond s'exprima unanimamain per la fusiun da las vischnancas da Stussavgia, da Tenna, da Valendau e da Versomi.

En sia missiva dals 3 da fanadur 2012 propona la regenza grischuna al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Stussavgia, da Tenna, da Valendau e da Versomi a la nova vischnanca da Val Stussavgia. La fusiun duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2013. Sut il presidi da la deputada Tina Gartmann-Albin ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond predeliberà questa fatschenta per mauns dal cussegl grond che la vegn a tractar en la sessiun d'october 2012. A la sesida èn stadas preschentas er la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e la represchentanza da las vischnancas pertutgadas.

Ils 25 da november 2011 han las votantas ed ils votants da Stussavgia, da Tenna, da Valendau e da Versomi approvà cleramain cun quasi 87 pertschient la fusiun da lur vischnancas a la nova vischnanca da Val Stussavgia. La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa laschada infurmar al lieu da represchentantas e da represchentants da las vischnancas e da las autoritads davart il project da fusiun. Suenter ina debatta detagliada ha ella decidì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun e da metter en vigur il conclus per il 1. da schaner 2013. La cumissiun ha pudì sa persvader ch'i sa tracta d'ina fusiun utila, da la quala resorta ina vischnanca da vallada nova e ferma per il chantun Grischun. Cunquai che las duas vischnancas da Versomi e da Valendau appartegnan actualmain al circul da la Foppa e las vischnancas da Stussavgia e da Tenna al circul da Stussavgia, perda il circul da la Foppa las duas vischnancas da Valendau e da Versomi. Ensemen cun Stussavgia e Tenna vegnan quellas numnadamain alura a furmar sco vischnanca da Val Stussavgia il circul da Stussavgia.

Cun questa fusiun tracta il cussegl grond la terza fusiun da vallada en il Grischun (suenter la Val Müstair e la Bregaglia).

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Tina Gartmann-Albin, tel. 079 611 15 31

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Val Stussavgia

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Val Stussavgia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2012 des Grossen Rates sind im Internet ...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Oktobersession 2012


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Gesetz über Tourismusabgaben (TAG) ist der letzte, wichtige Meilenstein in der Bündner Tour...

title_de: Regierung will Tourismus weiter stärken

title_it: Il Governo vuole rafforzare ulteriormente il turismo

title_rm: La regenza vul rinforzar ulteriuramain il turissem

content_it:
La legge sulle tasse turistiche (LTT) è l'ultimo importante tassello nella riforma del turismo grigionese e permette di garantire il finanziamento delle attività turistiche delle organizzazioni turistiche e dei comuni. Con la LTT, il Governo vuole dare un contributo al miglioramento della competitività del turismo grigionese. Con la LTT viene creata una solida base per il finanziamento di marketing, infrastrutture e manifestazioni.

Per garantire l'insediamento decentralizzato nei Grigioni e posti di lavoro in tutto il Cantone, il turismo è necessario. Il turismo viene considerato il motore principale dell'economia grigionese. La percentuale del turismo nell'intera quota di esportazioni dell'economia grigionese ammonta a circa il 55 per cento ed è di conseguenza nettamente superiore a quella dell'industria o di altri fornitori di servizi. La riforma del turismo grigionese lanciata all'inizio del 2006 è incontestata, riconosciuta da tutte le parti e pone le basi affinché i Grigioni arrestino la tendenza al ribasso in ambito turistico e possano beneficiare del potenziale di crescita del turismo internazionale. Da oltre 90 enti turistici perlopiù locali sono nate 15 organizzazioni di gestione delle destinazioni (OGD) sovracomunali e organizzazioni turistiche regionali (O-TReg).

Finanziamento disciplinato a livello cantonale e sostituzione delle leggi comunali

La tassa di soggiorno e la tassa di promozione turistica oggi riscosse nella maggior parte dei comuni andranno sostituite da un'unica tassa. Questo finanziamento disciplinato a livello cantonale sostituisce circa 120 diverse leggi comunali. La tassa turistica andrà riscossa in tutti i comuni del Cantone, graduata per regioni secondo l'intensità turistica. La cerchia degli assoggettati (esercizi ricettivi, imprese, proprietari di abitazioni di vacanza) è definita allo stesso modo in tutti i comuni. Anche la base di calcolo della tassa è uguale per tutti a livello cantonale. Il finanziamento disciplinato a livello cantonale sgrava dal punto di vista amministrativo i comuni che applicano già una tassa e aumenta l'efficienza delle nuove OGD e O-TReg.

Dalla frequenza alla capacità

Per tutti gli esercizi ricettivi, a titolo di novità per stabilire la tassa non ci si basa più sulla frequenza (pernottamenti), bensì sulla capacità (numero di camere per gli alberghi o superficie abitabile per le abitazioni di vacanza). Si tratta di un grande vantaggio. Finora venivano infatti tassati solo i "letti caldi" (tassa di soggiorno). Con il calcolo della capacità, i "letti freddi" vengono ora trattati come i "letti caldi". In questo modo viene premiato l'imprenditore attivo: quanto maggiore è l'occupazione, tanto più vantaggiosa è la tassa (calcolata per ospite). I proprietari di abitazioni di vacanza vengono motivati a offrire la loro proprietà in locazione. È anche possibile ridurre in modo determinante gli abusi nella riscossione (mancata indicazione di pernottamenti). Con una tassa secondo la capacità, le entrate per comuni e organizzazioni turistiche possono inoltre essere meglio pianificate. Ciò è molto importante soprattutto in periodi difficili come quelli attuali (che vedono un calo dei pernottamenti), poiché proprio in questi periodi non si devono ridurre gli sforzi di marketing.

Finanziamento da parte dei beneficiari del turismo

La tassa viene versata da tutti gli esercizi ricettivi, i proprietari di abitazioni di vacanza e le aziende che, direttamente o indirettamente, beneficiano del turismo. In tal modo tutti gli attori che beneficiano del turismo possono venire coinvolti nel finanziamento. L'ammontare della tassa è determinato dal beneficio turistico. Le imprese di settori a maggiore intensità turistica vengono maggiormente gravate. Per aziende in regioni fortemente dipendenti dal turismo vengono inoltre applicate aliquote contributive più alte. Non sono soggetti alla tassa gli abitanti del Cantone (fatta eccezione per i proprietari di abitazioni di vacanza). Non sono inoltre soggette alla tassa le capanne sui monti e le capanne di caccia, a condizione che non vengano affittate a vacanzieri.

L'autonomia comunale viene mantenuta

I comuni stabiliscono i mezzi da impiegare per il turismo nella loro regione e l'entità della tassa. La LTT attribuisce ampie competenze ai comuni. Con ciò si garantisce che anche le differenti esigenze regionali possano essere attuate nel modo migliore. La condizione è costituita dalla collaborazione con una OGD od OTReg. Si tiene così ad esempio completamente conto delle esigenze di regioni che dispongono già di soluzioni di finanziamento (Davos, Engadina Alta). Gli utili della tassa turistica rimangono nella regione e con essi vengono finanziati lo sviluppo turistico generale (infrastrutture, manifestazioni, uffici informazioni, ecc.) e le attività delle OGD e delle OTReg locali che si occupano del marketing turistico professionale (allestimento dei prodotti, vendita e distribuzione, promozione e controllo dei risultati).

Nuovi impulsi per contrastare la crisi

Il turismo è importante in ogni valle del Cantone. Se si intende affrontare in modo efficace le sfide attuali quali la forza del franco, il calo della domanda, la lotta per il miglior rapporto prezzo-prestazioni, ecc., nei Grigioni sono indispensabili strutture competitive e mezzi sicuri da destinare alle infrastrutture turistiche e al marketing turistico. Pur non essendo l'unico strumento con il quale il turismo può essere rimesso sulla buona strada, la LTT è uno di questi. La LTT è la base legale per una tassa turistica estesa a tutto il territorio, efficace ed equa, finanziata da tutti coloro che traggono beneficio e guadagno dal turismo. Essa sostituisce 120 leggi comunali ed è molto flessibile. Quale ultima importante pietra miliare della riforma del turismo, la LTT rafforza il turismo nei Grigioni, in quanto garantisce i posti di lavoro nelle regioni, come pure l'insediamento decentralizzato.

La LTT gode di un ampio sostegno

Il Governo è convinto che nella sessione di aprile il Gran Consiglio abbia approvato un progetto equilibrato, molto importante per affrontare le imminenti sfide del turismo grigionese. La LTT è oggi sostenuta anche da Hotelleriesuisse Grigioni, da Bergbahnen Graubünden, da Gastro Grigioni, dall'Unione grigionese delle arti e mestieri, dalla Camera di commercio e Associazione padronale dei Grigioni, dalla Società grigionese degli impresari-costruttori, dall'Unione dei contadini grigionesi e da altre organizzazioni. Il Popolo grigionese deciderà in merito al progetto il 25 novembre 2012. Se la legge verrà accolta, l'entrata in vigore è prevista per il 1° gennaio 2014, con un periodo transitorio di al massimo 5 anni.

La tassa turistica in breve

La legge sulle tasse turistiche (LTT) sostituisce tutte le leggi sulle tasse di soggiorno e le leggi sulle tasse di promozione turistica comunali. Essa vale in tutti i comuni del Cantone, ma l'ammontare della tassa può essere stabilito dai comuni insieme all'organizzazione turistica. La tassa viene versata da tutte le aziende che, direttamente o indirettamente, beneficiano del turismo. Vengono considerate la capacità di valore aggiunto turistico di un'azienda, la dipendenza dal turismo della regione e del settore, nonché le dimensioni dell'azienda. Invece di una tassa di soggiorno o di una forfetaria, gli alloggiatori e i proprietari di abitazioni di vacanza versano una tassa per ogni camera, rispettivamente una tassa calcolata in base ai metri quadrati di superficie abitabile netta.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La lescha davart las taxas turisticas (LTT) è in ultim term impurtant da la refurma dal turissem grischun. Ella porta a las vischnancas ed a las organisaziuns turisticas ina segirezza finanziala per las activitads turisticas. Cun la LTT vul la regenza gidar a meglierar la cumpetitivitad dal turissem grischun. La LTT furma ina basa fundada per finanziar il marketing, las infrastructuras e las occurrenzas.

Per segirar ils abitadis decentrals en il Grischun e plazzas da lavur en tut il chantun dovri il turissem. Il turissem grischun vala sco motor principal da l'economia publica dal Grischun. La quota dal turissem vi da l'entir export da l'economia publica grischuna importa circa 55 pertschient ed è pia cleramain pli gronda che las quotas da l'industria u d'autras interpresas da servetsch. La refurma dal turissem grischun ch'è vegnida lantschada l'onn 2006 è incontestada, renconuschida dapertut e dat la direcziun per ch'il Grischun possia franar il trend negativ en il turissem e profitar dal potenzial da creschientscha dal turissem internaziunal. Las passa 90 uniuns da cura e da traffic per gronda part localas èn vegnidas restructuradas ad actualmain 15 organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) resp. organisaziuns turisticas regiunalas (OTReg) che s'extendan sur pliras vischnancas.

Ina finanziaziun reglada sin plaun chantunal remplazza las leschas communalas

La taxa da cura e la taxa per promover il turissem, che vegnan incassadas oz en la gronda part da las vischnancas, vegnan remplazzadas tras in'unica taxa. La finanziaziun reglada sin plaun chantunal remplazza circa 120 leschas chantunalas ch'eran fin ussa divergentas. La taxa turistica duai vegnir incassada en tut las vischnancas dal chantun, graduada tenor la regiun e tenor l'intensitad turistica. Il circul dals contribuents (interpresas d'alloschament, interpresas, proprietarias e proprietaris d'abitaziuns da vacanzas) è definì en tut las vischnancas tenor ils medems criteris. La basa da fixaziun da la taxa è er la medema per tuts en il chantun. En vista administrativa distgargia la finanziaziun reglada sin plaun chantunal las vischnancas ch'enconuschan gia ina taxa ed augmenta l'effizienza da las novas OGD ed OTReg.

Da la frequenza a la capacitad

Las interpresas d'alloschament na vegnan betg pli suttamessas a la taxa tenor la frequenza (pernottaziuns), mabain tenor la capacitad (dumber da chombras da giasts en hotels resp. surfatscha d'abitar en abitaziuns da vacanzas). Quai è in grond avantatg. Fin ussa stueva vegnir pajada ina taxa (taxa da cura) mo per "letgs chauds". Tras la valitaziun da la capacitad vegnan "letgs fraids" tractads da nov da medema maniera sco "letgs chauds". Uschia vegn remunerada l'interprendidra activa u remunerà l'interprendider activ: Pli fitg ch'ils letgs èn occupads e pli favuraivla che la taxa (calculada pro giast) è. Las proprietarias ed ils proprietaris d'abitaziuns da vacanzas vegnan motivads da dar en locaziun l'abitaziun. Er abus tar l'incassament (pernottaziuns betg inditgadas) pon vegnir reducids considerablamain. Ina taxa tenor la capacitad augmenta plinavant la planisabladad da las entradas da las vischnancas e da las organisaziuns turisticas. Cunzunt durant temps pli difficils sco ussa (cun ina reducziun da las pernottaziuns) è quai fitg impurtant, perquai che gist ussa na dastgan ils sforzs da marketing betg vegnir reducids.

Ina finanziaziun tras ils profitunzs dal turissem

Pajar la taxa ston tut las interpresas d'alloschament, tut las proprietarias e tut ils proprietaris d'abitaziuns da vacanzas sco er tut las interpresas che profitan directamain u indirectamain dal turissem. Uschia pon tut las acturas e tut ils acturs che tiran in niz dal turissem vegnir integrads en sia finanziaziun. L'import da las contribuziuns sa drizza tenor il niz dal turissem. Las interpresas en branschas cun ina gronda intensitad turistica vegnan engrevgiadas pli fitg. Per manaschis en regiuns ch'èn fermamain dependentas dal turissem valan ultra da quai tariffas da taxa pli autas. Betg pajar la taxa na ston las abitantas ed ils abitants dal chantun (cun excepziun da las proprietarias e dals proprietaris d'abitaziuns da vacanzas). Betg pajar la taxa na ston ultra da quai aclas simplas e chamonas da chatscha, sch'ellas na vegnan betg dadas en locaziun a giasts.

L'autonomia da las vischnanca resta

En lur regiun decidan las vischnancas quants meds finanzials ch'ellas vulan impunder per il turissem e quant auta che la taxa duai esser. La LTT conceda vastas cumpetenzas a las vischnancas. Uschia vegni garantì ch'er ils basegns regiunals ils pli differents pon vegnir realisads en moda ideala. La premissa è la collavuraziun cun ina OGD u cun ina OTReg. Per exempel permetta quai da tegnair quint cumplainamain dals basegns da las regiuns che han gia soluziuns per la finanziaziun (Tavau, Engiadin'ota). Ils retgavs da la taxa turistica restan en la regiun. Els servan a finanziar il svilup general turistic (infrastructuras, occurrenzas, posts d'infurmaziun e.u.v.) e las activitads da las OGD resp. da las OTReg indigenas cun in marketing turistic professiunal (concepziun da products, distribuziun, promoziun e controlla dal success).

Novs impuls cunter la crisa

L'impurtanza dal turissem per tut las vals dal chantun è fitg gronda. Sch'i duai vegnir fatg frunt cun success a las sfidas actualas sco la fermezza dal franc, la reducziun da dumondas, ina relaziun dal pretsch e da la prestaziun cun ina gronda concurrenza e.u.v., èn d'ina impurtanza centrala structuras cumpetitivas e meds finanzials segirads per las infrastructuras turisticas e per il marketing turistic en il Grischun. La LTT n'è bain betg il sulet instrument ch'è abel da puspè metter il turissem sin ina buna via, ma ella è in instrument. La LTT è la basa legala per ina taxa turistica generala, effizienta e gista, la quala vegn finanziada da l'entira economia che tira in niz dal turissem e che gudogna ses daners cun il turissem. Ella remplazza 120 leschas communalas ed è fitg flexibla. La LTT rinforza – sco ultim term impurtant da la refurma dal turissem – il turissem en il Grischun, segira plazzas da lavur en las regiuns sco er ils abitadis decentrals.

In vast sustegn da la LTT

La regenza è persvadida ch'il cussegl grond ha deliberà en la sessiun d'avrigl in project equilibrà ch'è d'ina gronda impurtanza per dumagnar las proximas sfidas en il turissem grischun. La LTT vegn sustegnida oz er da hotelleriesuisse Grischun, da las telefericas dal Grischun, da GastroGrischun, da l'uniun grischuna d'artisanadi e mastergn, da la chombra da commerzi e da l'associaziun dals patruns dal Grischun, da la societad grischuna dals impressaris constructurs, da l'uniun purila grischuna e d'ulteriuras organisaziuns. Il pievel grischun decida davart il project ils 25 da november 2012. Sche la lescha vegn acceptada, èsi previs da l'introducir per il 1. da schaner 2014, cun in termin transitoric da maximalmain 5 onns.

La taxa turistica en furma concisa

La lescha davart las taxas turisticas (LTT) remplazza tut las taxas communalas da cura e tut las taxas communalas per promover il turissem. Ella vala en tut las vischnancas dal chantun. Las vischnancas pon dentant fixar – ensemen cun l'organisaziun turistica – l'import da la taxa. Tut las interpresas che profitan directamain u indirectamain dal turissem pajan la taxa. Resguardadas vegnan la forza da la creaziun da valurs turisticas d'ina interpresa, la dependenza da la regiun e da la branscha dal turissem sco er la grondezza da l'interpresa. Alloschadras ed alloschaders sco er proprietarias e proprietaris d'abitaziuns da vacanzas na pajan betg pli ina taxa da cura u ina pauschala, mabain ina taxa per chombra da giasts respectivamain per meter quadrat surfatscha d'abitar netta.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Georg Brosi, Leiter Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 91

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Heute und morgen treffen sich noch einmal Fachleute aus allen Ländern, Regionen und Kantonen der Arb...

title_de: Letzter Workshop der Arge Alp über Grossraubtiere in Graubünden

title_it: L'ultimo workshop di Arge Alp sui grandi predatori si terrà nei Grigioni

title_rm: Ultim lavuratori da la ARGE ALP davart animals da rapina gronds en il Grischun

content_it:
Oggi e domani esperti di tutti i Länder, le regioni e i Cantoni della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) si incontreranno di nuovo per un workshop sui grandi predatori. Il progetto Arge Alp diretto dai Grigioni ha riscosso successo e si conclude a Zernez dopo quattro anni.

Nel 2008 Arge Alp ha avviato un progetto relativo ai grandi predatori nelle Alpi con l'obiettivo di scambiare tra specialisti attivi sul territorio le esperienze raccolte con i grandi predatori, nonché di creare e potenziare la rete di contatti. Questo progetto era stato lanciato in seguito al ritorno del lupo e dell'orso in singole Regioni alpine. Poiché gli animali si muovono su vasti territori, tutti i Paesi alpini sono chiamati ad affrontare la problematica.

Nella maggior parte delle Regioni alpine, i grandi predatori sono stati sterminati da oltre un secolo. La società moderna non sa come gestire questi animali. Anche la gestione agricola e turistica delle Alpi è cambiata; oggi l'uomo sfrutta questo habitat in modo più intenso di un tempo. I problemi che si presentano con il ritorno dei grandi predatori sono simili in tutta la regione alpina, uno scambio a questo proposito tra esperti delle regioni era dunque una conseguenza logica.

Orso, lupo e ora lince

Sotto la direzione dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, nel 2009 si è tenuto il primo workshop Arge Alp sui grandi predatori. A Zernez nel 2009 sono stati affrontati temi quali le esperienze fatte con gli orsi nei Grigioni, la cattura con l'aiuto dell'elicottero, la problematica dei rifiuti organici e le esperienze con la realizzazione di misure per la protezione delle greggi. Nel 2010 in Trentino è stato organizzato un secondo workshop sugli orsi, incentrato sulla gestione dell'orso e sul progetto di reintroduzione dell'orso nella regione. Nel 2011 si è tenuto un terzo workshop incentrato stavolta sul lupo. A Innsbruck sono stati discussi i conflitti con l'agricoltura di montagna, le misure di prevenzione e l'influsso del lupo sugli effettivi di selvaggina.

Il tema del quarto e ultimo workshop del progetto grandi predatori nelle Alpi è la lince. Giovedì 11 e venerdì 12 ottobre 2012 a Zernez si discuterà il perché la lince, nonostante sia presente con un buon numero di esemplari nelle Alpi occidentali e centrali, faccia fatica a spostarsi verso est. Si discuterà anche del concetto lince Svizzera, nonché della gestione delle linci in Baviera e verranno spiegate la cattura della lince e la sorveglianza dell'animale tramite trappole fotografiche. Come in occasione dei workshop precedenti, parteciperanno esperti dai Länder, dalle regioni e dai Cantoni Arge Alp.

Il bilancio relativo al progetto quadriennale Arge Alp è estremamente positivo. Da un lato, a livello di esperti è stato possibile uno scambio oltre i confini nazionali di molte conoscenze attuali relative ai grandi predatori. L'interesse per i workshop è stato elevato. D'altro lato lo scambio di esperienze ha contribuito a una gestione unitaria dei grandi predatori nella regione alpina. Il migliore contatto tra gli esperti garantirà che questa gestione prosegua anche oltre la fase di progetto.

La Comunità di lavoro Regioni alpine in breve

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte dieci Länder/Regioni/Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige, Trentino e Lombardia. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. Attualmente si tratta del Tirolo. Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.argealp.org.

Persona di riferimento:

Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 91

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz e damaun sa scuntran anc ina giada expertas ed experts da tut ils pajais, da tut las regiuns e da tut ils chantuns da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ad in lavuratori davart animals da rapina gronds. Il project prosperaivel da la ARGE ALP che stat sut direcziun grischuna va a fin a Zernez suenter 4 onns.

L'onn 2008 ha la ARGE ALP lantschà in project davart animals da rapina gronds en las Alps. La finamira dal project è stada quella da barattar experientschas fatgas cun animals da rapina gronds tranter expertas ed experts ch'èn activs en quest sectur e da rinforzar respectivamain da nuar da nov la rait da contacts. Il motiv è il return dal luf e da l'urs en singuls stadis da las Alps. Perquai che quests animals vivan en territoris da grond spazi èn dumandads tut ils pajais da las Alps da sa fatschentar cun questa problematica.

En la gronda part da las regiuns dals pajais da las Alps èn animals da rapina gronds vegnids extirpads gia avant passa 100 onns. La societad moderna na sa betg co ir enturn cun quests animals. Er l'utilisaziun da las Alps per l'agricultura e per il turissem è sa midada. Las Alps vegnan duvradas ozendi pli fitg da l'uman che pli baud. Ils problems che vegnan chaschunads da l'immigraziun d'animals da rapina gronds èn pli u main ils medems en tut il territori alpin. Perquai s'impona directamain in barat davart quest tema tranter expertas ed experts dals stadis da las Alps.

Urs, luf e luf-tscherver

Sut la direcziun da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun ha gì lieu l'onn 2009 l'emprim lavuratori da la ARGE ALP davart animals da rapina gronds. Ils temas l'onn 2009 a Zernez èn stads las experientschas cun urs en il Grischun, il tschiffar els cun agid da helicopters, la problematica da rument organic e l'experientscha cun l'installaziun da mesiras per proteger las muntaneras. L'onn 2010 è vegnì organisà in segund lavuratori davart l'urs en il Trentino cun ils temas centrals dal manaschament d'urs e dal project da domiciliar l'urs en quella regiun. L'onn 2011 ha gì lieu il terz lavuratori davart il luf. A Puntina èn vegnids discutads ils conflicts cun l'agricultura da muntogna, mesiras da prevenziun e l'influenza dal luf sin ils effectivs da selvaschina.

Il tema dal quart ed ultim lavuratori dal project "Animals da rapina gronds en las Alps" è il luf-tscherver. Gievgia, ils 11, e venderdi, ils 12 d'october 2012, vegn discutada a Zernez la dumonda, pertge ch'il luf-tscherver ha – malgrà ina buna preschientscha en las Alps dal vest ed en las Alps centralas – dapli difficultads da sa derasar vers ost. Discutà vegn er il concept dal luf-tscherver en Svizra sco er il manaschament dal luf-tscherver en Baviera. Declerà vegn er, co ch'in luf-tscherver po vegnir tschiffà e co ch'el po vegnir surveglià cun traplas fotograficas. Sco tar ils auters lavuratoris èn las participantas ed ils participants expertas ed experts dals pajais, da las regiuns e dals chantuns da la ARGE ALP.

La bilantscha dal project da la ARGE ALP da 4 onns è fitg positiva. D'ina vart ha pudì vegnir intermediada sin plaun d'expertas e d'experts blera savida actuala davart animals da rapina gronds sur ils cunfins naziunals ora. L'interess per quests lavuratoris è stà grond. Da l'autra vart ha il barat d'experientschas contribuì ad in manaschament pli unitar da quests animals da rapina gronds en il territori alpin. Ils buns contacts tranter las expertas ed ils experts vegnan a mantegnair quai er sur la fasa da project ora.

Survista da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser


contact:
Auskunftspersonen:
- Georg Thomann, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 52
- Hanspeter Lötscher, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 96

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das Amt für Natur und Umwelt (ANU) eröffnet mit der Broschüre "25 Jahre Luftreinhaltung in...

title_de: 25 Jahre Luftreinhaltung in Graubünden – Rück- und Ausblick

title_it: 25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni: retrospettiva e sguardo al futuro

title_rm: 25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun – revista e perspectiva

content_it:
Con l'opuscolo "25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni", l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) apre delle finestre sui vari lavori svolti negli ultimi 25 anni a favore di un'aria pulita. Con vari contributi, l'opuscolo mostra che oggi nella maggior parte delle valli del Cantone si trova ciò che gli ospiti, d'estate come d'inverno, desiderano: l'aria nei Grigioni è buona.

Gli inquinanti atmosferici si formano in molti luoghi

Le fonti dell'inquinamento atmosferico sono oggi ben conosciute e vengono costantemente aggiornate in un catasto delle emissioni. Dalla Valle del Reno alla Mesolcina e lungo le strade che conducono ai centri turistici i gas di scarico dei veicoli causano un elevato inquinamento atmosferico. A preoccupare per quanto riguarda l'igiene dell'aria sono però oggi i numerosi piccoli riscaldamenti a legna, che in parte sono ormai superati e che vengono utilizzati in modo inappropriato. Proprio nei freddi mesi invernali, in condizioni climatiche stabili e in valli poco ventilate ciò porta a carichi di polveri fini molto elevati. A questo inquinamento contribuisce inoltre l'incenerimento all'aperto di rifiuti vegetali. Anche l'agricoltura genera inquinanti atmosferici: il deposito e lo spargimento di liquame provocano l'immissione nell'aria di ammoniaca, un precursore per la formazione di particelle di polveri fini, e i trattori immettono considerevoli quantità di fuliggine in rapporto al tempo d'utilizzazione. Rappresentano importanti fonti di inquinamento atmosferico anche l'industria e l'artigianato. Soprattutto nelle valli meridionali, il piacere dell'estate viene offuscato dagli elevati carichi di ozono: quando l'irraggiamento solare è intenso e le temperature sono elevate, l'ozono si forma dai precursori dell'inquinamento atmosferico, provenienti soprattutto dal traffico, dall'industria e dall'artigianato.

Lo stato e lo sviluppo dell'inquinamento atmosferico sono ben conosciuti

Negli ultimi 25 anni, l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) ha rilevato e costantemente analizzato un gran numero di dati raccolti da una rete di 14 stazioni di misurazione fisse e da due stazioni mobili. I dati sull'inquinamento atmosferico sono oggi disponibili praticamente per tutto il Cantone dei Grigioni; è stato ed è tuttora possibile acquisire importanti informazioni sulla misura in cui le singole fonti contribuiscono all'inquinamento atmosferico. Sul sito web www.anu.gr.ch chiunque può consultare i dati attuali e d'archivio, nonché i rapporti di valutazione. L'opuscolo informativo "25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni" offre inoltre uno sguardo e una panoramica sulle misurazioni e gli studi svolti negli ultimi cinque lustri dall'UNA nel quadro del monitoraggio della qualità dell'aria. Da poco più di dieci anni, nell'unione "Ostluft" (www.ostluft.ch) l'UNA intrattiene inoltre una stretta collaborazione con gli altri Cantoni della Svizzera orientale e con il Principato del Liechtenstein nei settori delle misurazioni e dell'informazione. Questa fruttuosa cooperazione permette lo sfruttamento di sinergie e considerevoli risparmi.

I valori dell'aria aiutano le indagini mediche

Oltre che sugli aspetti tecnici del monitoraggio della qualità dell'aria, l'opuscolo "25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni" intende informare anche sugli effetti e sui rischi correlati agli inquinanti atmosferici. Il compito più importante della protezione dell'aria è quello di evitare danni alla salute. Per questo sono necessarie conoscenze relative alla correlazione tra inquinanti atmosferici ed effetti sulla salute. Lo studio nazionale sulla salute SAPALDIA, che studia le correlazioni tra malattie croniche alle vie respiratorie e qualità dell'aria, è una base molto importante per comprendere questi effetti sulla salute. Grazie allo studio è possibile mostrare che l'inquinamento da polveri fini è di grande rilevanza in relazione alle malattie delle vie respiratorie. Una delle località in cui si svolge lo studio SAPALDIA è Davos, dove la popolazione partecipa attivamente allo studio e dove confluiscono nello studio anche i dati della rete di misurazione grigionese della qualità dell'aria. Per quanto riguarda Davos, i risultati dello studio evidenziano anche la situazione privilegiata in cui si trova la popolazione grigionese: infatti, grazie alla buona aria di montagna viene diagnosticato un numero considerevolmente inferiore di malattie delle vie respiratorie rispetto alla media svizzera.

Oltre che per SAPALDIA, l'UNA fornisce importanti dati anche per altre indagini mediche. Ad esempio, l'Ufficio partecipa regolarmente a studi dell'Ospedale cantonale di Coira, fornendo i necessari dati relativi agli inquinanti atmosferici. Uno studio svolto dall'Ospedale cantonale per il quale l'UNA ha fornito i dati mostra ad esempio che la polvere di fieno incide fortemente sui polmoni dei contadini e che questo inquinamento naturale da polveri fini può portare a variazioni nell'emogramma.

Il piano di misure per l'igiene dell'aria viene aggiornato periodicamente

Nella parte dell'opuscolo "25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni" dedicata alle informazioni specialistiche si richiama l'attenzione sul piano di misure igiene dell'aria quale importante strumento per evitare emissioni eccessive di inquinanti atmosferici. Questo strumento vincolante per le autorità viene sottoposto annualmente a un controllo dei progressi da parte dell'Amministrazione e ogni tre anni viene adeguato dal Governo alle condizioni mutate. Nel prossimo futuro, chi si occupa di igiene dell'aria sarà ad esempio molto occupato con gli effetti delle nanotecnologie. Altri settori della futura attività sono la sostituzione di vecchi riscaldamenti a legna con impianti più moderni, l'impedimento dell'incenerimento di rifiuti all'aperto, la minimizzazione delle emissioni di fuliggine da riscaldamenti a legna e motori diesel e la riduzione delle emissioni di ammoniaca provocate dall'agricoltura.

Mantenere quanto raggiunto e sfruttare i contatti con altri settori della politica

Quanto finora raggiunto nella protezione dell'aria rischia di essere vanificato se gli sforzi verranno ridotti. Si tratta in primo luogo di mantenere lo stato attuale nell'attuazione di misure relative all'igiene dell'aria. Per migliorare ulteriormente e in modo duraturo la qualità dell'aria è per contro imprescindibile una stretta collaborazione tra politica agricola, energetica e climatica. Con il passaggio dai contributi riferiti agli animali a contributi di superficie, nella politica agricola 2014 – 2017 viene ad esempio compiuto un passo importante per la riduzione delle emissioni di ammoniaca.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persone di riferimento:

- Georg Thomann, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 52

- Hanspeter Lötscher, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 96

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la broschura "25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun" dat l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) ina invista da las lavurs executivas multifaras ch'èn vegnidas prestadas durant ils ultims 25 onns a favur da l'aria pura. En differentas contribuziuns mussa la broschura da giubileum che quai che lascha intgantar giasts da stad e d'enviern, constat oz en las bleras vals dal chantun: L'aria grischuna è buna.

Substanzas nuschaivlas en l'aria resultan en blers lieus

Las funtaunas da la contaminaziun da l'aria èn bain enconuschentas e vegnan actualisadas cuntinuadamain en in cataster d'emissiuns. Da la Val dal Rain fin en la Val Mesauc e per lung da las vias d'access als centers turistics procuran las svapurs dal traffic che l'aria è contaminada pli fitg. Ils pli gronds quitads areguard l'igiena da l'aria fan oz dentant ils blers stgaudaments da laina pitschens. Quels èn per part vaira vegls e na vegnan savens betg duvrads correctamain. Gist durant ils fraids mais d'enviern augmenta quai fermamain la concentraziun da pulvra fina en lieus nua che l'aura è stabila ed en vals cun pauc vent. Ruments verds che vegnan ars al liber augmentan supplementarmain questas concentraziuns. Er l'agricultura chaschuna substanzas nuschaivlas en l'aria. Cun deponer e cun bittar puschina sfugia amoniac, ina substanza precursura per la furmaziun da particlas da pulvra fina, ed ils tractors emettan quantitads considerablas da fulin cumpareglià cun il temp ch'els èn en funcziun. Ultra da quai èn l'industria ed il mastergn funtaunas considerablas da substanzas nuschaivlas en l'aria. Cunzunt en las vals dal sid vegn il plaschair da la stad turblà pervia da las grondas concentraziuns d'ozon: En cas da gronda irradiaziun dal sulegl e da temperaturas autas sa furma l'ozon or da las substanzas precursuras da la contaminaziun da l'aria che derivan principalmain dal traffic, da l'industria e dal mastergn.

Dal stadi e dal svilup da la contaminaziun da l'aria èn avant maun bleras enconuschientschas

Durant ils ultims 25 onns ha l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) rimnà ed evaluà cuntinuadamain fitg bleras datas cun agid d'ina rait da var 14 staziuns da mesiraziun fixas e da 2 staziuns mobilas. Uschia enconuschan ins oz la contaminaziun da l'aria en praticamain l'entir chantun Grischun, ed ins ha survegnì e survegn anc adina infurmaziuns impurtantas davart las contribuziuns da las singulas chaschunadras e dals singuls chaschunaders. Sin la pagina d'internet www.anu.gr.ch pon tut las persunas interessadas consultar e chargiar giu datas e rapports d'evaluaziun dad oz e da pli baud. La broschura d'infurmaziun "25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun" dat plinavant ina invista ed ina survista da las mesiras e da las retschertgas ch'il UNA ha fatg durants ils ultims dus decennis e mez en il rom da la surveglianza da la qualitad da l'aria. En ils secturs "mesiraziuns" ed "infurmaziun" collavura il UNA plinavant dapi in pau pli ditg che 10 onns stretgamain cun ils auters chantuns da la Svizra orientala e cun il principadi da Liechtenstein en l'uniun "Ostluft" (www.ostluft.ch). Grazia a questa cooperaziun fitg fritgaivla pon vegnir tratgas a niz sinergias e spargnads custs considerabels.

Datas da la mesiraziun da l'aria sco agid per studis medicals

La broschura da giubileum "25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun" na vul betg mo infurmar davart ils aspects tecnics da la surveglianza da la qualitad da l'aria, mabain er davart ils effects ed ils privels da las substanzas nuschaivlas en l'aria. L'incumbensa la pli impurtanta dal mantegniment da l'aria pura è bain quella d'impedir disturbis da la sanadad. Per quest intent dovri enconuschientschas dals connexs tranter las substanzas nuschaivlas e las consequenzas per la sanadad. Il studi svizzer da sanadad SAPALDIA, ch'examinescha ils connexs tranter malsognas cronicas da las vias respiratoricas e la qualitad da l'aria, è ina basa fitg impurtanta per chapir questas consequenzas per la sanadad. Grazia al studi poi vegnir mussà che la concentraziun da pulvra fina è da gronda relevanza per las malsognas da las vias respiratoricas. In dals lieus dal studi SAPALDIA è Tavau, nua che la populaziun sa participescha activamain a las retschertgas e nua ch'er las datas da la rait grischuna da mesiraziun da l'aria vegnan integradas en il studi. Vi da l'exempel da Tavau mussan ils resultats dal studi er la situaziun privilegiada da la populaziun grischuna. Grazia a la buna aria da muntogna vegnan numnadamain diagnostitgads bler main cas da malsogna da las vias respiratoricas ch'en la media svizra.

Betg mo a SAPALDIA, mabain er ad auters studis medicals furnescha il UNA datas da mesiraziun impurtantas. Uschia accumpogna l'uffizi regularmain studis da l'ospital chantunal a Cuira, tras quai ch'el mesira las concentraziuns da substanzas nuschaivlas en l'aria. Ina retschertga che vegn fatga da l'ospital chantunal e ch'il UNA accumpogna cun sias mesiraziuns mussa p.ex. che la pulvra dal fain engrevgescha fermamain ils pulmuns dals purs e che questa contaminaziun natirala da pulvra fina po chaschunar midadas en il maletg dal sang.

Il plan da mesiras per l'igiena da l'aria vegn actualisà periodicamain

En las infurmaziuns spezialisadas, cuntegnidas en la broschura da giubileum "25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun", vegni renvià al plan da mesiras per l'igiena da l'aria ch'è in instrument impurtant dal mantegniment da l'aria pura e che serva ad evitar emissiuns da substanzas nuschaivlas. Quest instrument è liant per las autoritads e vegn suttamess onn per onn en l'administraziun ad ina controlla dal progress sco er adattà da la regenza mintga 3 onns a las novas relaziuns. Uschia vegnan las consequenzas da la nanotecnologia a fatschentar fermamain las igienistas ed ils igienists da l'aria il proxim temp. Ulteriurs champs d'incumbensa futurs èn remplazzar stgaudaments da laina vegls tras implants pli moderns, evitar che ruments vegnian ars al liber, minimar l'emissiun da fulin da stgaudaments da laina e da motors da diesel sco er reducir las emissiuns d'amoniac en l'agricultura.

Mantegnair quai ch'ins ha cuntanschì e nizzegiar ils entretschaments cun auters secturs politics

Quai ch'ins ha cuntanschì fin ussa en il mantegniment da l'aria pura pudess puspè ir a perder, sch'ils sforzs na restan betg ils medems. En quai che reguarda la realisaziun da mesiras per l'igiena da l'aria vali en emprima lingia da mantegnair il stadi actual. Per meglierar vinavant e duraivlamain la qualitad da l'aria dovri percunter ina stretga collavuraziun tranter la politica d'agricultura, d'energia e dal clima. Tras la midada da las contribuziuns per animals a las contribuziuns da surfatscha en la politica agrara 2014 fin 2017 hai p.ex. dà ina decisiun impurtanta a favur da la reducziun d'amoniac.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Georg Thomann, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 52

- Hanspeter Lötscher, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 96

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>