lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für ein neues Löschwasserbecken in Sumvitg und die Verbauung...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. September 2024

title_it: Comunicato del Governo del 12 settembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 da settember 2024

content_de:
Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für ein neues Löschwasserbecken in Sumvitg und die Verbauung des Landwassers zum Hochwasserschutz entlang der RhB-Linie bei Davos Glaris. Zudem gibt sie grünes Licht für die Erneuerung der SAC Hütte Piz Terri.

Kantonsbeitrag für neues Löschwasserbecken in Sumvitg

Die Regierung genehmigt das Projekt «Löschwasserbecken Chischnès» der Gemeinde Sumvitg und sichert ihr dafür einen Kantonsbeitrag von höchstens 364 000 Franken zu. Das Projekt beinhaltet den Bau eines Löschwasserbeckens im Gebiet Chischnès oberhalb von Val. Die vorgesehenen Massnahmen entsprechen dem kantonalen Konzept Waldbrandprävention 2030.

Im Projektgebiet gibt es keine natürlich vorkommenden geeigneten Wasserentnahmestellen wie Seen oder Bäche, welche im Fall eines Waldbrandes den raschen Löschwasserbezug mittels Helikopter, Tanklöschfahrzeugen oder Pumpen ermöglichen würden. Es besteht deshalb die Gefahr, dass durch einen Waldbrand die umliegenden Schutzwälder Uaul Puzzastg und in der Val Sumvitg ihre Schutzfunktion zu Gunsten der unterliegenden Siedlungen und Verkehrswege nicht mehr genügend erfüllen können. Das vorliegende Projekt dient der Verbesserung der Infrastruktur zur Waldbrandbekämpfung und somit zur Sicherung der Schutzfunktion des Waldes.

Hochwasserschutz entlang der RhB-Linie bei Davos Glaris wird verbessert

Die Regierung sichert der Rhätischen Bahn AG (RhB) für die Verbauung des Landwassers und des Chummerbachs einen wasserbaulichen Bundesbeitrag gemäss der NFA-Programmvereinbarung im Bereich «Schutzbauten Wasser» zu. Von den veranschlagten Gesamtkosten von 720 000 Franken bewilligt die Regierung eine Kostenbeteiligung in der Höhe von maximal 35 Prozent respektive maximal 252 000 Franken. Die für das Projekt benötigte Bewilligung für das Bauen ausserhalb der Bauzone (BAB-Bewilligung) wurde der RhB vom

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per un nuovo bacino per l'acqua di spegnimento a Sumvitg e per l'arginatura della Landwasser ai fini della protezione contro le piene lungo la linea FR presso Davos Glaris. Esso ha inoltre dato il via libera al rinnovo della capanna CAS Piz Terri.

Contributo cantonale per un nuovo bacino per l'acqua di spegnimento a Sumvitg

Il Governo ha approvato il progetto per la
realizzazione del bacino per l'acqua di spegnimento «Chischnès» del Comune di Sumvitg
e ha garantito un contributo cantonale pari al massimo a
364 000 franchi. Il progetto include la realizzazione di un bacino
per l'acqua di spegnimento in zona Chischnès, al di sopra di Val. Le misure
previste corrispondono alla strategia
cantonale Prevenzione incendi boschivi 2030.

Nell'area interessata dal progetto non vi sono punti di prelievo di
acqua naturali idonei, quali laghi o torrenti, che in caso di incendio boschivo
permetterebbero il rapido prelievo di acqua di spegnimento mediante elicotteri,
autobotti o pompe. Sussiste pertanto il rischio che, a seguito di un incendio
boschivo, i boschi di protezione circostanti Uaul Puzzastg e in Val Sumvitg non
siano più in grado svolgere adeguatamente la loro funzione protettiva a favore
degli insediamenti e delle vie di comunicazione sottostanti. Il presente
progetto serve a migliorare l'infrastruttura di lotta contro gli incendi e
quindi a garantire la funzione protettiva della foresta.

Miglioramento della protezione contro le piene lungo la linea FR presso Davos Glaris

Il Governo ha garantito alla Ferrovia Retica SA (FR) un contributo federale per l'arginatura della Landwasser e del torrente
Chummerbach conformemente all'accordo di programma NPC nel settore «Opere di
protezione idraulica». Il Governo ha deciso una partecipazione pari al massimo
al 35 per cento rispettivamente a un massimo di 252 000 franchi
ai costi complessivi preventivati in 720 000 franchi. Il

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per in nov batschigl d'aua da stizzar fieu a Sumvitg sco er per la correcziun da la Landwasser per meglierar la protecziun cunter aua gronda per lung da la lingia da la Viafier retica a Tavau Glaris. Plinavant ha ella approvà la renovaziun da la chamona da Terri CAS.

Contribuziun chantunala per in nov batschigl d'aua da stizzar fieu a Sumvitg

La Regenza ha approvà il project «Batschigl
d'aua da stizzar fieu Chischnès» da la vischnanca da Sumvitg ed ha garantì ina
contribuziun chantunala da maximalmain 364 000 francs per quest intent. Il
project cumpiglia la construcziun d'in batschigl d'aua da stizzar fieu en il
territori Chischnès sur Val. Las mesiras previsas correspundan al Concept
chantunal da prevenziun cunter incendis da guaud 2030.

En il
territori dal project n'existan nagins lieus da retratga d'aua natirals
adattads, sco lais u auals, che permettessan – en cas d'in incendi da guaud –
da retrair aua da stizzar fieu cun agid da helicopters, d'autos-cisterna u da
pumpas. Perquai ston ins temair che l'Uaul Puzzastg ed ils guauds da protecziun
vischins en la Val Sumvitg na pon betg pli ademplir suffizientamain lur
funcziun da proteger ils abitadis e las vias da traffic situadas sutvart, sch'i
dat in incendi da guaud. Quest project serva a meglierar l'infrastructura per
cumbatter incendis da guaud ed uschia a segirar la funcziun da protecziun dal
guaud.

La protecziun cunter aua gronda per lung da la lingia da la Viafier retica a Tavau Glaris vegn meglierada

La Regenza ha garantì a la Viafier retica SA
ina contribuziun federala per la correcziun da la Landwasser e dal Chummerbach
tenor la cunvegna da la NGF, sectur «Ovras da protecziun cunter l'aua». Ella ha
permess ina participaziun da maximalmain 35 pertschient u da maximalmain
252 000 francs als custs totals budgetads da
720 000 francs. La permissiun che la Viafier retica dovra per construir ordaifer la zona da construcziun (permissiun EOZ), ha ella gia survegnì da l'Uffizi per il svilup dal territori


contact:
Auskunftsperson:
Boris Spycher, Projektleiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Seit Juni 2023 wird ein weiteres Agglomerationsprogramm für die Regionen Imboden, Plessur und...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Agglomerationsprogramm Chur der 5. Generation in der Vernehmlassung

title_it: Posto in consultazione il programma d'agglomerato di Coira di quinta generazione

title_rm: Il program d'aglomeraziun da la 5. generaziun per Cuira va en consultaziun

content_de:
Seit Juni 2023 wird ein weiteres Agglomerationsprogramm für die Regionen Imboden, Plessur und Landquart erarbeitet. Es liegt im Entwurf vor und geht nun bei den betroffenen Gemeinden, Regionen und kantonalen Dienststellen in die Vernehmlassung.

Die Auswirkungen des hohen Verkehrsaufkommens und die rege Bautätigkeit bleiben für die Planung auch in Zukunft anspruchsvoll. Das Agglomerationsprogramm Chur liefert darum eine Gesamtstrategie für eine koordinierte Siedlungs- und Verkehrsentwicklung sowie zahlreiche Einzelmassnahmen, zum Beispiel zum Fuss- und Veloverkehr, zur siedlungsverträglichen Gestaltung der Strassenräume, zum öffentlichen Verkehr, zum motorisierten Individualverkehr und zu den Schwerpunkten für die Siedlungsentwicklung nach innen.

Weiterentwicklung des aktuellen Agglomerationsprogramms

Das Programm baut auf der bestehenden 4. Programmgeneration auf. Es ist weiterhin vorgesehen, die Bahnhöfe als Umsteigeorte zu optimieren, zusätzliche Strassenräume siedlungsverträglich zu gestalten und die langfristigen Hotspots der Innenentwicklung zu konkretisieren. Es gibt aber auch neue Elemente, etwa detailliertere Überlegungen zum Fussverkehr und die stärkere Berücksichtigung von Freiräumen und Grünzonen in den Siedlungen. Nun geht das Programm zunächst bei den betroffenen Gemeinden und Dienststellen in die Vernehmlassung. Die Bevölkerung kann sich dann ab Januar 2025 während 30 Tagen zum Programmentwurf äussern.

Der Bund beteiligt sich an der Finanzierung von Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur in Städten und Agglomerationen. Das Agglomerationsprogramm Chur der 5. Generation wird darum beim Bund zur Prüfung eingereicht und eine Kofinanzierung beantragt. Die Eingabe beim Bund muss bis am 30. Juni 2025 erfolgt sein. Der definitive Finanzierungsbeschluss für alle Agglomerationsprogramme erfolgt durch das Bundesparlament.

Links:

Informationen zum Agglomerationsprogramm Chur der 4. Generation

Informationen zur Agglomerationspolitik des Bundes

Auskunftsperson:

Boris Spycher, Projektleiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

content_it:
Da giugno 2023 è in corso di elaborazione un ulteriore programma d'agglomerato per le regioni Imboden, Plessur e Landquart. È ora disponibile una bozza, che è stata posta in consultazione presso i comuni, le regioni e i servizi cantonali interessati.

Le conseguenze dell'elevato volume di traffico e l'intensa attività edilizia richiederanno anche in futuro impegno in sede di pianificazione. Il programma d'agglomerato di Coira fornisce pertanto una strategia globale per uno sviluppo coordinato degli insediamenti e del traffico nonché numerose singole misure, ad esempio relative al traffico pedonale e ciclistico, all'organizzazione di spazi stradali compatibili con gli insediamenti, al trasporto pubblico, al traffico individuale motorizzato e ai baricentri per lo sviluppo centripeto degli insediamenti.

Ulteriore sviluppo dell'attuale programma d'agglomerato

Il programma si basa sull'attuale quarta generazione del programma. Si prevede tuttora di ottimizzare le stazioni come poli di interscambio, di dare a ulteriori spazi stradali una forma compatibile con gli insediamenti e di concretizzare gli hotspot a lungo termine dello sviluppo centripeto. Ma ci sono anche elementi nuovi, come riflessioni più dettagliate sul traffico pedonale e una maggiore considerazione degli spazi liberi e delle zone verdi negli insediamenti. Ora il programma viene dapprima posto in consultazione presso i comuni e i servizi interessati. A partire da gennaio 2025, per 30 giorni la popolazione potrà poi esprimersi in merito alla bozza di programma.

La Confederazione partecipa al finanziamento di misure per il miglioramento dell'infrastruttura stradale nelle città e negli agglomerati. Il programma d'agglomerato di Coira di quinta generazione sarà perciò sottoposto all'esame della Confederazione, cui sarà chiesto un cofinanziamento. Il programma dovrà essere inoltrato alla Confederazione entro il 30 giugno 2025. La decisione di finanziamento definitiva per tutti i programmi d'agglomerato sarà presa dal Parlamento federale.

Link:

Informazioni relative al programma d'agglomerato di Coira di quarta generazione

Informazioni sulla politica d'agglomerato della Confederazione

Persona di riferimento:

Boris Spycher,

content_rm:
Dapi il zercladur 2023 vegn elavurà in ulteriur program d'aglomeraziun per las regiuns Plaun, Plessur e Landquart. Il sboz è avant maun e vegn ussa dà en consultaziun a las vischnancas ed a las regiuns pertutgadas sco er als posts da servetsch chantunals respectivs.

Las consequenzas dal grond volumen da traffic e la viva activitad da construcziun vegnan a restar er en l'avegnir sfidas pretensiusas per la planisaziun. Il program d'aglomeraziun Cuira furnescha perquai ina strategia generala per in svilup coordinà dals abitadis e dal traffic sco er numerusas mesiras singulas, per exempel per il traffic da peduns e da velos, per ina concepziun da las vias che sa cumporta cun ils abitadis, per il traffic public, per il traffic individual motorisà e per ils accents en il svilup dals abitadis vers l'intern.

Ulteriur svilup dal program d'aglomeraziun actual

Il program sa basa sin la 4. generaziun da program existenta. Er vinavant èsi previs d'optimar las staziuns da viafier sco lieus da midada, da concepir las vias uschia, ch'ellas sa cumportan cun ils abitadis, e da concretisar ils hotspots durabels pertutgant il svilup dals abitadis vers l'intern. I dat dentant er novs elements, per exempel ponderaziuns pli detagliadas davart il traffic da pedunas e peduns ed in meglier resguard dals spazis libers e da las zonas verdas en ils abitadis. Sco emprim va il program ussa en consultaziun tar las vischnancas pertutgadas e tar ils posts da servetsch respectivs. A partir dal schaner 2025 po la populaziun alura s'exprimer durant 30 dis davart il sboz dal program.

La Confederaziun sa participescha a la finanziaziun da mesiras per meglierar l'infrastructura da traffic en las citads ed en las aglomeraziuns. Il program d'aglomeraziun da la 5. generaziun per Cuira vegn perquai inoltrà a la Confederaziun per l'examinaziun, quai cun dumandar a medem temp ina cofinanziaziun. Il termin per l'inoltraziun a la Confederaziun dura fin ils 30 da zercladur 2025. La finala decida il Parlament federal definitivamain davart la finanziaziun da tut ils programs d'aglomeraziun.

Links:

Infurmaziuns davart il program d'aglomeraziun da la 4. generaziun per Cuira

Infurmaziuns davart la politica d'aglomeraziun da la Confederaziun

Infurmaziuns:

Boris Spycher, manader da project, Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 06 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 11.00), e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Daniel Bühler zum neuen Leiter des kantonalen Amts für Immobilienbew...

title_de: Neuer Leiter des Amts für Immobilienbewertung

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio per le valutazioni immobiliari

title_rm: Nov manader da l'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Daniel Bühler zum neuen Leiter des kantonalen Amts für Immobilienbewertung. Er wird diese Funktion ab 1. Januar 2025 übernehmen.

Die Regierung hat Daniel Bühler, von Safiental, wohnhaft in Bad Ragaz, zum neuen Leiter des Amts für Immobilienbewertung des Kantons Graubünden gewählt. Er tritt die Nachfolge von Gion-Reto Hassler an, der in die Privatwirtschaft wechselt.

Daniel Bühler verfügt über langjährige Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung und Politik. Seit 2013 ist er Gemeindepräsident von Bad Ragaz und war bis im Juni dieses Jahres während 12 Jahren Mitglied des Kantonsrats des Kantons St. Gallen. Daniel Bühler verfügt über das Bündner Grundbuchverwalterpatent, einen Abschluss in Betriebsökonomie an der heutigen Fachhochschule Graubünden sowie Weiterbildungen in Führung und Management.

Das Amt für Immobilienbewertung ist verantwortlich für die amtlichen Bewertungen von Grundstücken und Liegenschaften im Kanton Graubünden. Mit seinen rund 60 Mitarbeitenden und sechs Bewertungsbüros in Chur, Davos, Ilanz, Thusis, Samedan und Scuol führt es bis zu 20 000 Bewertungen pro Jahr durch.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Daniel Bühler nuovo capo dell'Ufficio cantonale per le valutazioni immobiliari. Egli assumerà questa funzione il 1° gennaio 2025.

Il Governo ha nominato Daniel Bühler, da Safiental, residente a Bad Ragaz, nuovo capo dell'Ufficio per le valutazioni immobiliari del Cantone dei Grigioni. Egli succederà a Gion-Reto Hassler, il quale passerà al settore privato.

Daniel Bühler vanta una lunga esperienza nella pubblica amministrazione e in politica. Dal 2013 è sindaco di Bad Ragaz e fino a giugno di quest'anno è stato per 12 anni membro del Gran Consiglio del Cantone di San Gallo. Daniel Bühler è titolare della patente grigionese di ufficiale del registro fondiario, di un diploma in economia aziendale conseguito presso l'attuale Scuola universitaria professionale dei Grigioni e ha concluso vari perfezionamenti professionali in direzione e gestione.

L'Ufficio per le valutazioni immobiliari è

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Daniel Bühler sco nov manader da l'Uffizi chantunal per la valitaziun d'immobiglias. El surpiglia questa funcziun il 1. da schaner 2025.

La Regenza ha elegì Daniel Bühler sco nov manader da l'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias dal chantun Grischun. Daniel Bühler è burgais da Val Stussavgia ed abitescha a Ragaz Bogn. El succeda a Gion-Reto Hassler che mida en l'economia privata.

Daniel Bühler ha rimnà durant blers onns experientscha en l'administraziun publica ed en la politica. Dapi il 2013 è el president communal da Ragaz Bogn. Fin il zercladur da quest onn ha el er fatg part durant 12 onns dal Cussegl grond dal chantun Son Gagl. Daniel Bühler ha la patenta grischuna d'administratur dal register funsil, in diplom en economia da manaschi da l'actuala Scola auta spezialisada dal Grischun sco er furmaziuns supplementaras en direcziun e management.

L'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias è


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Junisession 2024 einger...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Junisession 2024 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di giugno 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da zercladur 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Junisession 2024 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di giugno 2024 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da zercladur 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 09.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Welche Bedürfnisse und Herausforderungen haben Männer in Graubünden heute? Was sind ihre Rollen in...

title_de: Mannsein in Graubünden: Identität, Tradition, Wandel

title_it: Essere uomo nei Grigioni: identità, tradizione, cambiamento

title_rm: Esser um en il Grischun: Identitad, tradiziun, midada

content_de:
Welche Bedürfnisse und Herausforderungen haben Männer in Graubünden heute? Was sind ihre Rollen in der Gesellschaft und in der Gleichstellung? Am Donnerstag, 3. Oktober 2024, lädt die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann in die Stadtbibliothek Chur, um diese Fragen zu diskutieren. Unterschiedliche Männer berichten in Kurzfilmen und auf dem Podium über ihre Erfahrungen und Erwartungen.

Die Geschlechterrollen sind im Umbruch. Frauen haben sich in den letzten Jahrzehnten gerechtere Rollenverteilungen, Freiheiten und mehr Macht erkämpft. Männer stehen dieser Bewegung teils unterstützend, teils abwartend, teils skeptisch bis ablehnend gegenüber.

Jäger, Skilehrer, Alleskönner – gibt es typische Bündner Männerbilder? Wie verändern sie sich? Was wollen und brauchen Männer heute in Graubünden? Die Veranstaltung «Mannsein in Graubünden. Identität, Tradition, Wandel» öffnet am Donnerstag, 3. Oktober 2024 von 19.00 bis 20.30 Uhr, in der Stadtbibliothek Chur einen Denk- und Diskussionsraum, um die breite Palette an Möglichkeiten von Mannsein in Graubünden zu ergründen.

Rollen neugierig hinterfragen

Nach filmischen Kurzporträts von unterschiedlichen Männern diskutieren Martin Bühler, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tobias Oberli, Vereinbarkeitsexperte bei Fachstelle UND, Cla Mosca, Männercoach, sowie Sasha Rosenstein, Vorstandsmitglied Die Feministen, auf dem Podium über Männlichkeitsvorstellungen, Erwartungen, Bedürfnisse und Herausforderungen. Das Gespräch wird moderiert von Nicolas Zogg, Coach, Umweltexperte und ehemaliger Mitarbeiter der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Graubünden (STAGL).

Die STAGL möchte mit diesem Thema ein Zeichen setzen für Offenheit. «Gleichstellung ist nicht nur ein Anliegen von Frauen, sondern eröffnet auch Männern und unterschiedlichen Menschen vielerlei Perspektiven und Möglichkeiten, sich den eigenen Neigungen und Talenten entsprechend zu entwickeln», erklärt Barbara Wülser, Leiterin der STAGL. Nicolas Zogg, der die Veranstaltung mit-konzipiert hat, wünscht sich: «Die verschiedenen Rollen, die Männer einnehmen können, möchten wir mit Neugierde entdecken.» Die Veranstaltung trägt laut Zogg dazu bei, herkömmliche Rollenbilder bewusst zu machen, zu hinterfragen, anzupassen, über Bord zu werfen – oder anzunehmen.

Weitere Informationen und Anmeldung

Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung gebeten. Weitere Informationen zur Veranstaltung «Mannsein in Graubünden. Identität, Tradition, Wandel» sind auf der Webseite der STAGL abrufbar.

Beilage:

Flyer

Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 09.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

content_it:
Quali sono le esigenze e le sfide alle quali sono confrontati oggi gli uomini nei Grigioni? Qual è il ruolo degli uomini nella società e in relazione alle pari opportunità? Giovedì 3 ottobre 2024 l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini terrà un evento presso la Biblioteca della città di Coira per discutere di queste domande. In cortometraggi e sul palco diversi uomini racconteranno le loro esperienze e aspettative.

I ruoli di genere stanno cambiando. Negli ultimi decenni le donne hanno lottato per ottenere una distribuzione più equa dei ruoli, maggiore libertà e più potere. Una parte degli uomini sostiene questo cambiamento, altri sono attendisti, alcuni sono scettici o contrari.

Cacciatori, maestri di sci, tuttofare: esiste l'immagine del tipico uomo grigionese? Come sta cambiando? Cosa vogliono e di cosa hanno bisogno oggi gli uomini nei Grigioni? La manifestazione «Essere uomo nei Grigioni. Identità, Tradizione, Cambiamento» che si terrà giovedì 3 ottobre 2024 dalle ore 19:00 alle ore 20:30 presso la Biblioteca della città di Coira darà spazio a riflessioni e discussioni per esplorare l'ampia gamma di possibilità di essere uomo nei Grigioni.

Mettere in discussione i ruoli con curiosità

Dopo brevi videoritratti di diversi uomini, Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, Tobias Oberli, esperto di conciliabilità presso il servizio specializzato UND, Cla Mosca, coach per uomini, e Sasha Rosenstein, membro del comitato di Die Feministen, discuteranno di idee di mascolinità, aspettative, bisogni e sfide. La serata sarà moderata da Nicolas Zogg, coach, esperto ambientale ed ex collaboratore dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini (UCPO) dei Grigioni.

Con questo tema l'UCPO intende dare un segnale di apertura. «Le pari opportunità non riguardano solo le donne, ma offrono molte prospettive e possibilità di svilupparsi secondo le proprie inclinazioni e i propri talenti anche agli uomini e alle altre persone», spiega Barbara Wülser,

content_rm:
Tge basegns e tge sfidas han ils umens oz en il Grischun? Tge èn lur rollas en la societad ed en connex cun l'egualitad? Gievgia, ils 3 d'october 2024, envida il Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens en la Biblioteca da la citad da Cuira per discutar questas dumondas. Differents umens raquintan en films curts e sin il podium davart lur experientschas ed aspectativas.

Las rollas da las schlattainas sa midan. Ils ultims decennis han las dunnas cumbattì cun success per ina repartiziun pli gista da las rollas, per libertads e per dapli pussanza. Ils umens sustegnan per part quest moviment, per part spetgan els, per part èn els sceptics u negativs.

Chatschader, magister da skis, scheni universal – datti maletgs dad umens tipics grischuns? Co sa midan els? Tge vulan e dovran ils umens ozendi en il Grischun? L'occurrenza «Esser um en il Grischun. Identitad, tradiziun, midada» porscha gievgia, ils 3 d'october 2024, da las 19.00 fin las 20.30 en la Biblioteca da la citad da Cuira in spazi per reflectar e per discutar la vasta paletta da pussaivladads dad esser um en il Grischun.

Esser mirveglius e metter en dumonda las rollas

Suenter curts purtrets filmics da differents umens discutan Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, Tobias Oberli, expert da cumpatibilitad tar il post spezialisà UND, Cla Mosca, coach dad umens, e Sasha Rosenstein, suprastant da Die Feministen, sin il podium davart ideas da la masculinitad, aspectativas, basegns e sfidas. Il discurs vegn moderà da Nicolas Zogg, coach, expert d'ambient ed anteriur collavuratur dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens dal Grischun (Post d'egualitad).

Cun quest tema vul il Post d'egualitad metter in segn per l'avertadad. «L'egualitad n'è betg mo in giavisch da las dunnas, er ad umens ed a persunas diversas avra ella bleras perspectivas e pussaivladads da sa sviluppar tenor ils agens interess e talents», declera Barbara Wülser, la manadra dal Post d'egualitad. Nicolas Zogg che ha gidà a concepir l'occurrenza, giavischa: «Nus lain scuvrir cun mirveglias las differentas rollas ch'ils umens pon surpigliar.» L'occurrenza è – tenor Zogg – ina contribuziun per render conscientas las rollas tradiziunalas, per metter en dumonda ed adattar u acceptar ellas u per sa deliberar dad ellas.

Ulteriuras infurmaziuns ed annunzia

Per motivs organisatorics As supplitgain nus d'As annunziar. Ulteriuras infurmaziuns davart l'occurrenza «Esser um en il Grischun. Identitad, tradiziun, midada» chattais Vus sin la pagina d'internet dal Post d'egualitad.

Agiunta:

Flyer

Infurmaziuns:

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens, tel.+41 81 257 35 71 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 12.00), e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung schlägt zwei Gesetzesrevisionen für die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton G...

content_de:
Die Regierung schlägt zwei Gesetzesrevisionen für die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton Graubünden vor. Mit einer Anpassung des kantonalen Steuergesetzes sollen die Bündner Gemeinden an allfälligen Zusatzeinnahmen angemessen beteiligt werden. Das Wirtschaftsentwicklungsgesetz soll zur Stärkung der Standortattraktivität und der Wettbewerbsfähigkeit des Kantons Graubünden mit einem neuen Förderinstrument, den Steuergutschriften, ergänzt werden. Die Regierung hat die entsprechende Botschaft zuhanden des Grossen Rats für die Behandlung in der Dezembersession 2024 verabschiedet.

Volk und Stände haben am 18. Juni 2023 eine Änderung der Bundesverfassung zur Einführung der OECD-Mindeststeuer in der Schweiz angenommen. Damit wird die Mindestbesteuerung von 15 Prozent für international tätige Unternehmensgruppen mit einem Umsatz über 750 Millionen Euro in Form einer Ergänzungssteuer des Bundes sichergestellt.

Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes (StG)

Die Einnahmen aus der Ergänzungssteuer stehen zu 25 Prozent dem Bund und zu 75 Prozent den Kantonen zu, in welchen die betroffenen Unternehmen steuerpflichtig sind. Diese Zusatzeinnahmen sind von Kanton zu Kanton sehr unterschiedlich. Für den Kanton Graubünden sind sie zurzeit nicht verlässlich bezifferbar, dürften sich jedoch im tiefen siebenstelligen Bereich bewegen.

Gemäss Bundesverfassung haben die Kantone die Gemeinden angemessen an den Zusatzeinnahmen zu beteiligen. Die Regierung schlägt vor, die Einnahmen im Verhältnis von 75 Prozent zugunsten des Kantons und von 25 Prozent zugunsten der Gemeinden aufzuteilen. Die Gemeinden sollen ihren Anteil ohne Zweckbindung verwenden können. Die Verteilung der Zusatzeinnahmen aus der OECD-Mindeststeuer auf die einzelnen Gemeinden soll im Verhältnis der kommunalen Gewinnsteuern der juristischen Personen erfolgen. Den Kantonsanteil möchte die Regierung hingegen vorrangig für standortfördernde Massnahmen einsetzen, was auch den Gemeinden zugute kommt.

Teilrevision des kantonalen Wirtschaftsentwicklungsgesetzes (GWE)

Die Einschränkung des internationalen Steuerwettbewerbs für grosse Unternehmensgruppen durch die OECD-Mindeststeuer hat zur Folge, dass in der internationalen und interkantonalen Standortpolitik vermehrt andere, nichtsteuerliche Förderinstrumente eingesetzt werden. Um die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Graubünden zu erhalten, ist es angezeigt, die kantonale Standortpolitik mit nichtsteuerlichen Massnahmen weiterzuentwickeln, welche den Vorgaben der OECD entsprechen.

Die Regierung schlägt dazu die Einführung des Instruments «Steuergutschriften» vor, welches grundsätzlich allen Unternehmungen mit Sitz im Kanton Graubünden offensteht. Steuergutschriften entsprechen bereits heute gängiger internationaler Praxis und gelangen in verschiedenen Ländern zur Anwendung. Mit diesem Instrument sollen volkswirtschaftlich erwünschte und förderungswürdige unternehmerische Tätigkeiten gestärkt und Investitionsanreize gesetzt werden. Als förderwürdig gelten unternehmerische Massnahmen zur Erhöhung der kantonalen Wertschöpfung, zur Stärkung von Forschung, Entwicklung und Innovation sowie im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.

Beilage:

Botschaft zur Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton Graubünden

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo propone due revisioni di legge per l'attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE nel Cantone dei Grigioni. Un adeguamento della legge cantonale sulle imposte è inteso a fare in modo che i comuni grigionesi possano percepire in maniera adeguata eventuali entrate supplementari. Per rafforzare l'attrattiva della piazza economica e la competitività del Cantone dei Grigioni si intende integrare la legge sulla promozione dello sviluppo economico con un nuovo strumento, i crediti d'imposta. Il Governo ha licenziato il relativo messaggio a destinazione del Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di dicembre 2024.

Il 18 giugno 2023 Popolo e Cantoni hanno approvato una modifica della Costituzione federale relativa all'introduzione dell'imposizione minima dell'OCSE in Svizzera. In questo modo viene garantita l'imposizione minima del 15 per cento, sotto forma di imposta integrativa federale, per i gruppi di imprese internazionali con una cifra d'affari superiore a 750 milioni di euro.

Revisione parziale della legge cantonale sulle imposte (LIG)

I gettiti dell'imposta integrativa spettano per il 25 per cento alla Confederazione e per il 75 ai Cantoni nei quali le imprese in questione sono assoggettate fiscalmente. Queste entrate supplementari variano notevolmente da Cantone a Cantone. Per il Cantone dei Grigioni al momento non sono quantificabili in modo affidabile, tuttavia dovrebbero attestarsi a pochi milioni di franchi.

Conformemente alla Costituzione federale, i Cantoni devono devolvere in modo adeguato una parte delle entrate supplementari ai comuni. Il Governo propone di ripartire le entrate in un rapporto del 75 per cento a favore del Cantone e del 25 per cento a favore dei comuni. I comuni dovrebbero poter disporre liberamente della loro quota. Le maggiori entrate derivanti dall'imposizione minima dell'OCSE vengono ripartite tra i singoli comuni in rapporto alle imposte comunali sugli utili delle persone giuridiche. Il Governo intende invece impiegare la quota cantonale in via prioritaria per misure di promozione della piazza economica, il che va anche a beneficio dei comuni.

Revisione parziale della legge cantonale sullo sviluppo economico (LSE)

La limitazione della concorrenza fiscale internazionale per i grandi gruppi di imprese risultante dall'imposizione minima dell'OCSE implica l'adozione più frequente di altri strumenti non fiscali nella politica della piazza economica attuata a livello internazionale e intercantonale. Per mantenere l'attrattiva della piazza economica dei Grigioni è opportuno sviluppare ulteriormente la politica cantonale della piazza economica con misure non fiscali che rispettino le direttive dell'OCSE.

A tal fine, il Governo propone l'introduzione dello strumento dei «crediti d'imposta», destinato in linea di principio a tutte le imprese con sede nel Cantone dei Grigioni. I crediti d'imposta sono già oggi in linea con la prassi internazionale corrente e vengono utilizzati in diversi Paesi. Questi strumenti mirano a potenziare le attività imprenditoriali auspicate sotto il profilo economico e meritevoli di essere promosse e permettono di porre incentivi agli investimenti. Sono considerate degne di promozione le misure imprenditoriali finalizzate ad aumentare il valore aggiunto cantonale, a rafforzare la ricerca, lo sviluppo e l'innovazione nonché quelle nell'ambito della sostenibilità ecologica.

Allegato:

Messaggio relativo all'attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE nel Cantone dei Grigioni

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 13:30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza propona da reveder duas leschas per realisar la taglia minimala da la OECD en il chantun Grischun. Cun adattar la Lescha da taglia chantunala duain las vischnancas grischunas vegnir participadas commensuradamain a las eventualas entradas supplementaras. La Lescha davart il svilup economic duai vegnir cumplettada cun in nov instrument da promoziun, numnadamain cun ils credits da taglia. Cun agid da quels duai vegnir rinforzada l'attractivitad da l'economia locala e la cumpetitivitad dal chantun Grischun. La Regenza ha deliberà la missiva correspundenta per mauns dal Cussegl grond per la tractar en la sessiun da december 2024.

Il pievel ed ils chantuns han acceptà ils 18 da zercladur 2023 ina midada da la Constituziun federala per introducir la taglia minimala da la OECD en Svizra. Uschia vegn garantida l'imposiziun minimala da taglia da 15 pertschient per gruppas d'interpresas ch'èn activas sin plaun internaziunal cun ina svieuta da passa 750 milliuns euros en furma d'ina taglia cumplementara da la Confederaziun.

Revisiun parziala da la Lescha da taglia per il chantun Grischun (LT)

Las entradas or da la taglia cumplementara van per 25 pertschient a favur da la Confederaziun e per 75 pertschient a favur dals chantuns, en ils quals las interpresas pertutgadas èn suttamessas a la taglia. Questas entradas supplementaras varieschan fitg da chantun a chantun. Per il chantun Grischun n'èn ellas actualmain betg quantifitgablas en moda fidada, dastgassan dentant sa mover en il sectur bass da set cifras.

Tenor la Constituziun federala ston ils chantuns participar las vischnancas commensuradamain a las entradas supplementaras. La Regenza propona da divider las entradas en proporziun da 75 pertschient a favur dal chantun e da 25 pertschient a favur da las vischnancas. Las vischnancas duain pudair duvrar lur part senza intent fix. La repartiziun da las entradas supplementaras da la taglia minimala da la OECD sin las singulas vischnancas duai vegnir fatga en relaziun cun las taglias communalas sin il gudogn da las persunas giuridicas. La part chantunala vuless la Regenza percunter impunder en emprima lingia per mesiras da la plazza economica, quai che serva er a las vischnancas.

Revisiun parziala da la Lescha chantunala davart il svilup economic (LSE)

La restricziun da la concurrenza fiscala internaziunala per las grondas gruppas d'interpresas tras la taglia minimala da la OECD ha per consequenza, ch'i vegnan applitgads auters instruments da promoziun (betg fiscals) en la politica internaziunala ed interchantunala da la plazza economica. Per mantegnair l'attractivitad dal Grischun sco plazza economica èsi inditgà da sviluppar vinavant la politica chantunala dal lieu cun mesiras betg fiscalas che correspundan a las prescripziuns da la OECD.

Per quest intent propona la Regenza d'introducir l'instrument «credits da taglia» che stat da princip a disposiziun a tut las interpresas cun sedia en il chantun Grischun. Credits da taglia correspundan gia oz a la pratica internaziunala usitada e vegnan applitgads en differents pajais. Cun quest instrument duain vegnir rinforzadas las activitads d'interpresa ch'èn giavischadas e ch'èn degnas da vegnir promovidas da l'economia publica ed i duain vegnir dads impuls d'investiziun. Sco degnas da vegnir promovidas valan mesiras d'interpresa per augmentar la valurisaziun chantunala, per rinforzar la perscrutaziun, il svilup e l'innovaziun sco er en il sectur da la persistenza ecologica.

Agiunta:

Missiva tar la realisaziun da la taglia minimala da la OECD en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 12.30 fin las 13.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch
    - Medienstelle der Kantonspolizei Graubünden, Tel. +41 81 257 79 50, E‑Mail info@kapo.gr.ch

lead_de: Nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit hat Regierungsrätin Carmelia Maissen am Mittwochmorgen offizie...

title_de: Verkehrsstützpunkt Nord der Kantonspolizei offiziell eröffnet

title_it: Inaugurato ufficialmente il centro della polizia stradale nord della Polizia cantonale

title_rm: Avertura uffiziala dal Center da la polizia stradala nord da la Polizia chantunala

content_de:
Nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit hat Regierungsrätin Carmelia Maissen am Mittwochmorgen offiziell die Schlüssel des neuen Verkehrsstützpunkts (VSP) Nord an Regierungsrat Peter Peyer übergeben. Die Kantonspolizei hat das bestens gelegene Gebäude beim Autobahnanschluss Chur-Süd bereits Mitte August bezogen. Am Samstag, 5. Oktober 2024, öffnet der VSP Nord seine Türen für die Bevölkerung.

«Der Kanton konnte mit diesem Neubau einen attraktiven Arbeitsort schaffen, der den Polizistinnen und Polizisten erlaubt, ihre Arbeit für die Sicherheit der Bevölkerung und der Gäste optimal auszuführen», sagte Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Im neuen Stützpunkt arbeiten insgesamt 50 Mitarbeitende. Sie sind für die polizeiliche Grundversorgung, hauptsächlich aber für verkehrspolizeiliche Aufgaben auf der A13 zwischen Maienfeld und San Vittore tätig, wobei sich die Einsatzräume der Verkehrsstützpunkte in Chur und San Bernardino überschneiden. Zudem werden interne betriebliche Abläufe für eine effiziente Zusammenarbeit mit kurzen Kommunikationswegen optimiert. «Die Nähe zum Autobahnanschluss der A13 ist einer der herausragenden Vorteile. In Situationen, in denen jede Minute zählt, ist die schnelle Erreichbarkeit der Autobahn von grösstem Wert», sagte Polizeikommandant Walter Schlegel.

Nachhaltig, funktional und architektonisch einprägsam

«Der neue Verkehrsstützpunkt zeichnet sich nicht nur durch seine Funktionalität für die Nutzerinnen und Nutzer aus, sondern auch durch seine nachhaltige Bauweise und seine einprägsame architektonische Gestaltung. Er ist ein Bekenntnis des Kantons zur Nachhaltigkeit», sagte Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität. Das turmartige Gebäude fällt insbesondere durch seine dunklen, rundumlaufenden und leicht aufragenden Bänder auf, die aus einzelnen Fotovoltaik-Modulen bestehen und gleichzeitig die grossen Fenster verschatten.

Das Netto-Null-Gebäude wurde energieeffizient und ressourcenschonend gebaut. Dies umfasst neben der solaren Stromproduktion, die Einsparung von Technik, Material und Energie auch die Kreislauffähigkeit sowie ein optimiertes Mikroklima. «Für das Mauerwerk der nichttragenden Innenwände wurden Lehmbausteine verwendet, die nicht gebrannt wurden und zu einem idealen Innenraumklima beitragen», sagte Kantonsbaumeister Andreas Kohne.

Leuchtturmprojekt im nachhaltigen Bauen

Der VSP Nord wurde im Rahmen des «Aktionsplans Green Deal» als Pilotprojekt lanciert und gilt schon heute als eines der nachhaltigsten Gebäude in Graubünden. Verantwortlich für das Bauvorhaben mit dem Namen «FAR» sind das Generalplanerteam Comamala Ismail Architectes aus Delémont sowie Andreas Lütscher Baumanagement AG aus Haldenstein/Chur. Für die Ausführung der Bauarbeiten konnten mehrheitlich regionale Unternehmen beauftragt werden. Die Kosten für das Projekt bewegen sich im Kreditrahmen von 9,8 Millionen Franken. Der Grosse Rat hiess diesen Kredit in der Aprilsession 2022 gut.

Fotobeilagen:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5 (© Ingo Rasp)

Auskunftspersonen:

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Medienstelle der Kantonspolizei Graubünden, Tel. +41 81 257 79 50, E‑Mail info@kapo.gr.ch

Die Kantonspolizei lädt zum Tag der offenen Tür

Am Samstag, 5. Oktober 2024, besteht für Bevölkerung die Gelegenheit, den neuen Verkehrsstützpunkt der Kantonspolizei (KAPO) Graubünden zu besuchen. Die KAPO lädt von 9.00 – 17.00 Uhr zum Tag der offenen Tür und ermöglicht einen Blick hinter die Kulissen. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm.

Daneben bietet das Hochbauamt geführte Rundgänge durch das Netto-Null-Gebäude an.

content_it:
Dopo circa un anno e mezzo di lavori, mercoledì mattina la Consigliera di Stato Carmelia Maissen ha consegnato ufficialmente le chiavi del nuovo centro della polizia stradale nord al Consigliere di Stato Peter Peyer. La Polizia cantonale ha preso in consegna l'edificio, situato in posizione ottimale nei pressi del raccordo autostradale di Coira sud già a metà agosto. Sabato 5 ottobre 2024, il centro della polizia stradale nord aprirà le sue porte alla popolazione.

«Con questo nuovo edificio il Cantone è riuscito a creare un luogo di lavoro attrattivo, che consente alle e agli agenti di polizia di svolgere al meglio il proprio lavoro a favore della sicurezza della popolazione e degli ospiti», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Nel nuovo centro della polizia lavorano complessivamente 50 collaboratrici e collaboratori, che forniscono servizi di base della polizia ma che principalmente svolgono compiti di polizia stradale lungo la A13 tra Maienfeld e San Vittore, dove si sovrappongono le aree d'intervento dei centri della polizia di Coira e di San Bernardino. Inoltre vengono ottimizzati i processi aziendali interni per una collaborazione efficiente con vie di comunicazione brevi. «La prossimità al raccordo autostradale della A13 costituisce uno dei vantaggi principali: in situazioni in cui ogni minuto conta, la rapidità di accesso all'autostrada è estremamente importante», ha affermato il comandante della polizia Walter Schlegel.

Sostenibile, funzionale e dall'architettura particolare

«Il nuovo centro della polizia stradale si contraddistingue non solo per la sua funzionalità per l'utenza, bensì anche per la sua costruzione sostenibile e per il suo particolare design architettonico. Si tratta di una manifestazione dell'impegno del Cantone a favore della sostenibilità» ha affermato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. L'edificio a forma di torre si distingue soprattutto per le fasce scure e leggermente sporgenti che lo cingono, costituite da singoli moduli fotovoltaici, le quali al contempo ombreggiano le grandi finestre.

L'edificio a emissioni nette pari a zero è stato costruito in modo efficiente dal punto di vista energetico e salvaguardando le risorse. Ciò comprende, oltre alla produzione di energia solare, il risparmio di tecnologia, materiale ed energia, la circolarità e un microclima ottimizzato. «Per la muratura delle pareti interne non portanti sono stati utilizzati mattoni di argilla che non sono stati cotti e che contribuiscono a creare un clima ideale negli ambienti interni», ha detto il capo servizio cantonale delle costruzioni Andreas Kohne.

Progetto faro nel settore dell'edilizia sostenibile

Il centro della polizia stradale nord è stato lanciato come progetto pilota nell'ambito del «Piano d'azione Green Deal» ed è già oggi considerato uno degli edifici più sostenibili dei Grigioni. I responsabili del progetto edilizio denominato «FAR» sono il team di progettazione generale Comamala Ismail Architectes di Delémont e il team della Andreas Lütscher Baumanagement AG di Haldenstein/Coira. È stato possibile affidare l'esecuzione dei lavori prevalentemente a imprese regionali. I costi per il progetto si attestano entro i limiti del credito pari a 9,8 milioni di franchi. Il Gran Consiglio ha approvato tale credito nella sessione di aprile 2022.

Fotografie:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5 (© Ingo Rasp)

Persone di riferimento:

Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. +41 81 257 36 31 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Ufficio stampa della Polizia cantonale, tel. +41 81 257 79 50, e‑mail info@kapo.gr.ch

La Polizia cantonale invita alla giornata delle porte aperte

Sabato 5 ottobre 2024 la popolazione avrà la possibilità di visitare il nuovo centro della polizia stradale della Polizia cantonale (Polca) dei Grigioni. La Polca invita a partecipare dalle ore 9:00 alle ore 17:00 alla giornata delle porte aperte, che consentirà di dare uno sguardo dietro le quinte. Un programma variegato attende i visitatori.

Inoltre, l'Ufficio edile propone visite guidate all'edificio a emissioni nette pari a zero.

Organo

content_rm:
Suenter in temp da construcziun da circa in onn e mez ha la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen surdà la mesemna en damaun uffizialmain la clav dal nov Center da la polizia stradala nord al cusseglier guvernativ Peter Peyer. Gia mez avust è la Polizia chantunala sa stabilida en l'edifizi ch'è situà fitg bain sper l'access a l'autostrada Cuira Sid. Sonda, ils 5 d'october 2024, avra il Center da la polizia stradala nord sias portas per la populaziun.

«Cun quest edifizi nov ha il chantun pudì stgaffir in lieu da lavur attractiv che permetta a las polizistas ed als polizists d'exequir optimalmain lur lavur per la segirezza da la populaziun e dals giasts», ha ditg il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. En il nov center lavuran tut en tut 50 collavuraturas e collavuraturs. Els èn


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für Umwel...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. September 2024

title_it: Comunicato del Governo del 19 settembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 19 da settember 2024

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zur Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation bezüglich Änderung der Raumplanungsverordnung zur Umsetzung von RPG 2.

Regierung lehnt die RPV-Vorlage ab und fordert eingehende Überarbeitung

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) bezüglich Änderung der Raumplanungsverordnung (RPV). Die Vorlage enthält die Ausführungsbestimmungen zur zweiten Etappe der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes (RPG 2), die das Bauen ausserhalb der Bauzonen betrifft, und zu Teilen des Bundesgesetzes über die sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien. Hauptthema sind die Bestimmungen zur Stabilisierung des Gebäudebestands und der versiegelten Flächen ausserhalb der Bauzonen. Weiter werden zum Gebietsansatz, zum Vorrang der Landwirtschaft in der Landwirtschaftszone, zum illegalen Bauen sowie zur Verbesserung der Voraussetzungen für die Nutzung erneuerbarer Energien Anpassungen in der RPV vorgenommen.

In ihrer Antwort schliesst sich die Regierung vollumfänglich der Stellungnahme der Regierungskonferenz der Gebirgskantone (RKGK) an. Zusätzlich unterstreicht sie die für sie zentralen Punkte. So soll sich der Bund an der Finanzierung der Abbruchprämie massgeblich beteiligen und die Kantone dadurch unterstützen. Des Weiteren betrachtet die Regierung den massgebenden Wert für die Erreichung der Stabilisierungsziele mit 101 Prozent für zu tief und fordert eine Erhöhung auf 102 Prozent. Ausserdem erinnert sie den Bund daran, dass er sich an die vom Parlament verabschiedeten Grundlagen hält, nämlich dass das Stabilisierungsziel betreffend Versiegelung nur für ganzjährig bewirtschaftete Landwirtschaftszonen gilt und die Ausnahme für touristische Aktivitäten nicht nur in Gebieten mit schwergewichtig touristischer Nutzung greift. Zudem beantragt sie, dass auch Bodenversiegelungen für notwendige, unabdingbare Anlagen wie Velowege, Zufahrten zu Lösch- und Trinkwasserreservoirs, Erschliessung von Bauzonen etc. vom Stabilisierungsziel ausgenommen werden. Schliesslich betont sie, dass die Datenerhebung auf das für die Erreichung der Stabilisierungsziele Notwendigste beschränkt werden soll, damit der ohnehin schon erhebliche administrative Mehraufwand soweit wie möglich minimiert werden kann.

Vernehmlassungsunterlagen des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Stellungnahme der Regierungskonferenz der Gebirgskantone (RKGK)

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito all'avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni concernente la modifica dell'ordinanza sulla pianificazione del territorio per l'attuazione della LPT 2.

Il Governo si è detto contrario al progetto relativo alla OPT e ha richiesto una rielaborazione approfondita

Il Governo ha preso posizione in merito a un avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) concernente la modifica dell'ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT). Il progetto contiene le disposizioni esecutive relative alla seconda fase della revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio (LPT 2), che riguarda le costruzioni al di fuori delle zone edificabili, e a parti della legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili. Il tema principale è costituito dalle disposizioni per la stabilizzazione del numero degli edifici esistenti e delle superfici impermeabilizzate fuori delle zone edificabili. Inoltre, nella OPT sono stati apportati adeguamenti all'approccio territoriale, alla priorità dell'agricoltura nella zona agricola, all'edilizia illegale e al miglioramento delle condizioni per l'impiego di energie rinnovabili.

Nella sua risposta, il Governo condivide pienamente la presa di posizione della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA). Sottolinea inoltre i punti che ritiene fondamentali. Ad esempio la Confederazione deve partecipare in modo determinante al finanziamento del contributo per i costi di demolizione, sostenendo così i Cantoni. Inoltre il Governo ritiene che il valore determinante per il raggiungimento degli obiettivi di stabilizzazione pari al 101 per cento sia troppo basso e chiede un aumento al 102 per cento. Ricorda inoltre alla Confederazione di attenersi alle basi approvate dal Parlamento, vale a dire che l'obiettivo di stabilizzazione riguardante l'impermeabilizzazione si applica solo alle zone agricole sfruttate tutto l'anno e che l'eccezione per le attività turistiche non si applica solo alle zone a forte vocazione turistica. Chiede inoltre di escludere dall'obiettivo di stabilizzazione anche l'impermeabilizzazione del suolo per impianti necessari e imprescindibili come piste ciclabili, accessi a serbatoi di acqua di spegnimento e potabile, allacciamento di zone edificabili, ecc. Infine sottolinea che il rilevamento dei dati deve essere limitato al minimo necessario per raggiungere gli obiettivi di stabilizzazione, in modo da ridurre al minimo gli oneri amministrativi già considerevoli.

Avamprogetti del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Presa di posizione  della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA)

Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar il project da consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun concernent la midada da l'Ordinaziun davart la planisaziun dal territori per realisar la LPT 2.

La Regenza refusa il project da la OPT e pretenda ina reelavuraziun detagliada

La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) concernent la midada da l'Ordinaziun davart la planisaziun dal territori (OPT). Il project cuntegna las disposiziuns executivas per la segunda etappa da la revisiun parziala da la Lescha davart la planisaziun dal territori (LPT 2). Questas disposiziuns pertutgan il construir ordaifer las zonas da construcziun e per part er la Lescha federala davart in provediment d'electricitad segir cun energias regenerablas. Il tema principal èn las disposiziuns davart la stabilisaziun da l'effectiv d'edifizis e da las surfatschas sigilladas ordaifer las zonas da construcziun. En la OPT vegnan plinavant fatgas adattaziuns pertutgant l'idea territoriala, pertutgant la precedenza da l'agricultura en la zona d'agricultura, pertutgant il construir illegalmain sco er adattaziuns per meglierar las premissas per utilisar las energias regenerablas.

En sia resposta suonda la Regenza cumplainamain la posiziun da la Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA). Supplementarmain accentuescha la Regenza ils puncts ch'èn centrals per ella. Uschia duai la Confederaziun sa participar essenzialmain a la finanziaziun da la premia da demoliziun e sustegnair qua tras ils chantuns. Plinavant è la Regenza da l'avis, che la valur essenziala per cuntanscher las finamiras da stabilisaziun, saja cun 101 pertschient memia bassa. Ella pretenda pia in auzament sin 102 pertschient. Ultra da quai fa ella endament a la Confederaziun, ch'ella observia las basas deliberadas dal parlament, numnadamain che la finamira da stabilisaziun concernent las sigilladas valia mo per zonas d'agricultura che vegnan cultivadas l'entir onn, e che l'excepziun per activitads turisticas na fetschia betg mo effect en territoris che vegnan principalmain utilisads turisticamain. Plinavant dumonda ella d'exceptar da la finamira da stabilisaziun er las sigilladas dal terren per implants indispensabels sco vias da velos, access a reservuars d'aua da stizzar fieu e d'aua da baiver, averturas da zonas da construcziun e.u.v. La finala accentuescha ella, che la retschertga da datas duaja vegnir limitada sin quai ch'è il pli necessari per cuntanscher la finamira da stabilisaziun, quai cun l'intent da pudair minimar tant sco pussaivel la lavur administrativa supplementara, ch'è en mintga cas gia considerabla.

Documents da consultaziuns dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun

Posiziun da la Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Gra...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Damit wird das Schulgesetz nach der Totalrevision von 2012 den heutigen Gegebenheiten angepasst. Der Grosse Rat wird in der Dezembersession 2024 darüber befinden.

Das Gesetz für die Volksschulen des Kantons Graubünden und die dazugehörende Verordnung regeln die Belange der Volksschule. Die Erlasse wurden letztmals im Jahr 2012 grundlegend überarbeitet und den veränderten gesellschaftlichen Bedürfnissen und Rahmenbedingungen angepasst. Das totalrevidierte Schulgesetz von 2012 hat sich in der Praxis bewährt. Die Anforderungen an die Volksschule haben sich in den vergangenen zwölf Jahren aufgrund gesellschaftlicher, technologischer und bildungspolitischer Entwicklungen verändert. Mit der vorliegenden Teilrevision beabsichtigt die Regierung, in verschiedenen Bereichen der Volksschule die notwendigen Anpassungen vorzunehmen.

Parlamentarische Aufträge

Mit der Umsetzung der grossrätlichen Aufträge Claus, Michael und Tenchio werden die gesetzlichen Grundlagen für die Wiedereinführung der Einführungsklasse, für die Zuständigkeit und Gleichstellung der Schulungsformen im niederschwelligen Bereich der Sonderpädagogik sowie für die finanzielle Beteiligung des Kantons für Klassenlager, Projektwochen und Exkursionen erlassen oder angepasst. Zudem wird der Auftrag Caluori im Bereich der Volksschule umgesetzt, und so eine gesetzliche Grundlage für die Führung von Spitalschulen geschaffen.

Weitere Anpassungen

Im Wesentlichen wurden die Mindestbesoldungssätze der Kindergartenstufe überprüft und der Primarstufe angeglichen. Die Mindestbesoldungssätze werden dem Ostschweizer Mittel angepasst. Diese Anpassungen werden entsprechende Auswirkungen auf die Budgets der Schulträgerschaften beziehungsweise der politischen Gemeinden haben. Vorgesehen ist zudem die Einführung eines Kindergartenobligatoriums. Darüber hinaus wird das Anhörungsrecht von Schülerinnen und Schüler gesetzlich verankert und die Regierung erhält erweiterte Kompetenz bei der Erteilung von Unterrichtsberechtigungen. Künftig beteiligt sich der Kanton durch eine Erhöhung der Regelschulpauschale an jenen Mehraufwendungen der Gemeinden, welche nicht mittels spezifischen Kantonsbeiträgen abgegolten werden. Davon betroffen sind insbesondere die Anhebung der Mindestbesoldung bei Lehrpersonen, die Altersentlastung auch bei Teilzeitanstellungen, die Ansätze für Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) sowie die Reduktion des Unterrichtspensums für Klassenlehrpersonen auf der Kindergartenstufe.

Beilage:

Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni. In questo modo, la legge scolastica viene adeguata alle circostanze odierne dopo la revisione totale del 2012. Il Gran Consiglio deciderà in merito nella sessione di dicembre 2024.

La legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni e la relativa ordinanza disciplinano le questioni relative alla scuola popolare. Gli atti normativi sono stati radicalmente rielaborati l'ultima volta nel 2012 e sono stati adeguati alle esigenze sociali e alle condizioni quadro mutate. La legge scolastica sottoposta a revisione totale del 2012 si è dimostrata valida nella prassi. Negli ultimi dodici anni, i requisiti posti alla scuola popolare sono cambiati a seguito di sviluppi sociali, tecnologici e di politica formativa. Con la presente revisione parziale, il Governo intende procedere ai necessari adeguamenti in diversi settori della scuola popolare.

Incarichi parlamentari

Con l'attuazione degli incarichi parlamentari Claus, Michael e Tenchio vengono emanate o adeguate le basi legali per la reintroduzione della classe introduttiva, la competenza e il pari trattamento delle forme di istruzione nel settore della pedagogia specializzata a bassa soglia nonché per la partecipazione finanziaria del Cantone a campi scuola, settimane di progetto ed escursioni. Inoltre viene data attuazione all'incarico Caluori nel settore della scuola popolare e in questo modo viene creata una base legale per la gestione di scuole all'interno di ospedali.

Ulteriori adeguamenti

In sostanza lo stipendio minimo degli insegnanti di scuola dell'infanzia è stato rivisto e allineato a quello degli insegnanti di scuola elementare. Le aliquote retributive minime vengono adeguate alla media della Svizzera orientale. Tali adeguamenti avranno conseguenze corrispondenti sul preventivo degli enti scolastici e dei comuni politici. È poi prevista l'introduzione dell'obbligo di frequentare la scuola dell'infanzia. Inoltre viene ancorato per legge il diritto degli allievi di essere sentiti e vengono attribuite competenze ampliate al Governo in relazione al conferimento di autorizzazioni all'insegnamento. In futuro, attraverso un aumento della forfetaria per la scuola regolare il Cantone parteciperà alle maggiori spese dei comuni che non vengono compensate mediante contributi cantonali specifici. Ciò riguarda in particolare l'aumento dello stipendio minimo degli insegnanti, lo sgravio per anzianità anche in caso di lavoro a tempo parziale, le spese per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT) nonché la riduzione del monte ore per gli insegnanti di classe di scuola dell'infanzia.

Allegato:

Messaggio relativo alla revisione parziale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun per mauns dal Cussegl grond. Suenter la revisiun totala da la Lescha da scola l'onn 2012, vegn ella ussa adattada a las relaziuns actualas. Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta durant la sessiun da december 2024.

La Lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun e l'ordinaziun respectiva reglan ils fatgs da la scola populara. L'ultima giada èn quests relaschs vegnids reelavurads fundamentalmain ed adattads als basegns da la societad ed a las cundiziuns generalas l'onn 2012. La revisiun totala da la Lescha da scola da l'onn 2012 è sa cumprovada en la pratica. Sin fundament da svilups socials, tecnologics e da la politica da furmaziun èn las pretensiuns envers la scola sa midadas ils ultims 12 onns. Cun la revisiun parziala qua avant maun vul la Regenza prender a mauns las adattaziuns necessarias en differents secturs da la scola populara.

Incumbensas parlamentaras

Cun realisar las incumbensas dals deputads Claus, Michael e Tenchio vegnan relaschadas u adattadas las basas legalas per la reintroducziun da la classa d'introducziun, per la cumpetenza e l'egualitad da las furmas da scolaziun en il sectur simpel da la pedagogia speziala sco er per la participaziun finanziala dal chantun a champs da classa, emnas da project ed excursiuns. Ultra da quai vegn realisada l'incumbensa Caluori en il sectur da la scola populara ed uschia creada ina basa legala per manar scolas en ospitals.

Ulteriuras adattaziuns

En spezial èn las tariffas da la salarisaziun minimala dal stgalim da scolina vegnidas examinadas ed adattadas al stgalim primar. Las tariffas da la salarisaziun minimala vegnan adattadas a la media da la Svizra Orientala. Questas adattaziuns vegnan ad avair consequenzas correspundentas per ils preventivs dals purtaders da scola respectivamain da las vischnancas politicas. Igl è ultra da quai previs d'introducir in obligatori d'ir a scolina. Plinavant vegn il dretg d'audiziun da las scolaras e dals scolars francà en la lescha, e las cumpetenzas da la Regenza da conceder autorisaziuns d'instruir vegnan extendidas. En il futur sa participescha il chantun – tras in augment da la pauschala per la scola regulara – als custs supplementars da las vischnancas che na vegnan betg indemnisads cun contribuziuns chantunalas specificas. Quai pertutga en spezial l'augment da la salarisaziun minimala da las persunas d'instrucziun, la distgargia da vegliadetgna er en cas d'engaschaments a temp parzial, las tariffas per las tecnologias d'infurmaziun e da communicaziun (ICT) sco er la reducziun dal pensum d'instrucziun per las persunas d'instrucziun da classa sin il stgalim da scolina.

Agiunta:

Missiva tar la revisiun parziala da la Lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Nach intensiver, vierjähriger Arbeit von mehr als 50 Forschenden, liegt er pünktlich zum 500....

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Buch «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524 - 2024»

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: «Atlante storico dei Grigioni 1524 - 2024»

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – cudesch «Atlas da l'istorgia dal Grischun 1524–2024»

content_de:
Nach intensiver, vierjähriger Arbeit von mehr als 50 Forschenden, liegt er pünktlich zum 500. Jahrestag der Gründung des Freistaats der Drei Bünde vor: Der «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524–2024», herausgegeben vom Institut für Kulturforschung Graubünden in enger Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv Graubünden. Entstanden ist ein reich illustriertes und kompaktes Nachschlagewerk, das einen vielschichtigen Zugang zur Geschichte des Kantons bietet.

Als zentraler und nachhaltiger Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» beleuchtet der in allen drei Kantonssprachen erhältliche Atlas 50 Themen aus den Bereichen Bevölkerung, Umwelt, Wirtschaft, Politik und Kultur. Alle 50 Themen wurden von Forschenden erarbeitet, die spezifische Expertise aus ihrer aktuellen Forschungstätigkeit einbrachten. Dank dieser Zusammenarbeit hat sich das gebündelte Wissen um ein Vielfaches multipliziert. Ein Projektausschuss und eine Kommission mit Fachpersonen aus den Gebieten Geschichte, Geografie und Statistik begleitete das Projekt von der Themensetzung bis zur Gestaltung der Karten und Grafiken.

Drei Kantonssprachen und 300 visuelle Darstellungen

Eine historische Publikation von den Visualisierungen her zu denken war der herausfordernde und gleichzeitig innovative Ansatz des Projekts. Ein Grafikteam erarbeitete rund 300 Karten, Diagramme und Infografiken. Jedes der 50 Themen wird anhand von Karten und Grafiken über den gesamten Zeitraum der 500 Jahre seit der Gründung des Freistaats bis in die Gegenwart dargestellt. Texte und Abbildungen kommentieren diese Visualisierungen und setzen sie zueinander in Bezug. Vielerlei Verweise erlauben es, themenübergreifende Verbindungen und Abhängigkeiten zu erkennen und den Atlas auf verschiedenen Pfaden zu durchforsten.

Dass dieses Grundlagenwerk in allen drei Kantonssprachen erscheinen konnte, ist dem gemeinsamen Einsatz des Instituts für Kulturforschung Graubünden, den Übersetzungsteams der Standeskanzlei Graubünden und den Sprachorganisationen Lia Rumantscha und Pro Grigioni Italiano zu verdanken.

Vernissage am 20. September 2024 im Theater Chur gefeiert

Nach der Begrüssung durch Dr. Cordula Seger, Leiterin des Instituts für Kulturforschung, betonte Dr. Simon Teuscher, Professor am Historischen Seminar der Universität Zürich, die Bedeutung des Atlas aus wissenschaftlicher Sicht. Die Projektleiterin Dr. Karin Fuchs, Staatsarchivar Reto Weiss und Projektforschende gaben einen Einblick ins Werk in deutscher, italienischer und romanischer Sprache. Der Höhepunkt des Abends war die Übergabe aller drei Sprachausgaben an den Regierungspräsidenten des Kantons Graubünden, Dr. Jon Domenic Parolini als Vertreter aller Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons. Moderiert wurde die Veranstaltung von Claudio Spescha, die Kinder und Jugendlichen der Stimmwerkbande bereicherten die Veranstaltung mit fröhlichem Gesang.

Der «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524–2024» richtet sich an ein breites Zielpublikum. Er spricht Allgemeininteressierte, Schülerinnen und Schüler, Studierende und Forschende an und ermöglicht den Zugang von der älteren bis zur jüngsten Vergangenheit auf einen Blick. Das Werk erscheint als klassischer Atlas in gedruckter Form im Buchhandel. Zusätzlich sind die einzelnen Themen mit den Datengrundlagen auf www.kulturforschung.ch/atlasgr elektronisch publiziert.

Weitere Jubiläumsaktivitäten und Projekte

Die zahlreichen Aktivitäten und Projekte in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Beilage:

Coverbild

Fotos:

https://pcloud.gr.ch/s/L8iqaxkNALD2H6P

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Atlas:

Dr. Karin Fuchs, Projektleiterin, Institut für Kulturforschung Graubünden, Tel. +41 81 552 05 92, E‑Mail karin.fuchs@kulturforschung.ch

content_it:
Dopo quattro anni di intenso lavoro da parte di oltre 50 ricercatori, arriva puntualmente per il 500° anniversario della fondazione del Libero Stato delle Tre Leghe: si tratta dell'«Atlante storico dei Grigioni 1524–2024», edito dall'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni in stretta collaborazione con l'Archivio di Stato dei Grigioni. Ne è risultata un'opera di consultazione riccamente illustrata e compatta, che offre una variegata prospettiva sulla storia del Cantone.

Quale contributo centrale e duraturo al giubileo dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», l'atlante, disponibile in tutte e tre le lingue cantonali, mette in luce 50 temi riguardanti la popolazione, l'ambiente, l'economia, la politica e la cultura. Tutti i 50 temi sono stati elaborati da ricercatori che hanno apportato competenze specifiche derivanti dalle loro attuali attività di ricerca. Grazie a questa collaborazione, il patrimonio di conoscenze si è moltiplicato. Un comitato di progetto e una commissione composta da esperti di storia, geografia e statistica hanno seguito il progetto dalla definizione dei temi fino alla realizzazione delle mappe e dei grafici.

Tre lingue cantonali e 300 rappresentazioni visive

Concepire una pubblicazione storica partendo da immagini è stato l'approccio stimolante e al contempo innovativo del progetto. Un team di grafici ha elaborato circa 300 mappe, grafici e infografiche. Ciascuno dei 50 temi è rappresentato attraverso mappe e grafici per l'intero arco dei 500 anni dalla fondazione dello Libero Stato fino ai giorni nostri. Testi e immagini commentano queste rappresentazioni grafiche e le mettono in relazione l'una con l'altra. Numerosi riferimenti consentono di individuare connessioni e dipendenze interdisciplinari e di esplorare l'atlante seguendo percorsi diversi.

La pubblicazione di quest'opera di base in tutte e tre le lingue cantonali è stata possibile grazie all'impegno congiunto dell'Istituto per la ricerca culturale dei Grigioni, dei team di traduzione della Cancelleria dello Stato dei Grigioni e delle organizzazioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano.

Vernissage il 20 settembre 2024 nel teatro di Coira

Dopo il saluto della Dr.ssa Cordula Seger, direttrice dell'Istituto per la ricerca culturale, il Dr. Simon Teuscher, professore presso il Seminario storico dell'Università di Zurigo, ha sottolineato l'importanza dell'atlante dal punto di vista scientifico. La

content_rm:
Suenter 4 onns lavur intensiva, impundida da passa 50 perscrutadras e perscrutaders, cumpara el punctualmain per il 500. anniversari da la fundaziun dal Stadi liber da las Trais Lias: il «Atlas davart l'istorgia dal Grischun 1524–2024», edì da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna en stretga collavuraziun cun l'Archiv dal stadi dal Grischun. Resultada è in'ovra da consultaziun cumpacta e ritgamain illustrada che porscha in access multifar a l'istorgia dal chantun.

Sco contribuziun centrala e persistenta per il giubileum «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» preschenta l'atlas, ch'è disponibel en tut las linguas chantunalas, 50 temas dals secturs populaziun, ambient, economia, politica e cultura. Tut ils 50 temas èn vegnids elavurads da perscrutadras e perscrutaders che han contribuì las enconuschientschas specificas da lur activitad da perscrutaziun actuala. La savida concentrada è sa multiplitgada fermamain grazia a questa collavuraziun. In comité da project ed ina cumissiun cun persunas spezialisadas dals secturs istorgia, geografia e statistica han accumpagnà il project davent da la fixaziun dals temas fin a la concepziun da las chartas e da las graficas.

Trais linguas chantunalas e 300 preschentaziuns visualas

Da s'imaginar ina publicaziun istorica nà da las visualisaziuns è stà il concept pretensius ed a medem temp innovativ da quest project. In team da grafica ha elavurà var 300 chartas, diagrams ed infograficas. Mintgin dals 50 temas vegn preschentà a maun da chartas e da graficas e cumpiglia tut ils 500 onns dapi la fundaziun dal Stadi liber fin al temp dad oz. Texts ed illustraziuns commenteschan questas visualisaziuns e las mettan en connex ina cun l'autra. Numerus renviaments permettan d'identifitgar colliaziuns e dependenzas tranter differentas tematicas e da sondar l'atlas sin differentas vias.

Che questa ovra da basa ha pudì cumparair en tut las trais linguas chantunalas, è d'engraziar a l'engaschament cuminaivel da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna, als teams da translaziun da la Chanzlia chantunala dal Grischun sco er a las organisaziuns linguisticas Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano.

Festivà la vernissascha ils 20 da settember 2024 en il Teater Cuira

Suenter il bainvegni tras dr. Cordula Seger, manadra da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna, ha dr. Simon Teuscher, professer al Seminari istoric da l'Universitad da Turitg, accentuà l'impurtanza da l'atlas ord vista scientifica. La manadra dal project dr. Karin Fuchs, l'archivari dal stadi Reto Weiss sco er perscrutadras e perscrutaders dal project han dà ina invista da l'ovra en tudestg, talian e rumantsch. Il punct culminant da la saira è stà la surdada da tut las trais ediziuns linguisticas al president da la Regenza dal chantun Grischun, dr. Jon Domenic Parolini, sco represchentant da tut las abitantas e tut ils abitants dal chantun. L'occurrenza è vegnida moderada da Claudio Spescha, ils uffants e giuvenils da la Stimmwerkbande han enritgì l'occurrenza cun chant allegraivel.

Il «Atlas davart l'istorgia dal Grischun 1524–2024» è destinà ad in vast public. El sa drizza a persunas cun interess general, a scolaras ed a scolars, a studentas ed a students sco er a perscrutadras ed a perscrutaders e permetta – en in'egliada – in access a l'istorgia pli veglia fin als eveniments pli novs. L'ovra cumpara sco atlas classic en furma stampada e po vegnir cumprada en las librarias. Ils singuls temas cun las basas da datas èn ultra da quai publitgads en furma electronica sin www.kulturforschung.ch/atlasgr.

Ulteriuras activitads da giubileum ed ulteriurs projects

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp en furma actuala sin https://500.gr.ch/rum.

Agiunta:

Maletg da la cuverta

Fotografias:

https://pcloud.gr.ch/s/L8iqaxkNALD2H6P

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart l'atlas:

Dr. Karin Fuchs, manadra da project, Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna, tel. +41 81 552 05 92, e‑mail karin.fuchs@kulturforschung.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 22. September 2024 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 22 settembre 2024 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 22 da settember 2024 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Die Stimmberechtigen der Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental konnten heute im Rahmen des Versuchsbetriebs ihre Stimme elektronisch abgeben.

Anmeldung jederzeit möglich

Interessierte Stimmberechtigte der sechs Pilotgemeinden, die sich noch nicht für E-Voting angemeldet haben, können dies jederzeit bei ihrer Gemeinde nachholen. Für die nächste Volksabstimmung vom 24. November 2024 schliesst das Anmeldefenster für E-Voting am 29. September 2024.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Oggi gli aventi diritto di voto dei comuni di Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental hanno potuto esprimere il loro voto per la prima volta in modo elettronico nel quadro della fase di sperimentazione.

Annuncio possibile in qualsiasi momento

Gli aventi diritto di voto interessati dei sei comuni pilota che non si sono ancora annunciati per l'e-voting possono farlo in qualsiasi momento rivolgendosi al loro comune. La finestra di annuncio per la prossima votazione popolare del 24 novembre 2024 scade il 22 settembre 2024.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. En il rom dal manaschi d'emprova han las persunas cun dretg da votar da las vischnancas da Domat, Landquart, Lumnezia, Puntraschigna, Puschlav e Val Stussavgia oz pudì dar giu per l'emprima giada lur vusch sin via electronica.

L'annunzia è pussaivla da tut temp

Votantas e votants interessads da las sis vischnancas da pilot che n'èn anc betg s'annunziads per la votaziun electronica, pon far quai da tut temp tar lur vischnanca. Per la proxima votaziun dal pievel dals 24 da november 2024 serra la fanestra d'annunzia per e voting ils 29 da settember 2024.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>