contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 13.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch
    - Christian Nagy, Koordination Infrastrukturprojekte Brienz/Brinzauls, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 74 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Christian.Nagy@awn.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Rutschung Brienz/Brinzauls auf Gebiet der Gemeinde Albula/Alvra gilt als eine der gr...

title_de: Regierung genehmigt Entwässerungsstollen für Brienz/Brinzauls

title_it: Il Governo ha approvato la costruzione del cunicolo di drenaggio per Brienz/Brinzauls

title_rm: La Regenza ha approvà la gallaria da drenascha per Brinzauls

content_de:
Die Rutschung Brienz/Brinzauls auf Gebiet der Gemeinde Albula/Alvra gilt als eine der grössten und aktivsten Grosshangbewegungen im Alpenraum. Durch den Bau eines Entwässerungsstollens sollen die Geländebewegungen der Rutschung Dorf und die instabilen Felsmassen der Rutschung Berg beruhigt werden. Die Regierung genehmigt den Bau des Entwässerungsstollens. Die Vorarbeiten dazu beginnen bereits im September.

Die Regierung stimmt dem Projekt «Entwässerungsstollen» zu. Bund und Kanton haben an die anrechenbaren Kosten von 39,8 Millionen Franken einen Beitrag von 90 Prozent in Aussicht gestellt. Mit Grossratsbeschluss vom 7. Dezember 2022 über einen Verpflichtungskredit für die Realisierung eines Entwässerungsstollens in Brienz/Brinzauls wurden die finanziellen Mittel dafür reserviert. Die verbleibenden Restkosten sollen unter den Nutzniessern aufgeteilt werden. Das Projekt Entwässerungsstollen hat in der Gemeinde Albula/Alvra einen grossen Rückhalt. Die Gemeindeversammlung stimmte dem Bruttokredit von 39,8 Millionen Franken bereits am 14. Juli 2023 ohne Gegenstimme zu.

Beginn der Vorarbeiten im September

Durch den Bau und Betrieb des Entwässerungsstollens sollen die Geländebewegungen der Rutschung Dorf auf unter 10 Zentimeter pro Jahr reduziert und die instabilen Felsmassen im Gebiet der Rutschung Berg beruhigt werden. Dazu wird der bestehende Sondierstollen verlängert und zu einem gesamthaft rund 2,2 Kilometer langen Entwässerungsstollen ausgebaut.

Die Vorarbeiten für die Deponie des Ausbruchsmaterials sollen bereits Mitte September 2023 starten, der Vortrieb des Entwässerungsstollens ist ab März 2024 geplant. Ende 2027 soll der Entwässerungsstollen in Betrieb gehen.

Unsicherheiten bleiben

Mit dem Sondierstollen konnte nachgewiesen werden, dass der stabile Fels unterhalb der Rutschmasse entwässert werden kann. Diese Entwässerungsmassnahmen führten dazu, dass sich die Wasserdrücke im Einflussbereich des Sondierstollens signifikant reduziert respektive bereichsweise vollständig abgebaut haben. Dies hatte eine rasch einsetzende Verlangsamung der Rutschbewegungen zur Folge. Die Bewegungsmessungen zeigen zudem, dass sich eine Reduktion der Rutschgeschwindigkeiten der Rutschung Dorf positiv auf die Bewegungsgeschwindigkeiten der Rutschung Berg auswirken und auch dort eine Verlangsamung einsetzt.

Trotz der bisher positiven Erkenntnisse bestehen auch Unsicherheiten hinsichtlich des Wirkungsgrads und des Wirkungsradius des Entwässerungsstollens. Stand heute gibt es für die Rutschung Brienz/Brinzauls jedoch keine alternative Sanierungsvariante mit annähernd vergleichbaren Erfolgschancen, die technisch machbar und dabei wirtschaftlich sowie innert weniger Jahre umsetzbar ist.

Fotobeilagen:

Drainagebohrung Sondierstollen in die Rutschmasse

Sondierstollen Brienz mit Lüftungsanlage

© Amt für Wald und Naturgefahren

Beilagen:

Visualisierung Entwicklung Bewegungsraten Vergleich Frühjahr

Visualisierung Übersichtsplan Projekt Entwässerungsstollen B

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 13.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Christian Nagy, Koordination Infrastrukturprojekte Brienz/Brinzauls, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 74 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Christian.Nagy@awn.gr.ch

content_it:
La frana di Brienz/Brinzauls sul territorio del Comune di Albula/Alvra rientra tra i movimenti di pendio più importanti e attivi nell'arco alpino. La costruzione di un cunicolo di drenaggio ha lo scopo di rallentare i movimenti del terreno della frana paese e stabilizzare le masse rocciose pericolanti della frana monte. Il Governo ha approvato la costruzione del cunicolo di drenaggio. I lavori preliminari inizieranno già a settembre.

Il Governo ha approvato il progetto «cunicolo di drenaggio». La Confederazione e il Cantone hanno prospettato un contributo del 90 per cento ai costi computabili pari a 39,8 milioni di franchi. I mezzi a questo scopo sono stati riservati con la decisione del Gran Consiglio del 7 dicembre 2022 relativa a un credito d'impegno per la realizzazione di un cunicolo di drenaggio a Brienz/Brinzauls. I costi rimanenti saranno suddivisi tra i beneficiari. Il progetto relativo al cunicolo di drenaggio gode di un ampio appoggio nel Comune di Albula/Alvra. L'assemblea comunale ha approvato all'unanimità il credito lordo pari a 39,8 milioni di franchi già il 14 luglio 2023.

Inizio dei lavori preliminari a settembre

La realizzazione e l'esercizio del cunicolo di drenaggio permetteranno di ridurre a meno di 10 centimetri all'anno i movimenti del terreno della frana paese e di stabilizzare le masse rocciose pericolanti nella zona della frana monte. A questo scopo il cunicolo di sondaggio esistente sarà allungato e trasformato in un cunicolo di drenaggio lungo complessivamente circa 2,2 chilometri.

Si prevede che i lavori preliminari per la discarica del materiale di scavo inizieranno già a metà settembre 2023. L'inizio dei lavori di scavo del cunicolo di drenaggio è previsto a partire da marzo 2024. Il cunicolo di drenaggio entrerà in esercizio a fine 2027.

Le incertezze persistono

Con il cunicolo di sondaggio è stato possibile stabilire che la roccia stabile al di sotto della massa in movimento può essere drenata. Queste misure di drenaggio hanno portato a una significativa riduzione della pressione esercitata dall'acqua nel settore d'influenza del cunicolo di sondaggio. In alcuni punti la pressione è stata completamente eliminata. Questo ha portato a un rapido rallentamento dei movimenti della frana. Inoltre le misurazioni dei movimenti mostrano che la riduzione della velocità della frana paese ha un effetto positivo sulla velocità della frana monte e che anche quest'ultima sta subendo un rallentamento.

Nonostante le evidenze positive raccolte finora persistono anche incertezze per quanto riguarda l'efficacia e il raggio d'azione del cunicolo di drenaggio. Tuttavia ad oggi per la frana di Brienz/Brinzauls non esiste un'altra opzione di risanamento con una probabilità di successo equivalente, che sia tecnicamente ed economicamente realizzabile in pochi anni.

Fotografie:

Perforazione di drenaggio cunicolo di sondaggio nella massa in movimento

Cunicolo di sondaggio Brienz con impianto di ventilazione

© Ufficio foreste e pericoli naturali

Allegati:

Illustrazione sviluppo della velocità di movimento rispetto a primavera

Illustrazione piano corografico progetto cunicolo di drenaggio B

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 10.30 e le ore 11.30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51 (raggiungibile tra le ore 13.00 e le ore 14.30), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Christian Nagy, coordinamento progetti infrastrutturali Brienz/Brinzauls, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 74 (raggiungibile tra le ore  14.00 e le ore 16.00), e‑mail Christian.Nagy@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
La bova da Brinzauls sin il territori da la vischnanca d'Alvra vala sco in dals pli activs moviments d'ina spunda gronda en il territori alpin. Tras la construcziun d'ina gallaria da drenascha duain vegnir quietads ils moviments dal terren da la bova Vitg e las massas da grip instabilas da la bova Muntogna. La Regenza ha approvà la construcziun da la gallaria da drenascha. Las lavurs preparatoricas per questa gallaria cumenzan gia il settember.

La Regenza ha approvà il project Gallaria da drenascha. La Confederaziun ed il chantun han empermess ina contribuziun da 90% dals custs imputabels, che importan 39,8 milliuns francs. Ils meds finanzials per quest project èn vegnids reservads cun il conclus dal Cussegl grond dals 7 da december 2022 davart in credit d'impegn per la realisaziun d'ina gallaria da drenascha a Brinzauls. Ils custs restants duain vegnir repartids sin las partidas che profitan dal project. En la vischnanca d'Alvra vegn il project Gallaria da drenascha sustegnì fermamain. Gia ils 14 da fanadur 2023 ha la radunanza communala approvà il credit brut da 39,8 milliuns francs senza cuntravuschs.

Las lavurs preparatoricas cumenzan il settember

Tras la construcziun ed il manaschi da la gallaria da drenascha duain ils moviments dal terren da la bova Vitg vegnir reducids a sut 10 centimeters per onn e las massas da grip instabilas da la bova Muntogna duain vegnir quietadas. Per quest intent vegn la gallaria da sondagi existenta prolungada ed engrondida ad ina gallaria da drenascha d'ina lunghezza da tut en tut circa 2,2 kilometers.

Las lavurs preparatoricas per la deponia dal material d'exchavaziun duain cumenzar gia mez settember 2023. Las lavurs d'avanzament per la gallaria da drenascha èn planisadas a partir dal mars 2024. A la fin da l'onn 2027 duai la gallaria da drenascha vegnir messa en funcziun..

Malsegirezzas restan

Cun la gallaria da sondagi han ins pudì cumprovar, ch'igl è pussaivel d'allontanar l'aua dal grip stabil che sa chatta sut la massa glischnanta. Questas mesiras da drenascha han procurà, che las pressiuns da l'aua en il champ d'influenza da la gallaria da sondagi èn sa reducidas signifitgantamain, respectivamain èn svanidas cumplettamain en tscherts secturs. Quai ha effectuà ch'ils moviments da glischnada èn vegnids franads svelt. Ultra da quai mussan las mesiraziuns dals moviments, che la reducziun da las sveltezzas da la bova Vitg han in effect positiv sin las sveltezzas da la bova Muntogna e ch'i resulta er là ina reducziun da las sveltezzas.

Malgrà las enconuschientschas positivas da fin ussa datti er malsegirezzas areguard il grad d'efficacitad ed areguard il radius d'activitad da la gallaria da drenascha. Cun il stadi d'enconuschientschas actual na datti però nagina varianta alternativa per sanar la bova da Brinzauls, che avess schanzas da success pli u main cumparegliablas, che fiss tecnicamain realisabla ed a medem temp economica e che sa laschass implementar entaifer paucs onns.

Fotografias agiuntadas:

Perfurada da drenascha davent da la gallaria da sondagi en la massa glischnanta

Gallaria da sondagi da Brinzauls cun ventilaziun

© Uffizi da guaud e privels da la natira

Agiuntas:

Visualisaziun: svilup da las ratas da moviment en cumparegliaziun cun la primavaira

Visualisaziun: plan da survista dal project Gallaria da drenascha B

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, selvicultur chantunal, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.30), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Christian Nagy, Coordinaziun Projects d'infrastructura Brinzauls, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 74 (cuntanschibel da las 14.00 fin las16.00), e‑mail Christian.Nagy@awn.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2023 des Grossen Rats sind im...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Augustsession 2023

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. August 2023

title_it: Comunicato del Governo del 21 agosto 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 21 d'avust 2023

content_de:
Die Regierung schafft die Rechtsgrundlage für die mögliche Einführung von E-Voting im Kanton Graubünden. Zudem gibt sie grünes Licht für zwei neue Lehrmittel für die Sekundarstufe I sowie zur Erneuerung der Cavardiras-Hütte SAC in Disentis.

Rechtsgrundlage für die Einführung von E-Voting

Die Regierung setzt auf den 1. Januar 2024 die Teilrevision des Gesetzes
über die politischen Rechte im Kanton Graubünden (GPR) vom 12. Februar 2018 in
Kraft und genehmigt zudem die Teilrevision der entsprechenden Verordnung (VPR). Damit
schafft die Regierung die Rechtsgrundlage für Versuche mit der elektronischen
Stimmabgabe (E-Voting) im Kanton Graubünden.

Graubünden will ab 2024 im Rahmen eines Versuchsbetriebs in sechs
Pilotgemeinden elektronisches Abstimmen möglich machen. Die Vorarbeiten dazu
laufen. Mit der Inkraftsetzung des überarbeiteten GPR verfügt der Kanton
Graubünden ab dem 1. Januar 2024 über die erforderlichen Rechtsgrundlagen für
die elektronischen Stimmabgaben bei Wahlen und Abstimmungen. Die Revision beinhaltet neben der
grundsätzlichen Zulassung der elektronischen Stimmabgabe als weiteren
Stimmkanal ein Anmeldeverfahren für Personen, die E-Voting nutzen wollen, sowie
ein geschlossenes Anmeldeverfahren (Vorschlagsverfahren) für Behördenwahlen auf
kantonaler oder regionaler Ebene im Majorzverfahren an der Urne.

Grünes Licht für zwei neue Lehrmittel für die Sekundarstufe I

Die Regierung genehmigt die Erarbeitung der Unterlagen zum
Lehrmittel des neuen «Schauplatz Ethik 7–9» für Italienisch. Das neue
Lehrmittel ist auf das Fachanliegen Ethik im Lehrplan 21 (LP21) ausgerichtet.
Es deckt die Kompetenzbereiche «Menschliche Grunderfahrung», «Philosophieren»,
«Werte und Normen» sowie «Ethische Urteilsbildung» ab. Primäres Anliegen des
Lehrmittels ist nicht die Vermittlung von Werten, sondern die Entwicklung eines
Bewusstseins für die Wertvorstellungen, die sich in strittigen Fragen und
problematischen Situationen zeigen. Die Gesamtkosten des Projekts betragen 70 000 Franken.

Weiter gibt die Regierung grünes Licht für die Übertragung
des bestehenden Online-Lernmediums
«Profolio» in Sursilvan. Mit dem LP21 hat in der Bündner Volksschule auf das
Schuljahr 2018/19 hin auch das Fach «Berufliche Orientierung» in der 2. Klasse
der Sekundarstufe I Einzug gehalten. Um die Lehrpersonen der Sekundarstufe I in
Romanischbünden in diesem wichtigen Fachbereich im Zusammenhang mit dem LP21 zu
unterstützen, soll ein Lehrmittel auf Romanisch zur Verfügung gestellt werden.
Es ist vorgesehen, dieses vorerst in Sursilvan anzubieten und das Projekt bei
Bedarf auf die anderen Sprachregionen auszuweiten. Die Gesamtkosten des Projekts betragen 77 000 Franken.

© S&B Institut für Berufs- und Lebensgestaltung AG

Grünes Licht für Erweiterung und Sanierung des Hotels Laudinella in St. Moritz

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde St. Moritz am 27. November 2022 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die nutzungsplanerischen Voraussetzungen
für die Realisierung des «neuen» Projekts für das Hotel Laudinella.

Im Rahmen des Projekts sollen der Mitteltrakt mit Appartements und das
Attikageschoss aufgestockt werden. Zudem soll das Haus Metropol-Olympia
erhalten und saniert sowie die Parkplätze im Hotelareal reorganisiert werden.

©2020 Andrea Badrutt, Chur

Beitrag an die Erneuerung der Cavardiras-Hütte SAC in Disentis genehmigt

Die Regierung gewährt dem Verein SAC Sektion Winterthur
an die Erneuerung der Cavardiras-Hütte SAC in Disentis einen Kantonsbeitrag in
der Höhe von 162 521 Franken im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). Der Beitrag wird im Zusammenhang mit einem NRP-Darlehen von 700 000 Franken gesprochen.

Die Cavardiras-Hütte SAC auf 2649 Meter über Meer soll den
heutigen Gästebedürfnissen angepasst werden und wird mehr Komfort und
Privatsphäre bieten. Die Anzahl Schlafplätze wird von bisher 60 auf 49
reduziert. Die Erneuerung der Infrastruktur soll ökologischen Aspekten Rechnung
tragen sowie dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Die bisher nicht
genügend isolierte Hütte wird mit einer Wärmedämmung ausgestattet. Der
Baubeginn ist im September 2024 geplant. Die Fertigstellung ist für September 2025 vorgesehen.

© ARGE Hellingman Martin, siaa. triulzi

content_it:
Il Governo ha creato la base giuridica per la possibile introduzione dell'e-voting nel Cantone dei Grigioni. Inoltre ha dato il via libera alla redazione di due nuovi mezzi didattici per il grado secondario I nonché alla ristrutturazione della capanna CAS Cavardiras a Disentis.

Base giuridica per l'introduzione dell'e-voting

Il Governo ha deciso di porre in vigore la
revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni (LDPC) del 12 febbraio 2018 con effetto al 1°gennaio 2024 e ha approvato
inoltre la revisione parziale della corrispondente ordinanza (ODPC). Così
facendo il Governo ha creato la base giuridica per le prove con il voto
elettronico (e-voting) nel Cantone dei Grigioni.

A partire
dal 2024, nel quadro di una fase sperimentale i Grigioni intendono rendere
possibile il voto elettronico in sei comuni pilota. I lavori preliminari sono
in corso. Con l'entrata in vigore della LDPC adeguata a partire dal
1° gennaio 2024 il Cantone dei Grigioni disporrà delle basi giuridiche
necessarie per utilizzare il voto elettronico in occasione di elezioni e
votazioni. Oltre all'ammissione in linea di principio del voto elettronico come
ulteriore canale di voto, la revisione contiene una procedura di annuncio per
persone che desiderano utilizzare l'e-voting nonché una procedura di annuncio
chiusa (procedura di proposta) per le elezioni alle urne delle autorità a
livello cantonale o regionale secondo il sistema maggioritario.

Via libera alla redazione di due nuovi mezzi didattici per il grado secondario I

Il
Governo ha approvato l'elaborazione della documentazione per il mezzo didattico
del nuovo «Schauplatz Ethik 7–9» per l'italiano. Il nuovo mezzo didattico è
orientato alla materia «etica» del Piano di studio 21 (PS21). Copre gli ambiti
di competenza «esperienze umane fondamentali», «filosofare», «valori e norme»
nonché «formazione etica del giudizio». L'obiettivo principale del mezzo
didattico non è la trasmissione di valori, bensì lo sviluppo della
consapevolezza nei confronti dei valori che emergono in questioni controverse e
in situazioni problematiche. I costi complessivi del progetto ammontano a
70 000 franchi.

Il
Governo ha dato anche il via libera alla traduzione dell'esistente strumento di
apprendimento online «Portfolio» in sursilvan. Con il PS21, a partire dall'anno
scolastico 2018/19 nella scuola dell'obbligo grigionese la materia
«orientamento professionale» è stata introdotta anche nella 2a classe
del grado secondario I. Per sostenere gli insegnanti del grado secondario I dei
Grigioni di lingua romancia in questo importante settore disciplinare in
relazione al PS21, sarà messo a disposizione un mezzo didattico in romancio. Si
prevede di offrire dapprima questo mezzo didattico in sursilvan e, se
necessario, di espandere il progetto alle altre regioni linguistiche. I costi complessivi del progetto ammontano
a 77 000 franchi.

© S&B Institut für Berufs- und Lebensgestaltung AG

Via libera all'ampliamento e al risanamento dell'Hotel Laudinella a St. Moritz

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di St.Moritz il 27 novembre 2022. In questo modo ha creato i presupposti di pianificazione delle
utilizzazioni per la realizzazione del «nuovo» progetto dell'Hotel Laudinella.

Nel
quadro del progetto si prevede di dotare il piano intermedio di appartamenti e
di alzare l'attico. Inoltre si intende conservare e risanare la casa
Metropol-Olympia nonché ristrutturare i parcheggi sull'area dell'albergo.

©2020 Andrea Badrutt, Chur

Contributo alla ristrutturazione della capanna CAS Cavardiras a Disentis

Nel quadro della nuova politica regionale
della Confederazione (NPR) il Governo ha concesso un contributo pari a
162 521 franchi all'associazione CAS sezione Winterthur per il
rinnovo della capanna CAS Cavardiras a Disentis. Il contributo viene concesso
in relazione a un mutuo NPR pari a 700 000 franchi.

La
capanna CAS Cavardiras si trova a 2649 metri sul livello del mare e deve essere
adeguata alle esigenze odierne degli ospiti, offrendo maggiore comfort e
privacy. Il numero di posti letto viene ridotto da 66 a 49. Il rinnovo
dell'infrastruttura deve tenere conto degli aspetti ecologici nonché
corrispondere al più recente stato della tecnica. La capanna, finora non
sufficientemente isolata, sarà dotata di un isolamento termico. L'inizio dei
lavori è previsto per settembre 2024. La conclusione dei lavori è prevista per
settembre 2025.

© ARGE Hellingman Martin, siaa. triulzi

  Organo

content_rm:
La Regenza ha stgaffì la basa giuridica per in'eventuala introducziun dad e-voting en il chantun Grischun. Plinavant ha ella dà glisch verda a dus novs meds d'instrucziun per il stgalim secundar I sco er a la renovaziun da la Camona da Cavardiras CAS a Mustér.

Basa giuridica per introducir il e-voting

La Regenza ha mess en vigur per il 1. da schaner 2024 la revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics en il
chantun Grischun (LDPC) dals 12 da favrer 2018 ed ha plinavant approvà la
revisiun parziala da l'ordinaziun respectiva (ODPC). Uschia ha la Regenza
stgaffì la basa giuridica per far emprovas cun la votaziun electronica
(e-voting) en il chantun Grischun.

En il
rom d'in manaschi d'emprova vul il Grischun pussibilitar a partir da l'onn 2024
la votaziun electronica en sis vischnancas da pilot. Actualmain vegnan
exequidas las lavurs preparatoricas respectivas. Tras l'entrada en vigur da la
revisiun da la LDPC dispona il chantun Grischun – a partir dal 1. da schaner 2024 – da las basas giuridicas necessarias per votaziuns ed elecziuns
sin via electronica. Ultra da l'admissiun generala da la votaziun electronica
sco ulteriur chanal da votaziun cuntegna la revisiun ina procedura d'annunzia per
persunas che vulan utilisar il e-voting sco er ina procedura d'annunzia serrada
(procedura da propostas) per elecziuns d'autoritads sin plaun chantunal u
regiunal en la procedura da maiorz a l'urna.

Glisch verda per dus novs meds d'instrucziun per il stgalim secundar I

La
Regenza ha approvà l'elavuraziun dals documents tar il nov med d'instrucziun
«Schauplatz Ethik 7–9» per talian. Quest med d'instrucziun è concepì per las
finamiras da l'instrucziun dal rom «etica» en il Plan d'instrucziun 21 (PI21). El cuvra ils champs da cumpetenza «experientschas fundamentalas
umanas», «filosofar», «valurs e normas» sco er «furmaziun etica da l'opiniun».
La finamira primara dal med d'instrucziun n'è betg l'intermediaziun da valurs,
mabain il svilup d'ina conscienza per las ideas da las valurs, che sa mussan en
il rom da dumondas dispitaivlas e da situaziuns problematicas. Ils custs totals
dal project importan 70 000 francs.

Plinavant
ha la Regenza dà glisch verda per la translaziun dal med didactic online
existent «Profolio» en sursilvan. Tras il PI21 è er il rom «orientaziun
professiunala» vegnì introducì en la 2. classa dal stgalim secundar I
da la scola populara grischuna, quai cun l'onn da scola 2018/19. Per sustegnair
las persunas d'instrucziun dal stgalim secundar I dal Grischun rumantsch
en quest rom impurtant dal PI21, duai vegnir mess a disposiziun in med
d'instrucziun en rumantsch. Igl è previs da porscher quest med d'instrucziun
per entant en sursilvan e d'extender il project en cas da basegn sin las autras
regiuns linguisticas. Ils custs
totals dal project importan 77 000 francs.

© S&B Institut für Berufs- und Lebensgestaltung AG

Glisch verda per engrondir e sanar l'hotel Laudinella a San Murezzan

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala che la vischnanca da San Murezzan aveva concludì ils
27 da november 2022. Uschia ha ella stgaffì las premissas da la
planisaziun d'utilisaziun per realisar il «nov» project per l'hotel Laudinella.

Il
project prevesa in auzament dal tract amez cun appartaments sco er dal plaun
d'attica. Plinavant duai vegnir mantegnida e sanada la chasa Metropol-Olympia
ed er las plazzas da parcar sin l'areal da l'hotel duain vegnir reorganisadas.

©2020 Andrea Badrutt, Chur

Approvà ina contribuziun per renovar la Camona da Cavardiras CAS a Mustér

En il rom da la nova politica regiunala (NPR)
ha la Regenza concedì a la secziun Winterthur dal Club alpin svizzer (CAS) ina
contribuziun chantunala da 162 521 francs per renovar la Camona da
Cavardiras CAS sin territori communal da Mustér. La contribuziun vegn concedida
en connex cun in emprest NPR da 700 000 francs.

La
Camona da Cavardiras CAS sin 2649 meters sur mar duai vegnir adattada als
basegns dals giasts d'ozendi e vegn a porscher dapli confort e sfera privata.
Il dumber da plazzas da durmir vegn reducì da 60 a 49. La renovaziun da
l'infrastructura duai tegnair quint dad aspects ecologics e correspunder al pli
nov stadi da la tecnica. La chamona che n'era betg isolada bain avunda fin
ussa, survegn ina isolaziun termica. Las lavurs da construcziun duain cumenzar
il settember 2024 ed esser terminadas il settember 2025.

© ARGE Hellingman Martin, siaa. triulzi

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 17.45 bis 18.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Am 31. März 2024 enden die Amtsperioden von Martin Gredig und Fulvio A. Bottoni als...

title_de: Zwei Bankräte der Graubündner Kantonalbank wiedergewählt

title_it: Rieletti due membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Dus cussegliers da la banca chantunala grischuna reelegids

content_de:
Am 31. März 2024 enden die Amtsperioden von Martin Gredig und Fulvio A. Bottoni als Bankräte der Graubündner Kantonalbank (GKB). Die Regierung hat ihre jeweiligen Mandate um vier Jahre bis 31. März 2028 verlängert.

Martin Gredig ist seit 2016 Mitglied des Bankrats und zurzeit Vorsitzender des Prüf- und Risikoausschusses. Er ist selbstständiger Unternehmensberater und in verschiedenen Verwaltungsräten engagiert. Er hat Betriebsökonomie mit Schwerpunkten in Unternehmensführung, Finanz- und Rechnungswesen sowie Treuhand und Revision an der Universität Zürich studiert.

Fulvio A. Bottoni ist seit 2016 Mitglied des Bankrats und zurzeit Mitglied des Prüf- und Risikoausschusses. Er ist Professor für Banking and Finance an der Fachhochschule Graubünden. Er hat Betriebsökonomie mit Vertiefung Finanz- und Rechnungswesen an der damaligen Höheren Wirtschafts- und Verwaltungsschule Chur studiert und ein Masterstudium in Banking und Finance an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften abgeschlossen. Zudem ist er Experte in Rechnungslegung und Controlling.

Die Regierung wählt die Mitglieder des Bankrats. Sie berücksichtigt dabei ihr Anforderungsprofil für den Bankrat der GKB und die Vorgaben der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA.

Der Bankrat ist das oberste Organ der GKB. Das siebenköpfige Gremium übt die Aufsicht und Kontrolle über die Geschäftsführung aus und legt die strategische Ausrichtung, die Risikopolitik und die reglementarische Grundordnung der Bank fest.

Fotobeilagen:

Martin Gredig (© GKB)

Fulvio A. Bottoni (© GKB)

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 17.45 bis 18.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il 31 marzo 2024 giungeranno a scadenza i periodi di carica di Martin Gredig e Fulvio A. Bottoni quali membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione (BCG). Il Governo ha prorogato i rispettivi mandati di quattro anni fino al 31 marzo 2028.

Martin Gredig è membro del Consiglio di banca dal 2016 ed è attualmente presidente della Commissione di controllo e di rischio È consulente aziendale indipendente e attivo in diversi consigli di amministrazione. Ha studiato economia aziendale con specializzazioni in gestione aziendale, finanze e contabilità nonché settore fiduciario e revisione presso l'Università di Zurigo.

Fulvio A. Bottoni è membro del Consiglio di banca dal 2016 ed è attualmente membro della Commissione di controllo e di rischio È professore di Banking and Finance presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni. Ha studiato economia aziendale con approfondimento in finanze e contabilità presso l'ex Höhere Wirtschafts- und Verwaltungsschule di Coira e ha conseguito un master in Banking and Finance presso la Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. Inoltre è esperto in allestimento dei conti e controlling.

Il Governo elegge i membri del Consiglio di banca. Nel farlo tiene conto del loro profilo dei requisiti per il Consiglio di Banca della BCG e delle direttive dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA.

Il Consiglio di Banca è l'organo superiore della BCG. L'organo si compone di sette membri, svolge attività di vigilanza e controllo sulla Direzione generale e stabilisce l'orientamento strategico, la politica di rischio della Banca nonché l'ordinamento normativo fondamentale.

Fotografie:

Martin Gredig (© GKB)

Fulvio A. Bottoni (© GKB)

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile dalle ore 17.45 alle ore 18.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 31 da mars 2024 fineschan las periodas d'uffizi da Martin Gredig e da Fulvio A. Bottoni sco cussegliers da la Banca Chantunala Grischuna (BCG). La Regenza ha prolungà lur mandats respectivs per 4 onns fin ils 31 da mars 2028.

Martin Gredig è dapi l'onn 2016 commember dal cussegl da banca ed actualmain parsura da la cumissiun da controlla e da ristga. El è cussegliader d'interpresas independent ed è engaschà en differents cussegls administrativs. El ha studegià economia da manaschi cun ils accents en la gestiun da l'interpresa, en finanzas e contabilitad sco er en administraziun fiduziaria e revisiun a l'Universitad da Turitg.

Fulvio A. Bottoni è dapi l'onn 2016 commember dal cussegl da banca ed actualmain commember da la cumissiun da controlla e da ristga. El è professer per fatgs da banca e finanzas a la Scola auta spezialisada dal Grischun. El ha studegià economia da manaschi cun approfundaziun finanzas e contabilitad a l'anteriura Scola superiura d'economia e d'administraziun Cuira ed ha terminà in studi da master en fatgs da banca e finanzas a la Scola auta turitgaisa per scienzas applitgadas. Ultra da quai è el expert da rendaquint e da controlling.

La Regenza elegia las commembras ed ils commembers dal Cussegl da banca. En quest connex resguarda ella lur profil d'exigenzas per il Cussegl da banca da la BCG sco er las prescripziuns da l'Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas (FINMA).

Il Cussegl da banca è l'organ suprem da la BCG. Il gremi da set persunas surveglia e controllescha la gestiun. Plinavant fixescha el l'orientaziun strategica, la politica da ristgas sco er l'urden reglamentar fundamental da la banca.

Fotografias agiuntadas:

Martin Gredig (© BCG)

Fulvio A. Bottoni (© BCG)

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 17.45 fin las 18.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marcel Michel, Leiter Abteilung Fischerei, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 94 (erreichbar von 08.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das Naturereignis liegt zwar schon einen Monat zurück, doch erst jetzt ist klar, welch umfassender...

title_de: Nach Murgang im Bergell: Talfluss ohne Fische

title_it: Dopo la colata detritica in Bregaglia: fiume di valle senza pesci

title_rm: Suenter bova en la Bregaglia: flum da la val senza peschs

content_de:
Das Naturereignis liegt zwar schon einen Monat zurück, doch erst jetzt ist klar, welch umfassender Schaden ein Murgang im Bergell am Fischbestand in der Maira angerichtet hat.

Starkniederschläge lösten am vergangenen 24. Juli 2023 einen Murgang in der Valun dal Largh aus, einem linksseitigen Zufluss der Maira knapp drei Kilometer oberhalb Vicosoprano. Das Ereignis beförderte eine grosse Menge an Schlamm und Geröll in die Maira. Die dadurch entstandene massive Trübstoffbelastung der Maira liess befürchten, dass der Fischbestand Schaden genommen hat. Letzte Woche durchgeführte Kontrollbefischungen mit dem Elektrofanggerät zeigten nun ein unerwartetes hohes Schadenmass.

Auf insgesamt vier befischten Strecken à 200 Meter, konnten gerademal drei Fische festgestellt werden. Für einen Talfluss dieser Grösse bedeutet dieses Ergebnis, dass der Fischbestand vermutlich bis zur Landesgrenze ausgelöscht wurde. Aufgrund der diversen Querbauwerke und den fehlenden seitlichen Fischgewässern werden Fische den geschädigten Abschnitt der Maira nicht von selbst wieder besiedeln können. Inwiefern die Maira wieder als Fischgewässer aufgebaut werden kann, werden nun eine Detailanalyse und die Abwägung der Möglichkeiten aufzeigen müssen.

Auskunftsperson:

Marcel Michel, Leiter Abteilung Fischerei, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 94 (erreichbar von 08.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

content_it:
L'evento naturale si è verificato già un mese fa, ma solo ora è chiaro quanti danni una colata detritica in Bregaglia ha arrecato agli effettivi di pesci nella Maira.

Lo scorso 24 luglio 2023 forti precipitazioni hanno causato una colata detritica nel Valun dal Largh, un affluente sul versante sinistro della Maira appena tre chilometri al di sopra di Vicosoprano. La colata detritica ha trasportato nella Maira una grande quantità di fango e di detriti. Il conseguente importante carico di sostanze intorbidanti nella Maira dava adito a timori relativi a danni agli effettivi di pesci. Catture di controllo effettuate la settimana scorsa con un apparecchio di cattura elettrico hanno ora rivelato dei danni inaspettatamente ingenti.

Su un totale di quattro tratti lunghi 200 metri ciascuno è stata rilevata la presenza di soli tre pesci. Per un fiume di valle di queste dimensioni questo risultato significa che l'effettivo di pesci è stato eliminato probabilmente fino al confine svizzero. A seguito delle diverse opere trasversali e della mancanza di acque ittiche laterali i pesci non saranno in grado di ripopolare autonomamente i tratti danneggiati della Maira. Un'analisi dettagliata e la ponderazione delle possibilità dovranno rivelare in che misura la Maira possa essere ricostruita quale corso d'acqua pescoso.

Persona di riferimento:

Marcel Michel, capo sezione pesca , Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 94 (raggiungibile tra le ore 08:00 e le ore 13:00), e‑mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi che l'eveniment da la natira è capità è gia passà in mais. Pir ussa èsi però cler, quant grond ch'il donn è ch'ina bova en la Bregaglia ha chaschunà per la populaziun dals peschs en la Maira.

Ils 24 da fanadur 2023 han daratgas chaschunà ina bova en la Valun dal Largh, in'afflussiun da la vart sanestra da la Maira stgars 3 kilometers sur Vicosoprano. L'eveniment ha manà ina gronda quantitad da glitta e da glera en la Maira. Pervia da la concentraziun massiva da substanzas turblas en la Maira ch'è resultada consequentamain, han ins temì, che la populaziun da peschs haja subì donns. Las pestgas da controlla ch'ins ha realisà l'ultima emna cun l'apparat da pestgar electric han ussa mussà, che la dimensiun dal donn è nunspetgadamain gronda.

Sin tut en tut quatter trajects a 200 meters, han ins chattà mo gist trais peschs. Per in flum da la val da questa grondezza signifitga quest resultat, che la populaziun da peschs è probablamain vegnida stgatschada fin il cunfin naziunal. Pervia da las diversas construcziuns traversalas e perquai ch'i mancan auas da peschs lateralas na vegnan ils peschs betg a pudair repopular tut sulets il traject donnegià da la Maira. Quant enavant che la Maira po puspè vegnir restabilida sco aua da peschs, sto ussa vegnir mussà a maun d'ina analisa detagliada e cun considerar las pussaivladads.

Infurmaziuns:

Marcel Michel, manader da la partiziun Pestga, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 94 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 13.00), e‑mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 16.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Kantonsförster Urban Maissen, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 61, (erreichbar von 16.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch
    - Luca Plozza, Präsident Schweizerische Gebirgswaldpflegegruppe, Regionalforstingenieur Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 31 (erreichbar von 16.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Luca.Plozza@awn.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Die Schweizerische Gebirgswaldpflegegruppe (GWG) trifft sich zu ihrer Sommertagung in Graubünden. ...

title_de: Gebirgswald-Fachpersonen tagen zum Klimawandel in Ilanz/Glion

title_it: Convegno degli esperti del bosco di montagna sul cambiamento climatico a Ilanz/Glion

title_rm: Expertas ed experts dal guaud da muntogna salvan ina dieta davart la midada dal clima a Glion

content_de:
Die Schweizerische Gebirgswaldpflegegruppe (GWG) trifft sich zu ihrer Sommertagung in Graubünden. Über 60 Fachpersonen aus der Schweiz sowie dem nahen Ausland werden sich an drei Tagen über zentrale Herausforderungen wie den Klimawandel und passende Baumarten austauschen. Eröffnet wird der Anlass von Regierungsrätin Carmelia Maissen.

Rund 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer kommen von Mittwoch, 23. August, bis Freitag, 25. August, in Ilanz/Glion, im kantonalen Forstgarten Rodels sowie an weiteren vier Standorten im Churer Rheintal und in der Surselva zur Sommertagung der GWG zusammen. Jedes Jahr treffen sich die Gebirgswald-Fachleute, die beim Bund, in verschiedenen Kantonen, an Forschungsanstalten und Hochschulen oder dem angrenzenden Ausland tätig sind, zu einem Austausch.

Als Schwerpunktthema werden sich die Teilnehmenden heuer mit Fragen rund um die Anpassung der Waldbewirtschaftung an den Klimawandel auseinandersetzen. Diese sind nötig, um die Waldleistungen, wie etwa den Schutz vor Naturgefahren, nachhaltig zu sichern.

Wichtige Funktion des Schutzwaldes

Offiziell eröffnet wurde die Sommertagung am Mittwochnachmittag in Ilanz von Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität. In ihrer Rede im «Haus der Begegnung» hob sie vor allem die Wichtigkeit des Schutzwaldes in Graubünden hervor: «Von der gesamten Waldfläche in Graubünden leisten rund zwei Drittel der Wälder eine besonders wichtige Funktion, indem sie uns wirkungsvoll vor Lawinen, Steinschlag, Rutschungen und Hochwasser schützen.»

Über den aktuellen Wissensstand zum Klimawandel sowie Szenarien zur erwarteten Waldentwicklung informierte anschliessend Prof. Dr. Harald Bugmann, Waldökologe an der ETH Zürich. «Diese Szenarien sind wichtige Grundlagen für die Anpassung an den Klimawandel, weil sich einerseits die Bedingungen deutlich rascher verändern, als sich die Waldbäume natürlicherweise weiterverbreiten und andererseits, weil sie eine Lebensdauer von mehreren hundert Jahren aufweisen und heutige Entscheide somit wegweisend für die künftige Entwicklung sind.»

Grundlagen fliessen in die tägliche Arbeit zurück

Ebenfalls vor Ort in Ilanz war Kantonsförster Urban Maissen. Er zeigte den anwesenden Gebirgswald-Fachpersonen auf, welche Strategie das Amt für Wald und Naturgefahren verfolgt, damit die Anpassung der Wälder mit einer Erhöhung der Baumarten- und Strukturvielfalt sowie der genetischen Vielfalt und einer verbesserten Störungsresistenz von Einzelbäumen gelingt. «Eine konsequente Umsetzung der Strategie 'Lebensraum Wald-Wild 2021' ist dabei mitentscheidend, damit durch eine Reduktion des Schalenwildeinflusses auch die natürliche Waldverjüngung wieder ermöglicht wird», sagte Urban Maissen.

Luca Plozza, Präsident der Gebirgswaldgruppe, sprach zum Abschluss über die Wichtigkeit und Arbeit der GWG und deren Mitglieder. «In der Tagung erarbeiten wir Grundlagen, welche in die tägliche Arbeit der Waldbewirtschafter in der ganzen Schweiz zurückfliessen.» Gerade bei Fragestellungen in der Schutzwaldpflege stützen sich die Fachleute auf die Wegleitung NaiS (Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald) des Bundesamts für Umwelt, welche aktuell überarbeitet wird. An der Tagung werden die ersten Entwürfe präsentiert und auf ihre Praxistauglichkeit geprüft.

Unterwegs in den Wäldern

Am Donnerstag, 24. August, geht es für die Teilnehmenden in die Wälder bei Untervaz, Chur, Rueun und Siat. Dort werden sie sich in Gruppen mit bisherigen Resultaten und Grundlagen aus der Forschung zu folgenden Themen auseinandersetzen: «Welche Baumarten finden zukünftig an diesem Ort gute Wuchsbedingungen vor?»; «Welche Baumarten werden verschwinden?»; «Wie viele Jungbäume werden gepflanzt und woher stammen diese?»; «Müssen die Jungpflanzen einzeln vor Wildverbiss geschützt werden oder sind grössere Wildschutzzäune nötig?»

Am letzten Tag der Sommertagung, am Freitag, 25. August, werden die Gruppen in Ilanz ihre vorläufigen Ergebnisse präsentieren. Die Fachstelle für Gebirgswaldpflege in Maienfeld wird daraus in den nächsten Monaten ein Instrument erarbeiten, welches anschliessend allen kantonalen Fachstellen für den Wald und den Forstdiensten der Gemeinden zur Verfügung stehen wird. Erkenntnisse aus der Tagung fliessen aber auch in die Überarbeitung von NaiS ein, welches als Vollzugshilfe des Bundes eine massgebende Grundlage für die Schutzwaldpflege in der Schweiz ist.

Weitere Informationen sind auf der Webseite zur Gebirgswaldpflegegruppe verfügbar.

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 16.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Kantonsförster Urban Maissen, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 61, (erreichbar von 16.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Luca Plozza, Präsident Schweizerische Gebirgswaldpflegegruppe, Regionalforstingenieur Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 31 (erreichbar von 16.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Luca.Plozza@awn.gr.ch

content_it:
Il Gruppo svizzero per la selvicoltura di montagna (GSM) si riunisce per il suo convegno estivo nei Grigioni. Durante tre giorni oltre 60 esperti provenienti dalla Svizzera e dai Paesi confinanti si incontrano per uno scambio sulle sfide centrali come il cambiamento climatico e le specie arboree idonee. L'evento viene inaugurato dalla Consigliera di Stato Carmelia Maissen.

Tra mercoledì 23 agosto e venerdì 25 agosto, a Ilanz/Glion, presso il vivaio forestale cantonale di Rodels e presso altre quattro ubicazioni nella Valle grigione del Reno e in Surselva si raduneranno circa 60 partecipanti per il convegno estivo del GSM. Ogni anno gli esperti del bosco di montagna attivi presso la Confederazione, in diversi Cantoni, presso istituti di ricerca e università o nei Paesi confinanti si incontrano per uno scambio.

Il tema principale del convegno di quest'anno sarà costituito da questioni riguardanti l'adeguamento della gestione forestale al cambiamento climatico. L'adeguamento è necessario per garantire a lungo termine le prestazioni del bosco come ad esempio la protezione da pericoli naturali.

Funzione importante del bosco di protezione

Il convegno estivo è stato inaugurato ufficialmente mercoledì pomeriggio a Ilanz dalla Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. Nel suo discorso tenuto nella «Haus der Begegnung» ha sottolineato soprattutto l'importanza del bosco di protezione nei Grigioni: «Dell'intera superficie boschiva dei Grigioni circa due terzi dei boschi rivestono una funzione particolarmente importante poiché proteggono con efficacia da valanghe, caduta di massi, frane e inondazioni.»

Successivamente il prof. Dr. Harald Bugmann, ecologo forestale presso il PF di Zurigo, ha fornito informazioni in merito allo stato attuale delle conoscenze riguardo al cambiamento climatico e in merito agli scenari sullo sviluppo del bosco atteso. «Questi scenari sono delle basi importanti per l'adeguamento al cambiamento climatico perché da un lato le condizioni cambiano in modo molto più rapido rispetto alla velocità di estensione naturale degli alberi e dall'altro perché gli alberi vivono diversi secoli e di conseguenza le decisioni odierne sono determinanti per lo sviluppo futuro.»

Le basi confluiscono nel lavoro quotidiano

A Ilanz era presente anche il forestale cantonale Urban Maissen. Egli ha illustrato agli esperti del bosco di montagna presenti la strategia perseguita dall'Ufficio foreste e pericoli naturali per rendere possibile l'adattamento dei boschi grazie all'aumento della varietà di specie arboree e di strutture nonché della varietà genetica e a una maggiore resistenza di singoli alberi nei confronti di disturbi. «Un'attuazione coerente della strategia 'spazio vitale bosco-selvaggina 2021' contribuisce a rendere possibile, con una riduzione dell'impatto degli ungulati, anche la rinnovazione naturale del bosco», ha spiegato Urban Maissen.

Alla fine Luca Plozza, presidente del Gruppo per la selvicoltura di montagna, ha riferito in merito all'importanza e al lavoro del GSM e dei suoi membri. «Durante il convegno elaboriamo delle basi che confluiranno nel lavoro quotidiano dei gestori di boschi in tutta la Svizzera.» Proprio in questioni riguardanti la cura del bosco di protezione gli esperti si basano sulle istruzioni «NaiS» (Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia) dell'Ufficio federale dell'ambiente che si trova in fase di rielaborazione. In occasione del convegno saranno presentate le prime bozze e verrà valutata la loro idoneità alla prassi.

A spasso per i boschi

Giovedì 24 agosto i partecipanti si recheranno nei boschi di Untervaz, Coira, Rueun e Siat. Lì saranno suddivisi in gruppi nei quali tratteranno i risultati e le basi delle ricerche concernenti i seguenti temi: «Quali specie arboree troveranno buone condizioni di crescita in questo luogo?»; «Quali specie arboree spariranno?»; «Quanti giovani alberi vengono piantati e da dove provengono?»; «Occorre proteggere singolarmente le giovani piante dalla brucatura della selvaggina o sono necessarie recinzioni per la protezione dalla selvaggina più grandi?»

L'ultimo giorno del convegno estivo, venerdì 25 agosto, i gruppi presenteranno i loro risultati provvisori a Ilanz. Nei prossimi mesi, sulla base di questi risultati il Centro per la selvicoltura di montagna di Maienfeld elaborerà uno strumento che successivamente verrà messo a disposizione di tutti i servizi specializzati cantonali per il bosco e dei servizi forestali comunali. Le evidenze scaturite durante il convegno confluiranno però anche nella rielaborazione delle istruzioni NaiS che, quale aiuto all'esecuzione della Confederazione, costituiscono una base determinante per la cura dei boschi di protezione in Svizzera.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Gruppo per la selvicoltura di montagna.

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 16:00 e le ore 17:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Forestale cantonale Urban Maissen, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 61, (raggiungibile tra le ore 16:00 e le ore 17:00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Luca Plozza, presidente del Gruppo svizzero per la selvicoltura di montagna, ingegnere forestale regionale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 79 475 52 31 (raggiungibile tra le ore 16:00 e le ore 17:00), e‑mail Luca.Plozza@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
La Gruppa svizra per la selvicultura da muntogna (GSM) sa scuntra a sia dieta da stad en il Grischun. Durant trais dis vegnan pli che 60 spezialistas e spezialists da la Svizra sco er da l'exteriur vischin a barattar lur ideas davart sfidas centralas sco la midada dal clima e las spezias da bostgs adattadas. L'occurrenza vegn averta da la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen.

Da mesemna, ils 23 d'avust, fin venderdi, ils 25 d'avust, sa radunan var 60 participantas e participants a Glion, en il curtin forestal chantunal Rodels sco er en ulteriurs quatter lieus en la Val dal Rain da Cuira ed en la Surselva per la dieta da stad da la GSM. Mintga onn sa scuntran las expertas ed ils experts dal guaud da muntogna che lavuran tar la Confederaziun, en differents chantuns, en instituts da perscrutaziun ed en scolas autas u en l'exteriur vischin, per in barat.

Sco tema central vegnan las participantas ed ils participants a s'occupar quest onn da dumondas davart l'adattaziun da la cultivaziun dal guaud a la midada dal clima. Questas dumondas èn necessarias per segirar en moda persistenta las prestaziuns dal guaud, sco per exempel la protecziun cunter privels da la natira.

Funcziun impurtanta dal guaud da protecziun

La dieta da stad è vegnida averta uffizialmain mesemna suentermezdi a Glion tras la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. En ses discurs en il «Haus der Begegnung» ha ella accentuà cunzunt l'impurtanza dal guaud da protecziun en il Grischun: «Da l'entira surfatscha da guaud en il Grischun prestan var dus terzs dals guauds ina funcziun spezialmain impurtanta cun ans proteger efficaziamain cunter lavinas, crudada da crappa, bovas ed aua gronda.»

Davart il stadi d'enconuschientscha actual pertutgant la midada dal clima sco er davart scenaris pertutgant il svilup dal guaud ch'è da spetgar, ha infurmà silsuenter prof. dr. Harald Bugmann, ecolog dal guaud a la SPF Turitg. «Quests scenaris èn basas impurtantas per l'adattaziun a la midada dal clima, perquai che per l'ina sa midan las cundiziuns cleramain pli svelt ch'ils bostgs da guaud sa derasan en moda natirala e perquai che per l'autra quests bostgs han ina durada da vita da plirs tschient onns e las decisiuns dad oz èn pia decisivas per il svilup futur.»

Las basas vegnan integradas en la lavur quotidiana

Al lieu, a Glion, era medemamain il selvicultur chantunal Urban Maissen. El ha mussà a las expertas ed als experts dal guaud da muntogna ch'eran preschents, tge strategia che l'Uffizi da guaud e privels da la natira applitgescha per che l'adattaziun dals guauds cun in augment da las spezias da bostgs e da la diversitad structurala e genetica sco er cun ina meglra resistenza da singuls bostgs cunter disturbis reusseschia. «Ina realisaziun consequenta da la strategia 'Spazi da viver guaud-selvaschina 2021' è decisiva, per ch'ina reducziun da l'influenza da la selvaschina d'ungla pussibiliteschia er la regiuvinaziun natirala dal guaud», ha ditg Urban Maissen.

Luca Plozza, il president da la Gruppa svizra per la selvicultura da muntogna, ha discurrì la finala davart l'impurtanza e davart la lavur da la GSM e da sias commembras e ses commembers. «En la dieta elavurain nus las basas che vegnan integradas en la lavur quotidiana da las cultivaturas e dals cultivaturs dal guaud en l'entira Svizra.» Gist en connex cun dumondas pertutgant la tgira dal guaud da protecziun sa basan las expertas ed ils experts sin il mussavia NaiS (persistenza e controlla da success en il guaud da protecziun) da l'Uffizi federal d'ambient, che vegn actualmain revedì. A la dieta vegnan preschentads ils emprims sbozs ed i vegn examinà, sch'els funcziunan.

En gir en ils guauds

Gievgia, ils 24 d'avust, van las participantas ed ils participants en ils guauds da Vaz sut, Cuira, Rueun e Siat. Là vegnan els a s'occupar en gruppas dals resultats vertents e da las basas ord la perscrutaziun pertutgant ils suandants temas: «Tge spezias da bostgs vegnan a chattar en il futur bunas cundiziuns da creschientscha en quest lieu?»; «Tge spezias da bostgs vegnan a svanir?»; «Quants bostgs giuvens vegnan emplantads e danunder derivan els?»; «Ston las plantinas vegnir protegidas mintgina per sasezza cunter ruissas da selvaschina u dovri saivs da protecziun pli grondas cunter la selvaschina?»

L'ultim di da la dieta da stad, venderdi, ils 25 d'avust, vegnan las gruppas a preschentar lur resultats provisorics a Glion. Ils mais che suondan vegn il Post spezialisà per la tgira dal guaud da muntogna a Maiavilla ad elavurar in instrument ordlonder, che vegn silsuenter a star a disposiziun a tut ils posts spezialisads chantunals per il guaud ed a tut ils servetschs forestals da las vischnancas. Tschertas enconuschientschas da la dieta vegnan dentant er integradas en la revisiun dal NaiS ch'è – sco agid d'execuziun da la Confederaziun – ina basa decisiva per la tgira dal guaud da protecziun en Svizra.

Ulteriuras infurmaziuns èn disponiblas sin la pagina d'internet da la Gruppa svizra per la selvicultura da muntogna.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 16.00 fin las 17.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Selvicultur chantunal Urban Maissen, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 61, (cuntanschibel da las 16.00 fin las 17.00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Luca Plozza, president da la Gruppa svizra per la selvicultura da muntogna, inschigner forestal regiunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 79 475 52 31 (cuntanschibel da las 16.00 fin las 17.00), e‑mail Luca.Plozza@awn.gr.ch

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung schafft die rechtlichen Grundlagen zur Umsetzung des «Solarexpress» (hochalpine Solara...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. August 2023

title_it: Comunicato del Governo del 24 agosto 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 24 d'avust 2023

content_it:
Il Governo ha creato le basi giuridiche per l'attuazione dell'«offensiva nel settore dell'energia solare» (impianti solari in alta montagna) e ha istituito un servizio indipendente per la segnalazione di irregolarità in seno all'Amministrazione cantonale destinato ai collaboratori.

Create le basi giuridiche per l'«offensiva nel settore dell'energia solare»

Il
Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulla pianificazione
territoriale del Cantone dei Grigioni. L'entrata in vigore della revisione
dell'ordinanza è prevista per il 1°settembre 2023. La revisione parziale
ha creato le basi giuridiche per l'attuazione dell'«offensiva nel settore
dell'energia solare» (impianti solari in alta montagna).

Già a inizio luglio 2023 il Cantone ha pubblicato
delle linee guida esaustive relative all'attuazione dell'«offensiva
nel settore dell'energia solare» (cfr. comunicato stampa del 6 luglio 2023), elaborate da un gruppo di lavoro
interdipartimentale. Questa guida contiene tutto quanto i richiedenti (gestori
degli impianti), i comuni (quali enti che rilasciano il consenso e quali
autorità) nonché le autorità cantonali (soggetto coinvolto e autorità

content_rm:
La Regenza stgaffescha las basas legalas per realisar il «Solarexpress» (implants solars autalpins) ed installescha in post d'annunzia independent per collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun chantunala per annunziar incunvegnientschas.

Stgaffidas basas legalas per realisar il «Solarexpress»

La
Regenza ha approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart la planisaziun
dal territori per il chantun Grischun. La revisiun da l'ordinaziun duai entrar
en vigur il 1.da settember 2023. Tras la revisiun parziala vegnan
stgaffidas las basas legalas per realisar l'uschenumnà «Solarexpress» (implants
solars autalpins).

Per realisar il «Solarexpress» ha il chantun gia
publitgà il cumenzament da fanadur 2023 in mussavia detaglià (cf. communicaziun a las medias dals 6 da fanadur 2023), ch'è vegnì elavurà d'ina gruppa da
lavur surdepartamentala. Quest mussavia cuntegna tut las chaussas interessantas
per las petentas ed ils petents (las gestiunarias ed ils gestiunaris dals
implants), las vischnancas (sco organ approvant e sco autoritad) ed er per las
autoritads chantunalas (cooperaturas e cooperaturs sco er autoritad che conceda
las permissiuns da construcziun) tant areguard las premissas da la permissiun
sco er areguard las proceduras da permissiun.

Designaziun dal post d'annunzia independent per incunvegnientschas en il sectur dal persunal

La Regenza designescha la firma IntegrityPlus SA da Turitg sco post independent per annunziar incunvegnientschas en il sectur
dal persunal da l'administraziun chantunala, da las dretgiras e dals instituts
chantunals autonoms. Per rinforzar l'uschenumnada compliance e l'integritad da
las collavuraturas e dals collavuraturs è vegnida stgaffida cun la revisiun
parziala da la Lescha dal persunal (art. 47a LP) sin il 1. da schaner 2023 ina
basa legala per il nov sistem d'annunzia per incunvegnientschas. Il post
d'annunzia cumenza cun ses manaschi productiv uschè svelt sco pussaivel. Avant
ston anc vegnir definids ils detagls ed ils andaments concrets ensemen cun
l'IntegrityPlus SA.

Sco incunvegnientschas pussaivlas vegnan cunzunt
considerads acts chastiabels sco engion, corrupziun u defraudaziun, ma er auter
cumportament finanzial sbaglià, discriminaziun, mobing, mulesta sexuala,
violaziuns da la persunalitad u cuntravenziuns cunter las obligaziuns da
servetsch, prescripziuns da la protecziun da datas, da la protecziun da
l'ambient u da la segirezza da lavur. Annunziadas pon vegnir incunvegnientschas, sche
las collavuraturas ed ils collavuraturs pertutgads èn da l'avis, che quellas
constattian per motivs objectivs (q.v.d. «en buna fai») e che l'annunzia saja en
l'interess bain chapì da las patrunas e dals patruns, pia na vegnia betg fatga
ord spir agen interess (q.v.d. «onestamain»). L'annunzia d'incunvegnientschas
po vegnir fatga en moda anonima ed il post d'annunzia è obligà da mantegnair
l'anonimitad da las persunas che las annunzian. Las collavuraturas ed ils collavuraturs pon annunziar in
suspect correspundent dentant anc adina sin via uffiziala a lur superiurs
directs u pli auts.

Contribuziun chantunala per engrondir la staziun Cuira Vest

La Regenza renconuscha la nova staziun Cuira
Vest sco mesira subvenziunabla per promover il traffic public ed empermetta a
la citad da Cuira – cun resalva da l'approvaziun dal credit tras il Cussegl
grond – ina contribuziun chantunala tenor la Lescha davart il traffic public
(LTrP) da maximalmain 3,7 milliuns francs. Tut en tut custa il project
67,9milliuns francs. Ina gronda part dals custs d'investiziun per la
renovaziun da la staziun – var 37 milliuns francs – vegn finanziada tras la
Viafier retica sur il fond per l'infrastructura da viafier da la Confederaziun (FIV).

La
staziun futura Cuira Vest è planisada sco center da traffic multimodal cun
colliaziun al traffic public surregiunal, in element central en il rom dal
svilup a curta ed a media vista en il territori da la citad Cuira Vest. Ella
duai gidar considerablamain a rinforzar il traffic public sco er il traffic
betg motorisà. En spezial ston er vegnir realisadas las pretensiuns da la
Lescha federala davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun
impediments. Il project da la citad da Cuira sa cumpona da 13 projects
parzials, dals quals quatter èn subvenziunabels tenor la LTrP. Elements
centrals furman la nova staziun Cuira Vest, las entradas als perruns ost e
vest, la nova plazza da la staziun, la staziun da midada da bus e da l'auto da
posta, la staziun da velos, las colliaziuns da sendas e vias da velo,
l'engrondiment da la punt Raschärenstrasse, la renovaziun da la
Raschärenstrasse e la sanaziun dal sutpassadi Rheinfelsweg. Il Cussegl grond vegn a tractar questa
fatschenta en la sessiun da december 2023 en il rom da la missiva tar il
preventiv. Il credit d'impegn sto vegnir suttamess al referendum da finanzas
facultativ.

© RhB/Stadt Chur

Glisch verda per novs implants da transport turistics a Samignun

La Regenza ha approvà las revisiuns parzialas da
la planisaziun locala da la vischnanca da Samignun ils 18 da december 2022.
Uschia stgaffescha ella las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per
construir ina telecabina da 10 «Laret – Champs – Muller» sco stabiliment
d'avertura supplementar da la vallada en il territori da skis Samignun. En il rom dal project
duain ultra da quai er vegnir adattadas las vias agriculas e forestalas, las
vias e sendas da viandar, las vias da velo da muntogna sco er las loipas da
passlung.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz / © SWISSIMAGE

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Im Rahmen des Bündner Finanzausgleichs 2024 werden Beiträge von insgesamt 60,9 Millionen...

title_de: Finanzausgleich 2024: Anstieg des Ressourcenausgleichs

title_it: Perequazione finanziaria 2024: aumento della perequazione delle risorse

title_rm: Gulivaziun da finanzas 2024: augment da la gulivaziun da resursas

content_de:
Im Rahmen des Bündner Finanzausgleichs 2024 werden Beiträge von insgesamt 60,9 Millionen Franken an Bündner Gemeinden gewährt. Davon finanziert der Kanton 37,9 Millionen, die ressourcenstarken Gemeinden tragen 23,0 Millionen Franken dazu bei.

Das für die Berechnung des Ressourcenausgleichs 2024 massgebende Ressourcenpotenzial ist gegenüber 2023 über alle Gemeinden hinweg um 21,4 Millionen Franken auf 870,2 Millionen Franken gewachsen (+2,5 %). Die Entwicklung ist vor allem eine Folge steigender Steuereinnahmen.

Die Steuern der natürlichen Personen (Einkommens- und Vermögenssteuern sowie Quellensteuern) tragen mit 595,2 Millionen Franken rund 68 Prozent zum gesamten Ressourcenpotenzial bei. Weiter fliessen die Steuereinnahmen juristischer Personen (94,5 Mio.), die Wasserzinsen bzw. Abgeltungsleistungen (51,6 Mio.) sowie die mit einem Wert von 1,5 Promille berücksichtigten Steuerwerte der Liegenschaften (128,8 Mio.) in die Berechnung ein.

Rund 35,5 Millionen Franken aus dem Ressourcenausgleich

Pro massgebende Person ist das durchschnittliche Ressourcenpotenzial von 4043 Franken im Vorjahr auf neu 4109 Franken angestiegen (+1,6 %); dieser kantonale Mittelwert entspricht 100 Punkten im Ressourcenindex. Ferrera als stärkste Gemeinde weist bei einem Ressourcenpotenzial von 17 354 Franken pro Kopf einen Indexstand von 422,4 Punkten auf (Vorjahr 524,2 Punkte). Flerden als neu schwächste Gemeinde (mit 1834 Franken Ressourcenpotenzial pro Kopf) weist einen Indexstand von 44,6 Punkten auf. Mit Indexwerten von jeweils über 100 Punkten gelten insgesamt 38 Gemeinden als ressourcenstark und damit als beitragspflichtig. Der Abschöpfungssatz wird gegenüber dem Vorjahr unverändert auf dem gesetzlichen Minimum belassen. In der Summe steuern diese Gemeinden rund 23 Millionen Franken zum Ressourcenausgleich bei (Vorjahr 21,1 Mio.).

Zu den 62 ressourcenschwachen Gemeinden, welche mit einem Indexstand von unter 100 Punkten Anspruch auf einen Ausgleich haben, fliessen rund 35,5 Millionen Franken und damit 0,5 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. Zusammen mit eigenen Ressourcen erreicht so jede Gemeinde eine Mindestausstattung von 71 Prozent des kantonalen Durchschnitts. Die Differenz zwischen dem Gesamtvolumen und den Beiträgen der ressourcenstarken Gemeinden in Höhe von rund 12,6 Millionen Franken trägt der Kanton.

49 Gemeinden profitieren vom Gebirgs- und Schullastenausgleich

Mit dem Gebirgs- und Schullastenausgleich (GLA) wird Gemeinden einen Ausgleich gewährt, welche durch ihre Besiedlungsstruktur, ihre geografisch-topografische Lage sowie durch ihre Schülerquote eine übermässige Belastung erfahren. 2024 erhalten 49 berechtigte Gemeinden total 25 Millionen Franken. Diese Mittel stellt vollumfänglich der Kanton zur Verfügung. Am meisten GLA-Mittel werden an Gemeinden in den Regionen Surselva und Viamala ausgerichtet.

Zwölf Gemeinden mit Anspruch im Bereich der Sozialhilfe

Gemeinden, die im Bereich der materiellen Sozialhilfe überdurchschnittlich stark belastet sind, können Anspruch auf einen Ausgleich anmelden. Dieser Lastenausgleich Soziales (SLA) bemisst sich an den Nettoaufwendungen der Gemeinden im Verhältnis zu ihrem Ressourcenpotenzial. Die Ausgleichsbeiträge werden auf Gesuch der Gemeinden hin jeweils im Folgejahr festgelegt. Nach der Basisprüfung im Frühjahr 2023 werden für das Jahr 2022 an 12 Gemeinden Beiträge von rund 351 000 Franken ausgerichtet (Vorjahr 2,4 Mio.). Grund für den deutlichen Rückgang ist auch eine seit 2022 geltende Finanzierungsänderung im Bereich der stationären Kindesschutzmassnahmen. Bei vier Gemeinden erfolgt bis Ende 2023 eine stichprobenweise Vertiefungsprüfung des SLA-Anspruchs.

Im Übrigen kann die Regierung einer Gemeinde im Rahmen des individuellen Härteausgleichs für besondere Lasten (ILA) einen Sonderbeitrag gewähren. Die Gemeinde hat nachzuweisen, dass sie durch ausserordentliche Verhältnisse oder Ereignisse übermässig belastet wird. Seit der Einführung des neuen Finanzausgleichs im Jahr 2016 musste dieses Instrument noch nie beansprucht werden. Für das Jahr 2024 soll wie im Vorjahr ein Betrag von 0,5 Millionen Franken budgetiert werden.

Der Grosse Rat wird die Eckwerte für den Ressourcenausgleich 2024 sowie das Gesamtvolumen 2024 für den Gebirgs- und Schullastenausgleich und den individuellen Härteausgleich für besondere Lasten mit dem Budget 2024 abschliessend festlegen.

Beilagen:

Tabelle Finanzausgleich 2024 (RA und GLA) pro Gemeinde

Tabelle Lastenausgleich Soziales 2022 pro Gemeinde

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
Nel quadro della perequazione finanziaria 2024 ai comuni grigionesi sono stati concessi contributi per un totale di 60,9 milioni di franchi. Il Cantone contribuisce con 37,9 milioni di franchi al finanziamento di questo importo, mentre i comuni finanziariamente forti contribuiscono con 23,0 milioni di franchi.

Rispetto al 2023, il potenziale di risorse determinante per il calcolo della perequazione delle risorse 2024 è aumentato di 21,4 milioni di franchi raggiungendo 870,2 milioni franchi (+2,5%) per tutti i comuni. Tale sviluppo è soprattutto una conseguenza dell'aumento delle entrate fiscali.

Le imposte delle persone fisiche (imposte sul reddito e sulla sostanza nonché imposte alla fonte) contribuiscono con 595,2 milioni di franchi a circa il 68 per cento del potenziale di risorse totale. Inoltre nel calcolo sono confluiti le entrate fiscali delle persone giuridiche (94,5 milioni), i canoni d'acqua e gli indennizzi (51,6 milioni) nonché i valori fiscali degli immobili (128,8 milioni), che sono tenuti in considerazione con un valore pari all'1,5 per mille.

Circa 35,5 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse

Il potenziale di risorse medio per persona determinante è salito dai 4043 franchi dell'anno precedente a 4109 franchi (+1,6 %); questo valore medio cantonale corrisponde a 100 punti nell'indice delle risorse. Il comune più forte, Ferrera, presenta ora uno stato dell'indice di 422,4 punti (anno precedente 524,2 punti) con un potenziale di risorse pari a 17 354 franchi a testa. Flerden come nuovo comune più debole (con un potenziale di risorse pari a 1834 franchi a testa) presenta uno stato dell'indice di 44,6 punti. Con dei valori dell'indice superiori a 100 punti, 38 comuni sono considerati finanziariamente forti e sono quindi tenuti al versamento di contributi. L'aliquota di prelievo è rimasta invariata rispetto all'anno precedente e si attesta quindi al minimo legale. Complessivamente questi comuni contribuiscono con circa 23 milioni di franchi alla perequazione delle risorse (anno precedente 21,1 milioni).

Ai 62 comuni finanziariamente deboli che presentando uno stato dell'indice inferiore a 100 punti hanno diritto a una perequazione saranno versati circa 35,5 milioni di franchi e quindi 0,5 milioni di franchi in più rispetto all'anno precedente. Insieme alle risorse proprie, ogni comune raggiunge così una dotazione minima pari al 71 per cento della media cantonale. La differenza tra il volume globale e i contributi dei comuni finanziariamente forti pari a circa 12,6 milioni di franchi è a carico del Cantone.

49 comuni beneficiano della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici

Con la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) beneficiano di una perequazione quei comuni che a causa della loro struttura d'insediamento, delle loro condizioni geografiche-topografiche nonché della loro quota di allievi subiscono un aggravio eccessivo. Nel 2024, 49 comuni aventi diritto percepiranno un totale di 25 milioni di franchi. Questi mezzi sono garantiti interamente dal Cantone. La maggior parte dei mezzi PAG sarà versata ai comuni delle regioni Surselva e Viamala.

Dodici comuni con diritto nell'ambito dell'aiuto sociale

I comuni con un aggravio superiore alla media nel settore dell'aiuto sociale materiale possono far valere il diritto a perequazione. Questa perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) viene determinata in base alle spese nette dei comuni in relazione al loro potenziale di risorse. I contributi di perequazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Dopo l'esame di base della primavera 2023, per il 2022 vengono concessi contributi a 12 comuni per un importo di circa 351 000 franchi (anno precedente 2,4 milioni). Il motivo di questo netto calo è riconducibile anche a un cambiamento del finanziamento nel settore delle misure di protezione dei minori stazionarie in vigore dal 2022. Entro fine 2023 quattro comuni verranno sottoposti a campione a un esame approfondito del diritto alla PAS.

Inoltre il Governo può concedere a un comune un sussidio speciale nel quadro della compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). Il comune deve dimostrare che, a causa di condizioni o avvenimenti straordinari, è gravato in modo eccessivo. Dall'introduzione della nuova perequazione finanziaria avvenuta nel 2016 non si è mai dovuto fare capo a questo strumento. Per il 2024 sono stati preventivati 0,5 milioni di franchi, cifra uguale a quella dell'anno precedente.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2024 nonché il volume globale 2024 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2023.

Allegati:

tabella perequazione finanziaria 2024 (PR e PAG) per ciascun comune

tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2022 per ciascun comune

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile dalle ore 12.30 alle ore 14.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom da la gulivaziun da finanzas grischuna 2024 vegnan las contribuziuns da tut en tut 60,9 milliuns francs concedidas a vischnancas grischunas. Da questa summa finanziescha il chantun 37,9 milliuns, las vischnancas cun bleras resursas contribueschan 23,0 milliuns francs.

Il potenzial da resursas ch'è decisiv per calcular la gulivaziun da resursas 2024, è – en cumparegliaziun cun l'onn 2023 – s'augmentà en tut las vischnancas per 21,4 milliuns francs sin 870,2 milliuns francs (+2,5 %). Il svilup è cunzunt ina consequenza da las entradas fiscalas creschentas.

Var 68 pertschient dal potenzial total da resursas è d'attribuir a las taglias da las persunas natiralas (taglias sin las entradas e sin la facultad sco er taglias a la funtauna) che importan 595,2 milliuns francs. En la calculaziun vegnan plinavant integradas las entradas fiscalas da las persunas giuridicas (94,5 miu.), ils tschains d'aua resp. las prestaziuns da cumpensaziun (51,6 miu.) sco er las valurs fiscalas da las immobiglias che vegnan resguardadas cun ina valur da 1,5 promil (128,8 miu.).

Var 35,5 milliuns francs or da la gulivaziun da resursas

Per persuna decisiva è s'augmentà il potenzial mesaun da resursas da 4043 francs l'onn precedent sin da nov 4109 francs (+1,6 %); questa valur media chantunala correspunda a 100 puncts en l'index da resursas. Farera sco vischnanca la pli ferma demussa – cun in potenzial da resursas da 17 354 francs per persuna – in stadi da l'index da 422,4 puncts (onn precedent: 524,2 puncts). Flearda sco vischnanca novamain la pli debla (cun 1834 francs potenzial da resursas per persuna) ha in stadi da l'index da 44,6 puncts. Cun valurs d'index da mintgamai passa 100 puncts valan tut en tut 38 vischnancas sco vischnancas cun bleras resursas e pia sco obligadas da pajar contribuziuns. La tariffa da prelevaziun vegn laschada tala e quala cumpareglià cun l'onn precedent, quai sin il minimum legal. Tut en tut pajan questas vischnancas var 23 milliuns francs a favur da la gulivaziun da resursas (onn precedent: 21,1 miu.).

A favur da las 62 vischnancas cun paucas resursas che han il dretg da la gulivaziun pervia da lur stadi da l'index sut 100 puncts, van circa 35,5 milliuns francs ed uschia 0,5 milliuns francs dapli che l'onn precedent. Ensemen cun las atgnas resursas cuntanscha uschia mintga vischnanca ina dotaziun minimala da 71 pertschient da la media chantunala. La differenza tranter il volumen total e las contribuziuns da las vischnancas cun bleras resursas, numnadamain var 12,6 milliuns francs, vegn surpigliada dal chantun.

49 vischnancas profitan da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola

Cun la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) vegn concedida ina gulivaziun a quellas vischnancas che han ina grevezza surproproziunala pervia da lur structura d'abitadi, pervia da lur situaziun geografic-topografica sco er pervia da lur quota da scolaras e scolars. L'onn 2024 survegnan 49 vischnancas cun dretg da gulivaziun totalmain 25 milliuns francs. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun cumplettamain dal chantun. La pli gronda part dals meds finanzials da la GGG vegn pajada a vischnancas da las regiuns Surselva e Viamala.

12 vischnancas cun dretg da gulivaziun en il sectur da l'agid social

Vischnancas che han ina gronda grevezza en il sectur da l'agid social material, pon far valair il dretg da survegnir ina gulivaziun. Questa gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Las contribuziuns da gulivaziun vegnan fixadas – sin dumonda da las vischnancas – mintgamai l'onn suandant. Tenor l'examinaziun da basa da la primavaira 2023 vegnan pajadas contribuziuns da var 351 000 francs per l'onn 2022 (onn precedent: 2,4 miu.) a 12 vischnancas. In motiv per la reducziun clera è er ina midada da finanziaziun che vala dapi l'onn 2022 en il sectur da las mesiras staziunaras da la protecziun d'uffants. Quatter vischnancas vegnan examinadas pli detagliadamain fin la fin da l'onn 2023 en furma d'emprovas da controlla, per savair sch'igl exista in dretg sin GGS.

Dal rest po la Regenza conceder ina contribuziun speziala ad ina vischnanca en il rom da la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG). La vischnanca sto cumprovar ch'ella ha ina grevezza surproproziunala pervia da relaziuns u pervia d'eveniments extraordinaris. Dapi l'introducziun da la nova gulivaziun da finanzas l'onn 2016 n'han ins anc mai stuì far diever da quest instrument. Per l'onn 2024 duai, sco per l'onn precedent, vegnir budgetada ina contribuziun da 0,5 milliuns francs.

Il Cussegl grond vegn a fixar definitivamain las valurs directivas per la gulivaziun da resursas 2024 sco er il volumen total 2024 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas cun il preventiv 2024.

Agiuntas:

tabella da la gulivaziun da finanzas 2024 (GRes e GGG) per vischnanca

tabella da la gulivaziun da las grevezzas socialas 2022 per vischnanca

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 12.30 fin las 14.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74 (telefonisch nur sporadisch erreichbar), E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

zuständig: Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Kanton Graubünden zählte per 31. Dezember 2022 total 202 538 ständige Einwohner...

title_de: Bündner Bevölkerung wächst leicht im 2022

title_it: Lieve crescita della popolazione grigionese nel 2022

title_rm: La populaziun grischuna è creschida levamain il 2022

content_de:
Der Kanton Graubünden zählte per 31. Dezember 2022 total 202 538 ständige Einwohnerinnen und Einwohner, dies sind 1162 Personen mehr als zu Jahresbeginn. Im Kanton wurden deutlich mehr Todesfälle als in den Vorjahren registriert.

Das Bevölkerungswachstum in Graubünden liegt im 2022 mit 0,58 Prozent weiterhin unter dem nationalen Mittelwert (0,88 Prozent). Die grössten Wachstumsraten verzeichneten im Berichtsjahr die Kantone Schaffhausen, Freiburg und St.Gallen. Auf der anderen Seite verbucht der Kanton Jura die geringste Zunahme bei der ständigen Wohnbevölkerung im gleichen Zeitraum.

Haupttreiber des Bevölkerungswachstums ist in weiten Teilen des Landes wiederum der internationale Wanderungssaldo – gesamthaft sind im Berichtsjahr 68 760 Personen mehr in die Schweiz eingewandert als ausgewandert.

Regional unterschiedliche Tendenzen

Am stärksten ist die Bevölkerung im 2022 in den Bündner Regionen Moesa, Viamala, Landquart und Prättigau/Davos gewachsen. Wobei sich das Wachstum vorwiegend auf die Haupttalachsen der beschriebenen Regionen, sowie auf die direkt daran angrenzenden Gebiete konzentriert. In den Regionen Albula und Maloja hat die ständige Wohnbevölkerung im letzten Jahr am stärksten abgenommen.

Ständige Wohnbevölkerung der Bündner Regionen: Prozentuale Veränderungen 2022 und Bestand per 31. Dezember 2022

Ein Blick auf die 15 Gemeinden mit über 3000 Einwohnerinnen und Einwohnern verrät, dass im letzten Jahr Ilanz/Glion, Maienfeld und Trimmis prozentual am stärksten gewachsen sind. Innerhalb dieser Gruppe der grössten Bündner Gemeinden verzeichneten Arosa, Scuol, St. Moritz, Domat/Ems und Bonaduz einen Bevölkerungsrückgang.

Mehr Todesfälle bei gleichbleibender Geburtenzahl

Bei rückläufiger Anzahl an Geburten haben die Todesfälle im letzten Jahr in Graubünden markant zugenommen. Einzig in den Regionen Imboden und Landquart wurden mehr Neugeborene als Todesfälle gezählt, dies im Gegenteil zur Region Surselva welche unter anderem auch Demografie bedingt die grösste Negativbilanz in der natürlichen Bevölkerungsbewegung ausweist.

Der internationale Wanderungssaldo der ständigen Bündner Wohnbevölkerung im letzten Jahr betrug 1693 Personen. Somit waren per Ende Dezember 2022 19,7 Prozent der Wohnbevölkerung Graubündens ausländischer Staatsangehörigkeit.

Anders präsentiert sich die Lage bei der interkantonalen Migration; mehr Einwohnerinnen und Einwohner sind in andere Kantone abgewandert als neu nach Graubünden zugezogen. Junge Bündnerinnen und Bündner in Ausbildung, sowie Personen in jungen Berufsjahren wandern am häufigsten ab. Die Bevölkerungsgruppen nahe dem Pensionsalter machen andererseits den grössten Teil der interkantonalen Zuwanderung nach Graubünden aus.

Unter den Bündner Gemeinden profitieren Chur, Landquart, Ilanz/Glion und ein Grossteil der Gemeinden des Rheintal, der Bündner Herrschaft und des vorderen Prättigaus von Zugängen aus den periphereren Regionen und Tourismusgemeinden. Allen voran weisen Davos, Vaz/Obervaz, Flims und Laax in absoluten Zahlen die grösste intrakantonale Abwanderung auf.

Komponenten der Bevölkerungsentwicklung in den Bündner Regionen 2022

Weniger portugiesische, mehr deutsche, italienische und rumänische Staatsangehörige

Zum Jahresende 2022 wohnten 39 852 ständige Einwohnerinnen und Einwohner mit ausschliesslich ausländischer Staatsbürgerschaft im Kanton; 996 mehr als im Vorjahr. Während der Personenbestand an portugiesischen Staatsangehörigen unter den grössten Ausländergruppen leicht abnahm, stieg die Zahl der in Graubünden wohnenden deutschen, italienischen und rumänischen Staatsangehörigen. 440 im Kanton wohnhafte Personen erwarben im letzten Jahr das Schweizer Bürgerrecht.

Details zu den Bevölkerungsbeständen und -bewegungen für alle Gemeinden und Regionen sind auf der Webseite des Amts für Wirtschaft und Tourismus (Statistik und Register) aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74 (telefonisch nur sporadisch erreichbar), E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

content_it:
Al 31 dicembre 2022 il Cantone dei Grigioni contava complessivamente 202 538 abitanti permanenti, ossia 1162 in più rispetto all'inizio dello stesso anno. Nel Cantone è stato registrato un numero di decessi nettamente superiore rispetto agli anni precedenti.

Nel 2022 la crescita demografica nei Grigioni è stata dello 0,58 per cento, rimanendo ancora inferiore alla media nazionale (0,88 per cento). Nell'anno di riferimento i tassi di crescita maggiori sono stati registrati nei Cantoni di Sciaffusa, Friburgo e San Gallo. Nello stesso periodo il Cantone del Giura ha invece fatto registrare l'aumento più contenuto della popolazione residente permanente.

Il motore principale della crescita demografica in ampie parti del Paese è stato nuovamente il saldo migratorio internazionale: complessivamente nell'anno di riferimento in Svizzera sono immigrate 68 760 persone in più rispetto a quelle emigrate.

Tendenze diverse a livello regionale

Nel 2022 la crescita maggiore in termini demografici è stata registrata nelle Regioni grigionesi Moesa, Viamala, Landquart e Prättigau/Davos. La crescita si è concentrata prevalentemente lungo gli assi vallivi principali delle regioni menzionate, nonché nelle zone direttamente adiacenti. Lo scorso anno la diminuzione maggiore della popolazione residente permanente è stata registrata nelle Regioni Albula e Maloja.

Popolazione residente permanente delle regioni grigionesi: variazioni percentuali 2022 e stato al 31 dicembre 2022

Da uno sguardo ai 15 comuni con più di 3000 abitanti risulta che l'anno scorso l'incremento maggiore in termini percentuali è avvenuto a Ilanz/Glion, Maienfeld e Trimmis. All'interno di questo gruppo di comuni grigionesi più grandi, nei Comuni di Arosa, Scuol, St. Moritz, Domat/Ems e Bonaduz è stato registrato un calo demografico.

Aumento dei decessi e nascite invariate

A fronte di un calo delle nascite, nei Grigioni i decessi sono aumentati notevolmente lo scorso anno. Solo nelle Regioni Imboden e Landquart è stato registrato un numero di nascite superiore a quello dei decessi, in contrapposizione con la Regione Surselva che, tra l'altro a seguito di fattori demografici, mostra il saldo negativo più accentuato dell'evoluzione naturale della popolazione.

L'anno scorso il saldo migratorio internazionale della popolazione residente permanente grigionese ammontava a 1693 persone. Alla fine di dicembre 2022 il 19,7 per cento della popolazione residente nei Grigioni apparteneva a una nazionalità straniera.

La situazione è invece diversa per quanto riguarda la migrazione intercantonale: le persone emigrate in altri Cantoni superano quelle trasferitesi nei Grigioni. I giovani grigionesi in formazione, nonché le persone che si trovano all'inizio della loro carriera professionale rappresentano il gruppo che emigra più spesso. I gruppi di popolazione vicini all'età di pensionamento rappresentano invece la quota maggiore dell'immigrazione da altri Cantoni verso i Grigioni.

Tra i comuni grigionesi, Coira, Landquart, Ilanz/Glion e una gran parte dei comuni della Valle del Reno, della Bündner Herrschaft e della Bassa Prettigovia traggono beneficio dagli arrivi dalle regioni periferiche e dai comuni turistici. In termini assoluti, Davos, Vaz/Obervaz, Flims e Laax hanno fatto segnare l'emigrazione intracantonale maggiore.

Componenti dell'evoluzione demografica nelle regioni grigionesi 2022

Diminuzione dei cittadini portoghesi, aumento dei cittadini tedeschi, italiani e rumeni

Alla fine del 2022 nei Grigioni vivevano 39 852 abitanti permanenti con cittadinanza esclusivamente straniera, 996 in più rispetto all'anno precedente. Mentre il numero di persone con cittadinanza portoghese, che rientrano tra i gruppi di popolazione straniera maggiori, è leggermente diminuito, il numero di cittadini tedeschi, italiani e rumeni residenti nei Grigioni è aumentato. L'anno scorso sono state 440 le persone residenti nel Cantone che hanno ottenuto la cittadinanza svizzera.

I dettagli relativi alla popolazione e ai rispettivi spostamenti per tutti i comuni e per tutte le regioni sono disponibili sul sito web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Luzius Stricker,

content_rm:
Ils 31 da december 2022 aveva il chantun Grischun 202 538 abitantas ed abitants permanents, quai èn 1162 persunas dapli ch'il cumenzament da l'onn. En il chantun èn vegnids registrads cleramain dapli mortoris ch'ils onns precedents.

L'augment da la populaziun en il Grischun è stà l'onn 2022 cun 0,58 pertschient vinavant sut la media naziunala (0,88 pertschient). L'onn da rapport han ils chantuns Schaffusa, Friburg e Son Gagl registrà la pli gronda rata da creschientscha. Da l'autra vart è il Giura il chantun che ha nudà il pli pitschen augment da la populaziun durant la medema perioda.

En grondas parts da la Svizra è il saldo da migraziun internaziunal puspè stà il motiv principal per l'augment da la populaziun. Durant l'onn da rapport èn immigradas en Svizra tut en tut 68 760 persunas dapli che emigradas.

Tendenzas regiunalas differentas

AIl pli grond augment da la populaziun hai dà il 2022 en las regiuns grischunas Moesa, Viamala, Landquart e Partenz/Tavau. La populaziun è creschida qua principalmain per lung da las axas principalas da las vals da las regiuns numnadas sco er en ils territoris che cunfineschan directamain cun questa axa. En las regiuns Alvra e Malögia è la populaziun permanenta sa reducida il pli fitg l'onn passà.

Abitantas ed abitants permanents da las regiuns grischunas: midadas procentualas da l'onn 2022 e dumber per ils 31 da december 2022

In sguard sin las 15 vischnancas cun dapli che 3000 abitantas ed abitants mussa, che las vischnancas dad Ilanz/Glion, Maiavilla e Trimmis èn creschidas procentualmain il pli fitg. Entaifer questa gruppa da las pli grondas vischnancas grischunas han Arosa, Scuol, San Murezzan, Domat e Panaduz nudà ina reducziun da la populaziun.

Dapli mortoris tar in dumber da naschientschas tuttina grond

Parallelamain ad in dumber da naschientschas regressiv èn ils mortoris s'augmentads marcantamain il 2022 en il Grischun. Unicamain en las regiuns Plaun e Landquart èn vegnidas registradas dapli naschientschas che mortoris, quai cuntrari a la regiun Surselva che demussa – tranter auter er pervia da la demografia – la pli gronda bilantscha negativa tar il moviment natiral da la populaziun.

Il saldo da migraziun internaziunal da la populaziun grischuna permanenta ha importà l'onn passà tut en tut 1693 persunas. Per la fin da december 2022 avevan pia 19,7 pertschient da la populaziun grischuna ina naziunalitad estra.

Auter sa preschenta la situaziun tar la migraziun interchantunala: dapli abitantas ed abitants èn emigrads en auters chantuns che immigrads da nov en il Grischun. Il pli savens emigreschan giuvnas Grischunas e giuvens Grischuns en scolaziun sco er persunas en giuvens onns da professiun. La pli gronda part da l'immigraziun interchantunala en il Grischun resulta da l'autra vart da las gruppas da la populaziun enturn la vegliadetgna da pensiunament.

Da las vischnancas grischunas profitan Cuira, Ilanz/Glion ed ina gronda part da las vischnancas da la Val dal Rain, dal Signuradi e dal Partenz Davant d'immigraziuns or da las regiuns perifericas ed or da las vischnancas turisticas. Oravant tut Tavau, Vaz, Flem e Laax demussan – en cifras absolutas – la pli gronda emigraziun intrachantunala.

Cumponentas dal svilup da la populaziun en las regiuns grischunas 2022

Damain burgaisas e burgais dal Portugal, dapli da la Germania, da l'Italia e da la Rumenia

Per la fin da l'onn 2022 vivevan 39 852 abitantas ed abitants permanents da naziunalitad exclusivamain estra en il chantun; quai èn 996 dapli che l'onn avant. Entant ch'il dumber da persunas da naziunalitad portugaisa è sa reducì levamain entaifer las gruppas da persunas estras las pli grondas, è s'augmentà il dumber da burgaisas e burgais da la Germania, da l'Italia e da la Rumenia che vivan en il Grischun. 440 persunas che vivan en il chantun, han acquistà l'onn passà il dretg da burgais svizzer.

Ils detagls davart la populaziun e davart ils svilups demografics da tut las vischnancas e da tut las regiuns sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi per economia e turissem (guardar Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Luzius Stricker, manader da la partiziun Statistica e registers, Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 23 74 (cuntanschibel per telefon mo sporadicamain), e‑mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>