lead_de: Die Psychiatrischen Dienste Graubünden sollen sich noch stärker unternehmerisch behaupten können&#58...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. März 2012

title_it: Comunicato del Governo del 1° marzo 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da mars 2012

content_it:
I Servizi psichiatrici dei Grigioni devono potersi affermare ancora di più dal punto di vista imprenditoriale: il Governo ha dato avvio alla consultazione relativa a una revisione in tal senso della legge sull'organizzazione della psichiatria. Inoltre, il Governo ha approvato la concessione dei diritti d'acqua per il progetto di centrale idroelettrica Tiefencastel Plus.

Nuove condizioni quadro giuridiche per i SPGR

I Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) devono ottenere la necessaria libertà d'azione imprenditoriale per poter attuare il nuovo finanziamento riferito alle prestazioni degli ospedali e delle strutture per disabili. A questo scopo, le condizioni quadro giuridiche in vigore vanno adeguate. Il Governo ha posto in consultazione il progetto di revisione della legge sull'organizzazione dei servizi psichiatrici e dei pensionati cantonali per persone portatrici di handicap psichici del Cantone dei Grigioni (legge sull'organizzazione della psichiatria) fino al 30 aprile 2012. La revisione legislativa contiene i seguenti punti: ai SPGR vengono ceduti in diritto di superficie gli edifici e gli impianti necessari all'esercizio, fatta eccezione per l'azienda agricola Waldhaus; i SPGR ricevono un capitale di dotazione di al massimo dieci milioni di franchi e viene loro concessa la possibilità di costituire riserve.

Secondo il Governo, il trasferimento ai SPGR in forma di diritto di superficie dei fondi necessari all'esercizio contribuisce all'affermazione dei SPGR su un mercato sempre più dinamico. Inoltre, a seguito del passaggio, il 1° gennaio 2012, dal principio della copertura dei costi al finanziamento riferito alle prestazioni degli ospedali e delle strutture per disabili, i SPGR devono disporre di capitale proprio a sufficienza per far fronte in ogni momento ai propri impegni. Il Cantone ha un interesse a una struttura di bilancio dei SPGR che non venga influenzata negativamente da una quota eccessiva di capitale in prestito. Ai SPGR va perciò messo a disposizione capitale di dotazione in modo adeguato ai rischi. (link per la documentazione di consultazione)

Le cliniche psichiatriche cantonali, nonché i centri abitativi e i laboratori protetti cantonali per persone con disabilità psichica sono stati scorporati dall'Amministrazione cantonale nel 2002 e trasferiti in un istituto autonomo di diritto pubblico cantonale. L'autonomizzazione è avve¬nuta con l'obiettivo di creare del margine di manovra per i SPGR, allo scopo di poter affron¬tare i crescenti requisiti posti a ospedali e cliniche relativi alla fornitura economica delle pre¬stazioni. A suo tempo si era rinunciato a dotare i Servizi di capitale proprio e a consentire loro di costituire riserve. Da allora, gli edifici e gli impianti vengono dati in affitto ai SPGR.

Approvata la concessione per la centrale idroelettrica Tiefencastel Plus

Il Governo grigionese ha approvato la concessione dei diritti d'acqua del 15/16 settembre 2010 rilasciata dal Comune di Tiefencastel al consorzio Tiefencastel Plus per lo sfruttamento della forza idrica dell'Albula. La concessione dei diritti d'acqua sarà valida per 75 anni a par¬tire dalla messa in esercizio della prevista centrale idroelettrica.

Il consorzio formato dalla Axpo AG, dalla EWD Elektrizitätswerk Davos AG e dalla Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (EWZ) intende sfruttare in un ulteriore livello la forza idrica dell'Albula tra la restituzione d'acqua dell'esistente centrale di Tiefencastel, appartenente alla Albula-Landwasser Kraftwerke AG (ALK), e il previsto punto di restituzione al di sopra dell'estremità della ritenuta del bacino di accumulazione Solis. Lo sfruttamento si limita all'acqua d'esercizio proveniente dall'opera di scarico della centrale di Tiefencastel. La futura centrale idroelettrica Tiefencastel Plus, quale semplice centrale ad acqua fluente, disporrà di una potenza installata di circa 2,7 megawatt e produrrà annualmente circa undici gigawattora di elettricità. Si prevedono costi di investimento tra i 23 e i 25 milioni di franchi.

Esteso il servizio passaporti offerto dal Ticino al Distretto Moesa

Un accordo stipulato con il Cantone Ticino per il rilevamento dei dati biometrici degli abitanti del Distretto Moesa ha potuto essere esteso. Oltre ai cittadini svizzeri residenti nel Distretto Moesa, ora anche i cittadini stranieri provenienti da Stati terzi possono far rilevare a Bellin¬zona i dati biometrici necessari per il rilascio di una carta di soggiorno. Il Governo grigionese ha approvato un accordo in tal senso con il Cantone Ticino.

Verrà sciolta la Commissione d'igiene

Per decisione del Governo, la Commissione d'igiene, che si occupa di questioni sanitarie, verrà sciolta il 1° luglio 2012, al termine dell'ultimo periodo di carica quadriennale. A seguito delle mutate condizioni quadro politiche dovute al nuovo finanziamento degli ospedali, il margine di manovra legislativo si è ridotto. La necessità di una consulenza da parte della Commissione non è più data.

La Commissione d'igiene è costituita da cinque membri ed è presieduta dal direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Nei compiti della Commissione rientrano tra l'altro la consulenza al Dipartimento, l'esame delle domande degli ospedali finalizzate all'ot¬tenimento di sussidi per costruzioni e impianti e all'autorizzazione di nuovi impieghi per pri¬mari e medici capiservizio. Collabora inoltre all'elaborazione, all'adeguamento e alla verifica di mandati di prestazioni.

Dai comuni e dalle regioni

Ardez: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Ardez del 23 agosto 2011. Con la revisione parziale vengono creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per l'attuazione di un piano dei posteggi.

Bever/Samedan: viene approvata con condizioni la prima tappa del progetto dei Comuni di Bever e di Samedan per la rivitalizzazione delle golene dell'Inn. Fatta salva la garanzia di sussidio da parte della Confederazione, viene autorizzato un contributo cantonale di al massimo 750'000 franchi, dedotti i contributi dei Comuni e di eventuali terzi.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Theater Chur e Filarmonica da camera dei Grigioni: il progetto "Churer Operettenfrühling 2012" del Theater Chur e della Filarmonica da camera dei Grigioni viene sostenuto con un contributo globale di al massimo 80'000 franchi sotto forma di garanzia del disavanzo.

Contributi dal Fondo per lo sport: il Governo ha deciso i seguenti contributi dal Fondo per lo sport:

Nel corso delle stagioni 2012/13, 2013/14 e 2014/15, il progetto GKB SPORTKIDS, un progetto per la promozione delle nuove leve del Cantone dei Grigioni destinato a bambini di cinque e sei anni, viene sostenuto con al massimo 500'000 franchi complessivi.

Viene concesso un contributo di al massimo 180'000 franchi per la continuazione del progetto di ginnastica madre-bambino dell'Associazione grigionese di ginnastica, per una durata massima di tre anni, ovvero fino all'entrata in vigore della strategia per la promozione dello sport e della relativa legge.

Alla Federazione grigionese per lo sport viene garantito per il 2012 un sussidio di al massimo 37'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils servetschs psichiatrics dal Grischun duain pudair sa far valair anc pli fitg sco interprendiders: La regenza ha lantschà la consultaziun tar ina revisiun respectiva da la lescha davart l'organisaziun da la psichiatria. Plinavant ha la regenza approvà la concessiun dal dretg da las auas per il project da l'ovra electrica Casti Plus.

Novas cundiziuns generalas legalas per ils SPGR

Ils servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) duain survegnir la libertad d'agir sco interpresa, ch'è necessaria per pudair realisar la nova finanziaziun tenor prestaziun dals ospitals e da las instituziuns per persunas cun impediments. Per quest intent duain vegnir adattadas las cundiziuns generalas legalas vertentas da la lescha. La regenza ha dà la revisiun da la lescha davart l'organisaziun dals servetschs psichiatrics chantunals e da las chasas chantunalas da dimora per persunas cun impediments psichics dal chantun Grischun (lescha davart l'organisaziun da la psichiatria) en consultaziun fin ils 30 d'avrigl 2012. La revisiun da la lescha tracta ils suandants puncts: Als SPGR vegnan surdads – en il dretg da construcziun – ils edifizis e stabiliments necessaris per il manaschi, cun excepziun dal bain puril Waldhaus. Ils SPGR vegnan munids cun in chapital da dotaziun da maximalmain 10 milliuns francs ed han la pussaivladad da furmar reservas.

Il transferiment – en il dretg da construcziun – dals bains immobigliars ch'èn necessaris per il manaschi als SPGR gida, ord vista da la regenza, als SPGR a sa far valair en conturns da martgà che daventan adina pli dinamics. Pervia da la midada dal princip da la cuvrida dals custs a la finanziaziun dals ospitals e da las instituziuns per persunas cun impediments tenor prestaziun per il 1. da schaner 2012 ston ils SPGR ultra da quai avair avunda agen chapital per pudair ademplir da tut temp lur obligaziuns. Il chantun è interessà che la structura da la bilantscha dals SPGR na vegnia betg influenzada en moda negativa tras ina quota da chapital ester memia gronda. Ils SPGR ston pia vegnir munids cun chapital da dotaziun en ina moda ch'è adequata als ristgs. (Link als documents da consultaziun)

L'onn 2002 èn las clinicas psichiatricas chantunalas e las chasas chantunalas da dimora e da lavur per persunas cun impediments psichics vegnidas excorporadas da l'administraziun chantunala e transferidas en in institut autonom da dretg public. Questa independenza è vegnida realisada cun la finamira da dar als SPGR la libertad d'agir per ch'els possian far frunt a las pretensiuns creschentas che vegnan fatgas envers ils ospitals ed envers las clinicas da furnir las prestaziuns en moda economica. Quella giada èsi vegnì desistì da dotar l'institut cun agen chapital e d'al permetter da far reservas. Ils edifizis ed ils stabiliments vegnan mess a disposiziun dapi lura als SPGR cunter locaziun.

Approvà la concessiun per l'ovra electrica Casti Plus

La regenza grischuna ha approvà la concessiun dal dretg da las auas ch'è vegnida concedida da la vischnanca da Casti al consorzi Casti Plus ils 15/16 da settember 2010 per utilisar la forza idraulica da l'Alvra. La concessiun dal dretg da las auas vegn dada per ina durada da 75 onns a partir dal mument che l'ovra electrica planisada vegn messa en funcziun.

Il consorzi – che sa cumpona da l'Axpo SA, da l'ovra electrica da Tavau SA (EWD) sco er da l'ovra electrica da la citad da Turitg (EWZ) – ha l'intenziun d'utilisar la forza idraulica da l'Alvra en in ulteriur stgalim tranter il lieu da restituziun a la centrala existenta da l'ovra electrica da l'Alvra e da la Landwasser SA (ALK) a Casti ed il lieu da restituziun previs a la riva dal lai da fermada a Solas. L'utilisaziun sa restrenscha sin l'aua che serva per il manaschi e che pervegn dal chanal sut la centrala da l'ovra electrica a Casti. Sco simpla ovra electrica senza lai da fermada ha la futura ovra electrica Casti Plus ina prestaziun installada da 2,7 megawatts ed ina producziun annuala da ca. 11 uras da gigawatt. I vegn fatg quint cun custs d'investiziun da 23 fin 25 milliuns francs.

Il servetsch tessinais da passaports vegn extendì sin il district da la Moesa

Ina cunvegna ch'è vegnida fatga cun il chantun Tessin davart la registraziun da las datas biometricas da las abitantas e dals abitants dal district da la Moesa è vegnida extendida. Ultra da las burgaisas svizras e dals burgais svizzers domiciliads en il district da la Moesa pon ussa er persunas estras originarias da terzs stadis laschar registrar lur datas biometricas a Bellinzona per survegnir ina legitimaziun da persunas estras. La regenza grischuna ha approvà in nov contract correspundent cun il chantun Tessin.

La cumissiun da sanitad vegn schliada

La cumissiun da sanitad che aveva l'incumbensa da tractar dumondas dals fatgs da sanadad vegn schliada per conclus da la regenza per il 1. da fanadur 2012, suenter la fin da l'ultima perioda d'uffizi da 4 onns. Sin fundament da las cundiziuns generalas politicas ch'èn sa midadas pervia da la nova finanziaziun dals ospitals è la libertad d'agir legislativa sa sminuida. La necessitad d'ina cussegliaziun tras la cumissiun n'è betg pli dada.

La cumissiun da sanitad sa cumpona da 5 commembras e commembers. Presidiada vegn ella da la scheffa u dal schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad. Las incumbensas da la cumissiun èn tranter auter cussegliar il departament; examinar las dumondas per subvenziunar edifizis ed indrizs dals ospitals e per permetter novas plazzas da schefmedis e da medis directivs. Plinavant gida ella ad elavurar, ad adattar ed ad examinar incaricas da prestaziun.

Da vischnancas e da regiuns

Ardez: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca dad Ardez dals 23 d'avust 2011 vegn approvada. Questa revisiun parziala stgaffescha las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per realisar in concept da parcar ch'è vegnì elavurà.

Bever/Samedan: Il project da las vischnancas da Bever e da Samedan per la revitalisaziun da las zonas umidas da l'En, 1. etappa vegn approvà cun cundiziuns. Cun resalva da la garanzia da contribuziuns federalas vegn permessa ina contribuziun chantunala da maximalmain 750'000 francs main las contribuziuns da la vischnanca e d'eventualas terzas persunas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Teater da Cuira e filarmonia da chombra dal Grischun: Il project "Churer Operettenfrühling 2012" dal teater da Cuira e da la filarmonia da chombra dal Grischun vegn sustegnì cun ina contribuziun totala en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 80'000 francs.

Contribuziuns dal fond da sport: La regenza ha concludì las suandantas contribuziuns or dal fond da sport:

Il project GKB SPORTKIDS, in program per promover la generaziun giuvna dal chantun Grischun a favur d'uffants da 5 e 6 onns, vegn sustegnì en total cun maximalmain 500'000 francs durant ils onns da trenament 2012/13, 2013/14 e 2014/15.

Per cuntinuar cun il project ma-pi (gimnastica mammas-pitschens) da la federaziun grischuna da gimnastica vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 180'000 francs per maximalmain 3 onns respectivamain fin a l'entrada en vigur dal concept / da la lescha per la promoziun dal sport.

L'associaziun grischuna da sport survegn ina contribuziun da maximalmain 37'000 francs per l'onn 2012.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulen/Leiterin Steuerungsgruppe kantonale Aufnahmeprüfungen, Tel. 081 254 12 34

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Die auf dieses Jahr hin eingeführten Neuerungen im Rahmen der Aufnahmeprüfungen in die erste Gymnasi...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Gelungene Reform der Aufnahmeprüfungen in die erste Gymnasialklasse

title_it: Comunicato stampa dell'Ufficio della formazione medio-superiore:

title_rm: La refurma dals examens d'admissiun a la 1. classa dal gimnasi è reussida

content_it:
Le novità introdotte con effetto a partire da quest'anno nel quadro degli esami d'ammissione alla prima classe liceale si sono dimostrate valide. Nonostante una grande affluenza, gli esami d'ammissione hanno potuto essere svolti senza problemi in tutte le sedi d'esame del Cantone.

Quest'anno, circa 480 allievi di scuola elementare si sono iscritti agli esami d'ammissione cantonali alla prima classe del liceo con formazione lunga, tenutisi il 14 febbraio 2012. Rispetto agli anni precedenti, gli esami si sono svolti circa tre mesi prima. A titolo di novità, per quanto riguarda la matematica i candidati sono stati esaminati anche nel calcolo mentale con formulazione scritta del quesito. Inoltre, per la prima volta nella procedura d'ammissione è stata considerata una seconda lingua cantonale.

Grazie alla buona preparazione di tutte le persone coinvolte, gli esami d'ammissione hanno potuto essere svolti senza intoppi. Né la data d'esame anticipata, né l'esame di calcolo mentale con formulazione scritta del quesito, né la considerazione di una seconda lingua cantonale hanno portato a differenze importanti nel numero di allievi ammessi. Come già negli anni precedenti, gli esami di ammissione sono stati superati dal 14 - 15% degli allievi della sesta classe elementare. Durante l'anno scolastico 2012/2013, oltre 290 allievi di prima classe inizieranno quindi la loro formazione nei licei grigionesi con formazione lunga.

Le novità non hanno messo alla prova solo i candidati e gli insegnanti di scuola elementare delle seste classi. Anche gli insegnanti, le scuole e le autorità incaricati dell'organizzazione e dello svolgimento degli esami d'ammissione sono stati messi alla prova. I risultati positivi degli esami d'ammissione mostrano che la riforma della procedura d'ammissione si è dimostrata valida.

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
Las novaziuns ch'èn vegnidas introducidas per quest onn en il rom dals examens d'admissiun a la 1. classa dal gimnasi èn sa cumprovadas. Malgrà il grond dumber d'annunzias han ils examens d'admissiun pudì vegnir manads tras senza incaps en tut ils lieus d'examen dal chantun.

Var 480 scolaras e scolars primars èn s'annunziads quest onn en il Grischun per ils examens d'admissiun a la 1. classa dal gimnasi da lunga durada dals 14 da favrer 2012. En cumparegliaziun cun ils onns precedents han ils examens gì lieu circa 3 mais pli baud. Da nov èn las candidatas ed ils candidats vegnids examinads en il rom matematica supplementarmain en il quintar a chau en moda fixada. Ultra da quai è vegnida resguardada en la procedura d'admissiun per l'emprima giada ina segunda lingua chantunala.

Grazia a la buna preparaziun da tut las persunas participadas han ils examens d'admissiun pudì vegnir manads tras senza incaps. Ni il termin pli baud dals examens ni l'examen en quintar a chau en moda fixada e l'integraziun d'ina segunda lingua chantunala han chaschunà midadas impurtantas dal dumber d'admissiuns. Sco gia l'onn passà han tranter 14 % e 15 % da las scolaras e dals scolars da la 6. classa primara gì success als examens d'admissiun. Ils gimnasis da lunga durada pon pia sa legrar da radund 290 novas scolaras e novs scolars da la 1. classa l'onn da scola 2012/13.

Las novaziuns n'èn betg stadas ina sfida mo per las candidatas e per ils candidats e per las persunas d'instrucziun da la 6. classa da las scolas primaras. Er las persunas d'instrucziun, las scolas e las autoritads che han gì l'incumbensa d'organisar e da manar tras ils examens d'admissiun han gì blera lavur. Ils resultats allegraivels dals examens d'admissiun mussan che la refurma da la procedura d'admissiun è sa cumprovada.

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun scolas medias / manadra da la gruppa directiva per ils examens d'admissiun chantunals, tel. 081 254 12 34

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Silvia Hofmann, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 35 71, E-Mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Am Mittwoch, 7. März 2012 findet der nationale Aktionstag "Equal Pay Day" statt. Er macht ...

title_de: Eine wichtige Woche für die Gleichberechtigung

title_it: Una settimana importante per la parità di diritti

title_rm: In'emna impurtanta per l'egualitad da las schanzas

content_it:
Mercoledì 7 marzo 2012 avrà luogo la giornata nazionale "Equal Pay Day". Essa rende attenti alla disparità salariale ancora esistente tra donne e uomini. Attualmente, la differenza media ammonta al 18,4 percento. Giovedì 8 marzo 2012, con la Giornata internazionale della donna si ricorderà la parità dei sessi. In entrambe le giornate sono previste delle attività a Coira.

Negli ultimi anni, la differenza tra i salari delle donne e i salari degli uomini si è ridotta in misura minima. In media, per avere in tasca alla fine dell'anno lo stesso salario degli uomini, le donne devono lavorare due mesi in più. I motivi sono vari: le donne interrompono molto più spesso degli uomini la propria attività lucrativa per motivi familiari, i salari nelle professioni tipicamente femminili sono in media inferiori ai salari nelle professioni tipicamente maschili e i sistemi di valutazione del lavoro e i sistemi salariali spesso non sono neutri dal punto di vista del genere. Dal 1996, la legge federale sulla parità dei sessi proibisce discriminazioni salariali. La giornata nazionale "Equal Pay Day" lo fa nuovamente osservare.

La mattina del 7 marzo 2012, alla stazione di Coira, il Business&Professional Women-BPW Club di Coira, insieme alla Centrale delle donne dei Grigioni e all'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, offre ai pendolari cornetti e informazioni. Tra le 11 e le 14, allo stand davanti al Globus di Coira si potranno guardare dei filmati sulla parità salariale e, con l'aiuto del computer, gli interessati potranno informarsi se il loro salario è equo (in internet all'indirizzo www.lohnrechner.ch).

Giornata internazionale della donna

La Giornata internazionale della donna dell'8 marzo 2012 ricorda la lunga storia della parità dei sessi e fa appello alla solidarietà mondiale con le donne e le ragazze che subiscono discriminazione, violenza e guerre. Presso il Museo d'arte dei Grigioni di Coira, dalle 12 alle 14 avrà luogo una visita guidata attraverso la collezione dedicata al tema "Bilder von Frauen – Frauenbilder" della Dr. Katharina Ammann. La visita guidata sarà seguita da un aperitivo con specialità culinarie preparate da donne provenienti da diverse culture. Questa manifestazione viene organizzata dalla Centrale grigionese delle donne, dall'Aiuto evangelico alle donne dei Grigioni, dalla Femint-Frauenalliance, dalla Società femminile di utilità pubblica dei Grigioni e dal Movimento ecumenico delle donne dei Grigioni.

40 anni di diritto di voto e di elezione delle donne nei Grigioni

Il 5 marzo 1972, quasi esattamente un anno dopo l'approvazione del diritto di voto e di elezione delle donne a livello federale, alle cittadine grigionesi furono conferiti i diritti politici anche nel proprio Cantone. Rispetto al progetto federale, accettato con soltanto il 54,7 percento di voti favorevoli, nel 1972 il 72,2 percento degli uomini grigionesi si dichiarò a favore della parità delle donne in ambito politico. I Grigioni furono il quintultimo Cantone della Svizzera a introdurre il diritto di voto e di elezione delle donne a livello cantonale. Seguirono ancora Nidwaldo e Obwaldo, nonché i due Appenzello. Nel 1973, per la prima volta le donne poterono candidarsi per le elezioni del Gran Consiglio grigionese. Di quattro candidate tre furono elette, ovvero: Elisabeth Lardelli, Lisa Bener e Ida Derungs.

Persona di riferimento:

Silvia Hofmann,

content_rm:
Mesemna, ils 7 da mars 2012, ha lieu il di naziunal d'acziun "Equal Pay Day". El fa attent a l'inegualitad dals salaris ch'exista anc adina tranter ils salaris dals umens e quels da las dunnas. Il mument è la differenza mesauna 18,4 pertschient. Gievgia, ils 8 da mars 2012, vegni pensà a l'egualitad da las schanzas a chaschun dal di internaziunal da la dunna. Durant omadus dis datti acziuns a Cuira.

La differenza tranter ils salaris da las dunnas e quels dals umens è sa sminuida minimalmain ils ultims onns. Las dunnas lavuran en media passa dus mais pli ditg per avair il medem salari sco ils umens a la fin da l'onn. Motivs per quai datti blers: Las dunnas interrumpan lur activitad da gudogn per motivs famigliars bler pli savens ch'ils umens, ils salaris en las professiuns tipicas da dunnas èn en media pli bass che quels en professiuns tipicas dad umens, sco er ils sistems da la valitaziun da lavur ed ils sistems da salari n'èn savens betg neutrals areguard las schlattainas. Dapi l'onn 1996 scumonda la lescha federala davart l'egualitad da dunna ed um discriminaziuns da salari. Il di naziunal d'acziun "Equal Pay Day" fa puspè ina giada attent a quest fatg.

La damaun marvegl dals 7 da mars 2012 offra il club Business&Professional Women (BPW) da Cuira ensemen cun la centrala grischuna da dunnas e cun il post da stab per l'egualitad da las schanzas cornets ed infurmaziuns per pendularias e per pendularis a la staziun da Cuira. Da las 11.00 fin las 14.00 pon ins guardar films davart l'egualitad dals salaris al stan davant il Globus a Cuira, e persunas interessadas pon guardar al computer, sch'ellas survegnan in salari gist (en l'internet sut www.lohnrechner.ch).

Di internaziunal da la dunna

Il di internaziunal da la dunna, ils 8 da mars 2012, fa endament la lunga istorgia da l'egualitad ed appellescha a la solidaritad mundiala cun las dunnas e cun las mattas che pateschan da discriminaziun, da violenza e da guerras. Al museum d'art dal Grischun a Cuira ha lieu da las 12.00 fin las 14.00 in guid da dr. Katharina Ammann tras la collecziun davart il tema "Bilder von Frauen – Frauenbilder". Suenter datti in apero cun spezialitads ord la cuschina da dunnas da differentas culturas. Questa occurrenza vegn organisada da la centrala grischuna da dunnas, da l'agid grischun evangelic a las dunnas, da l'allianza da dunnas Femint, da la societad da dunnas d'utilitad publica dal Grischun e dal moviment ecumenic da las dunnas dal Grischun.

40 onns dretg da votar e d'eleger da las dunnas en il Grischun

Ils 5 da mars 1972, prest exactamain in onn suenter ch'il dretg da votar e d'eleger da las dunnas è vegnì acceptà sin plaun federal, han las Grischunas obtegnì lur dretgs politics er sin plaun chantunal. En cumparegliaziun cun il project federal ch'è vegnì acceptà mo cun 54,7 pertschient da las vuschs, han votà l'onn 1972 72,2 pertschient dals umens Grischuns per l'egualitad politica da las dunnas. Il Grischun è stà il tschintgultim chantun da la Svizra che ha introducì il dretg da votar e d'eleger da las dunnas sin plaun chantunal; suandads èn anc la Sutsilvania e la Sursilvania sco er ils dus Appenzels. L'onn 1973 han per l'emprima giada pudì candidar dunnas per l'elecziun dal cussegl grond. Elegidas èn vegnidas trais da quatter candidatas, numnadamain: Elisabeth Lardelli, Lisa Bener ed Ida Derungs.

Infurmaziuns:

Silvia Hofmann, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun Grischun, tel. 081 257 35 71, e-mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Tel. 081 257 22 22

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Bei den diesjährigen Gesamterneuerungswahlen der Bezirksgerichte für die nächste vierjährige Amtsper...

title_de: Neuerung bei den Bezirksgerichtswahlen 2012

title_it: Novità per le elezioni dei tribunali distrettuali 2012

title_rm: Novaziuns tar las elecziuns da las dretgiras districtualas 2012

content_de:
Bei den diesjährigen Gesamterneuerungswahlen der Bezirksgerichte für die nächste vierjährige Amtsperiode vom 1.1.2013 bis 31.12.2016 ist erstmals auch eine stille Wahl möglich. Die dafür notwendigen Rechtsgrundlagen sind mit der Revision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden vom 27. August 2010 geschaffen worden. Danach kommt eine stille Wahl zustande, wenn die Zahl der kandidierenden Personen der Zahl der zu vergebenden Sitze entspricht. Ist das der Fall, darf die Verwaltungskommission des entsprechenden Bezirksgerichts diese Personen als gewählt erklären. Liegen weniger oder mehr Kandidaturen vor, kommt es am 17. Juni 2012 im jeweiligen Bezirk zu einer Volkswahl. Allfällige zweite Wahlgänge finden am 8. Juli 2012 statt.

Bis zum 12. März 2012 haben nun die elf Bezirksämter in ortsüblicher Weise die Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen zu publizieren. Wahlvorschläge für die verschiedenen Richterfunktionen müssen dann bis spätestens am 23. April 2012, 18 Uhr, beim

content_it:
In occasione delle elezioni di quest'anno per il rinnovo integrale dei tribunali distrettuali per il prossimo quadriennio dal 1.1.2013 al 31.12.2016 sarà per la prima volta possibile anche un'elezione tacita. Le basi giuridiche necessarie sono state create con la revisione del 27 agosto 2010 della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni, secondo la quale si procede a un'elezione tacita quando il numero dei candidati corrisponde al numero di seggi da assegnare. Se ciò è il caso, la Commissione amministrativa del tribunale distrettuale corrispondente può dichiarare elette queste persone. Se il numero di candidature è inferiore o superiore, il 17 giugno 2012 si procederà a un'elezione popolare nel rispettivo distretto. Eventuali secondi turni elettorali si terranno l'8 luglio 2012.

Entro il 12 marzo 2012, gli undici uffici distrettuali devono pubblicare secondo le modalità di pubblicazione usuali del distretto l'invito alla presentazione di proposte di candidatura. Le proposte di candidatura per le diverse funzioni di giudice dovranno poi pervenire all'ufficio distrettuale

content_rm:
Las elecziuns per la renovaziun totala da las dretgiras districtualas per la proxima perioda d'uffizi da 4 onns dal 1. da schaner 2013 fin ils 31 da december 2016 pon per l'emprima giada er vegnir fatgas sco elecziun taciturna. La basa legala necessaria per quai è vegnida stgaffida cun la revisiun da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun dals 27 d'avust 2010. Tenor quella ha lieu in'elecziun taciturna, sch'il dumber da las persunas che candideschan correspunda al dumber dals posts che stattan a disposiziun. Sche quai è il cas, dastga la cumissiun administrativa da la dretgira districtuala respectiva declerar questas persunas sco elegidas. Sch'igl èn avant maun damain u dapli candidaturas, datti ils 17 da zercladur 2012 in'elecziun dal pievel en il district respectiv. Eventuals segunds scrutinis han lieu ils 8 da fanadur 2012.

Fin ils 12 da mars 2012 han ussa ils 11 uffizis districtuals da publitgar l'invit d'inoltrar propostas electoralas en la moda ch'è usitada en il district. Las propostas electoralas per las differentas funcziuns da derschader ston vegnir inoltradas fin il pli tard ils 23 d'avrigl 2012 a las 18.00 a l'uffizi districtual


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Sondersession März 2012 des Grossen Rates sind im Inter...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Sondersession März 2012


lead_de: Kantonale Vorlagen: Verwaltungszentrum – Projekt "sinergia" Stimmbeteiligung 4...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 11. März 2012 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare dell'11 marzo 2012 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 11 da mars 2012 en il Grischun

content_it:
Progetti cantonali:

Centro amministrativo – Progetto "sinergia"

Partecipazione 41.28 percento

            Si
            27'261
            50.17 %

            No
            27'074
            49.83 %

Revisione parziale della Costituzione cantonale (adeguamento terminologico al nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti)

Partecipazione 40.32 percento

            Si
            45'576
            87.83 %

            No
            6'314
            12.17 %

Progetti federali:

Iniziativa popolare "Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!"

Partecipazione 43.89 percento

            Si
            25'017
            42.66 %

            No
            33'619
            57.34 %

Iniziativa popolare "Iniziativa sul risparmio per l'alloggio"

Partecipazione 42.69 percento

            Si
            25'457
            45.82 %

            No
            30'097
            54.18 %

Iniziativa popolare "6 settimane di vacanza per tutti"

Partecipazione 44.04 percento

            Si
            15'670
            26.58 %

            No
            43'280
            73.42 %

Decreto federale concernente il disciplinamento dei giochi in denaro a favore dell'utilità pubblica

Partecipazione 41.77 percento

            Si
            45'622
            84.87 %

            No
            8'136
            15.13 %

Legge federale sul prezzo fisso dei libri

Partecipazione 42.18 percento

            Si
            23'883
            43.81 %

            No
            30'627
            56.19 %

I risultati dettagliati sono pubblicati in internet all'indirizzo: www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Projects chantunals:

Center administrativ – project "sinergia"

Participaziun a la votaziun 41.28 pertschient

            Gea
            27'261
            50.17 %

            Na
            27'074
            49.83 %

Revisiun parziala da la constituziun chantunala (Adattaziun da noziuns al nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids)

Participaziun a la votaziun 40.32 pertschient

            Gea
            45'576
            87.83 %

            Na
            6'314
            12.17 %

Projects federals:

Iniziativa dal pievel "Per metter ina fin a la construcziun excessiva d'abitaziuns secundaras!"

Participaziun a la votaziun 43.89 pertschient

            Gea
            25'017
            42.66 %

            Na
            33'619
            57.34 %

Iniziativa dal pievel "per il respargn immobigliar"

Participaziun a la votaziun 42.69 pertschient

            Gea
            25'457
            45.82 %

            Na
            30'097
            54.18 %

Iniziativa dal pievel "6 emnas vacanzas per tuts"

Participaziun a la votaziun 44.04 pertschient

            Gea
            15'670
            26.58 %

            Na
            43'280
            73.42 %

Conclus federal davart la reglamentaziun dals gieus per daners a favur da l'utilitad publica

Participaziun a la votaziun 41.77 pertschient

            Gea
            45'622
            84.87 %

            Na
            8'136
            15.13 %

Lescha federala davart ils pretschs fixs per cudeschs

Participaziun a la votaziun 42.18 pertschient

            Gea
            23'883
            43.81 %

            Na
            30'627
            56.19 %

Ina survista detagliada da tut ils resultats (documents .pdf e .txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar sin l'agen computer) vegn publitgada en l'internet: www.gr.ch – Publicaziuns – Votaziuns ed elecziuns – Resultats da votaziuns.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Tel. 081 257 22 22

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Zu der am Sonntag, 11. März 2012 erfolgten Volksabstimmung über den Kredit für den Neubau eines kant...

title_de: "Sinergia"-Stimmen werden nachgezählt

title_it: Secondo conteggio dei voti per "Sinergia"

title_rm: Il scrutini da "sinergia" vegn verifitgà

content_it:
A seguito di correzioni di risultati comunali, si rende necessario d'ufficio un secondo conteggio in merito alla votazione popolare di domenica 11 marzo 2012 sul credito per la costruzione di un nuovo centro amministrativo cantonale – progetto "Sinergia". Il Governo ha ordinato un secondo conteggio.

La legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni prevede che, se la differenza tra i sì e i no nel risultato complessivo provvisorio di una votazione ammonta a meno dello 0,3 percento delle schede di voto valide consegnate, deve essere eseguito d'ufficio un secondo conteggio. Per quanto riguarda il progetto relativo alla concessione di un credito per la costruzione di un nuovo centro amministrativo cantonale – progetto "Sinergia", sulla base dei risultati trasmessi in forma elettronica dai 176 comuni, domenica 11 marzo 2012 la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha potuto comunicare il risultato complessivo provvisorio seguente: schede di voto valide consegnate 54'335, sì 27'261, no 27'074. Con una differenza di 187 voti e una soglia fissata a 163 voti (0,3 percento di 54'335), non erano dunque dati i presupposti per procedere d'ufficio a un secondo conteggio.

Lunedì 12 marzo 2012 due comuni hanno comunicato alla Cancelleria dello Stato delle correzioni al loro risultato comunale. Nel Comune di Davos, i nove voti deposti nell'urna della frazione di Monstein non sono stati considerati, poiché la Polizia cantonale, incaricata del servizio di corriere, ha per errore consegnato queste espressioni di voto all'ufficio di voto comunale soltanto lunedì, anziché domenica. Di queste nove espressioni di voto sette erano favorevoli a "Sinergia" e una contraria. Nella comunicazione elettronica dei risultati comunali, il Comune di Donat ha invertito i due oggetti cantonali. Il risultato corretto per il progetto "Sinergia" è dunque di 35 sì contro 24 no, anziché 57 sì contro due no.

A seguito di queste correzioni, il risultato complessivo cantonale relativo al progetto "Sinergia" è cambiato come segue: schede di voto valide consegnate 54'343, sì 27'246, no 27'097. La differenza ammonta ora a soli 149 voti e di conseguenza a meno dello 0,3 percento delle schede di voto valide consegnate (0,3 percento di 54'343 = 163,029). Come previsto dalla legge, va effettuato d'ufficio un secondo conteggio.

Oggi il Governo ha incaricato di questo conteggio la Cancelleria dello Stato. Il secondo conteggio avverrà dopo che il materiale di voto dei comuni sarà pervenuto alla Cancelleria dello Stato. I rappresentanti del comitato contrario hanno la possibilità di assistere al secondo conteggio, il cui risultato sarà comunicato pubblicamente.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, vicecancelliere, tel. 081 257 22 22

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Perquai ch'ils resultats da tschertas vischnancas èn vegnids curregids, sto il scrutini da la votaziun dal pievel da dumengia, ils 11 da mars 2012, concernent in credit per la construcziun d'in nov center administrativ chantunal – project "sinergia" vegnir verifitgà d'uffizi. La regenza ha ordinà ina verificaziun dal scrutini.

La lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun prevesa ina verificaziun d'uffizi, sch'il resultat total eruì provisoricamain a chaschun d'ina votaziun demussa ina differenza tranter las vuschs affirmativas e las vuschs refusantas da main che 0,3 pertschient dals cedels da votar valaivels consegnads. La dumengia da votaziun, ils 11 da mars 2012, ha la chanzlia chantunala dal Grischun pudì communitgar il suandant resultat total provisoric sin basa dals resultats che las 176 vischnancas han transmess electronicamain al chantun concernent in credit per la construcziun d'in nov center administrativ chantunal – project "sinergia": vuschs valaivlas consegnadas 54'335, vuschs gea 27'261, vuschs na 27'074. En cas da la differenza da 187 vuschs e d'ina valur da limita da 163 vuschs (0,3 pertschient da 54'335) n'èn las premissas per ina verificaziun d'uffizi pia betg stadas ademplidas.

Glindesdi, ils 12 da mars 2012, han duas vischnancas communitgà a la chanzlia chantunala ch'ellas hajan curregì lur resultats communals. En la vischnanca da Tavau n'èn 9 vuschs da l'urna da la fracziun da Monstein betg vegnidas resguardadas, perquai che la polizia chantunala che ha fatg il servetsch da curier ha consegnà questas vuschs al biro electoral da Tavau per sbagl pir il glindesdi empè da la dumengia. Da questas 9 vuschs èn resultadas 7 vuschs gea ed 1 vusch na per il project "sinergia". La vischnanca da Donat ha sbaglià ils dus projects chantunals cun registrar electronicamain ils resultats communals. Per il project "sinergia" sa cloma il resultat correct pia 35 vuschs gea cunter 24 vuschs na empè da 57 vuschs gea cunter 2 vuschs na.

Pervia da questas correcturas sa mida il resultat total chantunal concernent il project "sinergia" sco suonda: vuschs valaivlas consegnadas 54'343, vuschs gea 27'246, vuschs na 27'097. La differenza da las vuschs importa da nov anc 149 vuschs, pia main che 0,3 pertschient da las vuschs valaivlas consegnadas (0,3 pertschient da 54'343 = 163,029). Uschia sto il scrutini, sco prescrit en la lescha, vegnir verifitgà d'uffizi.

La regenza ha incumbensà oz la chanzlia chantunala cun la verificaziun. La verificaziun vegn prendida per mauns cur ch'il material da votaziun da las vischnancas è arrivà tar la chanzlia chantunala. Represchentants dal comité refusant han la pussaivladad d'observar la verificaziun. Il resultat vegn communitgà publicamain.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, tel. 081 257 22 22

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Westumfahrung von Ilanz genehmigt. Westumfahrung von Ilanz bewilli...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. März 2012

title_it: Comunicato del Governo del 15 marzo 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 da mars 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato la circonvallazione ovest di Ilanz.

Autorizzata la circonvallazione ovest di Ilanz

Il Governo ha approvato la costruzione di una circonvallazione ovest della città di Ilanz. A seguito di opposizioni e di prese di posizione pervenute durante l'esposizione pubblica del progetto nei mesi di agosto e settembre 2011, il progetto ha ancora subito adeguamenti puntuali.

Il cuore del progetto è costituito dal nuovo tracciato della strada della Lumnezia. Questa inizia dalla rotatoria di Ilanz ovest e comprende in particolare un ponte stradale lungo 270 metri che corre parallelo al ponte ferroviario e supera il Reno, la linea ferroviaria e la zona industriale California su entrambi i lati di Via Santeri. All'altezza di Runcaleida la strada attraversa il prato per congiungersi alla nuova rotatoria della strada della Lumnezia. Il tracciato prosegue poi verso est in direzione dell'attuale tornante presso il cosiddetto Eiskeller e si raccorda all'esistente strada della Lumnezia presso la curva a destra a Muschna.

Grazie alla circonvallazione, il centro di Ilanz viene sgravato in misura considerevole dal traffico di transito. Il traffico sugli attuali assi di transito si ridurrà a circa la metà. In questo modo si ridurranno anche le colonne al passaggio a livello. Sarà inoltre aumentata la sicurezza del traffico. I costi complessivi ammontano a circa 26 milioni di franchi. È prevista una durata dei lavori di quattro-cinque anni.

Circa dieci milioni per il rinnovo di strade forestali

Il Cantone investe 10'653'000 franchi per la sistemazione di strade forestali. Il Governo ha approvato il progetto generale "Sistemazione collegamenti 2012" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico di diversi comuni. L'obiettivo consiste nel mantenere impianti di collegamento forestali esistenti e nel migliorare la percorribilità di questi impianti. Il progetto generale comprende 95 oggetti da sistemare. Sono espressamente esclusi da questo progetto ampliamenti e nuove costruzioni di strade forestali o piste d'esbosco, nonché la manutenzione ordinaria di questi impianti.

Dai comuni e dalle regioni

Donat: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Donat il 23 novembre 2011. La pianificazione delle utilizzazioni riveduta in zona Custanzas ha quale obiettivo la costruzione di un nuovo centro di manutenzione forestale.

Flerden: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Flerden del 2 dicembre 2011.

Mutten: per la bonifica integrale del Comune di Mutten viene garantito un contributo cantonale di al massimo 3'427'550 franchi, fatta salva la concessione di un contributo federale del 50 percento dei costi computabili.

Klosters-Serneus: viene approvato il progetto per la realizzazione di un collegamento del Gruobenwald presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Klosters-Serneus. Per i costi viene garantito un contributo cantonale di al massimo 374'000 franchi.

Arosa: viene approvato il progetto del Comune di Arosa per l'arginatura del Tomelibach e del Genderbach. Per i costi viene garantito un contributo cantonale di al massimo 182'600 franchi.

Coira: viene garantito un contributo di al massimo 665'000 franchi per la conservazione del monumento storico nel quadro del risanamento completo dell'edificio scolastico Quader a Coira.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 6'380'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- H19, strada dell'Oberalp opere da capomastro e lavori di pavimentazione Punt Russein

- strada per St. Antönien: opere da capomastro Pany – St. Antönien Platz ponti a mezza costa Schaniela 4-6

- strada per Avers: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Innerferrera – ponte Cröt Val digl Uors e muro di sostegno

Inoltre, il Governo ha approvato il seguente progetto stradale:

- H3 Deutsche Strasse: correzione stradale diramazione Mastrils – fine strada cantonale (chilometro 0,24 – 0,76).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà il sviament al vest da Glion.

Approvà il sviament al vest da Glion

La regenza ha acceptà da realisar in sviament al vest da la citad da Glion. Sin fundament da las protestas e da las posiziuns ch'èn entradas durant l'exposiziun publica dal project l'avust / il settember 2011 è il project anc vegnì adattà en tscherts puncts.

Il tschancun central dal project è il trassé nov da la via lumneziana. Quest tschancun cumenza tar la rundella Glion vest e cumpiglia en spezial ina punt da la via da 270 meters lunghezza che percurra per lung da la punt da la viafier e che traversa il Rain, la lingia da viafier sco er il territori industrial California dad omaduas varts da la via Santeri. A l'autezza da Runcaleida traversa la via in prà e sbucca en la nova rundella da la via lumneziana. La via cuntinuescha en direcziun orientala fin a la storta andetga tar l'uschenumnà tschaler da glatsch e sa collia en la storta a dretga a Muschna cun la via lumneziana existenta.

Il sviament permetta da distgargiar Glion considerablamain dal traffic da transit. La quantitad da traffic sin las vias da transit actualas vegn a sa reducir per bunamain la mesadad. Er las colonnas tar il passadi da viafier vegnan a sa sminuir. Ultra da quai s'augmenta la segirezza dal traffic. Il sviament custa circa 26 milliuns francs. I vegn quintà cun in temp da construcziun da 4 fin 5 onns.

Circa 10 milliuns per la reparaziun da vias da guaud

Per la reparaziun da vias da guaud impunda il chantun 10'653'000 francs. La regenza ha approvà in project collectiv "Reparaziun d'averturas 2012" ch'è vegnì fatg da l'uffizi da guaud e privels da la natira per incumbensa da differentas vischnancas. La finamira da quest project è quella da mantegnair ils stabiliments forestals d'avertura existents e da meglierar il traffic sin quels. Il project collectiv cuntegna 95 objects da reparaziun. Da quest project na fan expressivamain betg part amplificaziuns e construcziuns novas da vias da guaud u da vias da maschinas sco er il mantegniment current da questas vias.

Da vischnancas e da regiuns

Donat: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Donat ils 23 da november 2011, vegn approvada. La planisaziun d'utilisaziun revedida per il territori Custanzas ha la finamira da construir in nov lavuratori forestal.

Flearda: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Flearda dals 2 da december 2011 vegn approvada.

Mut: Vi da la meglieraziun generala da la vischnanca da Mut vegn garantida – cun resalva d'ina contribuziun federala da 50 pertschient als custs imputabels – ina contribuziun chantunala da maximalmain 3'427'550 francs.

Claustra-Serneus: Il project "Avertura Gruobenwald" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Claustra-Serneus vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 374'000 francs.

Arosa: Il project dal rempar dals auals da Tomeli e da Gender da la vischnanca dad Arosa vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 182'600 francs.

Cuira: Vi da la renovaziun generala da la chasa da scola Quader a Cuira vegn garantida – per il sectur da la tgira da monuments – ina contribuziun da maximalmain 665'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 6'380'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via sursilvana H19: lavurs d'impressari e da cuvrida, Punt Russein

- via da St. Antönien: lavurs d'impressari, Pany – St. Antönien Plaz, punt a spunda Schaniela 4-6

- via d'Avras: lavurs d'impressari e da cuvrida, Calantgil – Cröt, punt Val digl Uors e mir da sustegn

Plinavant ha la regenza approvà il suandant project da vias:

- via tudestga H3: correcziun da la via tar il spartavias Mastrils – fin da la via chantunala (kilometers 0.24 fin 0.76).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Archäologischer Dienst Graubünden
Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Tel. 081 257 48 60
Manuel Janosa, Projektleiter Untersuchung Jenatschgrab, Tel. 079 467 67 12

Bischöfliches Ordinariat Chur
Giuseppe Gracia, Beauftragter für Medien und Kommunikation, Tel. 079 632 61 81

Gremium: Archäologischer Dienst Graubünden
Quelle: dt Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: In der Churer Kathedrale wird das angebliche Grab des Jörg Jenatsch (1596-1639) geöffnet, eines Anfü...

title_de: Fall Jenatsch: Archäologischer Dienst Graubünden und Bischof Huonder öffnen rätselhaftes Grab

title_it: Caso Jenatsch: il Servizio archeologico dei Grigioni e il Vescovo Huonder aprono la tomba misteriosa

title_rm: Cas Jenatsch: Il servetsch archeologic dal Grischun ed uvestg Huonder avran la fossa intscherta

content_it:
Nella Cattedrale di Coira verrà aperta la presunta tomba di Jörg Jenatsch (1596-1639), un condottiero delle truppe grigionesi durante la guerra dei Trent'anni. Secondo quanto tramandato, Jenatsch fu ucciso con un'ascia nel febbraio del 1639, durante il carnevale, e seppellito nella Cattedrale. Il Servizio archeologico dei Grigioni sta ora verificando il contenuto della tomba.

La salma era già stata esumata nel 1959 dall'antropologo Erik Hug. L'identificazione era avvenuta sulla base dei vestiti e di una frattura cranica. Tuttavia, non si era certi di aver veramente trovato la salma giusta. Ora si intende trovare nuove informazioni antropologiche e patologiche relative alla struttura corporea, al sesso o a ferite. Il guardaroba rimane sempre una fonte di informazioni per l'identificazione. Sulla base di residui di sangue su lembi di vestiti, dovrebbe essere possibile creare un profilo del DNA e confrontarlo con altri profili dei discendenti ancora in vita della famiglia Jenatsch. Dato che sui vestiti sono stati trovati solo pochi residui di sangue, la tomba è stata riaperta, d'accordo con il Vescovo Vitus Huonder, per raccogliere ulteriori campioni di DNA. Più tardi, il teschio del defunto verrà portato all'Ospedale cantonale dei Grigioni, dove verrà sottoposto a una scansione. Essa può servire quale modello tridimensionale per ricostruire il presunto aspetto del defunto all'epoca in cui è vissuto.

Per rispetto nei confronti dei fedeli che si recano in chiesa, i lavori di ricerca nei pressi della tomba dureranno solo un giorno. L'accesso è permesso solo ai ricercatori con speciale abbigliamento protettivo, al fine di evitare ulteriori contaminazioni dello scheletro. A seguito del poco tempo a disposizione, in prossimità della tomba non vengono rilasciate interviste.

Giovedì 15 marzo 2012 alle 14.00, davanti alla Cattedrale le seguenti persone saranno a disposizione per rilasciare informazioni: Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, Manuel Janosa, collaboratore del Servizio archeologico dei Grigioni e capo progetto nell'analisi della tomba di Jenatsch, nonché Giuseppe Gracia, addetto stampa della diocesi di Coira. A partire dalle 13.00 saranno disponibili fotografie digitali che saranno pubblicate in internet.

L'antropologa Christina Papageorgopoulou preleva un campione dai denti del defunto (Foto: Servizio archeologico dei Grigioni).

L'antropologa Christina Papageorgopoulou recupera un femore dalla tomba nella Cattedrale di Coira (Foto: Servizio archeologico dei Grigioni).

L'antropologa Christina Papageorgopoulou sega dal femore del defunto un campione per analisi del DNA (Foto: Servizio archeologico dei Grigioni).

L'antropologa Christina Papageorgopoulou recupera nella Cattedrale di Coira il presunto teschio di Jörg Jenatsch (Foto: Servizio archeologico dei Grigioni).

I risultati del confronto del DNA verranno presumibilmente resi noti a fine aprile 2012.

Persone di riferimento:

Servizio archeologico dei Grigioni

Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, tel. 081 257 48 60

Manuel Janosa, capo progetto analisi della tomba di Jenatsch, tel. 079 467 67 12

Ordinariato vescovile di Coira

Giuseppe Gracia, incaricato media e comunicazione, tel. 079 632 61 81

Organo: Servizio archeologico dei Grigioni

Fonte: it Servizio archeologico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la catedrala da Cuira vegn averta la fossa probabla da Jörg Jenatsch (1596-1639), in dals manaders da las truppas grischunas en la Guerra da trent'onns. Tenor l'istorgia è Jenatsch vegnì sturnì il favrer 1639 – durant il tschaiver – cun ina manera ed alura sepulì en la catedrala. Ussa lascha il servetsch archeologic dal Grischun evaluar il cuntegn da la fossa.

Gia l'onn 1959 aveva l'antropolog turitgais Erik Hug exhumà la bara. L'identificaziun è succedida sin basa da la vestgadira e d'ina fractura da la chavazza. Igl è però restà intschert, sch'i saja effectivamain vegnida chattada la dretga bara. Ussa duain vegnir gudagnadas novas enconuschientschas antropologicas e patologicas areguard la statura, areguard la schlattaina u areguard blessuras. Ina funtauna per l'identificaziun è anc adina la gardaroba. A maun da restanzas da sang sin parts dals vestgids duai vegnir fatg in profil dal DNA e cumpareglià cun ils profils da descendents da la famiglia Jenatsch che vivan anc. Perquai ch'i sa chattan mo pitschnas restanzas da sang sin la vestgadira han ins ussa – cun la permissiun d'uvestg Vitus Huonder – avert la fossa per survegnir ulteriuras emprovas da DNA. Pli tard vegn la chavazza dal mort purtada en l'ospital chantunal dal Grischun, nua ch'i vegn fatg in scan. Quel serva alura sco model traidimensiunal per reconstruir la fisionomia presumtiva ch'il mort aveva sco viv.

Per prender resguard da quels che van en baselgia duran las lavurs da perscrutaziun vi da la fossa mo in di. Access survegnan sulettamain ils perscrutaders cun lur vestgadira da protecziun speziala per evitar ch'i dettia ulteriuras contaminaziuns dal skelet. Pervia da la stgarsezza da temp na datti naginas intervistas a la fossa.

Gievgia, ils 15 da mars 2012, a partir da las 14.00, stattan a disposiziun davant la catedrala per dar infurmaziuns: Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, Manuel Janosa, collavuratur dal servetsch archeologic dal Grischun e manader dal project davart la retschertga da la fossa da Jenatsch, sco er Giuseppe Gracia,


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Carlo Decurtins, Raumplanung, Tel. 081 257 23 14

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In der Umsetzung der am 11. März 2012 vom Schweizer Stimmvolk angenommenen Zweitwohnungsinitiative s...

title_de: Task Force Umsetzung Zweitwohnungsinitiative durch die Bündner Regierung eingesetzt


contact:
Auskunftsperson:
Zur Resolution der Ostschweizer Kantonsregierungen nimmt aus Bündner Sicht Stellung:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)
Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die Ostschweizer Kantonsregierungen äussern sich an ihrer Plenarkonferenz vom 15. März 2012 in einer...

title_de: Gemeinsam für Ostschweizer Bahnanliegen einstehen


title_de: Ja zu "Sinergia" durch Nachzählung bestätigt

title_it: Il secondo conteggio conferma il sì a "Sinergia"

title_rm: La verificaziun ha confermà il "gea" per "sinergia"

content_it:
In merito alla votazione popolare di domenica 11 marzo 2012 sul credito per la costruzione di un nuovo centro amministrativo cantonale – progetto "Sinergia", è stato svolto d'ufficio un secondo conteggio, dal quale è risultato che l'11 marzo 2012 il progetto "Sinergia" è stato approvato con 27'206 voti contro 27'168.

Il 13 marzo 2012 il Governo grigionese ha ordinato un secondo conteggio in merito al progetto cantonale concernente il credito per la nuova costruzione di un centro amministrativo cantonale – Progetto "Sinergia", posto in votazione l'11 marzo 2012. Ciò in virtù della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni, secondo la quale, se la differenza tra i sì e i no nel risultato complessivo provvisorio di una votazione ammonta a meno dello 0,3 percento delle schede di voto valide consegnate, deve essere eseguito d'ufficio un secondo conteggio. A seguito di correzioni a posteriori di due risultati comunali, per il progetto "Sinergia" queste condizioni erano soddisfatte.

Una volta pervenuto il materiale di voto di tutti i 176 comuni grigionesi, su incarico del Governo la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha proceduto al secondo conteggio, effettuato il 19 marzo 2012 negli spazi della Residenza governativa a Coira. Il secondo conteggio è avvenuto secondo una procedura chiaramente strutturata e controllata, che ha offerto garanzia di correttezza. Il risultato cantonale accertato relativo al progetto "Sinergia" è il seguente:

- schede rientrate: 56'092

- schede bianche: 1'247

- schede nulle: 471

- schede valide: 54'374

- sì: 27'206

- no: 27'168

Complessivamente, dalla verifica sono risultate variazioni rispetto ai risultati pubblicati il 15 marzo 2012 sul Foglio ufficiale cantonale del Cantone dei Grigioni per 45 dei 176 comuni. Per 43 comuni sono stati appurati cambiamenti rilevanti ai fini del risultato (voti sì/no). Le variazioni constatate sono da ricondurre principalmente ai motivi seguenti:

- errori di spoglio (voti sì/no; progetto cantonale 1 e 2)

- errori di conteggio (somma dei voti)

- voti elettronici degli Svizzeri all'estero non considerati

- voti per corrispondenza nulli non considerati

Il Governo ha preso atto del risultato del secondo conteggio relativo a "Sinergia". Il risultato del secondo conteggio del 19 marzo 2012 sarà pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale del 22 marzo 2012 quale risultato ufficiale (i risultati comunali modificati saranno evidenziati). Lo stesso giorno, il risultato dettagliato del secondo conteggio sarà pubblicato in internet su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, tel. 081 257 22 22

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la votaziun dal pievel da dumengia, ils 11 da mars 2012, concernent in credit per la construcziun d'in nov center administrativ chantunal – project "sinergia" èn las vuschs vegnidas verifitgadas d'uffizi. La verificaziun ha purtà il suandant resultat: il project "sinergia" dals 11 da mars 2012 è vegnì approvà cun 27'206 cunter 27'168 vuschs.

Ils 13 da mars 2012 ha la regenza grischuna ordinà che las vuschs da la votaziun chantunala dals 11 da mars 2012 concernent in credit per la construcziun d'in nov center administrativ chantunal – project "sinergia" vegnian dumbradas anc ina giada. Quai sin basa da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun che prevesa ina verificaziun d'uffizi, sch'il resultat total eruì provisoricamain a chaschun d'ina votaziun demussa ina differenza tranter las vuschs affirmativas e las vuschs refusantas da main che 0,3 pertschient dals cedels da votar consegnads valaivels. Perquai ch'ils resultats da duas vischnancas èn vegnids curregids posteriuramain, èn stadas ademplidas las premissas respectivas per il project "sinergia".

Suenter ch'il material da votar da tut las 176 vischnancas grischunas è stà avant maun, ha la chanzlia chantunala dumbrà anc ina giada las vuschs per incumbensa da la regenza, e quai ils 19 da mars 2012 en las localitads da la Chasa grischa a Cuira. La verificaziun ha gì lieu tenor ina procedura cleramain structurada e cun agid da controllas, uschia che la correctadad da la verificaziun è stada garantida. La chanzlia chantunala ha eruì il suandant resultat per il project "sinergia":

- cedels entrads: 56'092

- cedels vids: 1'247

- cedels nunvalaivels: 471

- cedels valaivels: 54'374

- vuschs "gea": 27'206

- vuschs "na": 27'168

Tras la verificaziun hai dà tar totalmain 45 da 176 vischnancas midadas envers il resultat ch'era vegnì publitgà ils 15 da mars 2012 en il fegl uffizial dal chantun Grischun. Midadas relevantas per il resultat (vuschs "gea"/"na") èn vegnidas constatadas tar 43 vischnancas. Las midadas constatadas han principalmain ils suandants motivs:

- sbagls da zavrar las vuschs (vuschs "gea"/"na"; project chantunal 1 e project chantunal 2)

- sbagls da dumbrar (adiziun da las vuschs)

- emblidà da resguardar vuschs da vote électronique da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur

- betg resguardà vuschs nunvalaivlas inoltradas per posta

La regenza ha prendì enconuschientscha dal resultat da la verificaziun da las vuschs dal project "sinergia". Il resultat da la verificaziun dals 19 da mars 2012 vegn publitgà uffizialmain en il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 22 da mars 2012 (ils resultats communals midads èn marcads). Il medem di vegn il resultat detaglià da la verificaziun publitgà en l'internet sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, tel. 081 257 22 22

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 48 01

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr die Beitragsgesuche für Pr...

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos vergibt Beiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos assegna contributi

title_rm: La fundaziun Stavros S. Niarchos conceda contribuziuns

content_it:
Anche quest'anno il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Circa 50 progetti vengono sostenuti con un contributo finanziario.

La Fondazione, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario annuale a progetti nel Cantone dei Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive nei settori corrispondenti allo scopo della fondazione. Del Consiglio di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente), Spyros Niarchos, Alois Jurt, avvocato, Barbara Janom Steiner, Presidente del Governo del Cantone dei Grigioni, e Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Circa 50 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun ch'è vegnida constituida l'onn 2000 ha l'intent da porscher mintga onn in sustegn finanzial a projects en il chantun Grischun sco er ad instituziuns grischunas ch'èn activas sin champs che correspundan a l'intent da la fundaziun. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip Niarchos (president), da Spyros Niarchos, d'Alois Jurt, advocat, da Barbara Janom Steiner, presidenta da la regenza dal chantun Grischun, e da Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal Grischun.

Il cussegl da fundaziun sa scuntra mintgamai la primavaira per tractar las dumondas da projects. Er per la sesida da quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han circa 50 dals totalmain 139 projects inoltrads pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala. La fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids ulteriurs projects da gronda valur en il chantun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun, tel. 081 257 48 01

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 72, E-Mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit

lead_de: Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann hat eine Broschüre zum Thema Häusliche Gewal...

title_de: Aktualisierte Neuauflage der Broschüre "Häusliche Gewalt"

title_it: Nuova edizione aggiornata dell'opuscolo "violenza domestica"

title_rm: Nova ediziun da la broschura actualisada "Violenza a chasa"

content_it:
L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità ha adeguato alla situazione giuridica e alla prassi attuali un opuscolo sul tema della violenza domestica.

L'opuscolo informa le persone direttamente e indirettamente interessate in merito alla violenza domestica e illustra loro le possibilità giuridiche esistenti. Esso spiega come funziona l'allontanamento da parte della polizia di una persona violenta dall'abitazione comune. Esso mostra le possibilità offerte dal diritto penale e spiega le misure di tutela nel frattempo sviluppate e sperimentate del diritto civile, quali ad esempio le misure di respingimento. Al contempo, l'attenzione viene posta sugli effetti che la violenza domestica tra adulti ha sui minori, coinvolti quali testimoni o quali diretti interessati. L'opuscolo è una scheda di emergenza con tutti i principali numeri telefonici, gli interlocutori e gli uffici di consulenza ai quali gli interessati possono rivolgersi. Le persone che esercitano violenza possono rivolgersi all'ufficio cantonale di consulenza per le persone che esercitano violenza.

L'opuscolo è stato pubblicato per la prima volta nel 2005 in occasione dell'introduzione dell'allontanamento da parte della polizia in caso di violenza domestica ed è frutto della collaborazione con la tavola rotonda del progetto d'intervento. La tavola rotonda riunisce le istituzioni e le autorità confrontate con la violenza domestica. L'adeguamento dell'opuscolo si è reso necessario a seguito delle novità giuridiche e della prassi attuale nella gestione della violenza domestica. L'opuscolo viene tra l'altro distribuito agli interessati dalla polizia durante gli interventi in caso di violenza domestica. Esso è tuttavia anche un sostegno per il lavoro degli uffici di consulenza e offre a privati confrontati con la violenza domestica un prezioso sostegno per informarsi sui diritti e sulle possibilità esistenti.

L'opuscolo può essere richiesto gratuitamente all'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, tel. 081 257 35 70. Su www.stagl.gr.ch l'opuscolo aggiornato può essere scaricato nelle lingue tedesco, romancio, italiano, inglese, albanese, turco, serbo croato, tamil, portoghese e spagnolo.

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta, capoprogetto, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, tel. 081 257 35 72, e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il post da stab per l'egualitad da las schanzas ha adattà la broschura davart il tema "violenza a chasa" a la nova situaziun giuridica ed a la pratica actuala.

La broschura dat a las persunas pertutgadas ed involvidas infurmaziuns davart la violenza a chasa e las mussa, tge pussaivladads giuridicas ch'ellas han. Ella declera la spedida poliziala d'ina persuna violenta or da l'abitaziun communabla. La broschura mussa las pussaivladads dal dretg penal e declera las mesiras da protecziun da dretg civil, sco p.ex. mesiras d'allontanament, las qualas èn vegnidas extendidas en il fratemp e cun las qualas ins ha ussa er fatg experientschas. A medem temp vegn l'attenziun drizzada sin las consequenzas che la violenza a chasa tranter persunas creschidas ha per ils uffants – els ch'èn involvids en la violenza a chasa sco perditgas u sco persunas directamain pertutgadas. La broschura è in carta per cas d'urgenza che cuntegna tut ils numers da telefon impurtants, tut las persunas da contact e tut ils posts da cussegliaziun, nua che las persunas pertutgadas pon dumandar agid. Persunas violentas pon sa drizzar al post chantunal da cussegliaziun per persunas violentas.

La broschura è vegnida edida l'emprima giada l'onn 2005 en collavuraziun cun la Maisa radunda dal project d'intervenziun, e quai a chaschun da l'introducziun da la spedida poliziala en cas da violenza a chasa. A la Maisa radunda èn radunadas las instituziuns e las autoritads ch'èn confruntadas cun violenza a chasa. Pervia da las novaziuns giuridicas e pervia da la pratica actuala en connex cun la violenza a chasa èsi stà necessari d'adattar la broschura. La broschura vegn tranter auter repartida a las persunas pertutgadas tras la polizia en il rom da lur acziuns en cas da violenza a chasa. La broschura sustegna dentant er la lavur dals posts da cussegliaziun ed è – per persunas privatas che vegnan confruntadas cun violenza a chasa – in sustegn impurtant areguard lur dretgs ed areguard lur pussaivladads.

La broschura po vegnir retratga gratuitamain tar il post da stab per l'egualitad da las schanzas (tel. 081 257 35 70). Sut www.stagl.gr.ch po la broschura actualisada vegnir chargiada giu per rumantsch, tudestg, talian, englais, albanais, tirc, serbocroat, tamil, portugais e spagnol.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 72, e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres-...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2012

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2012

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2012

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato e inoltre lunedì 30 aprile 2012, dalle 10.00 alle 17.00), nonché dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio.

Presso lo sportello del Museo della natura dei Grigioni a Coira e nei distretti di pesca 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart, Landwasser, Albula), 4 (Inn, Maira), 5 (Inn, Rombach) e 6 (Poschiavino) è possibile pagare anche con la MaestroCard o la PostCard (ma non con le carte di credito).

Nel Foglio ufficiale cantonale del 22 marzo 2012 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.jagd-fischerei.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas pon vegnir retratgas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira (mardi fin sonda e supplementarmain glindesdi, ils 30 d'avrigl 2012: da las 10.00 fin las 17.00) sco er tar la surveglianza da pestga durant las uras da biro.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun a Cuira ed en ils districts da pestga 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart, Landwasser, Alvra), 4 (En, Maira), 5 (En, Rom) e 6 (Poschiavino) èsi er pussaivel da da pajar cun MaestroCard u cun PostCard (naginas cartas da credit).

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 22 da mars 2012 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.jagd-fischerei.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Markus Dünner, Vorsteher Hochbauamt Graubünden, Tel. 081 257 36 31
- Stephan Kunz, Direktor Bündner Kunstmuseum, Tel. 081 257 28 68

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft über die bauliche Erweiterung des Bündner Kunstmuseums zuhanden des ...

title_de: Mehr Platz für das Bündner Kunstmuseum in Erweiterungsbau

title_it: Più spazio con l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni

title_rm: Il museum d'art dal Grischun survegn dapli plazza tras in engrondiment

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo all'ampliamento edilizio del Museo d'arte dei Grigioni. Il Museo necessita di spazi espositivi più ampi e di infrastrutture moderne. A questo scopo, l'esistente "Sulserbau" dovrà fare posto a una nuova costruzione. Ciò è quanto risulta dall'esito di un concorso di architettura nel frattempo concluso.

A seguito della mancanza di spazio, che dura ormai da decenni, per il Museo d'arte dei Grigioni ubicato nella Postplatz di Coira, l'attuale situazione d'esercizio ed edilizia è estremamente insoddisfacente. Già nella progettazione cantonale dei musei del 1976, al Museo d'arte è stata attestata una necessità di spazio di 3'800 metri quadrati. Il rinnovo, il restauro e la trasformazione del Museo avvenuti tra il 1987 e il 1990 non hanno portato a un significativo aumento di spazio. Con circa 1'900 metri quadrati, attualmente il Museo d'arte dispone della metà dello spazio necessario definito 36 anni fa.

Spazi moderni per opere e mostre

L'obiettivo dell'ampliamento edilizio del Museo proposto dal Governo è eliminare le lacune infrastrutturali e creare spazi museali moderni. Il messaggio, che il Gran Consiglio discuterà nella sessione di giugno, prevede una superficie espositiva supplementare di circa 2'700 metri quadrati. In questo modo sarebbe interamente soddisfatta la necessità di spazio del Museo, che ammonta a complessivi 4'600 metri quadrati. In futuro sarebbe quindi possibile esporre una parte adeguata della collezione d'arte grigionese e ci sarà più spazio per attrattive mostre itineranti di altri musei d'arte.

Attualmente, nell'ambito della mostra permanente del Museo a Villa Planta è possibile rendere accessibili al pubblico solo il tre percento dell'intero fondo d'arte, mentre un'offerta di spazio minima per mostre itineranti nel cosiddetto "Sulserbau" impedisce sempre più spesso interessanti cooperazioni con altri musei. Inoltre, non è possibile rispettare gli standard posti alla sicurezza e alla climatizzazione degli ambienti.

"Sulserbau" sostituito da nuova costruzione

Da diversi studi di fattibilità commissionati prima della progettazione del Museo è risultato che, per via dello scarso spazio a disposizione sull'area del Museo, il necessario ampliamento senza demolizione del "Sulserbau", classificato come "degno di conservazione", sarebbe realizzabile con difficoltà o solo con notevoli svantaggi.

L'esito di un concorso di architettura, che per questioni di tempo è stato svolto parallelamente all'elaborazione del messaggio, conferma ora i risultati di questi studi preliminari presentati nel messaggio. Tutti i 18 progetti pervenuti prevedono la sostituzione del "Sulserbau", che è solo limitatamente adatto per mostre d'arte. La giuria ha dichiarato vincitore del concorso lo studio di architettura Barozzi Veiga di Barcellona con il suo progetto "Die Kunst der Fuge". Al secondo posto si è classificato il progetto "Hyllis" dello studio di architettura EM2N di Zurigo. Il terzo posto è stato occupato dal progetto "Alberto" di Valerio Olgiati di Flims.

Secondo la giuria, il progetto vincitore convince per il suo preciso e chiaro inserimento nell'ambiente architettonico circostante. Spazi ben proporzionati per la collezione e una struttura degli spazi flessibile per mostre itineranti convincono anche dal punto di vista funzionale. Lo studio di architettura Barozzi Veiga ha già realizzato diverse costruzioni per la cultura e ha vinto concorsi per musei d'arte, ad es. quello per il Musée des beaux arts di Losanna lo scorso anno.

Finanziato per due terzi da una generosa donazione

I costi d'investimento per l'ampliamento del Museo ammontano a circa 28,5 mio. di franchi. A questi investimenti lordi si contrappongono 20 mio. di franchi di entrate da una donazione a destinazione vincolata (comunicato del Governo del 07.06.2011). Per il Cantone risulta quindi un investimento netto di 8,5 mio. di franchi. L'inizio dei lavori di costruzione è previsto per ottobre 2013. L'apertura del Museo d'arte ampliato sarebbe possibile nel settembre 2015.

Indicazione relativa all'esposizione pubblica:

Tutti i 18 progetti del concorso di architettura internazionale verranno esposti pubblicamente dal 3 al 29 aprile 2012 nel Museo d'arte dei Grigioni a Coira. L'accesso all'esposizione dei progetti è libero. Il rapporto della giuria può inoltre essere visionato e scaricato dalla homepage dell'Ufficio edile dei Grigioni all'indirizzo www.hochbauamt.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Markus Dünner, capo dell'Ufficio edile dei Grigioni, tel. 081 257 36 31

- Stephan Kunz, Direttore del Museo d'arte dei Grigioni, tel. 081 257 28 68

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva davart l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun per mauns dal cussegl grond. Il museum basegna ina surfatscha d'exposiziun pli gronda ed infrastructuras modernas. L'edifizi Sulser existent duai vegnir remplazzà tras in edifizi nov. Quai mussa er il resultat d'ina concurrenza d'architectura ch'è en il fratemp terminada.

La situaziun funcziunala ed architectonica actuala dal museum d'art dal Grischun, situà a la plazza da la Posta da Cuira, na cuntenta insumma betg, e quai pervia da la mancanza da spazi ch'exista gia dapi decennis. Gia en la concepziun chantunala da museums da l'onn 1976 è vegnì cumprovà in basegn da spazi da 3'800 meters quadrat per il museum d'art. La renovaziun che ha gì lieu en il fratemp, la restauraziun e la transfurmaziun dal museum dals onns 1987 fin 1990 n'han er betg laschà gudagnar marcantamain dapli spazi. Cun circa 1'900 meters quadrat stat a disposiziun oz al museum d'art la mesadad dal spazi ch'è vegnì definì avant 36 onns.

Locals moderns per ovras e per exposiziuns

L'engrondiment architectonic che la regenza propona ussa per il museum duai eliminar las mancanzas d'infrastructura e crear localitads da museum modernas. La missiva ch'il cussegl grond vegn a tractar durant la sessiun da zercladur prevesa ina surfatscha d'exposiziun supplementara da circa 2'700 meters quadrat. Il basegn da spazi actual dal museum da totalmain 4'600 meters quadrat vegn pia ademplì dal tuttafatg. En il futur pudess vegnir preschentada ina part commensurada da la collecziun d'art dal Grischun e pudessan vegnir surpigliadas dapli exposiziuns temporaras attractivas d'auters museums d'art.

Oz pon vegnir mussads al public mo 3 pertschient da l'entira collecziun d'art en l'exposiziun permanenta dal museum en la villa Planta ed in spazi minimal per exposiziuns temporaras en l'uschenumnà edifizi Sulser permetta da realisar mo paucas cooperaziuns attractivas cun auters museums. Ultra da quai na pon betg vegnir observads ils standards areguard la segirezza ed il clima dals locals.

L'edifizi Sulser duai vegnir remplazzà tras in edifizi nov

Differents studis da realisabladad ch'èn vegnids incumbensads avant la planisaziun da museums mussan che – pervia da las relaziuns da spazi precaras sin l'areal dal museum – l'engrondiment necessari na sa laschia strusch realisar u alura mo cun dischavantatgs considerabels, senza stuair demolir l'edifizi Sulser ch'è da princip classifitgà sco degn da vegnir mantegnì.

Ils resultats d'ina concurrenza d'architectura ch'è vegnida realisada – per motivs da temp – il medem mument sco l'elavuraziun da la missiva conferman ussa ils resultats da quests studis preliminars, preschentads en la missiva. Tut ils 18 projects ch'èn vegnids inoltrads prevesan da remplazzar l'edifizi Sulser ch'è adattà mo limitadamain per exposiziuns d'art. Sco victur da la concurrenza ha la giuria nominada designà il biro d'architectura Barozzi Veiga da Barcelona cun il project "Die Kunst der Fuge". Sin la segunda plazza suonda il project "Hyllis" dal biro d'architectura EM2N da Turitg. La terza plazza ha cuntanschì il project "Alberto" da Valerio Olgiati da Flem.

Tenor la giuria fascinescha il project victur tras ses plazzament precis e cler en ils conturns architectonics. Locals bain proporziunads per la collecziun ed ina structura flexibla dals locals per las exposiziuns temporaras han persvadì er dal puntg da vista funcziunal. Il biro d'architectura Barozzi Veiga ha gia realisà plirs edifizis da cultura e gudagnà concurrenzas per museums d'art, sco tranter auter l'onn passà quella per il Musée des beaux arts da Losanna.

La finanziaziun è garantida per dus terzs tras ina donaziun generusa

Ils custs d'investiziun per quest engrondiment dal museum importan 28,5 milliuns francs. Questas investiziuns bruttas sa scuntran cun entradas da 20 milliuns francs or d'ina donaziun liada ad in intent specific (communicaziun da la regenza dals 7-6-2011). Per il chantun resta pia ina investiziun netta dad 8,5 milliuns francs. Il cumenzament da las lavurs da construcziun è previs per l'october 2013. L'avertura dal museum d'art engrondì pudess esser pussaivla il settember 2015.

Indicaziun d'ina exposiziun:

Tut ils 18 projects da la concurrenza d'architectura ch'è vegnida publitgada sin plaun internaziunal vegnan exponids publicamain dals 3 fin ils 29 d'avrigl 2012 en il museum d'art dal Grischun a Cuira. L'entrada a l'exposiziun dals projects è libra. Il rapport da la giuria po ultra da quai vegnir consultà e chargià giu da la pagina d'internet da l'uffizi da construcziun auta dal Grischun sin www.hochbauamt.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Markus Dünner, manader da l'uffizi da construcziun auta dal Grischun, tel. 081 257 36 31

- Stephan Kunz, directur dal museum d'art dal Grischun, tel. 081 257 28 68

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>