lead_de: Die Regierung nimmt Anpassungen zu zwei geplanten Verordnungsänderungen des Bundes vor. Weiter bewilligt sie die Führung einer privaten Primarklasse in Davos und genehmigt den Ausbau der Beschneiungsanlagen in Churwalden. Regierung rät zur Anpassung zweier Revisionsvorlagen Die Bündner Regierung nimmt Stellung zur geplanten Revision der Energieverordnung (EnV) und der Stromversorgungsverordnung (StromVV). Im Zentrum stehen dabei Anpassungen im Zusammenhang mit der kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) und der Einmalvergütung. Beides sind Instrumente des Bundes, welche zur Förderung der Stromproduktion aus erneuerbaren Energien eingesetzt werden. Die Regierung hat sich bereits in der Vergangenheit mehrfach entschieden dafür ausgesprochen, zeitnah ein neues Fördermodell für die erneuerbaren Energien anstelle eines KEV-Modells einzuführen. Entsprechend schlägt sie vor, die vom Bundesamt für Energie vorgeschlagenen Änderungen am bestehenden Fördermodell nochmals zu überdenken und anzupassen. Die Regierung bemängelt vor allem den Vorschlag, die Sätze zu reduzieren und dies bereits ab 2017 auf alle Anlagen anzuwenden. Von dieser Änderung wären zahlreiche Projekte betroffen, welche über Jahre entwickelt und mit der Aussicht auf die aktuell gültigen Vergütungen vorangetrieben wurden. Darum müsste eine allfällige Reduktion der KEV-Sätze mit einer Vorlaufzeit von mindestens zwei Jahren angekündigt werden. Führung einer privaten Primarklasse bewilligt Die Schweizerische Alpine Mittelschule Davos (SAMD) erhält die Bewilligung zur Führung einer privaten 5./6. Primarklasse. Der Stundenplan dieses Angebots entspricht dem einer öffentlichen Schule. Bereits heute besteht bei der SAMD das Angebot, dass Schülerinnen und Schüler in einer privaten 6. Primarklasse gezielt an die Aufnahmeprüfung für das Untergymnasium herangeführt werden. Aufgrund zunehmender Anfragen plant die SAMD für das kommende Schuljahr einen Ausbau dieses Angebots. Für den Privatunterricht mit mehr als fünf Lernenden bedarf es allerdings einer Bewilligung, welche nun von der Bündner Regierung erteilt wird. Grünes Licht für Wasserbau- und Steinschlagschutzprojekte Die Regierung genehmigt ein Verbauungsprojekt an der Landquart. Die Gemeinde Luzein möchte damit den Hochwasserschutz verbessern. Der Bedarf offenbarte sich beim Unwetter 2005. Damals wurden im Bereich Dalvazza unter anderem die Abwasserreinigungsanlage (ARA Mittelprättigau) sowie diverse Strassen und Wege überflutet. An die veranschlagten Kosten von 825 000 Franken wird ein Kantonsbeitrag von maximal 165 000 Franken zugesichert. Ein weiteres Wasserbauprojekt genehmigt die Regierung in der Gemeinde St. Moritz. Auch dort erfordert die Hochwassergefahr Investitionen. Während einer periodischen Inspektion hat die Gemeinde festgestellt, dass der Kanal des Sägebachs (Ovel da la Resgia) schwerwiegende bauliche Schäden aufweist. Damit die Kanalmauer bei Hochwasser nicht einbricht, sind bauliche Massnahmen im Betrag von 738 000 Franken notwendig. Der Kanton Graubünden beteiligt sich maximal mit 184 500 Franken am Projekt. Genehmigt wird auch ein Steinschlagschutzprojekt der Rhätischen Bahn. Entlang des Bahntrasses zwischen Klosters Platz und Cavadürli soll der Schutz der Bahn sichergestellt werden. In den letzten Jahren kam es in diesem Gebiet mehrfach zu Steinschlägen und Felsstürzen. Für die Projektkosten von 1 370 000 Franken sichert die Regierung einen Kantonsbeitrag von höchstens 1 027 500 Franken zu. Genehmigung für den Ausbau der Beschneiungsanlagen Churwalden Die Regierung genehmigt den Generellen Erschliessungsplan der Gemeinde Churwalden. Dies ermöglicht die Realisierung einer neuen Beschneiungsanlage im Skigebiet Pradaschier. Dort hat sich in den vergangenen Wintern gezeigt, dass die Schneesicherheit im Früh- und Spätwinter nicht gewährleistet werden konnte. Um diese zu erhöhen, soll nun im unteren Teil des Skigebiets, von der Mittelstation bis ins Dorf Churwalden, eine Fläche von ca. 12,5 ha technisch beschneit werden. Gemäss dem Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) entspricht dieses Vorhaben den geltenden Bestimmungen zum Schutz der Umwelt. Neue Zentrumszone der Gemeinde Lumnezia genehmigt Die Bündner Regierung genehmigt die Schaffung einer Zentrumszone in Vella. Dadurch wird die planerische Grundlage für den Bau eines Gebäudes mit Ladengeschäft und einer Arztpraxis in der Nähe des Gemeindehauses geschaffen. Die neue Zentrumszone entspricht dem von der Regierung verabschiedeten Raumkonzept Graubünden. Dieses forciert Vella als Zentrum der fusionierten Gemeinde Lumnezia. Das Gebiet, welches neu der Zentrumszone zugewiesen wird, umfasst rund 2281 Quadratmeter. © Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz Stellungnahme zu Petitionen der Jugendsession

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. August 2016

title_it: Comunicato del Governo del 18 agosto 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'avust 2016

content_it:
Il Governo procede ad adeguamenti in relazione a modifiche previste per due ordinanze della Confederazione. Inoltre autorizza la gestione di una classe elementare privata a Davos e approva il potenziamento degli impianti di innevamento a Churwalden.

Il Governo raccomanda di modificare due progetti di revisione

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla prevista revisione dell'ordinanza sull'energia (OEn) e dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (OAEl). Al centro vi sono adeguamenti in relazione alla rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC) e per le rimunerazioni uniche. Entrambi sono strumenti della Confederazione utilizzati per promuovere la produzione di elettricità da energie rinnovabili. In passato il Governo si è già più volte espresso con decisione a favore dell'introduzione, entro tempi brevi, di un nuovo modello di promozione delle energie rinnovabili al posto di un modello RIC. Suggerisce quindi di rivedere nuovamente le modifiche relative al modello di promozione esistente proposte dall'Ufficio federale dell'energia e di adeguarle.

Il Governo critica soprattutto la proposta di abbassare i tassi e di applicare tale regolamentazione per tutti gli impianti già dal 2017. Da questa modifica sarebbero interessati numerosi progetti sviluppati negli anni e portati avanti con la prospettiva di ricevere le rimunerazioni attualmente in vigore. Un'eventuale riduzione dei tassi RIC dovrebbe perciò essere preannunciata con un anticipo di almeno due anni.

Gestione di una classe elementare privata

La Scuola media alpina svizzera di Davos (SAMD) riceve l'autorizzazione per gestire una 5a/6a classe elementare privata. L'orario settimanale di questa offerta corrisponde a quello di una scuola pubblica. Già oggi presso la SAMD esiste l'offerta che avvicina in modo mirato all'esame d'ammissione al liceo inferiore gli allievi che frequentano una 6a classe elementare privata. A seguito dell'aumento di richieste, per il prossimo anno scolastico la SAMD progetta un ampliamento di questa offerta. Per le lezioni private con più di cinque allievi è tuttavia necessaria un'autorizzazione che viene ora rilasciata dal Governo grigionese.

Via libera al progetto di sistemazione dei corsi d'acqua e al progetto relativo ai ripari contro la caduta di sassi

Il Governo approva un progetto di arginatura lungo la Landquart, con il quale il Comune di Luzein intende migliorare la protezione contro le piene. La necessità si era manifestata in occasione del maltempo del 2005. Allora, nei pressi di Dalvazza, erano stati inondati tra l'altro l'impianto di depurazione delle acque (IDA Prettigovia centrale) nonché varie strade e vie. Ai costi preventivati pari a 825 000 franchi viene versato un sussidio cantonale di al massimo 165 000 franchi.

Il Governo ha approvato un altro progetto di sistemazione dei corsi d'acqua nel Comune di St. Moritz; anche in questo caso sono necessari investimenti a seguito del pericolo di piene. Durante un controllo periodico, il Comune ha constatato che il canale Ovel da la Resgia presenta gravi danni edilizi. Affinché il muro del canale non crolli in caso di piene sono necessarie misure edilizie per un importo pari a 738 000 franchi. Il Cantone dei Grigioni partecipa al progetto con al massimo 184 500 franchi.

Viene approvato anche il progetto relativo ai ripari contro la caduta di sassi della Ferrovia retica. Lungo il tracciato ferroviario tra Klosters Platz e Cavadürli deve essere garantita la protezione della ferrovia. Negli ultimi anni in questa zona si sono più volte verificate cadute di sassi e roccia. Per i costi del progetto pari a 1 370 000 franchi, il Governo garantisce un contributo cantonale di al massimo 1 027 500 franchi.

Approvazione del potenziamento degli impianti di innevamento di Churwalden

Il Governo approva il piano generale di urbanizzazione del Comune di Churwalden, permettendo in tal modo la realizzazione di un nuovo impianto di innevamento nel comprensorio sciistico Pradaschier. Durante le scorse stagioni invernali è emerso che la sicurezza di innevamento a inizio e fine inverno non può essere garantita. Per aumentare tale sicurezza, nella parte bassa del comprensorio sciistico, ossia dalla stazione intermedia fino al paese di Churwalden, bisogna ora innevare artificialmente una superficie di ca. 12,5 ha. Secondo il rapporto d'impatto ambientale (RIA), questo progetto corrisponde alle disposizioni vigenti relative alla protezione dell'ambiente.

Approvata la nuova zona centrale del Comune di Lumnezia

Il Governo grigionese approva la creazione di una zona centrale a Vella. Viene così creata la base pianificatoria per la realizzazione di un edificio con negozi e con uno studio medico nei pressi della casa comunale. La nuova zona centrale è in sintonia con il progetto territoriale Grigioni approvato dal Governo. Esso promuove Vella quale centro del Comune aggregato di Lumnezia. Il territorio sul quale verrà realizzata la zona centrale comprende una superficie di circa 2281 metri quadrati.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Presa di posizione in merito alle petizioni della sessione dei giovani

Il Governo si è occupato della sessione dei giovani Grigioni 2016. In aprile, durante due giornate, circa 90 giovani tra i 16 e i 25 anni si sono occupati attivamente del futuro del Cantone. Le nove petizioni elaborate riguardano i settori ambiente, sicurezza, partecipazione giovanile e vita notturna. Il Governo prende posizione riguardo al contenuto di tutte le proposte dei giovani.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza fa adattaziuns da duas midadas d'ordinaziuns federalas previsas. Plinavant permetta ella da manar ina classa primara privata a Tavau ed approvescha l'amplificaziun dals indrizs d'ennavar a Churwalden.

La regenza cusseglia d'adattar dus projects da revisiun

La regenza grischuna prenda posiziun tar las revisiuns previsas da l'ordinaziun d'energia (OEn) e da l'ordinaziun davart il provediment d'electricitad (OPrEl). Centralas èn qua adattaziuns en connex cun l'indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF) e da l'indemnisaziun unica. Omadus èn instruments da la confederaziun, che vegnan duvrads per promover la producziun d'electricitad or d'energias regenerablas. La regenza è s'exprimida pliras giadas gia en il passà decididamain da vulair introducir proximamain in nov model da promoziun per las energias regenerablas empè d'in model da la ICF. Correspundentamain propona ella da reponderar anc ina giada e d'adattar las midadas vi dal model da promoziun existent proponidas da l'uffizi federal d'energia.

La regenza crititgescha cunzunt la proposta da reducir las tariffas e d'applitgar quai gia a partir da l'onn 2017 per tut ils indrizs. Da questa midada fissan pertutgads numerus projects ch'èn vegnids sviluppads sur onns e ch'èn avanzads en vista a las indemnisaziuns ch'èn actualmain valaivlas. Perquai stuess in'eventuala reducziun da las tariffas ICF vegnir annunziada cun in temp precursur d'almain 2 onns.

Permissiun da manar ina classa primara privata

La Scola media svizra alpina Tavau (SAMD) survegn la permissiun da manar ina 5./6. classa primara privata. L'urari da questa purschida correspunda a quel d'ina scola publica. A la SAMD datti gia oz la purschida che scolaras e scolars vegnan promovids cun cleras finamiras per l'examen d'admissiun al gimnasi inferiur en ina 6. classa primara privata. Sin fundament da pli e pli dumondas prevesa la SAMD d'extender questa purschida per il proxim onn da scola. Per l'instrucziun privata cun passa 5 scolaras e scolars dovri dentant ina permissiun che vegn dada ussa da la regenza grischuna.

Glisch verda per projects da correcziun da curs d'aua e da protecziun cunter crudada da crappa

La regenza approvescha in project da dustanza a la Landquart. Cun quel vuless la vischnanca da Luzein meglierar la protecziun cunter aua gronda. Il basegn è sa mussà a chaschun da las malauras 2005. Quella giada èn vegnidas inundadas tranter auter la serenera (serenera Partenz central) sco er diversas vias e sendas. Als custs budgetads dad 825 000 francs vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 165 000 francs.

In ulteriur project per la correcziun da curs d'aua approvescha la regenza en la vischnanca da San Murezzan. Er là pretenda il privel d'aua gronda investiziuns. Durant ina inspecziun periodica ha la vischnanca constatà ch'il chanal da l'Ovel da la resgia ha donns architectonics gravants. Per ch'il mir dal chanal na rumpia betg en cas d'aua gronda, èn necessarias mesiras architectonicas da l'import da 738 000 francs. Il chantun Grischun sa participescha maximalmain cun 184 500 francs al project.

Approvà vegn er in project cunter crudada da crappa da la Viafier retica. Per lung dal trassé da la viafier tranter Claustra Plaz e Cavadürli duai vegnir garantida la protecziun da la viafier. Ils ultims onns hai dà en quest territori pliras giadas crudadas da crappa e da grippa. Als custs dal project dad 1 370 000 francs garantescha la regenza ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 027 500 francs.

Approvaziun da l'amplificaziun dals indrizs d'ennavar a Churwalden

La regenza approvescha il plan general d'avertura da la vischnanca da Churwalden. Quai permetta da realisar in nov indriz d'ennavar en il territori da skis Pradaschier. Là èsi sa mussà ils envierns passads che la segirezza da naiv durant il principi e la fin da l'enviern n'ha betg pudì vegnir garantida. Per augmentar questa segirezza da naiv duai ussa vegnir ennavada tecnicamain la part sut dal territori da skis, da la staziun da mez fin en il vitg da Churwalden, sin ina surfatscha da 12,5 ha. Tenor il rapport davart la cumpatibilitad ecologica (RCE) correspunda quest project a las disposiziuns vertentas da la protecziun da l'ambient.

Approvà ina nova zona dal center en la vischnanca da Lumnezia

La regenza approvescha la creaziun d'ina zona dal center a Vella. Tras quai resulta la basa planisatorica per construir in edifizi cun negozis e cun ina pratica da medi en la vischinanza da la chasa communala. La nova zona dal center correspunda al concept dal territori per il Grischun che la regenza ha deliberà. Quest concept promova Vella sco center da la vischnanca fusiunada Lumnezia. Il territori che vegn attribuì da nov a la zona dal center cumpiglia circa 2281 meters quadrat.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Posiziun davart petiziuns da la sessiun dals giuvenils

La regenza grischuna è s'occupada da la sessiun dals giuvenils dal Grischun 2016. L'avrigl èn s'occupads circa 90 giuvenils en la vegliadetgna tranter 16 e 25 onns durant 2 dis activamain da l'avegnir dal chantun. Las totalmain 9 petiziuns relaschadas pertutgan las tematicas ambient, segirezza, participaziun da giuvenils e vita nocturna. La regenza prenda posiziun areguard il cuntegn da tut las propostas dals giuvenils.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Zahl der in der Schweiz eingereichten Asylgesuche ist auch im laufenden Jahr hoch und im Spätsom...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neues Transitzentrum für Asylsuchende in Splügen

title_it: Nuovo centro di transito per richiedenti l'asilo a Splügen

title_rm: Nov center da transit per requirentas e requirents d'asil a Spleia

content_it:
Anche quest'anno il numero delle domande d'asilo presentate in Svizzera è elevato e per esperienza si può affermare che nella tarda estate e in autunno la tendenza sarà all'aumento. Il Cantone adotta perciò ulteriori misure atte a garantire il collocamento e l'assistenza di richiedenti l'asilo e prende in locazione un immobile nel Comune di Splügen.

Nel corso di quest'anno, fino a fine luglio, la Confederazione ha assegnato al Cantone dei Grigioni complessivamente 405 richiedenti l'asilo, ossia un numero vicino a quello dell'anno scorso, quando nello stesso periodo sono state assegnate al Cantone 442 persone. Il contratto di locazione relativo all'immobile Schiabach a Davos Platz scadrà definitivamente nella primavera del 2017, dopo ripetute proroghe a breve termine. Da luglio 2016, questo immobile viene utilizzato quale alloggio di riserva. In considerazione dell'elevato grado di occupazione dei centri di transito di Cazis, Davos, Laax, Litzirüti, Disentis, Trimmis, Schluein e Val Müstair, a partire dal 1° novembre 2016 saranno locati a medio termine gli spazi dell'Hotel Pratigiana di Splügen, al fine di garantire la capacità di collocamento.

Con questo nuovo alloggio in territorio del Comune di Splügen si intende fare fronte a oscillazioni straordinarie nell'assegnazione di richiedenti l'asilo al Cantone ed evitare per quanto possibile il ricorso a strutture di collocamento provvisorie sotterranee. Il centro di transito verrà utilizzato soltanto quando tutti gli altri alloggi collettivi del Cantone risulteranno al completo, a seguito dell'assegnazione di nuovi richiedenti l'asilo. Si prevede di collocare a Splügen famiglie con bambini non soggetti all'obbligo scolastico, nonché uomini e donne soli.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 081 257 25 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Er l'onn 2016 èn vegnidas inoltradas bleras dumondas d'asil en Svizra, e tenor l'experientscha stoi vegnir quintà la fin da la stad e l'atun cun cifras plitgunsch creschentas. Il chantun prenda perquai ulteriuras mesiras per garantir la collocaziun e l'assistenza da requirentas e requirents d'asil e prenda en locaziun ina immobiglia en la vischnanca da Spleia.

Al chantun Grischun ha la confederaziun attribuì l'onn 2016 tut en tut 405 requirentas e requirents d'asil fin la fin da fanadur, quai ch'è in dumber sumegliant sco l'onn passà, cur ch'i èn vegnidas attribuidas al chantun 442 persunas entaifer la medema perioda. Il contract da locaziun per l'immobiglia Schiabach a Tavau Plaz finescha definitivamain la primavaira 2017, suenter ch'il contract ha pudì vegnir prolungà pliras giadas a curta vista. Dapi il fanadur 2016 vegn questa immobiglia anc duvrada sco alloschi da reserva. Perquai ch'ils centers da transit a Cazas, Laax, Litzirüti, Mustér, Schluein, Tavau, Trimmis e Val Müstair èn occupads fermamain, vegn prendì en locaziun a partir dal 1. da november 2016 a vista mesauna l'hotel Pratigiana a Spleia per pudair garantir la capacitad da collocaziun.

Cun quest nov alloschi sin il territori da la vischnanca da Spleia duain vegnir dumagnadas las midadas extraordinarias dal dumber da requirentas e requirents d'asil attribuids al chantun, ed i duai vegnir evità tant sco pussaivel da stuair metter a disposiziun collocaziuns provisoricas sutterranas. Il center da transit vegn prendì en funcziun pir, cur che tut ils auters alloschis collectivs en il chantun èn occupads cun requirentas e requirents d'asil attribuids da nov al Grischun. A Spleia duain vegnir collocadas famiglias cun uffants che n'èn betg obligads d'ir a scola, ma er dunnas sulettas ed umens sulets.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 081 257 25 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu zwei Vernehmlassungen des Bundes, zudem nimmt sie das Gesuch für die...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. September 2016

title_it: Comunicato del Governo dell'8 settembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da settember 2016

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a due procedure di consultazione della Confederazione. Inoltre, ha preso atto della domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO Engiadina Val Müstair e ha stanziato un contributo cantonale per la costruzione di una seggiovia a Klosters.

Il Governo ha preso posizione in merito due procedure di consultazione della Confederazione

Da un lato, il Governo ha preso posizione in merito al pacchetto di ordinanze in materia ambientale, primavera 2017 della Confederazione. Si tratta di un adeguamento tecnico di ordinanze del diritto ambientale, segnatamente dell'ordinanza sui prodotti chimici, dell'ordinanza sui siti contaminati, dell'ordinanza concernente la legge federale sulla pesca nonché dell'ordinanza sulla protezione delle acque.

D'altro lato, il Governo partecipa alla procedura di consultazione relativa al quarto Rapporto della Svizzera sull'applicazione della Convenzione quadro del Consiglio d'Europa per la protezione delle minoranze nazionali. Il rapporto della Confederazione viene completato con informazioni relative agli ultimi sviluppi nel Cantone dei Grigioni.

Domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO Engiadina Val Müstair

Il Governo ha preso atto della documentazione relativa alla domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO Engiadina Val Müstair e ha chiesto all'Ufficio federale dell'ambiente di trasmettere la documentazione all'UNESCO.

Nel 1979, l'UNESCO ha dichiarato il Parco nazionale svizzero quale prima riserva della biosfera dell'UNESCO in Svizzera. Nel 1995, l'UNESCO ha modificato i requisiti richiesti per il riconoscimento di riserve di questo tipo. A titolo di novità era richiesto che la zona nucleo fosse completamente circondata da una zona cuscinetto. Per questo motivo, insieme al Comune di Val Müstair, il Parco nazionale svizzero ha inoltrato una domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO. La riserva ampliata è composta, da un lato, dal Parco nazionale svizzero con una zona nucleo soggetta a protezione assoluta e, d'altro lato, dalla Val Müstair, che costituisce la zona di cura e di sviluppo. La superficie della riserva della biosfera si è quindi più che raddoppiata. L'UNESCO ha approvato questo ampliamento nel 2010, nonostante non fossero ancora soddisfatti tutti i requisiti. Per tale ragione, l'UNESCO aveva posto quale condizione che venisse allestito un piano di gestione integrale. Questo piano è ora pronto e fa parte della documentazione completa relativa alla domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO Engiadina Val Müstair.

Contributo cantonale per la costruzione di una seggiovia a Klosters

Il Governo ha concesso un sostegno finanziario nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per la costruzione della seggiovia Schaffürggli, incluso un impianto d'innevamento artificiale.

Alla Klosters-Madrisa Bergbahnen AG sarà concesso un mutuo NPR della Confederazione di due milioni di franchi. In aggiunta al mutuo NPR, il Governo ha concesso il proprio contributo obbligatorio di 464 345 franchi. Il progetto comprende la costruzione di una seggiovia a sei posti Madrisa-Schaffürggli nonché di un impianto d'innevamento artificiale. Con tali investimenti si mira a rafforzare l'offerta a Madrisa e a favorire il posizionamento di Klosters come destinazione per famiglie e per tutte le generazioni.

© Kloster-Madrisa Bergbahnen AG

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar duas consultaziuns da la confederaziun, plinavant ha ella prendì enconuschientscha da la dumonda per engrondir il reservat da biosfera da l'UNESCO Engiadina Val Müstair e concedì ina contribuziun chantunala per construir ina sutgera a Claustra.

La regenza ha prendì posiziun tar duas consultaziuns da la confederaziun

Per l'ina ha la regenza prendì posiziun tar il pachet d'ordinaziuns "ambient" da la confederaziun, che vegn datà per la primavaira 2017. I sa tracta da l'adattaziun tecnica d'ordinaziuns dal dretg d'ambient; particularmain da l'ordinaziun davart las substanzas chemicas, da l'ordinaziun davart las deponias veglias, da l'ordinaziun tar la lescha federala davart la pestga sco er da l'ordinaziun davart la protecziun da las auas.

Per l'autra è la regenza sa participada a la consultaziun tar il quart rapport da la Svizra davart la realisaziun da la convenziun da basa dal cussegl da l'Europa per proteger las minoritads naziunalas. Il rapport da la confederaziun vegn cumplettà cun infurmaziuns davart ils ultims svilups en il chantun Grischun.

Dumonda per engrondir il reservat da biosfera da l'UNESCO Engiadina Val Müstair

La regenza ha prendì enconuschientscha dals documents da dumonda per engrondir il reservat da biosfera da l'UNESCO Engiadina Val Müstair e supplitgescha l'uffizi federal d'ambient da transmetter ils documents a l'UNESCO.

Il Parc naziunal svizzer è vegnì declerà da l'UNESCO l'onn 1979 sco emprim reservat da biosfera da l'UNESCO da la Svizra. L'onn 1995 ha l'UNESCO midà las pretensiuns per renconuscher tals reservats. Da nov ha ella pretendì che la zona centrala stoppia esser circumdada cumplettamain d'ina zona da plimatsch. Perquai ha il Parc naziunal svizzer inoltrà – ensemen cun la vischnanca da Val Müstair – ina dumonda d'engrondir il reservat da biosfera da l'UNESCO. Il reservat engrondì consista per l'ina dal Parc naziunal svizzer cun la zona centrala fermamain protegida e per l'autra da la Val Müstair che furma la zona da tgira e da svilup. La surfatscha dal reservat da biosfera è pia pli che sa dublegiada. L'UNESCO ha approvà quest engrondiment l'onn 2010, schebain che las prescripziuns n'eran betg anc ademplidas dal tuttafatg. Perquai ha l'UNESCO fatg la cundiziun ch'i vegnia etablì in plan da manaschament cumplessiv. Quest plan è ussa avant maun ed è ina part dals documents da dumonda cumplets per l'engrondiment dal reservat da biosfera da l'UNESCO Engiadina Val Müstair.

Contribuziun chantunala per construir ina sutgera a Claustra

La regenza ha deliberà in sustegn finanzial per la construcziun da la sutgera Schaffürggli incl. per in indriz d'ennavar, e quai en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR).

A la las Telefericas Claustra-Madrisa SA vegn concedì in emprest da daners tenor NPR da la confederaziun da 2 milliuns francs. Ultra da l'emprest da daners tenor NPR ha la regenza concedì sia contribuziun obligatorica da 464 345 francs. Il project cumpiglia la construcziun d'ina sutgera da sis Madrisa-Schaffürggli sco er in indriz d'ennavar. Questas investiziuns duain rinforzar la purschida si Madrisa e sustegnair la posiziun da Claustra sco destinaziun da famiglias e da trais generaziuns.

© Kloster-Madrisa Bergbahnen AG

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Reto Hefti, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51,
E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch
- Christian Wilhelm, Bereichsleiter Naturgefahren, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 52, E-Mail Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Beim Schutz vor Naturgefahren befindet sich die Schweiz auf einem hohen Niveau. Dies zeigt der Beric...

title_de: Naturgefahren in der Schweiz: Wo steht Graubünden?

title_it: Pericoli naturali in Svizzera: qual è la situazione nei Grigioni?

title_rm: Privels da la natira en Svizra: Nua stat il Grischun?

content_it:
In Svizzera vi è un elevato livello di protezione dai pericoli naturali. Questo è quanto risulta dal relativo rapporto "Naturgefahren Schweiz", pubblicato oggi dal Consiglio federale. La grande sfida per tutti gli attori consisterà nell'orientare le misure e impiegare i mezzi necessari in modo tale che anche in futuro le persone, gli animali e le infrastrutture rimangano protetti da questo tipo di pericoli. A seguito dei mutamenti climatici e dei cambiamenti nell'utilizzo del territorio, anche i rischi risultano dinamici. Per queste ragioni il Cantone dei Grigioni ha elaborato un piano di gestione dei rischi integrale.

Oltre un quinto di tutti gli edifici del Cantone dei Grigioni si trova in un'area minacciata da pericoli naturali. Si tratta di circa 35 000 edifici, con un valore complessivo stimato in circa 25 miliardi di franchi, che potrebbero essere colpiti da fenomeni legati all'acqua (inondazioni, colate detritiche), da frane, da valanghe, nonché da cadute di massi e roccia (cfr. allegati).

Affermazioni in merito all'esposizione ai rischi sono possibili soltanto sulla base di carte dei pericoli e di carte indicative dei pericoli. Queste carte sono già state elaborate per la maggior parte del territorio urbanizzato dei Grigioni. L'aggiornamento permanente delle basi di valutazione dei rischi è uno dei campi d'azione riguardo ai quali la Confederazione propone misure nel proprio rapporto.

Il Cantone dei Grigioni ha già attuato diverse misure richieste della Confederazione. Zone di pericolo fissate nel piano direttore, all'interno delle quali edifici e impianti sono vietati o possibili solo a determinate condizioni, fanno parte da tempo dell'insieme di strumenti per la gestione integrale dei rischi del Cantone. Inoltre, il Cantone pratica già ora una cura del bosco di protezione sostenibile e procede a controlli e lavori di manutenzione regolari delle opere di protezione.

La novità, ancora in fase di attuazione, è costituita dalla formazione di consulenti locali specializzati in pericoli naturali, che in loco avvertono tempestivamente gli Stati maggiori di condotta comunali riguardo all'incombere di pericoli naturali e offrono sostegno specialistico. Questi esperti sono di grande aiuto ai comuni nella gestione dei pericoli naturali.

L'importanza dell'individuazione precoce e della prevenzione

Nel rapporto della Confederazione viene attribuita grande importanza all'individuazione precoce e alla prevenzione. Con ciò non si intende soltanto l'emanazione di un'allerta tempestiva riguardo a forti precipitazioni, bensì in particolare l'individuazione precoce dei pericoli, che nelle zone a rischio aumentano continuamente. Questo interessa non soltanto la popolazione, bensì anche l'economia e l'ambiente.

L'individuazione tempestiva di simili sviluppi richiede analisi dei rischi dettagliate. Il Cantone dei Grigioni ha proceduto a una tale analisi dei rischi e ha confrontato i rischi dovuti a pericoli naturali con i rischi tecnici (incidenti della circolazione, incendi), nonché con i rischi sociali (pandemie, crisi migratorie). Ulteriori sforzi saranno necessari finché non saranno disponibili analisi estese a tutti i territori urbanizzati.

La natura può sempre mostrarsi imprevedibile e sorprendente. Non si deve perciò dimenticare che la gestione dei pericoli naturali non è mai conclusa, bensì rappresenta un compito permanente anche per il nostro Cantone e per i nostri comuni. Bisogna costantemente tenere conto dei possibili cambiamenti delle condizioni quadro.

Persone di riferimento:

- Reto Hefti, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e‑Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Christian Wilhelm, capo sezione Pericoli naturali, Ufficio foreste e pericoli naturali,
tel. 081 257 38 52, e‑Mail Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nivel da la protecziun cunter privels da la natira è aut en Svizra. Quai mussa il rapport "Privels da la natira en Svizra" ch'è vegnì deliberà oz dal cussegl federal. La gronda sfida per tut ils acturs vegn ad esser quella da planisar e d'applitgar las mesiras necessarias ed ils meds finanzials uschia che l'uman, ils animals e l'infrastructura restan protegids er en l'avegnir cunter privels da la natira. Pervia da la midada dal clima e pervia da l'utilisaziun dal spazi che sa mida èn er las ristgas dinamicas. Pervia da quests motivs ha il chantun Grischun elavurà in manaschament integral da las ristgas.

Passa in tschintgavel da tut ils edifizis en il chantun Grischun sa chatta en territoris ch'èn periclitads da privels da la natira. Quai èn circa 35 000 edifizis cun ina valur totala stimada da circa 25 milliardas francs che pudessan esser pertutgads da l'aua (inundaziuns, bovas), sbuvadas, lavinas sco er da process da crudada (crudada da crappa e da grippa) (cf. agiuntas).

Deposiziuns davart l'esser expost a ristgas pon vegnir fatgas mo sin basa da chartas da privels e da chartas d'infurmaziun da privels. Questas basas èn gia vegnidas elavuradas per la gronda part dal territori d'abitadi dal Grischun. La cumplettaziun e l'actualisaziun permanenta da las basas davart ils privels è in dals champs d'acziun, per ils quals la confederaziun propona mesiras en ses rapport.

Il chantun Grischun ha gia realisà differentas da las mesiras che la confederaziun pretenda. Zonas da privel determinadas en la planisaziun dal territori, nua ch'igl è scumandà da construir in edifizi u nua che edifizis dastgan vegnir construids mo sut tschertas cundiziuns, tutgan dapi ditg tar l'instrumentari dal manaschament integral da las ristgas dal chantun. Ultra da quai pratitgescha il chantun gia ina tgira persistenta dals guauds da protecziun e fa regularmain controllas e lavurs da mantegniment vi da las ovras da protecziun.

Nova ed anc da realisar è la scolaziun da cussegliaders locals da privels da la natira che averteschan al lieu ed ad ura ils stabs directivs communals davart eveniments da la natira e che porschan sustegn professiunal. Quests spezialists èn in sustegn impurtant per las vischnancas en quai che concerna il dumogn dals privels da la natira.

Impurtantas èn la constataziun a temp e la prevenziun

A la constataziun a temp ed a la prevenziun vegn dada ina gronda impurtanza en il rapport da la confederaziun. Quai n'è betg mo in avertiment a temp util da malauras cun plievgias fermas, mabain en spezial la constataziun a temp da ristgas. Quellas ristgas creschan ad in crescher en territoris periclitads. Pertutgads da quai n'èn betg mo la populaziun, mabain er l'economia e l'ambient.

Per constatar a temp tals svilups èsi necessari d'avair analisas detagliadas da las ristgas. Il chantun Grischun ha fatg ina tala analisa da las ristgas e cumpareglià las ristgas che derivan da privels da la natira cun ristgas tecnicas (accidents da traffic, incendis) sco er cun ristgas socialas (pandemias, crisas da fugitivs). Fin ch'i èn avant maun analisas per tut ils territoris d'abitadi, ston anc vegnir fatgs ulteriurs sforzs.

La natira po adina puspè esser incalculabla e reagir en moda nunspetgada. Perquai na dastgi betg vegnir emblidà che l'occupaziun cun ils privels da la natira n'è mai finida, mabain è ina incumbensa permanenta er per noss chantun e per sias vischnancas. I sto adina puspè vegnir resguardà e tratg en consideraziun che las cundiziuns generalas pon sa midar.

Infurmaziuns:

- Reto Hefti, manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Christian Wilhelm, manader dal sectur "privels da la natira", uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 52, e-mail Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In den letzten Tagen konnte die Wildhut den Nachweis erbringen, dass sich das Wolfsrudel am Calanda ...

title_de: Zum fünften Mal in Folge Jungwölfe am Calanda

title_it: Avvistati per la quinta volta giovani lupi sul Calanda

title_rm: Per la tschintgavla giada ina suenter l'autra lufs giuvens al Calanda

content_it:
Negli ultimi giorni, gli organi di vigilanza sulla caccia sono riusciti a provare che per la quinta volta consecutiva nel branco di lupi sul Calanda è nata una cucciolata.

Diversi scatti di una trappola fotografica collocata nel territorio dei lupi confermano due osservazioni di privati segnalate negli ultimi giorni. Sulla base delle foto a disposizione si deve ritenere che i cuccioli siano almeno sei. Negli ultimi quattro anni, sempre in autunno, è stata osservata e comprovata geneticamente la presenza di cinque – sette cuccioli.

La fotografia allegata mostra, oltre a un lupo adulto, sei cuccioli del branco del Calanda.

Fotografia:

Giovani lupi del branco del Calanda nati nel 2016 (trappola fotografica UCP)

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, email Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, Email Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims dis ha l'organ da surveglianza da chatscha pudì furnir la cumprova ch'il triep dals lufs dal Calanda è sa reproducì per la tschintgavla giada.

Pliras fotografias d'ina trapla fotografica dal territori dals lufs conferman las observaziuns ch'èn vegnidas annunziadas da persunas privatas ils ultims dis. Sin basa da las fotografias fatgas ston ins far quint cun almain sis lufs giuvens. Ils ultims quatter onns han pudì vegnir observads mintgamai en il decurs da l'atun tschintg fin set lufs giuvens che han er pudì vegnir confermads geneticamain. La fotografia agiuntada mussa sper in luf creschì sis lufs giuvens dal triep dal Calanda.

Fotografia agiuntada:

Lufs giuvens dal triep dals lufs dal Calanda, annada 2016 (trapla fotografica UCP)

Auskunftspersonen:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, email Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, email Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Denise Rudin, Gesundheitsamt, Abteilungsleiterin, Tel. 081 257 64 08, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Unter dem Motto "Wie geht’s dir?" finden vom 9. September bis 11. Okto...

title_de: Aktionstage "Wie geht's dir?" 2016

title_it: Giornate d'azione "Come stai?" 2016

title_rm: Dis d'acziun "Co vai cun tai?" 2016

content_it:
All'insegna del motto "Come stai?", dal 9 settembre all'11 ottobre 2016 avrà luogo la seconda edizione delle giornate grigionesi Salute mentale, in collaborazione con circa 40 partner. In tutto il Cantone dei Grigioni vi saranno 53 manifestazioni utili all'attività di prevenzione, di informazione e di divulgazione.

La maggior parte delle persone sa come tenersi fisicamente in forma. Per contro, sono poco conosciute le strategie per promuovere la salute mentale. Eppure, la salute mentale e il benessere psichico sono la chiave per una vita soddisfacente. Le malattie psichiche, proprio come le malattie fisiche, fanno parte della vita e possono colpire chiunque. In Svizzera, una persona su due nel corso della propria vita soffre una volta di una malattia psichica curabile. Quasi tutti vivono quindi un'esperienza diretta in famiglia, in ambito lavorativo o ricreativo.

Insieme a circa 40 partner, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni presenta al pubblico il tema della salute psichica. Con le loro 53 manifestazioni, le giornate d'azione "Come stai?" invitano la popolazione a scoprire qualcosa in più in merito al mantenimento della salute psichica e alla gestione di problemi e crisi. Da "Comedy" con Fabian Unteregger passando a film e conferenze fino a corsi e caffè narrativi, le giornate d'azione "Come stai?" propongono un programma variegato basato su temi che lasciano spazio all'ispirazione.

Le giornate d'azione saranno inaugurate il 9 settembre, in occasione della Giornata mondiale per la prevenzione del suicidio, con una lettura seguita da un dibattito pubblico sul tema "Sapere per la vita – Esperienze personali in relazione al suicidio". In Svizzera i suicidi causano un numero di morti tre volte superiore a quello degli incidenti stradali, superando i 1000 casi all'anno. Saskia Jungnikl, scrittrice e giornalista austriaca, il 9 settembre leggerà un estratto del suo libro "Papa hat sich erschossen". Durante il dibattito pubblico che seguirà, altri ospiti parleranno delle loro impressioni relative alle esperienze personali vissute in relazione al suicidio.

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica,

content_rm:
Sut il motto "Co vai cun tai?" han lieu dals 9 da settember fin ils 11 d'october 2016 – en collavuraziun cun radund 40 partenaris – ils 2. dis d'acziun grischuns per la sanadad psichica. En l'entir chantun Grischun vegnan organisadas 53 occurrenzas che servan a la prevenziun, a l'infurmaziun ed al scleriment.

La gronda part dals umans san, co ch'els pon tegnair fit lur corp. Las strategias per promover la sanadad psichica n'èn percunter strusch enconuschentas, schebain che la sanadad psichica ed il bainesser psichic èn la clav per ina vita plain satisfacziun. Malsognas psichicas, precis sco malsognas corporalas, tutgan però tar la vita e pon tutgar mintgina e mintgin. Mintga segunda persuna en Svizra patescha ina giada en il decurs da sia vita d'ina malsogna psichica che po vegnir tractada. Perquai fa quasi mintga persuna experientschas directas cun quellas en la famiglia, en ils conturns da lavur u en ils conturns da temp liber.

Ensemen cun radund 40 partenaris va l'uffizi da sanadad dal Grischun cun il tema "Sanadad psichica" en la publicitad. Ils dis d'acziun "Co vai cun tai?" cun 53 occurrenzas envidan la populaziun a vegnir a savair, co ch'ins mantegna la sanadad psichica e co ch'ins fa frunt a squitschs ed a crisas. D'ina cumedia cun Fabian Unteregger sur films e referats fin a curs e cafés narrativs, ils dis d'acziun "Co vai cun tai?" porschan in program varià cun temas inspirants.

Ils dis d'acziun vegnan averts ils 9 da settember, a chaschun dal di mundial da la prevenziun da suicidi, cun ina prelecziun e silsuenter cun ina discussiun al podium davart il tema "Enconuschientschas per la vita – experientschas persunalas davart il suicidi". Suicidis chaschunan trais giadas dapli mortoris en Svizra che accidents da traffic – passa 1000 per onn. Saskia Jungnikl, l'autura e schurnalista austriaca prelegia ils 9 da settember da ses cudesch "Papa hat sich erschossen". En la discussiun al podium che suonda la prelecziun dattan ulteriurs giasts invistas da lur experientschas persunalas cun il suicidi.

Infurmaziuns:

- Denise Rudin, uffizi da sanadad, manadra da partiziun, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Brigitte Aregger, Staatsarchiv Graubünden / Amt für Kultur, Tel. 081 257 28 20 , E-Mail Brigitte.Aregger@sag.gr.ch, Web. www.staatsarchiv.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Staatsarchiv
Quelle: dt Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden und die Stiftung "Gott hilft" freuen sich, die neuste Publikat...

title_de: Buchvernissage: "Niemandskinder". Erziehung in den Heimen der Stiftung "Gott hilft" 1916–2016

title_it: Presentazione del libro "Niemandskinder". Educazione negli istituti della fondazione "Gott hilft" 1916–2016

title_rm: Vernissascha dal cudesch: "Niemandskinder". Educaziun en las chasas da la fundaziun "Gott hilft" 1916–2016

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni e la fondazione "Gott hilft" sono lieti di poter presentare la più recente pubblicazione della collana "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte". In questa edizione, la ricerca spazia fino ai giorni nostri.

"Niemandskinder", ovvero i bambini di nessuno, affronta la questione relativa al modo in cui venivano e vengono educati i bambini negli istituti. In che modo si differenzia l'educazione in un istituto rispetto a quella in famiglia? Come si è sviluppata? Grazie al libro viene elaborata una parte della storia sociale e culturale che finora è rimasta nella penombra. Il libro è stato scritto su incarico della fondazione "Gott hilft" che tra le pagine presenta la sua storia. La fondazione gestiva temporaneamente fino a 12 istituti per bambini nei Grigioni e quattro in altri Cantoni.

Fotografia:

Bambini vestiti a festa ospiti del primo istituto per bambini della fondazione "Gott hilft" a Felsberg, fondato del 1916

Negli istituti evangelici della fondazione, la quotidianità era inizialmente dura, sia per i bambini, sia per gli adulti. Solo a partire dal 1965 gli educatori ricevettero, con grande sollievo da parte loro, una formazione pedagogica. Pene corporali e umiliazioni rimasero tuttavia usuali per lungo tempo. Con la percezione secondo la quale i bambini sono esseri umani con una dignità pressoché pari a quella degli adulti, l'educazione in istituti cambiò in modo fondamentale. Questo sviluppo rappresentò il più grande passo verso l'educazione professionale.

Presentazione:

venerdì 26 agosto 2016, ore 17.30, nella Loësaal, Loëstrasse 26, Coira.

Auskunftsperson:

Brigitte Aregger, Archivio di Stato dei Grigioni / Ufficio della cultura, tel. 081 257 28 20, e-Mail Brigitte.Aregger@sag.gr.ch, web. www.staatsarchiv.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Fonte: it Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'archiv dal stadi dal Grischun e la fundaziun "Gott hilft" sa legran da pudair preschentar la publicaziun la pli nova en la retscha "funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun". Questa giada arriva la perscrutaziun fin al temp preschent.

"Niemandskinder" emprova da respunder la dumonda, co che uffants vegnivan e vegnan educads en chasas d'uffants. Tge differenziescha l'educaziun tras persunas estras da quella tras confamigliars? Co è l'educaziun tras persunas estras sa sviluppada? Qua vegn elavurà in toc da l'istorgia sociala e culturala ch'era fin ussa en il stgir. Il cudesch è vegnì scrit per incumbensa da la fundaziun "Gott hilft" che fa frunt uschia a sia istorgia. Per in tschert temp ha la fundaziun manà fin 12 chasas d'uffants en il Grischun ed en 4 ulteriurs chantuns.

Fotografia:

Uffants vestgids da festa da l'emprima chasa d'uffants a Favugn ch'è vegnida fundada l'onn 1916 da la fundaziun "Gott hilft"

En las chasas d'uffants evangelicas da la fundaziun era il mintgadi al cumenzament dir, tant per ils uffants sco er per ils creschids. Pir l'onn 1965 han las educaturas ed ils educaturs survegnì ina scolaziun pedagogica. Quai è stà in grond levgiament per els. Ma l'usit da dar chastis corporals e da far umiliaziuns resta tuttina anc ditg. Cun la percepziun dals uffants plitost sco equivalents als creschids è l'educaziun tras persunas estras sa midada fundamentalmain. Quest svilup è stà il pass il pli grond vers ina educaziun professiunala.

Vernissascha:

venderdi, ils 26 d'avust 2016, a las 17.30, en la sala Loë, Loëstrasse 26, Cuira.

Infurmaziuns:

Brigitte Aregger, archiv dal stadi dal Grischun / uffizi da cultura, tel. 081 257 28 20, e-mail Brigitte.Aregger@sag.gr.ch, rait www.staatsarchiv.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / archiv dal stadi

Funtauna: rg uffizi da cultura / archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, erreichbar ab 15.00 Uhr, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Ausgleichszahlungen 2017 für die 112 Bündner Gemeinden festgelegt. 70&#16...

title_de: Zahlungen 2017 für den Bündner Finanzausgleich festgelegt

title_it: Definiti i pagamenti 2017 per la perequazione finanziaria grigionese

title_rm: Fixà ils pajaments da l'onn 2017 per la gulivaziun da finanzas grischuna

content_it:
Il Governo ha definito i pagamenti perequativi 2017 per i 112 comuni grigionesi. 70 comuni beneficeranno di fondi dalla perequazione delle risorse per un importo complessivo di 27,6 milioni di franchi. Tali contributi sono messi a disposizione dal Cantone e da 42 comuni finanziariamente forti. Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, 56 comuni beneficeranno in totale di 24 milioni di franchi messi a disposizione dal Cantone.

L'obiettivo della perequazione finanziaria per i comuni grigionesi consiste nel rafforzare l'autonomia finanziaria dei comuni, ridurre le differenze finanziarie tra i comuni, garantire la dotazione finanziaria di base, attenuare gli oneri finanziari eccessivi ed evitare casi di rigore. Le differenze tra i comuni sul lato delle entrate e su quello degli oneri sono enormi.

Il Governo ha determinato la capacità finanziaria 2017 per i 112 comuni grigionesi. A tal fine risultano determinanti gli anni di computo ai fini fiscali 2013 e 2014. Su tale base ha definito i pagamenti per la perequazione delle risorse (PR).

Il potenziale di risorse determinante di tutti i comuni per l'anno di perequazione 2017 è aumentato di 34,1 milioni di franchi e ammonta ora a 747,5 milioni di franchi (+4,8 per cento). Le imposte delle persone fisiche (imposte sul reddito e sulla sostanza nonché imposte alla fonte) sono aumentate complessivamente di 21 milioni di franchi, i canoni d'acqua di 4 milioni di franchi. Si nota quindi l'aumento avvenuto a partire dal 2014 dell'aliquota massima dell'acqua stabilita dal diritto federale.

La media delle entrate determinanti pro capite ammonta a 3631 franchi e rispetto all'anno precedente è aumentata di oltre il 5 per cento (anno precedente: 3451 franchi). I valori variano dal comune attualmente più debole di Furna, con entrate proprie pari al 35 per cento della media dei comuni grigionesi, al Comune di Ferrera, che presenta entrate proprie superiori al 600 per cento.

42 comuni sono considerati finanziariamente forti, ossia dispongono di una capacità finanziaria superiore al 100 per cento. Essi presentano entrate pro capite superiori alla media. Delle entrate che superano la media di tutti i comuni essi cedono il 16 per cento (anno precedente: 17,5 per cento). I cinque maggiori comuni paganti pro capite sono Ferrera, St. Moritz, Celerina/Schlarigna, Rongellen e Sufers.

I 70 comuni finanziariamente deboli, ossia aventi una capacità finanziaria inferiore al 100 per cento, beneficiano di contributi di perequazione. Grazie a tali contributi di perequazione, raggiungono una capacità finanziaria pari ad almeno il 68 per cento della media grigionese (anno precedente: 70 per cento). I cinque maggiori comuni beneficiari pro capite sono Furna, Flerden, Mathon, Nufenen e Lohn. La PR produce un sostanziale allineamento della dotazione di mezzi tra i comuni.

Nel 2017 il Cantone verserà una perequazione limitata nel tempo a sette comuni finanziariamente deboli per circa 1,6 milioni di franchi complessivi. Tale perequazione agevolerà il passaggio al nuovo sistema per tali comuni.

Nel 2017, complessivamente 56 comuni beneficeranno della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG). A tal fine il Cantone mette a disposizione 24 milioni di franchi. Ai fini della ripartizione risultano determinanti la lunghezza delle strade, la superficie, la struttura dell'insediamento nonché la percentuale di allievi di scuola popolare rispetto al numero di abitanti complessivo. A tale proposito si tiene conto della capacità finanziaria dei comuni. A comuni con oneri particolarmente elevati riguardo alla scuola popolare vengono erogati circa 5,1 milioni di franchi. I cinque maggiori comuni beneficiari pro capite sono Furna, Nufenen, Hinterrhein, Safiental e Mathon.

Non è possibile determinare a priori la perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) nonché la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). A tal proposito, i comuni interessati presenteranno le relative domande di contributo al Cantone. Sono attesi importi di circa 7 milioni di franchi per la PAS e di 1-2 milioni di franchi per la CCR. I comuni presenteranno le domande per la PAS 2017 non prima della primavera del 2018. A partire dall'anno prossimo, le domande per la CCR 2017 potranno essere presentate in qualsiasi momento.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2017 nonché il volume globale 2017 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2017.

Variazioni rispetto al calcolo 2016

Per i singoli comuni risultano variazioni in parte notevoli rispetto alle cifre dell'anno precedente. Per questi comuni le basi di calcolo determinanti sono cambiate notevolmente. Il sistema tiene conto di questo fatto. La perequazione finanziaria considera questa dinamica.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, raggiungibile a partire dalle ore 15.00, tel. 081 257 32 01, e-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà ils pajaments da gulivaziun da l'onn 2017 per las 112 vischnancas grischunas. 70 vischnancas survegnan daners da la gulivaziun da las resursas, tut en tut 27,6 milliuns francs. Questas contribuziuns vegnan messas a disposiziun dal chantun e da 42 vischnancas finanzialmain fermas. Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan 56 vischnancas totalmain 24 milliuns francs dal chantun.

La gulivaziun da finanzas per las vischnancas grischunas ha la finamira da rinforzar l'independenza finanziala da las vischnancas, da reducir las differenzas finanzialas tranter las vischnancas, da garantir la dotaziun finanziala da basa, da mitigiar grevezzas finanzialas sproporziunadas e d'evitar cas da direzza. Las differenzas tranter las vischnancas èn enorm grondas en quai che reguarda la vart da las entradas e la vart da las grevezzas.

La regenza ha fixà la fermezza da las resursas da l'onn 2017 per las 112 vischnancas grischunas. Decisivs per quai èn ils onns fiscals 2013 e 2014. Sin questa basa ha ella fixà ils pajaments per la gulivaziun da las resursas (GRes).

Il potenzial da resursas decisiv per l'onn da gulivaziun 2017 è creschì – sur tut las vischnancas – per 34,1 milliuns francs sin 747,5 milliuns francs (+4,8 pertschient). Las taglias da las persunas natiralas (taglias sin las entradas e sin la facultad sco er taglias a la funtauna) èn s'augmentadas per totalmain 21 milliuns francs, ils tschains d'aua per 4 milliuns francs. Uschia sa fa valair il maximum dal tschains d'aua ch'è vegnì auzà dapi l'onn 2014 tras il dretg federal.

La media da las entradas decisivas per persuna importa 3631 francs ed è creschida per passa 5 pertschient envers l'onn precedent (onn precedent: 3451 francs). La differenza tanscha da la vischnanca actualmain la pli debla, Furna, che ha atgnas entradas da 35 pertschient da la media totala dal Grischun, fin a Farera cun atgnas entradas da passa 600 pertschient.

42 vischnancas èn finanzialmain fermas, q.v.d. ellas han ina fermezza da las resursas da passa 100 pertschient. Ellas han entradas surproporziunalmain autas per persuna. Da las entradas che surpassan la media da tut las vischnancas cedan ellas 16 pertschient (onn precedent: 17,5 pertschient). Las tschintg vischnancas che pajan il pli bler per persuna èn Farera, San Murezzan, Schlarigna, Runtgaglia e Sufers.

Contribuziuns da gulivaziun survegnan las 70 vischnancas finanzialmain deblas, q.v.d. quellas vischnancas che han ina fermezza da las resursas sut 100 pertschient. Grazia a questas contribuziuns da gulivaziun cuntanschan ellas ina fermezza da las resursas d'almain 68 pertschient da la media dal Grischun (onn precedent: 70 pertschient). Las tschintg vischnancas che survegnan il pli bler per persuna èn Furna, Flearda, Maton, Nufenen e Lon. La GRes procura per in'assimilaziun essenziala da la dotaziun dals meds finanzials tranter las vischnancas.

Set vischnancas cun paucas resursas survegnan l'onn 2017 dal chantun supplementarmain ina gulivaziun limitada da tut en tut stgars 1,6 milliuns francs. Questa gulivaziun facilitescha a questas vischnancas da midar al sistem nov.

Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) profiteschan l'onn 2017 tut en tut 56 vischnancas. Il chantun metta a disposiziun 24 milliuns francs per quest intent. Decisivas per la repartiziun èn las lunghezzas da las vias, la surfatscha, la structura d'abitadi sco er la quota procentuala da scolaras e scolars da la scola populara en proporziun cun il dumber total d'abitantas e d'abitants. Resguardada vegn en quest connex la fermezza da las resursas da las vischnancas. Stgars 5,1 milliuns francs vegnan pajads a vischnancas che han chargias spezialmain grondas pervia da la scola populara. Las tschintg vischnancas che survegnan il pli bler per persuna èn Furna, Nufenen, Valragn, Val Stussavgia e Maton.

La gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) sco er la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas extraordinarias (GIG) na pon betg vegnir fixadas ordavant. Qua vegnan las vischnancas pertutgadas ad inoltrar al chantun lur dumondas da contribuziun correspundentas. Il chantun fa quint cun stgars 7 milliuns francs per la GGS e cun 1 fin 2 milliuns francs per la GIG. Las dumondas per la GGS da l'onn 2017 vegnan las vischnancas ad inoltrar pir la primavaira 2018. Dumondas per la GIG da l'onn 2017 pon vegnir inoltradas da tut temp a partir da l'onn proxim.

Ils parameters da la gulivaziun da las resursas da l'onn 2017 sco er il volumen total da l'onn 2017 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas extraordinarias vegn il cussegl grond a fixar definitivamain cun il preventiv 2017.

Midadas envers la calculaziun da l'onn 2016

Per las singulas vischnancas resultan per part midadas pli grondas envers las cifras da l'onn precedent. Per questas vischnancas èn sa midadas essenzialmain las basas da calculaziun decisivas. Il sistem tegna quint da quest fatg. La gulivaziun da finanzas resguarda questa dinamica.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, cuntanschibla a partir da las 15.00, tel. 081 257 32 01, e-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Leiter Statistik und Register, Tel. 081 257 23 74,
E-Mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden wohnten per 31.12.2015 196 610 ständige Einwohner, 724 mehr als ein J...

title_de: Bevölkerung in Graubünden nimmt auch 2015 leicht zu

title_it: Nei Grigioni la popolazione aumenta leggermente anche nel 2015

title_rm: En il Grischun s'augmenta la populaziun levamain er l'onn 2015

content_it:
Al 31.12.2015, i Grigioni contavano 196 610 abitanti permanenti, 724 in più rispetto all'anno precedente. Come negli anni precedenti, l'aumento è da ricondurre quasi esclusivamente alla crescita della popolazione residente straniera.

Lo sviluppo degli ultimi anni prosegue

Anche nel 2015 il Cantone dei Grigioni ha assistito a un aumento della popolazione residente permanente; il tasso di crescita dello 0,4 per cento è tuttavia leggermente inferiore rispetto agli scorsi anni. In confronto alla Svizzera (1,1 per cento), nel 2015 la crescita nei Grigioni è risultata nuovamente modesta; solamente il Cantone di Uri ha registrato un'evoluzione meno dinamica. I tassi di crescita maggiori nel 2015 sono stati per contro registrati, come negli anni precedenti, nei Cantoni di Zugo, Ginevra e Vaud.

Crescita nei Grigioni soprattutto lungo gli assi centrali

Nel 2015, in percentuale, le regioni di Imboden, Landquart e Moesa hanno contribuito in misura maggiore alla crescita della popolazione nei Grigioni. Per contro, a fine 2015 nelle regioni Maloja, Bernina nonché Prettigovia/Davos vivevano meno persone rispetto all'anno precedente.

Popolazione residente permanente al 31.12.2015 per regioni e variazioni percentuali 2015

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

Nello scorso anno, la popolazione della città di Coira è cresciuta dello 0,3 per cento e ora la capitale conta 34 652 abitanti permanenti. Tra le due dozzine di comuni più grandi, Trimmis, Bonaduz e Felsberg hanno visto aumentare maggiormente il proprio numero di abitanti in termini percentuali, mentre sempre in questo gruppo St. Moritz, Arosa e Klosters-Serneus hanno registrato le perdite più elevate.

Sviluppi divergenti a lungo termine

La struttura della popolazione e lo sviluppo a lungo termine differiscono notevolmente tra le regioni grigionesi. Nell'ultimo decennio, il motore di crescita era soprattutto rappresentato dalle regioni di Imboden e Landquart, con crescite percentuali in doppia cifra. Di norma, le regioni con una dinamica limitata o addirittura negativa presentano anche a livello demografico strutture d'età meno favorevoli con una quota relativamente elevata di persone anziane.

Indici di età 2015 e variazioni della popolazione residente permanente per regioni, 2005‑2015

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

Rapporto di dipendenza dei giovani: numero di persone di età inferiore ai 20 anni ogni 100 persone di età compresa tra 20 e 64 anni

Rapporto di dipendenza degli anziani: numero di persone di età pari o superiore ai 65 anni ogni 100 persone di età compresa tra 20 e 64 anni

L'aumento riguarda solo la popolazione straniera

Al contrario della popolazione residente svizzera praticamente stagnante, la popolazione residente straniera è cresciuta anche nel 2015 in misura relativamente forte, ossia dell'1,5 per cento; oggi i Grigioni contano 35 921 abitanti permanenti stranieri. Il gruppo nettamente più grande è ancora quello composto da cittadini portoghesi (9542), seguito dai tedeschi (7611) e dagli italiani (6320). Complessivamente hanno il domicilio nei Grigioni persone provenienti da 130 nazioni diverse.

Leggera diminuzione delle nascite e piccolo aumento dei decessi

Nello scorso anno nei Grigioni sono nati 1748 bambini, ossia 55 in meno rispetto all'anno precedente. Il numero delle nascite ha superato quindi solo di poco il numero dei decessi, che al contempo sono aumentati a 1734. La quota di madri sposate al momento del parto era di circa l'80 per cento.

Inoltre, durante lo scorso anno nei Grigioni sono stati celebrati 928 matrimoni e registrate sei unioni domestiche; sono stati sanciti 360 divorzi. Questi valori rientrano in un ordine di grandezza simile a quello degli anni precedenti.

Gli effettivi aggiornati e dettagliati della popolazione di tutti i comuni e di tutte le regioni nonché altre informazioni sono disponibili sulla pagina web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Ils 31-12-2015 vivevan permanentamain 196 610 abitantas ed abitants en il chantun Grischun, 724 dapli che l'onn precedent. Sco durant ils onns precedents è l'augment d'attribuir quasi exclusivamain a la creschientscha da la populaziun estra.

Il svilup dals ultims onns cuntinuescha

Il Grischun ha obtegnì er l'onn 2015 dapli populaziun permanenta, la rata da creschientscha da 0,4 pertschient è dentant in pau pli bassa che quella dals onns precedents. En cumparegliaziun cun la Svizra (1,1 pertschient) è la creschientscha en il Grischun stada puspè modesta l'onn 2015, unicamain il chantun Uri ha gì in svilup main dinamic. Las ratas da creschientscha las pli autas han gì l'onn 2015 – sco ils ultims onns – ils chantuns Zug, Genevra e Vad.

Creschientscha en il Grischun cunzunt per lung da las axas centralas

Las regiuns Plaun, Landquart e Moesa han contribuì l'onn 2015 procentualmain il pli ferm a l'augment da la populaziun en il Grischun. Cuntrari a quai abitavan la fin da l'onn 2015 in pau pli paucas persunas en las regiuns Malögia, Bernina sco er Partenz/Tavau ch'in onn avant.

Populaziun permanenta per ils 31-12-2015 tenor regiuns sco er midadas procentualas l'onn 2015

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

La populaziun da la citad da Cuira è s'augmentada l'onn passà per 0,3 pertschient, la citad quinta da nov 34 652 abitantas ed abitants permanents. Da las duas dunsainas da las vischnancas las pli grondas han survegnì procentualmain las pli bleras abitantas ed ils pli blers abitants Trimmis, Panaduz e Favugn, entant che San Murezzan, Arosa e Claustra-Serneus han subì las pli grondas perditas d'abitantas e d'abitants en questa gruppa.

Divergenzas tar ils svilups a lunga vista

La structura da la populaziun ed il svilup a pli lunga vista èn fitg differents tranter las regiuns grischunas. Motors da creschientscha èn stads ils ultims onns cunzunt las regiuns Plaun e Landquart cun augments da procentualas da duas cifras. Per regla mussan regiuns cun ina dinamica pli pitschna u schizunt negativa er structuras da vegliadetgna demograficamain pli disfavuraivlas cun ina quota relativamain auta da persunas pli attempadas.

Cifras distinctivas per la vegliadetgna 2015 e midada da la populaziun permanenta tenor regiuns, 2005–2015

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

Quozient da giuventetgna: dumber da persunas da 0–19 onns sin 100 persunas da 20–64 onns

Quozient da vegliadetgna: dumber da persunas da 65 onns e dapli sin 100 persunas da 20–64 onns

Augment mo tar la populaziun estra

Cuntrari a la populaziun svizra è la populaziun estra s'augmentada er l'onn 2015 relativamain ferm per 1,5 pertschient, da nov quinta il Grischun 35 921 abitantas ed abitants esters permanents. La gruppa cleramain la pli gronda èn anc adina ils burgais portugais (9542), suandadas dals abitants tudestgs (7611) e da quels talians (6320). Tut en tut han persunas da 130 differentas naziuns lur domicil en il Grischun.

In zic damain naschientschas e dapli mortoris

L'onn passà èn naschids 1748 uffants en il Grischun, 55 damain che l'onn precedent. Il dumber da las naschientschas ha surpassà pia mo levamain il dumber dals mortoris ch'è s'augmentà a medem temp sin 1734. Stgars 80 pertschient da las mammas eran maridadas il mument da la naschientscha.

Plinavant èn vegnidas registradas l'onn passà 928 maridaglias e 6 partenadis registrads, 360 lètgs èn vegnidas divorziadas en il Grischun. Questas valurs èn stadas sumegliantas a la dimensiun sco en ils onns precedents.

Ils resultats detagliads da las statisticas da la populaziun da tut las vischnancas e da tut las regiuns  sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem, vesair (Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la partiziun "statistica e registers", tel. 081 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Juni...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,

Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden,

Tel. 081 257 38 42, E-Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Nach der ersten Sprengung für den Tunnel Silvaplana vor eineinhalb Jahren rückt nun der Ausbruch für...

title_de: Durchschlag im Umfahrungstunnel Silvaplana

title_it: Circonvallazione di Silvaplana: caduta dell'ultimo diaframma della galleria

title_rm: Perfuraziun dal tunnel dal sviament da Silvaplauna

content_it:
Dopo il primo brillamento per la galleria di Silvaplana avvenuto un anno e mezzo fa, i lavori di scavo della galleria lunga circa 750 metri si avvicinano alla fase conclusiva. Con l'odierna caduta dell'ultimo diaframma della galleria viene raggiunta un'importante pietra miliare della circonvallazione di Silvaplana.

Il progetto di circonvallazione di Silvaplana è sulla buona strada verso la prevista inaugurazione nell'autunno 2018. Dalla primavera del 2015, i lavori con avanzamento in discesa hanno comportato l'estrazione di circa 95 000 metri cubi di materiale a partire dalla trincea d'approccio Pignia. Oggi, con la caduta dell'ultimo diaframma saranno estratti gli ultimi metri cubi di roccia da questa straordinaria galleria, che presenta una pendenza pari all'8,5 per cento. I due lati della galleria saranno così per la prima volta uniti.

La caduta dell'ultimo diaframma significa che i rischi associati al granito dello Julier sono stati superati; dopo la conclusione dei lavori di scavo potranno quindi iniziare i lavori di consolidamento interno. Come già avvenuto in occasione del primo brillamento e dell'annuale festa in onore di Santa Barbara, i minatori festeggeranno degnamente anche la caduta dell'ultimo diaframma.

Prima di poter inaugurare la circonvallazione di Silvaplana, lunga circa 1470 metri e costata complessivamente ca. 70 milioni di franchi, dovranno ancora essere svolti importanti lavori. In particolare, dovranno essere completati i lavori di consolidamento interno nonché i lavori relativi alle installazioni di esercizio e sicurezza della galleria, il cunicolo di sicurezza e la galleria a cielo aperto, nonché le centrali di controllo e parti di carreggiata ancora mancanti.

Ulteriori informazioni concernenti la circonvallazione di Silvaplana si possono trovare nel documento informativo dell'Ufficio tecnico relativo all'inizio dei lavori di scavo.

Panoramica della circonvallazione di Silvaplana

Lavori di brillamento nella galleria di Silvaplana

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Roger Stäubli, capo Costruzione di strade, Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 38 42, e-Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi l'emprima siglientada per il tunnel da Silvaplauna avant in onn e mez arriva ussa l'exchavaziun per il tunnel da 750 meters lunghezza a sia fasa finala. Cun la perfuraziun dad oz vegn cuntanschì in term impurtant dal sviament da Silvaplauna.

Il project "sviament da Silvaplauna" è sin buna via per l'avertura probabla l'atun 2018. Da l'avanzament che descenda e da l'emprima exchavaziun Pignia èn resultads dapi la primavaira 2015 circa 95 000 meters cubic material. A chaschun da la perfuraziun dad oz vegnan ussa exchavads ils ultims meters grip che mancan anc per il tunnel extraordinari cun ina pendenza dad 8,5 pertschient. Uschia resulta per l'emprima giada in passadi tranter las duas varts dal tunnel.

Cun perfurar il tunnel han ins dumagnà las ristgas geologicas en il granit dal Güglia, uschia che suenter las lavurs d'exchavaziun poi vegnir cumenzà cun las construcziuns internas dal tunnel. Sco gia l'emprima siglientada e la festa annuala da la Sontga Barbara, vegn er la perfuraziun festivada commensuradamain dals construiders dal tunnel.

Fin a l'avertura da sviament da Silvaplauna che cumpiglia circa 1470 meters e che importa custs totals da ca. 70 milliuns francs èsi anc necessari da far vastas lavurs. Particularmain èsi da terminar las construcziuns internas e l'equipament da gestiun e da segirezza dal tunnel, la galaria da segirezza ed il tunnel construì sut tschiel avert sco er las centralas dal tunnel ed ils trassés che mancan anc.

Ulteriuras infurmaziuns davart il sviament da Silvaplauna chattais Vus en il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa pertutgant il cumenzament da l'exchavaziun.

Survista dal sviament da Silvaplauna

Avanzament cun siglientadas per il tunnel da Silvaplauna

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura,
tel. 081 257 36 01, e-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 38 42, e-Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Simon Berger, Denkmalpfleger Graubünden/Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 91,
E-Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Europäischen Tage des Denkmals finden am Samstag, 10. September in Chur und am Sonntag, 11....

title_de: Europäische Tage des Denkmals am 10./11. September 2016

content_de:
Die Europäischen Tage des Denkmals finden am Samstag, 10. September in Chur und am Sonntag, 11. September in verschiedenen Regionen des Kantons Graubünden statt.

Die diesjährige Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz findet  zum Thema Oasen statt. Zwangsläufig denkt man bei diesem Thema als erstes an Palmen, Kamele und eine Wasserstelle in der Wüste. Vielleicht blitzt aber auch eine ruhige Sitzbank in einem Park oder ein idyllischer Brunnen auf einem Platz vor dem geistigen Auge auf. Um diese Art von Oasen drehen sich die Europäischen Tage des Denkmals in diesem Jahr.

Die Denkmaltage werden am Samstag, 10. September, um 10.00 Uhr im Park vor dem Verwaltungsgebäude der Rhätischen Bahn in Chur offiziell eröffnet. Zur Eröffnung sprechen Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tom Leibundgut, Stadtrat, Simon Berger, Kantonaler Denkmalpfleger, Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe sowie Ludmila Seifert, Geschäftsleiterin Bündner Heimatschutz. Diverse Führungen werden ab 12.15 Uhr im Churer Stadtgebiet angeboten.
Am Sonntag, 11. September finden Veranstaltungen in verborgenen Gärten und archäologischen Parks im ganzen Kanton statt.

Der Garten des Oberen Spaniöls in Chur

Für ein breites Publikum

Der Europäische Tag des Denkmals ist ein kulturelles Engagement des Europarates und wird offiziell von diesem lanciert. Unterstützt wird die Initiative auch durch die Europäische Union. Der Denkmaltag findet in 48 europäischen Ländern statt. Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1994 haben sich die Europäischen Tage des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich Denkmalpflege entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ein breites Publikum für die Kulturgütererhaltung zu sensibilisieren.

Organisiert werden die Besichtigungen von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort. Die Nationale Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE) ist für die landesweite Koordination der rund 200 Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet


contact:
Auskunftsperson:

- Domenic Gross, Leiter Ratssekretariat, Tel. 081 257 22 32, E-Mail: Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Mit der Digitalisierung im Grossen Rat wird ein papierloses Parlament angestrebt. Ein neues Video de...

title_de: Digitalisierung im Grossen Rat

title_it: Digitalizzazione in Gran Consiglio

title_rm: Digitalisaziun en il cussegl grond

content_it:
Attraverso la digitalizzazione in Gran Consiglio si mira a eliminare la documentazione cartacea in Parlamento. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra come funziona la comunicazione elettronica in Gran Consiglio.

L'obiettivo della comunicazione elettronica in Gran Consiglio consiste in uno scambio dei documenti più semplice ed efficiente tra Parlamento e Segreteria del Gran Consiglio. I membri e le commissioni del Gran Consiglio possono scegliere se ricevere il materiale di lavoro (convocazioni alle sessioni/alle sedute, protocolli nonché altra documentazione relativa alle sedute e ai lavori) per posta in forma cartacea oppure in forma elettronica.

Un iPad configurato sarà messo a disposizione delle granconsigliere e dei granconsiglieri che sceglieranno di ricevere il materiale di lavoro in forma elettronica. Per la comunicazione elettronica viene utilizzato il servizio cloud "Dropbox". Nel frattempo, già 90 dei 120 membri del Gran Consiglio lavorano con un iPad e rinunciano agli invii postali.

Persona di riferimento:

- Domenic Gross, capo della Segreteria del Gran Consiglio, tel. 081 257 22 32, e-mail: Domenic.Gross@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la digitalisaziun en il cussegl grond vegn prendì en mira in parlament senza palpiri. In nov video da la chanzlia chantunala mussa co ch'il traffic da fatschenta electronic funcziuna en il cussegl grond.

La finamira dal traffic da fatschenta electronic en il cussegl grond è quella da render pli facil e pli efficazi il barat da documents tranter il parlament ed il secretariat dal cussegl grond. Las commembras ed ils commembers dal cussegl grond sco er las cumissiuns dal cussegl grond pon tscherner, sch'els vulan survegnir lur documents da lavur (invitaziuns a las sessiuns/a sesidas, protocols sco er ils ulteriurs documents da sesida/da lavur) ubain sin palpiri sin via postala u en furma electronica.

A las deputadas ed als deputads che retiran lur documents da lavur en furma electronica vegn mess a disposiziun in iPad configurà. Per il traffic da fatschenta electronic vegn duvrada la nivla digitala "dropbox". Gia oz lavuran 90 da las 120 deputadas e deputads dal cussegl grond cun in iPad e renunzian a la spediziun per posta dals documents da cumissiun e da sessiun.

Infurmaziuns:

- Domenic Gross, manader dal secretariat dal cussegl grond, tel. 081 257 22 32, e-mail: Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Präsident OJPD, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Ostschweizerische Konferenz der Justiz- und Polizeidirektorinnen und  -direktoren

Quelle: dt Ostschweizerische Konferenz der Justiz- und Polizeidirektorinnen und  -direktoren

lead_de: Die Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren der Ostschweizer Kantone (OJPD) unterstützen d...

title_de: Für ein "Ja" zum neuen Nachrichtendienstgesetz

title_it: A favore del "sì" alla legge sulle attività informative

title_rm: Per in "gea" a la nova lescha davart il servetsch d'infurmaziun

content_it:
I direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia dei Cantoni della Svizzera orientale (OJPD) sostengono il progetto relativo alla legge sulle attività informative che sarà oggetto di votazione il 25 settembre 2016. L'obiettivo di tale progetto consiste nell'adeguare al progresso tecnico l'attività, i mandati e il controllo del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) e nel prendere meglio in considerazione i mutamenti sul fronte dei rischi e delle minacce.

La sicurezza è un presupposto fondamentale per la libertà. L'estremismo violento e il terrorismo minacciano anche la sicurezza in Svizzera. Il progetto di legge sulle attività informative, approvato dal Parlamento federale il 25 settembre 2015 e contro il quale è stato lanciato un referendum, mira ad aumentare ulteriormente la sicurezza. La legge sulle attività informative crea la possibilità di proteggere meglio la Svizzera, in particolar modo dall'estremismo violento e dal terrorismo, dallo spionaggio economico e da cyber-attacchi.

La Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale, di cui fanno parte i Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni, Sciaffusa, San Gallo, Turgovia e Zurigo, sostiene all'unanimità il progetto relativo alla legge sulle attività informative. Tale legge crea una base giuridica adeguata ai tempi e conferisce al SIC un chiaro mandato. La legge sulle attività informative offre al SIC maggiori possibilità, ma al contempo rafforza anche il controllo indipendente delle attività dello stesso. Le misure di acquisizione di informazioni potranno però essere adottate soltanto in caso di minaccia concreta e, per quanto siano soggette ad approvazione, necessitano di un'autorizzazione da parte di tre istanze. La legge sulle attività informative serve direttamente a garantire la sicurezza in Svizzera.

Persona di riferimento:

- Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, presidente OJPD, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale

Fonte: it Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las directuras ed ils directurs da giustia e polizia dals chantuns da la Svizra orientala (CDCGP-ost) sustegnan il project per la lescha davart il servetsch d'infurmaziun che vegn en votaziun ils 25 da settember 2016. Cun quest project vegnan adattadas l'activitad, l'instrucziun e la controlla dal servetsch d'infurmaziun da la confederaziun (SIC) al progress tecnic e resguardadas meglier las ristgas e las smanatschas ch'èn sa midadas.

La segirezza è ina premissa fundamentala per la libertad. Tras l'extremissem violent ed il terrorissem vegn periclitada er la segirezza en Svizra. Cun il project per la lescha davart il servetsch d'infurmaziun ch'il parlament federal ha deliberà ils 25 da settember 2015 e cunter il qual è vegnì fatg in referendum, duai la segirezza vegnir augmentada vinavant. La lescha davart il servetsch d'infurmaziun permetta da proteger la Svizra meglier en spezial cunter l'extremissem violent e cunter il terrorissem, cunter la spiunascha economica e cunter attatgas virtualas.

La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala, che cumpiglia ils chantuns Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Grischun, Schaffusa, Son Gagl, Turgovia e Turitg, sustegna unanimamain il project per la lescha davart il servetsch d'infurmaziun. Cun quella survegn il servetsch d'infurmaziun da la confederaziun ina basa giuridica moderna ed ina incarica clera. La lescha davart il servetsch d'infurmaziun dat al servetsch d'infurmaziun da la confederaziun dapli pussaivladads, rinforza però er la controlla independenta da sias activitads. Las mesiras per procurar infurmaziuns dastgan vegnir applitgadas mo en cas d'ina smanatscha concreta e premettan – uschenavant ch'ellas ston vegnir approvadas – ina permissiun da trais instanzas. La lescha davart il servetsch d'infurmaziun serva directamain a la segirezza da la Svizra.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, president CDCGP-ost, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

Funtauna: rg conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>