lead_de: Im September verzeichnete der Kanton Graubünden 1166 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2017

title_it: Disoccupazione – settembre 2017

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 1166 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,1 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1046 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 120 unità. Inoltre sono state registrate 1424 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 2590 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 203 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il settember ha il chantun Grischun registrà 1166 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,1 pertschient. Envers il mais precedent cun 1046 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 120. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1424 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 2590 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 203.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf acht parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augus...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_format: html


lead_de: Im Oktober verzeichnete der Kanton Graubünden 1775 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,6&...

title_de: Arbeitslosigkeit - Oktober 2017

title_it: Disoccupazione - ottobre 2017

title_rm: Dischoccupaziun - october 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in ottobre si registravano 1775 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,6 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1166 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 609 unità. Inoltre sono state registrate 1378 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In ottobre sono state registrate 3153 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 563 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'october ha il chantun Grischun registrà 1775 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,6 pertschient. Envers il mais precedent cun 1166 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 609. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1378 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'october èn vegnidas registradas 3153 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 563.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Heute Vormittag ist auf der RhB-Linie zwischen Tamins und Trin ein Wolf von einem Zug erfasst und ge...

title_de: Wolf von Zug überfahren


lead_de: DIE REGIERUNG AN DIE EINWOHNERINNEN UND EINWOHNER DES KANTONS GRAUBÜNDEN Geschätzte Mitbürgerinne...

title_de: Bettagsmandat 2022

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2022

title_rm: Mandat da la Rogaziun federala 2022

content_it:
IL GOVERNO ALLA POPOLAZIONE DEL CANTONE DEI GRIGIONI

Stimate concittadine e stimati concittadini,

Care grigionesi e cari grigionesi,

Cari ospiti del Cantone dei Grigioni,

i titoli a caratteri cubitali quotidiani ci mostrano chiaramente come la nostra società libera e democratica sia vulnerabile. I nostri valori comuni come la libertà, la pace e la democrazia non devono essere dati per scontati. Dobbiamo osservare con sconcerto e impotenti come nell'Europa orientale questi valori vengono calpestati. Nonostante fossimo convinti del fatto che l'epoca degli scontri armati in Europa era conclusa, dobbiamo essere consapevoli che in Europa vengono di nuovo utilizzati i carri armati, si spara, vengono commessi crimini contro l'umanità e la democrazia e le libertà vengono soffocate.

La Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera è un giorno da dedicare alla riflessione, per staccarsi dalla routine quotidiana. È un giorno in cui condividere i valori comuni del nostro Paese al di là dei confini religiosi e culturali. È un giorno dedicato alla riconoscenza. Alla riconoscenza verso il nostro Paese inteso come una casa costruita e abitata insieme dopo esserci messi d'accordo su quali fondamenta dovesse avere.

Per una convivenza pacifica sono necessari dei valori comuni accettati da tutti i membri di una società e ai quali essi si possono appellare. I valori comuni nascono attraverso il dialogo, lo scambio, la comprensione e il compromesso. I valori comuni necessitano tuttavia anche di una legittimazione sostenuta ampiamente dalla popolazione.

Correnti fondamentaliste, estremismo e polarizzazioni rappresentano una minaccia per la nostra società libera e democratica, protetta dal nostro Stato di diritto. Odio, menzogne, avidità, sete di potere e gelosia impediscono la convivenza pacifica, portano a distruzione, allontanamenti forzati e a incommensurabile sofferenza umana.

Il giorno festivo comune del Digiuno federale acquisì il suo significato particolare con la fondazione dello Stato federale svizzero nel 1848, preceduta da una guerra civile di carattere liberale-conservativo, rispettivamente parzialmente riformato-cattolico (Guerra del Sonderbund). La Guerra del Sonderbund fu l'ultimo conflitto armato su suolo svizzero. La guerra civile era stata preceduta da tensioni durate quasi 50 anni. Qui si sognava uno Stato centralizzato con un governo liberale, là si apprezzava l'autodeterminazione dei Cantoni. Qui si riteneva che le fede fosse una questione privata, là veniva dichiarata una questione pubblica. Correnti fondamentaliste e polarizzanti da ambedue le parti portarono alla fine a violenze e alla guerra civile. La Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera fu quindi concepita come un giorno che poteva essere festeggiato dai membri di tutti i partiti e dalle persone di ogni religione in una Svizzera molto frammentata dal punto di vista politico e religioso. Questo principio rimane tuttora valido. Essa non è quindi motivata solo da ragioni religiose, bensì soprattutto da ragioni di politica statale: l'obiettivo consisteva nel promuovere il rispetto di coloro che hanno opinioni politiche e religiose diverse.

Il Digiuno federale non si riduce a una tradizione religiosa, bensì porta con sé un significato molto più profondo. Esso ci stimola a riflettere, a chiederci cosa possa fare ogni singolo individuo per la coesione della società. Ci invita a considerare il punto di vista di chi pensa in modo diverso, per cercare di capirlo. Dopo oltre due anni di coronavirus è ancora più importante avvicinarsi e creare legami. In caso contrario, rischiamo di allontanarci gli uni dagli altri. Una società polarizzata rappresenta un terreno fertile per lo sviluppo di incomprensione, odio e ostilità. In una società polarizzata, lo scambio di argomenti e il dibattito vengono sostituiti dagli insulti e dalla violenza.

Gli eventi del 6 gennaio 2021, giorno in cui un gruppo di estrema destra ha preso d'assalto il Campidoglio a Washington che rappresenta il cuore della democrazia americana, dovrebbero essere un monito per noi in Europa e in Svizzera. Questo assalto ha provocato cinque morti e sconvolto la società americana. Già nel XIX secolo, Alexis de Tocqueville e Karl Marx scrissero in modo indipendente l'uno dall'altro che gli Stati Uniti d'America mostrano all'Europa, il vecchio continente, lo specchio del suo futuro. Se i due filosofi hanno ragione, la polarizzazione politica potrebbe diventare la caratteristica degli anni '20 del XXI secolo.

A differenza degli USA che si basano su un sistema a due partiti, in Svizzera conosciamo certamente una politica del compromesso istituzionalizzato. In politica, tutte le forze importanti vengono coinvolte nel processo decisionale; ciò ha garantito e garantisce ancora una certa coesione sociale. Tuttavia, anche nel nostro Paese si stanno delineando un irrigidimento del dibattito e una perdita di empatia e di disponibilità al compromesso sempre maggiori. Il dialogo sano e caratterizzato dal rispetto nonché la ricerca del compromesso usuale per la Svizzera sembrano in difficoltà. La discussione alla base della nostra democrazia viene sempre più spesso sostituita da una logica esclusiva "amico-nemico". Alcune democrazie europee mostrano che questa evoluzione rappresenta il passaggio dal pluralismo vivace alla polarizzazione priva di comprensione e compromesso.

Cosa occorre fare per interrompere la dinamica della polarizzazione pericolosa che si sta delineando? Per contrastare le tendenze della polarizzazione è necessario uno scambio contraddistinto dal rispetto tra persone e gruppi con opinioni diverse. Per il dialogo e lo scambio sono necessari degli spazi in cui anche le divergenze fondamentali possano essere affrontate. Tali spazi si trovano nella cerchia familiare e in quella degli amici, nella comunità locale, nelle associazioni, sul posto di lavoro: in breve, in tutti i luoghi in cui si svolgono attività sociali. A questo proposito, l'accento su cosa ci accomuna è altrettanto importante e dovrebbe essere messo in primo piano molto più spesso rispetto all'accento su cosa ci separa.

La discussione dei problemi, una migliore comprensione delle opinioni e dei gruppi coinvolti nonché il dialogo tra i diversi schieramenti sono elementi importanti. Tuttavia, essi necessitano di tempo e dipendono da innumerevoli fattori esterni. La democrazia ha bisogno di tempo, tolleranza e disaccordo. Se comprendiamo tutto ciò, renderemo la vita difficile alla polarizzazione e ai suoi "amici".

Per superare la polarizzazione dobbiamo impegnarci anche su noi stessi. A questo scopo dobbiamo contrastare le nostre paure e i nostri pregiudizi, impegnarci a riconoscerli e a superarli.

Con la Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera la Confederazione offre ai suoi cittadini una volta all'anno una pausa affinché essi possano riflettere e accordarsi su valori e orientamenti comuni oltre le differenze religiose e culturali, rafforzando così gli aspetti comuni e indebolendo quelli che separano.

In nome del Governo

Il Presidente: Marcus Caduff

Il Cancelliere: Daniel Spadin

Allegato:

Discorso per il Digiuno federale 2022

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
LA REGENZA A LAS ABITANTAS ED ALS ABITANTS DAL CHANTUN GRISCHUN

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

Charas Grischunas e chars Grischuns

Chars giasts en il chantun Grischun

Las novitads quotidianas ans mussan cleramain, quant vulnerabla che nossa societad libra e democratica è. Nossas valurs cuminaivlas, sco la libertad, la pasch e la democrazia, na sa chapeschan betg da sez. Cun consternaziun e cun impussanza stuain nus guardar tiers, co che questas valurs vegnan violadas massivamain a l'ost da l'Europa. Partind da l'idea ch'ils temps da conflicts da guerra en l'Europa sajan passads, essan nus ussa dischillusiunads e stuain constatar, ch'ils panzers giran puspè, ch'i vegn puspè sajettà, ch'i vegnan puspè commess crims cunter l'umanitad e che la democrazia e la libertad vegnan puspè supprimidas en l'Europa.

Il Di da la Rogaziun federala è in di per sa fermar, per sortir dal mintgadi. Igl è in di per sa cunvegnir a las valurs cuminaivlas da noss pajais, e quai ordaifer ils cunfins religius e culturals. Igl è in di da la reconuschientscha. La renconuschientscha envers noss pajais ch'è sco ina chasa construida ed abitada da cuminanza cun in fundament che nus avain mess cuminaivlamain.

Ina convivenza paschaivla basegna valurs cuminaivlas, a las qualas tut ils commembers d'ina societad pon s'accordar e sa referir. Valurs cuminaivlas resultan da discussiuns, dal barat, da la chapientscha e da cumpromiss. Valurs cuminaivlas dovran dentant er ina vasta legitimaziun en la populaziun.

Tendenzas fundamentalisticas, extremissem e polarisaziuns èn ina smanatscha per nossa societad democratica e libra, che vegn protegida tras noss stadi da dretg. L'odi, manzegnas, l'engurdientscha, ambiziuns da pussanza e la scuidanza impedeschan la convivenza paschaivla, chaschunan devastaziuns, expulsiuns e suffrientschas umanas infinitas.

Sia impurtanza speziala ha il firà cuminaivel da la Rogaziun federala survegnì en Svizra l'onn 1848 cun la fundaziun dal stadi federal, suenter ina guerra liberala-conservativa resp. per part refurmada-catolica (Guerra da la Lia separatista). La Guerra da la Lia separatista è stada l'ultim conflict armà sin territori svizzer suenter in vi e nà durant var 50 onns. D'ina vart siemiavan ins d'in stadi centralistic cun ina regenza liberala, da l'autra vart glorifitgavan ins l'autodeterminaziun dals chantuns. Qua eran ins da l'opiniun che la cretta saja ina chaussa privata, là proclamavan ins ella sco incumbensa publica. Tendenzas fundamentalisticas e polarisantas da tuttas duas varts han la finala provocà la violenza e la guerra civila. Il Di da la Rogaziun federala dueva pia esser in di da festa che pudeva e che po vegnir celebrà da las commembras e dals commembers da tut las partidas e da tut las confessiuns en ina Svizra politicamain e confessiunalmain fitg fragmentada. Quest firà n'ha pia betg ina basa unicamain confessiunala, mabain cunzunt er statalpolitica: Il respect envers dissidentas e dissidents politics e confessiunals duess vegnir promovì.

Il Di da rogaziun n'è pia betg mo in usit pietus, mabain ha ina muntada bler pli profunda. El ans envida d'ans fermar e d'ans dumandar, tge che mintgina e mintgin da nus po far per la coesiun sociala. El ans envida da guardar las chaussas ina giada or da la perspectiva da las dissidentas e dals dissidents, quai per empruvar da chapir quellas e quels. Suenter passa dus onns cun il coronavirus èsi tant pli impurtant da s'avischinar in a l'auter e da far punts. Sche nus na faschain betg quai, smanatscha il privel da daventar esters in da l'auter. Ina societad polarisada è in bun terren per malchapientschas, per odi e per ostilitads. Vulgaritad e violenza remplazzan en ina societad polarisada il barat d'arguments ed il discurs.

Ils eveniments dals 6 da schaner 2021, cura ch'ina massa da la dretga ha attatgà il Capitol a Washington, il cor da la democrazia americana, duessan esser in'admoniziun per nus en l'Europa ed en Svizra. Tschintg victimas ed ina societad americana irritada èn restadas enavos. Gia durant il 19avel tschientaner han Alexis de Tocqueville e Karl Marx scrit independentamain in da l'auter: Ils Stadis Unids da l'America mussan il spievel da l'avegnir a l'Europa, al vegl continent. Sche omadus filosofs han raschun, dastgass la polarisaziun politica daventar il segn caracteristic dals onns 20 dal 21avel tschientaner.

Bain cler che nus en Svizra enconuschain ina politica dal cumpromiss instituziunalisà, cuntrari als Stadis Unids cun lur sistem da duas partidas. En la politica vegnan tut las forzas relevantas integradas en la procedura da decisiun; quai ha procurà e procura per ina tscherta coesiun sociala en Svizra. Ma er tar nus pegiurescha pli e pli il discurs. L'empatia sco er la prontezza da far cumpromiss van plaunsieu a perder. In dialog saun e cun respect e la procedura da chattar cumpromiss ch'è usitada en Svizra, paran da patir. La discussiun sco basa da nossa democrazia vegn remplazzada adina pli savens tras ina logica che cunfinescha l'ami da l'inimi. Sco ch'igl è sa mussà en intginas democrazias europeicas signifitga quai la midada d'in pluralissem animà ad ina polarisaziun senza chapientscha e senza cumpromiss.

Tge èsi da far per rumper la dinamica da la nauscha polarisaziun che ha cumenzà? Per far frunt a las tendenzas da la polarisaziun dovri in barat cun respect tranter ils umans e tranter las gruppas cun differentas opiniuns. Per il discurs e per il barat, èn necessaris spazis da dialog, nua ch'er las differenzas fundamentalas pon vegnir tematisadas. Tals spazis da dialog datti en famiglia sco er tranter amias ed amis, en la cuminanza dal vitg, en las uniuns, a la plazza da lavur, ditg curt: dapertut là, nua ch'i han lieu activitads socialas. En quest connex èsi medemamain impurtant e duessi star pli savens en il center da suttastritgar ils puncts cuminaivels che d'accentuar quai che separa.

Discussiunar davart ils problems, chapir meglier las opiniuns e las gruppas involvidas sco er tgirar in dialog tranter differentas partidas èn elements impurtants. Quai tut dovra dentant temp e dependa d'in grond dumber da facturs externs. Democrazia dovra temp, toleranza e dissens. Sche nus chapin quai, vegnan la polarisaziun e ses «amis» ad avair grev.

Per superar la polarisaziun stuain nus cumenzar er tar nus sezzas e sezs. Nus stuain laschar valair atgnas temas ed agens pregiudizis e nus ans stuain dar fadia d'identifitgar e da surmuntar questas temas e quests pregiudizis.

Cun il Di da la Rogaziun federala porscha la Confederaziun ina giada per onn in sustegn a sias abitantas ed a ses abitants, per ch'ellas ed els possian reflectar e sa cunvegnir a las valurs cuminaivlas sco er als puncts d'orientaziun cuminaivels ordaifer ils cunfins religius e culturals ed uschia rinforzar ils puncts cuminaivels ed indeblir quai che separa.

En num da la Regenza

Il president: Marcus Caduff

Il chancelier: Daniel Spadin

Agiunta:

Mandat da la Rogaziun federala 2022

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Auch in der Ostschweiz werden ab sofort lebendige Traditionen gesammelt. Die Volkskundlerin Birgit L...

title_de: Lebendige Traditionen Ostschweiz

title_rm: Tradiziuns viventas en la Svizra orientala

content_it:
Anche nella Svizzera orientale d'ora in poi verranno rilevate tradizioni viventi. Gli incaricati per la cultura dei Cantoni della Svizzera orientale hanno affidato alla demologa Birgit Langenegger la direzione del progetto.

Con una conferenza stampa nazionale, il 2 settembre l'Ufficio federale della cultura ha lanciato il progetto "Tradizioni viventi". Con la ratifica della convenzione UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale, la Svizzera si è impegnata ad assumere i provvedimenti adeguati per garantirne la sicurezza, la promozione e la ricerca. L'elemento centrale consiste nella realizzazione di un elenco nazionale del patrimonio culturale immateriale. Con il progetto "Tradizioni viventi" la Confederazione realizza un inventario di questo tipo a livello svizzero, in collaborazione con i Cantoni.

Il patrimonio culturale immateriale comprende pratiche, rappresentazioni, espressioni, conoscenze e cognizioni riconosciute dalle comunità e dai gruppi come parte del loro patrimonio culturale. Il patrimonio culturale immateriale viene trasmesso da una generazione all'altra e costantemente rimodellato. Esso infonde ai gruppi un sentimento di identità e continuità.

Affinché l'inserimento di una tradizione vivente nell'elenco nazionale possa venire proposto devono essere soddisfatti diversi criteri. Presupposto per la considerazione è tra l'altro l'esistenza da circa due generazioni o l'ampia diffusione nella società.

Procedura comune nella Svizzera orientale

I Cantoni sono responsabili della realizzazione e del contenuto degli elenchi d'inventario. In una prima fase, ogni Cantone rileva le tradizioni viventi sul proprio territorio. Le proposte vengono in seguito trasmesse ai responsabili dell'elenco nazionale. I Cantoni della Svizzera orientale svolgono questo compito in comune. La soluzione intercantonale permette di confrontare e collocare tradizioni simili.

I Cantoni della Svizzera orientale affidano alla lic. phil. Birgit Langenegger il progetto "Tradizioni viventi nella Svizzera orientale". Langenegger ha studiato demologia, è cresciuta a Rebstein e oggi vive a San Gallo. Dal 2006 lavora quale curatrice presso il Museo di Appenzello.

Entro l'inizio del prossimo anno Birgit Langenegger elaborerà un elenco con circa 80 schede provenienti da tutti gli otto Cantoni, con il sostengo della demologa Silvia Conzett che si occuperà del Cantone dei Grigioni e del suo trilinguismo. L'obiettivo consiste nel localizzare una serie possibilmente ampia di tradizioni nella Svizzera orientale. Al riguardo non si cercano esclusivamente le tradizioni "tipiche", bensì anche l'inusuale e lo sconosciuto possono rappresentare una tradizione vivente e adempiere i criteri per l'inserimento nell'elenco.

L'elenco della Svizzera orientale serve fondamentalmente da proposta per un gruppo direttivo composto da specialisti di tutta la Svizzera che nella primavera del 2011 valuterà l'elenco e lo svilupperà ulteriormente. Si può partire dal presupposto che alla fine 20 - 30 tradizioni della Svizzera orientale troveranno spazio nell'elenco nazionale.

Contatto

- Birgit Langenegger,

content_rm:
Er en la Svizra orientala vegnan rimnadas a partir d'immediat tradiziuns viventas. La scienzada da cultura populara Birgit Langenegger è vegnida incumbensada dals chantuns da la Svizra orientala cun la direcziun dal project.

A chaschun d'ina conferenza naziunala da medias ha l'uffizi federal da cultura lantschà ils 2 da settember 2010 il project "Tradiziuns viventas". Tras la ratificaziun da la convenziun da l'UNESCO per il mantegniment dal patrimoni cultural immaterial è la Svizra s'obligada da prender mesiras adequatas per segirar, per promover e per perscrutar quest patrimoni. L'element central è l'elavuraziun d'ina glista naziunala dal patrimoni cultural immaterial. Sut il titel "Tradiziuns viventas" elavura la confederaziun – ensemen cun ils chantuns – in tal inventari svizzer.

Il patrimoni cultural immaterial cumpiglia praticas, preschentaziuns, furmas d'expressiun ed abilitads che vegnan consideradas da communitads e da gruppas sco parts integralas da lur patrimoni cultural. Quellas vegnan surdadas d'ina generaziun a l'autra e vegnan adina puspè concepidas da nov. A las communitads dattan ellas in sentiment d'identitad e da cuntinuitad.

Differents criteris ston esser ademplids per pudair proponer l'inscripziun d'ina tradiziun viventa en la glista naziunala. Per vegnir resguardada sto la tradiziun per exempel gia exister dapi circa duas generaziuns u esser francada en vasts circuls da la societad.

Proceder communabel en la Svizra orientala

Per la realisaziun e per il cuntegn da las glistas d'inventari èn


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februar-Session 2011 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Februar-Session 2011


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung beschlossen, dass sich der Kanton an der Entwickl...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Mai 2010

title_it: Comunicato del Governo del 6 maggio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da matg 2010

content_it:
Nella sua ultima seduta, il Governo grigionese ha deciso che il Cantone parteciperà all'elaborazione del nuovo Piano d'insegnamento 21. Per i Grigioni è prevista l'elaborazione di ulteriori piani d'insegnamento per le lingue. Inoltre, il Governo ha adeguato al rincaro le tasse per la licenza di caccia.

I Grigioni partecipano al Piano d'insegnamento 21

Il Cantone dei Grigioni partecipa all'elaborazione del nuovo Piano d'insegnamento 21 per la Svizzera tedesca. In questa occasione si intendono elaborare anche dei piani d'insegnamento per le lingue. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Esso ha autorizzato il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente a firmare l'accordo di progetto Piano d'insegnamento 21.

Poiché le regolamentazioni concernenti l'insegnamento delle lingue straniere e delle lingue scolastiche nei Grigioni divergono in parte da quelle negli altri Cantoni germanofoni e bilingui, è necessario elaborare determinate parti del piano d'insegnamento esclusivamente per il Cantone dei Grigioni. Il Governo ha preso atto del relativo piano per il progetto parziale Grigioni, con il quale verranno elaborati piani d'insegnamento supplementari per il Cantone. In questo modo si garantisce che i Grigioni riceveranno un Piano d'insegnamento 21 completo, che tenga conto delle esigenze del Grigioni di lingua tedesca, romancia e italiana.

Con il Piano d'insegnamento 21, i Cantoni partecipanti attuano l'articolo sulla formazione della Costituzione federale, secondo il quale vanno armonizzati gli obiettivi della scuola. Il 18 marzo 2010, i direttori della pubblica educazione delle regioni CDPE di lingua tedesca hanno approvato le basi per un piano d'insegnamento da elaborare in comune per 21 Cantoni germanofoni e plurilingui. Il progetto di elaborazione del Piano d'insegnamento 21 verrà avviato nell'autunno 2010 e durerà fino alla primavera 2014. I Cantoni avranno anche in futuro la possibilità di stabilire la propria griglia oraria e di adeguarla in singoli settori alla situazione specifica del proprio Cantone. La definitiva adozione e approvazione del piano d'insegnamento sono soggette alle rispettive regolamentazioni cantonali.

Adeguate al rincaro le tasse per la licenza di caccia

Il Cantone dei Grigioni adegua al rincaro le tasse di licenza per l'esercizio della caccia alta e bassa. Ciò è quanto ha deciso il Governo grigionese, che ha posto in vigore i relativi adeguamenti con effetto al 1° giugno 2010.

Per i cacciatori domiciliati nel Cantone, le tasse di licenza per l'esercizio della caccia alta ammontano a titolo di novità a 690 franchi (finora: 683 franchi) e quelle per l'esercizio della caccia bassa a 278 franchi (275 franchi). L'ultimo adeguamento delle tasse per la licenza di caccia risale alla primavera 2008. Il rincaro accumulato da allora ammonta all'1,0 percento. Il Governo ritiene giustificato e motivato un aumento di questa portata delle tasse di licenza.

Dai comuni e dalle regioni

Tujetsch: il Governo approva il progetto "Protezione contro la caduta di massi Sontga Brida" del Comune di Tujetsch. Alle spese vengono garantiti sussidi di 539'500 franchi al massimo.

Zernez: il progetto "Opere di difesa contro il vento Laviner dal Sbrudà" del Comune di Zernez viene approvato e sostenuto con un sussidio di 120'000 franchi al massimo.

Lantsch/Lenz: viene approvata la revisione totale della legge edilizia del Comune di Lantsch/Lenz del 25 agosto 2009, con una riserva relativa al contingentamento della costruzione di residenze secondarie.

Vaz/Obervaz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Puracenter" decisa il 24 gennaio 2010 dal Comune di Vaz/Obervaz.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 4'200'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada italiana: lavori di pavimentazione Bonaduz – Mineralquelle; opere da capomastro Lubianeira – Poent

- Strada per Stierva: opere da capomastro Plazzatsch – Val Mulegn

- Strada per Tarasp: lavori di isolazione e pavimentazione Punt d'En

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì a chaschun da sia ultima sesida ch'il Grischun sa participeschia al svilup dal nov plan d'instrucziun 21. Per il Grischun duain en quest connex vegnir elavurads plans d'instrucziun supplementars per las linguas. Ultra da quai ha la regenza adattà a la chareschia las taxas da las patentas da chatscha.

Il Grischun sa participescha al plan d'instrucziun 21

Il chantun Grischun sa participescha al svilup dal nov plan d'instrucziun 21 per la Svizra tudestga. En quest connex duain vegnir elavurads per il chantun plans d'instrucziun supplementars per las linguas. Quai ha concludì la regenza grischuna. Ella ha autorisà il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient da suttascriver la cunvegna da project dal plan d'instrucziun 21.

Perquai che las regulaziuns per l'instrucziun da linguas estras e per l'instrucziun da linguas da scola en il Grischun divergeschan per part dals ulteriurs chantuns tudestgs e dals ulteriurs chantuns bilings ston tschertas parts dals plans d'instrucziun vegnir sviluppadas exclusivamain per il chantun Grischun. La regenza ha prendì enconuschientscha dal concept correspundent davart il project parzial dal Grischun, cun il qual i duain vegnir sviluppads plans d'instrucziun supplementars per il Grischun. Uschia poi vegnir garantì ch'il Grischun survegn in plan d'instrucziun 21 integral che tegna quint dals basegns dal Grischun tudestg, talian e rumantsch.

Cun il plan d'instrucziun 21 realiseschan ils chantuns participads l'artitgel da furmaziun da la constituziun federala, tenor il qual las finamiras da la scola ston vegnir armonisadas. Ils 18 da mars 2010 han las directuras ed ils directurs chantunals da l'educaziun publica da las regiuns tudestgas da la CDEP deliberà la basa per in plan d'instrucziun che vegn sviluppà ensemen per 21 chantuns tudestgs e plurilings. Il project d'elavuraziun dal plan d'instrucziun 21 cumenza l'atun 2010 e dura fin la primavaira 2014. Ils chantuns han er vinavant la pussaivladad da fixar lur urari e da l'adattar en tscherts secturs a las relaziuns chantunalas. La deliberaziun e l'approvaziun definitiva dal plan d'instrucziun suttastat a las reglas chantunalas respectivas.

Adattà a la chareschia las taxas da las patentas da chatscha

Il chantun Grischun adatta las taxas per las patentas da la chatscha auta e da la chatscha bassa a la chareschia. Quai ha concludì la regenza grischuna e mess en vigur las adattaziuns correspundentas per il 1. da zercladur 2010.

Per chatschadras e per chatschaders cun domicil en il chantun importa la taxa da la patenta da chatscha auta da nov 690 francs (enfin ussa: 683 francs) e da chatscha bassa 278 (275 francs). L'ultima giada èn las taxas da las patentas da chatscha vegnidas adattadas la primavaira 2008. La chareschia ch'è s'accumulada dapi lura importa 1 pertschient. La regenza resguarda in augment da las taxas da patenta en questa dimensiun sco giustifitgà e motivà.

Da vischnancas e da regiuns

Tujetsch: La regenza approvescha il project "protecziun cunter crudada da crappa Sontga Brida" da la vischnanca da Tujetsch. Als custs vegnan garantidas contribuziuns da maximalmain 539'500 francs.

Zernez: Il project "rempars cunter scuflads en il Laviner dal Sbrudà" sin il territori da la vischnanca da Zernez vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 120'000 francs.

Lantsch: La revisiun totala da la lescha da construcziun da la vischnanca da Lantsch dals 25 d'avust 2009 vegn approvada cun ina resalva concernent la contingentaziun da la construcziun d'abitaziuns secundaras.

Vaz: La revisiun parziala da la planisaziun locala concernent il center da purs, ch'è vegnida concludida ils 24 da schaner 2010 da la vischnanca da Vaz, vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 4'200'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via taliana: lavurs da cuvrida Panaduz – funtauna minerala; lavurs d'impressari Lubianeira – Poent

- via da Stierva: lavurs d'impressari Plazzatsch – Val Mulegn

- via da Tarasp: lavurs da stuppadira e da cuvrida da la punt d'En

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februar-Se...


lead_de: Regierung vergibt den Bündner Kulturpreis 2009 an Martin Derungs Die Regierung hat den Bündner Kult...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. September 2009

title_it: Comunicato del Governo del 24 settembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da settember 2009

content_it:
Il Governo conferisce a Martin Derungs il Premio grigionese per la cultura 2009

Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2009, nonché dieci premi di riconoscimento e otto premi d'incentivazione. Il vincitore del Premio grigionese per la cultura 2009 è Martin Derungs. Il Governo rende omaggio alle sue prestazioni quale compositore innovativo di musica strumentale e di opere teatrali di rilevanza internazionale, nonché alla sua attività di clavicembalista e organista. Il premio è dotato di 30'000 franchi.

Il Governo assegna un premio di riconoscimento dell'ammontare di 15'000 franchi ciascuno a Walter Anderau, Maria Cadruvi, Giusep Capaul, Gion Rudolf Caprez, Gion Balzer Casanova, Silvio Huonder, Domenic Janett, Annamaria Pianezzi-Marcacci, Carli Scherrer e Maya Vonmoos.

- Walter Anderau riceve il premio per il suo impegno e il suo successo nella conservazione del Monastero di San Giovanni a Müstair, patrimonio mondiale dell'UNESCO.

- Maria Cadruvi viene premiata per la sua variegata opera pionieristica quale mediatrice culturale in diversi ambiti, soprattutto presso la Radiotelevisione romancia, nonché per la sua attività di editrice.

- Giusep Capaul riceve un premio di riconoscimento per le sue molteplici attività a favore della stampa grigionese e per il suo impegno a favore della lingua e della cultura romance.

- Gion Rudolf Caprez viene onorato in riconoscimento della sua pluriennale ricerca storica sulla Ferrovia Retica e per il suo impegno durante i preparativi in vista dell'inserimento nel patrimonio mondiale dell'UNESCO della linea FR Thusis-Tirano.

- Gion Balzer Casanova viene premiato per la sua attività decennale di animatore della vita musicale in Surselva, in particolare quale compositore, direttore d'orchestra e promotore di talenti canori.

- Silvio Huonder riceve un premio per il successo della sua attività di scrittore di lingua tedesca, nonché quale autore teatrale e sceneggiatore.

- Domenic Janett viene onorato per le sue prestazioni quale compositore e clarinettista, avendo rinnovato la musica popolare grigionese con le formazioni "Engadiner Ländlerfründa" e "Fränzlis da Tschlin".

- Annamaria Pianezzi-Marcacci riceve un premio quale riconoscimento della qualità delle sue opere in poesia e in prosa in italiano e dialetto, nelle quali ognuno si riconosce grazie alla forte capacità espressiva.

- Carli Scherrer viene onorato per il suo costante impegno quale animatore della vita musicale in Surselva, in particolare quale compositore, direttore d'orchestra e promotore di talenti canori.

- Maya Vonmoos, infine, viene onorata in riconoscimento della sua diversificata produzione figurativa, in particolare per le sue sculture in ferro e le sue opere digitali progressive.

Ricevono un premio d'incoraggiamento di 15'000 franchi ciascuno: Marlis Candinas, creatrice di tessili/designer di moda, Gianin Conrad, artista figurativo, Alexa Deplazes Jud, musicista, Bianca Mayer, musicista, Christian Müller, musicista, Mattias Müller, cantante/musicista, Esther Schena, artista figurativa e Rico Franc Valär, studioso di lingue e letterature romanze/mediatore culturale.

I premi verranno consegnati venerdì 13 novembre 2009, alle ore 17.15, nel quadro di una cerimonia che si terrà nella Sala del Gran Consiglio a Coira.

Entra in vigore la revisione parziale della legge cantonale sulla protezione dell'ambiente

In futuro, per quanto possibile, nei Grigioni tutti i rifiuti urbani combustibili dovranno essere bruciati nell'inceneritore di Trimmis. Il Governo grigionese ha posto in vigore con effetto al 1° ottobre 2009 la revisione parziale in tal senso della legge cantonale sulla protezione dell'ambiente.

Al centro della revisione, approvata l'11 dicembre 2008 dal Gran Consiglio, vi è la determinazione del comprensorio per l'impianto d'incenerimento dei rifiuti di Trimmis. In questo modo si mira a ridurre al minimo il trasporto di rifiuti e a sfruttare in modo sensato le capacità di incenerimento dell'impianto di Trimmis. Contratti per l'incenerimento di rifiuti in impianti situati fuori Cantone stipulati da consorzi per la gestione dei rifiuti prima del 1° gennaio 2007 rimangono validi, ma non potranno venire prorogati oltre la durata convenuta.

Al contempo, il Governo ha concretizzato a livello di ordinanza le nuove prescrizioni di legge. Anche la revisione parziale dell'ordinanza cantonale sulla protezione dell'ambiente entrerà in vigore il 1° ottobre 2009.

Dai comuni e dalle regioni

Mesocco: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, al Comune di Mesocco viene concesso un mutuo di 375'000 franchi conformemente alla nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per la ristrutturazione del campeggio di San Bernardino. Viene inoltre garantito un contributo cantonale di 63'127 franchi.

Mesocco: il Governo approva la revisione parziale dello Statuto comunale del Comune di Mesocco, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del 6 maggio 2009.

Madulain: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Madulain del 10 agosto 2009.

La Punt Chamues-ch: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale del Comune di La Punt Chamues-ch del 30 giugno 2008.

Trimmis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale, decisa in occasione della votazione alle urne del Comune di Trimmis del 17 maggio 2009.

Grono: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Grono il 17 maggio 2009.

Klosters-Serneus: il Governo ha approvato una prima parte incontestata del progetto generale del Comune di Klosters-Serneus per la sistemazione dei danni causati nel 2005 dalla piena della Landquart e dei suoi affluenti, ossia il progetto relativo alla misure di protezione del Stützbach. Al contempo il Governo ha accolto la relativa base di pianificazione delle utilizzazioni e ha concesso un sussidio cantonale di al massimo 192'000 franchi per le spese per misure di protezione del Stützbach, preventivate in 960'000 franchi.

Malix: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Malix il 21 novembre 2008.

S-chanf: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Bos-chetta Plauna" del Comune di S-chanf del 19 marzo 2008.

Trin: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Trin il 12 marzo 2009.

Schams: vengono approvati gli statuti della nuova corporazione scolastica di Schams.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

FC Thusis/Cazis: al FC Thusis/Cazis viene concesso un sussidio di al massimo 83'300 franchi dal Fondo per lo sport per la trasformazione della sede sociale.

Progetto Muki-Turnen: il progetto di ginnastica mamma bambino "Muki-Turnen" della Federazione grigionese di ginnastica viene sostenuto con un sussidio di 100'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 3'148'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A28 strada nazionale: apparecchiature di protezione e manovra nella galleria della circonvallazione di Saas

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro Trin Mulin - Felsbach

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza surdat il premi grischun da cultura 2009 a Martin Derungs

La regenza ha surdà il premi grischun da cultura 2009 sco er 10 premis da renconuschientscha ed 8 premis da promoziun. Il purtader dal premi grischun da cultura 2009 ha num Martin Derungs. La regenza undrescha sias prestaziuns sco cumponist innovativ da musica instrumentala e d'ovras teatralas cun in'attracziun internaziunala sco er sia activitad sco cembalist e sco organist. Il premi è dotà cun 30'000 francs.

In premi da renconuschientscha en l'autezza da mintgamai 15'000 francs assegna la regenza a Walter Anderau, a Maria Cadruvi, a Giusep Capaul, a Gion Rudolf Caprez, a Gion Balzer Casanova, a Silvio Huonder, a Domenic Janett, ad Annamaria Pianezzi-Marcacci, a Carli Scherrer ed a Maya Vonmoos.

- Walter Anderau survegn il premi per ses grond engaschi curunà da success per mantegnair e per intermediar il patrimoni mundial da la UNESCO, numnadamain la claustra Son Jon a Müstair.

- Maria Cadruvi vegn undrada cun in premi per sia lavur da pionier variada sco intermediatura culturala en differentas medias, en spezial tar il radio e la televisiun rumantscha, sco er per sia activitad sco editura.

- Giusep Capaul survegn in premi da renconuschientscha per sias activitads multifaras per la pressa grischuna e per ses engaschament a favur da la lingua e da la cultura rumantscha.

- Gion Rudolf Caprez vegn undrà en renconuschientscha da sias perscrutaziuns da l'istorgia da la Viafier retica dapi blers onns e da ses engaschament avant che la lingia da la Viafier retica da Tusaun a Tiraun è vegnida admessa en la glista dal patrimoni cultural mundial da l'UNESCO.

- Gion Balzer Casanova survegn il premi per ses engaschi durant blers onns sco animatur da la vita musicala en Surselva, en spezial sco cumponist, sco dirigent e sco promotur da chantaduras e da chantadurs talentads.

- Silvio Huonder survegn in premi per il success ch'el ha cun sia lavur sco scriptur tudestg e sco autur da teater e da film.

- Domenic Janett vegn undrà per sias prestaziuns sco cumponist e sco clarinettist, che ha renovà la musica populara dal Grischun cun las furmaziuns "Engadiner Ländlerfründa" e "Fränzlis da Tschlin".

- Annamaria Pianezzi-Marcacci survegn in premi en renconuschientscha da la qualitad da sias poesias e da sia prosa per talian e dialect, cun las qualas tuttas e tuts pon s'identifitgar grazia a la ferma forza expressiva.

- Carli Scherrer vegn undrà per ses engaschament perseverant sco animatur da la vita musicala en Surselva, en spezial sco cumponist, sco dirigent e sco promotur da chantaduras e da chantadurs talentads.

- Maya Vonmoos la finala vegn undrada en renconuschientscha da sias lavurs multifaras sin il champ creativ, en spezial da sias sculpturas da fier e da sias ovras digitalas progressivas.

In premi da promoziun da mintgamai 15'000 francs survegnan: Marlis Candinas, creadra da textilias/designra da moda, Gianin Conrad, artist figurativ, Alexa Deplazes Jud, musicista, Bianca Mayer, musicista, Christian Müller, musicist, Mattias Müller, chantadur/musicist, Esther Schena, artista figurativa e Rico Franc Valär, romanist/intermediatur cultural.

Ils premis vegnan surdads en il rom d'ina festa che ha lieu venderdi, ils 13 da november 2009, a las 17.15 en la sala dal cussegl grond a Cuira.

La revisiun parziala da la lescha chantunala davart la protecziun da l'ambient entra en vigur

En l'avegnir duain vegnir dismess tut ils ruments chasans combustibels dal Grischun - sche pussaivel - en il stabiliment per arder ruments (SAR) a Trimmis. La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. d'october 2009 la revisiun parziala correspundenta da la lescha chantunala davart la protecziun da l'ambient.

En il center da la revisiun, ch'è vegnida approvada dal cussegl grond ils 11 da december 2008, stat la determinaziun da l'intschess dal stabiliment per arder ruments a Trimmis. Cun quai duai vegnir cuntanschì ch'i dettia en l'avegnir uschè paucs transports da rument sco pussaivel e che las capacitads da combustiun en il stabiliment per arder ruments a Trimmis vegnian tratgas a niz en moda raschunaivla. Ils contracts existents da corporaziuns per la gestiun da ruments che concernan la dismessa en stabiliments extrachantunals e ch'èn vegnids fatgs avant il 1. da schaner 2007 restan intacts. Els na dastgan dentant betg vegnir prolungads sur la durada fixada.

A medem temp ha la regenza concretisà las novas prescripziuns legalas sin il stgalim d'ina ordinaziun. La revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart la protecziun da l'ambient entra er en vigur il 1. d'october 2009.

Da vischnancas e da regiuns

Mesauc: Cun resalva da la finanziaziun totala vegn concedì a la vischnanca da Mesauc in emprest da daners da 375'000 francs tenor la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) per renovar il campadi San Bernardin. Ultra da quai vegn garantida ina contribuziun chantunala da 63'127 francs.

Mesauc: La regenza approvescha la revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Mesauc, concludida da la radunanza communala ils 6 da matg 2009.

Madulain: La nova constituziun da la vischnanca da Madulain dals 10 d'avust 2009 vegn approvada.

La Punt Chamues-ch: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da La Punt Chamues-ch dals 30 da zercladur 2008 vegn approvada.

Trimmis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Trimmis, concludida a la votaziun a l'urna ils 17 da matg 2009, vegn approvada.

Grono: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Grono, concludida ils 17 da matg 2009, vegn approvada.

Claustra-Serneus: La regenza ha approvà il project collectiv planisà da la vischnanca da Claustra-Serneus "project consecutiv - aua gronda 2005 - Landquart ed auals accessorics" areguard in'emprima part incontestada, numnadamain il project parzial "mesiras da protecziun Stützbach". A medem temp ha la regenza acceptà la basa respectiva da la planisaziun d'utilisaziun e concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 192'000 francs als custs calculads da 960'000.- francs per las mesiras da protecziun vi dal "Stützbach".

Malix: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Malix, concludida ils 21 da november 2008, vegn approvada.

S-chanf: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Bos-chetta Plauna", concludida da la vischnanca da S-chanf ils 19 da mars 2008, vegn approvada.

Trin: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Trin, concludida ils 12 da mars 2009, vegn approvada.

Schons: Ils statuts dal nov consorzi da scola da Schons vegnan approvads.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Club da ballape da Tusaun/Cazas: Per renovar la chasa dal club vegn concedida al club da ballape da Tusaun/Cazas ina contribuziun da maximalmain 83'000 francs or dal fond da sport.

Project gimnastica ma-pi: Il project gimnastica ma-pi da la federaziun grischuna da gimnastica vegn sustegnì cun ina contribuziun da 100'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha concedì totalmain 3'148'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A28: cumbinaziun d'apparats da colliament, tunnel dal sviament da Saas

- via sursilvana: lavurs d'impressari Trin Mulin - Felsbach

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Vernehmlassungsverfahren zum kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetz eröffnet Die geltende kanton...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. September 2009

title_it: Comunicato del Governo del 17 settembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da settember 2009

content_it:
Aperta la procedura di consultazione relativa alla legge per la protezione della natura e del paesaggio del Cantone dei Grigioni

La legislazione cantonale per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale in vigore, che risale essenzialmente al 1946, necessita di una rielaborazione radicale e di un adeguamento al diritto federale. Il Governo grigionese ha aperto la relativa consultazione in merito all'emanazione di una nuova legge sulla protezione della natura e del paesaggio.

In molti punti la legislazione cantonale per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale non corrisponde più agli sviluppi e alla situazione attuale. Con la nuova legislazione, il diritto in materia di protezione della natura e del paesaggio viene aggiornato e adeguato al diritto di rango superiore. Per i compiti importanti, in particolare la protezione dei biotopi, la tutela e la conservazione delle caratteristiche del paesaggio e l'aspetto degli abitati, nonché le costruzioni di pregio dal punto di vista artistico o storico, va attuato, con chiare competenze e regolamentazioni procedurali, il diritto federale. Vi rientrano le regolamentazioni delle competenze e delle procedure tra Cantone e comuni, come pure tra gli organi esecutivi cantonali. Esiste un'ulteriore necessità di adeguamento nel settore della pianificazione del territorio, dove viene migliorato segnatamente il coordinamento tra obiettivi e principi. Anche gli strumenti di promozione vengono ridisciplinati. Il finanziamento di misure promozionali va infine semplificato, con la soppressione del Fondo per la protezione della natura e del patrimonio culturale. La nuova legge per la protezione della natura e del paesaggio del Cantone dei Grigioni sostituisce l'ordinanza sulla protezione della natura e del patrimonio culturale, la legge per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale nel Cantone dei Grigioni, nonché la legge per la protezione delle piante e dei funghi.

La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata sul sito internet del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, www.ekud.gr.ch, alla rubrica Temi/Progetti. La consultazione durerà fino al 15 dicembre 2009.

Fissati i contributi per il 2010 per le offerte dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia

Il Governo grigionese ha fissato a fr. 9,05 per ora di assistenza e bambino i costi standard per i fornitori di servizi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia aventi diritto a sussidi per il 2010. La percentuale contributiva del Cantone viene fissata come finora al 25 percento dei costi standard per i primi tre anni dei nuovi servizi e al 20 percento dei costi standard per tutti gli altri servizi. L'aliquota del 25 percento vale per undici nuove strutture di custodia collettiva diurna, asili nido o posti di accoglienza per il pranzo.

La tariffa dei costi standard di 9,05 franchi per il 2010 è stata calcolata dall'Ufficio cantonale del servizio sociale in base alla media dei bilanci annuali 2007 e 2008 dei servizi già esistenti ed è di 0,40 franchi inferiore rispetto al 2009. Ciò va ricondotto tra le altre cose a uno sfruttamento più efficiente dei servizi in seguito a una maggiore occupazione. Complessivamente, il Cantone partecipa nel 2010 con al massimo 2'216'000 franchi all'offerta di assistenza ai bambini complementare alla famiglia. Nei Grigioni sono riconosciuti come aventi diritto a sussidi in totale 445 posti di assistenza annuali.

Il Governo è favorevole al prolungamento del programma d'incentivazione all'offerta di nuovi posti per la custodia di bambini complementare alla famiglia della Confederazione

Il previsto prolungamento del programma d'incentivazione finanziaria all'offerta di nuovi posti per la custodia di bambini complementare alla famiglia trova il sostegno del Governo grigionese.

Con la legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia, entrata in vigore nel 2003, è stato lanciato un programma d'incentivazione limitato a otto anni. In questo modo la Confederazione mira a promuovere la creazione di nuovi posti per la custodia diurna di bambini. L'avamprogetto di modifica della legge prevede ora di prolungare di quattro anni il programma, fino alla fine del 2015.

Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione il Governo sottolinea i vantaggi sociali ed economici della custodia di bambini complementare alla famiglia. Per il Governo il finanziamento iniziale della Confederazione si è dimostrato efficace e va perciò prolungato.

Dai comuni e dalle regioni

Klosters-Serneus: al Comune di Klosters-Serneus viene garantito un sussidio di al massimo 240'590 franchi per il risanamento e il potenziamento dell'impianto di depurazione delle acque Gulfia.

Obersaxen: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Obersaxen del 21 agosto 2009.

Obersaxen: viene approvata con le usuali riserve e condizioni la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 6 marzo 2009 dal Comune di Obersaxen in vista del potenziamento degli impianti d'innevamento esistenti.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Clinica psichiatrica Waldhaus: il Governo approva il progetto per l'ampliamento della superficie di vendita del negozio di giardinaggio della Clinica psichiatrica Waldhaus a Coira. Per la realizzazione del progetto viene autorizzato un tetto massimo delle spese di 980'000 franchi.

Walservereinigung Graubünden: alla Walservereinigung Graubünden, che nel 2010 festeggerà i 50 anni di esistenza, viene concesso un contributo sotto forma di garanzia del disavanzo di al massimo100'000 franchi per i Festspiele che si svolgeranno nell'autunno del 2010 in occasione del giubileo in diversi luoghi del Cantone.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 4'260'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A13/A28 strade nazionali: incremento della sicurezza nelle gallerie, rilevatori di fumo in diverse gallerie

- A13 strada nazionale: impianto di distribuzione galleria del San Bernardino

- Accesso alla strada della Prettigovia: opere da capomastro Überlandquartstrasse, Pendlatobel

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Avert la procedura da consultaziun tar la lescha davart la protecziun da la natira e da la patria en il chantun Grischun

La legislaziun chantunala vertenta davart la protecziun da la natira e da la patria, che datescha principalmain da l'onn 1946, sto vegnir repassada fundamentalmain ed adattada en plirs reguards al dretg federal. La regenza grischuna ha avert la consultaziun correspundenta tar il relasch d'ina nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria.

La legislaziun chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria na correspunda en blers puncts betg pli a las relaziuns ed als svilups actuals. La nova legislaziun actualisescha il dretg chantunal davart la protecziun da la natira e da la patria e l'adatta al dretg surordinà. Per incumbensas impurtantas – en spezial per la protecziun dals biotops, per la tgira e per il mantegniment dal maletg genuin da la cuntrada e dal lieu sco er d'edifizis da valur artistica u istorica – duai il dretg federal vegnir exequì cun cleras regulaziuns da cumpetenza e da procedura. Regladas vegnan las cumpetenzas e las proceduras tranter il chantun e las vischnancas sco er tranter ils organs executivs chantunals. In ulteriur basegn d'adattaziun exista en il sectur da la planisaziun dal territori, meglierada vegn particularmain la coordinaziun cun las finamiras e cun ils princips respectivs. Reorganisads vegnan er ils instruments da promoziun. La finanziaziun da las mesiras da promoziun duai la finala vegnir simplifitgada tras l'aboliziun dal fond per la protecziun da la natira e da la patria. La nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria remplazza l'ordinaziun dal cussegl grond davart la protecziun da la natira e da la patria, la lescha per promover la protecziun da la natira e da la patria sco er la lescha davart la protecziun da las plantas e dals bulieus.

Ils documents da consultaziun pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (www.ekud.gr.ch) sut la rubrica "temas/projects". La consultaziun dura fin ils 15 da december 2009.

Fixà las contribuziuns per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2010

La regenza grischuna ha fixà da nov ils custs normads per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia cun dretg da survegnir contribuziuns. Per l'onn 2010 importan quels 9.05 francs per ura da tgira e per uffant. Per purschidas novas vegn la tariffa da contribuziun dal chantun fixada sco fin ussa a 25 pertschient dals custs normads per ils emprims trais onns. Per tut las ulteriuras purschidas vegn questa tariffa fixada a 20 pertschient dals custs normads. La tariffa da contribuziun pli auta da 25 pertschient vala per 11 novas canortas d'uffants u maisas da mezdi.

La tariffa dals custs normads da 9.05 francs per l'onn 2010 è vegnida calculada da l'uffizi chantunal dal servetsch social sin basa da la media dals quints annuals 2007 e 2008 da las purschidas existentas. Ella è per 0.40 francs pli bassa che l'onn 2009, quai ch'è tranter auter il resultat d'ina utilisaziun pli effizienta da las purschidas pervia d'ina occupaziun pli gronda. Tut en tut sa participescha il chantun l'onn 2010 cun maximalmain 2'216'000 francs a las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. En il Grischun han totalmain 445 plazzas d'in entir onn il dretg da survegnir contribuziuns.

La regenza beneventa la prolungaziun dal program d'impuls da la confederaziun per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

La regenza grischuna beneventa che la confederaziun vul cuntinuar cun il program d'impuls finanzials per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Tras la lescha federala davart ils agids finanzials per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia, ch'è entrada en vigur l'onn 2003, è vegnì lantschà in program d'impuls per ina durada dad otg onns. Qua tras vul la confederaziun promover la creaziun da novas plazzas per la tgira d'uffants durant il di. Il sboz preliminar davart la midada da la lescha propona ussa da prolungar quest program per quatter onns fin la fin da l'onn 2015.

En sia resposta da consultaziun a la confederaziun renda la regenza attent als avantatgs socials ed economics che resultan tras la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Tenor la vista da la regenza è la finanziaziun da partenza da la confederaziun sa mussada sco efficazia e duess perquai vegnir prolungada.

Da vischnancas e da regiuns

Claustra-Serneus: A la vischnanca da Claustra-Serneus vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 240'590 francs per sanar e per engrondir la serenera Gulfia.

Sursaissa: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Sursaissa, concludida da la radunanza communala ils 21 d'avust 2009, vegn approvada.

Sursaissa: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Sursaissa ils 6 da mars 2009 en vista a l'engrondiment dals indrizs d'ennavar existents, vegn approvada cun las cundiziuns e cun las resalvas usitadas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Clinica psichiatrica Waldhaus: La regenza approvescha il project per engrondir il negozi da l'orticultura da la clinica psichiatrica Waldhaus a Cuira. Per realisar quest project vegn concedì in import maximal da 980'000 francs.

Uniun da las Gualsras e dals Gualsers dal Grischun: L'onn 2010 festivescha l'uniun da las Gualsras e dals Gualsers dal Grischun ses anniversari da 50 onns. Per il gieu festiv da giubileum, che vegn preschentà l'atun 2010 en differents lieus dal chantun, vegn concedida ina contribuziun en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 100'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 4'260'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- vias naziunalas A13/A28: augment da la segirezza en ils tunnels, cumponentas da detecturs da fim en differents tunnels

- via naziunala A13: indrizs da distribuziun, tunnel dal San Bernardin

- access a la via dal Partenz: lavurs d'impressari, via d'Überlandquart, Pendlatobel

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung beschlossen, verschiedene Projekte von Gemeinden ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. November 2009

title_it: Comunicato del Governo del 5 novembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da november 2009

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha deciso di sostenere diversi progetti di comuni. Ricevono sussidi cantonali, tra gli altri, il progetto per il monitoraggio della zona franosa presso Brienz/Brinzauls, il centro di manutenzione di Disentis/Mustér e il centro di manutenzione di Sent.

Dai comuni e dalle regioni

Brienz/Brinzauls: il Governo approva il progetto di installazione di un sistema per il monitoraggio della zona franosa Caltgeras sul territorio del comune di Brienz/Brinzauls. Per le spese viene garantito un sussidio cantonale di 171'600 franchi.

Disentis/Mustér: viene garantito un sussidio massimo di 244'200 franchi al progetto di centro di manutenzione Disentis/Mustér del Comune di Disentis/Mustér.

Sent: il progetto di centro di manutenzione del Comune di Sent viene sostenuto con un sussidio di al massimo 462'000 franchi.

Fläsch, Maienfeld e Jenins: ai Comuni di Fläsch, Maienfeld e Jenins viene garantito un sussidio complessivo di 312'700 franchi per le spese di ampliamento e di risanamento dell'impianto di depurazione delle acque di scarico di Bad Ragaz.

Hinterrhein: viene approvato il nuovo Statuto Comunale del 25 settembre 2009.

Castrisch: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Castrisch del 18 settembre 2009.

Molinis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Molinis del 26 agosto 2009.

Sent: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale del 17 settembre 2009.

Splügen: nella propria presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti, concernente la domanda di concessione e di approvazione dei piani della Bergbahnen Splügen-Tambo AG del 20 luglio 2009, per l'autorizzazione alla costruzione e all'esercizio di una seggiovia a 6 posti tra Bodenstafel e Alpetli (sostituzione di 2 sciovie) sul territorio del Comune di Splügen, il Governo propone di rilasciare la concessione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Hochalpines Institut Ftan AG: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Hochalpines Institut Ftan AG viene concesso un mutuo di 430'000 franchi secondo la nuova politica regionale della Confederazione (NPR), per il risanamento dell'edificio che la ospita. Viene inoltre garantito un sussidio cantonale di 72'386 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza concludì da sustegnair differents projects communals. Contribuziuns chantunalas survegnan tranter auter il project per survegliar la zona da bovas a Brinzauls, la basa tecnica da Mustér sco er la basa principala da Sent.

Da vischnancas e da regiuns

Brinzauls: La regenza approvescha il project per installar in sistem per survegliar la zona da bovas Caltgeras sin il territori da la vischnanca da Brinzauls. Als custs vegn concedida ina contribuziun chantunala da 171'600 francs.

Mustér: Per il project "Basa tecnica da Mustér" da la vischnanca da Mustér vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 244'200 francs.

Sent: Il project "Basa principala da Sent" da la vischnanca da Sent vegn subvenziunà cun maximalmain 462'000 francs.

Fläsch, Maiavilla e Jenins: A las vischnancas da Fläsch, da Maiavilla e da Jenins vegn concedida ina contribuziun totala da 312'700 francs als custs per engrondir e per sanar la serenera da Bogn Ragaz.

Valragn: La nova constituziun da la vischnanca da Valragn dals 25 da settember 2009 vegn approvada.

Castrisch: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Castrisch, concludida da la radunanza communala ils 18 da settember 2009, vegn approvada.

Molinis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Molinis, concludida da la radunanza communala ils 26 d'avust 2009, vegn approvada.

Sent: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Sent dals 17 da settember 2009 vegn approvada.

Spleia: En sia consultaziun a l'uffizi federal da traffic concernent la dumonda da las telefericas Spleia-Tambo SA dals 20 da fanadur 2009 da dar la concessiun tenor il dretg davart las telefericas e d'approvar ils plans per construir e per manar sin il territori da la vischnanca da Spleia ina sutgera da sis "Bodenstafel – Alpetli" (sco remplazzament da dus runals), propona la regenza da dar la concessiun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Institut autalpin da Ftan SA: Cun resalva da la finanziaziun totala vegn concedì a l'institut autalpin Ftan SA in credit da 430'000 francs tenor la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) per sanar ils edifizis. Plinavant vegn garantida ina contribuziun chantunala da 72'386 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung das Auflageprojekt für die Wasserzuführung in den...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Juni 2010

title_it: Comunicato del Governo del 3 giugno 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da zercladur 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha approvato il progetto d'esposizione per l'adduzione di acqua al lago di Cauma. Si è inoltre occupato di diversi affari di comuni e regioni e ha approvato sussidi cantonali a favore di varie istituzioni.

Via libera al progetto di adduzione di acqua per il lago di Cauma

Il progetto del Cantone mirante a convogliare acqua nel lago di Cauma a Flims potrà essere realizzato. Il Governo ha approvato il relativo progetto d'esposizione.

Il progetto prevede la captazione d'acqua dal ruscello Platt Alva e in parte dal Flem per 6-8 settimane all'anno e l'immissione di quest'acqua nel ruscello Pulté, che alimenta indirettamente il lago di Cauma. Un esperto indipendente è stato incaricato di effettuare una perizia per valutare il progetto e le sue ripercussioni. Le sue raccomandazioni verranno considerate, le organizzazioni ambientaliste hanno perciò ritirato la loro opposizione.

Le raccomandazioni dell'esperto verranno ora inserite nella decisione di approvazione del Governo. Andranno ad esempio dapprima svolti degli esami relativi a possibili fonti di sostanze nutritive (fosfati) nel bacino imbrifero dei ruscelli Platt Alva e Flem. Ciò dovrebbe garantire a lungo termine la qualità dell'acqua del lago di Cauma. Il sistema d'afflusso dell'acqua necessaria viene inoltre concepito in modo tale da consentire una reazione immediata a eventuali cambiamenti della qualità dell'acqua. A questo scopo vengono costantemente monitorati anche un eventuale intorbidamento e la temperatura del lago di Cauma.

Nell'ottobre 2002, durante i lavori di costruzione della galleria di circonvallazione di Flims, all'interno della galleria è stato interrotto un sistema carsico. In seguito è stata constatata una diminuzione dell'afflusso d'acqua sotterraneo nel lago di Cauma e in altri corsi d'acqua.

Dai comuni e dalle regioni

Brusio: il Governo garantisce al Comune di Brusio un sussidio pari ad al massimo 116'620 franchi per il risanamento e l'ampliamento dell'impianto di depurazione delle acque di Li Geri.

Morissen: viene garantito e sbloccato un sussidio di 69'840 franchi alle spese per la prima tappa del risanamento e dell'ampliamento dell'impianto di approvvigionamento idrico del Comune di Morissen.

Ramosch: al Comune di Ramosch viene garantito un sussidio di al massimo 217'958 franchi per la costruzione del nuovo impianto di depurazione delle acque Seraplana e del canale per le acque meteoriche Fallun – Poz.

Fürstenau: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale della città di Fürstenau del 4 dicembre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Surselva Tourismus AG: alla Surselva Tourismus AG viene assicurato un sussidio di 900'000 franchi complessivi ai processi di trasformazione per la creazione di un'organizzazione turistica regionale (OTReg).

Valposchiavo Calcio: l'associazione Valposchiavo Calcio riceve un sussidio di al massimo 16'500 franchi dal Fondo per lo sport per il progetto "Il calcio ti riporta in Valle".

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 2'302'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada per Samnaun: opere da capomastro e lavori di pavimentazione S-chalun – Val Pischöt

- strada per Sporz: lavori di pavimentazione Casa Selva – bivio Tgantieni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà il project d'exposiziun per manar natiers aua en il Lag la Cauma. Ultra da quai ha ella tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns sco er concedì contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns.

Glisch verda al project per manar natiers aua en il Lag la Cauma

Il project dal chantun che ha l'intent da manar natiers aua en il Lag la Cauma a Flem po vegnir realisà. La regenza grischuna ha approvà il project d'exposiziun correspundent.

Il project prevesa da prender aua da l'aual Platt Alva e per part er da l'aual Flem durant sis fin otg emnas per onn e da manar natiers questa aua a l'aual Pulté che furnescha indirectamain sia aua al Lag la Cauma. Per far in'expertisa dal project e da ses effects è vegnì consultà in expert independent; sias recumandaziuns vegnan ussa resguardadas. En consequenza da quai han las organisaziuns per la protecziun da l'ambient retratg lur protesta.

Las recumandaziuns da l'expert vegnan ussa integradas sco cundiziuns en il conclus d'approvaziun da la regenza. Uschia ston l'emprim vegnir analisadas eventualas funtaunas da substanzas nutritivas (fosfat) en l'intschess dals auals Platt Alva e Flem. Qua tras duai vegnir garantida a lunga vista la qualitad da l'aua dal Lag la Cauma. L'inducziun da l'aua che vegn manada natiers vegn plinavant concepida uschia, ch'i po vegnir reagì immediatamain sin eventualas midadas da la qualitad da l'aua. Per quest intent vegnan observads cuntinuadamain en spezial er il turblament e la temperatura dal Lag la Cauma.

L'october 2002 era vegnida tagliada ina sfendaglia da carst a l'intern dal tunnel da sviament da Flem en il rom da las lavurs da construcziun vi da quest tunnel. Silsuenter han ins stuì constatar che l'afflussiun sutterrana da l'aua en il Lag la Cauma sco er en autras auas è sa reducida.

Da vischnancas e da regiuns

Brusio: Per la sanaziun e per l'engrondiment da la serenera Li Geri garantescha la regenza a la vischnanca da Brusio ina contribuziun da maximalmain 116'620 francs.

Morissen: A la vischnanca da Morissen vegn garantida e deliberada ina contribuziun da 69'840 francs als custs per la 1. etappa da la sanaziun e da l'engrondiment dal stabiliment dal provediment d'aua.

Ramosch: A la vischnanca da Ramosch vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 217'958 francs per construir la nova serenera Seraplana ed il chanal per aua da plievgia e da naiv Fallun – Poz.

Farschno: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la citad da Farschno dals 4 da december 2009 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Surselva turissem SA: A la Surselva turissem SA vegn garantida ina contribuziun da totalmain 900'000 francs als custs da transfurmaziun per furmar in'organisaziun turistica regiunala (OTReg).

Valposchiavo Calcio: Per il project "Il calcio ti riporta in Valle" (Il ballape ta maina puspè en la val) survegn l'uniun "Valposchiavo Calcio" ina contribuziun da maximalmain 16'500 francs or dal fond da sport.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 2'302'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Samignun: lavurs d'impressari e da cuvrida, Schalun – Val Pischöt

- via da Sporz: lavurs da cuvrida, Casa Selva – spartavias Tgantieni

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Schweizerische Gebirgswaldpflegegruppe als Netzwerk der Gebirgswaldbau-Fachleute der Schweiz füh...

title_de: Für künftige Sturmereignisse vorbereitet

title_it: Pronti in caso di tempeste

title_rm: Pronts per futurs stemprads

content_it:
Il Gruppo svizzero per la selvicoltura di montagna, quale rete degli specialisti della selvicoltura di montagna in Svizzera, quest'estate svolge un convegno all'insegna del motto "gestione efficiente ed efficace dei danni causati dalle tempeste future nel bosco di montagna". Il gruppo è composto da circa 50 membri provenienti da tutta la Svizzera e dagli Stati confinanti. L'incontro si terrà dal 20 al 22 agosto a Coira.

Al centro della discussione vi saranno le superfici boschive gravemente danneggiate dalla tempesta Vivian a fine febbraio 1990. Per tre giorni verranno scambiate e valutate le esperienze acquisite nella pratica e i risultati della ricerca dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP). I risultati dovranno permettere ai selvicoltori di reagire a tempeste future in modo veloce e soprattutto con i provvedimenti corretti.

La tempesta Vivian aveva colpito duramente i boschi a Curaglia, Disentis/Mustér, Tujetsch e Pfäfers (San Gallo). L'enorme entità dei danni aveva richiesto una rigorosa determinazione delle priorità. In alcune aree tutte le piante sradicate erano state lasciate sul terreno. Piantagioni di giovani alberi sono avvenute solo su una parte delle aree danneggiate dalla tempesta. Nei posti più esposti è stato per contro necessario costruire dei ripari, soprattutto contro i movimenti della neve.

Migliorare mettendo in discussione

In che misura si sono dimostrati validi questi diversi trattamenti? Per esempio: è stato corretto lasciare ringiovanire in modo naturale una parte delle superfici colpite dalla tempesta? Il legname da tempesta che all'epoca è stato lasciato sul posto crea un pericolo o invece favorisce il rimboschimento? Conoscendo i risultati, oggi si interverrebbe in modo diverso? Per rispondere a domande di questo tipo i partecipanti si recheranno a gruppi sulle 16 aree colpite da Vivian. Alla luce delle misure adottate e dei risultati della ricerca ora disponibili, analizzeranno lo stato attuale dei boschi. Al termine del convegno, nell'aula magna dell'ibW di Coira verranno raccolti i risultati dei lavori di gruppo e ne verrà fatta una sintesi.

Informazione per i media:

I media sono invitati ad accompagnare i gruppi durante il loro lavoro sul campo giovedì 21 agosto 2014. È gradito un preavviso all'indirizzo richard.walder@awn.gr.ch o chiamando il numero 081 257 38 54 (orario e luogo di ritrovo). Sul posto vi sarà la possibilità di realizzare delle interviste con le seguenti persone:

- Beat Fritsche, Ufficio forestale cantonale Appenzello Esterno, capo del Gruppo svizzero per la selvicoltura di montagna

- Raphael Schwitter, capo Servizio per la cura del bosco di montagna

- Renaldo Lutz, Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni, ingegnere forestale regionale Disentis/Mustér

- Corsin Flepp, forestale di settore Medel

- Thomas Brandes, ingegnere forestale regionale, regione forestale Sargans, Cantone di San Gallo

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La gruppa svizra per selvicultura da muntogna sco rait dals spezialists svizzers per la tgira dal guaud da muntogna salva questa stad ina dieta sut la devisa "Ir enturn en moda pli effizienta e pli efficazia cun ils donns da stemprads en il guaud da muntogna". La gruppa consista da circa 50 commembers che derivan da l'entira Svizra e da l'exteriur vischin. L'inscunter ha lieu dals 20 fin ils 22 d'avust a Cuira.

En il center da la discussiun stattan las surfatschas da guaud ch'èn vegnidas donnegiadas fermamain la fin da favrer 1990 tras il stemprà Vivian. Durant trais dis vegnan barattads ed evaluads las experientschas ch'èn vegnidas fatgas en la pratica ed ils resultats da la perscrutaziun da l'institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL). Ils resultats da la discussiun duain permetter als practicists forestals da reagir svelt e cunzunt cun las dretgas mesiras envers futurs stemprads.

L'onn 1990 ha il Vivian culpì ferm ils guauds tar Curaglia, Mustér, Tujetsch e Pfäfers (Son Gagl). La dimensiun enorma dals donns ha pretendì ina priorisaziun rigurusa. Sin intginas surfatschas han ins laschà star tut la laina terrada. Plantaziuns da bostgs giuvens èn vegnidas fatgas mo sin ina part da las surfatschas donnegiadas. Als lieus ils pli exposts han percunter stuì vegnir construids rempars, cunzunt cunter moviments da la naiv.

Sa meglierar cun dumandar

Co èn sa cumprovads quests differents tractaments? Èsi per exempel stà gist da surlaschar ina part da las surfatschas donnegiadas a la regiuvinaziun natirala? È la laina terrada da quella giada in privel u promova ella percunter la naschientscha d'in guaud? Intervegniss ins oz auter, cunquai ch'ins enconuscha ils resultats? Per respunder talas dumondas vegnan ils participants a sa render en gruppas en las 16 anteriuras surfatschas donnegiadas dal Vivian. Enconuschend las mesiras prendidas ed ils resultats da la perscrutaziun qua avant maun vegnan els ad analisar il stadi acual dal guaud.

En l'aula da la scola spezialisada superiura da la Svizra sidorientala (ibW) a Cuira vegnan resumads a la fin da la dieta ils resultats da las lavurs en gruppa e preschentads sco sintesa.

Remartga per las medias:

Las medias vegnan envidadas d'accumpagnar las gruppas en lur lavur da champagna gievgia, ils 21 d'avust 2014. Per plaschair s'annunziar tar richard.walder@awn.gr.ch u tel. 081 257 38 54 (uras e lieu d'inscunter). Al lieu datti la pussaivladad da far intervistas cun las suandantas persunas:

- Beat Fritsche, uffizi forestal superiur da l'Appenzell Dador, manader da la gruppa per la tgira dal guaud da muntogna

- Raphael Schwitter, manader dal post spezialisà per la tgira dal guaud da muntogna

- Renaldo Lutz, uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun, inschigner forestal regiunal Mustér

- Corsin Flepp, selvicultur da revier Medel

- Thomas Brandes, inschigner forestal regiunal, regiun forestala Sargans, chantun Son Gagl

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Kanton Graubünden soll das neue Fach "Religionskunde und Ethik" auf der Oberstufe ab Sc...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Januar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 28 gennaio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da schaner 2010

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni la nuova materia "scienze delle religioni ed etica" sarà introdotta nel ciclo superiore a partire dall'anno scolastico 2012/13. Il Governo grigionese ha approvato il relativo piano di massima e la struttura del progetto per l'introduzione.

Poste le prime basi per il futuro insegnamento della materia "scienza delle religioni ed etica"

Il Governo grigionese ha preso atto del piano di massima e della struttura del progetto per l'introduzione della materia "scienza delle religioni ed etica" incaricando il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente dell'attuazione. Il piano prevede di introdurre la nuova materia "scienza delle religioni ed etica", di responsabilità dello Stato e obbligatoria per tutti gli allievi, a livello di ciclo superiore della scuola popolare a partire dall'anno scolastico 2012/13. In considerazione delle esperienze fatte, nel grado elementare la materia verrà insegnata a partire dall'anno scolastico 2017/18.

L'anno scorso il Gran Consiglio aveva presentato un controprogetto ("modello 1+1") all'"iniziativa dell'etica". Esso ha trovato il sostegno delle Chiese riconosciute dallo Stato e nel maggio 2009 è stato accettato nel quadro di una votazione popolare. La decisione popolare prevede che le Chiese riconosciute dallo Stato continuino anche in futuro a impartire una lezione di religione. In più viene introdotta una lezione di "scienza delle religioni ed etica" obbligatoria per tutti gli allievi.

Il piano di massima stabilisce inoltre che la nuova materia "scienza delle religioni ed etica" si orienti il più possibile al "Deutschschweizer Lehrplan 21", non appena questo sarà disponibile. Inoltre, il Cantone prevede di proporre nei prossimi quattro anni scolastici corsi di qualifica complementare per gli attuali insegnanti per quanto riguarda la nuova materia "scienza delle religioni ed etica". In merito ai programmi didattici definitivi, alla scelta e alla traduzione dei testi didattici, nonché ai dettagli della qualifica complementare degli insegnanti, il Governo deciderà in un secondo momento.

Quale prossimo passo, un gruppo di lavoro composto dai rappresentanti delle Chiese riconosciute dallo Stato e dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport elaborerà il programma didattico per il ciclo superiore. La base sarà l'attuale programma didattico dell'insegnamento della religione.

Dai comuni e dalle regioni

Celerina/Schlarigna: il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Celerina/Schlarigna del 26 ottobre 2009.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun duai il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" vegnir introducì a partir da l'onn da scola 2012/13 sin il stgalim superiur. La regenza grischuna ha approvà tant il concept general correspundent sco er la structura dal project per introducir quest rom.

Instradà emprims pass per l'instrucziun futura dal rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica"

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal concept general e da la structura dal project per introducir il rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" ed ha incumbensà il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient cun la realisaziun. Il concept prevesa d'introducir quest nov rom a partir da l'onn da scola 2012/13 sin il stgalim superiur da la scola populara. Il nov rom suttastat a la responsabladad dal stadi ed è obligatoric per tut las scolaras e per tut ils scolars. Resguardond las experientschas che vegnan fatgas, duai il rom vegnir instruì sin il stgalim primar a partir da l'onn da scola 2017/18.

Cun il "model 1+1" ha il cussegl grond fatg l'onn passà ina cuntraproposta a la "iniziativa d'etica". Questa cuntraproposta è vegnida sustegnida da las baselgias chantunalas ed acceptada dal pievel en la votaziun dal matg 2009. La decisiun dal pievel prevesa che las baselgias chantunalas dettian vinavant ina lecziun da religiun. Da nov vegn introducida ina lecziun "enconuschientscha da las religiuns ed etica" ch'è obligatorica per tut las scolaras e per tut ils scolars.

Ultra da quai fixescha il concept general ch'il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" stoppia s'orientar uschenavant sco pussaivel tenor il "plan d'instrucziun da la Svizra tudestga 21", ina giada che quel è avant maun. En il decurs dals proxims quatter onns da scola planisescha il chantun dal rest da porscher a las persunas d'instrucziun actualas curs da qualificaziun cumplementara per il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica". Davart ils plans d'instrucziun definitivs, davart l'elecziun e davart la translaziun dals meds d'instrucziun sco er davart ils detagls da la qualificaziun cumplementara da las persunas d'instrucziun decida la regenza pli tard.

Sco proxim pass elavura ina gruppa da lavur il plan d'instrucziun per il stgalim superiur. Questa gruppa da lavur consista da represchentantas e da represchentants da las baselgias chantunalas sco er da l'uffizi per la scola populara ed il sport. Sco basa serva per quest intent il plan d'instrucziun da religiun vertent.

Da vischnancas e da regiuns

Schlarigna: La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Schlarigna dals 26 d'october 2009.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Februar-Session 2010 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februar-Session 2010 auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung begrüsst die vorgesehenen Neuerungen in der Verordnung zum Bundesgesetz über M...

title_de: Regierung spricht sich für geplante Massnahmen gegen Gewalt bei Sportveranstaltungen aus