contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.30 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Barbara Gabrielli, Leiterin des Amts für Kultur verlässt die kantonale Verwaltung per Ende Juli&#1...

title_de: Barbara Gabrielli verlässt das Amt für Kultur

title_it: Barbara Gabrielli lascia l'Ufficio della cultura

title_rm: Barbara Gabrielli banduna l'Uffizi da cultura

content_de:
Barbara Gabrielli, Leiterin des Amts für Kultur verlässt die kantonale Verwaltung per Ende Juli 2024 und widmet sich neuen Herausforderungen.

Das Amt für Kultur gibt es in seiner jetzigen Organisationsform seit rund 20 Jahren. Dessen Entwicklung und Etablierung hat Barbara Gabrielli als Amtsleiterin in den vergangenen 15 Jahren stark mitgeprägt. Ihr Entscheid, das Amt per Ende Juli 2024 zu verlassen, erfolgt wohlüberlegt und für sie zum richtigen Zeitpunkt.

Barbara Gabrielli ist eine profunde Kennerin der Kulturszene. Die Sicherung und Vermittlung des Kultur- und Spracherbes sowie die Vernetzung des Kulturschaffens liegen ihr genau so am Herzen wie die Verwirklichung zahlreicher innovativer und strategischer Projekte. Mit ihrem grossen Fachwissen und ausgeprägten Gestaltungswillen hat sie wegweisende Konzepte im Rahmen der Kulturförderung entwickelt, aber auch konkrete Massnahmen im Amt umgesetzt. Zu ihren grossen Verdiensten gehören beispielsweise das Kulturförderungskonzept, das Filmfördermodell sowie Massnahmen im Bereich der Sprachenförderung. Namentlich hat sie die Digitalisierung im Amt vorangetrieben. So wurde unter anderem eine Museumsplattform sowie ein Portal für audiovisuelles Kulturgut entwickelt oder die digitale Erfassung von Sammlungsbeständen und der archäologischen Fundstellen ermöglicht. Zudem hat sie die Schaffung eines Archivs für Baukultur initiiert.

Abschluss wichtiger Projekte

Mit der Lancierung des Kulturportals im Frühjahr 2024 wird Barbara Gabrielli eine grosse Vision und ein persönliches Ziel verwirklichen. Die vielfältige Kultur Graubündens wird mit dem Online-Portal sicht- und erlebbar gemacht und die Vermittlung des sprachlichen und kulturellen Erbes und des Kulturschaffens im Kanton unterstützt und gefördert. Mit der Fertigstellung des Portals und dem Abschluss weiterer grosser Projekte wie des Kulturförderungskonzepts ist es für Barbara Gabrielli der richtige Zeitpunkt, sich neuen Herausforderungen zu widmen. «Ich habe in den vergangenen 15 Jahren kaum einen anderen Kanton erlebt, in welchem der Gestaltungsspielraum und die politische Unterstützung für die Kultur so gross sind wie in Graubünden. Ich bin für dieses Wohlwollen und die Wertschätzung unserer Arbeit sehr dankbar. Ein besonders bereichernder Teil meiner Arbeit hier ist die Zusammenarbeit mit den Kulturschaffenden und meinem Team», würdigt Barbara Gabrielli das Schaffen in Graubünden.

Die Regierung bedauert den Entscheid des Weggangs von Barbara Gabrielli sehr. Sie dankt Barbara Gabrielli für ihr grosses persönliches Engagement. «Ihre umgesetzten Projekte, ihr fundiertes Fachwissen und ihre Handschrift, wie das digitale Kulturportal, werden die kulturellen Belange im Kanton massgeblich weiter prägen», ist Regierungsrat Jon Domenic Parolini überzeugt. Die Regierung wünscht Barbara Gabrielli auf ihrem weiteren beruflichen Weg alles Gute und dass sie ihre Schaffenskraft auch in kommenden Tätigkeiten erfolgreich einbringen wird.

Die Stelle der Amtsleitung wird ausgeschrieben.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.30 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

content_it:
Barbara Gabrielli, capa dell'Ufficio della cultura, lascerà l'Amministrazione cantonale a fine luglio 2024 per dedicarsi a nuove sfide.

Nella sua forma organizzativa attuale, l'Ufficio della cultura esiste da circa 20 anni. In qualità di capoufficio, negli scorsi 15 anni Barbara Gabrielli ha contribuito in maniera importante allo sviluppo e all'affermazione dell'Ufficio. La sua decisione di lasciare la carica a fine luglio 2024 è stata ben ponderata e giunge al momento giusto per l'interessata.

Barbara Gabrielli è una profonda conoscitrice della scena culturale. La salvaguardia e la divulgazione dell'eredità culturale e linguistica nonché la messa in rete della produzione culturale le stanno a cuore al pari della realizzazione di numerosi progetti innovativi e strategici. Grazie alle sue vaste conoscenze del settore e alla sua marcata volontà creativa, in seno all'Ufficio ha sviluppato strategie innovative nell'ambito della promozione della cultura, ma ha anche dato attuazione a misure concrete. Tra i suoi maggiori meriti rientrano ad esempio la strategia per la promozione della cultura, il modello di promozione cinematografica nonché misure nel settore della promozione delle lingue. In particolare ha fatto progredire la digitalizzazione in seno all'Ufficio. Sono tra l'altro stati sviluppati una piattaforma museale nonché un portale per beni culturali audiovisivi ed è stata resa possibile la registrazione digitale di fondi delle collezioni e dei siti archeologici. Inoltre ha dato avvio alla creazione di un archivio della cultura edilizia.

Conclusione di progetti importanti

Con il lancio del portale della cultura nella primavera del 2024 Barbara Gabrielli realizzerà una grande visione e un obiettivo personale. Il portale online permetterà di vedere e sperimentare la variegata cultura dei Grigioni nonché di sostenere e di promuovere la divulgazione dell'eredità linguistica e culturale e della produzione culturale nel Cantone. Con il completamento del portale e la conclusione di altri grandi progetti come la strategia per la promozione della cultura, per Barbara Gabrielli è giunto il momento giusto per dedicarsi a nuove sfide. «Negli ultimi 15 anni non ho conosciuto nessun altro Cantone in cui il margine di manovra creativo e il sostegno politico alla cultura fossero così grandi come nei Grigioni. Sono molto riconoscente per la benevolenza e per la stima manifestate nei confronti del nostro lavoro. Una parte particolarmente arricchente del lavoro che ho svolto qui è stata la collaborazione con gli operatori culturali e con il mio team», queste le parole di Barbara Gabrielli per rendere omaggio alla produzione culturale nei Grigioni.

Il Governo si rammarica molto per la decisione di partire presa da Barbara Gabrielli e la ringrazia per il suo grande impegno personale. «I progetti da lei realizzati, le sue solide conoscenze professionali e la firma posta sul portale della cultura digitale caratterizzeranno in misura determinante anche in futuro le questioni relative alla cultura nel Cantone», afferma con convinzione il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. Il Governo rivolge a Barbara Gabrielli i migliori auguri per il suo futuro professionale e spera che possa esprimere con successo la propria forza creativa anche nella sua attività futura.

La posizione di capoufficio verrà messa a concorso.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile dalle ore 10:30 alle ore 11:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Gabrielli, capo dell'Ufficio della cultura, tel. +41 81 257 48 01 (raggiungibile dalle ore 10:30 alle ore 12:00), e‑mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Organo

content_rm:
Barbara Gabrielli, la manadra da l'Uffizi da cultura, banduna l'administraziun chantunala per la fin da fanadur 2024 e sa deditgescha a novas sfidas.

En la furma organisatorica actuala exista l'Uffizi da cultura dapi circa 20 onns. Durant ils ultims 15 onns ha Barbara Gabrielli influenzà fermamain il svilup e la stabilisaziun da quest uffizi. La decisiun da bandunar l'uffizi per la fin da fanadur 2024 è ina decisiun bain ponderada e per ella il dretg mument.

Barbara Gabrielli enconuscha fitg bain la scena da cultura. Da segirar ed intermediar l'ierta culturala e linguistica e da colliar la lavur culturala la stattan a cor gist uschia sco la realisaziun da numerus projects innovativs e strategics. Cun sia gronda savida spezialisada e cun sia voluntad concepziunala marcanta ha ella sviluppà – en il rom da la promoziun da la cultura – concepts da mussavia, ma er realisà mesiras concretas entaifer l'uffizi. Tar ses gronds merits tutgan per exempel il Concept per promover la cultura, il Model per la promoziun dal film sco er mesiras en il sectur da la promoziun da las linguas. En spezial ha ella fatg avanzar la digitalisaziun entaifer l'uffizi. Tranter auter èn uschia vegnids sviluppads ina plattafurma da museums sco er in portal per bains culturals audiovisuals u vegnida pussibilitada la cataloghisaziun digitala d'inventaris da collecziuns e da chats archeologics. Plinavant ha ella inizià la creaziun d'in archiv per cultura architectonica.

Finiziun suenter la terminaziun da projects impurtants

Cun lantschar il portal da cultura la primavaira 2024 vegn Barbara Gabrielli a realisar ina gronda visiun ed ina finamira persunala. Cun quest portal online vegn la cultura multifara dal Grischun rendida visibla e perceptibla e l'intermediaziun da l'ierta culturala e linguistica e da la lavur culturala en il chantun vegn sustegnida e promovida. Cun la realisaziun dal portal e cun la terminaziun d'ulteriurs gronds projects sco il Concept per promover la cultura èsi per Barbara Gabrielli il dretg mument da sa deditgar a novas sfidas. «Durant ils ultims 15 onns n'hai jau strusch vesì in auter chantun, en il qual la libertad creativa ed il sustegn politic per la cultura èn uschè gronds sco en il Grischun. Per questa bainvulientscha e per la stima da nossa lavur sun jau fitg engraziaivla. Ina part da mia lavur ch'è qua spezialmain enritginta è la collavuraziun cun las persunas che lavuran sin il champ cultural e cun mes team», onurescha Barbara Gabrielli la lavur en il Grischun.

La Regenza deplorescha la decisiun da Barbara Gabrielli da bandunar l'uffizi. Ella engrazia a Barbara Gabrielli per ses grond engaschament persunal. «Ses projects realisads, sia savida spezialisada profunda e sia signatura, sco il portal da cultura digital, vegnan ad influenzar essenzialmain er vinavant ils fatgs culturals en il chantun», è persvadì il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. La Regenza giavischa a Barbara Gabrielli tut il bun sin sia ulteriura via professiunala e ch'ella possia far valair sia forza creativa cun success er en futuras activitads.

La plazza da manadra u manader da l'uffizi vegn publitgada.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 01 (cuntanschibla da las 10.30 fin las 12.00), e‑mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. August 2023

title_it: Comunicato del Governo del 28 agosto 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 d'avust 2023

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für den Ausbau des Angebots für die ambulante Krisenintervention in der Surselva und im Oberengadin und spricht Kantonsbeiträge für den Neubau der Messe- und Eventhalle Obere Au in Chur. Zudem genehmigt sie ein Projekt zur Verbauung des Sagenbachs in Klosters und beantwortet Anliegen des Gemeindevorstands Klosters sowie von Schülerinnen und Schülern der Schule Avers.

PDGR bauen Angebot für ambulante Krisenintervention in der Surselva und im Oberengadin aus

Um den Grundsatz «ambulant vor stationär» zu stärken und eine patientengerechte Versorgung im Kanton Graubünden sicherzustellen, lancierten die Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) im Jahr 2018 das Pilotprojekt «AKi – Ambulante Krisenintervention» im Bündner Rheintal. Die «AKi» richtet sich an Menschen mit einer akuten psychischen Krise, die eine schnelle, aufsuchende Unterstützung in der häuslichen Umgebung benötigen, um einen stationären Klinikeintritt zu verhindern. Das Angebot soll nun in den Regionen Surselva und Südbünden (Oberengadin) ausgebaut werden.

In seiner Eigenschaft als Träger stellt der Kanton Graubünden den PDGR finanzielle Mittel zur Verfügung, damit sie ihre Aufgaben erfüllen können. Angesichts der Tatsache, dass der Ausbau des Angebots und die damit zusammenhängende Stellenbesetzung eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen wird, setzt die Regierung den Trägerschaftsbeitrag des Kantons für das Startjahr 2024 auf 850 000 Franken fest. Zudem weist sie das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit an, die Durchführung und Evaluation des Projekts «AKi» in das Regierungsprogramm 2025 – 2028 aufzunehmen und im Rahmen des Budgets für das Jahr 2025 den entsprechenden Verpflichtungskredit zu beantragen.

Kantonsbeiträge und Bundesdarlehen für Neubau der Messe- und Eventhalle Obere Au in Chur

Die Regierung gewährt der Stadthalle Chur AG an den Neubau der Messe- und Eventhalle Obere Au in Chur gestützt auf das Gesetz über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in Graubünden einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 5 Millionen Franken unter dem Titel systemrelevante Infrastrukturen. Zudem wird im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) ein Bundesdarlehen von 5 Millionen Franken verbunden mit einem kantonalen Äquivalenzbeitrag von rund 1,45 Millionen Franken gesprochen.

Beim vorliegenden Projekt handelt es sich um den Neubau einer multifunktional nutzbaren Messe- und Eventhalle in der Oberen Au als Ersatz für die bisherige Stadthalle an der Kasernenstrasse in Chur. Die neue Messe- und Eventhalle soll mit der Halle, dem Foyer und einem Loft vielfältige Nutzungsmöglichkeiten bieten. Die maximale Kapazität beträgt in der Haupthalle 6500 Stehplätze oder 3000 Sitzplätze bei einer Galabestuhlung, im Foyer 1500 Plätze sowie im Loft im Obergeschoss 300 Plätze. Die Messe- und Eventhalle positioniert sich für Veranstaltungen ab 300 Personen. Die multifunktionale Nutzbarkeit, die unterschiedlichen Möglichkeiten der Bühnenkonfiguration und die technische Ausstattung sollen die neue Messe- und Eventhalle für Veranstaltende und Gäste attraktiv machen. Das Projekt ist mit Investitionskosten von 43 Millionen Franken veranschlagt.

© ARGE Marti/Künzli

Verbauung des Sagenbachs in Klosters genehmigt

Die Regierung genehmigt ein Wasserbauprojekt der Gemeinde Klosters für die Verbauung des Sagenbachs. An den Gesamtkosten in der Höhe von 1,9 Millionen Franken beteiligen sich Kanton und Bund gemäss der NFA-Programmvereinbarung mit maximal rund 1,1 Millionen Franken.

Der Sagenbach ist ein geschiebeführender Wildbach. Im Unterlauf führt der Bach durch das Siedlungsgebiet von Saas, unterquert die Kantonsstrasse und das Trassee der Rhätischen Bahn, bevor er in die Landquart mündet. Um die Erosionsaktivität des Bachs zu bremsen, wurde der Gewässerlauf in der Vergangenheit über weite Strecken mit Sperrenverbauungen stabilisiert. In jüngerer Vergangenheit haben verschiedene Hochwasser die bestehenden Verbauungen in Mitleidenschaft gezogen. Im Rahmen des genehmigten Projekts werden im Bereich des «Mittelbergs» bei «Abibela» zusätzliche Stahlsperren und eine Kastensperre eingebaut sowie bestehende Sperren stabilisiert.

Regierung nimmt Stellung zu Wünschen des Gemeindevorstands Klosters

Anlässlich der Landsession des Grossen Rats vom 12. bis 15. Juni 2023 in Klosters übergab der Vorstand der Gemeinde Klosters der Regierung ein Schreiben mit drei Wünschen der Gemeinde Klosters. Die Anliegen betreffend die Themen Erstwohnungen und Wolfsmanagement sowie die Unterstützung durch die kantonale Verwaltung. Die Regierung hat nun ein Antwortschreiben verfasst, in dem sie ihre Sichtweise zu den drei Wünschen zum Ausdruck bringt und der Gemeinde für die tolle Zusammenarbeit dankt.

Beilage: Wünsche des Gemeindevorstands Klosters und Antworten der Bündner Regierung

Regierung nimmt Stellung zu Wünschen der Schülerinnen und Schüler der Schule Avers

Im Rahmen ihrer jährlichen Landsitzung hat die Bündner
Regierung am 27. Juni 2023 die Schule Avers besucht. Dabei überreichten ihr die
Schülerinnen und Schüler eine Liste mit sieben Wünschen. Die verschiedenen Bedürfnisse
in den Bereichen Bildung, Natur- und Umweltschutz sowie Förderung der
peripheren Gebiete nimmt die Regierung sehr ernst. Aus diesem Grund nimmt sie
zu allen Wünschen der Schülerinnen und Schüler im Rahmen eines Schreibens gerne
Stellung. Als Wertschätzung lädt die Regierung die Schülerschaft zudem an eine der
nächsten Sessionen des Grossen Rats nach Chur und zu einem Besuch im Grauen
Haus ein.

Beilage: Wünsche der Schule Avers und Antworten der Bündner Regierung

content_it:
Il Governo ha dato il via libera all'estensione alla Surselva e all'Engadina Alta dell'offerta di intervento ambulatoriale in caso di crisi e ha concesso contributi cantonali per la costruzione del nuovo padiglione per fiere ed eventi Obere Au a Coira. Inoltre ha approvato un progetto di arginatura del Sagenbach a Klosters e ha risposto a richieste del Municipio di Klosters nonché degli allievi della scuola di Avers.

I SPGR estendono l'offerta di intervento ambulatoriale in caso di crisi alla Surselva e all'Engadina Alta

Al fine di consolidare il principio «ambulatoriale prima di stazionario» e di garantire un'assistenza adeguata alle esigenze dei pazienti nel Cantone dei Grigioni, nel 2018 i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) hanno lanciato nella Valle grigione del Reno il progetto pilota di intervento ambulatoriale in caso di crisi «AKi – Ambulante Krisenintervention». Il progetto «AKi» si rivolge a persone confrontate a una crisi psichica acuta che necessitano in tempi rapidi di un sostegno di prossimità a domicilio per evitare una degenza in clinica. Si intende ora estendere l'offerta alle regioni Surselva e Grigioni meridionale (Engadina Alta).

In qualità di ente

content_rm:
La Regenza dat glisch verda per augmentar la purschida per l'intervenziun ambulanta en cas da crisa en la Surselva ed en l'Engiadin'Ota ed approvescha contribuziuns chantunalas per la nova halla da fieras e d'occurrenzas Obere Au a Cuira. Ultra da quai approvescha ella in project per curreger il Sagenbach a Claustra e respunda a giavischs da la suprastanza communala da Claustra sco er da scolaras e scolars da la scola dad Avras.

Ils Servetschs psichiatrics dal Grischun augmentan la purschida per l'intervenziun ambulanta en cas da crisa en la Surselva ed en l'Engiadin'Ota

Per rinforzar il princip «ambulant avant staziunar» e per garantir in provediment che tegna quint da las pazientas e dals pazients en il chantun Grischun, han ils Servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) lantschà l'onn 2018 il project da pilot «IAC – Intervenziun ambulanta en cas da crisa» en la Val dal Rain Grischuna. La «IAC» sa drizza a persunas cun ina crisa psichica acuta che dovran in sustegn svelt e consultant en il conturn chasan per impedir in'entrada staziunara en ina clinica. La purschida duai ussa vegnir augmentada en las regiuns Surselva e Grischun dal Sid (Engiadin'Ota).

En sia qualitad sco purtader metta il chantun Grischun a disposiziun als SPGR meds finanzials, per ch'els possian ademplir lur incumbensas. En vista al fatg, che l'augment da la purschida e l'occupaziun da plazzas respectiva vegn a durar in tschert temp, fixescha la Regenza la contribuziun da l'instituziun purtadra dal chantun per l'onn da partenza 2024 ad 850 000 francs. Ultra da quai ordinescha la Regenza il Departament da giustia, segirezza e sanadad d'integrar la realisaziun e l'evaluaziun dal project «IAC» en il program da la Regenza 2025 – 2028 e da dumandar il credit d'impegn correspundent en il rom dal preventiv per l'onn 2025.

Contribuziuns chantunalas ed emprests federals per ina nova halla da fieras e d'occurrenzas Obere Au a Cuira

Per la nova halla da fieras e d'occurrenzas Obere Au a Cuira ha la Regenza concedì – sin basa da la Lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun – a la Halla da la citad da Cuira SA ina contribuziun chantunala da 5 milliuns francs sut il titel infrastructuras relevantas per il sistem. Ultra da quai vegn concedì en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) in emprest federal da 5 milliuns francs cumbinà cun ina contribuziun d'equivalenza chantunala da var 1,45 milliuns francs.

Tar quest project sa tracti da construir ina nova halla da fieras e d'occurrenzas utilisabla en moda multifuncziunala a l'Obere Au sco remplazzament per la halla da la citad vertenta a la Kasernenstrasse a Cuira. Cun la halla, cun il foyer e cun il loft duai la nova halla da fieras e d'occurrenzas porscher pussaivladads d'utilisaziun multifaras. La capacitad maximala en la halla principala importa 6500 plazzas da star en pe u 3000 plazzas da seser cun ina disposiziun da las plazzas da gala, en il foyer, da 1500 plazzas sco er en il loft sin il plaun sura da 300 plazzas. La halla da fieras e d'occurrenzas sa posiziunescha per occurrenzas a partir da 300 persunas. L'utilisabladad multifuncziunala, las differentas pussaivladads da configurar las tribunas e l'equipament tecnic duain far attractiv la nova halla da fieras e d'occurrenzas per organisaturas ed organisaturs sco er per giasts. Il project è budgetà cun custs d'investiziun da 43 milliuns francs.

© ARGE Marti/Künzli

Approvà la correcziun dal Sagenbach a Claustra

La Regenza ha approvà in project da correcziun d'in curs d'aua en la vischnanca da Claustra per construir rempars en il Sagenbach. Dals custs totals dad 1,9 milliuns francs surpiglian il chantun e la Confederaziun tenor la cunvegna da program da la NGF maximalmain var 1,1 milliuns francs.

Il Sagenbach è in torrent che porta cun sai glera. En la part sut maina l'aual tras il territori d'abitadi da Saas, passa sut la via chantunala e sut la lingia da la Viafier retica, avant che sbuccar en la Landquart. Per franar l'activitad d'erosiun da l'aual, è il curs dal flum vegnì stabilisà en il passà sin lungs trajects cun rempars da correcziun. Dacurt han differentas auas grondas donnegià ils rempars existents. En il rom dal project approvà vegnan installads rempars d'atschal supplementars ed ina bloccada en furma da chascha sco er stabilisads rempars existents en il sectur dal «Mittelberg» tar «Abibela».

La Regenza ha prendì posiziun tar giavischs da la suprastanza communala da Claustra

A chaschun da la sessiun extra muros dal Cussegl grond dals 12 fin ils 15 da zercladur 2023 a Claustra ha la suprastanza da la vischnanca da Claustra surdà a la Regenza ina brev cun trais giavischs da la vischnanca da Claustra. Ils giavischs concernan ils temas emprimas abitaziuns, management dal luf sco er sustegn tras l'administraziun chantunala. La Regenza ha ussa scrit ina resposta, en la quala ella exprima sia vista davart ils trais giavischs ed engrazia a la vischnanca per la collavuraziun grondiusa.

Agiunta: giavischs da la suprastanza communala da Claustra e respostas da la Regenza grischuna

La Regenza ha prendì posiziun tar giavischs da las scolaras e dals scolars da la scola dad Avras

En il rom da sia sesida champestra annuala ha la Regenza grischuna visità ils 27 da zercladur 2023 la scola dad Avras. En quest connex l'han las scolaras ed ils scolars surdà ina glista cun set giavischs. Ils differents basegns en ils secturs furmaziun, protecziun da la natira e da l'ambient sco er promoziun da las regiuns perifericas prenda la Regenza fitg serius. Per quest motiv prenda ella gugent posiziun tar tut ils giavischs da las scolaras e dals scolars en ina brev. Per appreziar ils giavischs envida la Regenza ultra da quai las scolaras ed ils scolars ad ina da las proximas sessiuns dal Cussegl grond a Cuira ed ad ina visita en la Chasa grischa.

Agiunta: giavischs da la scola dad Avras e respostas da la Regenza grischuna

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Heute Nachmittag führt das Amt für Gemeinden (AFG) zum sechsten Mal die Gemeindetagung in der Bünd...

title_de: Gemeindetagung 2023: Ein vielfältiges Programm für die Gemeinden

title_it: Convegno dei comuni 2023: un programma variegato per i comuni

title_rm: Dieta da vischnancas 2023: in program multifar per las vischnancas

content_de:
Heute Nachmittag führt das Amt für Gemeinden (AFG) zum sechsten Mal die Gemeindetagung in der Bündner Arena Cazis durch. In diesem Jahr wartet die Tagung mit einer Neuerung auf: An neun Infodesks können sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus erster Hand über die an der Tagung vorgestellten Themenbereiche informieren. Erwartet werden über 200 Vertreterinnen und Vertreter aus rund 90 Bündner Gemeinden.

Eröffnet wird die Tagung durch das Referat des Vorstehers des Departements für Finanzen und Gemeinden (DFG), Regierungsrat Martin Bühler. Er berichtet über die Erfahrungen als Mitglied der Bündner Regierung sowie über aktuelle Entwicklungen aus seinem Departement. Amtsleiter Thomas Kollegger informiert im Anschluss über laufende und anstehende Geschäfte aus dem AFG. Im Fokus stehen dabei institutionelle Fragestellungen sowie die Entwicklung der kommunalen Finanzen. Zudem präsentiert Gion-Reto Hassler, Leiter des Amts für Immobilienbewertung (AIB), den gegenwärtigen Stand der Revisionsbewertungen in Graubünden.

Umsetzung der Wasserkraftstrategie

Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität (DIEM), berichtet über die Umsetzung der Wasserkraftstrategie. Nachdem bereits ihr Vorgänger vor zwei Jahren eingehend über dieses für den Kanton und die Gemeinden wichtige strategische Vorhaben informiert hatte, informiert Regierungsrätin Carmelia Maissen über den aktuellen Stand der Umsetzung sowie über die Erwartungen des Kantons.

Reform der kaufmännischen Ausbildung «Kaufleute 2023» als weiterer Schwerpunkt

Im August 2023 startete die neue kaufmännische Grundbildung «Kauffrau/Kaufmann EFZ». Die Neuerungen bringen auch Veränderungen für die Lehrbetriebe mit sich, wozu auch zahlreiche Bündner Gemeinden gehören. Die fachstelle ostschweiz ist unter anderem für die Umsetzung der branchenspezifischen Ausbildung für die öffentliche Branche verantwortlich. Michael Koch, Geschäftsführer der fachstelle ostschweiz, beleuchtet in seinen Ausführungen die KV-Reform und zeigt die Wichtigkeit des Lehrbetriebs auf.

Infodesks zu verschiedenen Themen

Um den Teilnehmerinnen und Teilnehmern noch mehr Dienstleistung und Möglichkeiten zum Gedankenaustausch bieten zu können, wartet die diesjährige Gemeindetagung mit einer Neuigkeit auf: Im Anschluss an die Referate in der Bündner Arena bieten verschiedene Institutionen und Firmen in der Eventhalle vertiefende Informationen und Angebote für die Gemeinden an.

Fotobeilage:

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
Oggi pomeriggio, per la sesta volta presso la Bündner Arena di Cazis si terrà il convegno dei comuni organizzato dall'Ufficio per i comuni (UC). Quest'anno il convegno attende i partecipanti con una novità: presso nove banchi informazioni i partecipanti potranno informarsi direttamente in merito ai temi che verranno affrontati durante il convegno. Sono attesi oltre 200 rappresentanti da circa 90 comuni grigionesi.

Il convegno sarà inaugurato con la relazione del direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC), Consigliere di Stato Martin Bühler. Egli riferirà in merito alle esperienze raccolte in qualità di membro del Governo grigionese nonché in merito agli sviluppi in corso in seno al suo Dipartimento. In seguito il capoufficio Thomas Kollegger fornirà informazioni relative ad affari in corso e previsti in seno all'UC. Al centro dell'attenzione vi saranno questioni istituzionali e lo sviluppo delle finanze comunali. Inoltre Gian-Reto Hassler, capo dell'Ufficio per le valutazioni immobiliari (UVI), parlerà dello stato attuale delle valutazioni di revisione nei Grigioni.

Attuazione della strategia concernente la forza idrica

La Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità (DIEM), riferirà in merito all'attuazione della strategia concernente la forza idrica. Dopo che già due anni fa il suo predecessore aveva fornito informazioni approfondite in merito a questo progetto strategico importante per il Cantone e i comuni, la Consigliera di Stato Carmelia Maissen si concentrerà sullo stato attuale dell'attuazione nonché sulle aspettative del Cantone.

La riforma della formazione commerciale «Impiegati di commercio 2023» quale ulteriore fulcro

Ad agosto 2023 ha preso avvio la nuova formazione commerciale di base «Impiegata/o di commercio AFC». Le novità comportano dei cambiamenti anche per le aziende di tirocinio, tra cui anche numerosi comuni grigionesi. La fachstelle ostschweiz è tra l'altro

content_rm:
Oz suentermezdi maina l'Uffizi da vischnancas (UV) tras per la sisavla giada la dieta da vischnancas en l'arena grischuna a Cazas. Quest onn spetga la dieta cun ina novaziun: A nov infodesks pon las participantas ed ils participants s'infurmar d'emprim maun davart ils secturs tematics preschentads a la dieta. Spetgads vegnan passa 200 represchentantas e represchentants da var 90 vischnancas grischunas.

La dieta vegn averta tras il referat dal schef dal Departament da finanzas e vischnancas (DFV), cusseglier guvernativ Martin Bühler. El rapporta davart las experientschas sco commember da la Regenza grischuna sco er davart svilups actuals or da ses departament. Il manader da l'uffizi Thomas Kollegger infurmescha suenter davart fatschentas currentas e futuras dal UV. En il focus stattan dumondas instituziunalas sco er il svilup da las finanzas communalas. Ultra da quai preschenta Gion-Reto Hassler, manader da l'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias (UVI), il stadi actual da las valitaziuns da revisiun en il Grischun.

Realisaziun da la Strategia concernent la forza idraulica

Cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad (DIEM), rapporta davart la realisaziun da la Strategia concernent la forza idraulica. Suenter che ses predecessur aveva gia infurmà detagliadamain davart quest project strategic impurtant per il chantun e per las vischnancas avant 2 onns, infurmescha la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen davart il stadi actual da la realisaziun sco er davart las aspectativas dal chantun.

Refurma da la scolaziun commerziala «Commerziantas/commerziants 2023» sco ulteriur accent

L'avust 2023 ha la nova furmaziun mercantila da basa «commerzianta u commerziant AFQ» cumenzà. Las novaziuns chaschunan er midadas per ils manaschis d'emprendissadi, tar ils quals tutgan er numerusas vischnancas grischunas. La «fachstelle ostschweiz» è tranter auter responsabla per realisar la scolaziun specifica per la branscha publica. Michael Koch, mainagestiun da la «fachstelle ostschweiz», sclerescha en sias explicaziuns la refurma da commerzi e mussa l'impurtanza dal manaschi d'emprendissadi.

Infodesks davart differents temas

Per pudair porscher a las participantas ed als participants anc dapli servetsch e pussaivladads per in barat d'ideas, spetga la dieta da vischnancas da quest onn cun ina novitad: Suenter ils referats en l'arena grischuna porschan differentas instituziuns e firmas en la halla d'events infurmaziuns pli detagliadas e purschidas per las vischnancas.

Fotografia:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch
    - Patrick Barandun, Ratssekretariat, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 83 (erreichbar von 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Hochbauamt Graubünden

lead_de: Pünktlich zum Beginn der Augustsession am kommenden Mittwoch sind die Umbauarbeiten am Grossratsge...

title_de: Arbeiten am Grossratsgebäude erfolgreich abgeschlossen

title_it: Conclusi con successo i lavori all'edificio del Gran Consiglio

title_rm: Terminà cun success las lavurs vi da l'edifizi dal Cussegl grond

content_de:
Pünktlich zum Beginn der Augustsession am kommenden Mittwoch sind die Umbauarbeiten am Grossratsgebäude abgeschlossen. Neben Anpassungen am Sicherheitskonzept wurden im Tribünenbereich zwei Dolmetscherkabinen eingebaut.

Seit 2009 werden die Landsessionen des Grossen Rats genutzt, um Bauarbeiten am Grossratsgebäude durchzuführen. So auch in diesem Sommer, als der Grosse Rat im Juni in Klosters tagte. Im Zeitraum von rund dreieinhalb Monaten wurden das neue Sicherheitskonzept umgesetzt sowie die baulichen Voraussetzungen für die Simultanverdolmetschung der Grossratsdebatten realisiert. Die Gesamtkosten sind mit 2,3 Millionen Franken budgetiert.

Umsetzung Sicherheitskonzept

Ausschlaggebend für das Projekt war der Wunsch des Grossen Rats, das Sicherheitskonzept an die aktuellen Bedürfnisse anzupassen. Im Zuge dessen überarbeitete das Hochbauamt mit Unterstützung von externen Fachplanenden das Sicherheitskonzept gänzlich. Der Grosse Rat sprach mit der Genehmigung des Budgets im Dezember 2022 die erforderlichen Mittel für die sicherheitsrelevanten Installationen wie beispielsweise den Notausgang sowie einen Abwurfschutz zwischen Tribüne und Saal.

Kabinen für Simultanverdolmetschung

Für die Simultanverdolmetschung wurden im Bereich der Tribüne zwei Dolmetscherkabinen eingebaut. Zudem wurde die Videotechnik erneuert sowie ein Vorbereitungs- und Ruheraum für die Übersetzerinnen und Übersetzer eingerichtet. Während der Augustsession 2023 werden im Sinne eines Testbetriebs vorerst die Ratsmitglieder in den Genuss der simultan verdolmetschten Voten kommen. Verlaufen diese Tests erfolgreich, werden die Übersetzungen ab der Oktobersession 2023 live gestreamt. Infolge Lieferverzögerungen konnten einzelne Technikkomponenten für die ebenfalls erneuerte Mikrofon- und Abstimmungsanlage nicht rechtzeitig eingebaut werden. Der Grosse Rat arbeitet deshalb in der kommenden Session mit einer provisorischen Konferenzanlage.

Die baulichen Anpassungen im historischen Grossratsgebäude wurden eng von der kantonalen Denkmalpflege begleitet.

Fotobeilagen:

Foto 02 | Foto 03 | Foto 04

Auskunftspersonen:

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Patrick Barandun, Ratssekretariat, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 83 (erreichbar von 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
I lavori di ristrutturazione all'edificio del Gran Consiglio sono stati portati a termine come previsto per la sessione di agosto che inizierà mercoledì prossimo. Oltre a modifiche relative al piano di sicurezza, sulla tribuna sono state installate due cabine per gli interpreti.

Dal 2009 le sessioni extra muros del Gran Consiglio vengono sfruttate per svolgere lavori edilizi all'edificio del Gran Consiglio. Ciò è avvenuto anche questa estate, quando il Gran Consiglio si è riunito a Klosters in giugno. In un periodo di circa 3 mesi e mezzo è stato attuato il nuovo piano di sicurezza e sono stati soddisfatti i requisiti edilizi posti all'interpretazione simultanea dei dibattiti in Gran Consiglio. Sono stati preventivati costi complessivi pari a 2,3 milioni di franchi.

Attuazione del piano di sicurezza

Il fattore determinante per il progetto era il desiderio del Gran Consiglio di adeguare il piano di sicurezza alle esigenze attuali. Nel corso di questo processo l'Ufficio edile ha rielaborato completamente il piano di sicurezza, con il sostegno di progettisti esterni. Approvando il preventivo a dicembre 2022 il Gran Consiglio ha garantito i mezzi necessari per le installazioni rilevanti dal punto di vista della sicurezza, come ad esempio l'uscita di sicurezza e il vetro di protezione tra la tribuna e la sala.

Cabine per l'interpretazione simultanea

Nella zona della tribuna sono state installate due cabine per l'interpretazione simultanea. Inoltre anche l'impianto video è stato modernizzato ed è stato realizzato un locale di preparazione e di riposo per gli interpreti. Durante la sessione di agosto 2023, nel quadro di una prova, i parlamentari saranno i primi ad ascoltare i loro interventi interpretati simultaneamente. Se questi test avranno successo, a partire dalla sessione di ottobre 2023 l'interpretazione sarà disponibile anche in diretta streaming. A seguito di ritardi nelle forniture non è stato possibile installare per tempo singole componenti tecniche per l'impianto di microfoni e di voto elettronico. Pertanto durante le prossime sessioni il Gran Consiglio lavorerà con un impianto provvisorio.

Gli adeguamenti edilizi nello storico edificio del Gran Consiglio sono stati seguiti da vicino dal Servizio monumenti cantonale.

Foto:

Foto 02 | Foto 03 | Foto 04

Persone di riferimento:

Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. +41 81 257 36 31 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 14:00), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Patrick Barandun, Ratssekretariat, Standeskanzlei Graubünden, tel. +41 81 257 22 83 (raggiungibile tra le ore 08:00 e le ore 12:00 e tra le ore 14:00 e le ore 17:00), e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
A temp, per il cumenzament da la sessiun d'avust mesemna proxima, èn vegnidas terminadas las lavurs da renovaziun vi da l'edifizi dal Cussegl grond. Ultra da far adattaziuns en connex cun il concept da segirezza èn vegnidas installadas duas cabinas d'interprets sin la tribuna.

Dapi l'onn 2009 vegni profità da las sessiuns extra muros dal Cussegl grond per far lavurs da construcziun vi da l'edifizi dal Cussegl grond. Uschia er questa stad, cura ch'il Cussegl grond è sa radunà il zercladur a Claustra. Durant var trais mais e mez è vegnì realisà il nov concept da segirezza sco er las premissas architectonicas per la translaziun simultana da las debattas dal Cussegl grond. Ils custs totals vegnan calculads cun 2,3 milliuns francs.

Realisaziun dal concept da segirezza

Il giavisch dal Cussegl grond d'adattar il concept da segirezza als basegns actuals è stà decisiv per quest project. Sut quest aspect ha l'Uffizi da construcziun auta surlavurà – cun il sustegn da planisadras spezialisadas externas e da planisaders spezialisads externs – l'entir concept da segirezza. Cun l'approvaziun dal budget il december 2022 ha il Cussegl grond deliberà ils meds finanzials necessaris per las installaziuns da segirezza, sco per exempel la sortida d'urgenza sco er vaiders da protecziun tranter la tribuna e la sala.

Cabinas per la translaziun simultana

Per la translaziun simultana èn vegnidas installadas duas cabinas d'interprets sin la tribuna. Ultra da quai è vegnida renovada la tecnica da video ed endrizzada ina stanza da preparaziun e da pausa per las translaturas ed ils translaturs. En il senn d'in manaschi d'emprova profitan durant la sessiun d'avust 2023 l'emprim las deputadas ed ils deputads da las translaziuns simultanas dals votums. Sche questas emprovas gartegian, vegnan las translaziuns simultanas transmessas live a partir da la sessiun d'october 2023. Pervia da retards da furniziun, n'èsi betg stà pussaivel d'installar a temp singulas cumponentas tecnicas per ils microfons e per l'indriz da votar, ch'èn medemamain vegnids renovads. Perquai lavura il Cussegl grond durant la proxima sessiun cun in indriz da conferenza provisoric.

Las adattaziuns architectonicas en l'edifizi istoric dal Cussegl grond èn vegnidas accumpagnadas stretgamain da la Tgira chantunala da monuments.

Fotografias agiuntadas:

Foto 02 | Foto 03 | Foto 04

Infurmaziuns:

Andreas Kohne, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta dal Grischun, tel. +41 81 257 36 31 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Patrick Barandun, Ratssekretariat, Standeskanzlei Graubünden, tel. +41 81 257 22 83 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 12.00 e da las 14.00 fin las 17.00), e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Matthias Tscharner, Leiter KESB Graubünden, Tel. +41 81 257 52 95 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Matthias.Tscharner@kesb.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
KESB Graubünden in Stichworten:

    - Mitarbeitende: 60
    - Standorte: Zweigstelle Engadin / Südtäler in Samedan, Zweigstelle Mittelbünden/Moesa in Thusis, Zweigstelle Nordbünden in Chur, Zweigstelle Prättigau/Davos in Davos Platz, Zweigstelle Surselva in Ilanz
    - Aufgaben: Die KESB Graubünden hat die Aufgabe, Personen mit einer Schutz- oder Hilfsbedürftigkeit im persönlichen, finanziell/administrativen Bereich oder im Rechtsverkehr mit angemessenen Massnahmen zu schützen und ihnen Hilfe zu organisieren, wo diese von der Familie oder von freiwilligen Unterstützungsangeboten nicht in genügendem Masse geleistet werden kann.
    - Weitere Informationen: Webseite der KESB Graubünden

lead_de: Seit zehn Jahren bietet die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB schweizweit Menschen in schw...

title_de: 10 Jahre KESB in Graubünden – Grussbotschaften aus Chur und Bern

title_it: 10 anni di APMA nei Grigioni – messaggi di saluto da Coira e da Berna

title_rm: 10 onns APUC en il Grischun – salids uffizials da Cuira e da Berna

content_de:
Seit zehn Jahren bietet die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB schweizweit Menschen in schwierigen Lebenslagen Unterstützung. So auch in Graubünden. Anlässlich einer Bildungstagung der KESB Graubünden in Bergün unterstrichen Nationalratspräsident Martin Candinas und Regierungspräsident Peter Peyer vor den Mitarbeitenden die Wichtigkeit einer behördlichen Arbeit nahe am Menschen.

Die KESB im Kanton Graubünden arbeitet seit 2013 regionalverankert an fünf Standorten mit insgesamt rund 60 Mitarbeitenden, die für Abklärungen, Rechtsdienste, Revisorat und Administration

content_it:
Da un decennio l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti APMA offre sostegno a persone in situazioni di vita difficili in tutta la Svizzera. Ciò vale anche per i Grigioni. In occasione di una giornata di formazione dell'APMA Grigioni a Bergün, il presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas e il presidente del Governo Peter Peyer hanno sottolineato di fronte ai collaboratori l'importanza di un lavoro delle autorità vicino alle persone.

Dal 2013 l'APMA nel Cantone dei Grigioni lavora in cinque sedi decentralizzate nelle regioni con un totale di circa 60 collaboratori responsabili per accertamenti, servizi giuridici, revisorato e amministrazione. Dall'entrata in vigore del nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti sono stati evasi professionalmente oltre 31 000 procedimenti.

In occasione di un incontro di perfezionamento professionale dell'APMA a Bergün, il presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas e il presidente del Governo Peter Peyer hanno sottolineato l'importanza dell'APMA per minori e adulti in situazioni di vita difficili e hanno reso omaggio al grande impegno dei collaboratori nella gestione di questo lavoro impegnativo. Nel suo discorso ai collaboratori, Peter Peyer ha posto l'accento sul sostegno individuale alle persone interessate. «È importante che il contatto tra APMA e persone coinvolte sia un incontro alla pari», ha detto. L'accesso ai servizi dell'APMA da parte delle fasce più deboli della società deve essere più semplice possibile. L'APMA si è guadagnata una buona reputazione grazie alla professionalità e alla vicinanza alle persone. Questi sono stati due obiettivi della revisione della legge del 2013.

Il presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas ha reso omaggio all'impegno dei collaboratori. «Siete sempre presenti quando entrano in gioco i valori e le paure principali della nostra vita: l'autodeterminazione e la famiglia. Ogni caso che trattate è un delicato esercizio di equilibrismo. Il vostro compito consiste nel proteggere i minori e gli adulti da abusi, negligenza e sfruttamento», ha dichiarato Candinas dinanzi ai collaboratori.

Durante l'incontro di formazione professionale dell'APMA a Bergün il direttore dell'APMA Grigioni Matthias Tscharner ha messo in luce l'apprezzamento: «I collaboratori dell'APMA vantano un vasto bagaglio di conoscenze e dimostrano di avere le spalle larghe. Hanno a che fare praticamente solo con persone in situazioni critiche e difficili. È questo che caratterizza il lavoro all'APMA», ha dichiarato.

Le relazioni introduttive di Marc Lüchinger, consulente specialista gestione delle minacce presso la Polca, e dello scrittore Philipp Gurt, che da bambino è stato interessato da provvedimenti delle autorità, hanno completato l'incontro di perfezionamento professionale.

Fotografie:

Da sinistra: Presidente del Governo Peter Peyer, presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas, Regula Hunger (Generalsekretärin DJSG), Urs Werner (sede distaccata Prettigovia/Davos), Regina Gasser (Aufsicht KESB), Giusep Defuns (sede distaccata Surselva), Dumeng Conti (sede distaccata Grigioni settentrionale, Benjamin Boss (sede distaccata Grigioni centrale/Moesa), Daniel Erne (sede distaccata Engadina/Valli meridionali), Matthias Tscharner (direttore dell'APMA dei Grigioni)

Foto 2

Persona di riferimento:

Matthias Tscharner, direttore dell'APMA dei Grigioni, tel. +41 81 257 52 95 (raggiungibile dalle ore 13.30 alle ore 15.00), e‑mail Matthias.Tscharner@kesb.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi 10 onns porscha l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) en l'entira Svizra sustegn a persunas ch'èn en situaziuns da vita difficilas. Uschia er en il Grischun. A chaschun d'ina dieta da furmaziun da las collavuraturas e dals collavuraturs da la APUC Grischun a Bravuogn han il president dal Cussegl naziunal Martin Candinas ed il president da la Regenza Peter Peyer suttastritgà l'impurtanza d'ina lavur uffiziala datiers da l'uman.

La APUC en il chantun Grischun lavura dapi l'onn 2013 en tschintg lieus regiunals. Ella ha tut en tut var 60 collavuraturas e collavuraturs, ch'èn


contact:
Auskunftsperson:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (telefonisch erreichbar von 15.00 bis 15:30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Im Jahr 1848 wurde die Schweiz mit der Erarbeitung der Bundesverfassung zur ersten Demokratie Euro...

title_de: 175 Jahre Bundesverfassung: Graubünden feiert mit

title_it: 175 anni della Costituzione federale: i Grigioni partecipano alle celebrazioni

title_rm: 175 onns Constituziun federala: er il Grischun festivescha

content_de:
Im Jahr 1848 wurde die Schweiz mit der Erarbeitung der Bundesverfassung zur ersten Demokratie Europas. Zum 175-Jahr-Jubiläum des Fundaments unseres Bundesstaats finden in diesem Jahr landesweit verschiedene Feierlichkeiten und Aktivitäten statt. In Graubünden laden offene Türen, spannende Vorträge und eine lehrreiche Jubiläumsausstellung zum Mitfeiern ein.

Am 12. September 1848 bekam die Schweiz ihre erste Bundesverfassung. An diesem Tag wurde der Staatenbund zum Bundesstaat und damit zur ersten stabilen Demokratie Europas. Ein wichtiger Pfeiler in diesem fundamentalen Papier ist unter anderem die Aufteilung des Eidgenössischen Parlaments in zwei Kammern: Ein Nationalrat, der die Bevölkerung proportional vertritt und ein Ständerat, der die Kantone repräsentiert. Auch die föderalistische Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen, freie Wahlen und wesentliche Grundrechte für Bürgerinnen und Bürger sind darin enthalten.

Graubünden und die Bundesverfassung

In diesem Jahr feiert das ganze Land unter dem Motto «1848 – eine unglaubliche Geschichte» das 175-jährige Bestehen der Bundesverfassung. Auch der Kanton Graubünden hat verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten auf die Beine gestellt, um das Jubiläum zu feiern.

Der Start macht die Eröffnung der Ausstellung «Graubünden und die Bundesverfassung» am 30. August im Grossratsgebäude in Chur. Lehrreiche Visualisierungen erinnern daran, was die Einführung der Bundesverfassung für Graubünden bedeutete und wie sich der Bergkanton in den jungen Schweizer Bundesstaat integrierte. Die Ausstellung ist während der August-, Oktober- und Dezembersession 2023 des Grossen Rates jeweils von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr öffentlich zugänglich.

Am eigentlichen Geburtstag der Bundesverfassung – am 12. September – laden das Staatsarchiv und die Historische Gesellschaft Graubünden zu einem Doppelvortrag im Grossratssaal ein. Alt-Regierungsrat Christian Rathgeb und der Historiker Adolf Collenberg erläutern dabei ab 18.30 Uhr die staatsrechtlichen sowie die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Folgen der Bundesverfassung für den Kanton Graubünden.

Tag der offenen Türe

Am gleichen Tag, direkt vor den beiden Vorträgen, hat die interessierte Bevölkerung die Möglichkeit, exklusive Führungen im Grossrats- und im Regierungsgebäude zu erleben. Im Grossratsgebäude finden zwischen 17:00 und 18:10 Uhr insgesamt drei Führungen statt. Im Regierungsgebäude sind es sechs Führungen zwischen 17:15 und 18:20 Uhr. Für beide Besichtigungen ist eine Anmeldung auf der Webseite der Standeskanzlei Graubünden erforderlich – die Anzahl der Plätze ist limitiert.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (telefonisch erreichbar von 15.00 bis 15:30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

content_it:
Con l'elaborazione della Costituzione federale, nel 1848 la Svizzera divenne la prima democrazia d'Europa. Quest'anno, in occasione del 175° anniversario della fondazione del nostro Stato federale si svolgono in tutto il Paese diverse celebrazioni e attività. Nei Grigioni l'invito a celebrare si presenta sotto forma di giornate delle porte aperte, interessanti presentazioni e un'istruttiva mostra dedicata al Giubileo.

Il 12 settembre 1848 la Svizzera ricevette la sua prima Costituzione federale. In questa data la Confederazione di Stati divenne uno Stato federale e fu così la prima democrazia stabile d'Europa. Un pilastro importante di questa carta fondamentale è tra l'altro la suddivisione del Parlamento federale in due camere: un Consiglio nazionale che rappresenta proporzionalmente il Popolo e un Consiglio degli Stati che rappresenta i Cantoni. Anche la suddivisione federalistica dei compiti tra Confederazione e Cantoni, le elezioni libere e i diritti fondamentali di cittadine e cittadini sono contenuti nella Costituzione.

I Grigioni e la Costituzione federale

All'insegna del motto «1848, una storia incredibile», tutta la Svizzera celebra quest'anno il 175° anniversario della Costituzione federale. Anche il Cantone dei Grigioni ha preparato diverse manifestazioni e attività per celebrare il Giubileo.

Si comincerà con l'apertura della mostra «I Grigioni e la Costituzione federale» il 30 agosto presso l'edificio del Gran Consiglio a Coira. Immagini istruttive ricordano cosa significò l'introduzione della Costituzione federale per i Grigioni e come il Cantone di montagna si integrò nel giovane Stato federale svizzero. La mostra è aperta al pubblico durante le sessioni del Gran Consiglio di agosto, ottobre e dicembre 2023 dalle ore 8:30 alle ore 12:00 e dalle ore 14:30 alle ore 18:00.

In occasione del giorno esatto dell'anniversario, il 12 settembre l'Archivio di Stato e la Società Storica dei Grigioni invitano a due presentazioni presso la sala del Gran Consiglio. A partire dalle ore 18:30, l'ex consigliere di Stato Christian Rathgeb e lo storico Adolf Collenberg illustreranno le conseguenze in materia di diritto pubblico nonché sociali ed economiche della Costituzione federale per il Cantone dei Grigioni.

Giornata delle porte aperte

Durante la stessa giornata, subito prima di entrambe le presentazioni la popolazione interessata avrà la possibilità di partecipare a visite guidate esclusive nell'edificio del Gran Consiglio e nella Residenza governativa. Presso l'edificio del Gran Consiglio, tra le ore 17:00 e le ore 18:10 si terranno in totale tre visite guidate. Nella Residenza governativa sono previste sei visite guidate tra le ore 17:15 e le ore 18:20. Per entrambe le visite è necessario iscriversi sul sito web della Cancelleria dello Stato dei Grigioni: il numero di posti è limitato.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 15:00 e le ore 15:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Organo

content_rm:
L'onn 1848 è la Svizra daventada – cun l'elavuraziun da la Constituziun federala – l'emprima democrazia da l'Europa. Per il giubileum da 175 onns dal fundament da noss stadi federal han lieu differentas festivitads ed activitads en l'entir pajais durant quest onn. Portas avertas, referats interessants ed in'exposiziun da giubileum instructiva envidan a far festa en il Grischun.

Ils 12 da settember 1848 ha la Svizra survegnì sia emprima Constituziun federala. Quel di è sa sviluppada la federaziun da stadis ad in stadi federal ed a l'emprima democrazia stabila da l'Europa. Ina pitga impurtanta da quest document fundamental è tranter auter la separaziun dal parlament federal en duas chombras: in Cussegl naziunal che represchenta proporziunalmain la populaziun ed in Cussegl dals chantuns che represchenta ils chantuns. Il document cuntegna er la repartiziun federalistica da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, elecziuns libras e dretgs fundamentals essenzials per las burgaisas ed ils burgais.

Il Grischun e la Constituziun federala

Quest onn festivescha l'entir pajais sut la devisa «1848 – ina istorgia nunditga» l'existenza da la Constituziun federala dapi 175 onns. Er il chantun Grischun ha organisà differentas occurrenzas ed activitads per celebrar il giubileum.

Cumenzar cumenzi ils 30 d'avust cun l'avertura da l'exposiziun «Il Grischun e la Constituziun federala» en l'edifizi dal Cussegl grond a Cuira. Visualisaziuns instructivas fan endament, tge impurtanza che l'introducziun da la Constituziun federala ha gì per il Grischun e co ch'il chantun da muntogna è s'integrà en il nov stadi federal svizzer. L'exposiziun è averta per il public mintgamai durant las sessiuns d'avust, d'october e da december 2023 dal Cussegl grond, e quai adina da las 08.30 fin las 12.00 e da las 14.30 fin las 18.00.

Il di da l'anniversari da la Constituziun federala – ils 12 da settember – envidan l'Archiv dal stadi e la Societad istorica dal Grischun ad in referat dubel en la sala dal Cussegl grond. A partir da las 18.30 decleran l'anteriur cusseglier guvernativ Christian Rathgeb e l'istoricher Adolf Collenberg las consequenzas da dretg public sco er socialas ed economicas da la Constituziun federala per il chantun Grischun.

Di da las portas avertas

Il medem di, directamain avant ils dus referats, ha la populaziun interessada la pussaivladad dad ir sin visitas guidadas exclusivas en l'edifizi dal Cussegl grond ed en la Chasa grischa. En l'edifizi dal Cussegl grond vegnan fatgas en tut trais visitas guidadas tranter las 17.00 e las 18.10. En la Chasa grischa èn quai sis visitas guidadas tranter las 17.15 e las 18.20. Per omaduas visitas guidadas èsi necessari da s'annunziar sin la pagina d'internet da la Chanzlia chantunala dal Grischun – il dumber da participaziun è limità.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel per telefon da las 15.00 fin las 15.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Giubileum da 175 onns: il Grischun e la Constituziun federala

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Heute ist die Welt zu Besuch in Graubünden. Nationalratspräsident Martin Candinas hat die ausländi...

title_de: Regierung heisst die Welt in Graubünden willkommen

title_it: Il Governo accoglie il mondo nei Grigioni

title_rm: La Regenza beneventa il mund en il Grischun

content_de:
Heute ist die Welt zu Besuch in Graubünden. Nationalratspräsident Martin Candinas hat die ausländischen Botschafterinnen und Botschafter in der Schweiz zu einer Entdeckungsreise nach Graubünden eingeladen. Die Bündner Regierung empfängt heute die rund 80-köpfige Delegation im landwirtschaftlichen Ausbildungszentrum Plantahof in Landquart.

Die Reise nach Graubünden der in der Schweiz akkreditierten Diplomatinnen und Diplomaten steht im Zeichen der Vielfalt. Der Kanton Graubünden ist nicht nur ein weltweitbekannter Tourismusort und Wirtschaftsstandort zahlreicher Global Player, sondern auch ein idealer Standort, um die Arbeit und das Leben im Einklang geniessen zu können. So führt der Reiseplan die Botschafterinnen und Botschaft zuerst zum weltweit agierenden Medtech-Unternehmen Hamilton in Domat/Ems, bevor anschliessend ein Besuch im idyllischen Heididorf in Maienfeld ansteht.

Offizieller Empfang der Regierung

Die Tour endet schliesslich mit einem offiziellen Empfang der Bündner Regierung, vertreten durch Vize-Regierungspräsident Jon Domenic Parolini und Regierungsrat Marcus Caduff, im landwirtschaftlichen Ausbildungszentrum Plantahof. Der Plantahof hat als landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungsinstitution nicht nur eine führende Stellung in der Deutschschweiz, sondern strahlt als Agrar-Kompetenzzentrum in die ganze Welt.

Die Ankunft der Gäste aus aller Welt wird untermalt von Alphornbläsern und einer Begrüssungsansprache durch Regierungsrat Jon Domenic Parolini. Ein Apéro und ein gemeinsames Nachtessen bieten anschliessend eine Gelegenheit, um im informellen Rahmen den Dialog untereinander zu fördern und sich zu vernetzen.

Fotobeilagen:

Die Parlamentsdienste begleiten den Besuch fotografisch und stellen die Bilder schnellstmöglich unter www.media-parl.ch zur Verfügung. Als Quelle ist «© Parlamentsdienste / Yoshi Kusano» zu nennen.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Oggi il mondo fa visita ai Grigioni. Il presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas ha invitato gli ambasciatori stranieri in Svizzera a un viaggio alla scoperta dei Grigioni. Il Governo grigionese riceverà oggi la delegazione, composta da circa 80 persone, presso il Centro di formazione agricola Plantahof a Landquart.

Il viaggio nei Grigioni dei diplomatici accreditati sarà all'insegna della varietà. Il Cantone dei Grigioni non è soltanto una regione turistica nota in tutto il mondo e la piazza economica di numerosi global player, bensì anche un luogo ideale per vivere e lavorare conciliando le due cose. Il programma di viaggio porterà gli ambasciatori dapprima all'impresa medtech Hamilton a Domat/Ems, attiva a livello mondiale, e poi a Maienfeld dove è in programma una visita al pittoresco villaggio di Heidi.

Ricevimento ufficiale da parte del Governo

Il viaggio si concluderà con un ricevimento ufficiale da parte del Governo grigionese, rappresentato dal Vicepresidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Consigliere di Stato Marcus Caduff, presso il Centro di formazione agricola Plantahof. Quale istituto di formazione e di consulenza nel campo agricolo il Plantahof non solo occupa una posizione di punta nella Svizzera tedesca, bensì in qualità di centro di competenze agricole ha risonanza a livello mondiale.

L'arrivo degli ospiti provenienti da tutto il mondo sarà allietato da suonatori di corno delle Alpi e da un discorso di benvenuto del Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. In seguito un aperitivo e una cena in comune offriranno la possibilità di promuovere il dialogo tra i partecipanti in un quadro informale e di creare una rete di contatti.

Fotografie:

I Servizi del Parlamento faranno delle fotografie della visita che metteranno il più in fretta possibile a disposizione all'indirizzo www.media-parl.ch. Come fonte andrà indicato «© Servizi del Parlamento / Yoshi Kusano».

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Oz è il mund sin visita en il Grischun. Il president dal Cussegl naziunal Martin Candinas ha envidà las ambassaduras ed ils ambassadurs da l'exteriur en Svizra ad in viadi d'exploraziun en il Grischun. La Regenza grischuna retschaiva oz la delegaziun da var 80 persunas en il Center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart..

Il viadi che las diplomatas ed ils diplomats accreditads en Svizra fan en il Grischun, stat sut l'ensaina da la diversitad. Il chantun Grischun n'è betg mo enconuschent sin l'entir mund sco lieu turistic e sco plazza economica da numerus concerns internaziunals, mabain vala er sco lieu ideal per cumbinar e giudair da maniera armonica la lavur e la vita. Uschia maina il viadi las ambassaduras ed ils ambassadurs sco emprim tar la firma Hamilton a Domat, l'interpresa per tecnica medicinala ch'è activa sin l'entir mund. Suenter suonda ina visita dal vitg idillic da Heidi a Maiavilla.

Retschaviment uffizial da la Regenza

La tura finescha cun in retschaviment uffizial da la Regenza grischuna, represchentada tras il vicepresident da la Regenza Jon Domenic Parolini e tras il cusseglier guvernativ Marcus Caduff, en il Center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof. Sco instituziun da furmaziun e da cussegliaziun agricula n'ha il Plantahof betg mo ina posiziun predominanta en la Svizra tudestga, mabain derasa sia attracziun sco center da cumpetenza agrar sin l'entir mund.

L'arrivada dals giasts da tut il mund vegn accumpagnada da sunatibas sco er d'in pled da bainvegni dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. In apero ed ina tschaina cuminaivla porschan lura l'occasiun da promover il dialog in cun l'auter e da crear raits da contacts en in rom informal.

Fotografias agiuntadas:

Ils Servetschs dal parlament accumpognan fotograficamain la visita e mettan a disposiziun ils maletgs uschè svelt sco pussaivel sin www.media-parl.ch. Sco funtauna èsi d'inditgar «© Servetschs dal parlament / Yoshi Kusano».

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt der Stiftung Gesundheitsversorgu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 9. November 2023

title_it: Comunicato del Governo del 9 novembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 9 da november 2023

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt der Stiftung Gesundheitsversorgung Oberengadin. Ausserdem genehmigt sie die Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Laax.

Kantonsbeitrag für Einsatz von Servicerobotik zur Stärkung von Pflegefachkräften

Die Regierung gewährt der Stiftung Gesundheitsversorgung Oberengadin (SGO) an das Digitalprojekt «Stärkung des Skill-Grade-Mix in Bündner Gesundheitsinstitutionen durch den Einsatz von Servicerobotik (SGM-GR)» einen Kantonsbeitrag von maximal 212 000 Franken. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Die gesamten Projektkosten betragen rund 676 100 Franken.

Im Rahmen des Projekts will die SGO durch den Einsatz von Servicerobotik den sogenannten Skill-Grade-Mix der Pflegefachkräfte stärken. Der Skill-Grade-Mix hilft die gegenwärtigen Qualifikationen der Mitarbeitenden im Spital zu erfassen, grafisch darzustellen, zu bewerten und aufzuzeigen, welche Aufgaben von höher qualifizierten Mitarbeitenden und welche von weniger qualifizierten Mitarbeitenden übernommen werden können. Insgesamt will die Stiftung dadurch die Qualität der Pflege verbessern sowie dem Arbeitskräftemangel entgegenwirken. Die gemeinsam mit den Forschenden der Fachhochschule Graubünden erhobenen Erkenntnisse aus dem Projekt mit dem Roboter «Lio» werden allen Pflegeinstitutionen des Kantons Graubünden mit regelmässigen Tagen der offenen Tür und einer Roadshow in allen Regionen zugänglich gemacht.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

© F&P Robotics AG

Regierung genehmigt Bauzonenreserven in Laax

Die Gemeinde Laax verfügt im Verhältnis zum prognostizierten Bevölkerungswachstum über knapp dimensionierte Wohn-, Misch- und Zentrumszonen (WMZ). Es besteht somit ein ausgewiesener Bedarf an verfügbarem Bauland. Dies hat eine Überprüfung der Bauzonen in Bezug auf Grösse, Dimensionierung und Ausnützung bei der Umsetzung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG1) und dem kantonalen Richtplan Siedlung (KRIP-S) ergeben.

Der raumplanerische Fokus der Gemeinde liegt entsprechend in der Bereitstellung und Mobilisierung von Bauzonenreserven. An für eine Verdichtung ungeeigneten Standorten sollen zudem die WMZ reduziert werden. Diese Planungsmassnahmen resultierten in einer Teilrevision der Ortsplanung, welche am 14. September 2022 von der Gemeinde Laax beschlossen wurde. Die Regierung stellt fest, dass die Anforderungen von RPG1 sowie des KRIP-S erfüllt sind und genehmigt diese Ortsplanungsrevision.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale a favore di un progetto digitale della fondazione Gesundheitsversorgung Oberengadin. Ha inoltre approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Laax.

Contributo cantonale a favore dell'impiego della robotica di servizio a supporto del personale infermieristico specializzato

Il Governo ha concesso alla fondazione Gesundheitsversorgung Oberengadin (SGO) un contributo cantonale pari al massimo a 212 000 franchi a favore del progetto digitale per il rafforzamento dello skill-grade-mix in strutture sanitarie grigionesi tramite l'impiego della robotica di servizio (SGM-GR). Esso ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. I costi totali del progetto ammontano a circa 676 100 franchi.

Nel quadro del progetto, tramite l'impiego della robotica di servizio la SGO intende migliorare il cosiddetto skill-grade-mix del personale infermieristico specializzato. Lo skill-grade-mix aiuta a registrare le qualifiche attuali dei collaboratori dell'ospedale, a rappresentarle in forma grafica, a valutare e a illustrare quali compiti potrebbero essere assunti da collaboratori con qualifiche superiori e quali da collaboratori meno qualificati. In questo modo la fondazione intende migliorare nel complesso la qualità delle cure e contrastare la carenza di personale. Le evidenze raccolte insieme ai ricercatori della Scuola universitaria professionale dei Grigioni nel quadro del progetto realizzato con il robot «Lio» saranno rese accessibili a tutte le strutture di cura del Cantone dei Grigioni attraverso giornate delle porte aperte e un roadshow che toccherà tutte le regioni.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

© F&P Robotics AG

Il Governo ha approvato riserve di zone edificabili a Laax

In rapporto alla crescita demografica prevista, il Comune di Laax dispone effettivamente di zone residenziali miste e centrali (RMC) tendenzialmente piccole. Sussiste quindi un fabbisogno comprovato di terreno edificabile disponibile. Ciò è quanto emerso nel quadro di una verifica per quanto riguarda grandezza, dimensionamento e sfruttamento in relazione all'attuazione della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT1) e del piano direttore cantonale insediamento (PDC-I).

Dal punto di vista pianificatorio il Comune si è quindi concentrato sulla messa a disposizione e sulla mobilizzazione delle riserve di zone edificabili. Si intende inoltre ridurre le RMC nelle ubicazioni non adatte a una densificazione. Queste misure pianificatorie risultano in una revisione parziale della pianificazione locale decisa il 14 settembre 2022 dal Comune di Laax. Il Governo ha accertato che i requisiti della LPT1 e del PDC-I sono soddisfatti e ha approvato questa revisione della pianificazione locale.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in project digital da la Fundaziun Provediment da sanadad Engiadin'Ota. Ultra da quai ha la Regenza approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Laax.

Contribuziun chantunala per l'applicaziun da robotica da servetsch per rinforzar forzas spezialisadas da tgira

La Regenza ha concedì a la Fundaziun Provediment da sanadad Engiadin'Ota (SGO) ina contribuziun chantunala da maximalmain 212 000 francs al project digital «Rinforzament dal skill-grade-mix en instituziuns da sanadad grischunas tras l'applicaziun da robotica da servetsch (SGM-GR)». Ella ha deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Ils custs totals dal project importan var 676 100 francs.

En il rom dal project vul la SGO rinforzar l'uschenumnà skill-grade-mix da las forzas da tgira spezialisadas tras l'applicaziun da robotica da servetsch. Il skill-grade-mix gida ad eruir las qualificaziuns actualas da las collavuraturas e dals collavuraturs en l'ospital, da las preschentar graficamain, da las valitar e da mussar tge incumbensas che pon vegnir surpigliadas da collavuraturas e collavuraturs pli qualifitgads e tgeninas da collavuraturas e collavuraturs main qualifitgads. Tut en tut vul la fundaziun meglierar qua tras la qualitad da la tgira sco er far frunt a la mancanza da forzas da lavur. Las enconuschientschas eruidas ensemen cun las perscrutadras ed ils perscrutaders da la Scola auta spezialisada dal Grischun tras il project cun il roboter «Lio» vegnan rendidas accessiblas a tut las instituziuns da tgira dal chantun Grischun cun dis regulars da las portas avertas e cun ina roadshow en tut las regiuns.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital/

© F&P Robotics AG

La Regenza ha approvà las reservas da zonas da construcziun a Laax

En cumparegliaziun cun la creschientscha da la populaziun prognostitgada èn las zonas d'abitar, maschadadas e da center (ZAMC) da la vischnanca da Laax memia pitschnas. Igl exista uschia in basegn cumprovà per terren da construcziun disponibel. Quai è resultà d'ina examinaziun da las zonas da construcziun areguard la grondezza, la dimensiun e l'utilisaziun en connex cun la realisaziun da la Lescha federala davart la planisaziun dal territori (LPT1) e dal Plan directiv chantunal Abitadi (PDChant-A).

Il focus da la planisaziun dal territori da la vischnanca è correspundentamain drizzà sin la preparaziun e sin la mobilisaziun da reservas da zonas da construcziun. En lieus betg adattads per ina densificaziun duain ultra da quai vegnir reducidas las ZAMC. Questas mesiras da planisaziun èn resultadas en ina revisiun parziala da la planisaziun locala, ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Laax ils 14 da settember 2022. La Regenza constatescha, che las pretensiuns da la LPT1 sco er dal PDChant-A èn ademplidas, ed approvescha questa revisiun da la planisaziun locala.

© Comet Photoshopping ScRL, Dieter Enz

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 31. August 2023

title_it: Comunicato del Governo del 31 agosto 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 31 d'avust 2023

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt zum Schutz vor Steinschlag zwischen Lavin und Giarsun. Zudem gibt sie grünes Licht für die Weiterentwicklung des Campingangebots in den Regionen Albula und Maloja.

Kantonsbeitrag für Felssicherung zwischen Lavin und Giarsun

Die Regierung genehmigt das Projekt «SSV Val Tuoi» des
Tiefbauamts Graubünden (TBA). Die Kosten für die vorgesehenen Massnahmen
belaufen sich gemäss Bauprojekt auf insgesamt 317 000 Franken.

Nach einem Blockschlag im Sommer 2021 westlich der Val Tuoi führte
das TBA eine Felsräumung in diesem Gebiet durch. Im Rahmen des vorliegenden
Projekts werden nach eingehender Gefahren- und Risikobeurteilung langfristige
Massnahmen umgesetzt, um die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden weiterhin zu
gewährleisten. Auf einer Länge von 110 Metern westlich der Brücke über die Val
Tuoi wird vorgängig eine händische Felsräumung durchgeführt. Anschliessend soll
die rund 30 Meter hohe Felswand im oberen Bereich mit zwei Netzverspannen und
mehreren Stabankern auf einer Fläche von rund 240 Quadratmetern gesichert
werden. Ein absturzgefährdetes Felspaket in diesem Bereich wird zudem
kontrolliert entfernt. Eine rund 40 Zentimeter hohe Deckschicht aus Kies
schützt die bestehende bergseitige Fahrspur im Bereich der Bauarbeiten vor
herabstürzenden Steinen und Blöcken.

Zur Trennung der Baustelle vom fliessenden Verkehr wird eine Schutzpalisade montiert. Für die Montage der Schutzpalisade sind kurzzeitige Sperrungen notwendig. Die Ausführung des Projekts erfolgt in einer Bauetappe. Als Projektabschluss ist das Jahr 2023 vorgesehen.

© BTG
Büro für Technische Geologie AG

Weiterentwicklung des Campingangebots in den Regionen Albula und Maloja

Die Regierung genehmigt die von der Region Albula am 20. Mai 2022 und der Region Maloja am 26. Januar 2023 beschlossenen Regionalen
Richtpläne «Campingplätze». Mit diesen Richtplänen werden die Ziele und
Leitsätze für die Weiterentwicklung bestehender sowie die Planung von neuen
Campingplätzen in den beiden Regionen behördenverbindlich festgelegt.

Die Schwäche des heutigen Campingangebots in der Region
Albula liegt in der ungenügenden Kapazität und einer teilweise nur mässigen
Attraktivität der Passantenplätze. Der genehmigte Richtplan ist folgerichtig
darauf ausgerichtet, die künftige Entwicklung in der Region weiter in Richtung
Bereitstellung zusätzlicher attraktiver Passantenplätze sowie innovativer
campingähnlicher Angebote zu lenken. Bevor das bestehende Angebot erweitert
wird, oder neue Standorte in Frage kommen, hat die Erhöhung von
Passantenplätzen Priorität. Mit attraktiven Passantenplätzen und ergänzenden
«offiziellen» Stellplätzen soll ausserdem die regionale Wertschöpfung
verbessert und das «wilde» Campieren eingedämmt werden. Die Richtplaninhalte,
welche die Gemeinde Surses betreffen, werden allerdings zur Überarbeitung an
die Region zurückgewiesen. Der Bedarf für die Schaffung weiterer Campingplätze
im Raum Surses ist zwar unbestritten. Aus raumplanerischer Sicht ist es
allerdings erforderlich, zusätzliche Standorte in Betracht zu ziehen und zu
prüfen.

Auch in der Region Maloja ist heute bereits ein Grundangebot
an Campingmöglichkeiten vorhanden. Aufgrund der gestiegenen Nachfrage sowie veränderter Bedürfnisse und
Rahmenbedingungen bestehen in der Region verschiedene Bestrebungen zur
Koordination und Weiterentwicklung des Campingangebots. Mit dem genehmigten
Richtplan werden nun die Voraussetzungen geschaffen, um eine angemessene Zahl
an attraktiven, räumlich gut verteilten Passantenplätzen für Feriengäste und
Durchreisende bereitzustellen. Ausserdem besteht das Ziel die regionale
Wertschöpfung zu steigern, neue Gäste zu gewinnen und das Problem des
Wildcampierens zu entschärfen.

Keine eidgenössische und kantonale Volksabstimmung am 26. November 2023

Die Regierung nimmt davon Kenntnis, dass am 26. November 2023 keine
eidgenössische Volksabstimmung stattfindet. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung
vom 10. Mai 2023 beschlossen, diesen Abstimmungstermin nicht zu nutzen. Auch
auf kantonaler Ebene ist zu diesem Zeitpunkt keine Vorlage abstimmungsreif. Am
26. November 2023 findet daher auch keine kantonale Volksabstimmung statt.

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per la protezione dalla caduta di massi tra Lavin e Giarsun. Inoltre ha dato il via libera al potenziamento dell'offerta di campeggio nelle regioni Albula e Maloja.

Contributo cantonale per la messa in sicurezza della roccia tra Lavin e Giarsun

Il
Governo ha approvato il progetto «SSV Val Tuoi» dell'Ufficio tecnico dei
Grigioni (UT). Stando al progetto di costruzione, i costi per le misure
previste ammontano in totale a 317 000 franchi.

Dopo una
caduta di blocchi nell'estate 2021 a ovest della Val Tuoi, l'UT ha
proceduto a uno sgombero della roccia in questa zona. Nel quadro del progetto
in questione, dopo un'approfondita valutazione dei pericoli e dei rischi
vengono attuate misure a lungo termine al fine di continuare a garantire la
sicurezza degli utenti della strada. Su una lunghezza di 110 metri a ovest
del ponte sopra la Val Tuoi si procederà innanzitutto a uno sgombero manuale
della roccia. In seguito si intende mettere in sicurezza la parte superiore
della parete rocciosa alta una trentina di metri con due reti e diverse barre
di ancoraggio su una superficie di circa 240 metri quadrati. Una porzione
di roccia a rischio di crollo in questo settore sarà inoltre rimossa in modo
controllato. Uno strato di copertura in ghiaia di circa 40 centimetri di
spessore protegge la corsia lato montagna da sassi e blocchi che dovessero
cadere nel settore dei lavori.

Per
separare il cantiere dal traffico sarà montata una palizzata di protezione. Il
montaggio della palizzata richiederà brevi chiusure della strada. Il progetto
viene realizzato in un'unica tappa. La conclusione del progetto è prevista per
il 2023.

© BTG
Büro für Technische Geologie AG

Potenziamento dell'offerta di campeggio nelle regioni Albula e Maloja

Il
Governo ha approvato i piani direttori regionali «campeggi» decisi dalla
Regione Albula il 20 maggio 2022 e dalla Regione Maloja il 26 gennaio 2023. Con questi piani direttori nelle due regioni vengono fissati in modo
vincolante per le autorità gli obiettivi e i principi guida per l'ulteriore
sviluppo dei campeggi esistenti nonché per la pianificazione di nuovi campeggi.

Il punto
debole dell'attuale offerta di campeggi nella Regione Albula consiste nella
capacità insufficiente e in un'attrattiva soltanto moderata delle piazzole di
passaggio. Il piano direttore approvato è di conseguenza orientato a un
indirizzamento del futuro sviluppo nella Regione verso una messa a disposizione
di piazzole di passaggio attrattive supplementari nonché di offerte innovative
di alloggi simili a un campeggio. La priorità viene attribuita all'aumento del
numero di piazzole di passaggio, prima di ampliare l'offerta esistente o di
prendere in considerazione nuove ubicazioni. Con piazzole di passaggio
attrattive e con piazzole «ufficiali» integrative si intende inoltre migliorare
il valore aggiunto regionale e contenere il campeggio «selvaggio». I contenuti
del piano direttore che riguardano il Comune di Surses sono tuttavia stati
rinviati alla Regione per rielaborazione. Il bisogno di
creare ulteriori campeggi nell'area di Surses è indiscusso. Tuttavia, dal punto
di vista pianificatorio è necessario prendere in considerazione e in esame
ubicazioni supplementari.

Anche
nella Regione Maloja esiste già un'offerta di base di possibilità di campeggio.
A seguito dell'aumento della domanda nonché delle esigenze
e delle condizioni quadro mutate, nella Regione si fa sentire l'aspirazione a
un coordinamento e un ulteriore sviluppo dell'offerta di campeggi. Con il piano
direttore approvato sono stati creati i presupposti per mettere a disposizione
un numero adeguato di piazzole attrattive, ben distribuite sul territorio, per
chi intende trascorrere le vacanze e per chi è solo di passaggio. Un altro
obiettivo consiste nell'aumentare il valore aggiunto regionale, nel conquistare
nuovi ospiti e nell'attenuare il problema del campeggio selvaggio.

Nessuna votazione popolare federale o cantonale il 26 novembre 2023

Il
Governo ha preso atto del fatto che domenica 26 novembre 2023 non vi sarà
alcuna votazione popolare federale. Nella sua seduta del 10 maggio 2023 il
Consiglio federale ha deciso di non utilizzare questa data di votazione.
Nemmeno a livello cantonale vi saranno oggetti pronti per la votazione in tale
data. Il 26 novembre 2023 non si terrà perciò alcuna votazione popolare.

  Organo

content_rm:
La Regenza  ha approvà in project per proteger cunter crudada da crappa tranter Lavin e Giarsun. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per l'ulteriur svilup da la purschida da campadis en las regiuns Alvra e Malögia.

Contribuziun chantunala per la fixaziun dal grip tranter Lavin e Giarsun

La
Regenza ha approvà il project «OSV Val Tuoi» da l'Uffizi da construcziun bassa
dal Grischun (UCB). Tenor il project da construcziun importan ils custs per las
mesiras previsas tut en tut 317 000 francs.

Suenter
ina crudada da blocca la stad 2021 al vest da la Val Tuoi ha il UCB manà tras
ina rumida da grippa en quest territori. En il rom dal project qua avant maun
vegnan realisadas mesiras a lunga vista suenter in giudicament detaglià dals
privels e da las ristgas per garantir vinavant la segirezza da las
participantas e dals participants dal traffic. Sin ina lunghezza da 110 meters
al vest da la punt sur la Val Tuoi vegn realisada ordavant ina rumida da grippa
a maun. Silsuenter duai la paraid-crap da var 30 meters vegnir segirada en la
part sura cun duas raits stendidas e cun pliras ancras a barras sin ina
surfatscha da var 240 meters quadrat. In toc grip che smanatscha da crudar giu
en quest sectur vegn ultra da quai allontanà sut controlla. Ina cuvrida da
glera da var 40 centimeters protegia il vial existent da la vart da la muntogna
en il sectur da las lavurs da construcziun cunter crudada da craps e da grips.

Per
separar il plazzal dal traffic che circulescha vegn montada ina palissada da
protecziun. Per montar la palissada da protecziun èsi necessari da serrar la
via per in curt temp. Il project vegn realisà en in'etappa da construcziun e
duai vegnir terminà l'onn 2023.

© BTG
Büro für Technische Geologie AG

Ulteriur svilup da la purschida da campadis en las regiuns Alvra e Malögia

La
Regenza ha approvà ils plans directivs regiunals «Campadis» decidids da la
regiun Alvra ils 20 da matg 2022 e da la regiun Malögia ils 26 da schaner 2023.
Cun quests plans directivs vegnan fixadas las finamiras e las directivas
liantas per las autoritads per sviluppar vinavant campadis existents sco er per
planisar novs campadis en omaduas regiuns.

La
flaivlezza da la purschida da campadis actuala en la regiun Alvra è la
capacitad insuffizienta e per part in'attractivitad mo moderada da las plazzas
per passants. Il plan directiv approvà è pia orientà a guidar il svilup futur
en la regiun vinavant en direcziun preparaziun da plazzas attractivas
supplementaras per passants sco er purschidas innovativas sumegliantas ad in
campadi. Avant che la purschida existenta vegn engrondida u avant che novs
lieus vegnan en dumonda, ha l'augment da las plazzas per passants prioritad.
Cun plazzas attractivas per passants e cun plazzas da staziunament «uffizialas»
cumplementaras duai ultra da quai la valurisaziun regiunala vegnir meglierada
ed il campar «selvadi» vegnir reducì. Ils cuntegns dal plan directiv, che
pertutgan la vischnanca da Surses, vegnan dentant returnads a la regiun per
laschar reelavurar. Il basegn per stgaffir ulteriurs
campadis en il territori dal Surses è bain incontestà. Ord vista da la
planisaziun dal territori èsi dentant necessari da considerar e d'examinar
lieus supplementars.

Er en la regiun Malögia è oz gia avant maun ina
purschida da basa da pussaivladads da campar. Pervia da la dumonda
ch'è creschida sco er pervia da basegns midads e pervia da cundiziuns generalas
datti en la regiun differentas stentas per coordinar e per sviluppar vinavant
la purschida da campadis. Cun il plan directiv approvà vegnan ussa stgaffidas
las premissas per metter a disposiziun in dumber commensurà da plazzas per
passants attractivas, bain repartidas territorialmain per giasts da vacanzas e
per passantas e passants. Ultra da quai exista la finamira d'augmentar la valurisaziun
regiunala, d'obtegnair novs giasts e da mitigiar il problem dal campar selvadi.

Nagina votaziun federala e chantunala dal pievel ils 26 da november 2023

La Regenza prenda enconuschientscha dal fatg,
ch'i na dat nagina votaziun federala dal pievel ils 26 da november 2023. Il
Cussegl federal ha decidì en sia sesida dals 10 da matg 2023 da betg
duvrar quest termin da votaziun. Er sin plaun chantunal n'è quel mument previs
nagin project da votaziun. Ils 26 da november 2023 n'ha perquai er lieu nagina
votaziun chantunala dal pievel.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. +41 81 257 27 01 (telefonisch erreichbar von 11.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für eine Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen frei. Seit ...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden

title_it: Il Governo ha avviato la consultazione relativa alla revisione parziale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni

title_rm: La Regenza ha lantschà la consultaziun tar la revisiun parziala da la Lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf für eine Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen frei. Seit der Totalrevision des Gesetzes im 2012 wurden vier Aufträge des Grossen Rats überwiesen, welche eine Anpassung im Schulgesetz oder in der Verordnung zum Schulgesetz zur Folge haben.

Die vier Aufträge des Grossen Rats behandeln respektive betreffen die Finanzierung der Spitalschule, die Wiedereinführung der Einführungsklasse, die Zuständigkeit und Gleichstellung der Schulungsformen im niederschwelligen Bereich der Sonderpädagogik sowie die Beibehaltung von Klassenlagern, Projektwochen und Exkursionen in den obligatorischen Schulen.

Zusätzlich zu den parlamentarischen Aufträgen werden mit der Teilrevision weitere Themenfelder angegangen, in denen Handlungsbedarf besteht. In Zusammenhang mit der vom Bündner Verwaltungsgericht abgewiesenen Lohnforderungsklage vom 8. Dezember 2020 wurde der Bereich Kindergarten generell überprüft. Zudem wurden die Themen der Altersentlastung und der Mindestbesoldung der Lehrpersonen, der Schulferien, der Informations- und Kommunikationstechnologiekosten, der Unterrichtsberechtigungen und der Rechte der Schülerinnen und Schüler in die Teilrevision des Schulgesetzes aufgenommen.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 31. August 2023 bis 28. November 2023. Die Unterlagen dazu sind auf der Webseite des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Erziehungs,- Kultur- und Umweltschutzdepartement telefonisch (Tel. +41 81 257 27 02) oder per E-Mail info@ekud.gr.ch bestellt werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. +41 81 257 27 01 (telefonisch erreichbar von 11.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa a una revisione parziale della legge scolastica. Dalla revisione totale della legge nel 2012 sono stati accolti quattro incarichi del Gran Consiglio i quali comportano un adeguamento della legge scolastica o dell'ordinanza relativa alla legge scolastica.

I quattro incarichi del Gran Consiglio trattano, rispettivamente concernono, il finanziamento delle scuole all'interno di ospedali, la reintroduzione della classe introduttiva, la competenza e il pari trattamento delle forme di istruzione nel settore della pedagogia specializzata a bassa soglia nonché il mantenimento di campi scuola, settimane di progetto ed escursioni nelle scuole dell'obbligo.

Oltre agli incarichi parlamentari, la revisione parziale affronta altri temi nei quali vi è necessità di agire. In relazione all'azione concernente le rivendicazioni salariali dell'8 dicembre 2020 respinta dal Tribunale amministrativo grigionese, il settore delle scuole dell'infanzia è stato oggetto di una verifica generale. Inoltre nella revisione parziale della legge scolastica sono stati inseriti i temi dello sgravio per anzianità e dello stipendio minimo degli insegnanti, delle vacanze scolastiche, dei costi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, delle autorizzazioni all'insegnamento e dei diritti degli allievi.

La documentazione relativa alla consultazione è ora disponibile online

DLa consultazione durerà dal 31 agosto 2023 al 28 novembre 2023. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. È inoltre possibile richiederla al Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente telefonicamente (tel. +41 81 257 27 02) oppure tramite e‑mail a info@ekud.gr.ch.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 11.00 e le ore 11.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà il sboz d'ina revisiun parziala da la Lescha davart las scolas popularas. Dapi la revisiun totala da la lescha, l'onn 2012, ha il Cussegl grond acceptà quatter incumbensas che chaschunan in'adattaziun da la Lescha da scola u da l'Ordinaziun tar la Lescha da scola.

Las quatter incumbensas dal Cussegl grond tractan respectivamain pertutgan la finanziaziun da la scola en l'ospital, la reintroducziun da la classa d'introducziun, la cumpetenza e l'egualitad da las furmas da la scolaziun en il sectur simpel da la pedagogia speziala sco er il mantegniment da champs da classa, d'emnas da project e d'excursiuns en las scolas obligatoricas.

Supplementarmain a las incumbensas parlamentaras tracta la revisiun parziala ulteriurs temas che han in basegn d'agir. En connex cun il plant per pretender dapli paja dals 8 da december 2020 ch'è vegnì refusà da la Dretgira administrativa dal Grischun, è vegnì examinà en general il sectur da la scolina. Plinavant èn vegnids recepids en la revisiun parziala da la Lescha da scola ils temas da la facilitaziun da vegliadetgna e da la salarisaziun minimala da las persunas d'instrucziun, da las vacanzas da scola, dals custs per la tecnologia d'infurmaziun e da communicaziun, da l'autorisaziun d'instrucziun e dals dretgs da las scolaras e dals scolars.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

DLa consultaziun dura dals 31 d'avust 2023 fin ils 28 da november 2023. Ils documents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Els pon er vegnir empustads tar il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, saja quai per telefon (tel. +41 81 257 27 02) u per e‑mail (info@ekud.gr.ch).

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 11.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>