contact:
Auskunftsperson:
Boris Spycher, Projektleiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06, E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch
zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Die Arbeiten am jüngsten Agglomerationsprogramm für die Regionen Landquart, Plessur und Imboden si...

title_de: Agglomeration Chur: Bevölkerung kann zur Entwicklung Stellung nehmen

title_it: Agglomerato di Coira: la popolazione può esprimersi in merito allo sviluppo

title_rm: Aglomeraziun da Cuira: La populaziun po prender posiziun davart il svilup

content_de:
Die Arbeiten am jüngsten Agglomerationsprogramm für die Regionen Landquart, Plessur und Imboden sind weit fortgeschritten. Das Programm zeigt die langfristig angestrebte Entwicklung der Siedlung, der Landschaft und des Verkehrssystems auf und enthält zahlreiche Massnahmen zur Erreichung dieser Ziele. Am 10. Januar 2025 geht es in die öffentliche Mitwirkung.

Von Maienfeld, über Chur bis Rhäzüns – Planung in Agglomerationen ist anspruchsvoll. Ein wichtiges Instrument ist das Agglomerationsprogramm (AP), welches eine koordinierte Entwicklung über die Gemeinde-Grenzen zum Ziel hat. In den Regionen Landquart, Plessur und Imboden sind vor allem die Auswirkungen des hohen Verkehrsaufkommens und die rege Bautätigkeit herausfordernd. So sind zunächst die verschiedenen Verkehrsträger und -mittel optimal zu nutzen und weiter zu entwickeln. Des Weiteren sind die Siedlungen zu verdichten, insbesondere an den mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erschlossenen Lagen. Doch, trotz zunehmender Verstädterung sind die Siedlungen so zu gestalten, dass sie auch in Zukunft lebenswert bleiben.

Dies bedingt eine Analyse der Ausgangslage, eine langfristige Vision, massgeschneiderte Strategien und deren Umsetzung über konkrete Massnahmen. Tragfähige Lösungen erfordern zudem die Mitwirkung der betroffenen kantonalen Dienststellen, der Regionen und der Gemeinden. All dies beinhaltet das Agglomerationsprogramm Chur.

Weiterentwicklung des Agglomerationsprogramms

Seit eineinhalb Jahren wird unter der Führung des Amts für Raumentwicklung das neue Agglomerationsprogramm der 5. Generation erarbeitet. Dieses baut auf dem Vorherigen auf, so ist weiterhin vorgesehen, die Bahnhöfe als Umsteigeorte zu optimieren, zusätzliche Strassenabschnitte siedlungsverträglich zu gestalten und die Infrastruktur für den Veloverkehr weiter auszubauen. Die regionale Veloroute zwischen Rhäzüns und Maienfeld wird auf weiteren Abschnitten ausgebaut und zudem durch innerörtliche Veloachsen ergänzt und die langfristigen Hotspots der Innenentwicklung zum Beispiel in Landquart werden in Testplanungen konkretisiert. Es gibt aber auch neue Elemente, etwa detailliertere Überlegungen zum Fussverkehr, zum Beispiel mit durchgehenden Quartierwegen in Chur und die stärkere Berücksichtigung von Freiräumen und Grünzonen in den Siedlungen.

Nächster Schritt – öffentliche Mitwirkung

Das Agglomerationsprogramm Chur geht vom 10. Januar bis zum 8. Februar 2025 in die öffentliche Mitwirkung. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung fliessen zum Teil direkt in das Programm ein, spezifische Rückmeldungen zu einzelnen Massnahmen werden bei der Konkretisierung der Massnahmen berücksichtigt und grundlegende Anliegen fliessen in die folgende Programmgeneration ein.

Das Agglomerationsprogramm schafft die Voraussetzungen um beim Bund eine Mitfinanzierung der Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrsinfrastrukturen beantragen zu können. Dafür sind die erforderlichen Beschlüsse der involvierten Gemeinden und Regionen bis Ende April 2025 vorgesehen. Die Eingabe des Programms beim Bund erfolgt bis Ende Juni 2025. Die Zustimmung des Bundesparlaments ist per Ende 2027 vorgesehen, die Umsetzung der Massnahmen ab 2028.

Beilagen:

Zusammenfassung

Präsentation

Übersicht der Massnahmen

Links:

Dossier zum Agglomerationsprogramm Chur der 5. Generation

Informationen zur Agglomerationspolitik des Bundes

Auskunftsperson:

Boris Spycher, Projektleiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06, E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

content_it:
I lavori al più recente programma d'agglomerato per le regioni Landquart, Plessur e Imboden sono in fase avanzata. Il programma descrive lo sviluppo degli insediamenti, del paesaggio e del sistema dei trasporti auspicato in un'ottica di lungo termine e contiene numerose misure utili a raggiungere questi obiettivi. Il 10 gennaio 2025 avrà inizio la partecipazione pubblica.

Da Maienfeld, passando per Coira fino a Rhäzüns: la pianificazione negli agglomerati è impegnativa. Uno strumento importante è costituito dal programma d'agglomerato (PA), il quale mira a uno sviluppo coordinato oltre i confini comunali. Nelle regioni Landquart, Plessur e Imboden le maggiori sfide sono soprattutto le conseguenze dell'elevato volume di traffico e l'intensa attività edilizia. In primo luogo occorre quindi sfruttare in modo ottimale e sviluppare ulteriormente i diversi vettori e mezzi di trasporto. Inoltre gli insediamenti devono essere densificati, in particolare nelle ubicazioni ben collegate con mezzi di trasporto pubblici. Tuttavia, nonostante la crescente urbanizzazione gli insediamenti devono essere strutturati in modo tale da garantire un'elevata qualità di vita anche in futuro.

Ciò implica un'analisi della situazione di partenza, una visione a lungo termine, strategie ad hoc e la loro attuazione tramite misure concrete. Soluzioni sostenibili richiedono inoltre la partecipazione dei servizi cantonali, delle regioni e dei comuni interessati. Il programma d'agglomerato di Coira contiene tutto ciò.

Ulteriore sviluppo del programma d'agglomerato

Da circa un anno e mezzo il nuovo programma d'agglomerato di quinta generazione è in fase di elaborazione sotto la guida dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio. Tale programma si basa su quello precedente, ad esempio prevede tuttora di ottimizzare le stazioni come poli di interscambio, di dare a ulteriori tratti stradali una forma compatibile con gli insediamenti e di potenziare ulteriormente le infrastrutture per il traffico ciclistico. La pista ciclabile regionale tra Rhäzüns e Maienfeld verrà ampliata su ulteriori tratti e inoltre integrata con assi ciclabili all'interno degli abitati. Gli hotspot a lungo termine dello sviluppo centripeto, ad esempio a Landquart, verranno concretizzati nelle pianificazioni di prova. Ma ci sono anche elementi nuovi, come riflessioni più dettagliate sul traffico pedonale, ad esempio con una rete di strade ininterrotte anche nei quartieri a Coira, e una maggiore considerazione degli spazi liberi e delle zone verdi negli insediamenti.

Prossimo passo – partecipazione pubblica

Dal 10 gennaio all'8 febbraio 2025 il programma d'agglomerato di Coira sarà aperto alla partecipazione pubblica. I riscontri della popolazione confluiranno in parte direttamente nel programma, riscontri specifici relativi a singole misure verranno tenuti in considerazione al momento della concretizzazione delle misure e richieste fondamentali confluiranno nella prossima generazione del programma.

Il programma d'agglomerato crea i presupposti per chiedere alla Confederazione un cofinanziamento delle misure volte a migliorare le infrastrutture di trasporto.

A questo scopo le decisioni necessarie delle regioni e dei comuni coinvolti sono previste entro la fine di giugno 2025. L'inoltro del programma alla Confederazione avverrà entro la fine di giugno 2025. L'approvazione del Parlamento federale è prevista per fine 2027, l'attuazione delle misure a partire dal 2028.

Allegati:

Sintesi

Presentazione

Panoramica delle misure

Link:

Dossier relativo al programma d'agglomerato di Coira di quinta generazione

Informazioni sulla politica d'agglomerato della Confederazione

Persona di riferimento:

Boris Spycher,

content_rm:
Las lavurs vi dal pli nov program d'aglomeraziun per las regiuns Landquart, Plessur e Plaun èn avanzadas fitg bain. Il program mussa il svilup che vegn prendì en mira a lunga vista per ils abitadis, per la cuntrada e per il sistem da traffic, ed el cuntegna numerusas mesiras per cuntanscher questas finamiras. Ils 10 da schaner 2025 cumenza la cooperaziun publica.

Da Maiavilla sur Cuira fin a Razén – la planisaziun en las aglomeraziuns è pretensiusa. In instrument impurtant è il program d'aglomeraziun che ha la finamira da coordinar a medem temp il svilup da pliras vischnancas. En las regiuns Landquart, Plessur e Plaun èn cunzunt las consequenzas dal grond volumen da traffic e da la stedia activitad da construcziun ina sfida. Uschia èsi sco emprim d'utilisar optimalmain e da sviluppar vinavant ils differents purtaders e meds da traffic. Plinavant ston ils abitadis vegnir densifitgads, particularmain en las zonas che han bunas colliaziuns cun ils meds da transport publics. Malgrà che l'urbanisaziun progredescha, duain ils abitadis vegnir concepids uschia, ch'els restan attractivs er en l'avegnir.

Per quai dovri in'analisa da la situaziun da partenza, ina visiun a lunga vista sco er strategias individualas che duain vegnir realisadas cun mesiras concretas. Per soluziuns stabilas èsi plinavant necessari, ch'ils uffizis chantunals pertutgads sco er las regiuns e las vischnancas pertutgadas coopereschian. Il program d'aglomeraziun Cuira cuntegna tut quai.

Ulteriur svilup dal program d'aglomeraziun

Dapi in onn e mez vegn elavurà il nov program d'aglomeraziun da la 5. generaziun sut l'egida da l'Uffizi per il svilup dal territori. Quel sa basa sin il program precedent. Uschia èsi vinavant previs d'optimar las staziuns sco lieus da midar tren u bus, da concepir ulteriurs trajects da via en moda cumpatibla cun ils abitadis e da cumplettar vinavant l'infrastructura per il traffic da velos. La ruta da velos regiunala tranter Razén e Maiavilla vegn engrondida cun ulteriurs trajects e plinavant cumplettada cun axas da velo entaifer ils lieus. Ultra da quai vegnan ils hotspots dal svilup intern a lunga vista, per exempel a Landquart, concretisads en planisaziuns da test. I dat dentant er novs elements, sco ponderaziuns pli detagliadas davart il traffic da peduns, per exempel cun vias nuninterruttas tras ils quartiers, ed in meglier resguard dals spazis libers e da las zonas verdas en ils abitadis.

Proxim pass – cooperaziun publica

Dals 10 da schaner fin ils 8 da favrer 2025 ha lieu la cooperaziun publica per il program d'aglomeraziun Cuira. Ils resuns da la populaziun vegnan per part integrads directamain en il program, resuns specifics davart singulas mesiras vegnan resguardads cun concretisar las mesiras, ed interess fundamentals vegnan integrads en la proxima generaziun da program.

Il program d'aglomeraziun stgaffescha las premissas per pudair inoltrar a la Confederaziun ina dumonda da cofinanziar las mesiras per meglierar las infrastructuras dal traffic.

Per quest intent èn ils conclus necessaris da las vischnancas e da las regiuns involvidas previs fin la fin da zercladur 2025. Il program vegn inoltrà a la Confederaziun il pli tard la fin da zercladur 2025. Il consentiment dal parlament federal è previs per la fin dal 2027, la realisaziun da las mesiras a partir dal 2028.

Agiuntas:

Resumaziun

Preschentaziun

Survista da las mesiras

Links:

Dossier dal program d'aglomeraziun da la 5. generaziun per Cuira

Infurmaziuns davart la politica d'aglomeraziun da la Confederaziun

Infurmaziuns:

Boris Spycher, manader da project, Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 06, e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Dezember 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1541 Arbeitslose, was einer Arbeitsl...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2024

title_it: Disoccupazione - dicembre 2024

title_rm: Dischoccupaziun - december 2024

content_de:
Im Dezember 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1541 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,4 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1398 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 143 angestiegen. Zusätzlich wurden 903 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Dezember 2024 wurden 2444 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2314 Stellensuchenden ist diese Zahl um 130.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre si registravano 1541 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,4 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1398 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 143 unità. Inoltre sono state registrate 903 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre sono state registrate 2444 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 130 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il december 2024 ha il chantun Grischun registrà 1541 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,4 pertschient. Envers il mais precedent cun 1398 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 143. Ultra da quai èn vegnidas registradas 903 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december 2024 èn vegnidas registradas 2444 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 130.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild und Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 21 58 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Im Kanton Graubünden wurden im kürzlich zu Ende gegangenen Jahr 4877 Hirsche, 2619 Rehe,...

title_de: Gesamtergebnis der Bündner Jagd 2024

title_it: Risultato complessivo della caccia grigionese 2024

title_rm: Resultat total da la chatscha grischuna 2024

content_de:
Im Kanton Graubünden wurden im kürzlich zu Ende gegangenen Jahr 4877 Hirsche, 2619 Rehe, 2928 Gämsen sowie 72 Wildschweine erlegt. Neben der Ausübung ihrer Passion erfüllt die Jägerschaft eine wichtige Aufgabe zugunsten der Allgemeinheit. Die Regulierung der Schalenwildbestände leistet einen wichtigen Beitrag für einen gesunden Schutzwald.

Dank der guten Jagdbedingungen und dem grossen Einsatz der Bündner Jägerinnen und Jäger fiel die Hirschstrecke auf der Hochjagd im Jahr 2024 gut aus. Der Sonderjagdplan war mit 1955 Hirschen und 148 Rehen im Jahr 2024 tiefer als in den Vorjahren. Die Jagd auf Schalenwildtiere endete am 18. Dezember 2024 mit dem letzten Sonderjagdtag.

Gute Arbeit trotz schwieriger Bedingungen

Gegen Ende November sorgte ein Wintereinbruch für Schnee bis ins Tal. Aufgrund der geringen Schneemengen blieben die Hirsche aber lange in den Sommereinständen. Bis Dezember zogen die Tiere nur sehr zögerlich in die gut bejagbaren Tallagen. Grössere Konzentrationen von Hirschen in optimalen Wintereinstandsgebieten blieben aus, was die Erfüllung der Abschusspläne vielerorts erschwerte.

«Die Jägerinnen und Jäger leisteten trotz schwieriger Bedingungen sehr gute Arbeit und übten die Sonderjagd in den meisten Regionen über zehn Jagdtage aus», sagt Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild und Jagd beim Amt für Jagd und Fischerei. Die Sonderjagdstrecke ist beim Hirsch mit 1200 Tieren ähnlich hoch wie im Vorjahr 2023. Insgesamt erlegten die Jägerinnen und Jäger während der Sonderjagd 91 Rehe, 1 Gämse und 7 Wildschweine.

Mit einem Gesamtergebnis von 4877 Hirschen und 2619 Rehen konnten die Abschusspläne beim Hirsch zu 98 Prozent und beim Reh zu 97 Prozent erfüllt werden. Beim Hirsch ist die Abschusszahl der weiblichen Tiere für die Regulation massgebend. Mit 2280 weiblichen Tieren wurde der qualitative Plan zu knapp 80 Prozent erfüllt. In Gebieten, in denen es nötig und sinnvoll war, wurden durch die Wildhut noch einzelne Tiere erlegt

Reduktion der Hirschbestände ist anspruchsvoll

Da die Hirschbestände in vielen Regionen im Kanton zu hoch waren, wurden über die Strategie der Regierung «Lebensraum Wald-Wild 2021» regionale Zielbestände definiert. Der kantonale Bestand im Frühling 2024 betrug 14 225 Hirsche, was einer Reduktion von über 2000 Tieren seit dem Jahr 2020 entspricht. Regional war der angestrebte Zielbestand bereits erreicht und die Aufgabe der Jagd war es, diesen zu stabilisieren. In verschiedenen anderen Regionen wie dem Prättigau, dem Bündner Rheintal oder der Region Dreibündenstein musste der Hirschbestand aber noch weiter reduziert werden. Mit grossem Aufwand versuchte die Jägerschaft im Jahr 2024, den hohen Abschussplan zu erfüllen. Mit 4877 Hirschen wurde dem Frühlingsbestand 2024 ein Anteil von 34 Prozent entnommen. «Dies ist ein sehr gutes Endergebnis», sagt Lukas Walser. Ob die angestrebten Bestandsentwicklungen mit der Jagd 2024 in allen Regionen erreicht werden konnten, werden die Bestandserhebungen im kommenden Frühling aufzeigen.

Auskunftsperson:

Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild und Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 21 58 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

content_it:
Nell'anno che si è appena concluso, le cacciatrici e i cacciatori grigionesi hanno abbattuto nel Cantone 4877 cervi, 2619 caprioli, 2928 camosci nonché 72 cinghiali. Oltre a dedicarsi alla loro passione, hanno svolto un importante compito a favore della collettività. La regolazione degli effettivi di ungulati contribuisce in modo importante alla conservazione di un bosco di protezione sano.

Grazie alle buone condizioni di caccia e al grande impegno delle cacciatrici e dei cacciatori grigionesi, nel 2024 il numero di cervi abbattuti durante la caccia alta è stato buono. Con 1955 cervi e 148 caprioli, nel 2024 il piano degli abbattimenti previsto per la caccia speciale è stato inferiore rispetto agli anni precedenti. La caccia agli ungulati si è conclusa il 18 dicembre 2024 con l'ultimo giorno di caccia speciale.

Ottimo lavoro nonostante le condizioni difficili

Verso fine novembre il repentino sopraggiungere dell'inverno ha portato la neve fin sui fondivalle. A seguito delle scarse quantità di neve, i cervi sono però rimasti a lungo nelle dimore estive. Fino a dicembre gli animali si spostavano solo con grande titubanza verso valle, dove la condizioni di caccia sono più favorevoli. Sono mancate concentrazioni maggiori di cervi in dimore invernali ottimali, ciò che ha reso più difficile in molti luoghi l'adempimento dei piani di abbattimento.

«Nonostante le condizioni difficili, le cacciatrici e i cacciatori hanno svolto un ottimo lavoro e nella maggior parte delle regioni hanno praticato la caccia speciale sull'arco di dieci giornate», ha affermato Lukas Walser, capo della Sezione selvaggina e caccia presso l'Ufficio per la caccia e la pesca. Per quanto riguarda il numero di cervi abbattuti durante la caccia speciale, ossia 1200 capi, esso è simile a quello del 2023. In totale, durante la caccia speciale le cacciatrici e i cacciatori hanno abbattuto 91 caprioli, 1 camoscio e 7 cinghiali.

Con un risultato complessivo di 4877 cervi e 2619 caprioli, i piani degli abbattimenti sono stati raggiunti in misura del 98 per cento per quanto riguarda il cervo e del 97 per cento per quanto riguarda il capriolo. Nel cervo, per la regolazione fa stato il numero di esemplari femmina abbattuti. Con 2280 cerve abbattute, il piano degli abbattimenti qualitativo è stato raggiunto in misura pari quasi all'80 per cento. Nelle zone in cui è stato necessario e sensato i guardiani della selvaggina hanno abbattuto ancora singoli animali.

La riduzione degli effettivi di cervo è un compito impegnativo

Poiché gli effettivi di cervo erano troppo elevati in molte regioni del Cantone, nella strategia del Governo «spazio vitale bosco-selvaggina 2021» sono stati definiti effettivi target regionali. Nella primavera 2024 l'effettivo a livello cantonale ammontava a 14 225 cervi, ciò che corrisponde a una riduzione di oltre 2000 capi rispetto al 2020. In alcune regioni l'effettivo target era già stato raggiunto e la caccia aveva il compito di stabilizzarlo. In diverse altre regioni come in Prettigovia, nella Valle grigione del Reno o nella zona del Dreibündenstein l'effettivo di cervi ha però dovuto essere ulteriormente ridotto. Con grandi sforzi, nel 2024 le cacciatrici e i cacciatori hanno cercato di adempiere l'elevato piano degli abbattimenti. Sono stati abbattuti 4877 cervi, il che corrisponde al 34 per cento dell'effettivo rilevato in primavera. «Si tratta di un ottimo risultato», ha dichiarato Lukas Walser. La prossima primavera i rilevamenti degli effettivi mostreranno se con la caccia 2024 è stato possibile raggiungere lo sviluppo auspicato degli effettivi in tutte le regioni.

Persona di riferimento:

Lukas Walser, capo della Sezione selvaggina e caccia, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 21 58 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 12:00), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Las chatschadras ed ils chatschaders grischuns han sajettà durant l'onn ch'è gist passà 4877 tschiervs, 2619 chavriels, 2928 chamutschs e 72 portgs selvadis en il chantun. Ultra d'exequir lur passiun han las chatschadras ed ils chatschaders ademplì ina incumbensa impurtanta a favur dal bainstar communabel. La regulaziun da las populaziuns da selvaschina d'ungla presta ina contribuziun impurtanta per in guaud da protecziun saun.

Grazia a las bunas cundiziuns da chatscha ed al grond engaschament da las chatschadras e dals chatschaders grischuns è il dumber da tschiervs sajettads stà bun en la chatscha auta l'onn 2024. Cun 1955 tschiervs e cun 148 chavriels è il plan da la chatscha speziala stà l'onn 2024 pli bass ch'en ils onns precedents. La chatscha da selvaschina d'ungla è ida a fin ils 18 da december 2024 cun l'ultim di da la chatscha speziala.

Buna lavur malgrà cundiziuns difficilas

Vers la fin da november ha il cumenzament da l'enviern procurà per naiv fin giu en la val. Pervia da las pitschnas quantitads da naiv èn ils tschiervs dentant restads ditg en ils quartiers da stad. Fin il december han ils animals tardivà da sa render en ils funs da las vals, nua ch'igl era pussaivel bain d'ir a chatscha. Concentraziuns pli grondas da tschiervs en quartiers d'enviern optimals n'hai betg dà. Quai ha difficultà en blers lieus d'ademplir ils plans da prelevaziun.

«Las chatschadras ed ils chatschaders han prestà ina fitg buna lavur malgrà cundiziuns difficilas ed èn ids a la chatscha speziala en la gronda part da las regiuns durant 10 dis da chatscha», di Lukas Walser, manader da la partiziun Selvaschina e chatscha tar l'Uffizi da chatscha e pestga. Tar ils tschiervs è la preda da la chatscha speziala cun 1200 animals quasi tuttina gronda sco l'onn precedent 2023. Tut en tut han las chatschadras ed ils chatschaders sajettà durant la chatscha speziala 91 chavriels, 1 chamutsch e 7 portgs selvadis.

Cun in resultat total da 4877 tschiervs e 2619 chavriels èn ils plans da prelevaziun da tschiervs vegnids ademplids per 98 pertschient e quels da chavriels per 97 pertschient. Tar il tschierv è la cifra da prelevaziun dals animals feminins decisiva per la regulaziun. Cun 2280 animals feminins è il plan qualitativ vegnì ademplì per stgars 80 pertschient. En territoris, nua ch'i era necessari e raschunaivel, ha la surveglianza da chatscha anc sajettà singuls animals.

La reducziun da la populaziun da tschiervs è pretensiusa

Perquai che la populaziun da tschiervs era memia gronda en bleras regiuns dal chantun, èn vegnidas definidas populaziuns regiunalas ch'ins vul cuntanscher sin basa da la strategia da la Regenza «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021». La primavaira 2024 importava la populaziun chantunala 14 225 tschiervs. Quai correspunda ad ina reducziun da passa 2000 animals dapi l'onn 2020. En tschertas regiuns era gia cuntanschida la populaziun ch'ins vuleva avair, e l'incumbensa da la chatscha è stada quella da stabilisar questa populaziun. En differentas autras regiuns sco il Partenz, la Val dal Rain Grischuna u la regiun Term Bel ha l'effectiv da tschiervs dentant stuì vegnir reducì anc ulteriuramain. Cun gronds sforzs han las chatschadras ed ils chatschaders empruvà l'onn 2024 d'ademplir il plan da prelevaziun pretensius. Cun 4877 tschiervs è vegnida prelevada ina quota da 34 pertschient da la populaziun da primavaira 2024. «Quai è in fitg bun resultat final», di Lukas Walser. Sch'ils svilups dals trieps da lufs, ch'èn vegnids prendids en mira cun la chatscha 2024, han pudì vegnir cuntanschids en tut las regiuns, vegnan las dumbraziuns dals trieps a mussar la proxima primavaira.

Infurmaziuns:

Lukas Walser, manader da la partiziun Selvaschina e chatscha, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 21 58 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Oktobersession 2024 einge...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Oktobersession 2024 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di ottobre 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'october 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Oktobersession 2024 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di ottobre 2023 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'october 2023, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung schlägt ein neues Gesetz zur Förderung von Wohnraum im Kanton Graubünden vor. Dieses...

content_de:
Die Regierung schlägt ein neues Gesetz zur Förderung von Wohnraum im Kanton Graubünden vor. Dieses beinhaltet einerseits den Ausbau des bestehenden Förderinstruments für die Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet und andererseits ein neues Instrument zur Unterstützung gemeinnütziger Wohnbauträgerschaften für den Bau preisgünstiger Mietwohnungen. Die Regierung hat die Botschaft zuhanden des Grossen Rats für die Behandlung in der Junisession 2025 verabschiedet.

Mit dem neuen Gesetz soll den Entwicklungen und Diskussionen bezüglich der Verknappung und Verteuerung von Wohnraum Rechnung getragen werden. Die Situation auf dem Wohnungsmarkt wurde auch im Grossen Rat verschiedentlich aufgegriffen. Dieser überwies zwei Aufträge an die Regierung, um die Wohnbauförderung anzupassen sowie die gesetzlichen Grundlagen für eine Förderung von bezahlbarem Erstwohnraum zu schaffen.

Die Lage am Wohnungsmarkt in Graubünden zu beleuchten und entsprechend zu beurteilen ist eine Herausforderung. Für eine Analyse, die es erlauben würde, den punktgenauen Handlungsbedarf abzulesen, ist die allgemeine Datenlage zu den verschiedenen Problematiken zu wenig ausgeprägt. Eine weitere Schwierigkeit für eine kantonale Förderung sind die grossen regionalen Unterschiede bezüglich Wohnraumangebot und Preisentwicklung für Mietwohnungen und Eigenheime. Deshalb ist es wichtig, dass auch auf kommunaler Ebene Massnahmen im Sinn einer aktiven Boden- und Wohnraumpolitik ergriffen und Baulandreserven mobilisiert werden.

Unterstützung für Personen in bescheidenen finanziellen Verhältnissen im Berggebiet

Mit dem neuen Gesetz wird das bestehende Instrument für die «Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet» ausgebaut. Es sollen mehr Personen und Familien Fördermittel für den Erwerb, die Erstellung oder die Erneuerung eines Eigenheims beantragen können. Dazu werden einerseits die Einkommens- und Vermögensgrenzen angehoben und andrerseits die Fördermittel erhöht.

Für die «Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet» sind neu jährlich mindestens zwei bis maximal fünf Millionen Franken vorgesehen. Für das Jahr 2026 soll ein Betrag von 2,5 Millionen Franken im Budget aufgenommen werden.

Neue Förderung gemeinnütziger Wohnbauträgerschaften

Für den Bau preisgünstiger Mietwohnungen ist ein neues Förderinstrument vorgesehen. Genossenschaftlich organisierten, gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften werden zinsvergünstigte Darlehen gewährt. Diese werden als Ergänzung zur entsprechenden Bundesförderung ausgestaltet: erhalten gemeinnützige Wohnbauträgerschaften für die Erstellung, den Erwerb und die Erneuerung von preisgünstigen Mietwohnungen zinsgünstige Darlehen seitens des Bundes, so richtet der Kanton eine ergänzende, gleich hohe Förderung unter denselben Voraussetzungen und Konditionen aus.

Zusätzlich können auf kantonaler Ebene den gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften À-fonds-perdu-Beiträge ausgerichtet werden. Diese sollen der Beschaffung des nötigen Eigenkapitals dienen und betragen zwei Prozent der Anlagekosten.

Die Finanzierung beschliesst der Grosse Rat jeweils über mehrjährige Rahmenverpflichtungskredite. Für die Darlehen ist für die ersten zehn Jahre ein Kredit von 15 Millionen Franken im Sinne eines kantonalen Fonds de Roulement vorgesehen. Für die À-fonds-perdu-Beiträge soll ein Kredit von 4 Millionen Franken zur Verfügung stehen.

Beilage:

Botschaft über die Förderung von Wohnraum in Graubünden

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo propone una nuova legge concernente la promozione degli alloggi nel Cantone dei Grigioni. Essa prevede da un lato di potenziare lo strumento di promozione esistente per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna e d'altro lato un nuovo strumento per sostenere i committenti di abitazioni di utilità pubblica nella costruzione di alloggi a pigione moderata. Il Governo ha licenziato il messaggio a destinazione del Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di giugno 2025.

Con la nuova legge si intende tenere conto degli sviluppi e delle discussioni in relazione alla scarsità di alloggi e al rincaro delle pigioni. La situazione del mercato dell'alloggio è stata affrontata a più riprese anche in Gran Consiglio. Quest'ultimo ha accolto due incarichi a destinazione del Governo per adeguare il promovimento della costruzione di abitazioni nonché per creare le basi legali per una promozione di abitazioni primarie a prezzi accessibili.

Esaminare a fondo la situazione del mercato dell'alloggio nei Grigioni e valutarla di conseguenza rappresenta una sfida. La situazione generale dei dati riguardo alle differenti problematiche è troppo poco definita per un'analisi che consentirebbe di leggere con precisione la necessità di agire. Un'altra difficoltà per una promozione cantonale consiste nelle grandi differenze regionali riguardo all'offerta di alloggi e all'andamento dei prezzi per abitazioni in locazione e di proprietà. Perciò è importante che anche a livello comunale vengano adottate misure finalizzate a una politica fondiaria e dell'alloggio attiva e che vengano mobilizzate le riserve di terreno edificabile.

Sostegno a persone che si trovano in condizioni finanziarie modeste nella regione di montagna

Con la nuova legge viene potenziato lo strumento esistente per il «miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna». Un numero maggiore di persone e famiglie dovrà poter chiedere mezzi promozionali per l'acquisto, la costruzione o il rinnovo di un'abitazione di proprietà. A questo scopo verranno aumentati da un lato i limiti di reddito e di sostanza e dall'altro i mezzi promozionali.

Per il «miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna», a titolo di novità sono previsti da due a cinque milioni di franchi all'anno. Per il 2026 vi è l'intenzione di inserire a preventivo un importo di 2,5 milioni di franchi.

Nuova promozione di committenti di abitazioni di utilità pubblica

Per la costruzione di alloggi a pigione moderata è previsto un nuovo strumento di promozione. A committenti di abitazioni di utilità pubblica organizzati su base cooperativa verranno concessi mutui a tasso agevolato. Questi mutui verranno configurati quale integrazione alla corrispondente promozione federale: se i committenti di abitazioni di utilità pubblica percepiscono mutui a tasso agevolato da parte della Confederazione per la costruzione, l'acquisto e il rinnovo di alloggi a pigione moderata, il Cantone eroga una promozione integrativa di pari importo agli stessi presupposti e alle stesse condizioni.

In aggiunta, a livello cantonale ai committenti di abitazioni di utilità pubblica potranno essere erogati contributi a fondo perso. Questi ultimi dovranno servire all'acquisizione del capitale proprio necessario e ammontano al due per cento dei costi d'investimento.

Il Gran Consiglio decide il finanziamento con crediti d'impegno quadro pluriennali. Per i mutui, per i primi dieci anni è previsto un credito di 15 milioni di franchi ai sensi di un fondo di rotazione cantonale. Per i contributi a fondo perso dovrà essere messo a disposizione un credito di 4 milioni di franchi.

Allegato:

Messaggio relativo alla promozione degli alloggi nei Grigioni

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 14:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza propona ina nova Lescha per promover abitaziuns en il chantun Grischun. Questa lescha cuntegna per l'ina l'extensiun da l'instrument da promoziun existent che serva a meglierar las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna e per l'autra in nov instrument che gida ils purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica a construir abitaziuns da locaziun favuraivlas. La Regenza ha deliberà la missiva per mauns dal Cussegl grond per la tractar en la sessiun da zercladur 2025.

Cun la nova lescha duai vegnir tegnì quint dals svilups e da las discussiuns areguard la stgarsezza e l'augment dals pretschs d'abitaziuns. La situaziun sin il martgà d'abitaziuns è er vegnida tematisada pliras giadas en il Cussegl grond. Quel ha surdà duas incumbensas a la Regenza per adattar la promoziun da la construcziun d'abitaziuns sco er per stgaffir la basa legala per promover emprimas abitaziuns pajablas.

Igl è ina sfida da sclerir la situaziun sin il martgà d'abitaziuns en il Grischun e da la giuditgar correspundentamain. Per far in'analisa che permettess da deducir il basegn d'agir precis, è la situaziun generala da las datas davart las differentas problematicas memia pauc marcanta. In'ulteriura difficultad per ina promoziun chantunala èn las grondas differenzas regiunalas areguard la purschida d'abitaziuns ed areguard il svilup dals pretschs per abitaziuns da locaziun e per chasas da proprietad. Perquai èsi impurtant, ch'i vegnian prendidas mesiras en il senn d'ina politica da terren e d'abitaziuns activa er sin plaun communal e che las reservas da terren da construcziun vegnian mobilisadas.

Sustegn per persunas en relaziuns finanzialas modestas en il territori da muntogna

Cun la nova lescha vegn extendì l'instrument existent per «meglierar las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna». Dapli persunas e famiglias duain pudair dumandar meds da promoziun per acquistar, construir u renovar u in'abitaziun u ina chasa da proprietad. Per quest intent vegnan per l'ina auzadas las limitas d'entrada e da facultad e per l'autra augmentads ils meds da promoziun.

Per «meglierar las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna» èn previs da nov almain 2 fin maximalmain 5 milliuns francs per onn. Per l'onn 2026 duai vegnir integrà l'import da 2,5 milliuns francs en il preventiv.

Nova promoziun dals purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica

Per construir abitaziuns da locaziun favuraivlas è previs in nov instrument da promoziun. Als purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica ch'èn organisads en associaziuns vegnan concedids emprests a tschains moderads. Quests emprests vegnan concepids per cumplettar la promoziun federala correspundenta: sch'ils purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica survegnan emprests a tschains moderads da la Confederaziun per construir, per acquistar e per renovar abitaziuns da locaziun favuraivlas, paja il chantun ina promoziun cumplementara da la medema autezza a las medemas premissas e cundiziuns.

Sin plaun chantunal pon supplementarmain vegnir pajadas contribuziuns à fonds perdu als purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica. Questas contribuziuns duain servir a procurar l'agen chapital necessari ed importan 2 pertschient dals custs d'investiziun.

La finanziaziun concluda il Cussegl grond mintgamai sur credits d'impegn generals da plirs onns. Per ils emprests è previs – per ils emprims 10 onns – in credit da 15 milliuns francs en il senn d'in fond da rotaziun chantunal. Per las contribuziuns à fonds perdu duai star a disposiziun in credit da 4 milliuns francs.

Agiuntas:

Missiva davart la promoziun d'abitaziuns en il Grischun

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 01 12 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Dr. Robin Mutschler, Projektleiter/Gruppenleiter Macro-Energy Systems, Urban Energy Systems Laboratory, Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt, Tel. +41 58 765 42 95 (erreichbar von 08.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Robin.Mutschler@empa.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Wie kann die Dekarbonisierung im Bündner Rheintal kosteneffizient umgesetzt werden? Diese Frage ha...

title_de: Netto-Null-Emissionen im Bündner Rheintal bis 2050 technisch machbar und ökonomisch interessant

title_it: Saldo netto delle emissioni pari a zero nella Valle grigione del Reno entro il 2050 fattibile dal punto di vista tecnico e interessante dal punto di vista economico

title_rm: Val dal Rain Grischuna: netto nulla emissiuns fin l'onn 2050 èn tecnicamain realisablas ed economicamain interessantas

content_de:
Wie kann die Dekarbonisierung im Bündner Rheintal kosteneffizient umgesetzt werden? Diese Frage haben der Kanton Graubünden, die Energieversorger und führenden Industriebetriebe im Bündner Rheintal gemeinsam mit der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) mittels neuartiger Modellierungstechniken untersucht. Die Ergebnisse bestätigen die Einschätzungen des Wirtschaftsforums: Die Dekarbonisierung ist technisch umsetzbar und ökonomisch interessant. Die Studie liefert konkrete technische Umsetzungsschritte und dient als Modellbeispiel, das auch auf andere Regionen übertragbar ist.

Die gemeinsam in Auftrag gegebene Studie bestätigt, dass die Dekarbonisierung des Bündner Rheintals bis 2050 erreichbar ist und die jährlichen Kosten für Aufbau und Betrieb des Energiesystems im besten Fall um bis zu 30 Prozent gegenüber dem Referenzszenario sinken können. Es handelt sich somit um eine volkswirtschaftlich sinnvolle Investition, die jedoch im aktuellen Marktumfeld betriebswirtschaftlich nur eingeschränkt rentabel ist. Zur Erreichung des Netto-Null-Ziels bis 2050 sind diverse Massnahmen erforderlich. Beispielsweise Wärmepumpen, Elektrifizierung der Mobilität sowie Abscheidung und Speicherung der schwer vermeidbaren industriellen CO2-Emissionen. Darüber hinaus würde mit einem Ausbau der Fernwärme die Effizienz und Resilienz des Energiesystems erhöht und das Stromnetz entlastet. Neue Energieträger wie Wasserstoff, synthetisches Methan, Biogas und Geothermie könnten zu einer Diversifizierung der Energieversorgung – vor allem im Winter – beitragen. Gebäudesanierungen leisteten mit ihren Effizienzgewinnen einen Beitrag zur Reduktion des Gesamtenergiebedarfs um bis zu 25 Prozent und die Elektrifizierung der Mobilität und Wärmebereitstellung würden so nicht zu möglichen zusätzlichen Stromengpässen führen.

Einzigartige Zusammenarbeit von Industrie, Energieversorgern und Verwaltung

Zur Frage, wie das Rheintal das Netto-Null-CO₂-Emissionsziel bis 2050 mit maximaler Kosteneffizienz erreichen kann, haben sich Axpo Tegra AG, Ems Chemie AG, Gevag, Holcim (Schweiz) AG, IBC Energie Wasser Chur, Rhiienergie AG, Repower AG sowie das Amt für Energie und Verkehr (AEV) unter der Leitung des Amts für Natur und Umwelt Graubünden (ANU) zu einem Runden Tisch «Energiesystem Bündner Rheintal 2050» zusammengefunden. Unter einer gemeinsamen Kostenbeteiligung haben sie die Empa beauftragt, eine wissenschaftliche Analyse des «Energiesystems Rheintal» zu erstellen, um faktenbasierte Entscheidungen für die Umsetzung des Aktionsplans Green Deal (AGD) zu ermöglichen. Zudem soll die Studie aufzeigen, wie die Unternehmen ihre bestehenden Massnahmen zur Erreichung der Dekarbonisierung verbessern können. «Der Runde Tisch Energiesystem Bündner Rheintal zeigt exemplarisch, dass Lösungen zur Senkung der CO₂-Emissionen nur gemeinsam und in einem transparenten Austausch erarbeitet werden können», erklärt Fabio Wider, Werkleiter Zementwerk Untervaz bei Holcim. Der Runde Tisch wird fortgesetzt, um die im Bericht vorgeschlagenen Massnahmen weiter zu prüfen und zu plausibilisieren.

Komplexe Ausgangslage

Um bis 2050 das Netto-Null-Ziel zu erreichen, müssen insbesondere die heute noch bestehenden Öl- und Gasheizungen durch Heizungen mit erneuerbaren Betriebsstoffen ersetzt und der private und öffentliche Verkehr auf emissionsfreie Antriebe umgestellt werden. Besonders herausfordernd ist die Dekarbonisierung von energieintensiven industriellen Prozessen. Das Bündner Rheintal zwischen Kantonsgrenze und Domat/Ems umfasst gleich vier Industriebetriebe, die bei der Dekarbonisierung grossen Herausforderungen gegenüberstehen: Das Zementwerk von Holcim in Untervaz, die Kehrichtverbrennungsanlage in Trimmis sowie die Ems Chemie und das Biomassekraftwerk der Axpo in Domat/Ems setzen grosse Energiemengen um. Wenn künftig auch noch das schwer vermeidbare CO2 abgeschieden und endgelagert werden muss, so benötigt dies einerseits zusätzliche Energie. Andererseits produzieren diese Anlagen nützliche Abwärme auf verschiedenen Temperaturniveaus, die für den Ersatz fossiler Heizungen genutzt werden könnte. Ebenfalls gilt hervorzuheben, dass bereits ein Teil der Haushalte und Betriebe von den Energieversorgern (Rhiienergie, IBC Energie Wasser Chur und Gevag) mit Fernwärme verschiedener Temperaturniveaus versorgt werden.

Innovative Modellierungstechniken entwickelt

Aufgrund der vorliegenden Komplexität wurde eine neuartige Modellierungstechnik der Empa eingesetzt. Damit lassen sich in einer hohen zeitlichen Auflösung von nur einer Stunde und hoher räumlicher Auflösung alle Energieverbräuche, -umwandlungen und -ströme der verschiedenen Energieträger unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Temperaturniveaus abbilden. Nur schon der Aufbau eines solchen sogenannten «Sektor gekoppelten Multi-Energiesystems» stellt eine wissenschaftliche Innovation dar. Realitätsnahe Modellierungen wurden aber erst dadurch möglich, dass die Industriebetriebe und Energieversorger ihre detaillierten Daten im Rahmen des Projekts bereitstellten. Dieser erhebliche Aufwand aller Beteiligten hat sich gelohnt: Eine Vielzahl von Szenarien und Massnahmen konnten untersucht und der aus volkswirtschaftlicher Sicht voraussichtlich kostengünstigste Weg zur Dekarbonisierung gefunden werden. Die Modellierungen zeigen, dass die heute verwendeten Energieträger Heizöl, Diesel, Benzin, Erdgas und Kohle zum grössten Teil durch Strom, biologische Abfälle, Biomethan, synthetisches Methan und Wasserstoff abgelöst werden. Die Bedeutung der Holzenergie und der Gesamtverbrauch an Strom bleiben etwa gleich wie heute. Letzteres ist vor allem dank einer verstärkten Abwärmenutzung möglich. Die hier angewendete Modellierungstechnik kann grundsätzlich auch auf andere geografische Regionen übertragen werden. Voraussetzung ist allerdings, dass die betroffenen Unternehmen ihre Verbrauchs- und Produktionsdaten zur Verfügung stellen.

Anschubfinanzierungen durch das Gesetz über die Förderung und Finanzierung von Massnahmen zum Klimaschutz in Graubünden (BKliG)

Obwohl die Umstellung des Energiesystems anfängliche Investitionen erfordert, zeigen die Ergebnisse, dass sich diese Investitionen langfristig volkswirtschaftlich lohnen. Hier kann das Gesetz über die Förderung und Finanzierung von Massnahmen zum Klimaschutz in Graubünden (BKliG) ansetzen, welches vom Grossen Rat in der Aprilsession 2025 beraten wird. Mit dem BKliG wird die Basis geschaffen, Klimavorhaben zu fördern, welche dem Kanton Graubünden helfen, langfristig Kosten zu senken, die Binnenwirtschaft zu stärken und die Abhängigkeit vom Ausland zu reduzieren.

Beilagen:

Kurzbericht Empa «Projekt Netto-Null Rheintal 2050»

Kernaussagen und Testimonials der Partner des Runden Tisches

Weitere Informationen:

www.klimawandel.gr.ch

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 01 12 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Robin Mutschler, Projektleiter/Gruppenleiter Macro-Energy Systems, Urban Energy Systems Laboratory, Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt, Tel. +41 58 765 42 95 (erreichbar von 08.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Robin.Mutschler@empa.ch

content_it:
Come attuare la decarbonizzazione nella Valle grigione del Reno in modo efficiente dal profilo dei costi? Tale questione è stata analizzata mediante nuove tecniche di modellazione dal Cantone dei Grigioni, dai fornitori di energia e dalle principali industrie della Valle grigione del Reno, in collaborazione con il Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (Empa). I risultati confermano le valutazioni del Forum economico: la decarbonizzazione è fattibile dal punto di vista tecnico e interessante dal punto di vista economico. Lo studio indica passi tecnici concreti per l'attuazione e funge da modello applicabile anche ad altre regioni.

Lo studio commissionato congiuntamente conferma che l'obiettivo della decarbonizzazione della Valle grigione del Reno entro il 2050 è raggiungibile e che nel migliore dei casi i costi annui per lo sviluppo e l'esercizio del sistema energetico possono diminuire fino al 30 per cento rispetto allo scenario di riferimento. Si tratta quindi di un investimento sensato dal punto di vista economico che tuttavia, nell'attuale contesto di mercato, risulta redditizio solo in misura limitata dal punto di vista economico-aziendale. Per raggiungere l'obiettivo del saldo netto delle emissioni pari a zero entro il 2050 sono necessarie diverse misure. Ad esempio le pompe di calore, l'elettrificazione della mobilità nonché la cattura e lo stoccaggio delle emissioni industriali di CO2 difficilmente evitabili. Inoltre, il potenziamento del teleriscaldamento aumenterebbe l'efficienza e la resilienza del sistema energetico e sgraverebbe la rete elettrica. Nuovi vettori energetici come l'idrogeno, il metano sintetico, il biogas e la geotermia potrebbero contribuire a diversificare l'approvvigionamento energetico, soprattutto in inverno. Con il loro aumento dell'efficienza, i risanamenti degli edifici contribuirebbero a ridurre il fabbisogno energetico complessivo fino al 25 per cento. In questo modo l'elettrificazione della mobilità e la messa a disposizione di calore non comporterebbero nessuna ulteriore carenza di elettricità.

Collaborazione unica nel suo genere tra industria, fornitori di energia e amministrazione

Per rispondere alla domanda relativa a come la Valle del Reno possa raggiungere l'obiettivo di emissioni nette di CO₂ pari a zero entro il 2050 con la massima efficienza dal punto di vista dei costi, Axpo Tegra AG, Ems Chemie AG, Gevag, Holcim (Schweiz) AG, IBC Energie Wasser Chur, Rhiienergie AG, Repower SA nonché l'Ufficio dell'energia e dei trasporti (UEnTr) si sono riuniti per una tavola rotonda intitolata «Sistema energetico Valle grigione del Reno 2050». Con una partecipazione comune ai costi, hanno incaricato l'Empa di procedere a un'analisi scientifica del «sistema energetico Rheintal» per permettere decisioni basate su fatti per l'attuazione del piano d'azione Green Deal (PAGD). Lo studio dovrà inoltre illustrare in che modo le imprese possono migliorare le misure già adottate per raggiungere la decarbonizzazione. «La tavola rotonda relativa al sistema energetico della Valle grigione del Reno mostra in modo esemplare che le soluzioni per ridurre le emissioni di CO₂ possono essere elaborate soltanto insieme e nel quadro di uno scambio trasparente», ha spiegato Fabio Wider, direttore del cementificio di Untervaz di Holcim. La tavola rotonda verrà portata avanti al fine di esaminare ulteriormente e di accertare la plausibilità delle misure proposte nel rapporto.

Situazione iniziale complessa

Per raggiungere l'obiettivo del saldo netto delle emissioni pari a zero entro il 2050, occorre in particolare sostituire i riscaldamenti a olio combustibile e a gas ancora esistenti con riscaldamenti alimentati da fonti rinnovabili e realizzare il passaggio del trasporto pubblico e privato a sistemi di propulsione a zero emissioni. La decarbonizzazione dei processi industriali ad alta intensità energetica rappresenta una sfida particolarmente impegnativa. Tra il confine cantonale e Domat/Ems, la Valle grigione del Reno conta ben quattro industrie che si trovano confrontate a grandi sfide associate alla decarbonizzazione: il cementificio di Holcim a Untervaz, l'impianto di incenerimento di rifiuti urbani di Trimmis nonché la Ems Chemie e la centrale a biomassa dell'Axpo a Domat/Ems trasformano grandi quantità di energia. Se in futuro sarà necessario catturare e stoccare in modo permanente anche il CO2 difficilmente evitabile, ciò richiederà da un lato energia supplementare. D'altro lato questi impianti producono calore residuo utile a diverse temperature, che potrebbe essere sfruttato per sostituire riscaldamenti a combustibili fossili. Occorre altresì sottolineare che i fornitori di energia (Rhiienergie, IBC Energie Wasser Chur e Gevag) servono già una parte delle economie domestiche e delle aziende con teleriscaldamento a diverse temperature.

Sviluppate tecniche di modellazione innovative

Data la complessità, è stata impiegata una nuova tecnica di modellazione dell'Empa, che permette di riprodurre, con un'elevata risoluzione temporale di solo un'ora e con un'elevata risoluzione spaziale, tutti i consumi, le conversioni e i flussi di energia dei diversi vettori, tenendo conto dei vari livelli di temperatura. Lo sviluppo di un cosiddetto «sistema multi-energia accoppiato al settore» rappresenta già un'innovazione scientifica. Tuttavia la modellazione realistica è stata resa possibile solo grazie al fatto che le industrie e i fornitori di energia hanno fornito i loro dati dettagliati nell'ambito del progetto. Questo notevole sforzo da parte di tutti gli interessati è stato pagante: è stato possibile esaminare un gran numero di scenari e misure e trovare la via verso la decarbonizzazione probabilmente più vantaggiosa dal punto di vista economico. Le modellazioni mostrano che i vettori energetici oggi utilizzati come olio da riscaldamento, diesel, benzina, gas naturale e carbone saranno in gran parte sostituiti da elettricità, rifiuti biologici, biometano, metano sintetico e idrogeno. Rispetto a oggi rimarranno sostanzialmente invariati sia l'importanza dell'energia da legno sia, soprattutto grazie a un maggiore sfruttamento del calore residuo, il consumo complessivo di elettricità. In linea di principio, la tecnica di modellazione qui utilizzata può essere applicata anche ad altre regioni geografiche. Il presupposto è tuttavia che le imprese interessate mettano a disposizione i loro dati relativi al consumo e alla produzione.

Finanziamenti iniziali tramite la legge concernente la promozione e il finanziamento di misure per la protezione del clima nei Grigioni (LFCli)

Sebbene la conversione del sistema energetico richieda investimenti iniziali, i risultati dimostrano che questi investimenti sono economicamente redditizi a lungo termine. È su questo punto che può fare leva la legge concernente la promozione e il finanziamento di misure per la protezione del clima nei Grigioni (LFCli), che sarà discussa dal Gran Consiglio nella sessione di aprile 2025. Con la LFCli viene creata la base per promuovere progetti climatici che aiutano il Cantone dei Grigioni a ridurre i costi a lungo termine, a rafforzare l'economia interna e a ridurre la dipendenza dall'estero.

Allegati:

Sintesi del rapporto dell'Empa relativo al progetto «Netto-Null Rheintal 2050»

Affermazioni chiave e testimonial dei partner della tavola rotonda

Ulteriori informazioni:

www.klimawandel.gr.ch

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 01 12 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 14:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Robin Mutschler, capoprogetto/

content_rm:
Co po la decarbonisaziun vegnir realisada en moda economica en la Val dal Rain Grischuna? Questa dumonda han il chantun Grischun, las interpresas dal provediment d'energia ed ils manaschis industrials principals en la Val dal Rain Grischuna empruvà da respunder ensemen cun l'Institut federal da controlla da material e da perscrutaziun (Empa) cun agid da tecnicas da modellaziun innovativas. Ils resultats conferman las valitaziuns dal Forum economic: La decarbonisaziun è tecnicamain realisabla ed economicamain interessanta. Il studi propona pass da realisaziun tecnics concrets e serva sco exempel da model, che sa lascha transferir er sin autras regiuns.

Il studi, che l'Empa ha fatg sin basa d'ina incumbensa cuminaivla, conferma che la decarbonisaziun da la Val dal Rain Grischuna po vegnir cuntanschida fin l'onn 2050 e ch'ils custs annuals per installar e manar il sistem d'energia pon sa reducir en il meglier cas per 30 pertschient cumpareglià cun il scenari da referenza. Ord vista da l'economia publica sa tracti pia d'ina investiziun raschunaivla, ch'è dentant – ord vista da l'economia da manaschi – mo limitadamain rentabla en l'ambient dal martgà actual. Per cuntanscher la finamira netto nulla fin l'onn 2050 dovri differentas mesiras. Per exempel pumpas da stgaudar, l'electrificaziun da la mobilitad sco er la prelevaziun e l'accumulaziun da las emissiuns industrialas da CO2 ch'èn quasi inevitablas. Ultra da quai augmentass in'extensiun da la chalur a distanza l'effizienza e la resilienza dal sistem d'energia e la rait electrica vegniss distgargiada. Novs purtaders d'energia – sco idrogen, metan sintetic, biogas e geotermia – pudessan gidar a diversifitgar il provediment d'energia, cunzunt durant l'enviern. Grazia a lur augments da l'effizienza gidassan sanaziuns d'edifizis a reducir il basegn total d'energia per fin 25 pertschient. Uschia na chaschunassan l'electrificaziun da la mobilitad e la producziun da chalur naginas eventualas stretgas supplementaras tar l'electricitad.

Collavuraziun unica da l'industria, da las interpresas dal provediment d'energia e da l'administraziun

Per tractar la dumonda, co che la Val dal Rain po cuntanscher fin l'onn 2050 la finamira da netto nulla emissiuns da CO2 cun in'effizienza maximala dals custs, èn la Axpo Tegra SA, la Ems Chemie SA, la Gevag, la Holcim (Svizra) SA, la IBC Energie Wasser Cuira, la Rhiienergie SA, la Repower SA sco er l'Uffizi d'energia e da traffic (UEnTr) sa reunids sut la direcziun da l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA) ad ina maisa radunda cun il titel «Sistem d'energia Val dal Rain Grischuna 2050». Questas instituziuns han incumbensà l'Empa d'analisar scientificamain il «sistem d'energia Val dal Rain» per pudair prender decisiuns sin fundament dals fatgs, per realisar il Plan d'acziun Green Deal (AGD). Il studi, ch'è vegnì finanzià cuminaivlamain da las instituziuns, duai er mussar, co che las interpresas pon meglierar lur mesiras existentas per cuntanscher la decarbonisaziun. «La Maisa radunda ‹Sistem d'energia Val dal Rain Grischuna› mussa en moda exemplarica, che soluziuns per reducir las emissiuns da CO2 pon vegnir elavuradas mo cuminaivlamain ed en il rom d'in barat transparent», declera Fabio Wider, manader da l'ovra da cement da la Holcim a Vaz Sut. La Maisa radunda vegn cuntinuada per examinar e plausibilisar las mesiras proponidas en il rapport.

Situaziun da partenza cumplexa

Per cuntanscher la finamira netto nulla fin l'onn 2050 ston en spezial ils stgaudaments actuals dad ieli e da gas vegnir remplazzads tras implants che stgaudan cun substanzas regenerablas, ed il traffic privat e public sto vegnir equipà cun motors senza emissiuns. Ina sfida spezialmain gronda è la decarbonisaziun da process industrials che dovran fitg blera energia. En la Val dal Rain Grischuna tranter il cunfin chantunal e Domat èn situads gist quatter manaschis industrials che stattan davant grondas sfidas en connex cun la decarbonisaziun: L'ovra da cement da la Holcim a Vaz Sut, il stabiliment per arder ruments a Trimmis sco er la Ems Chemie e l'ovra a biogas da la Axpo a Domat transfurman grondas quantitads d'energia. Sche er anc il CO2, ch'è fitg difficil d'evitar, sto vegnir prelevà e plazzà en in deposit final en l'avegnir, dovra quai d'ina vart energia supplementara. Da l'autra vart produceschan quests stabiliments, sin differents nivels da temperatura, chalur persa utila che pudess vegnir duvrada per remplazzar stgaudaments fossils. Medemamain stoi vegnir accentuà, che las interpresas dal provediment d'energia (Rhiienergie, IBC Energie Wasser Cuira e Gevag) furneschan gia chalur a distanza sin differents nivels da temperatura ad ina part da las chasadas e dals manaschis.

Sviluppà tecnicas da modellaziun innovativas

Pervia da la cumplexitad da la situaziun ha l'Empa applitgà ina tecnica da modellaziun innovativa. Quella permetta da preschentar tut ils consums, tut las transfurmaziuns e tut ils currents d'energia dals differents purtaders d'energia, e quai cun ina gronda dissoluziun temporala da mo in'ura e cun in'auta dissoluziun territoriala sco er cun resguardar ils differents nivels da temperatura. Mo gia l'installaziun d'in tal uschenumnà «sistem da multienergia cun colliaziun da secturs» è ina innovaziun scientifica. Modellaziuns realisticas èn dentant mo stadas pussaivlas, perquai ch'ils manaschis industrials e las interpresas dal provediment d'energia han mess a disposiziun lur datas detagliadas en il rom dal project. Questa lavur considerabla da tut las instituziuns participadas è sa pajada: ins ha pudì examinar in grond dumber da scenaris e da mesiras e chattar – ord vista da l'economia publica – la via la pli favuraivla a la decarbonisaziun. Las modellaziuns mussan, che la gronda part dals purtaders d'energia actuals (ieli da stgaudar, diesel, benzin, gas natiral e charvun) vegn remplazzada tras electricitad, ruments biologics, biometan, metan sintetic ed idrogen. L'impurtanza da l'energia da laina e dal consum total d'electricitad resta circa sin il medem nivel sco oz. Quai è oravant tut pussaivel grazia ad in'utilisaziun pli intensiva da la chalur persa. La tecnica da modellaziun applitgada qua po da princip vegnir transferida er sin autras regiuns geograficas. La premissa è dentant, che las interpresas pertutgadas mettian a disposiziun lur datas da consum e da producziun.

Finanziaziuns da partenza sin basa da la Lescha davart la promoziun e la finanziaziun da mesiras per la protecziun dal clima en il Grischun (LCClima)

Cumbain che la midada dal sistem d'energia pretenda investiziuns inizialas, mussan ils resultats che questas investiziuns rendan a lunga vista per l'economia publica. Qua po vegnir applitgada la Lescha davart la promoziun e la finanziaziun da mesiras per la protecziun dal clima en il Grischun (LCClima), che vegn tractada dal Cussegl grond en la sessiun d'avrigl 2025. Cun la LCClima vegn stgaffida la basa per promover projects dal clima che gidan il chantun Grischun a lunga vista a sbassar ils custs, a rinforzar l'economia interna ed a reducir la dependenza da l'exteriur.

Agiuntas:

Rapport curt da l'Empa «Project netto nulla Val dal Rain 2050»

Cuntegn essenzial e testimonials dals partenaris da la Maisa radunda

Dapli infurmaziuns:

www.klimawandel.gr.ch

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 01 12 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 14.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Robin Mutschler, manader da project / manader da gruppa Macro-Energy Systems, Urban Energy Systems Laboratory, Institut federal da controlla da material e da perscrutaziun, tel. +41 58 765 42 95 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 17.00), e‑mail Robin.Mutschler@empa.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Januar 2025

title_it: Comunicato del Governo del 16 gennaio 2025

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Weiterführung des Überwachungssystems für die Rutschung Brienz/Brinzauls. Zudem wählt sie einen neuen Vizepräsidenten für den Verwaltungsrat der Psychiatrischen Dienste Graubünden.

Kanton setzt intensive Überwachung der Rutschung Brienz/Brinzauls fort

Die Regierung genehmigt das Projekt «Rutschung Brienz/Brinzauls:
Überwachungssystem 2025–2028» der Gemeinde Albula/Alvra. Die Gesamtkosten des
Projekts betragen 3,5 Millionen Franken, wovon maximal 2,8 Millionen Franken
als Investitionsbeitrag für Schutzbauten vom Kanton subventioniert werden. Der
Kanton beteiligt sich aufgrund seines Schutzinteresses an der Kantonsstrasse ausserdem
mit maximal 210 000 Franken an den Restkosen von 700 000 Franken.

Das Projekt sieht
die Weiterführung der bisherigen Arbeiten und den Weiterbetrieb der
Messinstallationen vor. Bereits seit dem Jahr 2009 wird die gesamte Rutschung Brienz/Brinzauls (Dorf und Berg) messtechnisch überwacht. Zudem wird ein
Frühwarndienst betrieben. Aufgrund der zunehmenden Bewegungsraten musste das
Überwachungsdispositiv laufend angepasst und ergänzt werden. Heute wird die
Rutschung mit verschiedenen, teilweise redundanten Systemen überwacht. Der
Fokus dieser Überwachung liegt auf dem Bereich der «Rutschung Berg», aber auch
die «Rutschung Dorf» wird mit einer Vielzahl von Messpunkten permanent
überwacht. Das mit Beschluss der Regierung am 23.Februar
2021 genehmigte Projekt «Überwachung und Frühwarnung Rutschung Brienz 2021–2024» lief per Ende 2024 aus. Das weiterführende Projekt wurde demnach in
enger Anlehnung an das ausgelaufene Projekt erarbeitet. Die Projektorganisation
und das Messdispositiv der Projektperiode 2021–2024 hat sich insbesondere
während dem Ereignis Insel im ersten Halbjahr 2023 sehr bewährt.

Wahlbeschluss

Die Regierung hat Prof. Dr. med. Wolfram Kawohl als neuen
Vizepräsidenten des Verwaltungsrats der Psychiatrischen Dienste Graubünden
(PDGR) für die bis 30. Juni 2026 dauernde Amtsperiode rückwirkend per 1. Januar
2025 gewählt. Per 31. Dezember 2024 endete die Amtszeit des bisherigen
Vizepräsidenten Philipp Gunzinger.

Die Regierung wählt gemäss Gesetz über die Psychiatrischen
Dienste Graubünden die Mitglieder des Verwaltungsrats und bezeichnet das
Präsidium sowie das Vizepräsidium.

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per la prosecuzione del sistema di monitoraggio della frana di Brienz/Brinzauls. Inoltre ha nominato un nuovo vicepresidente del Consiglio d'amministrazione dei Servizi psichiatrici dei Grigioni.

Il Cantone prosegue l'intenso monitoraggio della frana di Brienz/Brinzauls

Il Governo ha approvato il progetto «Rutschung
Brienz/Brinzauls: Überwachungssystem 2025–2028» del Comune di Albula/Alvra. I
costi complessivi del progetto ammontano a 3,5 milioni di franchi, di cui
al massimo 2,8 milioni di franchi vengono sovvenzionati dal Cantone sotto
forma di sussidi per investimenti in opere di protezione. Il Cantone
considerato il suo interesse alla protezione della strada cantonale
contribuisce con un massimo di 210 000 franchi ai costi rimanenti, pari a
700 000 franchi.

Il progetto prevede la prosecuzione dei lavori
svolti finora e la continuazione del monitoraggio mediante installazioni di
misurazione. L'intera frana di Brienz/Brinzauls (paese e montagna) viene
monitorata mediante misurazioni già dal 2009. Inoltre viene operato un servizio
di preallarme. A seguito dell'aumento della velocità di movimento, il
dispositivo di monitoraggio ha dovuto essere costantemente adeguato e
integrato. Attualmente la frana viene monitorata con diversi sistemi, alcuni
dei quali sono ridondanti. Questo monitoraggio si concentra sulla «frana
monte», ma anche la «frana paese» viene monitorata in permanenza mediante
numerosi punti di misurazione. Il progetto «Überwachung und Frühwarnung
Rutschung Brienz 2021–2024», approvato con decreto del Governo del 23 febbraio 2021, è scaduto a fine 2024. L'ulteriore progetto è perciò stato elaborato
prendendo spunto dal progetto concluso. L'organizzazione di progetto e il
dispositivo di misurazione del periodo di progetto 2021–2024 si sono dimostrati
molto validi in particolare durante l'evento «Insel» verificatosi nel primo semestre 2023.

Decisione di nomina

Il Governo ha nominato il Prof. Dr. med. Wolfram Kawohl nuovo vicepresidente del Consiglio d'amministrazione dei Servizi
psichiatrici dei Grigioni (SPGR) per il periodo di carica che dura fino al
30 giugno 2026, con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025. Il
31 dicembre 2024 si è concluso il periodo di carica del precedente
vicepresidente Philipp Gunzinger.

Conformemente alla legge sui Servizi
psichiatrici dei Grigioni, il Governo nomina i membri del Consiglio
d'amministrazione e designa il presidente e il vicepresidente.

  Organo


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Thomas Grond, Leiter Unternehmenskommunikation Repower, Tel. +41 81 423 78 75,
    E‑Mail thomas.grond@repower.com

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Die bündnerische Prägung an der Spitze des grössten und einzigen vertikal integrierten Bündner Ene...

title_de: Wechsel im Präsidium des Verwaltungsrates der Repower AG

title_it: Cambiamento nella presidenza del Consiglio d'amministrazione di Repower SA

title_rm: Midada en il presidi dal cussegl d'administraziun da la Repower SA

content_de:
Die bündnerische Prägung an der Spitze des grössten und einzigen vertikal integrierten Bündner Energieunternehmens soll gestärkt werden. Die drei Ankeraktionäre der Repower – Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, Kanton Graubünden sowie CEIS 3/UBS-CEIS 2 – haben deshalb gemeinsam beschlossen, die Verankerung der Repower AG in Graubünden noch stärker auszubauen und das Präsidium des Verwaltungsrats neu nach den Vorgaben des Rekrutierungsprozesses des Kantons Graubünden zu besetzen. Aufgrund dieser Neuausrichtung kann Dr. Monika Krüsi nach sieben Jahren an der Spitze des Verwaltungsrates der Repower AG nicht wieder für die Wahl an der Generalversammlung 2025 nominiert werden.

Seit 2018 steht Dr. Monika Krüsi dem Verwaltungsrat der Repower AG als unabhängige Präsidentin vor. Mit ihr als Verwaltungsratspräsidentin hat sich die Repower in turbulenten Jahren an den Energiemärkten als sehr erfolgreich und robust erwiesen und sich stark weiterentwickelt. Repower hat ihre Prozesse entscheidend verbessert, an Transparenz und Dynamik gewonnen und exzellente Ergebnisse erzielt. Das Engagement in der Stromproduktion aus erneuerbaren Energien und im Energiehandel wurde konsequent vorangetrieben. Zudem wurden beträchtliche Investitionen in die Erneuerung von bestehenden Wasserkraftanlagen, aber auch in den Ausbau von Solar- und Windenergieanlagen in der Schweiz und in Italien getätigt. Der Verwaltungsrat und die Ankeraktionäre danken Dr. Monika Krüsi ausdrücklich für ihr grosses Engagement für die Repower AG.

Die Ausschreibung des Mandats erfolgt nach den Vorgaben des Rekrutierungsprozesses des Kantons Graubünden und hält damit die kantonalen Corporate Governance-Vorgaben ein. Die Anmeldefrist läuft bis 31. Januar 2025. Die Wahl erfolgt durch die Generalversammlung der Repower AG am 14. Mai 2025.

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Grond, Leiter Unternehmenskommunikation Repower, Tel. +41 81 423 78 75,
    E‑Mail thomas.grond@repower.com

content_it:
Il carattere grigionese ai vertici della più grande e unica impresa energetica grigionese integrata verticalmente deve essere rafforzato. I tre azionisti principali di Repower, ossia Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, Cantone dei Grigioni nonché CEIS 3/UBS-CEIS 2, hanno perciò deciso di comune accordo di consolidare ulteriormente il radicamento di Repower SA nei Grigioni e, a titolo di novità, di occupare la presidenza del Consiglio d'amministrazione secondo le direttive del processo di reclutamento del Cantone dei Grigioni. A seguito di questo riorientamento, dopo sette anni al vertice del Consiglio d'amministrazione di Repower SA, la Dr. Monika Krüsi non potrà più essere nominata per l'elezione all'assemblea generale 2025.

Dal 2018 la Dr. Monika Krüsi è presidente indipendente del Consiglio d'amministrazione di Repower SA. Con lei in veste di presidente del Consiglio d'amministrazione, negli anni turbolenti Repower si è distinta quale impresa molto solida e di successo sui mercati energetici e si è sviluppata notevolmente. Repower ha migliorato in modo decisivo i propri processi, ha guadagnato in trasparenza e dinamismo e ha ottenuto risultati eccellenti. L'impegno nella produzione di elettricità da fonti rinnovabili e nel commercio energetico è stato portato avanti con coerenza. Inoltre, sono stati effettuati investimenti considerevoli nel rinnovo di impianti idroelettrici esistenti, ma anche nel potenziamento di impianti solari ed eolici in Svizzera e in Italia. Il Consiglio d'amministrazione e gli azionisti principali ringraziano espressamente la Dr. Monika Krüsi per il suo grande impegno a favore di Repower SA

La pubblicazione del mandato avviene secondo le direttive del processo di reclutamento del Cantone dei Grigioni e rispetta così le direttive cantonali di corporate governance. Le candidature possono essere presentate fino al 31 gennaio 2025. La nomina è prevista per il 14 maggio 2025 in occasione dell'assemblea generale di Repower SA.

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Grond, capo comunicazione aziendale Repower, tel. +41 81 423 78 75, e‑mail thomas.grond@repower.com

Organo

content_rm:
La tempra grischuna a la testa da la pli gronda ed unica interpresa d'energia grischuna, ch'è integrada verticalmain, duai vegnir rinforzada. Ils trais acziunaris principals da la Repower – Ovras electricas dal chantun Turitg, chantun Grischun, CEIS 3/UBS-CEIS 2 – han perquai concludì cuminaivlamain da francar la Repower SA anc pli ferm en il Grischun e d'occupar il presidi dal cussegl d'administraziun da nov tenor las directivas per il process da recrutaziun dal chantun Grischun. Pervia da questa nova orientaziun n'èsi betg pussaivel da nominar anc ina giada dr. Monika Krüsi, che ha presidià ils ultims 7 onns il cussegl d'administraziun da la Repower SA, per l'elecziun a la radunanza generala 2025.

Dapi l'onn 2018 è dr. Monika Krüsi en funcziun sco presidenta independenta dal cussegl d'administraziun da la Repower SA. Durant onns turbulents sin ils martgads d'energia è la Repower – cun ella sco presidenta dal cussegl d'administraziun – sa cumprovada sco interpresa robusta. La Repower ha gì bler success ed ha fatg in grond progress. Ella ha meglierà decisivamain ses process, è daventada pli transparenta e dinamica ed ha cuntanschì resultats excellents. L'engaschament en la producziun d'electricitad ord energias regenerablas ed en il commerzi d'energia è vegnì promovì consequentamain. Ultra da quai ha ella investì considerablamain en la renovaziun dals implants idraulics existents, ma er en l'engrondiment dals implants solars e d'energia da vent en Svizra ed en l'Italia. Il cussegl d'administraziun ed ils acziunaris principals engrazian explicitamain a dr. Monika Krüsi per ses engaschament per la Repower SA

Il mandat vegn publitgà tenor las directivas per il process da recrutaziun dal chantun Grischun ed observa uschia las prescripziuns chantunalas da corporate governance. Il termin d'annunzia dura fin ils 31 da schaner 2025. L'elecziun ha lieu a chaschun da la radunanza generala da la Repower SA dals 14 da matg 2025.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 12.00 fin las 13.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Grond, manader Communicaziun da la Repower, tel. +41 81 423 78 75, e‑mail thomas.grond@repower.com

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 44 60 (erreichbar von 09.30 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 21 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Richard Atzmüller gibt die Leitung des Amts für Raumentwicklung auf eigenen Wunsch per 31. Mä...

title_de: Leiter des Amts für Raumentwicklung gibt Führungsposition ab

title_it: Il capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio rinuncia alla sua posizione dirigenziale

title_rm: Il manader da l'Uffizi per il svilup dal territori dat giu sia posiziun directiva

content_de:
Richard Atzmüller gibt die Leitung des Amts für Raumentwicklung auf eigenen Wunsch per 31. März 2026 ab. Er übernimmt in seinem 62. Lebensjahr eine im Amt freiwerdende Funktion ohne Führungsaufgaben. Die Regierung unterstützt den Wunsch von Richard Atzmüller zur persönlichen Lebens- und Arbeitsgestaltung auch über ein neues «Bogenmodell». Dieses Modell der kantonalen Verwaltung ist einerseits auf persönliche Bedürfnisse abgestimmt und minimiert andererseits den unmittelbaren Verlust von Know-how durch die Pensionierung von Schlüsselpersonen.

Richard Atzmüller ist seit 30 Jahren im Amt für Raumentwicklung (ARE) tätig. Er übernahm 1997 die Leitung der Abteilung Richtplanung, wurde Mitte 2007 Amtsleiter-Stellvertreter und übernahm Mitte 2012 schliesslich die Leitung des Amts. «Das ARE Graubünden zu führen ist eine vielfältige, herausfordernde und spannende Aufgabe. 2026 ist ein guter Zeitpunkt, den Stab zu übergeben: Die erste Etappe des Raumplanungsgesetzes (RPG1) ist in Umsetzung, die Anwendung der Zweitwohnungsgesetzgebung etabliert, der Energie-Richtplan im Schlussspurt, die eBau-Plattform implementiert, die Umsetzung der zweiten Etappe des Raumplanungsgesetzes (RPG2) konzipiert und das ARE-Team insgesamt gut aufgestellt. In den kommenden vier Jahren sind wegen Pensionierungen aber wichtige Funktionen neu zu besetzen. Das soll durch eine neue Leitung erfolgen; es macht betrieblich keinen Sinn, wenn das derjenige macht, der am Schluss geht», meint Richard Atzmüller.

Das ARE setzt in Zusammenarbeit mit dem Bund, den Regionen und Gemeinden die gesetzlich vorgegebenen Ziele und Grundsätze der Raumplanung um. Die rund 35 Mitarbeitenden begleiten Orts- und Regionalplanungen, erteilen die Bewilligungen für Bauten ausserhalb der Bauzone (BAB), entwickeln die kantonale Richtplanung, schaffen den Rahmen für die Digitalisierung von Plänen und erarbeiten Planungsgrundlagen für die räumliche Entwicklung. Die Amtsleitung wird von der Regierung gewählt und ist direkt dem Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) unterstellt.

Transfer von Know-how sicherstellen

«Ich habe grössten Respekt gegenüber dem persönlichen Wunsch, die Amtsleitung vor der ordentlichen Pensionierung abzugeben», betont Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales. Diese vorausschauende Planung ermöglicht es, betriebliche Lösungen zu entwickeln – gerade in einer Zeit, in der es anspruchsvoll ist, qualifizierte Mitarbeitende zu finden. Das neu entwickelte «Bogenmodell» setzt genau hier an: Durch die Weiterbeschäftigung in einer Fachfunktion wird ein geordneter Know-how-Transfer ermöglicht. Die Stelle als Leiter des Amts für Raumentwicklung wird demnächst ausgeschrieben.

«Bogenmodell» – ein Modell der Zukunft

In den nächsten zehn Jahren wird ungefähr ein Drittel der Dienststellenleitenden in der kantonalen Verwaltung ordentlich pensioniert. «Wege und Mittel zu finden, welche eine frühzeitige, geordnete Übergabe von Know-how und Verantwortung ermöglichen, nimmt für unsere Organisation einen hohen Stellenwert ein, ist jedoch gleichzeitig herausfordernd», sagt der Leiter des Personalamts, Marco Blumenthal. Das «Bogenmodell» ermöglicht nicht nur eine frühzeitige und geordnete Übergabe der Führungsposition an eine Nachfolge, sondern schafft auch Perspektiven für talentierte Personen, die an einer Führungsaufgabe interessiert sind.

Fotobeilage:

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 44 60 (erreichbar von 09.30 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 21 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Marco Blumenthal, Leiter Personalamt, Tel. + 41 81 257 45 06 (erreichbar von 09.30 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Marco.Blumenthal@pa.gr.ch

content_it:
Richard Atzmüller ha deciso di lasciare la direzione dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio con effetto al 31 marzo 2026. All'età di 62 anni assumerà una funzione priva di compiti dirigenziali che si libererà all'interno dell'Ufficio. Il Governo sostiene il desiderio di Richard Atzmüller relativo all'organizzazione della propria vita e del proprio lavoro anche attraverso un nuovo «modello di carriera ad arco». Tale modello dell'Amministrazione cantonale tiene conto da un lato delle esigenze personali e d'altro lato minimizza la perdita immediata di know-how a seguito del pensionamento di persone chiave.

Richard Atzmüller lavora da 30 anni presso l'Ufficio per lo sviluppo del territorio (UST-GR). Nel 1997 ha assunto la direzione della Sezione pianificazione direttrice, a metà 2007 è diventato vice capoufficio e a metà 2012 ha assunto la direzione dell'Ufficio. «Dirigere l'UST-GR dei Grigioni è un compito variegato, impegnativo e interessante. Il 2026 è il momento giusto per passare il testimone: la prima tappa della legge sulla pianificazione del territorio (LPT1) è in fase di attuazione, l'applicazione della legislazione in materia di abitazioni secondarie è consolidata, il piano direttore energia è in dirittura d'arrivo, la piattaforma eBau è stata implementata, l'attuazione della seconda tappa della legge sulla pianificazione del territorio (LPT2) è stata concepita e il team dell'UST-GR è complessivamente ben preparato. A seguito di pensionamenti, nei prossimi quattro anni occorrerà però occupare nuovamente funzioni importanti. Questo compito deve essere svolto da una nuova direzione; dal punto di vista operativo non ha senso che se ne occupi una persona che poi lascia l'Ufficio», afferma Richard Atzmüller.

In collaborazione con la Confederazione, le regioni e i comuni, l'UST-GR attua gli obiettivi e i principi della pianificazione territoriale definiti dalla legge. I circa 35 collaboratori e collaboratrici seguono le pianificazioni locali e regionali, rilasciano permessi per edifici e impianti fuori dalle zone edificabili (EFZ), sviluppano la pianificazione direttrice cantonale, creano il quadro per la digitalizzazione di piani ed elaborano basi di pianificazione per lo sviluppo territoriale. La direzione dell'Ufficio viene nominata dal Governo ed è direttamente subordinata al direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS).

Garantire il trasferimento del know-how

«Ho il massimo rispetto per il desiderio personale di lasciare la carica di capoufficio prima del pensionamento ordinario», ha sottolineato il Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità. Questa pianificazione lungimirante consente di sviluppare soluzioni operative efficaci proprio in un periodo in cui è difficile reperire collaboratori e collaboratrici qualificati. Il «modello di carriera ad arco» di recente sviluppo fa leva proprio su questo aspetto: attraverso la prosecuzione dell'impiego in una funzione specialistica viene reso possibile un ordinato trasferimento di know-how. La posizione di capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio sarà messa a concorso prossimamente.

«Modello di carriera ad arco» – un modello orientato al futuro

Nei prossimi dieci anni circa un terzo dei capiservizio dell'Amministrazione cantonale andrà in pensione ordinaria. «Trovare modi e mezzi che permettano un passaggio ordinato e per tempo di know-how e di responsabilità è molto importante per la nostra organizzazione e al contempo rappresenta una sfida», ha dichiarato Marco Blumenthal, capo dell'Ufficio del personale. Il «modello di carriera ad arco» non solo consente un trasferimento ordinato e per tempo della posizione dirigenziale a chi subentra, ma crea anche prospettive per persone di talento che sono interessate a svolgere un compito dirigenziale.

Fotografia:

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 09:30 e le ore 10:30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 21 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:30), e‑mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Marco Blumenthal, capo dell'Ufficio del personale, tel. + 41 81 257 45 06 (raggiungibile tra le ore 09:30 e le ore 10:30), e‑mail Marco.Blumenthal@pa.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin agen giavisch dat Richard Atzmüller giu la direcziun da l'Uffizi per il svilup dal territori per ils 31 da mars 2026. Cun 62 onns surpiglia el ina funcziun senza incumbensas directivas che daventa libra en l'uffzi. La Regenza sustegna il giavisch da Richard Atzmüller da concepir en moda persunala la vita e la lavur er sur in nov «model d'artg». Quest model da l'administraziun chantunala è d'ina vart accordà cun ils basegns persunals e minimescha da l'autra vart la perdita directa d'enconuschientschas pervia dal pensiunament da persunas decisivas.

Richard Atzmüller lavura dapi 30 onns tar l'Uffizi per il svilup dal territori (UST). L'onn 1997 ha el surpiglià la direcziun da la partiziun Planisaziun directiva, mez 2007 è el daventà vicemanader da l'uffizi e mez 2012 ha el la finala surpiglià la direcziun da l'uffizi. «Manar il UST dal Grischun è ina incumbensa variada, pretensiusa e captivanta. L'onn 2026 èsi in bun mument per surdar la batgetta: L'emprima etappa da la Lescha federala davart la planisaziun dal territori (LPT1) vegn realisada; l'applicaziun da la legislaziun davart las abitaziuns secundaras è etablida, il Plan directiv Energia è en la runda finala, la plattafurma eBau è implementada, la realisaziun da la segunda etappa da la Lescha federala davart la planisaziun dal territori (LPT2) è concepida ed il team dal UST è tut en tut posiziunà bain. Ils proxims 4 onns ston però vegnir occupadas da nov funcziuns impurtantas pervia da pensiunaments. Quai duai vegnir fatg d'ina nova direcziun; ord vista dal manaschi n'èsi betg raschunaivel, che la persuna che banduna l'uffizi fetschia quai», manegia Richard Atzmüller.

Il UST realisescha – en collavuraziun cun la Confederaziun, cun las regiuns e cun las vischnancas – las finamiras ed ils princips legals da la planisaziun dal territori. Las var 35 collavuraturas e collavuraturs accumpognan las planisaziuns localas e regiunalas, dattan las permissiuns per edifizis ordaifer la zona da construcziun (EOZ), sviluppan la planisaziun directiva chantunala, stgaffeschan il rom per la digitalisaziun da plans ed elavuran las basas da planisaziun per il svilup dal territori. La direcziun da l'uffizi vegn elegida da la Regenza ed è suttamessa directamain al schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials (DES).

Garantir il transfer d'enconuschientschas

«Jau hai fitg grond respect envers il giavisch persunal da dar giu la direcziun da l'uffizi avant il pensiunament ordinari», accentuescha il president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials. Questa planisaziun prospectiva pussibilitescha da sviluppar soluziuns da manaschi – gist en in temp, nua ch'igl è grev da chattar collavuraturas e collavuraturs qualifitgads. Il «model d'artg» ch'è vegnì sviluppà da nov, cumenza exactamain qua: Cun cuntinuar l'engaschament en ina funcziun spezialisada vegni pussibilità da transferir en moda ordinada las enconuschientschas. La plazza sco manader da l'Uffizi per il svilup dal territori vegn publitgada proximamain.

«Model d'artg» – in model da l'avegnir

Ils proxims 10 onns vegn circa in terz da las manadras e dals manaders dals posts da servetsch da l'administraziun chantunala pensiunà en moda regulara. «Da chattar vias e meds che permettan da surdar a temp ed en moda ordinada las enconuschientschas e la responsabladad, vegn ad avair ina gronda impurtanza per nossa organisaziun, è dentant a medem temp ina sfida», di il manader da l'Uffizi da persunal, Marco Blumenthal. Il «model d'artg» na permetta betg mo da surdar la posiziun directiva a temp ed en moda ordinada ad ina successiun, mabain stgaffescha er perspectivas per persunas talentadas che han interess da surpigliar ina incumbensa directiva.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 09.30 fin las 10.30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Richard Atzmüller, manader da l'Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 21 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Marco Blumenthal, manader da l'Uffizi da persunal, tel. + 41 81 257 45 06 (cuntanschibel da las 09.30 fin las 10.30), e‑mail Marco.Blumenthal@pa.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>