contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Tiefbauamt Graubünden, Medienverantwortlicher, Tel. 081 257 37 11 oder Tel. 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Biker und Wanderer in Graubünden können von einem unbegleiteten Gepäcktransfer Gebrauch machen: ...

title_de: "Schnelles Reisegepäck Graubünden": ein wichtiges Angebotselement für Biker und Wanderer

title_it: "Bagaglio rapido nei Grigioni": un'importante offerta per ciclisti ed escursionisti

title_rm: "Bagascha da viadi svelta Grischun": In element impurtant da la purschida per bikers e viandants

content_it:
Nei Grigioni ciclisti ed escursionisti possono approfittare del trasporto del bagaglio non accompagnato: se consegnato alla reception al mattino, il bagaglio verrà trasportato il giorno stesso tra 43 destinazioni e consegnato a 31 alberghi partner nel Cantone.

Sempre più ospiti appassionati di mountain bike trascorrono le loro vacanze nei Grigioni. Spesso si spostano tra più regioni e in piccoli gruppi. Durante le loro uscite di più giorni su impervi percorsi devono affrontare molte fatiche e ostacoli. Tuttavia, per vivere un'indimenticabile esperienza in sella alla loro mountain bike non vogliono rinunciare alle principali comodità come avere a disposizione vestiti puliti e il computer portatile. A titolo di novità, il servizio "Bagaglio rapido nei Grigioni" offre proprio questo comfort. In nessun altro luogo il trasporto non accompagnato del bagaglio è così semplice come nei Grigioni. Questo servizio rende possibile il trasporto del bagaglio nello stesso giorno da e per 43 destinazioni e 31 alberghi partner in tutto il Cantone dei Grigioni. Si tratta di una pietra miliare nel trasporto del bagaglio per chi effettua delle escursioni di più giorni in bicicletta o a piedi.

In un primo momento, trasportare ogni giorno un bagaglio da A a B può risultare una cosa banale. In realtà si tratta invece di una sfida logistica estremamente complessa, resa possibile solo grazie all'impeccabile servizio di Ferrovia Retica (FR) e AutoPostale Grigioni. Di principio, l'ospite può beneficiare dell'offerta "Bagaglio rapido nei Grigioni" senza preavviso. Vi è un unico presupposto: il bagaglio deve essere consegnato il mattino alla reception prima delle 9. Con questa offerta, l'ospite può beneficiare di un nuovo tipo di flessibilità finora non disponibile. Anche gli operatori turistici nel settore escursionistico e ciclistico possono sfruttare questa flessibilità per creare interessanti pacchetti e per proporre gite attrattive.

Sempre più bagagli viaggiano da soli

A partire da questa estate, l'offerta "Bagaglio rapido nei Grigioni" è a disposizione principalmente di tutti i partner di graubündenBIKE. Con Bike-Explorer è stato possibile coinvolgere un operatore turistico affermato nel settore mountain bike. A titolo di novità, anche il parco naturale Ela, il più grande parco naturale della Svizzera, offre un pacchetto per escursionisti con il "Bagaglio rapido nei Grigioni". Quello che riserverà il futuro, si vedrà. Per il 2013 sono previsti lievi miglioramenti, nonché l'ampia commercializzazione del servizio. Gli alberghi, gli operatori turistici o le organizzazioni turistiche interessati possono già contattare la Freizeitfabrik (www.freizeitfabrik.ch).

L'offerta "Bagaglio rapido nei Grigioni" è un progetto parziale di graubündenBIKE, elaborato in collaborazione con AutoPostale Grigioni e FR. graubündenBIKE è un progetto pluriennale del Servizio cantonale per il traffico non motorizzato e dell'Ufficio dell'economia e del turismo. Con analisi, istruzioni, raccomandazioni e workshop si intendono creare le basi per un valore aggiunto elevato e duraturo nelle destinazioni turistiche, nonché tra i diversi partner interessati. Non vengono trascurati nemmeno gli aspetti ecologici e le esigenze degli altri utenti dei sentieri.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, Ufficio tecnico dei Grigioni, addetto stampa, tel. 081 257 37 11 oppure tel. 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tgi che va cun velo e tgi che va a pe en il Grischun po profitar d'in transfer da la bagascha senza accumpagnament: surdada la damaun a la recepziun da l'hotel vegn la bagascha transportada il medem di a 43 destinaziuns ed a 31 hotels da partenadi en il chantun.

Adina dapli giasts cun velos da muntogna passentan lur vacanzas en il Grischun. Savens èn els en gir en moda surregiunala ed en gruppas pitschnas. Sin lur turas da plirs dis sur munts e vals s'exponan els a divers strapatschs e surmuntan differents obstachels. Al confort da vestgadira frestga e dal laptop sco part impurtanta da lur vita na vulan els però tuttina betg renunziar per in'aventura absoluta sin il velo da muntogna. Quai als vegn pussibilità grazia al servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun". Il transfer da bagascha senza accumpagnament n'è nagliur uschè nuncumplitgà sco en il Grischun. Grazia a quest servetsch èsi pussaivel da transportar la bagascha il medem di a 43 destinaziuns ed a 31 hotels da partenadi en il chantun Grischun. In term impurtant per il transfer da bagascha per ils giasts che fan viadis da plirs dis cun velo u a pe.

In transport quotidian da bagascha dad A a B para – sin l'emprima egliada – dad esser insatge trivial. En vardad è quai però ina sfida logistica fitg cumplexa che ha pudì vegnir dumagnada mo grazia al servetsch excellent da la Viafier retica e da l'AutoDaPosta Grischun. Per il giast èsi da princip pussaivel da profitar dal servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun" senza ina preannunzia. La suletta cundiziun: La bagascha sto vegnir depositada tar la recepziun da l'hotel avant las 9 la damaun. Uschia vegn regalà al giast in nov gener da flexibilitad che n'è betg stada pussaivla enfin ussa. Da questa flexibilitad pon er profitar organisaturs da viadis en il sectur dal viandar e da l'ir cun velo per offrir unitads e turas attractivas.

Adina dapli bagascha viagia suletta

A partir da questa stad stat il servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun" primarmain a disposiziun a tut ils partenaris da grischunBIKE. Cun Bike-Explorer ha pudì vegnir gudagnà in organisatur da viadis etablì en il sectur dals velos da muntogna. Da nov porscha er il parc natiral Ela, il parc natiral il pli grond da la Svizra, in'unitad da viandar cun il servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun". Tge che l'avegnir porta, vegn a sa mussar. Per l'onn 2013 èn previsas pitschnas meglieraziuns sco er la vasta commerzialisaziun da questa purschida. Hotels, organisaturs da viadis u organisaziuns turisticas interessadas pon gia oz s'annunziar tar la Fabrica da temp liber (www.freizeitfabrik.ch).

Il servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun" è in project parzial da grischunBIKE ch'è vegnì elavurà en collavuraziun cun l'AutoDaPosta Grischun e cun la VR. GrischunBIKE è in project da blers onns dal post spezialisà per il traffic betg motorisà e da l'uffizi per economia e turissem. Cun analisas, cun instrucziuns, cun recumandaziuns e cun lavuratoris duai vegnir stgaffida la basa per ina valurisaziun gronda e persistenta en las destinaziuns turisticas sco er tar ils differents partenaris da servetsch. En quest connex na vegnan er betg negligids ils aspects ecologics ed ils giavischs da las ulteriuras gruppas da persunas che dovran las medemas vias.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2012 des Grossen Rates sind im Internet a...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2012

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31
- Reto Knuchel, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 35

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Am Freitag, 24. August 2012, wird in Surava der sanierte und erweiterte Unterhaltsstützpunkt de...

title_de: Unterhaltsstützpunkt Surava erneuert

title_it: Rinnovato il centro di manutenzione Surava

title_rm: Renovà la basa da mantegniment a Surava

content_it:
Venerdì 24 agosto 2012 a Surava verrà inaugurato ufficialmente il centro di manutenzione risanato e ampliato dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, Circondario 5, Davos. Nel giro di un anno, gli spazi sono stati adattati dal profilo edilizio e opportunamente ampliati.

Il Circondario 5 dell'Ufficio tecnico si occupa di una rete stradale di 248 chilometri. Comprende l'intera Prettigovia con tutte le valli laterali, come pure la parte settentrionale del passo del Flüela. Nel territorio di competenza di questo circondario rientrano anche la valle della Landwasser e quella dell'Albula fino a Preda. Con questa rete stradale vasta e impegnativa, il Circondario 5 Davos è il terzo circondario dell'Ufficio tecnico per estensione. A partire dal centro di manutenzione di Surava, cinque collaboratori assicurano la manutenzione d'esercizio ed edilizia sulla strada della Landwasser, dell'Albula e per Bergün, nonché sulle relative strade laterali.

Le strutture precedenti non soddisfacevano più di gran lunga le attuali necessità poste a una moderna manutenzione stradale. L'ubicazione in edifici separati insufficienti rendeva più difficile la gestione della rete viaria. Mancavano in ampia misura delle autorimesse, cosicché i veicoli dovevano essere lasciati all'aperto, il materiale e l'attrezzatura erano tenuti sotto ripari di fortuna e per il personale erano a disposizione locali pausa e spogliatoi molto semplici.

Nuovo centro per gli interventi quotidiani

L'edificio esistente del centro di manutenzione nel Comune di Surava ha potuto essere adeguato e ampliato. Conformemente al piano d'esercizio e al programma degli spazi dell'Ufficio tecnico, si è scelto di progettare una costruzione in legno semplice e funzionale.

I lavori sono stati avviati nell'autunno 2010 e hanno potuto essere conclusi nella primavera 2011, quando gli spazi hanno potuto essere riaperti. Sono stati riuniti in un unico edificio una rimessa, magazzini, come pure locali pausa e spogliatoi per i collaboratori. L'edificio del centro di manutenzione è caratterizzato dall'architettura funzionale e sostenibile e dalla forma semplice. La nuova struttura corrisponde ai requisiti per un centro di manutenzione moderno e sostiene i collaboratori nel loro lavoro quotidiano sulle strade.

Indicazione:

I giornalisti sono invitati alla cerimonia di inaugurazione, che si terrà il 24 agosto 2012 alle ore 16.00, alla quale presenzierà anche il Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli. I festeggiamenti si terranno nel centro di manutenzione Surava dell'Ufficio tecnico, lungo la strada dell'Albula.

Persone di riferimento:

- Markus Dünner, capo Servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

- Reto Knuchel, capo manutenzione strade, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 35

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Venderdi, ils 24 d'avust 2012, vegn averta uffizialmain a Surava la basa da mantegniment da l'uffizi da construcziun bassa, district 5 Tavau, ch'è vegnida sanada ed engrondida. Entaifer in onn èn las localitads vegnidas adattadas architectonicamain ed engrondidas adequatamain.

Il district 5 da l'uffizi da construcziun bassa tgira ina rait da vias da 248 kilometers. Quella cumpiglia tut il Partenz e tut sias vals lateralas sco er la vart da nord dal pass dal Flüela. La Val dal Landwasser sco er la Val d'Alvra fin a Preda appartegnan er al champ da cumpetenza da quest district. Cun questa rait da vias gronda e pretensiusa è il district 5 Tavau il terz grond district da l'uffizi da construcziun bassa. Da la basa da mantegniment a Surava anora garanteschan tschintg collavuraturs il mantegniment architectonic e manaschial da la via dal Landwasser, da la via da l'Alvra e da la via da Bravuogn cun tut lur vias lateralas.

La situaziun da las localitads d'enfin ussa na pudeva lunschor betg satisfar a las pretensiuns actualas envers in mantegniment modern da las vias. La collocaziun en differents edifizis maladattads engrevgiava il manaschi da mantegniment da la rait da vias. Localitads per parcar ils vehichels mancavan per gronda part, uschia che quels han stuì vegnir laschads ora en il liber. Material ed iseglia vegnivan depositads en sustas improvisadas. Per il persunal da mantegniment stevan a disposiziun mo localitads da segiurn e gardarobas simplas.

Nova basa per la lavur quotidiana

L'edifizi da la basa actuala en la vischnanca da Surava ha pudì vegnir engrondì ed adattà al manaschi. Sa basond sin il concept da manaschi e sin il program da spazi da l'uffizi da construcziun bassa è vegnì planisà in edifizi da lain simpel, ma cunvegnent.

Las lavurs da construcziun èn vegnidas prendidas per mauns l'atun 2010 ed han pudì vegnir terminadas la primavaira 2011, uschia che l'edifizi ha pudì vegnir mess en funcziun per quel termin. La halla da parcar per ils vehichels, las localitads da deposit sco er ils locals da segiurn e la gardaroba per ils collavuraturs èn ussa unids sut in tetg. L'edifizi da la basa da mantegniment è vegnì construì en ina moda funcziunala e durabla ed è caracterisà d'ina clera architectura. El correspunda a las pretensiuns actualas envers ina basa principala e sustegna ils collavuraturs tar lur lavur quotidiana sin via.

Avis:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias èn envidads a la festa d'avertura da venderdi, ils 24 d'avust 2012, a las 16.00, a la quala er il cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli è preschent. La festa ha lieu a Surava a la via da l'Alvra en la basa da mantegniment da l'uffizi da construcziun bassa.

Infurmaziuns:

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

- Reto Knuchel, schef dal mantegniment da vias, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 35

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Solothurn weilt heute und morgen auf Einladung der Bündner Regierung in Gr...

title_de: Solothurner Regierung besucht Graubünden

title_it: Il Governo solettese visita i Grigioni

title_rm: La regenza da Soloturn fa ina visita dal Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi e domani il Governo del Cantone di Soletta è ospite nei Grigioni. Oggi pomeriggio in programma vi era una visita al Castello di Tarasp. Domani, un'escursione porterà in Val S-charl.

Durante la sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione di Soletta è capeggiata dal Landamano Peter Gomm. Egli è accompagnato dalla Vice-Landamano Esther Gassler, nonché dai Consiglieri di Stato Klaus Fischer, Walter Straumann e Christian Wanner. Il Governo grigionese partecipa in corpore all'incontro.

Gli ospiti sono stati accolti oggi pomeriggio dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner alla stazione di Landquart. Dopo una breve sosta al Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof, le delegazioni si sono recate in Engadina Bassa, dove hanno visitato il Castello di Tarasp. Giovedì mattina si svolgerà un'escursione in Val S-charl.

La visita del Governo solettese serve in primo luogo a coltivare rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Fotografia:

I Governi grigionese e solettese al Castello di Tarasp: Mario Cavigelli, Martin Jäger, Hansjörg Trachsel, Claudio Riesen (Cancelliere), Christian Rathgeb, Barbara Janom Steiner (Presidente del Governo), Peter Gomm (Landamano), Christian Wanner, Esther Gassler, Klaus Fischer, Walter Straumann und Andreas Eng (Staatsschreiber) (da sinistra).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invitaziun da la regenza grischuna visita la regenza dal chantun Soloturn oz e damaun il Grischun. Sin il program è stada quest suentermezdi ina visita dal chastè da Tarasp. Damaun maina ina spassegiada en la Val S-charl.

A chaschun da sia visita dal chantun Grischun vegn la delegaziun da Soloturn manada dal president da la regenza Peter Gomm. El vegn accumpagnà da la vicepresidenta da la regenza Esther Gassler sco er dals cussegliers guvernativs Klaus Fischer, Walter Straumann e Christian Wanner. La regenza grischuna sa participescha cumplettamain a la scuntrada.

Retschavids èn ils giasts vegnids quest suentermezdi da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner a la staziun da Landquart. Suenter in curt detur en il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof è la delegaziun viagiada en l'Engiadina bassa, nua ch'ella ha visità il chastè da Tarasp. La gievgia avantmezdi ha lieu ina spassegiada en la Val S-charl.

La visita da la regenza dal chantun Soloturn serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografia agiuntada:

Las regenzas dal Grischun e dal Soloturn sin il chastè da Tarasp: Mario Cavigelli, Martin Jäger, Hansjörg Trachsel, Claudio Riesen (chancelier), Christian Rathgeb, Barbara Janom Steiner (presidenta da la regenza), Peter Gomm (president da la regenza), Christian Wanner, Esther Gassler, Klaus Fischer, Walter Straumann und Andreas Eng (Staatsschreiber) (da sanestra).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat einen Bericht zur Sicherheit in Bündner Strassentunnels zur Kenntnis genommen. Im ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. August 2012

title_it: Comunicato del Governo del 23 agosto 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 d'avust 2012

content_it:
Il Governo ha preso atto di un rapporto sulla sicurezza nelle gallerie stradali grigionesi. Inoltre, ha approvato dei contributi tra l'altro per la costruzione della Biathlon Arena di Lenzerheide.

Verificata la sicurezza nelle gallerie lungo le strade cantonali

L'Ufficio tecnico dei Grigioni ha commissionato un progetto con lo scopo di rilevare sistematicamente le installazioni di sicurezza di tutte le gallerie lungo le strade cantonali e di stabilire degli standard. I requisiti delle norme e direttive svizzere, nonché la direttiva UE "Sicurezza nelle gallerie stradali" non considerano sufficientemente le particolarità delle gallerie stradali grigionesi. Molte delle 48 gallerie lungo la rete stradale cantonale sono relativamente corte e la frequenza del traffico è piuttosto ridotta. La probabilità di un grave incidente è proporzionalmente piccola. In virtù di queste condizioni quadro specifiche, per molte gallerie sono stati definiti standard ridotti per l'attrezzatura che tengono conto del rischio contenuto.

Il Governo ha preso atto del rapporto e ha incaricato l'Ufficio tecnico di eseguire a tappe i miglioramenti infrastrutturali necessari, possibilmente nel quadro di imminenti risanamenti edilizi.

Approvate le prestazioni promozionali per la costruzione della Biathlon Arena di Lenzerheide

Il Cantone sostiene la costruzione della Biathlon Arena di Lenzerheide. Nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale CISIN, il Governo ha approvato un contributo cantonale pari a un milione di franchi. Inoltre, nel quadro della Nuova politica regionale (NPR) al Comune di Lantsch/Lenz viene concesso un mutuo federale di 850 000 franchi rimborsabile entro dieci anni. A complemento del mutuo federale, il Cantone partecipa inoltre al finanziamento con un contributo una tantum pari a 143 089 franchi (prestazione equivalente al mutuo federale NPR).

Per le prestazioni promozionali è fatta salva la garanzia del finanziamento globale. Anche i presupposti di pianificazione territoriale per la costruzione della Biathlon Arena di Lenzerheide devono essere adempiti. È fatta salva l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio.

La Biathlon Arena di Lenzerheide dovrà servire sia allo sport di massa, sia allo sport d'élite. Si prevedono costi di investimento di 6,441 milioni di franchi. Il progetto dovrà essere realizzato entro la fine del 2016.

Il progetto per la piattaforma turistica elettronica dei Grigioni viene continuato

Per l'ulteriore attuazione del progetto di piattaforma turistica elettronica dei Grigioni, il mandato per la direzione del progetto da parte della Graubünden eTourism GmbH viene prolungato di un altro anno fino a fine 2013. Inoltre, il limite di spesa già garantito viene aumentato da 600 000 a 805 000 franchi (a titolo di novità per gli anni 2009-2013).

La piattaforma elettronica dei Grigioni è una misura accompagnatoria della riforma del turismo grigionese "Strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese". A dicembre 2011, il Gran Consiglio ha prolungato il periodo di validità del credito d'impegno per la riforma del turismo fino alla fine del 2013. Per l'attuazione di singole misure vi è così più tempo a disposizione. Con la piattaforma elettronica dei Grigioni si mira a collegare elettronicamente e a commercializzare in comune le offerte turistiche regionali.

Nuovo accordo di programma concernente le rivitalizzazioni dei corsi d'acqua

Il Governo ha approvato un accordo di programma valido dal 2012 al 2015 tra l'Ufficio federale dell'ambiente e il Cantone dei Grigioni concernente le rivitalizzazioni dei corsi d'acqua. Con l'accordo di programma vengono disciplinati i compiti in comune tra la Confederazione e i Cantoni. I Cantoni si impegnano a mettere a disposizione determinate prestazioni. In cambio, la Confederazione concede contributi globali stabiliti contrattualmente.

Dai comuni e dalle regioni

Arosa: viene approvata la convenzione decisa il 17 giugno 2012 dai Comuni di Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig per l'aggregazione nel nuovo Comune di Arosa con effetto al 1° gennaio 2013. Non viene dato seguito ai ricorsi di vigilanza inoltrati al Governo contro tale decisione. Contrariamente all'opinione dei ricorrenti, dal punto di vista del diritto pubblico non vi è né un obbligo, né una necessità di procedere a una votazione separata nei comuni esistenti in merito al nuovo statuto comunale. L'aggregazione comunale richiede ancora l'approvazione del Gran Consiglio.

Lantsch/Lenz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Lantsch/Lenz del 30 agosto 2011. La revisione contiene tra l'altro la delimitazione di una "zona residenziale per indigeni" in zona Pala.

Salouf: viene approvata con riserva la revisione parziale della pianificazione locale, comprendente un piano delle zone 1:2000 Pulens e un piano generale di urbanizzazione 1:2000 Pulens, decisa dal Comune di Salouf il 29 agosto 2011. Non viene approvata la conversione contenuta nel piano delle zone 1:2000 Pulens di una zona di parcheggio in una zona per case di vacanza.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Cracking Energy Machines AG, Bregaglia: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Cracking Energy Machines AG viene garantito un contributo cantonale di al massimo 500 000 franchi per gli investimenti nelle capacità di produzione per lo sviluppo e la realizzazione di macchine industriali nel settore del riciclaggio. Inoltre, in virtù della legge sulla promozione dello sviluppo economico viene concesso un mutuo cantonale di al massimo un milione di franchi. Il progetto comprende l'acquisto di terreno edificabile dal Comune di Bregaglia, la realizzazione di un capannone, nonché l'installazione degli impianti necessari all'esercizio per lo sviluppo e la produzione di macchine per il riciclaggio. Sono previsti investimenti per un totale di circa otto milioni di franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 580 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada per Stierva: opere da capomastro e lavori di pavimentazione nuovo ponte Val Mulegn

- strada per Trans: lavori da capomastro trincea d'approccio alla galleria Plattas

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì enconuschientscha d'in rapport davart la segirezza en ils tunnels stradals dal Grischun. Plinavant ha ella deliberà contribuziuns tranter auter per la construcziun da l'arena da biatlon Planoiras.

Examinà la segirezza dals tunnels da las vias chantunalas

L'uffizi da construcziun bassa ha laschà far in project per examinar sistematicamain ils indrizs da segirezza da tut ils tunnels da las vias chantunalas e per fixar ils standards. Las pretensiuns da las normas e da las directivas svizras sco er da la directiva da la UE concernent la segirezza en tunnels prendan memia pauc resguard da las particularitads dals tunnels stradals dal Grischun. Blers dals 48 tunnels da la rait da las vias chantunalas èn relativamain curts ed han pitschnas frequenzas da traffic. Correspundentamain pitschna è la probabilitad d'in accident grev. Sin basa da questas cundiziuns specificas èn vegnids fixads per blers tunnels equipaments da standard reducids che tegnan quint da las ristgas pli pitschnas.

La regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport ed ha incumbensà l'uffizi da construcziun bassa da realisar la cumplettaziun pass per pass, sche pussaivel en il rom da sanaziuns architectonicas ch'èn sin il program.

Prestaziuns da promoziun per construir l'arena da biatlon Planoiras

Il chantun sustegna la construcziun da l'arena da biatlon Planoiras. La regenza ha deliberà ina contribuziun chantunala dad 1 milliun francs en il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza naziunala (CISIN). En il rom da la nova politica regiunala (NPR) vegn plinavant concedì a la vischnanca da Lantsch in credit federal dad 850 000 francs, restituibel entaifer 10 onns. Cumplettond il credit federal sa participescha il chantun ultra da quai a la finanziaziun cun ina contribuziun unica da 143 089 francs (prestaziun equivalenta tar il credit federal NPR).

Las prestaziuns da promoziun èn suttamessas a la cundiziun d'ina finanziaziun totala reglada. Er ston esser ademplidas las premissas da la planisaziun dal territori per construir l'arena da biatlon Planoiras. Resalvada resta l'approvaziun dal credit tras il cussegl grond.

L'arena da biatlon Planoiras duai star a disposiziun tant al sport da massa sco er al sport d'elita. I vegn fatg quint cun custs d'investiziun da 6,441 milliuns francs. Il project duai esser realisà fin la fin da l'onn 2016.

Prolungà il project per la plattafurma turistica electronica grischuna

Per cuntinuar cun la realisaziun dal project da la plattafurma turistica electronica grischuna (ePlattform GR) vegn prolungà il mandat per la Graubünden eTourism ScRL, che ha la direcziun dal project per in ulteriur onn fin la fin da l'onn 2013. En quest connex vegnan ils custs maximals gia garantids augmentads da 600 000 ad 805 000 francs (da nov per ils onns 2009 fin 2013).

La ePlattform GR è ina mesira accumpagnanta da la refurma dal turissem grischun che porta il titel "Structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun". Il cussegl grond aveva prolungà il december 2011 la durada dal credit d'impegn per la refurma dal turissem fin la fin da l'onn 2013. Uschia stat dapli temp a disposiziun per realisar singulas mesiras. Cun la "ePlattform GR" duain vegnir colliadas las purschidas regiunalas da turissem en ina rait electronica e commerzialisadas communablamain.

Nova cunvegna da program per revitalisar las auas

La regenza grischuna ha approvà ina cunvegna da program per revitalisar las auas per ils onns 2012 fin 2015 tranter l'uffizi federal d'ambient ed il chantun Grischun. Cun l'instrument da la cunvegna da program vegnan regladas las incumbensas communablas tranter la confederaziun ed ils chantuns. Ils chantuns s'obligheschan da metter a disposiziun tschertas prestaziuns. Percunter conceda la confederaziun contribuziuns globalas fixadas en contracts.

Da vischnancas e da regiuns

Arosa: La cunvegna davart la fusiun da las vischnancas dad Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig per il 1. da schaner 2013 a la nova vischnanca dad Arosa, concludida da questas vischnancas ils 17 da zercladur 2012, vegn approvada. Ils recurs cunter questa fusiun ch'èn vegnids inoltrads tar la regenza vegnan refusads. Cuntrari a l'opiniun da las recurrentas e dals recurrents na datti or da l'optica dal dretg public ni in'obligaziun ni ina necessitad da far votaziuns separadas davart la constituziun communala en las vischnancas actualas. La fusiun da questas vischnancas sto anc vegnir approvada dal cussegl grond.

Lantsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Lantsch dals 30 d'avust 2011 vegn approvada. La revisiun cuntegna tranter auter la determinaziun d'ina zona d'abitar per persunas indigenas en il territori "Pala".

Salouf: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Salouf ils 29 d'avust 2011, che cumpiglia in plan da zonas 1:2000 "Pulens" ed in plan general d'avertura 1:2000 "Pulens", vegn approvada cun resalvas. La midada d'ina zona da parcadi en ina zona da chasas da vacanzas, cuntegnida en il plan da zonas 1:2000 "Pulens", na vegn betg approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Cracking Energy Machines SA, Bregaglia: A la Cracking Energy Machines SA vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 500 000 francs a las investiziuns en las capacitads da producziun per sviluppar e per producir maschinas da reciclagi, premess che la finanziaziun totala saja reglada. Sin basa da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun vegn ultra da quai garantì in credit chantunal da maximalmain 1 milliun francs. Il project cumpiglia l'acquist da terren da construcziun da la vischnanca da Bregaglia, la construcziun d'ina halla industriala sco er l'equipament cun ils indrizs necessaris per sviluppar e per construir maschinas da reciclagi. Tut en tut èn previssas investiziuns da var 8 milliuns francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 580 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da Stierva: lavurs d'impressari e da cuvrida, nova construcziun da la punt Val Mulegn

- via da Trans: lavurs d'impressari, emprima exchavaziun dal tunnel Plattas

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Michael Caflisch, Leiter Tourismusentwicklung, Tel. 081 257 23 73, michael.caflisch@awt.gr.ch
- Yvonne Brigger-Vogel, Projektleitung, Tel. 079 457 99 00, brigger@qualitaet-gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Das Tourismusangebot im Kanton Graubünden soll weiter gestärkt werden: mit einem Impulsprogramm,...

title_it: Grigioni: al via un programma di qualità per il turismo

title_rm: Il Grischun lantscha in program per la qualitad dal turissem

content_it:
L'offerta turistica nel Cantone dei Grigioni va ulteriormente rafforzata con un programma d'impulso che permette agli attori turistici di migliorare costantemente la qualità delle loro offerte. Per raggiungere questo obiettivo, potranno tra l'altro servirsi di liste di controllo e opere di consultazione specifiche. Il programma è parte delle riforme strutturali avviate nel 2006 dall'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) e viene sostenuto finanziariamente dal Fondo di innovazione della Segreteria di Stato dell'economia (SECO).

Il programma di qualità dei Grigioni non intende né creare un nuovo marchio, né allestire una classificazione secondo la qualità. Il programma d'impulso affronta invece alla radice il problema della mancanza di qualità. I punti deboli e le carenze sono ben noti: mancanza di innovazioni e investimenti, si insiste su modelli non più al passo con i tempi invece di puntare su un nuovo orientamento strategico. Il programma di qualità dei Grigioni è un programma d'impulso di due anni che si prefigge di aiutare gli attori turistici a verificare la qualità delle esperienze e dei servizi, a ottimizzarla e a renderla concorrenziale grazie ad ausili sperimentati e pragmatici.

Nuovo portale della qualità online

Il primo risultato visibile dell'attuazione del programma è il portale della qualità online www.qualitaet-gr.ch. Per un aiuto all'autoaiuto, ma anche per creare orientamento e trasparenza, gli interessati avranno a disposizione diversi ausili utili: strumenti di confronto come un calcolatore tramite benchmark o una verifica delle offerte relativa all'attrattività dei prodotti, opere di consultazione e guide su temi quali la presentazione di esperienze o la qualità ambientale, nonché tutte le informazioni e i link su attuali marchi di qualità e classificazioni nel turismo riassunti in una panoramica ben strutturata.

I modelli di qualità mostrano la via da seguire

Una componente essenziale del programma è costituita dalla creazione di offerte faro e modelli di qualità che hanno lo scopo di avviare un effetto emulativo nel turismo grigionese quali esempi di "best practice". Per questa ragione, in tutte le destinazioni turistiche e in tutte le regioni sono attualmente in corso colloqui con i responsabili del turismo. Inoltre, nello scorso luglio sono stati effettuati dieci sopralluoghi presso delle destinazioni. Al centro dell'attenzione vi era la catena di esperienze dell'ospite con la verifica dello svolgimento ineccepibile del soggiorno e con la discussione dei punti deboli sul posto. In un secondo tempo, i miglioramenti che ne risulteranno dovranno servire ad altre destinazioni turistiche da modello da seguire o da progetto faro.

Controlli a sorpresa specifici delle interfacce

Il prossimo inverno, il programma di qualità dei Grigioni si concentrerà sullo svolgimento di controlli a sorpresa in località turistiche selezionate. Essi non saranno incentrati sul controllo della qualità di singoli esercizi, bensì sul controllo delle interfacce tra fornitori di prestazioni di una destinazione e delle interfacce con le offerte che coinvolgono più destinazioni. Il funzionamento ineccepibile di queste interfacce per quanto riguarda informazione, prenotazione, nonché gestione dei reclami è determinante per la percezione di una buona qualità da parte dell'ospite e influisce sulla raccomandazione a terzi di un'offerta.

Persone di riferimento:

- Michael Caflisch,

content_rm:
La purschida turistica en il chantun Grischun duai vegnir rinforzada vinavant: cun in program d'impuls che permetta a las acturas ed als acturs turistics da meglierar cuntinuadamain lur qualitad. Quai tranter auter cun agid da glistas da controlla specificas e d'ovras da consultaziun. Il program fa part da las refurmas da las structuras da l'uffizi per economia e turissem (UET) ch'èn vegnidas iniziadas l'onn 2006. In sustegn finanzial vegn dal fond d'innovaziun dal secretariat da stadi per l'economia (SECO).

Il program da qualitad dal Grischun na vul betg crear in nov label ed er betg inscenar ina rangaziun da la qualitad. Plitost vul il program d'impuls prender per las cornas il problem da la mancanza da qualitad. Las deblezzas ed ils deficits èn bain enconuschents: innovaziuns ed investiziuns mancan ed ins insista sin musters vegls ed antiquads empè da sa posiziunar da nov. Il program da qualitad dal Grischun è in program d'impuls da 2 onns che duai gidar las acturas ed ils acturs turistics cun meds cumprovads e pragmatics da controllar, d'optimar e da render cumpetitiva la qualitad da las aventuras e da lur servetschs.

Nov portal da qualitad online

L'emprima realisaziun vesaivla è il portal da qualitad online sut www.qualitaet-gr.ch. En il senn da l'agid per gidar sasez, ma er per crear orientaziuns e transparenza stat ina retscha d'agids utils a disposiziun a las persunas interessadas: instruments da cumparegliaziun sco in calculatur da benchmarks u ina controlla da l'attractivitad dals products purschids, alura ovras da consultaziun e mussavias davart temas sco l'inscenaziun d'aventuras u la quantitad da l'ambient e la finala – en furma d'ina resumaziun survesaivla – tut las infurmaziuns davart ils labels da qualitad e davart las classificaziuns actualas en il turissem inclusiv tut ils links respectivs.

Turs da signal areguard la qualitad duain mussar la via

In element essenzial dal program è la creaziun da turs da signal areguard la purschida ed areguard la qualitad. Sco exempels da "best practice" duain questas turs da signal purtar effects d'imitaziun en il turissem grischun. Perquai han actualmain lieu en tut las destinaziuns e regiuns turisticas discurs cun las persunas ch'èn responsablas per il turissem. Plinavant han gì lieu il fanadur passà diesch inspecziuns da lieus. Il focus è vegnì mess sin la chadaina d'aventuras dal giast, tras quai ch'ins ha examinà l'andament optimal da la chadaina d'aventuras e discutà ils puncts debels al lieu. Las meglieraziuns resultantas duain esser pli tard exempels resp. projects da turs da signal per autras destinaziuns turisticas.

Controllas secretas als puncts da colliaziun

Il proxim enviern drizza il program da qualitad dal Grischun ses focus sin la realisaziun da controllas secretas ("mystery checks") en tschertas destinaziuns turisticas. En il center na stattan betg controllas da qualitad da manaschis singuls, mabain controllas dals puncts da colliaziun tranter ils purtaders da las prestaziuns d'ina destinaziun sco er dals puncts da colliaziun a purschidas che cumpiglian pliras destinaziuns. Per ch'il giast haja ina percepziun positiva da la qualitad e per ch'el recumondia vinavant ina purschida, èsi decisiv che quests puncts da colliaziun funcziunian areguard l'infurmaziun, areguard la reservaziun ed areguard il management da reclamaziuns.

Infurmaziuns:

- Michael Caflisch, manader dal svilup turistic, tel. 081 257 23 73, michael.caflisch@awt.gr.ch

- Yvonne Brigger-Vogel, manadra dal project, tel. 079 457 99 00, brigger@qualitaet-gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Christian Rathgeb, Regierungsrat, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Manuela Barizzi, lic. phil., Projektleiterin BBgD, Psychiatrische Dienste Graubünden, Tel. 058 225 25 90, manuela.barizzi@pdgr.ch
- Prof. Dr. habil. Urs Dahinden, Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur, Schweizerisches Institut für Informationswissenschaft SII, Tel. 081 286 39 02, urs.dahinden@htwchur.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das kantonale Projekt "Bündner Bündnis gegen Depression" wurde am 30. Juni 2012 erfol...

title_de: Erfolgreiches "Bündner Bündnis gegen Depression"

title_it: Successo per l'Alleanza grigionese contro la depressione

title_rm: Success per la "Allianza grischuna cunter la depressiun"

content_it:
Il progetto cantonale "Alleanza grigionese contro la depressione" si è concluso con successo il 30 giugno 2012. Un'analisi scientifica condotta dalla Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE) di Coira ha dimostrato gli effetti positivi del progetto. A seguito delle esperienze positive, a partire dal 2013 l'Alleanza verrà trasformata in una campagna per la salute psichica.

Nel 2009 il Governo ha deciso lo svolgimento del progetto pilota esteso su tre anni "Alleanza grigionese contro la depressione", della cui attuazione sono stati incaricati i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR). Con il sostegno di numerosi partner e specialisti attivi nei settori sanitario, sociale, economico, formativo e politico, nonché di diversi sponsor, tra febbraio 2010 e maggio 2012 sono state svolte attività sul tema della depressione destinate a diretti interessati, familiari, specialisti e agenti moltiplicatori, come pure ad altre persone interessate (vedi appendice).

Lo spunto per lo svolgimento del progetto è stato dato dalla consapevolezza che in Svizzera il 5-7 % della popolazione si ammala di depressione. A seguito della scarsa conoscenza e della stigmatizzazione di cui sono oggetto le malattie psichiche, sovente la depressione non viene riconosciuta e trattata. Le conseguenze spaziano dalla grande sofferenza per i diretti interessati e i loro familiari, agli importanti costi economici causati dalle assenze dal lavoro per malattia e dalle rendite di invalidità, fino al suicidio.

Il progetto si è posto l'obiettivo di favorire l'individuazione precoce e il trattamento ottimale della depressione e di eliminare la stigmatizzazione della malattia attraverso la sensibilizzazione e l'informazione della popolazione e la costituzione di una solida rete di specialisti e agenti moltiplicatori. In particolare si intendeva diffondere i tre messaggi fondamentali dell'Alleanza: la depressione può colpire chiunque, la depressione ha molti volti, la depressione è curabile.

Questa primavera, la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira (UTE) ha dimostrato gli effetti positivi del progetto sulla base di una valutazione scientifica. Da un sondaggio telefonico tra la popolazione svolto prima e dopo la campagna è risultato che in generale il sapere relativo alla depressione è aumentato, i messaggi fondamentali sono stati recepiti da ampie fasce della popolazione e la tolleranza nei confronti dei diretti interessati è cresciuta.

Allo scopo di ottenere effetti duraturi dalla campagna di prevenzione, seguendo l'esempio di altri Cantoni il Governo ha deciso di trasformare, a partire dal 2013, l'Alleanza grigionese contro la depressione in una "campagna per la salute psichica". Con la campagna si intende promuovere la salute psichica e prevenire le malattie psichiche. L'attuazione della campagna competerà all'Ufficio dell'igiene pubblica.

Il rapporto conclusivo del progetto e il rapporto di valutazione dell'UTE si trovano sulla homepage dell'Alleanza (www.bbgd.ch).

Persone di riferimento:

- Dr. Christian Rathgeb, Consigliere di Stato, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Manuela Barizzi, lic. phil.,

content_rm:
Il project chantunal "Allianza grischuna cunter la depressiun" (AGcD) è vegnì terminà cun success ils 30 da zercladur 2012. In'evaluaziun scientifica da la scola auta da tecnica ed economia (SATE) da Cuira ha cumprovà l'effect positiv dal project. Grazia a questas experientschas positivas vegn l'allianza transferida a partir da l'onn 2013 en in program d'acziun per la sanadad psichica.

L'onn 2009 ha la regenza concludì da realisar il project da pilot "Allianza grischuna cunter la depressiun" (AGcD). Ils servetschs psichiatrics dal Grischun èn vegnids incumbensads d'al realisar. Cun il sustegn da numerus partenaris e da persunas spezialisadas dals secturs sanadad, fatgs socials, economia, furmaziun e politica sco er da plirs sponsurs èn vegnidas realisadas tranter il favrer 2010 ed il matg 2011 activitads davart il tema da la depressiun, e quai per las persunas pertutgadas, per confamigliars, per persunas dal fatg e per multiplicaturs sco er per tut las ulteriuras persunas interessadas (vesair agiunta).

Il motiv per realisar quest project è stada l'enconuschientscha che 5 fin 7 % da la populaziun da la Svizra patescha da depressiuns. Pervia da la mancanza da savida en connex cun malsognas psichicas e pervia da la stigmatisaziun da talas malsognas na vegnan depressiuns savens betg enconuschidas sco talas e na vegnan betg tractadas. Las consequenzas da quai tanschan d'ina gronda suffrientscha da las persunas pertutgadas e dals confamigliars sur custs massivs per l'economia publica pervia da perditas da lavur u rentas d'invaliditad chaschunadas da la malsogna, fin al suicidi.

La finamira dal project è stada quella da promover la constataziun a temp ed il tractament optimal da depressiuns sco er da destigmatisar questa malsogna, e quai cun sensibilisar e cun infurmar la populaziun e cun metter en pe ina rait stabila da persunas spezialisadas e da multiplicaturs. En spezial duevan vegnir rendids enconuschents ils trais messadis centrals da l'allianza: ina depressiun po tutgar mintgina e mintgin, ina depressiun ha bleras fatschas, ina depressiun po vegnir tractada.

La scola auta da tecnica ed economia (SATE) da Cuira ha cumprovà questa primavaira l'effect positiv dal project a maun d'ina evaluaziun scientifica. In'enquista per telefon da la populaziun avant e suenter la campagna ha mussà che – grazia a quest project – la savida generala en connex cun la depressiun è s'augmentada, ch'il messadi central ha cuntanschì vasts circuls da la populaziun e che la toleranza envers persunas pertutgadas è creschida.

Per cuntanscher in effect durabel da la campagna da prevenziun ha la regenza concludì – analogamain ad auters chantuns – da transferir l'allianza grischuna cunter la depressiun a partir da l'onn 2013 en in "program d'acziun per la sanadad psichica". Cun quest program d'acziun duai vegnir promovida la sanadad psichica e prevegnì a malsognas psichicas. La realisaziun dal program d'acziun è chaussa da l'uffizi da sanadad.

Il rapport final dal project ed il rapport d'evaluaziun da la SATE sa chattan sin la pagina d'internet da l'allianza (www.bbgd.ch).

Infurmaziuns:

- dr. Christian Rathgeb, cusseglier guvernativ, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Manuela Barizzi, lic. phil., manadra dal project AGcD, servetschs psichiatrics dal Grischun, tel. 058 225 25 90, manuela.barizzi@pdgr.ch

- prof. dr. habil. Urs Dahinden, scola auta da tecnica ed economia SATE da Cuira, institut svizzer per scienza d'infurmaziun ISSI, tel. 081 286 39 02, urs.dahinden@htwchur.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Hannes Jenny, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 93
- Dr. Reinhard Schnidrig, Bundesamt für Umwelt, Sektion Jagd, Fischerei, Waldbiodiversität Tel. 031 323 03 07

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Die Spekulationen um eine Wolfsfamilie mit Jungen am Calanda haben ein Ende. Zwei in den letzten Tag...

title_de: Nachwuchs bei den Wölfen am Calanda

title_it: Avvistati cuccioli di lupo sul Calanda

title_rm: Ils lufs al Calanda han pitschens

content_it:
Le speculazioni relative a una famiglia di lupi con cuccioli sul Calanda possono cessare. Due osservazioni indipendenti comunicate negli scorsi giorni all'Ufficio per la caccia e la pesca confermano che i lupi insediati da lungo tempo sul Calanda hanno avuto dei cuccioli. Si tratta della prima prova certa dell'esistenza di un branco di lupi in Svizzera dal ritorno di questo grande predatore nel Paese.

Foto allegata:

cucciolo di lupo sul Calanda, foto di Orlando Galliard

Persone di riferimento:

- Hannes Jenny, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 93

- Dr. Reinhard Schnidrig, Ufficio federale dell'ambiente, Sezione Caccia, pesca, biodiversità forestale, tel. 031 323 03 07

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las speculaziuns en connex cun ina famiglia da lufs cun giuvens al Calanda èn finidas. Duas observaziuns dals lufs giuvens ch'èn vegnidas communitgadas independentamain ina da l'autra a l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun conferman ch'ils lufs ch'èn sa domiciliads al Calanda dapi in tschert temp han survegnì pitschens. Quai è l'emprima cumprova segira d'ina famiglia da lufs en noss conturns dapi il return da quest animal da rapina grond en Svizra.

Fotografia agiuntada:

Luf pitschen al Calanda, fotografia dad Orlando Galliard

Infurmaziuns:

- Hannes Jenny, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 93

- dr. Reinhard Schnidrig, uffizi federal d'ambient, secziun chatscha, pestga, biodiversitad dal guaud, tel. 031 323 03 07

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Standespräsident Ueli Bleiker, Tel. 081 650 11 36
- Kantonsbaumeister Markus Dünner, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rates
Quelle: dt Präsidentenkonferenz des Grossen Rates

lead_de: Der Umbau des Grossratsgebäudes in Chur, dessen Kernstück der Einbau einer elektronischen Abstimmung...

title_de: Umbau des Grossratsgebäudes erfolgreich abgeschlossen

title_it: Terminata con successo la ristrutturazione dell'edificio del Gran Consiglio

title_rm: Terminà cun success la renovaziun da l'edifizi dal cussegl grond

content_it:
La ristrutturazione dell'edificio del Gran Consiglio a Coira, con l'installazione di un dispositivo per il voto elettronico quale elemento chiave dei lavori, è stata ultimata con successo. Nella sessione di agosto 2012 il Gran Consiglio lavorerà per la prima volta con il nuovo dispositivo.

Nella sessione di dicembre 2011, nel quadro del dibattito sul preventivo il Gran Consiglio aveva stanziato un credito per la sostituzione dell'impianto di microfoni e per l'acquisto di un dispositivo per il voto elettronico. I lavori sono potuti iniziare dopo la sessione di aprile 2012, siccome per via della sessione extra muros di giugno a Samnaun vi era sufficiente tempo a disposizione.

Dopo circa quattro mesi di lavori, nella sessione di agosto 2012 il Gran Consiglio potrà inaugurare il nuovo dispositivo per il voto elettronico. Per garantire un primo approccio possibilmente privo di problemi, il mattino prima della seduta d'apertura i parlamentari grigionesi avranno modo di seguire un'introduzione all'uso dei nuovi mezzi ausiliari tecnici.

Si voterà premendo un pulsante

Già nella sessione di aprile 2012 il Gran Consiglio ha adeguato il proprio Regolamento organico (ROGC), che prevedeva la votazione per alzata. Ora i membri del Gran Consiglio esprimeranno il loro voto premendo un pulsante e il risultato sarà visibile su quattro grandi tabelloni elettronici nella sala del Gran Consiglio. Inoltre, i risultati delle votazioni finali verranno stampati sotto forma di elenchi nominativi che saranno accessibili al pubblico. Grazie al nuovo impianto di microfoni i parlamentari non dovranno nemmeno più alzare la mano per segnalare la loro volontà di intervenire ai dibattiti. Anche in questo caso potranno annunciarsi al presidente del Gran Consiglio premendo un pulsante. Dalla postazione del presidente sarà poi possibile aprire il microfono del granconsigliere che si è annunciato.

L'installazione del dispositivo per il voto elettronico e dell'impianto di microfoni, nonché la sostituzione e gli adeguamenti delle installazioni elettriche hanno comportato anche un risanamento interno della sala del Gran Consiglio e hanno richiesto adeguamenti delle postazioni di lavoro. In questa occasione è stato possibile posare nuove finestre, installare un'illuminazione a risparmio energetico e migliorare l'acustica. Oggi la sala del Gran Consiglio è dotata dell'usuale tecnica di proiezione e dispone di una rete WLAN. Inoltre, la sala si presenta in un nuovo colore. È stato possibile realizzare la ristrutturazione nei limiti del credito autorizzato di 2,6 milioni di franchi.

Persone di riferimento:

- Presidente del Gran Consiglio Ueli Bleiker, tel. 081 650 11 36

- Capo servizio cantonale delle costruzioni Markus Dünner, tel. 081 257 36 31

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La renovaziun da l'edifizi dal cussegl grond a Cuira cun l'installaziun d'in sistem da votaziun electronic sco part principala è vegnida terminada cun success. La sessiun d'avust 2012 vegn il cussegl grond a lavurar l'emprima giada cun quest nov sistem.

La sessiun da december 2011 aveva il cussegl grond deliberà en il rom da la debatta davart il preventiv in credit per remplazzar il sistem da microfons e per cumprar in sistem da votaziun electronic. Suenter la sessiun d'avrigl 2012 han las lavurs pudì vegnir prendidas per mauns, perquai ch'igl è stà a disposiziun temp avunda cun quai ch'il cussegl grond ha salvà sia sessiun extra muros il zercladur a Samignun.

Suenter in temp da renovaziun da bundant quatter mais po il cussegl grond prender en funcziun per l'emprima giada il nov sistem da votaziun electronic la sessiun d'avust 2012. Per garantir uschè bain sco pussaivel in andament senza disturbis vegnan las parlamentarias ed ils parlamentaris chantunals dal Grischun introducids en il ils novs meds auxiliars tecnics a chaschun d'ina occurrenza speziala che ha lieu l'avantmezdi avant la sesida d'avertura.

Votar per buttun

Gia la sessiun d'avrigl 2012 aveva il cussegl grond adattà ses urden da gestiun (UGCG) che preveseva da star si per votar. Da nov vegnan las commembras ed ils commembers dal cussegl grond a votar per buttun. Il resultat vegn alura mussà sin quatter tavlas d'infurmaziun grondas en la sala dal cussegl grond. Ultra da quai vegnan ils resultats da las votaziuns finalas stampads sin glistas da nums ch'èn accessiblas publicamain. Tras l'indriz da microfons nov na ston las parlamentarias ed ils parlamentaris betg pli s'annunziar per in votum cun in segn dal maun. Er qua pon ellas e d els s'annunziar per buttun tar la president u tar il president dal cussegl grond. Nà dal presidi po alura vegnir dà liber il microfon correspundent.

Cun installar il sistem da votaziun a da microfons cumbinà èn gist er vegnidas remplazzadas ed adattadas las installaziuns electricas sco er sanà l'interiur da la sala dal cussegl grond, adattond ils plazs da lavur. Uschia han ins pudì installar novas fanestras ed ina illuminaziun nova che dovra main energia ed optimar er l'acustica. La sala dal cussegl grond è ussa equipada cun la tecnica da projecziun usitada ed ha er in WLAN. Ultra da quai sa preschenta la sala ussa en ina nova colur. La renovaziun ha pudì vegnir realisada en il rom dal credit permess da 2,6 milliuns francs.

Infurmaziuns:

- president dal cussegl grond Ueli Bleiker, tel. 081 650 11 36

- architect chantunal Markus Dünner, tel. 081 257 36 31

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marlene Fasciati, Denkmalpflege Graubünden, Tel. 081 257 27 89,
marlene.fasciati@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: An den Europäischen Tagen des Denkmals, die am 8. und 9. September im Bergell stattfinden, wird den ...

title_de: Europäische Tage des Denkmals im Bergell am 8. und 9. September

title_it: Giornate europee del Patrimonio in Bregaglia l'8 e 9 settembre

title_rm: Dis europeics dal monument en Bregaglia ils 8 e 9 da settember

content_de:
An den Europäischen Tagen des Denkmals, die am 8. und 9. September im Bergell stattfinden, wird den Besuchern ein vielfältiges Programm zum Thema „Stein und Beton“ angeboten.

Bei der 19. Austragung der alljährlichen Europäischen Tage des Denkmals stehen die Werkstoffe "Stein und Beton" im Zentrum des Anlasses. Die Denkmalpflege Graubünden, der Bündner Heimatschutz und der Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler warten im Bergell mit einem vielfältigen Programm zum Thema auf. Besucherinnen und Besucher werden zu Bauwerken verschiedenster Funktion und aus unterschiedlichen Epochen geführt: Kirchen aus romanischer und spätgotischer Zeit, Wehrbauten des Hochmittelalters, barocke Palazzi und Villen, Bürgerhäuser des 19. Jahrhunderts, einfache Bauernhäuser und rurale Nutzbauten, Wohnhäuser der Moderne und der Gegenwart sowie ingenieurtechnische Meisterleistungen wie die Albigna-Staumauer.

Die Denkmaltage werden am Samstag, 8. September um 13.15 Uhr auf der Piazza in Soglio mit Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Anna Giacometti, Sindaco del Comune di Bregaglia, Andreas Weisstanner, Präsident Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler, sowie Giovanni F. Menghini, Kantonaler Denkmalpfleger, offiziell eröffnet. Anschliessend präsentiert Inge Beckel, Präsidentin Bündner Heimatschutz, den neuen Führer „Architekturrundgang Bergell“.

Führungen finden am Samstag, 8. September, zwischen 14.00 und 18.00 Uhr in Soglio, sowie am Sonntag, 9. September, von 10.30 bis 15.00 Uhr an verschiedensten Orten im Tal statt. Das detaillierte Programm ist im Internet unter www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch und www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Für ein breites Publikum

Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1994 haben sich die Europäischen Tage des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich Denkmalpflege entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ein breites Publikum für die Kulturgütererhaltung zu sensibilisieren. Organisiert werden die Besichtigungen vorab von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort.

Die Nationale Informationsstelle für Kulturgüter-Erhaltung (NIKE) ist für die landesweite Koordination der rund 200 Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet

content_it:
Alle Giornate europee del Patrimonio, che si svolgeranno dall'8 al 9 settembre in Bregaglia, ai visitatori verrà proposto un programma variegato sul tema "Pietra e calcestruzzo".

Al centro della 19a edizione annuale delle Giornate europee del Patrimonio vi sono la pietra e il calcestruzzo. Il Servizio monumenti dei Grigioni, la Protezione della patria grigionese e l'Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler vi aspettano in Bregaglia con un programma variegato. I visitatori vengono accompagnati alla scoperta di opere con funzioni diverse e risalenti a epoche differenti: chiese romaniche e tardo gotiche, costruzioni difensive risalenti all'apogeo del medioevo, palazzi e ville barocchi, case patriziali del XIX secolo, fattorie semplici ed edifici rurali, case d'abitazione dell'epoca moderna e contemporanea, nonché prestazioni dell'arte ingegneristica come la diga dell'Albigna.

L'inaugurazione ufficiale delle Giornate del Patrimonio si terrà sabato 8 settembre alle 13.15 sulla piazza di Soglio, in presenza del Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, di Anna Giacometti, sindaco del Comune di Bregaglia, di Andreas Weisstanner, presidente di Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler, nonché di Giovanni F. Menghini, sovrintendente cantonale ai monumenti. In seguito, Inge Beckel, presidente della Protezione della patria grigionese, presenterà la nuova guida "Architekturrundgang Bergell".

Le visite guidate si terranno a Soglio sabato 8 settembre dalle 14.00 alle 18.00 e domenica 9 settembre dalle 10.30 alle 15.00 in diversi punti della valle. Il programma dettagliato può essere consultato in internet agli indirizzi www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch e www.hereinspaziert.ch.

Per un vasto pubblico

Dalla prima edizione, nel 1994, le giornate europee del Patrimonio si sono sviluppate fino a diventare la più importante manifestazione nel settore della conservazione dei monumenti. L'obiettivo della manifestazione consiste nel sensibilizzare un vasto pubblico nei confronti della conservazione del patrimonio culturale. Le visite vengono organizzate in primo luogo dai servizi federali, cantonali e comunali per la cura dei monumenti e l'archeologia. Essi selezionano ogni anno gli oggetti, allacciano i contatti con i proprietari e organizzano le visite guidate e l'animazione sul posto.

Il Centro nazionale d'informazione per la conservazione dei beni culturali (NIKE) è

content_rm:
Ils dis europeics dal monument, che han lieu ils 8 e 9 da settember en Bregaglia, porschan a las visitadras ed als visitaders in program multifar davart il tema "crap e betun".

En il center dals dis europeics dal monument che han lieu per la 19avla giada stattan ils materials crap e betun. La tgira chantunala da monuments, la protecziun da la patria dal Grischun e sia secziun da l'Engiadina e da las vals dal sid han mess en pè in program varià davart il tema en Bregaglia. Las visitadras ed ils visitaders vegnan manads ad ovras da construcziun che han funcziuns fitg differentas e che derivan da differentas epocas: baselgias da temp roman e gotic tardiv, construcziuns da defensiun dal temp autmedieval, villas e palazis barocs, chasas burgaisas dal 19avel tschientaner, chasas purilas simplas ed edifizis d'utilisaziun rurala, chasas d'abitar dal preschent e da la moderna sco er prestaziuns excellentas da la tecnica d'inschigneria sco il mir da fermada d'Albigna.

Ils dis europeics dal monument vegnan averts uffizialmain sonda, ils 8 da settember a las 13.15 sin la Piazza a Soglio da Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, dad Anna Giacometti, presidenta communala da la vischnanca da Bregaglia, dad Andreas Weisstanner, president da la protecziun da la patria, secziun da l'Engiadina e da las vals dal sid, sco er da Giovanni F. Menghini, tgirader chantunal da monuments. Alura preschenta Inge Beckel, presidenta da la protecziun da la patria dal Grischun, il nov guid "Architekturrundgang Bergell".

Guids vegnan organisads sonda, ils 8 da settember, tranter las 14.00 e las 18.00 a Soglio, sco er dumengia, ils 9 da settember, da las 10.30 a las 15.00 en differents lieus da la val. Il program detaglià è publitgà en l'internet sut www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch e www.hereinspaziert.ch.

Per in vast public

Dapi sia emprima realisaziun l'onn 1994 èn ils dis europeics dal monument sa sviluppads a l'occurrenza la pli gronda en il sectur da la tgira da monuments. La finamira da questa occurrenza è quella da sensibilisar in vast public per il mantegniment da bains culturals. Las visitas vegnan organisadas en emprima lingia dals posts spezialisads federals, chantunals e municipals per la tgira da monuments e per l'archeologia. Els tschernan mintga onn ils objects, contacteschan las proprietarias ed ils proprietaris ed organiseschan ils guids e las occurrenzas al lieu.

Il center naziunal d'infurmaziun per il mantegniment dals bains culturals (NIKE) è


contact:
Auskunftsperson:
Silvia Hofmann, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71, E-mail Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit

lead_de: Zum ersten Mal halten drei Frauen die höchsten politischen Ämter des Kantons Graubünden und der Eidg...

title_de: Historischer Tag für die Bündner Politik

title_it: Giornata storica per la politica grigionese

title_rm: Di istoric per la politica grischuna

content_it:
Per la prima volta, tre donne rivestono le cariche politiche più alte del Cantone dei Grigioni e della Confederazione. Eveline Widmer-Schlumpf è Presidente della Confederazione, Barbara Janom Steiner è Presidente del Governo ed Elita Florin-Caluori viene nominata oggi Presidente del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni. Esattamente 125 anni fa, la grigionese Meta von Salis-Marschlins fu la prima donna a rivendicare il pieno diritto di voto e di elezione per le donne in Svizzera.

Questa combinazione, unica nella storia, ha un elevato valore simbolico. In Svizzera, i diritti politici furono conferiti alle donne soltanto 41 anni fa. A livello cantonale, la partecipazione a elezioni e votazioni è consentita alle grigionesi dal 1972, dopo che nel 1968 un primo progetto venne nettamente bocciato. 13 comuni grigionesi hanno introdotto i diritti politici per le loro concittadine soltanto nel 1983, su ordine del Cantone.

Esattamente 125 anni fa, nel 1887, nell'edizione di Capodanno del quotidiano democratico "Zürcher Post" furono pubblicati i "Pensieri eretici di una donna per il Capodanno", scritti dalla grigionese Meta von Salis-Marschlins (1855-1929). Essi ebbero l'effetto di una bomba. Infatti, per la prima volta in Svizzera, una donna rivendicava pubblicamente il pieno diritto di voto e di elezione per le donne. Il suo argomento principale: se le donne devono pagare le imposte, devono anche poter partecipare alla decisione relativa all'impiego degli introiti fiscali. E perciò, quali cittadine maggiorenni le donne devono anche essere rappresentate nelle autorità.

La lunga via, irta di ostacoli, verso i pari diritti politici raggiunge oggi un suo primo apice per le grigionesi con la nomina della nuova Presidente del Gran Consiglio. Alla base invece, la rappresentanza delle donne nella politica grigionese ristagna. Ad esempio, da anni la quota maschile in Gran Consiglio si situa intorno all'80 per cento, anche a causa dell'attuale sistema elettorale, ed è quindi una delle quote più alte nel confronto intercantonale.

1° parlamento grigionese delle ragazze l'8 novembre 2012

In occasione della giornata nazionale Nuovo futuro dell'8 novembre 2012, l'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità invita 120 ragazze tra i 13 e i 16 anni al 1° parlamento grigionese delle ragazze nella sala del Gran Consiglio a Coira. Sotto la guida della Presidente del Gran Consiglio Elita Florin-Caluori, le ragazze discuteranno su temi scelti da loro stesse. Potranno chiedere consulenza a donne e uomini con una vasta esperienza in politica. In questo modo si intende destare nelle ragazze l'interesse ed entusiasmo per il dibattito politico e ridurre la loro riluttanza. Ulteriori informazioni sul 1° parlamento grigionese delle ragazze e il modulo d'iscrizione si possono trovare in internet all'indirizzo www.stagl.gr.ch.

Persona di riferimento:

Silvia Hofmann,

content_rm:
Per l'emprima giada occupan trais dunnas ils uffizis politics suprems dal chantun Grischun e da la confederaziun. Eveline Widmer-Schlumpf è presidenta da la confederaziun, Barbara Janom Steiner presidenta da la regenza ed Elita Florin-Caluori vegn tschernida oz sco presidenta dal cussegl grond dal chantun Grischun. Avant precis 125 onns ha la Grischuna Meta von Salis-Marschlins pretendì sco emprima dunna il dretg da votar e d'eleger cumplet per las dunnas en Svizra.

La constellaziun istorica unica ha ina gronda valur simbolica. Pir avant 41 onns han las dunnas survegnì dretgs politics en Svizra. Sin plaun chantunal dastgan las Grischunas participar ad elecziuns e votaziuns dapi l'onn 1972, suenter che l'emprima emprova ha fatg naufragi cleramain l'onn 1968. 13 vischnancas grischunas han introducì ils dretgs politics per lur conburgaisas schizunt pir l'onn 1983 e quai sin cumond dal chantun.

Avant exact 125 onns èn cumparidas l'onn 1887 en l'ediziun da Bumaun da la gasetta quotidiana democratica «Züricher Post» ils patratgs eretics da Bumaun («ketzerische Neujahrsgedanken») formulads da la Grischuna Meta von Salis-Marschlins (1855–1929). Els han fatg effect sco ina bumba perquai che per l'emprima giada ha ina dunna pretendì publicamain en Svizra il dretg da votar e d'eleger cumplet per las dunnas. Ses argument principal: Sche las dunnas ston pajar taglia, duain ellas er dastgar cundecider davart l'utilisaziun dals daners da taglia. E perquai ston ellas sco burgaisas maiorennas er esser represchentadas en las autoritads.

La via lunga e crappusa a l'egualitad politica cuntanscha oz in emprim punct culminant per las Grischunas cun l'elecziun da la nova presidenta dal cussegl grond. A la basa percunter stagnescha la represchentanza da las dunnas en la politica grischuna. Er pervia dal sistem electoral vertent resta per exempel la quota dad umens en il cussegl grond dapi onns tar stgars 80 pertschient ed è perquai ina da las pli autas en cumparegliaziun cun ils auters chantuns svizzers.

Emprim parlament grischun da mattas ils 8 da november 2012

Il post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas envida gievgia, ils 8 da november – il Di naziunal da l'avegnir 2012 – 120 mattas en la vegliadetgna tranter 13 e 16 onns al 1. parlament grischun da mattas en la sala dal cussegl grond a Cuira. Sut la direcziun da la presidenta dal cussegl grond Elita Florin-Caluori mainan ellas ina debatta davart temas ch'ellas pon fixar sezzas. Ellas vegnan sustegnidas da politicras e da politichers cun experientscha. Uschia duain vegnir svegliads l'interess ed il plaschair per las debattas politicas e sminuidas las retegnientschas. Ulteriuras infurmaziuns davart il 1. parlament grischun da mattas ed il formular d'annunzia chattan ins en l'internet sut www.stagl.gr.ch.

Infurmaziuns:

Silvia Hofmann, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 71 u e-mail Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden (AWT), Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Per Ende 2011 zählte der Kanton Graubünden 193 388 ständige Einwohner, 767 mehr als ein Jahr zuvor. ...

title_de: Wachsende ausländische Wohnbevölkerung und mehr Geburten

title_it: Aumentano la popolazione residente straniera e le nascite

title_rm: Dapli persunas estras e dapli naschientschas

content_it:
Alla fine del 2011, il Cantone dei Grigioni contava 193 388 abitanti permanenti, 767 in più rispetto a un anno prima. La lieve crescita è da ricondurre esclusivamente all'aumento della popolazione residente straniera. Per la prima volta da sette anni, i Grigioni fanno inoltre di nuovo registrare un saldo delle nascite positivo.

Stagnazione della popolazione residente svizzera, crescente numero di stranieri

Nell'ultimo anno, la popolazione residente dei Grigioni è cresciuta dello 0,4 % a 193 388 abitanti. Il tasso di crescita è esattamente quello dell'anno precedente e si colloca nella media degli ultimi anni. In Svizzera (crescita dell'1,1 %), anche nel 2011 lo sviluppo della popolazione è stato più dinamico.

Mentre la popolazione svizzera residente dei Grigioni ha fatto registrare una stagnazione anche lo scorso anno, il numero di abitanti di cittadinanza straniera è cresciuto del 2,4 % a 32 884 abitanti. Ciò corrisponde a una percentuale di stranieri pari al 17,0 % (Svizzera: 22,8 %). Gli stranieri maggiormente rappresentati nei Grigioni sono ora i portoghesi (24,7 %), che grazie alla forte crescita del 2011 hanno relegato al secondo posto i cittadini tedeschi, il cui numero è cresciuto solo in misura limitata. Seguono, come negli anni precedenti, i gruppi di cittadini provenienti da Italia, Serbia e Austria.

Importanti differenze regionali, soprattutto nel confronto pluriennale

All'interno del Cantone, lo sviluppo della popolazione è disomogeneo; la maggiore crescita di popolazione è stata registrata nel 2011 nelle regioni Mesolcina (+1,9 %) e Poschiavo (+1,6 %), nonché in Engadina Alta (+1,1 %). Le maggiori perdite percentuali le hanno subite la Val Monastero (-2,5 %), nonché le regioni Bregaglia (-1,1 %) e Grigioni centrale (-0,8 %).

Popolazione residente permanente al 31.12.2011 per regioni

Fonte: UST (STATPOP 2011)

Considerando un periodo più lungo, dal 2001 la popolazione residente nei Grigioni è cre¬sciuta complessivamente del 4,4 % (Svizzera: 9,6 %). Nella parte settentrionale del Cantone, in Engadina Alta e in Engadina Bassa, nonché in Mesolcina si sono registrati gli aumenti maggiori, mentre la metà delle regioni ha fatto segnare un calo della popolazione.

Variazioni della popolazione residente permanente per regioni, 2001 – 2011

Fonte: UST (ESPOP 2001/STATPOP 2011)

Sempre più grigionesi vivono in comuni più grandi

Nel 2011, il 57,3 % di tutti i comuni grigionesi contava meno di 500 abitanti; in questi piccoli comuni viveva però complessivamente soltanto l'11,4 % della popolazione residente permanente. Il processo di concentrazione nei comuni più grandi prosegue.

Fonte: UST (STATPOP 2011)

Più nascite che decessi

Per la prima volta da sette anni, nel 2011 il numero di nascite nei Grigioni (1724) ha superato quello dei decessi (1614) e lo ha fatto anche nettamente. Seguendo lo sviluppo generale della popolazione e soprattutto la crescente immigrazione, la leggera tendenza a un maggior numero di nascite trova la propria continuazione anche nei Grigioni, sebbene a un livello piuttosto basso se paragonato agli altri Cantoni.

Un neonato su cinque nei Grigioni è di nazionalità straniera, mentre la percentuale di stra¬nieri tra le persone decedute si colloca appena al 6,5 %. La maggiore immigrazione degli ultimi anni porta a un ringiovanimento demografico della società.

Nel Cantone, con circa il 19 % la percentuale di nascite fuori dal matrimonio si colloca ai livelli dell'anno precedente. Ciononostante, negli ultimi dieci anni questa percentuale è quasi raddoppiata, ma, come nel resto della Svizzera, rimane tuttora ampiamente al di sotto della media dell'Unione Europea (2010: 37 %).

Inoltre, lo scorso anno sono stati celebrati 1018 matrimoni e registrate 6 unioni domestiche.

Sul sito dell'Ufficio dell'economia e del turismo possono essere consultati i risultati dettagliati della statistica della popolazione, all'indirizzo www.awt.gr.ch/statistik.

Persona di riferimento:

Patrick Casanova, Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni (UET), tel. 081 257 23 74

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la fin da l'onn 2011 aveva il chantun Grischun ina populaziun residenta permanenta da 193 388 persunas, 767 dapli che l'onn avant. La leva creschientscha è d'attribuir exclusivamain a l'augment da la populaziun residenta estra. Ultra da quai po il Grischun registrar per l'emprima giada dapi 7 onns puspè in saldo positiv da las naschientschas.

La populaziun residenta svizra stagnescha, il dumber da persunas estras crescha

La populaziun residenta permanenta dal Grischun è creschida l'onn passà per 0,4 % sin 193 388 persunas. La rata da creschientscha correspunda exactamain al nivel da l'onn precedent e circa a la media dals ultims onns. En Svizra è la populaziun sa sviluppada en moda pli dinamica er l'onn 2011 (creschientscha da var 1,1 %).

Entant che la populaziun residenta svizra è puspè stagnada l'onn passà en il Grischun, è il dumber da persunas da naziunalitad estra creschì per 2,4 % sin 32 884 persunas. Quai correspunda ad ina quota da persunas estras da 17,0 % (Svizra: 22,8 %). La quota la pli gronda da la populaziun estra en il Grischun han da nov ils Portugais (24,7 %) che han stuschà sin plazza dus la gruppa dals Tudestgs ch'è creschida mo levamain. Alura suondan, sco ils onns precedents, las gruppas dals Talians, dals Serbs e dals Austriacs.

Differenzas regiunalas pli grondas oravant tut en la cumparegliaziun da plirs onns

Il svilup da la populaziun entaifer il Grischun n'è betg regular: la creschientscha da la populaziun la pli gronda hai dà l'onn 2011 en las regiuns da la Mesolcina (+1,9 %) e dal Puschlav (+1,6 %) sco er da l'Engiadin'ota (+1,1 %). Las perditas procentualas las pli grondas han subì la Val Müstair (-2,5 %) sco er las regiuns da la Bregaglia (-1,1 %) e dal Grischun central (-0,8 %).

Populaziun residenta permanenta ils 31 da december 2011 tenor regiuns

Funtauna: UST (STATPOP 2011)

Contemplà sur ina perioda pli lunga è la populaziun dal Grischun creschida dapi l'onn 2001 per tut en tut 4,4 % (Svizra: 9,6 %). En la part dal nord dal Grischun, en l'Engiadin'ota e bassa sco er en la Mesolcina èn vegnids registrads ils augments ils pli gronds, entant che la mesadad da las regiuns han subì perditas tar la populaziun.

Midada da la populaziun residenta permanenta tenor regiuns, 2001–2011

Funtauna: UST (ESPOP 2001/STATPOP 2011)

Adina dapli Grischunas e Grischuns vivan en vischnancas pli grondas

57,3 % da tut las vischnancas grischunas avevan l'onn 2011 main che 500 abitantas ed abitants; en questas vischnancas pitschnas vivan tut en tut però mo pli 11,4 % da la populaziun residenta permanenta. Il process da concentraziun sin las vischnancas pli grondas cuntinuescha.

Funtauna: UST (STATPOP 2011)

Dapli naschientschas che mortoris

L'onn 2011 ha il dumber da naschientschas d'uffants vivs en il Grischun (1724) surpassà per l'emprima giada dapi 7 onns puspè il dumber da mortoris (1614), e quai gist cleramain. Sco consequenza dal svilup general da la populaziun ed en spezial da l'immigraziun creschenta, chatta il lev trend da dapli naschientschas sia cuntinuaziun er en il Grischun, schebain sin in nivel plitgunsch modest cumpareglià cun ils auters chantuns da la Svizra.

Mintga 5avel uffant che nascha en il Grischun ha ina naziunalitad estra, entant che la quota da persunas estras tar ils mortoris sa chatta tar bass 6,5 % – l'immigraziun pli ferma dals ultims onns procura per ina regiuvinaziun demografica da la societad.

La quota da naschientschas ordaifer ina lètg sa chatta cun var 19 % en il rom da l'onn precedent. Durant ils ultims 10 onns è questa quota tuttina quasi sa redublada, sa chatta però, sco en tut la Svizra, anc adina cleramain sut la media da l'Uniun europeica (2010: 37 %).

Plinavant èn vegnidas serradas l'onn passà 1018 lètgs e vegnids inscrits 6 partenadis registrads.

Resultats detagliads da la statistica da la populaziun stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem sut www.awt.gr.ch/statistik.

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, uffizi per economia e turissem dal Grischun (UET), tel. 081 257 23 74

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat für die Waldbewirtschaftung Beiträge in der Höhe von über 18 Millionen Fra...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. August 2012

title_it: Comunicato del Governo del 30 agosto 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 d'avust 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato contributi per oltre 18 milioni di franchi destinati alla gestione forestale. Ha inoltre approvato progetti per la protezione dai pericoli naturali.

Il Cantone investe oltre 18 milioni nella selvicoltura

Il Governo ha approvato un progetto generale "Waldbau 2012", che prevede misure per un importo complessivo di circa 24,6 milioni di franchi per la conservazione della funzione protettiva del bosco, per la promozione della biodiversità, per la cura del bosco giovane, nonché per il taglio di legname in zone difficilmente accessibili. Il finanziamento avviene con mezzi della Confederazione, del Cantone e dei proprietari di boschi. Il Cantone partecipa al progetto con un contributo complessivo di al massimo 18,384 milioni di franchi. I singoli contributi cantonali saranno versati ai proprietari di boschi nei limiti dei crediti approvati dal Gran Consiglio. Il progetto generale interessa complessivamente 3045 ettari di bosco con una produzione di legname di circa 320 000 metri cubi.

Rinnovata la collaborazione per il servizio di soccorso nel Moesano

I Cantoni dei Grigioni e Ticino collaboreranno anche in futuro per garantire il servizio sanitario in caso di incidente maggiore nel Moesano. Il Governo grigionese ha approvato una nuova convenzione concernente l'estensione alla regione ospedaliera Mesolcina-Calanca del dispositivo del Cantone Ticino in caso di incidente maggiore. Nella regione ospedaliera Mesolcina-Calanca il Cantone dei Grigioni non dispone di sufficienti mezzi sanitari propri per far fronte a incidenti maggiori con molti feriti. Qualora si verificasse un tale evento, le forze d'intervento supplementari e il materiale andrebbero trasportati nel Moesano dal Grigioni settentrionale, ciò che porterebbe a considerevoli ritardi. Il Cantone Ticino viene indennizzato con 40 000 franchi all'anno per l'organizzazione del servizio di soccorso in caso di incidenti maggiori.

Sostenuta la revisione parziale della legge federale sulla radiotelevisione

In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese si esprime in merito alla revisione parziale della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV). Il Governo condivide il cambiamento proposto con la revisione parziale dall'attuale sistema del canone di ricezione al sistema con un canone indipendente dalla presenza di apparecchi di ricezione. Viene anche visto con favore il fatto che in futuro la riscossione del canone per le economie domestiche e per le imprese debba rientrare nella competenza di un'azienda indipendente, anziché dell'organo di riscossione Billag SA. Secondo il Governo, in questo modo dovrebbe essere possibile ridurre l'onere burocratico associato all'incasso del canone di ricezione da parte della Billag SA. Viene anche approvata la soppressione della limitazione concernente la diffusione imposta alle emittenti radio e televisive locali-regionali.

Dai comuni e dalle regioni

Lumnezia: viene approvata la convenzione decisa il 25 maggio 2012 dai Comuni di Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin per l'aggregazione nel nuovo Comune di Lumnezia con effetto al 1° gennaio 2013. L'aggregazione comunale necessita dell'approvazione del Gran Consiglio.

Bever: in futuro, il territorio insediato del Comune di Bever dovrà essere ancora meglio protetto dalle valanghe. Il Governo ha approvato il progetto per il completamento dei ripari antivalanghe "Crasta Mora" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Bever. Nella zona di distacco della "Crasta Mora" vengono costruiti nuovi ripari antivalanghe per una lunghezza complessiva di circa 752 metri. Inoltre, saranno rimboschiti circa 1400 metri quadrati di foresta. I costi di questo progetto sono preventivati in 2 475 000 franchi. Viene garantito un sussidio di al massimo 1 806 750 franchi. Il progetto viene realizzato in cinque tappe. La conclusione del progetto è prevista per il 2016.

Lostallo: Il Governo ha approvato il progetto "Rialzo del vallo di protezione Lostallo" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Lostallo. La diga di deviazione esistente viene rialzata su una lunghezza di 150 metri. Per i costi viene garantito un contributo di al massimo 450 000 franchi. L'abitato del Comune di Lostallo confina a ovest con le ripide propaggini del Piz de Groven. Questi versanti ripidi e frastagliati presentano un considerevole pericolo di frane di disgregazione. Già nel 1978 è stata perciò costruita una diga di deviazione a protezione del villaggio.

Savognin: viene migliorata la protezione da colate detritiche e dalle piene del territorio insediato "Sot Spondas" a Savognin. Il progetto per la realizzazione di una diga di protezione dalle colate detritiche e dalle piene per "Sot Spondas", presentato dall'Ufficio fore¬ste e pericoli naturali su incarico del Comune, è stato approvato dal Governo. Per i costi viene concesso un contributo di al massimo 30 400 franchi. La presa d'acqua esistente per il deflusso delle acque in caso di forti precipitazioni viene allargata e sul terreno viene creata una fascia di inondazione.

Hinterrhein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Hinterrhein il 9 dicembre 2011. La revisione parziale comprende un azzonamento alla strada nazionale A13 in località "Grossmatta", nell'area del ristorante ormai chiuso nei pressi del portale nord della galleria del San Bernardino. Una superficie di 2631 metri quadrati viene azzonata alla nuova zona area di servizio. Viene così creato il presupposto per la costruzione di una nuova area di servizio.

Lantsch/Lenz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Lantsch/Lenz il 28 marzo 2012. La revisione parziale crea le basi di pianificazione delle utilizzazioni per la costruzione della Biathlon Arena Lenzerheide. Insieme al decreto d'approvazione viene notificato il permesso di dissodamento.

Luzein: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Luzein del 25 maggio 2012. Secondo la revisione parziale, le assemblee comunali non si terranno più a rotazione nelle frazioni Buchen, Luzein e Pany, bensì di norma sempre a Pany.

Paspels: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Paspels dell'8 dicembre 2011. Il motivo della revisione è costituito dall'assunzione di un direttore scolastico e dalla conseguente riduzione da cinque a tre dei membri del consiglio scola¬stico.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 800 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada per Selvaplana: lavori di pavimentazione Viano – Ginetto

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà contribuziuns en l'import da passa 18 milliuns francs per la cultivaziun dal guaud. Ultra da quai ha ella permess projects per proteger cunter privels da la natira.

Il chantun investescha passa 18 milliuns francs en la selvicultura

La regenza ha approvà in project collectiv "Selvicultura 2012". Per mantegnair la funcziun da protecziun dal guaud, per promover la biodiversitad, la tgira dal guaud giuven sco er ils tagls da laina en territoris mal accessibels prevesa il project mesiras en l'import da var 24,6 milliuns francs. La finanziaziun vegn fatga tras meds finanzials da la confederaziun, dal chantun e da las proprietarias e dals proprietaris da guaud. Il chantun sa participescha al project collectiv cun ina summa da maximalmain 18,384 milliuns francs. Il pajament da las singulas contribuziuns chantunalas a las proprietarias ed als proprietaris da guaud vegn fatg en il rom dals credits ch'èn vegnids permess dal cussegl grond. Il project collectiv cumpiglia en tut 3045 hectaras guaud cun ina producziun da laina da var 320 000 meters cubic.

Renovà la cooperaziun per il servetsch da salvament da la Val Mesauc

Per proveder la Val Mesauc cun in servetsch da sanitad en il cas d'in eveniment grond cuntinuescha la collavuraziun tranter il chantuns Grischun e Tessin. La regenza grischuna ha approvà ina nova cunvegna davart l'integraziun en il dispositiv dal chantun Tessin da la regiun d'ospital da la Val Mesauc-Calanca en cas d'eveniments da donn pli gronds. Il chantun Grischun n'ha betg avunda agens servetschs sanitars en la regiun d'ospital da la Val Mesauc-Calanca per dumagnar eveniments da donn pli gronds cun numerusas persunas blessadas. En cas d'in eveniment stuessan las forzas d'acziun ed il material vegnir transportads dal Grischun dal nord en la Val Mesauc. Quai chaschunass in retard considerabel. Per organisar il servetsch da salvament en cas d'eveniments gronds vegn il chantun Tessin indemnisà annualmain cun 40 000 francs.

La revisiun parziala da la lescha federala davart radio e televisiun vegn sustegnida

En sia posiziun a la confederaziun s'exprima la regenza grischuna davart la revisiun parziala da la lescha da radio e televisiun (LRTV). La regenza beneventa da midar, sco proponì en la revisiun parziala, dal sistem actual cun ina taxa da retschavidra u da retschavider al sistem cun ina taxa independenta da l'apparat. Ella beneventa er che en il futur duaja l'incassament da la taxa da chasada e d'interpresa star sut la cumpetenza d'ina firma independenta empè da vegnir surdà al post d'incassament Billag SA. La lavur birocratica che vegniva liquidada fin ussa tras la Billag SA e che serviva a l'incassament da las taxas da recepziun dastgass diminuir tras quai per bainquant tenor l'avis da la regenza. Medemamain ha la regenza approvà d'abolir la restricziun dal dretg da derasaziun per ils emetturs locals e regiunals concessiunads da radio e da televisiun.

Da vischnancas e da regiuns

Lumnezia: La cunvegna davart la fusiun da las vischnancas da Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin a la nova vischnanca da Lumnezia per il 1. da schaner 2013 ch'è vegnida concludida ils 25 da matg 2012 vegn approvada. La fusiun da questas vischnancas sto anc vegnir approvada dal cussegl grond.

Bever: En il futur duai il territori d'abitadi da la vischnanca da Bever vegnir protegì meglier cunter lavinas. Il project "Cumplettaziun dals rempars da lavinas Crasta Mora" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Bever vegn approvà. En il territori da distatga "Crasta Mora" vegnan construids novs rempars da lavinas cun ina lunghezza totala da var 752 meters. Plinavant vegn emplantada ina surfatscha da guaud da stgars 1400 meters quadrat. Ils custs da quest project vegnan calculads cun 2 475 000 francs. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 806 750 francs. Il project vegn realisà en tschintg etappas da construcziun e duai vegnir terminà l'onn 2016.

Lostallo: Il project "Auzar il rempar Lostallo" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Lostallo vegn approvà. Il rempar cunter bovas existent vegn auzà sin ina lunghezza da 150 meters. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 450 000 francs. Il territori d'abitadi da la vischnanca da Lostallo cunfinescha da sia vart al vest cun ils bratschs stips dal Piz de Groven. Sin questas costas taissas e sfendagliusas exista perquai in privel da bovas considerabel. Gia l'onn 1978 è pia vegnì construì in rempar cunter bovas per proteger il vitg.

Savognin: La protecziun dal territori d'abitadi "Sot Spondas" a Savognin cunter bovas ed auas grondas vegn meglierada. Il project "Rempars da la spunda e da l'aual Sot Spondas" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca è vegnì approvà da la regenza. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 30 400 francs. Il chanal d'affluenza existent per deviar l'aua er en cas da precipitaziuns fermas vegn engrondì ed en il territori vegn construì in corridor d'inundaziun.

Valragn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Valragn ils 9 da december 2011, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna ina enzonaziun en il territori "Grossmatta", e quai en il sectur dal restaurant ch'è oz ord funcziun e che sa chatta al portal dal nord dal tunnel dal San Bernardin per lung da la via naziunala A13. Ina surfatscha da 2631 meters quadrat vegn enzonada en la zona da restaurant d'autostrada ch'è vegnida creada da nov. Questa zona permetta da construir in nov restaurant d'autostrada.

Lantsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Lantsch ils 28 da mars 2012, vegn approvada. La revisiun parziala furma la basa da la planisaziun d'utilisaziun per construir l'arena da biatlon da Planeiras. A medem temp cun il conclus d'approvaziun vegn communitgada la permissiun da runcar.

Luzein: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Luzein ch'è vegnida concludida ils 25 da matg 2012, vegn approvada. Tenor questa revisiun n'han las radunanzas communalas betg pli lieu en roda en las fracziuns da Buchen, Luzein e Pany, mabain per regla mo pli a Pany.

Pasqual: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Pasqual ch'è vegnida concludida ils 8 da december 2011 vegn approvada. Il motiv da la revisiun èn stads l'engaschament d'in manader da scola e la reducziun respectiva dal dumber da cusseglieras e da cussegliers da scola da tschintg a trais.

Projects da vias

La regenza ha approvà 800 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

-via da Selvaplana: lavurs da cuvrida Viano – Ginetto

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>