lead_de: Die Regierung hat an ihrer letzten Sitzung im Jahr 2011 eine Anpassung des kantonalen Richtplans für...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Dezember 2011

title_it: Comunicato del Governo del 22 dicembre 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da december 2011

content_it:
Nella sua ultima seduta del 2011, il Governo ha deciso un adeguamento del Piano direttore cantonale che prevede un collegamento dei comprensori sciistici di Arosa e Lenzerheide. Inoltre, esso ha varato un programma per l'attuazione della Nuova politica regionale fino al 2015 e stanziato sussidi a favore di diverse istituzioni e organizzazioni.

Un passo avanti nell'unificazione dei comprensori sciistici

Il Governo ha deciso l'adeguamento del Piano direttore cantonale in vista di un'unificazione dei comprensori sciistici di Arosa e Lenzerheide e ha approvato il corrispondente adeguamento del Piano direttore regionale deciso dalle Regioni Grigioni centrale e Grigioni settentrionale. La prevista unificazione dei due comprensori sciistici avviene attraverso una nuova funivia tra il comprensorio sciistico di Lenzerheide (stazione a monte Heimberg-Motta-Urdenfürggli) e la stazione a monte Hörnli nel comprensorio sciistico di Arosa. Nella valle di Urden si rinuncia a un collegamento con impianti di risalita e piste e la parte interna della valle di Urden (ad eccezione del corridoio per la funivia) viene attribuita a una zona di protezione del paesaggio.

In un prossimo passo, il Governo dovrà decidere in merito all'approvazione della revisione della pianificazione locale decisa il 27 novembre 2011 dal Comune di Vaz/Obervaz e su eventuali ricorsi di pianificazione. Oltre alle procedure di pianificazione territoriale, la realizzazione dell'unificazione dei comprensori sciistici richiede una procedura d'approvazione dei piani e di concessione prevista dal diritto in materia di impianti a fune presso la Confederazione, nel quadro della quale viene anche effettuato l'esame d'impatto sull'ambiente.

Stabilito un programma quadriennale per la Nuova politica regionale

Nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR), il Governo grigionese ha approvato un Programma di attuazione Grigioni e una convenzione di programma tra la Confederazione e il Cantone. La nuova politica regionale della Confederazione mira a rafforzare la concorrenzialità di singole regioni, a creare posti di lavoro nelle regioni e a conservare così anche un insediamento decentrale. Sulla base dei programmi di attuazione cantonali la Confederazione stipula con i Cantoni delle convenzioni di programma pluriennali.

Con il nuovo Programma di attuazione Grigioni 2012-2015 si vogliono creare stimoli per la crescita dell'economia grigionese. In primo luogo, questi impulsi sono intesi a promuovere i cambiamenti strutturali e l'innovazione nell'economia delle esportazioni grigionese. L'obiettivo è quello di rafforzare la concorrenzialità dei motori economici. Per il periodo di programma quadriennale, il Cantone prevede costi complessivi pari a 18,42 milioni di franchi. Insieme ai Cantoni Ticino, Uri e Vallese, il Cantone dei Grigioni partecipa inoltre al Progetto NPR San Gottardo 2020.

Promozione delle lingue disciplinata in un accordo di prestazioni

Sulla base della legge sulle lingue, la Confederazione concede al Cantone aiuti finanziari per la salvaguardia della lingua romancia e italiana, nonché per l'adempimento di compiti speciali nella promozione del trilinguismo. I singoli compiti e l'ammontare dei sussidi sono ora stati stabiliti per la prima volta in un accordo di prestazioni tra la Confederazione e il Cantone. Il Governo grigionese ha approvato l'accordo tra l'Ufficio federale della cultura e il Cantone dei Grigioni per il periodo di legislatura 2012-2015. L'accordo di prestazioni prevede sussidi federali annui nella misura seguente: 5'059'600 franchi per il 2012, 5'131'600 franchi per il 2013, 5'202'900 franchi per il 2014 e 5'287'300 franchi per il 2015. Ne risultano sussidi complessivi per 20'681'400 franchi.

Licenziato il messaggio per il nuovo Comune di Valsot

Il Governo sottopone al Gran Consiglio un messaggio concernente l'aggregazione dei Comuni di Ramosch e Tschlin a formare il Comune di Valsot. Il 21 ottobre 2011, entrambi i comuni hanno approvato l'aggregazione. In seguito, il Governo ha approvato il corrispondente accordo. Fatta salva l'approvazione da parte del Gran Consiglio, l'aggregazione diventerà esecutiva il 1° gennaio 2013.

Poste in vigore due leggi

Il Governo pone in vigore con effetto al 1° gennaio 2012 le seguenti leggi decise dal Gran Consiglio:

- legge per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili (legge sull'integrazione dei disabili)

- legge cantonale sulla geoinformazione (ad eccezione delle disposizioni relative all'allestimento del catasto comunale delle condotte).

Esaminato lo smaltimento delle acque di scarico dei comuni

L'Ufficio per la natura e l'ambiente ha redatto un rapporto sullo stato dello smaltimento delle acque di scarico nei comuni del Cantone dei Grigioni nel 2010. Il rapporto, del quale il Governo ha preso atto, mostra lo sviluppo e lo stato dello smaltimento delle acque di scarico dei comuni. In base a questo rapporto, il Governo ha preso diverse decisioni per una costruzione e un esercizio conformi alla legge degli impianti di smaltimento delle acque di scarico nel Cantone. L'Ufficio per la natura e l'ambiente è stato incaricato di informare i comuni con carenze nell'attuazione della protezione qualitativa delle acque.

I Cantoni perseguono obiettivi di biodiversità propri

Con la "Strategia Biodiversità Svizzera", la Confederazione vuole garantire a lungo termine la conservazione della biodiversità. Nella sua presa di posizione, il Governo grigionese accoglie con favore questo intento. Fa però osservare che il piano d'azione facente parte della strategia deve limitarsi a misure che la Confederazione è in grado di attuare da sola. Da parte loro, nel settore della biodiversità i Cantoni adottano autonomamente delle misure con le quali adempiono agli obiettivi di prestazione secondo gli accordi di programma nel quadro della Nuova perequazione finanziaria (NPC). Dal punto di vista dei Grigioni, nel settore della biodiversità è inoltre importante una differenziazione secondo le grandi regioni Altopiano, Giura e Alpi. Si annota inoltre che eventuali costi supplementari risultanti devono essere assunti dalla Confederazione.

Dai comuni e dalle regioni

Silvaplana: al progetto per il distacco artificiale di valanghe "Surlej", presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Silvaplana, viene garantito un sussidio di al massimo 151'200 franchi.

Thusis: viene approvata l'introduzione dell'imposta sugli immobili decisa dal Comune di Thusis il 27 novembre 2011 nell'ambito di una revisione parziale della legge sulle imposte.

Bregaglia/Engadina Alta/Valposchiavo: ai responsabili del progetto "Management regionale 2012-2015 Bregaglia, Engadina Alta e Valposchiavo" viene garantito per il periodo di attuazione 2012-2015 un sussidio federale e cantonale di al massimo 660'000 franchi complessivi nel quadro della Nuova politica regionale.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fondazione Evangelische Alterssiedlung Masans, Coira: per la trasformazione di camere doppie in camere singole e per la creazione di posti letto di cura supplementari nella casa di cura evangelica per anziani Masans di Coira viene garantito un sussidio cantonale agli investimenti pari a un totale di 5'360'000 franchi.

Savognin Bergbahnen AG: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Savognin Bergbahnen AG viene concesso un mutuo di 2'000'000 di franchi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione per la costruzione dell'ovovia Tigignas-Somtgant. Viene inoltre garantito un sussidio cantonale di 336'679 franchi.

Gruppo di lavoro XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022: al gruppo di lavoro XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022 viene garantito un sussidio cantonale pari a 400'000 franchi, tuttavia pari al massimo al 50 percento dei costi effettivamente computabili, per l'elaborazione di un dossier di candidatura nazionale. Si presuppone che i Comuni di St. Moritz e di Davos stanzino insieme un sussidio pari a quello del Cantone.

Istituto svizzero di ricerca sul clima e la medicina di alta montagna di Davos: all'Istituto svizzero di ricerca sul clima e la medicina di alta montagna di Davos viene garantito un sussidio cantonale di 373'138 franchi all'anno per il periodo 2012-2015. Vi si aggiunge un sussidio annuo straordinario di 225'000 franchi all'Osservatorio fisico-meteorologico di Davos e Centro mondiale per lo studio delle radiazioni.

Theater Chur: per la prima volta, il Cantone ha stipulato con il Theater Chur un accordo di prestazioni, valido per le stagioni 2011/12 e 2012/13. Oltre alle prestazioni del teatro e alla collaborazione, l'accordo fissa il sussidio finanziario del Cantone. Fatta salva l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio, il Theater Chur riceve ogni anno un sussidio pari a 280'000 franchi. Per progetti particolari può essere chiesto un finanziamento supplementare.

Klibühni, Coira: per il programma delle manifestazioni 2012 della Klibühni di Coira viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 200'000 franchi.

Verein opera viva Obersaxen: per le rappresentazioni di "Macbeth" di Verdi in luglio/agosto 2012 da parte della società opera viva Obersaxen viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 75'000 franchi.

Per la fine dell'anno

Nell'anno che volge al termine, il Governo grigionese si è riunito 44 volte e ha trattato 1'153 decreti (anno precedente: 1'239).

Il 1° gennaio 2012 la presidenza del Governo passa a Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Il Vicepresidente sarà Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Il Governo augura a tutte le cittadine e a tutti i cittadini Buone Feste e ogni bene per l'Anno nuovo.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida da l'onn 2011 ha la regenza decidì d'adattar il plan directiv chantunal per ina colliaziun dals territoris da skis dad Arosa e Planeiras. Ultra da quai ha ella deliberà in program per realisar la nova politica regiunala fin l'onn 2015 sco er garantì contribuziuns a differentas instituziuns ed organisaziuns.

La fusiun dal territori da skis è in pass enavant

La regenza ha decidì d'adattar il plan directiv chantunal per engrondir il territori da skis dad Arosa e da Planeiras. L'adattaziun correspundenta dal plan directiv regiunal ch'era vegnida concludida da la regiun dal Grischun central ha la regenza approvà. La fusiun previsa dals dus territoris da skis vegn realisada tras ina nova pendiculara che parta davent dal territori da skis da Planeiras (staziun da muntogna Heimberg-Motta-Urdenfürggli) e che arriva a la staziun da muntogna Hörnli en il territori da skis dad Arosa. I vegn desistì d'avrir il territori dal Urdental cun telefericas e cun pistas, e l'Urdental dadens vegn attribuì (cun excepziun d'in corridor da pendicularas) ad in territori da protecziun da la cuntrada.

En in proxim pass vegn la regenza a stuair decider davart l'approvaziun da la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Vaz dals 27 da november 2011 sco er davart eventuals recurs da planisaziun. Ultra da la procedura dal plan directiv è necessaria – per realisar la fusiun dals territoris da skis – ina procedura dal dretg da telefericas per l'approvaziun dal plan e per la concessiun tar la confederaziun. En questa procedura vegn er fatga l'examinaziun ecologica.

Fixà in program da 4 onns per la nova politica regiunala

En il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) ha la regenza grischuna approvà per ils onns 2012 fin 2015 in program da realisaziun dal Grischun ed ina cunvegna da program tranter la confederaziun ed il chantun. La nova politica regiunala da la confederaziun vul rinforzar la cumpetitivitad da singulas regiuns, stgaffir plazzas da lavur en las regiuns ed uschia er procurar ch'ils territoris decentrals restian populads. Sa basond sin ils programs da realisaziun chantunals fa la confederaziun cunvegnas da program da plirs onns cun ils chantuns.

Cun il program da realisaziun dal Grischun 2012 fin 2015 duain vegnir dads impuls da creschientscha a l'economia grischuna. Quests impuls duain promover en emprima lingia la midada da structura e l'innovaziun en l'economia d'export dal Grischun. La finamira è quella da rinforzar la cumpetitivitad dal motors da l'economia dal Grischun. Per la perioda da program da 4 onns quinta il chantun cun custs totals da var 18,42 milliuns francs. Ensemen cun ils chantuns Tessin, Uri e Vallais sa participescha il chantun Grischun ultra da quai al project da NPR San Gottardo 2020.

La promoziun da las linguas vegn reglada en ina cunvegna da prestaziun

Sa basond sin la lescha da linguas conceda la confederaziun al chantun agids finanzials per mantegnair la lingua e cultura rumantscha e taliana sco er per ademplir sias incumbensas spezialas en connex cun la promoziun da la trilinguitad. Las singulas incumbensas e l'import da la contribuziun èn fixads ussa per l'emprima giada en ina cunvegna da prestaziun tranter la confederaziun ed il chantun. La regenza grischuna ha approvà la cunvegna tranter l'uffizi federal da cultura ed il chantun Grischun per la perioda da legislatura 2012 fin 2015. La cunvegna da prestaziun prevesa contribuziuns federalas annualas da 5'059'600 francs per 2012, da 5'131'600 francs per 2013, da 5'202'900 francs per 2014 e da 5'287'300 francs per 2015. Quai dat ina summa da contribuziuns da 20'681'400 francs.

Deliberà la missiva per la nova vischnanca da Valsot

La regenza grischuna suttametta al cussegl grond ina missiva concernent la fusiun da las vischnancas da Ramosch e da Tschlin a la vischnanca da Valsot. Las duas vischnancas han mintgamai votà ils 21 d'october 2011 per la fusiun da vischnancas. Suenter ha la regenza approvà ina cunvegna correspundenta. La fusiun entra en vigur per il 1. da schaner 2013 premess l'approvaziun tras il cussegl grond.

Mess en vigur duas leschas

Per il 1. da schaner 2012 metta la regenza en vigur las suandantas leschas concludidas dal cussegl grond:

– lescha davart l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments (lescha d'integraziun da persunas cun impediments; LIPI)

– lescha chantunala da geoinfurmaziun (cun excepziun da las disposiziuns davart la constituziun dal cataster communal da conducts).

Examinà l'allontanament d'aua persa da las vischnancas

L'uffizi per la natira e l'ambient ha redigì in "Rapport dal status da l'allontanament d'aua persa da las vischnancas dal chantun Grischun 2010". Il rapport, dal qual la regenza ha prendì enconuschientscha, mussa il svilup ed il stadi da l'allontanament communal d'aua persa. Sa basond sin il rapport ha la regenza prendì differents conclus concernent la construcziun e la gestiun dals stabiliments da l'allontanament d'aua persa dal Grischun confurm a la lescha. L'uffizi per la natira e l'ambient è vegnì incumbensà d'infurmar en chaussa las vischnancas che han deficits d'execuziun en la protecziun qualitativa da las auas.

Ils chantuns han atgnas finamiras da biodiversitad

Cun la "Strategia svizra da biodiversitad" vul la confederaziun garantir a lunga vista che la biodiversitad vegnia mantegnida. En sia resposta da consultaziun beneventa la regenza grischuna questa intenziun. Ella renviescha dentant al fatg ch'il plan d'acziun che fa part da la strategia stoppia sa restrenscher a mesiras che la confederaziun po ademplir sezza. Ils chantuns da lur vart prendan independentamain mesiras, cun las qualas els cuntanschan las finamiras da prestaziun tenor las cunvegnas da program tenor la nova gulivaziun da finanzas (NGF). Ord vista dal Grischun èsi plinavant essenzial ch'i vegnia differenzià en il sectur da la biodiversitad tenor las regiuns grondas Bassa, Giura ed Alps. La finala vegni remartgà ch'ils custs supplementars che resultan stoppian vegnir surpigliads da la confederaziun.

Da vischnancas e da regiuns

Silvaplauna: Al project "Siglientada da lavinas Surlej" ch'è vegnì inoltrà da l'uffizi da guaud e privels da la natira per incumbensa da la vischnanca da Silvaplauna vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 151'200 francs.

Tusaun: La taglia sin immobiglias che la vischnanca da Tusaun ha concludì ils 27 da november 2011 e che duai vegnir introducida cun ina revisiun parziala da la lescha da taglia vegn approvada.

Bregaglia/Engiadin'ota/Val Puschlav: Per il project "Manaschament regiunal 2012 fin 2015 Bregaglia, Engiadin'ota e Val Puschlav" vegn garantida – a l'instituziun purtadra – ina contribuziun da la confederaziun e dal chantun en il rom da la nova politica regiunala dad en tut maximalmain 660'000 francs per la perioda da realisaziun 2012 fin 2015.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Abitadi evangelic per persunas attempadas Masans a Cuira: Per midar chombras da dus letgs en chombras d'in letg sco er per stgaffir letgs da tgira supplementars en l'abitadi evangelic per persunas attempadas Masans a Cuira vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun da totalmain 5'360'000 francs.

Telefericas Savognin SA: Cun resalva da la finanziaziun totala regulara vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) – in credit da 2'000'000 francs a las Telefericas Savognin SA per construir la pendiculara Tigignas-Somtgant. Plinavant vegn garantida ina contribuziun chantunala da 336'679 francs.

Gruppa da lavur per ils XXIV. gieus olimpics d'enviern en il Grischun 2022: A la gruppa da lavur per ils XXIV. gieus olimpics d'enviern en il Grischun 2022 vegn garantida ina contribuziun da 400'000 francs per elavurar in dossier per la candidatura naziunala, maximalmain però 50 pertschient dals custs che pon vegnir mess a quint effectivamain. I vegn premess che las vischnancas da San Murezzan e da Tavau delibereschian ensemen ina summa da la medema autezza sco la contribuziun dal chantun.

Institut svizzer per la climatologia alpina e per la medischina a Tavau: A l'institut svizzer per la climatologia alpina e per la medischina a Tavau vegn garantida ina contribuziun periodica annuala da 373'138 francs ils onns 2012 fin 2015. Latiers vegn ina contribuziun annuala extraordinaria da 225'000 francs a l'observatori fisical-meteorologic Tavau ed al center mundial da radiaziun.

Teater da Cuira: Per l'emprima giada ha il chantun fatg ina cunvegna da prestaziun cun il teater da Cuira. Questa cunvegna vala per las stagiuns 2011/12 e 2012/13. En la cunvegna vegnan fixadas ultra da las prestaziuns dal teater e da la collavuraziun tranter auter la contribuziun finanziala dal chantun. Il teater da Cuira survegn – cun resalva da l'approvaziun dal credit tras il cussegl grond – annualmain ina contribuziun da 280'000 francs. Per projects spezials po vegnir dumandada ina finanziaziun supplementara.

Klibühni a Cuira: Per il program d'occurrenzas 2012 da la Klibühni a Cuira vegn surpigliada ina garanzia da deficit da maximalmain 200'000 francs.

Uniun opera viva Sursaissa: Per las preschentaziuns da l'opera "Macbeth" da Verdi il fanadur/avust 2012 tras l'uniun opera viva Sursaissa vegn surpigliada ina garanzia da deficit da maximalmain 75'000 francs.

Per la fin da l'onn

La regenza grischuna ha salvà 44 sesidas durant l'onn che va a fin. Ella ha prendì 1'153 conclus (onn precedent: 1'239).

Il presidi da la regenza va il 1. da schaner 2012 a Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza. Vicepresident daventa Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials.

La regenza giavischa a tut las conburgaisas ed a tut ils conburgais bellas festas da Nadal e tut il bun per l'onn nov.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat das Geburtshaus Jenins auf die Spitalliste aufgenommen. Im Weiteren hat si...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Februar 2012

title_it: Comunicato del Governo del 16 febbraio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da favrer 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha inserito il Geburtshaus Jenins nell'elenco degli ospedali. Inoltre, esso ha ora stabilito provvisoriamente le forfetarie per caso per gli ospedali grigionesi per malattie acute ed ha approvato tre accordi di programma con la Confederazione.

Ora anche il Geburtshaus Jenins figura nell'elenco degli ospedali

Con un decreto il Governo ha deciso di completare l'elenco grigionese degli ospedali con il Geburtshaus in Graubünden, Jenins. Il mandato di prestazioni è valido per prestazioni di ostetricia a partire dalla 37a settimana di gravidanza con due letti a disposizione delle pazienti. Secondo il Governo, a favore dell'inserimento nell'elenco degli ospedali vi era il fatto che l'offerta della casa per partorienti si differenzia da quella di tutti gli ospedali e le cliniche che figurano nell'elenco. Inoltre, le ripercussioni sulla pianificazione ospedaliera sono minime. Complessivamente, nel Cantone dei Grigioni vi sono ogni anno circa 1'640 nascite, di cui ca. 40 avverranno nel Geburtshaus Jenins.

Fissate provvisoriamente le forfetarie per caso per ospedali grigionesi per malattie acute

All'inizio dell'anno il Governo ha stabilito in via supercautelare le forfetarie per caso per il conteggio delle prestazioni stazionarie degli ospedali grigionesi per malattie acute, qualora non fosse stato possibile raggiungere un'intesa tra gli ospedali e gli assicuratori malattia (comunicato del Governo del 5 gennaio 2012). I partner tariffari dovevano prendere posizione entro fine gennaio. Dopo che questo termine è trascorso, il Governo ha ora stabilito provvisoriamente per la durata della procedura di determinazione delle tariffe le forfetarie per caso, lasciandole invariate.

Approvati tre accordi di programma con la Confederazione

Dopo l'entrata in vigore, il 1° gennaio 2008, della Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) è stato introdotto lo strumento dell'accordo di programma. Con tale strumento, dove opportuno i rimanenti compiti in comune vengono disciplinati e adempiuti tramite accordi tra la Confederazione e i singoli Cantoni. Il Governo grigionese ha approvato tre accordi di programma 2012-2015 tra l'Ufficio federale dell'ambiente e il Cantone dei Grigioni. Essi concernono il settore Siti di protezione della fauna selvatica e degli uccelli acquatici, il settore Protezione contro il rumore, nonché il settore Opere di protezione secondo la legge federale sulla sistemazione dei corsi d'acqua. Il Governo ha preso atto delle prestazioni concordate. È fatta salva l'approvazione dei crediti annui da parte del Gran Consiglio.

Poste in vigore due leggi

Nella sua ultima seduta il Governo ha deciso di porre in vigore le leggi seguenti:

- la legge sulla vigilanza finanziaria del 19 ottobre 2011 entrerà in vigore il 1° marzo 2012;

- la revisione parziale della legge sui trasporti pubblici del Cantone dei Grigioni entra in vigore retroattivamente il 31 ottobre 2011.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 6'860'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada nazionale A28: opere da capomastro e lavori di pavimentazione circonvallazione di Saas, ponte a mezza costa Wieseli

- strada della Schin: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Freihof-Solis, muro di sostegno Calabria

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha mess la chasa da parturir a Jenins sin la glista dals ospitals. Plinavant ha ella fixà provisoricamain las pauschalas pro cas per ils ospitals acuts dal Grischun sco er approvà trais cunvegnas da program cun la confederaziun.

La chasa da parturir a Jenins è ussa sin la glista dals ospitals

Tenor il conclus da la regenza vegn la glista dals ospitals dal chantun Grischun cumplettada cun la chasa da parturir dal Grischun a Jenins. L'incarica da prestaziun exista per l'assistenza al part a partir da la 37. emna da gravidanza cun dus letgs da pazientas. Tenor l'avis da la regenza è la raschun per integrar la chasa da parturir sin la glista dals ospitals la circumstanza che la purschida da questa chasa sa differenziescha da tut ils ospitals e da tut las clinicas che figureschan sin la glista dals ospitals. Plinavant ha quai pitschnas consequenzas per la planisaziun dals ospitals. En il chantun Grischun datti mintga onn tut en tut circa 1640 naschientschas. Per la chasa da parturir a Jenins vegni quintà cun ca. 40 naschientschas.

Fixà provisoricamain las pauschalas pro cas per ils ospitals acuts dal Grischun

Per il cumenzament da l'onn ha la regenza fixà en moda superprovisorica las pauschalas pro cas per il rendaquint da prestaziuns staziunaras dals ospitals acuts grischuns, perquai ch'ils ospitals e las assicuranzas da malsauns n'eran betg vegnids da s'accordar davart l'autezza da talas (communicaziun da la regenza dals 5 da schaner 2012). Fin la fin da schaner han ils partenaris da tariffa gì temp da prender posiziun en chaussa. Suenter la scadenza da quest termin ha la regenza ussa fixà provisoricamain las pauschalas pro cas senza midadas. Quellas valan fin che la procedura per la fixaziun da las tariffas è terminada.

Approvà trais cunvegnas da program cun la confederaziun

Tras la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF), ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2008, è vegnì introducì l'instrument da la cunvegna da program. Uschia èsi previs che incumbensas communablas restantas vegnan regladas ed ademplidas tras cunvegnas tranter la confederaziun ed ils singuls chantuns, uschenavant che quai è cunvegnent. La regenza grischuna ha approvà trais cunvegnas da program per ils onns 2012 fin 2015 tranter l'uffizi federal d'ambient ed il chantun Grischun. Quellas concernan il sectur "territoris per la protecziun da la selvaschina e dals utschels da l'aua", il sectur "protecziun cunter la canera e cunter suns" ed il sectur "ovras da protecziun cunter l'aua". Da las prestaziuns concludidas ha la regenza prendì enconuschientscha. Resalvada resta l'approvaziun dals credits annuals tras il cussegl grond.

Mess en vigur duas leschas

A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza concludì da metter en vigur ils suandants relaschs:

- La lescha davart la surveglianza da las finanzas dals 19 d'october 2011 vegn messa en vigur per il 1. da mars 2012.

- La revisiun parziala da la lescha davart il traffic public en il chantun Grischun vegn messa en vigur retroactivamain per ils 31 d'october 2011.

Projects da vias

La regenza ha approvà en tut 6'860'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala A28: lavurs d'impressari e da cuvrida, sviament da Saas, punt a spunda Wieseli

- via dal Meir: lavurs d'impressari e da cuvrida, Freihof-Solas, mir da sustegn Calabria

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die in der Februarsession 2012 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2012 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:

Ivo Berther, Beauftragter Sprachenförderung, Tel. 081 257 48 06, E-Mail Ivo.Berther@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Am 26. September findet der alljährliche "Europäische Tag der Sprachen" statt. Für di...

title_de: Europäischer Tag der Sprachen

title_it: Giornata europea delle lingue

title_rm: Di europeic da las linguas

content_it:
Il 26 settembre si terrà l'annuale "Giornata europea delle lingue". Questa giornata offre alla Svizzera quadrilingue, e in particolare al Cantone dei Grigioni quale unico Cantone trilingue, l'occasione per richiamare l'attenzione sulla varietà linguistica e sull'importanza della salvaguardia e della promozione delle lingue minoritarie nazionali.

Nel 2001, insieme all'Unione europea, il Consiglio d'Europa ha svolto l'"Anno europeo delle lingue". L'obiettivo dichiarato di tale anno era di focalizzarsi sulla diversità linguistica e culturale in Europa e di prevenire l'impoverimento linguistico. Da allora, ogni anno, il 26 settembre si tiene la "Giornata europea delle lingue". Secondo il Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa, con questa giornata si mira a sensibilizzare la popolazione sui seguenti temi:

- la ricchezza della diversità linguistica dell'Europa, che deve essere preservata e valorizzata,

- la necessità di diversificare la gamma di persone che imparano le lingue (comprese le lingue meno diffuse), che si traduce in plurilinguismo,

- la necessità per le persone di sviluppare un certo grado di conoscenza di due lingue o più per essere in grado di svolgere appieno il loro ruolo nella cittadinanza democratica in Europa.

Il Consiglio d'Europa fu fondato nel 1949 e comprende attualmente 47 Stati con 820 milioni di cittadini. Al centro della sua attività vi sono la tutela dei diritti dell'uomo, la garanzia dei principi democratici nonché dei principi cardine dello Stato di diritto.

La Svizzera è membro del Consiglio d'Europa dal 1963 e finora ha ratificato due strumenti con riferimento alla varietà linguistico-culturale del Paese: la "Carta europea delle lingue regionali o minoritarie" (1997) e la "Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali" (1998). A scadenza regolare, la Svizzera allestisce dei rapporti relativi a questi due strumenti che forniscono informazioni esaustive anche riguardo alle misure volte alla salvaguardia e alla promozione delle due lingue minoritarie cantonali romancio e italiano.

In Svizzera, la "Giornata europea delle lingue" viene coordinata dalla Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). Al centro vi sono soprattutto attività scolastiche, per le quali viene messo a disposizione del materiale didattico (link). Il sito ufficiale del Consiglio d'Europa fornisce ulteriori informazioni relative alla Giornata delle lingue (link).

Persona di riferimento:

Ivo Berther,

content_rm:
Ils 26 da settember ha lieu il "Di europeic da las linguas" annual. Per la Svizra quadrilingua ed en spezial per il Grischun sco unic chantun triling dat quest di la pussaivladad per render attent a la multifariadad linguistica ed a l'impurtanza da mantegnair e da promover las linguas naziunalas minoritaras.

L'onn 2001 ha il cussegl da l'Europa realisà ensemen cun l'Uniun europeica il "Onn europeic da las linguas". La clera finamira è stada quella da render attent a la multifariadad linguistica e culturala e da prevegnir a la depauperisaziun linguistica. Dapi lura ha lieu mintga onn ils 26 da settember il "Di europeic da las linguas". Tenor il comité dals ministers dal cussegl da l'Europa duai quest di stgaffir la conscienza per:

- la multifariadad linguistica da l'Europa ch'i vala da mantegnair e da promover,

- la necessitad ch'in dumber pli grond da differentas linguas (er main derasadas) vegnia emprendì per promover uschia la plurilinguitad,

- la necessitad da s'acquistar cumpetenzas en duas u en dapli linguas per esser uschia – sco burgais da l'Europa democratica – cumplainamain abel d'agir.

Il cussegl da l'Europa è vegnì fundà l'onn 1949 e cumpiglia oz 47 stadis cun 820 milliuns burgaisas e burgais. En il center da l'activitad stattan ils dretgs umans, la garanzia dals princips democratics sco er ils princips fundamentals dal stadi da dretg.

La Svizra appartegna dapi l'onn 1963 al cussegl da l'Europa ed ha ratifitgà fin ussa dus instruments che pertutgan la multifariadad linguistic-culturala dal pajais: la "charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras" (1997) e la "convenziun da basa per proteger las minoritads naziunalas" (1998). Per tuttas duas chartas consegna la Svizra periodicamain rapports che infurmeschan er detagliadamain davart las mesiras per mantegnair e per promover las duas linguas minoritaras chantunalas rumantsch e talian.

Il "Di europeic da las linguas" vegn coordinà en Svizra da la conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP). En il center stattan oravant tut activitads en scola, per las qualas vegn mess a disposiziun il material d'instrucziun correspundent (link). Ulteriuras infurmaziuns davart il Di da las linguas sa chattan sin la pagina d'internet uffiziala dal cussegl da l'Europa (link).

Infurmaziuns:

Ivo Berther,


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals im Kanton Graubünden sollen mit kurzfristigen Massnahmen ...

title_de: "Runder Tisch" setzt sich für eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals ein


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarses...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung zu Verordnungen Stellung genommen und verschieden...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Juli 2012

title_it: Comunicato del Governo del 12 luglio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da fanadur 2012

content_it:
Durante la sua ultima seduta, il Governo grigionese ha preso posizione in merito a ordinanze e ha trattato diversi affari provenienti dai comuni e dalle regioni.

Governo grigionese favorevole alla revisione parziale dell'ordinanza sulla formazione professionale

Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese sostiene la revisione parziale dell'ordinanza sulla formazione professionale. Con l'adeguamento, la Confederazione intende aumentare dall'attuale 25 al 60 per cento i suoi contributi per lo svolgimento degli esami federali. Per gli esami particolarmente onerosi il contributo può essere aumentato fino all'80 per cento. In questo modo, la Confederazione riconosce la centralità della promozione della formazione professionale superiore. Il Governo grigionese sostiene l'adeguamento, tuttavia nella sua presa di posizione osserva che per rafforzare la formazione professionale superiore è importante non tanto il finanziamento degli esami federali, bensì principalmente l'armonizzazione del finanziamento dei corsi preparatori.

Il Governo grigionese richiede procedure efficienti per la riduzione delle emissioni di CO2

La legge sul CO2, approvata dal Parlamento federale nel 2011, vuole ridurre entro il 2020 i gas serra emessi sul territorio nazionale di almeno il 20 per cento rispetto al 1990. L'ordinanza sul CO2 ora presentata dal Consiglio federale concretizza l'impostazione dei singoli strumenti. Nella sua presa di posizione, il Governo osserva che finora ai Cantoni non spettavano compiti esecutivi nel settore della legge sul CO2, fatta eccezione per il Programma Edifici. Con l'avamprogetto presentato, ai Cantoni vengono attribuiti compiti nella rendicontazione e nella notifica. Questi compiti sono in parte nuovi e provocano un considerevole onere supplementare. Il Governo grigionese esige per questo un indennizzo completo da parte della Confederazione. Inoltre, nella sua presa di posizione richiede procedure il più possibile efficienti per contenere l'onere amministrativo.

Il Governo accoglie con favore le revisioni parziali nel settore dell'asilo

Il Governo grigionese sostiene le revisioni parziali dell'ordinanza 2 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie, dell'ordinanza sull'integrazione degli stranieri, nonché dell'ordinanza concernente l'esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di stranieri. Le revisioni parziali mirano tra l'altro a integrare meglio nel mercato del lavoro i beneficiari dell'aiuto sociale, a ottimizzare gli strumenti dell'aiuto al ritorno e a incoraggiare le persone che si trovano in carcerazione amministrativa a lasciare la Svizzera. Il Governo grigionese accoglie con favore principalmente il nuovo sistema di finanziamento ancorato nelle tre ordinanze e inteso a eliminare gli incentivi negativi. Il Cantone dei Grigioni aveva già a più riprese fatto osservare le lacune del sistema di finanziamento vigente.

Dai comuni e dalle regioni

Strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: sul ponte Versamertobel (chilometro 6,371 - 6,448) della strada cantonale di collegamento, il peso massimo ammesso viene aumentato dalle attuali 13 tonnellate a 32 tonnellate.

Sumvitg: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale di Sumvitg del 17 giugno 2012.

Progetti stradali

Nella sua ultima seduta il Governo ha approvato i seguenti progetti di correzioni stradali:

- strada dello Schanfigg: tratto Nasstobel - Brandacker (chilometro 2,41 - 2,70)

- strada per Samnaun: tratto Laubtal - Spissermühle (chilometro 8,34 - 8,60)

- strada dell'Engadina: tratto raccordo Cinuos-chel - Brail ovest (chilometro 29,31 - 30,79)

- strada per Schuders: tratto raccordo Montagna - diramazione Pusserein (chilometro 1,55 - 2,74)

Inoltre, il Governo ha stanziato complessivamente 4 112 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada della Lumnezia: opere da capomastro Ilanz – Vrin

- strada per Stels: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Schiers - Fajauna

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna prendì posiziun davart diversas ordinaziuns e tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

La regenza beneventa la revisiun parziala da l'ordinaziun davart la furmaziun professiunala

En sia posiziun a la confederaziun sustegna la regenza grischuna la revisiun parziala da l'ordinaziun davart la furmaziun professiunala. Cun l'adattaziun vul la confederaziun augmentar sias contribuziuns per la realisaziun dals examens federals dad actualmain 25 sin 60 pertschient, en cas d'examens che chaschunan spezialmain blers custs fin sin 80 pertschient. Uschia renconuscha la confederaziun la promoziun da la furmaziun professiunala superiura sco finamira centrala. La regenza grischuna sustegna l'adattaziun, constatescha però en sia posiziun ch'i na saja betg en emprima lingia necessari d'adattar la finanziaziun dals examens federalas per rinforzar la furmaziun professiunala superiura, mabain dad armonisar oravant tut la finanziaziun dals curs preparatorics.

La regenza grischuna pretenda proceduras efficazias per reducir las emissiuns da CO2

La lescha da CO2 ch'è vegnida deliberada dal parlament federal l'onn 2011 vul reducir ils gas cun effect da serra emess en Svizra fin l'onn 2020 per almain 20 pertschient envers l'onn 1990. L'ordinaziun da CO2 dal cussegl federal ch'è ussa avant maun concretisescha la concepziun dals singuls instruments. La regenza resta tar sia posiziun ch'ils chantuns n'avevan – cun excepziun dal program d'edifizis – enfin ussa naginas incumbensas d'execuziun en il sectur da la lescha da CO2. Il sboz ch'è avant maun attribuescha als chantuns incumbensas tar la rapportaziun e tar ils fatgs d'annunzia ch'èn per part novs e che chaschunan lavur supplementara considerabla. La regenza grischuna pretenda per quai ina indemnisaziun cumplaina da la confederaziun. Plinavant pretenda ella en sia posiziun proceduras uschè efficazias sco pussaivel per limitar la lavur administrativa.

La regenza beneventa la revisiun parziala en il sectur d'asil

La regenza grischuna sustegna las revisiuns parzialas da l'ordinaziun 2 davart l'asil concernent las dumondas da finanziaziun, da l'ordinaziun davart l'integraziun da persunas estras sco er da l'ordinaziun davart l'execuziun da la spedida e da l'expulsiun da persunas estras. La finamira da las revisiuns parzialas è tranter auter quella d'integrar meglier en il martgà da lavur persunas che retiran agid social, dad optimar ils instruments da l'agid per il return e da promover la prontezza da persunas en arrest administrativ da bandunar la Svizra. La regenza grischuna beneventa oravant tut il nov sistem da finanziaziun che duai vegnir francà en questas trais ordinaziuns e che duai eliminar fauss impuls. Il chantun Grischun ha gia rendì attent diversas giadas a las mancanzas dal sistem da finanziaziun vertent.

Da vischnancas e da regiuns

Via sursilvana da la vart dretga dal Rain: Per il traject da la punt da la chavorgia da Versomi (kilometer 6,371 – 6,448) da la via chantunala da colliaziun vegn auzà il pais maximal permess dad actualmain 13 tonnas sin 32 tonnas.

Sumvitg: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Sumvitg dals 17 da zercladur 2012 vegn approvada.

Projects da vias

A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza approvà ils suandants projects per correcziuns da vias:

- via dal Scanvetg: traject Nasstobel fin Brandacker (kilometer 2,41 – 2,70)

- via da Samignun: traject Laubtal fin Spissermühle (kilometer 8,34 – 8,60)

- via d'Engiadina: traject da l'access da Cinuos-chel fin a Brail vest (kilometer 29,31 – 30,79)

- via da Schuders: traject da l'access da Montagna fin al spartavias da Pusserein (kilometer 1,55 – 2,74)

Plinavant ha la regenza approvà totalmain 4 112 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da la Lumnezia: lavurs d'impressari, Glion – Vrin

- via da Stels: lavurs d'impressari e da cuvrida, Schiers – Fajauna

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat verschiedene Beiträge gutgeheissen. So zum Beispiel für den Auftritt des K...

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. November 2012

title_it: Comunicato del Governo del 29 novembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 29 da november 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato diversi contributi, ad esempio a sostegno della partecipazione del Cantone dei Grigioni al Marché-Concours national de chevaux 2013 di Saignelégier e per la realizzazione di una nuova corsia per i bus a Coira.

Grigioni e Glarona al Marché-Concours national de chevaux 2013 di Saignelégier

I Grigioni e Glarona saranno i Cantoni ospiti del Marché-Concours national de chevaux 2013 di Saignelégier (Giura). Per la partecipazione, il Governo grigionese ha stanziato un contributo di al massimo 300 000 franchi. Ogni anno, il secondo fine settimana di agosto, diverse decine di migliaia di spettatori si recano a Saignelégier per visitare le fiere equine e per seguire le corse dei cavalli, gli spettacoli e il corteo folcloristico della più grande festa svizzera del cavallo. Il Cantone ha la possibilità di presentare a un vasto pubblico se stesso, la sua cultura, peculiarità e quotidianità, nonché propri contributi inerenti il tema dei cavalli. Il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Glarona hanno deciso di presentarsi nel 2013 con i principi "traditionsbewusst und weltoffen – fort en traditions et ouvert au monde". In questo senso è stato creato lo slogan "Hautes Montagnes et Franches-Montagnes: rendez-vous au sommet". La partecipazione quali Cantoni ospiti è organizzata da Grigioni Vacanze e da Glarnerland Tourismus. Il programma di contorno viene realizzato da diversi musicisti e gruppi provenienti dai due Cantoni.

Dai comuni e dalle regioni

Coira: la realizzazione di una nuova corsia per i bus nella Masanserstrasse a Coira, tra la Ringstrasse e la Giacomettistrasse, viene riconosciuta come misura per la promozione del trasporto pubblico avente diritto a sussidi. Ai costi complessivi pari a 2 250 000 franchi viene garantito un sussidio cantonale di 995 000 franchi. Il progetto favorisce il traffico regionale dei bus da Coira verso Haldenstein, Trimmis-Untervaz e Zizers-Igis (via A13), finanziato dal Cantone. Grazie alla nuova corsia, i bus potranno circolare con maggiore puntualità. Inoltre, può essere aumentata la sicurezza per gli utenti che salgono e scendono dai mezzi, nonché per i ciclisti.

Küblis, Luzein: viene approvato con condizioni il progetto d'esposizione per il nuovo tracciato della strada per St. Antönien sulla tratta "Röza – bi der Suscht". Il progetto comprende un nuovo allacciamento alla strada nazionale N28 presso Dalvazza (Röza). Il tracciato è studiato in modo da attraversare la linea della Ferrovia Retica tramite un sottopassaggio. Da qui verrà realizzata una nuova strada fino in zona "bi der Suscht", dove si allaccerà alla strada esistente per Luzein – Pany – St. Antönien.

Trun: viene approvato con condizioni il progetto di esposizione per la correzione della strada per Zignau, tratto tra il ponte Val Zavragia e Zignau, dal chilometro 0,53 al chilometro 0,61. Il progetto prevede la demolizione del ponte sul torrente Zavragia, costruito nel 1930, e la sostituzione con uno nuovo.

Thusis: vengono approvati i regolamenti e i piani delle zone di protezione per le sorgenti dell'approvvigionamento idrico pubblico del Comune di Thusis (stazioni di pompaggio Compogna e Caznerbach, nonché sorgenti Crapteig, Übernolla e Hirmi).

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Associazione XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022: all'Associazione XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022 viene garantito un contributo cantonale supplementare di 500 000 franchi per l'elaborazione del dossier di candidatura nazionale XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni; in totale viene quindi garantito un contributo massimo di 900 000 franchi. È fatta salva la concessione del credito da parte del Gran Consiglio. Il Governo parte inoltre dal presupposto di una garanzia di un contributo almeno equivalente da prestare assieme dai Comuni di St. Moritz e di Davos, nonché di un contributo almeno doppio rispetto a quello dei Grigioni da prestare assieme da Confederazione e Swiss Olympic.

    L'aumento del contributo all'Associazione XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022 deriva da un approfondimento dei lavori concernenti il dossier per una candidatura alle olimpiadi che causa all'Associazione costi per il personale e per materiale maggiori. Se il risultato della votazione popolare del 3 marzo 2013 sarà positivo, questo contributo verrà aggiunto a quello cantonale di otto milioni di franchi per la candidatura internazionale.

Spital Oberengadin: nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR), allo Spital Oberengadin viene garantito un contributo totale di 410 000 franchi (Confederazione e Cantone) per il progetto "Istituto di ricerca biomeccanica sportiva alpina (CASB)". Il progetto comprende la realizzazione di un istituto di ricerca per la biomeccanica sportiva a Samedan. In stretta collaborazione con l'Ospedale universitario di Basilea, nonché con partner industriali, nell'istituto previsto ci si occuperà di ricerca applicata con lo scopo di sviluppare nuovi prodotti e processi di tecnica medica nei settori riabilitazione e prevenzione dei danni.

Servizio monumenti: il Cantone partecipa ai lavori di restauro del Ponte sul Lovero a Castasegna e della Chiesa cattolica Madonna della Pace Sant'Anna di Roveredo, con complessivamente 55 100 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà differentas contribuziuns. Uschia per exempel a favur da la preschentaziun dal chantun Grischun al Marché-Concours national de chevaux 2013 a Saignelégier ed a favur da la construcziun d'in nov vial da bus a Cuira.

Ils chantuns Grischun e Glaruna al Marché-Concours national de chevaux 2013 a Saignelégier

Ils chantuns Grischun e Glaruna èn l'onn proxim ils chantuns ospitants al Marché-Concours national de chevaux 2013 a Saignelégier (Giura). Per la preschentaziun ha la regenza grischuna garantì ina contribuziun da maximalmain 300 000 francs. Plirs dieschmilli aspectaturas ed aspectaturs sa scuntran mintga onn durant la segunda fin d'emna d'avust a Saignelégier per visitar las exposiziuns e las cursas da chavals sco er per assister a las preschentaziuns ed al cortegi folcloristic da la festa da chavals la pli gronda da la Svizra. Il chantun ospitant survegn mintgamai l'occasiun da preschentar ad in vast public sasez e sia cultura, sias spezialitads e sias chaussas da mintgadi sco er atgnas contribuziuns davart il tema chaval. Ils chantuns Grischun e Glaruna èn sa decidids da sa preschentar l'onn 2013 cun las valurs "tradiziuns e cosmopolitissem – traditionsbewusst und weltoffen". Per quest intent è vegnì creà il slogan: "Autas muntognas e Francas Muntognas: rendez-vous sin ils culms". La preschentaziun vegn organisada da l'uniun Grischun vacanzas e da Turissem da Glaruna. Il program accumpagnant vegn concepì da diversas musicistas e da divers musicists sco er da pliras gruppas dals dus chantuns.

Da vischnancas e da regiuns

Cuira: La construcziun d'in nov vial da bus sin la Masanserstrasse, traject Ringstrasse fin Giacomettistrasse, vegn renconuschida sco mesira cun dretg da survegnir contribuziuns per promover il traffic public da persunas. Als custs totals da 2 250 000 francs vegn garantida ina contribuziun chantunala da 995 000 francs. Il project serva al traffic da bus regiunal che vegn finanzià dal chantun e che cursescha tranter Cuira e Haldenstein, Trimmis e Vaz sut resp. Zizers-Igis (via A13). Grazia al nov vial da bus pon ils bus circular en moda pli fidada. Ultra da quai po vegnir augmentada la segirezza da las passagieras e dals passagiers che entran e sortan dal bus sco er da las velocipedistas e dals velocipedists.

Küblis, Luzein: Il project d'exposiziun per il nov trassé da la via da St. Antönien, traject "Röza – bi der Suscht" vegn approvà cun cundiziuns. Il project cuntegna in nov access a la via naziunala N28 en il territori da Dalvazza (Röza). Il trassé è vegnì concepì uschia che la viafier retica vegn suttraversada. Suenter vegn construì in nov trassé fin en il territori "bi der Suscht", nua ch'el sbucca en la via existenta che maina a Luzein – Pany – St. Antönien.

Trun: Il project d'exposiziun per la correctura da la via da Zignau, traject punt Val Zavragia Zignau, kilometers 0,53 fin 0,61, vegn approvà cun cundiziuns. Il project prevesa da destruir la punt ch'è vegnida construida l'onn 1930 sur l'aual da Zavragia e da la remplazzar tras ina punt nova.

Tusaun: Ils reglaments per las zonas da protecziun ed ils plans da las zonas da protecziun per las funtaunas dal provediment d'aua public da la vischnanca da Tusaun (pumpas Compogna ed aual da Cazas sco er funtaunas Crapteig, Nolla sura e Hirmi) vegnan approvads.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Uniun XXIV. gieus olimpics d'enviern en il Grischun 2022: A l'uniun XXIV. gieus olimpics d'enviern en il Grischun 2022 vegn garantida ina contribuziun chantunala supplementara da 500 000 francs, quai vul dir en tut maximalmain 900 000 francs, per elavurar il dossier da candidatura naziunal XXIV. gieus olimpics d'enviern en il Grischun 2022. Resalvada resta la concessiun dal credit tras il cussegl grond. La regenza premetta plinavant che las vischnancas da San Murezzan e da Tavau concedian ensemen almain in import da medema grondezza e che la confederaziun e Swiss olympic garanteschian ensemen almain in import dubel uschè grond sco quel dal Grischun.

    L'augment da la contribuziun a l'uniun XXIV. gieus olimpics d'enviern dal Grischun 2022 stat en connex cun in approfundaziun da las lavurs vi dal dossier per ina candidatura a l'Olimpiada. A l'uniun resultan tras quai custs persunals e materials pli auts. Sch'il resultat da la votaziun dal pievel dals 3 da mars 2013 è positiv, vegn questa contribuziun messa a quint a la contribuziun chantunala dad 8 milliuns francs a favur da la candidatura internaziunala.

Ospital da l'Engiadin'ota: A l'ospital da l'Engiadin'ota vegn garantida ina contribuziun da totalmain 410 000 francs (chantun e confederaziun) al project "Institut da perscrutaziun per la biomecanica da sport alpina (CASB)", e quai en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR). Il project cuntegna l'installaziun d'in nov institut da perscrutaziun per la biomecanica da sport a Samedan. En stretga collavuraziun cun l'ospital universitar da Basilea sco er cun ils partenaris da l'industria vegni fatg en l'institut planisà perscrutaziun applitgada cun la finamira da sviluppar novs products da la tecnica medicinala e novas proceduras en ils secturs da la reabilitaziun e da la prevenziun cunter donns.

Tgira da monuments: Il chantun sa participescha cun totalmain 55 100 francs a las lavurs da restauraziun da la "Ponte sul Lovero" a Castasegna sco er a la restauraziun da la "Chiesa cattolica Madonna della Pace Sant'Anna" a Roveredo.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung räumt nach der Ablehnung des kantonalen Tourismusabgabengesetzes den Gemeinden...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Dezember 2012

title_it: Comunicato del Governo del 6 dicembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da december 2012

content_it:
Dopo che la legge cantonale sulle tasse turistiche è stata respinta, il Governo grigionese concede più tempo ai comuni per rinunciare all'obbligo di notificare gli ospiti provenienti dalla Svizzera.

Prolungata la soluzione transitoria per l'obbligo di notificare gli ospiti

Ai comuni grigionesi viene concessa per altri due anni la possibilità di estendere anche ai cittadini svizzeri l'obbligo di notificare le persone alloggiate. Originariamente era previsto che al più tardi a partire dal 2013 tutti gli esercizi ricettivi grigionesi avrebbero dovuto notificare soltanto gli ospiti stranieri. La disposizione entrata in vigore nel 2007 in conformità al diritto federale voleva costituire uno sgravio amministrativo per le piccole e medie imprese (PMI) ed era a suo tempo stata emanata anche in vista di un nuovo finanziamento del turismo a livello cantonale. Una disposizione transitoria doveva concedere tempo ai comuni fino a fine 2012.

Con il rifiuto della legge sulle tasse turistiche (LTT) espresso dal Popolo grigionese il 25 novembre 2012, i presupposti sono mutati. Siccome ora non verrà introdotto un nuovo finanziamento del turismo, nei comuni continueranno a essere riscosse le tasse di soggiorno e le tasse di promozione turistica comunali. La base per l'abrogazione dell'obbligo di notifica è perciò in parte venuta a mancare. La cedola di notifica viene oggi utilizzata quale strumento ausiliario per rilevare o controllare i dati sui pernottamenti o per la fatturazione delle tasse di soggiorno. In determinati luoghi di cura, la cedola di notifica svolge anche determinate funzioni in relazione all'utilizzo dell'offerta per gli ospiti.

I comuni nei quali la cedola di notifica viene utilizzata anche quale strumento ausiliario devono ora cercare un'alternativa. Per dare loro tempo a sufficienza, il Governo ha prolungato di due anni fino al 31 dicembre 2014 la possibilità per i comuni di mantenere l'obbligo di notifica anche per i cittadini svizzeri. Una revisione parziale in tal senso delle disposizioni di attuazione della legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi entrerà in vigore il 1° gennaio 2013.

Mantenuto il sostegno all'attività di consulenza della Centrale delle donne dei Grigioni

La Centrale delle donne dei Grigioni sarà sostenuta anche in futuro dal Cantone nella sua attività di consulenza in relazione alle discriminazioni nella vita professionale. Il Governo ha approvato la proroga fino a fine 2016 di un corrispondente accordo di prestazioni, concedendo un indennizzo annuale di 25 000 franchi. È fatta salva l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio.

Nel 2011, il servizio di consulenza per il lavoro e la professione della Centrale delle donne dei Grigioni ha condotto oltre 400 colloqui di consulenza. Tre quarti delle consulenze, perlopiù di donne, vertevano su temi in relazione alle condizioni di lavoro (assunzione, retribuzione, disdetta, gravidanza, mobbing, ecc.). Secondo il Governo, l'attività del servizio di consulenza rappresenta un contributo sostanziale e irrinunciabile alla parità tra uomo e donna nel Cantone dei Grigioni. Essa è un complemento sensato all'attività di consulenza svolta dall'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, che a seguito delle sue risorse limitate non è in grado di assumere consulenze in questa entità.

Emanata la nuova ordinanza cantonale sulle foreste

Il 1° gennaio 2013 entrerà in vigore la legge cantonale sulle foreste, la cui revisione totale è stata approvata quest'anno dal Gran Consiglio. A questa data verrà anche abrogata l'ordinanza cantonale forestale emanata dal Parlamento nel 1994. A titolo di novità, il Governo ha emanato le disposizioni esecutive della legge. L'ordinanza cantonale sulle foreste ora approvata dal Governo riprende essenzialmente il diritto vigente. Numerose disposizioni dell'ordinanza del Gran Consiglio del 1994 sono inoltre state riprese nella nuova legge sulle foreste.

Dai comuni e dalle regioni

Arosa: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Arosa del 4 novembre 2012 (nuovo Comune aggregato dal 01.01.2013).

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 5,27 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada dello Julier/del Maloja: opere da capomastro al tracciato e al ponte per la correzione stradale Giustia

- strada della Calanca: opere da capomastro ponte Calancasca Arvigo sud, dal chilometro 6,92 al chilometro 7,10

- strada per Vals: opere da capomastro sistemazione sbarramenti torrenti nel Rienertobel

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter che la lescha chantunala davart las taxas turisticas è vegnida refusada conceda la regenza grischuna a las vischnancas dapli temp per renunziar a l'obligaziun d'annunziar ils giasts svizzers che han pernottà.

La soluziun transitorica en connex cun l'obligaziun d'annunziar ils giasts vegn prolungada

Las vischnancas grischunas han per ulteriurs dus onns la pussaivladad d'extender l'obligaziun d'annunziar persunas che pernotteschan er sin Svizras e sin Svizzers. Oriundamain eri previs che tut las interpresas d'alloschament en il Grischun stoppian annunziar a partir da l'onn 2013 mo pli ils giasts da l'exteriur. La disposiziun ch'è entrada en vigur l'onn 2007 e che correspunda al dretg federal dueva distgargiar administrativamain las interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) ed era vegnida relaschada quella giada er en vista ad ina nova finanziaziun chantunala dal turissem. Ina regulaziun transitorica dueva permetter a las vischnancas d'abolir l'obligaziun d'annunziar fin la fin da l'onn 2012.

La refusa da la lescha davart las taxas turisticas (LTT) ils 25 da november 2012 tras il suveran grischun ha midà las premissas. Oramai ch'i na vegn betg introducida ina finanziaziun dal turissem, vegnan incassadas en las vischnancas vinavant taxas da cura e taxas per promover il turissem communalas. La basa per abolir l'obligaziun d'annunziar è pia crudada davent per part. Il formular d'annunzia vegn duvrà oz anc sco med auxiliar per registrar e per controllar las datas d'alloschament u per far il rendaquint da las taxas da cura. Ultra da quai ha il formular d'annunzia en tscherts lieus da cura funcziuns supplementaras, sch'i vegn fatg diever da la purschida per giasts.

Las vischnancas che dovran anc il formular d'annunzia sco med auxiliar ston tschertgar ussa in'alternativa. Per ch'ellas hajan temp avunda ha la regenza prolungà il termin per dus onns fin ils 31 da december 2014. Durant quest temp pon las vischnancas mantegnair l'obligaziun d'annunziar er per Svizras e per Svizzers. Ina revisiun parziala correspundenta da las disposiziuns executivas tar la lescha d'ustaria entra en vigur il 1. da schaner 2013.

La cussegliaziun da la centrala grischuna da dunnas vegn promovida vinavant

La centrala grischuna da dunnas vegn sustegnida vinavant dal chantun per sia lavur da cussegliaziun en connex cun la discriminaziun en la vita professiunala. La regenza ha acceptà da prolungar ina cunvegna da prestaziun correspundenta fin la fin da l'onn 2016 ed ha approvà ina indemnisaziun annuala da 25 000 francs. Resalvada resta l'approvaziun dal credit tras il cussegl grond.

Il post spezialisà per la cussegliaziun en connex cun la lavur e la professiun da la centrala grischuna da dunnas ha manà passa 400 discurs da cussegliaziun durant l'onn 2011. Trais quarts da las cussegliaziuns – per il solit da dunnas – han pertutgà temas en connex cun las relaziuns da lavur (engaschament, salarisaziun, desditga, gravidanza, mobbing e.u.v.). Tenor l'avis da la regenza signifitga la lavur dal post da cussegliaziun ina contribuziun substanziala ed indispensabla a favur da l'egualitad da dunna ed um en il chantun Grischun. Ella cumplettescha raschunaivlamain la lavur da cussegliaziun dal post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas che – pervia da resursas limitadas – n'è betg en il cas da dar cussegliaziuns da questa furma e da questa dimensiun.

Relaschà ina nova ordinaziun chantunala davart il guaud

Per il 1. da schaner 2013 entra en vigur la lescha chantunala davart il guaud ch'è vegnida revedida totalmain dal cussegl grond durant quest onn. Per quest termin vegn er abolida l'ordinaziun chantunala davart il guaud ch'era vegnida relaschada dal cussegl grond l'onn 1994. Da nov vegnan relaschadas da la regenza disposiziuns executivas tar la lescha. L'ordinaziun chantunala davart il guaud ch'è ussa vegnida approvada da la regenza cuntegna en emprima lingia dretg vertent. Numerusas disposiziuns da l'ordinaziun dal cussegl grond che datescha da l'onn 1994 figureschan ultra da quai da nov en la lescha davart il guaud.

Da vischnancas e da regiuns

Arosa: La nova constituziun da la vischnanca d'Arosa dals 4 da november 2012 vegn approvada (nova vischnanca fusiunada per il 1-1-2013).

Projects da vias

La regenza ha approvà 5,27 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Güglia / dal Malögia: lavurs d'impressari per il trassé e per la punt en connex cun la correcziun da la via Giustia

- via da Calanca: lavurs d'impressari tar la punt Calancasca ad Arvigo sid, kilometers 6,92 fin 7,10

- via da Val S. Pieder: lavurs d'impressari per la reparatura dals rempars dal torrent en la val da Riein

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Dezembersession 2012 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2012 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Stephan Kunz, Direktor Bündner Kunstmuseum, Tel. 081 257 28 61

Gremium: Bündner Kunstmuseum
Quelle: dt Bündner Kunstmuseum

lead_de: Das Bündner Kunstmuseum in Chur öffnet seine Tore zur diesjährigen Jahresausstellung. Aus 149 B...

title_de: Bündner Kunst zum Jahresende

title_it: Arte grigionese per la fine dell'anno

title_rm: Art grischun per la fin da l'onn

content_it:
Il Museo d'arte dei Grigioni apre le sue porte per l'esposizione annuale di quest'anno. Una giuria ha ammesso all'esposizione 52 artisti tra le 149 candidature presentate.

Per concludere il programma di mostre 2012, il Museo d'arte dei Grigioni di Coira presenta l'esposizione annuale degli artisti grigionesi. Il vernissage si terrà domani, sabato 8 dicembre 2012, alle ore 17. L'esposizione offre una panoramica sull'attuale produzione artistica nei Grigioni e dai Grigioni. Quest'anno sono stati invitati a esporre le loro opere 52 artisti.

In totale 149 artisti si sono candidati per partecipare all'esposizione, presentando la relativa documentazione e proponendo al massimo tre opere da esporre. Il diritto di partecipazione valeva per gli artisti che sono cittadini del Cantone dei Grigioni o sono cresciuti qui, nonché per tutti coloro che da almeno un anno hanno domicilio fisso nel Cantone.

Al vernissage interverranno il Consigliere di Stato Martin Jäger, Stephan Kunz, direttore del Museo d'arte dei Grigioni, e Andrea Masüger, CEO di Südostschweiz Medien. Durante l'esposizione, che potrà essere visitata fino al 20 gennaio 2013, ogni giovedì sera si terrà una visita guidata e sarà aperto un bar artistico che invita a uno scambio tra artisti e pubblico interessato.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Stephan Kunz, Direttore del Museo d'arte dei Grigioni, tel. 081 257 28 61

Organo: Museo d'arte dei Grigioni

Fonte: it Museo d'arte dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il museum d'art dal Grischun a Cuira avra sias portas per l'exposiziun annuala da quest onn. Da 149 annunzias ha ina giuria admess 52 artistas ed artists a questa exposiziun.

Sco fin dal program d'exposiziun 2012 preschenta il museum d'art dal Grischun a Cuira l'exposiziun annuala da las artistas grischunas e dals artists grischuns. La vernissascha publica da l'exposiziun ha lieu damaun, sonda, ils 8 da december 2012, a las 17.00. L'exposiziun dat ina survista da la lavur artistica en e dal Grischun. Quest onn vegnan envidads 52 artistas ed artists da mussar lur ovras.

Tut en tut s'avevan annunziads 149 artistas ed artistas per sa participar a l'exposiziun cun ina documentaziun e cun ina proposta d'exposiziun da maximalmain trais ovras. Il dretg da sa participar han artistas ed artists che han il dretg da burgais dal Grischun u ch'èn creschids si en il Grischun sco er tuttas e tuts che han dapi almain in onn in domicil fix en il Grischun.

A la vernissascha salvan in pled cusseglier guvernativ Martin Jäger, Stephan Kunz, directur dal museum d'art dal Grischun, ed Andrea Masüger, mainagestiun da las Südostschweiz Medien. Durant l'exposiziun fin ils 20 da schaner 2013 datti mintga gievgia saira in guid public sco er ina bar d'art che envida a discurs tranter artistas ed artists ed il public interessà.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Stephan Kunz, directur dal museum d'art dal Grischun, tel. 081 257 28 61

Gremi: museum d'art dal Grischun

Funtauna: rg museum d'art dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten im Kanton Graubünden können ihre Leistungen höher abrechn...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Februar 2013

title_it: Comunicato del Governo del 7 febbraio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da favrer 2013

content_it:
NeI Cantone dei Grigioni i fisioterapisti possono redigere fatture più elevate per le loro prestazioni. Il Governo grigionese ha adeguato il valore del punto tariffario al rincaro degli anni scorsi.

Fissato il valore del punto tariffario per le prestazioni dei fisioterapisti

Il Governo grigionese ha fissato d'autorità il valore cantonale del punto tariffario per le prestazioni dei fisioterapisti liberi professionisti. Le tariffe per la fatturazione delle prestazioni dei fisioterapisti hanno dovuto essere fissate d'autorità a seguito del fallimento delle trattative tra i partner tariffali. Il valore del punto tariffario per le prestazioni dei fisioterapisti liberi professionisti nel Cantone dei Grigioni viene fissato a 0.97 franchi con effetto retroattivo al 1° luglio 2011. La tariffa valida da gennaio 1998, pari a 0.86 franchi, viene così aumentata di undici centesimi adeguandola al rincaro registrato fino a giugno 2011 (variazione dell'indice nazionale dei prezzi al consumo).

Diritto di pronunciarsi tramite i mandati di prestazioni nella formazione professionale

Nel Cantone dei Grigioni le scuole professionali di base e altri istituti della formazione professionale di base, ad eccezione del Centro di formazione in campo sanitario e sociale (CSS) e del Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof (CFCA), vengono gestiti da comuni o da enti privati. Conformemente alla legislazione, nel quadro dei mandati di prestazioni il Cantone può pronunciarsi nei rapporti con gli istituti di formazione professionale. Nel corso degli ultimi due anni, il Governo ha perciò rinunciato gradualmente a delegare un rappresentante cantonale in diversi istituti della formazione professionale. Questo processo si è ora concluso con il ritiro anche dal Consiglio di fondazione della casa dell'apprendista di Coira, nonché dagli organi strategici della Scuola professionale di Poschiavo e del Polo Poschiavo.

Dai comuni e dalle regioni

Arvigo: il progetto d'esposizione per il risanamento completo della strada della Calanca all'interno dell'abitato di Arvigo viene approvato. Viene realizzato un marciapiede lungo la strada cantonale. Alle spese viene versato un sussidio di al massimo 80 561 franchi.

Schiers e Fideris: vengono approvate le revisioni parziali degli statuti del Comune di Schiers del 23 novembre 2012 e del Comune di Fideris del 29 novembre 2012. Il motivo della revisione consiste essenzialmente nella costituzione della corporazione scolastica Fideris-Furna-Jenaz-Schiers per l'inizio dell'anno scolastico 2013/2014.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Organizzazione degli Svizzeri all'estero: per il 91° Congresso degli Svizzeri all'estero, previsto a Davos dal 16 al 18 agosto 2013, all'Organizzazione degli Svizzeri all'estero (ASO) viene garantito un contributo di 50 000 franchi dal Fondo della lotteria intercantonale. Al congresso sono attesi circa 400 partecipanti da tutto il Mondo. Al centro della manifestazione vi sarà un'assemblea plenaria presso il centro congressuale di Davos sul tema dei rapporti della Svizzera con la globalizzazione. In occasione dell'assemblea plenaria del 17 agosto 2013, il presidente del Governo Hansjörg Trachsel darà il benvenuto a nome del Governo grigionese.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 4 405 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada dell'Engadina: opere da capomastro correzione stradale Lavin - Giarsun

- strada dello Schamserberg: opere da capomastro e lavori di pavimentazione sistemazione ponte Bargias

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las fisioterapeutas ed ils fisioterapeuts dal chantun Grischun pon metter a quint dapli per lur prestaziuns. La regenza grischuna ha adattà la valur dals puncts da taxa a la chareschia dals onns passads.

Fixà la valur dals puncts da taxa per las prestaziuns da fisioterapia

La regenza grischuna ha fixà d'uffizi la valur chantunala dals puncts da taxa per prestaziuns da fisioterapia en praticas libras. Igl è stà necessari da fixar la tariffa per metter a quint las prestaziuns da las fisioterapeutas e dals fisioterapeuts, perquai che las tractativas tranter ils partenaris da tariffa han fatg naufragi. La valur dals puncts da taxa per las prestaziuns da fisioterapia en las praticas libras dal chantun Grischun vegn fixada retroactivamain per il 1. da fanadur 2011 a 0,97 francs. Uschia vegn augmentada la tariffa da 0,86 francs che vala dapi il schaner 1998 per 11 raps. Quai correspunda a la chareschia ch'è resultada fin il zercladur 2011 (midada da l'index naziunal dals pretschs da consum).

Dretgs da cogestiun en la furmaziun professiunala sin fundament da las incaricas da prestaziun

Las scolas professiunalas spezialisadas e las ulteriuras instituziuns da la furmaziun fundamentala professiunala en il chantun Grischun vegnan – cun excepziun dal center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials (CSS) e dal center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof (CFCA) – manadas da vischnancas ubain d'instituziuns responsablas privatas. Tenor la legislaziun po il dretg da cogestiun dal chantun en connex cun las instituziuns da la furmaziun professiunala vegnir exequì en il rom da las incaricas da prestaziun. En il decurs dals ultims 2 onns ha la regenza perquai desistì successivamain da delegar represchentanzas chantunalas en differentas instituziuns da la furmaziun professiunala. Quest process ha ella ussa terminà cun sa retrair er dal cussegl da fundaziun da la chasa d'emprendistas e d'emprendists da Cuira sco er dals gremis strategics da la scola professiunala dal Puschlav e dal Polo Puschlav.

Da vischnancas e da regiuns

Arvigo: Il project d'exposiziun per la sanaziun totala da la via da la Val Calanca entaifer il vitg dad Arvigo vegn approvà. Parallelamain a la via chantunala vegn realisà in passape. Als custs dal passape vegn concedida ina contribuziun da maximalmain circa 80 561 francs.

Schiers e Fideris: Las revisiuns parzialas da las constituziuns da la vischnanca da Schiers dals 23 da november 2012 sco er da la vischnanca da Fideris dals 29 da november 2012 vegnan approvadas. Il motiv da revisiun è stà cunzunt la fundaziun dal consorzi da scola Fideris-Furna-Jenaz-Schiers per il cumenzament da l'onn da scola 2013/14.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Organisaziun da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur: Per realisar il 91avel congress da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur dals 16 fin ils 18 d'avust 2013 a Tavau vegn concedida a l'organisaziun da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur (OSE) ina contribuziun da 50 000 francs or dal fond da la lottaria naziunala. Al congress vegnan spetgadas circa 400 participantas e participants da tut il mund. En il center da l'occurrenza stat la radunanza plenara che ha lieu en il center da congress da Tavau e che ha il tema "La Svizra vs. la globalisaziun?". A chaschun da la radunanza plenara dals 17 d'avust 2013 vegn il president da la regenza Hansjörg Trachsel a purtar in salid da la regenza grischuna.

Projects da vias

La regenza ha approvà 4 405 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, correcziun da la via Lavin – Giarsun

- via da la Muntogna da Schons: lavurs d'impressari e lavurs da cuvrida, reparaziun da la punt Bargias

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bär M13 wird künftig im Museo Poschiavino zu sehen sein. Die Bündner Regierung überlässt die vorpräp...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. Mai 2013

title_it: Comunicato del Governo del 2 maggio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da matg 2013

content_de:
Bär M13 wird künftig im Museo Poschiavino zu sehen sein. Die Bündner Regierung überlässt die vorpräparierte Haut des Bären dem Museum in Poschiavo als Geschenk. Im Weiteren hat die Regierung an ihrer jüngsten Sitzung einen Regierungskommissär für die Gemeinde St. Martin bestimmt.

Bär M13 kehrt zurück ins Puschlav

Der am 19. Februar 2013 im Puschlav von der Jagdaufsicht erlegte Risikobär M13 wird dem Museo Poschiavino als Geschenk überlassen. Die Regierung hat einem entsprechenden Gesuch des Museums in Poschiavo zugestimmt. M13 soll im Museo Poschiavino als Präparat ausgestellt werden und einen Beitrag zu einer sachlichen Diskussion zum Thema "Bären" leisten.

Der Braunbär M13 war Anfang April 2012 nach Graubünden eingewandert und hielt sich ab Anfang Juli 2012 vorwiegend im Puschlav auf. Weil der junge Wildbär zum Sicherheitsrisiko für Menschen wurde, wurde er gestützt auf das Konzept Bär Schweiz am 19. Februar 2013 erlegt. In der Zwischenzeit hat das Bündner Naturmuseum in Chur den Kadaver des Braunbären biometrisch erfasst, die Skelettteile entnommen und die Haut des Bären vorpräpariert.

Förderraum Albulatal

Die Regierung hat Stellung genommen zu einem Gesuch der Gemeinde Schmitten sowie einem Gesuch des Fusionsprojektes Albula (bestehend aus den Gemeinden Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Lantsch/Lenz, Mon, Stierva, Surava und Tiefencastel). Während die Gemeinde Schmitten im Hinblick auf eine von der Gemeindeversammlung bevorzugte Fusion mit der Gemeinde Davos um Anpassung des Förderraumes nachsuchte, verlangte das Fusionsprojekt Albula Klarheit, um überhaupt das laufende Projekt weiterführen zu können. Die Regierung steht hinter dem Fusions-Förderraum Albulatal, wie er im Bericht und der Botschaft über die Gemeinde- und Gebietsreform (Heft Nr. 8 / 2010–2011, S.645, Link) aufgezeigt wurde und sieht vorderhand keinen Anlass, diesen anzupassen. Innerhalb der Förderräume fördert die Regierung Gemeindezusammenschlüsse, unabhängig davon, ob alle Gemeinden fusionieren oder nur ein Teil davon. Die bisherigen Weichenstellungen in sektoralpolitischer Hinsicht (z.B. gemeinsame Oberstufe Albulatal, gemeinsamer Forst- und Werkbetrieb) und nicht zuletzt die Abstimmungsresultate vom 22. März 2013 deuten darauf hin, dass der Förderraum einer strukturellen Zielsetzung der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung aus dem Albulatal entspricht.

Regierungskommissär für St. Martin ernannt

Die Bündner Regierung hat an ihrer Sitzung vom 30. April 2013 beschlossen, einen Regierungskommissär für die Gemeinde St. Martin einzusetzen. Der Gemeindevorstand St. Martin seinerseits hat um die Einsetzung eines Regierungskommissärs nachgesucht. Hintergrund bilden die Vorwürfe der kommunalen Geschäftsprüfungskommission an die Adresse des Gemeindevorstandes bzw. Gemeindepräsidenten St. Martin. Der Regierungskommissär hat die erhobenen Vorwürfe näher auf ihre Stichhaltigkeit und Begründetheit zu überprüfen und die notwendigen Schlussfolgerungen zu ziehen. Bis spätestens Ende Juli 2013 hat der Regierungskommissär der Regierung einen Bericht über seine Abklärungen sowie über seine Schlussfolgerungen zu erstatten. Es wird danach Aufgabe der Regierung sein, anschliessend die allenfalls erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. Als Regierungskommissär wird Herr Thomas Nievergelt, Rechtsanwalt, Samedan, eingesetzt. Als ehemaligen Gemeindepräsidenten ist ihm das Bündnerische Gemeinderecht bestens vertraut. Die Kosten gehen zulasten der Gemeinde St. Martin.

Bachelorausbildung "Hospitality" in Passugg

Der Hochschule Ecole hôtelière de Lausanne (EHL) wird eine Betriebsbewilligung für eine Bachelorausbildung "Hospitality" am Schulstandort Passugg für erfolgreich Absolvierende des Bildungsganges dipl. Hôtelière-Restauratrice HF/dipl. Hôtelier-Restaurateur HF erteilt. Die

content_it:
In futuro l'orso M13 sarà esposto nel Museo Poschiavino. Il Governo grigionese dona la pelle pretrattata dell'orso al Museo. Inoltre, nella sua ultima seduta il Governo ha nominato un commissario governativo per il Comune di St. Martin.

M13 ritorna in Valposchiavo

M13, l'orso pericoloso abbattuto il 19 febbraio 2013 in Valposchiavo dalla vigilanza sulla caccia, viene donato al Museo Poschiavino. Il Governo ha aderito a una relativa domanda del Museo di Poschiavo. Si prevede di esporre M13 quale preparato con l'intenzione di contribuire a una discussione oggettiva sul tema degli orsi.

M13 era arrivato nei Grigioni a inizio aprile 2013 e da inizio luglio 2012 si aggirava prevalentemente in Valposchiavo. Poiché il giovane plantigrado era diventato un rischio per la popolazione, il 19 febbraio 2013 è stato abbattuto sulla base della Strategia Orso Svizzera. Nel frattempo il Museo della natura dei Grigioni di Coira ha rilevato i dati biometrici del cadavere dell'orso bruno, ha prelevato le parti dello scheletro e ha pretrattato la pelle dell'orso.

Area di promozione Valle dell'Albula

Il Governo ha preso posizione in merito a una domanda del Comune di Schmitten, nonché a una domanda del progetto aggregativo Albula (composto dai Comuni di Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Lantsch/Lenz, Mon, Stierva, Surava e Tiefencastel). Mentre il Comune di Schmitten ha chiesto un adeguamento dell'area di promozione visto che l'assemblea comunale preferirebbe un'aggregazione con il Comune di Davos, il progetto aggregativo Albula ha chiesto di fare chiarezza affinché sia possibile portare avanti il progetto in corso. Come presentato nel rapporto e nel messaggio concernente la riforma dei comuni e la riforma territoriale (quaderno n. 8/2010 – 2011, pag. 645, Link), il Governo appoggia l'area di promozione relativa all'aggregazione nella Valle dell'Albula e per il momento non vede motivo di adeguarla. All'interno delle aree di promozione, il Governo sostiene le aggregazioni di comuni, indipendentemente dal fatto se ad aggregarsi sono tutti i comuni o solo una parte di essi. Gli orientamenti attuali dal punto di vista della politica settoriale (p.es. grado superiore comune nella Valle dell'Albula, amministrazione forestale e aziende industriali comuni) e non da ultimo i risultati delle votazioni del 22 marzo 2013 indicano che l'area di promozione corrisponde a un obiettivo strutturale della stragrande maggioranza della popolazione della Valle dell'Albula.

Nominato un commissario governativo per St. Martin

Nella seduta del 30 aprile 2013, il Governo grigionese ha deciso di nominare un commissario governativo per il Comune di St. Martin. È stato il Municipio del Comune a chiedere la nomina di un commissario governativo in seguito alle accuse fatte dalla Commissione della gestione comunale contro il Municipio e più precisamente contro il Sindaco di St. Martin. Il commissario governativo deve esaminare più da vicino la pertinenza e la fondatezza delle accuse mosse e trarre le necessarie conclusioni. Entro la fine di luglio 2013 il commissario governativo dovrà presentare al Governo un rapporto sugli accertamenti effettuati, nonché sulle sue conclusioni. In seguito sarà compito del Governo adottare le misure eventualmente necessarie. Quale commissario governativo viene nominato il signor Thomas Nievergelt, avvocato, Samedan. In qualità di ex sindaco, egli conosce molto bene il diritto comunale grigionese. Le spese sono a carico del Comune di St. Martin.

Formazione bachelor "Hospitality" a Passugg

Alla scuola universitaria Ecole hôtelière de Lausanne (EHL) viene rilasciata un'autorizzazione d'esercizio per una formazione bachelor "Hospitality" presso la sede scolastica di Passugg per i diplomati del ciclo di formazione albergatrice-ristoratrice dipl. SSS/albergatore-ristoratore dipl. SSS. Gli organi competenti della scuola universitaria, nonché della Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidental (HES-SO) e della Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale (FHO), entrambe associate alla EHL, così come quelli della Confederazione devono ancora approvare l'offerta formativa. Secondo il Governo, un'offerta formativa interessante della EHL nel settore bachelor per i diplomati della scuola specializzata superiore nel settore alberghiero rafforza la piazza formativa dei Grigioni e il settore alberghiero nella Svizzera tedesca.

Distribuiti i proventi delle tasse cantonali di licenza per la mescita di bevande alcoliche, nonché la decima dell'alcool

Dal prodotto netto delle tasse cantonali di licenza per la mescita di bevande alcoliche, quest'anno verranno versati 407 470 franchi per scopi di pubblica utilità. In questo modo vengono sostenuti 17 organizzazioni, fondazioni, associazioni, fondi e progetti di questo settore.

Il Cantone ha a disposizione 584 766 franchi dalla decima dell'alcol della Confederazione. L'importo deve essere impiegato nella lotta contro l'alcolismo nelle sue cause e nei suoi effetti, nonché nella lotta all'abuso di stupefacenti o di altre sostanze che generano dipendenza e nella lotta all'abuso di medicamenti. In questo modo viene tra l'altro sostenuto il programma grigionese sull'alcol 2013-2016. Conformemente alla legge federale sull'alcool, il prodotto netto della Regìa federale degli alcool è devoluto per il 90 per cento alla Confederazione e per il dieci per cento ai Cantoni (decima dell'alcool).

Definito l'impiego del ricavato della Festa federale di preghiera 2013

Nel giorno federale di preghiera, di pentimento e di ringraziamento si effettua in tutte le chiese del Cantone una colletta per scopi di pubblica utilità. Il Governo decide in merito all'impiego. Il ricavato della colletta per la Festa federale di preghiera 2013 verrà assegnato in ragione di un terzo ciascuno alla Croce Blu dei Grigioni, a TECUM Associazione per l'assistenza a malati gravi e terminali, nonché all'Associazione familiari e amici delle persone con disagio psichico.

Dai comuni e dalle regioni

Ilanz/Glion: viene approvata la convenzione decisa il 16 novembre 2012 dai Comuni di Castrisch, Duvin, Ilanz, Ladir, Luven, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, Sevgein e Siat relativa all'aggregazione dei comuni nel nuovo Comune di Ilanz/Glion con effetto al 1° gennaio 2014. L'aggregazione di comuni deve ancora essere approvata dal Gran Consiglio.

Tujetsch: viene approvata con riserve di poco conto (revisione parziale del piano delle zone e piano generale delle strutture 1:2000 Oberalp, revisione parziale del piano delle zone 1:10 000 Oberalp) la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 23 settembre 2012 dal Comune di Tujetsch.

Ruschein: al Comune di Ruschein viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 210 800 franchi per i costi di costruzione della strada agricola n. 1, Acla Rodunda-Vitg, 2a parte, fatta salva la concessione di un contributo della Confederazione.

Guarda: con effetto al 1° giugno 2013, la strada per Guarda tra Valletta (chilometro 2,010) e Avant Porta / fine della strada cantonale (chilometro 2,915) viene ceduta al Comune di Guarda in proprietà e per la manutenzione. In questo modo il Governo soddisfa una domanda del Comune, che vuole avviare le misure per una riduzione del traffico nel paese.

Rueun: viene approvato il progetto del Comune di Rueun per la costruzione di una fermata per i mezzi di trasporto pubblico lungo la strada dell'Oberalp, in zona Gula. Alle spese viene versato un sussidio di al massimo 47 508 franchi.

Trun: viene approvato il progetto del Comune di Trun per l'arginatura del torrente Val Sinzera. Il progetto comprende il ripristino e il miglioramento della diga esistente. Alle spese viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 421 600 franchi.

Progetti stradali

Il concorso di progetto per i lavori di ingegneria del nuovo ponte sul Reno Ilanz West nel quadro della circonvallazione di Ilanz è stato deciso. In base a un rapporto della giuria, per l'ulteriore elaborazione il Governo ha scelto il progetto "MUDEST" del consorzio di ingegneri Chitvanni + Wille GmbH, Coira / Casutt Wyrsch Zwicky AG, Coira, ed ha assegnato la relativa commessa. Link al foglio informativo dell'Ufficio tecnico Grigioni.

Viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Seewis, tratto diramazione Jugendhaus – Motschna (dal chilometro 3,57 al chilometro 4,68). Il progetto comprende il rinnovo, l'ampliamento e il rafforzamento della strada e mira ad aumentare la sicurezza della circolazione.

Inoltre, il Governo ha stanziato 3 421 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada del passo del Forno: sistemazione dei tetti delle gallerie di protezione antivalanga La Serra 1 e 2 nel quadro della correzione stradale Zernez – Ova dal Sagl

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione correzione stradale Rabius – Sumvitg

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'urs M13 vegn exponì en il Museo Poschiavino. La regenza grischuna surlascha il fol preparà da l'urs al museum a Puschlav sco regal. Ultra da quai ha la regenza nominà en sia ultima sesida in cumissari da la regenza per la vischnanca da S. Martin.

L'urs M13 turna en il Puschlav

L'urs privlus M13 ch'è vegnì sajettà da la surveglianza da chatscha ils 19 da favrer 2013 en il Puschlav vegn surlaschà al Museo Poschiavino sco regal. La regenza ha approvà ina dumonda respectiva dal museum en il Puschlav. M13 duai vegnir exponì en il Museo Poschiavino sco preparat e contribuir ad ina discussiun objectiva davart il tema da l'urs.

L'urs brin M13 è immigrà en il Grischun il cumenzament d'avrigl 2012 ed ha vivì a partir dal cumenzament da fanadur 2012 oravant tut en il Puschlav. Perquai ch'il giuven urs selvadi è daventà ina ristga per l'uman è el vegnì sajettà ils 19 da favrer 2013 sin basa dal concept davart l'urs en Svizra. En il fratemp ha il museum da la natira dal Grischun a Cuira prendì las mesiras biometricas dal corp da l'urs brin, allontanà las parts dal skelet e preparà ses fol.

Territori da promoziun Alvra

La regenza ha prendì posiziun tar ina dumonda da la vischnanca da Schmitten sco er tar ina dumonda dal project da fusiun Alvra (che cumpiglia las vischnancas dad Alvagni, Alvaschagn, Brinzauls, Lantsch, Mon, Stierva, Surava e Casti). Entant che la vischnanca da Schmitten ha supplitgà d'adattar il territori da promoziun en vista ad ina fusiun cun la vischnanca da Tavau ch'è vegnida preferida a la radunanza communala, ha il project da fusiun Alvra pretendì clerezza per pudair insumma cuntinuar cun il project current. La regenza sustegna il project da fusiun en il territori da promoziun Alvra sco quai ch'el è vegnì preschentà en il rapport ed en la missiva tar la refurma da vischnancas e dal territori (carnet nr. 8/2010 – 2011, p. 645, Link) e na vesa actualmain nagin motiv da l'adattar. Entaifer ils territoris da promoziun promova la regenza fusiuns da vischnancas, independentamain da la dumonda, sche tut las vischnancas fusiuneschan u mo ina part da quellas. Las decisiuns ch'èn vegnidas prendidas fin ussa en ils secturs politics (p.ex. in stgalim superiur cuminaivel Val d'Alvra, in manaschi forestal e tecnic cuminaivel) e betg sco ultim ils resultats da las votaziuns dals 22 da mars 2013 mussan ch'il territori da promoziun correspunda ad ina finamira structurala da la gronda maioritad da la populaziun da la Val d'Alvra.

Numnà in cumissari da la regenza per S. Martin

La regenza dal chantun Grischun ha concludì en sia sesida dals 30 d'avrigl 2013 da numnar in cumissari da la regenza per la vischnanca da S. Martin. La suprastanza communala da S. Martin da sia vart ha dumandà l'installaziun d'in cumissari da la regenza. Il motiv èn renfatschas da la cumissiun communala da gestiun a l'adressa da la suprastanza communala resp. dal president communal da S. Martin. Il cumissari da la regenza sto examinar pli detagliadamain, sche las renfatschas èn plausiblas e motivadas e trair las conclusiuns necessarias. Fin il pli tard la fin da fanadur 2013 sto il cumissari da la regenza preschentar a la regenza in rapport davart ses scleriments sco er davart sias conclusiuns. Alura vegni ad esser l'incumbensa da la regenza da prender las mesiras ch'èn eventualmain necessarias. Sco cumissari da la regenza è vegnì numnà signur Thomas Nievergelt, advocat, Samedan. Sco anteriur president communal enconuscha el fitg bain il dretg communal grischun. Ils custs en chaussa ston vegnir surpigliads da la vischnanca da S. Martin.

Scolaziun da bachelor en "hospitality" a Passugg

La scola auta Ecole hôtelière de Lausanne (EHL) survegn ina permissiun da manaschi per ina scolaziun da bachelor en "hospitality" a la scola a Passugg che dastga vegnir frequentada d'absolventas e d'absolvents che han fatg cun success la scolaziun ad ina hoteliera-restauratura diplomada SSS u ad in hotelier-restauratur diplomà SSS. Ils gremis


contact:
Auskunftspersonen:
Georg Brosi, Leiter Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Natel 079 407 56 53
Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 93

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Am Freitag, 17. Mai 2013 kurz vor Mitternacht kam es auf der Oberalpstrasse zwischen Disentis und Su...

title_de: Wolf in der Surselva von Auto angefahren