contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01 (erreichbar von 13.30 – 16.30 Uhr), E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 13.30 – 16.30 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Jahr 2024 feiert der Kanton Graubünden den 500. Jahrestag des Zusammenschlusses der Drei B...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – es wird gefeiert

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – si festeggia

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – i vegn festivà

content_de:
Im Jahr 2024 feiert der Kanton Graubünden den 500. Jahrestag des Zusammenschlusses der Drei Bünde, die 1524 mit der Siegelung des Bundsbriefs den Grundstein für den heutigen Kanton Graubünden legten. Mit der Genehmigung des Detailkonzepts durch die Regierung haben die Detailvorbereitungen für die Jubiläumsaktivitäten begonnen.

Die Regierung genehmigt das erarbeitete Detailkonzept für die Aktivitäten rund um das Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde». Damit starten die Detailvorbereitungen für die Jubiläumsaktivitäten im Jahr 2024: Eine Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten, die das Miteinander im Kanton fördern und die Identität sowie das Geschichtsbewusstsein in Graubünden stärken. «Der Zusammenschluss der Drei Bünde vor 500 Jahren war entscheidend und wirkt sich bis heute auf das Leben aller Bündnerinnen und Bündner aus», begründet Regierungsrat Jon Domenic Parolini die Jubiläumsaktivitäten.

Ein lebendiges 2024 in allen Sprachregionen

Das Detailkonzept sieht ein lebendiges Jahr 2024 in ganz Graubünden vor. Es werden volksfestähnliche Bundstage abgehalten, unter anderem in den historischen Hauptorten Chur, Davos und Ilanz. Ein Poetry-Slam-Contest bringt Jugendliche im ganzen Kanton auf die Bühne; die mobile Wanderausstellung transportiert die Geschichte erlebbar in die Gemeinden; ein neues Lernarrangement zur Geschichte Graubündens festigt die Vermittlung der Kantonsgeschichte an nachfolgende Generationen. Im Weiteren wird im Herbst 2024 der «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524 – 2024» vom Institut für Kulturforschung Graubünden in enger Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv Graubünden herausgegeben. Alle Jubiläumsaktivitäten stärken das Miteinander und die Verbundenheit zu Graubünden.

Veranstaltungs- und Projektideen willkommen

Die Palette an Veranstaltungen, welche die Geschichte und Kultur Graubündens erlebbar machen, soll breit sein. Nebst den geplanten Jubiläumsaktivitäten können weitere Veranstaltungen und Projekte im Programm Platz finden und von den Synergien, der einheitlichen Kommunikation und der Kulturförderung profitieren. Die Projektleitung ist offen für Ideen und bietet Vereinen und Institutionen an, sich mit Vorschlägen zu kulturellen Anlässen wie zum Beispiel Vernissagen, musikalischen Darbietungen, Theateraufführungen oder Lesungen zu melden.

Weitere Information zum 500-Jahr-Jubiläum: https://500.gr.ch

Beilage:

Projektskizze

Fotobeilage:

Bild der Urkunde respektive des Bundsbriefs

Der Bundsbrief ist eine Urkunde vom 23.9.1524. Das Original befindet sich im Staatsarchiv Graubünden unter der Signatur StAGR A I/1 Nr. 73.

Das Dokument ist auf Pergament geschrieben. Ursprünglich hingen 5 Siegel daran: Grauer / Oberer Bund, Siegel der Stadt Chur für den Gotteshausbund, Zehngerichtenbund, Abt Andreas von Disentis, Hans von Marmels (Herr zu Rhäzüns, fehlend).

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01 (erreichbar von 13.30 – 16.30 Uhr), E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 13.30 – 16.30 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Nel 2024 il Cantone dei Grigioni festeggerà il 500° anniversario dell'aggregazione delle Tre Leghe che, con l'apposizione dei sigilli sul Patto federale nel 1524, hanno posato la prima pietra dell'odierno Cantone dei Grigioni. Con l'approvazione del piano dettagliato da parte del Governo, sono iniziati i preparativi per le attività del giubileo.

Il Governo ha approvato il piano dettagliato elaborato per le attività in occasione del giubileo «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe». Possono quindi iniziare i preparativi per i festeggiamenti previsti nel 2024 caratterizzati da una serie di manifestazioni e attività che promuovono la coesione nel Cantone e rafforzano l'identità e la coscienza storica nei Grigioni. Secondo il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini le attività del giubileo sono giustificate dal fatto che «l'aggregazione delle Tre Leghe 500 anni fa fu decisiva e ha degli influssi ancora oggi sulla vita di tutti i Grigionesi».

Un 2024 vivace in tutte le regioni linguistiche

Il piano di dettaglio prevede un 2024 vivace in tutto il Cantone. Si svolgeranno giornate della Dieta simili a feste popolari, tra l'altro nei luoghi storici principali di Coira, Davos e Ilanz. Un poetry-slam-contest porterà sul palco i giovani in tutto il Cantone; la mostra itinerante trasporterà la storia nei comuni in modo che possa essere vissuta; una nuova organizzazione dell'apprendimento della storia grigionese consoliderà la trasmissione della storia del Cantone alle generazioni future. Inoltre nell'autunno del 2024 l'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni pubblicherà l'«Atlante relativo alla storia dei Grigioni 1524–2024» in stretta collaborazione con l'Archivio di Stato dei Grigioni. Tutte le attività previste in occasione del giubileo rafforzano la coesione e il legame con i Grigioni.

Le idee per l'evento e di progetto sono apprezzate

Il ventaglio di eventi che renderanno vivibile la storia e la cultura dei Grigioni dovrà essere ampio. Oltre alle attività previste in occasione del giubileo, nel programma potranno trovare spazio ulteriori eventi e progetti che potranno approfittare di sinergie della comunicazione unitaria e della promozione della cultura. La direzione del progetto è aperta a idee e offre ad associazioni e istituti la possibilità di annunciarsi con proposte di eventi culturali come ad esempio vernissage, rappresentazioni musicali e teatrali o letture. .

Ulteriori informazioni in merito ai festeggiamenti per i 500 anni: https://500.gr.ch

Allegato:

Schema del progetto

Fotografia:

Immagine del certificato o della lettera dell'accordo

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le 14:00 e le 14:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01 (raggiungibile tra le 13:30 e le 16:30), e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Daniel Camenisch,

content_rm:
L'onn 2024 festivescha il chantun Grischun il 500avel anniversari da la fusiun da las Trais Lias. Cun sigillar il Patg federal han las Trais Lias mess l'onn 1524 il crap da fundament per il chantun Grischun dad oz. Cun l'approvaziun dal concept detaglià tras la Regenza han cumenzà las preparaziuns detagliadas per las activitads da giubileum.

La Regenza ha approvà il concept detaglià elavurà per las activitads en connex cun il giubileum da «500 onns Stadi liber da las Trais Lias». Uschia cumenzan las preparaziuns detagliadas per las activitads da giubileum da l'onn 2024: ina retscha d'occurrenzas e d'activitads che promovan la convivenza en il chantun e rinforzan l'identitad sco er la conscienza istorica en il Grischun. «La fusiun da las Trais Lias avant 500 onns è stada decisiva ed ha fin oz consequenzas per la vita da las Grischunas e dals Grischuns», motivescha il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini las activitads da giubileum.

In viv onn 2024 en tut las regiuns linguisticas

Il concept detaglià prevesa in viv onn 2024 en l'entir Grischun. I vegnan organisadas dietas sumegliantas a festas popularas, tranter auter en las chapitalas istoricas Cuira, Tavau e Glion. In contest da poetry slam maina giuvenils en l'entir chantun sin il palc; l'exposiziun ambulanta transporta l'istorgia en moda perceptibla en las vischnancas; in nov arranschament instructiv davart l'istorgia dal Grischun rinforza l'intermediaziun da l'istorgia chantunala a las generaziuns futuras. L'atun 2024 vegn ultra da quai publitgà il «Atlas davart l'istorgia dal Grischun 1524–2024» da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna en stretga collavuraziun cun l'Archiv dal stadi dal Grischun. Tut las activitads da giubileum rinforzan la convivenza e la colliaziun cun il Grischun.

Ideas d'occurrenzas e da projects èn bainvegnidas

La paletta d'occurrenzas, che fa perceptibla l'istorgia e la cultura dal Grischun, duai esser vasta. Ultra da las activitads da giubileum planisadas pon ulteriuras occurrenzas ed ulteriurs projects chattar ina plazza en il program e profitar da las sinergias, da la communicaziun unitara e da la promoziun da la cultura. La direcziun dal project è averta per ideas e dat ad uniuns ed ad instituziuns l'occasiun da s'annunziar cun propostas per occurrenzas culturalas, sco per exempel vernissaschas, preschentaziuns musicalas, producziuns da teater u prelecziuns.

Ulteriuras infurmaziuns davart il giubileum da 500 onns: https://500.gr.ch

Agiunta:

Skizza dal project

Fotografia:

Fotografia dal document respectivamain da la brev federala

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 14.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 16.30), e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 16.30), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dumeng Schreich, Projektleiter Geologie, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 79 104 42 48, E‑Mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch (erreichbar am Dienstag, 31. Oktober 2023 bis 19.00 Uhr und Mittwoch, 1. November 2023 von 8.00 bis 10.00 Uhr)

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden verlängert die Sperre der Berninastrasse nach dem Blocksturz vom 26.&#16...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Öffnung der Berninastrasse wegen Starkniederschlägen voraussichtlich bis Freitag verzögert

title_it: Apertura della strada del Bernina rimandata presumibilmente fino a venerdì a seguito delle forti precipitazioni

title_rm: Pervia da daratgadas vegn la via dal Bernina probablamain averta pir venderdi

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden verlängert die Sperre der Berninastrasse nach dem Blocksturz vom 26. Oktober 2023 aus Sicherheitsgründen voraussichtlich bis Freitagabend, 3. November 2023. Grund dafür sind die prognostizierten Starkniederschläge.

Nach der Beurteilung der Fachleute vom Sonntag, 29. Oktober wurde die Öffnung der Strasse für morgen Mittwoch neu angesetzt. Zur Sicherheit der im Einsatz stehenden Mitarbeitenden müssen die Sicherungs- und Räumungsarbeiten bei starken Niederschlägen allerdings immer wieder unterbrochen werden. Dies führt zu Verzögerungen der Arbeiten. Das Tiefbauamt Graubünden geht zum aktuellen Zeitpunkt davon aus, die Strasse frühestens am Freitagabend an einzelnen Zeitfenstern und unter Aufsicht wieder für den Verkehr freigeben zu können.

Die nächste Lagebeurteilung erfolgt am Freitagnachmittag, 3. November 2023 um 15.00 Uhr.

Fotobeilage:

Beilage:

Medienmitteilung vom Sonntag, 29. Oktober 2023

Auskunftsperson:

Dumeng Schreich, Projektleiter Geologie, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 79 104 42 48, E‑Mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch (erreichbar am Dienstag, 31. Oktober 2023 bis 19.00 Uhr und Mittwoch, 1. November 2023 von 8.00 bis 10.00 Uhr)

content_it:
Per motivi di sicurezza, l'Ufficio tecnico dei Grigioni ha prorogato la chiusura della strada del Bernina in seguito alla caduta di massi del 26 ottobre 2023 presumibilmente fino alla sera di venerdì 3 novembre 2023. La chiusura è stata prolungata per via delle forti precipitazioni previste.

Dopo la valutazione degli esperti di domenica 29 ottobre, l'apertura della strada era stata fissata a domani, mercoledì. Per garantire la sicurezza dei collaboratori in servizio, in presenza di forti precipitazioni i lavori di messa in sicurezza e di sgombero vengono tuttavia continuamente interrotti. Da ciò risultano notevoli ritardi. Al momento attuale, l'Ufficio tecnico dei Grigioni prevede di poter nuovamente aprire la strada al traffico non prima di venerdì sera per finestre temporali prestabilite con monitoraggio della situazione sul posto.

La prossima valutazione della situazione è prevista per il pomeriggio di venerdì 3 novembre 2023 alle ore 15:00.

Fotografia:

Allegati:

Video

Comunicato stampa di domenica 29 ottobre 2023

Persona di riferimento:

Dumeng Schreich,

content_rm:
Per motivs da segirezza prolunghescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun la serrada da la via dal Bernina suenter la crudada da blocca dals 26 d'october 2023 fin previsiblamain venderdi saira, ils 3 da november 2023. Quai pervia da las daratgadas prognostitgadas.

Suenter il giudicament da las persunas spezialisadas da la dumengia, ils 29 d'october, era l'avertura vegnida planisada da nov per damaun mesemna. Per garantir la segirezza da las collavuraturas e dals collavuraturs en acziun ston las lavurs da segirezza e da rumida adina puspè vegnir interruttas en cas da daratgadas. Quai chaschuna retards tar las lavurs. Actualmain parta l'Uffizi da construcziun bassa dal fatg, da puspè pudair avrir la via per il traffic il pli baud venderdi saira durant singuls temps e sut surveglianza.

Il proxim giudicament da la situaziun vegn fatg venderdi, ils 3 da november 2023, suentermezdi a las 15.00.

Fotografia agiuntada:

Agiuntas:

Video

Communicaziun a las medias da dumengia, ils 29 d'october 2023

Infurmaziuns:

Dumeng Schreich, manader da project Geologia, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 79 104 42 48, e‑mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch (cuntanschibel mardi, ils 31 d'october 2023, fin las 19.00 e mesemna, il 1. da november 2023, da las 08.00 fin las 10.00)

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für ein umfangreiches Projekt zur Korrektion der Oberalpstrasse in...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. November 2023

title_it: Comunicato del Governo del 2 novembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 2 da november 2023

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für ein umfangreiches Projekt zur Korrektion der Oberalpstrasse in Laax. Ausserdem spricht sie einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt des Kantonsspitals Graubünden.

Umfangreiche Korrektion der Oberalpstrasse mit Lärmsanierungsmassnahmen

Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Korrektion der Oberalpstrasse in Laax. Auf dem rund 840 Meter langen Abschnitt zwischen den Anschlüssen Marcau und Seehof ist die Strasse schmal und entspricht nicht dem Regelquerschnitt gemäss Strassenbauprogramm. Für Radfahrende ist der bestehende Querschnitt gefährlich. Insbesondere die ungünstige Linienführung der abzweigenden Verbindungsstrasse (Falerastrasse) im Anschlussbereich Seehof führt zu gefährlichen Einfahrten in die Hauptstrasse (Oberalpstrasse).

Die Ausdehnung des Strassenbereichs mit einseitigem Radstreifen in Richtung Flims erfolgt hauptsächlich talseitig. Dies ist aufgrund der topografischen Verhältnisse und der bergseitigen Bebauung nötig. Durch die Verbreiterung entstehen neue Stützkonstruktionen. Teil des Projekts bildet auch der Bau von neuen Gehweganlagen durch die Gemeinde Laax. Im Bereich des Anschlusses Marcau ist ein neuer bergseitiger Gehweg entlang der Hauptstrasse vorgesehen. Der Gehweg zwischen den Anschlüssen Marcau und Seehof wird durchgehend talseitig entlang der Kantonsstrasse geführt. Die Gesamtkosten des Projekts betragen rund 14 Millionen Franken. Der Anteil der Gemeinde Laax beträgt rund eine Million Franken. Darin enthalten sind die Kosten für den Linksabbiegestreifen, die Gehwege, die Bushaltestelle und den Schneeabladeplatz.

Im Auftrag des Tiefbauamts wurde, koordiniert mit dieser Strassenkorrektion, auch ein Lärmsanierungsprojekt für die Oberalpstrasse und die Falerastrasse (beides Kantonsstrassen) sowie für verschiedene Gemeindestrassen in der Gemeinde Laax ausgearbeitet. Dieses separate Projekt wird ebenfalls von der Regierung genehmigt. Unter anderem erteilt sie damit die Bewilligung zur Herabsetzung der allgemeinen Höchstgeschwindigkeit auf der Oberalpstrasse zwischen dem Kreisel Lag Isla und der Kreuzung Via Runs auf Tempo 50. Ausserdem wird auf der Via Murschetg ab dem Kreisel beim Lag Isla bis zum Hotel Signina die Höchstgeschwindigkeit künftig auf Tempo 60 reduziert. Im Weiteren werden im Rahmen des Projekts punktuell vorhandene Strassenbeläge durch lärmmindernde Beläge ersetzt und bei einigen Objekten Schallschutzfenster eingebaut. Die Gesamtkosten dieses Lärmsanierungsprojekts sind mit rund 92 500 Franken veranschlagt.

Im aktuellen Zustand liegen entlang der beiden Kantonsstrassen im Gebiet der Gemeinde Laax 54 Überschreitungen des sogenannten Immissionsgrenzwertes (IGW) vor (888 Personen betroffen). In 27 Fällen wird der Alarmwert (AW) erreicht oder überschritten (454 Personen betroffen). Entlang der untersuchten Gemeindestrassen liegen keine Übertretungen des IGW vor.

Kantonsbeitrag für virtuelle Trainingsplattform für medizinisches Fachpersonal am Kantonsspital Graubünden

Die Regierung gewährt der Stiftung Kantonsspital Graubünden an das Digitalprojekt «Entlastung und Qualitätssicherung der Pflege mittels Virtualisierung von Schulungsinhalten» einen Kantonsbeitrag von maximal rund 1,84 Millionen Franken. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Die Gesamtkosten dieses Projekts betragen rund 4,74 Millionen Franken.

Das Projekt verfolgt das Ziel, die Schulungen für Pflegende künftig mittels virtueller Realität durchzuführen. Dadurch sollen qualifizierte Fachpersonen von Schulungsaufgaben entlastet, Schulungszeiten flexibilisiert sowie das Onboarding neuer Mitarbeitenden vereinfacht werden. Als Ergebnis werden deutliche Effizienzsteigerungen, Entlastung der Pflegepersonen und eine Erhöhung der Qualität der Pflegeversorgung und der Patientensicherheit erwartet.

«PixrealitiesTM» ist eine virtuelle Plattformlösung des Unternehmens Pixelmolkerei AG aus Chur, welche sich auf virtuelles orts- und zeitunabhängiges Training für medizinisches Fachpersonal spezialisiert hat. Der zu schulende Inhalt wird durch das Unternehmen virtualisiert. Mittels Videobrille werden die Pflegekräfte am virtuellen Patientenbett automatisiert durch das Schulungsprogramm geführt. Die Schulung soll interaktiv gestaltet sein, damit die Mitarbeitenden aktiv mitdenken und entsprechende Hand- und Körperbewegungen verinnerlichen können.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

© Pixelmolkerei AG

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a un vasto progetto per la correzione della strada dell'Oberalp a Laax. Inoltre ha concesso un contributo cantonale a favore di un progetto digitale dell'Ospedale cantonale dei Grigioni.

Correzione di ampia portata della strada dell'Oberalp con misure di risanamento fonico

Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada dell'Oberalp a Laax. Sul tratto lungo circa 840 metri tra i raccordi Marcau e Seehof la strada è stretta e non soddisfa la sezione tipo conformemente al programma di costruzione delle strade. La sezione della strada esistente è pericolosa per i ciclisti. In particolare, il tracciato sfavorevole della strada d'allacciamento che si dirama (strada per Falera) nel settore del raccordo Seehof comporta ingressi pericolosi nella strada principale (strada dell'Oberalp).

L'ampliamento del settore stradale con una pista ciclabile unilaterale in direzione di Flims avviene principalmente sul lato valle. Ciò è necessario a seguito delle condizioni topografiche e dell'edificazione sul lato monte. Con l'ampliamento vengono realizzati nuovi manufatti di sostegno. Rientra nel progetto anche la costruzione di nuovi marciapiedi attraverso il Comune di Laax. Nel settore del raccordo Marcau è previsto un nuovo marciapiede a monte lungo la strada principale. Tra i raccordi Marcau e Seehof viene realizzato un marciapiede continuo sul lato valle lungo la strada cantonale. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 14 milioni di franchi. La quota del Comune di Laax ammonta a circa un milione di franchi. In questo importo sono inclusi i costi per la corsia di preselezione per svolta a sinistra, i marciapiedi, la fermata dell'autobus e il piazzale di scarico della neve.

Su incarico dell'Ufficio tecnico, in modo coordinato con questa correzione della strada viene elaborato anche un progetto di risanamento fonico per la strada dell'Oberalp e la strada per Falera (entrambe strade cantonali) nonché per diverse strade comunali nel Comune di Laax. Il Governo ha approvato anche questo progetto separato. Tra l'altro, in questo modo esso rilascia anche l'autorizzazione per la riduzione della velocità massima generale a 50 km/h sulla strada dell'Oberalp tra la rotonda Lag Isla e l'incrocio Via Runs. Inoltre, in futuro la velocità massima consentita sarà ridotta a 60 km/h sulla Via Murschetg dall'incrocio presso il Lag Isla fino all'Hotel Signina. Nel quadro del progetto si procede poi alla sostituzione puntuale dei rivestimenti stradali esistenti con rivestimenti fonoassorbenti e alla posa di finestre insonorizzate in corrispondenza di alcuni edifici. I costi complessivi preventivati di questo risanamento fonico ammontano a 92 500 franchi.

Allo stato attuale, lungo entrambe le strade cantonali nel settore del Comune di Laax si registrano 54 superamenti del cosiddetto valore limite d'immissione (VLI), ciò che interessa 888 persone. Il valore d'allarme (VA) viene raggiunto o superato in 27 casi (454 persone interessate). Lungo le strade comunali prese in esame non si registrano superamenti del VLI.

Contributo cantonale per una piattaforma di training per il personale medico specializzato presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni

Il Governo ha concesso alla fondazione Kantonsspital Graubünden un contributo cantonale pari al massimo a 1,84 milioni di franchi per il progetto digitale concernente lo sgravio e la garanzia della qualità delle cure mediante la virtualizzazione di contenuti di formazione. Esso ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 4,74 milioni di franchi.

Il progetto persegue l'obiettivo di eseguire in futuro le formazioni per il personale di cura mediante la realtà virtuale. Ciò deve consentire di sgravare gli specialisti qualificati da compiti di formazione, di rendere gli orari delle formazioni più flessibili nonché di semplificare l'inserimento di nuovi collaboratori. Ne derivano un chiaro aumento dell'efficienza, uno sgravio del personale di cura nonché un incremento della qualità della fornitura di prestazioni di cura e della sicurezza dei pazienti.

«PixrealitiesTM» è una soluzione di piattaforma virtuale dell'azienda Pixelmolkerei AG di Coira, la quale è specializzata in training virtuali indipendenti da luogo e orario per il personale medico specializzato. L'azienda si occupa di rendere virtuali i contenuti da insegnare. Mediante occhiali video, al letto del paziente virtuale il personale di cura viene guidato in modo automatizzato attraverso il programma di formazione. La formazione deve essere interattiva affinché i collaboratori riflettano attivamente e possano interiorizzare i movimenti delle mani e del corpo corrispondenti.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

© Pixelmolkerei AG

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project voluminus per la correcziun da la Via sursilvana a Laax. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala per in project digital da l'Ospital chantunal dal Grischun.

Correcziun voluminusa da la Via sursilvana cun mesiras da sanaziun cunter canera

La Regenza ha approvà in project per la correcziun da la Via sursilvana a Laax. Sin il traject d'ina lunghezza da var 840 m tranter ils access Marcau e Seehof è la via stretga e na correspunda betg al profil traversal regular tenor il program da construcziun da vias. Per velocipedistas e velocipedists è il profil traversal existent privlus. Cunzunt il trassé disfavuraivel da la via da colliaziun (Via da Falera) che sa sparta en il sectur da l'access Seehof, chaschuna entradas privlusas en la via principala (Via sursilvana).

La via vegn schlargiada principalmain da la vart da la val, quai cun in vial da velo en direcziun Flem. Quai è necessari pervia da las relaziuns topograficas e pervia da la surbajegiada da la vart da la muntogna. Pervia dal schlargiament da la via dovri novas construcziuns da sustegn. Il project cumpiglia er la construcziun da novs passapes tras la vischnanca da Laax. En il sectur da l'access Marcau è previs in nov passape da la vart da la muntogna per lung da la via principala. Il passape tranter ils access Marcau e Seehof vegn construì senza interrupziun da la vart da la val, per lung da la via chantunala. Ils custs totals dal project importan circa 14 milliuns francs. La cumpart da la vischnanca da Laax importa circa 1 milliun francs. Cuntegnidas en quella èn ils custs per il vial per ir a sanestra, per ils passapes, per la fermada da bus e per la plazza per deponer naiv.

Coordinà cun questa correcziun da la via è vegnì elavurà – per incumbensa da l'Uffizi da construcziun bassa – in project da sanaziun cunter canera per la Via sursilvana e per la Via da Falera (omaduas vias chantunalas) sco er per differentas vias communalas da la vischnanca da Laax. Quest project separà vegn medemamain approvà da la Regenza. Ella dat uschia tranter auter la permissiun da reducir la sveltezza maximala generala a tempo 50 sin la Via sursilvana tranter la rundella Lag Isla e la cruschada Via Runs. Ultra da quai vegn reducida en l'avegnir la sveltezza maximala a tempo 60 sin la Via Murschetg, davent da la rundella sper il Lag Isla fin a l'hotel Signina. En il rom dal project vegnan plinavant remplazzadas en tscherts lieus las cuvridas existentas da la via tras cuvridas che reduceschan la canera. Ultra da quai vegnan montadas fanestras isoladas cunter canera en intgins objects. Ils custs totals da quest project da sanaziun cunter canera èn calculads cun var 92 500 francs.

Cun il stadi actual datti per lung da las duas vias chantunalas sin il territori da la vischnanca da Laax 54 surpassaments da l'uschenumnada limita d'immissiuns (LI) (quai pertutga 888 persunas). En 27 cas vegn cuntanschida u surpassada la valur d'alarm (quai pertutga 454 persunas). Per lung da las vias communalas examinadas na datti nagins surpassaments da la LI.

Contribuziun chantunala per ina plattafurma da trenament virtuala per il persunal medicinal spezialisà a l'Ospital chantunal dal Grischun

La Regenza ha concedì a la Fundaziun Ospital chantunal dal Grischun ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,84 milliuns francs per il project digital «Distgargiar e segirar la qualitad da la tgira cun virtualisar cuntegns da scolaziun». Ella ha deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Ils custs totals da quest project importan circa 4,74 milliuns francs.

Il project ha la finamira da manar tras en l'avegnir las scolaziuns per tgirunzas e tgirunzs cun agid da la realitad virtuala. Uschia duai esser pussaivel da distgargiar las persunas spezialisadas qualifitgadas d'incumbensas da scolaziun, da flexibilisar ils temps da scolaziun sco er da simplifitgar l'introducziun da novas collavuraturas e collavuraturs. La finala vegnan spetgads in augment considerabel da l'effizienza, ina distgargia da las tgirunzas e dals tgirunzs ed in augment da la qualitad dal provediment da tgira e da la segirezza da las pazientas e dals pazients.

«PixrealitiesTM» è ina soluziun da plattafurma virtuala da la firma Pixelmolkerei SA da Cuira, ch'è sa spezialisada sin trenaments virtuals, independents dal lieu e dal temp, per il persunal medicinal spezialisà. La firma transfurma il cuntegn da scolaziun en ina furma virtuala. Al letg da tgira virtual emprendan las tgirunzas ed ils tgirunzs cun agid d'egliers da video che als mainan en moda automatisada tras il program da scolaziun. La scolaziun duai esser concepida en moda interactiva, per che las collavuraturas ed ils collavuraturs possian gidar a reflectar activamain ed internalisar las acziuns ed ils moviments correspundents.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital/

Pixelmolkerei SA

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07, E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (erreichbar bis 17.30 Uhr)

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Aufgrund des anhaltenden Sicherheitsrisikos bleibt die Berninastrasse weiterhin für den Verkehr ge...

title_de: Berninastrasse weiterhin für Verkehr gesperrt

title_it: La strada del Bernina rimane chiusa al traffico

title_rm: La via dal Bernina resta vinavant serrada per il traffic

content_de:
Aufgrund des anhaltenden Sicherheitsrisikos bleibt die Berninastrasse weiterhin für den Verkehr gesperrt. Eine Öffnung während bestimmter Zeitfenster ist vorläufig nicht möglich. Die nächste Mitteilung erfolgt am Montagnachmittag, 6. November 2023.

Noch immer führen die starken Niederschläge zu Verzögerungen der Räumungs- und Sicherungsarbeiten. Das Tiefbauamt Graubünden arbeitet mit Hochdruck daran, die Berninastrasse so bald wie möglich wieder für den Verkehr freigeben zu können.

Situation für Durchfahrt zu festen Zeitfenstern noch zu kritisch

Das TBA ist bemüht, so bald wie möglich Zeitfenster zur Durchfahrt zu ermöglichen. Aufgrund des anhaltenden Sicherheitsrisikos ist die Öffnung aber auch an einzelnen Zeitfenstern in der aktuellen Situation nicht möglich.

Verschiedene Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit konnten seit dem Blocksturz am 26. Oktober umgesetzt werden. In den letzten Tagen zeigte sich allerdings, dass das Gelände sehr instabil ist: Immer wieder entstehen neue Erosionsstellen im Bereich des Abbruchgebiets, die gesichert werden müssen. Hervorgerufen werden diese vor allem durch den starken Regen sowie die Schneefälle und den dadurch wassergesättigten Boden. Dadurch entstehend laufend neue Abbrüche (siehe Video), die bis auf die Strasse stürzen. Diese ist zum aktuellen Zeitpunkt meterhoch mit Sturzkörpern und Geschiebe eingedeckt.

Alternativrouten und Strassenzustand

Eine mögliche alternative Verbindung zwischen dem Engadin und dem Puschlav ist via Malojapass möglich. Sofern der Pass Forcola di Livigno aufgrund der Schneeverhältnisse geöffnet ist, ist eine Umfahrung auch via Bormio über Livigno möglich. Das TBA empfiehlt dringend, vor der Fahrt den aktuellen Strassenzustand unter www.strassen.gr.ch zu prüfen.

Die nächste Mitteilung erfolgt am Montag, 6. November 2023 um 15.00 Uhr.

Beilage:

Medienmitteilung vom Dienstag, 31. Oktober 2023

Foto:

Immer wieder stürzt neues Material auf die Berninastrasse.

Auskunftsperson:

Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07, E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (erreichbar bis 17.30 Uhr)

content_it:
A seguito del persistente rischio per la sicurezza, la strada del Bernina rimane chiusa al traffico. Per il momento non è possibile aprire la strada in finestre temporali prestabilite. La prossima comunicazione è prevista per il pomeriggio di lunedì 6 novembre 2023.

Le forti precipitazioni continuano a causare ritardi nei lavori di sgombero e di messa in sicurezza. L'Ufficio tecnico dei Grigioni lavora a ritmi serrati per riaprire il prima possibile al traffico la strada del Bernina.

Situazione ancora troppo critica per permettere la circolazione in finestre temporali prestabilite

L'UT si impegna a fare in modo di permettere il prima possibile la circolazione in finestre temporali prestabilite. Tuttavia a seguito del persistente rischio per la sicurezza, la situazione attuale non permette di aprire la strada nemmeno in singole finestre temporali.

Dalla frana avvenuta il 26 ottobre è stato possibile attuare diverse misure per aumentare il livello di sicurezza. Tuttavia negli ultimi giorni è emerso che il terreno è molto instabile: nella zona del distacco compaiono continuamente nuove erosioni. Questi punti devono essere messi in sicurezza. L'erosione è causata soprattutto dalle forti piogge e dalle nevicate nonché dal terreno saturo d'acqua. Di conseguenza si verificano di continuo nuovi distacchi (vedi video) che raggiungono la strada. Al momento attuale la strada è ricoperta da uno strato di massi franati e di materiale detritico spesso più metri.

Percorso alternativo e stato della strada

Un possibile collegamento alternativo tra l'Engadina e la Valposchiavo è il passo del Maloja. Fino a quando la neve non richiederà la chiusura della Forcola di Livigno è possibile anche raggiungere la Valposchiavo attraverso Bormio e Livigno. L'UT raccomanda caldamente di verificare lo stato delle strade attuali sul sito www.strassen.gr.ch prima di mettersi in viaggio.

La prossima comunicazione è prevista per il pomeriggio di lunedì 6 novembre 2023 alle ore 15:00.

Allegato:

Comunicato stampa di martedì 31 ottobre 2023

Foto:

Continuo distacco di materiale sulla strada del Bernina.

Persona di riferimento:

Jan Kamm, capo Circondario 3 Samedan, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 68 07, e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (raggiungibile fino alle ore 17:30)

Organo

content_rm:
Perquai ch'il privel è anc adina grond resta la via dal Bernina vinavant serrada per il traffic. Per entant n'èsi betg pussaivel d'avrir la via durant tschertas uras. La proxima communicaziun vegn fatga glindesdi suentermezdi, ils 6 da november 2023

Las daratgadas chaschunan anc adina retards tar las lavurs da rumida e da segirezza. L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) lavura cun tutta forza per pudair avrir uschè svelt sco pussaivel la via dal Bernina per il traffic.

Situaziun anc critica per passadi durant temps fixs

Il UCB sa stenta da pussibilitar uschè svelt sco pussaivel il passadi durant tscherts spazis da temp. Perquai ch'il privel è anc adina grond, n'èsi cun la situaziun actuala er betg pussaivel d'avrir la via durant singulas uras.

Dapi la crudada da blocca, ils 26 d'october, han pudì vegnir realisadas differentas mesiras per augmentar la segirezza. Il ultims dis èsi però sa mussà, ch'il territori pertutgà è fitg instabil: En la zona da la distatga sa sviluppan adina puspè novs lieus d'erosiun che ston vegnir segirads. Chaschunadas vegnan questas erosiuns principalmain tras la ferma plievgia sco er tras naiv e tras il terren ch'è per consequenza cregn. Perquai datti adina puspè novas sbuvadas (guardar video) che crodan fin giu sin la via. Quella è actualmain cuverta cun material crudà e glera, e quai sin in'autezza da plirs meters.

Rutas alternativas e situaziun sin las vias

Ina colliaziun alternativa tranter l'Engiadina ed il Puschlav è pussaivla sur il pass dal Malögia. Sch'il pass Forcola di Livigno n'è betg serrà pervia da las relaziuns da naiv, èsi er pussaivel da sviar via Bormio e Livigno. Il UCB recumonda urgentamain da controllar avant il viadi la situaziun sin las vias sut www.strassen.gr.ch.

La proxima communicaziun vegn fatga glindesdi suentermezdi, ils 6 da november 2023 a las 15.00.

Agiunta:

Communicaziun a las medias da mardi, ils 31 d'october 2023

Fotografia:

Adina puspè croda nov material sin la via dal Bernina.

Infurmaziuns:

Jan Kamm, chef dal district 3 Samedan, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 68 07, e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (cuntanschibel fin las 17.30)

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf vier parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf vier parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augustsession 2023 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Cortesi betreffend «Minderung der Verletzungsgefahr für Motor- und Fahrradfahrende dank Unterfahrschutz an Leitplanken»

Anfrage Roffler betreffend schnelles Internet für alle

Auftrag Bergamin betreffend Standesinitiative zur Einführung einer nationalen Elternzeit

Auftrag Rettich betreffend Prüfung des Housing First Ansatzes

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


lead_de: Ab morgen Dienstag öffnet das Tiefbauamt Graubünden die Berninastrasse jeweils zwischen 7.00 und 9...

title_de: Berninastrasse ab Dienstag zu festen Zeitfenstern geöffnet

title_it: Strada del Bernina aperta da martedì in determinate finestre orarie

title_rm: La via dal Bernina è averta a partir da mardi durant tschertas uras

content_de:
Ab morgen Dienstag öffnet das Tiefbauamt Graubünden die Berninastrasse jeweils zwischen 7.00 und 9.00 Uhr sowie zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für den Verkehr. Über das Wochenende konnten die Sicherungs- und Räumungsarbeiten dank der trockenen Witterungsbedingungen gut vorangetrieben werden.

Die Sicherungs- und Räumungsarbeiten konnten am Wochenende gut vorangetrieben werden. Das Tiefbauamt Graubünden ist zuversichtlich, die Massnahmen zur zeitweisen Öffnung im Laufe des Montags abschliessen zu können.

Zeitfenster gelten bis auf Weiteres unter Vorbehalt

Eine zeitweise Öffnung kann aus Sicherheitsgründen nur bei Tageslicht erfolgen. Aus diesem Grund ist die Berninastrasse ab Dienstag zwischen 7.00 und 9.00 Uhr sowie zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für den Verkehr freigegeben. In dieser Zeit kann die Strasse unter Aufsicht von mehreren personell besetzten Kontrollposten einspurig passiert werden. Diese Zeitfenster gelten bis auf Weiteres bis zur vollständigen Öffnung der Strasse. Das TBA empfiehlt dringend, vor der Fahrt den aktuellen Strassenzustand unter www.strassen.gr.ch zu prüfen. Fachleute des Tiefbauamts werden die Gefahrensituation laufend beurteilen. Sollte dieses, zum Beispiel durch eine Verschlechterung der Witterungsbedingungen, zu Änderungen führen, werden diese kurzfristig auf www.strassen.gr.ch publiziert.

Die nächste Mitteilung erfolgt am Donnerstag, 9. November 2023 um 15.00 Uhr.

Beilagen:

Medienmitteilung vom Freitag, 3. November 2023

Foto:

Zustand der Berninastrasse am Montagmorgen, 6. November 2023.

Auskunftsperson:

Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07, E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (erreichbar bis 17.30 Uhr)

content_it:
A partire da domani, martedì, l'Ufficio tecnico dei Grigioni aprirà al traffico la strada del Bernina tra le ore 7:00 e le ore 09:00 nonché tra le ore 16:00 e le ore 18:00. Durante il fine settimana i lavori di messa in sicurezza e di sgombero hanno potuto avanzare bene grazie al tempo asciutto.

I lavori di messa in sicurezza e di sgombero hanno potuto avanzare bene durante il fine settimana. L'Ufficio tecnico dei Grigioni è fiducioso riguardo al fatto che le misure che permettono un'apertura parziale possano essere portate a termine nel corso della giornata di lunedì.

Le finestre temporali valgono fino a nuovo avviso e con riserva

Per ragioni di sicurezza, un'apertura parziale è possibile solo di giorno. Per questo motivo, a partire da martedì la strada del Bernina sarà aperta al traffico tra le ore 7:00 e le ore 09:00 nonché tra le ore 16:00 e le ore 18:00. Durante questi orari la strada sarà transitabile su una sola corsia sotto la vigilanza di personale che presidierà delle postazioni di controllo. Le finestre temporali saranno valide con riserva fino alla completa riapertura della strada. L'UT raccomanda caldamente di verificare lo stato attuale delle strade sul sito www.strassen.gr.ch prima di mettersi in viaggio. Gli specialisti dell'Ufficio tecnico terranno costantemente monitorata la situazione di pericolo. Se questa dovesse comportare dei cambiamenti, ad esempio a seguito di un peggioramento delle condizioni meteorologiche, questi cambiamenti saranno subito pubblicati su www.strassen.gr.ch.

La prossima comunicazione è prevista per giovedì 9 novembre 2023 alle ore 15:00.

Allegati:

Comunicato stampa di venerdì 3 novembre 2023

Foto:

Lo stato della strada del Bernina lunedì mattina, 6 novembre 2023.

Auskunftsperson:

Jan Kamm, capo Circondario 3 Samedan, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 68 07, e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (erraggiungibile fino alle ore 17:30)

Organo

content_rm:
A partir da damaun mardi avra l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun la via dal Bernina mintgamai da las 07.00 fin las 09.00 sco er da las 16.00 fin las 18.00 per il traffic. Sur la fin d'emna èn las lavurs da segirar e da rumir avanzadas bain grazia a las cundiziuns d'aura sitgas.

Las lavurs da segirar e da rumir èn avanzadas bain sur la fin d'emna. L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun ha buna speranza da pudair terminar en il decurs dal glindesdi las mesiras per pudair avrir la via durant tschertas uras.

Ils spazis da temp fixads valan ad interim

Per motivs da segirezza po la via vegnir averta durant tschertas uras mo durant ch'igl è cler. Perquai è la via dal Bernina averta a partir da mardi mintgamai da las 07.00 fin las 09.00 sco er da las 16.00 fin las 18.00 per il traffic. Durant quest temp èsi pussaivel da charrar sin la via, quai mintgamai sin in vial e sut la surveglianza da persunas en plirs posts da controlla. Quests spazis da temp valan cun resalva fin a l'avertura cumpletta da la via. Il UCB recumonda urgentamain da controllar avant il viadi la situaziun sin las vias sut www.strassen.gr.ch. Persunas spezialisadas da l'Uffizi da construcziun bassa vegnan a giuditgar cuntinuadamain la situaziun da privel. Sche questa situaziun avess da chaschunar midadas, p.ex. pervia d'in pegiurament da la situaziun da l'aura, vegnan questas midadas publitgadas a curta vista sin www.strassen.gr.ch.

La proxima communicaziun vegn fatga gievgia, ils 9 da november 2023 a las 15.00.

Agiuntas:

Communicaziun a las medias da venderdi, ils 3 da november 2023

Fotografia:

Situaziun sin la via dal Bernina il glindesdi en damaun, ils 6 da november 2023.

Infurmaziuns:

Jan Kamm, schef dal district 3 Samedan, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 68 07, e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (cuntanschibel fin las 17.30)

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (telefonisch erreichbar von 12.30. bis 13.00 Uhr / anwesend am heutigen Treffen der Regierung mit den Medien), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Am 1. Dezember 2023 tritt die teilrevidierte bundesrätliche Verordnung über die Jagd und den ...

title_de: Kanton reicht Sammelgesuch zur proaktiven Wolfsregulation ein

title_it: Il Cantone ha inoltrato una domanda collettiva per la regolazione proattiva dell'effettivo di lupi

title_rm: Il chantun ha fatg la dumonda collectiva per regular proactivamain ils lufs

content_de:
Am 1. Dezember 2023 tritt die teilrevidierte bundesrätliche Verordnung über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSV) in Kraft. Basierend darauf hat der Kanton Graubünden am 7. November 2023 das definitive Gesuch zur proaktiven Regulation des Wolfsbestands beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) eingereicht. Die Ressourcen werden auf die aktuellen Problemschwerpunkte fokussiert.

Die Teilrevision der JSV, welche der Bundesrat am 1. November 2023 verabschiedet hat, ermöglicht neu die proaktive Bestandsregulierung von Wolfsrudeln im Herbst und Winter sowie weiterhin die reaktive Bestandsregulierung von schadenstiftenden Wolfsrudeln während der Sommermonate. Bei der Entnahme von ganzen Rudeln wird vorausgesetzt, dass sich die Wolfsrudel in Bezug auf das Reissen von Nutztieren oder gegenüber dem Menschen verhaltensauffällig zeigen. Sämtliche Abschussgesuche müssen weiterhin vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) bewilligt werden.

Gesuch um Bewilligung von weiteren 27 Wolfsentnahmen beantragt

Ziel des Kantons Graubünden ist es, in einem ersten Schritt Konflikte in Problemgebieten mit verhaltensauffälligen Wölfen gegenüber Menschen und Nutztieren effizient zu minimieren. Der Kanton beantragt hierzu die Bewilligung für eine vollständige Entnahme der Wolfsrudel Stagias, Vorab, Beverin und Lenzerhorn. Diese Entnahmen sollen in erster Linie bezwecken, die nachgewiesenen Angriffe auf Rinder durch die Wolfsrudel Stagias und Vorab sowie die wiederholte Überwindung von Herdenschutzmassnahmen durch die Wolfsrudel Beverin und Lenzerhorn für die kommende Weidesaison zu verhindern.

Weiter hat der Kanton auch die Entnahme von bis zu zwei Drittel der Jungtiere des Wolfsrudels Rügiul im Puschlav und des Wolfrudels Jatzhorn in Davos beantragt. Neben den nun beantragten 27 Abschüssen sind in den Wolfsrudeln Valgronda, Stagias, Vorab, Moesola und Lenzerhorn bereits zusätzlich insgesamt 17 bewilligte Abschüsse von Jungwölfen nach bisherigem Recht verfügt.

Unterstützung durch die Jägerinnen und Jäger

Das Amt für Jagd und Fischerei ist seit Wochen mit den Vorbereitungen beschäftigt, damit die revidierte Jagdverordnung ab dem 1. Dezember 2023 ohne Verzögerung umgesetzt werden kann. Die ersten Entnahmen nach neuem Recht sind aber nur bis 31. Januar 2024 möglich. Damit eine spürbare Wirkung bereits für den Alpsommer 2024 erzielt werden kann, sind die Vollzugsbehörden stark gefordert. Der Schutz der Kleinviehherden bleibt weiterhin zentral, damit die Schäden reduziert werden können.

Unter Vorbehalt einer Zusage des Bundesamtes für Umwelt für die beantragten Rudelentnahmen wird die Sonderjagd die Behörden unterstützen. Voraussetzung ist, dass die Sonderjagd in den betreffenden Regionen noch im Gange ist. Der Kanton ist in Kontakt mit dem kantonalen Patentjägerverband und wird die Jägerschaft in den betroffenen Regionen in den kommenden Tagen über den Ablauf informieren.

Meldung von Beobachtungen weiterhin wichtig

Wolfsrudel nutzen von Natur aus grosse Gebiete, besonders im Winterhalbjahr. Meldungen aus der Bevölkerung geben der kantonalen Wildhut wichtige Hinweise über den Aufenthaltsort der Wölfe. Das Amt für Jagd und Fischerei bittet deshalb nach wie vor um sofortige Meldung über Nachweise der Tiere an die lokalen Wildhutorgane. Die Kontakte finden Sie unter www.ajf.gr.ch > Über uns.

Beilagen:

Übersicht Wolfsrudel in Graubünden

Kontakte lokale Wildhutorgane

Teilrevidierte Jagdverordnung

Erläuterungen

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (telefonisch erreichbar von 12.30. bis 13.00 Uhr / anwesend am heutigen Treffen der Regierung mit den Medien), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il 1° dicembre 2023 entrerà in vigore l'ordinanza del Consiglio federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (OCP) sottoposta a revisione parziale. Sulla base di questa ordinanza, il 7 novembre 2023 il Cantone dei Grigioni ha inoltrato all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) la domanda definitiva per la regolazione proattiva dell'effettivo di lupi. Le risorse saranno concentrare sulle attuali problematiche centrali.

La revisione parziale dell'OCP, approvata dal Consiglio federale il 1° novembre 2023, permette a titolo di novità la regolazione proattiva di effettivi di branchi di lupi in autunno e in inverno e mantiene la regolazione reattiva dell'effettivo di branchi di lupi dannosi durante i mesi estivi. Per il prelievo di interi branchi vale il presupposto secondo cui i branchi di lupi devono mostrare un comportamento anomalo per quanto riguarda la predazione di animali da reddito o nei confronti dell'uomo. Tutte le domande di abbattimento dovranno essere autorizzate dall'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) anche in futuro.

Domanda di autorizzazione per il prelievo di ulteriori 27 lupi

In una prima fase, l'obiettivo del Cantone dei Grigioni consiste nel ridurre al minimo i conflitti nelle zone problematiche con lupi dal comportamento anomalo nei confronti dell'uomo e degli animali da reddito. Il Cantone chiede a questo scopo l'autorizzazione per un prelievo completo dei branchi dello Stagias, del Vorab, del Beverin e del Lenzerhorn. Questi prelievi devono in primo luogo servire a evitare, durante la prossima stagione di estivazione, attacchi a bovini da parte dei lupi dei branchi dello Stagias e del Vorab, nonché il superamento ripetuto di misure di protezione del bestiame da parte dei branchi del Beverin e del Lenzerhorn.

Inoltre il Cantone ha chiesto anche il prelievo di un massimo di due terzi dei giovani lupi del branco del Rügiul in Valposchiavo e del branco del Jatzhorn a Davos. Oltre ai 27 abbattimenti ora richiesti, nei branchi Valgronda, Stagias, Vorab, Moesola e Lenzerhorn è già stata disposta l'autorizzazione di 17 ulteriori abbattimenti di giovani lupi secondo il diritto previgente.

Sostegno da parte dei cacciatori

L'Ufficio per la caccia e la pesca si sta occupando da settimane dei preparativi per permettere l'attuazione (senza ritardi) dell'ordinanza sulla caccia riveduta a partire dal 1° dicembre 2023. I primi prelievi secondo il nuovo diritto sono tuttavia possibili solo fino al 31 gennaio 2024. Le autorità di esecuzione devono assumersi un impegno molto grande affinché sia possibile raggiungere un effetto concreto già per la stagione di alpeggio 2024. La protezione del bestiame minuto rimane centrale, affinché i danni possano essere ridotti.

Fatto salvo il consenso dell'Ufficio federale dell'ambiente ai prelievi di branchi richiesti, la caccia speciale sosterrà le autorità. Il presupposto consiste nel fatto che la caccia speciale sia ancora in corso nelle regioni in questione. Il Cantone è in contatto con l'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza e nei prossimi giorni informerà i cacciatori nelle regioni in questione in merito alla procedura.

Segnalazione di avvistamenti sempre importante

Nella natura dei branchi di lupi rientra l'occupazione di zone vaste, in particolare durante il semestre invernale. Le segnalazioni della popolazione offrono all'organo cantonale di vigilanza della caccia indicazioni importanti in merito alla dimora dei lupi. L'Ufficio per la caccia e la pesca prega perciò sempre di segnalare immediatamente agli organi di vigilanza della caccia locali le presenze degli animali. Trovate i contatti all'indirizzo www.ajf.gr.ch > Chi siamo.

Allegati:

Carta sinottica: Grandi predatori

Contatti organi di vigilanza della caccia locali

Ordinanza sulla caccia sottoposta a revisione parziale

Spiegazioni

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 13:30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile telefonicamente dalle ore 12:30 alle ore 13:00 / presente all'incontro del Governo con i media odierno), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il 1. da december 2023 entra en vigur la revisiun parziala da l'Ordinaziun dal Cussegl federal davart la chatscha e la protecziun dals mamifers e dals utschels selvadis (OChP). Sin basa da quella ha il chantun Grischun inoltrà ils 7 da november 2023 a l'Uffizi federal d'ambient (UFAM) la dumonda definitiva per regular proactivamain la populaziun da lufs. Las resursas vegnan concentradas là, nua che la problematica sa preschenta actualmain il pli fitg.

La revisiun parziala da la OChP, ch'il Cussegl federal ha deliberà il 1. da november 2023, permetta da nov da regular proactivamain ils trieps da lufs durant l'atun e l'enviern sco er da regular vinavant en moda reactiva durant ils mais da stad ils trieps da lufs che fan donns. Sajettar entirs trieps da lufs è pussaivel sut la premissa, ch'ils trieps mussan in cumportament problematic areguard il stgarpar animals da niz u envers l'uman. Tut las dumondas da sajettar lufs ston vegnir permessas er vinavant da l'Uffizi federal d'ambient (UFAM).

Inoltrà la dumonda per la permissiun da sajettar ulteriurs 27 lufs

La finamira dal chantun Grischun èsi – sco emprim pass – da minimar en moda effizienta ils conflicts en territoris, nua ch'i dat difficultads cun lufs che mussan in cumportament problematic envers l'uman ed envers animals da niz. En quest connex dumonda il chantun la permissiun da sajettar tut ils lufs dals trieps da Stagias, Vorab, Beverin e Corn da Lantsch. En emprima lingia duain questas prelevaziuns avair l'intent d'impedir durant la proxima stagiun da pasculaziun las attatgas cumprovadas dals trieps da lufs da Stagias e Vorab sin arments sco er la superaziun repetida da mesiras per la protecziun da muntaneras tras ils trieps da lufs dal Beverin e dal Corn da Lantsch.

Plinavant ha il chantun er inoltrà la dumonda da sajettar fin dus terzs dals luffins dal triep da Rügiul en il Puschlav e dal triep dal Jatzhorn a Tavau. Ultra da la permissiun per 27 prelevaziuns, ch'el ha ussa dumandà, ha il chantun gia la permissiun tenor il dretg vegl da sajettar tut en tut 17 luffins dals trieps da Valgronda, Stagias, Vorab, Moesola e Corn da Lantsch.

Sustegn tras las chatschadras ed ils chatschaders

Dapi pliras emnas è l'Uffizi da chatscha e pestga fatschentà cun las preparativas, per che l'Ordinaziun da chatscha revedida possia vegnir realisada senza retard a partir dal 1. da december 2023. Las emprimas prelevaziuns tenor il dretg nov èn dentant pussaivlas mo fin ils 31 da schaner 2024. Per ch'ins sentia in effect gia durant la stagiun d'alp da la stad 2024, èn las autoritads executivas dumandadas fermamain. La protecziun da las muntaneras da muvel manidel resta vinavant in aspect central per pudair reducir ils donns.

Las autoritads vegnan a survegnir il sustegn da la chatscha speziala, quai sut la resalva che l'Uffizi federal d'ambient acceptia la dumonda da sajettar ils lufs e premess che la chatscha speziala en las regiuns respectivas na saja anc betg a fin. Il chantun è en contact cun l'Uniun grischuna da chatschadras e chatschaders da patenta. En il decurs dals proxims dis vegn el ad infurmar las chatschadras ed ils chatschaders en las regiuns pertutgadas davart il proceder.

Vinavant impurtant d'annunziar observaziuns

Ils trieps da lufs dovran da natira gronds territoris, quai cunzunt durant l'enviern. Annunzias da la populaziun dattan a la surveglianza chantunala da chatscha indizis impurtants davart il lieu da dimora dals lufs. L'Uffizi da chatscha e pestga supplitgescha perquai d'annunziar er vinavant immediatamain cumprovas da lufs a las surveglianzas da chatscha localas. Las indicaziuns da contact chattais Vus sin www.ajf.gr.ch > Sur da nus.

Agiuntas:

Charta da survista: Animals da rapina gronds

Contacts da las surveglianzas da chatscha localas

Revisiun parziala da l'Ordinaziun da chatscha

Explicaziuns

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 12.30 fin las 13.30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel da las 12.30 fin las 13.00 / preschent oz a l'inscunter da la Regenza cun las medias), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Oktober verzeichnete der Kanton Graubünden 1108 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

title_de: Arbeitslosigkeit - Oktober 2023

title_it: Disoccupazione - ottobre 2023

title_rm: Dischoccupaziun - october 2023

content_de:
Im Oktober verzeichnete der Kanton Graubünden 1108 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,0 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 734 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gestiegen. Zusätzlich wurden 819 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Oktober wurden 1927 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1473 ist diese Zahl um gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in ottobre si registravano 1108 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 734 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito. Inoltre sono state registrate 819 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In ottobre sono state registrate 1927 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 454 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
L'october ha il chantun Grischun registrà 1108 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 734 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 819 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'october èn vegnidas registradas 1927 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 454.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Conrad, Leitung Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat in diesem Jahr zum 26. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des profe...

title_de: Zehn Beiträge für professionelles Kulturschaffen 2023 für grosse und kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati dieci contributi per la creazione artistica professionale 2023 per grandi e piccoli progetti

title_rm: Surdà diesch contribuziuns per projects gronds e pitschens da la lavur culturala professiunala 2023

content_de:
Der Kanton Graubünden hat in diesem Jahr zum 26. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kulturschaffens für grosse Projekte und zum 16. Mal für kleine Projekte ausgeschrieben. Aus den insgesamt 38 Gesuchen bei den grossen und 19 Gesuchen bei den kleinen Projekten wurden je fünf Projekte mit einem Werkbeitrag oder einem freien Stipendium mit einem Gesamtbetrag von 150 000 Franken ausgezeichnet.

Mit den Unterstützungsgeldern des Wettbewerbs erhalten Künstlerinnen und Künstler die Möglichkeit, unabhängig von finanziellem und beruflichem Druck an einer schöpferischen Tätigkeit zu arbeiten. Ziel ist es, die inhaltliche Entwicklung von kulturellen Projekten zu ermöglichen. Am Wettbewerb teilnahmeberechtigt sind professionelle Kulturschaffende, welche seit mindestens zwei Jahren Wohnsitz im Kanton Graubünden haben oder eine enge Verbundenheit mit dem Kanton oder der Bündner Kultur aufweisen. Die Wettbewerbskommission begutachtete in diesem Jahr insgesamt 57 Gesuche aus den Sparten der angewandten und bildenden Kunst, Film, Geschichte & Gedächtnis, Literatur, Musik, Tanz und Theater.

Der Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Regierungsrat Jon Domenic Parolini, hat auf Vorschlag der Wettbewerbskommission und auf Antrag des Amts für Kultur über die Vergabe der Werkbeiträge entschieden.

Folgende fünf Kulturschaffende haben einen Werkbeitrag in der Höhe von je 20 000 Franken (grosse Projekte) erhalten:

Name: 	Astrid Alexandre, Chur

    Sparte:	Musik

    Projekt:	«Resonanzas»

Name:	Coco Schwarz, Zürich

    Sparte:	Bildende Kunst / Musik

    Projekt:	«Songs of the Vanishing Glaciers»

Name:	Curdin Tones, Tschlin

    Sparte:	Bildende Kunst / Musik

    Projekt:	«Il plurifon»

Name:	Albert Vinzens, Kassel (DE)

    Sparte:	Literatur / Geschichte & Gedächtnis

    Projekt:	«Miina Papa»

Name:	Ellen Wolf, Zürich

    Sparte:	Tanz

    Projekt:	«Moving Mountains. Connecting across boarders»

Folgende fünf Kulturschaffende haben einen Werkbeitrag in der Höhe von je 10 000 Franken (kleine Projekte) erhalten:

Name:	Notta Caflisch, Winterthur

    Sparte:	Bildende Kunst / Geschichte & Gedächtnis

    Projekt:	«Morins»

Name: 	Margrit Cantieni Casutt, Chur

    Sparte:	Literatur

    Projekt:	«Franka oder das Gewicht der Heimat» (Arbeitstitel)

Name:	Lea Catrina, Flims Waldhaus

    Sparte:	Literatur

    Projekt:	«Waldbad»

Name:	Robert Grossmann, Fürstenau

    Sparte:	Musik

    Projekt:	«Gianni Schicchi, il tribunel»

Name:	Sabine Kaufmann Staub, Sent

    Sparte:	Geschichte & Gedächtnis

    Projekt:	«Tommaso Frizzoni (1760-1845)»

Auskunftsperson:

Andrea Conrad, Leitung Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

content_it:
Quest'anno il Cantone dei Grigioni ha nuovamente indetto un concorso per la promozione della creazione artistica professionale, per la ventiseiesima volta riguardo a grandi progetti e per la sedicesima riguardo a piccoli progetti. Su un totale di 38 domande riguardo a grandi progetti e di 19 domande riguardo a piccoli progetti, cinque progetti per ciascuna tipologia hanno ricevuto un contributo all'opera o una borsa di studio non vincolata per un importo complessivo di 150 000 franchi.

Con i fondi di sostegno del concorso, le artiste e gli artisti ricevono la possibilità di dedicarsi all'attività creativa indipendentemente dalla pressione finanziaria o professionale alla quale sono esposti. L'obiettivo è quello di rendere possibile lo sviluppo contenutistico di progetti culturali. Sono autorizzati a partecipare al concorso gli operatori culturali professionisti che risiedono nel Cantone dei Grigioni da almeno due anni oppure che hanno un forte legame con il Cantone o con la cultura grigionese. Quest'anno la Commissione di concorso ha valutato 57 domande dalle categorie arti applicate, arti figurative, film, storia e memoria, letteratura, musica, danza e teatro.

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi.

I seguenti cinque operatori culturali hanno ricevuto un contributo all'opera pari a 20 000 franchi (grandi progetti) ciascuno:

Nome: 	Astrid Alexandre, Coira

    Categoria:	Musica

    Progetto:	«Resonanzas»

Nome:	Coco Schwarz, Zurigo

    Categoria:	Arti figurative / musica

    Progetto:	«Songs of the Vanishing Glaciers»

Nome:	Curdin Tones, Tschlin

    Categoria:	Arti figurative / musica

    Progetto:	«Il plurifon»

Nome:	Albert Vinzens, Kassel (GER)

    Categoria:	Letteratura / storia e memoria

    Progetto:	«Miina Papa»

Nome:	Ellen Wolf, Zurigo

    Categoria:	Danza

    Progetto:	«Moving Mountains. Connecting across boarders»

I seguenti cinque operatori culturali hanno ricevuto un contributo all'opera pari a 10 000 franchi (piccoli progetti) ciascuno:

Nome:	Notta Caflisch, Winterthur

    Categoria:	Arti figurative / storia e memoria

    Progetto:	«Morins»

Nome: 	Margrit Cantieni Casutt, Coira

    Categoria:	Letteratura

    Progetto:	«Franka oder das Gewicht der Heimat» (titolo provvisorio)

Nome:	Lea Catrina, Flims Waldhaus

    Categoria:	Letteratura

    Progetto:	«Waldbad»

Nome:	Robert Grossmann, Fürstenau

    Categoria:	Musica

    Progetto:	«Gianni Schicchi, il tribunel»

Nome:	Sabine Kaufmann Staub, Sent

    Categoria:	Storia e memoria

    Progetto:	«Tommaso Frizzoni (1760-1845)»

Persona di riferimento:

Andrea Conrad, direzione Promozione della cultura, tel. +41 81 257 48 07 (raggiungibile tra le ore 14.00 e le ore 15.00), e‑mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per la 26avla giada ina concurrenza per promover projects gronds e la 16avla giada per promover projects pitschens da la lavur culturala professiunala. Da las tut en tut 38 dumondas tar ils projects gronds e 19 dumondas tar ils projects pitschens èn mintgamai tschintg projects vegnids onurads cun ina contribuziun ad in'ovra u cun in stipendi liber, quai cun ina summa totala da 150 000 francs.

Cun ils daners da sustegn da la concurrenza survegnan artistas ed artists la pussaivladad da lavurar vi d'ina ovra creativa, e quai senza squitsch finanzial e professiunal. La finamira è quella da pussibilitar il svilup tematic da projects culturals. Il dretg da sa participar a la concurrenza han artistas ed artists professiunals che han lur domicil dapi almain 2 onns en il chantun Grischun u ch'èn colliads stretgamain cun il chantun Grischun u cun la cultura grischuna. La Cumissiun da concurrenza ha giuditgà quest onn tut en tut 57 dumondas ord las spartas da l'art applitgà e figurativ, dal film, da l'istorgia e memoria, da la litteratura, da la musica, dal saut e teater.

Il schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, cusseglier Jon Domenic Parolini, ha decidì – sin proposta da la Cumissiun da concurrenza e da l'Uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras.

Las suandantas tschintg artistas ed artists han survegnì ina contribuziun da mintgamai 20 000 francs per lur ovra (projects gronds):

Num: 	Astrid Alexandre, Cuira

    Sparta:	Musica

    Project:	«Resonanzas»

Num:	Coco Schwarz, Turitg

    Sparta:	Art figurativ / musica

    Project:	«Songs of the Vanishing Glaciers»

Num:	Curdin Tones, Tschlin

    Sparta:	Art figurativ / musica

    Project:	«Il plurifon»

Num:	Albert Vinzens, Kassel (Germania)

    Sparta:	Litteratura / istorgia e memoria

    Project:	«Miina Papa»

Num:	Ellen Wolf, Turitg

    Sparta:	Saut

    Project:	«Moving Mountains. Connecting across boarders»

Las suandantas tschintg artistas ed artists han survegnì ina contribuziun da mintgamai 10 000 francs per lur ovra (projects pitschens):

Num:	Notta Caflisch, Winterthur

    Sparta:	Art figurativ / istorgia e memoria

    Project:	«Morins»

Num: 	Margrit Cantieni Casutt, Cuira

    Sparta:	Litteratura

    Project:	«Franka oder das Gewicht der Heimat» (titel da lavur)

Num:	Lea Catrina, Flem Casa d'Uaul

    Sparta:	Litteratura

    Project:	«Waldbad»

Num:	Robert Grossmann, Farschno

    Sparta:	Musica

    Project:	«Gianni Schicchi, il tribunel»

Num:	Sabine Kaufmann Staub, Sent

    Sparta:	Istorgia e memoria

    Project:	«Tommaso Frizzoni (1760–1845)»

Infurmaziuns:

Andrea Conrad, manadra Promoziun da la cultura, Tel. +41 81 257 48 07 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am Freitagnachmittag, 10. November 2023 gibt das Tiefbauamt Graubünden die Berninastrasse ab 16 Uh...

title_de: Berninastrasse am Freitag ab 16 Uhr für den Verkehr freigegeben

title_it: La strada del Bernina sarà riaperta al traffico a partire dalle ore 16:00 di questo venerdì

title_rm: La via dal Bernina vegn averta per il traffic venderdi, a partir da las 16.00

content_de:
Am Freitagnachmittag, 10. November 2023 gibt das Tiefbauamt Graubünden die Berninastrasse ab 16 Uhr wieder für den Verkehr frei. Die Strasse ist ab diesem Zeitpunkt wieder ohne zeitliche Einschränkungen einspurig befahrbar.

Dank der guten Witterungsbedingungen konnte das Tiefbauamt Graubünden (TBA) intensiv an der Sicherung und Räumung der Berninastrasse arbeiten, so dass diese am Freitag ab 16 Uhr wieder einspurig und ohne zeitliche Einschränkungen für den Verkehr freigegeben werden kann. Der Betrieb erfolgt aufgrund der Baustelle mittels Lichtsignalanlagen.

Weitere Massnahmen unter laufendem Betrieb möglich

In den vergangenen Tagen hat das TBA verschiedene Massnahmen zur Hangsicherung oberhalb der Berninastrasse umgesetzt, darunter das Installieren von Schutzpalisaden sowie das Erstellen von Baumstammsperren. Heute Donnerstag sowie morgen Freitag werden oberhalb der Strasse auf einer Länge von rund 40 Metern Steinschlagschutznetze montiert. Weitere Massnahmen werden in den nächsten Wochen umgesetzt. Diese Arbeiten haben keinen Einfluss auf den Verkehr und können unter laufendem Betrieb durchgeführt werden.

Aktuelle Informationen finden Sie jederzeit unter www.strassen.gr.ch.

Beilagen:

Medienmitteilung vom Montag, 6. November 2023

Foto:

Vorbereitungsarbeiten für die Montage der Steinschlagschutznetze

Auskunftsperson:

Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07, E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (erreichbar bis 17.30 Uhr)

content_it:
L'Ufficio tecnico dei Grigioni riaprirà al traffico la strada del Bernina a partire dalle ore 16:00 di venerdì 10 novembre 2023. La strada sarà nuovamente percorribile a senso unico alternato senza limitazioni temporali.

Grazie alle buone condizioni meteorologiche, l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) ha potuto lavorare a ritmi serrati alla messa in sicurezza e allo sgombero della strada del Bernina, in modo da poterla riaprire al traffico a senso unico alternato e senza limitazioni temporali a partire dalle ore 16:00 di questo venerdì. A seguito del cantiere, il traffico sarà regolato mediante semafori.

Ulteriori misure possibili dopo la riapertura della strada al traffico

Negli scorsi giorni, l'UT ha attuato diverse misure per la messa in sicurezza del pendio che sovrasta la strada del Bernina. Vi rientrano l'installazione di palizzate di protezione e di contenimenti con tronchi. Nel corso della giornata di oggi, giovedì, e di domani, venerdì, al di sopra della strada saranno montate reti di protezione contro la caduta massi su una lunghezza di circa 40 metri. Nelle prossime settimane saranno attuate ulteriori misure. Questi lavori non hanno alcun impatto sul traffico e possono essere eseguiti anche una volta riaperta la strada.

Informazioni attuali sono disponibili su www.strassen.gr.ch.

Allegati:

Comunicato stampa di lunedì 6 novembre 2023

Foto:

Lavori di preparazione per il montaggio delle reti di protezione contro la caduta massi

Persona di riferimento:

Jan Kamm, capo Circondario 3 Samedan, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 68 07, e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (raggiungibile fino alle ore 17:30)

Organo

content_rm:
Il venderdi suentermezdi, ils 10 da november 2023, a partir da las 16.00, avra l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun puspè la via dal Bernina per il traffic. A partir da lura è la via puspè charrabla sin in vial senza restricziuns da temp.

Grazia a las bunas cundiziuns da l'aura ha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) pudì lavurar cun tutta intensitad vi da la segirada e vi da la rumida da la via dal Bernina. Venderdi, a partir da las 16.00, po la via perquai puspè vegnir averta per il traffic sin in vial e senza restricziuns da temp. Pervia dal plazzal vegn il traffic reglà cun amplas.

Ulteriuras mesiras pon vegnir prendidas durant che la via è averta

Ils dis passads ha il UCB realisà differentas mesiras per segirar la spunda sur la via dal Bernina, tranter auter la montascha da palissadas da protecziun sco er l'installaziun da retegnidas da bostgs. Oz gievgia sco er damaun venderdi vegnan montadas sur la via raits cunter crudadas da crappa sin ina lunghezza da var 40 meters. Ulteriuras mesiras vegnan realisadas durant las proximas emnas. Questas lavurs n'han nagina influenza sin il traffic e pon vegnir exequidas durant che la via è averta.

Infurmaziuns actualas chattais Vus da tut temp sut www.strassen.gr.ch.

Agiuntas:

Communicaziun a las medias da glindesdi, ils 6 da november 2023

Fotografia:

Preparativas per la montascha da las raits cunter crudadas da crappa

Infurmaziuns:

Jan Kamm, schef dal district 3 Samedan, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 68 07, e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch (cuntanschibel fin las 17.30)

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Madlaina Baselgia, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 11, E‑Mail Madlaina.Baselgia@soa.gr.ch

zuständig: Kantonales Sozialamt
Aktionstage rund um den Globus
Vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte, treten jedes Jahr verschiedene Organisationen an die Öffentlichkeit, um für die Thematik zu sensibilisieren und sich für eine gewaltfreie Gesellschaft einzusetzen.
In Graubünden finden alljährlich die «Aktionstage gegen häusliche Gewalt» statt. Der Kanton koordiniert und unterstützt die regionalen Veranstaltungen und Aktionen, welche jedes Jahr eine Form der häuslichen Gewalt in den Fokus rücken.
Die «Aktionstage gegen häusliche Gewalt» in Graubünden sind inspiriert durch die Initiativen der beiden internationalen Bewegungen «Orange-Days» und «16 Tage gegen Gewalt an Frauen». Die orange Beleuchtung von Gebäuden, welche während diesen 16 Tagen weltweit sichtbar zu sehen sind, setzt symbolisch ein Zeichen gegen Gewalt.

lead_de: Vielfach fängt häusliche Gewalt subtil und schleichend an. Das Schwerpunktthema der diesjährigen «...

content_de:
Vielfach fängt häusliche Gewalt subtil und schleichend an. Das Schwerpunktthema der diesjährigen «Aktionstage gegen häusliche Gewalt» in Graubünden liegt deshalb auf der psychischen Gewalt. Vom 25. November bis 10. Dezember 2023 sind zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen im ganzen Kanton geplant.

Häusliche Gewalt fängt nicht erst mit einem blauen Auge an, sondern oft bereits viel früher. Das zeigt sich zum Beispiel in Form von psychischer Gewalt, indem Menschen ständig kontrolliert, erniedrigt und bedroht werden. Psychische Gewalt hinterlässt oft keine sichtbaren Verletzungen, kann jedoch schwerwiegende Folgen für Betroffene haben. Diese Art von Gewalt kann zu einer Zersetzung des Selbstwertgefühls und zur sozialen Isolation führen. In der Schweiz kommt es jedes Jahr zu rund 20 000 Straftaten aufgrund von häuslicher Gewalt. Die Hälfte davon in Paarbeziehungen.

Häusliche Gewalt kommt nicht in die Tüte

Im ganzen Kanton Graubünden setzen Organisationen und Unternehmen mit einer vielfältigen Palette von Veranstaltungen ein Zeichen gegen häusliche Gewalt. Mehrere Gebäude werden in einem leuchtenden Orange beleuchtet, zwei Kunstinstallationen, ein Poetry-Slam-Abend und die Lesung einer Betroffenen berühren und rütteln auf. Mehrere Filmvorführungen und Fachinputs tragen zu einem tieferen Verständnis und Wissen über die Thematik bei. Die Aktion «Häusliche Gewalt kommt bei uns nicht in die Tüte», bei der Bäckereien ihr Brot in speziellen Brottüten verkaufen, wird dieses Jahr in Davos, im Prättigau, im Ober- und Unterengadin, in der Surselva, in den Südtälern sowie in Chur und Umgebung durchgeführt.

Folgende Organisationen und Unternehmen beteiligen sich an den Aktionstagen: Buachlada Kunfermann, Frauenhaus Graubünden, Giuventetgna Cadi, Jugendarbeit Chur, Kantonsbibliothek, Keramik-Werkstatt, Malwege, Opferhilfe Beratungsstelle Graubünden, Schweizerischer Verband der Akademikerinnen, Soroptimist Club und Zonta Club.

Graubünden hat zudem die interkantonale Sensibilisierungskampagne «Toxic Love» initiiert, welche die Früherkennung von häuslicher Gewalt zum Ziel hat. Betroffene und Beteiligte, aber auch unbeteiligte Dritte sollen unterstützt werden, die Warnsignale zu erkennen und sich frühzeitig Hilfe zu holen. Toxic Love ist eine Gemeinschaftskampagne der Kantone Basel-Stadt, Glarus, Graubünden, Luzern, Obwalden, Schaffhausen, Solothurn und St.Gallen.

Beilage:

Programm Aktionstage 2023

Auskunftsperson:

Madlaina Baselgia, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 11, E‑Mail Madlaina.Baselgia@soa.gr.ch

content_it:
Spesso la violenza domestica inizia in modo subdolo e graduale. Quest'anno, il tema principale delle «Giornate d'azione contro la violenza domestica» nei Grigioni è pertanto la violenza psichica. Dal 25 novembre al 10 dicembre 2023 sono previste numerose manifestazioni e iniziative in tutto il Cantone.

La violenza domestica non inizia con il primo occhio nero, ma spesso già molto prima. Essa si mostra per esempio sotto forma di violenza psichica, quando una persona viene continuamente controllata, umiliata e minacciata. Sovente, la violenza psichica non lascia ferite visibili, ma può avere conseguenze gravi per chi ne è vittima. Questo tipo di violenza può portare a un indebolimento dell'autostima e all'isolamento sociale. In Svizzera, ogni anno si registrano circa 20 000 reati a seguito di violenza domestica. La metà si verifica all'interno di relazioni di coppia.

Violenza domestica: neanche per sogno

Con un ampio ventaglio di manifestazioni e iniziative, in tutto il Cantone dei Grigioni organizzazioni e imprese lanciano un segnale contro la violenza domestica. Diversi edifici illuminati di arancione, due installazioni artistiche, una serata di poetry slam e la lettura di un contributo di una vittima scuotono e commuovono l'opinione pubblica. Diverse proiezioni di film e relazioni di esperti contribuiscono ad approfondire la comprensione e la conoscenza della tematica. La campagna «Häusliche Gewalt kommt bei uns nicht in die Tüte», che prevede la vendita di pane in sacchetti speciali, quest'anno sarà attuata nei panifici di Davos, della Prettigovia, dell'Engadina Alta e dell'Engadina Bassa, della Surselva delle valli meridionali nonché di Coira e dintorni.

Le seguenti organizzazioni e imprese parteciperanno alle giornate d'azione: Buachlada Kunfermann, Casa per donne dei Grigioni, Giuventetgna Cadi, Jugendarbeit Coira, Biblioteca cantonale, Keramik-Werkstatt, Malwege, Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime dei Grigioni, Associazione Svizzera delle Laureate, Soroptimist Club e Zonta Club.

I Grigioni hanno inoltre avviato la campagna intercantonale di sensibilizzazione «Toxic love», che ha quale obiettivo l'individuazione precoce della violenza domestica. Le persone vittime di violenza e le persone che la mettono in atto, ma anche terzi non coinvolti devono essere sostenuti nell'individuare i campanelli d'allarme e nel chiedere aiuto tempestivamente. Toxic Love è una campagna comune dei Cantoni di Basilea Città, Glarona, Grigioni, Lucerna, Obvaldo, San Gallo, Sciaffusa e Soletta.

Allegato:

Opuscolo del programma delle Giornata d'azione contro la violenza domestica 2023

Persona di riferimento:

Madlaina Baselgia,

content_rm:
Bleras giadas cumenza la violenza a chasa en moda subtila e zuppada. Il tema central dals «Dis d'acziun cunter violenza a chasa» da quest onn en il Grischun è perquai la violenza psichica. Dals 25 da november fin ils 10 da december 2023 èn planisadas numerusas occurrenzas ed acziuns en l'entir chantun.

La violenza a chasa na cumenza betg pir cun in egl blau, mabain savens gia bler pli baud. Quai sa mussa per exempel en la furma da la violenza psichica, uschia che persunas vegnan permanentamain controlladas, umiliadas e smanatschadas. La violenza psichica na lascha savens betg enavos blessuras visiblas, po dentant avair consequenzas gravantas per las persunas pertutgadas. Quest gener da violenza po chaschunar ina dissoluziun da la conscienza da sasez ed ina isolaziun sociala. En Svizra capitan mintga onn var 20 000 delicts da violenza a chasa. La mesadad da quels capitan en relaziuns da pèrs.

Violenza a chasa na vegn betg en dumonda

En l'entir chantun Grischun mettan organisaziuns ed interpresas cun ina paletta variada d'occurrenzas in signal cunter la violenza a chasa. Plirs edifizis vegnan illuminads cun ina colur oranscha traglischanta, duas installaziuns d'art, ina sairada da poetry-slam ed ina prelecziun d'ina persuna pertutgada commovan ed alarmeschan. Pliras represchentaziuns da films e plirs inputs specifics gidan a chapir meglier ed a savair dapli davart questa tematica. L'acziun «Violenza a chasa na vegn betg en dumonda», nua che las pasternarias vendan lur paun en stgarnuzs spezials, ha lieu quest onn a Tavau, en il Partenz, en l'Engiadin'Ota ed en l'Engiadina Bassa, en la Surselva, en las valladas dal sid sco er a Cuira e conturns.

Las suandantas organisaziuns ed interpresas sa participeschan als dis d'acziun: Buachlada Kunfermann, Chasa per dunnas dal Grischun, Giuventetgna Cadi, Lavur cun giuvenils Cuira, Biblioteca chantunala, Keramik-Werkstatt, Malwege, Post da cussegliaziun per l'agid a victimas dal Grischun, Associaziun svizra da las academicras, Club Soroptimist e Club Zonta.

Il Grischun ha plinavant inizià la campagna da sensibilisaziun interchantunala «Toxic Love» che ha la finamira d'identifitgar a temp la violenza a chasa. A persunas pertutgadas ed a persunas participadas, dentant er a terzas persunas betg participadas duai vegnir gidà da percorscher ils signals d'avertiment e da dumandar agid a temp. Toxic Love è ina campagna da cuminanza dals chantuns Basilea-Citad, Glaruna, Grischun, Lucerna, Sursilvania, Schaffusa, Solothurn e Son Gagl.

Agiunta:

Carnet da program dals Dis d'acziun 2023

Infurmaziuns:

Madlaina Baselgia, manadra dal Post da coordinaziun Violenza a chasa, Uffizi dal servetsch social dal Grischun, tel. +41 81 257 26 11, e‑mail Madlaina.Baselgia@soa.gr.ch

Responsabladad: Uffizi chantunal dal servetsch social

Dis d'acziun sin l'entir mund

Dals 25 da november, il Di internaziunal cunter la violenza envers dunnas, fin ils 10 da december, il Di dals dretgs umans, sa preschentan mintga onn differentas organisaziuns a la publicitad per sensibilisar per la tematica e per s'engaschar a favur d'ina societad senza violenza.

En il Grischun han lieu mintga onn «Dis d'acziun cunter violenza a chasa». Il chantun coordinescha e sustegna las occurrenzas e las acziuns regiunalas che mettan en il focus mintga onn ina furma da la violenza a chasa.

Ils «Dis d'acziun cunter violenza a chasa» en il Grischun èn inspirads da las iniziativas dals dus moviments internaziunals «Orange-Days» e «16 dis cunter la violenza envers dunnas». L'illuminaziun oranscha dals edifizis ch'èn visibels durant quests 16 dis sin l'entir mund, metta simbolicamain in signal cunter violenza.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Julia Müller, Tel. +41 79 270 13 97

zuständig: Grosser Rat / Kommission für Justiz und Sicherheit

lead_de: Am Verwaltungsgericht von Graubünden hat ein ausserordentlicher Richter seinen Rücktritt per Ende ...

title_de: Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rats: Rücktritt am Verwaltungsgericht von Graubünden

title_it: Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio: dimissioni presso il Tribunale amministrativo dei Grigioni

title_rm: Cumissiun per giustia e segirezza dal Cussegl grond: demissiun a la Dretgira administrativa dal Grischun

content_de:
Am Verwaltungsgericht von Graubünden hat ein ausserordentlicher Richter seinen Rücktritt per Ende November 2023 erklärt. Grund ist die Verlegung seines Wohnsitzes in einen Nachbarkanton. Gemäss Gerichtsorganisationsgesetz (Art. 23 Abs. 2) gilt für Richterinnen und Richter eine Wohnsitzpflicht im Kanton Graubünden, weshalb ein Wohnsitz ausserhalb des Kantons Graubünden nicht mit dem Richteramt vereinbar ist. Die Justizkommission bedauert diesen Umstand und wird dem Verwaltungsgericht so rasch wie möglich eine neue ausserordentliche Richterin oder einen neuen ausserordentlichen Richter, befristet bis Ende 2024, zu wählen.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Julia Müller, Tel. +41 79 270 13 97

content_it:
Un giudice straordinario del Tribunale amministrativo dei Grigioni ha presentato le proprie dimissioni per fine novembre 2023. Il motivo è il trasferimento del domicilio in un Cantone confinante. In conformità alla legge sull'organizzazione giudiziaria (art. 23 cpv. 2) per i giudici vige l'obbligo del domicilio nel Cantone dei Grigioni, ragione per cui un domicilio fuori del Cantone dei Grigioni non è compatibile con la carica di giudice. La Commissione di giustizia si rammarica di queste circostanze e nominerà il prima possibile un nuovo giudice straordinario o una nuova giudice straordinaria per il Tribunale amministrativo, a tempo determinato fino alla fine del 2024.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Julia Müller, tel. +41 79 270 13 97

Organo

content_rm:
A la Dretgira administrativa dal Grischun ha in derschader extraordinari inoltrà sia demissiun per la fin da november 2023. Il motiv è, ch'el transferescha ses domicil en in chantun vischin. Tenor la Lescha davart l'organisaziun giudiziala (art. 23 al. 2) ston las derschadras ed ils derschaders avair il domicil en il chantun Grischun. Perquai n'è in domicil ordaifer il chantun Grischun betg cumpatibel cun l'uffizi da derschader. La Cumissiun da giustia deplorescha quest fatg e vegn ad eleger uschè svelt sco pussaivel ina nova derschadra extraordinaria u in nov derschader extraordinari per la Dretgira administrativa, quai per ina durada limitada fin la fin da l'onn 2024.

Infurmaziuns:

Presidenta da la cumissiun Julia Müller, tel. +41 79 270 13 97

Responsabladad: Cussegl grond / Cumissiun per giustia e segirezza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>