contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Regierung

lead_de: Die von der Eidgenössischen Wettbewerbskommission (WEKO) teilweise abgeschlossenen Untersuchungen zu...

title_de: Regierung ergreift weitere Massnahmen gegen Submissionskartelle

title_it: Il Governo adotta ulteriori misure contro accordi sugli appalti

title_rm: La regenza prenda ulteriuras mesiras cunter ils cartels da submissiun

content_it:
Le inchieste in parte concluse dalla Commissione federale della concorrenza (COMCO) relative agli accordi sugli appalti conclusi tra imprese del settore dell'edilizia principale nel Cantone dei Grigioni hanno conseguenze per le procedure d'appalto in corso del Cantone. Fino a nuovo avviso, per ogni appalto pubblico le imprese edili coinvolte nelle inchieste della COMCO devono compilare un'autodichiarazione supplementare affinché possa essere verificata la loro ammissibilità alla procedura in ogni singolo caso.

A seguito di presunti accordi relativi ad appalti pubblici nel Cantone dei Grigioni, il 30 ottobre 2012 la Segreteria della Commissione della concorrenza (COMCO) ha avviato un'inchiesta nei confronti di 17 imprese edili in totale, nei confronti della Società grigionese degli impresari-costruttori nonché nei confronti di un numero non meglio precisato di studi d'ingegneria e ha proceduto a delle perquisizioni. Nel maggio 2013, la COMCO ha esteso le inchieste a otto e nell'autunno 2015 ad altre 21 altre imprese. La COMCO ha poi suddiviso le procedure avviate in dieci procedure singole. Fino ad oggi, la COMCO ha portato a termine otto delle dieci inchieste aperte complessivamente nel 2012. Stando alle informazioni fornite dalla COMCO, finora il Cantone è interessato da tre decisioni in veste di committente. Non sono ancora state esaminate le decisioni relative alle due inchieste "Engadin II" e "Strassenbau ganzer Kanton", la cui emanazione è prevista per l'autunno 2018.

A seguito della procedura d'indagine avviata dalla COMCO in relazione a presunti accordi sugli appalti riguardanti l'aggiudicazione di progetti di costruzione nel Cantone dei Grigioni, il Cantone ha esaminato e attuato diverse misure all'interno del Cantone al fine di ottimizzare le proprie procedure d'appalto e di tutelare le proprie posizioni giuridiche. Queste comprendono l'utilizzo di una lista di controllo volta a migliorare l'individuazione di accordi sugli appalti, un codice di comportamento, l'istituzione di un servizio di riferimento per segnalazioni relative ad accordi sugli appalti nonché la richiesta di dichiarazioni di rinuncia all'eccezione di prescrizioni da parte delle imprese interessate. Le misure volte a ottimizzare le procedure d'appalto sono state attuate con effetto dalla fine del 2014.

Mancanza di conoscenza della fattispecie

Il Cantone ha presentato alla COMCO domande di presa in visione degli atti in relazione a tutte le procedure che lo riguardano in veste di autorità aggiudicatrice. La presa in visione degli atti permetterà al Cantone di individuare i progetti che lo riguardano e in particolare di esaminare e intraprendere le vie legali in materia di diritto di appalti pubblici e di diritto civile nei confronti delle imprese edili coinvolte. Le domande di presa in visione degli atti sono tuttora pendenti presso la COMCO: di conseguenza il Cantone non dispone di informazioni oltre a quelle di cui è venuto a conoscenza attraverso i comunicati stampa della COMCO e attraverso la decisione "Münstertal" della COMCO pubblicata in forma abbreviata.

Le decisioni della COMCO possono essere impugnate dalle imprese interessate mediante ricorso al Tribunale amministrativo federale. Secondo le esperienze maturate, i procedimenti giudiziari dinanzi al Tribunale amministrativo federale possono durare diversi anni. Le sentenze del Tribunale amministrativo federale possono inoltre essere impugnate dinanzi al Tribunale federale. Di conseguenza, le decisioni passate in giudicato nei confronti di tutte le imprese edili coinvolte saranno disponibili presumibilmente soltanto fra alcuni anni.

Autodichiarazione supplementare da parte delle imprese edili coinvolte

In considerazione di queste incertezze giuridiche riguardo alla conoscenza della fattispecie determinante e al passaggio in giudicato delle decisioni della COMCO, il Governo ha un'importante esigenza di chiarire la situazione in relazione al diritto in materia di appalti pubblici nei confronti delle oltre 40 imprese edili coinvolte. Indipendentemente da queste incertezze, il Cantone deve quindi poter adempiere al suo mandato previsto dalla legge di pianificare e realizzare progetti di costruzione e deve poter continuare a svolgere i propri appalti concernenti prestazioni edili in modo ordinato e in base a criteri oggettivi.

Quale conseguenza delle più recenti decisioni della COMCO, prima di ogni aggiudicazione di appalti a un'impresa coinvolta il Cantone richiederà a titolo di novità una dichiarazione supplementare intesa come condizione di ammissione in materia di diritto di appalti pubblici. All'interno di questa dichiarazione l'impresa dovrà fornire informazioni riguardo ai propri accordi conclusi nel quadro di appalti pubblici del Cantone e riguardo allo stato delle procedure della COMCO nelle quali è coinvolta. Inoltre, le imprese edili che presentano un'offerta per un appalto pubblico devono dichiarare esplicitamente che dall'inizio delle inchieste della COMCO nell'ottobre 2012 non hanno più concluso alcun accordo anticoncorrenziale. In caso di indicazioni scorrette le imprese edili offerenti rischiano ulteriori sanzioni.

Le imprese edili condannate con decisione passata in giudicato vengono sanzionate dal Cantone attraverso misure previste dalla legislazione sugli appalti pubblici. In caso di sanzionamento si deve tenere conto del principio della proporzionalità. Inoltre, in sede di adozione delle decisioni deve essere prestata attenzione all'interesse pubblico a una concorrenza efficace nonché all'impiego economico di mezzi pubblici. Il Cantone ha già pronunciato le prime sanzioni in materia di diritto di appalti pubblici nei confronti di un'impresa edile condannata con decisione della COMCO passata in giudicato. Contro tale decisione è poi stato presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni. Il relativo procedimento è ancora pendente.

Con queste misure non è possibile ottenere un chiarimento che, oltre agli aspetti in materia di diritto di appalti pubblici, includa anche la situazione sotto il profilo civilistico per il Cantone nei confronti delle imprese edili. Ciò presuppone tra l'altro che la COMCO e le autorità giudiziarie abbiano emesso decisioni passate in giudicato.

Capacità di agire del Cantone nei prossimi anni

Con il chiarimento delle premesse in materia di diritto di appalti pubblici, sullo sfondo dei procedimenti giudiziari che per esperienza si possono protrarre per anni, il Governo intende aumentare la sicurezza giuridica e fare in modo che sia garantita la pianificabilità per appalti pubblici nel settore dell'edilizia principale. Ciò permette infine al Cantone di poter adempiere anche in futuro al suo mandato previsto dalla legge di mettere a disposizione le infrastrutture necessarie in tutto il Cantone.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las inquisiziuns che la cumissiun federala da concurrenza (CUMCO) ha per part terminà, davart las cunvegnas da submissiun tranter interpresas da l'industria principala da construcziun en il chantun Grischun, han consequenzas per las proceduras d'acquisiziun currentas dal chantun. Interpresas da construcziun ch'èn stadas pertutgadas da las inquisiziuns da la CUMCO, ston emplenir ad interim in'autodecleraziun supplementara a chaschun da mintga surdada, per che lur admissiun a la procedura possia vegnir examinada en il cas singul.

Il secretariat da la cumissiun da concurrenza (CUMCO) ha cumenzà ils 30 d'october 2012 – sin fundament da cunvegnas da submissiun supponidas en il chantun Grischun – inquisiziuns cunter totalmain 17 interpresas da construcziun, cunter la societad grischuna dals impressaris constructurs (SGIC) sco er cunter in dumber betg numnà da biros d'inschigneria, ed ha fatg en quest connex perquisiziuns da chasas. Las inquisiziuns èn vegnidas extendidas da la CUMCO il matg 2013 sin otg e l'atun 2015 sin ulteriuras 21 interpresas. Las proceduras introducidas ha la CUMCO dividì pli tard en diesch proceduras singulas. Fin oz èn vegnidas terminadas otg da las totalmain diesch inquisiziuns introducidas da la CUMCO l'onn 2012. Tenor las infurmaziuns da la CUMCO è il chantun pertutgà fin ussa en trais decisiuns sco incumbensader. Mancar mancan las disposiziuns tar las duas inquisiziuns "Engiadina II" e "Construcziun da vias entir chantun", che duain vegnir relaschadas tenor la CUMCO l'atun 2018.

Pervia da la procedura d'investigaziun introducida da la CUMCO ha il chantun examinà e realisà entaifer il chantun differentas mesiras per cunvegnas da submissiun supponidas en connex cun surdadas da lavurs en il chantun Grischun, e quai per optimar sias proceduras d'acquisiziun sco er per proteger sias posiziuns giuridicas. Questas mesiras cumpiglian l'applicaziun d'ina glista da controlla per identifitgar meglier cunvegnas da submissiun, la consegna d'in codex da conduita, la creaziun d'in post da consultaziun chantunal destinà per annunziar cunvegnas da submissiun sco er la procuraziun da decleraziuns da las interpresas pertutgadas ch'ellas veglian renunziar ad objecziuns da surannaziun. Las mesiras per optimar las proceduras d'acquisiziun èn vegnidas realisadas per la fin da l'onn 2014.

Enconuschientscha dals fatgs mancanta

En tut las proceduras che concernan il chantun sco post da surdada, ha il chantun dumandà la CUMCO da pudair prender invista da las actas. Sa basond sin l'invista da las actas duai il chantun identifitgar ils projects respectivs e cunzunt prender en consideraziun e far ils pass tenor la legislaziun da surdada e tenor il dretg civil cunter las interpresas da construcziun pertutgadas. Las dumondas d'invista da las actas èn vinavant pendentas tar la CUMCO: Il chantun n'ha pia naginas infurmaziuns ultra da las communicaziuns a las medias da la CUMCO ed ultra da la disposiziun da la CUMCO "Val Müstair" publitgada en furma limitada.

Cunter las disposiziuns da la CUMCO pon las interpresas pertutgadas far recurs tar il tribunal administrativ federal. La procedura giudiziala davant il tribunal administrativ federal po durar plirs onns tenor l'experientscha. Cunter sentenzias dal tribunal administrativ federal èsi ultra da quai pussaivel da far recurs tar il tribunal federal. Probablamain vegnan pia ad esser avant maun pir en intgins onns decisiuns legalmain valaivlas cunter tut las interpresas da construcziun involvidas.

Autodecleraziun supplementara d'interpresas da construcziun involvidas

En vista a las malsegirezzas giuridicas areguard l'enconuschientscha dals fatgs decisivs ed areguard l'entrada da la vigur legala da las disposiziuns da la CUMCO, ha la regenza il grond basegn da sclerir la situaziun da partenza tenor la legislaziun da surdada envers las passa 40 interpresas pertutgadas. Independentamain da questas malsegirezzas duai il chantun ademplir sia incumbensa legala da planisar e da realisar projects da construcziun, e pudair far sias acquisiziuns da prestaziuns da construcziun vinavant en furma regulara e tenor criteris objectivs.

Sco consequenza da las ultimas disposiziuns da la CUMCO vegn il chantun a dumandar da nov e supplementarmain – en il senn d'ina premissa d'admissiun tenor la legislaziun da surdada – ina conferma avant mintga surdada d'ina incarica ad ina interpresa involvida. En questa conferma sto l'interpresa infurmar davart sias cunvegnas en connex cun surdadas dal chantun e davart il stadi da las proceduras da la CUMCO che la pertutgan. Ultra da quai ston las interpresas da construcziun che inoltreschan offertas per ina surdada, confermar expressivamain da betg pli avair fatg cunvegnas davart la concurrenza dapi il cumenzament da las investigaziuns da la CUMCO l'october 2012. En cas d'indicaziuns faussas, smanatschan ulteriuras sancziuns a las interpresas da construcziun offerentas.

Las interpresas da construcziun sentenziadas cun vigur legala vegnan sancziunadas dal chantun cun agid da las mesiras previsas en la legislaziun da submissiun. En cas d'in sancziunament stoi vegnir tegnì quint dal princip da commensurabladad. En il rom dal process da decisiun stoi medemamain vegnir dà attenziun a l'interess public d'ina concurrenza efficazia sco er d'in diever economic dals meds finanzials publics. Envers ina interpresa da construcziun sentenziada da la CUMCO cun vigur legala ha il chantun gia pronunzià emprimas sancziuns tenor la legislaziun da surdada. Cunter questa decisiun è silsuenter vegnì fatg recurs tar la dretgira administrativa dal chantun Grischun. La procedura correspundenta è pendenta.

In scleriment che includa, ultra da la vart tenor la legislaziun da surdada, supplementarmain er la situaziun da partenza da dretg civil dal chantun en relaziun cun las interpresas da construcziun, na po betg vegnir obtegnì cun questas mesiras. Quai premetta tranter auter l'existenza da decisiuns legalmain valaivlas da la CUMCO e da las autoritads giudizialas.

Abilitad d'agir dal chantun per ils proxims onns

Cun sclerir la situaziun da partenza tenor la legislaziun da surdada sut l'aspect da las proceduras giudizialas ch'èn sco spetgà lungas, vul la regenza augmentar la segirezza giuridica e garantir la planisaziun per acquisiziuns en l'industria principala da construcziun. Quai permetta la finala al chantun d'ademplir vinavant sia incumbensa legala da metter a disposiziun las infrastructuras necessarias en l'entir chantun.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

- Telefonische Medienanfragen: Tamara Kobler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 079 792 19 37

Gremium: Arge Alp / Regierung des Kantons Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Heute kamen die zehn Regierungschefs und Regierungsvertreter der Mitgliedsländer und Kantone der Arb...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Graubünden schliesst Arge-Alp-Vorsitz erfolgreich ab

title_it: I Grigioni concludono positivamente la presidenza di Arge Alp

title_rm: Il Grischun terminescha cun success il presidi da la ARGE ALP

content_it:
Oggi, i dieci capi di Governo e rappresentanti delle regioni membro e dei Cantoni della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) si sono riuniti a Scuol per la 49a Conferenza dei capi di Governo. Sotto la presidenza del Cantone dei Grigioni sono state licenziate tre risoluzioni. Dopo un anno, la presidenza di Arge Alp passa dai Grigioni all'Alto Adige.

Nel giugno 2017 il Cantone dei Grigioni ha assunto la Presidenza della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) e ha posto la forza idrica al centro dell'anno di presidenza. Nel quadro di questo tema centrale sono stati posti diversi accenti politici con l'obiettivo di illustrare l'importanza essenziale della forza idrica per l'arco alpino. Una serie di contributi video offre un interessante sguardo sulla produzione di elettricità e mostra l'importanza che la forza idrica rivestiva in passato, ma anche quella che avrà in futuro. Inoltre, durante la presidenza grigionese Arge Alp ha assunto il patrocinio per i colloqui sulla ricerca energetica 2018 a Disentis. A conclusione dell'anno di presidenza, in occasione di un simposio al quale hanno partecipato personalità provenienti dal mondo della politica e dell'economia è stata discussa l'importanza economica della forza idrica nell'arco alpino. Inoltre oggi, durante la Conferenza dei capi di Governo, è stata licenziata una risoluzione comune relativa alla forza idrica.

La forza idrica deve essere ulteriormente promossa nell'intero arco alpino

La prima risoluzione, incentrata sul tema della forza idrica, pone un chiaro accento a favore di prospettive di sviluppo positive per lo sfruttamento della forza idrica nell'arco alpino. La forza idrica è una delle poche risorse di cui le regioni alpine dispongono e da cui possono trarre benefici economici. Essa presenta un potenziale economico straordinariamente elevato e se confrontata con altre forme di produzione è un vettore energetico estremamente sostenibile, caratterizzato da una tecnologia avanzata e in particolare regolabile. Per tale ragione, le dieci regioni membro di Arge Alp richiedono tra l'altro che in tutti settori politici si intervenga in modo coordinato al fine di rendere possibile un opportuno sviluppo ecologico, economico e sociale dello sfruttamento della forza idrica. Si mira inoltre a garantire condizioni equivalenti in tutta Europa per il sostegno e il potenziamento delle energie rinnovabili e a evitare che la forza idrica risulti svantaggiata dalla promozione selettiva di altre tecnologie o da distorsioni del mercato di altro tipo.

Allegato: Risoluzione relativa alla forza idrica (PDF)

Prima risoluzione Arge Alp sul tema della formazione

La seconda risoluzione, incentrata sul tema della formazione, rivolge l'attenzione su altre questioni di politica regionale e delle regioni di montagna, in particolare nel settore della formazione. Le regioni membro di Arge Alp invitano a rafforzare lo scambio di esperienze riguardo alle conseguenze della digitalizzazione nello spazio vitale delle Alpi e ad attuare i risultati ottenuti mediante un'intensa campagna incentrata sulla formazione. Allo stesso modo si intendono rafforzare e collegare meglio tra loro gli istituti universitari e di ricerca nell'arco alpino. Le regioni membro di Arge Alp richiedono inoltre la creazione di condizioni quadro atte a conservare e a promuovere anche posti di lavoro indipendenti dall'ubicazione.

Allegato: Risoluzione relativa alla formazione (PDF)

Regolazione delle popolazioni di lupi nell'arco alpino

I capi di Governo di Arge Alp hanno licenziato una terza risoluzione, incentrata sul tema della regolazione delle popolazioni di lupi nell'arco alpino. Gli effettivi di lupi in Europa sono in rapida crescita. L'arco alpino conta ormai oltre 100 branchi di lupi, di cui circa la metà vive nell'area alpina italiana. Se ne può dedurre una popolazione complessiva di circa 600 individui, composta da lupe madri, altri membri del branco e singoli lupi che abbandonano il branco. Al fine di proteggere l'agricoltura di montagna e di conservare uno spazio rurale vivace, Arge Alp richiama l'attenzione sul fatto che in parti dell'area alpina è dato uno stato di conservazione del lupo favorevole e invita l'UE ad allentare lo status di protezione del lupo per queste regioni. Essa mira inoltre a stabilire un monitoraggio interregionale e internazionale per la gestione del lupo.

Allegato: Risoluzione relativa al lupo (PDF)

Passaggio della presidenza all'Alto Adige

In occasione dell'odierna Conferenza dei capi di Governo a Scuol, dopo un anno la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner ha ceduto la presidenza al Presidente della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige Arno Kompatscher. Il tema centrale della presidenza dell'Alto Adige sarà lo sviluppo dello spazio rurale.

Tutte le informazioni in merito all'anno di presidenza grigionese possono essere scaricate dal sito www.gr.ch/argealp e le informazioni generali su Arge Alp sono disponibili su www.argealp.org.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

- Richieste telefoniche dei media: Tamara Kobler, addetta stampa Cantone dei Grigioni, tel. 079 792 19 37

Organo: Arge Alp / Governo del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz èn sa radunads diesch scheffas e schefs da las regenzas sco er represchentantas e represchentants da las regenzas dals stadis commembers e dals chantuns da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) a Scuol per lur 49. conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas. Sut il presidi dal chantun Grischun èn vegnidas deliberadas trais resoluziuns. Il presidi da la ARGE ALP passa ussa suenter in onn dal Grischun al Tirol dal sid.

Il zercladur 2017 ha il chantun Grischun surpiglià il presidi da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) e mess la forza idraulica en il center da ses onn presidial 2017/2018. En il rom da quest tema directiv èn vegnids mess differents accents politics cun la finamira da mussar l'impurtanza essenziala da la forza idraulica per las regiuns alpinas. Ina seria da contribuziuns da video dat invistas interessantas da la producziun d'electricitad e mussa l'impurtanza da la forza idraulica en il passà, dentant er per l'avegnir. Plinavant ha la ARGE ALP surpiglià durant il presidi grischun il patrunadi per ils discurs davart la perscrutaziun da l'energia 2018 a Mustér. Per finir l'onn presidial è vegnida discutada l'impurtanza economica da la forza idraulica en il territori alpin a chaschun d'in simposi cun persunas da la politica e da l'economia. Ultra da quai è vegnida deliberada oz a la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas ina resoluziun cuminaivla davart la forza idraulica.

La forza idraulica duai vegnir promovida ulteriuramain

La resoluziun davart il tema forza idraulica metta in cler accent sin la perspectiva da svilup positiva per l'utilisaziun da la forza idraulica en il territori alpin. La forza idraulica è ina da las paucas resursas che las regiuns alpinas possedan e che permetta ad ellas d'avair in niz per l'economia publica. Ella demussa in potenzial economic extraordinariamain aut, è zunt persistenta en cumparegliaziun traversala cun autras furmas da producziun ed è perfecziunada pertutgant la tecnologia sco er particularmain regulabla. Perquai pretendan ils stadis commembers da la ARGE ALP tranter auter che tut ils secturs politics emprovian coordinadamain da cuntanscher che l'utilisaziun da la forza idraulica possia vegnir sviluppada vinavant en moda ecologica, economica e raschunaivla sin il plaun social. Ultra da quai duain vegnir garantidas en l'entira Europa cundiziuns egualas per sustegnair e per amplifitgar las energias regenerablas, e la forza idraulica na duai betg vegnir dischavantagiada pervia d'ina promoziun selectiva d'autras tecnologias u pervia d'ulteriuras distorsiuns dal martgà.

Agiunta: Resoluziun forza idraulica (sco PDF)

Emprima resoluziun da la ARGE ALP davart il tema furmaziun

Cun ina segunda resoluziun davart il tema furmaziun duai vegnir rendì attent ad ulteriurs giavischs da la politica regiunala e dal territori da muntogna, spezialmain en il sectur da furmaziun. Ils stadis commembers da la ARGE ALP envidan da rinforzar il barat d'experientschas davart las consequenzas da la digitalisaziun en il spazi da viver alpin e da realisar ils resultats d'ina vasta offensiva da furmaziun. A medem temp duain vegnir rinforzadas e colliadas meglier ina cun l'autra las instituziuns da scola auta e da perscrutaziun da las regiuns alpinas. Medemamain pretendan ils commembers da la ARGE ALP ch'i vegnian creadas cundiziuns generalas adattadas per che er plazzas da lavur independentas dal lieu possian vegnir mantegnidas respectivamain promovidas.

Agiunta: Resoluziun furmaziun (sco PDF)

Regulaziun da la populaziun da lufs en il territori alpin

Las scheffas ed ils schefs da las regenzas da la ARGE ALP han deliberà ina terza resoluziun davart il tema regulaziun da la populaziun da lufs en il territori alpin. Il dumber da lufs en Europa s'augmenta rasantamain. Il territori alpin quinta en il fratemp passa 100 rotschas lufs, circa la mesadad da quels en las Alps talianas. Da quai vegni deducì ch'i resulta ina populaziun totala da circa 600 individis, che sa cumpona dad animals che han fatg pitschens, d'ulteriurs commembers da la rotscha e da lufs singuls emigrants. Per proteger l'agricultura da muntogna e per mantegnair in territori rural viv renviescha la ARGE ALP al fatg, ch'en parts dal territori alpin è cuntanschì in stadi da mantegniment favuraivel per il luf, ed ella pretenda da la UE da reducir il status da protecziun dal luf per quests territoris. Per il management dal luf duai ultra da quai vegnir etablì in monitoring che cumpiglia las regiuns ed ils stadis commembers.

Agiunta: Resolution Wolf (als PDF)

Surdada dal presidi al Tirol dal sid

A chaschun da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas a Scuol ha la cussegliera guvernativa grischuna Barbara Janom Steiner surdà il presidi suenter in onn al guvernatur da la provinza autonoma Bulsaun/Tirol dal sid Arno Kompatscher. Durant il presidi dal Tirol dal sid vegn a star en il center il tema svilup dal territori rural.

Tut las infurmaziuns davart l'onn presidial grischun pon vegnir consultadas sin www.gr.ch/argealp ed infurmaziuns generalas davart la ARGE ALP sa chattan sin www.argealp.org.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch (ella telefona lura enavos)

- dumondas da las medias per telefon: Tamara Kobler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 792 19 37

Gremi: ARGE ALP / regenza dal chantun Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Resultate zu den Grossratswahlen / Zweiter Wahlgang und Nachwahl im Kanton Graubünden sind im In...

title_de: Grossratswahlen – Ergebnisse zweiter Wahlgang und Nachwahl vom 1. Juli 2018

title_it: Elezioni del Gran Consiglio – preavviso relativo al secondo turno elettorale e all'elezione complementare del 1° luglio 2018

title_rm: Elecziuns dal cussegl grond – resultats dal segund scrutini e da l'elecziun cumplementara dal 1. da fanadur 2018

content_it:
I risultati delle elezioni del Gran Consiglio / del secondo turno elettorale e dell'elezione complementare nel Cantone dei Grigioni sono stati pubblicati in internet su www.gr.ch/grw.

Nei seguenti circondari elettorali gli aventi diritto di voto oggi hanno attribuito dei mandati:

Circondario elettorale Jenaz: nel circondario elettorale di Jenaz è stato assegnato un mandato in Gran Consiglio ed è stato determinato un supplente in Gran Consiglio.

Circondario elettorale  Lugnez: in seguito all'elezione del 10 giugno 2018 di Marcus Caduff sia in Governo, sia in Gran Consiglio, si è tenuta un'elezione complementare per il mandato in Gran Consiglio.

Circondario elettorale  Roveredo: nel circondario elettorale di Roveredo vi era ancora un supplente in Gran Consiglio da determinare.

Circondario elettorale  Schiers: nel circondario elettorale di Schiers vi era ancora un mandato in Gran Consiglio da assegnare.

Circondario elettorale  Suot Tasna: nel circondario elettorale di Suot Tasna vi era ancora un mandato in Gran Consiglio da assegnare.

Circondario elettorale  Thusis: nel circondario elettorale di Thusis vi era ancora un supplente in Gran Consiglio da determinare.

I risultati definitivi delle elezioni del Gran Consiglio 2018 (turni elettorali del 10 giugno 2018 e del 1° luglio 2018) possono essere scaricati da internet all'indirizzo www.gr.ch/grw. È a disposizione un riassunto di tutti i risultati con la ripartizione dei mandati in Gran Consiglio, nonché un elenco dei nomi.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats dal segund scrutini da las elecziuns dal cussegl grond e da l'elecziun cumplementara en il chantun Grischun èn vegnids publitgads en l'internet sut www.gr.ch/grw.

En ils suandants circuls electorals han las votantas ed ils votants anc surdà mandats:

Circul electoral Jenaz: En il circul electoral Jenaz è vegnì occupà anc in sez en il cussegl grond ed eruì ina suppleanta u in suppleant dal cussegl grond.

Circul electoral Lumnezia: Cunquai che Marcus Caduff era vegnì elegì ils 10 da zercladur 2018 tant en la regenza sco er en il cussegl grond, ha gì lieu in'elecziun cumplementara per il sez en il cussegl grond.

Circul electoral Roveredo: En il circul electoral Roveredo ha stuì vegnir eruì anc ina suppleanta u in suppleant dal cussegl grond.

Circul electoral Schiers: En il circul electoral Schiers ha stuì vegnir occupà anc in sez en il cussegl grond.

Circul electoral Suot Tasna: En il circul electoral Suot Tasna ha stuì vegnir occupà anc in sez en il cussegl grond.

Circul electoral Tusaun: En il circul electoral Tusaun ha stuì vegnir eruì anc ina suppleanta u in suppleant dal cussegl grond.

Ils resultats finals da las elecziuns dal cussegl grond 2018 (scrutinis dals 10 da zercladur 2018 e dal 1. da fanadur 2018) pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/grw. Medemamain disponibla è ina survista da tut ils resultats cun la repartiziun dals sezs en il cussegl grond sco er cun las glistas dals nums.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Kantonsvertretungen sowie die nebenamtlichen Mitarbeitenden des Kantons Graubü...

title_de: Kantonsvertretungen und nebenamtliche Mitarbeitende gewählt

title_it: Nominati i rappresentanti cantonali e i collaboratori a titolo accessorio

title_rm: Elegì las represchentanzas dal chantun sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric

content_it:
Il Governo ha designato i rappresentanti cantonali e i collaboratori a titolo accessorio del Cantone dei Grigioni per il periodo compreso tra il 1° luglio 2018 e il 30 giugno 2022.

I rappresentanti cantonali sono membri dell'organo di condotta strategico di partecipazioni, associazioni e fondazioni o di società che rientrano nei beni finanziari del Cantone, delegati dal Cantone o che vi siedono d'ufficio. I collaboratori a titolo accessorio sono persone che svolgono compiti amministrativi, ma sono attive al di fuori dell'organizzazione amministrativa in senso più stretto. Dal punto di vista amministrativo, le commissioni e gli organi nei quali siedono i collaboratori a titolo accessorio sono attribuiti a uno dei cinque dipartimenti o alla Cancelleria dello Stato. Complessivamente, il Governo ha nominato i membri di 22 commissioni e organi. 33 collaboratori a titolo accessorio sono stati nominati ex novo. Di questi, undici sono stati nominati dal Governo sulla base di proposte di nomina in parte vincolanti formulate da organizzazioni esterne all'Amministrazione, mentre i rimanenti 22 posti vacanti sono stati occupati da 10 donne e 12 uomini. La quota femminile in seno ai 22 organi e commissioni composti complessivamente da 224 collaboratori a titolo accessorio ammonta in media al 26,3 per cento, ciò che corrisponde a un aumento del 2,3 per cento rispetto alle ultime elezioni di quattro anni fa.

Una panoramica delle rappresentanze cantonali e delle commissioni / dei collaboratori a titolo accessorio è ora disponibile sul sito internet del Cantone (www.gr.ch > Istituzioni > Amministrazione).

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, tel. 081 257 23 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha nominà las represchentanzas dal chantun sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun per la perioda dal 1. da fanadur 2018 fin ils 30 da zercladur 2022

Las represchentanzas dal chantun èn persunas che vegnan delegadas dal chantun respectivamain che fan uffizialmain part dals organs directivs strategics da participaziuns, d'uniuns e da fundaziuns u da societads da la facultad finanziala dal chantun. Las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun èn persunas che adempleschan incumbensas administrativas, ma ch'èn activas ordaifer l'organisaziun administrativa pli stretga. Las cumissiuns ed ils gremis, dals quals las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric fan part, èn attribuids administrativamain ad in dals tschintg departaments u a la chanzlia chantunala. Tut en tut ha la regenza nominà 22 cumissiuns e gremis. 33 collavuraturas e collavuraturs en uffizi accessoric èn vegnids elegids da nov. Da quels ha la regenza nominà 11 sin basa da propostas electoralas per part liantas d'organisaziuns ordaifer l'administraziun e las 22 vacanzas restantas ha ella occupà cun 10 dunnas e cun 12 umens. La quota da dunnas en las 22 cumissiuns e gremis cun tut en tut 224 collavuraturas e collavuraturs en uffizi accessoric, importa en media 26,3 pertschient. Quai correspunda ad in augment da 2,3 pertschient envers las ultimas elecziuns avant 4 onns.

Ina survista da las represchentaziuns chantunalas e da las cumissiuns / collavuraturas e collavuraturs en uffizi accessoric è da nov sin la pagina d'internet dal chantun sut (www.gr.ch > Rumantsch > Instituziuns > Administraziun).

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 23 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Peter Stirnimann, Projektleitung graubündenE-MTB, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 079 291 72 75, E-Mail Peter.Stirnimann@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: In verschiedenen Tourismusdestinationen Graubündens finden diesen Sommer fast 50 Gratis-Grundku...

title_de: Kanton bietet kostenlose Trainings fürs E-Mountainbike an

title_it: Il Cantone propone una preparazione gratuita per l'utilizzo di mountain bike elettriche

title_rm: Il chantun porscha trenaments gratuits per ir cun velos da muntogna electrics

content_it:
Quest'estate, in diverse destinazioni turistiche dei Grigioni si terranno quasi 50 corsi base gratuiti per ospiti con una mountain bike elettrica. Questi brevi corsi di formazione sono offerti dal Cantone a tutti gli ospiti presenti in estate, nel quadro del progetto graubündenE-MTB. I corsi saranno tenuti da guide grigionesi certificate specializzate in mountain bike in collaborazione con le destinazioni.

I corsi si tengono ogni sabato dalle ore 10.00 alle ore 11.30 nelle diverse regioni. Al progetto partecipano Coira, Davos, Klosters, Lenzerheide, Flims, Thusis, Savognin, St. Moritz e Poschiavo. L'offerta è gratuita e comprende un'introduzione alla mountain bike elettrica nonché spiegazioni riguardo al comportamento corretto da tenere sui circa 100 percorsi segnalati nei Grigioni, esercizi per una guida sicura, un ripasso delle conoscenze fondamentali e piccole sfide per praticanti della mountain bike elettrica di tutti i livelli di capacità e di tutte le età. Il primo corso si è già tenuto a Coira il 2 giugno. I partecipanti ne sono stati entusiasti.

Promuovere la mountain bike elettrica nel Cantone

Nell'aprile 2018 le guide hanno seguito un perfezionamento professionale specifico per questo tipo di mountain bike nel quadro di una formazione di Swiss Cycling sostenuta dal progetto graubündenE-MTB. Durante queste lezioni di mountain bike elettrica, le guide grigionesi di Swiss Cycling pongono l'accento sugli aspetti essenziali in materia di gestione del mezzo, sicurezza, tecnica di guida e pratica moderna della mountain bike elettrica, ma anche sugli incontri con altri utenti dei sentieri.

Nel quadro del progetto graubündenE-MTB, il successore in versione elettrica del progetto graubündenBIKE, sono state definite 13 misure finalizzate a promuovere in modo duraturo la pratica della mountain bike elettrica nel Cantone. Queste misure vengono ora attuate gradualmente. Una misura ha quale obiettivo quello di illustrare agli ospiti il modo sicuro di gestire la propria mountain bike elettrica nel quadro di una breve formazione. Grazie a queste misure nel settore della mountain bike elettrica, i Grigioni assumono un ruolo di leader in Svizzera. Il Cantone si basa sui punti forti esistenti nel settore della mountain bike e prepara sé stesso e i turisti al tema della mountain bike, ora di grande attualità.

Guide di graubündenBIKE

La comunità d'interesse delle guide grigionesi di Swiss Cycling si impegna a favore delle proprie guide e delle loro attività nei Grigioni. L'obiettivo consiste nel promuovere la professione, nell'ampliare la rete, nell'informare e nell'attuare progetti a favore della pratica della mountain bike e del turismo. La comunità d'interesse rappresenta l'unione delle guide di mountain bike attive nei Grigioni e in possesso del certificato di formazione di Swiss Cycling.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann,

content_rm:
En differentas destinaziuns turisticas dal Grischun han lieu questa stad var 50 curs da basa gratuits per giasts che han in velo da muntogna electric. Questas scolaziuns curtas vegnan purschidas dal chantun a tut ils giasts da stad en il rom dal project grischunE-MTB. Realisadas vegnan ellas da guids da velo da muntogna grischuns certifitgads en collavuraziun cun las destinaziuns..

Exercità vegni adina la sonda da las 10.00 fin las 11.30 en las differentas regiuns. A questa purschida sa participeschan Cuira, Tavau, Claustra, Lai, Flem, Tusaun, Savognin, San Murezzan e Puschlav.  Quests trenaments èn gratuits e cumpiglian ina introducziun davart il velo da muntogna electric e davart il cumportament gist sin las circa 100 rutas signalisadas en il Grischun, unitads d'exercizi per ir segir cun velo da muntogna, rinfrestgament da las enconuschientschas da basa e pitschnas sfidas per ciclistas e ciclists da velo da muntogna da tut ils stgalims da savida e da vegliadetgna. L'emprim curs ha gia gì lieu a Cuira ils 2 da zercladur. Las participantas ed ils participants èn stads intgantads.

Promover l'ir cun velo da muntogna electric en il chantun

L'avrigl 2018 han ils guids da velo da muntogna frequentà ina furmaziun supplementara specifica en il rom d'ina scolaziun da swiss cycling guide ch'è vegnida promovida da grischunE-MTB. Ils swiss cycling guides grischuns dattan paisa en questas lecziuns da velo da muntogna electric al pli impurtant en chaussas avair en maun il velo, segirezza, tecnicas d'ir cun velo ed en spezial d'ir cun velo da muntogna electric, ma er concernent scuntradas cun auters utilisaders da las sendas e vias da viandar.

En il rom dal project grischunE-MTB, il project successur electrifitgà da grischunBIKE, vegnan definidas 13 mesiras per promover l'ir cun velo da muntogna electric en moda generala e duraivla en il chantun. Quellas vegnan realisadas ussa pass per pass. Ina mesira ha la finamira da mussar als giasts cun ina curta scolaziun, co ch'ins va enturn en moda segira cun in velo da muntogna electric. Cun questas mesiras ha il Grischun ina rolla directiva en Svizra en il sectur da l'ir cun velo da muntogna electric. Il chantun sa basa sin sias experientschas existentas en il sectur dal velo da muntogna e prepara sasez sco er ils giasts per il tema autamain actual dal velo da muntogna electric.

grischunBIKE-GUIDES

La cuminanza d'interess dals swiss cycling guides grischuns s'engascha per ses guids e per lur activitads en il Grischun. La finamira è quella da promover questa professiun, d'engrondir la rait da contacts, d'infurmar e da realisar projects a favur dal sport da velo da muntogna e dal turissem. La cuminanza d'interess è ina fusiun dals guids da velo da muntogna che abitan en il Grischun e che han la scolaziun certifitgada da swiss cycling.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann, direcziun dal project grischunE-MTB, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 079 257 72 75, e-mail Peter.Stirnimann@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eine Delegation des Kantons Una-Sana aus Bosnien und Herzegowina ist für zwei Tage zu Besuch im Kant...

title_de: Behördenbesuch des Kantons Una-Sana aus Bosnien und Herzegowina

title_it: Visita delle autorità del Cantone di Una-Sana, Bosnia ed Erzegovina

title_rm: Visita uffiziala dal chantun Una-Sana da la Bosnia ed Erzegovina

content_it:
Una delegazione del Cantone di Una-Sana, Bosnia ed Erzegovina, fa visita per due giorni al Cantone dei Grigioni.

La delegazione è composta da Jasmin Burnić, Ministro dell'edilizia, della pianificazione territoriale e della protezione dell'ambiente, da Samir Sedić, Ministro dell'economia, da Muhamed Ramić, Ministro dell'educazione, della scienza, della cultura e dello sport, da Admir Mušanović, parlamentare, nonché da Vildana Zulic,

content_rm:
Ina delegaziun dal chantun Una-Sana da la Bosnia ed Erzegovina visita durant 2 dis il chantun Grischun.

La delegaziun dal chantun Una-Sana sa cumpona da Jasmin Burnić, minister per fatgs da construcziun, planisaziun dal territori e protecziun da l'ambient, da Samir Sedić, minister per economia, da Muhamed Ramić, minister per educaziun, scienza, cultura e sport, dad Admir Mušanović, parlamentari sco er da Vildana Zulic, manadra da la partiziun per svilup economic, planisaziun strategica ed integraziuns da la UE. Prender part a la visita en il Grischun prendan ultra da quai Andjelko Grahovac, l'ambassadur bosniac en Svizra sco er represchentantas da l'ambassada svizra en Bosnia ed Erzegovina.

Ils giasts da la Bosnia ed Erzegovina vegnan beneventads dal president da la regenza Mario Cavigelli e dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. Ultra da quai sa participeschan il chancelier Daniel Spadin, il manader da l'uffizi per il svilup dal territori Richard Atzmüller, il manader da l'uffizi per economia e turissem Eugen Arpagaus sco er il manader da l'uffizi per la natira e l'ambient Remo Fehr a la scuntrada. Ils giasts s'infurmeschan davart la structura statala ed administrativa dal chantun Grischun, davart il turissem ed il marketing turistic or da l'optica da las autoritads sco er davart la planisaziun dal territori en Svizra ed en il Grischun. Il segund di stat sin il program la visita dal stabiliment per arder ruments (SAR) a Trimmis. La visita serva a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Las duas delegaziuns en l'edifizi dal cussegl grond a Cuira.

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Juni verzeichnete der Kanton Graubünden 1129 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1&...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juni 2018

title_it: Disoccupazione - giugno 2018

title_rm: Dischoccupaziun - zercladur 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in giugno si registravano 1129 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1702 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 573 unità. Inoltre sono state registrate 1000 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In giugno sono state registrate 2129 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 684 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il zercladur ha il chantun Grischun registrà 1129  persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1 pertschient. Envers il mais precedent cun 1702 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 573. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1000 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il zercladur èn vegnidas registradas 2129 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 684.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der April...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Andrea Kaltenbrunner, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 68, E-Mail: Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Wegen der grossen Gefahr von Flur- und Waldbränden erlässt das Amt für Wald und Naturgefahren ein ab...

title_de: Absolutes Feuerverbot

title_it: Divieto assoluto di accendere fuochi

title_rm: Scumond absolut da far fieu

content_it:
A causa dell'elevato pericolo d'incendio di campi e boschi, l'Ufficio foreste e pericoli naturali ha emanato un divieto assoluto di accendere fuochi nel bosco e nelle sue vicinanze.

Il divieto assoluto di accendere fuochi nel bosco e nelle sue vicinanze è in vigore nella Valle grigione del Reno, in Prettigovia, nello Schanfigg, nella regione Heinzenberg / Domleschg, nel Grigioni centrale, nello Schams-Albula, nel Rheinwald e in Surselva. A seguito della siccità diffusa, nelle valli meridionali dei Grigioni, così come nel Cantone Ticino, il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto è in vigore già dal 9 luglio 2018. Per il momento non sono interessati dal divieto l'Engadina Bassa, l'Engadina Alta, la Val Monastero, Samnaun e la regione Davos - Klosters. La situazione viene costantemente monitorata e se necessario il divieto sarà esteso a ulteriori zone.

Per i prossimi giorni sono nuovamente previste condizioni meteorologiche estive caratterizzate da grande caldo. Il pericolo d'incendio di boschi e di campi aumenta così ulteriormente in tutto il Cantone. Da diverse settimane non si registrano precipitazioni consistenti. Inoltre, a causa del tempo estivo soleggiato e delle giornate ventose, il suolo boschivo e il sottobosco risultano molto secchi. In queste condizioni, il rischio di perdere il controllo sui fuochi e di una loro rapida propagazione è molto alto.

A causa dell'elevato pericolo d'incendio di boschi, nelle regioni interessate è assolutamente vietato accendere fuochi nel bosco o nelle sue vicinanze. Mozziconi di sigarette e accendini non vanno semplicemente gettati a terra. I focolari destinati alle grigliate nel bosco non possono essere utilizzati.

Un miglioramento della situazione è da attendersi solo dopo copiose precipitazioni sull'arco di più giorni. Precipitazioni più esigue come quelle portate da temporali della durata di una-due ore o da una pioggia leggera non filtrano attraverso la copertura delle chiome e non raggiungono il suolo, di conseguenza non comportano un miglioramento persistente della situazione.

In vista del 1° agosto andranno assolutamente rispettate le istruzioni impartite dalle autorità comunali e dai pompieri.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione sono disponibili al link seguente:

Ufficio foreste e pericoli naturali

Persona di riferimento:

Andrea Kaltenbrunner, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 68, e-mail
Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia dal grond privel d'incendis da cultira e da guaud relascha l'uffizi da guaud e privels da la natira in scumond absolut da far fieu en il guaud ed en la vischinanza dal guaud.

Il scumond absolut da far fieu en il guaud ed en la vischinanza dal guaud vala en la Val dal Rain da Cuira, en il Partenz, en il Scanvetg, en la regiun Mantogna / Tumleastga, en il Grischun central, en la regiun Schons / Alvra, en Valragn ed en Surselva. En las vals dal Grischun dal sid è – sco en il chantun Tessin – en vigur in scumond absolut da far fieu al liber gia dapi ils 9 da fanadur 2018 pervia da la setgira fitg derasada. Betg pertutgads dal scumond n'èn per entant l'Engiadina bassa, l'Engiadin'ota, la Val Müstair, il Samignun e la regiun Tavau – Claustra. La situaziun vegn giuditgada cuntinuadamain ed il scumond vegn – sche necessari – extendì sin ulteriurs territoris.

Per ils proxims dis vegn puspè prognostitgada in'aura da stad fitg chauda. Pervia da quai crescha il privel d'incendis da guaud e da cultira anc ina giada. Dapi pliras emnas n'hai dà pli nagina plievgia intensiva. Ultra da quai han la bella aura da stad ed ils dis da bler vent setgentà fermamain ils terrens dals guauds e la bostgaglia. Sut questas cundiziuns pon fieus daventar facilmain nuncontrollabels e sa derasar fitg svelt.

Pervia dal privel acut d'incendis da guaud èsi scumandà absolutamain da far fieu en il guaud ed en la vischinanza dal guaud en las regiuns pertutgadas. Products da fimar e battafieus na dastgan betg simplamain vegnir bittads davent. Tut las plazzas da grillar en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds na dastgan betg vegnir duvradas.

Che la situaziun sa mitigeschia, dastga vegnir spetgà pir suenter plievgias intensivas. Quantitads da plievgia pli pitschnas sco urizis d'ina u da duas uras u ina leva plievgia na cuntanschan – pervia dal tetg da tschimas – betg il funs dal guaud e na pon uschia betg mitigiar duraivlamain la situaziun.

En vista al 1. d'avust ston las ordinaziuns da las autoritads communalas e dals pumpiers vegnir observadas strictamain.

Ulteriuras infurmaziuns sco er la valitaziun da la situaziun actuala sut:

Uffizi da guaud e privels da la natira

Infurmaziuns:

Andrea Kaltenbrunner, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 68, e-mail
Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am 3. Juli 2018 musste die Wildhut in der Bündner Herrschaft einen kranken Jungwolf erlegen. Da...

title_de: Kranker Jungwolf erlegt

title_it: Abbattuto giovane lupo malato

title_rm: Sajettà in luf giuven malsaun

content_it:
Il 3 luglio 2018 gli organi di vigilanza della caccia hanno dovuto abbattere un giovane lupo malato nella Bündner Herrschaft. Come emerso dagli esami, l'animale soffriva di encefalite. La causa della malattia non è finora nota.

Il giovane lupo abbattuto è un maschio nato probabilmente l'anno scorso. Sulla base dei sintomi osservati si doveva ritenere che fosse affetto da cimurro o da un altro disturbo del sistema nervoso centrale. L'animale si muoveva durante il giorno, comportamento atipico per un lupo. Era apatico, non mostrava alcun timore e non reagiva ai richiami. Il giovane lupo continuava a muoversi in cerchio, la sua andatura ha evidenziato una ferita alla zampa posteriore destra. Inoltre il muso dell'animale era gonfio e gli occhi spesso chiusi, indizio di elevata sensibilità alla luce, ciò che costituisce un ulteriore sintomo di malattia. Per gli organi di vigilanza della caccia tale quadro non rappresentava una novità, dato che negli ultimi sei mesi hanno dovuto abbattere una ventina di animali affetti da cimurro nel solo circondario di vigilanza Herrschaft-Seewis. Oltre a volpi e tassi è stato abbattuto anche un procione.

L'animale è stato immediatamente portato al centro di medicina veterinaria dei pesci e degli animali selvatici FIWI dell'Università di Berna. Nel quadro degli esami effettuati sulla carcassa dell'animale non è stata riscontrata la presenza del virus del cimurro. I risultati negativi del test hanno permesso di escludere anche la rabbia. L'animale presentava però un'encefalite chiaramente riscontrabile. I risultati di laboratorio sono compatibili con i sintomi clinici osservati sul terreno. Le cause dell'encefalite sono finora ignote e sono oggetto di ulteriori accertamenti.

È stata inoltre accertata un'infestazione da dirofilaria. È la prima volta che un tale risultato viene riscontrato su un lupo in Svizzera. L'animale analizzato presentava inoltre un'elevata infestazione da parassiti nell'intestino e nei polmoni.

Questo caso mostra l'importanza di annunciare senza indugio agli organi di vigilanza della caccia la presenza di animali che manifestano un comportamento anomalo. Gli esami genetici ancora in corso potranno forse chiarire se il giovane lupo proveniva dal branco del Calanda o da quello della Val Morobbia.

Persona di riferimento:

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 3 da fanadur 2018 ha la surveglianza da chatscha stuì sajettar en il Signuradi in luf giuven malsaun. Sco quai ch'ina analisa ha mussà, aveva l'animal ina inflammaziun dal tscharvè. Il motiv da la malsogna dal tscharvè n'è anc betg anc enconuschent.

Quest luf è in animal masculin ch'è probablamain naschì l'onn passà. Pervia dals sintoms observads han ins stuì partir dal fatg che l'animal haja la pesta da chauns u in auter disturbi dal sistem central da la gnerva. L'animal era en gir durant il di, quai ch'è nunusità per in luf. El era apatic, n'era insumma betg timid e na reagiva betg sin cloms. Il luf giuven gieva d'in cuntin en rudè, e ses pass han mussà che la chomma davos dretga era blessada. Plinavant aveva l'animal ina fatscha unflada e ses egls eran per il solit serrads, quai ch'è in indizi per ina gronda sensibilitad cunter la glisch – in ulteriur sintom per ina malsogna. Per la surveglianza da chatscha n'è quai betg stà in maletg nov. Il mez onn passà ha ella stuì sajettar mo gia en il circul da surveglianza Signuradi-Seewis var 20 animals che avevan la pesta da chauns, ultra da vulps e da tais er in urset american.

L'animal è vegnì purtà immediatamain al center per medischina da peschs e selvaschina FIWI da l'universitad da Berna. Cun examinar l'animal mort n'ha il virus da la pesta da chauns betg pudì vegnir cumprovà. Er frenesia ha pudì vegnir exclusa, cunquai ch'ils resultats dal test eran negativs. Tar l'animal han ins dentant pudì constatar cleramain ina inflammaziun dal tscharvè. Ils resultats dal labor èn identics cun ils sintoms clinics observads en la natira. Ils motivs da la malsogna dal tscharvè n'èn anc betg enconuschents. I vegnan fatgs ulteriurs scleriments.

Plinavant è vegnida constatada ina infecziun cun verms dal cor (dirofilaria). Igl è l'emprima giada che questa malsogna è vegnida cumprovada en Svizra tar in luf. L'animal examinà aveva ultra da quai ina ferma infecziun da parasits en la beglia ed en il pulmun.

Quest cas mussa quant impurtant ch'igl è d'annunziar animals cun in cumportament anormal immediatamain a la surveglianza da chatscha. L'analisa genetica, che n'è betg anc terminada, po eventualmain respunder la dumonda, sch'il luf giuven deriva dal triep dal Calanda u dal triep da Morobbia.

Infurmaziuns:

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun,
tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die Wildhut konnte anhand von Aufnahmen aus Fotofallen den Nachweis erbringen, dass sich das Wolfsru...

title_de: Erneuter Nachwuchs bei den Wölfen am Calanda

title_it: Nuova cucciolata per i lupi del Calanda

title_rm: Danovamain lufs pitschens al Calanda

content_it:
Sulla base di riprese realizzate con trappole fotografiche, gli organi di vigilanza della caccia sono riusciti a dimostrare che per la settima volta consecutiva nel branco di lupi del Calanda è nata una cucciolata.

Oltre alle osservazioni effettuate da privati, diverse riprese realizzate con trappole fotografiche collocate dagli organi di vigilanza della caccia confermano la nuova cucciolata del branco del Calanda. Si deve ritenere che i cuccioli siano almeno cinque. Per la settima volta è quindi stato possibile dimostrare che i lupi del Calanca si sono riprodotti, dopo che già negli scorsi anni nel corso dell'autunno era stata osservata o dimostrata geneticamente la presenza di un numero compreso tra cinque e otto cuccioli.

La fotografia allegata mostra gli almeno cinque cuccioli del branco del Calanda.

Fotografia allegata:

Giovani lupi del branco del Calanda nati nel 2018 (trappola fotografica UCP)

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A maun da maletgs da traplas fotograficas ha la surveglianza da chatscha pudì cumprovar ch'il triep da lufs dal Calanda è sa reproducì per la settavla giada ina suenter l'autra.

Ultra d'observaziuns da persunas privatas han plirs maletgs da traplas fotograficas da la surveglianza da chatscha confermà la nova reproducziun dal triep dal Calanda. Ins sto far quint cun almain tschintg lufs giuvens. Per la settavla giada ha uschia pudì vegnir cumprovada ina reproducziun dals lufs dal Calanda. Quai suenter ch'ins ha pudì observar resp. cumprovar geneticamain gia ils ultims sis onns en il decurs da l'atun mintgamai tschintg fin otg lufs giuvens.

La fotografia agiuntada mussa ils almain tschintg lufs giuvens dal triep dal Calanda.

Fotografia agiuntada:

Lufs giuvens dal triep dals lufs dal Calanda, annada 2018 (trapla fotografica UCP)

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: An der Westflanke des Piz Segnas bei Flims ereignete sich am Samstagnachmittag einer der gravierends...

title_de: Flugzeugabsturz beim Piz Segnas: Beileid der Regierung

title_it: Incidente aereo sul Piz Segnas: cordoglio del Governo

title_rm: Crudada d'in aviun al Piz Segnas: Condolenza da la regenza

content_it:
Sabato pomeriggio, sul versante occidentale del Piz Segnas, sopra Flims, si è verificato uno dei più gravi incidenti della storia dell'aviazione svizzera. Lo schianto di uno Ju-52 ha causato la morte di tutti i 17 passeggeri e dei tre membri dell'equipaggio. Il Governo esprime il proprio cordoglio ai familiari delle vittime e ringrazia inoltre tutti i membri delle forze d'intervento.

Il Governo esprime il suo turbamento e la sua grande tristezza e manifesta ai familiari degli occupanti deceduti il proprio profondo cordoglio, augurando loro di trovare la forza per affrontare questo momento difficile.

L'incidente ha rappresentato una situazione molto gravosa anche per le forze d'intervento. Il Governo ringrazia tutti i soccorritori intervenuti.

Come già comunicato ieri dalla Polizia cantonale dei Grigioni, la causa dell'incidente è per il momento sconosciuta. Il Ministero pubblico della Confederazione si sta occupando di chiarire le cause dello schianto in collaborazione con il Servizio d'inchiesta svizzero sulla sicurezza nonché con la Procura pubblica e la Polizia cantonale dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin la costa vest dal Piz Segnas a Flem è capità la sonda suentermezdi in dals accidents ils pli grevs da l'istorgia da l'aviatica svizra. Tar la crudada d'ina Ju-52 han tut ils 17 passagiers ed ils 3 commembers da l'equipa pers lur vita. La regenza condolescha a las confamigliaras ed als confamigliars da las victimas. Ultra da quai engrazia ella a tut las forzas d'agid.

La regenza exprima sia consternaziun e ses grond cordoli. A las persunas relaschadas dals passagiers da l'eroplan disgrazià admetta ella sia sincera condolientscha ed als giavischa blera forza en quest temp difficil.

L'accident è er per las forzas d'agid ina situaziun fitg engrevgianta e betg quotidiana. La regenza engrazia a tut las persunas che han gidà per lur engaschament.

Sco che la polizia chantunala dal Grischun ha gia communitgà ier, n'è il motiv da l'accident anc betg sclerì. La procura publica federala sclerescha ussa ensemen cun il servetsch svizzer d'inquisiziun da segirezza, cun la procura publica grischuna e cun la polizia chantunala dal Grischun il motiv da la crudada.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung erlässt eine temporäre Luftraumsperre für Drohnen im Grossraum Sils im Engadin. Weiter...

title_de: Regierungsmitteilung vom 9. August 2018

title_it: Comunicato del Governo del 9 agosto 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 9 d'avust 2018

content_it:
Il Governo ha decretato la chiusura temporanea ai droni dello spazio aereo in una vasta area intorno a Sils in Engadina. Ha inoltre dato il via libera al trasferimento di un'azienda equina a Silvaplana.

Chiusura dello spazio aereo ai droni durante il vertice a sei di Sils

Il Governo ha decretato la chiusura dello spazio aereo in una vasta area intorno a Sils i.E. e all'aerodromo di Samedan a droni, multicotteri, modelli di elicottero e aeromodelli. La chiusura dello spazio aereo sarà in vigore dalle ore 6.00 di mercoledì 5 settembre 2018 fino alle ore 18.00 di giovedì 6 settembre 2018.

La ragione è da ricondurre al vertice tra i sei capi di Stato dei Paesi di lingua tedesca. Nel corso di questa manifestazione è attesa un'intensificazione del traffico aereo. Inoltre questo evento attirerà un grande interesse mediatico, ragione per cui rappresentanti dei media e privati potrebbero fare maggiore ricorso all'utilizzo di droni per riprendere immagini. L'impiego di tali oggetti volanti potrebbe comportare rischi notevoli per i partecipanti all'incontro nonché per il traffico aereo locale. Al fine di garantire la sicurezza dell'evento, tale spazio aereo rimarrà chiuso per apparecchi volanti con un peso complessivo fino a 30 chilogrammi.

©Ufficio federale di topografia

Zone vietate ai droni: zone di protezione dell'aerodromo (fucsia), bandite di caccia (arancione) e chiusura temporanea dello spazio aereo (giallo)

Cambiamento di destinazione per il trasferimento di un'azienda equina

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Silvaplana il 7 dicembre 2017. In questo modo il Governo ha dato il via libera al trasferimento previsto dell'azienda equina della Hossmann Stallungen AG che oggi si trova al centro della zona residenziale 1 di Champfèr. Per via della ristrettezza degli spazi, l'ubicazione attuale dell'azienda equina non è ottimale né per i gestori dell'azienda equina, né per i residenti.

Già il 9 marzo 2016 l'assemblea comunale di Silvaplana aveva deciso una revisione parziale della pianificazione locale relativa all'azienda equina di Champfèr che il Governo ha tuttavia approvato solo in parte in data 24 ottobre 2017. Il parziale rigetto del progetto di pianificazione locale è stato determinato in particolare da una perizia della Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP). Per tale ragione, in occasione della rielaborazione del piano generale delle strutture per l'azienda equina di Champfér sono stati ridimensionati gli edifici previsti come pure la superficie pianificata per gli impianti esterni.

Insieme all'approvazione della pianificazione rielaborata il Governo ha respinto un ricorso di pianificazione presentato da confinanti.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Settore destinato a opere edili (bordo giallo), zona per sport equestri (verde)

La riduzione dell'imposta di circolazione per veicoli a basse emissioni rimane invariata

Il Governo ha deciso di non ridurre i valori limite di CO2 validi per le riduzioni dell'imposta di circolazione e di mantenerli invariati fino al 31 dicembre 2020. Dal 2011 i valori limite per le emissioni di CO2 sono stati ridotti ogni due anni per rimanere al passo con i progressi ottenuti nelle emissioni di veicoli a motore leggeri (automobili).

Le emissioni di CO2 di tutti i veicoli nuovi venduti nel 2016 e nel 2017 sono tuttavia calate soltanto di 1,1 g/km ovvero dello 0,81 per cento (da 135,2 g/km a 134,1 g/km). Dall'introduzione della riduzione dell'imposta di circolazione per veicoli a basse emissioni questo valore è sempre stato equiparato al progresso tecnologico conseguito. Negli ultimi due anni tale progresso è perciò praticamente stato inesistente. Vi si aggiunge il fatto che in Svizzera dallo scorso autunno è stata gradualmente introdotta una nuova procedura di verifica tendenzialmente più severa per quanto riguarda il consumo di carburante e le emissioni. Per tale ragione il Governo ritiene opportuno mantenere per altri due anni gli attuali valori limite di CO2 che danno diritto a una riduzione.

Nuovo regolamento scolastico per la Scuola cantonale grigione

Il Governo ha sottoposto a revisione totale il Regolamento per la Scuola cantonale grigione a Coira, risalente al 1973. Le disposizioni dell'ordinanza sono state semplificate e adattate agli standard odierni. I mutamenti sociali degli scorsi decenni, le riforme relative alle formazioni di scuola media superiore nonché la digitalizzazione hanno reso necessari un adeguamento e una riorganizzazione del regolamento scolastico per la Scuola cantonale grigione. Oltre a una semplificazione e a un aggiornamento generali delle disposizioni dell'ordinanza, la revisione totale del regolamento scolastico della Scuola cantonale grigione include l'emanazione di disposizioni di carattere generale relative all'attività scolastica, alle associazioni scolastiche, alle organizzazioni studentesche nonché alle formazioni musicali e corali. Sono state altresì ridisciplinate e riviste le possibilità di adottare sanzioni disciplinari nonché le vie legali. La revisione totale entrerà in vigore il 15 agosto 2018.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza serra temporarmain in vast spazi d'aria sur Segl per dronas. Ultra da quai ha ella dà glisch verda a la dischlocaziun d'in manaschi da chavals a Silvaplauna.

Serrada dal spazi d'aria per dronas durant la scuntrada da sis a Segl

Per in vast territori sur Segl e sur la plazza aviatica a Samedan ha la regenza relaschà ina serrada dal spazi d'aria per dronas, per multicopters, per helicopters da model e per aviuns da model. La serrada dal spazi d'aria vala da mesemna, ils 5 da settember 2018, a las 6.00, fin gievgia, ils 6 da settember 2018, a las 18.00.

Il motiv per questa serrada è la scuntrada da las sis scheffas e schefs dals stadis germanofons. Durant questa occurrenza sto vegnir fatg quint cun dapli traffic aviatic. Ultra da quai vegn questa occurrenza a chaschunar in grond interess medial. Pervia da quai pudessan represchentants da las medias sco er persunas privatas duvrar pli savens dronas per far registraziuns da maletgs. Pervia da quests objects sgulants pudess exister il privel ch'ils participants da questa occurrenza sco er il traffic aviatic local pudessan vegnir periclitads considerablamain. Per garantir la segirezza da l'occurrenza resta quest spazi aviatic serrà per objects sgulants fin ad in pais total da 30 kilograms.

©Uffizi federal da topografia

Zonas serradas per dronas: zonas da protecziun da la plazza aviatica (pinc), asils da selvaschina (oransch) e serrada temporara dal spazi d'aria (mellen)

Midada da zona per dischlocar in manaschi da chavals a Silvaplauna

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala concludida da la vischnanca da Silvaplauna ils 7 da december 2017. Cun quai dat ella glisch verda a la dischlocaziun planisada dal manaschi da chavals da la Hossmann Stallungen SA che sa chatta oz amez la zona d'abitar 1 da Champfèr. Pervia da las relaziuns stretgas n'è il lieu actual dal manaschi da chavals betg optimal. Quai tant per il gestiunari dal manaschi da chavals sco er per las vischinas ed ils vischins.

Gia ils 9 da mars 2016 aveva la radunanza communala da Silvaplauna concludì ina revisiun parziala da la planisaziun locala "manaschi da chavals Champfèr" ch'è però vegnida approvada mo parzialmain da la regenza ils 24 d'october 2017. Decisiva per la refusa parziala dal project da planisaziun locala è stada en spezial in'expertisa da la cumissiun federala per la protecziun da la natira e da la patria (CFNP). A chaschun da l'elavuraziun dal plan general da furmaziun per il manaschi da chavals Champfèr èn per quest motiv vegnids redimensiunads ils edifizis sco er la surfatscha planisada per ils implants al liber.

Il medem mument cun approvar la planisaziun surlavurada refusa la regenza in recurs da planisaziun da proprietaris cunfinants.

©Comet Photoshopping ScRL/ Dieter Enz

Areal per construcziuns autas (circumdà d'in ur mellen), zona per sport da chavals (verd)

La reducziun da la taglia da traffic per vehichels che chaschunan paucas emissiuns resta sco ch'ella è

La regenza ha concludì da betg reducir las limitas vertentas per CO2, che furman la basa per la reducziun da la taglia da traffic, e da las laschar sco ch'ellas èn fin ils 31 da december 2020. Dapi l'onn 2011 èn las limitas per la svapur da CO2 vegnidas reducidas mintga 2 onns per tegnair quint dals progress cuntanschids tar las emissiuns dals vehichels a motor ligers (autos da persunas).

Las emissiuns da CO2 da tut ils vehichels novs vendids ils onns 2016 e 2017 èn però sa reducidas mo pli per 1,1 g/km u 0,81 pertschient (da 135,2 g/km a 134,1 g/km). Dapi l'introducziun da la reducziun da la taglia da traffic per vehichels che chaschunan paucas emissiuns è questa valur adina vegnida adattada al progress tecnologic cuntanschì. Ils ultims 2 onns n'è in tal pia quasi betg capità. Vitiers vegn che la Svizra ha introducì dapi l'atun passà pass per pass ina nova procedura tendenzialmain pli severa per examinar il consum da carburant e las emissiuns. Pervia da quai pari raschunaivel a la regenza da mantegnair per ulteriurs 2 onns las limitas da CO2 vertentas ch'èn decisivas per il rabat.

Nov urden da scola per la scola chantunala grischuna a Cuira

La regenza ha suttamess l'urden da scola per la scola chantunala grischuna a Cuira che deriva da l'onn 1973 ad ina revisiun totala. Las disposiziuns da l'ordinaziun èn vegnidas simplifitgadas ed adattadas al temp dad oz. Pervia da las midadas da la societad dals ultims decennis, da las refurmas da la scolaziun en las scolas medias sco er da la digitalisaziun èsi daventà necessari d'adattar e da structurar da nov l'urden da scola per la scola chantunala grischuna. Ultra d'ina simplificaziun generala e d'ina actualisaziun da las disposiziuns da l'ordinaziun cuntegna la revisiun totala da l'urden da scola per la scola chantunala grischuna disposiziuns generalas per il manaschi da scola, per las uniuns da scola, per las organisaziuns da scolaras e scolars sco er per las furmaziuns da chor e da musica. Regladas e structuradas da nov èn er vegnidas las pussaivladads da sancziuns disciplinaras e la via giudiziala. Questa revisiun parziala entra en vigur ils 15 d'avust 2018.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Juli verzeichnete der Kanton Graubünden 929 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,8...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juli 2018

title_it: Disoccupazione - luglio 2018

title_rm: Dischoccupaziun - fanadur 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in luglio si registravano 929 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1129 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 200 unità. Inoltre sono state registrate 998 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In luglio sono state registrate 1927 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 202 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il fanadur ha il chantun Grischun registrà 929 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 1129 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 200. Ultra da quai èn vegnidas registradas 998 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il fanadur èn vegnidas registradas 1927 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 202.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG-Re...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG)

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulla pianificazione territoriale (LPTC)

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha chantunala davart la planisaziun dal territori (LPTGR)

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulla pianificazione territoriale (revisione della LPTC) a destinazione del Gran Consiglio. La revisione parziale è incentrata sull'attuazione a livello cantonale della compensazione del plusvalore prevista dalla legge federale sulla pianificazione del territorio sottoposta a revisione.

Fondi che ad esempio vengono azzonati da una zona agricola in una zona edificabile fanno registrare regolarmente plusvalori notevoli nell'ordine di diverse centinaia di franchi per metro quadro. Prendendo ad esempio una particella edificabile media di circa 600 metri quadri possono verificarsi variazioni nell'ordine delle centinaia di migliaia di franchi. Finora i proprietari dei fondi hanno potuto beneficiare di questi proventi derivanti da pianificazioni sempre nella misura del 100 per cento. A titolo di novità essi dovranno versare all'ente pubblico una parte di questi proventi, secondo il diritto federale si tratta di almeno il 20 per cento.

Ulteriori elementi fondamentali della revisione LPTC sono costituiti da regolamentazioni volte ad arginare la tesaurizzazione di terreni edificabili, dalla creazione di una possibilità di partecipazione del Gran Consiglio nella pianificazione direttrice, da ulteriori prescrizioni cantonali a favore della costruzione di abitazioni adatte ai disabili nonché da adeguamenti legislativi mirati ad accelerare le procedure.

La regolamentazione della tassa sul plusvalore si basa sui seguenti elementi cardine:

-	La tassa sul plusvalore viene riscossa sia in caso di plusvalori dovuti ad azzonamenti, sia in caso di plusvalori dovuti a cambiamenti di destinazione e aumenti della densità edificatoria. Essa ammonta al 30 per cento del plusvalore. I comuni possono incrementare questa percentuale e possono inoltre assoggettare procedure di pianificazione alla tassa;

-	la tassa viene accertata dai comuni nel momento in cui la pianificazione incrementante il valore passa in giudicato, tuttavia viene fatturata solo al momento dell'alienazione del fondo oppure al momento della concessione di una licenza edilizia per un'edificazione;

-	tra comuni a forte crescita e comuni a crescita più debole è previsto che ci sia una compensazione finanziaria, perché i proventi dalla tassa vengono generati soprattutto nei comuni a forte crescita, mentre nei comuni a crescita più debole conformemente al piano direttore del 20 marzo 2018 sono previsti principalmente dezonamenti, che talvolta comportano obblighi di indennizzo nei confronti di proprietari fondiari interessati;

-	al fine di attuare la compensazione intercomunale, il Governo propone la creazione di un fondo speciale cantonale che da un lato venga alimentato con il 75 per cento dei proventi dalla tassa realizzati dai comuni che procedono ad azzonamenti e che d'altro lato finanzi nella misura del 100 per cento eventuali spese di dezonamento dei comuni che procedono a tali dezonamenti.

Misure contro la tesaurizzazione di terreni edificabili

Secondo la LPT 1 (prima tappa della revisione della legge sulla pianificazione del territorio), le zone edificabili devono essere dimensionate in modo tale da soddisfare il fabbisogno per i prossimi 15 anni. Zone edificabili sovradimensionate devono essere ridotte. In sede di calcolo delle dimensioni ammissibili delle zone edificabili, i comuni devono farsi computare tutte le riserve di utilizzazione, e di conseguenza anche superfici che vengono tesaurizzate e quindi non giungono sul mercato. Pertanto, se necessario, vi è l'obbligo di imporre la disponibilità di fondi edificabili non edificati mediante la disposizione di termini di edificazione e l'adozione di misure nel caso di inosservanza dei termini. Con la presente revisione parziale della LPTC vengono create le basi giuridiche necessarie a tale scopo.

Partecipazione del Gran Consiglio alla pianificazione direttrice cantonale

In considerazione della crescente importanza che il piano direttore riveste, al Gran Consiglio vengono attribuite determinate competenze riguardo alla pianificazione direttrice. Si tratta in particolare di decisioni vincolanti di carattere strategico nello sviluppo territoriale dei Grigioni. È previsto che decisioni di carattere operativo vengano prese in autonomia dal Governo, come finora.

Nuovo valore limite per la costruzione di abitazioni adatte ai disabili

Secondo quanto previsto, a titolo di novità l'accessibilità senza ostacoli delle singole abitazioni sarà garantita non solo in caso di edifici con più di otto, bensì già in caso di edifici con più di quattro abitazioni. In tal modo si intende garantire una certa offerta in termini di abitazioni adatte ai disabili e agli anziani anche in regioni a carattere rurale in cui edifici con più di otto abitazioni sono rare. Per ragioni legate ai costi, la legge prevede una regolamentazione d'eccezione per ascensori.

Procedura di consultazione ha suscitato grande interesse

Nel quadro della procedura di consultazione svolta nell'inverno 2017 i comuni, le regioni, i partiti e le associazioni hanno presentato 137 prese di posizione. In linea di principio il progetto ha raccolto riscontri positivi. Sono pervenute richieste contrastanti per quanto concerne la configurazione della compensazione del plusvalore. All'interno del messaggio disponibile è stato possibile tenere conto parzialmente di queste richieste, in particolare per quanto riguarda la richiesta di coprire le spese di dezonamento sostenute dai comuni che procedono a questi ultimi nella misura del 100 per cento e non solo del 50 per cento facendo capo al fondo di compensazione. Al fine di poter finanziare questo meccanismo, è previsto che i comuni che procedono ad azzonamenti debbano versare al fondo cantonale il 75 per cento invece del 50 per cento dei loro proventi derivanti dalla tassa sul plusvalore. Non appena le spese di dezonamento saranno finanziate, il fondo speciale cantonale verrà sciolto e in seguito i comuni potranno beneficiare in piena misura dei loro proventi derivanti dalla tassa.

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di ottobre 2018.

Allegato:

messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (revisiun da la LPTGR) per mauns dal cussegl grond. En il center da la revisiun parziala sin plaun chantunal stat la realisaziun da la cumpensaziun da la plivalur che sa basa sin la revisiun da la lescha federala davart la planisaziun dal territori.

Per bains immobigliars che vegnan per exempel midads d'ina zona d'agricultura en ina zona da construcziun, resultan regularmain plivalurs considerablas da plirs tschients francs per meter quadrat. Per ina parcella da construcziun mesauna da circa 600 meters quadrat resultan svelt tschientmillis francs. Fin ussa han las proprietarias ed ils proprietaris d'in bain immobigliar adina pudì salvar sezs 100 pertschient da tals gudogns da planisaziun. Da nov ston els surlaschar ina part da quels – tenor il dretg federal almain 20 pertschient – a la communitad.

Ulteriurs puncts centrals da la revisiun da la LPTGR èn regulaziuns per limitar l'accumulaziun da terren da construcziun, l'installaziun da pussaivladads da cooperaziun per il cussegl grond en la planisaziun directiva, ulteriuras prescripziuns chantunalas a favur da la construcziun d'abitaziuns per persunas cun impediments sco er adattaziuns da leschas per accelerar las proceduras.

La regulaziun davart la taxa da plivalur sa basa sin ils suandants puncts centrals:

-	La taxa da plivalur vegn incassada per plivalurs che resultan tant d'enzonaziuns sco er da midadas da zona e d'azonaziuns. Ella importa 30 pertschient da la plivalur. Las vischnancas pon augmentar questa procentuala e suttametter ulteriurs process da planisaziun a la taxa;

-	la taxa vegn fixada da las vischnancas il mument che la planisaziun che augmenta la valur survegn vigur legala, però messa a quint pir, cur ch'il bain immobigliar vegn alienà u cur che la permissiun da construcziun per ina surbajegiada vegn concedida;

-	tranter las vischnancas da gronda creschientscha e las vischnancas da creschientscha pli pitschna duai dar ina gulivaziun finanziala, perquai che retgavs da taxas resultan cunzunt per vischnancas da gronda creschientscha. Las vischnancas cun creschientscha pli pitschna ston percunter – tenor il plan directiv dals 20 da mars 2018 – far principalmain dezonaziuns ch'ellas ston eventualmain indemnisar a las proprietarias ed als proprietaris da bains immobigliars pertutgads;

-	per realisar la gulivaziun intercommunala propona la regenza da stgaffir in fond spezial chantunal che vegn alimentà d'ina vart cun 75 pertschient dals retgavs da las taxas da las vischnancas "che fan enzonaziuns" e che finanziescha da l'autra vart 100 pertschient dals custs da dezonaziun da las vischnancas che "fan dezonaziuns".

Mesiras cunter l'accumulaziun da terren da construcziun

Tenor la LPT 1 (emprima etappa da la revisiun da la lescha davart la planisaziun dal territori) ston las zonas da construcziun vegnir dimensiunadas confurm al basegn dals proxims 15 onns. Zonas da construcziun memia grondas ston vegnir reducidas. Per calcular la grondezza admissibla ston las vischnancas sa laschar metter a quint tut las reservas d'utilisaziun, pia er surfatschas che vegnan accumuladas e che na vegnan pervia da quai betg offridas sin il martgà. Perquai exista l'obligaziun da cuntanscher sche necessari cun forza la disponibladad da suloms betg surbajegiads cun ordinar termins da surbajegiada e cun prender mesiras per il cas ch'ils termins na vegnan betg observads. En questa revisiun da la LPTGR vegnan stgaffidas las basas giuridicas necessarias.

Collavuraziun dal cussegl grond en la planisaziun directiva chantunala

Pervia da l'impurtanza creschenta dal plan directiv chantunal vegnan concedidas al cussegl grond tschertas cumpetenzas en la planisaziun directiva. Questas cumpetenzas cumpiglian la fixaziun lianta da puncts centrals concepziunals e strategics en il svilup dal territori dal Grischun. Determinaziuns da natira operaziunala duai la regenza pudair concluder vinavant sezza.

Novas limitas per la construcziun d'abitaziuns per persunas cun impediments

L'accessibladad senza obstachels da las singulas abitaziuns na duai da nov betg vegnir garantida pir en edifizis cun dapli che otg abitaziuns, mabain gia en edifizis cun dapli che quatter abitaziuns. Uschia duai vegnir garantì ch'i dettia ina tscherta purschida d'abitaziuns per persunas cun impediments e per persunas attempadas er en regiuns ruralas, nua ch'edifizis cun dapli che otg abitaziuns èn stgars. Per ascensurs prevesa la lescha ina regulaziun excepziunala per motivs finanzials.

La consultaziun ha chattà grond interess

En il rom da la consultaziun che ha gì lieu durant l'enviern 2017 èn entradas 137 posiziuns da vischnancas, da regiuns, da partidas e da federaziuns. Il project ha chaschunà da princip in resun positiv. Propostas cuntrarias hai dà areguard la concepziun da la gulivaziun da la plivalur. Talas han pudì vegnir resguardadas per part en la missiva che stat ussa a disposiziun, uschia en spezial la proposta ch'il fond chantunal da cumpensaziun duai cuvrir ils custs da dezonaziun da las vischnancas "che fan dezonaziuns" per 100 pertschient empè da mo per 50 pertschient. Per pudair refinanziar quai duain las "vischnancas d'enzonaziun" attribuir al fond chantunal da nov 75 pertschient empè da mo 50 pertschient da lur retgavs da las taxas da plivalur. Cur ch'ils custs da dezonaziun èn finanziads, vegn il fond spezial chantunal schlià si, e las vischnancas pon alura salvar lur retgavs da las taxas da plivalur cumplainamain per sasezzas.

Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun d'october 2018.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>