contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (telefonisch erreichbar zwischen 10:00 bis 12:00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Regierung hat mit der Fundaziun Medias Rumantschas und den beiden Sprachorganisationen Lia Rum...

title_de: Weiterer Meilenstein in der kantonalen Sprachenförderung erreicht

title_it: Raggiunta un'ulteriore pietra miliare nella promozione cantonale delle lingue

title_rm: Cuntanschì ulteriur term impurtant en la promoziun chantunala da linguas

content_de:
Die Regierung hat mit der Fundaziun Medias Rumantschas und den beiden Sprachorganisationen Lia Rumantscha und Pro Grigioni Italiano Leistungsvereinbarungen für die Beitragsperiode 2021–2024 abgeschlossen. Darin enthalten sind auch Massnahmen aus dem Massnahmenkatalog den die Regierung im Februar 2021 zur Kenntnis genommen hatte. Damit ist ein weiterer Meilenstein in der kantonalen Sprachenförderung erreicht.

Das Regierungsprogramm 2021–24 beinhaltet in den Bereichen Sprache und Kultur das Motto «Stärke in der Vielfalt». Damit sieht der Kanton vor, die Bedürfnisse der verschiedenen kantonalen Sprachgruppen stärker zu berücksichtigen. Eine wichtige Rolle spielen dabei die regionalen Sprachinstitutionen.

Leistungsvereinbarungen als Grundlage

Gemäss dem Sprachengesetz des Kantons Graubünden werden die Kantonsbeiträge an die Sprachinstitutionen Lia Rumantscha und Pro Grigioni Italiano sowie an die Fundaziun Medias Rumantschas auf der Grundlage von Leistungsvereinbarungen gewährt. Diese werden jeweils für vier Jahre abgeschlossen und unterliegen der Genehmigung durch die Regierung. Darin werden jeweils auch die Höhe und Zahlungsmodalitäten der Finanzhilfe des Bundes geregelt.

Grundlage dafür bildet die Leistungsvereinbarung zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und italienischen Sprache und Kultur für die Periode 2021–2024, welche das Bundesamt für Kultur und der Kanton im Juni 2021 abgeschlossen haben.

Insgesamt stehen den drei Institutionen für den Zeitraum 2021–24 rund 16,4 Millionen Franken Bundesbeiträge und 5,7 Millionen Franken Kantonsbeiträge für ihre vielfältigen Aufgaben im Bereich der Sprachenförderung zur Verfügung.

Massnahmenvorschläge zur Sprachenförderung in Graubünden

Im Februar 2021 hat die Regierung ein Paket mit rund 80 Massnahmenvorschlägen zur Sprachenförderung im Kanton Graubünden zur Kenntnis genommen. Diese dienen als Arbeitsinstrument für die weitere Planung im Bereich der Sprachenförderung. Bereits Anfang Jahr wurden verschiedene Dienststellen mit der Umsetzung erster Massnahmen beauftragt. Zahlreiche weitere Massnahmen sind nun in die Leistungsvereinbarungen mit den Sprachorganisationen eingeflossen.

Bündner Sprachorganisationen – wichtige Partner von Bund und Kanton

Die Fundaziun Medias Rumantschas gewährleistet die Produktion von rätoromanischen Medieninhalten. Zu diesem Zweck führt sie eine unabhängige Redaktion, welche Medieninhalte in allen Idiomen und auf Rumantsch Grischun produziert. Die entsprechenden Inhalte werden allen beteiligten Partnern auf einer eigenen Plattform zur Verfügung gestellt. Als Dachorganisation der Rätoromanischsprachigen setzt sich die Lia Rumantscha für die Förderung und Erhaltung ihrer Sprache und Kultur im Kanton Graubünden und der Schweiz ein. Ausserdem vertritt sie die Interessen der rätoromanischsprachigen Minderheit. Für die Förderung und Erhaltung der italienischen Sprache und Kultur im Kanton Graubünden setzt sich die Dachorganisation der italienischsprachigen Bündnerinnen und Bündner, die Pro Grigioni Italiano ein. Sie vertritt die Interessen der italienischsprachigen Minderheit.

Beilagen:

- Leistungsvereinbarung Fundaziun Medias Rumantschas

- Leistungsvereinbarung Lia Rumantscha

- Leistungsvereinbarung Pro Grigioni Italiano

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (telefonisch erreichbar zwischen 10:00 bis 12:00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha concluso accordi di prestazioni per il periodo di sussidio 2021–2024 con la Fundaziun Medias Rumantschas ed entrambe le organizzazioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano. L'accordo prevede anche misure presenti nel catalogo dei provvedimenti di cui il Governo aveva preso atto a febbraio 2021. In questo modo è stata raggiunta un'ulteriore pietra miliare nella promozione cantonale delle lingue.

«Forti nella diversità» è il motto dei settori lingua e cultura del programma di Governo 2021–24. Con questo motto, il Cantone intende tenere maggiormente in considerazione le esigenze dei diversi gruppi linguistici cantonali. In questo contesto, le istituzioni linguistiche regionali rivestono un ruolo molto importante.

Accordi di prestazioni come base

Conformemente alla legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni, i sussidi cantonali alle istituzioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano e alla Fundaziun Medias Rumantschas vengono concessi sulla base di accordi di prestazioni. Tali accordi vengono sempre conclusi per una durata di quattro anni e sono soggetti all'approvazione del Governo. Di volta in volta, al loro interno vengono disciplinati anche l'importo nonché le modalità di pagamento degli aiuti finanziari della Confederazione.

La base è costituita dall'accordo di prestazioni per la salvaguardia e la promozione della lingua e della cultura romancia e italiana per il periodo 2021–2024 concluso dall'Ufficio federale della cultura e dal Cantone a giugno 2021.

Per il periodo 2021–24, le tre istituzioni hanno a disposizione circa 16,4 milioni di franchi di sussidi federali e 5,7 milioni di franchi di sussidi cantonali per svolgere le loro numerose mansioni nell'ambito della promozione delle lingue.

Proposte di misure per la promozione delle lingue nei Grigioni

A febbraio 2021, il Governo ha preso atto di un pacchetto contenente circa 80 proposte di misure per la promozione delle lingue nel Cantone dei Grigioni. Queste proposte fungono da strumento di lavoro per l'ulteriore pianificazione nel settore della promozione delle lingue. Già a inizio anno, diversi servizi sono stati incaricati di mettere in atto le prime misure. Numerose ulteriori misure sono ora confluite negli accordi di prestazioni con le organizzazioni linguistiche.

Organizzazioni linguistiche grigionesi – partner importanti di Confederazione e Cantone

La Fundaziun Medias Rumantschas garantisce la produzione di contenuti mediali in lingua romancia. A questo scopo, gestisce una redazione indipendente che produce contenuti mediali in tutti gli idiomi e in Rumantsch Grischun. I contenuti vengono messi a disposizione di tutti i partner coinvolti su una piattaforma dedicata. In qualità di organizzazione mantello delle persone di lingua romancia, la Lia Rumantscha si impegna per la promozione e la salvaguardia della loro lingua e cultura nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera. Inoltre rappresenta gli interessi della minoranza di lingua romancia. L'organizzazione mantello dei grigionesi di lingua italiana Pro Grigioni Italiano si impegna a sua volta per la promozione e la salvaguardia della lingua e della cultura italiana nel Cantone dei Grigioni. Essa rappresenta gli interessi della minoranza di lingua italiana.

Allegati:

- Accordo di prestazioni Fundaziun Medias Rumantschas

- Accordo di prestazioni Lia Rumantscha

- Accordo di prestazioni Pro Grigioni Italiano

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 10.00 e le ore 12.00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha fatg cunvegnas da prestaziun per la perioda da contribuziun 2021–2024 cun la Fundaziun Medias Rumantschas e cun las duas organisaziuns linguisticas Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano. Quellas cunvegnas cuntegnan er mesiras dal catalog da mesiras, dal qual la Regenza aveva prendì enconuschientscha il favrer 2021. Qua tras è vegnì cuntanschì in ulteriur term impurtant en la promoziun chantunala da linguas.

Il program da la Regenza 2021–2024 stat en ils secturs da la lingua e da la cultura sut la devisa «Fermezza en la diversitad». Il chantun prevesa tras quai da resguardar pli fitg ils basegns da las differentas gruppas linguisticas en il chantun. Ina rolla impurtanta giogan en quest connex las instituziuns linguisticas regiunalas.

Cunvegnas da prestaziun sco basa

GTenor la Lescha da linguas dal chantun Grischun vegnan las contribuziuns chantunalas concedidas a las instituziuns linguisticas Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano sco er a la Fundaziun Medias Rumantschas sin basa da cunvegnas da prestaziun. Quellas vegnan fatgas mintgamai per 4 onns e ston vegnir approvadas da la Regenza. Ellas reglan mintgamai er l'autezza e las modalitads da pajament da l'agid finanzial da la Confederaziun.

La basa respectiva furma la cunvegna da prestaziun davart il mantegniment e davart la promoziun da la lingua e cultura rumantscha e taliana per la perioda 2021–2024, che l'Uffizi federal da cultura ed il chantun han concludì il zercladur 2021.

Per la perioda 2021–2024 stattan a disposiziun a las trais instituziuns contribuziuns federalas da tut en tut circa 16,4 milliuns francs e contribuziuns chantunalas da 5,7 milliuns francs per lur incumbensas multifaras en il sectur da la promoziun da linguas.

Propostas da mesiras per promover las linguas en il Grischun

Il favrer 2021 ha la Regenza prendì enconuschientscha d'in pachet cun var 80 propostas da mesiras per promover las linguas en il chantun Grischun. Quellas servan sco instrument da lavur per l'ulteriura planisaziun en il sectur da la promoziun da linguas. Gia il cumenzament da l'onn èn differents uffizis vegnids incumbensads da realisar emprimas mesiras. Numerusas ulteriuras mesiras èn ussa vegnidas integradas en las cunvegnas da prestaziun cun las organisaziuns linguisticas.

Organisaziuns linguisticas dal Grischun – partenarias impurtantas da la Confederaziun e dal chantun

La Fundaziun Medias Rumantschas garantescha la producziun da cuntegns da medias rumantschs. Per quest intent maina ella ina redacziun independenta che producescha cuntegns per las medias en tut ils idioms ed en rumantsch grischun. Ils cuntegns correspundents vegnan mess a disposiziun a tut ils partenaris participads sin in'atgna plattafurma. Sco organisaziun da tetg da las Rumantschas e dals Rumantschs s'engascha la Lia Rumantscha per la promoziun e per il mantegniment da la lingua e cultura rumantscha en il chantun Grischun ed en Svizra. Plinavant represchenta ella ils interess da la minoritad rumantscha. Per la promoziun e per il mantegniment da la lingua e cultura taliana en il chantun Grischun s'engascha l'organisaziun da tetg da las Grischunas talianas e dals Grischuns talians, la Pro Grigioni Italiano. Ella represchenta ils interess da la minoritad taliana.

Agiuntas:

- Cunvegna da prestaziun Fundaziun Medias Rumantschas

- Cunvegna da prestaziun Lia Rumantscha

- Cunvegna da prestaziun Pro Grigioni Italiano

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel per telefon tranter las 10.00 e las 12.00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Die Quarantäneerleichterungen mit repetitivem Testen für erwachsene Kontaktpersonen von positiv au...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Coronavirus: Quarantäneerleichterung durch regelmässiges Testen und Maske tragen

title_it: Coronavirus: agevolazioni in relazione alla quarantena per chi si sottopone regolarmente a test e indossa la mascherina

title_rm: Coronavirus: Quarantina facilitada tras tests regulars e cun purtar ina mascrina

content_de:
Die Quarantäneerleichterungen mit repetitivem Testen für erwachsene Kontaktpersonen von positiv auf COVID-19 getesteten Personen (Indexfälle) werden in Graubünden ausgeweitet. Dies aufgrund der sehr guten Erfahrungen bei den Betriebstests, wo dieses Vorgehen schon längere Zeit mit Erfolg angewendet wird.

Seit dem Frühjahr ist es in Graubünden für Kontaktpersonen, die nicht im gleichen Haushalt leben, möglich, im Rahmen der "Betriebstests Graubünden" anstelle einer Quarantäne repetitiv zu testen. Dabei konnte gezeigt werden, dass es mit diesem Vorgehen nicht zu einer vermehrten Ausbreitung von COVID-19 kommt. Die Betroffenen sind sich ihrer Verantwortung bewusst und halten sich gut an die Massnahmen. Deshalb wurde entschieden, dieses Vorgehen auszuweiten.

Erwachsene Kontaktpersonen, die nicht im gleichen Haushalt wie die Indexperson (positiv getestet) leben, können ab sofort von einer Quarantäneerleichterung profitieren: Sie müssen sich während sieben Tagen nach dem letzten Kontakt mit der Indexperson jeden zweiten Tag mit einem PCR oder einem Antigenschnelltest testen lassen. Zudem muss bei Kontakten mit anderen Personen eine Maske getragen werden und die Kontakte müssen auf ein Minimum beschränkt werden. Die regelmässigen Testungen haben beim Hausarzt, in der Apotheke oder im Testzentrum zu erfolgen. Die Anwendung von Selbsttests führt mangels Sensitivität nicht zu einer erleichterten Quarantäne.

Quarantäneerleichterung für Kontaktpersonen dank Testen und Maske

Unter diesen Voraussetzungen können erwachsene Kontaktpersonen, die nicht im gleichen Haushalt wie die Indexperson wohnen neu auch weiterhin ihrer Arbeit nachgehen. Als Kontaktperson gilt eine Person, wenn sie mit einer Indexperson weniger als 1,5 Meter während kumulativ mehr als 15 Minuten pro Tag ohne geeigneten Schutz (Maske / Abschrankung) verbracht hat.

Die Kontaktpersonen werden entweder vom Contact Tracing oder von der Indexperson informiert. Für die Eingrenzung der Pandemie ist es massgeblich, alle nahen Kontakte zu informieren und zum repetitiven Testen aufzufordern. Ein einmaliger negativer Test schliesst eine Infektion nicht aus. Nur repetitives Testen über den Zeitraum von sieben Tagen schafft Sicherheit ohne die einschneidende Massnahme einer Quarantäne.

Durch die Testung vieler Personen können Infektionsketten effektiv unterbrochen werden. Ausserdem sind die Auswirkungen auf die Volkswirtschaft deutlich geringer als bei einer Quarantäne. Kontaktpersonen, die im gleichen Haushalt leben, müssen weiterhin in Quarantäne. Personen, die positiv auf das Coronavirus getestet wurden, müssen unverändert 10 Tage in Isolation.

Es braucht die Mithilfe aller

Die Ausbreitung des Virus kann nur unter der Mithilfe aller eingedämmt werden. Der Schritt zu mehr Eigenverantwortung ist dabei ein Schritt Richtung Normalisierung.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (Nur für Medienschaffende).

content_it:
Nei Grigioni le agevolazioni con test ripetuti per i contatti adulti di persone risultate positive al coronavirus (casi indice) vengono estese. Tale misura viene introdotta a seguito delle ottime esperienze raccolte con i test nelle aziende, dove questo modo di procedere viene applicato con successo già da tempo.

Dalla scorsa primavera, nei Grigioni i contatti che non vivono nella stessa economia domestica possono scegliere di sottoporsi a test ripetuti nel quadro dei «test nelle aziende dei Grigioni» anziché mettersi in quarantena. In tale contesto è risultato che questo modo di procedere non comporta una maggiore incidenza della COVID-19. Gli interessati sono consapevoli della propria responsabilità e si attengono rigorosamente ai provvedimenti. Si è perciò deciso di estendere questo modo di procedere

A partire da subito, i contatti adulti che non vivono nella stessa economia domestica del caso indice (persona testata positiva) possono beneficiare di un'agevolazione in relazione alla quarantena: per sette giorni a contare dall'ultimo contatto con il caso indice, devono sottoporsi ogni due giorni a un test PCR o a un test antigenico rapido. Inoltre devono indossare una mascherina in caso di contatti con altre persone e ridurre al minimo gli incontri. I test regolari devono avvenire presso il medico di famiglia, in farmacia o in un centro di test. Per via della minore affidabilità, i test autodiagnostici non permettono di accedere alla quarantena agevolata.

Agevolazioni in relazione alla quarantena per i contatti grazie a test e mascherina

In presenza di questi presupposti, i contatti adulti del caso indice che non vivono nella stessa economia domestica possono ora anche continuare a lavorare. Una persona è considerata contatto se ha trascorso cumulativamente oltre 15 minuti in al giorno senza protezione idonea (mascherina / barriera) a meno di 1,5 metri da un caso indice.

I contatti vengono informati dal contact tracing oppure dal caso indice. Per contenere la pandemia è fondamentale che tutti i contatti prossimi vengano informati e invitati a sottoporsi a test ripetuti. Un unico test negativo non esclude un contagio. Solo test ripetuti per un periodo di sette giorni danno sicurezza senza ricorrere alla misura incisiva rappresentata da una quarantena.

Testare molte persone è un metodo che permette di interrompere in modo efficace le catene di contagio. Inoltre le conseguenze economiche sono sensibilmente inferiori a quelle di una quarantena. I contatti che vivono nella stessa economia domestica devono continuare a mettersi in quarantena. Le persone risultate positive al coronavirus devono tuttora rimanere 10 giorni in isolamento.

È necessaria la collaborazione di tutti

La diffusione del virus può essere contenuta soltanto con la collaborazione di tutti. Il passo verso una maggiore responsabilità individuale rappresenta un passo verso il ritorno alla normalità.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Las facilitaziuns da la quarantina tras tests repetitivs per persunas creschidas che han gì contact cun persunas cun in test da COVID-19 positiv (cas indexads), vegnan extendidas en il Grischun. Quai pervia da las fitg bunas experientschas cun ils tests en ils manaschis, nua che quest proceder vegn applitgà cun success gia dapi in temp pli lung.

Dapi la primavaira pon persunas da contact che na vivan betg en la medema chasada en il Grischun far tests repetitivs empè dad ir en quarantina. Quai en il rom dals «tests en ils manaschis dal Grischun». En quest connex hai pudì vegnir mussà che COVID-19 na vegn betg derasà pli fitg tras quest proceder. Las persunas pertutgadas èn conscientas da lur responsabladad ed observan bain las mesiras. Perquai èsi vegnì decidì d'extender quest proceder.

Persunas da contact creschidas che na vivan betg en la medema chasada sco la persuna indexada (che ha in test positiv), pon profitar a partir d'immediat d'ina quarantina facilitada: Durant set dis suenter l'ultim contact cun la persuna indexada ston ellas far mintga auter di in test da PCR u in test svelt d'antigens. Plinavant ston ellas purtar ina mascrina, sch'ellas han contact cun autras persunas, e limitar ils contacts ad in minimum. Ils tests regulars ston vegnir fatgs tar la media u il medi da chasa, en in'apoteca u en in center da test. Pervia da la sensitivitad manglusa na pon tests persunals betg vegnir applitgads per pudair profitar da la quarantina facilitada.

Quarantina facilitada per persunas da contact grazia a tests ed a mascrinas

Sut questas premissas pon da nov persunas da contact creschidas che na vivan betg en la medema chasada sco la persuna indexada, ir vinavant a lavurar. Sco persuna da contact vala ina persuna che ha gì main che 1,5 meters distanza d'ina persuna indexada, e quai durant dapli che tut en tut 15 minutas per di e senza protecziun adattada (mascrina / barrieras).

Las persunas da contact vegnan infurmadas tras il contact tracing u tras la persuna indexada. Per franar la pandemia èsi decisiv che tut ils stretgs contacts vegnian infurmads e supplitgads da far tests repetitivs. In unic test negativ n'excluda betg ina infecziun. Mo tests repetitivs durant set dis procuran per segirezza senza la mesira rigurusa d'ina quarantina.

Sche bleras persunas fan tests, pon las chadainas d'infecziun vegnir interruttas efficaziamain. Ultra da quai èn las consequenzas per l'economia publica cleramain pli pitschnas ch'en cas d'ina quarantina. Persunas da contact che vivan en la medema chasada ston ir er vinavant en quarantina. Persunas cun in test da corona positiv ston ir sco enfin ussa 10 dis en isolaziun.

Dumandà è l'agid da tuttas e tuts

La derasaziun dal virus po vegnir franada mo cun agid da tuttas e tuts. Il pass a dapli atgna responsabladad è in pass en direcziun normalisaziun.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson des Tiefbauamts vor Ort.
Bauprojekt mit langer Geschichte
Bereits Anfang der Siebzigerjahre des letzten Jahrhunderts wurde ein Auflageprojekt «Hochbrücke Plessur» von der Julierstrasse zur Arosastrasse – allerdings weitgehend unbeachtet der öffentlichen Wahrnehmung – ausgearbeitet. Ein Brückenprojekt aus dem Jahr 2008 wurde nach der Auflage aufgrund eines Urteils des Bundesgerichts aufgehoben. In der Folge hat der Grosse Rat darüber Beschluss gefasst, das Projekt für die Realisierung der St. Luzibrücke weiterzuverfolgen, und hat die Regierung das Tiefbauamt mit der Ausarbeitung eines neuen Projekts beauftragt. Dieser Auftrag findet in der nun erfolgten Prämierung von «un solo arco» seinen Abschluss.
Fotobeilage:
Visualisierung des Siegerprojekts «un solo arco»
©Conzett Bronzini Partner AG
Beilagen:
-	Jurybericht
- Plan 1, Plan 2, Plan 3
-	Infoflyer Tiefbauamt
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Patrick Degiacomi, Stadtrat Chur, Vorsteher Departement für Bildung, Gesellschaft und Kultur, Tel. +41 81 254 44 00
- Matthias Wielatt, Chef Kunstbauten, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 77, E-Mail Matthias.Wielatt@tba.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Das aus dem Projektwettbewerb für den Bau der Churer St. Luzibrücke siegreich hervorgegangene...

title_de: Stahlbogenprojekt gewinnt Wettbewerb für die Churer St. Luzibrücke

title_it: Il progetto con arco in acciaio vince il concorso per il ponte St. Luzi a Coira

title_rm: Project artg d'atschal gudogna la concurrenza per la punt Son Luzi da Cuira

content_de:
Das aus dem Projektwettbewerb für den Bau der Churer St. Luzibrücke siegreich hervorgegangene Projekt «un solo arco» sieht eine 420 Meter lange talquerende Stahlbogenbrücke vor. Dadurch soll die direkte Verbindung zwischen der Julier- und der Schanfiggerstrasse sowie eine Verkehrsentlastung des Churer Quartiers Sand ermöglicht werden.

Die Vorgaben für den Bau der talquerenden St. Luzibrücke waren äussert anspruchsvoll und die Qualitätsansprüche entsprechend hoch. Das Brückenprojekt musste baulich ebenso überzeugen, wie sich gestalterisch und umweltschonend optimal in das landschaftliche Umfeld integrieren und bewilligungsfähig sein. Aus den insgesamt 41 eingereichten Projektideen wurden im Rahmen eines Präqualifikationsverfahrens sieben Projekte in die engere Wahl gezogen.

420 Meter langer Stahlbogen überzeugt Jury und Regierung

Nach eingängiger Beurteilung wurde das Projekt «un solo arco» eines Planerteams unter der Federführung des Churer Ingenieurbüros Conzett Bronzini Partner AG als das die Kriterien am besten erfüllende erkannt. Die Regierung nimmt die Jurierung zur Kenntnis und schliesst sich dem Vorschlag des Preisgerichts an, das Siegerprojekt weiterzuverfolgen. «un solo arco» sieht vor, das Tal zwischen Julier- und Schanfiggerstrasse mittels eines 420 Meter langen, sehr flachen Stahlbogens mit einem Fahrbahnträger in Verbundbauweise zu queren. Das siegreiche Projekt überzeugt das Preisgericht besonders, weil das Gesamtkonzept der flachen Stahlbogenbrücke den Nachhaltigkeitsgedanken auf mehreren Ebenen am besten trifft. Trotz grösster Spannweite ist die Brücke insgesamt die kürzeste im Bewerberfeld. Ausserdem fügt sich der Entwurf durch die wohlüberlegte Setzung der Brückenenden harmonisch in das Orts- und Landschaftsbild.

Wettbewerbsprojekte in Villa Brügger ausgestellt

Die Ausstellung bietet der Öffentlichkeit die Gelegenheit, das Siegerprojekt sowie die weiteren sechs Wettbewerbsprojekte des Präqualifikationsverfahrens zu besichtigen. Die Ausstellung findet vom 11. bis 25. September 2021 in der Villa Brügger am Stadtgartenweg 11 in Chur statt. Die Öffnungszeiten zur freien Begehung sind am Montag, Mittwoch und Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr. Am Dienstag und Donnerstag von 17:00 bis 20:00 Uhr und am Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr ist eine Auskunftsperson des Tiefbauamts vor Ort.

Bauprojekt mit langer Geschichte

Bereits Anfang der Siebzigerjahre des letzten Jahrhunderts wurde ein Auflageprojekt «Hochbrücke Plessur» von der Julierstrasse zur Arosastrasse – allerdings weitgehend unbeachtet der öffentlichen Wahrnehmung – ausgearbeitet. Ein Brückenprojekt aus dem Jahr 2008 wurde nach der Auflage aufgrund eines Urteils des Bundesgerichts aufgehoben. In der Folge hat der Grosse Rat darüber Beschluss gefasst, das Projekt für die Realisierung der St. Luzibrücke weiterzuverfolgen, und hat die Regierung das Tiefbauamt mit der Ausarbeitung eines neuen Projekts beauftragt. Dieser Auftrag findet in der nun erfolgten Prämierung von «un solo arco» seinen Abschluss.

Fotobeilage:

Visualisierung des Siegerprojekts «un solo arco»

©Conzett Bronzini Partner AG

Beilagen:

-	Jurybericht

- Plan 1, Plan 2, Plan 3

-	Infoflyer Tiefbauamt

Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Patrick Degiacomi, Stadtrat Chur, Vorsteher Departement für Bildung, Gesellschaft und Kultur, Tel. +41 81 254 44 00

- Matthias Wielatt, Chef Kunstbauten, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 77, E-Mail Matthias.Wielatt@tba.gr.ch

content_it:
Il progetto vincitore «un solo arco» risultante dal concorso di progetto per la realizzazione del ponte St. Luzi di Coira prevede un ponte ad arco in acciaio lungo 420 metri che attraversa la valle. Il ponte permetterà un collegamento diretto tra la strada dello Julier e quella dello Schanfigg e sgraverà il quartiere Sand di Coira dal traffico di transito.

Le condizioni per la costruzione del ponte St. Luzi che attraversa la valle erano molto esigenti e di conseguenza i requisiti posti alla qualità erano elevati. Il progetto di ponte ha dovuto convincere sia dal punto di vista edilizio, sia dal punto di vista della sua ottimale integrazione architettonica e rispettosa dell'ambiente nel paesaggio circostante. Inoltre ha dovuto soddisfare i requisiti di autorizzazione. Nel quadro di una procedura di prequalifica, delle 41 idee di progetto inoltrate sette hanno superato la prima selezione.

L'arco in acciaio lungo 420 metri ha convinto la giuria e il Governo

Dopo una valutazione approfondita, il progetto «un solo arco» di un team di pianificatori diretto dallo studio di ingegneria Conzett Bronzini Partner AG di Coira è stato considerato quello che soddisfa meglio i criteri. Il Governo ha preso atto della decisione della giuria e condivide la sua proposta di portare avanti il progetto vincitore. «un solo arco» prevede di attraversare la valle tra la strada dello Julier e quella dello Schanfigg con un acro in acciaio molto piatto lungo 420 metri e una trave in costruzione composita. Il progetto vincitore ha convinto la giuria in particolare perché il concetto globale del ponte con arco in acciaio piatto soddisfa al meglio il criterio della sostenibilità su vari livelli. Nonostante la campata più lunga, il ponte è il più corto tra i progetti inoltrati. Inoltre, grazie alla posizione attentamente ponderata delle due estremità, il progetto si inserisce in modo armonioso nel sito e nel paesaggio.

I progetti di concorso sono esposti nella Villa Brügger

L'esposizione offre al pubblico l'opportunità di prendere visione del progetto vincitore nonché degli altri sei progetti di concorso della procedura di prequalifica. I progetti saranno esposti dall'11 al 25 settembre 2021 nella Villa Brügger in Stadtgartenweg 11 a Coira. Gli orari di apertura per la libera presa in visione sono i seguenti: lunedì, mercoledì e venerdì, dalle 14.00 alle 17.00. Il martedì e il giovedì dalle 17.00 alle 20.00 nonché il sabato dalle 10.00 alle 12.00 sarà presente una persona dell'Ufficio tecnico per fornire informazioni.

Progetto di costruzione con una lunga storia

Già all'inizio degli anni Settanta del secolo scorso venne elaborato un progetto d'esposizione «Ponte elevato Plessur» tra la strada dello Julier e quella di Arosa, tuttavia in gran parte ignorato dall'opinione pubblica. Un progetto di ponte risalente al 2008 è stato scartato dopo l'esposizione a seguito di una sentenza del Tribunale federale. In seguito il Gran Consiglio ha deciso di portare avanti il progetto per la realizzazione del ponte St. Luzi e il Governo ha incaricato l'Ufficio tecnico di elaborare un nuovo progetto. Questo incarico termina con la premiazione ora avvenuta di «un solo arco».

Foto:

Visualizzazione del progetto vincitore «un solo arco»

©Conzett Bronzini Partner AG

Allegati:

- Rapporto della giuria

- Piano 1, Piano 2, Piano 3

- Volantino informativo dell'Ufficio tecnico

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Patrick Degiacomi, municipale di Coira, direttore del Dipartimento della formazione, della società e della cultura, tel. +41 81 254 44 00

- Matthias Wielatt,

content_rm:
Il project victur ch'è resultà da la concurrenza da projects per la construcziun da la punt Son Luzi da Cuira «un solo arco» prevesa ina punt ad artg d'atschal d'ina lunghezza da 420 meters. Questa punt duai pussibilitar da colliar directamain la via dal Güglia cun la via dal Scanvetg sco er da distgargiar il traffic dal quartier Sand a Cuira.

Las prescripziuns per construir la punt Son Luzi che traversa la val eran zunt pretensiusas e las pretensiuns envers la qualitad correspundentamain autas. Il project da punt stueva medemamain persvader dal punct da vista da sia construcziun e s'integrar concepziunalmain ed ecologicamain en moda optimala en la cuntrada sco er esser abel d'obtegnair ina permissiun. Da las tut en tut 41 ideas da project ch'èn vegnidas inoltradas èn 7 projects vegnids prendids en la consideraziun pli stretga, quai en il rom d'ina procedura da qualificaziun preliminara.

Artg d'atschal d'ina lunghezza da 420 meters ha persvadì la giuria e la Regenza

Suenter in giudicament detaglià è il project «un solo arco» d'in team da planisaders sut la direcziun dal biro d'inschigneria da Cuira Conzett Bronzini partenaris SA vegnì renconuschì sco project che ademplescha il meglier ils criteris. La Regenza ha prendì enconuschientscha da quest giudicament ed ha acceptà la proposta da la giuria da persequitar vinavant il project victur. «un solo arco» prevesa da traversar la val tranter la via dal Güglia e la via dal Scanvetg cun agid d'in artg d'atschal fitg plat d'ina lunghezza da 420 meters, che ha in purtader dal vial en construcziun cumbinada. Il project victur ha persvadì la giuria cunzunt, perquai ch'il concept general da la punt ad artg d'atschal plat correspunda il meglier e sin plirs plauns a l'idea da persistenza. Malgrà sia gronda largezza è la punt tut en tut la pli curta da quellas inoltradas dals concurrents. Ultra da quai s'integrescha il sboz armonicamain en il maletg dal lieu e da la cuntrada grazia al plazzament bainponderà da las fins da la punt.

Projects da concurrenza exponids en la Villa Brügger

L'exposiziun permetta a la publicitad da vesair il project victur sco er ils ulteriurs 6 projects da concurrenza che han fatg part da la procedura da qualificaziun preliminara. L'exposiziun ha lieu dals 11 fin ils 25 da settember 2021 en la Villa Brügger, Stadtgartenweg 11 a Cuira. Las uras d'avertura per circular libramain tras l'exposiziun èn glindesdi, mesemna e venderdi da las 14.00 fin las 17.00. Il mardi e la gievgia da las 17.00 fin las 20.00 e la sonda da las 10.00 fin las 12.00 è ina persuna da l'Uffizi da construcziun bassa al lieu e dat infurmaziuns.

Project da construcziun cun ina lunga istorgia

Gia il cumenzament dals onns 1970 è vegnì elavurà in project d'exposiziun «Hochbrücke Plessur» che colliava la via dal Güglia cun la via d'Arosa. Però quest project n'è per gronda part betg vegnì enconuschent en la publicitad. In project da punt da l'onn 2008 è vegnì annullà suenter l'exposiziun sin basa d'ina sentenzia dal Tribunal federal. Silsuenter ha il Cussegl grond prendì il conclus da persequitar vinavant il project per realisar la punt Son Luzi ed ha incumbensà la Regenza da surdar a l'Uffizi da construcziun bassa l'incumbensa d'elavurar in nov project. Questa incumbensa è ussa vegnida terminada cun la premiaziun dad «un solo arco».

Fotografia agiuntada:

Visualisaziun dal project victur «un solo arco»

©Conzett Bronzini partenaris SA

Agiuntas:

- rapport da la giuria

- plan 1, plan 2, plan 3

- fegl d'infurmaziun da l'Uffizi da construcziun bassa

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Patrick Degiacomi, cusseglier da la citad da Cuira, schef dal Departament per furmaziun, societad e cultura, tel. +41 81 254 44 00

- Matthias Wielatt, schef Construcziuns artifizialas, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 77, e-mail Matthias.Wielatt@tba.gr.ch

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am 10. September trafen sich die Präsidenten der Ostschweizer Kantone sowie des assoziierten Mitgl...

title_de: Grossbaustelle am Albulatunnel fasziniert

title_it: Forte interesse per il grande cantiere della galleria dell'Albula

title_rm: Il plazzal grond dal tunnel da l'Alvra fascinescha

content_de:
Am 10. September trafen sich die Präsidenten der Ostschweizer Kantone sowie des assoziierten Mitglieds Fürstentum Liechtenstein in Graubünden. Mit der Rhätischen Bahn fuhr die Delegation nach Preda, wo sie den Stand der Arbeiten auf der Baustelle des Albulatunnels besichtigte.

Anlässlich der Halbzeit seines zweiten Präsidialjahres lud der Bündner Regierungsrat und derzeitige Präsident der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK), Jon Domenic Parolini, die Präsidentinnen und Präsidenten der Ostschweizer Kantone sowie der assoziierten Mitglieder in den Kanton Graubünden ein. Nach einer Zeit von pandemiebeschränkten Restriktionen ist der Austausch zwischen den ORK-Mitgliedern besonders wichtig.

Intakte Verkehrswege von grosser Bedeutung

Auf dem Programm standen eine Fahrt im Pullman-Wagen der Rhätischen Bahn von Chur nach Preda. Der Direktor der Rhätischen Bahn, Renato Fasciati, begleitete die Delegation. In Preda besichtigte die Delegation den Stand der Arbeiten am neuen Albulatunnel. Das Jahrhundertprojekt ersetzt ab 2024 den bestehenden Tunnel zwischen dem Engadin und dem Albulatal aus dem Jahr 1903. Die Realisierung des 5860 Meter langen Albulatunnels zwischen Preda und Spinas zeigt die grosse Bedeutung von intakten Verkehrswegen im weitläufigsten Kanton der Schweiz auf. Das Projekt befindet sich in der achten Bausaison und verläuft nach Programm.

Anschliessend wanderten die Präsidenten auf dem Bahnerlebnisweg entlang des UNESCO-Weltkulturerbes Albula. Das gemeinsame Abendessen fand im historischen Jungendstilhotel Kurhaus Bergün statt.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Präsident der ORK, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar am 10. September 2021 von 16.00 – 17.00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il 10 settembre, i presidenti dei Governi dei Cantoni della Svizzera orientale e un rappresentante del Principato del Liechtenstein, membro associato, si sono incontrati nei Grigioni. A bordo di un treno della Ferrovia retica, la delegazione si è recata a Preda dove si è fatta un'idea dell'avanzamento dei lavori nel cantiere della galleria dell'Albula.

In occasione della metà del suo secondo anno di presidenza, il Consigliere di Stato grigionese e attuale presidente della Conferenza dei governi della Svizzera orientale (ORK) Jon Domenic Parolini ha invitato i presidenti dei Cantoni della Svizzera orientale e i rappresentanti dei membri associati nel Cantone dei Grigioni. Dopo un periodo caratterizzato dalle restrizioni dovute alla pandemia, gli scambi tra i membri dell'OKR sono particolarmente importanti.

La grande importanza di vie di comunicazione intatte

Il programma prevedeva un viaggio da Coira a Preda a bordo di una carrozza Pullman della Ferrovia retica. Il direttore della Ferrovia retica Renato Fasciati ha accompagnato la delegazione. Una volta a destinazione, la delegazione si è fatta un'idea dell'avanzamento dei lavori nella nuova galleria dell'Albula. Dal 2024 il progetto del secolo sostituirà la galleria esistente, che dal 1903 collega l'Engadina e la Valle dell'Albula. La realizzazione della galleria dell'Albula, lunga 5860 metri, tra Preda e Spinas evidenzia la grande importanza di disporre di vie di comunicazione intatte nel Cantone più esteso della Svizzera. Il progetto si trova attualmente alla sua ottava stagione di costruzione e l'avanzamento dei lavori è in linea con le tempistiche previste.

In seguito, i presidenti hanno percorso a piedi il sentiero avventura della ferrovia dell'Albula, patrimonio mondiale dell'UNESCO. La cena conviviale si è svolta nello storico hotel in stile liberty Kurhaus di Bergün.

Foto:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, presidente dell'ORK, tel. +41 81 257 27 01 (disponibile telefonicamente dalle 16:00 alle 17:00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 10 da settember èn sa scuntrads ils presidents dals chantuns da la Svizra orientala sco er il president dal commember associà Principadi da Liechtenstein en il Grischun. La delegaziun è viagiada cun la Viafier retica a Preda, nua ch'ella ha visità il stadi da las lavurs sin il plazzal dal tunnel da l'Alvra.

Suenter la mesadad da ses segund onn presidial ha il cusseglier guvernativ grischun e president actual da la Conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra Orientala (CRO), Jon Domenic Parolini, envidà las presidentas ed ils presidents dals chantuns da la Svizra orientala sco er dals commembers associads en il chantun Grischun. Suenter in temp marcà da las restricziuns pervia da la pandemia è il barat tranter ils commembers da la CRO spezialmain impurtant.

Vias da traffic intactas èn da gronda impurtanza

Sin il program è stà in viadi en il char-salun da la Viafier retica da Cuira a Preda. Il directur da la Viafier retica, Renato Fasciati, ha accumpagnà la delegaziun. A Preda ha la delegaziun visità il stadi da las lavurs al nov tunnel da l'Alvra. A partir da l'onn 2024 remplazza il project tschientaner il tunnel existent tranter l'Engiadina e la Val d'Alvra, che datescha da l'onn 1903. La realisaziun dal tunnel da l'Alvra d'ina lunghezza da 5860 meters tranter Preda e Spinas mussa la gronda impurtanza da vias da traffic intactas en il chantun il pli vast da la Svizra. Il project sa chatta en l'otgavla stagiun da construcziun e sa sviluppa tenor program.

Suenter èn ils presidents viandads per lung da la senda d'aventura da viafier, che appartegna al patrimoni cultural mundial da la UNESCO, Alvra. La tschaina communabla ha gì lieu en la Chasa da cura Bravuogn, in hotel istoric dal stil floreal.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, president da la CRO, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel per telefon tranter las 16.00 e las 17.00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra Orientala (CRO)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch
- Marco Vanoni, Bereichsleiter Schutzwald und Waldökologie, Tel. +41 81 257 38 57, E-Mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Das Amt für Wald und Naturgefahren hat auf der Basis des Waldentwicklungsplans (WEP2018+) die Stra...

title_de: Kanton präsentiert die Strategie Waldbiodiversität Graubünden 2035

title_it: Il Cantone presenta la strategia «Biodiversità forestale Grigioni 2035»

title_rm: Chantun preschenta la strategia Biodiversitad forestala en il Grischun 2035

content_de:
Das Amt für Wald und Naturgefahren hat auf der Basis des Waldentwicklungsplans (WEP2018+) die Strategie Waldbiodiversität Graubünden 2035 erarbeitet und im vergangenen Jahr publiziert. In der Gemeinde Valsot im Unterengadin wurden nun die wichtigsten Inhalte dieser Strategie erläutert und anhand eines Beispiels vor Ort vorgestellt.

Die Vielfalt der Arten und Lebensräume im Wald ist gross, aber in gewissen Teilen bedroht. Dies obschon der Nachhaltigkeit in der Waldbewirtschaftung seit eh eine grosse Bedeutung zukommt und die Nutzung demnach nicht grösser sein darf als der natürliche Zuwachs.

Der Natur den nötigen Raum lassen: Naturwaldreservate und Altholzinseln

Während längerer Zeit wurde der Natur wenig Raum und Zeit für den Ablauf der natürlichen Prozesse gegeben. Deshalb sind im Wald heute ältere Bäume untervertreten. Um dies zu kompensieren, bedürfte es einiger Jahrzehnte mit einer stark reduzierten menschlichen Nutzung. Durch die Ausscheidung von grösseren Naturwaldreservaten sowie kleineren Altholzinseln werden diesen natürlichen Abläufen wieder vermehrt Platz eingeräumt und dadurch diese natürlichen Prozesse längerfristig gesichert. Der Anteil der Naturwaldreservate an der gesamten Waldfläche beträgt heute 3,3 Prozent. Dieser soll gemäss Strategie Waldbiodiversität Graubünden bis ins Jahr 2035 auf 5,5 Prozent gesteigert werden. Damit wird das nationale Ziel von 5 Prozent übertroffen.

Die wertvollen Strukturen erhalten: Sonderwaldreservate und die Pflege der Wälder

Für die nachhaltige Erfüllung vieler Waldfunktionen ist die Bewirtschaftung und Pflege des Waldes eine notwendige Grundlage. So kann durch rechtzeitige Eingriffe eine Strukturvielfalt geschaffen und erhalten werden, die ohne menschlichen Einfluss vielerorts fehlen würde. Genau diese Strukturen bieten denn auch einen Lebensraum, der heute von vielen Tier- und Pflanzenarten besiedelt wird. Damit diese wertvollen, zu pflegenden Lebensräume längerfristig erhalten und genutzt bleiben, werden viele dieser Flächen zwischen dem Kanton und den Waldeigentümern als Sonderwaldreservate vertraglich gesichert. Das nationale Ziel für Sonderwaldreservate, wonach diese flächenmässig 5 Prozent an der gesamten Waldfläche der Schweiz erreichen sollen, ist mit einem Anteil in Graubünden von 4,8 Prozent schon heute beinahe erfüllt. Um die hohe Qualität dieser Lebensräume zu erhalten und auszubauen, kann deren Anteil bis ins Jahr 2035 sogar übertroffen werden. Entscheidend für die Realisierung von weiteren Sonderreservaten ist jedoch der Bedarf bei den Bündner Gemeinden, den wichtigsten Waldeigentümerinnen im Kanton.

Ein Lärchenweidewald wird aufgewertet

Die Lärche hat in vielen Regionen des Kantons einen sehr hohen Stellenwert. Entsprechend haben sich über Jahrhunderte Lärchenwälder gebildet, die nur durch die Bewirtschaftung und Beweidung mit Nutztieren erreicht wurden. Ist das örtliche Potential für solche Wälder gegeben, können waldbauliche Massnahmen zur Erhaltung und Aufwertung dieser Wälder dienen. Gleichzeitig wird mit dem Bewirtschafter vereinbart, dass dieser die für den Lärchenweidewald wichtigen Strukturen erhält und deren Nutzung sicherstellt. Wie der Wald gleichzeitig verschiedene Funktionen erfüllt, ist am Beispiel oberhalb von Ramosch zu erkennen, wo der Wald nicht nur wertvoller Lebensraum ist, sondern auch Schutzfunktionen einnimmt. Nach dem Eingriff im Jahre 2019 finden sich heute auf dieser Fläche vor allem dank der Schlagräumung im Bereich der verjüngungsgünstigen Kleinstandorte und der dadurch entstandenen Waldlücken bereits zahlreiche Lärchenkeimlinge und eine üppige und artenreiche Krautvegetation.

Fotobeilage:

Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

- Marco Vanoni, Bereichsleiter Schutzwald und Waldökologie, Tel. +41 81 257 38 57, E-Mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

content_it:
Sulla base del piano di sviluppo del bosco (PSB 2018+), l'Ufficio foreste e pericoli naturali ha elaborato la strategia «Biodiversità forestale Grigioni 2035» e l'ha pubblicata l'anno scorso. I contenuti più importanti di questa strategia sono stati illustrati nel Comune di Valsot in Engadina Bassa, dove sono anche stati presentati per mezzo di un esempio.

La diversità delle specie e degli habitat presente nel bosco è elevata, ma in parte minacciata. Questo accade nonostante nella gestione forestale sia sempre stata attribuita molta importanza alla sostenibilità, e nonostante lo sfruttamento non possa pertanto superare la crescita naturale.

Lasciare alla natura lo spazio necessario: riserve forestali naturali e isole di legno invecchiato

Per molto tempo, la natura ha avuto poco spazio e tempo per consentire ai suoi processi naturali di svolgersi. Di conseguenza, gli alberi vecchi sono oggi sottorappresentati nel bosco. Al fine di compensare questo aspetto, sarebbero necessari alcuni decenni durante i quali lo sfruttamento del bosco da parte dell'uomo sia nettamente ridotto. Grazie alla delimitazione di riserve forestali naturali più grandi e di isole di legno invecchiato più piccole, a questi processi naturali viene nuovamente concesso più spazio, consentendo così di garantirli a lungo termine. Oggi, la percentuale di riserve forestali naturali è pari al 3,3 per cento della superfice boschiva complessiva. Secondo la strategia «Biodiversità forestale Grigioni», questa quota deve essere aumentata al 5,5 per cento entro il 2035. Tale misura consentirà di superare l'obiettivo nazionale del 5 per cento.

Conservare le preziose strutture: le riserve forestali speciali e la cura dei boschi

Per permettere al bosco di adempiere in maniera duratura numerose funzioni, la sua gestione e la sua cura sono premesse fondamentali. In questo modo, con interventi tempestivi è possibile creare e conservare una varietà di strutture che senza l'intervento dell'uomo mancherebbe in molti luoghi. Proprio queste strutture offrono uno spazio vitale che oggi costituisce l'habitat di tante specie animali e vegetali. Affinché questi preziosi spazi vitali che richiedono cure siano conservati e utilizzati a lungo termine, molte di queste superfici vengono assicurate contrattualmente tra il Cantone e i proprietari dei boschi come riserve forestali speciali. L'obiettivo nazionale per le riserve forestali speciali, secondo il quale queste ultime dovrebbero occupare il 5 per cento della superficie boschiva complessiva della Svizzera, nei Grigioni è già oggi quasi raggiunto con una quota del 4,8 per cento. Al fine di conservare e ampliare l'elevata qualità di questi habitat, è addirittura possibile superare questa quota entro il 2035. Tuttavia, per la realizzazione di ulteriori riserve forestali speciali sono decisive le esigenze dei comuni grigionesi, ovvero i principali proprietari di boschi del Cantone.

Valorizzazione di un bosco di larici pascolato

Il larice riveste una grande importanza in molte regioni del Cantone. Nel corso dei secoli, si sono sviluppati boschi di larici cresciuti solo con la gestione e la pascolazione con animali da reddito. Se il potenziale locale per boschi di questo tipo è dato, delle misure selvicolturali possono essere utili alla conservazione e la valorizzazione di questi boschi. Al contempo, con il gestore ci si accorda affinché conservi le strutture importanti per il bosco di larici pascolato e garantisca il suo sfruttamento. Come il bosco rivesta contemporaneamente diverse funzioni è visibile ad esempio sopra Ramosch, dove il bosco non è solo un prezioso habitat, bensì assume anche funzioni di protezione. Dopo l'intervento del 2019, ora su questa superficie si trovano già numerosi germogli di larice e una vegetazione di erbe rigogliosa e diversificata in termini di specie. Tutto questo si è verificato soprattutto grazie allo sgombero della tagliata in piccole aree favorevoli al ringiovanimento e alle radure derivate da tale pratica.

Foto:

Persone di riferimento:

- Dr. Mario Cavigelli, presidente del Governo, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Urban Maissen, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

- Marco Vanoni, capo sezione bosco di protezione ed ecologia forestale, tel. +41 81 257 38 57, e-mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin basa dal Plan per il svilup dal guaud (PSG2018+) ha l'Uffizi da guaud e privels da la natira elavurà la strategia Biodiversitad forestala en il Grischun 2035 e publitgà quella l'onn passà. En la vischnanca da Valsot en Engiadina Bassa èn vegnids declerads ussa ils cuntegns ils pli impurtants da questa strategia e preschentads a maun d'in exempel al lieu.

La diversitad da las spezias e dals spazis da viver en il guaud è gronda, però smanatschada en tschertas parts. Quai cumbain che la persistenza en la cultivaziun dal guaud ha dapi adina ina gronda impurtanza e cumbain che l'utilisaziun na dastga betg esser pli gronda ch'il creschament natiral.

Laschar il spazi necessari a la natira: reservats da guaud natiral ed inslas da laina veglia

Durant in temp pli lung èsi vegnì dà mo pauc spazi e mo pauc temp a la natira per ses andament dals process natirals. En il guaud èn oz perquai sutrepreschentads bostgs pli vegls. Per cumpensar quai duvrassi in pèr decennis cun in'utilisaziun tras l'uman fermamain reducida. La determinaziun da reservats da guaud natiral pli gronds e d'inslas da laina veglia pli pitschnas conceda puspè dapli plazza a quests andaments natirals e garantescha uschia a pli lunga vista quests process natirals. La part da quests reservats da guaud natiral en cumparegliaziun cun l'entira surfatscha da guaud è oz 3,3 pertschient. Questa part duai vegnir augmentada – tenor la strategia Biodiversitad forestala en il Grischun – sin 5,5 pertschient fin l'onn 2035. Tras quai vegn surpassada la finamira naziunala da 5 pertschient.

Mantegnair las structuras preziusas: reservats da guaud spezial e tgira dals guauds

Per ademplir las bleras funcziuns dal guaud èn la cultivaziun e la tgira dal guaud ina basa necessaria. Cun intervegnir a temp po vegnir stgaffida e mantegnida ina varietad da las structuras che mancass en blers lieus senza l'influenza da l'uman. Gist questas structuras porschan lura er in spazi da viver che vegn populà oz d'in grond dumber da spezias da plantas e d'animals. Per che quests spazis da viver prezius che ston vegnir tgirads, restian mantegnids e possian vegnir utilisads a pli lunga vista, vegnan bleras da questas surfatschas garantidas sco reservats da guaud spezial tras in contract tranter il chantun ed ils proprietaris da guaud. La finamira naziunala dals reservats da guaud spezial, tenor la quala quests guauds duain cuntanscher 5 pertschient da la surfatscha da guaud totala da la Svizra, è en il Grischun gia oz quasi ademplida cun ina part da 4,8 pertschient. Per mantegnair e per extender l'auta qualitad da quests spazis da viver po lur part schizunt vegnir surpassada fin l'onn 2035. Decisiv per realisar ulteriurs reservats da guaud spezial è però il basegn da las vischnancas grischunas, las proprietarias da guaud las pli impurtantas dal chantun.

In guaud da lareschs pasculà survegn dapli valur

En bleras regiuns dal chantun ha il laresch ina fitg gronda valur. Correspundentamain èn sa furmads sur tschientaners guauds da lareschs, quai tras la cultivaziun e tras la pasculaziun cun animals da niz. Sch'il potenzial local per tals guauds è dà, pon mesiras selviculturalas servir a mantegnair ed a dar dapli valur a quests guauds. A medem temp vegni cunvegnì cun il cultivatur, ch'el mantegnia las structuras ch'èn impurtantas per il guaud da lareschs e ch'el garanteschia l'utilisaziun da quest guaud. Co ch'il guaud ademplescha a medem temp differentas funcziuns, vesan ins a maun da l'exempel sur Ramosch, nua ch'il guaud n'è betg mo in spazi da viver prezius, mabain surpiglia er funcziuns da protecziun. Suenter l'intervenziun da l'onn 2019 existan gia numerus scherms da laresch ed ina vegetaziun d'ervas ritga da spezias sin questa surfatscha, quai cunzunt grazia a la rumida dal tagl en il sectur da pitschens lieus ch'èn favuraivels a la regiuvinaziun.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

- dr. Mario Cavigelli, president da la Regenza, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

- Marco Vanoni, manader dal sectur Guaud da protecziun ed ecologia dal guaud, tel. +41 81 257 38 57, e-mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
 - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Thomas.Kollegger@afg.gr.ch
zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Amt für Gemeinden lädt heute Nachmittag wiederum zur Gemeindetagung in die Arena Cazis ein. Üb...

title_de: Gemeindetagung 2021 stösst auf Interesse

title_it: Il convegno dei comuni 2021 desta interesse

title_rm: Grond interess per la dieta da vischnancas 2021

content_de:
Das Amt für Gemeinden lädt heute Nachmittag wiederum zur Gemeindetagung in die Arena Cazis ein. Über 200 Behördenvertreterinnen und -vertreter aus knapp 80 Bündner Gemeinden nehmen an der Veranstaltung teil. Referate halten unter anderem  Regierungspräsident Mario Cavigelli, Regierungsrat Marcus Caduff sowie die alt Nationalrätin Vreni Müller-Hemmi.

Alle zwei Jahre organisiert das Amt für Gemeinden (AFG) die sogenannte Gemeindetagung. Erfahrungsgemäss stösst die Kombination aus Information und Gedankenaustausch auf grossen Anklang. Rund 200 Personen, alles Mitglieder kommunaler Behörden, wollen sich heute in der Arena Cazis die fünfte Austragung nicht entgehen lassen. Das gastgebende AFG lässt verschiedene Schwerpunkte seiner Tätigkeiten Revue passieren. Amtsleiter Thomas Kollegger gibt dabei Einblick in die Finanzaufsicht, den Finanzausgleich und beleuchtet einige aktuelle, rechtliche Fragestellungen rund um die Gemeinden.

Vielfältige Themen aus der kantonalen Verwaltung

Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales referiert über wirtschaftliche, soziale und raumplanerische Fragen. Zudem finden verschiedene Fachreferate statt. Regierungspräsident Mario Cavigelli, Vorsteher des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, informiert über die Wasserkraftstrategie des Kantons. Sein Mitarbeiter Orlando Nigg  referiert über das öffentliche Beschaffungswesen. Durch Thierry Jeanneret, dem Leiter der Abteilung Sport im Amt für Volksschule und Sport, werden die Behörden für die Thematik «Sportkoordination in den Bündner Gemeinden» sensibilisiert.

Zweitheimische als spannenden Schlusspunkt

Den Schlusspunkt setzt alt Nationalrätin Vreni Müller-Hemmi mit dem Thema «Zweitheimische in Graubünden als Potenzial verstehen». Vor einigen Monaten sorgte die Präsidentin des Vereins IG Tujetsch für Schlagzeilen in den Bündner Medien. Als Präsidentin des Vereins, der die Interessen der Zweitwohnungsbesitzerinnen und -besitzern in der Gemeinde Tujetsch wahrnimmt, kennt Frau Vreni Müller-Hemmi, die spezifischen Bedürfnisse. Dass die Gemeinden nicht immer dieselben Vorstellungen von den Anforderungen der Zweitheimischen an die öffentlichen Institutionen haben, ist offensichtlich und sorgte schon verschiedentlich für Diskussionen. Auf das Referat und die anschliessende Diskussion darf man gespannt sein.

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, muss von einer Teilnahme kurzfristig absehen. Sein Bericht über laufende und anstehende Geschäfte aus dem Departement für Finanzen und Gemeinden erfolgt in digitaler Form.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

 - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
L'Ufficio per i comuni invita oggi pomeriggio a un nuovo convegno dei comuni presso la Arena di Cazis. Alla manifestazione parteciperanno circa 200 rappresentanti comunali da quasi 80 comuni grigionesi. Interverranno, tra gli altri, il Presidente del Governo Mario Cavigelli, il Consigliere di Stato Marcus Caduff nonché l'ex consigliera nazionale Vreni Müller-Hemmi.

L'Ufficio per i comuni (UC) organizza ogni due anni il cosiddetto convegno dei comuni. L'esperienza insegna che la combinazione di informazione e scambio di opinioni è molto apprezzata. Circa 200 persone, tutte membri di autorità comunali, non intendono perdersi la quinta edizione di oggi presso l'Arena di Cazis. L'UC passa in rassegna diversi punti principali delle sue attività. Il capoufficio Thomas Kollegger fornisce una panoramica della vigilanza finanziaria, della perequazione finanziaria e illustra alcune delle attuali questioni giuridiche riguardanti i comuni.

Una varietà di argomenti dall'Amministrazione cantonale

Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, riferisce in merito a tematiche economiche, sociali e di pianificazione territoriale. Hanno inoltre luogo diverse relazioni specialistiche. Il Presidente del Governo Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, fornisce informazioni sulla strategia cantonale concernente la forza idrica. Il suo collaboratore Orlando Nigg riferisce in merito al settore degli appalti pubblici. Thierry Jeanneret,

content_rm:
L'Uffizi da vischnancas ha puspè envidà a la dieta da vischnancas dad oz suentermezdi en l'Arena grischuna a Cazas. Passa 200 represchentantas e represchentants da las autoritads da stgars 80 vischnancas grischunas sa participeschan a l'occurrenza. Tegnair in referat tegnan tranter auter il president da la Regenza Mario Cavigelli, il cusseglier guvernativ Marcus Caduff sco er l'anteriura cussegliera naziunala Vreni Müller-Hemmi.

Mintga dus onns organisescha l'Uffizi da vischnancas (UV) l'uschenumnada dieta da vischnancas. Tenor l'experientscha chatta la cumbinaziun tranter infurmaziuns e barat d'ideas grond interess. Circa 200 persunas, tuttas commembras d'autoritads communalas, na vulan betg manchentar oz la tschintgavla dieta da vischnancas en l'Arena a Cazas. Il UV preschenta sco ospitant differents puncts centrals da sias activitads. Il manader da l'uffizi Thomas Kollegger dat ina invista da la surveglianza da las finanzas e da la gulivaziun da finanzas ed illustrescha intginas dumondas giuridicas actualas che pertutgan las vischnancas.

Temas multifars da l'administraziun chantunala

Marcus Caduff, il schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, referescha davart dumondas economicas e socialas sco er pertutgant la planisaziun dal territori. Plinavant vegnan tegnids differents referats specifics. Il president da la Regenza e schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad Mario Cavigelli infurmescha davart la strategia chantunala concernent la forza idraulica. Ses collavuratur Orlando Nigg referescha davart las acquisiziuns publicas. Tras Thierry Jeanneret, il manader da la partiziun Sport tar l'Uffizi per la scola populara ed il sport, vegnan las autoritads sensibilisadas per la tematica da la «Coordinaziun dal sport en las vischnancas grischunas».

Possessuras e possessurs d'abitaziuns secundaras sco punct final captivant

Il punct final fa l'anteriura cussegliera naziunala Vreni Müller-Hemmi cun il tema «Chapir possessur(a)s d'abitaziuns secundaras en il Grischun sco potenzial». Avant intgins mais ha la presidenta da la Cuminanza d'interess Tujetsch procurà per lingias grossas en las medias grischunas. Sco presidenta da questa uniun, che defenda ils interess da las possessuras e dals possessurs d'abitaziuns secundaras en la vischnanca da Tujetsch, enconuscha dunna Vreni Müller-Hemmi ils basegns specifics. Che las vischnancas n'han betg adina las medemas ideas concernent las pretensiuns da las possessuras e dals possessurs d'abitaziuns secundaras envers las instituziuns publicas, è evident ed ha chaschunà discussiuns gia differentas giadas. Ins po spetgar cun mirveglias il referat e la discussiun che suonda.

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, il schef dal Departament da finanzas e vischnancas, sto desister a curta vista da la participaziun. Ses rapport davart fatschentas currentas e futuras dal Departament da finanzas e vischnancas vegn preschentà en furma digitala.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: DIE REGIERUNG AN DIE EINWOHNERINNEN UND EINWOHNER DES KANTONS GRAUBÜNDEN Hochgeachtete Mitbürge...

title_de: Bettagsmandat 2021

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2021

title_rm: Mandat da la Rogaziun federala 2021

content_it:
IL GOVERNO ALLA POPOLAZIONE DEL CANTONE DEI GRIGIONI

Stimate concittadine e stimati concittadini,

Care grigionesi e cari grigionesi,

Cari ospiti del Cantone dei Grigioni,

i quasi due anni trascorsi all’insegna della pandemia di COVID-19 hanno
toccato tutti, in tutti i Paesi e in tutte le regioni del mondo. Preoccupazione e
rabbia, solitudine e incomprensione, incertezza e impazienza, aspettative e tristezza,
questioni esistenziali e carichi lavorativi eccessivi. Questo e altro ancora
è ciò che ha caratterizzato questa epoca recente.

Chi all’inizio della pandemia di COVID-19 pensava e sperava che non sarebbe
stata così sconvolgente o che perlomeno sarebbe sparita presto, ha dovuto
ricredersi. Abbiamo superato una prova che ci ha sollecitati oltremisura, ma a
ben guardare non è ancora finita. Nessuno di noi sa quali saranno gli effetti a
lungo termine sulla salute pubblica e quali conseguenze e tracce lascerà su di
noi come società e sul nostro mondo del lavoro e quindi anche sulla nostra esistenza
sociale ed economica nel futuro prossimo e remoto. Le sfide spariranno
solo in parte, altre rimarranno o ne nasceranno di nuove. In questo periodo ci
viene reso evidente che non tutto è prevedibile e controllabile, nemmeno nella
modernità in cui viviamo.

Non siamo abituati a queste evidenze e a questi giudizi dominati da incertezze
e da una certa impotenza. Di norma il nostro agire personale, al pari di
quello in seno alla collettività e a maggior ragione di quello dello Stato, è un
agire avveduto, accuratamente pianificato. Desideriamo procedere in modo
ponderato e coordinato, miriamo alla prevedibilità, alla fiducia, alla certezza
del diritto e, in fin dei conti, alla sicurezza. All’interno dello Stato ciò garantisce
un processo democratico ordinato, a noi conosciuto, con compiti, competenze
e responsabilità disciplinati. Non da ultimo con un controllo supremo
esercitato da un tribunale oppure con una decisione del Popolo.

Improvvisamente molte cose, anzi quasi tutto, sono apparse diverse. Si
sono posti compiti fondamentalmente nuovi, a livello individuale ad esempio
quando i bambini non vanno più a scuola oppure quando occorre garantire il
telelavoro, ma anche a livello dello Stato con la pandemia e gli aiuti economici.
Si sono sviluppate competenze fondamentalmente nuove, ad esempio a livello
individuale quando si è dovuto privare i bambini della libertà di fare visita ai
nonni, ma anche a livello dello Stato, poiché in virtù del diritto di necessità
i processi democratici sono disciplinati in modo diverso a causa dell’urgenza
e dell’importanza. Si sviluppano responsabilità fondamentalmente nuove, ad
esempio a livello individuale quando occorre attenersi in modo auto

content_rm:
LA REGENZA A LAS ABITANTAS ED ALS ABITANTS DAL CHANTUN GRISCHUN

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

Preziadas Grischunas e preziads Grischuns

Stimads giasts en il chantun Grischun

Ils stgars dus onns sut il giuf da la pandemia dal coronavirus han occupà
mintgina e mintgin da nus, e quai en tut ils pajais ed en tut las regiuns da
quest mund. Miseria e ravgia, solitariadad e malchapientscha, malsegirezza ed
impazienza, aspectativas e tristezza, dumondas existenzialas ed ina chargia da
lavur memia gronda. Quai ed anc bler dapli han caracterisà quest ultim temp.

Tgi che ha pensà e sperà al cumenzament da la pandemia dal coronavirus
ch’ella na vegnia la finala betg ad esser uschè perturbanta u passia speravia
plitgunsch
svelt, sa vesa oz fermamain trumpà. Ina dira emprova ordaifer
mintga
norma è passada, ma ella n’è – sch’ins guarda precis – anc betg superada
dal tuttafatg. Nagin da nus na sa, tge effects che ses svilup vegn ad avair
a lunga vista per la sanadad da la Svizra e tge consequenzas e tge fastizs ch’ella
relascha er a nus sco societad e per noss mund da lavur ed uschia per nossa
existenza sociala ed economica en il futur pli proxim e pli lontan. Las sfidas
svaneschan mo per part, autras vegnan a restar u pir anc a nascher. Che betg
tut n’è previsibel e reglabel – er en noss temp modern – ans vegn mussà actualmain
cun gronda evidenza.

Nus n’essan betg disads cun talas enconuschientschas e valitaziuns dominadas
d’intschertezzas e d’ina tscherta nunpussanza. Per regla è noss agir persunal
sco er quel entaifer la societad e – pir da dretg – quel dal stadi in agir planisà
conscienziusamain e cun quità. Nus vulain proceder en moda ponderada
e coordinada, nus vulain previsibladad, confidenza, segirezza giuridica e – la
fin finala – segirezza. En il stadi vegn quai garantì tras in andament ordinà
democratic politic cun incumbensas, cun cumpetenzas e cun responsabladads
regladas che nus enconuschain bain. E betg sco ultim cun ina controlla supe-
riura
tras ina dretgira u tras ina decisiun dal pievel.

E tuttenina è bler – gea quasi tut – auter. Incumbensas dal tuttafatg novas
èn naschidas – per nus persunalmain per exempel, sch’ils uffants na van
betg pli a scola u sch’ins sto garantir il homeoffice, ma er per il stadi cun la
pandemia e cun ils agids economics. Cumpetenzas cumplettamain novas èn
sa sviluppadas – per exempel per nus persunalmain, sch’ins ha stuì privar ils
uffants da las visitas tar lur nonas e nons, tattas e tats, ma er per il stadi, perquai
ch’ils process democratics, che sa basan sin il dretg d’urgenza pervia da
lur necessitad ed impurtanza, èn reglads auter. Responsabladads dal tuttafatg
novas èn naschidas – per exempel per nus persunalmain, sch’ins sto observar
en atgna responsabladad novas reglas sco las prescripziuns da distanza u il lavar
ils mauns, ma er per il stadi, sch’el sto intervegnir fermamain en las libertads
persunalas ed en la libertad economica da las burgaisas e dals burgais.

U main analitic: Tut quai ans ha engrevgià fermamain, en spezial areguard
la confidenza da la populaziun envers las instituziuns da noss chantun, il Cussegl
grond, la Regenza e l’administraziun. Constat quai propi, quai che vegn
u che na vegn betg fatg ubain ch’è vegnì u che n’è betg vegnì fatg? Èn faussas
valitaziuns e malsegirezzas laschadas avertas – en spezial da vart dal stadi, da
la Regenza, da l’administraziun – insumma giustifitgablas? Quant gronda è la
marscha per toleranza, per ina cultura en il tractament d’in crisa?

Senza ina buna purziun confidenza da basa n’èsi betg pussaivel da concepir
ina societad. Quai pertutga mintgina e mintgin da nus che po furnir ina
prestaziun en chaussa, anc dapli però er las persunas responsablas en in stadi,
en la societad ed – en differentas furmas – en la famiglia ed en las uniuns u en
ina interpresa.

Las mesiras ch’èn vegnidas prendidas u che ston anc vegnir prendidas pon
però cuntanscher lur finamira mo, sch’ellas vegnan sustegnidas da tuttas e tuts.
En il stadi er da la vasta populaziun, en la famiglia er dals confamigliars, en
scola er dals uffants e da lur geniturs, en l’interpresa er da sias persunas emploiadas.
E qua vegn puspè la confidenza a tir. Dumandà n’è betg ina confidenza
senza ponderar, però in accumpagnament critic cun la finamira da stgaffir
il fundament per ina confidenza da basa generala sauna. Ina confidenza che
l’agir da las persunas responsablas en il stadi, en la societad ed en l’economia
tschertgia e prendia ina via pratitgabla. Ina confidenza ch’i saja mintgatant
necessari da midar las disas ch’èn daventadas uschè charas. Ina confidenza
che las vuschs da la populaziun en il stadi, dals confamigliars en la famiglia e
da las persunas emploiadas en l’interpresa vegnian udidas e prendidas serius.

En temps pretensius sco ils actuals è la tschertga da la via savens la soluziun
la pli prudenta, ma er l’unica soluziun propi raschunaivla. E quai funcziuna
mo cun in senn creschì e bain francà per la communitad e per tuts che appartegnan
a la communitad.

Il Di da la rogaziun federala ans dat la pussaivladad da far ponderaziuns
davart questa fidanza ed uschia da daventar conscients da la basa da nossa
convivenza e d’esser engraziaivels per tala.

En num da la Regenza

Il president: dr. Mario Cavigelli

Il chancelier: Daniel Spadin

Agiunta:

Mandat da la Rogaziun federala 2021

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regula Bollier, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 21 66 (telefonisch erreichbar zwischen 10:00 – 12:00 Uhr), E-Mail Regula.Bollier@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Dieses Frühjahr wurden zum dritten Mal grossflächig mit Wärmebildkameras ausgerüstete Drohnen zur ...

title_de: Grosse Erfolge bei der Rehkitzrettung mit Drohnen

title_it: Grandi successi registrati nel salvataggio di cuccioli di capriolo con l'aiuto di droni

title_rm: Gronds success en il salvament d'ansiels-chavriel cun dronas

content_de:
Dieses Frühjahr wurden zum dritten Mal grossflächig mit Wärmebildkameras ausgerüstete Drohnen zur Rehkitzrettung eingesetzt. Mit grossem Einsatz der Bündner Jägerschaft und der Landwirte konnten 476 neugeborene Rehkitze gefunden und vor dem möglichen Mähtod gerettet werden. Das sind rund 140 mehr als im Vorjahr.

In diesem Jahr wurden fünf zusätzliche Drohnen für die Rehkitzrettung eingesetzt. Dadurch konnten 140 Rehkitze mehr als im Vorjahr gerettet werden. Von Ende Mai bis anfangs Juli 2021 sind rund 1300 Einsätze geflogen worden.

Weiterfahren auf hohem Niveau

Im Moment sind im Frühling in fast allen Regionen Graubündens insgesamt 24 Drohnen an jedem Mähtag im Einsatz. Letztes Jahr ist die Drohnenrettung in die Gebiete Domat/Ems, Rheinwald, Albulatal und Davos Klosters ausgeweitet worden.

Das inzwischen erreichte hohe Erfolgsniveau soll im nächsten Jahr aufrecht erhalten bleiben. Es sollen noch mehr Piloten und Helfer für diese Aufgabe gewonnen werden. Im kommenden Frühling werden deshalb weitere Weiterbildungskurse angeboten. Pilot oder Pilotin kann grundsätzlich jeder werden, wenn er ein Flair für das Drohnenfliegen und ein ernsthaftes Interesse an der Rettung der Rehkitze hat.

Trotz COVID-19 grosser Einsatz der Jägerschaft

Aufgrund der Coronapandemie konnten auch dieses Jahr die Aus- und Weiterbildungskurse nur unter erschwerten Bedingungen durchgeführt werden. Dennoch war das Interesse an den Grund- und Weiterbildungskursen mit je 40 Teilnehmern sehr gross. Damit sind im Frühling um die 190 Piloten zum Wohle der Rehkitze jeweils frühmorgens oder spätabends unterwegs. Die Drohnenpiloten und deren Helfer rekrutieren sich grossmehrheitlich aus den Jägersektionen der betroffenen Regionen. Je nach Region koordinieren die Sektionen, der

content_it:
Nella scorsa primavera droni dotati di termocamere sono stati impiegati per la terza volta per salvare cuccioli di capriolo. Grazie al grande impegno profuso dai cacciatori grigionesi e dagli agricoltori è stato possibile trovare 476 cuccioli di capriolo e salvarli da una possibile morte durante lo sfalcio. Si tratta di 140 cuccioli in più rispetto all'anno precedente.

Quest'anno sono stati impiegati cinque droni supplementari per il salvataggio di cuccioli di capriolo. In questo modo sono stati salvati 140 cuccioli di capriolo in più rispetto all'anno precedente. Tra fine maggio e inizio luglio 2021 sono stati effettuati circa 1300 interventi.

Continuare ad alto livello

Attualmente, in primavera in quasi tutte le regioni dei Grigioni vengono impiegati in totale 24 droni per giorno di sfalcio. L'anno scorso il salvataggio con l'aiuto di droni è stato esteso alle zone Domat/Ems, Rheinwald, Valle dell'Albula e Davos/Klosters.

Anche per l'anno prossimo, l'intenzione è di mantenere l'elevato livello di successo raggiunto sinora. L'obiettivo è di trovare un numero ancora più alto di piloti e aiutanti per questo compito. A tale scopo la prossima primavera verranno offerti ulteriori corsi di perfezionamento. Di principio può diventare pilota chiunque abbia dimestichezza con il volo di droni e sia seriamente interessato a salvare cuccioli di capriolo.

Grande impegno dei cacciatori nonostante la COVID-19

A seguito della pandemia di coronavirus anche quest'anno è stato molto difficile svolgere i corsi di formazione e di perfezionamento. Ciononostante, il numero di 40 partecipanti per corso riflette il grande interesse per queste formazioni. Di conseguenza, in primavera alle prime ore del giorno oppure a tarda sera circa 190 piloti sono in azione per il bene dei cuccioli di capriolo. I piloti dei droni e i loro aiutanti provengono in ampia maggioranza dalle sezioni di cacciatori delle regioni interessate. A seconda della regione, le sezioni, il guardiano della selvaggina

content_rm:
Questa primavaira èn vegnidas duvradas per la terza giada sin grondas surfatschas dronas cun cameras termicas per salvar ansiels-chavriel. Cun in grond engaschament da las chatschadras e dals chatschaders grischuns sco er da las puras e dals purs han ins pudì chattar uschia 476 chavrielins novnaschids ed als salvar d'ina eventuala mort tras la maschina da segar. Quai èn var 140 dapli che l'onn precedent.

Quest onn èn vegnidas duvradas 5 dronas supplementaras per salvar ansiels-chavriel. Quellas han permess da salvar 140 chavrielins dapli che l'onn precedent. Da la fin da matg fin il cumenzament da fanadur 2021 han gì lieu var 1300 sgols.

Cuntinuaziun sin in aut nivel

La primavaira sgolan actualmain tut en tut 24 dronas mintga di da segar en quasi tut las regiuns dal Grischun. L'onn passà è il salvament dals ansiels-chavriel cun dronas vegnì extendì sin ils territoris Domat, Valragn, Val d'Alvra e Tavau Claustra. L'aut nivel da success ch'è vegnì cuntanschì en il fratemp duai vegnir tegnì er l'onn proxim.

Per questa incumbensa duain vegnir engaschads dapli pilotas e pilots sco er dapli gidantras e gidanters. La proxima primavaira vegnan purschids per consequenza ulteriurs curs da perfecziunament. Da princip po mintgina e mintgin daventar pilota u pilot, sch'ella u el demussa in inschign da laschar sgular dronas ed ha interess da salvar ansiels-chavriel.

Grond engaschament da las chatschadras e dals chatschaders malgrà COVID-19

Pervia da la pandemia dal coronavirus han ils curs da scolaziun e da perfecziunament pudì vegnir realisads er quest onn mo sut cundiziuns pli difficilas. Tuttina è l'interess per questas scolaziuns fundamentalas e per ils curs da perfecziunament stà grond cun mintgamai 40 participantas e participants. La primavaira èn uschia en acziun var 190 pilotas e pilots a favur dals ansiels-chavriel, e quai mintgamai baud la damaun u tard la saira. Las pilotas ed ils pilots da las dronas sco er lur gidantras e gidanters sa recruteschan per gronda part da las secziuns da chatschadras e chatschaders da las regiuns pertutgadas. Tut tenor la regiun coordineschan las secziuns, il guardiaselvaschina


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. September 2021

title_it: Comunicato del Governo del 16 settembre 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 16 da settember 2021

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für eine Übergangslösung der Polizeistandorte im Oberengadin. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für einen Fuss- und Velosteg am Hinterrhein.

Übergangslösung für Standorte der Kantonspolizei im Oberengadin

Der Kanton Graubünden mietet für die Kantonspolizei als Übergangslösung Räumlichkeiten in der Überbauung «Porta Samedan» bis zur Bereitstellung des regionalen Verwaltungszentrums am Bahnhof Samedan. Folglich werden die obsolet werdenden Objekte des Polizei- und Verkehrsstützpunktes in Silvaplana, des Polizeipostens in der Chesa Piz Ot sowie die weiteren Lagerflächen und Parkplätze in Samedan veräussert oder rückgebaut.

Unter Berücksichtigung eines juristischen Verfahrens und des notwendigen politischen Entscheids durch das Bündner Stimmvolk ist ein Bezug des Verwaltungszentrums Samedan frühestens im Jahr 2030 realistisch. Diese grosse Verzögerung der Bereitstellung des Verwaltungszentrums in Samedan hat erhebliche Auswirkungen auf die Kantonspolizei. Ohne die Realisierung einer Übergangslösung wäre der Kanton gezwungen, die teilweise stark veralteten, betrieblichen und technischen Einrichtungen an den bestehenden Standorten mit erheblichen Investitionen zu erneuern.

Die Kantonspolizei kann die Räumlichkeiten in der Überbauung «Porta Samedan» voraussichtlich per 1. März 2022 beziehen. Mit dem Ersatz der alten Standorte durch das zeitgemässe Mietobjekt werden die Betriebseffizienz und die Bewirtschaftung deutlich verbessert. Die Mitarbeitenden des Polizeistützpunktes Oberengadin-Bergell erhalten optimale Bedingungen für eine effiziente Leistungserbringung. Das Hauptziel bleibt allerdings die möglichst zeitnahe Realisierung des regionalen Verwaltungszentrums am Bahnhof Samedan, in welchem unter anderem sämtliche verbleibenden Standorte der Kantonspolizei im Oberengadin – und somit auch jener in der «Porta Samedan» – zusammengefasst werden.

©Pfister Immobilien AG

Kantonsbeitrag für Fuss- und Velosteg am Hinterrhein

Die Regierung entspricht einem Gesuch der Gemeinde Bonaduz betreffend Entrichtung eines Kantonsbeitrags an die Erstellung eines Stegs für den Fuss- und Veloverkehr am Hinterrhein. An den geschätzten Gesamtkosten von 1,42 Millionen Franken beteiligt sich der Kanton mit einem Beitrag in der Höhe von maximal 463 000 Franken.

Wandernde und Velofahrende haben aktuell keine Möglichkeit, den Hinterrhein auf den rund 10 Kilometern zwischen Reichenau und Rothenbrunnen zu queren. Aus diesem Grund beabsichtigen die Gemeinden Bonaduz und Domat/Ems, an die Brücke der Nationalstrasse N13 einen Steg für den Fuss- und Veloverkehr anzuhängen. Diese Brücke überspannt den Fluss auf Höhe der Ortschaft Bonaduz, kurz vor dem Isla-Bella-Tunnel (Nuin bis Plazzas). Bereits beim Bau der Brücke im Jahr 1979 wurden technische Vorkehrungen für einen solchen Steg getroffen. Die Bauarbeiten können direkt im Anschluss an die Sanierungsarbeiten an der Brücke, welche in den Jahren 2022 und 2023 vorgesehen sind, erfolgen.

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a una soluzione transitoria per quanto riguarda le sedi della polizia in Engadina Alta. Ha inoltre concesso un contributo cantonale per una passerella ciclopedonale sul Reno posteriore.

Soluzione transitoria per quanto riguarda le sedi della Polizia cantonale in Engadina Alta

Quale soluzione transitoria, il Cantone dei Grigioni ha preso in affitto degli spazi all'interno del complesso «Porta Samedan» fino a quando sarà pronto il centro amministrativo regionale presso la stazione di Samedan. Di conseguenza, gli oggetti obsolescenti che ospitano il posto di polizia e centro di polizia stradale a Silvaplana, il posto di polizia nella Chesa Piz Ot nonché gli altri depositi e i parcheggi a Samedan saranno alienati o smantellati.

Tenendo conto del fatto che è in corso un procedimento giudiziario e che è necessaria una decisione politica da parte del Popolo grigionese, è realistico ritenere che gli spazi del centro amministrativo di Samedan non potranno essere occupati prima del 2030. Questo grande ritardo nella messa a disposizione del centro amministrativo di Samedan ha effetti considerevoli per la Polizia cantonale. Se non venisse realizzata una soluzione transitoria, il Cantone sarebbe costretto a rinnovare le infrastrutture tecniche e d'esercizio in parte obsolete presso le sedi esistenti, ciò che sarebbe associato a investimenti considerevoli.

La Polizia cantonale potrà occupare i nuovi locali presso la «Porta Samedan» probabilmente a partire dal 1° marzo 2022. La sostituzione delle vecchie sedi con un moderno oggetto preso in locazione permette di migliorare nettamente l'efficienza d'esercizio e la gestione. Ai collaboratori del posto di polizia Engadina Alta-Bregaglia saranno offerte condizioni ottimali per fornire le prestazioni in modo efficiente. L'obiettivo principale rimane tuttavia la realizzazione in tempi possibilmente rapidi del centro amministrativo regionale presso la stazione di Samedan, nel quale verranno concentrate tra l'altro tutte le sedi della Polizia cantonale rimanenti in Engadina Alta e quindi anche quella della «Porta Samedan».

©Pfister Immobilien AG

Contributo cantonale a favore di una passerella ciclopedonale sul Reno posteriore

Il Governo ha accolto una domanda del Comune di Bonaduz concernente l'erogazione di un contributo cantonale a favore della realizzazione di una passerella sul Reno posteriore destinata al traffico ciclopedonale. Il Cantone partecipa ai costi complessivi stimati, pari a circa 1,42 milioni di franchi, con un contributo pari al massimo a 463 000 franchi.

Attualmente gli escursionisti e i ciclisti non hanno la possibilità di attraversare il Reno posteriore lungo i circa 10 chilometri che separano Reichenau da Rothenbrunnen. Per questo motivo i Comuni di Bonaduz e di Domat/Ems intendono realizzare una passerella destinata al traffico ciclopedonale fissata al ponte della strada nazionale N13. Questo ponte supera il fiume all'altezza della località di Bonaduz, poco prima della galleria Isla-Bella (da Nuin a Plazzas). Già durante la costruzione del ponte nel 1979 sono stati realizzati provvedimenti tecnici per la posa di una tale passerella. I lavori potranno essere effettuati subito dopo i lavori di risanamento del ponte, previsti per gli anni 2022 e 2023.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per ina soluziun transitorica dals posts da la polizia en Engiadin'Ota. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala per ina puntetta per velos e per pedunas e peduns sur il Rain posteriur.

Soluziun transitorica per ils posts da la Polizia chantunala en Engiadin'Ota

Sco soluziun transitorica prenda il chantun Grischun en locaziun per la Polizia chantunala localitads en la surbajegiada «Porta Samedan», fin ch'il center administrativ regiunal a la staziun da Samedan stat a disposiziun. Pia vegnan vendids u renatiralisads ils objects da la basa da la Polizia chantunala e da la Polizia da traffic a Silvaplauna e dal post da polizia en la Chesa Piz Ot, che daventan obsolets, sco er las ulteriuras surfatschas da deposit e plazzas da parcar a Samedan.

Resguardond ina procedura giuridica e la decisiun politica necessaria dal suveran grischun èsi realistic ch'il center administrativ a Samedan possia vegnir retratg il pli baud l'onn 2030. Quest grond retard per retrair il center administrativ a Samedan ha consequenzas considerablas per la Polizia chantunala. Senza realisar ina soluziun transitorica fiss il chantun sfurzà da renovar cun investiziuns considerablas ils indrizs manaschials e tecnics, ch'èn per part fitg antiquads en ils posts existents.

La Polizia chantunala po retrair las localitads en la surbajegiada «Porta Samedan» probablamain il 1. da mars 2022. Cun remplazzar ils lieus vegls tras in object da locaziun modern vegnan meglieradas cleramain l'effizienza manaschiala e l'administraziun. Las collavuraturas ed ils collavuraturs da la basa da polizia Engiadin'Ota-Bregaglia survegnan cundiziuns optimalas per furnir las prestaziuns en moda efficazia. La finamira resta però quella da realisar uschè svelt sco pussaivel il center administrativ regiunal a la staziun da Samedan, en il qual vegnan unids tranter auter tut ils posts restants da la Polizia chantunala en l'Engiadin'Ota – e pia er quel da la «Porta Samedan».

©Pfister Immobiglias SA

Contribuziun chantunala per ina puntetta per velos e per pedunas e peduns sur il Rain posteriur

La Regenza ha approvà ina dumonda da la vischnanca da Panaduz da conceder ina contribuziun per construir ina puntetta per velos e per pedunas e peduns sur il Rain posteriur. Als custs totals approximativs da circa 1,42 milliuns francs sa participescha il chantun cun ina contribuziun da maximalmain 463 000 francs.

Pedunas e peduns sco er ciclistas e ciclists n'han actualmain nagina pussaivladad da traversar il Rain posteriur sin ils var 10 kilometers tranter Rehanau e Giuvaulta. Per quest motiv intenziuneschan las vischnancas da Panaduz e da Domat da pender ina puntetta per il traffic da peduns e da velos vi da la punt da la via naziunala N13. Questa punt traversa il Rain posteriur sin l'autezza da Panaduz curt avant il tunnel Isla Bella (Nuin fin Plazzas). Gia tar las lavurs da construcziun da la punt l'onn 1979 èn vegnidas prendidas mesiras tecnicas per ina tala puntetta. Las lavurs da construcziun pon vegnir realisadas directamain suenter las lavurs da sanaziun da la punt ch'èn previsas ils onns 2022 e 2023.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
    - Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch
    - Sergio Marino Calabresi, Leiter Sanitätsnotrufzentrale 144 Graubünden, Tel. +41 81 257 78 01, E-Mail Sergio.Calabresi@144.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Rettungskette am Boden, in der Luft und im Wasser ist in Graubünden sichergestellt. Die Sanitä...

title_de: Sanitätsnotrufzentrale 144 Graubünden wurde IVR-zertifiziert

title_it: La Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 Grigioni ha ottenuto la certificazione IAS

title_rm: La Centrala dal clom d'agid sanitar 144 dal Grischun è vegnida certifitgada

content_de:
Die Rettungskette am Boden, in der Luft und im Wasser ist in Graubünden sichergestellt. Die Sanitätsnotrufzentrale 144 Graubünden wurde vom Interverband für Rettungswesen eingehend geprüft und ausgezeichnet.

Die Sanitätsnotrufzentrale (SNZ) ist ein Unternehmen der präklinischen Rettung im 24-Stunden-Einsatzdienst. Unabhängig von Uhrzeit, Wochen- oder Feiertag – wenn ein Notruf eingeht zählt jede Minute. Personen in medizinischer Notlage sollen sich darauf verlassen können, dass eine kompetente Person den Notruf rasch entgegennimmt, fachkundig reagiert und falls notwendig umgehend Hilfe holt. Die SNZ 144 GR wurde eingehend geprüft und vom Interverband für Rettungswesen IVR zertifiziert.

Qualitätssicherung ist im Gesundheitswesen zentral

Qualität ist kein Zufall, sondern das stete Hinschauen, Analysieren und Verbessern. Ob in Struktur, Prozess oder Ergebnis, die Rettungskette muss von Anfang bis Ende funktionieren. Dabei müssen alle Bereiche involviert werden, von der Administration über das Personalmanagement sowie die Zusammenarbeit mit der Klinik bis zur Technik. In 54 Prüfpunkten wurde das Unternehmen SNZ 144 GR eingehend auf Qualität geprüft, analysiert und optimiert, dies in Einbezug der Mitarbeitenden. Die geografischen Gegebenheiten des Kantons stellten eine zusätzliche Herausforderung dar. Das Gesundheitsamt freut sich nun mitzuteilen, dass die SNZ 144 GR alle Punkte mit höchstem Standard erfüllt.

Bei medizinischem Notfall: Notrufnummer 1 4 4

Die Notrufnummer 144 ist die Nummer für medizinische Notfälle. Die Angestellten bei der SNZ 144 GR stellen den Betrieb rund um die Uhr sicher. Sie alarmieren und koordinieren die erforderlichen Einsatz- und Rettungsmittel. Ausserdem beraten sie alle Hilfe- und Ratsuchenden in notfallmedizinischen Fragen und vermitteln Dienstärzte und Dienstärztinnen, Notfallaugenärzte und Notfallaugenärztinnen, Notfallzahnärzte und Notfallzahnärztinnen oder Notfallapotheken.

Weitere Informationen: www.144.gr.ch

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Sergio Marino Calabresi, Leiter Sanitätsnotrufzentrale 144 Graubünden, Tel. +41 81 257 78 01, E-Mail Sergio.Calabresi@144.gr.ch

content_it:
Nei Grigioni la catena di salvataggio a terra, in aria e in acqua è garantita. La Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 Grigioni è stata sottoposta a un esame approfondito dall'Interassociazione di salvataggio e ha ottenuto la certificazione IAS.

La Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria (CES) è un'azienda del soccorso sanitario preospedaliero con servizio di pronto intervento 24 ore su 24. Indipendentemente da orario, giorno della settimana o giorno festivo: in caso di chiamata di emergenza ogni minuto conta. Le persone che si trovano in una situazione di emergenza medica devono poter contare sul fatto che una persona

content_rm:
La chadaina da salvament per terra, en l'aria ed en l'aua è garantida en il Grischun. La Centrala dal clom d'agid sanitar 144 dal Grischun è vegnida examinada detagliadamain e certifitgada da la Interassociaziun per salvament.

La Centrala dal clom d'agid sanitar (Centrala 144) è ina interpresa dal salvament preclinic ch'è en servetsch durant 24 uras. Independentamain dal temp, dal di da l'emna u dal firà – sch'i dat in clom d'urgenza quinta mintga minuta. Persunas en situaziuns d'urgenza duain pudair sa fidar ch'ina persuna