contact:
Auskunftsperson:
Marlene Fasciati, Denkmalpflege Graubünden / Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 89, E-Mail marlene.fasciati@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die 21. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals findet in Graubünden am Samstag, 13. Se...

title_de: Europäische Tage des Denkmals in Disentis/Mustér am Samstag, 13. September 2014

title_it: Giornate europee del Patrimonio a Disentis il 13 settembre 2014

title_rm: Dis europeics dal monument a Mustér ils 13 da settember 2014

content_de:
Die 21. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals findet in Graubünden am Samstag, 13. September 2014 in Disentis/Mustér statt. Die Denkmalpflege, der Archäologische Dienst Graubünden sowie der Bündner Heimatschutz präsentieren den Besucherinnen und Besuchern ein vielfältiges Programm.

Die Denkmaltage mit dem diesjährigen Thema "Zu Tisch" werden am Samstag, 13. September 2014, um 10.30 Uhr im Kloster Disentis offiziell eröffnet. Zur Eröffnung sprechen Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Abt Vigeli Monn, Kloster Disentis, Francestg Cajacob, Gemeindepräsident Disentis/Mustér, Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, sowie Simon Berger, Kantonaler Denkmalpfleger. Diverse Führungen und Ausstellungen werden ab 11.30 Uhr im und um das Kloster angeboten. Getreu dem Motto der diesjährigen Denkmaltage erfährt man Interessantes beispielsweise aus historischen Kochbüchern, weitere spannende Anlässe widmen sich neuer Architektur oder der Disentiser Sakrallandschaft. Den Abschluss bildet eine um 16.30 Uhr stattfindende Tafelrunde mit einer Podiumsdiskussion zum Thema Baukultur: Dorf und Identität. Mit dabei sein werden Gion A. Caminada, Christian Wagner, Esther Casanova, Iso Mazetta und Johannes Florin. Moderieren wird Daniel A. Walser.

Das detaillierte Programm ist im Internet unter www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch und www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Für ein breites Publikum

Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1994 haben sich die Europäischen Tage des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich Denkmalpflege entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ein breites Publikum für die Kulturgütererhaltung zu sensibilisieren. Organisiert werden die Besichtigungen vorab von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort.

Die Nationale Informationsstelle für Kulturgüter-Erhaltung (NIKE) ist für die landesweite Koordination der rund 200 Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet

content_it:
La 21a edizione delle giornate europee del Patrimonio si svolgerà sabato 13 settembre 2014 a Disentis/Mustér nei Grigioni. Il Servizio monumenti, il Servizio archeologico dei Grigioni e la Protezione della patria grigionese offrono ai visitatori un programma variegato.

Le giornate del Patrimonio consacrate al tema "A tavola" saranno inaugurate ufficialmente sabato 13 settembre 2014 alle ore 10.30 nel Monastero di Disentis. All'inaugurazione interverranno il Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, l'abate di Disentis Vigeli Monn, il sindaco di Disentis/Mustér Francestg Cajacob, l'archeologo cantonale Thomas Reitmaier, nonché il sovrintendente cantonale ai monumenti Simon Berger. A partire dalle 11.30 verranno proposte diverse visite guidate e mostre all'interno e all'esterno del monastero. Fedeli al motto di quest'anno delle giornate del Patrimonio, si apprenderanno fatti interessanti, ad esempio da libri di cucina storici. Altri eventi interessanti saranno dedicati all'architettura più recente o al paesaggio sacrale di Disentis. Per concludere, alle 16.30 vi sarà un incontro con un dibatto pubblico sul tema della cultura edilizia: paese e identità. Parteciperanno Gion A. Caminada, Christian Wagner, Esther Casanova, Iso Mazetta e Johannes Florin. La moderazione sarà affidata a Daniel A. Walser.

Il programma dettagliato può essere consultato in internet agli indirizzi www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch e www.hereinspaziert.ch.

Per un vasto pubblico

Dalla prima edizione, nel 1994, le giornate europee del Patrimonio si sono sviluppate fino a diventare la più importante manifestazione nel settore della conservazione dei monumenti. L'obiettivo della manifestazione consiste nel sensibilizzare un vasto pubblico per la conservazione del patrimonio culturale. Le visite vengono organizzate in primo luogo dai servizi federali, cantonali e comunali per la cura dei monumenti e l'archeologia. Essi selezionano ogni anno gli oggetti, allacciano i contatti con i proprietari e organizzano le visite guidate e le manifestazioni sul posto.

Il Centro nazionale d'informazione per la conservazione dei beni culturali (NIKE) è

content_rm:
La 21avla ediziun dals dis europeics dal monument ha lieu en il Grischun, e quai sonda, ils 13 da settember 2014 a Mustér. La tgira da monuments, il servetsch archeologic dal Grischun sco er la protecziun da la patria dal Grischun preschentan a las visitadras ed als visitaders in program varià.

Ils dis dal monument cun il tema da quest onn "A maisa" vegnan averts uffizialmain sonda, ils 13 da settember 2014, a las 10.30 en la claustra da Mustér. Per l'avertura discurran il cussegl guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, l'avat Vigeli Monn, claustra da Mustér, Francestg Cajacob, president communal da Mustér, Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, sco er Simon Berger, tgirader da monuments chantunal. Diversas visitas guidadas ed exposiziuns vegnan purschidas a partir da las 11.30 en ed enturn la claustra. Tenor la devisa dals dis dal monument da quest onn vegnan ins a savair chaussas interessantas per exempel or da cudeschs da cuschinar istorics, ulteriuras occurrenzas captivantas èn deditgadas a l'architectura nova u a la cuntrada sacrala da Mustér. Terminada vegn l'occurrenza d'ina maisa radunda che ha lieu a las 16.30 cun ina discussiun al podium davart il tema cultura architectonica: vitg ed identitad. Da la partida vegnan ad esser Gion A. Caminada, Christian Wagner, Esther Casanova, Iso Mazetta e Johannes Florin. A moderar vegn Daniel A. Walser.

Il program detaglià è publitgà en l'internet sut www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch e www.hereinspaziert.ch.

Per in vast public

Dapi lur emprima realisaziun l'onn 1994 èn ils dis europeics dal monument sa sviluppads a l'occurrenza la pli gronda en il sectur da la tgira da monuments. La finamira da questa occurrenza è quella da sensibilisar in vast public per il mantegniment da bains culturals. Las visitas vegnan organisadas en emprima lingia dals posts spezialisads federals, chantunals e municipals per la tgira da monuments e per l'archeologia. Els tschernan mintga onn ils objects, contacteschan las proprietarias ed ils proprietaris ed organiseschan las visitas guidadas e las occurrenzas al lieu.

Il center naziunal d'infurmaziun per il mantegniment dals bains culturals (NIKE) è


lead_de: Regierungspräsident Mario Cavigelli hat heute in Chur den deutschen Vizekanzler Sigmar Gabriel zu ei...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungspräsident Mario Cavigelli trifft Vizekanzler Sigmar Gabriel

title_it: Il presidente del Governo Mario Cavigelli incontra il vicecancelliere Sigmar Gabriel

title_rm: Il president da la regenza Mario Cavigelli scuntra il vicechancelier Sigmar Gabriel

content_it:
Il presidente del Governo Mario Cavigelli ha incontrato oggi a Coira il vicecancelliere tedesco Sigmar Gabriel per un colloquio incentrato sulla svolta energetica in Europa. Tramite la forza idrica, i Cantoni di montagna contribuiscono in modo considerevole a questa svolta energetica.

Il ministro tedesco dell'economia e dell'energia, Sigmar Gabriel, oggi pomeriggio era nella capitale grigionese su invito del Forum economico della Svizzera sud-orientale. Al temine del forum, Gabriel si è incontrato con il presidente del Governo grigionese Mario Cavigelli per un colloquio. Cavigelli, che detiene anche la presidenza della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA), ha colto l'occasione per illustrare al vicecancelliere tedesco il ruolo della forza idrica nella nuova politica energetica dalla prospettiva dei Cantoni svizzeri di montagna. In particolare, Cavigelli ha fatto osservare l'importanza della forza idrica per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento transfrontaliero. Si è anche parlato dell'accordo sull'energia elettrica tra la Svizzera e l'Unione europea, ancora in sospeso. Per i Cantoni alpini, la forza idrica è di grande importanza economica. Essa fornisce un importante contributo alla svolta energetica in Svizzera e in Europa. Singole imprese rivestono inoltre un ruolo importante nel commercio internazionale dell'elettricità.

Hinweis an die Medien:

Das heute Morgen angekündigte Foto zum Treffen entfällt.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il president da la regenza Mario Cavigelli è sa scuntrà oz a Cuira cun il vicechancelier tudestg Sigmar Gabriel per in discurs da lavur. Il discurs ha tractà la vieuta energetica en Europa. Ils chantuns alpins contribueschan cun lur forza idraulica ina part essenziala en chaussa.

Il minister per economia ed energia da la Germania, Sigmar Gabriel, è stà oz suentermezdi, pervia d'ina invitaziun al forum economic da la Svizra sidorientala, en la chapitala grischuna. Suenter il forum economic è Gabriel sa scuntrà cun il president da la regenza dal Grischun Mario Cavigelli per in discurs. Cavigelli che presidiescha er la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA), ha profità da l'occasiun per declerar al vicechancelier tudestg la vista dals chantuns alpins da la Svizra e la rolla da la forza idraulica en la nova politica d'energia. Uschia ha Cavigelli renvià en spezial a l'impurtanza da la forza idraulica per garantir la segirezza transcunfinala dal provediment. Er la cunvegna bilaterala davart l'energia electrica tranter la Svizra e l'uniun europeica che manca anc è vegnida discutada. Per l'economia publica dals chantuns alpins ha la forza idraulica ina gronda impurtanza. Ella gida considerablamain a realisar la vieuta energetica en Svizra ed en Europa. Singulas interpresas giogan ultra da quai ina rolla impurtanta sin il martgà internaziunal d'electricitad.

Hinweis an die Medien:

Das heute Morgen angekündigte Foto zum Treffen entfällt.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Bundesgericht hat bestätigt, dass die durch die Gemeinde Laax verfügte Planungszone teilweise un...

title_de: Asylzentrum Rustico: Bundesgericht weist die Beschwerde der Gemeinde Laax ab

title_it: Centro per richiedenti l'asilo nell'hotel Rustico: il Tribunale federale respinge il ricorso del Comune di Laax

title_rm: Center d'asil Rustico: Il tribunal federal refusa il recurs da la vischnanca da Laax

content_it:
Il Tribunale federale ha confermato la parziale inammissibilità della zona di pianificazione decisa dal Comune di Laax. Il Comune deve riavviare la procedura per il rilascio della licenza edilizia per la prevista utilizzazione dell'hotel Rustico quale centro per richiedenti l'asilo.

Il Governo ha preso atto del fatto che, con sentenza del 25 agosto 2014, il Tribunale federale ha accolto le sue argomentazioni. Nel maggio 2013, il Cantone ha presentato al Comune di Laax una domanda di costruzione per cambiare l'utilizzazione dell'hotel Rustico in centro per richiedenti l'asilo. Il Municipio di Laax ha in seguito emanato una zona di pianificazione comunale che avrebbe impedito la prevista utilizzazione quale centro per richiedenti l'asilo fino alla conclusione di una lunga procedura pianificatoria, bloccando così la domanda di costruzione. Nell'ottobre 2013, il Tribunale amministrativo dei Grigioni ha parzialmente accolto il ricorso presentato dal Cantone e ha ordinato al Comune di riavviare la procedura per il rilascio della licenza edilizia. Il Tribunale federale ha ora confermato questa sentenza.

Il Governo si attende ora dal Comune di Laax un atteggiamento costruttivo. In particolare, considerata la situazione al momento particolarmente difficile con il forte aumento di richiedenti l'asilo assegnati al Cantone, si aspetta un rapido rilascio della licenza edilizia, affinché l'attività del centro per richiedenti l'asilo possa essere avviata senza ulteriori ritardi. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb prenderà contatto con il Comune di Laax.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il tribunal federal ha confermà che la zona da planisaziun ch'era vegnida disponida da la vischnanca da Laax saja parzialmain inadmissibla. La vischnanca sto cuntinuar cun la procedura per la permissiun da construcziun concernent l'utilisaziun planisada da l'hotel Rustico sco center d'asil.

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'il tribunal federal è suandà sia argumentaziun en la sentenzia dals 25 d'avust 2014. Il matg 2013 aveva il chantun inoltrà a la vischnanca da Laax ina dumonda da construcziun per midar l'utilisaziun da l'hotel Rustico e per transfurmar quel en in center d'asil. Sin quai ha la suprastanza communala da Laax relaschà ina zona da planisaziun communala. Tras quella na fissi betg stà pussaivel da duvrar l'hotel sco center d'asil avant la terminaziun d'ina procedura da planisaziun da blers onns. Uschia ha la suprastanza communala sistì la dumonda da construcziun. La dretgira administrativa dal Grischun ha approvà parzialmain il recurs ch'il chantun ha fatg l'october 2013 cunter questa decisiun, ed ella ha ordinà a la vischnanca da cuntinuar cun la procedura per la permissiun da construcziun. Il tribunal federal ha ussa confermà questa sentenzia.

La regenza pretenda ussa ina tenuta constructiva da la vischnanca da Laax. En spezial pervia da la situaziun actuala acuta cun gronds dumbers da requirentas e da requirents d'asil assegnads spetga ella che la vischnanca dettia svelt la permissiun da construcziun, uschia ch'il center d'asil possia vegnir avert senza ulteriurs retards. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb vegn a contactar la vischnanca da Laax.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach über 50 Jahren mit dem bestehenden Bündner Finanzausgleich ist eine grundlegende Erneuerung una...

title_de: Der Bündner Finanzausgleich ist reif für den Generationenwechsel

title_it: La perequazione finanziaria grigionese è matura per il passaggio di generazione

title_rm: La gulivaziun da finanzas grischuna è madira per midar generaziun

content_it:
Dopo oltre 50 anni con la perequazione finanziaria grigionese esistente è indispensabile un rinnovo radicale. La necessità di riforme, gli obiettivi principali e l'idea di base della nuova perequazione finanziaria sono incontestati. È inoltre facile riconoscere che la prevista dotazione dei fondi di perequazione è moderata e che la loro organizzazione è fatta su misura per la situazione nei Grigioni.

Il principio della nuova perequazione finanziaria è riconosciuto, il suo volume equilibrato e la sua organizzazione matura.

La riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF) serve soprattutto a rafforzare i comuni e provvede a una perequazione equilibrata ed efficace tra i comuni. A titolo di novità, i comuni non saranno più costretti a mantenere alto il loro tasso fiscale per ricevere contributi di perequazione. In questo modo, i fondi pubblici vengono impiegati a seconda del bisogno. La riforma PF persegue in modo sistematico l'interesse generale di tutti i comuni e del Cantone. Essa presenta chiari vantaggi e contribuisce ad affrontare le sfide future.

Basi riconosciute

Cantone e comuni necessitano di una perequazione finanziaria al passo con i tempi, su questo sono tutti d'accordo. La nuova perequazione finanziaria non deve essere creata da zero. Già nel 2008, la Confederazione ha introdotto una perequazione finanziaria che si sta dimostrando valida. Nel frattempo, numerosi Cantoni hanno modificato la propria perequazione finanziaria ispirandosi al modello della Confederazione. È finalmente giunto il momento che anche il Cantone dei Grigioni si adegui. I vantaggi della perequazione finanziaria federale si manifesteranno appieno solo allora. In caso contrario, i Grigioni perderebbero sempre più credibilità nei confronti della Confederazione e dei Cantoni donatori. Non si può pretendere una solidarietà intercantonale senza applicare al contempo una certa solidarietà tra i comuni all'interno del Cantone e senza rinnovare delle strutture superate. Vi è un'evidente necessità di agire.

Equilibrata

La perequazione delle risorse è organizzata e dotata in modo tale da essere ben sostenibile anche per i comuni finanziariamente forti, in particolare per i comuni turistici o beneficiari di canoni d'acqua. Questi comuni riversano una quota delle risorse che superano la media delle risorse di tutti i comuni. Tale quota è chiaramente limitata dalla legge. L'importo da versare viene ricalcolato ogni anno e si basa così sempre sulle condizioni effettive. La perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, finanziata esclusivamente dal Cantone, attenua gli oneri straordinari dovuti a fattori strutturali. Ciò va principalmente a favore dei comuni periferici con molte frazioni e insediamenti sparsi.

Matura

Già la ex Consigliera di Stato Eveline Widmer-Schlumpf ha presentato nel 2007 una nuova perequazione finanziaria grigionese. Nel frattempo si è lavorato a questo progetto per sette anni. Si è tenuto conto di tutte le richieste presentate da rappresentanti comunali, partiti e gruppi d'interesse, per quanto queste fossero conciliabili con gli obiettivi principali della riforma. Il progetto è maturo e pronto per essere attuato. I suoi effetti saranno costantemente monitorati. Se in futuro dovessero rendersi necessari degli adeguamenti, questi saranno effettuati.

Grafici riassuntivi

Comuni donatori e beneficiari con la nuova perequazione finanziaria

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter passa 50 onns cun la gulivaziun da finanzas grischuna existenta è ina renovaziun fundamentala indispensabla. Incontestads èn il basegn da refurma, las finamiras principalas e la concepziun da basa da la nova gulivaziun da finanzas. Svelt da vesair èsi plinavant che la dotaziun previsa dals instruments da gulivaziun è raschunaivla e che sia concepziun è vegnida adattada dal tuttafatg a las relaziuns grischunas.

La nova gulivaziun da finanzas è da princip renconuschida, ha in volumen equilibrà ed ina concepziun madira.

La refurma da la gulivaziun da finanzas grischuna (refurma da la GF) serva cunzunt a rinforzar las vischnancas e procura per ina gulivaziun equilibrada ed efficazia tranter las vischnancas. Da nov na ston las vischnancas betg pli tegnair lur pe da taglia sin in aut nivel per survegnir pajaments da gulivaziun. Uschia vegnan ils meds publics impundids en moda pli confurma als basegns. La refurma da la GF persequitescha consequentamain l'interess general da tut las vischnancas e dal chantun. Ella ha clers avantatgs e gida a dumagnar las sfidas futuras.

Ina basa renconuschida

Il chantun e las vischnancas dovran ina gulivaziun da finanzas moderna. Quai tut che sa. La nova gulivaziun da finanzas na sto betg vegnir inventada da nov. Gia l'onn 2008 ha la confederaziun introducì ina gulivaziun da finanzas che sa cumprova. Blers chantuns han en il fratemp adattà lur gulivaziun da finanzas al model da la confederaziun. Igl è nairas uras ch'er il chantun Grischun fetschia quai. Ils avantatgs da la gulivaziun da finanzas federala sa manifesteschan pir lura per propi. Il Grischun perdess uschiglio adina dapli da sia credibladad envers la confederaziun ed envers ils chantuns donaturs. Ins na po strusch pretender ina solidaritad interchantunala senza far valair ina tscherta solidaritad tranter las vischnancas entaifer il chantun e senza renovar structuras antiquadas. Evidentamain datti in basegn d'agir.

Dimensiun equilibrada

La gulivaziun da las resursas è concepida e dotada uschia ch'ella è bain supportabla er per las vischnancas finanzialmain fermas, en spezial per las fermas vischnancas turisticas e da tschains d'aua. Ellas pajan ina quota ch'è cleramain limitada per lescha da quellas resursas che surpassan la media da tut las vischnancas. La contribuziun vegn calculada mintga onn da nov e vegn drizzada uschia mintgamai tenor las relaziuns effectivas. La gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola che vegn finanziada exclusivamain dal chantun mitigescha las grevezzas spezialas che resultan pervia da las structuras. Da quai profitan cunzunt las vischnancas periferas cun bleras fracziuns e cun abitadis sparpagliads.

Concepziun madira

Gia l'anteriura cussegliera guvernativa Eveline Widmer-Schlumpf ha preschentà l'onn 2007 ina nova gulivaziun da finanzas grischuna. 7 onns a la lunga èsi ussa vegnì lavurà vidlonder. Tut ils giavischs che las represchentanzas da las vischnancas, las partidas e las gruppas d'interess han exprimì èn vegnids resguardads uschenavant ch'els èn stads cumpatibels cun las finamiras principalas da la refurma. Il project è madir e pront per la realisaziun. Ils effects vegnan examinads permanentamain. Sch'igl è necessari da far adattaziuns pli tard, vegn quai fatg.

Graficas da survista

Vischnancas donaturas e retschavidras en la nova gulivaziun da finanzas

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Theres Schlienger, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Kantonsbibliothek Graubünden / Amt für Kultur, Tel. 081 257 28 37, E-Mail Theres.Schlienger@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden / Amt für Kultur
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden / Amt für Kultur

lead_de: Die Gemeinde- und Schulbibliotheken des Kantons Graubünden haben sich über einen Verbundkatalog vern...

title_de: Neues Online-Angebot der Bündner Bibliotheken

title_it: Nuova offerta online delle biblioteche grigionesi

title_rm: Nova purschida online da las bibliotecas grischunas

content_it:
Le biblioteche comunali e scolastiche del Cantone dei Grigioni si sono collegate in rete tramite un catalogo del Sistema bibliotecario. Prossimamente, all'indirizzo www.bibliotheken-gr.ch oltre 200 000 media di 30 biblioteche nel Cantone saranno accessibili 24 ore su 24.

Nel 2007, diverse biblioteche della Surselva hanno creato una piattaforma comune con un catalogo online dei media. Il catalogo ha dovuto essere sottoposto a un ulteriore sviluppo di cui tutte le biblioteche comunali e scolastiche nel Cantone avrebbero dovuto approfittare. La Commissione delle biblioteche e l'associazione leggere.GR si sono in seguito occupati approfonditamente di questo progetto. Con il nuovo catalogo del Sistema bibliotecario, accessibile per la prima volta durante la settimana grigionese delle biblioteche che si svolgerà dall'8 al 14 settembre 2014, è stato compiuto un grande passo avanti. All'indirizzo www.bibliotheken-gr.ch, gli utenti possono verificare la disponibilità di un medium nell'intero Sistema bibliotecario, prenotarlo e ritirarlo presso la biblioteca desiderata. Ciò è un vantaggio sia per gli utenti, sia per le bibliotecarie e i bibliotecari. Le biblioteche possono offrire un complemento ai loro servizi al passo con i tempi. È inoltre prevista anche l'integrazione della Biblioteca digitale della Svizzera orientale con circa 23 000 media elettronici. Il Sistema bibliotecario viene finanziato dalle biblioteche che vi sono aderite e da un sostegno una tantum del Cantone dei Grigioni e della Fondazione Ernst Göhner.

Con l'offerta del catalogo comune del Sistema bibliotecario, le biblioteche comunali e scolastiche del Cantone dei Grigioni intensificano la loro collaborazione nel settore delle biblioteche pubbliche. Per la Commissione delle biblioteche è così stato raggiunto un ulteriore obiettivo importante delle "Linee direttive delle biblioteche del Cantone dei Grigioni". Anche le biblioteche ne possono trarre dei vantaggi, poiché possono riprendere online i dati del catalogo del Sistema bibliotecario. Nell'ambito della formazione e del perfezionamento professionale del personale bibliotecario, della Biblioteca digitale della Svizzera orientale e delle letture d'autori esistono già delle collaborazioni. Il catalogo comune avvicina ulteriormente le biblioteche.

Biblioteche aderite al Sistema bibliotecario:

Schweizerische Alpine Mittelschule SAMD Davos; Stadtbibliothek Chur, ubicazione Arcas; Stadtbibliothek Chur, ubicazione Aspermont; Gemeindebibliothek Domat/Ems; Bibliothek Landquart und Umgebung Igis-Landquart; Biblikothek Samedan; Bibliothek St. Moritz; Bibliothek EMS Schiers; Biblioteca LA PLAIV Zuoz; Biblioteca populara Disentis/Mustér; Bibliothek Rosengarten Grüsch; Gemeindebibliothek Klosters-Serneus; Mediothek Mittelprättigau Küblis; Biblioteca Casa de Mont Laax; Bibliothek Maienfeld; Medioteca Müstair; Schul- und Gemeindebibliothek Safien; Biblioteca populara Scuol; Schul- und Gemeindebibliothek Bonaduz; Biblioteca Comünala Ftan; Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/Lenzerheide; Biblioteca Comünala Sent; Gemeindebibliothek Untervaz; Gemeinde- und Schulbibliothek Arosa; Mediothek Lyceum Alpinum Zuoz; Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz; Bibliothek Flims Dorf; Bibliothek Obersaxen; Schul- und Gemeindebibliothek Vals; Mediateca Comunale Roveredo; biblio.ludo.teca La sorgente Poschiavo.

Persona di riferimento:

Theres Schlienger, incaricata delle biblioteche del Cantone dei Grigioni, Biblioteca cantonale dei Grigioni / Ufficio della cultura, tel. 081 257 28 37, e-mail Theres.Schlienger@kbg.gr.ch

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni / Ufficio della cultura

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni / Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las bibliotecas communalas e da scola dal chantun Grischun èn sa colliadas en ina rait tras in catalog cuminaivel. Sut www.bibliotheken-gr.ch vegnan ad esser accessiblas proximamain da tut temp passa 200 000 medias da 30 bibliotecas en il chantun.

L'onn 2007 han fundà pliras bibliotecas da la Surselva ina plattafurma communabla cun in catalog da medias online ch'ins po consultar. I ha vulì in ulteriur svilup, dal qual duain profitar tut las bibliotecas communalas e da scola en il chantun. La cumissiun da biblioteca e l'uniun leger.GR èn s'occupadas intensivamain da questa dumonda. Cun il nov catalog cuminaivel che vegn ad esser en la rait per l'emprima giada durant l'emna da las bibliotecas grischunas dals 8 fin ils 14 da settember 2014, è ussa vegnì fatg in grond pass. Sut www.bibliotheken-gr.ch po la clientella controllar en il catalog cuminaivel, sch'in medium è disponibel, al po reservar e retrair en la biblioteca correspundenta. In avantatg tant per la clientella sco er per las bibliotecarias ed ils bibliotecaris. Las bibliotecas pon porscher ina cumplettaziun moderna da lur servetschs. Integradas duain vegnir supplementarmain er la biblioteca digitala da la Svizra orientala cun circa 23 000 medias electronicas. Il catalog cuminaivel vegn cofinanzià da las bibliotecas participadas cun in sustegn unic dal chantun Grischun e da la fundaziun Ernst Göhner.

Cun lantschar il catalog cuminaivel approfundeschan las bibliotecas communalas e da scola dal chantun Grischun lur collavuraziun en ils fatgs da biblioteca publics. Uschia ha la cumissiun da biblioteca cuntanschì in'ulteriura finamira impurtanta dal "model directiv bibliotecas en il chantun Grischun". Las bibliotecas sezzas han medemamain avantatgs, perquai ch'ellas pon surpigliar las datas dal catalog online. Cooperaziuns existan gia pertutgant la scolaziun e furmaziun supplementara bibliotecara, pertutgant la biblioteca digitala da la Svizra orientala sco er pertutgant prelecziuns d'auturas e d'auturs. Cun il catalog cuminaivel s'avischinan las bibliotecas anc pli fitg.

Las bibliotecas participadas:

Scola media svizra alpina SAMD Tavau; biblioteca da la citad da Cuira, Arcas; biblioteca da la citad da Cuira, Aspermont; biblioteca communala Domat; biblioteca Landquart e conturns Igis-Landquart; biblioteca Samedan; biblioteca San Murezzan; biblioteca EMS Schiers; biblioteca LA PLAIV Zuoz; biblioteca populara Mustér; biblioteca Rosengarten Grüsch; biblioteca communala Claustra-Serneus; mediateca Partenz central Küblis; biblioteca Casa de Mont Laax; biblioteca Maiavilla; mediateca Müstair; biblioteca da scola e communala Stussavgia; biblioteca populara Scuol; biblioteca da scola e communala Panaduz; biblioteca communala Ftan; biblioteca da scola e communala Vaz/Lai; biblioteca communala Sent; biblioteca communala Vaz sut; biblioteca communala e da scola Arosa; mediateca Lyceum Alpinum Zuoz; biblioteca da scola e communala Glion; biblioteca Flem Vitg; biblioteca Sursaissa; biblioteca da scola e communala Val S. Pieder; mediateca communala Roveredo; biblio.ludo.teca La sorgente Puschlav.

Infurmaziuns:

Theres Schlienger, incumbensada da las bibliotecas dal chantun Grischun, biblioteca chantunala dal Grischun / uffizi da cultura, tel. 081 257 28 37, e-mail Theres.Schlienger@kbg.gr.ch

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun / uffizi da cultura

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun / uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junisessio...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Renaldo Lutz, Regionalforstingenieur, Amt für Wald und Naturgefahren, Region Surselva/Aussenstelle Disentis, Tel. 078 663 65 64

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Nach einer zweijährigen Bauzeit wird am Samstag, 13. September 2014 das Waldschulzimmer mit dem viel...

title_de: Einweihung des Waldschulzimmers "Academia Vivian"

title_it: Inaugurazione della "Academia Vivian", l'aula scolastica nel bosco

title_rm: Inauguraziun da la stanza da scola en il guaud "Academia Vivian"

content_de:
Nach einer zweijährigen Bauzeit wird am Samstag, 13. September 2014 das Waldschulzimmer mit dem vieldeutigen Namen "Academia Vivian" offiziell in Stagias, Medel/Lucmagn eingeweiht. Mit der "Academia Vivian" soll ein Ort für die Schulung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen rund um die Themen Wald, Wild und Natur entstehen. Die Academia ist baulich in Form eines umgeknickten Baumstammes konzipiert – in Anlehnung an den Windsturm "Vivian", welcher 1990 insbesondere die obere Surselva heimgesucht hat.

Auf Stagias, einem Bergrücken zwischen dem Vorderrhein und dem Medelser-Rhein, entsteht das Bildungszentrum "Academia Vivian". Das Gebäude befindet sich auf einer Fläche, welche im Jahre 1990 vom Orkan Vivian weitgehend entwaldet wurde. Konstruiert ist das Gebäude vorwiegend aus einheimischen Massivhölzern. Die Gemeinden Disentis/Mustér, Tujetsch, Medel/Lucmagn, Sumvitg, Trun und Breil/Brigels realisierten das Projekt gemeinsam mit dem Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden. Das Gebäude wurde vom Architekturbüro Gujan + Pally, Igis/Curaglia, entworfen.

Die Idee zur "Academia Vivian" entstand 2009 aus dem Revierförsterkreis der Trägergemeinden und des

content_it:
Dopo due anni di lavori, il 13 settembre 2014 verrà ufficialmente inaugurata a Stagias, Medel/Lucmagn, l'aula scolastica nel bosco "Academia Vivian", un nome dai molti significati. Con la "Academia Vivian" si è voluto creare un luogo per la formazione di bambini, adolescenti e adulti sui temi riguardanti il bosco, la selvaggina e la natura. La sua forma richiama quella di un tronco spezzato, in ricordo della tempesta "Vivian", che nel 1990 ha colpito particolarmente l'alta Surselva.

A Stagias, un dorsale che si trova tra il Reno anteriore e il Reno di Medels, sorge il centro di formazione "Academia Vivian". L'edificio si trova su una superficie dove un tempo si trovava un bosco in gran parte spazzato via nel 1990 dalla tempesta Vivian. La costruzione è stata perlopiù realizzata con legno massiccio locale. I Comuni di Disentis/Mustér, Tujetsch, Medel/Lucmagn, Sumvitg, Trun e Breil/Brigels hanno realizzato il progetto in collaborazione con l'Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni. L'edificio è stato progettato dallo studio di architettura Gujan + Pally, Igis/Curaglia.

"Academia Vivian" è frutto di un'idea nata nel 2009 dai forestali di settore dei comuni della regione e dal

content_rm:
Ils 13 da settember 2014, suenter in temp da construcziun da 2 onns, vegn inaugurada uffizialmain a Stagias, Medel (Lucmagn) la stanza da scola en il guaud cun il num equivoc "Academia Vivian". La "Academia Vivian" duai esser in lieu per la scolaziun d'uffants, da giuvenils e da persunas creschidas davart ils temas guaud, selvaschina e natira. L'academia ha architectonicamain la furma d'in bist cupitgà – sin basa dal stemprà "Vivian" che ha devastà l'onn 1990 cunzunt la part sura da la Surselva.

A Stagias, in dies tranter il Rain anteriur ed il Rain da Medel, vegn construì il center da furmaziun "Academia Vivian". L'edifizi sa chatta sin ina surfatscha ch'è vegnida devastada l'onn 1990 per gronda part da l'orcan "Vivian". L'edifizi è construì en emprima lingia cun laina massiva indigena. Las vischnancas da Mustér, Tujetsch, Medel (Lucmagn), Sumvitg, Trun e Breil han realisà il project cuminaivlamain cun l'uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun. L'edifizi è vegnì concepì dal biro d'architectura Gujan + Pally, Igis/Curaglia.

L'idea da fundar ina "Academia Vivian" è naschida l'onn 2009 en il ravugl dals selviculturs da revier da las vischnancas responsablas e da l'inschigner forestal regiunal. Il project è vegnì sviluppà vinavant cuntinuadamain en collavuraziun cun las vischnancas responsablas da la regiun Sursassiala. Suenter avair fatg in'evaluaziun dal lieu ed ina concurrenza d'architectura è vegnida construida a Stagias ina stanza da scola en il guaud, sco ch'ella exista gia en differentas autras regiuns dal chantun (per exempel la Bärenhütte a Cuira, il Blockhus Bot Mulins a Panaduz e l'object il pli nov la Tegia da vaut a Domat). En la Cadi mancava fin ussa ina tala purschida. L'academia vegn a serrar questa largia.

Construida cun laina indigena

Il concept architectonic dueva resguardar – ultra da la relaziun cun il tema "Vivian" – er spezialmain la valurisaziun regiunala. L'edifizi è construì per gronda part cun materials regiunals. Ils guauds vischins han furnì la laina per la construcziun. En la resgia communala da Medel (Lucmagn) è questa laina vegnida tagliada ed en l'interpresa vischina Tarcisi Maissen SA, Trun, è ella vegnida elavurada vinavant. Las schlondas da lain èn vegnidas producidas a maun dals emprendists forestals. La crappa per la pigna-scalegl deriva da la chava vischina a Mompé Medel. Electricitad furnescha in implant fotovoltaic. L'edifizi è isolà e po pia vegnir duvrà er durant l'enviern.

In concept d'utilisaziun detaglià vegn elavurà actualmain en collavuraziun cun l'institut per l'ambient e las resursas natiralas (IARN). La finamira è quella da metter a disposiziun – tant a las scolas indigenas sco er a quellas d'ordaifer – localitads e material d'instrucziun. Er persunas privatas, firmas ed uniuns duain pudair prender en locaziun l'academia per occurrenzas spezialas u per acziuns da voluntarias e voluntaris. L'edifizi ha plazza per circa 40 persunas. Per differentas gruppas en mira duain vegnir purschidas excursiuns e visitas guidadas. La finala duain er vegnir pussibilitadas acziuns da voluntarias e voluntaris per firmas e per uniuns. In emprim partenari han ins gia chattà cun la fundaziun per il guaud da muntogna, Trin.

La festa d'inauguraziun ha lieu sonda, ils 13 da settember 2014. La festa cumenza a las 11.00. Tranter ils giasts vegn il president communal da Medel (Lucmagn), Peter Binz, a pudair beneventar il president da la regenza dr. Mario Cavigelli sco er l'avat da la claustra da Mustér, Vigeli Monn.

Fotografia agiuntada:

La stanza da scola en il guaud "Academia Vivian" a Stagias, Medel (Lucmagn)

Agiunta:

Program da la festa d'inauguraziun dals 13 da settember 2014

Infurmaziuns:

Renaldo Lutz, inschigner forestal regiunal, uffizi da guaud e privels da la natira, regiun Surselva/post extern Mustér, tel. 078 663 65 64

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Marcel Suter, Dienststellenleiter Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 21. Email: Marcel.Suter@afm.gr.ch
- Georg Carl, Leiter Abteilung Asyl- und Vollzug, Tel. 081 257 25 49, E-Mail: Georg.Carl@afm.gr.ch

Gremium: Amt für Migration und Zivilrecht
Quelle: dt Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: In der Asylunterkunft Landhaus in Davos Laret findet am kommenden Samstag, 13. September 2...

title_de: Tag der offenen Tür im Transitzentrum in Davos Laret

title_it: Giornata delle porte aperte presso il centro di transito di Davos Laret

title_rm: Di da las portas avertas en il center da transit a Tavau Laret

content_it:
Sabato prossimo, 13 settembre 2014, presso l'alloggio per richiedenti l'asilo Landhaus a Davos Laret si terrà una giornata delle porte aperte.

Da anni, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile gestisce in diversi luoghi nel Cantone alloggi collettivi per il collocamento di richiedenti l'asilo. L'Ufficio tiene molto a mostrare alla popolazione locale il funzionamento di tali alloggi, per questa ragione nei centri di transito vengono organizzate giornate delle porte aperte. Dopo Cazis, anche a Davos Laret verrà organizzata una simile manifestazione. Sabato 13 settembre 2014, tra le ore 11.00 e le ore 15.00 gli interessati potranno visitare il centro di transito e intrattenersi con gli ospiti dell'alloggio. I richiedenti l'asilo hanno preparato con grande piacere e molto impegno diverse cose per questo evento: oltre all'intrattenimento con musica da tutto il mondo, verranno offerte specialità dai più svariati Paesi. Ad attendere i visitatori vi sarà un viaggio culturale e culinario attraverso il mondo, il tutto concentrato in un piccolo spazio. Inoltre, i visitatori potranno farsi un'idea della non sempre facile convivenza quotidiana di persone provenienti dalle culture più diverse.

Persone di riferimento:

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni, tel. 081 257 25 21 E-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

- Georg Carl,

content_rm:
En la chasa da dimora per requirentas e requirents d'asil "Landhaus" a Tavau Laret ha lieu sonda proxima, ils 13 da settember 2014, in di da las portas avertas.

Dapi onns maina l'uffizi da migraziun e da dretg civil en differents lieus en il chantun alloschis collectivs per persunas dal sectur d'asil. A l'uffizi statti zunt a cor da mussar a la populaziun indigena, co ch'in tal manaschi funcziunescha. Perquai vegnan organisads dis da publicitad en ils centers da transit. Suenter Cazas vegn ussa er manada tras ina tala occurrenza a Tavau Laret. Sonda, ils 13 da settember 2014, tranter las 11.00 e las 15.00, pon persunas interessadas bittar in'egliada en il center da transit e discurrer cun sias abitantas e ses abitants. Cun grond plaschair e bler engaschi han las requirentas ed ils requirents d'asil preparà in pèr chaussas per questa occurrenza – sper in divertiment musical or da tut il mund vegnan purschidas delicatessas tipicas da differents pajais. Las visitadras ed ils visitaders pon sa legrar d'in pitschen viadi cultural e culinaric enturn il mund. Els survegnan er ina invista dal mintgadi betg adina facil en il center da transit, nua che persunas da las culturas las pli differentas vivan ensemen.

Infurmaziuns:

- Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun , tel. 081 257 25 21, e-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

- Georg Carl, manader da la partiziun "asil ed execuziun", tel. 081 257 25 49, e-mail: Georg.Carl@afm.gr.ch

Gremi: uffizi da migraziun e da dretg civil

Funtauna: rg uffizi da migraziun e da dretg civil

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung fordert in der Konsultation zum neuen Konzept Wolf ein pragmatisches Wolfsmana...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. September 2014

title_it: Comunicato del Governo dell'11 settembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da settember 2014

content_it:
Nella consultazione relativa alla nuova Strategia Lupo, il Governo grigionese chiede una gestione del lupo più pragmatica ai sensi della mozione Engler. Per il resto il Governo ha preso atto della riuscita dell'iniziativa popolare "Per una caccia rispettosa della natura ed etica".

Strategia Lupo: la mozione Engler indica la via da seguire

Per il Governo grigionese il progetto elaborato dalla Confederazione per una nuova Strategia Lupo non è attuabile. I presupposti per abbattimenti agevolati di singoli lupi e per una regolazione degli effettivi sono troppo severi e formulati in modo troppo complicato. In particolare, le misure di regolazione sulla base di maggiori danni causati all'agricoltura non tengono più adeguatamente conto dell'attuale sviluppo con branchi di lupi. Il progetto per la Strategia Lupo serve alla gestione di singoli lupi. Dove invece si sono formati dei branchi di lupi con una rapida riproduzione, come ad esempio sul Calanda, si deve urgentemente trovare una nuova strategia più pragmatica.

Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), la gestione del lupo va adeguata ai sensi della mozione "Convivenza tra lupi e comunità montane" del Consigliere agli Stati Stefan Engler. Ad esempio, in futuro dovrà essere possibile abbattere in primo luogo i lupi di una popolazione che mostrano un comportamento anomalo, che hanno un atteggiamento poco schivo e che si spingono fino negli insediamenti. Gli animali poco schivi sono di regola i cuccioli. Gli interventi in questa categoria d'età sono una misura efficace sia per limitare la crescita della popolazione di lupi, sia per aumentare il timore dei lupi nei confronti dell'uomo e degli insediamenti. In questo modo sarebbe anche possibile ottenere una maggiore accettazione dei lupi nella popolazione. Il Governo grigionese chiede con insistenza che la mozione Engler e la rispettiva revisione parziale della legge federale sulla caccia vengano attuate senza indugio.

Inoltre, il Governo ha delle riserve in merito a diversi punti del progetto per la Strategia Lupo. Tra le altre cose, va ulteriormente allentato il presupposto per la regolazione di un effettivo di lupi a seguito di perdite nell'ambito dell'esercizio della caccia nella zona interessata e vanno eliminati i criteri forestali quale ulteriore limitazione, ad esempio nessun danno eccessivo da brucatura nel bosco.

Di principio, secondo il parere del Governo per la gestione del lupo sono necessari pochi criteri di abbattimento semplici e chiaramente definiti. Per la regolazione di una popolazione deve essere dimostrata una riproduzione all'interno del branco in questione. L'abbattimento deve inoltre avvenire d'accordo con l'UFAM. Ulteriori condizioni restrittive sono superflue.

Riuscita l'iniziativa popolare "Per una caccia rispettosa della natura ed etica"

L'iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica", depositata il 26 agosto 2014 alla Cancelleria dello Stato, è riuscita con 3250 firme valide. L'iniziativa legislativa è formulata sotto forma di proposta generica. L'iniziativa verrà trasmessa al Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste affinché la elabori nel quadro dei decreti di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali.

Nuovi valori limite del CO2 per beneficiare di una riduzione sull'imposta di circolazione

Il Governo grigionese ha adeguato l'ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale. I valori limite del CO2 per godere di benefici fiscali con veicoli a motore leggeri che producono poche emissioni sono stati ridefiniti in seguito al progresso tecnologico. Dal 2015, l'imposta di circolazione verrà ridotta del 60 per cento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 120 g/km (finora 130 g/km) e dell'80 per cento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 105 g/km (finora 110 g/km). Per i veicoli dei trasporti pubblici verrà concessa in generale una riduzione dell'imposta di circolazione pari al 50 per cento.

Dai comuni e dalle regioni

Mesocco: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Mesocco del 20 agosto 2014.

Savognin: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 12 marzo 2012 e il 2 dicembre 2013 dal Comune di Savognin in relazione alla creazione di nuove zone per edifici agricoli.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Croce rossa dei Grigioni: il Cantone sostiene anche nei prossimi anni il progetto "Werknetz" della Croce rossa dei Grigioni. Il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni fino alla fine del 2017. Il contributo cantonale massimo ammonta complessivamente a 240 000 franchi all'anno. Nel quadro del progetto "Werknetz", la Croce Rossa dei Grigioni trova un'occupazione a persone abili al lavoro che non hanno diritto a prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione. Il progetto sgrava così i servizi sociali regionali gestiti dal Cantone.

Hotel Helvetia AG, Müstair: alla Hotel Helvetia AG, Müstair, viene concesso un mutuo cantonale di 250 000 franchi, nonché un contributo cantonale di 50 000 franchi per i lavori di ristrutturazione dell'albergo. Con il progetto, la capacità di pernottamento viene aumentata a 50 letti (finora 34 letti) e lo standard di costruzione viene portato complessivamente a quello di un albergo a 3 stelle. L'Hotel Helvetia è il più grande esercizio ricettivo in Val Monastero. Il progetto è dunque importante per lo sviluppo della Biosfera Val Müstair e per l'intero sviluppo turistico nella Val Monastero.

Fondazione Museo svizzero all'aperto del Ballenberg, Berna: viene garantito un contributo di 63 000 franchi per il rinnovo dei tetti in scandole e per la documentazione degli edifici alpestri Champatsch nel Museo svizzero all'aperto del Ballenberg, nel Cantone di Berna. Gli edifici alpestri Champatsch sono stati trasferiti nel 1988 nel Museo all'aperto del Ballenberg e salvati così dalla rovina. Il Museo mira a riprendere le testimonianze significative dell'architettura svizzera che non possono più essere mantenute nella loro ubicazione, a elaborare la loro storia e a conservarle per i posteri. I lavori di manutenzione effettuati finora su oggetti provenienti dal Cantone dei Grigioni sono andati a carico del Museo, tuttavia la necessaria ricopertura dei tetti dell'Alp Champatsch supera le possibilità finanziarie della Fondazione.

Progetti stradali

- Ampliamento del centro di manutenzione Tua, Bivio: viene approvato il progetto d'esposizione per l'ampliamento del centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico Tua nel Comune di Bivio. Il progetto prevede in sostanza il completamento dell'edificio esistente con un silo per sale e pietrisco. Vengono così creati i presupposti per un servizio di manutenzione delle strade efficiente ed economico.

Inoltre, il Governo ha stanziato 817 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada per Roncaglia: opere da capomastro e lavori di pavimentazione tra la Raggaliastrasse e la piscina all'aperto

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la consultaziun tar il nov concept davart il luf pretenda la regenza grischuna in management pragmatic dal luf en il senn da la moziun Engler. Plinavant ha la regenza prendì enconuschientscha dal fatg che l'iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira" è reussida.

Concept davart il luf: La moziun Engler mussa la via

Per la regenza grischuna n'è il sboz per in nov concept davart il luf, ch'è vegnì elavurà da la confederaziun, betg adattà en la pratica. Las premissas per sajettar en moda facilitada singuls lufs e per reglar ils effectivs da lufs èn formuladas en moda memia severa e cumplitgada. Cunzunt na satisfan las mesiras da regulaziun sin basa da donns pli gronds en l'agricultura betg pli al svilup actual cun rotschas lufs. Il sboz dal concept davart il luf è bun per il management da lufs singuls. Nua ch'i èn percunter sa furmadas rotschas lufs cun ina gronda rata da reproducziun, sco al Calanda sur Cuira, sto vegnir prendì en mira urgentamain in nov tractament pragmatic.

Sco che la regenza scriva en sia posiziun a l'uffizi federal d'ambient (UFAM), stoppia il management dal luf vegnir adattà en il senn da la moziun "Coexistenza dal luf e da la populaziun muntagnarda", inoltrada dal cusseglier dals chantuns Stefan Engler. Uschia duain en emprima lingia lufs che han in cumportament problematic, ch'èn pauc timids e che van fin en ils abitadis pudair vegnir allontanads en l'avegnir d'ina populaziun da lufs. Tals animals pauc timids èn per regla lufs giuvens. Intervenziuns en questa classa da vegliadetgna èn ina mesira efficazia per limitar la creschientscha da la populaziun da lufs e per promover ch'ils lufs daventan timids envers ils umans ed ils abitadis. Uschia pudess ins er cuntanscher ina meglra acceptanza dals lufs da vart da la populaziun. La regenza grischuna pretenda energicamain che la moziun Engler e la revisiun parziala respectiva da la lescha federala da chatscha vegnian realisadas svelt.

En detagl ha la regenza resalvas davart differents puncts dal sboz dal concept. Tranter auter sto vegnir schluccada anc pli fitg la premissa per reglar in effectiv da lufs en il territori pertutgà pervia da perditas per la chatscha, e criteris forestals – p.ex. nagins donns da ruier smesirads en il guaud – ston vegnir stritgads, cunquai ch'i sa tracta da restricziuns supplementaras.

Per il management dal luf dovri tenor l'avis da la regenza da princip paucs, ma simpels e clers criteris per sajettar il luf. Per reglar in effectiv da lufs sto vegnir cumprovada ina reproducziun en la rotscha respectiva. Ils lufs ston lura vegnir sajettads en enclegientscha cun il UFAM. Ulteriuras cundiziuns restrictivas n'èn betg necessarias.

Iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira"

L'iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira" ch'è vegnida inoltrada ils 26 d'avust 2014 a la chanzlia chantunala è reussida cun 3250 suttascripziuns valaivlas. L'iniziativa legislativa è vegnida redigida en furma d'ina proposta generala. En il rom dals conclus da princip da la regenza e resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament da construcziun, traffic e selvicultura per l'ulteriura elavuraziun.

Novas limitas da CO2 per ina reducziun da la taglia da traffic

La regenza grischuna ha adattà l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha federala davart il traffic sin via. Las limitas da CO2 per ina reducziun da la taglia da vehichels a motor levs cun paucas emissiuns èn vegnidas fixadas da nov sin basa dal progress tecnologic. A partir da l'onn 2015 vegn la taglia da traffic reducida da nov per 60 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 120 g/km (fin ussa 130 g/km) e per 80 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 105 g/km (fin ussa 110 g/km). Per vehichels dal traffic public da lingia vegn concedida da nov ina reducziun generala da la taglia da traffic da 50 pertschient.

Da vischnancas e da regiuns

Mesauc: La nova constituziun da la vischnanca da Mesauc dals 20 d'avust 2014 vegn approvada.

Savognin: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Savognin ils 12 da mars 2012 ed ils 2 da december 2013 en connex cun la creaziun da novas zonas per edifizis agriculs, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Crusch cotschna dal Grischun: Il chantun sustegna er ils onns proxims il project "Rait sociala" da la Crusch cotschna dal Grischun. La regenza ha approvà ina nova cunvegna da prestaziun fin la fin da l'onn 2017. La contribuziun chantunala maximala importa en tut 240 000 francs per onn. En il rom dal project "Rait sociala" intermediescha la Crusch cotschna dal Grischun persunas ch'èn ablas da lavurar, ma che n'han nagin dretg da survegnir prestaziuns da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. Il project distgargia uschia ils servetschs socials regiunals che vegnan manads dal chantun.

Hotel Helvetia SA, Müstair: A l'hotel Helvetia SA, Müstair, vegn concedì in emprest chantunal da 250 000 francs e garantida ina contribuziun chantunala da 50 000 francs per engrondir e renovar l'hotel. Tras il project vegn auzada la capacitad d'alloschament da 34 a 50 letgs, ed il standard vegn adattà tut en tut al nivel da trais stailas. L'hotel Helvetia è il pli grond manaschi d'alloschament en Val Müstair. En quest reguard ha il project ina relevanza per l'ulteriur svilup da la Biosfera Val Müstair e per l'entir svilup turistic da la Val Müstair.

Fundaziun Museum svizzer al liber Ballenberg, Berna: Per renovar ils tetgs da schlondas e per documentar ils edifizis da l'alp Champatsch en il museum al liber Ballenberg en il chantun Berna vegn garantida ina contribuziun da 63 000 francs. Ils edifizis da l'alp Champatsch eran vegnids surpigliads l'onn 1988 dal museum al liber Ballenberg e preservads uschia da la destrucziun. Il museum ha la finamira da transferir en il museum perditgas impurtantas da l'architectura svizra che na pon betg pli vegnir mantegnidas al lieu, d'elavurar lur istorgia e da mantegnair quellas per la posteritad. Las lavurs da mantegniment vi d'objects che derivan dal chantun Grischun èn vegnidas pajadas fin ussa dal museum. Ils novs tetgs necessaris per ils edifizis da l'alp Champatsch surpassan dentant sias pussaivladads finanzialas.

Project da vias

- Engrondiment da la basa per il mantegniment da las vias Tua, Beiva: Il project d'exposiziun per engrondir la basa per il mantegniment da las vias Tua da l'uffizi da construcziun bassa en la vischnanca da Beiva vegn approvà. Il project prevesa principalmain da cumplettar l'edifizi existent cun in implant da silos per sal e per crappella. Uschia vegnan stgaffidas las premissas per in servetsch da mantegniment da las vias effizient ed economic.

Ultra da quai ha la regenza approvà 817 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- Via da Roncaglia: lavurs d'impressari e da cuvrida, Raggaliastrasse – bogn avert

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43
- Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Bündner Naturmuseum
Quelle: dt Bündner Naturmuseum

lead_de: Vom 17. September 2014 bis 25. Januar 2015 zeigt das Bündner Naturmuseum in Chur eine Sond...

title_it: I pipistrelli: misteriosi, affascinanti, da proteggere

title_rm: Pipistrels – misterius, fascinants, degns da vegnir protegids

content_it:
Dal 17 settembre 2014 al 25 gennaio 2015, il Museo della natura dei Grigioni di Coira presenta una mostra temporanea sui pipistrelli. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Per noi esseri umani, la notte ha qualcosa di sinistro ma anche di affascinante. Non sono proprio le ore durante le quali siamo al meglio delle nostre capacità, dato che (teoreticamente) siamo degli esseri diurni. La notte spetta(va) agli spiriti. E ai pipistrelli. Sono infatti animali notturni. Di conseguenza, esseri umani e pipistrelli si incontrano raramente e la probabilità che nascano pregiudizi e incomprensioni è elevata.

Grande varietà, nomi altisonanti

La mostra temporanea "Fledermäuse – geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert", realizzata dal Museo della natura del Cantone di Turgovia e dalla fondazione svizzera per la protezione dei pipistrelli, che potrà essere visitata dal 17 settembre 2014 al 25 gennaio 2015 nel Museo della natura dei Grigioni, rivela che sui pipistrelli ci sono molte cose interessanti da sapere e raccontare. Una di queste è la loro varietà. Fino a oggi in Svizzera è stata accertata la presenza di 30 specie di pipistrelli (25 dei quali nel Cantone dei Grigioni). Si tratta di circa un terzo di tutti i mammiferi presenti in Svizzera. Portano dei nomi altisonanti come rinolofo, vespertilio di Alcatoe, orecchione alpino o molosso di Cestoni, nomi che rimandano alla loro diffusione o al loro aspetto.

Habitat e rifugi

I pipistrelli si possono trovare ovunque in paesaggi variegati ricchi di strutture come siepi, frutteti, prati magri, giardini, parchi, edifici e boschi. Si servono delle strutture quali guida e per orientarsi durante i loro voli notturni. Trascorrono il giorno e la stagione fredda nelle fessure, nei sottotetti, nelle grotte e nelle cavità degli alberi. I pipistrelli allevano i piccoli in luoghi chiamati rifugi di riproduzione. In questi rifugi si riuniscono le femmine con i loro piccoli. Quando di notte le madri escono a cacciare, i piccoli rimangono da soli nel rifugio. Grazie agli odori e ai suoni che emettono, al ritorno le femmine ritrovano i loro piccoli. La maggior parte delle specie di pipistrelli danno alla luce solamente un piccolo all'anno. Questa bassa prestazione riproduttiva viene compensata da un'elevata aspettativa di vita; i pipistrelli possono raggiungere i 20 o i 30 anni di età.

Con ecoscandaglio e ultrasuoni

Il radar non è una scoperta dell'essere umano. Da milioni di anni i pipistrelli non conoscono altro. Nel buio si orientano infatti grazie agli ultrasuoni che vengono riflessi dagli oggetti. L'eco permette al pipistrello di "vedere" lo spazio che lo circonda, di localizzare gli ostacoli e di trovare le prede. Inoltre può persino stabilire a che velocità e in che direzione queste ultime si muovono.

I pipistrelli hanno bisogno del nostro aiuto

Quando le zone umide, le siepi o i prati magri spariscono e le fessure nei sottotetti e le nicchie degli edifici vengono chiuse, i pipistrelli perdono il loro spazio vitale. La perdita di strutture significa infatti mancata possibilità di orientamento, carenza di cibo e perdita di rifugi. Vi si aggiungono le sostanze tossiche come i pesticidi. I pipistrelli hanno quindi bisogno del nostro sostegno per conservare i loro spazi vitali.

Una mostra per giovani e meno giovani

La mostra temporanea "Fledermäuse – geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert" porta nuove conoscenze dal mondo dei pipistrelli e permette di dare uno sguardo approfondito all'affascinante vita di questi animali. Con numerosi pipistrelli imbalsamati, modelli, oggetti e tante riprese video e fotografiche, la mostra fornisce un contributo per comprendere le esigenze e le necessità di protezione dei pipistrelli. Insegna quindi a piccoli e grandi visitatori come possono contribuire alla protezione e alla salvaguardia dei pipistrelli.

La nuova mostra temporanea è accompagnata da un interessante programma di contorno, che offre visite guidate, relazioni, rappresentazioni ed escursioni sul tema.

Orari di apertura: martedì - domenica ore 10-17, lunedì chiuso

Indicazione:

Il video relativo alla mostra è disponibile su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

- Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 17 da settember 2014 als 25 da schaner 2015 mussa il museum da la natira dal Grischun in'exposiziun speziala davart ils pipistrels. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Per nus umans ha la notg insatge sul, dentant er insatge fascinant. Quai n'è betg il temp, nua che nus ans sentin bain, perquai che nus essan (teoreticamain) activs durant il di. La notg tutga(va) als spierts. Ed als utschels-mezmieur ubain pipistrels. Perquai che quels èn activs durant la notg. Uschia sa scuntran ils umans e l'utschè-mezmieur mo darar. Ed uschia datti in grond spazi per pregiudizis e per malchapientschas.

Gronda varietad, bels nums

Ch'i dat bleras chaussas interessantas da quintar davart ils utschels-mezmieur mussa l'exposiziun speziala "Pipistrels – misterius, fascinants, degns vegnir protegids" ch'è da vesair dals 17 da settember 2014 fin ils 25 da schaner 2015 en il museum da la natira dal Grischun. Ella è vegnida preparada dal museum da la natira da la Turgovia e da la fundaziun protecziun d'utschels-mezmieur en Svizra. Per l'ina la varietad: 30 spezias han ins cumprovà fin ussa en Svizra, 25 da quellas en il Grischun. Quai è circa in terz da tut ils mammals da la Svizra. Els han bels nums sco rinolof, vespertil d'Alcathoe, ureglia gronda alpina u moloss da Cestoni, che renvieschan al lieu da lur existenza u a lur aspect.

Spazi da viver e quartiers

Utschels-mezmieur chattan ins dapertut en cuntradas multifaras che han structuras ritgas sco saivs vivas, curtins da pumera, prads maghers, ierts, parcs, edifizis e guauds. Las structuras dovran ils utschels-mezmieur sco directivas e sco agids d'orientaziun sin lur sgols nocturns. En sfessas, sin surchombras, en foras da pitgalain ed en cuvels da grip passentan els il di e la stagiun fraida.
Ils utschels-mezmieur tiran si lur pitschens en uschenumnads quartiers. Quels consistan da las femellas cun lur pitschens. Cur che las mammas van a chatscha al liber durant la notg, restan ils pitschens enavos sulets. Cun agid da l'odur e da suns chattan las femellas puspè lur pitschens suenter lur return. La gronda part da las spezias d'utschels-mezmieur fan mo in pitschen per onn. Questa reproducziun minimala vegn cumpensada d'ina durada probabla da la vita lunga – ils utschels-mezmieur pon daventar fin 20 u 30 onns vegls.

A resun ed ultrasun

Il radar n'è betg ina invenziun dals umans. Ils utschels-mezmieur n'enconuschan dapi milliuns onns nagut auter. En il stgir s'orienteschan els cun agid da las undas d'ultrasun che vegnan reflectadas e bittadas enavos dals objects. Ils resuns permettan ad in utschè-mezmieur da registrar ses conturns sco er da chattar ils impediments e ses animals da preda. Els èn schizunt buns da constatar cun tge sveltezza ed en tge direcziun che quests animals sa movan.

Ils utschels-mezmieur basegnan noss agid

Sch'i svaneschan zonas umidas, saivs vivas u prads maghers e sch'i vegnan serrads ils surchombras e las entgarnas en ils edifizis, perdan ils utschels-mezmieur lur spazi da viver. La perdita da structuras signifitga la mancanza da pussaivladads d'orientaziun, da la purschida da nutriment e la perdita da quartiers. Substanzas toxicas sco ils pesticids als fan donn. Ils utschels-mezmieur èn pia dependents da noss sustegn per che lur spazis da viver vegnian mantegnids.

In'exposiziun per giuven e vegl

L'exposiziun speziala "Pipistrels – misterius, fascinants, degns vegnir protegids" preschenta las enconuschientschas las pli novas dal mund dals utschels-mezmieur e dat ina invista pli detagliada da la moda da viver fascinanta da quests animals. Cun numerus preparats, models, objects, films e cun numerusas fotografias gida l'exposiziun a promover la chapientscha per las pretensiuns e per la protecziun dals utschels-mezmieur. Ella mussa al public grond e pitschen ultra da quai co ch'els pon contribuir per proteger e per mantegnair ils utschels-mezmieur.

In program accumpagnant attractiv cun visitas guidadas publicas, cun referats, cun preschentaziuns e cun excursiuns davart il tema cumplettescha la nova exposiziun speziala.

Uras d'avertura: mardi fin dumengia da las 10.00 fin las 17.00, glindesdi serrà.

Remartga:

Il video davart l'exposiziun stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna: rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Verfassung der neu entstehenden Gemeinde Albula/Alvra genehmigt. Sie kommt zum...

title_it: Approvato lo statuto del Comune di Albula/Alvra

title_rm: Approvà la constituziun da la vischnanca d'Alvra

content_it:
Il Governo ha approvato lo statuto del nuovo Comune di Albula/Alvra. Esso giunge alla conclusione che lo statuto è conforme al diritto di rango superiore. Due organizzazioni linguistiche romance avevano invitato il Governo a negare l'approvazione per quanto riguarda il previsto articolo sulle lingue. Le due organizzazioni linguistiche si sono dunque opposte in merito a un affare che avevano seguito e approvato esse stesse durante il processo di aggregazione nella Valle dell'Albula.

Dalla votazione alle urne del 24 agosto 2014 è emerso un risultato oltremodo chiaro (187 voti favorevoli contro 11) a favore dello statuto del nuovo Comune di Albula/Alvra. Dopo aver ventilato la loro intenzione già alcuni giorni prima del voto, il 25 agosto 2014 la Lia Rumantscha (LR) e l'Uniun Rumantscha Grischun Central (URGC) si sono rivolte al Governo obiettando che l'articolo ancorato nello statuto comunale sarebbe stato contrario al diritto di rango superiore e che dunque il Governo non avrebbe dovuto approvare lo statuto.

L'articolo 5 in questione recita:

Le lingue ufficiali e scolastiche nelle questioni comunali ai sensi della legge cantonale sulle lingue sono il romancio e il tedesco.

Nessun membro di una o dell'altra comunità linguistica sarà penalizzato o escluso dalla partecipazione politica per ragioni linguistiche.

Nel rispetto del principio della territorialità ancorato nella Costituzione federale e cantonale e in considerazione della composizione linguistica tradizionale, i territori dei Comuni di Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva e Tiefencastel, finora romanci, sono attribuiti alla regione linguistica romancia. Per il resto fanno stato le disposizioni della legge cantonale sulle lingue.

Gli allievi provenienti dai comuni romanci finora monolingui frequentano la scuola romancia.

Questo articolo corrisponde all'articolo sulle lingue già statuito nel contratto di aggregazione, che a sua volta corrisponde in sostanza alle disposizioni applicate in relazione all'aggregazione di tredici comuni a formare il nuovo Comune di Ilanz/Glion e rimaste incontestate dal punto di vista giuridico. Le autorità comunali e i rappresentanti del Cantone si sono impegnati affinché nel contratto di aggregazione, e di conseguenza nello statuto, venisse considerata la situazione relativa al diritto delle lingue esistente prima del progetto di aggregazione nei Comuni della Valle dell'Albula. In questo modo, per la prima volta il romancio nei comuni finora (giuridicamente) romanciofoni ottiene una protezione particolare e al nuovo Comune viene attribuita una responsabilità in tal senso.

Nel caso delle aggregazioni di Ilanz/Glion e di Albula/Alvra il Governo si è occupato della situazione giuridica di aggregazioni di comuni di lingua romancia e tedesca. Anche nel quadro dell'attuale procedura di approvazione ha sottoposto lo statuto del Comune di Albula/Alvra a una valutazione giuridica più attenta. Non sono tuttavia emersi nuovi aspetti che non avesse già considerato in precedenza nella sua valutazione. È incontestato che fino a oltre la metà del XX secolo la popolazione dei due Comuni di Alvaneu e Surava è stata prevalentemente romanciofona. Il passaggio dalla lingua ufficiale e scolastica romancia a quella tedesca è avvenuto gradualmente in seguito.

Nel 2009, le due assemblee comunali di Alvaneu e Surava hanno deciso di offrire l'insegnamento della lingua seconda (ILS) in italiano e non in romancio. Il romancio sarebbe stato proposto anche in futuro quale materia opzionale. Dal punto di vista giuridico, questa fattispecie non va qualificata quale cambiamento della lingua, in quanto l'insegnamento avveniva già da molti anni in tedesco. Il fatto che le organizzazioni linguistiche abbiano tematizzato la questione dell'insegnamento della lingua seconda prima delle votazioni sul nuovo statuto comunale ha sorpreso il Governo, poiché non si tratta di una questione legata all'aggregazione.

Nella Valle dell'Albula, così come in ampie parti della rimanente area di diffusione, il romancio è sottoposto a una forte pressione. Con il tempo, i comuni originariamente di lingua romancia sono diventati di lingua tedesca. Si tratta di uno sviluppo avvenuto indipendentemente dalle strutture statali che inoltre è proseguito anche dopo il censimento della popolazione 2000, che costituisce la base statistica della legge sulle lingue. Il Governo si rammarica per l'erosione della lingua autoctona romancia. Nella sua valutazione, che ha portato all'approvazione dello statuto del Comune di Albula/Alvra, ha però dovuto considerare tutti gli aspetti giuridici. Oltre ad attribuire lo stesso peso al cosiddetto principio della territorialità e all'autonomia comunale, entrambi ancorati nella Costituzione federale, il Governo deve in particolare considerare anche il diritto delle lingue prima dell'entrata in vigore della legge cantonale sulle lingue.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la constituziun da la nova vischnanca d'Alvra. Ella vegn a la conclusiun che la constituziun correspundia al dretg surordinà. Avant avevan duas organisaziuns linguisticas rumantschas pretendì da la regenza da refusar l'approvaziun areguard l'artitgel da linguas previs. Cun quai èn las organisaziuns linguisticas sa dustadas en ina chaussa ch'ellas sezzas avevan accumpagnà e beneventà durant il process da fusiun en la Val d'Alvra.

En la votaziun a l'urna dals 24 d'avust 2014 è la constituziun communala da la nova vischnanca d'Alvra vegnida approvada cun in resultat fitg cler da 187 cunter 11 vuschs. Sco quai che la Lia rumantscha (LR) e l'Uniun rumantscha Grischun Central (URGC) avevan annunzià gia intgins dis avant, èn ellas sa drizzadas ils 25 d'avust 2014 a la regenza cun l'objecziun ch'in artitgel da la constituziun communala cuntrafetschia al dretg surordinà e che la regenza na dastgia perquai betg approvar quest artitgel.

Quest artitgel 5 sa cloma:

Scu lungatgs uffizials e da scola an fatgs da cumegn an senn dalla lescha da lungatgs cantunala, valan igl lungatg rumantsch ed igl lungatg tudestg.

Nigns appartenents da l'egna u l'otra communitad da lungatgs vignan disfavorisos per muteiv digl lungatg u exclus dalla cooperaziun politica.

Considerond igl prancepi territorial fixo ainten la constituziun federala e cantunala e risguardond la cumposiziun linguistica usitada, valan igls territoris digls cumegns rumantschs actuals Alvaschagn, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva e Casti pertutgont agl territori linguistic rumantsch. Ultra da chegl valan las disposiziuns dalla lescha da lungatgs cantunala.

Igls unfants digls cumegns actuals unicamaintg rumantschs, visetan la scola rumantscha.

L'artitgel correspunda a l'artitgel da linguas ch'è gia vegnì statuì en il contract da fusiun. El correspunda da sia vart per gronda part a las disposiziuns ch'èn vegnidas applitgadas tar la fusiun da las 13 vischnancas a la nova vischnanca da Glion e ch'èn stadas giuridicamain incontestadas. La situaziun linguistica en las vischnancas da la Val d'Alvra avant il project da fusiun è vegnida integrada da las autoritads communalas e dals represchentants dal chantun en moda activa e consequenta en il contract da fusiun ed uschia er en la constituziun. En las vischnancas ch'eran fin ussa (giuridicamain) rumantschas stat la lingua rumantscha uschia per l'emprima giada sut protecziun speziala, e la nova vischnanca ha ina responsabladad correspundenta.

En connex cun las fusiuns da Glion e d'Alvra è la regenza sa fatschentada cun la situaziun giuridica da fusiuns da vischnancas rumantschas e tudestgas. Er en il rom da la procedura d'approvaziun actuala ha ella suttamess la constituziun communala d'Alvra ad in giudicament giuridic pli detaglià. I n'èn dentant resultads nagins aspects novs che la regenza n'ha betg gia resguardà en ses giudicament da pli baud. Che la populaziun da las duas vischnancas d'Alvagni e Surava era fin circa mez dal 20avel tschientaner per gronda part rumantscha, è incontestà. Las vischnancas han alura midà pass per pass la lingua administrativa e da scola dal rumantsch al tudestg.

L'onn 2009 han las duas radunanzas communalas d'Alvagni e Surava decidì da betg porscher l'instrucziun da la segunda lingua en rumantsch, mabain en talian. Rumantsch dueva vegnir purschì er vinavant sco rom d'elecziun. Giuridicamain na po quest fatg betg vegnir qualifitgà sco midada da lingua, cunquai ch'i vegniva instruì gia blers onns avant mo en tudestg. Che las organisaziuns linguisticas han ussa tematisà la dumonda da l'instrucziun da la segunda lingua en vista a las votaziuns davart la nova constituziun communala, fa surstar la regenza, cunquai ch'i na sa tracta betg d'ina chaussa ch'è d'attribuir a la fusiun.

Tant en la Val d'Alvra sco er en grondas parts dals ulteriurs territoris tradiziunals è il rumantsch exponì ad in grond squitsch. Vischnancas oriundamain rumantschas èn vegnidas germanisadas en il decurs dals decennis. Quest svilup ha gì lieu independentamain da las structuras statalas; igl è plinavant in svilup che ha cuntinuà dapi la dumbraziun dal pievel 2000, ch'è la basa statistica da la lescha da linguas. La regenza deplorescha l'erosiun da la lingua rumantscha en ils territoris tradiziunals. En ses giudicament, che ha manà a l'approvaziun da la constituziun communala d'Alvra, sto ella dentant resguardar tut ils aspects giuridics. Ultra da valitar en moda equivalenta l'uschenumnà princip territorial e l'autonomia communala, ch'èn tuts dus francads en la constituziun federala, sto la regenza en spezial er resguardar la situaziun linguistica giuridica avant l'entrada en vigur da la lescha da linguas.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulen / Leiterin Steuerungsgruppe kantonale Aufnahmeprüfungen, Tel. 081 257 61 69, E-Mail regina.just@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Im Frühjahr 2015 finden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt an die Bündner Mittelschul...

title_de: Anmeldung für die Aufnahmeprüfungen an die Bündner Mittelschulen

title_it: Iscrizione agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi

title_rm: S'annunziar per ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas

content_it:
Nella primavera 2015 si svolgeranno gli esami d'ammissione cantonali per l'accesso alle scuole medie grigionesi. L'iscrizione agli esami avviene esclusivamente in forma elettronica.

L'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo si terrà il 10 febbraio 2015. Dal 6 ottobre al 15 dicembre 2014 ci si può iscrivere all'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo tramite il sito www.zap.gr.ch.

L'esame d'ammissione alla 3a classe del liceo e l'esame d'ammissione alla 1a classe della scuola media di commercio o della scuola media di diploma si terranno il 17 marzo 2015. Per questo esame è possibile iscriversi in forma elettronica tra il 3 novembre 2014 e il 12 gennaio 2015.

Non si accettano iscrizioni tardive. Ulteriori informazioni relative agli esami d'ammissione e indicazioni dettagliate sulla procedura d'iscrizione elettronica sono disponibili sul sito web dell'Ufficio della formazione medio-superiore (www.mittelschulen.gr.ch).

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
La primavaira 2015 han lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en las scolas medias grischunas. S'annunziar per ils examens pon ins mo sin via electronica.

L'examen d'admissiun per l'emprima classa dal gimnasi ha lieu ils 10 da favrer 2015. Dals 6 d'october 2014 fin ils 15 da december 2014 pon ins s'annunziar per l'examen d'admissiun a l'emprima classa dal gimnasi sin la pagina d'internet www.zap.gr.ch.

L'examen d'admissiun a la terza classa dal gimnasi resp. a l'emprima classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada vegn realisà ils 17 da mars 2015. Per quest examen è pussaivla l'annunzia electronica tranter ils 3 da november 2014 ed ils 12 da schaner 2015.

Annunzias posteriuras na vegnan betg resguardadas. Ulteriuras infurmaziuns davart ils examens d'admissiun ed indicaziuns detagliadas davart la procedura d'annunzia electronica stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (www.mittelschulen.gr.ch).

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun scolas medias / manadra da la gruppa directiva per ils examens d'admissiun chantunals, tel. 081 257 61 69, e-mail regina.just@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Hannes und Petruschka Vogel sind die Bündner Kulturpreisträger 2014. Nebst dem Bündner Kulturpr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. September 2014

title_it: Comunicato del Governo del 18 settembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 da settember 2014

content_it:
I vincitori del Premio grigionese per la cultura 2014 sono Hannes e Petruschka Vogel. Oltre al Premio grigionese per la cultura 2014, il Governo ha assegnato dieci premi di riconoscimento e otto premi di incoraggiamento.

Il Premio grigionese per la cultura 2014 viene assegnato a Hannes e Petruschka Vogel

I due vincitori del Premio grigionese per la cultura 2014 si chiamano Hannes e Petruschka Vogel. Il Governo grigionese ha conferito il Premio grigionese per la cultura alla coppia di artisti residente a Mathon. Hannes e Petruschka Vogel ricevono insieme il Premio quale riconoscimento della loro creazione culturale conosciuta a livello internazionale nei settori pittura, fotografia, arte testuale e concettuale che crea relazioni sensate tra opere esteticamente convincenti, con la consapevolezza della particolare importanza del luogo e delle sue dimensioni storiche. Il premio è dotato di 30 000 franchi complessivi.

Il Governo ha inoltre assegnato i seguenti premi di riconoscimento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno a:

- Walter J. Ammann, Davos, quale riconoscimento per i suoi progetti esemplari e conosciuti a livello internazionale nel settore della ricerca sui rischi e sui pericoli naturali, nonché per il suo costante impegno a favore del rafforzamento della piazza di ricerca Davos/Grigioni

- Evelina Cajacob, Malans, quale riconoscimento per la sua attività artistica nel settore figurativo e dell'installazione video, con cui collega con delicatezza quotidianità e arte.

- Flurin Caviezel, Coira, quale riconoscimento per la sua attività di cabarettista, musicista e narratore, nonché per la funzione di ambasciatore poliglotta all'esterno del Cantone del Grigioni.

- Agnese Ciocco, Roveredo, quale riconoscimento per la sua lunga e poliedrica attività a favore della cultura moesana e grigionitaliana e in particolare per il suo impegno per il Museo Moesano.

- Hans Domenig, Coira, quale riconoscimento per la sua attività di teologo, fotografo e autore, che con le sue immagini e i suoi aforismi stimola la riflessione sulla filosofia del quotidiano.

- Peter Egloff, Sumvitg, quale riconoscimento per la sua attività pubblicistica variegata a favore di lingua e cultura, nonché per il suo lavoro quale traduttore raffinato della letteratura romancia.

- Konrad Kunz, Coira, quale riconoscimento per la sua attività pluriennale quale grafico e disegnatore, in particolare nel settore dell'impaginazione di libri e dell'allestimento di mostre per diversi istituti nei Grigioni.

- Cornelia Müller, Poschiavo, quale riconoscimento per il suo impegno nella diffusione di jazz, musica di improvvisazione ed etnica, nonché per il suo costante e appassionato impegno a favore dell'organizzazione dell'Avantgarde-Festival UNCOOL Valposchiavo.

- Christian e Ursula Weber, Trun, quale riconoscimento per la loro attività pluriennale e idealistica nel settore dell'agricoltura biologica e della gestione sostenibile delle risorse, nonché per il loro impegno a favore della conservazione della biodiversità nei Grigioni.

- Maria Riccarda Wesseling, Amstelveen NL, quale riconoscimento per la sua eccezionale prestazione quale mezzosoprano, nonché per la sua funzione di ambasciatrice grigionese in Svizzera e all'estero.

Quest'anno i premi d'incoraggiamento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno vengono assegnati a:

- Mileva Albertini, Lostallo, illustratrice

- Jon Bischoff, Zurigo, fumettista

- Notta Caflisch, Coira, artista figurativa

- Carlo Clopath, Trin Mulin, designer

- Anita Hassler, Berna, musicista

- Martin Jud, Coira, direttore di coro e d'orchestra

- Annatina Kull, Lucerna, musicista

- Jürg Wasescha, Savognin, musicista di chiesa

I premi saranno consegnati nell'ambito di una festa che si terrà venerdì 14 novembre 2014 alle ore 17.15 nella sala del Gran Consiglio a Coira.

Medici assistenti in formazione presso medici di famiglia

Il Cantone prosegue il programma "Capricorn" avviato nel 2009 per la creazione di posti di formazione per medici assistenti in studi di medici di famiglia. Il Governo ha approvato una continuazione a tempo indeterminato del programma con spese annuali del Cantone pari ad al massimo 300 000 franchi. Il programma mira a ridurre la carenza di medici di famiglia offrendo la possibilità a medici assistenti attivi in ospedali di lavorare sei mesi presso un medico di famiglia. Dal 2015 saranno a disposizione ogni anno sei (finora quattro) posti di assistente presso diversi medici di base nel Cantone. I medici assistenti ricevono un congedo dall'ospedale per la durata della formazione. Durante questo periodo, il Cantone si assume il 75 per cento dei costi salariali e l'ospedale il rimanente 25 per cento. Finora, il progetto è stato un successo. Ogni anno si sono candidati molti più medici assistenti rispetto ai posti da assegnare. Alla fine del 2013 tre medici di base e una pediatra hanno già aperto uno studio nel Cantone.

Sostenuto di principio il secondo messaggio della Confederazione sulla cultura

Il Governo grigionese accoglie con favore il messaggio della Confederazione concernente la promozione della cultura negli anni 2016-2019 (secondo messaggio sulla cultura). Il messaggio sulla cultura definisce gli obiettivi, le misure e i crediti da destinare alle istituzioni culturali della Confederazione per il nuovo periodo di promozione. Sono previsti mezzi finanziari dell'entità complessiva di 894,6 milioni di franchi. Nella sua presa di posizione il Governo grigionese indica diversi punti: il Governo ritiene ad esempio che sarebbe un compito della Confederazione partecipare maggiormente alla promozione della creazione artistica e di progetti culturali straordinari, proprio nelle regioni rurali. Il Governo prende inoltre atto con preoccupazione del fatto che, nonostante il budget complessivo superiore per il nuovo periodo di promozione, non si intende concedere mezzi supplementari per la cura dei monumenti, l'archeologia e la protezione dei siti caratteristici. Per evitare la lenta distruzione dei luoghi di ritrovamento archeologici e della cultura edilizia svizzera e ulteriori danni a essi, il settore della protezione del patrimonio culturale e della cura dei monumenti necessita di una somma annua della Confederazione pari ad almeno 30 milioni di franchi (attualmente 22 milioni di franchi per progetti concreti). Inoltre, viene proposta una promozione per la conservazione e la cura di siti dell'UNESCO dell'entità di cinque milioni di franchi. Infine, il Governo accoglie con favore la creazione del nuovo articolo concernente la "partecipazione culturale" in cui è riassunta anche la formazione musicale.

Dai comuni e dalle regioni

Guarda: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Guarda il 1° maggio 2014. Con la revisione parziale si procede a cambiamenti di destinazione nella zona per impianti pubblici allo scopo di realizzare dei parcheggi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Hannes e Petruschka Vogel èn ils purtaders dal premi grischun da cultura 2014. Ultra dal premi grischun da cultura 2014 ha la regenza surdà diesch premis da renconuschientscha sco er otg premis da promoziun.

Il premi grischun da cultura 2014 per Hannes e Petruschka Vogel

Hannes e Petruschka Vogel èn ils purtaders dal premi grischun da cultura 2014. La regenza grischuna ha surdà il premi grischun da cultura 2014 al pèr artistic che viva a Maton. Hannes e Petruschka Vogel survegnan ensemen il premi en appreziaziun da lur lavur artistica renconuschida sin plaun internaziunal en ils secturs da la pictura, da la fotografia, da l'art textual e conceptual che metta ovras esteticamain persvadentas en connexs sensitivs che tegnan quint da l'impurtanza speziala dal lieu e da sias dimensiuns istoricas. Il premi è dotà cun totalmain 30 000 francs.

Plinavant ha la regenza concedì ils suandants premis da renconuschientscha da mintgamai 20 000 francs a:

- Walter J. Ammann, Tavau, en appreziaziun da ses projects directivs e renconuschids sin plaun internaziunal en il sectur da la perscrutaziun da ristgas e dals privels da la natira sco er da ses engaschament instancabel per rinforzar Tavau ed il Grischun sco lieu da perscrutaziun

- Evelina Cajacob, Malans, en renconuschientscha da sia activitad artistica sin il champ dal dissegn e da l'installaziun da video che entretscha mintgadi ed art en maniera sensitiva

- Flurin Caviezel, Cuira, en renconuschientscha da sia activitad sco cabarettist, musicist e raquintader e per sia funcziun sco ambassadur pluriling ordaifer il chantun Grischun

- Agnese Ciocco, Roveredo, en renconuschientscha da sia activitad multifara da blers onns a favur da la cultura dal Mesauc e dal Grischun talian e particularmain da ses engaschament per il Museo Moesano

- Hans Domenig, Cuira, en appreziaziun da sia activitad sco teolog, fotograf ed autur che intimescha cun sias fotografias e ses texts aforistics da reflectar davart la filosofia dal mintgadi

- Peter Egloff, Sumvitg, en renconuschientscha da sia activitad publicistica multifara en favur da lingua e cultura e per sias prestaziuns sco traductur subtil da litteratura rumantscha

- Konrad Kunz, Cuira, en appreziaziun da sia activitad da blers onns sco graficher e dissegnader, en spezial en il sectur da la concepziun da cudeschs e d'exposiziuns per differentas instituziuns en il Grischun

- Cornelia Müller, Puschlav, en appreziaziun da sia activitad engaschada per l'intermediaziun da jazz, da musica improvisada e dad etnomusica sco er da ses engaschament instancabel ed ardent per l'organisaziun dal festival avantgardistic UNCOOL Valposchiavo

- Christian ed Ursula Weber, Trun, en appreziaziun da lur activitad idealistica da blers onns en il sectur da l'agricultura ecologica e da l'administraziun persistenta da resursas sco er da lur engaschament per il mantegniment da la diversitad da las spezias en il Grischun

- Maria Riccarda Wesseling, Amstelveen NL, en appreziaziun da sias prestaziuns extraordinarias sco mezzosopranista sco er da sia funcziun sco ambassadura dal Grischun en Svizra ed a l'exteriur

Ils premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs van quest onn a:

- Mileva Albertini, Lostallo, illustratura

- Jon Bischoff, Turitg, disegnader da comics

- Notta Caflisch, Cuira, artista figurativa

- Carlo Clopath, Trin Mulin, designer

- Anita Hassler, Berna, musicista

- Martin Jud, Cuira, dirigent da chor e d'orchester

- Annatina Kull, Lucerna, musicista

- Jürg Wasescha, Savognin, musicist da baselgia

Ils premis vegnan surdads en il rom d'ina festa che ha lieu venderdi, ils 14 da november 2014, a las 17.15 en la sala dal cussegl grond a Cuira.

Medias e medis d'assistenza en scolaziun tar medias e medis da chasa

Il chantun cuntinuescha cun il program "Capricorn", lantschà l'onn 2009, per stgaffir plazzas da scolaziun per medias e medis d'assistenza en praticas da medias e medis da chasa. La regenza ha approvà ina cuntinuaziun illimitada dal program che chaschuna custs annuals da maximalmain 300 000 francs per il chantun. La finamira dal program è quella da mitigiar la mancanza da medias e medis da chasa cun scolar durant in mez onn medias e medis d'assistenza, che lavuran en ils ospitals, tar medias e medis da chasa. A partir da l'onn 2015 stattan mintga onn a disposiziun plazzas d'assistenza en 6 praticas (fin ussa 4) da differentas provedidras e differents provediders da basa en il chantun. Las medias ed ils medis d'assistenza vegnan dispensads da l'ospital per la durada da questa scolaziun. Durant quest temp paja il chantun 75 pertschient dals custs da salari, l'ospital ils 25 pertschient restants. Il project ha fin ussa gì success. Mintga onn èn s'annunziads dapli medias e medis d'assistenza che quai ch'igl èn vegnidas messas a disposiziun plazzas. Fin la fin da l'onn 2013 han gia trais provediders da basa ed ina media d'uffants avert ina pratica en il Grischun.

Approvà da princip la segunda missiva federala davart la cultura

La regenza grischuna beneventa la missiva federala davart la cultura per ils onns 2016-2019 (segunda missiva davart la cultura). La missiva davart la cultura determinescha las finamiras e las mesiras e fixescha ils meds finanzials che vegnan attribuids a las instituziuns culturalas da la confederaziun durant la nova perioda da promoziun. I èn previs meds finanzials da tut en tut 894,6 milliuns francs. En sia posiziun renda la regenza grischuna attent a divers puncts: La regenza resguarda quai sco incumbensa da la confederaziun da sa participar pli fitg a la promoziun da la lavur culturala viventa resp. da projects culturals excellents gist er en regiuns ruralas. Cun preoccupaziun prenda la regenza ultra da quai enconuschientscha dal fatg ch'i na vegnan deliberads – malgrà in preventiv pli grond per la nova perioda da promoziun – nagins meds finanzials supplementars per la tgira da monuments, per l'archeologia e per la protecziun dal lieu. Per che la destrucziun latenta ed ils donns ils pli gronds vi da lieus da chats archeologics e vi da la cultura architectonica svizra possian vegnir impedids, dovra il sectur da la protecziun da la patria e da la tgira da monuments in import annual da la confederaziun d'almain 30 milliuns francs (actualmain èn quai 22 milliuns francs per projects concrets). Supplementarmain vegn proponida ina promoziun en la dimensiun da 5 milliuns francs per mantegnair e per tgirar ils lieus dal patrimoni mundial da la UNESCO. Plinavant beneventa la regenza la creaziun dal nov artitgel davart la "participaziun culturala", en il qual è er resumada la furmaziun musicala.

Da vischnancas e da regiuns

Guarda: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Guarda il 1. da matg 2014, vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegnan realisadas midadas en la zona per stabiliments publics per crear plazzas da parcar.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>