contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung spricht einen Sonderbeitrag von 850 000 Franken an Graubünden Ferien für d...

title_de: Kanton unterstützt sichere und erfolgreiche Wintersaison

title_it: Il Cantone sostiene una stagione invernale sicura e di successo

title_rm: Il chantun sustegna ina stagiun d'enviern segira e prosperaivla

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo straordinario pari a 850 000 franchi a favore di Grigioni Vacanze per la realizzazione di una campagna invernale. Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità ha inoltre concesso contributi promozionali volti a garantire una stagione invernale sicura.

Nei Grigioni la pandemia di coronavirus continua a mettere a dura prova gli attori del settore turistico. Al fine di attenuare le conseguenze economiche, il Governo adotta misure a favore del turismo. Grigioni Vacanze ha elaborato un pacchetto di misure aggiuntivo finalizzato a stimolare la domanda turistica orientata ad attirare ospiti svizzeri nell'inverno 2020/2021. Il Governo ha concesso un contributo straordinario pari a 850 000 franchi a favore di Grigioni Vacanze per sostenere questa campagna di comunicazione.

Le misure di comunicazione hanno l'obiettivo di indurre i cittadini svizzeri che normalmente trascorrono le vacanze invernali all'estero al caldo, a soggiornare nei Grigioni. La campagna si svolgerà soprattutto sui canali online e attirerà l'attenzione sul fatto che nei Grigioni ci sono sole e spazio a volontà. In questo modo si continuerà a tenere conto delle condizioni particolari.

Prenotazione digitale del tavolo

Inoltre il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità sostiene un'offerta dell'associazione di categoria Gastro Grigioni con un contributo una tantum pari a 254 000 franchi. Tale associazione offre ai suoi membri due sistemi digitali per prenotare un tavolo. Questi sistemi permettono di identificare gli ospiti nonché di gestire meglio il fatto che per via del coronavirus nel settore della ristorazione i posti sono limitati. Gli ospiti beneficiano di più comfort e i gestori degli esercizi di ristorazione di uno sgravio amministrativo.

Manifestazioni di sensibilizzazione per attori turistici

Insieme all'Ufficio dell'igiene pubblica e a Gastro Grigioni, il Gruppo d'interesse turismo dei Grigioni viene incaricato di organizzare a inizio novembre dieci manifestazioni di sensibilizzazione in diverse località turistiche grigionesi. L'obiettivo è quello di contribuire a fare in modo che gli attori turistici si preparino al meglio all'imminente stagione invernale: rispetto dei piani di protezione, consigli e scambio di esperienze durante l'attuazione, nonché come procedere in presenza di casi sospetti tra gli ospiti o i collaboratori. Contemporaneamente verranno presentati anche i due sistemi di prenotazione dei tavoli.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concedì a Grischun Vacanzas ina contribuziun speziala dad 850 000 francs per realisar ina campagna d'enviern. Il Departament d'economia publica e fatgs socials ha ultra da quai empermess contribuziuns da promoziun per garantir ina stagiun d'enviern segira.

La pandemia dal coronavirus resta ina fitg gronda sfida per ils acturs dal sectur da turissem en il Grischun. Per mitigiar las consequenzas economicas ha la Regenza prendì mesiras a favur dal turissem. Grischun Vacanzas ha elavurà in ulteriur pachet da mesiras per stimular la dumonda turistica, cun l'intent d'obtegnair giasts svizzers l'enviern 2020/2021. La Regenza ha concedì a Grischun Vacanzas ina contribuziun speziala dad 850 000 francs per sustegnair questa campagna da communicaziun.

Las mesiras da communicaziun han la finamira da motivar las Svizras ed ils Svizzers, che fan normalmain vacanzas durant il temp d'enviern en regiuns pli chaudas a l'exteriur, da vegnir en il Grischun. La campagna sa serva en spezial da chanals online e renda attent, ch'i dettia bler sulegl ed avunda plazza en il Grischun. Las circumstanzas spezialas vegnan pia resguardadas er vinavant.

Reservaziun digitala da maisas

Plinavant sustegna il Departament d'economia publica e fatgs socials la purschida da la federaziun GastroGrischun cun ina contribuziun unica da 294 000 francs. GastroGrischun porscha a ses commembers dus sistems digitals per reservar maisas, che permettan d'identifitgar ils giasts sco er da controllar meglier la limitaziun da plazzas pervia da COVID en la gastronomia. Ils giasts survegnan uschia dapli confort e las gestiunarias ed ils gestiunaris d'in manaschi da gastronomia ina facilitaziun administrativa.

Occurrenzas da sensibilisaziun per acturs turistics

Ultra da quai vegn la Cuminanza d'interess per il turissem en il Grischun incumbensada d'organisar ensemen cun l'Uffizi da sanadad e cun GastroGrischun il cumenzament da november 10 occurrenzas da sensibilisaziun en differents lieus turistics dal Grischun. La finamira è quella da gidar a preparar en moda optimala las acturas ed ils acturs turistics per la proxima stagiun d'enviern: observar ils concepts da protecziun, cussegls e barat d'experientschas concernent la realisaziun, ma er proceder, sch'i dat cas da suspect tar giasts sco er tar collavuraturas e collavuraturs. A medem temp vegnan er preschentads ils dus sistems digitals per reservar maisas.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt Projekte zur Korrektion der Julier- sowie der Schanfiggerstrasse. Grün...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Oktober 2020

title_it: Comunicato del Governo del 15 ottobre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 15 d'october 2020

content_it:
Il Governo ha approvato progetti per la correzione della strada dello Julier nonché dello Schanfigg.

Via libera alla correzione della strada dello Julier

La strada dello Julier fa parte dell'asse
nord-sud della rete svizzera di strade principali. Quale strada di transito di
importanza nazionale serve tra l'altro a collegare la regione turistica
Lenzerheide-Valbella.

Il Governo ha ora approvato un progetto per la
correzione della strada dello Julier nel tratto Gross Kehr – Kapellakehren,
dove la carreggiata è stretta e la visuale è scarsa. In condizioni invernali o
in presenza di grandi volumi di traffico gli spazi ristretti causano notevoli
rallentamenti. Inoltre nel tratto Gross Kehr – Malix la strada dello Julier
attraversa zone della frana "Erlenrutsch" ed è di conseguenza esposta
a deformazioni permanenti. Anche lo stato edilizio della strada dello Julier
risulta insufficiente, ciò a causa dello strato d'usura non resistente al gelo
nonché a seguito di franamenti. Nel quadro del progetto si prevede di allargare
la carreggiata a 6,5 metri, di creare una corsia ciclabile in salita, di
rinnovare lo strato d'usura, di correggere leggermente la geometria stradale
nonché di ricostruire il sistema di condotte delle acque meteoriche e quindi di
aumentare la sicurezza della circolazione. I costi complessivi ammontano a
16,7 milioni di franchi.

Al contempo il Governo ha approvato un
progetto della città di Coira per la trasformazione di due fermate del bus in
modo da renderle conformi alle esigenze dei disabili. Questo progetto sarà
realizzato insieme alla correzione della strada dello Julier. Si tratta delle
fermate Städeli in entrambe le direzioni. A tale scopo il Governo ha concesso
un contributo cantonale pari a 57 000 franchi.

Correzione della strada dello Schanfigg nonché rinnovo del ponte sul Sapünerbach nonché del tombinone Rongegg

Il Governo ha approvato un progetto per la
correzione della strada dello Schanfigg. Quest'ultima fa parte della rete di
strade di collegamento cantonali ed è l'unica strada che permette di
raggiungere il Comune di Arosa. Tutto il traffico verso l'altopiano dello
Schanfigg transita su questa strada.

Nel tratto del ponte sul Sapünerbach tra
Langwies e il tombinone Rongegg la strada dello Schanfigg necessita di essere
sistemata a seguito del cattivo stato dello strato d'usura e della geometria.
Nel quadro del progetto è previsto tra l'altro che la strada venga allargata a
6 metri, che lo strato d'usura e la superficie stradale vengano sostituiti,
che il drenaggio delle acque superficiali venga migliorato e che gli accessi
vengano ottimizzati. Inoltre il ponte sul Sapünerbach e il tombinone Rongegg
dovranno essere rinnovati a causa di diversi danni. I costi complessivi del
progetto ammontano a circa 8 milioni di franchi.

Oggetti in votazione il 29 novembre 2020

Il Governo ha preso atto del fatto che
domenica 29 novembre 2020 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti
oggetti federali:

Iniziativa popolare del 10 ottobre 2016 "Per imprese responsabili – a tutela dell'essere umano e dell'ambiente" (FF 2020 4921); e

Iniziativa popolare del 21 giugno 2018 "Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico" (FF 2020 4925).

A livello cantonale, il 29 novembre 2020 non vi saranno oggetti pronti per la votazione.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà projects per la correcziun da las vias dal Güglia e dal Scanvetg.

Glisch verda per la correcziun da la via dal Güglia

La via dal Güglia è ina part integrala da
l'axa nord/sid da la rait naziunala da vias principalas. Sco via da transit
d'impurtanza naziunala serva ella tranter auter a l'avertura da la regiun
turistica Lai-Valbella.

La Regenza ha ussa approvà in project per la
correcziun da la via dal Güglia sin il traject Gross Kehr – Kapellakehren, nua
ch'il vial è fitg stretg e nunsurvesaivel. Las relaziuns da spazi fitg stretgas
chaschunan impediments da traffic considerabels durant l'enviern u en cas da
bler traffic. Ultra da quai traversa la via dal Güglia, sin il traject Gross
Kehr – Malix, zonas activas da la spunda da bovas "Erlenrutsch". Ella
è correspundentamain exponida a defurmaziuns permanentas. Perquai che la
cuvrida da la via n'è betg resistenta a la schelira sco er pervia da sbuvadas è
il stadi architectonic da la via dal Güglia insuffizient. En il rom dal project
duai il vial vegnir schlargià a 6,5 meters. Ultra da quai duai vegnir disponì
in vial da velo en direcziun dal pass, renovada la surstructura, curregida
minimalmain la geometria da la via sco er construì da nov il sistem da conducts
d'aua da plievgia e da naiv e pia augmentada la segirezza stradala. Ils custs
totals importan 16,7 milliuns francs.

A medem temp ha la Regenza approvà in project
da la citad da Cuira per construir duas fermadas da bus tenor ils basegns da
las persunas cun impediments, che vegn realisà ensemen cun la correcziun da la
via dal Güglia. Quai èn las fermadas da bus Städeli en tuttas duas direcziuns.
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da 57 000 francs per
quest intent.

Correcziun da la via dal Scanvetg sco er renovaziun da la punt sur l'aual da Sapün e passadi Rongegg

La Regenza ha approvà in project per la
correcziun da la via dal Scanvetg. Quella fa part da la rait chantunala da vias
da colliaziun e dat – sco unica colliaziun da via – access a la vischnanca
d'Arosa. L'entir traffic en la val autalpina dal Scanvetg circulescha sin
questa via.

Pervia dal nausch stadi da la surstructura e
da la geometria da la via sto la via dal Scanvetg vegnir renovada sin il
traject da la punt sur l'aual da Sapün tranter Langwies ed il passadi Rongegg.
En il rom dal project duai la via tranter auter vegnir schlargiada a 6 meters,
la surstructura sco er la cuvrida da la via duain vegnir remplazzadas,
l'allontanament da l'aua duai vegnir meglierà ed ils access duain vegnir
optimads. Pervia da differents donns ston plinavant vegnir renovads la punt sur
l'aual da Sapün ed il passadi Rongegg. Tut en tut custa il project circa
8 milliuns francs.

Projects da votaziun dals 29 da november 2020

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal
pievel la dumengia, ils 29 da november 2020:

Iniziativa dal pievel dals 10 d'october 2016 "Per interpresas responsablas – per proteger ils umans e l'ambient" (Fegl uffizial federal 2020 5505); ed

Iniziativa dal pievel dals 21 da zercladur 2018 "Per in scumond da finanziar ils producents da material da guerra" (Fegl uffizial federal 2020 5509).

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins
projects da votaziun per ils 29 da november 2020.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 24 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Gremium: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Z...

title_de: Vernehmlassung: Mehr Grundeigentümerabfragen pro Tag

title_it: Consultazione: più interrogazioni relative ai proprietari fondiari per giorno

title_rm: Consultaziun: Dapli retschertgas da proprietarias e proprietaris da bains immobigliars per di

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero nel settore del registro fondiario. In questo modo si intende attuare un incarico del Gran Consiglio che chiede di eliminare la limitazione al numero di interrogazioni relative ai proprietari fondiari.

A seguito di revisioni al diritto federale, nel 2014 nel Cantone dei Grigioni sono state adeguate le disposizioni concernenti il registro fondiario contenute nella legge d'introduzione al Codice civile svizzero (LICC); esse sono state poste in vigore con effetto al 1° gennaio 2015. È stata tra l'altro introdotta una disposizione secondo la quale il Cantone pubblica in internet i dati del registro fondiario relativi ai proprietari ottenibili senza far valere un interesse. Si era tenuto conto delle direttive concernenti la protezione dei dati. In particolare, per garantire la protezione da interrogazioni in serie, il numero di interrogazioni per giorno era stato limitato a cinque.

L'attuazione della pubblicazione dei dati del registro fondiario in internet avviene tramite il portale di geodati della GeoGR AG (www.geogr.ch), che permette tra l'altro di effettuare interrogazioni relative ai proprietari fondiari fino a un massimo di cinque volte al giorno.

Incarico del Gran Consiglio per eliminare la limitazione

Nella sessione di dicembre 2019 l'incarico Derungs concernente la consultazione di dati relativi ai proprietari di fondi dal centro di geodati GeoGR è stato trasmesso al Governo. Nell'interesse di una riduzione concreta della burocrazia, quest'ultimo è con ciò stato incaricato di eliminare la limitazione a cinque interrogazioni al giorno per utente prevista dalla LICC (art. 146c cpv. 2). Di conseguenza questo articolo di legge deve essere sottoposto a una revisione.

Revisione parziale per attuare l'incarico

Nel progetto si propone di eliminare la limitazione a cinque interrogazioni al giorno. In cambio si prevede di riformulare la disposizione prevedendo che il Governo debba garantire la protezione dalle interrogazioni in serie e con ciò la protezione dei dati. La protezione dalle interrogazioni in serie prescritta dal diritto federale vieta di permettere un numero illimitato di interrogazioni relative ai proprietari fondiari. Nel quadro dell'ordinanza il Governo dovrà quindi attuare una soluzione concreta conciliabile con i requisiti di protezione mediante la quale si intende consentire un massimo di circa 50 interrogazioni al giorno.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 24 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Organo: Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha avert la consultaziun per il sboz d'ina revisiun parziala da la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer en il sectur dal register funsil. Qua tras duai vegnir realisada ina incumbensa dal Cussegl grond che vul abolir la limitaziun da consultaziuns da proprietarias e proprietaris da bains immobigliars.

En consequenza d'ina revisiun dal dretg federal èn vegnidas adattadas l'onn 2014 en il chantun Grischun las disposiziuns davart il register funsil en la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer (LItCCS). Questas adattaziuns èn entradas en vigur il 1. da schaner 2015. Tranter auter era vegnida introducida ina disposiziun, tenor la quala il chantun publitgescha en l'internet las datas da proprietarias e proprietaris da bains immobigliars ch'èn cuntegnidas en il register funsil e che pon vegnir consultadas senza stuair cumprovar in interess. Las prescripziuns dal dretg davart la protecziun da datas èn vegnidas observadas. En spezial per garantir la protecziun cunter consultaziuns da seria era il dumber vegnì limità a tschintg consultaziuns per di.

Las datas dal register funsil èn vegnidas publitgadas en l'internet sur il portal da geodatas da la GeoGR SA (www.geogr.ch). Là pon tranter auter vegnir consultads fin maximalmain tschintg proprietarias e proprietaris da bains immobigliars per di.

Incumbensa dal Cussegl grond per abolir la limitaziun

En la sessiun da december 2019 è l'incumbensa Derungs concernent la consultaziun da datas da proprietaris da bains immobigliars en il center da geodatas dal Grischun GeoGR vegnida acceptada per mauns da la Regenza. Qua tras è la Regenza vegnida incumbensada d'eliminar – en il senn d'ina reducziun concreta da la birocrazia – la limitaziun da tschintg consultaziuns per di e per persuna en la LItCCS (art. 146c al. 2). Correspundentamain sto quest artitgel vegnir suttamess ad ina revisiun.

Revisiun parziala per realisar l'incumbensa

En il sboz vegni proponì da stritgar la limitaziun da tschintg consultaziuns per di. Empè da quai duai la disposiziun vegnir concepida uschia, che la Regenza sto garantir la protecziun cunter consultaziuns da seria e pia er la protecziun da datas. La protecziun cunter consultaziuns da seria prescritta dal dretg federal scumonda da permetter in dumber illimità da consultaziuns da proprietarias e proprietaris da bains immobigliars. Sin il stgalim da l'ordinaziun sto la Regenza perquai realisar ina soluziun concreta che ademplescha las pretensiuns da protecziun. Cun questa soluziun duain esser pussaivlas fin circa 50 consultaziuns per di.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 24 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Gremi: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Erziehung, Kultur und Umweltschutz, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Ab Samstag, 17. Oktober 2020 gilt im Kanton Graubünden in öffentlich zugänglichen Innenr...

title_de: Coronavirus: Maskentragpflicht in öffentlich zugänglichen Innenräumen

title_it: Coronavirus: obbligo di indossare la mascherina negli spazi chiusi accessibili al pubblico

title_rm: Coronavirus: obligaziun da purtar ina mascrina en ils locals interns accessibels a la publicitad

content_it:
A partire da sabato 17 ottobre 2020 nel Cantone dei Grigioni sarà in vigore l'obbligo di indossare la mascherina negli spazi chiusi accessibili al pubblico e in determinati settori degli istituti di formazione. Su richiesta dell'Ufficio dell'igiene pubblica, il Governo ha emanato provvedimenti corrispondenti al fine di contenere la diffusione del nuovo coronavirus, fattasi nuovamente rapida. Inoltre negli esercizi di ristorazione vige l'obbligo di consumare stando seduti al tavolo. Il Governo fa appello alla disciplina della popolazione e invita tutti ad attenersi alle regole in materia di distanziamento e di igiene.

L'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica registra un rapido aumento dei nuovi casi di contagio da nuovo coronavirus nei Grigioni. Nelle ultime due settimane sono state contagiate in media 126 persone a settimana. Tali cifre sono state registrate l'ultima volta nel marzo di quest'anno. Il rapido sviluppo del numero di casi inquieta il Governo. Le esperienze e le osservazioni fatte finora nei Cantoni vicini e nei Paesi confinanti mostrano che con un determinato ritardo vi è da attendersi un crescente tasso di ospedalizzazioni.

Obbligo di consumare stando seduti negli esercizi di ristorazione

Il Governo ha posto in vigore l'obbligo, per le persone che hanno già compiuto 12 anni, di indossare la mascherina negli spazi chiusi accessibili al pubblico. Tra questi rientrano negozi, centri commerciali, uffici postali, musei, teatri, edifici amministrativi, chiese e spazi comuni religiosi, cinema, stazioni (inclusi i marciapiedi e i sottopassaggi), biblioteche, esercizi di ristorazione (inclusi quelli in alberghi, bar, club, discoteche, ecc.). Negli esercizi di ristorazione gli avventori possono togliere la mascherina soltanto se sono seduti al tavolo.

L'obbligo di indossare la mascherina non vale nelle aree destinate all'allenamento di strutture sportive e per il fitness. Allo stesso modo sono escluse dall'obbligo di indossare la mascherina le persone che si stanno esibendo, quali artisti o sportivi.

Anche nelle sale sportelli e nelle zone self service di banche non vige tale obbligo. Nei settori in cui non vige l'obbligo di indossare la mascherina occorre rispettare le regole relative al distanziamento.

Provvedimenti di protezione negli istituti di formazione

Il principale obiettivo è tutelare la salute ed evitare l'insegnamento a distanza, in particolare nelle scuole dell'obbligo.

A integrazione dei provvedimenti di protezione esistenti, quale novità, presso le scuole dell'obbligo pubbliche e private (scuole dell'infanzia, scuole elementari, scuole secondarie e di avviamento pratico nonché strutture per l'istruzione scolastica speciale) vige perciò l'obbligo di indossare la mascherina per tutte le persone adulte che si trovano sull'area scolastica (corrisponde alla zona non fumatori), tranne che nelle aule. Se durante le lezioni non viene rispettata la distanza di almeno 1,5 metri tra insegnanti e allievi oppure se mancano delle barriere fisiche (ad es. plexiglas), per gli insegnanti vige l'obbligo di indossare la mascherina. Questo obbligo non riguarda gli allievi, che tuttavia possono indossare la mascherina su base volontaria.

Quale novità, per quanto riguarda gli istituti di formazione del grado secondario II (scuole professionali, centri dei corsi interaziendali, scuole d'arti e mestieri, formazioni transitorie, scuole medie superiori), del grado terziario, del perfezionamento professionale nonché presso i centri abitativi e le mense di questi istituti vige l'obbligo di indossare la mascherina sull'area scolastica, tranne che nelle aule. Nelle mense valgono le regole in vigore per gli esercizi di ristorazione. Se durante le lezioni non viene rispettata la distanza di almeno 1,5 metri oppure se mancano delle barriere fisiche (ad es. plexiglas), vige l'obbligo di indossare la mascherina. Queste regole valgono anche per il liceo inferiore.

Tramite i medici della struttura e in accordo con il medico cantonale o il suo sostituto, le strutture per l'istruzione scolastica speciale possono definire eccezioni motivate all'obbligo di indossare la mascherina.

L'obbligo di indossare la mascherina non vale nelle strutture per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Le mascherine proteggono dalla quarantena

Mediante questi provvedimenti supplementari il Governo desidera evitare provvedimenti più incisivi per la popolazione e l'economia. Esso fa appello alla disciplina e alla solidarietà della popolazione e invita tutti ad attenersi alle regole in materia di distanziamento e di igiene.

L'uso della mascherina è raccomandato anche al di fuori degli spazi chiusi accessibili al pubblico, se la distanza minima non può essere rispettata. Indossare la mascherina rallenta la diffusione del nuovo coronavirus e protegge inoltre dalla quarantena. Chi ha avuto contatti con una persona ammalata di COVID‑19, non è tenuta a mettersi in quarantena, se indossava una mascherina.

            Informazioni per i giornalisti:

Contatto: i giornalisti sono pregati di rivolgersi direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus: kfsmedien@amz.gr.ch. Fino a nuovo avviso, le domande dei media saranno trattate giornalmente tra le 8 e le 17:00.

Incontro con la stampa: è previsto un incontro settimanale con la stampa per uno scambio di informazioni con i giornalisti. Le date e i luoghi saranno resi noti su base continua mediante il sito web dedicato al coronavirus www.gr.ch/coronavirus (rubrica Media). I giornalisti sono pregati di presentare in anticipo eventuali domande.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da sonda, ils 17 d'october 2020, vala en il chantun Grischun l'obligaziun da purtar ina mascrina en ils locals interns accessibels a la publicitad ed en tscherts secturs da las instituziuns da furmaziun. Sin proposta da l'Uffizi da sanadad ha la Regenza deliberà las mesiras correspundentas, per franar la derasaziun puspè rasanta dal nov coronavirus. Ultra da quai vala en ils manaschis da gastronomia in'obligaziun da seser. La Regenza appellescha a la disciplina da la populaziun e la supplitgescha instantamain d'observar las reglas da distanza e d'igiena.

L'Uffizi da sanadad registrescha in augment svelt da novas infecziuns cun il nov coronavirus en il Grischun. Durant las duas ultimas emnas èn s'infectads en media 126 persunas per emna. Uschè bleras sco l'ultima giada il mars da quest onn. Quest svilup svelt dal dumber da cas inquietescha la Regenza. Las experientschas e las observaziuns ch'èn vegnidas fatgas en ils chantuns vischins ed en ils pajais cunfinants mussan ch'i sto – suenter in tschert retard – vegnir fatg quint cun in augment da las ospitalisaziuns.

Obligaziun da seser durant consumaziuns en manaschis da gastronomia

Per persunas a partir da 12 onns ha la Regenza ha mess en vigur in'obligaziun da purtar ina mascrina en ils locals interns accessibels a la publicitad. Latiers tutgan affars, butias, fatschentas e negozis, centers da cumpra, uffizis postals, museums, teaters, edifizis da l'administraziun, baselgias e locals cuminaivels religius, kinos, staziuns (inclusiv perruns e sutpassadis, bibliotecas, hotels, manaschis da gastronomia (inclusiv bars, clubs, discotecas e.u.v.). En manaschis da gastronomia dastgan ils giasts prender giu la mascrina mo, sch'els sesan vid ina maisa.

En secturs da trenament d'instituziuns da sport e da fitness na vala l'obligaziun da purtar ina mascrina betg. Er persunas che sa preschentan sco artistas ed artists u sportistas e sportists èn exceptadas da questa obligaziun.

Exceptadas da l'obligaziun da purtar ina mascrina en er las hallas da spurtegls e las zonas d'autoservetsch da las bancas. En ils secturs senza obligaziun da purtar ina mascrina valan las reglas da distanza.

Mesiras da protecziun en las instituziuns da furmaziun

La finamira suprema è quella da proteger la sanadad sco er d'impedir l'instrucziun a distanza, en spezial en scolas popularas.

Supplementarmain a las mesiras da protecziun vertentas vala perquai da nov en las scolas popularas publicas e privatas (scolina, scola primara, scola reala e secundara ed instituziuns da la scola speziala) per tut las persunas creschidas in'obligaziun da purtar ina mascrina sin l'areal da scola (correspunda a la zona da nunfimaders). Exceptadas èn las stanzas da scola. Sch'ina distanza dad 1,5 meters tranter las persunas d'instrucziun e las scolaras e scolars na po betg vegnir observada durant l'instrucziun u sche barrieras fisicas (p.ex. plexiglas) n'èn betg avant maun, vala per las persunas d'instrucziun l'obligaziun da purtar ina mascrina. Scolaras e scolars èn exceptads da l'obligaziun da purtar ina mascrina. Ad ellas ed els èsi permess da purtar voluntarmain ina mascrina.

Da nov vala en las instituziuns da furmaziun dal stgalim secundar II (scolas professiunalas spezialisadas, centers da curs intermanaschials, lavuratoris d'emprendissadi, soluziuns transitoricas, scolas medias), dal stgalim terziar, da la furmaziun supplementara ed en ils manaschis d'abitar e d'alimentaziun da questas instituziuns in'obligaziun da purtar ina mascrina sin l'areal da scola, cun excepziun da las stanzas da scola. En ils manaschis d'alimentaziun valan las reglas per manaschis da gastronomia. Sch'ina distanza dad 1,5 meters na po betg vegnir observada durant l'instrucziun u sche barrieras fisicas (p.ex. plexiglas) n'èn betg avant maun, vala l'obligaziun da purtar ina mascrina. Questas reglas valan er per il gimnasi inferiur.

Sur lur medias e medis d'instituziun pon instituziuns da la scolaziun speziala fixar – en cunvegnientscha cun la media chantunala resp. cun sia substituziun – excepziuns motivadas da l'obligaziun da purtar ina mascrina.

Exceptadas da l'obligaziun da purtar ina mascrina èn er las instituziuns da tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Mascrinas preservan da la quarantina

Cun las mesiras supplementaras vul la Regenza impedir da decretar ulteriuras mesiras rigurusas per la populaziun e per l'economia. Ella appellescha a la disciplina ed a la solidaritad da la populaziun e la supplitgescha instantamain d'observar las reglas da distanza e d'igiena.

Er ordaifer ils locals interns accessibels a la publicitad vegni recumandà da purtar ina mascrina, sche la distanza minimala na po betg vegnir observada. Cun purtar ina mascrina vegn franada la derasaziun dal nov coronavirus, plinavant preserva quai da stuair ir en quarantina. Tgi che aveva contact cun ina persuna che ha survegnì COVID‑19, ma purtava ina mascrina, na sto betg sa render en quarantina.

            Infurmaziuns per collavuraturas e collavuraturs da las medias:

Contact: Collavuraturas e collavuraturs da las medias sa drizzan directamain al post da communicaziun central coronavirus:  kfsmedien@amz.gr.ch. Las dumondas da las medias vegnan elavuradas ad interim mintga di da las 8.00 fin las 17.00.

Scuntrada cun las medias Per barattar infurmaziuns cun collavuraturas e collavuraturs da las medias vegn planisada ina scuntrada emnila cun las medias. Las datas e las localitads vegnan publitgadas cuntinuadamain sin la pagina d'internet da corona  www.gr.ch/coronavirus rubrica medias). Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias vegnan supplitgads d'inoltrar ordavant lur eventualas dumondas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die wirtschaftlichen Potenziale in besonders peripheren Berggebieten sollen besser freigesetzt wer...

title_de: Neue wirtschaftliche Entwicklungsimpulse für Berggebiete

title_it: Nuovi impulsi economici per lo sviluppo delle regioni di montagna

title_rm: Novs impuls da svilup per l'economia en ils territoris da muntogna

content_it:
I potenziali economici nelle zone di montagna particolarmente periferiche dovranno essere valorizzati maggiormente. A tale scopo la Confederazione, in collaborazione con i Cantoni, ha lanciato un programma specifico per i Cantoni di montagna per il periodo 2020–2023. Risultano immediatamente disponibili 3,4 milioni di franchi complessivi per l'attuazione del cosiddetto "Programma per le regioni di montagna Grigioni 2020–2023".

L'obiettivo principale del programma per le regioni di montagna è quello di dare impulsi economici per lo sviluppo delle regioni di montagna periferiche. Si intende sfruttare meglio i potenziali di queste regioni mediante misure pilota adottate nel quadro della nuova politica regionale (NPR). Le misure pilota NPR si concentrano sul consolidamento della competitività e della capacità d'innovazione, sulla creazione di posti di lavoro nonché sull'incremento del valore aggiunto. Inoltre con le misure pilota NPR si persegue l'obiettivo di sperimentare l'efficacia di nuove misure e di raccogliere in tempi rapidi esperienze concrete, al fine, se necessario, di sviluppare ulteriormente la NPR in modo tale che possa occuparsi meglio delle sfide particolari cui sono confrontate le regioni di montagna periferiche.

Mezzi supplementari per infrastrutture più piccole

A integrazione delle misure esistenti del programma di attuazione NPR 2020–2023, nel quadro del "Programma per le regioni di montagna Grigioni 2020–2023" è possibile sostenere progetti mediante contributi a fondo perso in cinque ambiti tematici supplementari. Ad esempio è possibile sostenere piccole infrastrutture turistiche di rilevanza regionale mediante contributi a fondo perso. Sono a disposizione mezzi supplementari anche per la promozione di cosiddette prestazioni preliminari, vale a dire accertamenti relativi alla fattibilità di idee o alla costituzione di enti responsabili. Inoltre è possibile sostenere mediante contributi di rischio piccoli progetti innovativi.

Pianificazione strategica della politica regionale

A tale scopo il Cantone dei Grigioni ha a disposizione 3,4 milioni di franchi. Il 70 per cento va a carico della Confederazione il 30 per cento del Cantone dei Grigioni. La Confederazione prevede che le cognizioni scaturite dai progetti sviluppati nel quadro di queste misure pilota confluiscano nella pianificazione strategica della politica regionale a partire dal 2024.

I criteri per la promozione di progetti nel quadro del "Programma per le regioni di montagna Grigioni 2020–2023" nonché un corrispondente modulo di domanda per richiedenti si possono trovare sul sito web dell'Ufficio dell'economia e del turismo.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils potenzials economics en ils territoris da muntogna spezialmain periferics duain vegnir tratgs a niz meglier. En collavuraziun cun ils chantuns ha la Confederaziun lantschà in program specific per ils chantuns da muntogna per la perioda 2020–2023. A partir d'immediat stattan a disposiziun tut en tut 3,4 milliuns francs per realisar l'uschenumnà "Program per ils territoris da muntogna Grischun 2020–2023".

La finamira primara dal Program per ils territoris da muntogna è quella da dar impuls da svilup a l'economia en ils territoris da muntogna periferics. Cun prender mesiras da pilot en il rom da la Nova politica regiunala (NPR) duain vegnir tratgs a niz ils potenzials da questas regiuns. Questas mesiras da pilot NPR mettan il focus sin il rinforzament da la capacitad da concurrenza e d'innovaziun, sin la creaziun da plazzas da lavur sco er sin l'augment da la valurisaziun. Ultra da quai vegn persequitada cun las mesiras da pilot NPR la finamira d'examinar l'effect da novas mesiras e da rimnar svelt experientschas concretas per eventualmain sviluppar vinavant la NPR uschia ch'ella po tegnair quint meglier da las sfidas particularas dals territoris da muntogna periferics.

Ulteriurs meds finanzials per infrastructuras pli pitschnas

En il rom dal "Program per ils territoris da muntogna Grischun 2020–2023" pon vegnir sustegnids cun contribuziuns à‑fonds‑perdu projects d'ulteriurs tschintg champs tematics cumplementarmain a las mesiras existentas dal Program da realisaziun NPR chantunal 2020–2023. Uschia pon per exempel vegnir promovidas cun contribuziuns à‑fonds‑perdu infrastructuras turisticas pli pitschnas cun attracziun regiunala. Per promover uschenumnadas prestaziuns preliminaras, pia per sclerir, sche las ideas pon vegnir realisadas, u per furmar instituziuns purtadras stattan medemamain a disposiziun meds finanzials supplementars. Ultra da quai pon pitschens projects innovativs vegnir sustegnids cun contribuziuns da ristga.

Planisaziun strategica da la politica regiunala

Per quest intent stattan a disposiziun al chantun Grischun 3,4 milliuns francs. 70 pertschient van a donn e cust da la Confederaziun, 30 pertschient vegnan surpigliads dal chantun Grischun. A l'avis da la Confederaziun duain las experientschas che vegnan a resultar dals projects en il rom da questas mesiras da pilot, vegnir integradas en la planisaziun strategica da la politica regiunala a partir da l'onn 2024.

Ils criteris per promover projects en il rom dal "Program per ils territoris da muntogna Grischun 2020–2023" sco er in formular da dumonda correspundent per petentas e petents stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi per economia e turissem.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beschliesst einen Strassenabtausch zwischen dem Kanton und der Gemeinde Bregaglia. Zudem gibt sie grünes Licht für die Fassaden- und Flachdachsanierung der Chesa Naira in Samedan.

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Oktober 2020

title_it: Comunicato del Governo del 22 ottobre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 d'october 2020

content_it:
Il Governo ha approvato uno scambio di strade tra il Cantone dei Grigioni e il Comune di Bregaglia. Ha inoltre dato il via libera al risanamento delle facciate e del tetto piatto della Chesa Naira a Samedan.

Scambio di strade tra Cantone e Comune di Bregaglia

Il Cantone dei Grigioni inserisce la strada
per Montaccio del Comune di Bregaglia nella rete di strade cantonali e ne
rileva la proprietà e la manutenzione. Ciò è da ricondurre al numero degli
abitanti permanenti di Montaccio, il quale negli ultimi anni è aumentato di
continuo e negli ultimi tre anni ha superato costantemente le 30 unità.
Conformemente alla legge stradale del Cantone dei Grigioni ogni frazione di un
comune ha diritto a un collegamento con una strada cantonale se conta almeno 30 persone con domicilio permanente. A ovest di Stampa la strada per Montaccio si
collega alla strada del Maloja e attraversando il ponte Castelmur porta
dapprima a Coltura e da lì in direzione nordovest a Montaccio.

In cambio il Comune di Bregaglia rileva la
proprietà e la manutenzione della strada cantonale di collegamento per Coltura
(strada per Coltura). Nel paese di Stampa questa strada si collega alla strada
del Maloja. La strada per Coltura lunga 517 metri attraversa il ponte sulla
Maira conducendo a Stampa e in direzione ovest a Coltura.

La Chesa Naira dell'Academia Engiadina sarà restaurata

Il Governo ha approvato la domanda inoltrata
dall'ente

content_rm:
La Regenza ha concludì in barat da vias tranter il chantun e la vischnanca da Bregaglia. Ultra da quai ha ella dà glisch verda a la sanaziun da la fatschada e dal tetg plat da la Chesa Naira a Samedan.

Barat da vias tranter il chantun e la vischnanca da Bregaglia

Il chantun Grischun integrescha la via da
Montaccio da la vischnanca da Bregaglia en la rait da vias chantunalas e la
surpiglia sco proprietad e per il mantegniment. Il motiv per quai è il dumber
d'abitantas e d'abitants permanents a Montaccio ch'è creschì cuntinuadamain ils
ultims onns e ch'è stà durant ils ultims 3 onns permanentamain sur 30. Tenor la
Lescha davart las vias dal chantun Grischun ha ina fracziun communala il dretg
da survegnir in access cun ina via chantunala, sche almain 30 persunas abitan
là. La via da Montaccio cumenza en il vest da Stampa tar la via da Malögia e
maina l'emprim sur la punt da Castelmur a Coltura e da là davent en direcziun
nordvest a Montaccio.

Percunter surpiglia la vischnanca da Bregaglia
la via chantunala da colliaziun a Coltura (via da Coltura) sco proprietad e per
il mantegniment. Questa via sbucca en il vitg da Stampa en la via da Malögia.
La via da Coltura da 517 meters lunghezza maina sur la punt da la Maira a
Stampa ed alura en direcziun vest a Coltura.

La Chesa Naira da l'Academia Engiadina vegn sanada

La Regenza ha approvà la dumonda ch'è vegnida
inoltrada da l'instituziun purtadra da l'Academia Engiadina SA per sanar la
fatschada ed il tetg plat da la Chesa Naira a Samedan. Plinavant ha ella
garantì a l'Academia Engiadina ina contribuziun d'investiziun da maximalmain
1,7 milliuns francs per quai.

La chasa da scola Chesa Naira è entrada en
funcziun l'onn 1997. La fatschada da l'edifizi nov è vegnida revestgida cun plattas
da plattamorta natirala. Dapi che la chasa da scola è vegnida retratga n'èn
vegnidas fatgas naginas renovaziuns vi da la fatschada. Ma las plattas da
plattamorta natirala da format grond dal revestgiment da la fatschada demussan
dapi in pèr onns donns pervia da differentas influenzas da l'ambient. Er il
tetg plat da la Chesa Naira ha plirs donns. Quest tetg è vegnì construì sco
areal da dimora supplementar. En connex cun la sanaziun da la fatschada èsi
perquai raschunaivel da renovar er la cuvrida da la terrassa da tetg e da la
cumplettar cun ina nova isolaziun. Ils custs totals per las mesiras da sanaziun
importan var 2,2 milliuns francs.

Torrent a Sumvitg vegn curregì

La Regenza ha
approvà in project per construir dustanzas en la Val Luven, in torrent en la
vischnanca da Sumvitg. Sin ses curs inferiur traversa l'aual il territori
d'abitadi da Rabius. In'analisa dals privels ha mussà che quest territori
d'abitadi, parts da la rait da vias chantunalas ed il trassé da la Viafier
retica èn periclitads d'auas grondas da la Val Luven. La Confederaziun ed il chantun sa participeschan a la
finanziaziun dal project cun contribuziuns per la correcziun dals curs d'aua.
La contribuziun federala importa 945 000 francs e la contribuziun
chantunala 540 000 francs. Sin basa da la Lescha davart las vias vegn
ultra da quai concedida ina contribuziun chantunala supplementara da var
182 000 francs per las dustanzas en la Val Luven.

En il rom dal
project vegnan realisadas pliras mesiras da protecziun. Tranter auter vegn
siglientada ina part da grip che sa chatta var 300 meters sur il territori
d'abitadi "Prau Liung". Plinengiu èsi ultra da quai planisà da
construir dus rempars da deviaziun che mainan – survart da la via sursilvana H
19 – l'aua d'inundaziun puspè enavos en il letg da l'aual. Cun duas ulteriuras
mesiras architectonicas po vegnir reducì cleramain il privel che l'aual giaja
sur las rivas ora en cas d'aua gronda: d'ina vart tar la plazza da chargiar
laina, da l'autra vart tar il traject da l'aual a Curtins. Ils custs totals da
quest project importan circa 2,7 milliuns francs.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E‑Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Aufgrund der stark steigenden Fallzahlen im Kanton Graubünden ist der kantonale Führungsstab ...

title_de: Coronakrise: KFS ist bereit, Kommunikationsstelle wird ausgebaut

title_it: Crisi legata al coronavirus: l'SMCC è pronto, il servizio di comunicazione viene potenziato

title_rm: Crisa da corona: Il SDC è pront, il post da communicaziun vegn engrondì

content_it:
A seguito del forte aumento del numero di casi nel Cantone dei Grigioni, lo Stato maggiore di condotta cantonale (SMCC) è pronto a prestare nuovamente servizio. Poiché il carico per gli ospedali nel Cantone dei Grigioni è al momento ancora basso, l'SMCC è a disposizione dell'Ufficio dell'igiene pubblica con funzione di supporto. Sulla base delle esperienze raccolte in primavera con la COVID‑19, gli ospedali si sono preparati a un aumento del numero di ricoveri.

Nei Grigioni il numero di persone che si trovano in quarantena o in isolamento è in forte aumento. Per via delle nuove direttive emanate dalla Confederazione, il bisogno di informazioni da parte della popolazione, delle istituzioni e dei comuni è notevolmente aumentato. L'Ufficio dell'igiene pubblica ha perciò potenziato il servizio di comunicazione coronavirus del Cantone. Informazioni esaustive riguardo alla quarantena, all'isolamento e alle misure vigenti nonché gli orari di esercizio della infoline sono disponibili sul sito web coronavirus del Cantone su www.gr.ch/coronavirus.

L'analisi relativa ai casi avuti finora ha evidenziato che nei Grigioni il 30 per cento delle persone che si trovano in isolamento giunge dalla quarantena. Ciò mostra l'importanza del tracciamento dei contatti, servizio che a seguito del crescente numero di casi viene costantemente potenziato con personale formato dell'Amministrazione e con militi della protezione civile.

L'SMCC è pronto per un intervento prolungato

L'Ufficio dell'igiene pubblica valuta costantemente la situazione con il sostegno dell'SMCC. L'SMCC sostiene l'Ufficio dell'igiene pubblica nei settori che esulano dai campi di attività veri e propri dell'Ufficio dell'igiene pubblica e allestisce una pianificazione preventiva.

La struttura e il metodo di lavoro dell'SMCC sono idonei ad affrontare la complessità della situazione attuale. Gli attori dell'Amministrazione, dei comuni e della Confederazione vengono coinvolti in modo strutturato e organizzato. L'SMCC può beneficiare delle esperienze raccolte in primavera. Poiché probabilmente l'intervento durerà a lungo, la struttura di condotta negli uffici interessati è stata in generale potenziata: la condotta dell'SMCC è affidata al comandante della Polizia cantonale Walter Schlegel e a Martin Bühler, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile.

Persona di riferimento:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel +41 79 716 22 95 (ediesclusivamente per i giornalisti)

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin fundament dal dumber da cas che crescha svelt en il chantun Grischun, è il Stab directiv chantunal (SDC) pront da far ulteriuras acziuns. Perquai che l'occupaziun dals ospitals è actualmain anc bassa en il chantun Grischun, stat il SDC a disposiziun a l'Uffizi da sanadad ed al sustegna. Sin basa da las enconuschientschas cun COVID‑19 da questa primavaira èn ils ospitals sa preparads per in augment da las assegnaziuns.

In dumber fermamain creschent da persunas dal Grischun è en quarantina respectivamain en isolaziun. Il basegn d'infurmaziun da vart da la populaziun, da vart da las instituziuns e da vart da las vischnancas è s'augmentà fermamain sin basa da las novas prescripziuns da la Confederaziun. L'Uffizi da sanadad ha pia engrondì il post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun. Infurmaziuns detagliadas davart la quarantina, davart l'isolaziun e davart las mesiras vertentas sco er davart las uras da manaschi da la infoline stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da corona dal chantun sut www.gr.ch/coronavirus.

L'evaluaziun dal dumber da cas da fin ussa ha mussà che 30 pertschient da las persunas ch'èn en isolaziun derivan da la quarantina en il Grischun. Quai metta en evidenza l'impurtanza dal contact tracing. Quest servetsch vegn augmentà permanentamain cun persunal scolà da l'administraziun e d'appartegnents da la protecziun civila, pervia dal dumber da cas creschent.

Il SDC è pront per in lung temp d'acziun

Cun il sustegn dal SDC valitescha l'Uffizi da sanadad permanentamain la situaziun. Il SDC sustegna l'Uffizi da sanadad en quels secturs che surpassan ils champs d'activitad sco tals da l'Uffizi da sanadad e fa ina planisaziun da prevenziun.

La structura e la moda da lavurar dal SDC èn adattadas per dumagnar la situaziun actuala cumplexa. Ils acturs en l'administraziun, tar las vischnancas e tar la Confederaziun vegnan integrads en moda structurada e coordinada. Il SDC po profitar da sias experientschas da questa primavaira. Sin basa dal probablamain lung temp d'acziun è la structura che valeva durant questa primavaira en ils uffizis pertutgads, vegnida rinforzada generalmain: La direcziun dal SDC han il cumandant da la Polizia chantunala Walter Schlegel ed il manader da l'Uffizi da militar e da protecziun civila, Martin Bühler.

Infurmaziuns:

post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel +41 79 716 22 95 exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Oktobersession 2020 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sin...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2020 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
Zum Energiegesetz und der Energieverordnung:
Andrea Lötscher, Leiter Abteilung Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 30, E-Mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch
Zu den Änderungen im Steuergesetz:
Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 33 26, E-Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die in der Februarsession 2020 beschlossene Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Graubünde...

title_de: Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes ab 1. Januar 2021 in Kraft

title_it: La revisione parziale della legge cantonale sull'energia entrerà in vigore il 1° gennaio 2021

title_rm: La revisiun parziala da la Lescha chantunala d'energia entra en vigur per il 1. da schaner 2021

content_it:
La revisione parziale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni decisa durante la sessione di febbraio 2020 entrerà in vigore il 1° gennaio 2021.

Con decisione del 12 febbraio 2020 il Gran Consiglio ha approvato la revisione parziale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni. Il termine per il referendum facoltativo è scaduto inutilizzato il 19 maggio 2020.

Revisione parziale della legge cantonale sull'energia

La revisione parziale della LGE prevede un adeguamento allo stato della tecnica nel settore degli edifici mediante l'adozione dell'attuale modello di prescrizioni energetiche dei Cantoni (MoPEC 2014), tenendo conto della situazione nei Grigioni. I punti chiave sono costituiti dalle nuove regole per la sostituzione di generatori di calore nonché dall'obbligo di produzione autonoma di energia elettrica per nuovi edifici.

Revisione totale dell'ordinanza sull'energia del Cantone dei Grigioni

Il Governo ha emanato inoltre l'ordinanza sull'energia del Cantone dei Grigioni (OGE). Quest'ultima disciplina segnatamente i dettagli dell'adeguamento allo stato della tecnica e le condizioni di promozione per la realizzazione di impianti fotovoltaici su edifici e infrastrutture. Con quest'ultima misura si intende contribuire in particolare a colmare la penuria di energia elettrica nel periodo invernale nel Cantone dei Grigioni.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'ordinanza sull'energia del Cantone dei Grigioni e su www.energienachweis.gr.ch.

Introduzione del sistema del controllo privato

Il Governo ha poi deciso di aderire alla convenzione intercantonale sull'esecuzione del controllo privato nel settore dell'energia nonché all'accordo aggiuntivo. Il controllo privato comprende i settori rilevanti in chiave energetica dell'isolamento termico, degli impianti di riscaldamento, degli impianti di climatizzazione e di ventilazione nonché degli impianti di illuminazione. In questo modo si intende sostenere i comuni grigionesi quando si tratta di verificare il rispetto dei requisiti edilizi intesi a garantire un utilizzo parsimonioso e razionale dell'energia. I comuni grigionesi sono liberi di scegliere se ammettere o meno questo sistema nel quadro della procedura per il rilascio della licenza edilizia.

Maggiori possibilità di deduzione dall'imposta cantonale

A partire dal periodo fiscale 2021 tutti gli investimenti funzionali al risparmio energetico o alla protezione dell'ambiente potranno essere dedotti dall'imposta cantonale alle medesime condizioni valevoli per le deduzioni dall'imposta federale. Inoltre dal periodo fiscale 2021 le spese di demolizione in vista di una costruzione sostitutiva saranno equiparate alle spese di manutenzione e pertanto potranno essere portate in deduzione.

Persone di riferimento:

Riguardo alla legge e all'ordinanza sull'energia:

Andrea Lötscher, capo della Sezione efficienza energetica, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 30, e-mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Riguardo alle modifiche alla legge sulle imposte:

Toni Hess, capo del Servizio giuridico dell'Amministrazione delle imposte, tel. +41 81 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La revisiun parziala da la Lescha d'energia dal chantun Grischun, ch'era vegnida concludida en la sessiun da favrer 2020, entra en vigur il 1. da schaner 2021.

Cun il conclus dals 12 da favrer 2020 ha il Cussegl grond approvà la revisiun parziala da la Lescha d'energia dal chantun Grischun (LEG). Il termin da referendum facultativ è scadì ils 19 da matg 2020. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums.

Revisiun parziala da la Lescha chantunala d'energia

La revisiun parziala da la LEG cumpiglia in'adattaziun al stadi da la tecnica en il sectur dals edifizis cun modifitgar il Model vertent da prescripziuns energeticas dals chantuns (MoPEC 2014), e quai resguardond las relaziuns en il Grischun. Ils puncts centrals èn novas reglas per remplazzar produciders da chalur sco er l'obligaziun da producir atgna electricitad en edifizis novs.

Revisiun totala da l'Ordinaziun d'energia dal chantun Grischun

Ultra da quai ha la Regenza relaschà l'Ordinaziun d'energia dal chantun Grischun (OEG). Quella regla en spezial ils detagls da l'adattaziun al stadi da la tecnica e las cundiziuns da promoziun per la construcziun d'implants fotovoltaics vid edifizis ed infrastructuras. Grazia a l'ultima mesira duai vegnir prestada particularmain ina contribuziun per cuvrir la largia d'electricitad durant l'enviern en il chantun Grischun.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus en l'Ordinaziun d'energia dal chantun Grischun e sin www.energienachweis.gr.ch.

Introducziun dal sistem da la controlla privata

Plinavant ha la Regenza concludì da sa participar a la Cunvegna interchantunala davart l'execuziun da las controllas privatas en il sectur d'energia sco er a la cunvegna supplementara. La controlla privata cumpiglia ils secturs spezials ch'èn relevants per l'energia Isolaziun termica, Stgaudaments, Indrizs da climatisaziun e da ventilaziun sco er Illuminaziun. La controlla privata duai esser in agid per las vischnancas grischunas per examinar, sche las pretensiuns architectonicas envers in'utilisaziun spargnusa e raziunala da l'energia vegnian observadas. Las vischnancas grischunas èn libras d'admetter quest sistem en il rom da la procedura per la permissiun da construcziun u betg.

Pussaivladad da far dapli deducziuns tar la taglia chantunala

A partir da la perioda fiscala 2021 pon tut las investiziuns che servan a spargnar energia u a proteger l'ambient pudair vegnir deducidas da la taglia chantunala, e quai sut las medemas premissas sco tar la taglia federala directa. Plinavant han ils custs da renatiralisaziun – en vista a la construcziun d'in edifizi cumpensatoric – a partir da la perioda fiscala 2021 il medem status sco ils custs da mantegniment e pon perquai vegnir deducids.

Infurmaziuns:

Davart la Lescha d'energia e l'Ordinaziun d'energia:

Andrea Lötscher, manader da la partiziun Effizienza da l'energia, Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 30, e-mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Davart las midadas en la Lescha da taglia:

Toni Hess, manader dal Servetsch giuridic tar l'Administraziun da taglia, tel. +41 81 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 03, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch
-	Sandro Decurtins, stv. Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 02, E‑Mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Amt für Kultur

  Fusszeile

        -
          © 2026 Kanton Graubünden

        -
          Alle Webseiten

        -
          Impressum

lead_de: Auf einen Schlag sind neu rund 19 000 Bilder wichtiger Bündner Fotografen und die wohl g...

title_de: Lichtbilder aus dem Staatsarchiv: neu auch online

title_it: Fotografie dall'Archivio di Stato: ora anche online

title_rm: Fotografias da l'Archiv dal stadi: da nov er online

content_it:
In un colpo solo, sul sito web e nel sistema d'informazione dell'Archivio di Stato sono ora disponibili gratuitamente online circa 19 000 immagini di importanti fotografi grigionesi e quella che probabilmente è la più estesa collezione grigionese di marchi di famiglia. In questo modo l'Archivio può essere visitato anche da casa.

All'inizio del XX secolo l'Ispettorato forestale cantonale, oggi Ufficio foreste e pericoli naturali, a scopo documentale, quale prova, quale base per pianificazioni e a scopi di formazione ha iniziato a immortalare anche in immagine il lavoro nei boschi. Una delle collezioni che ne sono risultate è ora consultabile online sotto forma di anteprime; riproduzioni di alta qualità possono essere ordinate presso l'Archivio di Stato.

Foto Feuerstein, Scuol, e Atelier Lienhard & Salzborn, Coira

L'Archivio di Stato conserva anche lasciti di fotografi privati, se sono rilevanti per la storia del Cantone. Quale novità possono essere proposti non soltanto indici completi, bensì anche anteprime di buona qualità riguardo al fondo della dinastia di fotografi Feuerstein da Scuol (1900–1955) e dell'atelier fotografico Lienhard & Salzborn (1889–1963), Coira e St. Moritz. Le immagini documentano paesaggio e natura, siti caratteristici ed edifici, il turismo, feste e cerimonie nonché in parte anche il lavoro e la vita quotidiani.

Simboli misteriosi decifrati facilmente: lo schedario dei marchi di famiglia

Fa parte dei nuovi fondi messi a disposizione anche quello che probabilmente è il maggiore schedario dei marchi di famiglia grigionesi, ora accessibile online. I marchi di famiglia si trovano su molte case, mobili e attrezzi grigionesi e mostrano a quale famiglia o a quale persona appartenevano. Lo schedario conta complessivamente circa 10 000 marchi.

L'Archivio di Stato dei Grigioni, che fa parte dell'Ufficio della cultura, richiama con regolarità l'attenzione sui fondi resi accessibili agli utenti dopo l'elaborazione archivistica e la registrazione. Insieme ai fondi fotografici menzionati e ai marchi di famiglia, questa volta si tratta tra l'altro dei fondi dell'Ufficio di agricoltura, che permettono di studiare in dettaglio le sovvenzioni erogate in questo ambito nel XX secolo, nonché dei fondi della Centrale cantonale per l'approvvigionamento economico del Paese, che ha avuto un ruolo importante durante la seconda guerra mondiale. Gli indici relativi a questi fondi sono accessibili online, i fondi stessi possono però tuttora essere consultati soltanto sul posto, in sala di lettura.

Viene offerto sostegno

Talvolta non è semplicissimo orientarsi nella molteplicità delle possibilità digitali e lavorare con gli archivi. L'Archivio di Stato offre volentieri sostegno in loco e risponde alle domande di ricercatori interessati e di coloro che desiderano diventarlo (contatto: e-mail info@sag.gr.ch, tel +41 81 257 28 03).

Fotografie:

Persone di riferimento:

-	Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 03, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

-	Sandro Decurtins, vice archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 02, e‑mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En ina giada sa chattan da nov var 19 000 fotografias d'impurtants fotografs grischuns e bain la pli gronda collecziun grischuna da nodas-chasa online sin la pagina d'internet ed en il sistem d'infurmaziun da l'Archiv dal stadi dal Grischun. Ellas stattan a disposiziun qua gratuitamain. Uschia pon ins visitar l'archiv er davent da chasa.

Il principi dal 20. tschientaner ha l'Inspecturat forestal chantunal, oz l'Uffizi da guaud e privels da la natira, cumenzà a fixar la lavur en il guaud er sin fotografias: sco documentaziun, sco material da mussament, sco basa per planisaziuns e per intents da scolaziun. Ina da las collecziuns ch'è resultada da quai, po ussa vegnir consultada online grazia a fotografias da prevista. Reproducziuns d'auta qualitad pon vegnir empustadas tar l'Archiv dal stadi.

Foto Feuerstein, Scuol, ed Atelier Lienhard & Salzborn, Cuira

L'Archiv dal stadi tegna er en salv relaschs da fotografs privats, sch'els èn impurtants per l'istorgia dal chantun Grischun. Davart l'inventari da la dinastia da fotografs Feuerstein da Scuol (1900–1955) e da l'Atelier da fotografar Lienhard & Salzborn (1889–1963), Cuira e San Murezzan na pon betg vegnir purschids da nov mo registers voluminus, mabain er fotografias da prevista da buna qualitad. Las fotografias documenteschan cuntradas e natira, maletgs da lieus e d'edifizis, il turissem, festas e festivitads sco er per part la lavur e la vita da mintgadi.

Simbols misterius svelt decifrads: la cartoteca da nodas-chasa

Tar la nova versiun da l'inventari tutga er bain la pli gronda cartoteca da nodas-chasa dal Grischun. Questa cartoteca stat da nov a disposiziun online. Nodas-chasa datti sin bleras chasas dal Grischun, sin mobiglia e sin iseglia. Ellas inditgeschan a tge famiglia respectivamain a tge persuna che tala appartegneva. Tut en tut cumpiglia la cartoteca 10 000 nodas.

L'Archiv dal stadi dal Grischun che fa part da l'Uffizi da cultura, fa regularmain attent als inventaris che vegnan dads liber da nov per l'utilisaziun, suenter ch'els èn vegnids elavurads per il diever d'archiv e suenter ch'els han survegnì in register. Ensemen cun ils effectivs da fotografias menziunads e cun las nodas-chasa èn quai questa giada ils inventaris da l'Uffizi d'agricultura che permettan da studegiar detagliadamain las subvenziuns durant il 20. tschientaner, sco er ils inventaris da la Centrala per il provediment economic dal pajais che ha giugà ina rolla impurtanta durant la segunda guerra mundiala. Ils registers da quests inventaris stattan bain a disposiziun online, ma ils inventaris sco tals pon anc adina mo vegnir utilisads al lieu, en la sala da lectura.

In sustegn vegn dà

Mintgatant n'èsi betg simpel da s'orientar en la diversitad da las pussaivladads digitalas e da lavurar cun ils bains da l'archiv. L'Archiv dal stadi dat gugent in sustegn al lieu e respunda dumondas da perscrutadras e perscrutaders interessads e da tals che vulan daventar perscrutaders (contact: e-mail info@sag.gr.ch, tel +41 81 257 28 03).

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

-	Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 03, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

-	Sandro Decurtins, substitut da l'archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 02, e‑mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Grossrat Gian Derungs, Präsident Kommission für Justiz und Sicherheit, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Gian.Derungs@derungs-gu.ch

Gremium: Kommission für Justiz und Sicherheit
Quelle: dt Kommission für Justiz und Sicherheit

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Justiz und Sicherheit hat weitere aufsichtsrechtliche Entscheide ...

title_de: Kommission für Justiz und Sicherheit fällt weitere Entscheide zur personellen Situation am Kantonsgericht

title_it: La Commissione di giustizia e sicurezza ha preso altre decisioni riguardo alla situazione relativa al personale del Tribunale cantonale

title_rm: La Cumissiun per giustia e segirezza ha prendì ulteriuras decisiuns areguard la situaziun da persunal a la Dretgira chantunala

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Justiz und Sicherheit hat weitere aufsichtsrechtliche Entscheide zu diversen hängigen Verfahren am Kantonsgericht Graubünden gefällt. Dazu gehört ein Verweis.

Im Zuge der diversen aufsichtsrechtlichen Verfahren am Kantonsgericht Graubünden eröffnete und führte die grossrätliche Kommission für Justiz und Sicherheit (KJS) auch ein Verfahren gegen Kantonsgerichtspräsident Dr. Norbert Brunner durch. Die KJS hatte im Frühjahr eine Amtspflichtverletzung festgestellt. Diese steht im Zusammenhang mit einer unsachgemässen Behandlung eines Berufungsverfahrens um eine Erbrechtsstreitigkeit. Am 7. Mai 2020 reichte Dr. Norbert Brunner ein Ausstandsbegehren gegen alle Mitglieder der KJS ein, welches vom Grossen Rat am 17. Juni 2020 abgelehnt wurde. Dagegen reichte Dr. Norbert Brunner Beschwerde beim Verwaltungsgericht Graubünden ein. Dieses Gesuch wurde vom Instruktionsrichter am Verwaltungsgericht am 11. September 2020 abgelehnt –mit der hauptsächlichen Begründung, dass das öffentliche Interesse an einer reibungslosen und zeitgerechten Aufsichtstätigkeit die privaten Interessen von Dr. Norbert Brunner überwiegen. Dieser Entscheid wurde von Dr. Norbert Brunner erneut beim Verwaltungsgericht angefochten.

Verweis für Dr. Nobert Brunner

Aufgrund des Entscheids des Instruktionsrichters ist die KJS in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung nach wie vor befugt, ihre aufsichtsrechtlichen Aufgaben auszuüben. An der Sitzung vom 8. Oktober 2020 hat sie deshalb beschlossen, das Aufsichtsverfahren gegen Kantonsgerichtspräsident Dr. Norbert Brunner abzuschliessen und ihn mit einem Verweis zu sanktionieren. Von einer schärferen Sanktion sieht die KJS ab, weil seitens Dr. Norbert Brunner in seiner langjährigen Tätigkeit keine weiteren Amtspflichtverletzungen vorgekommen waren. Dieses Vorgehen der Kommission liegt im öffentlichen Interesse und ist aus Gründen der Rechtsgleichheit angezeigt. Mit dem Rücktritt von Dr. Norbert Brunner als Richter am Kantonsgericht erlischt auf Ende des laufenden Jahres die Disziplinargewalt der KJS.

Pendenter Antrag auf Amtsenthebung von Dr. Norbert Brunner

Die KJS hat sich noch mit einer weiteren Pendenz aus den Verfahren rund ums Kantonsgericht befasst: So hatte Kantonsrichter Dr. Peter Schnyder am 15. Mai 2020 einen Antrag auf Amtsenthebung gegen Dr. Norbert Brunner und gegen Kantonsrichter Davide Pedrotti gestellt. Für Amtsenthebungen von Kantonsrichtern ist der Grosse Rat

content_it:
La Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio ha preso ulteriori decisioni di diritto di vigilanza riguardo a diversi procedimenti pendenti dinanzi al Tribunale cantonale dei Grigioni. Tra queste figura un ammonimento.

Nel corso dei diversi procedimenti di diritto di vigilanza presso il Tribunale cantonale dei Grigioni, la Commissione di giustizia e sicurezza (CGSic) del Gran Consiglio ha aperto e condotto un procedimento anche nei confronti del Presidente del Tribunale cantonale Dr. Norbert Brunner. In primavera la CGSic aveva accertato una violazione dei doveri d'ufficio. Questa si pone in relazione al trattamento non conforme di un procedimento d'appello relativo a un caso di diritto successorio. Il 7 maggio 2020 il Dr. Norbert Brunner ha presentato domanda di ricusa nei confronti di tutti i membri della CGSic, domanda respinta dal Gran Consiglio il 17 giugno 2020. Contro tale decisione il Dr. Norbert Brunner ha interposto ricorso al Tribunale amministrativo dei Grigioni. L'11 settembre 2020 il giudice dell'istruzione presso il Tribunale amministrativo ha respinto questa domanda, motivando la decisione principalmente con il fatto che l'interesse pubblico a un'attività di vigilanza senza intoppi e tempestiva prevale sugli interessi privati del Dr. Norbert Brunner. Questa decisione è stata nuovamente impugnata dal Dr. Norbert Brunner dinanzi al Tribunale amministrativo.

Ammonimento per il Dr. Norbert Brunner

In base alla decisione del giudice dell'istruzione, la CGSic rimane autorizzata a esercitare i suoi compiti di diritto di vigilanza nella sua composizione originaria. In occasione della seduta dell'8 ottobre 2020 ha perciò deciso di chiudere il procedimento di vigilanza nei confronti del presidente del Tribunale cantonale Dr. Norbert Brunner e di sanzionare quest'ultimo con un ammonimento. La CGSic rinuncia a una sanzione più incisiva, poiché nel corso della pluriennale attività del Dr. Norbert Brunner non si sono verificati altri casi di violazione dei doveri d'ufficio. Questo modo di procedere della Commissione rientra nell'interesse pubblico e risulta opportuno per ragioni di uguaglianza giuridica. Con le dimissioni del Dr. Norbert Brunner da giudice del Tribunale cantonale, il potere disciplinare della CGSic si estingue per la fine dell'anno in corso.

Istanza di destituzione del Dr. Norbert Brunner in sospeso

La CGSic si è occupata anche di un'altra questione in sospeso concernente il procedimento relativo al Tribunale cantonale: il 15 maggio 2020 il giudice cantonale Dr. Peter Schnyder aveva presentato istanza di destituzione nei confronti del Dr. Norbert Brunner e del giudice cantonale Davide Pedrotti. La competenza per la destituzione di giudici cantonali spetta al Gran Consiglio. Mentre l'istanza di destituzione concernente il giudice cantonale Davide Pedrotti è stata respinta dal Gran Consiglio con decisione già passata in giudicato, il Gran Consiglio non ha ancora discusso e deciso in merito alla destituzione del Dr. Norbert Brunner.

A seguito del procedimento pendente dinanzi al Tribunale amministrativo, soltanto il 26 ottobre 2020 la CGSic ha presentato alla Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio (CP) la richiesta di non avviare la procedura di destituzione nei confronti del Dr. Norbert Brunner.

Allegato:

Sintesi del rapporto della CGSic

Persona di riferimento:

Granconsigliere Gian Derungs, presidente della Commissione di giustizia e sicurezza, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Gian.Derungs@derungs-gu.ch

Organo: Commissione di giustizia e sicurezza

Fonte: it Commissione di giustizia e sicurezza

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cumissiun dal Cussegl grond per giustia e segirezza ha prendì ulteriuras decisiuns dal dretg da surveglianza concernent differentas proceduras pendentas a la Dretgira chantunala dal Grischun. Latiers tutga ina reprimanda.

En il rom da las differentas proceduras dal dretg da surveglianza a la Dretgira chantunala dal Grischun ha la Cumissiun dal Cussegl grond per giustia e segirezza (CGS) inizià e manà ina procedura cunter il president da la Dretgira chantunala dr. Norbert Brunner. La primavaira aveva la CGS constatà ina violaziun da l'obligaziun d'uffizi. Quella stat en connex cun in tractament inadequat d'ina procedura d'appellaziun en ina dispita da dretg d'ierta. Ils 7 da matg 2020 ha dr. Norbert Brunner inoltrà ina dumonda da recusaziun cunter tut ils commembers da la CGS, ch'è vegnida refusada dal Cussegl grond ils 17 da zercladur 2020. Cunter quai ha dr. Norbert Brunner fatg recurs tar la Dretgira administrativa dal Grischun. Questa dumonda è vegnida refusada dal derschader d'instrucziun a la Dretgira administrativa ils 11 da settember 2020 – en spezial cun la motivaziun che l'interess public per in'activitad da surveglianza senza disturbis ed a temp util predomineschia ils interess privats da dr. Norbert Brunner. Questa decisiun ha dr. Norbert Brunner puspè contestà tar la Dretgira administrativa.

Reprimanda per dr. Norbert Brunner

Sin basa da la decisiun dal derschader d'instrucziun è la CGS anc adina autorisada d'exequir en sia cumposiziun oriunda sias incumbensas tenor il dretg da surveglianza. A la sesida dals 8 d'october 2020 ha ella perquai decidì da terminar la procedura da surveglianza cunter il president da la Dretgira chantunala dr. Norbert Brunner e d'al sancziunar cun ina reprimanda. D'ina sancziun pli severa desista la CGS, perquai ch'i n'ha dà naginas autras violaziuns da l'obligaziun d'uffizi da vart da dr. Norbert Brunner durant sia activitad da blers onns. Quest proceder da la cumissiun è en l'interess public ed inditgà per motivs da l'egualitad giuridica. Cun la demissiun da dr. Norbert Brunner sco derschader da la Dretgira chantunala extingua la pussanza disciplinara da la CGS per la fin da l'onn current.

Dumonda pendenta da destituir dr. Norbert Brunner da l'uffizi

La CGS ha tractà anc in'ulteriura pendenza da la procedura en connex cun la Dretgira chantunala. Uschia aveva derschader chantunal dr. Peter Schnyder inoltrà ils 15 da matg 2020 ina dumonda da destituziun da l'uffizi cunter dr. Norbert Brunner e cunter il derschader chantunal Davide Pedrotti. Per destituziuns da l'uffizi da derschaders chantunalas è


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Angelo Roberto zum neuen Vorsteher der kantonalen Steuerverwaltung. ...

title_de: Neuer Vorsteher der Steuerverwaltung

title_it: Nuovo capo per l'Amministrazione delle imposte

title_rm: Nov schef da l'Administraziun da taglia

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Angelo Roberto zum neuen Vorsteher der kantonalen Steuerverwaltung. Er wird diese Funktion ab 1. Juni 2021 übernehmen.

Die Bündner Regierung hat den 41‑jährigen Angelo Roberto, lic. rer. pol., eidg. dipl. Steuerexperte, von Muri, wohnhaft in Grüsch, zum neuen Vorsteher der Steuerverwaltung gewählt. Er tritt die Nachfolge von Urs Hartmann an, der nach langjähriger Tätigkeit als Vorsteher in Pension geht.

Angelo Roberto ist Ökonom (Universität Bern) und verfügt über ein Diplom als eidgenössisch diplomierter Steuerexperte. Er war mehrere Jahre bei einer grossen Revisionsgesellschaft als Senior Tax Consultant tätig bevor er vor 10 Jahren zur kantonalen Steuerverwaltung wechselte. Dort begann er als Steuerrevisor, wurde im 2013 zum Teamleiter befördert und ist seit 2018 Abteilungsleiter Revisorat.

Die Steuerverwaltung erbringt zahlreiche Dienstleistungen. Sie ist

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Angelo Roberto nuovo capo dell'Amministrazione cantonale delle imposte. Egli assumerà questa funzione il 1° giugno 2021.

Il Governo grigionese ha nominato il 41enne Angelo Roberto, lic. rer. pol., esperto fiscale dipl. fed., da Muri, domiciliato a Grüsch, nuovo capo dell'Amministrazione delle imposte. Egli succederà a Urs Hartmann, il quale andrà in pensione dopo aver svolto la funzione di capo per molti anni.

Angelo Roberto è economista (Università di Berna) e ha conseguito il diploma federale di esperto fiscale. Per diversi anni ha esercitato la funzione di Senior Tax Consultant presso un'importante società di revisione, prima di passare all'Amministrazione cantonale delle imposte 10 anni fa. Qui ha iniziato la propria attività quale revisore fiscale, nel 2013 è stato promosso a

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Angelo Roberto sco nov manader da l'Administraziun chantunala da taglia. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da zercladur 2021.

La Regenza grischuna ha elegì Angelo Roberto, lic. rer. pol. ed expert fiscal cun diplom federal, sco nov manader da l'Administraziun da taglia. Angelo Roberto ha 41 onns, è burgais da Muri ed abita a Grüsch. El daventa successur dad Urs Hartmann che va en pensiun suenter avair manà l'Administraziun da taglia durant blers onns.

Angelo Roberto è econom (Universitad da Berna) e dispona d'in diplom federal sco expert fiscal. El ha lavurà durant plirs onns tar ina gronda societad da revisiun sco senior tax consultant, avant ch'el ha midà avant 10 onns tar l'Administraziun chantunala da taglia. Là ha el cumenzà sco revisur da taglia, è daventà l'onn 2013 manader da team e maina dapi l'onn 2018 la partiziun Revisurat.

L'Administraziun da taglia furnescha numerus servetschs. Ella è responsabla per exequir la Lescha chantunala da taglia e la Lescha federala davart la taglia federala directa sco er per restituir la taglia anticipada. Questas vastas cumpetenzas cumpiglian la registraziun dals pajataglias e dals causals fiscals, la taxaziun (da var 180 000 persunas natiralas e da var 13 000 persunas giuridicas), proceduras da meds legals sco er acziuns d'incasso. Tar las incumbensas tutgan er las fixaziuns da la pratica, l'acquisiziun da l'infrastructura necessaria da l'informatica u la producziun da decleraziuns da taglia e l'emissiun da quints. En quest connex è Angelo Roberto


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Gesundheitsamt, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Stv. Leiterin Bündner Programm Alkohol, Tel. +41 81 257 64 02 oder +41 78 746 42 20, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Die Alkoholpräventions- und Gesundheitsförderungskampagne "Genussbeiz.ch" wird Ende Okto...

title_de: Kampagne "Genussbeiz.ch" erfolgreich beendet

title_it: La campagna "Genussbeiz.ch" si è conclusa con successo

title_rm: Terminà cun success la campagna "Genussbeiz.ch"

content_it:
La campagna di prevenzione dell'alcolismo e di promozione della salute "Genussbeiz.ch" si conclude a fine ottobre. Il progetto è stato avviato a inizio 2016 dall'Ufficio dell'igiene pubblica, da Gastro Grigioni e da hotelleriesuisse Grigioni. Negli ultimi cinque anni numerosi alberghi, ristoranti e bar grigionesi si sono impegnati a creare un ambiente di lavoro sano e a rispettare la regola dello zero per mille sul posto di lavoro.

Nel quadro del "programma grigionese alcol" l'Ufficio dell'igiene pubblica si impegna, tramite campagne di prevenzione, a favore della riduzione di problemi legati all'alcol sul posto di lavoro. L'attività di prevenzione è partita dal settore alberghiero e della ristorazione grigionese in quanto si tratta del settore con più lavoratori del Cantone. Inoltre i collaboratori di alberghi, ristoranti e bar sono giornalmente a contatto con bevande alcoliche, ragione per cui il consumo

content_rm:
La campagna da prevenziun cunter l'abus d'alcohol e per la promoziun da la sanadad "Genussbeiz.ch" vegn terminada la fin d'october. Il project è vegnì lantschà il cumenzament da l'onn 2016 da l'Uffizi da sanadad, da GastroGrischun e da hotelleriesuisse Grischun. Ils ultims 5 onns èn numerus hotels, restaurants e bars en il Grischun s'engaschads per conturns da lavur sauns e s'obligads d'observar la prescripziun da nulla promils a la plazza da lavur.

En il rom dal "Program grischun cunter l'alcohol" s'engascha l'Uffizi da sanadad cun campagnas da prevenziun per reducir problems cun alcohol a la plazza da lavur. Il punct da partenza da la lavur da prevenziun è stada l'hotellaria e la gastronomia grischuna. Quai è numnadamain la branscha cun il dumber il pli grond da persunas emploiadas. Las collavuraturas ed ils collavuraturs en hotels, restaurants e bars han ultra da quai mintga di contact cun alcohol. Qua èsi perquai spezialmain impurtant d'agir cun responsabladad. La finamira da la campagna è stada quella d'infurmar e da sensibilisar las persunas emploiadas en questa branscha.

Impedir la dependenza d'alcohol senza diabolisar l'alcohol

L'alcohol è in bain cultural e la gronda part da la populaziun svizra al baiva. Per l'hotellaria e la gastronomia è el plinavant ina funtauna impurtanta d'entradas. "Genussbeiz.ch" ha tematisà l'alcohol sco product da giudiment. En il rom d'occurrenzas da sommelier han las collavuraturas ed ils collavuraturs dals manaschis participads survegnì l'occasiun d'extender lur savida davart bieras svizras e vins svizzers. A chaschun da lavuratoris e da coachings han persunas directivas survegnì cussegls per discurs difficils ed infurmaziuns co agir correctamain en cas da stress, in dals motivs ils pli frequents per problems cun alcohol. Il material da la campagna cun cussegls da giudiment e da dumagnar stress sco er ina preschientscha dals manaschis sin la pagina d'internet www.genussbeiz.ch sco er en tschertas medias e sin tscherts chanals online han cumplettà la purschida.

Consum annual per persuna en Svizra (2018)

Engaschament allegraivel da la branscha

La campagna ha chattà bun'accoglientscha tar la branscha. Tut en tut 80 manaschis gastronomics èn s'annunziads per la campagna ed han introducì – sut la devisa "Cuminaivlamain per ina cultura da baiver cun responsabladad" – ina prescripziun da nulla promils durant il temp da lavur. Ils manaschis han mess cun quai in cler accent per conturns da lavur sauns. Las finamiras da la campagna han pudì vegnir cuntanschidas. Ina retrospectiva da la campagna cun vuschs da las persunas participadas chattais Vus sut www.genussbeiz.ch.

S'engaschar er vinavant

Il giavisch dals iniziants è quel ch'ils manaschis s'engaschian er suenter la campagna. Per ulteriuras infurmaziuns ed agids en connex cun il tema alcohol a la plazza da lavur renvieschan els a la pagina d'internet www.alkoholamarbeitsplatz.ch da Dependenzas Svizra.

Agiunta:

Motiv da la campagna da Genussbeiz.ch. La campagna ha durà dal schaner 2016 fin oz.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, Uffizi da sanadad, manadra da la partiziun Promoziun da la sanadad e prevenziun, vicemanadra dal Program grischun cunter l'alcohol, tel. +41 81 257 64 02 u +41 78 746 42 20, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 2184 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

title_de: Arbeitslosigkeit - Februar 2021

title_it: Disoccupazione - febbraio 2021

title_rm: Dischoccupaziun - favrer 2021

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in febbraio si registravano 2184 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 2,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 2235 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 51. Inoltre sono state registrate 1502 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In febbraio sono state registrate 3602 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 84 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul <a href="/IT/media/Comunicati/MMStaka/2021/Seiten/Nel%20Cantone%20dei%20Grigioni,%20in%20febbraio%20si%20registravano%201300%20persone%20senza%20lavoro,%20ciò%20che%20corrisponde%20a%20un%20tasso%20di%20disoccupazione%20del%201,2%20per%20cento.%20Rispetto%20al%20mese%20precedente,%20con%201478%20senza%20lavoro,%20il%20numero%20di%20disoccupati%20è%20diminuito%20di%20178.%20Inoltre%20sono%20state%20registrate%201269%20persone%20non%20disoccupate%20alla%20ricerca%20di%20un%20impiego.%20%20Rientrano%20tra%20le%20persone%20non%20disoccupate%20alla%20ricerca%20di%20un%20impieg">sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il favrer ha il chantun Grischun registrà 2184 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 2,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 2235 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 51. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1502 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il favrer èn vegnidas registradas 3686 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 84.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la <a href="/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2021/Seiten/Il%20favrer%20ha%20il%20chantun%20Grischun%20registrà%201300%20persunas%20dischoccupadas.%20Quai%20correspunda%20ad%20ina%20quota%20da%20dischoccupaziun%20da%201,2%20pertschient.%20Envers%20il%20mais%20precedent%20cun%201478%20persunas%20dischoccupadas%20è%20il%20dumber%20da%20persunas%20dischoccupadas%20sa%20reducì%20per%20178.%20Ultra%20da%20quai%20èn%20vegnidas%20registradas%201269%20persunas%20che%20tschertgan%20ina%20plazza%20che%20n%27èn%20betg%20dischoccupadas.%20%20Tar%20las%20persunas%20che%20tschertgan%20in">pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>