contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Cornelia Märchy-Caduff, Tel. 079 440 44 57

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur

Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur / Ratssekretariat

lead_de: Die Kommission für Bildung und Kultur des Grossen Rats hat die Botschaften der Regierung zu den kant...

title_de: Kommission für Bildung und Kultur: Doppelinitiative "Gute Schule Graubünden" findet nur kleine Unterstützung

title_it: Commissione per la formazione e la cultura: la doppia iniziativa "Buona scuola Grigioni" trova solo poco sostegno

title_rm: Cumissiun per furmaziun e cultura: Mo in pitschen sustegn per l'iniziativa dubla "Buna scola grischuna"

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio i messaggi del Governo relativi alle iniziative cantonali "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione" e "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo ai programmi didattici". Essa è entrata nel merito dei progetti all'unanimità e con un voto contrario ha suggerito al Gran Consiglio di raccomandare al popolo di respingere le iniziative.

La Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura, presieduta da Cornelia Märchy-Caduff, ha discusso in via preliminare i messaggi del Governo relativi alle iniziative popolari cantonali "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione" e "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo ai programmi didattici". Alla riunione hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Martin Jäger, la sua segretaria di concetto e rappresentanti dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport. All'inizio della riunione la Commissione ha inoltre concesso l'opportunità a una delegazione del comitato d'iniziativa di esporre a voce le proprie richieste dinanzi alla Commissione.

La maggioranza raccomanda di respingere le iniziative

Dopo aver analizzato in maniera approfondita i contenuti delle iniziative, la Commissione è entrata nel merito dei progetti all'unanimità e ha licenziato entrambe le iniziative a destinazione del Gran Consiglio. La Commissione, con un voto contrario, ha dato seguito alla proposta del Governo e ha raccomandato di respingere le iniziative. Sia l'iniziativa costituzionale (codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione), sia l'iniziativa legislativa (codecisione riguardo ai programmi didattici) porterebbero a uno spostamento delle competenze dal Governo al Gran Consiglio (e da ultimo al Popolo grigionese), cosa che la grande maggioranza dei membri della Commissione ritiene sbagliata per quanto riguarda attività operative classiche (come ad es. i programmi didattici). Dal punto di vista del diritto costituzionale, il Gran Consiglio quale organo strategico è

content_rm:
La cumissiun per furmaziun e cultura dal cussegl grond ha predeliberà per mauns dal cussegl grond las missivas da la regenza tar las iniziativas chantunalas dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun" e "Buna scola grischuna – cundecisiun tar ils plans d'instrucziun". Ella è entrada unanimamain sin il project e recumonda al cussegl grond – cun ina cuntravusch – da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa.

La cumissiun per furmaziun e cultura dal cussegl grond ha predeliberà, sut il presidi da la presidenta da la cumissiun Cornelia Märchy-Caduff, las missivas da la regenza tar las iniziativas chantunalas dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun" e "Buna scola grischuna – cundecisiun tar ils plans d'instrucziun". A la sesida èn er sa participads il cusseglier guvernativ Martin Jäger, sia secretaria dal departament sco er represchentantas e represchentants da l'uffizi per la scola populara ed il sport. Ultra da quai ha la cumissiun dà l'occasiun ad ina delegaziun dal comité d'iniziativa da declerar al cumenzament da la sesida a bucca ses intents davant la cumissiun.

La maioritad recumonda da refusar l'iniziativa

Suenter ina discussiun intensiva dal cuntegn è la cumissiun entrada unanimamain sin ils projects ed ha deliberà tuttas duas iniziativas per mauns dal cussegl grond. En quest connex è la maioritad da la cumissiun – cun ina cuntravusch – suandada la proposta da la regenza e recumonda da refusar l'iniziativa. Tant l'iniziativa constituziunala (cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun) sco er l'iniziativa legislativa (cundecisiun tar ils plans d'instrucziun) avessan per consequenza che las cumpetenzas vegnissan spustadas da la regenza al cussegl grond (e la finala a las votantas ed als votants grischuns). Quai resguarda la gronda maioritad da la cumissiun sco fauss per fatgs classicamain operativs (sco p.ex. plans d'instrucziun). Or da l'optica dal dretg public è la legislaziun – e betg la realisaziun da quella – attribuida al cussegl grond sco organ strategic. Ultra da quai ha la cumissiun exprimì resalvas areguard la praticabilitad, sch'ina cumissiun dal cussegl grond e pli tard l'entir cussegl grond stuess tractar e deliberar in plan d'instrucziun da pliras tschient paginas, che regla detagls dal plaun operativ il pli bass.

Nagina cuntraproposta da la cumissiun

En sia missiva al cussegl grond n'ha la regenza betg prendì en consideraziun ina cuntraproposta. Il ravugl da la cumissiun n'ha medemamain betg proponì ina cuntraproposta.

Il cussegl grond vegn a tractar las duas iniziativas en la sessiun d'avust 2018.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Cornelia Märchy-Caduff, tel. 079 440 44 57

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna : rg cumissiun per furmaziun e cultura
/ Secretariat dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Hans Peter Märchy, Dr. phil., Amtsleiter Amt für höhere Bildung, Tel. 081 257 61 66, E-Mail Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Totalrevision des Gesetzes über die Mittelschulen im Kanton Grau...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Totalrevision des Mittelschulgesetzes

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo alla revisione totale della legge sulle scuole medie

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione totale della legge concernente le scuole medie del Cantone dei Grigioni a destinazione del Gran Consiglio. Con la legge sulle scuole medie sottoposta a revisione totale si intende creare la base, in considerazione dei mutamenti demografici, per consentire anche in futuro ai giovani grigionesi di svolgere una formazione decentralizzata presso una scuola media superiore.

La revisione totale della legge sulle scuole medie trova la propria base nel programma di Governo 2017-2020 e mira a conservare il più possibile la valida struttura delle scuole medie superiori con una scuola media superiore cantonale in una o più sedi nonché con scuole medie superiori decentralizzate organizzate su base privata e sostenute dal Cantone mediante contributi.

Mandati di prestazioni per scuole medie superiori

Oltre alla rettifica strutturale del testo di legge più volte sottoposto a revisione parziale, la revisione totale vuole in particolare stabilire i mandati di prestazioni per le scuole medie superiori quale elemento di gestione strategica. Il Cantone deve poter intervenire tempestivamente, qualora ad esempio una scuola media superiore privata non sia più in grado di proseguire l'attività autonomamente. È inoltre prevista la creazione della base legale affinché il Cantone possa erogare un contributo forfetario per allievi grigionesi alloggiati presso un pensionato di una scuola media superiore privata.

Il progetto ha tenuto conto di diversi feedback

Il progetto e il suo obiettivo fondamentale hanno trovato ampio sostegno durante la fase di consultazione. Nel disegno ora disponibile è stato possibile inserire alcuni feedback pervenuti dai complessivi 54 partecipanti alla consultazione. Il disegno di legge è stato elaborato sulla base delle prese di posizione giunte durante la consultazione in modo tale che, per quanto possibile, si tenga opportunamente conto delle esigenze relative alla salvaguardia della libertà imprenditoriale delle scuole medie superiori private. Ciò riguarda ad esempio la rinuncia al divieto di un orientamento agli utili, ma anche la cancellazione della destinazione vincolata della forfetaria d'investimento. In cambio le scuole medie superiori private dovranno essere obbligate a costituire riserve a destinazione vincolata nella misura del 15 per cento delle spese salariali annue, comprese le prestazioni sociali, al fine di poter garantire la copertura delle spese correnti per un periodo limitato in caso di difficoltà finanziarie. In generale sono state adeguate e disciplinate con maggiore precisione le competenze e la procedura nella gestione di scuole medie superiori private che si trovano in difficoltà finanziarie nonché in relazione a un'eventuale costituzione di ulteriori scuole medie superiori con ente

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun totala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. Cun la revisiun totala da la lescha davart las scolas medias duai vegnir creada la basa per permetter als giuvenils grischuns – sut l'aspect da la midada demografica – vinavant ina scolaziun decentrala en ina scola media.

La revisiun totala da la lescha davart las scolas medias sa basa sin il program da la regenza 2017–2020 ed ha la finamira da mantegnair tant sco pussaivel las structuras da scola media cumprovadas cun ina scola media chantunala en in u plirs lieus sco er cun scolas medias decentralas organisadas tenor il dretg privat e sustegnidas dal chantun.

Incaricas da prestaziun per scolas medias

Ultra da la rectificaziun structurala dal text da lescha ch'è vegnì revedì parzialmain differentas giadas, cumpiglia la revisiun totala en spezial la stabilisaziun d'incaricas da prestaziun a las scolas medias sco element directiv strategic. Il chantun duai pudair intervegnir ad ura, sche per exempel ina scola media privata na po betg pli cuntinuar cun ses manaschi ord atgna forza. Plinavant duai vegnir creada la basa legala per ch'il chantun possia pajar ina contribuziun pauschala a scolaras e scolars grischuns ch'èn collocads en ina chasa da dimora d'ina scola media privata.

Divers resuns èn vegnids resguardads en il project

Il project e sia finamira fundamentala han chattà in vast sustegn en la consultaziun. Il sboz ch'è ussa avant maun, ha pudì recepir intgins dals resuns da las totalmain 54 participantas e participants da la consultaziun. Sin basa da las posiziuns da la consultaziun è il sboz da lescha vegnì repassà en quel senn, ch'ils giavischs da mantegnair la libertad d'interpresa da las scolas medias privatas vegnan resguardads sche pussaivel adequatamain. Quai concerna per exempel la renunzia al scumond da la finamira da rendita, ma er l'annullaziun da la destinaziun fixa da la pauschala d'investiziun. Empè da quai duain las scolas medias privatas vegnir obligadas da nov da retegnair reservas liadas a l'intent en la dimensiun da 15 pertschient dals custs annuals dals salaris inclusiv da las prestaziuns socialas, per pudair garantir – en il cas d'ina situaziun finanziala precara – durant in tschert temp la cuvrida dals custs currents. Insumma èn vegnidas adattadas e regladas pli exactamain las cumpetenzas e la procedura per tractar cun scolas medias periclitadas finanzialmain sco er en connex cun l'eventuala instituziun d'ulteriuras scolas medias cun ina instituziun purtadra chantunala. Per pajar contribuziuns chantunalas a chasas da dimora da scolas medias privatas vegni proponì da s'avischinar a las disposiziuns vertentas per la furmaziun professiunala. Tras quai vulan ins cuntanscher ch'ils giuvenils vegnian tractads en quest reguard en moda uschè eguala sco pussaivel durant lur scolaziun sin il stgalim secundar II.

Igl è previs ch'il cussegl grond tractia la fatschenta en la sessiun d'october 2018. Las novas basas giuridicas duain alura entrar en vigur per il 1. d'avust 2019.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Hans Peter Märchy, dr. phil., manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 257 61 66, e-mail Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung beantragt dem Grossen Rat, in der Stadt Chur auf dem Areal Pulvermühle ein Hochschulze...

title_de: Regierung verabschiedet Bericht über die Realisierung eines Hochschulzentrums für die HTW Chur

title_it: Il Governo ha approvato il rapporto in merito alla realizzazione di un centro universitario per l'UTE di Coira

title_rm: La regenza ha deliberà il rapport davart la realisaziun d'in center da scola auta per la SATE a Cuira

content_it:
Il Governo ha chiesto al Gran Consiglio di realizzare un centro universitario per la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE) nella città di Coira, sull'area Pulvermühle, e di prevedere a tale scopo un investimento lordo di 125 milioni di franchi. Inoltre, a seguito della riorganizzazione della Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale (FHO), la convenzione concernente la scuola universitaria NTB (ex Nuova Scuola Tecnica di Buchs) stipulata tra i Cantoni di San Gallo e Grigioni nonché il Principato del Liechtenstein va abrogata.

Il 10 gennaio 2017 il Governo ha deciso di realizzare un centro universitario a Coira. In seguito sono state valutate possibili ubicazioni riguardo alla disponibilità dei fondi, alle possibilità di urbanizzazione e di ampliamento in considerazione di aspetti di pianificazione territoriale nonché delle spese e della durata prevista per la realizzazione. A seguito di questa analisi della situazione il Governo ha chiesto al Gran Consiglio di realizzare un centro universitario sull'area Pulvermühle completando l'edificio scolastico già esistente. Tale ubicazione consente tempi di realizzazione più rapidi con costi inferiori. In caso di andamento ottimale del progetto, il credito edilizio potrebbe essere approvato dal Gran Consiglio e dal Popolo entro il 2022 e il centro universitario potrebbe essere realizzato entro il 2025.

Scuola universitaria efficiente per più competitività

Per il Cantone dei Grigioni la realizzazione di un centro universitario è un progetto di elevata importanza e urgenza dal punto di vista della politica della formazione, della ricerca e dell'innovazione. Le condizioni strutturali del Cantone fanno sì che l'economia grigionese, per quanto riguarda la capacità produttiva e innovativa, si trovi a un livello inferiore alla media nazionale. A seguito della carenza di specialisti, in particolare nelle discipline tecnico-scientifiche, le imprese industriali grigionesi non possono svilupparsi come auspicato. In questo contesto economico impegnativo, una scuola universitaria efficiente rappresenta un elemento importante per accrescere la competitività dell'economia pubblica grigionese.

La Confederazione prospetta 30 milioni di franchi

Si prevedono investimenti lordi pari a 125 milioni di franchi, un contributo federale di circa 30 milioni di franchi nonché un ricavo dalla vendita di immobili dell'UTE di Coira per un ammontare di 5 milioni di franchi. Ne risulta un'esigenza finanziaria del Cantone pari a 90 milioni di franchi. Si prevede di mettere a disposizione tale somma al di fuori del valore indicativo di politica finanziaria deciso dal Gran Consiglio concernente gli investimenti netti e di costituire una relativa riserva a carico del conto 2018. Dal punto di vista del diritto finanziario, il finanziamento del centro universitario va qualificato quale spesa nuova e liberamente determinabile ed è soggetto a referendum finanziario obbligatorio.

Svincolo dall'unione delle scuole universitarie

La FHO verrà riorganizzata e secondo quanto previsto avvierà l'attività operativa il 1° settembre 2020. L'UTE di Coira mira a svincolarsi dall'unione della FHO. Dall'inizio dell'attività della nuova FHO andrà inoltre abrogata la convenzione concernente la scuola universitaria NTB. Al Gran Consiglio viene perciò chiesto di annullare il decreto del Gran Consiglio del 1° giugno 1967 in merito alla partecipazione del Cantone dei Grigioni con effetto all'inizio dell'attività della nuova FHO.

Il dibattito in Gran Consiglio relativo a questo affare è previsto per la sessione di ottobre 2018.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza propona al cussegl grond da realisar in center da scola auta per la scola auta da tecnica ed economia (SATE) en la citad da Cuira sin l'areal Pulvermühle e da prevair per quai ina investiziun brutta da 125 milliuns francs. Plinavant ha la nova structuraziun da la scola auta spezialisada da la Svizra orientala (SASSO) per consequenza ch'i sto vegnir abolida la cunvegna dals purtaders da la scola auta per tecnica a Buchs NTB (anteriuramain "Neu Technikum Buchs") tranter ils chantuns Son Gagl e Grischun sco er il Principadi da Liechtenstein.

Ils 10 da schaner 2017 ha la regenza decidì da construir in center da scola auta a Cuira. Suenter èn vegnids examinads differents lieus pussaivels en vista a la disponibladad da las surfatschas da terren, en vista a las pussaivladads d'avertura e d'engrondiment resguardond aspects da la planisaziun dal territori sco er en vista als custs ed a la durada da la realisaziun. Sin fundament da l'analisa dals lieus propona la regenza al cussegl grond da realisar in center da scola auta sin l'areal Pulvermühle, nua che la chasa da scola exista gia. Quest lieu ha il temp da realisaziun il pli curt ed ils custs ils pli bass. Sch'il project progredescha optimalmain, pudess vegnir approvà in credit da construcziun inclusiv la votaziun dal pievel fin l'onn 2022 e realisà il center da scola auta fin l'onn 2025.

Ina scola auta effizienta augmenta la cumpetitivitad

La construcziun d'in center da scola auta ha ina fitg gronda impurtanza ed urgenza per il chantun Grischun ord vista da la furmaziun, da la perscrutaziun e da l'innovaziun. Ils fatgs structurals dal chantun han per consequenza che l'economia grischuna sa chatta sut la media naziunala pertutgant la capacitad da prestaziun e d'innovaziun. Pervia da la mancanza da persunal qualifitgà, particularmain en las disciplinas tecnicas e da scienza natirala, na pon las interpresas industrialas grischunas betg crescher sco spetgà. En quest ambient economicamain pretensius è ina scola auta effizienta in actur impurtant per augmentar la cumpetitivitad da l'economia publica dal Grischun.

La confederaziun empermetta 30 milliuns francs

I vegn quintà cun investiziuns bruttas da 125 milliuns francs, cun ina contribuziun federala da circa 30 milliuns francs sco er cun in retgav da 5 milliuns francs ord la vendita d'immobiglias da la SATE Cuira. Da quai resulta in basegn da meds finanzials da vart dal chantun da 90 milliuns francs. Quest import duai vegnir mess a disposiziun ordaifer la directiva da la politica da finanzas dal cussegl grond concernent las investiziuns nettas, ed i duai vegnir furmada ina reserva correspundenta sin donn e cust dal quint 2018. La finanziaziun dal center da scola auta sto vegnir qualifitgada – ord vista dal dretg da finanzas – sco expensa nova respectivamain sco expensa libramain fixabla ed è suttamessa al referendum da finanzas obligatoric.

Distatgament da la federaziun da scolas autas

La SASSO vegn organisada da nov e duai cumenzar ses manaschi operativ il 1. da settember 2020. La SATE Cuira vul sa distatgar da la federaziun da la SASSO. Sin il termin da l'avertura dal manaschi da la nova SASSO sto ultra da quai vegnir schliada la cunvegna dals purtaders da la scola auta per tecnica a Buchs NTB. Perquai vegni proponì al cussegl grond da metter ord vigur – sin il termin da la partenza da la nova SASSO – il conclus dal cussegl grond dal 1. da zercladur 1967 davart la participaziun dal chantun Grischun.

Igl è previs ch'il cussegl grond tractia la fatschenta en la sessiun d'october 2018.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Reto Crameri, Präsident der Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rats, Tel. 079 727 15 68

Gremium: Ratssekretariat

Quelle: dt Ratssekretariat

lead_de: Die Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rats (KJS) hat die Botschaften der Regierung zu...

title_de: Grossrätliche Kommission berät drei Vorlagen für die Augustsession 2018 vor

title_it: Dibattito preliminare in commissione relativo a tre progetti per la sessione di agosto 2018

title_rm: Cumissiun dal cussegl grond ha deliberà trais projects per la sessiun d'avust 2018

content_de:
Die Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rats (KJS) hat die Botschaften der Regierung zur Teilrevision des Polizeigesetzes, zur Umsetzung der Revision des eidgenössischen Ordnungsbussengesetzes und zur Kündigung der Mitgliedschaft im Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen (KÜPS) vorberaten. Die Vorlagen, welche allesamt in der Kommission Unterstützung gefunden haben, werden in der Augustsession 2018 des Grossen Rats behandelt.

Teilrevision des Polizeigesetzes

Das Geschäft stand unter der Leitung von Kommissionspräsident Grossrat Reto Crameri. Teilgenommen hat auch Regierungsrat Christian Rathgeb. Die seit dem Inkrafttreten der Schweizerischen Straffprozessordnung vom 5. Oktober 2007 gemachten Erfahrungen, verschiedene parlamentarische Vorstösse (so insbesondere die Aufträge Augustin und Felix) und die durch den Polizeibericht 2015plus gewonnen Erkenntnisse, bedingen eine Teilrevision des Polizeigesetzes. Die Notwendigkeit einer Revision stand für die Kommission ausser Diskussion, weshalb sie einstimmig auf die Vorlage eingetreten ist. Auch die Zielsetzung der Vorlage ist für die Kommissionsmehrheit unbestritten, namentlich die Schaffung klarer formell gesetzlicher Grundlagen für die verdeckten präventiven Überwachungsmassnahmen, die als sicherheitspolizeiliches Instrument angesehen werden, um im Vorfeld strafrechtlicher Ermittlungsverfahren Gefährdungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung begegnen zu können.

In der Detailberatung nahm die Kommission einige Korrekturen am Gesetzesentwurf vor. Anstelle des von der Regierung vorgeschlagenen Verwaltungsgerichts als Genehmigungsbehörde für gewisse präventive Überwachungsmassnahmen schlägt die erhebliche Kommissionsmehrheit das kantonale Zwangsmassnahmengericht für diese Aufgabe vor. Das kantonale Zwangsmassnahmengericht, welches auch für die verwandten strafprozessualen Überwachungsmassnahmen

content_it:
La Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio (CGSic) ha discusso in via preliminare i messaggi del Governo in merito alla revisione parziale della legge sulla polizia, all'attuazione della revisione della legge federale sulle multe disciplinari e alla disdetta dell'adesione al Concordato sulle prestazioni di sicurezza effettuate da privati (CPSP). Tutti i progetti sono stati sostenuti dalla Commissione e verranno trattati nella sessione di agosto 2018 del Gran Consiglio.

Revisione parziale della legge sulla polizia

Il dibattito relativo all'affare è stato condotto dal presidente della Commissione, il granconsigliere Reto Crameri, e vi ha partecipato anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb. Le esperienze maturate dall'entrata in vigore del Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007, diversi interventi parlamentari (in particolare gli incarichi Augustin e Felix) e le evidenze raccolte grazie al rapporto sulla polizia 2015plus richiedono una revisione parziale della legge sulla polizia. Per la Commissione la necessità di una revisione era fuori discussione, motivo per cui ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto. Per la maggioranza della Commissione risulta incontestato anche l'obiettivo del progetto, ossia la creazione di basi legali formali chiare per quanto concerne le misure di sorveglianza preventive mascherate, le quali vengono viste quale strumento di pubblica sicurezza al fine di poter far fronte a pericoli per la sicurezza e l'ordine pubblico prima di avviare procedure d'indagine di carattere penale.

Nella deliberazione di dettaglio la Commissione ha proceduto ad alcune correzioni nel disegno di legge. Invece di seguire la proposta del Governo di istituire il tribunale amministrativo quale autorità di approvazione per determinate misure di sorveglianza preventive, una notevole maggioranza della Commissione ha proposto di affidare questo compito al giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi. Secondo la maggioranza della Commissione, il giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi,

content_rm:
La cumissiun per giustia e segirezza dal cussegl grond (CGS) ha predeliberà las missivas da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha da polizia, tar la realisaziun da la revisiun da la lescha federala davart las multas disciplinaras e tar la desditga da la commembranza dal concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas. Ils projects che han tuts chattà il sustegn da la cumissiun vegnan tractads en la sessiun d'avust 2018 dal cussegl grond.

Revisiun parziala da la lescha da polizia

Questa fatschenta è vegnida tractada sut la direcziun dal president da la cumissiun, il deputà Reto Crameri. Sa participà è er il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb. Ils motivs per la revisiun parziala da la lescha da polizia èn las experientschas fatgas dapi l'entrada en vigur dal cudesch da procedura penala svizzer dals 5 d'october 2007, differentas intervenziuns parlamentaras (en spezial las incumbensas Augustin e Felix) e las enconuschientschas obtegnidas dal rapport da polizia 2015plus. Ch'ina revisiun saja necessaria n'è betg stà en discussiun per la cumissiun, uschia ch'ella è entrada unanimamain en il project. Er la finamira dal project è incontestada per la maioritad da la cumissiun, en spezial la creaziun da basas legalas cleras per las mesiras da surveglianza secretas e preventivas che vegnan resguardadas sco instrument da la polizia da segirezza per pudair far frunt a periclitaziuns da la segirezza publica e da l'urden public avant ina procedura d'investigaziun da dretg penal.

En la tractativa detagliada ha la cumissiun fatg intginas correcturas en il sboz da la lescha. Empè da designar la dretgira administrativa sco autoritad d'approvaziun per tschertas mesiras da surveglianza preventivas, sco quai ch'igl è vegnì proponì da la regenza, propona ina maioritad considerabla da la cumissiun la dretgira chantunala da mesiras repressivas per questa incumbensa. La dretgira chantunala da mesiras repressivas ch'è er


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Dr. Hans Peter Märchy, Amtsleiter Amt für Höhere Bildung, Tel. 081 257 61 65, E-Mail Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Rahmen einer Teilrevision des Gesetzes über die Mittelschulen im Kanton Graubünden hat der Grosse...

title_de: Gute Englischkenntnisse an den Bündner Gymnasien

title_it: Buone conoscenze di inglese nei licei grigionesi

title_rm: Bunas enconuschientschas da l'englais als gimnasis grischuns

content_it:
Nel quadro di una revisione parziale della legge concernente le scuole medie del Cantone dei Grigioni, nell'aprile 2008 il Gran Consiglio ha deciso una serie di misure finalizzate all'incremento della qualità della formazione presso le scuole medie superiori grigionesi. Una di queste misure include la preparazione al conseguimento di certificati linguistici adeguati al livello. Al giorno d'oggi, per la maggior parte dei cicli di studio, le scuole universitarie presuppongono ottime conoscenze di inglese al più tardi dall'inizio degli studi che portano all'ottenimento del master.

Per questa ragione durante l'ultimo anno di formazione nei licei si mira al conseguimento di un certificato linguistico esterno di livello C1 conformemente al Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). A partire dall'anno scolastico 2014/15 tutti gli allievi delle classi finali dei licei grigionesi devono sostenere un corrispondente esame volto al conseguimento di un certificato esterno in inglese. Il risultato ottenuto viene considerato nel voto di semestre della materia inglese. Per via della durata della formazione più lunga, presso il liceo sportivo di Davos gli esami per il conseguimento del certificato linguistico sono stati introdotti un anno più tardi.

Numero sensibilmente superiore di allievi al livello C1

Nel primo anno di svolgimento, già la metà di tutti gli allievi che hanno sostenuto l'esame ha ottenuto un certificato al livello C1. Nel frattempo, stando ai dati dell'anno scolastico 2017/18, a livello cantonale questa quota ha raggiunto addirittura il 70 per cento circa. Gran parte degli allievi che non sono riusciti a ottenere un certificato al livello C1 ha raggiunto con successo il livello B2. La statistica dell'anno scolastico 2017/18 è stata calcolata senza i risultati degli allievi del liceo sportivo di Davos, poiché i valori di confronto saranno disponibili soltanto il prossimo anno scolastico, a seguito del periodo di formazione di un anno più lungo.

Il tasso di successo aumenta di anno in anno

Dai dati finora a disposizione emerge una tendenza positiva. Complessivamente, dall'introduzione dell'obbligo il tasso di successo è aumentato di anno in anno. Anche se i contenuti delle lezioni di inglese al liceo non si limitano alle conoscenze linguistiche richieste agli esami per l'ottenimento del certificato, i buoni risultati ottenuti agli esami confermano che le misure adottate esplicano effetti positivi in vista dell'accesso generale agli studi.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Dr. Hans Peter Märchy, capoufficio, Ufficio della formazione medio-superiore, tel. 081 257 61 65, e-mail Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom d'ina revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun ha il cussegl grond concludì l'avrigl 2008 ina retscha da mesiras per augmentar la qualitad da la scolaziun a las scolas medias grischunas. Ina da questas mesiras è la preparaziun per cuntanscher certificats da lingua confurms al stgalim. A las scolas autas vegnan premessas oz per la gronda part dals studis – il pli tard en il studi da master – enconuschientschas fitg bunas da l'englais.

L'ultim onn da la scolaziun al gimnasi vegni perquai prendì en mira en il rom englais d'acquistar in certificat da lingua extern sin nivel C1 tenor la Norma europeica communabla per las linguas (NEC). Dapi l'onn da scola 2014/15 absolvan tut las scolaras e tut ils scolars da las classas finalas dals gimnasis grischuns obligatoricamain in examen da certificat extern correspundent en englais. Il resultat cuntanschì vegn resguardà en la nota da l'attest da semester dal rom englais. Pervia da la durada pli lunga da la scolaziun èn ils examens dal certificat da linguas vegnì introducì in onn pli tard al gimnasi da la Fundaziun per il gimnasi da sport da Tavau.

Cleramain dapli scolaras e scolars sin il nivel C1

En l'emprim onn da la realisaziun han gia la mesadad da tut las scolaras e da tut ils scolars che han fatg l'examen cuntanschì in certificat da lingua dal nivel C1. Sin basa da las datas ch'èn avant maun da l'onn da scola 2017/18 èn quai en il fratemp schizunt var 70 pertschient en tut il chantun. Da quellas scolaras e da quels scolars che n'han betg cuntanschì in certificat da lingua dal nivel C1, ha ina gronda part cuntanschì cun success il nivel B2. La statistica da l'onn da scola 2017/18 è vegnida fatga senza ils resultats da las scolaras e dals scolars da la Fundaziun per il gimnasi da sport da Tavau, perquai che quellas valurs da cumparegliaziun vegnan ad esser avant maun pir il proxim onn da scola pervia dal temp da scolaziun ch'è in onn pli lung.

La quota da success sa meglierescha onn per onn

Da las datas ch'èn fin ussa avant maun po vegnir observada ina tendenza positiva. Tut en tut è la quota da success sa meglierada onn per onn dapi l'introducziun da l'obligatori. Er sche l'instrucziun d'englais al gimnasi cuntegna – ultra da las enconuschientschas linguisticas pretendidas per l'examen da certificat – ulteriuras finamiras d'instrucziun, conferman ils resultats legraivels dal certificat che las mesiras prendidas en reguard ad in access general al studi sviluppan in effect positiv.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 257 61 65, e-mail Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2018 des Grossen Rats sind im Internet ab...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Augustsession 2018


contact:
Auskunftspersonen:

- Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. 081 257 23 21, E-Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

- Dr. Jacques Feiner, Abteilungsleiter Richtplanung und Grundlagen, Tel. 081 257 23 37, E-Mail Jacques.Feiner@are.gr.ch

Gremium: Amt für Raumentwicklung

Quelle: dt Amt für Raumentwicklung

lead_de: Die bestehenden Kapitel "Wildlebensräume und Jagd" sowie "Oberflächengewässer und Fis...

title_de: Kantonaler Richtplan: Anpassungen in den Bereichen Wildlebensräume und Oberflächengewässer

title_it: Piano direttore cantonale: adeguamenti nei settori "spazi vitali per la selvaggina" e "acque di superficie"

title_rm: Plan directiv chantunal: adattaziuns en ils secturs dals spazis da viver per la selvaschina e da las auas da surfatscha

content_it:
Gli attuali capitoli "Spazi vitali per la selvaggina e caccia" nonché "Acque di superficie e pesca" del piano direttore cantonale sono oggetto di una rielaborazione completa. Durante l'esposizione pubblica dal 22 agosto al 21 settembre 2018 chiunque potrà prendere posizione in merito a questo progetto.

La revisione dei capitoli "Spazi vitali per la selvaggina e caccia" nonché "Acque di superficie e pesca" si è resa necessaria a seguito di nuove disposizioni legislative a livello federale nonché per via della disponibilità di basi migliorate.

Spazi vitali per la selvaggina e caccia presentati sulla base di tre sottocapitoli

Il capitolo "Spazi vitali per la selvaggina e caccia" viene completamente rielaborato e articolato in tre parti. La prima parte "Selvaggina, grandi predatori e caccia" presenta le strategie generali nella gestione degli animali selvatici e illustra le esigenze di carattere territoriale di questi ultimi. Con misure di protezione della selvaggina e di caccia si mira a ottenere effettivi di selvaggina adeguati allo spazio vitale e a una loro distribuzione conforme alle esigenze della specie. Viene altresì illustrato in che modo sono disciplinate le competenze delle autorità per quanto riguarda le zone di protezione della selvaggina e le bandite di caccia.

In inverno gli animali selvatici hanno bisogno di rifugi all'interno dei quali non vengono disturbati. Con la seconda parte "Zone di quiete per la selvaggina" viene creata una base alla quale i comuni possono fare riferimento quando si tratta di determinare questi rifugi nella pianificazione locale.

La terza parte "Corridoi faunistici" si occupa dei percorsi fissi lungo i quali si muovono gli animali selvatici e che uniscono tra loro le popolazioni all'interno dell'area di diffusione di una specie. La permeabilità dei corridoi faunistici è importante per gli scambi genetici all'interno delle specie di selvaggina. La loro configurazione, ad esempio con ponti faunistici, in particolare in passaggi nevralgici, è importante anche per la sicurezza della circolazione. Stando alla statistica sugli incidenti della circolazione, nel Cantone dei Grigioni gli incidenti con animali selvatici rappresentano il principale tipo di incidente. Grazie al coordinamento precoce si mira a rendere possibile la conservazione e in caso di necessità il miglioramento dei corridoi e quindi la permeabilità del paesaggio. Nel rapporto esplicativo sono illustrati lo stato nonché le possibilità di azione per quanto riguarda ogni singolo corridoio faunistico.

Adeguamento alla legge federale nel settore delle acque di superficie e della pesca

Nel 2011 sono entrate in vigore la legge sulla protezione delle acque (LPAc) sottoposta a revisione e l'ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc) della Confederazione. La legge dà incarico ai Cantoni e ai comuni di determinare lo spazio necessario alle acque superficiali in modo tale che siano garantite le funzioni naturali delle acque nonché la protezione contro le piene e sia disponibile l'utilizzazione delle acque. Questo spazio da garantire a lungo termine viene definito "spazio riservato alle acque". La legge dà incarico ai Cantoni di procedere all'attuazione entro fine 2018. Nel capitolo rielaborato del piano direttore viene stabilito tra l'altro secondo quale metodo debbano essere delimitati e determinati gli spazi riservati alle acque. La determinazione vera e propria degli spazi riservati alle acque nella pianificazione locale avviene per mano dei comuni. Con l'adeguamento del piano direttore cantonale, i Grigioni danno seguito al mandato legislativo a livello di pianificazione direttrice.

Gli adeguamenti del piano direttore cantonale saranno esposti pubblicamente dal 22 agosto al 21 settembre 2018. Durante questo periodo chiunque potrà prendere posizione in merito a questo progetto. I comuni sul cui territorio si trovano corridoi faunistici riceveranno una lettera con la quale saranno invitati a prendere posizione. La documentazione può essere consultata in internet all'indirizzo www.are.gr.ch / Attualità.

Persone di riferimento:

- Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

- Dr. Jacques Feiner, capo della Sezione pianificazione direttrice e fondamenti, tel. 081 257 23 37, e-mail Jacques.Feiner@are.gr.ch

Organo: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Fonte: it Ufficio per lo sviluppo del territorio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils chapitels existents "Spazis da viver per la selvaschina e chatscha" sco er "Auas da surfatscha e pestga" dal plan directiv chantunal vegnan repassads cumplettamain. Durant l'exposiziun publica dals 22 d'avust fin ils 21 da settember 2018 po mintgin prender posiziun davart quest project.

La revisiun dals chapitels "Spazis da viver per la selvaschina e chatscha" sco er "Auas da surfatscha e pestga" è daventada necessaria, perquai ch'i ha dà novas disposiziuns legalas sin plaun federal sco er perquai ch'ina meglra basa è avant maun.

Preschentà ils spazis da viver per la selvaschina e chatscha a maun da trais chapitels parzials

Il chapitel "Spazis da viver per la selvaschina e chatscha" vegn repassà cumplettamain e structurà da nov en trais parts. L'emprima part "Selvaschina, animals da rapina gronds e chatscha" preschenta la strategia dal tractament d'animals selvadis e mussa lur basegns envers il spazi. Cun mesiras da la protecziun da selvaschina e da la chatscha vegnan prendids en mira effectivs da selvaschina ch'èn repartids en moda natirala ed adattads al spazi da viver. Plinavant vegni mussà, co che las cumpetenzas da las autoritads èn regladas en quai che concerna ils asils da selvaschina ed ils territoris scumandads per la chatscha.

Durant l'enviern dovran ils animals selvadis refugis, nua ch'els na vegnan betg disturbads. Cun la segunda part "Zonas da paus per la selvaschina" vegn stgaffida ina basa, sin la quala las vischnancas pon sa basar, sch'i sa tracta da determinar quests refugis en la planisaziun locala.

La terza part "Corridors da selvaschina" tracta las rutas fixas che vegnan duvradas d'animals selvadis e che collian populaziuns entaifer l'areal da derasaziun d'ina spezia. Igl è impurtant ch'ils corridors da selvaschina na sajan betg interruts, per ch'il barat genetic possia avair lieu entaifer las spezias dals animals selvadis. La concepziun dals corridors – en spezial en passaschas neuralgicas – per exempel cun punts per la selvaschina è er impurtanta per la segirezza dal traffic. Tenor la statistica dals accidents da traffic furman en il chantun Grischun ils accidents cun selvaschina la part la pli gronda en la gruppa dals tips d'accident. Cun ina coordinaziun ad ura duain vegnir pussibilitads il mantegniment e, sche necessari, il meglierament dals corridors ed uschia da la permeabilitad da la cuntrada. En il rapport explicativ vegnan mussads mintgamai il stadi sco er las pussaivladads d'agir tar mintga singul corridor da selvaschina.

Adattaziun a la lescha federala en il sectur da las auas da surfatscha e da la pestga

L'onn 2011 è entrada en vigur la revisiun da la lescha federala davart la protecziun da las auas (LPAuas) sco er la revisiun da l'ordinaziun federala davart la protecziun da las auas (OPAuas). La lescha incumbensescha ils chantuns e las vischnancas da cunfinar il spazi da las auas uschia che las funcziuns natiralas da las auas sco er la protecziun cunter aua gronda èn garantidas e ch'i resta plazza per utilisar las auas. Quest basegn da spazi che sto vegnir segirà a lunga vista, vegn designà sco "spazi d'auas". La lescha incumbensescha ils chantuns da realisar quests puncts fin la fin da l'onn 2018.  En il chapitel repassà dal plan directiv èsi fixà tranter auter, tenor tge metoda ch'ils spazis d'auas ston vegnir zavrads e determinads. La determinaziun sco tala dals spazis d'auas en la planisaziun locala vegn fatga da las vischnancas. Tras l'adattaziun dal plan directiv chantunal ademplescha il Grischun l'incumbensa legala sin il stgalim da la planisaziun directiva.

Las adattaziuns dal plan directiv chantunal èn exponidas publicamain dals 22 d'avust fin ils 21 da settember 2018. Durant quest temp po mintgin prender posiziun davart quest project. Vischnancas che han corridors da selvaschina sin lur territori vegnan adressadas directamain e vegnan supplitgadas da prender posiziun. Ils documents chattan ins er en l'internet sut www.are.gr.ch / Rumantsch / Actualitads.

Infurmaziuns:

- Richard Atzmüller, manader da l'uffizi per il svilup dal territori, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

- dr. Jacques Feiner, manader da la partiziun "planisaziun directiva e basas", tel. 081 257 23 37, e-mail Jacques.Feiner@are.gr.ch

Gremi: uffizi per il svilup dal territori

Funtauna: rg uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Werner Danuser, Leiter Amt für Informatik Graubünden, Tel. 081 257 31 70, E-Mail Werner.Danuser@afi.gr.ch

Gremium: Amt für Informatik

Quelle: dt Amt für Informatik

lead_de: Umzüge können ab sofort auch in Graubünden unabhängig von Schalteröffnungszeiten via Internet gemeld...

title_de: Bündnerinnen und Bündner können ihren Umzug neu über das Internet abwickeln

title_it: I grigionesi possono ora svolgere su internet le pratiche relative al proprio trasloco

title_rm: Da nov pon Grischunas e Grischuns reglar lur midada da chasa sur l'internet

content_it:
Da subito i traslochi possono essere comunicati via internet anche nei Grigioni, indipendentemente dagli orari di apertura degli sportelli. Finora questa possibilità viene concessa nei Comuni pilota di Coira e Landquart. Nei prossimi mesi altri comuni grigionesi proporranno tale servizio.

"eTraslocoCH" è un progetto coordinato a livello nazionale che permette a persone domiciliate in Svizzera di gestire elettronicamente i propri traslochi all'interno del Paese. In collaborazione con i Comuni di Coira e Landquart, il Cantone ha creato le basi per l'introduzione di "eTraslocoCH" nel Cantone dei Grigioni. La fase pilota durata due mesi si è svolta positivamente. Altri comuni grigionesi potranno gradualmente aderire al progetto. Spetta ai comuni decidere se e quando introdurre "eTraslocoCH".

È possibile accedere alla piattaforma eTrasloco tramite il sito web etrasloco.swiss, dove sono pure visibili i comuni che vi partecipano. La procedura di comunicazione elettronica viene presentata in modo chiaro nel filmato "eTraslocoCH" relativo alla procedura di comunicazione online. Il filmato e ulteriori informazioni sono disponibili sul seguente sito web:

https://www.egovernment.ch/it/umsetzung/schwerpunktplan/e-umzug-schweiz/

Persona di riferimento:

Werner Danuser,

content_rm:
Midadas da chasa pon vegnir annunziadas a partir d'immediat er en il Grischun independentamain da las uras d'avertura dal spurtegl sur l'internet. Per il mument permettan quai las vischnancas da pilot da Cuira e da Landquart. Ils mais successivs vegnan ulteriuras vischnancas grischunas a porscher quest servetsch.

"eMidadaCH" è in project coordinà sin plaun naziunal, che pussibilitescha a persunas cun domicil en Svizra da reglar sin via electronica lur midadas da chasa entaifer la Svizra. Ensemen cun las vischnancas da Cuira e da Landquart ha il chantun stgaffì las premissas per introducir "eMidadaCH" en il chantun Grischun. Il manaschi da pilot da dus mais ha gì success. Pass per pass pon ulteriuras vischnancas grischunas s'associar al project. La decisiun, sche e cura che "eMidadaCH" vegn introducida, è chaussa da las vischnancas.

Il program eMidada po vegnir avià sur la pagina d'internet eumzug.swiss. Là èn er visiblas las vischnancas che sa participeschan ad eMidada. Il process d'annunzia electronic vegn explitgà en il film "eMidadaCH – il process d'annunzia online". Il film ed ulteriuras infurmaziuns sa chattan sin la suandanta pagina d'internet:

https://www.egovernment.ch/de/umsetzung/schwerpunktplan/e-umzug-schweiz/

Infurmaziuns:

Werner Danuser, manader da l'uffizi d'informatica dal Grischun, tel. 081 257 31 70, e-mail Werner.Danuser@afi.gr.ch

Gremi: uffizi d'informatica

Funtauna: rg uffizi d'informatica

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung empfiehlt dem Grossen Rat, die kantonale Volksinitiative zur Abschaffung der Sonderjag...

title_de: Regierung empfiehlt Sonderjagdinitiative zur Ablehnung

title_it: Il Governo raccomanda di respingere l'iniziativa sulla caccia speciale

title_rm: La regenza recumonda da refusar l'iniziativa cunter la chatscha speziala

content_it:
Il Governo raccomanda al Gran Consiglio di respingere l'iniziativa popolare cantonale per l'abolizione della caccia speciale (iniziativa sulla caccia speciale). Una caccia limitata a settembre e ottobre non sarebbe efficace per la regolazione degli effettivi, dato che in questo periodo cospicui effettivi di selvaggina si trovano al di fuori del territorio cantonale.

Se nel Cantone dei Grigioni la caccia finisse in ottobre, essa non sarebbe più idonea a svolgere la sua importante funzione riguardo alla regolazione degli effettivi di ungulati. Il Governo giunge a questa conclusione nel suo messaggio relativo all'iniziativa sulla caccia speciale. Ogni anno in primavera, tra fine marzo e inizio giugno, cospicui effettivi di selvaggina oltrepassano i confini cantonali e fanno ritorno nei Grigioni solo a partire da novembre. Per garantire una regolazione efficace degli effettivi di cervi e caprioli è quindi necessario che anche in futuro una parte della caccia possa avere luogo in novembre e dicembre.

Contrasto con la libera caccia grigionese

L'iniziativa sulla caccia speciale richiede che a titolo di novità i piani di abbattimento annuali vengano realizzati integralmente durante la caccia alta ordinaria. Si dovrebbe rinunciare a una regolazione degli effettivi di selvaggina nel quadro di una caccia speciale nei mesi di novembre e dicembre. Quale novità l'iniziativa prevede invece una caccia alta di 25 giorni anziché degli attuali 21 giorni, che inoltre andrebbero fissati nei mesi di settembre e ottobre anziché solo in settembre come avvenuto finora.

Se l'odierna caccia speciale venisse abolita, occorrerebbe trovare altre soluzioni per adempiere i piani di abbattimento. A tale scopo il Cantone potrebbe svolgere cosiddette cacce a regia. In tal caso però non sarebbero più i cacciatori a cacciare esercitando il diritto sancito dalla loro licenza, bensì sarebbe il Cantone a imporre gli obiettivi di caccia tramite gli organi di vigilanza della caccia ed eventualmente incaricando i cacciatori. Ciò si porrebbe in contrasto con la tradizione della libera caccia grigionese vissuta da oltre 100 anni.

La caccia svolge compiti importanti

La caccia ha il compito di regolare l'effettivo di selvaggina in modo tale che la selvaggina rimanente abbia a disposizione spazi vitali in misura sufficiente. Vi deve essere una proporzione equilibrata tra effettivo di selvaggina e risorse degli spazi vitali. Ciò rappresenta una grande sfida per la pianificazione della caccia, dato che negli ultimi anni l'evoluzione degli effettivi di cervo e capriolo ha generato forti pressioni dovute alla loro crescita. Un ulteriore aumento della popolazione comporterebbe uno sfruttamento eccessivo degli spazi vitali, un numero maggiore di selvaggina perita fino a morie invernali nonché un deciso aumento dei danni causati dalla selvaggina nei boschi e nelle colture agricole.

Le popolazioni migranti rendono necessaria una caccia complementare

Per via delle condizioni climatiche favorevoli nel Cantone dei Grigioni, nel tardo autunno e in inverno cospicui effettivi di cervi migrano nei Grigioni dai Cantoni e dai Paesi confinanti. Dato che queste popolazioni di cervo non si trovano nei Grigioni nei mesi di settembre e ottobre, esse non possono essere cacciate.

Per tale ragione gli effettivi di selvaggina possono essere adeguati in via definitiva agli spazi vitali solo dopo la caccia alta nelle dimore invernali. Con una rinuncia integrale alla caccia speciale ciò non sarebbe possibile, nemmeno con quattro giornate di caccia aggiuntive e un'estensione della caccia alta a ottobre come previsto dall'iniziativa.

La strategia a due livelli dimostratasi valida è la soluzione migliore

L'odierno sistema grigionese di caccia con una caccia alta libera di 21 giorni in settembre e una caccia speciale basata sulle esigenze e adeguata alle condizioni locali per al massimo dieci mezze giornate in novembre e dicembre è il risultato di esperienze pluriennali nella pianificazione della caccia nel Cantone. Nella media pluriennale il 75 per cento degli abbattimenti viene effettuato durante la caccia alta, mentre il 25 per cento avviene durante la caccia speciale. Insieme alle organizzazioni di caccia, le autorità di caccia si impegnano costantemente al fine di aumentare il numero di capi abbattuti durante la caccia alta con misure sostenibili e adeguate sotto il profilo della biologia della selvaggina.

Il Governo è quindi dell'avviso che l'odierna strategia a due livelli sia la soluzione migliore al fine di far fronte alle sfide in termini di ecologia degli spazi vitali e di biologia della selvaggina per la pianificazione della caccia nei Grigioni. Anche in futuro la caccia dovrà continuare a evolversi e occorrerà dare attuazione a ottimizzazioni ritenute adeguate e corrette. Il radicale cambiamento del sistema odierno invece non è né indicato né opportuno, ragione per cui il Governo raccomanda di respingere l'iniziativa sulla caccia speciale.

Analisi dell'iniziativa sotto il profilo materiale

Alla fine del 2017 il Tribunale federale ha espresso la valutazione secondo cui l'iniziativa sulla caccia speciale non è apertamente in contrasto con il diritto federale e ha annullato la decisione del Gran Consiglio del 9 febbraio 2015 con la quale l'iniziativa era stata dichiarata nulla. In seguito il Gran Consiglio aveva respinto l'affare al Governo. Il Governo si è ora occupato dell'iniziativa popolare sotto il profilo materiale e raccomanda di respingere l'iniziativa.

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di dicembre 2018. Un'eventuale votazione popolare può essere fissata nel primo semestre del 2019.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza recumonda al cussegl grond da refusar l'iniziativa chantunala dal pievel per abolir la chatscha speziala (iniziativa cunter la chatscha speziala). Ina chatscha limitada sin ils mais da settember e d'october na fiss betg buna da regular las populaziuns da selvaschina, perquai ch'in grond dumber d'animals sa trategna durant quest temp ordaifer il territori chantunal.

Sche la chatscha terminass gia il mais d'october en il chantun Grischun, n'adempliss ella betg pli sia funcziun impurtanta per regular las populaziuns da selvaschina d'ungla. Questa conclusiun tira la regenza en sia missiva tar l'iniziativa cunter la chatscha speziala. Grondas populaziuns da selvaschina migreschan mintga onn la primavaira, da la fin da mars fin il cumenzament da zercladur, suror ils cunfins chantunals e returnan pir a partir dal november puspè en il Grischun. Per regular effectivamain las populaziuns da tschiervs e da chavriels sto perquai ina part da la chatscha pudair avair lieu er en l'avegnir durant il november ed il december.

Cuntradicziun cun la libra chatscha grischuna

L'iniziativa cunter la chatscha speziala pretenda ch'ils plans da prelevaziun annuals vegnian ademplids da nov dal tuttafatg durant la chatscha auta ordinaria. I stoppia vegnir desistì da regular las populaziuns da selvaschina en il rom d'ina chatscha speziala durant ils mais da november e da december. Percunter prevesa l'iniziativa da nov ina chatscha auta da 25 dis empè da sco fin ussa 21 dis. Ina chatscha auta che duai vegnir organisada da nov durant ils mais da settember e d'october empè da sco fin ussa mo durant il settember.

Sche la chatscha speziala dad oz vegniss abolida, stuessan vegnir chattadas autras soluziuns per ademplir ils plans da prelevaziun. Il chantun pudess realisar uschenumnadas chatschas da reschia. En quellas chatschas da reschia na giessan ils chatschaders betg pli a chatscha exequind lur dretg da patenta, mabain il chantun adempliss las finamiras da chatscha cun agid da la surveglianza da chatscha ed eventualmain cun incumbensar chatschadras e chatschaders. Quai stess en cuntradicziun cun la tradiziun da la libra chatscha grischuna ch'exista en il Grischun dapi passa 100 onns.

La chatscha ademplescha incumbensas impurtantas

La chatscha ha l'incumbensa da regular la populaziun da selvaschina uschia, che la selvaschina restanta ha avunda spazi da viver. La populaziun da selvaschina e las resursas dal spazi da viver ston star en ina relaziun equilibrada. Quai è ina gronda sfida per la planisaziun da la chatscha, perquai ch'il svilup da la populaziun da tschiervs e da chavriels mussa in ferm augment ils ultims onns e sto vegnir franà. In ulteriur engrondiment da las populaziuns chaschunass in surdiever dal spazi da viver, pli gronds dumbers d'animals disgraziads e la muria d'enviern sco er in cler augment dals donns da selvaschina en il guaud ed en las culturas agriculas.

Populaziuns migrantas pretendan ina chatscha posteriura

Pervia da la situaziun climaticamain avantagiusa dal chantun Grischun migreschan durant il tard atun e durant l'enviern grondas populaziuns da tschiervs or dals chantuns cunfinants sco er or da l'exteriur vischin en il chantun. Perquai che questas populaziuns da tschiervs n'èn betg en il Grischun durant ils mais da settember e d'october, na poi betg vegnir fatg chatscha sin ellas.

Uschia pon las populaziuns da selvaschina vegnir adattadas definitivamain als spazis da viver en ils quartiers d'enviern pir suenter la chatscha auta. Quai na fiss betg pussaivel, sch'ins desistiss dal tuttafatg da la chatscha speziala; er betg cun quatter dis da chatscha supplementars e cun in'extensiun da la chatscha auta en il mais d'october, sco che l'iniziativa prevesa.

Il concept da dus stgalims ch'è sa cumprovà è la meglra soluziun

Il sistem actual da la chatscha grischuna cun ina libra chatscha auta da 21 dis durant il settember e cun ina chatscha speziala che correspunda als basegns e ch'è adattada a las circumstanzas localas da maximalmain 10 mezs dis durant il november ed il december, è il resultat d'ina experientscha da blers onns cun la planisaziun da la chatscha en il chantun. En la media da blers onns vegnan realisadas 75 pertschient da las prelevaziuns durant la chatscha auta, 25 pertschient durant la chatscha speziala. Las autoritads da chatscha èn – ensemen cun las organisaziuns da chatscha – adina vidlonder d'augmentar la preda da chatscha auta tras mesiras adattadas e persistentas da la biologia da selvaschina.

Perquai è la regenza da l'opiniun ch'il concept actual da dus stgalims saja la meglra soluziun per dumagnar las sfidas da l'ecologia dal spazi da viver e da la biologia da selvaschina en la planisaziun da la chatscha dal Grischun. La chatscha vegn a stuair sa sviluppar vinavant er en il futur ed i ston vegnir realisadas optimaziuns adequatas e renconuschidas sco correctas. L'aboliziun radicala dal sistem actual n'è percunter ni inditgada ni cunvegnenta. Perquai recumonda la regenza da refusar l'iniziativa cunter la chatscha speziala.

Occupaziun materiala cun l'iniziativa

La fin da l'onn 2017 aveva il tribunal federal giuditgà che l'iniziativa cunter la chatscha speziala na stettia betg en ina cuntradicziun evidenta cun il dretg federal, ed abolì il conclus dal cussegl grond dals 9 da favrer 2015, cun il qual l'iniziativa era vegnida declerada sco nunvalaivla. Silsuenter ha il cussegl grond returnà la fatschenta a la regenza. La regenza è ussa s'occupada materialmain da la dumonda dal pievel e recumonda da refusar l'iniziativa.

Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun da december 2018. In'eventuala votaziun dal pievel po vegnir prendida en egl per l'emprim mez onn 2019.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für das internationale Mountainbike-Rennen "Swiss Ep...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. August 2018

title_it: Comunicato del Governo del 23 agosto 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 d'avust 2018

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale alla gara internazionale di mountain bike "Swiss Epic". Inoltre ha dato il via libera all'ampliamento dell'offerta di consulenza alle madri e ai padri nei Grigioni e ha approvato un progetto di protezione contro le valanghe a Samnaun.

Contributo cantonale a favore di una manifestazione di mountain bike unica al mondo

Il Governo ha concesso ai partner Swiss Epic Graubünden un contributo cantonale annuo pari al massimo a 300 000 franchi per l'organizzazione delle gare di mountain bike "Swiss Epic" dal 2019 al 2023. Insieme al "Cape Epic" in Sudafrica nonché a una gara negli Stati Uniti e a una in Nuova Zelanda, "Swiss Epic" fa parte delle "Epic Series", un evento di richiamo a livello globale. Si intende rendere "Swiss Epic" il miglior evento legato alla mountain bike nell'arco alpino e commercializzarlo nel quadro delle "Epic Series". I partner Swiss Epic Graubünden si sono imposti su altre destinazioni alpine in Svizzera e all'estero. Questa manifestazione di mountain bike unica al mondo contribuisce ulteriormente a consolidare la posizione dei Grigioni nel segmento della mountain bike.

Negli anni dal 2019 al 2023 "Swiss Epic" si svolgerà sull'arco di una settimana in agosto o in settembre. Per ogni edizione sono attesi tra i 600 e i 1000 partecipanti (professionisti e dilettanti) nonché circa 600 accompagnatori; è quindi lecito stimare che i pernottamenti saranno circa 10 000. Per ciascuna edizione saranno tre le destinazioni che fungeranno da sedi di tappa: Arosa, Flims Laax, Lenzerheide e Scuol ognuna due volte, St. Moritz tre volte e Davos quattro volte.

©Destination Davos Klosters

Ampliata l'offerta di consulenza alle madri e ai padri

Il Governo ha approvato un accordo di prestazioni con l'associazione KJBE finalizzato ad ampliare l'offerta di consulenza alle madri e ai padri nel Cantone dei Grigioni. L'attuale incarico dell'associazione KJBE comprende lo svolgimento di una consulenza alle madri e ai padri per lattanti e bambini fino al compimento del terzo anno d'età. Con il nuovo accordo di prestazioni la consulenza alle madri e ai padri viene estesa anche per bambini fino al compimento del quinto anno di vita.

Dalla verifica delle offerte di consulenza esistenti è emerso che nel Cantone dei Grigioni esiste una lacuna nell'offerta di prevenzione per genitori con bambini di età compresa tra i quattro e i cinque anni. Per genitori di bambini di questa età non esiste dunque un'offerta di consulenza nei settori relativi alla cura, all'alimentazione, allo sviluppo e all'educazione. Si intende ora colmare questa lacuna con un ampliamento in tutto il Cantone dell'offerta di consulenza alle madri e ai padri. Il Cantone dei Grigioni rimborsa all'associazione KJBE i costi risultanti nel quadro dell'incarico fino a un importo massimo di 550 000 franchi all'anno.

La protezione dalle valanghe a Samnaun deve essere aumentata

Il Governo ha approvato il progetto del Comune di Samnaun per l'ampliamento dell'impianto di antenne di brillamento in Val da Chierns / Val Motnaida e ha concesso a tale scopo un contributo cantonale pari al massimo a 774 300 franchi.

A Samnaun i distacchi di valanghe controllati mediante oltre 30 impianti di antenne di brillamento permettono di proteggere zone insediate e vie di comunicazione. Due di questi impianti si trovano in Val da Chierns (valle di Plan) e tre in Val Motnaida (valle di Samnaun). Negli ultimi anni è emerso che queste due vaste zone di distacco di valanghe non possono essere controllate a sufficienza con gli impianti esistenti. Grazie a cinque antenne di brillamento supplementari gli insediamenti e la strada cantonale sono di nuovo protetti a sufficienza dagli eventi naturali.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per la cursa internaziunala da mountainbike "Swiss Epic". Ultra da quai ha ella dà glisch verda per extender la cussegliaziun per mammas e per babs en il Grischun ed ha approvà in project per proteger cunter lavinas a Samignun.

Contribuziun chantunala per in'occurrenza da mountainbike unica sin quest mund

La regenza ha concedì als partenaris grischuns da Swiss Epic ina contribuziun chantunala annuala da maximalmain 300 000 francs per organisar la cursa da mountainbike "Swiss Epic" 2019 fin 2023. "Swiss Epic" tutga ensemen cun "Cape Epic" en l'Africa dal sid e cun mintgamai ina cursa en ils Stadis Unids e en la Nova Zelanda tar la "Epic Series" che ha in'attracziun internaziunala. "Swiss Epic" duai vegnir sviluppà al meglier event da mountainbike da las Alps e vegnir commerzialisà en il rom da las "Epic Series". Ils partenaris grischuns da Swiss Epic èn sa fatgs valair cunter autras destinaziuns svizras ed estras en las Alps. Questa occurrenza da bike unica sin il mund gida a rinforzar anc pli fitg il posiziunament dal Grischun tar ils velos da muntogna.

"Swiss Epic" vegn ad avair lieu ils onns 2019 fin 2023 mintgamai durant 1 emna da l'avust u dal settember. Spetgads vegnan mintgamai circa 600 fin 1000 participantas e participants (profis ed amaturs) sco er circa 600 persunas accumpagnantas, uschia ch'i po vegnir fatg quint cun var 10 000 pernottaziuns. Per onn d'occurrenza vegnan resguardadas mintgamai trais destinaziuns sco lieu d'etappa: Arosa, Flem Laax, Lai e Scuol mintgamai duas giadas, San Murezzan trais giadas e Tavau quatter giadas

©Destinaziun Tavau Claustra

La cussegliaziun per mammas e per babs vegn extendida

La regenza ha approvà ina cunvegna da prestaziun cun l'uniun KJBE per extender la purschida da la cussegliaziun per mammas e per babs en il chantun Grischun. L'incumbensa che l'uniun KJBE aveva fin ussa cumpiglia l'organisaziun d'ina cussegliaziun per mammas e per babs da poppins e d'uffants fin al 3. onn da vita cumplenì. Cun la nova cunvegna da prestaziun vegn la cussegliaziun per mammas e per babs extendida sin uffants fin al 5. onn da vita cumplenì.

L'evaluaziun da las purschidas da cussegliaziun ch'existan gia ha mussà ch'i dat en il chantun Grischun ina largia en la purschida da prevenziun per geniturs d'uffants da 4 e da 5 onns. Per geniturs d'uffants da quella vegliadetgna na datti pia nagina cussegliaziun en ils secturs tgira, nutriment, svilup ed educaziun. Questa largia duai ussa vegnir serrada cun in'extensiun da la purschida da cussegliaziun per mammas e per babs en tut il Grischun. Il chantun Grischun indemnisescha a l'uniun KJBE ils custs che resultan en il rom da l'incumbensa fin ad in import maximal da 550 000 francs per onn.

La protecziun cunter lavinas a Samignun sto vegnir dauzada

La regenza ha approvà il project "Extensiun dals indrizs cun pitgas da siglientar lavinas Val da Chierns / Val Motnaida" da la vischnanca da Samignun ed ha deliberà per quest intent ina contribuziun chantunala da maximalmain 774 300 francs.

A Samignun vegnan protegids territoris d'abitadi e vias da traffic da passa 30 indrizs cun pitgas da siglientar controlladamain lavinas. Dus da quels indrizs stattan en la Val da Chierns e trais en la Val Motnaida. Ils ultims onns èsi sa mussà che questas duas regiuns grondas, nua che sa distatgan adina puspè lavinas, na pon betg vegnir controlladas suffizientamain cun ils indrizs avant maun. Cun tschintg pitgas supplementaras da siglientar lavinas vegnan ils abitadis sco er la via chantunala puspè protegids suffizientamain cunter eveniments da la natira.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Alex Josty, Leiter Kommunikation EZV, Tel. 079 459 67 44, E-Mail Alex.Josty@ezv.admin.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Auf Einladung des Kantons Graubünden besuchte Bundesrat Ueli Maurer heute das Engadin und wohnte zus...

title_de: Bundesrat Ueli Maurer und Regierungsrat Christian Rathgeb bekräftigen die Bedeutung der Sicherheit an den Grenzen Graubündens

title_it: Il consigliere federale Ueli Maurer e il consigliere di stato Christian Rathgeb confermano l’importanza della sicurezza ai confini dei Grigioni

title_rm: Il cusseglier federal Ueli Maurer ed il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb conferman l'impurtanza da la segirezza als cunfins dal Grischun

content_de:
Auf Einladung des Kantons Graubünden besuchte Bundesrat Ueli Maurer heute das Engadin und wohnte zusammen mit Regierungsrat Christian Rathgeb einer von der Kantonspolizei und der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) gemeinsam durchgeführten Personen-, Waren- und Fahrzeugkontrolle bei.

Bundesrat Ueli Maurer, Regierungsrat Christian Rathgeb und EZV-Direktor Christian Bock liessen sich bei der gemeinsam von der Kantonspolizei Graubünden und der EZV (Grenzwachtkorps und ZOLL) durchgeführten Kontrolle im Raum Lagalb / Diavolezza die modernsten Geräte und Kontrollmethoden im effektiven Einsatz zeigen. In gemischten Teams wurden vertiefte Personen-, Waren- und Fahrzeugkontrollen vorgenommen. Spezialisten unterstützten mit einem Röntgengerät, einem Drogenspürhund und einem Ionen-Mobilitäts-Spektrometer zur Feststellung von Sprengstoff.

Bundesrat Ueli Maurer benützte bei der Besichtigung der Kontrolle die Gelegenheit, den grossen Stellenwert der EZV mit dem Grenzwachtkorps und dem ZOLL ins Zentrum zu rücken. Er lobte anhand des praktischen Beispiels im Engadin die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Kanton Graubünden und bestätigte, dass die Sicherheit an den Grenzen Graubündens nach wie vor mit demselben Mittelansatz sichergestellt werde. Er führte weiter aus, dass mit dem EZV-Transformationsprogramms "DaziT" die Prozesse so digitalisiert werden, dass Grenzübertritte einfacher und rascher erfolgen können. Die dadurch freiwerdenden Mittel werden längerfristig in die Sicherheit investiert.

Regierungsrat Christian Rathgeb zeigte sich über die Zusicherung des Bundes erfreut. Er führte aus, die Kantone gewährleisten in Zusammenarbeit mit dem Bund die innere Sicherheit, weshalb ausreichende Mittel für die Sicherheit an den Grenzen Graubündens von grosser Bedeutung sei. Er betonte, dass die Zusammenarbeit hervorragend funktioniere. Die Regierung und das

content_it:
Su invito del Cantone dei Grigioni, il consigliere federale Ueli Maurer ha visitato oggi l’Engadina e ha partecipato insieme al consigliere di stato Christian Rathgeb a un controllo di persone, merci e veicoli eseguito in comune dalla Polizia cantonale e dall’Amministrazione federale delle dogane (AFD).

Il consigliere federale Ueli Maurer, il consigliere di stato Christian Rathgeb e il direttore dell’AFD Christian Bock si sono fatti mostrare l’impiego degli strumenti e dei metodi di controllo più moderni durante un’operazione di controllo eseguita in comune dalla Polizia cantonale dei Grigioni e dall’AFD (Corpo delle guardie di confine e DOGANA) nella zona di Lagalb / Diavolezza. Da team misti sono stati effettuati controlli approfonditi di persone, merci e veicoli. Del personale specializzato ha assistito l’operazione con un sistema di controllo a raggi x, un cane antidroga e un sistema di rilevamento di esplosivi.

Il consigliere federale Ueli Maurer ha colto l’occasione della visita del controllo per mettere in evidenza la grande importanza dell’AFD con il Corpo delle guardie di confine e la DOGANA. Sulla scorta dell’esempio pratico in Engadina ha lodato l’ottima collaborazione con il Cantone dei Grigioni e ha confermato che la sicurezza ai confini dei Grigioni sarà garantita come sempre con lo stesso dispiego di mezzi. Ha inoltre esposto che con il programma di trasformazione “DaziT” i processi saranno talmente digitalizzati che gli attraversamenti delle frontiere potranno avvenire in modo più semplice e veloce. I fondi così liberati saranno investiti a lungo termine nella sicurezza.

Il consigliere di stato Christian Rathgeb si è mostrato soddisfatto della garanzia della Confederazione. Ha dichiarato che i Cantoni, in collaborazione con la Confederazione, assicurano la sicurezza interna, e quindi sono di grande importanza sufficienti mezzi per la sicurezza alle frontiere dei Grigioni. Egli ha sottolineato che la collaborazione funziona egregiamente. Il governo e il dipartimento di competenza continueranno a impegnarsi attivamente per una forte AFD. Si è potuto inoltre riallacciarsi al dialogo costruttivo del 25 giugno 2018 e porre nuovamente l’attenzione sulla situazione delle frontiere orientali e meridionali.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

- Consigliere di stato Dr. Christian Rathgeb, direttore Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Alex Josty, direttore comunicazione AFD, tel. 079 459 67 44, e-mail Alex.Josty@ezv.admin.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit dal chantun Grischun ha il cusseglier federal Ueli Maurer visità oz l'Engiadina. Ensemen cun il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb è el stà preschent ad ina controlla da persunas, da rauba e da vehichels ch'è vegnida realisada da la polizia chantunala e da l'administraziun federala da duana (AFD).

A chaschun d'ina controlla che la polizia chantunala dal Grischun e la AFD (corp da guardias da cunfin e duana) han realisà cuminaivlamain en il territori Lagalb / Diavolezza èn il cusseglier federal Ueli Maurer, il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed il directur da la AFD Christian Bock sa laschads mussar ils apparats ils pli moderns e las metodas da controlla en l'acziun effectiva. En teams maschadads èn vegnidas fatgas controllas detagliadas da persunas, da rauba e da vehichels. Spezialists han sustegnì la controlla cun in apparat da radiografar, cun in chaun detectur da drogas e cun in spectrometer da mobilitad ionica per constatar materias explosivas.

Il cusseglier federal Ueli Maurer ha profità da l'inspecziun da la controlla per suttastritgar la gronda impurtanza da la AFD cun il corp da guardias da cunfin e cun la duana. A maun da l'exempel pratic en l'Engiadina ha el ludà la collavuraziun excellenta cun il chantun Grischun ed ha confermà che la segirezza als cunfins dal Grischun vegnia garantida er vinavant cun ils medems meds. Plinavant ha el explitgà ch'ils process vegnian digitalisads cun il program da transfurmaziun da la AFD «DaziT» uschia, ch'ils passagis dal cunfin possian vegnir controllads en moda pli simpla e pli svelta. Ils meds che daventan libers qua tras vegnan investids a vista pli lunga en la segirezza.

Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb è stà cuntent da la garanzia da la confederaziun. El ha explitgà ch'ils chantuns procurian per la segirezza interna en collavuraziun cun la confederaziun, uschia ch'i saja da gronda impurtanza ch'i vegnian impundids avunda meds finanzials per la segirezza als cunfins dal Grischun. El ha accentuà che la collavuraziun funcziunia excellentamain. La regenza ed il departament


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Seit Beginn des Jahres war Regierungsrat Christian Rathgeb auf Arbeitsbesuch bei den Bündner Regiona...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb schliesst die Spitaltour ab

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb porta a termine le visite agli ospedali

title_rm: Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb terminescha sia tura d'ospitals

content_it:
Dall'inizio dell'anno il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha fatto delle visite di lavoro agli ospedali regionali grigionesi. Le visite effettuate a cadenza biennale sono servite a farsi un'idea della situazione attuale degli ospedali. Con i responsabili sono stati discussi temi attuali nel settore della sanità nel Cantone dei Grigioni.

Con la visita all'ospedale regionale Engiadin'Ota il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha concluso di recente le sue visite agli ospedali regionali grigionesi. Gli scambi con i responsabili degli ospedali regionali hanno evidenziato nuovamente l'importanza dell'assistenza sanitaria decentralizzata nel Cantone dei Grigioni. Gli ospedali regionali fanno in modo che l'assistenza ospedaliera necessaria per la popolazione sia garantita in qualsiasi momento nel territorio dei Grigioni. I temi oggetto di discussione hanno dimostrato l'importanza di scambi regolari, anche al di fuori delle visite agli ospedali.

La ricerca di personale nelle regioni si fa sempre più difficile

L'assistenza sanitaria decentralizzata e quindi quella alla popolazione nel Cantone si trova davanti a grandi sfide. Dalle visite è emerso che in alcuni luoghi diventa sempre più difficile trovare i medici e il personale di cura necessari al fine di garantire l'assistenza sanitaria. In particolare la crescente specializzazione nella formazione rende difficile trovare tra i medici le solide e ampie conoscenze necessarie per il lavoro nelle regioni. Gli ospedali regionali e i centri sanitari trovano il sostegno della popolazione, che dove possibile si impegna nell'attività.

Il numero minimo di casi mette a rischio l'assistenza sanitaria nei Grigioni

Anche direttive unitarie centralistiche a livello nazionale mettono a rischio l'assistenza sanitaria regionale. Ad esempio da diverso tempo si è in attesa della procedura di consultazione della Confederazione concernente l'introduzione di numeri minimi di casi nell'assistenza di base. In futuro è previsto che numeri minimi di casi siano un presupposto per il conferimento di mandati di prestazioni agli ospedali. È lecito aspettarsi che le quantità minime non si orienteranno al numero minimo necessario di trattamenti/interventi medici negli ospedali regionali, bensì alle esigenze di regioni densamente popolate. Se ad esempio venissero introdotti numeri minimi di casi per i parti, questi non potrebbero più essere offerti nella maggior parte degli ospedali regionali del Cantone dei Grigioni. In ultima analisi l'assistenza medica di base e di emergenza alla popolazione del Cantone dei Grigioni sarebbe probabilmente messa in serio pericolo in caso di direttive uniformi stabilite dalla Confederazione riguardo ai numeri minimi di casi per trattamenti medici.

I temi attuali dimostrano con chiarezza quanto sia importante la costituzione di centri sanitari per l'assistenza sanitaria alla popolazione nelle regioni secondo quanto previsto dal concetto direttivo del Cantone dal 2013.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi il cumenzament da l'onn ha cusseglier guvernativ Christian Rathgeb fatg visitas da lavur en ils ospitals regiunals dal Grischun. Las visitas che han lieu mintga dus onns, permettan da survegnir ina invista da la situaziun actuala dals ospitals. Cun las persunas responsablas èn vegnids discutads temas actuals dal sectur da sanadad en il chantun Grischun.

Cun la visita en l'ospital regiunal da l'Engiadin'ota ha cusseglier guvernativ Christian Rathgeb terminà dacurt sias visitas en ils ospitals regiunals dal Grischun. Il barat cun las persunas responsablas dals ospitals regiunals ha mussà ina giada dapli l'impurtanza dal provediment decentral da la sanadad en il chantun Grischun. Ils ospitals regiunals garanteschan ch'il provediment necessari da la populaziun cun ospitals saja organisà da tut temp en la topografia dal Grischun. Quant impurtant ch'in barat regular è – er ordaifer las visitas dals ospitals – han confermà ils temas discutads.

La tschertga da persunal en las regiuns daventa adina pli difficila

Il provediment decentral da la sanadad e pia quel da la populaziun en il chantun vegn confruntà cun grondas sfidas. Las visitas han mussà ch'igl è pli e pli difficil en tscherts lieus da chattar las medias ed ils medis sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs da tgira per garantir il provediment medicinal. En spezial pervia da la spezialisaziun cuntinuanta en la scolaziun èsi difficil da chattar medias e medis cun la vasta savida fundada ch'è necessaria per la lavur en las regiuns. Sustegnids vegnan ils ospitals regiunals ed ils centers da sanadad da la populaziun. Las abitantas ed ils abitants s'engaschan nua che quai è pussaivel en il manaschi.

Il dumber minimal da cas periclitescha il provediment medicinal en il Grischun

Er prescripziuns unitaras centralisticas sin plaun naziunal pericliteschan il provediment regiunal da la sanadad. Per exempel vegn spetgada dapi in tschert temp la consultaziun da la confederaziun davart l'introducziun da dumbers minimals da cas en il provediment da basa. Cuntanscher dumbers minimals da cas duai esser en l'avegnir la premissa per la concessiun d'incaricas da prestaziun als ospitals. I sto vegnir partì dal fatg che quests dumbers minimals na vegnan betg a sa referir al dumber necessari il pli pitschen da tractaments medicinals u d'intervenziuns en ils ospitals regiunals, mabain als basegns da regiuns populadas fermamain. Sch'i vegnissan per exempel introducids dumbers minimals da cas per naschientschas, na pudessan quellas correspundentamain betg pli avair lieu en la gronda part dals ospitals regiunals dal chantun Grischun. La finala fiss il provediment medicinal da basa e da cas d'urgenza da la populaziun dal chantun Grischun bain periclità seriusamain, sche la confederaziun prescrivess in dumber minimal unitar da cas per tractaments medicinals.

Ils temas actuals mussan, quant impurtant ch'igl è d'installar en las regiuns centers da sanadad per il provediment medicinal da la populaziun, sco quai ch'il model directiv dal chantun prevesa dapi l'onn 2013.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Simon Berger, Denkmalpfleger, Denkmalpflege Graubünden / Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 91, E-Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Denkmalpflege Graubünden, der Archäologische Dienst Graubünden und der Bündner Heimatschutz orga...

title_de: Europäische Tage des Denkmals am 8. und 9. September 2018 – "Ohne Grenzen"

title_it: Giornate europee del patrimonio l'8 e il 9 settembre 2018 – "Senza frontiere"

title_rm: Dis europeics dal monument ils 8 e 9 da settember 2018 – "Senza cunfins"

content_it:
Il Servizio monumenti dei Grigioni, il Servizio archeologico dei Grigioni e la Protezione della patria grigionese organizzano ogni anno le Giornate europee del patrimonio nei Grigioni, in collaborazione con partner regionali e locali. L'edizione di quest'anno ad Andeer offrirà l'occasione per confrontarsi con le innumerevoli sfaccettature della nostra eredità culturale e per curare l'informazione relativa alla cultura edilizia tra la popolazione e gli specialisti.

All'insegna del motto "Senza frontiere", la Svizzera partecipa per la 25a volta alle giornate europee del patrimonio. Al contempo nel 2018 la Confederazione celebra l'anno del patrimonio culturale e coglie l'occasione per organizzare le giornate del patrimonio non come di consueto soltanto il secondo fine settimana di settembre, bensì durante quattro fine settimana di settembre nelle diverse regioni svizzere. La scelta di Andeer quale luogo di svolgimento centrale nei Grigioni è correlata al 200° anniversario dell'ampliamento della strada italiana a strada commerciale.

Il sito caratteristico di Andeer riveste importanza nazionale. Il villaggio ha una lunga storia, nel corso della quale fortunatamente è stato risparmiato da grandi eventi catastrofici quali ad esempio gli incendi di villaggi, molto diffusi nei Grigioni. Singole case sono perciò molto vecchie e comunque ben conservate. In molti casi la storia dei loro proprietari e della loro utilizzazione è tuttavia ancora sconosciuta. In piena sintonia con la partecipazione culturale promossa nell'anno del patrimonio culturale, l'8 settembre i proprietari di tali immobili di Andeer daranno al pubblico interessato la possibilità di visitare i locali delle loro case e di farsi un'idea della loro storia. I collaboratori del Servizio monumenti dei Grigioni proporranno a grandi e piccoli visite guidate del villaggio incentrate sui più svariati aspetti relativi alla storia, al sito caratteristico e alla sostanza edificata di pregio. Il Servizio archeologico dei Grigioni mostrerà reperti originali provenienti dall'area lungo la strada italiana e proporrà una visita guidata alla grotta riservata al culto nei pressi di Zillis. Con le loro manifestazioni incentrate sull'esempio della strada italiana, la Protezione della patria grigionese e l'ente culturale Cultura Viamala porteranno l'attenzione sulle vie di comunicazione storiche quale patrimonio culturale di pregio.

Le giornate del patrimonio di quest'anno saranno inaugurate sabato 8 settembre 2018 alle ore 10.00 presso la scuola di Andeer. Interverranno il Consigliere di Stato e direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente Martin Jäger, il sindaco di Andeer Hans-Andrea Fontana nonché, a nome degli organizzatori, il sovrintendente cantonale ai monumenti Simon Berger.

Allegato:

programma

Ulteriori informazioni:

www.dpg.gr.ch e www.hereinspaziert.ch

Persona di riferimento:

Simon Berger, sovrintendente ai monumenti, Servizio monumenti dei Grigioni/Ufficio della cultura, tel. 081 257 27 91, e-mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La tgira da monuments dal Grischun, il servetsch archeologic dal Grischun e la protecziun da la patria dal Grischun organiseschan mintga onn en collavuraziun cun partenaris regiunals e locals ils Dis europeics dal monument en il Grischun. Andeer, il lieu da concurrenza da quest onn, porscha la pussaivladad da s'occupar cun la ritgezza da las fassettas da noss patrimoni cultural e da tgirar la discussiun davart la cultura architectonica tranter la populaziun e persunas spezialisadas.

Sut il motto "Senza cunfins" sa participescha la Svizra per la 25avla giada als Dis europeics dal monument. Il medem mument celebrescha la confederaziun l'onn 2018 sco onn dal patrimoni cultural e prenda quai sco motiv per realisar ils Dis dal monument betg sco usità mo la segunda fin d'emna da settember, mabain a quatter fins d'emna dal settember en differentas regiuns da la Svizra. La tscherna dad Andeer sco lieu da concurrenza central en il Grischun stat en connex cun il giubileum da 200 onns da l'engrondiment da la via taliana a la via commerziala.

Andeer posseda in maletg dal vitg d'impurtanza naziunala. Il vitg guarda sin ina lunga istorgia da svilup, en la quala mancan per fortuna las grondas catastrofas destructivas sco per exempel ils incendis dal vitg ch'èn fitg derasads en il Grischun. Singulas chasas èn mantegnidas bain, schebain ch'ellas han ina bella vegliadetgna. L'istorgia da lur possessurs e da lur utilisaziun n'è en blers cas anc betg sclerida. Dal tuttafatg en il senn da la participaziun culturala propagada l'onn dal matrimoni cultural dattan possessuras e possessurs da talas immobiglias ad Andeer ils 8 da settember al public interessà invista en las localitads ed en l'istorgia da lur chasas. Per grond e pitschen porschan las collavuraturas ed ils collavuraturs da la tgira da monuments dal Grischun girs tras il vitg cun differents accents tematics tar l'istorgia, tar il maletg dal vitg e tar la substanza architectonica preziusa. Il servetsch archeologic dal Grischun mussa originals d'objects chattads en il territori per lung da la via taliana e maina en il cuvel da cult misterius sper Ziràn. La protecziun da la patria dal Grischun ed il post spezialisà per la cultura Cultura Viamala drizzan – cun lur occurrenzas pertutgant la via taliana sco exempel – l'interess sin las vias da communicaziun istoricas sco patrimoni cultural prezius.

Ils Dis dal monument da quest onn vegnan averts sonda, ils 8 da settember 2018 a las 10.00, tar la chasa da scola dad Andeer. I salvan in pled il cusseglier guvernativ e schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient Martin Jäger, il president communal dad Andeer Hans-Andrea Fontana sco er Simon Berger en num da l'organisaziun dals tgiraders chantunals da monuments.

Agiunta:

fegl sgulant cun il program

Ulteriuras infurmaziuns:

www.dpg.gr.ch e www.hereinspaziert.ch

Infurmaziuns:

Simon Berger, tgirader chantunal da monuments / tgira da monuments / uffizi da cultura, tel. 081 257 27 91, e-mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>