contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am Donnerstag, 22. Dezember 2011 empfängt Graubünden Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf. Die ...

title_de: Empfang für die Bundespräsidentin

title_it: Ricevimento per la presidente della Confederazione

title_rm: Bainvegni per la presidenta da la confederaziun

content_it:
Giovedì 22 dicembre 2011 i Grigioni accoglieranno la presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf. La popolazione è cordialmente invitata a partecipare ai festeggiamenti.

Giovedì la presidente della Confederazione verrà festeggiata nei Grigioni con tre appuntamenti: Eveline Widmer-Schlumpf verrà accolta ufficialmente sul confine cantonale a Maienfeld, nella capitale Coira e a Felsberg, suo comune d'origine. La sera, a Felsberg avrà luogo una festa per gli ospiti provenienti dai Grigioni e da Berna.

Il 14 dicembre 2011 Eveline Widmer-Schlumpf è stata confermata dall'Assemblea federale quale membro del Governo federale ed è stata inoltre eletta presidente della Confederazione per il 2012. Per onorare questa elezione, il Cantone accoglierà la nuova presidente della Confederazione nei Grigioni con un ricevimento. Giovedì la popolazione è cordialmente invitata a partecipare come segue ai festeggiamenti: alle 14.05 il treno speciale proveniente da Berna si fermerà a Maienfeld. Presso la stazione si svolgerà un primo saluto ufficiale. Alle 14.47 il treno entrerà nella stazione di Coira. Successivamente si potrà seguire un corteo, accompagnato dalla banda della Città di Coira, verso l'AUDITORIUM della Banca Cantonale Grigione (BCG). Il percorso si snoderà tra la Bahnhofplatz di Coira e l'AUDITORIUM della Banca Cantonale Grigione situato nella Engadinstrasse, passando per la Postplatz e la Gäuggelistrasse. Qui avrà luogo la cerimonia ufficiale con gli ospiti provenienti da Berna e dai Grigioni. Al termine della cerimonia ci si sposterà a Felsberg, dove a partire dalle 17.30 è previsto un aperitivo pubblico sulla piazza antistante la palestra. L'evento serale ufficiale per gli invitati avrà luogo nella palestra a partire dalle 18.10. La serata sarà allietata da diversi gruppi musicali di Felsberg. Per la popolazione, i festeggiamenti per gli invitati verranno proiettati su schermo gigante nell'attigua aula magna. Il Comune provvederà all'organizzazione di una buvette con programma di contorno.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gievgia, ils 22 da december 2011, beneventa il Grischun la presidenta da la confederaziun Eveline Widmer-Schlumpf. La populaziun è envidada cordialmain da sa participar a las festivitads.

Gist en trais lieus vegn la presidenta da la confederaziun da l'onn 2012 festivada gievgia en il Grischun. Eveline Widmer-Schlumpf vegn beneventada uffizialmain al cunfin chantunal a Maiavilla, en la chapitala a Cuira sco er en sia vischnanca burgaisa a Favugn. A Favugn ha lieu la saira ina festa per giasts envidads dal Grischun e da Berna.

Mesemna, ils 14 da december 2011, è Eveline Widmer-Schlumpf vegnida confermada da l'assamblea federala plenara sco commembra da la regenza naziunala ed elegida sco presidenta da la confederaziun per l'onn 2012. Per appreziar e per undrar questa elecziun prepara il chantun in bainvegni per la nova presidenta da la confederaziun en il Grischun. La populaziun è envidada cordialmain da sa participar gievgia sco suonda a las festivitads: A las 14.05 ferma il tren spezial da Berna a Maiavilla. A la staziun ha lieu in emprim bainvegni uffizial. A las 14.47 arriva il tren a la staziun da Cuira. Suenter pon ins persequitar in cortegi da la raspada da festa fin a l'AUDITORI da la banca chantunala grischuna (BCG). Il cortegi vegn accumpagnà da la musica da la citad da Cuira. La ruta maina da la plazza da la staziun da Cuira via la Bahnhofstrasse, il Postplatz e la Gäuggelistrasse fin a l'AUDITORI da la BCG a l'Engadinerstrasse. Là ha lieu l'act festiv uffizial cun ils giasts envidads da Berna e dal Grischun. Suenter l'act festiv sa renda la raspada a Favugn, nua ch'i dat a partir da las 17.30 in apero cun la populaziun sin la plazza avant la sala da gimnastica. La sairada uffiziala per ils giasts envidads vegn festivada a partir da las 18.10 en la sala da gimnastica. Per il rom musical da l'occurrenza procuran differentas furmaziuns da Favugn. Las festivitads per ils giasts envidads vegnan transmessas per la populaziun en l'aula vischina sin ina tenda gronda. La vischnanca procura per l'ustaria da festa e per il program accumpagnant.

Infurmaziuns:

chancelier dr. Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Andrea Mauro Ferroni, Chef Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. 081 257 26 51
- Franz Bütler, Leiter Sozialdienst, Tel. 081 257 26 68

Gremium: Kantonales Sozialamt Graubünden
Quelle: dt Kantonales Sozialamt Graubünden

lead_de: Seit 2008 sinkt die Sozialhilfequote im Kanton Graubünden. 2010 bezogen 1.1 Prozent der Bündner Bevö...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Die Sozialhilfequote des Kantons Graubünden sinkt 2010 weiter

title_it: La quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni nel 2010 è ulteriormente diminuita

title_rm: La quota d'agid social dal chantun Grischun sa reducescha vinavant l'onn 2010

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, la quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale è in diminuzione dal 2008. Nel 2010 l'1,1 percento della popolazione grigionese ha percepito prestazioni di aiuto sociale. Ciò corrisponde a 2'207 persone, ossia ben 160 persone in meno rispetto al 2009. I comuni grandi del Cantone dei Grigioni hanno tuttora una quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale molto maggiore rispetto ai comuni piccoli.

A seguito della struttura rurale, la quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni rientra tra le più basse in Svizzera. Con l'1,1 percento, la quota è identica a quella dei Cantoni di Uri e di Appenzello Interno. Solo i Cantoni di Nidvaldo e Obvaldo presentano una quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale ancora minore. In Svizzera la quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale corrisponde al 3,0 percento.

Notevoli differenze a seconda della dimensione dei comuni

Nel Cantone dei Grigioni, i comuni con meno di 5000 abitanti presentano una quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale inferiore allo 0,8 percento. Oltre la soglia dei 5000 abitanti, la quota balza all'1,6 percento e oltre. Le quote massime di popolazione che ricorre all'aiuto sociale si registrano principalmente nei grandi comuni di Davos, Ilanz, Igis, Domat/Ems, nonché nella Città di Coira e a Thusis (cfr. grafico 1). Solo a Thusis la quota è maggiore rispetto a Coira. Con il tre percento, a Thusis la quota risulta oltre 2,5 volte maggiore rispetto alla media cantonale.

Diminuzione maggiore tra bambini e adolescenti

La diminuzione della quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale osservata dal 2008 tra i giovani al di sotto dei 17 anni è stata confermata anche nel 2010. La classe d'età inferiore ha fatto segnare la diminuzione maggiore pari al 10 percento, risp. 83 persone. In questa classe d'età la quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale è diminuita dal 2 all'1,8 percento. Tuttavia, la quota dei giovani al di sotto dei 17 anni rimane la più alta tra tutte le classi d'età (cfr. grafico 2). Nel 2010 la quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale tra gli ultraottantenni è leggermente aumentata. I pensionati fanno comunque ancora registrare la quota minore tra tutte le classi d'età.

Diminuisce il numero di stranieri che ricorrono all'aiuto sociale

Dal 2009, il numero di persone con passaporto straniero che ricorrono all'aiuto sociale è fortemente diminuito. La diminuzione da oltre 800 persone a circa 700 corrisponde a un'evoluzione negativa pari al 13 percento. Tra gli svizzeri, la diminuzione della quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale risulta parecchio inferiore e si situa al 3,4 percento. Tuttavia, la quota di stranieri rimane comunque maggiore di oltre il doppio rispetto a quella degli svizzeri (cfr. grafico 3).

La formazione impedisce la dipendenza dall'aiuto sociale

Chi dispone di una buona formazione corre un rischio minore di diventare dipendente dall'aiuto sociale rispetto a chi dispone di una formazione limitata. Il confronto con la ripartizione della popolazione nel Cantone dei Grigioni secondo la formazione (censimento 2000) mostra che le persone che non dispongono di una formazione professionale sono nettamente sovrarappresentate tra i beneficiari dell'aiuto sociale. D'altro lato, le persone assegnate alle due categorie rimanenti "formazione professionale/scuola di maturità" e "università/formazione professionale superiore" sono nettamente sottorappresentate.

Miglioramento della situazione occupazionale

Nel 2010 si è potuto registrare un incremento del numero di persone che a seguito di un reddito lavorativo maggiore non percepiscono più alcun aiuto sociale (cfr. grafico 4). Questa tendenza era apparsa già nel 2008. D'altro lato, nel 2010 è diminuito il numero di persone non più dipendenti dall'aiuto sociale a seguito della "garanzia del minimo vitale tramite altre prestazioni delle assicurazioni sociali". Dal 2008 al 2009 le partenze in questa categoria erano aumentate ancora di quasi il cinque percento. Lo sviluppo complessivo mostra che negli ultimi due anni l'integrazione di beneficiari dell'aiuto sociale nella vita professionale ha potuto essere costantemente migliorata.

La statistica svizzera dell'aiuto sociale

Nel Cantone dei Grigioni, dal 2001 i dati vengono rilevati nell'ambito della statistica svizzera dell'aiuto sociale effettuata dall'Ufficio federale di statistica UST). Fino al 2008, la statistica si basava su dati estrapolati da un campione di circa 90 comuni. Dal 2009 tutti casi di persone che percepiscono aiuto sociale vengono rilevati nel Cantone.

L'indicatore principale della statistica sull'aiuto sociale consiste nella quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale. Essa è l'indicatore per il rischio di diventare dipendente dalle prestazioni assistenziali. La quota di popolazione che ricorre all'aiuto sociale è definita come la quota parte delle persone assistite tramite l'aiuto sociale rispetto alla popolazione residente permanente, secondo lo stato annuale della popolazione (ESPOP, dati definitivi dell'anno precedente).

Persone di riferimento:

- Andrea Ferroni, capo dell'Ufficio cantonale del servizio sociale, tel. 081 257 26 51

- Franz Bütler,

content_rm:
Dapi l'onn 2008 sa reducescha la quota d'agid social en il chantun Grischun. L'onn 2010 han 1,1 pertschient da la populaziun dal Grischun retratg prestaziuns da l'agid social. Cun 2'207 persunas èn quai bundant 160 persunas damain che l'onn 2009. Las vischnancas grondas dal chantun Grischun han anc adina ina quota d'agid social bler pli gronda che las vischnancas pitschnas.

Pervia da la structura rurala dal chantun Grischun è sia quota d'agid social ina da las pli bassas da la Svizra. Cun 1,1 pertschient è la quota precis uschè gronda sco quella dals chantuns Uri ed Appenzell Dadens. Quotas d'agid social pli bassas han mo ils chantuns Sutsilvania e Sursilvania. En Svizra importa la quota d'agid social 3,0 pertschient.

Grondas differenzas tut tenor la vischnanca

En il chantun Grischun han vischnancas cun main che 5000 abitantas ed abitants ina quota d'agid social da sut 0,8 pertschient. Sche la sava da 5000 abitantas ed abitants vegn surpassada, siglia la quota sin 1,6 pertschient e dapli. Las quotas d'agid social las pli grondas chattan ins surtut en las vischnancas grondas da Tavau, da Glion, dad Igis, da Domat e da Tusaun sco er en la citad da Cuira (cf. grafica 1). Pli gronda ch'èn la citad da Cuira è la quota mo a Tusaun. Cun quasi 3 pertschient importa ella bundant duas giadas dapli che la media chantunala.

Il regress il pli grond tar uffants e tar giuvenils

Il regress da la quota d'agid social tar ils giuvenils sut 17 onns che po vegnir observà dapi l'onn 2008 ha cuntinuà er l'onn 2010. La classa da vegliadetgna la pli giuvna demussa cun passa 10 pertschient resp. cun 83 persunas il regress il pli grond. La quota d'agid social en quest connex è sa reducida da 2 ad 1,8 pertschient. Malgrà quai è la quota da las persunas sut 17 onns restada la quota la pli gronda da tut las classas da vegliadetgna (cf. grafica 2). La quota d'agid social da las persunas sur 80 onns è creschida levamain l'onn 2010. Las persunas pensiunadas han anc adina la quota la pli bassa da tut las gruppas da vegliadetgna.

Damain persunas estras en l'agid social

Dapi l'onn 2009 è il dumber da las persunas cun in passaport ester sa reducì fermamain en l'agid social. Il regress da bundant 800 a circa 700 persunas correspunda ad in minus d'exactamain 13 pertschient. En cas da persunas cun in passaport svizzer è il regress da la quota d'agid social cun 3,4 pertschient bler pli modest. Malgrà quai resta la quota da las persunas cun in passaport ester duas giadas uschè gronda sco quella da las Svizras e dals Svizzers (cf. grafica 3).

Furmaziun preserva da la dependenza da l'agid social

Tgi che ha ina buna furmaziun ha in ristg pli pitschen da daventar dependent da l'agid social ch'ina persuna senza furmaziun. La cumparegliaziun cun la structura da la populaziun tenor furmaziun dal chantun Grischun (dumbraziun dal pievel da l'onn 2000) mussa che persunas che n'han nagina furmaziun professiunala èn bler pli savens dependentas da l'agid social che las autras gruppas. Da l'autra vart retiran persunas che vegnan attribuidas a las duas categorias "furmaziun professiunala/scola da maturitad" ed "universitad/scolaziun professiunala superiura" da rar agid social.

Meglierar la situaziun da gudogn

L'onn 2010 ha pudì vegnir constatà in augment da persunas ch'èn sortidas da l'agid social, perquai ch'ellas han pudì realisar entradas da gudogn pli grondas (cf. grafica 4). Questa tendenza è sa mussada gia l'onn 2008. Da l'autra vart è sa reducì il dumber da persunas che n'èn betg pli stadas dependentas da l'agid social perquai che lur existenza è vegnida segirada d'autras prestaziuns da l'assicuranza sociala. Da l'onn 2008 fin l'onn 2009 èn las sortidas creschidas per quasi 5 puncts procentuals en questa categoria. L'entir svilup mussa che l'integraziun en la vita professiunala da persunas che retiran agid social ha pudì vegnir meglierada cuntinuadamain ils ultims dus onns.

La statistica svizra d'agid social

Dapi l'onn 2001 vegnan las datas dal chantun Grischun registradas en il rom da la statistica svizra d'agid social che vegn realisada da l'uffizi federal da statistica (UST). Fin l'onn 2008 sa basava questa statistica sin emprovas da controlla fatgas en circa 90 vischnancas. Las datas da questas emprovas da controlla èn alura vegnidas calculadas per tut il Grischun. Dapi l'onn 2009 vegnan registrads tut ils cas d'agid social en il chantun Grischun.

L'indicatur il pli impurtant da la statistica d'agid social è la quota d'agid social. El è l'indicatur per il ristg da daventar dependent da prestaziuns da l'agid social. La quota d'agid social è definida sco part da las persunas, ch'èn sustegnidas da l'agid social, envers la populaziun residenta permanenta tenor il stadi annual da la populaziun (ESPOP, datas definitivas da l'onn precedent).

Infurmaziuns:

- Andrea Mauro Ferroni, schef da l'uffizi dal servetsch social chantunal dal Grischun, tel. 081 257 26 51

- Franz Bütler, manader dal servetsch social, telefon 081 257 26 68

Gremi: uffizi dal servetsch social chantunal dal Grischun

Funtauna: rg uffizi chantunal dal servetsch social dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Bündner Spitäler und Krankenversicherer können die seit dem 1. Januar 2012 gültige neue Spitalfinanz...

title_de: Fallpauschalen für die Bündner Akutspitäler superprovisorisch festgesetzt

title_it: Stabilite in via supercautelare le forfetarie per caso per gli ospedali grigionesi

title_rm: Las pauschalas pro cas èn vegnidas fixadas en moda superprovisorica per ils ospitals acuts dal Grischun

content_it:
Gli ospedali grigionesi e gli assicuratori malattia possono attuare il nuovo finanziamento ospedaliero valido dal 1° gennaio 2012. Il Governo ha stabilito in via supercautelare le necessarie forfetarie per caso, per quanto gli ospedali e gli assicuratori malattia non siano riusciti a raggiungere un'intesa riguardo al loro ammontare. Per alcune convenzioni tariffali riuscite è in corso la procedura di approvazione.

In base alla legge sull'assicurazione malattie (LAMal), dal 1° gennaio 2012 il finanziamento ospedaliero è disciplinato in modo uniforme in tutta la Svizzera. Con il nuovo sistema di forfetarie per caso SwissDRG (Swiss Diagnosis Related Groups), ogni soggiorno ospedaliero viene attribuito a un gruppo di casi sulla base di determinati criteri e indennizzato attraverso delle forfetarie. Le forfetarie convenute tra gli ospedali e gli assicuratori malattia devono essere riferite alle prestazioni e basarsi su strutture uniformi a livello nazionale. Le tariffe ospedaliere si devono rifare alla remunerazione degli ospedali che forniscono la prestazione assicurata, nella qualità necessaria, in modo efficiente e vantaggioso.

Siccome gli assicuratori malattia rappresentati da tarifsuisse non sono riusciti a raggiungere un'intesa con gli ospedali per malattie acute grigionesi entro il 1° gennaio 2012, il Governo ha stabilito in via supercautelare le forfetarie per caso per l'indennizzo delle prestazioni stazionarie. Questa soluzione transitoria permette agli ospedali di emettere le fatture per i trattamenti stazionari, ciò che garantisce la loro solvibilità. Le forfetarie per caso stabilite in via supercautelare saranno valide finché il Governo non avrà stabilito forfetarie per caso provvisorie, a loro volta valide per la durata della procedura di determinazione delle tariffe. I partner tariffali potranno esprimersi in merito alle forfetarie per caso provvisorie fino a fine mese.

Presentate le convenzioni tariffali con tre assicuratori

Al Governo sono state presentate per approvazione le convenzioni tariffali tra la Federazione grigionese ospedali e case di cura (FGOC) e gli assicuratori malattia Helsana, Sanitas e CPT. A queste convenzioni tariffali hanno aderito i seguenti ospedali: Ospedale cantonale dei Grigioni, Spital Davos, Spital Oberengadin, Samedan, Regionalspital Surselva, Ilanz, Regionalspital Prättigau/Schiers, Ospedale San Sisto, Poschiavo, Ospedale Bregaglia, Promontogno, Ospidal Val Müstair, Kreisspital Surses, Savognin e Hochgebirgsklinik Davos. Nel corso della procedura di approvazione delle convenzioni tariffali, le prestazioni ospedaliere verranno indennizzate sulla base delle forfetarie per caso convenute. Alle convenzioni tariffali stipulate tra la FGOC e gli assicuratori malattia Helsana, Sanitas e CPT non hanno aderito gli ospedali di Thusis e Scuol, nonché la Klinik Gut, con sedi a St. Moritz e Coira.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ospitals dal Grischun e las assicuranzas da malsauns pon realisar la nova finanziaziun dals ospitals che vala dapi il 1. da schaner 2012. La regenza ha fixà superprovisoricamain las pauschalas pro cas necessarias, uschenavant ch'ils ospitals e las assicuranzas da malsauns n'èn betg vegnids da s'accordar davart l'autezza da talas. Per in pèr contracts tariffars che han pudì vegnir concludids gira la procedura d'approvaziun.

Dapi il 1. da schaner 2012 vala en tut la Svizra – sin basa da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) – ina finanziaziun dals ospitals ch'è reglada en moda unitara. Tar il nov sistem da pauschalas pro cas SwissDRG (Swiss Diagnosis Related Groups) vegn mintga dimora a l'ospital attribuida ad ina tscherta gruppa da cas a maun da criteris definids ed indemnisada en moda pauschala. Las pauschalas ch'èn vegnidas fixadas dals ospitals e da las assicuranzas da malsauns ston sa referir a la prestaziun e sa basar sin structuras unitaras en tut la Svizra. Las tariffas d'ospital ston s'orientar a l'indemnisaziun da quels ospitals che furneschan la prestaziun assicurada en moda effizienta e favuraivla en la qualitad necessaria.

Perquai che las assicuranzas da malsauns ch'èn represchentadas da tarifsuisse n'han betg pudì sa cunvegnir cun ils ospitals acuts dal Grischun fin il 1. da schaner 2012, ha la regenza fixà superprovisoricamain las pauschalas pro cas per indemnisar las prestaziuns staziunaras. Cun questa soluziun transitorica vegni pussibilità als ospitals acuts da facturar ils tractaments staziunars e garantì ch'els sajan liquids. Las pauschalas pro cas fixadas superprovisoricamain valan fin che la regenza ha fixà provisoricamain las pauschalas pro cas per la durada da la procedura da fixaziun. Davart las pauschalas pro cas provisoricas pon ils partenaris da tariffa prender posiziun fin la fin dal mais.

Inoltrà contracts tariffars cun trais assicuranzas

A la regenza èn vegnids inoltrads per l'approvaziun ils contracts tariffars tranter la federaziun grischuna "chasas ed ospitals" e las assicuranzas da malsauns Helsana, Sanitas e KPT. A quests contracts èn sa participads ils suandants ospitals: ospital chantunal dal Grischun, ospital da Tavau, ospital da l'Engiadin'ota, Samedan, ospital regiunal da la Surselva, Glion, ospital regiunal dal Partenz, Schiers, ospital San Sisto, Puschlav, ospital da la Bregaglia, Promontogno, ospital da la Val Müstair, ospital cirquital dal Surses, Savognin, e la clinica autalpina da Tavau. Durant la procedura d'approvaziun dals contracts tariffars vegnan las prestaziuns d'ospital indemnisadas sin la basa da las pauschalas pro cas fixadas. Betg sa participads als contracts tariffars fixads tranter la federaziun grischuna "chasas ed ospitals" e las assicuranzas da malsauns Helsana, Sanitas e KPT èn ils ospitals da Tusaun e da Scuol sco er la clinica Gut cun sias sedias a San Murezzan ed a Cuira.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die neue Botschaft zum Tourismusabgabengesetz (TAG) zeigt auf, wie die bisher 120 verschiedenen Geme...

title_de: Neue Botschaft zum Tourismusabgabengesetz verabschiedet

title_it: Licenziato il nuovo messaggio relativo alla legge sulle tasse turistiche

title_rm: Deliberà ina nova missiva tar la lescha davart las taxas turisticas

content_it:
Il nuovo messaggio relativo alla legge sulle tasse turistiche (LTT) mostra come le attuali 120 leggi comunali diverse, con tasse di soggiorno e di promozione turistica, andranno sostituite da un sistema di finanziamento al passo con i tempi e valido in tutto il territorio. La rielaborazione del progetto richiesta dalla Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET) ha portato a un onere inferiore per il settore alberghiero e a un maggiore margine di manovra per i comuni.

Nel corso della riforma del turismo, nei Grigioni negli ultimi sei anni da oltre 90 organizzazioni turistiche, perlopiù locali, sono nate le attuali 15 organizzazioni di gestione delle destinazioni e organizzazioni turistiche regionali sovracomunali. Dopo questo processo di riforma, una legge cantonale sulle tasse turistiche (LTT) deve disciplinare il finanziamento della nuova struttura del turismo in modo unitario e considerando tutti i beneficiari.

La rielaborazione porta ad adeguamenti

A luglio 2011 la Commissione per l'economia e le tasse (CET) ha confermato la necessità di un cambiamento di sistema nel finanziamento del turismo e ha deciso di entrare nel merito dell'affare. Al contempo, essa ha definito singoli incarichi di modifica e ha rinviato il progetto al Governo per la rielaborazione. Il Governo ha ora licenziato il nuovo messaggio relativo alla legge sulle tasse turistiche a destinazione del Gran Consiglio, che lo discuterà nella sessione di aprile 2012. La legge dovrebbe entrare in vigore nel 2014.

Con il nuovo messaggio vengono soprattutto ampliate le possibilità d'azione dei comuni. A titolo di novità, i comuni possono rinunciare completamente alla riscossione di una tassa turistica nella misura in cui essi compensano il finanziamento delle organizzazioni turistiche con altri mezzi. Inoltre, è prevista una disposizione transitoria con un termine d'introduzione per i comuni di al massimo due anni.

Sono state modificate anche le tariffe per gli alberghi. La creazione di una classe di comfort unitaria per gli alberghi di 4 e 5 stelle porta a un aggravio minore di circa il dodici percento per gli alberghi di 4 stelle e di circa il 24 percento per quelli di 5 stelle. Negli esercizi di 1, 2 e 3 stelle, la riduzione ammonta a circa il cinque percento. Il nuovo messaggio prevede inoltre la possibilità di una regolamentazione speciale per le regioni turistiche con carte per gli ospiti od offerte all inclusive, nonché per gli esercizi ricettivi con un numero particolarmente elevato di letti o importanti costi per il personale.

Adeguamenti supplementari concernono l'aumento della differenza di tariffa tra le diverse classi contributive per quanto riguarda gli appartamenti di vacanza, nonché gli aiuti all'esecuzione e diverse spiegazioni di definizioni.

Punti principali del progetto

La legge cantonale sulle tasse turistiche sostiene la creazione di destinazioni sovracomunali nel settore turistico. Vengono sostituite 120 leggi comunali diverse. Per la maggior parte dei comuni la tassa turistica non rappresenta una nuova tassa, bensì sostituisce tasse precedenti. La legge prevede che i comuni all'interno di una regione turistica si accordino riguardo alla necessità di mezzi e che stipulino un accordo di prestazioni con un'organizzazione turistica. Il Cantone fissa la tassa turistica semplice (100 percento). I comuni possono stabilire un supplemento o una riduzione a seconda delle loro esigenze. L'esecuzione avviene da parte dei comuni.

Indipendentemente dall'ubicazione, tutte le aziende che beneficiano direttamente o indirettamente del turismo vengono coinvolte nel finanziamento del marketing turistico e dello sviluppo del turismo. In questo modo viene escluso il problema dell'opportunismo. Le aziende che si occupano principalmente di turismo riversano tasse maggiori rispetto alle altre attività commerciali, dato che la dipendenza dal turismo è il fattore a cui viene data la maggiore importanza.

Più mezzi garantiti per il mercato

Con la tassa turistica semplice (senza supplementi o riduzioni dei comuni), secondo il calcolo su modello vengono generati ogni anno ca. 61,5 milioni di franchi. Tuttavia, a causa del passaggio della base di calcolo dai pernottamenti alla capacità dell'alloggio, i mezzi non sono più direttamente dipendenti dalla congiuntura. Con il nuovo finanziamento del turismo i ricavi per il marketing della destinazione e lo sviluppo del turismo possono quindi essere calcolati meglio.

Nei Grigioni, le circa 40'000 case di vacanza e residenze secondarie apportano 31,3 milioni di franchi e i quasi 1'000 esercizi ricettivi 21,5 milioni di franchi. Le quasi 10'000 aziende commerciali e artigianali, nonché l'agricoltura apportano 8,7 milioni di franchi, ossia il 14 percento del volume totale. Il Governo prevede inoltre che il Cantone metta a disposizione fino a 4 milioni di franchi annui per la promozione di progetti di marketing che coinvolgono diverse destinazioni.

            La tassa turistica in breve

            La legge sulle tasse turistiche (LTT) sostituisce tutte le leggi sulle tasse di soggiorno e le leggi sulle tasse di promozione turistica comunali. Essa vale in tutti i comuni del Cantone, ma l'ammontare della tassa può essere stabilito dai comuni insieme all'organizzazione turistica. La tassa viene versata da tutte le aziende che, direttamente o indirettamente, beneficiano del turismo. Vengono considerate la capacità di valore aggiunto turistico di un'azienda, la dipendenza dal turismo della regione e del settore, nonché le dimensioni dell'azienda. Invece di una tassa di soggiorno o di una forfetaria, gli alloggiatori e i proprietari di residenze secondarie versano una tassa per ogni camera, rispettivamente una tassa calcolata in base ai metri quadrati di superficie abitabile netta.

            Dalla metà di febbraio 2012 sarà possibile calcolare in internet le tasse per aziende e per proprietari di case di vacanza per ogni comune (senza eventuali supplementi o riduzioni), all'indirizzo www.tourismusabgabe.ch.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La nova missiva tar la lescha davart las taxas turisticas (LTT) mussa, co che las 120 differentas leschas communalas d'enfin ussa, cun lur taxas da cura e cun lur taxas per promover il turissem, duain vegnir remplazzadas tras in sistem da finanziaziun modern che vala en l'entir chantun. La repassada dal project, ch'era vegnida pretendida da la cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET), ha purtà damain grevezzas per l'hotellaria e dapli spazi d'agir per las vischnancas.

En il rom da la refurma dal turissem èn resultadas en il Grischun durant ils ultims 6 onns actualmain 15 organisaziuns intercommunalas per la gestiun da destinaziuns ed organisaziuns turisticas regiunalas. Quellas èn sa furmadas or da passa 90 organisaziuns turisticas per gronda part localas. Suenter quest process da refurma duai ina lescha chantunala davart las taxas turisticas (LTT) reglar en moda unitara la finanziaziun da la nova structura turistica, e quai cun integrar tut las parts che profitan dal turissem.

Adattaziuns sin basa da la repassada

La cumissiun per economia e taxas (CET) ha confermà il fanadur 2011 ch'i saja necessari da midar il sistem en connex cun la finanziaziun dal turissem, ed ella ha concludì d'entrar en la fatschenta. A medem temp ha ella definì singulas incumbensas da midada ed ha returnà il project a la regenza per ch'ella repassia quel. La regenza ha ussa deliberà per mauns dal cussegl grond la nova missiva tar la lescha davart las taxas turisticas. La missiva duai vegnir tractada en la sessiun d'avrigl 2012. La lescha duai entrar en vigur l'onn 2014.

Tras la nova missiva vegnan cunzunt extendidas las pussaivladads d'agir da las vischnancas. Da nov pon las vischnancas desister cumplettamain d'incassar ina taxa turistica, premess ch'ellas cumpenseschian la finanziaziun da l'organisaziun turistica tras auters meds finanzials. Plinavant è previsa per las vischnancas ina disposiziun transitorica cun in termin d'introducziun da maximalmain 2 onns.

Ultra da quai èn vegnidas midadas las tariffas d'hotels. Tras la creaziun d'ina classa da confort unitara per l'hotellaria da 4 e da 5 stailas sa reduceschan las grevezzas per ils hotels da 4 stailas per circa 12 pertschient e per ils hotels da 5 stailas per circa 24 pertschient. Per ils hotels dad 1 fin 3 stailas importa la reducziun circa 5 pertschient. La nova missiva cuntegna plinavant la pussaivladad d'ina regulaziun speziala per regiuns turisticas cun cartas da giasts respectivamain cun purschidas inclusivas sco er per manaschis d'alloschament cun spezialmain blers letgs respectivamain cun gronds custs da persunal.

Ulteriuras adattaziuns concernan l'augment da la differenza tranter las tariffas da las differentas classas da taxa tar las abitaziuns da vacanzas sco er agids d'execuziun e scleriments da differentas definiziuns.

Puncts centrals dal project

La lescha chantunala davart las taxas turisticas consolidescha la creaziun da destinaziuns turisticas intercommunalas. 120 differentas leschas communalas vegnan remplazzadas. Per la gronda part da las vischnancas n'è la taxa turistica betg ina nova taxa, mabain remplazza taxas existentas. La lescha prevesa che las vischnancas sa cunvegnian entaifer ina regiun turistica areguard il basegn da meds finanzials e ch'ellas fetschian ina cunvegna da prestaziun cun in'organisaziun turistica. Il chantun fixescha la taxa turistica simpla (100 pertschient). Sin basa da lur basegns pon las vischnancas fixar in supplement u ina reducziun. L'execuziun è chaussa da las vischnancas.

Independentamain da lur lieu da fatschenta vegnan tut las interpresas che profitan directamain u indirectamain dal turissem integradas en la finanziaziun dal marketing turistic e dal svilup turistic. Profitunzs èn pia exclus. Ils manaschis turistics primars pajan taxas pli autas che l'ulteriura industria, perquai che la dependenza dal turissem vegn valitada sco factur il pli ferm da trais facturs.

Dapli meds finanzials garantids per il martgà

Cun la taxa turistica simpla (senza supplements u reducziuns communalas) vegnan generads annualmain – tenor in quint da model – circa 61,5 milliuns francs. Perquai che la basa da calculaziun è vegnida midada da las pernottaziuns a la capacitad d'alloschament, na dependan ils meds finanzials dentant betg pli directamain da la conjunctura. Tras la nova finanziaziun dal turissem èsi pia pli facil da calcular ils retgavs per il marketing da las destinaziuns e per il svilup turistic.

Da las circa 40'000 abitaziuns da vacanzas ed abitaziuns secundaras en il Grischun resultan 31,3 milliuns francs, dals circa 1'000 manaschis d'alloschament 21,5 milliuns francs. Ils circa 10'000 manaschis commerzials ed industrials sco er l'agricultura contribueschan 8,7 milliuns francs u 14 pertschient da l'entir volumen. La regenza prevesa ultra da quai da metter a disposiziun ina contribuziun chantunala annuala da fin a 4 milliuns francs per la promoziun da projects da marketing che cumpiglian pliras destinaziuns.

La taxa turistica en furma concisa

            La lescha davart las taxas turisticas (LTT) remplazza tut las taxas communalas da cura e tut las taxas communalas per promover il turissem. Ella vala en tut las vischnancas dal chantun. Las vischnancas pon dentant fixar ensemen cun l'organisaziun turistica l'autezza da la taxa. Tut las interpresas che profitan directamain u indirectamain dal turissem pajan la taxa. Resguardadas vegnan la forza da la creaziun da valurs turisticas d'ina interpresa, la dependenza da la regiun e da la branscha dal turissem sco er la grondezza da l'interpresa. Alloschadras ed alloschaders sco er proprietarias e proprietaris d'abitaziuns secundaras na pajan betg pli ina taxa da cura u ina pauschala, mabain ina taxa per chombra da giasts respectivamain per meter quadrat surfatscha d'abitar netta.

            Las taxas per las interpresas sco er per las possessuras ed ils possessurs d'abitaziuns da vacanzas en mintga vischnanca (senza eventuals supplements u eventualas reducziuns) pon vegnir calculadas a partir da mez favrer 2012 en l'internet sut www.tourismusabgabe.ch.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat an ihrer ersten Sitzung im Jahr 2012 den Bericht zum Strassenbau und Strassenbaupr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Januar 2012

title_it: Comunicato del Governo del 12 gennaio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da schaner 2012

content_it:
Nella sua prima seduta del 2012, il Governo ha approvato il rapporto relativo alla costruzione delle strade e al programma di costruzione delle strade 2013 – 2016. Complessivamente sono previsti 712 milioni di franchi per la costruzione e la manutenzione delle strade.

Rapporto sulla costruzione delle strade e sul programma di costruzione delle strade 2013 – 2016

In occasione della sessione del Gran Consiglio di giugno 2008, al Parlamento grigionese è stato sottoposto per la prima volta un rapporto relativo alla costruzione delle strade e al programma di costruzione delle strade. Questo rapporto è stato giudicato molto utile, il Parlamento ne ha preso atto positivamente. Diversi deputati e la Commissione della gestione hanno suggerito di elaborare un programma consecutivo nel quadro del prossimo programma di Governo e piano finanziario e di sottoporlo al Gran Consiglio.

Il Governo grigionese ha ora approvato un corrispondente rapporto relativo al programma di costruzione delle strade 2013 – 2016. Esso verrà sottoposto al Gran Consiglio nella sessione di aprile 2012 affinché ne prenda atto. Il rapporto contiene anche una retrospettiva sul programma attuale, valido fino a fine 2012, nonché indicazioni sui cambiamenti verificatisi negli ultimi tre anni nel settore stradale. Esso illustra anche alcuni aspetti particolari.

Il nuovo programma di costruzione delle strade si basa sul programma attuale per quanto riguarda gli orientamenti strategici e le considerazioni relative alle priorità. Concretamente, per i prossimi quattro anni il Cantone prevede investimenti di 382 milioni di franchi per la realizzazione e lo sviluppo delle strade principali e di collegamento. In vista della realizzazione della circonvallazione di Silvaplana, sono stati previsti 34 milioni di franchi in più rispetto al programma in corso.

La necessità di sistemare la rete stradale esistente continua a crescere. Il motivo è da ricercare nel fatto che molte strade risalgono ancora a un'epoca in cui il traffico era scarso e gli autocarri non solo erano meno pesanti, ma anche più piccoli. Nel prossimo periodo di programma sono perciò previsti 330 milioni di franchi per la manutenzione edilizia, ossia 38 milioni di franchi in più rispetto a finora.

Con il nuovo programma di costruzione delle strade quadriennale, sviluppato tenendo conto della pianificazione finanziaria, il Governo pone una base affidabile e trasparente, che permette all'Ufficio tecnico di adempiere i propri compiti nel settore stradale.

Dai comuni e dalle regioni

Riom-Parsonz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Riom-Parsonz del 30 marzo 2011. Un elemento della revisione è costituito dall'adeguamento del piano generale di urbanizzazione 1:10'000 per la costruzione di un nuovo bacino di ritenzione in zona "Cartas".

Rhäzüns: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, comprendente una revisione parziale della legge edilizia, decisa dal Comune di Rhäzüns il 6 ottobre 2011.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Servizi psichiatrici dei Grigioni: il contributo all'ente

content_rm:
En sia emprima sesida da l'onn 2012 ha la regenza deliberà il rapport davart il program da construcziun da vias 2013 fin 2016. Tut en tut èn previs 712 milliuns francs per construir e per mantegnair las vias.

Rapport davart il program da construcziun da vias 2013 fin 2016

A chaschun da la sessiun dal cussegl grond dal zercladur 2008 è vegnì preschentà al parlament grischun per l'emprima giada in rapport davart il program da construcziun da vias. Quel è vegnì giuditgà sco fitg prezius e percepì en moda positiva. Differentas deputadas e differents deputads sco er la cumissiun da gestiun han proponì d'elavurar in program consecutiv en il rom dal program da la regenza e dal plan da finanzas e da preschentar quel al cussegl grond.

In rapport respectiv davart il program da construcziun da vias 2013 fin 2016 è ussa vegnì deliberà da la regenza grischuna. Quel vegn preschentà al cussegl grond en la sessiun d'avrigl 2012 per prender enconuschientscha. Il rapport cuntegna ina retrospectiva sin il program actual che vala anc fin la fin da l'onn 2012 sco er indicaziuns davart las midadas ch'èn vegnidas fatgas ils ultims trais onns en il sectur da las vias e dilucidescha in pèr aspects spezials.

Il program da construcziun da vias nov sco tal sa basa sin il program vertent en quai che concerna la direcziun strategica e las ponderaziuns davart las priorisaziuns. Concretamain prevesa il chantun investiziuns da 382 milliuns francs per ils proxims quatter onns per construir da nov e per renovar las vias principalas e las vias da colliaziun. Cun in sguard sin la realisaziun dal sviament da Silvaplauna èn quai 34 milliuns francs dapli che en il program current.

En cas da la rait da vias actuala exista anc adina in basegn da reparaziun creschent. Il motiv è che bleras vias èn vegnidas construidas en in temp, nua ch'il traffic n'era anc betg uschè grond e nua ch'ils camiuns n'eran betg mo pli ligers, mabain avevan er dimensiuns pli pitschnas. Per la proxima perioda da program èn perquai previs 330 milliuns francs per il mantegniment architectonic da las vias, quai èn 38 milliuns francs dapli ch'enfin ussa.

Cun il nov program da construcziun da vias da quatter onns che sa basa sin la planisaziun da finanzas preschenta la regenza ina basa per las lavurs da l'uffizi da construcziun bassa ch'è uschè fidada ed uschè transparenta sco pussaivel.

Da vischnancas e da regiuns

Riom-Parsonz: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Riom-Parsonz dals 30 da mars 2011 vegn approvada. Ina part integrala da la revisiun è l'adattaziun dal plan general d'avertura 1:10'000 per la construcziun d'in lai d'accumulaziun nov en il territori da Cartas.

Razén: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Razén ils 6 d'october 2011 e che cumpiglia ina revisiun parziala da la lescha da construcziun, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Servetschs psichiatrics dal Grischun: La contribuziun a l'instituziun responsabla dals servetschs psichiatrics dal Grischun importa 478'111 francs per l'onn 2010.

Chasa per dunnas dal Grischun: Cun la chasa per dunnas dal Grischun vegn fatg in nov contract da prestaziuns che vala fin la fin da l'onn 2015.

Projects da vias

La regenza ha approvà 622'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Güglia/da Malögia, sviament da Silvaplauna: lavurs d'impressari e da francaziun per l'emprima exchavaziun a Pignia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner ist heute in Bellinzona mit dem Tessiner Staatsrat und P...

title_de: Janom Steiner trifft Tessiner Staatsrat Gobbi

title_it: Janom Steiner incontra il Consigliere di Stato ticinese Gobbi

title_rm: Janom Steiner è sa scuntrada cun il cusseglier guvernativ tessinais Gobbi

content_it:
La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner si è incontrata oggi a Bellinzona con il Consigliere di Stato e direttore del Dipartimento delle istituzioni Norman Gobbi. Durante l'incontro è stata elogiata la collaborazione intercantonale relativa alle questioni di giustizia e polizia.

In occasione dell'incontro odierno in Ticino tra la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e il Consigliere di Stato Norman Gobbi, è stata discussa la cooperazione esistente tra i due Cantoni nell'attività di polizia e nell'esecuzione giudiziaria. Sia Janom Steiner, sia Gobbi si sono detti convinti che la collaborazione in questi settori possa essere proseguita con successo.

Si è ad esempio discusso della convenzione esistente e dell'ottima collaborazione tra le due polizie cantonali di Grigioni e Ticino. È stato anche affrontato il tema attuale dei passaporti biometrici, che da marzo 2010 possono essere rilasciati a Bellinzona anche per gli abitanti del Moesano. Quale novità, anche i dati biometrici necessari per il rilascio delle carte di soggiorno per gli stranieri domiciliati nel Moesano devono essere rilevati a Bellinzona. La popolazione verrà informata in un secondo momento in merito all'entrata in vigore di questa novità. Infine, si è discusso della collaborazione nell'attuazione delle misure coercitive nel diritto in materia di stranieri. Già oggi i Grigioni si occupano ad esempio della carcerazione in vista di rinvio coatto per il Cantone Ticino.

I Consiglieri di Stato hanno deciso di proseguire i contatti e di rafforzare ulteriormente la collaborazione.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner è sa scuntrada oz a Bellinzona cun il cusseglier guvernativ tessinais e directur da la polizia Norman Gobbi. En quest connex è vegnì ludà il partenadi interchantunal en dumondas da la giustia e da la polizia.

A chaschun da la scuntrada da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e dal cusseglier guvernativ Norman Gobbi, che ha gì lieu oz en il Tessin, è vegnida tractada la cooperaziun vertenta dals dus chantuns en dumondas da la lavur da la polizia, dals fatgs da polizia e da l'execuziun giudiziala. Tant Janom Steiner sco er Gobbi han exprimì lur persvasiun che la collavuraziun en quests secturs po vegnir cuntinuada cun success.

Discutada è per exempel vegnida la cunvegna vertenta e la collavuraziun fitg buna tranter las duas polizias chantunalas dal Grischun e dal Tessin. Actualmain è vegnida discutada l'emissiun da passaports biometrics ch'è pussaivla a Bellinzona dapi il mars 2010 er per las abitantas ed ils abitants dal Mesauc. Da nov duain vegnir registradas a Bellinzona er las datas biometricas da persunas estras che han lur domicil en il Mesauc cun l'intent d'emetter legitimaziuns da persunas estras. La publicitad vegn infurmada pli tard, cur che questa novaziun vegn ad entrar en vigur. La finala è vegnì discutà il partenadi per ademplir las mesiras repressivas en il dretg da persunas estras. Uschia exequescha il chantun Grischun gia oz l'arrest d'expulsiun per il chantun Tessin.

Ils commembers da la regenza èn sa cunvegnids da cuntinuar cun ils contacts e da rinforzar vinavant la collavuraziun.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktoberses...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Regierung fordert vom Bund eine Überarbeitung der neuen Weisungen über die touristische Signalis...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Januar 2012

title_it: Comunicato del Governo del 19 gennaio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da schaner 2012

content_it:
Il Governo chiede dalla Confederazione una rielaborazione delle nuove Istruzioni sulla segnaletica turistica su autostrade e semiautostrade. Dal punto di vista grigionese, le nuove direttive non sono praticabili. Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari dai comuni.

Proposte inappropriate relative alla segnaletica turistica

Il Governo grigionese respinge le nuove istruzioni dell'Ufficio federale delle strade (USTRA) sulla segnaletica turistica su autostrade e semiautostrade. In una presa di posizione a destinazione dell'USTRA, il Governo si dice sì favorevole all'intento di migliorare l'attuale aspetto dei cartelli segnaletici turistici, disomogenei e perlopiù non conformi alle prescrizioni, lungo le autostrade e le semiautostrade in Svizzera. A prescindere dal fatto che i Grigioni dispongono di un piano globale relativo all'aspetto di questo tipo di cartelli indicatori approvato dall'USTRA solo nel 2002, nel nostro Cantone di montagna molte delle nuove disposizioni non possono nemmeno essere attuate adeguatamente.

Ad esempio, a titolo di novità si stabilisce che con un cartello segnaletico turistico si può indicare soltanto una meta o una regione di importanza turistica attraversata subito dopo il cartello oppure che si trova entro un raggio di 20 chilometri dalla prossima uscita. Nei Grigioni, molte regioni turistiche si trovano però al di fuori di un raggio di 20 chilometri da un'autostrada o da una semiautostrada. Le destinazioni di Davos/Klosters e di Arosa distano ad esempio oltre 30 chilometri dalle corrispondenti uscite autostradali.

Inoltre, le nuove disposizioni relative alla combinazione dei colori e alla dimensione dei cartelli segnaletici turistici comporterebbero la necessità di sostituire tutti i cartelli esistenti nei Grigioni. Eppure, a livello nazionale il piano grigionese è considerato esemplare, cosa che viene confermata da numerose richieste di altri Cantoni e organizzazioni turistiche, come scrive il Governo. Il Governo chiede che le nuove Istruzioni dell'USTRA vengano adeguate.

Di nuovo 290 contingenti di abitazioni di vacanze per i Grigioni

Per il 2012, al Cantone dei Grigioni sono di nuovo stati accordati dal Consiglio federale 290 contingenti di autorizzazione per l'acquisto di abitazioni di vacanza da parte di persone all'estero. Vi si aggiungono 267 unità di contingente non utilizzate l'anno scorso, che possono essere riportate a quest'anno.

Il Governo grigionese ha suddiviso come segue i contingenti approvati per il 2012: per complessi edilizi vengono messe a disposizione 240 unità, di cui 80 sono riservate fino alla fine di agosto per immobili di vacanza gestiti permanentemente. 50 contingenti sono previsti per l'acquisto di oggetti singoli.

Dai comuni e dalle regioni

St. Antönien: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di St. Antönien del 1° dicembre 2011. Con la revisione viene introdotto il diritto di voto e di elezione per cittadini stranieri in affari comunali.

Sils i.D.: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Sils i.d. il 18 maggio 2011.

Vignogn: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, comprendente la prima tappa della revisione totale (area dell'insediamento), decisa dal Comune di Vignogn il 19 luglio 2011.

Domat/Ems: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Domat/Ems del 23 ottobre 2011 (pianificazione delle utilizzazioni Heineken).

Landquart: viene approvata la revisione totale della legge fiscale del Comune di Landquart del 27 novembre 2011.

Surava: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Surava del 15 dicembre 2011.

Verdabbio: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Verdabbio del 1° dicembre 2011.

Vals: viene approvato il progetto per la realizzazione di ripari contro le slavine "Schaafhaalta" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Vals. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 57'600 franchi.

La Punt Chamues-ch/Madulain/Zuoz/S-chanf: viene approvata la revisione parziale dello statuto della Corporazione scolastica La Plaiv Suot Funtauna Merla.

Circolo di Bregaglia: viene approvata la revisione parziale della Costituzione del Circolo di Bregaglia del 15 dicembre 2011. Il motivo della revisione è dato dall'unione dell'ufficio dello stato civile con quello dell'Engadina Alta.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Associazioni storiche del Cantone dei Grigioni e della Provincia di Sondrio: il convegno storico "1512: i Grigioni in Valtellina, a Bormio e a Chiavenna" del 22 e 23 giugno 2012 a Tirano e Poschiavo viene sostenuto con un sussidio sotto forma di una garanzia del disavanzo di al massimo 20'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1,9 mio. di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dello Julier/del Maloja: opere da capomastro e lavori di pavimentazione all'interno dell'abitato di Lenz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza pretenda che la confederaziun repassia las novas directivas davart la signalisaziun turistica vi d'autostradas ed autovias. Ord vista dal Grischun n'èn las novas prescripziuns betg pratitgablas. Plinavant è la regenza s'occupada da differentas fatschentas or da las vischnancas.

Propostas inadequatas per la signalisaziun turistica

La regenza grischuna refusa las novas directivas da l'uffizi federal da vias (UVIAS) davart la signalisaziun turistica vi d'autostradas ed autovias. Bain beneventa la regenza en sia posiziun al UVIAS l'intenziun da meglierar la concepziun da las tavlas turisticas per lung da las autostradas e da las autovias en Svizra. Quella n'è oz numnadamain betg unitara e na correspunda per gronda part betg a las prescripziuns. Però, abstrahà dal fatg ch'il Grischun dispona d'in concept general per concepir las tavlas d'indicaziun menziunadas ch'il UVIAS ha approvà pir l'onn 2002, na po ina gronda part da las novas disposiziuns insumma betg vegnir realisada en moda adequata en il chantun muntagnard.

Per exempel vegni pretendì da nov ch'ins dastgia renviar cun ina tavla turistica mo a destinaziuns u regiuns turisticas impurtantas che vegnan ubain gist traversadas ubain cuntanschidas entaifer 20 kilometers a partir da la proxima sortida. En il Grischun sa chatta in grond dumber da las regiuns turisticas però bler dapli che 20 kilometers davent da l'autostrada u d'ina autovia. Las destinaziuns Tavau/Claustra ed Arosa èn per exempel situadas mintgamai passa 30 kilometers davent da las sortidas respectivas da l'autostrada.

Plinavant avessan novas disposiziuns davart las colurs e davart la grondezza da tavlas turisticas per consequenza che tut quellas ch'existan oz en il chantun stuessan vegnir remplazzadas. Il concept dal Grischun vegn dentant resguardà sco exemplaric en tut la Svizra, sco che numerusas dumondas dad auters chantuns ed organisaziuns turisticas conferman, constatescha la regenza. Ella pretenda che las novas directivas dal UVIAS vegnian adattadas.

Puspè contingent da 290 abitaziuns da vacanzas per il Grischun

Per l'onn 2012 ha il chantun Grischun puspè survegnì dal cussegl federal in contingent per permetter a persunas a l'exteriur d'acquistar 290 abitaziuns da vacanzas. Latiers vegnan las 267 unitads dal contingent che n'èn betg vegnidas duvradas l'onn precedent. Quellas vegnan transferidas sin l'onn current.

La regenza grischuna ha repartì ils contingents permess da nov per l'onn 2012 sco suonda: Per permissiuns or da surbajegiadas cumplettas vegnan messas a disposiziun 240 unitads, da quellas èn reservadas 80 fin la fin d'avust per bains immobigliars da vacanzas explotads permanentamain. In contingent da 50 è previs per l'acquist d'objects singuls.

Da vischnancas e da regiuns

St. Antönien: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da St. Antönien dal 1. da december 2011 vegn approvada. Cun la revisiun vegn introducì il dretg da votar e d'eleger per persunas estras en chaussas communalas.

Seglias: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida ils 18 da matg 2011 da la vischnanca da Seglias, vegn approvada.

Vignogn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, che cuntegna l'emprima etappa da la revisiun totala (territori d'abitadi) e ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Vignogn ils 19 da fanadur 2011, vegn approvada.

Domat: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Domat dals 23 d'october 2011 (planisaziun d'utilisaziun Heineken) vegn approvada.

Landquart: La revisiun totala da la lescha da taglia da la vischnanca da Landquart dals 27 da november 2011 vegn approvada.

Surava: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Surava dals 15 da december 2011 vegn approvada.

Verdabbio: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Verdabbio dal 1. da december 2011 vegn approvada.

Val S. Pieder: Il project "Rempar cunter squatschs da naiv Schaafhaalta" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Val S. Pieder vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 57'600 francs.

La Punt-Chamues-ch/Madulain/Zuoz/S-chanf: La revisiun parziala dals statuts dal consorzi da scola "La Plaiv Suot Funtauna Merla" vegn approvada.

Circul da la Bregaglia: La revisiun parziala da la constituziun dal circul da la Bregaglia dals 15 da december 2011 vegn approvada. Il motiv da revisiun furma la fusiun da l'uffizi da stadi civil cun quel da l'Engiadin'ota.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Uniuns istoricas dal chantun Grischun e da la provinza da Sondrio: La dieta istorica "1512: Ils Grischuns en la Vuclina, a Buorm ed a Clavenna" dals 22 e 23 da zercladur 2012 a Tiraun ed a Puschlav vegn sustegnida cun ina contribuziun en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 20'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1,9 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Güglia / dal Malögia: lavurs d'impressari e da cuvrida en il vitg da Lantsch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Aurelio Casanova, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31, E-Mail aurelio.casanova@alg.gr.ch
- Franco Bontognali, Leiter Vermessung, Tel. 081 257 24 61, E-Mail franco.bontognali@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Die Amtliche Vermessung Schweiz wird 100 Jahre alt. Der Jubiläumsauftakt findet am Mittwoch, 9. Mai ...

title_de: Die Amtliche Vermessung Schweiz lädt zur Jubiläumsfeier

title_it: La Misurazione Ufficiale Svizzera invita ai festeggiamenti per il giubileo

title_rm: La mesiraziun uffiziala da la Svizra envida a la festa da giubileum

content_it:
La Misurazione Ufficiale Svizzera compie cent’anni. Le celebrazioni per il suo giubileo si apriranno mercoledì 9 maggio 2012 sulla Piazza federale. I festeggiamenti proseguiranno poi in occasione della "Giornata della Misurazione Ufficiale Svizzera": in linea con lo slogan del "punto centrale", sabato 12 maggio 2012 si svolgeranno attività in tutta la Svizzera.

Dal 1912 la misurazione ufficiale è una colonna portante del sistema giuridico svizzero; essa definisce i confini della proprietà fondiaria e documenta l'ubicazioni di edifici, le strade ma anche l’andamento dei corsi d’acqua o i confini delle foreste. Con la tutela della proprietà fondiaria, essa presta un importante contributo alla certezza del diritto e al benessere del nostro Paese. La misurazione ufficiale è un compito posto sotto la responsabilità comune della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni. La sua attuazione è affidata perlopiù a privati, in parte agli uffici comunali del catasto.

Un programma variopinto in Piazza federale

Nel 2012 la Misurazione Ufficiale Svizzera celebra il proprio centenario. Il segnale di via ai festeggiamenti è previsto per mercoledì 9 maggio 2012. Sulla Piazza federale a Berna una carrellata variopinta di attrazioni attende un folto pubblico: l’ex Consigliere federale Samuel Schmid svelerà il soggetto del francobollo speciale e con il più grande puzzle di tutta la Svizzera la misurazione ufficiale mostrerà inoltre il suo lato umoristico. Il puzzle verrà composto da apprendisti in geomatica provenienti da tutta la Svizzera. Presso appositi stand, alcuni specialisti forniranno informazioni sulla misurazione ufficiale e risponderanno alle domande dei visitatori. I più curiosi potranno inoltre gettare personalmente uno sguardo attraverso un tacheometro e misurare Piazza federale con l’ausilio di un GPS.

Al centro per un giorno

Il centenario verrà infine commemorato in un modo molto speciale in occasione della "Giornata della Misurazione Ufficiale Svizzera" di sabato 12 maggio 2012: in tutti i Cantoni si terranno infatti per le cittadine e i cittadini attività dedicate al tema del "punto centrale", come ad esempio una visita guidata al centro geografico del Cantone.

Dal 12 al 19 maggio 2012, nel Cantone dei Grigioni si terrà una mostra temporanea alla Higa, la fiera di primavera. La mostra temporanea è proposta dall'Associazione ingegneri e geometri dei Grigioni (IGGR), dall'associazione professionale geosuisse, sezione Grigioni, nonché dal Cantone dei Grigioni e permette ai cittadini di farsi un'idea della misurazione ufficiale. Negli stand gli esperti forniranno informazioni sulle attività della misurazione ufficiale e sul profilo professionale.

Crap Furò, il baricentro geografico del Cantone dei Grigioni, si trova all'interno del comprensorio del Parc Ela e può essere raggiunto attraverso il sentiero dei pionieri.

Tutte le informazioni attorno al centenario della Misurazione Ufficiale Svizzera sono pubblicate alla pagina Internet www.cadastre.ch/2012.

Indicazione:

Immagini utilizzabili liberamente www.cadastre.ch/2012.

Persone di riferimento:

- Aurelio Casanova, capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 31, e-mail aurelio.casanova@alg.gr.ch

- Franco Bontognali, caposezione misurazione, tel. 081 257 24 61, e-mail franco.bontognali@alg.gr.ch

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La mesiraziun uffiziala da la Svizra cumplenescha 100 onns. Il giubileum cumenza mesemna, ils 9 da matg 2012, sin la plazza federala a Berna. Festegià vegni però er al "Di da la mesiraziun uffiziala da la Svizra": sut il motto "center" han lieu sonda, ils 12 da matg 2012, activitads en tut ils chantuns.

Dapi l'onn 1912 è la mesiraziun uffiziala ina pitga purtanta dal sistem da dretg svizzer; ella definescha ils cunfins e documentescha il lieu d'edifizis, vias e sendas, ma er il curs dad auas ed ils urs dal guaud. Cun la protecziun da la proprietad funsila gida ella a contribuir a la segirezza giuridica ed al bainstar. Purtada vegn la mesiraziun uffiziala da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas. Realisada vegn ella per gronda part da persunas privatas, per part er d'uffizis da mesiraziun communals.

Program varià sin la plazza federala

L'onn 2012 festivescha la mesiraziun uffiziala da la Svizra ses giubileum da 100 onns. Las festivitads vegnan lantschadas mesemna, ils 9 da matg 2012. Sin la plazza federala a Berna èn prontas bleras attractivitads per la publicitad. L'anteriur cusseglier federal Samuel Schmid vegn a preschentar il motiv da la marca postala speziala. Cun il puzzle il pli grond da la Svizra mussa la mesiraziun uffiziala sia vart umoristica. El vegn fatg da las emprendistas e dals emprendists da geomatica da tut la Svizra. Spezialistas e spezialists infurmeschan davart la mesiraziun uffiziala e respundan dumondas. Tgi che ha mirveglias po tranter auter dar sez ina giada in'egliada tras in tachimeter e mesirar la plazza federala cun GPS.

In di entir en il center

En moda speziala vegn alura festegià il giubileum al "Di da la mesiraziun uffiziala da la Svizra" sonda, ils 12 da matg 2012. En tut ils chantuns vegnan purschidas activitads davart il tema "center" – per exempel ir e star sin il center geografic dal chantun.

En il chantun Grischun vegn mussada dals 12 als 19 da matg 2012 in'exposiziun speziala a la Higa, la fiera da primavaira a Cuira. Purtada vegn questa exposiziun speziala da l'uniun d'inschigneras geometras e d'inschigners geometers dal Grischun (IGGR), da la federaziun spezialisada geosuisse, secziun dal Grischun, e dal chantun Grischun. Ella dat a las burgaisas ed als burgais ina invista en la mesiraziun uffiziala. Als stans infurmeschan spezialistas e spezialists davart la lavur en la mesiraziun uffiziala e davart la professiun sco tala.

Il center geografic dal chantun Grischun è il Crap Furò che sa chatta en il Parc Ela e che po vegnir cuntanschì sin la senda dals piuniers.

Tut las infurmaziuns concernent il giubileum da 100 onns da la mesiraziun uffiziala da la Svizra chattais Vus en l'internet sut www.cadastre.ch/2012.

Remartga:

Maletgs per duvrar libramain: www.cadastre.ch/2012.

Infurmaziuns:

- Aurelio Casanova, manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 31, e-mail aurelio.casanova@alg.gr.ch

- Franco Bontognali, manader da la mesiraziun, tel. 081 257 24 61, e-mail franco.bontognali@alg.gr.ch

Gremi: uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Funtauna: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Wasserkraft in der Val Russein kann stärker genutzt werden: Die Regierung hat die neue Wasse...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. Januar 2012

title_it: Comunicato del Governo del 26 gennaio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da schaner 2012

content_it:
La forza idrica in Val Russein può essere sfruttata maggiormente: il Governo ha approvato la nuova concessione di diritti d'acqua e la rinuncia ridisciplinata alla riversione. Inoltre, il Governo ha emanato una disposizione relativa all'utilizzo di veicoli a motore da parte di beneficiari di aiuto sociale.

Approvata la concessione per il potenziamento della centrale idroelettrica Russein

Il Governo grigionese ha approvato la concessione di diritti d'acqua per il progetto di potenziamento della centrale idroelettrica Russein e il relativo accordo di rinuncia alla riversione.

Il 13 febbraio 2011 il consorzio di studio Russein, composto da Axpo Hydro Surselva AG e dai Comuni di ubicazione di Disentis/Mustér e di Sumvitg, ha ottenuto dalle due assemblee comunali il diritto di sfruttare in modo nuovo la forza idrica nella Val Russein grazie al potenziamento degli impianti idroelettrici esistenti. Il progetto mira ad aumentare la capacità di prestazione della centrale idroelettrica Russein a 24 megawatt. È prevista una produzione annua media di circa 64 gigawattora. Il potenziamento comprende l'innalzamento di cinque metri della diga di Barcuns, una nuova condotta forzata interrata, nonché due nuovi gruppi macchine nell'edificio della centrale. Inoltre, a titolo di novità, la restituzione dell'acqua avverrà presso lo sbocco del Russeinbach nel Reno anteriore. Si prevedono costi di investimento di circa 70 milioni di franchi.

La concessione per lo sfruttamento della forza idrica approvata dal Governo viene rilasciata per 80 anni. La concessione esistente sarebbe stata valida ancora fino alla metà del 2027. Secondo il Governo, il vantaggio di un rinnovo anticipato della concessione consiste nel fatto che ciò può avvenire in un momento opportuno dal punto di vista della politica energetica, dell'economia aziendale, dell'economia pubblica e della politica del lavoro. Ora che la concessione è stata rilasciata, il consorzio di studio deve elaborare un progetto e presentarlo per l'approvazione.

Assieme al rilascio della concessione dei diritti d'acqua, in un accordo è stata anche ridisciplinata la rinuncia alla riversione degli impianti idroelettrici. L'indennizzo a favore dell'ente pubblico dovuto per la rinuncia alla riversione ammonta a 19 milioni di franchi. Questo importo viene suddiviso tra i comuni concedenti e il Cantone in misura del 54,3 percento e del 45,7 percento. La quota all'indennizzo dovuto per la rinuncia alla riversione dei due comuni ammonta quindi in totale a 10,317 milioni di franchi e quella del Cantone a 8,683 milioni di franchi. L'indennizzo avviene sotto forma di una partecipazione azionaria a una società idroelettrica ancora da costituire, nella quale i Comuni di Disentis/Mustér e di Sumvitg partecipano al capitale azionario in misura del 15 percento ciascuno e il Cantone in misura del 10 percento.

Nessun versamento dell'aiuto sociale per un'automobile propria

Il Governo ha adeguato le disposizioni esecutive della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (legge cantonale sull'assistenza). A titolo di novità, è stata inserita una disposizione relativa alla proprietà e all'utilizzo di veicoli a motore secondo la quale i beneficiari dell'aiuto sociale possono essere proprietari di un veicolo a motore o, se di proprietà di terzi, lo possono utilizzare regolarmente o detenere unicamente se ne hanno bisogno per motivi di salute e/o professionali. In caso contrario, la persona interessata riceve una prestazione assistenziale dalla quale sono state dedotte le spese legate al veicolo a motore. Con la nuova disposizione va garantito che la manutenzione di un veicolo non venga assicurata con destinazione ad altro scopo di fondi pubblici.

Nuovo sistema per i sussidi di gestione

Il Governo ha attuato un nuovo sistema per i sussidi cantonali alle spese per le prestazioni ecologiche dell'agricoltura. Ciò è dovuto a un cambiamento di sistema nel versamento dei sussidi. Fino alla fine del 2011, i sussidi per il mantenimento e l'interconnessione delle superfici di compensazione ecologica con qualità biologica superiore venivano versati dal Cantone anche per l'intera azienda. Le nuove direttive della Confederazione esigono invece che vengano versati sussidi solo per unità di superficie. Il cambiamento ha un influsso minimo sull'ammontare dei sussidi.

Accolta di principio con favore la promozione dello sport da parte della Confederazione

I nuovi atti legislativi di attuazione relativi alla revisione totale della legge federale sulla promozione dello sport e del movimento (legge sulla promozione dello sport) vengono accolti di principio con favore dal Governo grigionese. Come scrive nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, esso sostiene in particolare il sistema di contribuzione semplificato per la promozione dello sport. Il Governo rende tuttavia attenti al fatto che la nuova possibilità offerta ai bambini di età compresa tra i cinque e i dieci anni di partecipare al programma G+S è legata a importanti costi per i Cantoni. Inoltre, il Governo propone ad esempio di aumentare ad almeno 110 le lezioni di ginnastica all'anno per la scuola dell'obbligo (invece del minimo di 80 previsto).

Premio di riconoscimento per le settimane del bosco di Sur En

Il gruppo di lavoro delle società forestali dei Paesi alpini ha recentemente assegnato un premio di riconoscimento alle settimane del bosco di Sur En, in Engadina Bassa. La consegna ha avuto luogo venerdì scorso a Schaan, nel Principato del Liechtenstein, nell'ambito del conferimento del Premio internazionale per il bosco alpino di protezione 2011. Il Governo è lieto del premio di riconoscimento e lo interpreta come apprezzamento dell'impegno degli organizzatori nell'avvicinare la popolazione al bosco quale elemento esistenziale della cultura e dell'habitat locali.

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Bregaglia del 23 ottobre 2011. La revisione contiene un adeguamento della pianificazione delle utilizzazioni riferito al progetto nella zona dell'albergo Maloja Kulm.

Davos: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Davos del 28 agosto 2011, comprendente un piano delle zone 1:2'000 Monstein.

Luzein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Luzein il 25 agosto 2011. Essa comprende un piano delle zone con elemento di strutturazione 1:1'000 Pany, piscina.

Grono: vengono approvati il regolamento per le zone di protezione e il piano delle zone di protezione in scala 1:5'000 per la sorgente Fontanin in Val Grono del 16 novembre 2011.

Susch/Lavin/Guarda/Ardez/Ftan/Tarasp: viene approvato lo statuto della corporazione di comuni "Macun-Produkte".

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'ovra electrica da la Val Russein po vegnir engrondida: La regenza ha approvà la nova concessiun dal dretg da las auas e la nova regulaziun da la renunzia da las vischnancas concedentas al return dals implants. Plinavant ha la regenza relaschà ina disposiziun che regla il diever da vehichels a motor tras persunas che retiran agid social.

Approvà la concessiun per l'engrondiment da l'ovra electrica Russein

La regenza grischuna ha approvà la concessiun dal dretg da las auas per il project d'engrondiment da l'ovra electrica Russein sco er la cunvegna appartegnenta davart la renunzia da las vischnancas concedentas al return dals implants.

Il consorzi da studi Russein, che sa cumpona da l'Axpo Hydro Surselva SA sco er da las vischnancas da staziunament Mustér e Sumvitg, ha survegnì ils 13 da favrer 2011 da las duas radunanzas communalas il dretg d'utilisar da nov la forza idraulica da la Val Russein tras l'engrondiment dals implants existents. Il project prevesa d'augmentar la capacitad da prestaziun da la centrala da l'ovra electrica Russein a 24 megawatts. I vegn quintà cun ina producziun annuala media da 64 uras da gigawatt. Cun l'engrondiment èsi previs d'auzar il mir d'accumulaziun a Barcuns per 5 meters, da metter in nov conduct da pressiun sutterran sco er d'installar duas novas gruppas da maschinas en l'edifizi da la centrala. Plinavant vegn l'aua restituida là, nua che l'aual da Russein sbucca en il Rain anteriur. I vegn fatg quint cun custs d'investiziun da 70 milliuns francs.

La concessiun per utilisar la forza idraulica, ch'è vegnida approvada da la regenza, vegn dada per 80 onns. La concessiun existenta fiss anc stada valaivla fin mez da l'onn 2027. Ord vista da la regenza ha la renovaziun anticipada da la concessiun l'avantatg ch'ella po avair lieu durant in mument ch'è avantagius ord vista da la politica d'energia, da l'economia da manaschi, da l'economia publica e da la politica da lavur. Suenter che la concessiun è vegnida dada, sto il consorzi da studi elavurar in project e laschar approvar quel.

Ensemen cun la surdada da la concessiun dal dretg da las auas è er la renunzia da las vischnancas concedentas al return dals implants vegnida reglada da nov en ina cunvegna. L'indemnisaziun dal maun public per la renunzia al return dals implants importa 19 milliuns francs. 54,3 pertschient da quest import vegnan repartids sin las vischnancas concessiunaras, 45,7 pertschient sin il chantun. Uschia importa la quota da las duas vischnancas per l'indemnisaziun da la renunzia al return dals implants totalmain 10,317 milliuns francs, la quota dal chantun 8,683 milliuns francs. L'indemnisaziun vegn pajada en furma d'ina participaziun d'aczias vi d'ina societad d'ovras electricas ch'è anc da fundar; las vischnancas da Mustér e da Sumvitg èn participadas cun mintgamai 15 pertschient vi dal chapital d'aczias da questa societad, il chantun cun 10 pertschient.

Nagins daners da l'agid social per l'agen auto

La regenza ha adattà las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn. Da nov è vegnida integrada ina disposiziun davart il possess e davart l'utilisaziun da vehichels a motor. Tenor quella dastgan persunas che retiran agid social esser proprietarias d'in vehichel a motor ubain far diever regularmain resp. posseder in vehichel a motor che appartegna a terzas persunas mo, sch'ellas èn dependentas da quest vehichel per motivs da sanadad u per motivs professiunals. Cas cuntrari vegn la prestaziun d'agid social da la persuna pertutgada reducida per ils custs ch'èn colliads cun il vehichel a motor. La nova disposiziun duai garantir ch'ils daners publics na vegnian betg duvrads per auters intents, vul dir per mantegnair in vehichel.

Fixà da nov las contribuziuns da cultivaziun

La regenza ha fixà da nov las contribuziuns chantunalas per ils custs da prestaziuns ecologicas da l'agricultura. Quai pervia d'ina midada dal sistem da pajar las contribuziuns. Fin la fin da l'onn 2011 ha il chantun pajà er per entirs manaschis contribuziuns a favur dal mantegniment e da l'entretschament da surfatschas da cumpensaziun ecologicas d'ina qualitad biologica speziala. Novas prescripziuns federalas permettan percunter mo pli contribuziuns per unitad da surfatscha. La midada ha dentant mo consequenzas minimalas per la summa da las contribuziuns.

La promoziun dal sport da la confederaziun vegn da princip beneventada

La regenza grischuna beneventa da princip ils novs relaschs executivs tar la revisiun totala da la lescha federala davart la promoziun dal sport e dal moviment (lescha da promoziun dal sport). Sco quai ch'ella scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, sustegna ella en spezial il fatg ch'il sistem da contribuziuns da la promoziun dal sport è vegnì simplifitgà. Ella renda dentant er attent che la nova pussaivladad che permetta ad uffants da 5 fin 10 onns da sa participar al program da G+S, chaschuna custs considerabels per ils chantuns. Plinavant propona la regenza per exempel che l'instrucziun da sport da la furmaziun fundamentala en scola cumpiglia almain 110 lecziuns per onn da scola (e betg sco previs 80 lecziuns).

Premi da renconuschientscha per las Emnas da guaud a Sur En

Las Emnas da guaud a Sur En en Engiadina bassa han survegnì dacurt in premi da renconuschientscha da la cuminanza da lavur da las uniuns forestalas da las regiuns alpinas. La distincziun è vegnida surdada il venderdi passà a Schaan en il Principadi da Liechtenstein en il rom da la consegna dal premi internaziunal per il guaud da protecziun alpin 2011. La regenza s'allegra dal premi da renconuschientscha e considerescha quel sco undraziun da la prestaziun dals organisaturs da render pli enconuschent a la populaziun il guaud sco part existenziala dal spazi cultural e vital.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Bregaglia dals 23 d'october 2011 vegn approvada. La revisiun cumpiglia in'adattaziun da la planisaziun d'utilisaziun per in project en il sectur dal hotel Maloja Kulm.

Tavau: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tavau dals 28 d'avust 2011, che cumpiglia in plan da zonas 1:2'000 "Monstein", vegn approvada.

Luzein: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Luzein ils 25 d'avust 2011, vegn approvada. Ella cumpiglia in plan da zonas cun in element da furmaziun 1:1'000 "Pany, bogn avert".

Grono: Il reglament per las zonas da protecziun ed il plan da las zonas da protecziun a la scala 1:5'000 per la funtauna Fontanin en la Val Grono dals 16 da november 2011 vegnan approvads.

Susch/Lavin/Guarda/Ardez/Ftan/Tarasp: Ils statuts da la corporaziun da vischnancas "Products Macun" vegnan approvads.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Kantonale Vorlage: Volksinitiative gegen unnötige Bürokratie und Reglementierung ...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 29. Januar 2012 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 29 gennaio 2012 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 29 da schaner 2012 en il Grischun

content_it:
Progetto cantonale:

Iniziativa popolare contro la burocrazia inutile e la regolamentazione

            Partecipazione
            16.77 percento

            Sì
            20'237
            91.37 %

            No
            1'911
            8.63 %

I risultati dettagliati (file .pdf e .txt con possibilità di download) sono pubblicati in Internet: www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Project chantunal:

Iniziativa dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias

            Participaziun a la votaziun
            16.77 pertschient

            Gea
            20'237
            91.37 %

            Na
            1'911
            8.63 %

La survista detagliada dals resultats (documents .pdf e .txt cun la pussaivladad d'als chargiar sin l'agen computer) vegn publitgada en l'internet: www.gr.ch – Publicaziuns – Votaziuns ed elecziuns – Resultats da votaziuns.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Ersatzwahl in die Regierung sind im Internet unter www.gr.ch veröffentlic...

title_de: Resultate der Ersatzwahl in die Regierung vom 29. Januar 2012

title_it: Risultati della nomina sostitutiva in Governo del 29 gennaio 2012

title_rm: Resultats da l'elecziun substitutiva da la regenza dals 29 da schaner 2012

content_it:
I risultati dell'odierna nomina sostitutiva in Governo sono stati pubblicati in internet su www.gr.ch.

            Eletto:
            Voti:

            Rathgeb Christian
            12'124

            Hanno ottenuto voti anche:

            Singoli
            1'058

            Maggioranza assoluta
            6'592

            Partecipazione
            13.91 %

I risultati dettagliati della nomina sostitutiva in Governo sono pubblicati in internet su www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Elezioni del Governo.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da l'elecziun substitutiva da la regenza dad oz èn vegnids publitgads en l'internet sut www.gr.ch.

            Elegì è:
            Vuschs:

            Rathgeb Christian
            12'124

            Autras persunas che han survegnì vuschs:

            Singul(a)s
            1'058

            Maioritad absoluta
            6'592

            Participaziun a l'elecziun
            13.91 %

La survista detagliada dals resultats da l'elecziun substitutiva da la regenza è publitgada en l'internet sut www.gr.ch – Publicaziuns – Votaziuns ed elecziuns – Elecziuns da la regenza.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februarsession 2012 des Grossen Rates sind im Internet ...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Februarsession 2012


lead_de: Die Regierung hat den TARMED-Taxpunktwert zur Abrechnung von ambulanten Leistungen der Bündner Spitä...

title_de: TARMED-Tarif für ambulante Spitalleistungen festgesetzt

title_it: Fissate le tariffe TARMED per le prestazioni ospedaliere ambulatoriali

title_rm: Fixà la tariffa da TARMED per las prestaziuns d'ospital ambulantas

content_it:
Il Governo ha fissato il valore del punto tariffario TARMED per la fatturazione di prestazioni ambulatoriali degli ospedali e delle cliniche grigionesi, nonché dei Servizi psichiatrici dei Grigioni. A partire dal 2013, nei Grigioni si applicherà un valore del punto tariffario di 0.92 franchi. Per gli assicuratori risultano spese supplementari pari a circa cinque milioni di franchi.

Dal 2008, nel Cantone dei Grigioni per la fatturazione di prestazioni ospedaliere ambulatoriali viene applicato un valore del punto tariffario TARMED di 0.85 franchi. Con TARMED le prestazioni mediche e paramediche ambulatoriali vengono fatturate in modo unitario in tutto il Paese. Un determinato numero di punti tariffari è attribuito a ogni prestazione in funzione del tempo necessario, del grado di difficoltà e dell'infrastruttura necessaria. Il valore del punto tariffario, stabilito dai partner contrattuali, è per contro diverso in ogni Cantone.

Poiché la Federazione grigionese ospedali e case di cura e santésuisse, Gli assicuratori malattia svizzeri, per il 2011 non sono riusciti a trovare un accordo per un nuovo valore del punto tariffario, dopo una procedura durata un anno il Governo ha ora fissato d'autorità la tariffa. Stando al decreto emesso, per il 2011 vale ancora il vecchio valore del punto tariffario di 0.85 franchi, a partire dal 1° gennaio 2012 esso ammonta a 0.89 franchi e dal 1° gennaio 2013 sarà fissato a 0.92 franchi. Con la nuova tariffa, a partire dal 2013 nei salari e nei prezzi al consumo sarà considerato il rincaro.

L'adeguamento graduale del valore del punto tariffario comporta per gli assicuratori malattia un aumento dei costi di ca. 2,8 mio. di franchi nel 2012 e di ca. 2,1 mio. di franchi nel 2013. Per gli assicurati questo significa un aumento dei premi delle casse malati stimato allo 0,94 percento. Secondo il Governo, per quanto riguarda le conseguenze sui premi, l'aumento del valore del punto tariffario è sostenibile dal punto di vista finanziario.

La procedura decisionale ora conclusa ha mostrato in modo chiaro le diverse posizioni dei partner tariffari: la Federazione grigionese ospedali e case di cura chiedeva una nuova tariffa di 1.05 franchi, santésuisse una pari a 0.82 franchi. La Federazione ospedali e case di cura ha motivato la sua richiesta con un calcolo dei costi complessivi, inclusi i costi d'investimento prima non compresi. santésuisse ha respinto il metodo di calcolo e i dati rilevati e non considerava soddisfatta la prova di una fornitura di prestazioni efficiente.

Contro la decisione della determinazione della tariffa del Governo può essere presentato ricorso entro 30 giorni al Tribunale amministrativo federale.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà la valur dals puncts da taxa da TARMED per far giu quint cun las prestaziuns ambulantas dals ospitals grischuns e da las clinicas grischunas sco er dals servetschs psichiatrics dal Grischun. A partir da l'onn 2013 vala en il Grischun ina valur dals puncts da taxa da 0.92 francs. Per las assicuranzas resultan custs supplementars da var 5 milliuns francs.

Dapi l'onn 2008 vegn applitgada en il chantun Grischun ina valur dals puncts da taxa da TARMED da 0.85 francs per far giu quint cun las prestaziuns d'ospital ambulantas. TARMED permetta da far giu quint cun las prestaziuns ambulantas medicalas e paramedicalas en ina moda unitara en l'entira Svizra. Mintga prestaziun survegn in tschert dumber da puncts da taxa, e quai tenor il temp impundì, tenor la difficultad e tenor l'infrastructura necessaria. En ils differents chantuns variescha dentant la valur dals puncts da taxa che vegn fixada da las parts contrahentas.

Perquai che la federaziun grischuna "chasas ed ospitals" e la santésuisse – las assicuranzas svizras da malsauns n'han betg pudì sa cunvegnir ad ina nova valur dals puncts da taxa per l'onn 2011, ha la regenza ussa decretà d'uffizi la tariffa suenter ina procedura dad 1 onn. Tenor ses conclus vala per l'onn 2011 anc la veglia valur dals puncts da taxa da 0.85 francs, a partir dal 1. da schaner 2012 è ella 0.89 francs ed a partir dal 1. da schaner 2013 vegn ella fixada a 0.92 francs. La nova tariffa, che vala a partir da l'onn 2013, tegna quint da la chareschia en connex cun ils salaris ed en connex cun ils pretschs da consum.

L'adattaziun graduada da la valur dals puncts da taxa ha per consequenza ch'i dat in augment dals custs per las assicuranzas da malsauns da ca. 2,8 milliuns francs l'onn 2012 e da ca. 2,1 milliuns francs l'onn 2013. Per las persunas assicuradas signifitgescha quai in probabel augment da las premias da las cassas da malsauns da 0,94 pertschient. Ord vista da la regenza è l'augment da la valur dals puncts da taxa supportabla economicamain areguard las consequenzas per las premias.

La procedura da fixaziun ch'è ussa terminada aveva demussà cleramain las differentas posiziuns da las partenarias da tariffa. La federaziun grischuna "chasas ed ospitals" aveva proponì ina tariffa dad 1.05 francs, santésuisse ina tala da 0.82 francs. La federaziun grischuna "chasas ed ospitals" aveva motivà sia proposta cun in quint integral dals custs inclusiv ils custs d'investiziun che n'eran betg vegnids quintads anteriuramain. La santésuisse ha refusà la metoda da calculaziun e las datas registradas e n'ha betg acceptà la cumprova d'ina furniziun da prestaziuns effizienta.

Cunter la decisiun da fixar las tariffas che la regenza ha prendì poi vegnir fatg recurs entaifer 30 dis tar il tribunal administrativ federal.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>