contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. April 2024

title_it: Comunicato del Governo del 4 aprile 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 4 d'avrigl 2024

content_de:
Die Regierung unterstützt ein Projekt von Graubünden Ferien, das den Kanton zur bekanntesten und beliebtesten Nordic-Region im Alpenraum aufbauen will. Zudem genehmigt sie ein umfangreiches Strassenbauprojekt zwischen Ilanz und Ruschein und spricht einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt im Gesundheitsbereich.

Graubünden als bekannteste und beliebteste Langlaufregion im Alpenraum

Die Regierung gewährt Graubünden Ferien an das Projekt «Aufbauprogramm graubünden Nordic» im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) einen Beitrag in der Höhe von 620 000 Franken. NRP-Beiträge gehen je zur Hälfte zu Lasten des Bundes und des Kantons. Insgesamt sind die Projektkosten mit 2,18 Millionen Franken veranschlagt.

Mit dem «Aufbauprogramm graubünden Nordic» verfolgt Graubünden Ferien das Ziel, Graubünden zur bekanntesten und beliebtesten Nordic-Region im Alpenraum aufzubauen. An der Umsetzung des Projekts beteiligen sich massgeblich auch die Destinationsorganisationen aus Davos Klosters, der Lenzerheide, dem Unter- und Oberengadin sowie aus Sedrun Disentis. Das Ziel ist es, den Kanton als führende Nordic-Region zu positionieren und das Langlaufangebot der Tourismusdestinationen gemeinsam zu stärken und bekannt zu machen. Dafür soll das Angebot durch Bündelung einzelner Bausteine zu konkreten Produkten noch attraktiver werden. Das Zusammengehen abwechslungsreicher Langlaufloipen, guter Infrastruktur, sinnvoller Signalisation und Langlaufhotels soll den Gästen die Basis für ein attraktives Langlauferlebnis bieten. Der Genuss von Langlauf als Breitensport steht dabei im Vordergrund. Im Rahmen des Projekts soll zudem die digitale Applikation «Nordic-Buddy» entwickelt werden, welche die bisherige Applikation «Alle laufen lang» der «Themenallianz Nordic» ablösen soll.

© Stefan Schlumpf

Umfangreiches Strassenbauprojekt zwischen Ilanz und Ruschein genehmigt

Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Korrektion eines rund 540 Meter langen Abschnitts der Ladirerstrasse in Ilanz. Im Strassenabschnitt zwischen dem Kreisel Ilanz West und Grüneck wird unter anderem der Oberbau erneuert sowie die Strassengeometrie in den engen und unübersichtlichen Bereichen verbessert.

Mit der Instandsetzung der Ladirerstrasse ist ab der Garage Spescha bis Projektende ausserdem ein neuer Gehweg durch die Gemeinde Ilanz/Glion geplant. Zusätzlich wird die heutige Bushaltestelle in Absprache mit der Gemeinde Ilanz/Glion verlegt und neu auf der auszubauenden Gemeindestrasse Via Sontga Clau Sura angeordnet. Die bestehende Bushaltestelle an der Abzweigung der Gemeindestrasse nach Schnaus wird aufgehoben. Es ist vorgesehen, die neue Haltestelle beidseitig als Fahrbahnhaltestelle bedienen zu können und mit einer Insel zu trennen. Damit wird sichergestellt, dass Busse während des Ein- und Ausstiegs der Fahrgäste nicht überholt werden können, womit die Sicherheit der Fussgänger verbessert wird. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf insgesamt 5,94 Millionen Franken und werden zum grössten Teil vom Kanton übernommen. Die Kosten der Anlagen für die Gemeinde Ilanz/Glion (Bushaltestelle, Gehwege, Trenninsel und Anschluss Via Sontga Clau Sura) sind mit rund 1,44 Millionen Franken veranschlagt. Am Bau der Fahrbahnhaltestellen beteiligt sich der Kanton gestützt auf das Behindertengleichstellungsgesetz mit 52 800 Franken.

Elektronisches Patientendossier vollständig online eröffnen

Die Regierung sichert dem Verein eSANITA für das Digitalprojekt «Digitalisierter EPD-Eröffnungsprozess und eImpfmodul» einen Kantonsbeitrag in der Höhe von rund 593 000 Franken zu. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Die gesamten Investitions- und Betriebskosten des Projekts betragen rund 1,58 Millionen Franken.

Mit dem Projekt möchte der Verein eSANITA den Eröffnungsprozess eines elektronischen Patientendossiers (EPD), inklusive elektronischer Identität (eID), vollständig online ermöglichen. Das elektronische Patientendossier ist ein Public Health-Projekt von Bund und Kantonen, das den Patientinnen und Patienten den digitalen Zugang zu ihren eigenen Gesundheitsdaten ermöglicht. Die Umsetzung und Finanzierung ist primär Sache der Kantone und deren medizinischen Leistungserbringer, da diese auch für die Organisation des Gesundheitswesens

content_it:
Il Governo sostiene un progetto di Grigioni Vacanze che mira a rendere il Cantone la regione di sci nordico più nota e popolare dell'arco alpino. Inoltre ha approvato un ampio progetto stradale tra Ilanz e Ruschein e ha concesso un contributo cantonale per un progetto digitale nel settore sanitario.

I Grigioni quale regione di sci di fondo più nota e popolare dell'arco alpino

Per il progetto «Aufbauprogramm graubünden Nordic» il Governo ha concesso a Grigioni Vacanze un contributo pari a 620 000 franchi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR). I contributi NPR sono a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno. Complessivamente i costi del progetto sono preventivati in 2,18 milioni di franchi.

Con il progetto «Aufbauprogramm graubünden Nordic» Grigioni Vacanze mira a rendere i Grigioni la regione di sci di nordico più nota e popolare dell'arco alpino. Anche le organizzazioni delle destinazioni di Davos Klosters, Lenzerheide, Engadina Bassa, Engadina Alta e Sedrun Disentis forniscono un contributo fondamentale all'attuazione del progetto. L'obiettivo consiste nel posizionare il Cantone al primo posto tra le regioni di sci nordico e nel rafforzare e pubblicizzare congiuntamente l'offerta di sci di fondo delle destinazioni turistiche. L'offerta dovrebbe essere resa ancora più attrattiva combinando singoli elementi in prodotti concreti. La combinazione di piste da sci di fondo variate, buone infrastrutture, una segnaletica efficiente e alberghi per appassionati di sci di fondo dovrebbe offrire agli ospiti la base per un'esperienza di sci di fondo attrattiva. In primo piano vi è il piacere di praticare lo sci di fondo come sport di massa. Nel quadro del progetto si intende inoltre sviluppare l'applicazione digitale «Nordic-Buddy» la quale sostituirà l'applicazione precedente «Alle laufen lang» di «Themenallianz Nordic».

© Stefan Schlumpf

Approvato un ampio progetto stradale tra Ilanz e Ruschein

Il Governo ha approvato un progetto di correzione di un tratto lungo circa 540 metri della strada per Ladir a Ilanz. Sul tratto stradale tra la rotonda Ilanz West e Grüneck sarà tra l'altro sostituito lo strato d'usura e la geometria della strada sarà migliorata nei punti stretti e con scarsa visibilità.

Con la sistemazione della strada per Ladir, dal garage Spescha fino alla fine del tratto interessato dal progetto, il Comune di Ilanz/Glion prevede inoltre la realizzazione di un nuovo marciapiede. Inoltre in accordo con il Comune di Ilanz/Glion la fermata del bus esistente sarà spostata e sarà realizzata sulla strada comunale Via Sontga Clau Sura da ampliare. La fermata del bus esistente presso la diramazione della strada comunale verso Schnaus sarà smantellata. È previsto che la nuova fermata del bus sia servita in entrambe le direzioni quale fermata sulla carreggiata e che le due fermate in ciascuna direzione siano separate da un'isola. In questo modo non sarà possibile superare i bus mentre i passeggeri salgono e scendono dai mezzi, fatto che migliora la sicurezza dei pedoni. Il Cantone si fa carico della maggior parte dei costi complessivi del progetto che ammontano a 5,94 milioni di franchi. I costi degli impianti per il Comune di Ilanz/Glion (fermata del bus, marciapiedi, isola spartitraffico e collegamento Via Sontga Clau Sura) sono preventivati in circa 1,44 milioni di franchi. Il Cantone partecipa con 52 800 franchi alla costruzione delle fermate sulla carreggiata sulla base della legge sui disabili.

Apertura della cartella informatizzata del paziente completamente online

Il Governo ha garantito all'associazione eSANITA un contributo cantonale pari a circa 593 000 franchi per il progetto digitale «Digitalisierter EPD-Eröffnungsprozess und eImpfmodul». Il Governo ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. I costi d'investimento e d'esercizio complessivi per il progetto ammontano a circa 1,58 milioni di franchi.

Con il progetto l'associazione eSANITA intende rendere accessibile completamente online la procedura di apertura della cartella informatizzata del paziente (CIP), compresa l'identità elettronica (Id-e). La cartella informatizzata del paziente è un progetto di public health della Confederazione e dei Cantoni che consente ai pazienti di accedere digitalmente ai dati riguardanti la propria salute. L'attuazione e il finanziamento spettano principalmente ai Cantoni e ai relativi fornitori di prestazioni mediche, in quanto competenti anche per l'organizzazione del sistema sanitario. L'obiettivo del progetto dell'associazione eSANITA consiste nel rendere possibile l'apertura di una CIP nei Grigioni senza doversi recare presso un servizio di registrazione fisico, affinché questo processo sia semplice ed efficiente in tutte le regioni del Cantone. Per aumentare l'attrattiva della CIP il nuovo modulo di vaccinazione elettronico ancorato nella legge sarà integrato nella CIP. Questo sostituirà completamente il certificato di vaccinazione fisico.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

Oggetti in votazione il 9 giugno 2024

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 9 giugno 2024 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

Iniziativa popolare del 23 gennaio 2020 «Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati (Iniziativa per premi meno onerosi)»;

Iniziativa popolare del 10 marzo 2020 «Per premi più bassi – Freno ai costi nel settore sanitario (Iniziativa per un freno ai costi)»;

Iniziativa popolare del 16 dicembre 2021 «Per la libertà e l'integrità fisica»;

Legge federale del 29 settembre 2023 su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili (Modifica della legge federale sull'energia e della legge sull'approvvigionamento elettrico).

A livello cantonale, il 9 giugno 2024 non vi saranno oggetti pronti per la votazione.

  Organo

content_rm:
La Regenza sustegna in project da Grischun Vacanzas, cun il qual il chantun duai daventar la regiun da ski nordic la pli enconuschenta ed appreziada en il territori alpin. Ultra da quai ha la Regenza approvà in project da via voluminus tranter Glion e Ruschein e concedì ina contribuziun chantunala per in project digital en il sectur da sanadad.

Il Grischun sco pli enconuschenta ed appreziada regiun da passlung en il territori alpin

La Regenza ha concedì ina contribuziun da 620 000 francs a Grischun Vacanzas en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) per il project «Program da svilup graubünden Nordic». Las contribuziuns NPR vegnan surpigliadas mintgamai per la mesadad da la Confederaziun e dal chantun. Per quest project èn budgetads custs totals da 2,18 milliuns francs.

Cun il «Program da svilup graubünden Nordic» vul Grischun Vacanzas ch'il chantun Grischun daventia la regiun da ski nordic la pli enconuschenta ed appreziada en il territori alpin. Participadas decisivamain a la realisaziun dal project èn er las organisaziuns da las destinaziuns Tavau Claustra, Lai, Engiadina Bassa ed Engiadin'Ota sco er Sedrun Mustér. La finamira è da posiziunar il chantun sco regiun da ski nordic predominanta sco er da rinforzar e da render enconuschent cuminaivlamain la purschida da passlung da las destinaziuns turisticas. En quest senn duai la purschida daventar anc pli attractiva tras la concentraziun d'elements singuls a products concrets. La colliaziun tranter loipas da passlung variadas, ina buna infrastructura, ina signalisaziun raschunaivla ed hotels da passlung duai porscher als giasts la basa per in'aventura da passlung attractiva. En il center stat il giudiment da passlung sco sport da massa. En il rom dal project duai plinavant vegnir sviluppada l'applicaziun digitala «Nordic-Buddy», che duai remplazzar l'applicaziun actuala «Alle laufen lang» da la «Themenallianz Nordic».

© Stefan Schlumpf

Approvaziun d'in project da via voluminus tranter Glion e Ruschein

La Regenza ha approvà in project per curreger ina part da la via da Ladir a Glion. Il traject pertutgà ha ina lunghezza da var 540 meters. Tranter la rundella Glion Vest e Grüneck vegn tranter auter renovada la surstructura sco er curregida la geometria da la via en ils secturs stretgs e nunsurvesaivels.

Cun la renovaziun da la via da Ladir èsi ultra da quai planisà da construir in nov passape tras la vischnanca dad Ilanz/Glion. Quel maina davent da la garascha Spescha fin la fin dal project. En enclegientscha cun la vischnanca dad Ilanz/Glion vegn plinavant la fermada da bus actuala dischlocada e posiziunada da nov a la Via Sontga Clau Sura, ina via communala che sto vegnir renovada. La fermada da bus actuala al spartavias da la via communala per Schnaus vegn abolida. Igl è previs da servir la nova fermada da tuttas duas varts da la via, quai sco fermada sin via cun ina insla da separaziun. Uschia n'èsi betg pussaivel da surpassar ils bus durant che las passagieras ed ils passagiers entran e sortan, quai che meglierescha la segirezza da las pedunas e dals peduns. Ils custs totals dal project importan 5,94 milliuns francs e vegnan surpigliads per gronda part dal chantun. Ils custs dals stabiliments per la vischnanca dad Ilanz/Glion (fermada da bus, passapes, insla da separaziun ed access Via Sontga Clau Sura) èn budgetads cun var 1,44 milliuns francs. A la construcziun da las fermadas sin la via sa participescha il chantun cun 52 800 francs, quai sin basa da la Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments.

Pussaivladad d'avrir cumplettamain online in dossier electronic dal pazient

La Regenza ha garantì ina contribuziun chantunala da 593 000 francs a l'uniun eSANITA per il project digital «Process d'avertura digitalisà DEP ed e modul da vaccinaziun». Ella ha deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Ils custs d'investiziun e da manaschi dal project importan tut en tut var 1,58 milliuns francs.

Cun il project ha l'uniun eSANITA la finamira, che l'entir process per avrir in dossier electronic dal pazient (DEP), inclusiv identitad electronica (e ID), saja pussaivel online. Il dossier electronic dal pazient è in project da sanadad publica (public health) da la Confederaziun e dals chantuns, che pussibilitescha a las pazientas ed als pazients in access digital a las atgnas datas da sanadad. La realisaziun e la finanziaziun è en emprima lingia chaussa dals chantuns e da lur furniturs da prestaziuns medicinalas, perquai ch'els èn er


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 09.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Am 12. März 2024 hat die Regierung die Botschaft betreffend Zusatzkredit zum Verpflichtungskr...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft betreffend Zusatzkredit für den Aktionsplan «Green Deal für Graubünden»

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio concernente il credito aggiuntivo per il piano d'azione «Green Deal per i Grigioni»

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva tar il credit supplementar per il Plan d'acziun «Green Deal per il Grischun»

content_de:
Am 12. März 2024 hat die Regierung die Botschaft betreffend Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit für die Etappe I des Aktionsplans «Green Deal für Graubünden» (AGD) verabschiedet. In dieser Botschaft wird ein Zusatzkredit in der Höhe von 20 Millionen Franken für das Jahr 2025 zum bereits genehmigten Verpflichtungskredit von 67 Millionen Franken für die Jahre 2021–2024 beantragt. Dabei handelt es sich um eine Übergangslösung für das Jahr 2025, welche durch die Einführung des Bündner Klimafondsgesetz (BKliG) voraussichtlich per 1. Januar 2026 abgelöst werden soll.

Da der genehmigte Verpflichtungskredit von 67 Millionen Franken für die Jahre 2021–2024 zusammen mit den offenen Beitragsverpflichtungen voraussichtlich bis Ende 2024 vollständig beansprucht sein wird, ist zur Vermeidung einer Finanzierungslücke im Jahr 2025 eine Übergangslösung in Form eines Zusatzkredits notwendig. Mit dem Zusatzkredit von 20 Millionen Franken sollen zusätzliche Mittel für das kantonale Förderprogramm im Zusammenhang mit energetischen Gebäudesanierungen (rund 18,7 Millionen Franken) sowie für Fördervorhaben im öffentlichen Verkehr und im Schienengüterverkehr (rund 1,3 Millionen Franken) bereitgestellt werden.

Eine Analyse der verstärkten Förderungen mit dem bestehenden Verpflichtungskredit des AGD Etappe I zeigt, dass diese Förderungen zur Zielerreichung notwendig sind und die Wirkung der Förderprogramme den definierten CO₂-Absenkpfad erreicht.

Tabelle: Kreditbedarf für die bereits zugesicherten Beiträge (2022–2023) bzw. für die geplanten (2024–2025) Zusicherungen im Rahmen der AGD-Etappe I, jeweils in Mio. Franken.

Eingabe der Gesuche verdoppelt

In der Botschaft an den Grossen Rat zieht die Regierung ein erstes positives Fazit aus den bisher getätigten Förderungen mit dem kantonalen Gebäudeprogramm: Die Anzahl der Fördergesuche hat sich mit der Erhöhung der Förderbeiträge aufgrund des AGD (sog. Green-Deal-Bonus) ab dem Jahr 2022 praktisch verdoppelt. Die Fördermittel von Bund und Kanton stiegen zusammen von insgesamt 32 Millionen Franken (2020 und 2021) auf rund 93 Millionen Franken (2022 und 2023). Jährlich wurden damit Investitionen in Gebäudesanierungen von rund 500 Millionen Franken ausgelöst. Seit 2022 stieg zudem der durch Gebäudesanierungen reduzierte CO₂-Ausstoss um über 44 Prozent von jährlich 57 000 Tonnen CO₂ auf 83 000 Tonnen CO₂.

Der Grosse Rat wird die Botschaft voraussichtlich in der Junisession 2024 beraten.

Beilage:

Botschaft

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 09.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

content_it:
Il 12 marzo 2024 il Governo ha licenziato il messaggio concernente il credito aggiuntivo al credito d'impegno per la tappa I del piano d'azione «Green Deal per i Grigioni» (PAGD). Con questo messaggio viene chiesto un credito aggiuntivo pari a 20 milioni di franchi per il 2025 il quale andrà a integrare il credito d'impegno già approvato pari a 67 milioni di franchi per gli anni 2021–2024. Si tratta di una soluzione transitoria per il 2025, che dovrà essere sostituita con l'entrata in vigore della legge sul fondo per il clima (LFCli) probabilmente con effetto al 1° gennaio 2026.

Poiché il credito d'impegno approvato pari a 67 milioni di franchi per gli anni 2021–2024 insieme agli impegni contributivi in sospeso sarà probabilmente esaurito entro la fine del 2024, al fine di evitare una lacuna di finanziamento nel 2025 si rende necessaria una soluzione transitoria sotto forma di credito aggiuntivo. Con il credito aggiuntivo di 20 milioni di franchi si intende mettere a disposizione mezzi supplementari per il programma di promozione cantonale relativo ai risanamenti energetici di edifici (circa 18,7 milioni di franchi) nonché per progetti di promozione nel settore dei trasporti pubblici e del trasporto ferroviario di merci (circa 1,3 milioni di franchi).

Da un'analisi delle promozioni rafforzate con il credito d'impegno esistente della tappa I del PAGD è emerso che queste promozioni sono necessarie per raggiungere gli obiettivi e che l'effetto dei programmi di promozione realizza la curva di riduzione di CO₂ definita.

Tabella: Prestiti necessari per i contributi già garantiti (2022-2023) e per gli impegni previsti (2024-2025) nell'ambito della fase AGD I, in milioni di franchi.

Raddoppiato il numero di domande presentate

Nel messaggio a destinazione del Gran Consiglio il Governo trae un primo bilancio positivo dalle promozioni attuate finora con il programma edifici cantonale: il numero di domande di promozione è praticamente raddoppiato dal 2022 con l'aumento dei sussidi promozionali a seguito del PAGD (cosiddetto bonus green deal). I sussidi promozionali di Confederazione e Cantone insieme sono aumentati da 32 milioni di franchi (2020 e 2021) a circa 93 milioni di franchi (2022 e 2023). In tal modo sono stati generati investimenti in risanamenti di edifici per circa 500 milioni di franchi all'anno. Inoltre dal 2022 la quantità di emissioni di CO₂ evitate a seguito dei risanamenti di edifici è aumentata di oltre il 44 per cento passando da 57 000 tonnellate di CO₂ a 83 000 tonnellate di CO₂ all'anno.

Il messaggio verrà discusso in Gran Consiglio presumibilmente nella sessione di giugno 2024.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21 (raggiungibile tra le ore 09:30 e le ore 14:00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 12 da mars 2024 ha la Regenza deliberà la missiva tar il credit supplementar al credit d'impegn per l'etappa I dal Plan d'acziun «Green Deal per il Grischun» (AGD). En questa missiva vegn dumandà per l'onn 2025 in credit supplementar da 20 milliuns francs al credit d'impegn da 67 milliuns francs ch'era gia vegnì approvà per ils onns 2021 fin 2024. I sa tracta d'ina soluziun transitorica per l'onn 2025, che duai vegnir remplazzada previsiblamain il 1. da schaner 2026 tras la Lescha davart il fond per il clima (LCClima).

Damai ch'il credit d'impegn da 67 milliuns francs approvà per ils onns 2021 fin 2024 sco er las obligaziuns da contribuziun pendentas vegnan ad esser consumadas dal tuttafatg previsiblamain fin la fin da l'onn 2024, dovri ina soluziun transitorica en furma d'in credit supplementar per evitar ina largia da finanziaziun l'onn 2025. Cun il credit supplementar da 20 milliuns francs duain vegnir mess a disposiziun meds finanzials supplementars per il program da promoziun chantunal en connex cun sanaziuns energeticas d'edifizis (var 18,7 milliuns francs) sco er per projects per promover il traffic public ed il transport da rauba cun la viafier (var 1,3 milliuns francs).

L'analisa da las promoziuns pli intensivas cun il credit d'impegn approvà per l'etappa I dal AGD ha mussà, ch'i dovra questas promoziuns per cuntanscher las finamiras e ch'ils programs da promoziun han l'effect per ademplir il plan da reducziun dal CO₂ definì.

Tabella: il basegn da credit per las contribuziuns gia garantidas (2022–2023) resp. per las garanzias planisadas (2024–2025) en il rom da l'etappa I, mintgamai en milliuns francs

Dublegià il dumber da dumondas inoltradas

En la missiva al Cussegl grond tira la Regenza in emprim facit positiv or da las promoziuns ch'èn vegnidas realisadas fin ussa cun il program d'edifizis chantunal: Cun l'augment da las contribuziuns da promoziun sin basa dal AGD (uschenumnà bonus da Green Deal) è il dumber da dumondas da promoziun praticamain sa dublegià dapi l'onn 2022. Ils meds da promoziun da la Confederaziun e dal chantun èn creschids da tut en tut 32 milliuns francs (2020 e 2021) a var 93 milliuns francs (2022 e 2023).

Per onn èn vegnidas effectuadas tras quai investiziuns da var 500 milliuns francs per sanaziuns d'edifizis. Dapi l'onn 2022 è plinavant la reducziun da las emissiuns da CO₂, ch'è vegnida cuntanschida grazia a sanaziuns d'edifizis, s'augmentada per 44 pertschient da 57 000 tonnas CO₂ per onn ad 83 000 tonnas CO₂ per onn.

Il Cussegl grond vegn a tractar la missiva previsiblamain en la sessiun da zercladur 2024.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21 (cuntanschibel da las 09.30 fin las 14.00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 983 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2024

title_it: Disoccupazione - marzo 2024

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2024

content_de:
Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 983 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,9 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1047 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gesunken. Zusätzlich wurden 1002 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Gegenüber dem Vormonat mit 1981 Stellensuchenden hat sich diese Zahl so gut wie nicht verändert.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 983 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1047 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 64 unità. Inoltre sono state registrate 1002 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 1985 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, con 1981 persone in cerca di lavoro, il numero è rimasto pressoché invariato.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 983 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 1047 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 64. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1002 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 1985 persunas che tschertgan ina plazza. Cumpareglià cun il mais precedent cun 1981 persunas che tschertgan ina plazza è quest dumber sa midà tant sco betg.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 8. April 2024

title_it: Comunicato del Governo dell'8 aprile 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 8 d'avrigl 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt ein umfangreiches Projekt zur Instandsetzung und Verbesserung der Verbauung der Fedacla im Fextal. Ausserdem spricht sie einen Kantonsbeitrag für den Umbau der Carschinahütte SAC.

Entlastungsstollen der Fedacla wird saniert

Die Regierung gibt grünes Licht für ein umfangreiches Projekt zur Instandsetzung und Verbesserung der Verbauung der Fedacla in der Gemeinde Sils i. E./Segl. Die veranschlagten Gesamtkosten in der Höhe von 4,2 Millionen Franken werden durch wasserbauliche Bundes- und Kantonsbeiträge subventioniert. Gemäss der NFA-Programmvereinbarung beteiligen sich Kanton und Bund gemeinsam mit 1,47 Millionen Franken. Überdies übernimmt der Kanton nach Wasserbaugesetz weitere 840 000 Franken der anrechenbaren Gesamtkosten des Projekts.

Der Zufluss des Silvaplanersees führt durch das gesamte Fextal und entwässert dabei ein Gebiet von rund knapp 34 Quadratkilometern. Das Tal und das Siedlungsgebiet von Sils wurden im vergangenen Jahrhundert mehrfach von Hochwassern heimgesucht. Nach dem glücklosen Versuch, den schadenbringenden Ereignissen mit verschiedenen Gewässerverbauungen entgegen zu wirken, entschloss man sich im Jahr 1969 schliesslich, einen rund 500 Meter langen Entlastungsstollen zu bauen. Im Ereignisfall kann seither oberhalb des Siedlungsgebiets von Sils ein Teil des Hochwassers aus dem Flusslauf abgezweigt und durch den Stollen direkt in den Silsersee abgeleitet werden. Dieses gesamte Verbauungssystem hat sich in der Vergangenheit grundsätzlich bewährt. Umliegende Siedlungen und Infrastrukturanlagen blieben von Schäden weitgehend verschont. Im Rahmen von Bauwerkskontrollen stellte sich allerdings heraus, dass ein Teil der bestehenden Verbauungen beschädigt ist. Eine vertiefte Analyse hat ferner ergeben, dass die Verbauungen an verschiedenen Stellen verstärkt und ergänzt werden müssen, um den heutigen Sicherheitsanforderungen zu genügen.

Carschinahütte SAC unterhalb der Sulzfluh wird saniert

Die Regierung spricht dem Verein SAC Sektion Rätia einen Beitrag aus der Spezialfinanzierung Sport in der Höhe von maximal 200 000 Franken für die Erneuerung der Carschinahütte SAC. Die Gesamtkosten des Umbaus sind mit rund 2,65 Millionen Franken bemessen. Bereits im Dezember hat die Regierung der SAC Sektion Rätia für die Erneuerung der Carschinahütte SAC die finanzielle Unterstützung im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes zugesichert.

Die Sektion Rätia des Schweizer Alpen-Club SAC besitzt und unterhält Carschinahütte SAC. Sie liegt auf 2236 Metern über Meer, nördlich von St. Antönien unterhalb der Sulzfluh auf dem Gemeindegebiet von Luzein im Prättigau. Die bestehende Hütte soll bestmöglich erhalten, ausgebaut und saniert werden. Die Hütteninfrastruktur wird optimiert, indem sie auf den neusten Stand der Technik gebracht wird und auch ökologischen Aspekten
Beachtung schenkt. Der Baubeginn der Erneuerung ist am 1. Juni 2025 geplant und die Neueröffnung ist Ende 2026 vorgesehen.

© Andrea Badrutt

content_it:
Il Governo ha approvato un ampio progetto per la sistemazione e il miglioramento dell'arginatura del Fedacla nella Valle di Fex. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per la ristrutturazione della capanna CAS Carschina.

La galleria di scarico del Fedacla sarà risanata

Il Governo ha dato il via libera a un ampio progetto per la sistemazione e il miglioramento dell'arginatura del Fedacla nel Comune di Sils i.E./Segl. I costi complessivi, stimati in 4,2 milioni di franchi, saranno sovvenzionati attraverso contributi federali e cantonali per la sistemazione di corsi d'acqua. Il Cantone e la Confederazione parteciperanno ai costi con 1,47 milioni di franchi, in conformità a quanto previsto dall'accordo di programma NPC. Inoltre il Cantone si fa carico di altri 840 000 franchi dei costi complessivi computabili del progetto sulla base della legge cantonale sulla sistemazione dei corsi d'acqua.

L'affluente del lago di Silvaplana attraversa l'intera Valle di Fex drenando una zona di quasi 34 chilometri quadrati. Nel secolo scorso la valle e il comprensorio insediativo di Sils sono stati colpiti più volte da piene. Dopo il tentativo infruttuoso di impedire gli episodi dannosi con diverse arginature del corso d'acqua, nel 1969 è stato infine deciso di costruire una galleria di scarico lunga circa 500 metri. In caso di evento, da allora sopra il comprensorio insediativo di Sils è possibile deviare una parte della piena dal corso del fiume e convogliarla direttamente nel lago di Sils attraverso la galleria. In linea di principio questo intero sistema di arginatura ha dimostrato la sua validità. Gli insediamenti e le infrastrutture circostanti sono stati risparmiati da ulteriori danni. Nel corso di controlli alle opere edilizie è tuttavia emerso che una parte delle arginature esistenti è danneggiata. Da un'analisi approfondita è inoltre risultato che le arginature devono essere consolidate e completate in diversi punti per soddisfare gli odierni requisiti di sicurezza.

La capanna CAS Carschina sotto la Sulzfluh sarà risanata

Il Governo ha concesso all'associazione CAS sezione Rätia un contributo dal finanziamento speciale sport pari al massimo a 200 000 franchi per il rinnovo della capanna CAS Carschina. I costi complessivi della ristrutturazione sono preventivati in circa 2,65 milioni di franchi. Già a dicembre il Governo aveva concesso alla sezione Rätia del CAS il sostegno finanziario per il rinnovo della capanna CAS Carschina nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione.

La sezione Rätia del Club Alpino Svizzero CAS possiede e gestisce la capanna CAS Carschina. La capanna si trova a 2236 metri sul livello del mare, a nord di St. Antönien, sotto la Sulzfluh sul territorio comunale di Luzein, in Prettigovia. La cascina esistente deve essere mantenuta, ampliata e risanata al meglio. L'infrastruttura della capanna sarà ottimizzata e portata al più recente stato della tecnica, prestando attenzione anche ad aspetti ecologici. L'inizio dei lavori di rinnovo è previsto per il 1° giugno 2025 e la riapertura per la fine del 2026.

© Andrea Badrutt

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project voluminus per reparar e meglierar la correcziun da la Fedacla en la Val Fex. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala per renovar la chamona da Carschina CAS.

Sanaziun da la gallaria da distgargia da la Fedacla

La Regenza ha dà glisch verda ad in project voluminus per reparar e meglierar la correcziun da la Fedacla en la vischnanca da Segl. Ils custs totals, ch'èn budgetads cun 4,2 milliuns francs, vegnan subvenziunads tras contribuziuns federalas e chantunalas per la correcziun da curs d'aua. Tenor la cunvegna da program da la Nova gulivaziun da finanzas (NGF) surpiglian la Confederaziun ed il chantun ensemen 1,47 milliuns francs. Plinavant surpiglia il chantun ulteriurs 840 000 francs dals custs totals imputabels dal project, quai tenor la Lescha davart la correcziun dals curs d'aua.

L'affluent dal Lai da Silvaplauna percurra l'entira Val Fex e deviescha l'aua d'in intschess da stgars 34 kilometers quadrat. Durant il tschientaner passà èn la Val Fex e l'abitadi da Segl vegnids tutgads pliras giadas d'auas grondas. Suenter ch'i n'è betg gartegià da cumbatter ils eveniments donnegiants tras differentas correcziuns dal flum, han ins la finala decidì l'onn 1969 da construir ina gallaria da distgargia d'ina lunghezza da var 500 meters. En cas d'in eveniment po ina part da l'aua gronda vegnir deviada dapi lura dal curs dal flum sur l'abitadi da Segl e manada tras la gallaria directamain en il Lai da Segl. Quest entir sistem da correcziun è da princip sa cumprovà en il passà. Ils abitadis ed ils stabiliments d'infrastructura en ils conturns èn per il solit vegnids schanegiads da donns. En il rom da controllas da las ovras èsi però sa mussà, ch'ina part da las correcziuns existentas è donnegiada. In'analisa pli detagliada ha plinavant mussà, che las correcziuns ston vegnir rinforzadas e cumplettadas en differents lieus per ademplir las pretensiuns odiernas a la segirezza.

La chamona da Carschina CAS sut la Sulzfluh vegn sanada

La Regenza ha concedì a la secziun Rätia dal Club alpin svizzer (CAS) ina contribuziun da maximalmain 200 000 francs or da la finanziaziun speziala Sport per renovar la chamona da Carschina CAS. Ils custs totals da la renovaziun èn budgetads cun var 2,65 milliuns francs. Gia il december aveva la Regenza garantì a la secziun Rätia dal CAS ses sustegn finanzial per renovar la chamona da Carschina CAS, quai en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun.

La secziun Rätia dal CAS posseda e tgira la chamona da Carschina CAS. L'edifizi è situà sin 2236 meters sur mar, al nord da St. Antönien sut la Sulzfluh sin il territori communal da Luzein en il Partenz. La chamona existenta duai vegnir mantegnida, cumplettada e sanada il meglier pussaivel. L'infrastructura da la chamona vegn optimada, quai cun equipar la chamona tenor il stadi da la tecnica il pli actual ed er cun tegnair quint d'aspects ecologics. Las lavurs da renovaziun duain cumenzar il 1. da zercladur 2025. La reavertura è previsa per la fin da l'onn 2026.

© Andrea Badrutt

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Aprilsession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Auskunft...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Aprilsession 2024 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di aprile 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun d'avrigl 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Aprilsession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di aprile 2024 è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun d'avrigl 2024 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 12, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: In Mailand wurde heute die Bündner Regierung vom Präsidenten der Region Lombardei empfangen. Bei d...

title_de: Bündner Regierung zu Besuch in der Region Lombardei

title_it: Governo grigionese in visita alla Regione Lombardia

title_rm: La Regenza grischuna sin visita en la regiun Lumbardia

content_de:
In Mailand wurde heute die Bündner Regierung vom Präsidenten der Region Lombardei empfangen. Bei dem Treffen standen verschiedene grenzüberschreitende Themen sowie die Stärkung des institutionellen Dialogs zwischen Graubünden und der Lombardei im Mittelpunkt.

Empfangen wurde die Bündner Regierung vom Präsidenten der Region Lombardei Attilio Fontana, und Regierungsmitglied Massimo Sertori, Minister für lokale Behörden, Berge, Energie- und Wasserressourcen im Palazzo Lombardia in Mailand, Italien.

Das Treffen bot die Gelegenheit, verschiedene grenzüberschreitende Themen zwischen der Lombardei und Graubünden zu vertiefen, insbesondere verschiedene Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Olympischen Winterspiele 2026 sowie zum Thema der Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Ebenfalls informierten sich die Teilnehmenden über den Stand der Umsetzung der Interreg-Projekte Italien-Schweiz sowie Möglichkeiten zur Intensivierung des institutionellen Dialogs zwischen Graubünden und der Lombardei auf verschiedenen Ebenen. Letzteres spiegelt auch den Entwicklungsschwerpunkt der Regierung im Regierungsprogramm 2025-2028 wider, welcher darauf abzielt, die grenzüberschreitende Kooperation zu fördern und zu stärken.

Darüber hinaus nutzte die Bündner Regierung die Gelegenheit, dem italienischen Nachbarn die Aktivitäten im Zusammenhang mit dem 500-Jahr-Jubiläum des Freistaats der Drei Bünde zu präsentieren. Das historische Jubiläum wird im Herbst gefeiert, und Graubünden lädt die Lombardei herzlich ein, an den Feierlichkeiten teilzunehmen.

Der Besuch der Bündner Regierung in der Lombardei unterstreicht die bedeutende Zusammenarbeit und die enge Verbundenheit zwischen dem Kanton und der Region. Die Stärkung des institutionellen Dialogs und die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit standen im Zentrum dieses Besuchs und festigen die bestehenden Beziehungen zwischen beiden Nachbarn.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 12, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese è stato oggi ricevuto a Milano dal Presidente della Regione Lombardia. Al centro dei colloqui sono stati posti vari temi di carattere transfrontaliero nonché il rafforzamento del dialogo istituzionale tra i Grigioni e la Lombardia.

Il Governo grigionese è stato ricevuto a Palazzo Lombardia a Milano, Italia, dal Presidente della Regione Lombardia Attilio Fontana, e da Massimo Sertori, Assessore agli Enti locali, Montagna, Risorse energetiche, Utilizzo risorsa idrica.

L'incontro ha offerto l'opportunità per approfondire vari temi transfrontalieri tra la Lombardia e i Grigioni, in particolare varie questioni in relazione allo svolgimento dei Giochi olimpici invernali 2026 nonché al tema dei frontalieri. I partecipanti hanno inoltre discusso dello stato di attuazione dei progetti Interreg Italia-Svizzera e delle possibilità per intensificare il dialogo istituzionale tra Grigioni e Lombardia a diversi livelli. Quest'ultimo aspetto riflette anche il punto centrale di sviluppo del Governo incluso nel programma di Governo 2025-2028 che mira a promuovere e rafforzare la cooperazione transfrontaliera.

Il Governo grigionese ha inoltre colto l'occasione per presentare ai vicini italiani le attività in relazione ai festeggiamenti per il 500° anniversario del Libero Stato delle Tre Leghe. Questo storico giubileo sarà festeggiato in autunno e la Lombardia è cordialmente invitata a partecipare ai festeggiamenti.

La visita del Governo grigionese in Lombardia sottolinea la significativa collaborazione e gli stretti legami tra il Cantone e la Regione. Il consolidamento del dialogo istituzionale e l'approfondimento della collaborazione transfrontaliera sono stati al centro di questa visita e hanno rafforzato le relazioni esistenti tra i due vicini.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 12, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
A Milaun è la Regenza grischuna vegnida beneventada oz dal president da la regiun Lumbardia. En il center da l'inscunter èn stads differents temas transcunfinals sco er il rinforzament dal dialog instituziunal tranter il Grischun e la Lumbardia.

En il Palazzo Lombardia a Milaun (Italia) è la Regenza grischuna vegnida retschavida dal president da la regiun Lumbardia Attilio Fontana e dal commember da la Regenza Massimo Sertori, minister per autoritads localas, muntognas, resursas d'energia e d'aua.

L'inscunter ha purschì l'occasiun per approfundar temas transcunfinals tranter la Lumbardia ed il Grischun, en spezial differentas dumondas en connex cun la realisaziun dals Gieus olimpics d'enviern 2026 sco er cun la tematica pertutgant las cunfinarias ed ils cunfinaris. Medemamain èn las participantas ed ils participants s'infurmads davart il stadi da realisaziun dals projects d'Interreg Italia–Svizra sco er davart las pussaivladads d'intensivar sin differents plauns il dialog instituziunal tranter il Grischun e la Lumbardia. Quest ultim aspect exprima er il punct central da svilup en il program da la Regenza 2025-2028, che ha la finamira da promover e da rinforzar la cooperaziun transcunfinala.

Ultra da quai ha la Regenza grischuna profità da l'occasiun per preschentar als vischins talians las activitads en connex cun il giubileum da 500 onns Stadi liber da las Trais Lias. Il giubileum istoric vegn celebrà l'atun, ed il Grischun envida cordialmain la Lumbardia da sa participar a las festivitads.

La visita da la Regenza grischuna en la Lumbardia accentuescha la collavuraziun impurtanta sco er la stretga colliaziun tranter il chantun e la regiun. Il rinforzament dal dialog instituziunal e l'approfundaziun da la collavuraziun transcunfinala èn stads en il center da questa visita ed han confermà las relaziuns existentas tranter ils dus vischins.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

President da la Regenza Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 12, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, (erreichbar von 15.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung stärkt die mediale Versorgung der italienischsprachigen Gebiete Südbündens durch die...

title_de: Stärkung der medialen Versorgung der italienischsprachigen Bevölkerung Graubündens

title_it: Potenziamento dell'offerta mediatica per la popolazione di lingua italiana dei Grigioni

title_rm: Rinforzament dal provediment da medias per la populaziun italofona dal Grischun

content_de:
Die Regierung stärkt die mediale Versorgung der italienischsprachigen Gebiete Südbündens durch die Genehmigung zweier neuer Teilprojekte: den Ausbau der bestehenden 50-Prozent-Stelle des Servizio Valli Italofone dei Grigioni (svi) von Keystone-SDA sowie den Aufbau einer Digitalplattform E-Grigionitaliano durch den Verein InfoGrigione.

Die mediale Versorgung Südbündens in italienischer Sprache ist im Vergleich zum rätoromanischen oder gar deutschsprachigen Medienangebot im Kanton Graubünden bescheidener. Fehlender journalistischer Nachwuchs, teils technisch veraltete Infrastrukturen, die Überführung der publizistischen Printangebote ins digitale Zeitalter, die Gewinnung einer jüngeren Leserschaft oder der kleine Nutzer- und Werbemarkt sind nur einige der grossen Herausforderungen der Südbündner Medienunternehmen.

Partizipativ erarbeitete Entscheidungsgrundlagen

Basierend auf dem Bericht «Medien und Medienförderung im Kanton Graubünden: Bestandesanalyse und Zukunftsaussichten» des Instituts für Medien- und Kommunikationsmanagements der Universität St. Gallen und des Instituts für Multimedia Production der Fachhochschule Graubünden hatte die Regierung bereits im 2022 bekräftigt, auch in Zukunft im Bereich der Medienförderung in erster Linie ihren Fokus auf die Bedürfnisse der beiden kantonalen Sprachminderheiten zu legen, mit aktuellem Schwerpunkt im Bereich der Medienlandschaft Italienischbündens. Daraufhin hat das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement die Firma KMES in Zürich beauftragt, eine Entscheidungsgrundlage «Medienförderung in Italienischbünden» auszuarbeiten. Dieser Bericht wurde im März 2023 mit den wichtigsten Stakeholdern, den Medien, der Pro Grigioni Italiano sowie dem Interessenverbund der Südbünden Medien «InfoGrigione» besprochen und legt den Fokus auf zwei konkrete Massnahmen.

Aufstockung der Stelle bei svi von Keystone-SDA

Das erste Teilprojekt sieht im 2024 den Ausbau des svi von Keystone-SDA in Chur von aktuell 50 Prozent auf neu 100 Prozent vor sowie ab 2026 eine Aufstockung um zusätzliche 60 Prozent aufgeteilt auf je 20 Prozent im Valposchiavo, in der Bregaglia und im Moesano. Damit soll eine angemessene journalistische Leistung (Text und Bild) in italienischer Sprache über die aktuellen Ereignisse in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft gewährleistet werden. Keystone-SDA behält wie bis anhin sowohl die publizistische Verantwortung als auch die personalrechtliche Führung aller Mitarbeitenden.

Aufbau und Betrieb einer gemeinsamen E-Plattform

Das zweite Teilprojekt sieht die Entwicklung, den Aufbau und den Betrieb einer gemeinsamen Plattform der im Verein InfoGrigione zusammengeschlossenen Medien Italienischbündens vor. E-Grigionitaliano stellt eine moderne Technologie für Back- und Frontendapplikationen zur Verfügung und ermöglicht lokal produzierte Inhalte über die Täler hinweg zu teilen. Ergänzend dazu lassen sich Übersetzungsapplikationen anbinden sowie die Zusammenarbeit im Bereich Aus- und Weiterbildung zentral organisieren. Es ist vorgesehen, die Plattform von regional verankerten Dienstleistern erarbeiten zu lassen. Ebenso sind für das Projektmanagement neben einschlägigen Kompetenzen bei der Projektabwicklung und profunden journalistischen Kenntnissen eine starke regionale Verankerung gefragt.

Wiederkehrender Förderbeitrag

Für die Umsetzung der beiden Teilprojekte sind ab 2024 wiederkehrende Kantonsbeiträge in der Höhe von 220 000 Franken vorgesehen. Zudem beteiligt sich auch der Bund im bisherigen Rahmen unter dem Titel der Erhaltung und Förderung der nationalen Minderheitensprachen finanziell an den Vorhaben.

Die Teilprojekte werden nicht primär darauf ausgerichtet sein, einzelne Unternehmen zu retten oder ihre Struktur aufrechtzuerhalten. Vielmehr wird ihr Fokus darauf liegen, ein unterstützendes Element für das Gemeinwesen in Bereichen zu bieten, die demokratiepolitisch und gesellschaftlich relevant sind, jedoch nicht ausreichend durch den Markt finanziert oder nachgefragt werden.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, (erreichbar von 15.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo potenzia l'offerta mediatica delle valli meridionali italofone dei Grigioni approvando due nuovi progetti parziali: l'ampliamento dell'impiego esistente al 50 per cento presso il Servizio Valli Italofone dei Grigioni (svi) di Keystone-ATS nonché la costituzione di una piattaforma digitale E-Grigionitaliano da parte dell'associazione InfoGrigione.

L'offerta mediatica in italiano delle valli meridionali dei Grigioni è più modesta rispetto a quella in romancio o anche in tedesco. La mancanza di nuove leve nel settore del giornalismo, infrastrutture tecniche in parte obsolete, il trasferimento delle offerte pubblicistiche stampate nell'era digitale, l'acquisizione di giovani lettori oppure le dimensioni ridotte del mercato degli utenti e del mercato pubblicitario sono solo alcune delle grandi sfide cui si trovano confrontate le aziende mediatiche delle valli meridionali dei Grigioni.

Basi decisionali elaborate in modo partecipativo

Sulla base del rapporto «Medien und Medienförderung im Kanton Graubünden: Bestandesanalyse und Zukunftsaussichten» dell'istituto di management dei media e della comunicazione dell'Università di San Gallo e dell'istituto di produzione multimediale della Scuola universitaria professionale dei Grigioni, già nel 2022 il Governo aveva confermato di volersi concentrare principalmente anche in futuro sulle necessità delle due minoranze linguistiche cantonali nel settore della promozione dei media, ponendo l'accento attualmente sul settore del panorama mediatico del Grigioni italiano. Di conseguenza il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha incaricato la ditta KMES di Zurigo di elaborare una base decisionale relativa alla promozione dei media nel Grigioni italiano. A marzo 2023, questo rapporto è stato discusso con i gruppi d'interesse più importanti, i media, la Pro Grigioni Italiano nonché la comunità d'interesse dei media delle valli meridionali dei Grigioni «InfoGrigione» e si concentra su due misure concrete.

Aumento dell'impiego presso il svi di Keystone-ATS

Il primo progetto parziale prevede per il 2024 l'ampliamento del svi di Keystone-ATS a Coira dall'attuale 50 per cento al 100 per cento nonché a partire dal 2026 un aumento di un ulteriore 60 per cento suddiviso in tre impieghi al 20 per cento in Valposchiavo, in Bregaglia e nel Moesano. In questo modo si intende garantire un'adeguata copertura giornalistica (testi e immagini) in lingua italiana in merito all'attualità politica, economica, culturale e sociale. Keystone-ATS manterrà sia la responsabilità pubblicistica sia la direzione di tutti i collaboratori dal profilo del diritto del personale.

Costituzione e gestione di una piattaforma elettronica comune

Il secondo progetto parziale prevede lo sviluppo, la costituzione e la gestione di una piattaforma comune per i media del Grigioni italiano membri dell'associazione InfoGrigione. E-Grigionitaliano mette a disposizione una tecnologia moderna per applicazioni back-end e front-end e consente di condividere al di fuori delle valli contenuti realizzati a livello locale. Inoltre è possibile collegare applicazioni di traduzione e organizzare in modo centralizzato la collaborazione nel settore della formazione e del perfezionamento professionale. Si prevede di conferire l'incarico di elaborare la piattaforma a fornitori di servizi radicati nelle regioni. Anche per la gestione del progetto è richiesto un forte radicamento regionale, oltre a competenze in materia di svolgimento di progetti e profonde conoscenze di giornalismo.

Sussidio promozionale ricorrente

Per l'attuazione di entrambi i progetti parziali sono previsti sussidi cantonali ricorrenti pari a 220 000 franchi a partire dal 2024. Inoltre, come finora anche la Confederazione partecipa finanziariamente ai progetti a titolo di salvaguardia e della promozione delle lingue minoritarie nazionali.

I progetti non avranno quale obiettivo primario quello di salvare singole imprese o di mantenerne la struttura. L'attenzione si concentrerà piuttosto sull'offrire un elemento di sostegno per l'ente pubblico in settori rilevanti dal punto di vista della politica democratica e sociale e che tuttavia non vengono finanziati o richiesti in misura sufficiente dal mercato.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 15:30 e le ore 16:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza rinforza il provediment da medias per ils territoris italofons dal Grischun dal Sid cun approvar dus novs projects parzials: augment dal pensum da la plazza existenta da 50 pertschient dal Servizio Valli Italofone dei Grigioni (svi) da Keystone SDA sco er installaziun d'ina plattafurma digitala E-Grigionitaliano tras l'uniun InfoGrigioni.

Il provediment da medias dal Grischun dal Sid per talian è pli modest en cumparegliaziun cun la purschida da medias rumantschas u schizunt tudestgas en il chantun Grischun. La mancanza da schurnalistas e schurnalists giuvens, per part infrastructuras antiquadas, il transferiment da las purschidas publicisticas stampadas en l'èra digitala, l'acquisiziun da lecturas e lecturs pli giuvens u in martgà pli pitschen d'utilisaziun e da reclama èn mo intginas da las grondas sfidas da las interpresas da medias dal Grischun dal Sid.

Basas da decisiun elavuradas en moda participativa

Sa basond sin il rapport «Medias e promoziun da medias en il chantun Grischun: analisa da la situaziun actuala e perspectivas per l'avegnir» da l'Institut per management da medias e da communicaziun da l'Universitad da Son Gagl e da l'Institut per producziun da multimedia da la Scola auta spezialisada dal Grischun aveva la Regenza confermà gia l'onn 2022 da metter ses focus en il sectur da la promoziun da medias er en l'avegnir sin ils basegns da las duas minoritads linguisticas chantunalas e da dar in accent actual al sectur da la cuntrada da medias dal Grischun talian. Sin quai ha il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient incumbensà la firma KMES a Turitg d'elavurar ina basa da decisiun «Promoziun da medias en il Grischun talian». Quest rapport è vegnì discutà il mars 2023 cun las parts interessadas las pli impurtantas, cun las medias, cun la Pro Grigioni Italiano sco er cun l'associaziun d'interess per las medias dal Grischun dal Sid «InfoGrigioni». El metta il focus sin duas mesiras concretas.

Augment dal pensum da la plazza dal svi da Keystone ATS

L'emprim project parzial prevesa d'augmentar l'onn 2024 il pensum dal svi da Keystone ATS a Cuira dad actualmain 50 pertschient a 100 pertschient sco er a partir da l'onn 2026 per ulteriurs 60 pertschient, dividids sin mintgamai 20 pertschient en la Val Puschlav, en la Bregaglia ed en il Moesano. Uschia duai vegnir garantida ina prestaziun schurnalistica commensurada (text e maletg) per talian, che tracta ils eveniments actuals en la politica, en l'economia, en la cultura ed en la societad. Keystone ATS mantegna sco fin ussa tant la responsabladad publicistica sco er la direcziun persunala da tut las collavuraturas ed ils collavuraturs.

Installaziun e gestiun d'ina e-plattafurma cuminaivla

Il segund project parzial prevesa da sviluppar, d'installar e d'administrar ina plattafurma cuminaivla per las medias dal Grischun talian ch'èn reunidas en l'uniun InfoGrigioni. E-Grigionitaliano metta a disposiziun ina tecnologia moderna per applicaziuns da backend e da frontend e permetta da parter ils cuntegns producids localmain suror las valladas. Cumplementarmain a questa purschida sa laschan colliar applicaziuns da translaziun sco er organisar centralmain la collavuraziun en il sectur da la scolaziun e da la furmaziun supplementara. Igl è previs da laschar elavurar la plattafurma tras furniturs da servetschs francads en la regiun. Per il management da projects è – ultra da las cumpetenzas respectivas en connex cun l'andament dal project ed ultra da las enconuschientschas schurnalisticas profundas – medemamain dumandada ina ferma francaziun en la regiun.

Contribuziun da promoziun periodica

Per realisar ils dus projects parzials èn previsas a partir da l'onn 2024 contribuziuns chantunalas periodicas en l'autezza da 220 000 francs. Ultra da quai sa participescha la Confederaziun en il rom vertent als projects, quai sut il titel da mantegnair e da promover finanzialmain las linguas minoritaras.

Ils projects parzials na vegnan betg ad esser orientads en emprima lingia al salvament da singulas interpresas u al mantegniment da lur structuras. Anzi, il focus vegn a vegnir mess sin la finamira da porscher in element da sustegn per la communitad en quels secturs ch'èn relevants per la politica democratica e per la societad, che na vegnan dentant betg finanziads suffizientamain tras il martgà u na vegnan betg dumandads avunda.

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 15.30 fin las 16.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Giochen Bearth, Dienststellenleiter und Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar zwischen 10.00 und 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

zuständig: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Die Bilanz 2023 der amtlichen Kontrollen im Bereich Lebensmittel, Trink-, Dusch- und Badewasser in...

title_de: Erfreuliche Jahresbilanz der Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit in Graubünden und Glarus

title_it: Bilancio annuale positivo della sicurezza delle derrate alimentari e salute degli animali nel Cantone dei Grigioni e nel Cantone di Glarona

title_rm: Legraivla bilantscha annuala da la segirezza da victualias e da la sanadad d'animals en il Grischun ed a Glaruna

content_de:
Die Bilanz 2023 der amtlichen Kontrollen im Bereich Lebensmittel, Trink-, Dusch- und Badewasser in den Kantonen Graubünden und Glarus fällt gut aus: Mehr als 93 Prozent der kontrollierten Betriebe erhielten vom Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) eine sehr gute oder gute Bewertung.

Sichere Lebensmittel vom Stall bis auf den Teller, einwandfreies Trinkwasser sowie gesunde und artgerecht gehaltene Tiere stehen im Fokus der Dienststelle. Das moderne Labor im Verwaltungsgebäude sinergia in Chur ist ein wichtiges Instrument für die Erfüllung dieser Aufgaben. Im Jahresbericht blickt das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) auf die Tätigkeiten des Jahres 2023 zurück.

Prädikat «sehr gut» oder «gut» für die Lebensmittelsicherheit

Der Jahresbericht gibt unter anderem Aufschluss über die amtliche Lebensmittelüberwachung, die Kontrolle von Trink-, Dusch- und Badewasser und über die Inspektionen bei den Inverkehrsbringern von Chemikalien. Von den 5469 registrierten Lebensmittelunternehmen, 642 Trinkwasserversorgungen und Badebetrieben und 222 Chemikalienbetrieben in den Kantonen Graubünden und Glarus wurden 37 Prozent inspiziert. Den Betrieben kann insgesamt ein sehr positives Zeugnis ausgestellt werden, denn 93,3 Prozent werden der Risikoklasse sehr gut oder gut zugeordnet.

Ergänzend zu den amtlichen Inspektionen wird die Selbstkontrolle der Lebensmittelbetriebe mit einem breiten Spektrum an Produktekontrollen im Labor überwacht. Die Laboratorien analysieren beispielsweise Röstkaffee und gelagerte Milch, aber auch die Qualität des Trinkwassers von Dorf- und Stadtbrunnen sowie die Qualität des Badewassers in Hallenbädern, Bädern in Stockwerkeigentumgemeinschaften und Hotelbädern.

Hohe Ansprüche an die Tiergesundheit

Um die Vorgaben bezüglich Tiergesundheit, Tierarzneimitteleinsatz, Tierverkehr und Tierschutz zu überprüfen, hat der Veterinärdienst 26 Prozent der 4416 registrierten Nutztierhaltungen inspiziert. Solche Kontrollen erfolgen teilweise auch unangemeldet. In 53 bewilligten Schlachtbetrieben wurden 23 541 Nutztiere geschlachtet und durch amtliche Tierärztinnen und Tierärzte anlässlich der Schlachttier- und Fleischuntersuchung begutachtet. Ebenfalls amtstierärztlich begutachtet wurden 20 Prozent des erlegten Wilds. Den landwirtschaftlichen Betrieben und den Schlachtbetrieben kann insgesamt ein gutes Zeugnis ausgestellt werden.

Durch Meldungen aus der Bevölkerung ausgelöste Tierschutzkontrollen betreffen nicht nur gewerbliche landwirtschaftliche Nutztierhaltungen, sondern auch Hobby-Nutztierhaltungen und je länger je mehr auch Heim- und Wildtierhaltungen.

Die Gesellschaft hat einen hohen Anspruch an gesunde Tiere. Dazu gehören auch vorbeugende Massnahmen gegen die Einschleppung von Tierseuchen wie die Vogelgrippe aus den Nachbarsländern. Der Kanton Graubünden grenzt direkt an Italien und Österreich und muss diesem Umstand Rechnung tragen.

Der Jahresbericht ist digital auf der Webseite des ALT verfügbar und liefert der Bevölkerung Zahlen und Fakten zu ausgewählten Untersuchungskampagnen.

Auskunftsperson:

Dr. Giochen Bearth, Dienststellenleiter und Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar zwischen 10.00 und 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

content_it:
Il bilancio 2023 dei controlli ufficiali nei settori derrate alimentari, acqua potabile, acqua per docce e acque di balneazione nel Cantone dei Grigioni e nel Cantone di Glarona è positivo: oltre il 93 per cento delle aziende ispezionate ha ottenuto una valutazione ottima o buona da parte dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA).

Derrate alimentari sicure dall'allevamento al piatto, acqua potabile di qualità ineccepibile nonché animali sani e che vengono detenuti conformemente alla specie sono al centro dell'attenzione dell'Ufficio. Il moderno laboratorio nell'edificio amministrativo sinergia a Coira è uno strumento importante per l'adempimento di questi compiti. Nel rapporto annuale l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) ripercorre le attività del 2023.

Sicurezza delle derrate alimentari giudicata come ottima o buona

Il rapporto annuale fornisce tra l'altro informazioni in merito alla sorveglianza ufficiale sulle derrate alimentari, ai controlli dell'acqua potabile, dell'acqua per docce e delle acque di balneazione e in merito alle ispezioni nel quadro dell'immissione in commercio di prodotti chimici. È stato ispezionato il 37 per cento delle 5469 imprese alimentari, dei 642 approvvigionamenti di acqua potabile e strutture di balneazione nonché delle 222 aziende chimiche registrati nel Cantone dei Grigioni e nel Cantone di Glarona. È possibile attribuire agli esercizi un giudizio complessivamente molto positivo: il 93,3 per cento delle aziende viene infatti assegnato alla classe di rischio «molto buona» o «buona».

Quale integrazione alle ispezioni ufficiali, l'autocontrollo delle aziende alimentari viene sorvegliato per mezzo di un ampio spettro di controlli dei prodotti in laboratorio. I laboratori analizzano ad esempio il caffè torrefatto e le scorte di latte, ma anche la qualità dell'acqua potabile di fontane di paesi e città nonché la qualità delle acque di balneazione in piscine coperte, piscine di condomini e di alberghi.

Requisiti elevati per la salute degli animali

Per verificare il rispetto delle direttive in materia di salute degli animali, utilizzazione di medicamenti veterinari, traffico di animali e protezione degli animali, il Servizio veterinario ha ispezionato il 26 per cento dei 4416 allevamenti di animali da reddito registrati. Parte di questi controlli viene effettuata anche senza preavviso. In 53 macelli autorizzati sono stati macellati 23 541 animali da reddito, in seguito esaminati dalle veterinarie e dai veterinari ufficiali in occasione del controllo degli animali da macello e delle carni. Le veterinarie e i veterinari ufficiali hanno controllato anche il 20 per cento della selvaggina abbattuta. È possibile attribuire alle aziende agricole e ai macelli un giudizio complessivamente positivo.

I controlli relativi alla protezione degli animali effettuati a seguito di segnalazioni della popolazione non riguardano solamente gli allevamenti di animali da reddito agricoli e commerciali, bensì anche gli allevamenti di animali da reddito per hobby e sempre più spesso detenzioni di animali domestici e selvatici.

La società vuole animali sani. Vi rientrano anche misure preventive contro l'introduzione di epizoozie come l'influenza aviaria da Paesi limitrofi. Il Cantone dei Grigioni confina direttamente con l'Italia e l'Austria e deve tenere conto di questa circostanza.

Il rapporto annuale è disponibile sul sito web dell'USDA e fornisce alla popolazione cifre e fatti in merito a campagne di analisi selezionate.

Auskunftsperson:

Dr. Giochen Bearth, caposervizio e veterinario cantonale, Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. +41 81 257 24 11 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Organo

content_rm:
La bilantscha 2023 da las controllas uffizialas da las victualias e da l'aua da baiver, da duscha e da bogn en ils chantuns Grischun e Glaruna è positiva: Pli che 93 pertschient dals manaschis controllads han survegnì ina fitg buna u buna valitaziun da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA).

Victualias segiras da la stalla fin sin il plat, aua da baiver irreproschabla sco er animals sauns e ventiraivels che vegnan tegnids en moda confurma a la spezia stattan en il focus dal post da servetsch. Il labor modern en il Center administrativ Sinergia a Cuira è in instrument impurtant per ademplir questas incumbensas. En ses rapport annual guarda l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) enavos sin las activitads da l'onn 2023.

Predicat «fitg bun» u «bun» per la segirezza da las victualias

Il rapport annual infurmescha tranter auter davart la surveglianza uffiziala da las victualias, davart la controlla da l'aua da baiver, da duscha e da bogn sco er davart las inspecziuns tar ils manaschis che mettan en circulaziun chemicalias. 37 pertschient da las 5469 interpresas da victualias registradas, dals 642 provediments d'aua da baiver e manaschis da bogn e dals 222 manaschis che mettan en circulaziun chemicalias en ils chantuns Grischun e Glaruna èn vegnids controllads. Tut en tut survegnan ils manaschis in fitg bun attest. 93,3 pertschient dals manaschis controllads pon numnadamain vegnir attribuids a la classa da ristga «fitg bun» u «bun».

Ultra da las inspecziuns uffizialas vegn l'autocontrolla dals manaschis da victualias survegliada tras in vast spectrum da controllas da products en il labor. Ils labors analiseschan per exempel café brassà e latg conservà, dentant er la qualitad da l'aua da baiver en ils bigls dals vitgs u da las citads sco er la qualitad da l'aua da far bogn en ils bogns cuverts publics, en ils bogns da cuminanzas da proprietaris en condomini ed en ils bogns d'hotels.

Autas pretensiuns a la sanadad d'animals

Per examinar las prescripziuns areguard la sanadad d'animals, areguard il diever da medicaments veterinars, areguard il traffic d'animals ed areguard la protecziun dals animals ha il Servetsch veterinar visità e controllà 26 pertschient da las tratgas d'animals da niz registradas. Talas controllas vegnan fatgas per part er senza preannunzia. En 53 stabiliments da maz permess èn vegnids mazzads 23 541 animals da niz. Ils animals da maz e la charn èn vegnids controllads da veterinarias e veterinaris uffizials. Medemamain han quels er controllà 20 pertschient da la selvaschina sajettada. Tut en tut survegnan ils manaschis agriculs ed ils stabiliments da maz in bun attest.

Las controllas areguard la protecziun dals animals, che vegnan fatgas sin annunzia da la populaziun, na concernan betg mo tratgas agriculas d'animals da niz, mabain er tegnidas d'animals da niz per hobi e pli e pli er tegnidas d'animals da chasa e d'animals selvadis.

La societad ha grondas pretensiuns d'avair animals sauns. Questas pretensiuns cumpiglian er mesiras preventivas cunter l'import d'epidemias d'animals sco la grippa d'utschels nà dals pajais vischins. Il chantun Grischun cunfinescha directamain cun l'Italia e cun l'Austria e sto tegnair quint da questa circumstanza.

La versiun digitala dal rapport annual stat a disposiziun sin la pagina d'internet dal USVA ed infurmescha la populaziun cun cifras e fatgs davart tschertas campagnas da controlla.

Infurmaziuns:

Dr. Giochen Bearth, veterinari chantunal e manader da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. +41 81 257 24 11 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 11. April 2024

title_it: Comunicato del Governo dell'11 aprile 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 11 d'avrigl 2024

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für die Erschliessung mit Ultrahochbreitband in der Region Engiadina Bassa/Val Müstair. Zudem gibt sie grünes Licht für den Flowtrail von Parnoz nach Savognin und für ein Verbauungsprojekt der Gemeinde Celerina/Schlarigna.

Kantonsbeitrag für Erschliessung mit Ultrahochbreitband in der Region Engiadina Bassa/Val Müstair

Der Kanton unterstützt die Erschliessung der Region Engiadina Bassa/Val Müstair mit Ultrahochbreitband (UHB) auf Basis einer Glasfaserinfrastruktur. Die Regierung hat einen Kantonsbeitrag mit einem Kostendach von 1,89 Millionen Franken gesprochen. Während in den Gemeinden Scuol, Valsot und Zernez bereits eine Zusammenarbeit mit dem regionalen Energieversorgungsunternehmen «Energia Engiadina» vorgesehen ist, werden die Gemeinden Samnaun und Val Müstair die geplante Erschliessung noch weiter konkretisieren.

Eine wettbewerbs- und konkurrenzfähige Erschliessung der Regionen mit Internetanschlüssen im UHB-Bereich (mind. 100 Mbit/s symmetrisch) ist eine wichtige Voraussetzung, um die digitale Transformation im Kanton Graubünden weiter voranzutreiben. Die Nachfrage nach hohen Breitbandkapazitäten hat aufgrund der Nutzung datenintensiver Anwendungen durch Unternehmen und Privatpersonen kontinuierlich zugenommen. Eine hohe Erschliessungsqualität ist für den Kanton und die Regionen von hoher Bedeutung. Sie leistet einen Beitrag zur Standortattraktivität für KMU sowie für Bewohnerinnen und Bewohner. Deshalb fördert Graubünden den UHB-Ausbau mit Beiträgen aus dem Verpflichtungskredit für systemrelevante Infrastrukturen.

Linienführung des Flowtrails von Parnoz nach Savognin festgelegt

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Surses am 7. November 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit legt sie die Linienführung des Mountainbike-Flowtrails von Parnoz bis nach Savognin fest. In einem Abschnitt wird auch die Linienführung des bestehenden Fuss- und Wanderwegs zum Zweck der Entflechtung umgelegt. Die Festlegung erfolgt, um den immer wichtiger werdenden Sommertourismus in der Gemeinde Surses und der gesamten Tourismusdestination der Region zu stärken und die Potenziale im Mountainbike-Tourismus auszuschöpfen.

Rot: Trail / Gelb: Transferstrecke (Güterweg)

© Andrea Badrutt

Grünes Licht für Verbauungsprojekt der Gemeinde Celerina/Schlarigna

Die Regierung genehmigt das Verbauungsprojekt der Gemeinde Celerina/Schlarigna und sichert ihr nach Wasserbaugesetz einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 179 600 Franken zu. Ausserdem bewilligt sie einen Bundesbeitrag gemäss NFA-Programmvereinbarung in der Höhe von 314 300 Franken an die Gesamtkosten des Projekts von rund 898 000 Franken.

Bereits in den 1910er-Jahren wurde der Schlattainbach, der am Piz Saluver entspringt und schliesslich im Inn mündet, verbaut, um die Siedlungen und Infrastrukturen vor Hochwasser zu schützen. Zwischenzeitlich wurde das Verbauungssystem periodisch erneuert und ergänzt. Das System hat sich im Grundsatz bewährt. In den Jahren 2018 und 2019 entluden sich über dem Einzugsgebiet allerdings kräftige Gewitter. Während die umliegenden Siedlungen und Infrastrukturen glücklicherweise unversehrt blieben, wurden die Bachverbauungen selber aber teilweise in Mitleidenschaft gezogen. Um den Hochwasserschutz auch in Zukunft sicherzustellen, hat die Gemeinde Celerina/Schlarigna daher entschieden, die beschädigten Bauobjekte instand zu setzen.

Volksinitiative gegen Ruhegehälter für Regierung ist zustande gekommen

Die Regierung stellt fest, dass die Volksinitiative «Schluss mit goldenem Fallschirm für Regierungsmitglieder - Nein zum lebenslangen Ruhegehalt» mit 4342 gültigen Unterschriften zustande gekommen ist. Die gesetzlich vorgeschriebene minimale Anzahl von 3000 Unterschriften ist damit überschritten worden. Mit der Einreichung der Unterschriftenlisten am 15. März 2024 wurde auch die einjährige Sammelfrist eingehalten. Die Gesetzesinitiative ist in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs abgefasst.

Neben dieser Volksinitiative ist auch ein Fraktionsauftrag der FDP zu diesem Thema pendent. Der Grosse Rat hatte in der Februarsession 2023 den Fraktionsauftrag der FDP betreffend Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder der Regierung an die Regierung überwiesen. Die Regierung prüft nun das weitere Vorgehen hinsichtlich des Fraktionsauftrags im Verhältnis zur Volksinitiative.

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per l'allacciamento della Regione Engiadina Bassa/Val Müstair alla banda ultralarga. Ha inoltre dato il via libera al flow trail da Parnoz a Savognin e a un progetto di arginatura del Comune di Celerina/Schlarigna.

Contributo cantonale per l'allacciamento della regione Engiadina Bassa/Val Müstair alla banda ultralarga

Il Cantone sostiene l'allacciamento della Regione Engiadina Bassa/Val Müstair alla banda ultralarga (BUL) tramite fibra ottica. Il Governo ha concesso un contributo cantonale con un tetto di spesa pari a 1,89 milioni di franchi. Mentre nei Comuni di Scuol, Valsot e Zernez è già prevista una collaborazione con l'impresa di approvvigionamento energetico regionale «Energia Engiadina», i Comuni di Samnaun e di Val Müstair dovranno ancora concretizzare maggiormente l'allacciamento previsto.

Un allacciamento internet delle regioni alla BUL (almeno 100 Mbit/s simmetrici) competitivo e concorrenziale è un presupposto importante per far progredire ulteriormente la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni. La domanda di elevate capacità di banda è costantemente aumentata a seguito dell'utilizzo di applicazioni ad alto consumo di dati da parte di imprese e di privati. Per il Cantone e per le regioni è molto importante un allacciamento di qualità elevata. Esso fornisce un contributo all'attrattiva dell'ubicazione per le PMI nonché per i residenti. Il Governo promuove perciò il potenziamento della BUL con contributi dal credito d'impegno per infrastrutture di rilevanza sistemica.

Definito il tracciato del flow trail da Parnoz a Savognin

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Surses il 7 novembre 2023. In questo modo ha definito il tracciato del flow trail per le mountain bike da Parnoz a Savognin. Al fine di separare gli utilizzi, per un tratto è stato spostato anche il tracciato del sentiero pedonale ed escursionistico esistente. La definizione avviene allo scopo di rafforzare il turismo estivo, che diviene sempre più importante nel Comune di Surses e nell'intera destinazione turistica della regione, e di sfruttare appieno i potenziali legati al turismo della mountain bike.

rosso: trail / giallo: tratto spostato (strada agricola)

© Andrea Badrutt

Via libera a un progetto di arginatura del Comune di Celerina/Schlarigna

Il Governo ha approvato il progetto di arginatura del Comune di Celerina/Schlarigna e ha garantito a quest'ultimo un contributo cantonale pari al massimo a 179 600 franchi secondo la legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua. Inoltre ha autorizzato un contributo federale conformemente all'accordo di programma NPC per un importo di 314 300 franchi per i costi complessivi del progetto, che ammontano a circa 898 000 franchi.

Già negli anni 1910 il Schlattainbach, che nasce sul Piz Saluver e sfocia infine nell'Inn, è stato arginato per proteggere gli insediamenti e le infrastrutture dalle piene. Nel frattempo il sistema di arginatura è stato periodicamente rinnovato e completato. Il sistema si è sostanzialmente dimostrato valido. Negli anni 2018 e 2019 sopra il bacino imbrifero si sono tuttavia scatenati violenti temporali. Mentre fortunatamente gli insediamenti e le infrastrutture circostanti non hanno subito danni, le arginature stesse sono state in parte danneggiate. Per garantire la protezione contro le piene anche in futuro, il Comune di Celerina/Schlarigna ha perciò deciso di sistemare le opere danneggiate.

L'iniziativa popolare contro le rendite pensionistiche per il Governo è riuscita

Il Governo ha constatato che l'iniziativa popolare «Basta con il paracadute dorato per i membri del Governo – No alla pensione vita natural durante» è riuscita con 4342 firme valide. Il numero minimo di 3000 firme prescritto dalla legge è quindi stato superato. Con la presentazione delle liste delle firme il 15 marzo 2024 è stato anche rispettato il termine di raccolta di un anno. L'iniziativa legislativa è redatta sotto forma di progetto elaborato.

Oltre a questa iniziativa popolare è in sospeso anche un incarico di frazione del PLR su questo tema. In occasione della sessione di febbraio 2023 il Gran Consiglio aveva accolto a destinazione del Governo l'incarico di frazione PLR concernente il regime pensionistico dei membri del Governo. Il Governo esaminerà ora l'ulteriore procedura riguardante l'incarico di frazione in rapporto all'iniziativa popolare.

  Organo

content_rm:
La Regenza conceda ina contribuziun chantunala per proveder la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair cun bindel ultralad. Ultra da quai dat ella glisch verda per il flowtrail da Parnoz a Savognin e per in project da correcziun da la vischnanca da Schlarigna.

Contribuziun chantunala per proveder la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair cun bindel ultralad

Il chantun sustegna il project da proveder la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair cun bindel ultralad (BUL) sin basa d'ina infrastructura da fibra da vaider. La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala cun in import maximal dad 1,89 milliuns francs. Entant che las vischnancas da Scuol, Valsot e Zernez han gia en mira ina collavuraziun cun l'interpresa dal provediment d'electricitad regiunala «Energia Engiadina», vegnan las vischnancas da Samignun e da Val Müstair a concretisar ulteriuramain il provediment planisà.

In provediment da las regiuns cun colliaziuns d'internet en il sectur dal bindel ultralad (almain 100 Mbit/s simmetric) che permetta la cumpetitivitad, è ina premissa impurtanta per far avanzar la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun. Pervia da l'utilisaziun d'applicaziuns che dovran bleras datas è la dumonda d'interpresas e da persunas privatas per grondas capacitads da bindel ultralad s'augmentada cuntinuadamain. In'auta qualitad dal provediment è da gronda impurtanza per il chantun e per las regiuns. Ella gida ad augmentar l'attractivitad dal chantun per interpresas pitschnas e mesaunas sco er per las abitantas ed ils abitants. Perquai promova il Grischun l'extensiun dal bindel ultralad cun contribuziuns dal credit d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem.

Determinà il trassé dal flowtrail da Parnoz a Savognin

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Surses aveva concludì ils 7 da november 2023. Cun quai determinescha ella il trassé dal flowtrail da mountainbike da Parnoz fin Savognin. Sin in traject vegn er il trassé da la senda da viandar spustà, quai per motivs da detretschament. Questa determinaziun vegn fatga per rinforzar il turissem da stad che survegn adina dapli impurtanza en la vischnanca da Surses ed en tut la destinaziun turistica da la regiun sco er per trair a niz ils potenzials dal turissem da mountainbike.

Cotschen: trail / mellen: traject da transfer (via champestra)

© Andrea Badrutt

Glisch verda per in project da correcziun da la vischnanca da Schlarigna

La Regenza ha approvà il project da correcziun da la vischnanca da Schlarigna e garantescha a tala ina contribuziun chantunala tenor la Lescha davart la correcziun dals curs d'aua en l'autezza da maximalmain 179 600 francs. Ultra da quai ha ella approvà – tenor la cunvegna da program da la Nova gulivaziun da finanzas (NGF) – ina contribuziun federala da 314 300 francs als custs totals dal project dad 898 000 francs.

Per proteger ils abitadis e las infrastructuras d'aua gronda è vegnida fatga gia ils onns 1910 ina correcziun da l'Ova Schlattain che nascha al Piz Saluver e sbucca la finala en l'En. En il fratemp è il sistem da correcziun vegnì renovà e cumplettà periodicamain. Da princip è quest sistem sa cumprovà. Ils onns 2018 e 2019 hai dentant dà ferms temporals sur quest intschess. Entant ch'ils abitadis e las infrastructuras en il conturn èn per fortuna restads senza donns, èn percunter ils rempars da l'aual per part vegnids donnegiads. Per garantir er en l'avegnir la protecziun cunter aua gronda ha la vischnanca da Schlarigna perquai decidì da reparar ils objects donnegiads.

L'iniziativa dal pievel cunter las rentas da vegliadetgna per la Regenza è reussida

La Regenza ha constatà, che l'iniziativa dal pievel «Finì cun il paracrudada dad aur per commembras e commembers da la Regenza – Na a la pensiun per vita duranta» è reussida cun 4342 suttascripziuns valaivlas. Il dumber minimal da 3000 suttascripziuns che vegn prescrit da la lescha, è pia vegnì surpassà. Cun l'inoltraziun da las glistas da suttascripziun ils 15 da mars 2024 è er vegnì observà il termin dad 1 onn per rimnar suttascripziuns. L'iniziativa legislativa è vegnida redigida sco iniziativa constituziunala en furma d'in sboz elavurà.

Ultra da questa iniziativa dal pievel è er pendenta ina incumbensa da la fracziun da la PLD davart quest tema. En la sessiun da favrer 2023 aveva il Cussegl grond surdà a la Regenza l'incumbensa da la fracziun da la PLD concernent la regulaziun d'ina pensiun per las commembras ed ils commembers da la Regenza. La Regenza examinescha ussa l'ulteriur proceder areguard l'incumbensa da fracziun en relaziun cun l'iniziativa dal pievel.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:
    Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Fragen zur Sonderausgabe «Terra Grischuna»:
    Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Eine Sonderausgabe der «Terra Grischuna» widmet sich auf über 60 Seiten dem Jubiläum «500&#16...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Sonderausgabe «Terra Grischuna»

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: edizione speciale di «Terra Grischuna»

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – ediziun speziala da la «Terra Grischuna»

content_de:
Eine Sonderausgabe der «Terra Grischuna» widmet sich auf über 60 Seiten dem Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde». Die kürzlich erschienene Aprilausgabe des traditionsreichen Magazins liefert umfassende Beiträge über Graubünden von damals bis heute. Dazu gibt es viel Wissenswertes rund um die Feierlichkeiten.

Die «Terra Grischuna» ist das Magazin für Natur, Kultur und Freizeit in Graubünden. Sie erscheint seit über 80 Jahren. Die Ausgabe 2/2024 vom April 2024 widmet sich ausführlich dem Jubiläum «500 Jahre Freistaat Drei Bünde». Renommierte Historikerinnen und Historiker haben für diese Ausgabe ihr Wissen über die Geschichte Graubündens zusammengetragen und in spannend zu lesenden Beiträgen niedergeschrieben. Der historische Streifzug liest sich dramatisch und lässt die Bündnerinnen und Bündner ihre Vorfahren spüren. Der Rückblick führt von der Entstehung des Freistaats über seine Funktionsweisen bis zu seinem Ende. Eroberung und Verlust von Landesteilen, Krieg und der Wunsch nach Frieden und Sicherheit prägten lange Jahre die Geschicke des Freistaats. Der Rückblick zeigt zudem eindrücklich, wie die Sprachenvielfalt im Kanton entstand und welche weiteren Einflüsse aus der Vergangenheit den Alltag der Bündnerinnen und Bündner bis heute prägen. Auch fragt die Ausgabe nach den Auswirkungen des Freistaates auf das heutige Leben in Graubünden.

Teilprojekte und Feierlichkeiten werden vorgestellt

Auch den Teilprojekten räumt die Sonderausgabe Raum ein. Darunter etwa die Bundstage, der «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524 – 2024» oder die Wanderausstellung «Bündner Schätze auf Reisen». Die Projektleitenden stellen die Hintergründe zu ihren Vorhaben dar, erläutern geschichtliche Einflüsse und deren historische Bedeutungen. Aus allen Teilprojekten resultiert ein Werk, eine Ausstellung und/oder eine Veranstaltung. Dies mit dem Ziel, den Bündnerinnen und Bündnern die Geschichte Graubündens unkompliziert, spannend, wissenswert und nachhaltig näher zu bringen.

Zusammenfassungen in Romanisch und Italienisch sowie eindrucksvolle Bilder runden die Beiträge ab. Entstanden ist eine Sonderausgabe «Terra Grischuna», welche ein breites Publikum begeistert. Die Terra Grischuna ist im Abonnement oder im Onlineshop www.terragrischuna.ch/shop erhältlich.

Bunter Strauss an Jubiläumsaktivitäten

Die zahlreichen Aktivitäten in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich. Auf der Website finden Sie zudem eine chronologische Darstellung der historischen Ereignisse: https://500.gr.ch/chronologie.

Fotobeilagen:

Bildbeilage Titelbild Terra Grischuna

Bildbeilage Wappen der Drei Bünde auf einem Siegel, frühes 17. Jahrhundert. Inschrift übersetzt: «Freistaat der Drei Bünde Rätiens». (Staatsarchiv Graubünden, Chur)

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Fragen zur Sonderausgabe «Terra Grischuna»:

    Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Un'edizione speciale di oltre 60 pagine di «Terra Grischuna» è dedicata al giubileo dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe». L'edizione di aprile recentemente pubblicata della storica rivista offre ampi contributi relativi agli ultimi cinque secoli nei Grigioni. In aggiunta si possono trovare molte informazioni utili relative ai festeggiamenti.

«Terra Grischuna» è una rivista sulla natura, la cultura e il tempo libero nei Grigioni. Essa viene pubblicata da oltre 80 anni. L'edizione 2/2024 di aprile 2024 è dedicata al giubileo dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe». Per questa edizione storici di fama hanno messo a disposizione il proprio sapere relativo alla storia dei Grigioni e hanno redatto contributi avvincenti. Questa incursione nella storia appassiona il lettore e permette ai grigionesi di percepire la presenza dei loro antenati. La retrospettiva traccia un percorso che, partendo dalla nascita del Libero Stato, ne illustra il funzionamento e accompagna fino alla sua fine. Conquista e perdita di territori, guerra e desiderio di pace e sicurezza hanno caratterizzato per lunghi anni le sorti del Libero Stato. La retrospettiva presenta inoltre in modo suggestivo lo sviluppo del plurilinguismo nel Cantone e gli ulteriori influssi del passato che segnano ancora oggi la vita quotidiana dei grigionesi. L'edizione si interroga anche riguardo agli effetti del Libero Stato sulla vita odierna nei Grigioni.

Vengono presentati i sottoprogetti e i festeggiamenti

L'edizione speciale lascia spazio anche ai sottoprogetti. Tra questi ad esempio le diete, l'«Atlante storico dei Grigioni 1524 – 2024» oppure la mostra itinerante «Tesori grigionesi in viaggio». I responsabili di progetto presentano i retroscena dei loro progetti, illustrano gli influssi storici e la relativa importanza. Ogni sottoprogetto dà origine a un'opera, una mostra e/o una manifestazione. Ciò con l'obiettivo di avvicinare i grigionesi alla storia dei Grigioni in modo semplice, avvincente, utile e duraturo.

I contributi sono completati da riassunti in romancio e italiano nonché da immagini di grande effetto. Il risultato è un'edizione speciale di «Terra Grischuna» che entusiasmerà un vasto pubblico. Terra Grischuna è disponibile in abbonamento oppure nello shop online www.terragrischuna.ch/shop.

Gamma variopinta di attività per l'anniversario

Le numerose attività in tutte le regioni linguistiche sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch. Sul sito si trova inoltre una rappresentazione cronologica degli eventi storici: https://500.gr.ch/it/cronologia.

Allegati:

Immagine di copertina Terra Grischuna

Stemma delle Tre Leghe su un sigillo, primo XVII secolo. Traduzione dell'iscrizione: «Libero Stato delle Tre Leghe retiche». (Archivio di Stato dei Grigioni, Coira)

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

    Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Per domande relative all'edizione speciale di «Terra Grischuna»:

    Daniel Camenisch, capoprogetto 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Organo

content_rm:
Sin passa 60 paginas sa deditgescha in'ediziun speziala da la «Terra Grischuna» al giubileum da «500 onns Stadi liber da las Trais Lias». Dacurt è cumparida l'ediziun da l'avrigl da la revista tradiziunala. Ella cuntegna contribuziuns cumplessivas davart il Grischun a partir da quel temp fin ozendi ed ultra da quai bleras infurmaziuns interessantas davart las festivitads.

La «Terra Grischuna» è la revista per natira, cultura e temp liber en il Grischun. Ella cumpara dapi passa 80 onns. L'ediziun 2/2024 da l'avrigl 2024 sa deditgescha en moda extendida al giubileum da «500 onns Stadi liber da las Trais Lias». Per questa ediziun han istoricras ed istorichers da renum rimnà lur savida davart l'istorgia dal Grischun e mess en scrit tala en contribuziuns captivantas. Il percurs istoric cuntegna ina dramatica e lascha reviver ils antenats per las Grischunas ed ils Grischuns. La retrospectiva cumenza tar la fundaziun e tar ils andaments dal Stadi liber e cuntinuescha fin a la fin da tal. La conquista e la perdita da regiuns, guerras ed il giavisch da pasch e da segirezza han influenzà durant blers onns il destin dal Stadi liber. La retrospectiva mussa plinavant en moda impressiunanta, co che la plurilinguitad è sa sviluppada en il chantun sco er ils auters effects dal passà che influenzeschan fin oz il mintgadi da las Grischunas e dals Grischuns. L'ediziun tschenta er la dumonda, tge effects ch'il Stadi liber ha sin la vita actuala en il Grischun.

Preschentaziun dals projects parzials e da las festivitads

L'ediziun speziala tematisescha er ils projects parzials. Tranter quels èn per exempel las Dietas da las Trais Lias, il «Atlas da l'istorgia dal Grischun 1524–2024» u l'exposiziun ambulanta «Stgazis grischuns sin viadi». Las manadras ed ils manaders dals projects preschentan ils contexts tar lur projects, explitgan las influenzas da l'istorgia e lur significaziuns istoricas. Da mintga project parzial resulta in'ovra, in'exposiziun e/u in'occurrenza. La finamira è quella da render pli enconuschenta l'istorgia dal Grischun a las Grischunas ed als Grischuns, e quai en moda nuncumplitgada, captivanta ed interessanta.

Resumaziuns en rumantsch ed en talian sco er maletgs impressiunants cumpletteschan las contribuziuns. Resultada è in'ediziun speziala da la «Terra Grischuna» che fascinescha in vast public. La Terra Grischuna pon ins retrair en l'abunament u en il shop online www.terragrischuna.ch/shop.

Ina bella schelta d'activitads da giubileum

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch/rum. Sin la pagina d'internet chattais Vus ultra da quai ina preschentaziun cronologica dals eveniments istorics: https://500.gr.ch/rum/cronologia.

Agiuntas:

Maletg da la cuverta da la Terra Grischuna

Vopna da las Trais Lias sin in sigil, cumenzament dal 17avel tschientaner. Inscripziun translatada: «Stadi liber da las Trais Lias da la Rezia». (Archiv dal stadi dal Grischun, Cuira)

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

    President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dumondas en connex cun l'ediziun speziala da la «Terra Grischuna»:

    Daniel Camenisch, manader dal project 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>