contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01 Barbara.Janom@dfg.gr.ch
- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 24 Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit der Teilrevision des Steuergesetzes werden zahlreiche Anpassungen an das Bundesrecht vorgenommen...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Steuergesetzes

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte

title_rm: La regenza deliberescha la missiva tar la revisiun parziala da la lescha da taglia

content_it:
Con la revisione parziale, la legge sulle imposte viene adeguata in numerosi punti al diritto federale. Vengono inoltre creati nuovi presupposti per avviare una modernizzazione dell'Amministrazione delle imposte tramite una procedura di tassazione supportata elettronicamente.

Di norma, nel diritto fiscale federale armonizzato le modifiche legislative per l'imposta federale diretta devono essere attuate anche nel diritto cantonale. Per motivi di trasparenza del diritto fiscale e di economia amministrativa, l'attuazione dovrebbe orientarsi all'imposta federale diretta anche laddove vi è ancora un margine di manovra cantonale.

Oggi le spese di perfezionamento possono essere dedotte dal reddito, mentre le spese di formazione non sono deducibili dalle imposte. Il legislatore federale ha abolito questa distinzione. A titolo di novità, le spese di perfezionamento e di formazione possono essere dedotte fino a un importo di 12 000 franchi all'anno. La deduzione è limitata a spese in relazione all'esercizio attuale o futuro di una professione.

A partire dal periodo fiscale 2017 la Confederazione limiterà la deduzione delle spese di trasporto per i pendolari a un importo massimo di 3000 franchi, lasciando ai Cantoni la possibilità di introdurre a loro volta una restrizione. Secondo il Governo, la deduzione illimitata dei costi per recarsi sul posto di lavoro provoca in molti casi deduzioni fiscali che non sono più giustificabili. Tuttavia, il limite basso fissato dalla Confederazione sembra poco adattato alle condizioni particolari del Cantone dei Grigioni. I costi di trasporto dovrebbero essere deducibili fino a un limite di 9000 franchi.

Nessuna riduzione dell'imposizione del valore locativo

In base alla giurisprudenza del Tribunale federale, in ogni singolo caso i Cantoni devono tassare almeno il 60 per cento del valore locativo di mercato. Nella sessione di giugno 2014 il Gran Consiglio ha accolto un incarico che chiede l'imposizione del 60 per cento del valore locativo stimato della propria abitazione. La riduzione del valore locativo proprio imponibile comporterebbe anche una riduzione delle spese forfetarie per la manutenzione e rimarrebbe quindi ampiamente inefficace. Il rispetto delle direttive federali causerebbe però un onere considerevole, poiché il valore locativo proprio stimato non corrisponderebbe sempre alla pigione di mercato. Il Governo non ritiene quindi utile la revisione legislativa richiesta. Si deve perciò rinunciare a un'attuazione dell'incarico.

Tassazione supportata elettronicamente

Le procedure e le fasi di lavoro attuali dell'Amministrazione delle imposte devono essere modernizzate e maggiormente supportate dall'informatica. Le dichiarazioni d'imposta non presentate in formato elettronico nonché tutti gli allegati saranno scansionati e archiviati in formato elettronico. Successivamente, le dichiarazioni d'imposta saranno elaborate al computer senza supporti cartacei. Una volta scansionate, le dichiarazioni d'imposta saranno nuovamente a disposizione dell'Amministrazione cantonale delle imposte. I compiti dei comuni si alleggeriranno, poiché i comuni non dovranno più conservare gli atti fiscali e, con il passare degli anni, gli archivi non saranno più necessari. In una fase successiva, la soluzione informatica sarà supportata da una tassazione automatizzata.

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2015.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24, Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la revisiun parziala da la lescha da taglia vegnan fatgas numerusas adattaziuns al dretg federal. Ultra da quai vegnan stgaffidas las premissas per instradar la modernisaziun da l'administraziun da taglia a maun d'ina imposiziun che sa basa sin las tecnologias d'infurmaziun.

En il dretg fiscal federal armonisà ston las midadas da lescha tar la taglia federala directa per regla vegnir realisadas er en il dretg chantunal. Per motivs da la transparenza dal dretg fiscal e per motivs da l'economia da l'administraziun duai la realisaziun s'orientar vi da la taglia federala directa er là, nua ch'i na dat nagina libertad d'agir per il chantun.

Oz pon ils custs da furmaziun supplementara vegnir deducids da las entradas, entant ch'ils custs da scolaziun na pon betg vegnir deducids fiscalmain. Il legislatur federal ha bandunà questa distincziun. Da nov pon ils custs da scolaziuns e da furmaziuns supplementaras vegnir deducids fin ad in import da 12 000 francs per onn. La deducziun sa restrenscha ad expensas che stattan en connex cun ina professiun existenta u futura.

A partir da la perioda fiscala 2017 limitescha la confederaziun la deducziun per pendularis ad in import maximal da 3000 francs e surlascha als chantuns d'introducir er els ina limitaziun. La deducziun illimitada dals custs per ir a la lavur effectuescha – a l'avis da la regenza – en blers cas deducziuns fiscalas che na sa laschan betg pli giustifitgar. Tuttina para la limita bassa da la confederaziun pauc adattada per las relaziuns spezialas dal chantun Grischun. Ils custs da viadi duain pudair vegnir deducids fin ad ina limita da 9000 francs.

Nagina reducziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun

Pervia da la giurisdicziun dal tribunal federal ston ils chantuns en mintga singul cas suttametter a la taglia almain 60 pertschient da la valur da locaziun dal martgà. En la sessiun da zercladur 2014 ha il cussegl grond acceptà ina incumbensa che pretenda l'imposiziun da taglia da 60 pertschient da la valur stimada da l'atgna locaziun. La reducziun da la valur da l'atgna locaziun suttamessa a la taglia avess per consequenza ch'i stuess vegnir sminuida er la pauschala da mantegniment e n'avess uschia per gronda part nagin effect. Sch'ins observass las prescripziuns dal dretg federal, chaschunass quai custs considerabels, perquai che la valur stimada da l'atgna locaziun na correspunda betg adina al tschains da locaziun dal martgà. Perquai pari a la regenza che la revisiun da lescha pretendida na saja betg cunvegnenta. I duai pia vegnir desistì da realisar l'incumbensa.

Imposiziun che sa basa sin las tecnologias d'infurmaziun

Ils andaments ed ils pass da lavur actuals da l'administraziun da taglia duain vegnir modernisads e duain sa basar pli fitg sin las tecnologias d'infurmaziun. Las decleraziuns da taglia che na vegnan betg inoltradas sin via electronica sco er tut las agiuntas vegnan scannadas ed archivadas electronicamain. Las decleraziuns da taglia vegnan alura elavuradas al computer senza duvrar palpiri. Il mument che las decleraziuns da taglia vegnan scannadas, entran ellas da nov tar l'administraziun chantunala da taglia. Las vischnancas vegnan distgargiadas. Ellas na ston betg pli archivar las actas fiscalas e na dovran cun il temp er betg pli locals d'archiv. En in pass posteriur duai la soluziun che sa basa sin las tecnologias d'infurmaziun vegnir sustegnida cun ina imposiziun automatisada.

Il cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun d'avust 2015.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, schef da l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 24, Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung nimmt an ihrer jüngsten Sitzung Stellung zu Revisionsvorlagen des Bundes. Zude...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Juni 2015

title_it: Comunicato del Governo del 25 giugno 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da zercladur 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha preso posizione in merito a progetti di revisione della Confederazione. Sostiene inoltre la creazione di un operatore turistico nei Grigioni e il proseguimento dell'attività della classe di scelta professionale "Berufswahlklasse Plus" a Trun.

Il Governo è contrario all'aumento dei membri del Consiglio federale da sette a nove

Il Governo grigionese prende posizione in merito all'iniziativa parlamentare della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale per quanto concerne una equa rappresentanza delle componenti linguistiche in un Consiglio federale con nove membri.

In linea di principio, secondo i Grigioni quale Cantone trilingue, una equa rappresentanza delle componenti linguistiche in Consiglio federale va vista con favore. Tuttavia questo scopo può essere raggiunto anche se, come finora, il Consiglio federale è composto da sette membri. Un aumento del numero di membri del Consiglio federale a nove non è né necessario, né opportuno. L'aumento comporterebbe quale svantaggio il fatto che i singoli membri del Consiglio federale avrebbero una minore possibilità di influsso in seno al Governo in corpore e si concentrerebbero maggiormente sui loro dipartimenti. Un Governo ampliato potrebbe funzionare solo sotto una rigida direzione da parte di un Presidente della Confederazione forte. Una tale struttura metterebbe tuttavia in discussione il funzionamento del sistema collegiale svizzero, che si basa sull'equivalenza di tutti i membri del Governo. Con un ampliamento del Consiglio federale si creerebbero inoltre maggiori punti di contatto interdipartimentali, cosa che comporterebbe complicazioni nelle procedure sia dal punto di vista materiale, sia da quello della tempistica. Va inoltre rilevato che l'aumento a nove Consiglieri federali porterebbe a considerevoli spese supplementari.

Il sistema attuale con sette Consiglieri federali si è più volte dimostrato valido. Finora, la garanzia di una equa rappresentanza in Consiglio federale delle diverse regioni del Paese e delle diverse regioni linguistiche ha funzionato bene. Il Governo grigionese è convinto che tale questione verrà affrontata anche in futuro con la volontà politica necessaria.

Il Governo accoglie con favore le novità previste dalla Confederazione per la lotta contro il lavoro nero

Il Governo prende posizione per quanto riguarda la revisione della legge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN). Accoglie con favore le novità proposte, che portano a miglioramenti puntuali relativi all'esecuzione. Il Governo non si aspetta tuttavia un miglioramento sostanziale nell'esecuzione. Con gli strumenti attualmente a disposizione è in parte difficile dimostrare le singole infrazioni.

Con la presente revisione vengono creati strumenti di esecuzione più efficaci, cosa che il Governo grigionese considera giusta. A tal proposito, va accolta con favore segnatamente la migliore collaborazione tra le autorità interessate, nonché l'intenzione di attribuire direttamente agli organi di controllo cantonali competenze sanzionatorie. Inoltre, le condizioni salariali e di lavoro minime dovranno poter essere imposte in modo più semplice e rapido.

Il Governo sostiene la creazione di un operatore turistico nei Grigioni

Nel quadro del programma per il turismo dei Grigioni 2014-2021, il Governo concede un contributo per un totale di 800 000 franchi per la creazione dell'operatore turistico MANU Touristik GmbH. Il modello commerciale dell'azienda è orientato a viaggi per anziani.

MANU Touristik dovrà contribuire al miglioramento della posizione competitiva e all'aumento del valore aggiunto nel Cantone dei Grigioni, soprattutto nel semestre estivo, durante il quale si registrano minori ricavi. Entro cinque anni dovranno essere venduti 40 000 pacchetti settimanali, ciò che corrisponde a 280 000 pernottamenti e a una cifra d'affari di 34 milioni di franchi. I pacchetti settimanali verranno offerti in un primo tempo nella destinazione Davos Klosters. Dall'anno prossimo il prodotto sarà ampliato ad altre regioni turistiche dei Grigioni. Con il contributo cantonale verranno promossi lo sviluppo del prodotto e lo sviluppo dell'organizzazione di commercializzazione; sono esclusi meri costi di marketing e di commercializzazione. In caso di successo, l'operatore turistico restituirà parte del contributo.

Con il programma per il turismo dei Grigioni 2014-2021, si intende consolidare sistematicamente il turismo grigionese. Nel quadro del programma della durata di otto anni verranno sostenuti progetti che presentano un grado di innovazione possibilmente elevato e che generano i loro effetti nei Grigioni.

L'attività della classe di scelta professionale "Berufswahlklasse Plus" viene proseguita

Il Governo grigionese incarica Casa Depuoz di Trun di proseguire l'attività della classe di scelta professionale "Berufsklasse Plus" (BWK+). Per l'anno scolastico 2015/16 il Cantone versa un contributo di 705 000 franchi.

L'offerta BWK+ è limitata a un massimo di cinque posti. Essa si rivolge ad allievi affetti da gravi disturbi del comportamento e problemi psichici, che non possono più essere seguiti in modo adeguato nelle apposite strutture per l'istruzione scolastica speciale. La BWK+ deve evitare che questi allievi abbandonino il sistema scolastico prematuramente e perdano l'accesso a una formazione professionale.

L'UTE può offrire un ciclo di studio bachelor in "fotonica"

Il Governo approva l'introduzione del ciclo di studio bachelor in "fotonica" presso la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia UTE di Coira. Con l'introduzione del nuovo ciclo di studio si intende rafforzare le formazioni tecniche a livello di scuola universitaria professionale nei Grigioni e fare dell'UTE un partner regionale forte per le PMI. Inoltre, si vuole intensificare il trasferimento di sapere e tecnologie. Richieste in tal senso sono state formulate dalle industrie grigionesi. La nuova offerta formativa è inoltre in sintonia con il rapporto sullo sviluppo economico del Governo. Il nuovo ciclo di studio potrà essere offerto a partire dall'anno di studio 2016/17. Questo se anche il Consiglio scolastico della Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale (FHO) rilascerà la propria autorizzazione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna prendì posiziun tar projects da revisiun da la confederaziun. Ultra da quai sustegna ella la creaziun d'in organisatur da viadis en il Grischun e la cuntinuaziun da la classa da tscherna da professiun Plus a Trun.

La regenza refusa in augment da las commembras e dals commembers dal cussegl federal da set a nov

La regenza grischuna prenda posiziun tar l'iniziativa parlamentara da la cumissiun d'instituziuns politicas dal cussegl naziunal concernent ina represchentanza adequata da las cuminanzas linguisticas en in cussegl federal cun nov commembras e commembers.

Da princip sto ina represchentanza adequata da las cuminanzas linguisticas en il cussegl federal vegnir beneventada ord vista dal chantun Grischun triling. Ma questa finamira po er vegnir cuntanschida, sch'il cussegl federal consista sco enfin ussa da set commembras e commembers. In augment dal dumber da commembras e commembers dal cussegl federal a nov n'è ni necessari ni cunvegnent. In augment avess il dischavantatg che las singulas commembras ed ils singuls commembers dal cussegl federal avessan pli pitschnas pussaivladads d'influenzar la regenza cumplessiva e sa concentrassan pli fitg sin lur agens departaments. Ina regenza pli gronda pudess funcziunar mo sut ina ferma direcziun d'ina presidenta u d'in president da la confederaziun. Ina tala structura mettess però en dumonda la moda da funcziun dal sistem colleghial svizzer, che presuma l'equivalenza da tut las commembras e da tut ils commembers da la regenza. Sch'ins engrondiss il cussegl federal, resultassan plinavant dapli interfatschas interdepartamentalas. Quai cumplitgass ils andaments en reguard material e temporal. Plinavant stoi vegnir constatà ch'in augment a nov cusseglieras e cussegliers federals chaschunass expensas supplementaras considerablas.

Il sistem actual cun set cusseglieras e cussegliers federals è sa cumprovà per gronda part. La garanzia d'ina represchentanza adequata da las differentas regiuns linguisticas e da las regiuns dal pajais en il cussegl federal ha funcziunà bain enfin ussa. La regenza grischuna è persvadida ch'er en il futur vegn mussada la voluntad politica necessaria per quai.

La regenza beneventa las novaziuns da la confederaziun per cumbatter la lavur illegala

La regenza prenda posiziun tar la revisiun da la lescha federala davart las mesiras per cumbatter la lavur illegala (LLI). Ella beneventa las novaziuns che vegnan proponidas e che chaschunan en tscherts puncts meglieraziuns da l'execuziun. Ina meglieraziun cumplessiva da l'execuziun na spetga la regenza dentant betg.

Pervia dals instruments che stattan il mument a disposiziun èsi per part difficil da cumprovar singulas cuntravenziuns.
La revisiun actuala creescha instruments executivs pli rigurus. Quai para gist a la regenza grischuna. Beneventadas vegnan particularmain la meglra collavuraziun tranter las autoritads participadas sco er l'intenziun da dar la cumpetenza da prender sancziuns directamain als organs da controlla chantunals. Ultra da quai duain las cundiziuns minimalas da salari e da lavur pudair vegnir realisadas meglier e pli svelt.

La regenza sustegna la creaziun d'in organisatur da viadis en il Grischun

Or dal program da turissem dal Grischun 2014–2021 conceda la regenza ina contribuziun da promoziun da totalmain 800 000 francs per crear l'organisatur da viadis MANU Touristik ScRL. Il model da fatschenta da l'interpresa è concepì consequentamain per viadis da senioras e seniors.

MANU Touristik duai gidar al chantun Grischun a meglierar sia cumpetitivitad ed ad augmentar la valurisaziun, cunzunt durant il semester da stad che ha ina rendita pli flaivla. Entaifer tschintg onns duain vegnir vendidas 40 000 pauschalas d'ina emna; quai correspunda a 280 000 ernottaziuns ed ad ina svieuta da 34 milliuns francs. Las emnas pauschalas vegnan purschidas sco emprim en la destinaziun Tavau Claustra. A partir da l'onn proxim vegn il product extendì sin autras regiuns turisticas dal Grischun. La contribuziun chantunala serva a promover il svilup dal product ed a constituir l'organisaziun da distribuziun, exceptads èn purs custs da marketing e da distribuziun. Sch'il product ha success, restituescha l'organisatur da viadis ina part da la contribuziun da promoziun.

Il program da turissem dal Grischun 2014–2021 duai rinforzar sistematicamain il turissem en il Grischun. En il rom dal program dad otg onns vegnan promovids projects che han in grad d'innovaziun uschè aut sco pussaivel e che fan effect en il Grischun.

La classa da tscherna da professiun Plus po cuntinuar

La regenza grischuna incumbensescha la Casa Depuoz a Trun da cuntinuar cun la classa da tscherna da professiun Plus (CTP+). Per l'onn da scola 2015/16 paja il chantun ina contribuziun da 705 000 francs.

La purschida da CTP+ è limitada a maximalmain tschintg plazzas. Ella sa drizza a scolaras e scolars cun grevas singularitads dal cumportament e cun problems psichics, che na pon betg pli vegnir instruids cun success en las instituziuns chantunalas da la scolaziun speziala previsas. La CTP+ duai evitar che questas scolaras e quests scolars bandunian memia baud il sistem da furmaziun e perdian l'access ad ina scolaziun professiunala.

La SATE po porscher la scolaziun da bachelor "Photonics"

La regenza approvescha l'introducziun da la scolaziun da bachelor "Photonics" a la scola auta da tecnica ed economia SATE a Cuira. L'introducziun da la nova scolaziun duai rinforzar las scolaziuns tecnicas sin il stgalim da scola auta spezialisada en il Grischun e far or da la SATE ina ferma partenaria regiunala per las interpresas pitschnas e mesaunas. Ultra da quai duai vegnir intensivà il transfer da savida e da tecnologia. Pretensiuns correspundentas avevan fatg ils manaschis industrials dal Grischun. Plinavant è la nova purschida da scolaziun accordada cun il rapport davart il svilup economic da la regenza. La nova scolaziun po vegnir purschida a partir da l'onn da scola 2016/17. Quai cun la resalva ch'er il cussegl da scola auta da la scola auta spezialisada da la Svizra orientala (SASSO) approveschia la scolaziun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zum Gesetz über die Aktenführung und Archivierung zuhanden d...

title_de: Botschaft zum Gesetz über die Aktenführung und Archivierung (GAA) verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo alla legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione (LGAA)

title_rm: Deliberà la missiva tar la lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun (LGDA)

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione. La nuova legge tiene conto dell'odierna gestione digitalizzata delle informazioni. Essa stabilisce i principi della moderna gestione degli atti e dell'archiviazione in modo uniforme per tutte le autorità del Cantone.

Le vigenti ordinanze sugli archivi risalgono al 1988. Da allora, l'elaborazione elettronica dei dati ha acquisito grande importanza. In tal modo sono venuti a crearsi archivi che si basano sia su documentazione cartacea, sia su documentazione digitale. Questi doppioni ostacolano fortemente la gestione degli atti e l'archiviazione. La nuova legge si applica a tutta la documentazione amministrativa, indipendentemente dal supporto, e garantisce che sia strutturata e conservata in maniera sistematica, affidabile e comprensibile. Inoltre, è previsto che una piccola parte dei documenti dell'amministrazione possa essere archiviata in maniera permanente per questioni di sicurezza giuridica e quale fonte per la ricerca storica.

La tendenza alla digitalizzazione ha posto di fronte a nuove sfide anche la protezione dei dati. Un obiettivo essenziale rimane la protezione dei dati personali da consultazioni non autorizzate. Con la nuova legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione, i dati delle persone in vita vengono tutelati meglio. Nella legge viene disciplinato in modo differenziato il termine a partire dal quale sarà possibile prendere incondizionatamente visione degli atti. I termini di protezione fissati finora dalle ordinanze sugli archivi vigenti sono talora troppo brevi. Ciò che era pubblicamente accessibile già negli uffici, rimane però pubblicamente accessibile anche presso gli istituti archivistici. Inoltre, nella legge si fa riferimento alle disposizioni della legge sulla trasparenza, che il Governo sta attualmente elaborando.

La nuova legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione vale per tutti gli organi statali del Cantone: autorità, commissioni, servizi, istituti, corporazioni, comuni, regioni, ecc. In considerazione della riforma territoriale in corso, la legge andrà posta in vigore per il 1° gennaio 2016. Le regioni, che inizieranno la loro attività per questa data, riceveranno con la legge una solida base per il loro lavoro. La maggior parte dei Cantoni svizzeri dispone già di leggi sulla gestione degli atti e sull'archiviazione. Il Cantone dei Grigioni ne ha potuto trarre vantaggio e ha elaborato un disegno di legge snello, che disciplina comunque i punti essenziali.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2015.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar la lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun per mauns dal cussegl grond. La nova lescha resguarda l'administraziun digitala d'infurmaziuns d'ozendi. Ella fixescha en moda unitara ils princips d'ina gestiun da documents e d'ina archivaziun moderna per tut las autoritads en il chantun.

Las ordinaziuns vertentas davart ils archivs dateschan da l'onn 1988. Dapi quella giada ha l'elavuraziun electronica da datas survegnì ina impurtanza enorma. Uschia èn naschids deposits che cuntegnan tant documents sin palpiri sco er documents digitals. Questa duplicitad difficultescha la gestiun da documents e l'archivaziun. La nova lescha vala per tut ils documents da l'administraziun, independentamain dal purtader d'infurmaziuns, e garantescha ch'els vegnan ordinads ed archivads en moda sistematica, fidada e chapaivla. Plinavant duai ina pitschna part dals documents da l'administraziun pudair vegnir archivada per adina, e quai per intents da la segirezza giuridica e sco funtauna impurtanta per la perscrutaziun istorica.

La tendenza vers la digitalisaziun ha fatg novas pretensiuns er envers la protecziun da datas durant ils ultims decennis. Ina finamira essenziala è la protecziun da datas da persunas cunter ina invista nunautorisada. Las datas da las persunas vivas vegnan protegidas meglier cun la nova lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun. A partir da cura che l'invista senza restricziuns en documents d'archiv è pussaivla, vegn reglà en la lescha en moda differenziada. Ils temps da protecziun fixads en las ordinaziuns d'archivaziun vertentas èn per part memia curts. Quai ch'era accessibel a la publicitad gia en ils uffizis, resta dentant accessibel publicamain er en l'archiv. Ultra da quai sa referescha la lescha a las disposiziuns da la lescha da transparenza che la regenza è vidlonder d'elavurar.

La nova lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun vala per tut ils posts statals en il chantun: las autoritads, las cumissiuns, ils posts da servetsch, ils instituts, las corporaziuns, las vischnancas, las regiuns e.u.v. Resguardond la refurma dal territori ch'è en curs duai la lescha vegnir messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Quellas regiuns che cumenzan da nov sin quest termin cun lur lavur survegnan cun la lescha ina basa stabila per lur activitads. La gronda part dals chantuns en Svizra dispona gia da leschas per gestir e per archivar las actas. Il chantun Grischun ha pudì profitar da quai ed ha elavurà in sboz concis che regla tuttina ils puncts essenzials.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes / Schaffu...

title_de: Schaffung einer zusätzlichen vollamtlichen Richterstelle

title_rm: Creaziun d'ina plazza supplementara da derschadra u derschader en uffizi cumplain

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria / Creazione di un posto di giudice a tempo pieno supplementare presso il Tribunale cantonale dei Grigioni. Il Tribunale cantonale dei Grigioni chiede di creare un posto di giudice a tempo pieno supplementare.

L'aumento dei posti di giudice in seno al Tribunale cantonale necessita di una revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria, siccome l'effettivo dei tribunali cantonali superiori è stabilito dalla legge.

Sia il Tribunale cantonale, sia il Tribunale amministrativo oggi si compongono ognuno di cinque giudici a tempo pieno. Il Tribunale cantonale chiede di creare un posto di giudice a tempo pieno supplementare. Secondo la richiesta del Tribunale, negli scorsi anni il numero di casi è costantemente aumentato. A ciò si aggiungerebbe il fatto che il Tribunale cantonale da quest'anno sarebbe l'unica autorità di ricorso cantonale nell'ambito del nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti. L'aumento della mole di lavoro avrebbe ripercussioni anche sulla durata della procedura. Nonostante sforzi interni, il numero di casi pendenti continuerebbe a salire; negli ultimi anni, il numero di procedimenti pendenti sarebbe infatti aumentato in continuazione. La situazione verrebbe aggravata dal fatto che oggi, rispetto a prima, bisognerebbe considerare un onere maggiore per ogni caso giudiziario. Negli ultimi anni, la complessità dei singoli casi sarebbe inoltre considerevolmente aumentata.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2015.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà per mauns dal cussegl grond la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart l'organisaziun giudiziala / creaziun d'ina plazza supplementara da derschadra u derschader en uffizi cumplain tar la dretgira chantunala. La dretgira chantunala dal Grischun dumonda in'ulteriura plazza da derschadra u derschader en uffizi cumplain.

Per augmentar il dumber da plazzas da derschadras e derschaders tar la dretgira chantunala dovri ina revisiun parziala da la lescha davart l'organisaziun giudiziala, perquai ch'il dumber da derschadras e derschaders da las dretgiras chantunalas supremas è fixà en la lescha.

Tant la dretgira chantunala sco er la dretgira administrativa consistan oz da mintgamai tschintg derschadras e derschaders en uffizi cumplain. La dretgira chantunala dumonda in'ulteriura plazza da derschadra u derschader en uffizi cumplain. Tenor la dumonda da la dretgira è il dumber da cas s'augmentà permanentamain durant ils ultims onns. Ultra da quai saja la dretgira chantunala dapi quest onn l'unica instanza chantunala da recurs per il nov dretg da la protecziun d'uffants e da creschids. L'augment da la chargia da lavur haja er consequenzas per la durada da las proceduras. Malgrà las stentas internas s'augmentia il mantun da pendenzas pli e pli; il dumber da proceduras pendentas saja creschì cuntinuadamain durant ils ultims onns. Difficultada vegnia la situaziun tras quai ch'ins stoppia quintar oz cun dapli lavur per cas da dretgira che pli baud. Plinavant sajan ils singuls cas daventads marcantamain pli cumplexs ils ultims onns.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Hans Jüstrich, Fachstelle Obst-/Weinbau am Plantahof, Tel. 081 257 60 60, E-Mail: hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof
Quelle: dt Plantahof

lead_de: Die Reben zeigen im Frühling das erste Lebenszeichen, indem sie "weinen". Mitte April entf...

title_de: Die Reben erwachen aus der Winterruhe

title_it: Le viti escono dalla fase di riposo invernale

title_rm: Las vits sa dasdan dal sien d'enviern

content_it:
In primavera, le viti danno i primi segni di vita "piangendo". A metà aprile si sviluppano le prime timide foglie e a maggio i viticoltori piantano nuove viti. In una serie di video, la Cancelleria dello Stato documenta l'anno viticolo 2015 presso il Plantahof di Landquart.

Quando in primavera il suolo si riscalda e la temperatura dell'aria sale, dai punti di potatura dei rami delle viti fuoriesce acqua: le viti "piangono". Questo succo è composto quasi al 100 per cento di acqua e contiene solo tracce di sostanze minerali e zuccheri. Si tratta del primo segno di vita della vite che esce dal riposo invernale.

Nella seconda metà di aprile le gemme iniziano a gonfiarsi e ben presto ne sbocciano le prime tenere foglie. All'inizio i giovani viticci crescono lentamente. Tuttavia, con l'aumento della temperatura la crescita si fa più rapida, a riprova del fatto che la vite rientra tra le piante che amano il caldo.

Dopo 40 – 50 anni giunge il momento di rinnovare il vigneto. Perciò in autunno, dopo la vendemmia, i ceppi da sostituire vengono dissodati, i filari vengono smontati e il terreno viene preparato per la nuova piantagione che avverrà in primavera. In aprile la particella viene picchettata e nel terreno vengono posati pali di metallo in corrispondenza dei punti in cui più tardi sarà piantata una giovane vite. La distanza tra i filari è di circa due metri, quella da ceppo a ceppo varia tra gli 80 e i 90 centimetri. Quando in maggio il terreno si è riscaldato, il viticoltore scava un buco con la pala, vi colloca la giovane vite e con cura ne copre di terra le radici. Viene così posta la base per la prossima generazione di viti, che durerà da quattro a cinque decenni.

Persone di riferimento:

Hans Jüstrich, Servizio specializzato frutticoltura e viticoltura del Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La primavaira mussan las vits l'emprim segn da vita cun "cridar". Mez avrigl s'avra precautamain l'emprima feglia ed il matg plantan ils viticulturs novas vits. En ina seria da films documentescha la chanzlia chantunala dal Grischun la viticultura al Plantahof a Landquart durant l'onn 2015.

Cur ch'il funs sa stgauda la primavaira e cur che la temperatura da l'aria s'augmenta, sorta aua dals lieus, nua che las vits èn vegnidas tagliadas. Las vits cridan. Quest liquid consista praticamain per 100 pertschient d'aua e cuntegna mo quantitads minimalas da substanzas mineralas e da zutger. Quai è l'emprim segn da vita da la vit, cur ch'ella sa dasda dal "sien d'enviern".

La segunda mesadad d'avrigl cumenzan ils brumbels da las vits a crescher e bainbaud prui d'els l'emprima feglia tenera. Il cumenzament creschan las frastgas giuvnas da las vits plaun. Cur che las temperaturas s'augmentan creschan ellas pli svelt, ina cumprova che la vit tutga tar las plantas che aman il chaud.

Suenter ina durada da vita da 40 fin 50 onns èsi ura e temp da renovar la vigna. L'atun suenter la vendemia vegnan perquai stratgas ora las vits che han purtà lur prestaziun, la construcziun da fildarom vegn demontada ed il terren vegn preparà per la nova plantaziun la primavaira. L'avrigl vegn la parcella stajada, pitgas da metal vegnan chatschadas en il terren, nua che las vits giuvnas vegnan emplantadas pli tard. La distanza tranter las retschas importa var 2 meters, da vit a vit 80 fin 90 centimeters. Cur ch'il terren è sa stgaudà il matg, fa il viticultur ina fora cun la pala, metta la vit giuvna en quella e zuglia las ragischs precautamain cun terra. Uschia vegn tschentà il fundament per la proxima generaziun da vits da quatter fin tschintg decennis.

Infurmaziuns:

Hans Jüstrich, post spezialisà per pumicultura e viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail: hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Claudio Riesen, E-Mail claudio.riesen@staka.gr.ch (Rückruf erfolgt)

Telefonische Medienanfragen: Tamara Kobler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 079 792 19 37

Gremium: Arge Alp / Kanton Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierungschefkonferenz der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) hat heute in Lugano die g...

title_de: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer fordert mehr Mitbestimmung

title_it: La Comunità di lavoro Regioni alpine richiede maggiore codeterminazione

title_rm: La Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas pretenda dapli cundecisiun

content_it:
Oggi a Lugano la Conferenza dei capi di Governo della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) ha discusso la strategia dell'UE per la regione alpina programmata. I capi di Governo accolgono con favore gli sforzi profusi a livello internazionale, ma richiedono maggiore codeterminazione. Quale membro di Arge Alp, il Cantone dei Grigioni si schiera a favore della risoluzione licenziata oggi.

Nel 2012 Arge Alp aveva avviato il processo mirato a sviluppare una strategia macroregionale per l'arco alpino a livello europeo. Essa si pone come scopo quello di creare una base per soluzioni comuni a problemi attuali nell'arco alpino. Il Consiglio europeo ha accolto con favore lo sforzo di Arge Alp e ha in seguito incaricato la Commissione europea, con la partecipazione degli Stati, delle regioni e dei Cantoni interessati, di elaborare una strategia UE per l'arco alpino (EUSALP). Oggi i capi di Governo hanno preso atto del progetto di strategia della Commissione europea. Il fatto che il ruolo importante rivestito dalle regioni e dai cantoni alpini non venga tenuto in sufficiente considerazione né nel processo di sviluppo, né nell'organizzazione prevista dell'EUSALP, è stato oggetto di critiche. Come hanno sottolineato oggi i capi di Governo, la collaborazione tra i diversi livelli statali deve avvenire su base partenariale e deve tenere conto delle rispettive competenze. Essi chiedono quindi che alle regioni e ai Cantoni alpini vengano concessi adeguati diritti di rappresentanza e di codeterminazione all'interno dell'organizzazione EUSALP. Inoltre, il Cantone dei Grigioni, quale Cantone di montagna, attribuisce grande valore a un partenariato paritario tra le Alpi centrali e le metropoli.

Molteplici progetti

Arge Alp, quale associazione internazionale di dieci Länder, regioni e Cantoni di quattro Stati, rende possibile la realizzazione di molteplici progetti collettivi nell'arco alpino. Arge Alp Sport è un progetto di successo in mano grigionese. L'anno scorso, quasi 1800 sportivi hanno preso parte a nove gare nell'intera zona Arge Alp. Il secondo progetto grigionese in corso si occupa di questioni relative agli effetti del permafrost sulle frane e sulle cadute di massi. I risultati del progetto verranno presentati nel 2016.

Anche a Lugano sono stati avviati nuovi progetti, come ad esempio un progetto sulla promozione dell'integrazione di reti formative regionali o un progetto concernente misure di rivitalizzazione di corsi d'acqua.

La presidenza di Arge Alp passa ora al Land austriaco del Vorarlberg. Come di consueto, dopo un anno la presidenza è stata ceduta nel quadro della Conferenza dei capi di Governo, questa volta da parte del Ticino.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, e-mail claudio.riesen@staka.gr.ch (sarete richiamati)

Richieste telefoniche dei media: Tamara Kobler, addetta stampa Cantone dei Grigioni, tel. 079 792 19 37

Organo: Arge Alp / Cantone dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha discutà oz a Lugano davart il plan da la strategia europeica per il territori alpin. Las scheffas ed ils schefs da las regenzas beneventan bain las stentas sin plaun internaziunal, pretendan dentant dapli dretgs da cundecisiun. Sco commember da la ARGE ALP conferma il chantun Grischun la resoluziun ch'è vegnida deliberada oz.

La ARGE ALP ha lantschà l'onn 2012 il process da sviluppar, sin plaun europeic, ina strategia macroregiunala per il territori alpin. La finamira è quella da stgaffir ina basa per schliar cuminaivlamain problems actuals en l'entir territori alpin. Il Cussegl europeic beneventa las stentas da la ARGE ALP ed ha incumbensà silsuenter la cumissiun da la UE – cun cooperaziun dals stadis, da las regiuns e dals chantuns pertutgads – d'elavurar ina strategia europeica per il territori alpin (EUSALP). Las scheffas ed ils schefs da las regenzas piglian oz cogniziun dal sboz da la cumissiun da la UE. Crititgà han els che la rolla impurtanta da las regiuns alpinas e dals chantuns alpins na vegnia betg resguardada suffizientamain ni en il process da naschientscha ni en l'organisaziun previsa da la EUSALP. La collavuraziun dals differents plauns statals stoppia avair lieu en moda colleghiala e stoppia prender resguard da las cumpetenzas respectivas, accentueschan oz las scheffas ed ils schefs da las regenzas. Perquai pretendan els che las regiuns alpinas e ch'ils chantuns alpins survegnian dretgs da represchentanza e da cundecisiun adequats en l'organisaziun da la EUSALP. Il chantun Grischun dat – sco chantun muntagnard – ultra da quai gronda paisa ad ina colleghialitad equivalenta tranter las Alps centralas e las metropolas.

Projects multifars

Sco uniun transcunfinala da diesch stadis federativs, regiuns e chantuns or da quatter pajais permetta la ARGE ALP projects cuminaivels multifars en il territori alpin. In project da success sut la direcziun dal Grischun è "ARGE ALP sport". L'onn passà han participà stgars 1800 sportistas e sportists a las nov concurrenzas che han gì lieu en l'entir territori alpin. Il segund project grischun actual s'occupa da dumondas davart l'influenza da la schelira permanenta sin bovas e sin crudada da grippa. Ils resultats dal project vegnan preschentads l'onn 2016.

A Lugano èsi vegnì lantschà er novs projects, sco per exempel in project per promover la colliaziun en ina rait da las ovras da furmaziun regiunalas u in project concernent las mesiras per renatiralisar tschertas auas currentas.

Il presidi da la ARGE ALP ha da nov il stadi federativ austriac Vorarlberg. Sco usità è il presidi vegnì surdà suenter in onn en il rom da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas – questa giada dal Tessin.

Infurmaziuns:

Chancelier Claudio Riesen, e-mail claudio.riesen@staka.gr.ch (el telefona lura enavos)

Dumondas da las medias per telefon: Tamara Kobler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 792 19 37

Gremi: ARGE ALP / chantun Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf acht parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der April...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:
- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, 081 257 38 51, E-Mail: Reto.Hefti@awn.gr.ch
- Riet Gordon, Bereichsleiter Waldinformation, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 55, E-Mail: Riet.Gordon@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Die Waldentwicklungsplanung ist eine unverzichtbare Grundlage für die Bewirtschaftung und Pflege des...

title_de: Langfristige Planung sichert den Bündner Schutzwald

title_it: Pianificazione a lungo termine assicura il bosco di protezione gri-gionese

title_rm: Ina planisaziun a lunga vista segirescha il guaud da protecziun dal Grischun

content_it:
Il piano di sviluppo del bosco è una base irrinunciabile per la gestione e la cura del bosco nel Cantone dei Grigioni. I piani di sviluppo del bosco del Cantone sono attualmente in fase di revisione, le prime due schede sono ora pronte per la consultazione.

Il Cantone dei Grigioni è coperto per circa un terzo da boschi, curati e sfruttati in modo mirato. Lo sviluppo del bosco di montagna passa da una generazione all'altra. Ciò richiede una pianificazione seria, mirata e a lungo termine. Il piano di sviluppo del bosco (PSB) provvede a uno sfruttamento sostenibile e assicura i vari interessi pubblici legati al bosco. I 20 PSB esistenti verranno sostituiti da cinque nuovi PSB regionali e illustrati tramite schede. Oltre ai principi cantonali possono quindi essere trattate anche le particolarità delle singole regioni. Un PSB è composto da sette schede che stabiliscono i vari interessi relativi al bosco come la protezione dalle catastrofi naturali, la produzione di legname, la natura e il paesaggio, lo svago e il turismo, l'agricoltura, lo spazio vitale per la selvaggina e le infrastrutture.

Schede bosco di protezione e bosco pascolato

Circa il 70 per cento della superficie boschiva dei Grigioni è stata delimitata quale bosco di protezione, che protegge paesi e infrastrutture da valanghe, cadute di massi e frane. Nel Cantone la funzione protettiva è la prestazione più importante del bosco. La scheda bosco di protezione definisce la superficie dal punto di vista pianificatorio. Essa illustra le strategie che permetteranno di migliorare e di garantire a lungo termine l'effetto protettivo del bosco. Inoltre viene disciplinato il modo in cui i mezzi pubblici verranno impiegati nella cura del bosco e ripartiti tra i proprietari di boschi.

Il pascolo boschivo ha una lunga tradizione nei Grigioni. Si tratta di un'utilizzazione mista che mira a ottenere, oltre ai prodotti forestali (capacità protettiva, legno, benessere sociale) anche prodotti agricoli (alimenti per bestiame).

Nella scheda bosco pascolato viene presentata la situazione attuale dei pascoli nel bosco e viene valutata la loro influenza sullo stato del bosco in termini generali e in particolare per quanto riguarda l'effetto protettivo. In conclusione viene stabilito dove sono ulteriormente ammessi i pascoli nella misura attuale e dove vi è la necessità di intervenire per quanto riguarda la regolamentazione dei pascoli.

Partecipazione al processo di pianificazione

La partecipazione di Comuni, associazioni interessate e istituzioni, nonché di un vasto pubblico rappresenta un passo importante nel processo di pianificazione. Essa avviene in due modi: da un lato tramite il sito web www.wep.gr.ch creato appositamente per la revisione PSB e, dall'altro lato, in modo convenzionale per iscritto all'Ufficio foreste e pericoli naturali. Ulteriori informazioni possono essere richieste ai cinque uffici regionali di Schiers, Tamins, Ilanz, Tiefencastel e Zuoz o all'Ufficio foreste e pericoli naturali di Coira.

Persone di riferimento:

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 257 38 51 51,e-mail: Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Riet Gordon, capo sezione Informazione forestale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 55, e-mail: Riet.Gordon@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La planisaziun per il svilup dal guaud è ina basa indispensabla per cultivar e per tgirar il guaud en il chantun Grischun. Ils plans chantunals per il svilup dal guaud èn actualmain en elavuraziun, ils emprims dus fegls d'object èn ussa pronts per la consultaziun.

Circa in terz da la surfatscha dal Grischun è guaud che sto vegnir cultivà ed utilisà cun cleras finamiras. Il svilup dal guaud da muntogna s'extenda sur generaziuns. Quai pretenda ina planisaziun seriusa, intenziunada ed a lunga vista. Il plan per il svilup dal guaud (PSG) procura per in'utilisaziun duraivla e segirescha ils divers interess publics envers il guaud. Ils ventg PSG existents vegnan remplazzads tras tschintg novs PSG regiunals ed illustrads cun fegls d'object. Sper ils princips chantunals pon uschia er vegnir resguardadas las particularitads da las singulas regiuns. In PSG consista da set fegls d'object che cuntegnan ils differents interess sco protecziun cunter privels da la natira, producziun da laina, natira e cuntrada, recreaziun e turissem, agricultura, spazi da viver per la selvaschina ed infrastructuras dal guaud.

Fegls d'object guaud da protecziun e guaud da pasculaziun

Circa 70 pertschient da la surfatscha da guaud è determinada en il Grischun sco guaud da protecziun che protegia vitgs ed infrastructuras cunter lavinas, crudada da crappa e bovas. En il chantun è la funcziun da protecziun la prestaziun la pli impurtanta dal guaud. Il fegl d'object guaud da protecziun fixescha en in plan la surfatscha dal guaud da protecziun. El explitgescha las strategias che duain meglierar e segirar a lunga vista la protecziun dals guauds. Ultra da quai vegni reglà co ch'ils meds publics vegnan impundids per la tgira dal guaud da protecziun e co ch'els vegnan repartids sin las proprietarias ed ils proprietaris da guaud.

En il Grischun ha il guaud da pasculaziun ina lunga tradiziun. I sa tracta qua d'ina utilisaziun maschadada che ha la finamira d'obtegnair – ultra dals products forestals (protecziun, laina, prosperitad) – er products agriculs (pavel per il muvel).

En il fegl d'object guaud da pasculaziun vegn preschentada la situaziun actuala da la pasculaziun en il guaud e giuditgada sia influenza per il stadi dal guaud en general e particularmain per la funcziun da protecziun dal guaud. Sco resultat vegni constatà nua che la pasculaziun è permessa vinavant en il rom actual e nua ch'igl exista in basegn d'agir per reglar la pasculaziun.

Cooperaziun en il process da planisaziun

La cooperaziun da vischnancas, da federaziuns e d'instituziuns interessadas sco er da la vasta publicitad è in pass impurtant en il process da planisaziun. Ella ha lieu en duas modas: Per l'ina sur la pagina d'internet www.wep.gr.ch creada spezialmain per la revisiun dal PSG, u convenziunalmain en scrit a l'uffizi da guaud e privels da la natira. Infurmaziuns dattan ils tschintg biros regiunals a Schiers, Tumein, Glion, Casti e Zuoz u l'uffizi da guaud e privels da la natira a Cuira.

Infurmaziuns:

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail: Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Riet Gordon, manader dal sectur per l'infurmaziun davart il guaud, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 55, e-mail: Riet.Gordon@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung setzt die Regierung das Wirtschaftsentwicklungsgesetz in Kraft. Zudem them...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Dezember 2015

title_it: Comunicato del Governo del 23 dicembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da december 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta, il Governo ha posto in vigore la legge sullo sviluppo economico. Inoltre, ha affrontato l'argomento di una più stretta collaborazione con la Lombardia e ha concesso sussidi alla società Bergbahnen Grüsch-Danusa AG.

Entrata in vigore della legge sullo sviluppo economico

La revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni entrerà in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. Inoltre, il Governo approva la revisione totale della corrispondente ordinanza. Oltre alla possibilità di acquistare, urbanizzare e commercializzare fondi in ubicazioni dotate di potenziale economico, a titolo di novità possono anche essere promossi progetti infrastrutturali di importanza sistemica, se essi si basano sulle strategie regionali di sviluppo della piazza economica. A tale scopo, nei prossimi 8 anni sono a disposizione 80 milioni di franchi. I progetti relativi a infrastrutture di rilevanza sistemica rappresentano di norma un elemento centrale di una catena di valore aggiunto turistico oppure mirano a diventarlo, in modo tale che varie imprese ne possano trarre vantaggio e possano a loro volta generare valore aggiunto. Inoltre, la legge sullo sviluppo economico prevede ad esempio la possibilità di promuovere anche manifestazioni, impianti sportivi, strutture ricettive e progetti innovativi. Anche i contributi a Grigioni Vacanze o a favore del marchio graubünden si basano sulla nuova legge. Un punto chiave è rappresentato dall'innovazione con la promozione di progetti volti allo sviluppo di nuovi prodotti, processi e servizi.

Il Governo vorrebbe intensificare la collaborazione con la Lombardia

La Regione Lombardia e il Cantone dei Grigioni hanno elaborato una dichiarazione d'intenti relativa alla collaborazione transfrontaliera nei campi d'azione economia, trasporti e sanità. Con ciò perseguono l'obiettivo di promuovere lo sviluppo economico delle zone di frontiera e di affrontare le sfide in ambiti tematici di interesse comune. È previsto che delegazioni politiche della Regione Lombardia e del Cantone dei Grigioni si incontrino regolarmente per procedere a uno scambio di opinioni riguardo allo stato della collaborazione in corso e per valutare eventuali necessità di intervento in altri ambiti tematici. Inoltre, le delegazioni politiche hanno la possibilità di istituire gruppi di lavoro per ambiti specifici.

Al fine di giungere alla sottoscrizione di tale dichiarazione d'intenti il Governo grigionese invita una delegazione della Lombardia a un incontro politico che si terrà nel 2016 a Le Prese.

Contributi per il rinnovo dell'aerodromo regionale di Samedan

Nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), il Governo concede un mutuo pari a 2 milioni di franchi alla società d'infrastrutture dell'aerodromo regionale di Samedan per il rinnovo dell'aerodromo. Analogamente a tale mutuo federale, il Governo concede un contributo di circa 337 000 franchi. Inoltre, in virtù della legge sulla promozione dello sviluppo economico viene assicurato un contributo cantonale pari a 1,66 milioni di franchi.

Il Governo è dell'avviso che il rinnovo dell'aerodromo regionale di Samedan aumenti la competitività turistica della regione Engadina Alta. Il collegamento al traffico aereo si traduce in un vantaggio d'ubicazione unico nel suo genere nella concorrenza internazionale, un vantaggio che va mantenuto anche dal punto di vista cantonale. I primi lavori di risanamento nel 2016 sono importanti anche per lo svolgimento dei campionati mondiali di sci alpino FIS a St. Moritz nel 2017.

Sussidi per la Bergbahnen Grüsch-Danusa AG

Nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), alla Bergbahnen Grüsch-Danusa AG viene concesso un mutuo federale pari a 840 000 franchi per la realizzazione della seggiovia Stäfel-Matta. Inoltre, il Governo concede un sussidio cantonale pari a 195 025 franchi. La Bergbahnen Grüsch-Danusa AG progetta la realizzazione di una seggiovia con morse accoppiabili a quattro posti. Tra le altre cose, si intende ampliare l'offerta di piste blu e spostare l'area sciistica principale a quote più elevate.

Contributi cantonali per centri di manutenzione nei Comuni di Breil/Brigels e Ilanz/Glion

Il Governo garantisce contributi ai Comuni di Breil/Brigels e di Ilanz/Glion per la nuova costruzione o la trasformazione dei centri di manutenzione.

Il Governo concede un contributo pari a 448 000 franchi per il progetto "Werkhof Breil/Brigels". Il Comune di Breil/Brigels intende realizzare un nuovo centro di manutenzione per i settori gestione forestale, servizi generali, pompieri, centro di raccolta per riciclaggio e approvvigionamento idrico. Grazie alla concentrazione delle aziende comunali in un'unica ubicazione sarà possibile sfruttare meglio le sinergie esistenti.

Il Governo concede un contributo pari a 372 000 franchi per l'ampliamento e il potenziamento del centro di manutenzione forestale Rueun. Con l'aggregazione di 13 comuni nel Comune di Ilanz/Glion al 1° gennaio 2014, anche le aziende e i settori forestali esistenti fino ad allora sono stati riuniti nell'azienda forestale Ilanz/Glion. In tal modo, le tre sedi dei centri di manutenzione forestale sono state concentrate in un'unica sede a Rueun. A seguito dell'ampliamento del campo di attività, il centro di manutenzione Rueun non è più in grado di soddisfare i requisiti odierni. Nel quadro dell'ampliamento vengono creati tra l'altro uffici aggiuntivi, impianti sanitari e un nuovo riparo per veicoli.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza mess en vigur la lescha davart il svilup economic. Plinavant ha ella tematisà ina collavuraziun pli stretga cun la Lumbardia ed ha concedì contribuziuns finanzialas per las Telefericas Grüsch-Danusa SA.

Mess en vigur la lescha davart il svilup economic

La revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Ultra da quai approvescha la regenza la revisiun totala da l'ordinaziun respectiva. Ultra da la pussaivladad da cumprar, da render accessibel e da commerzialisar bains immobigliars en lieus cun in potenzial per l'economia publica, pon da nov er vegnir promovids projects d'infrastructura ch'èn impurtants per il sistem, uschenavant ch'els sa basan sin strategias regiunalas per sviluppar l'economia locala. Per quest intent stattan a disposiziun ils proxims 8 onns 80 milliuns francs. Infrastructuras impurtantas per il sistem èn projects ch'èn per regla centrals en ina chadaina da creaziun da valur turistica ubain che vulan daventar quai, uschia che differentas interpresas profiteschan e pon generar da lur vart valurisaziun. Sa basond sin la lescha davart il svilup economic èsi per exempel er vinavant pussaivel da promover occurrenzas, stabiliments da sport, interpresas d'alloschament e projects innovativs. Er las contribuziuns a Grischun vacanzas u a favur da la marca graubünden sa basan sin la nova lescha. In punct central è l'innovaziun cun la promoziun da projects per sviluppar novs products, process e servetschs.

La regenza vul collavurar pli stretgamain cun la Lumbardia

La regiun Lumbardia ed il chantun Grischun han elavurà ina decleraziun d'intenziun per la collavuraziun transcunfinala sin ils champs d'acziun economia, traffic e sanadad. Qua tras vegn persequitada la finamira da promover il svilup economic dal territori da cunfin e da prender per mauns sfidas en quels secturs tematics, nua ch'i existan interess cuminaivels. Delegaziuns politicas da la regiun Lumbardia e dal chantun Grischun duain sa scuntrar regularmain per discutar davart il stadi da la collavuraziun currenta e per examinar in eventual basegn d'agir en auters secturs tematics. Plinavant pon las delegaziuns politicas engaschar gruppas da lavur per secturs specifics.

Per suttascriver questa decleraziun d'intenziun envida la regenza grischuna ina delegaziun da la Lumbardia ad in inscunter politic l'onn 2016 a Le Prese.

Contribuziuns per renovar la plazza aviatica regiunala a Samedan

La regenza conceda a l'interpresa d'infrastructura Plazza aviatica regiunala a Samedan in emprest da 2 milliuns francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per renovar la plazza aviatica. Analogamain a quest emprest federal deliberescha ella ina contribuziun da var 337 000 francs. Sin basa da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun vegn ultra da quai garantida ina contribuziun chantunala dad 1,66 milliuns francs.

Ord vista da la regenza augmenta la renovaziun da la plazza aviatica regiunala a Samedan la cumpetitivitad turistica da la regiun da l'Engiadin'ota. La colliaziun cun il traffic aviatic è in avantatg dal lieu unic en la concurrenza internaziunala ch'i vala da mantegnair er ord vista chantunala. Las emprimas lavurs da renovaziun l'onn 2016 èn er impurtantas per realisar ils champiunadis mundials da skis alpin da la FIS 2017 a San Murezzan.

Contribuziuns finanzialas per las Telefericas Grüsch-Danusa SA

Per construir la sutgera Stäfel-Matta vegn concedì a las Telefericas Grüsch-Danusa SA in emprest federal dad 840 000 francs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR). Plinavant conceda la regenza ina contribuziun chantunala da 195 025 francs. Las Telefericas Grüsch-Danusa SA planiseschan da construir ina nova sutgera accuplabla da quatter. Uschia duai tranter auter vegnir engrondida la purschida da pistas blauas, ed il territori da skis principal duai vegnir situà pli ad aut.

Contribuziuns chantunalas per las basas tecnicas en las vischnancas da Breil e da Glion

A las vischnancas da Breil e da Glion garantescha la regenza contribuziuns per construir respectivamain per engrondir las basas tecnicas.

Per il project "Basa tecnica Breil" conceda la regenza ina contribuziun da 448 000 francs. La vischnanca da Breil ha l'intenziun da construir ina nova basa tecnica communala per ils secturs manaschi forestal, servetsch tecnic, pumpiers, plazza da recicladi e provediment d'aua. Cun concentrar ils manaschis communals en in lieu pon vegnir nizzegiadas meglier las sinergias.

Per renovar e per engrondir la basa tecnica forestala Rueun conceda la regenza ina contribuziun da 372 000 francs. Tras la fusiun da 13 vischnancas a la vischnanca da Glion per il 1. da schaner 2014 èn er s'unids ils anteriurs manaschis forestals resp. reviers forestals al manaschi forestal Glion. En quest connex èn ils trais lieus da las basas tecnicas forestalas vegnids concentrads sin il lieu a Rueun. Tras l'extensiun dal territori d'activitad na correspunda la basa tecnica Rueun betg pli a las pretensiuns d'ozendi. Cun l'engrondiment vegnan stgaffidas tranter auter ulteriuras localitads da biro, installaziuns sanitaras ed ina nova susta da vehichels.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 14, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Reto Hefti, Vorsteher Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail: Reto.Hefti@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In diesem Frühjahr wurde der Hirschbestand im Kanton Graubünden auf 16 000 Tiere geschätzt...

title_de: Ausserordentlich hoher Wildbestand in Graubünden

title_it: Effettivo di selvaggina straordinariamente elevato nei Grigioni

title_rm: Extraordinariamain blera selvaschina en il Grischun

content_it:
Questa primavera, l'effettivo di cervi presenti nel Cantone dei Grigioni è stato stimato in 16 000 capi. In alcune regioni, ha pertanto superato la soglia sostenibile per i boschi. Mediante la caccia si intendono evitare conseguenze negative per lo spazio vitale, in particolare per il bosco di protezione, ma anche per gli animali stessi. Questo obiettivo ambizioso va raggiunto con il prelievo di almeno 4975 cervi.

Oltre 5000 cacciatori grigionesi attendono con trepidazione il prossimo periodo di caccia. Con la regolazione degli effettivi di selvaggina svolgeranno un importante compito al servizio della collettività. L'effettivo di cervi, caprioli e camosci a basse quote, di stambecchi in Engadina e di cinghiali nel Grigioni meridionale va limitato per evitare conseguenze negative sullo spazio vitale.

Preservare la funzione protettiva del bosco

Siccome il bosco rappresenta indubbiamente anche lo spazio vitale della selvaggina, fino a un determinato grado i danni ai giovani alberi vanno tollerati. Questi danni non devono tuttavia compromettere la funzione protettiva del bosco. Va considerato che due terzi dei boschi grigionesi svolgono una funzione di protezione dai pericoli naturali. Purtroppo, negli ultimi anni la situazione relativa ai danni si è aggravata a tal punto che localmente il bosco non riesce più a rinnovarsi in misura sufficiente in modo naturale. I problemi non possono essere risolti nemmeno con misure tecniche per prevenire i danni, quali ad esempio delle recinzioni. Le recinzioni non soltanto sono molto costose, su terreni ripidi risultano inadeguate e inoltre limitano lo spazio vitale della selvaggina.

Effettivo di cervi nuovamente troppo elevato

Gli scorsi inverni, miti e in parte poveri di neve, secondo le stime hanno fatto crescere l'effettivo primaverile di cervi a 16 000 capi. Questo aumento riguarda soprattutto la zona settentrionale del Cantone. L'aumento di popolazione nonostante i piani di abbattimento siano stati in ampia misura realizzati è riconducibile allo scarso numero di capi periti durante l'inverno e a un elevato tasso di riproduzione.

Problemi considerevoli in relazione alla rinnovazione naturale del bosco e crescenti notifiche di danni all'agricoltura richiedono un incremento dei piani d'abbattimento, soprattutto per quanto riguarda l'effettivo di cervi nel Grigioni settentrionale. Ciò può avvenire soltanto attraverso l'abbattimento di un numero maggiore di femmine. In sei regioni la quota di femmine richiesta dal piano di abbattimento viene portata al 55 per cento. Il piano di abbattimento prevede 4975 cervi, di cui 2548 femmine.

Al fine di raggiungere questo piano di abbattimento vengono consentiti abbattimenti supplementari durante la caccia alta. Lo sfruttamento delle zone di protezione della selvaggina viene notevolmente potenziato. In 43 zone di protezione saranno applicati vari modelli. Inoltre, negli ultimi due giorni di caccia sarà sospesa la protezione del cervo coronato su una sola asta. Il successo della caccia alta dipende però dalla presenza di condizioni climatiche favorevoli alla caccia al cervo. Per esperienza, nevicate a settembre favoriscono l'abbattimento di un numero elevato di capi.

Cuccioli di capriolo cacciabili in tutto il Cantone per un periodo limitato

Grazie agli inverni miti, anche l'effettivo di caprioli è sensibilmente aumentato. Il test effettuato nel Grigioni meridionale che prevedeva la caccia ai cuccioli di capriolo durante gli ultimi due giorni di caccia è stato un successo. Per questo motivo e poiché negli scorsi due anni di caccia si è dovuto registrare il ritrovamento di oltre 2600 carcasse di capriolo, la caccia ai piccoli di capriolo durante gli ultimi due giorni di caccia viene estesa a tutto il Cantone.

Adeguamenti minimi riguardo agli altri tipi di caccia

La caccia al camoscio subisce solo modifiche minori. A livello regionale e nel Grigioni centrale la caccia alle femmine viene ridotta e in Val Monastero viene soppresso il limite di quota. Le richieste dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza riguardo ai periodi di caccia per la caccia alta 2016, nonché all'utilizzo del telefono cellulare vengono accolte. La posa di esche viene vietata in generale, dietro comminatoria di multe disciplinari. I settori di caccia introdotti con grande successo lo scorso anno si sono dimostrati validi e vengono mantenuti.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 14, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Reto Hefti, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali,  tel. 081 257 38 51, e-mail: Reto.Hefti@awn.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Questa primavaira è l'effectiv da tschiervs vegnì stimà a 16 000 chaus en il chantun Grischun. Uschia han ils tschiervs surpassà en tschertas regiuns il dumber ch'è supportabel per il guaud. Tras la chatscha ston vegnir impedidas consequenzas negativas per il spazi da viver, en spezial per il guaud da protecziun, ma er per ils animals sezs. Cun sajettar almain 4975 tschiervs duai vegnir cuntanschida questa gronda finamira.

Passa 5000 chatschadras e chatschaders grischuns s'allegran da las chatschas vegnintas, e cun regular ils effectivs da selvaschina vegnan ellas ed els ad ademplir ina incumbensa impurtanta en servetsch da la generalitad. Ils dumbers da tschiervs, da chavriels, da chamutschs en las regiuns bassas, da capricorns en Engiadina e da portgs selvadis en il Grischun dal sid ston vegnir limitads per impedir consequenzas negativas per il spazi da viver.

Mantegnair la funcziun da protecziun dal guaud

Perquai ch'il guaud tutga senza dubi er tar il spazi da viver da la selvaschina, ston donns vi da giuvens bostgs da guaud vegnir tolerads fin ad in tschert grad. Quests donns na dastgan dentant betg reducir la funcziun da protecziun dal guaud. I sto vegnir considerà che dus terzs dal guaud grischun protegian cunter privels da la natira. Displaschaivlamain è la situaziun da donns daventada uschè nauscha ils ultims onns, che la regiuvinaziun natirala dal guaud n'è betg pli suffizienta en tscherts lieus. Er cun prevegnir a donns cun agid da mesiras tecnicas, sco per exempel cun saivs, na pon ils problems betg vegnir schliads. Saivs n'èn betg mo fitg charas, en regiuns stippas èn ellas inadattadas e restrenschan plinavant il spazi da viver da la selvaschina.

Puspè memia blers tschiervs

Ils ultims envierns miaivels, che han per part gì pauca naiv, han laschà crescher il dumber da tschiervs a 16 000 chaus la primavaira. Quest augment sa mussa cunzunt al nord dal chantun. Ils motivs che la populaziun è creschida, malgrà ch'ils plans da prelevaziun èn per gronda part vegnids ademplids, èn pitschnas perditas tras selvaschina disgraziada durant l'enviern sco er ina rata da reproducziun pli gronda.

Problems considerabels cun la regiuvinaziun natirala dal guaud sco er pli e pli bleras annunzias da donns en l'agricultura pretendan d'augmentar il plan da prelevaziun, cunzunt areguard il dumber da tschiervs en il Grischun dal nord. Realisabel è quest augment mo cun sajettar dapli animals feminins. En sis regiuns vegn la quota d'animals feminins ch'è fixada en il plan da prelevaziun, auzada sin 55 pertschient. Il plan da prelevaziun prevesa 4975 tschiervs resp. 2548 animals feminins.

Per ademplir quest plan da prelevaziun vegnan permessas sajettadas supplementaras durant la chatscha auta. En quest connex vegn la gestiun dals asils da selvaschina extendida fermamain. En 43 asils da selvaschina vegnan applitgads differents models. Ils dus ultims dis da chatscha vegn plinavant abolida la protecziun dals tschiervs cun curuna dad ina vart. Il success da la chatscha auta dependa dentant dal fatg, sche las relaziuns externas èn favuraivlas per la chatscha da tschiervs. Sch'i dat naiv il settember, vegnan tenor l'experientscha sajettads blers tschiervs.

Ansiels-chavriel dastgan vegnir sajettads durant in temp limità en tut il chantun

Er il dumber da chavriels è s'augmentà considerablamain en consequenza dals envierns miaivels. L'emprova da pilot en il Grischun dal sid, numnadamain da far chatscha sin ansiels-chavriel ils dus ultims dis da chatscha, ha gì success. Per quest motiv, e perquai ch'i èn vegnids registrads ils dus ultims onns da chatscha passa 2600 cadavers da chavriels, vegn la chatscha sin ansiels-chavriel extendida ils dus ultims dis da chatscha sin l'entir chantun.

Adattaziuns minimalas tar las autras chatschas

Tar la chatscha da chamutschs datti mo paucas midadas che pertutgan mo tschertas regiuns. En il Grischun central vegn reducida la chatscha sin animals feminins, ed en Val Müstair vegn auzada la limita d'autezza. Ils temps da chatscha per la chatscha auta 2016 sco er il diever dal telefon mobil vegnan realisads tenor las propostas da l'uniun grischuna da chatschadras e chatschaders da patenta. Plazzar estga vegn scumandà en general e chastià cun multas disciplinaras. Ils secturs da chatscha, ch'èn vegnids introducids l'onn passà cun grond success, èn sa cumprovads e vegnan cuntinuads.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli,
schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 14, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Reto Hefti, manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail: Reto.Hefti@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Wichtige Anliegen der Bündner Regierung in der Vernehmlassung an die Konferenz der Kantonsregierunge...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. Juli 2015

title_it: Comunicato del Governo del 2 luglio 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da fanadur 2015

content_de: <strong>Wichtige Anliegen der Bündner Regierung in der Vernehmlassung an die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) zur Masseneinwanderungsinitiative sind nicht übernommen worden. Die Regierung legt Wert auf die Kommunikation ihrer von der KdK abweichenden Haltung in der Kontingentsfrage. Ihre Argumente hat sie zusätzlich direkt dem

content_it: <strong>Importanti richieste del Governo grigionese espresse in sede di consultazione e indirizzate alla Conferenza dei Governi cantonali (CdC) riguardo all'iniziativa contro l'immigrazione di massa non sono state accolte. Per il Governo è importante che venga data diffusione alla sua posizione divergente rispetto a quella della CdC riguardo alla questione dei contingenti. Inoltre, il Governo ha inviato le proprie argomentazioni direttamente al Dipartimento federale

content_rm: Pretensiuns impurtantas da la regenza grischuna en la consultaziun a la conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) tar l'iniziativa dal pievel "Cunter l'immigraziun da massa" n'èn betg vegnidas resguardadas. Per la regenza èsi impurtant da communitgar sia tenuta en la dumonda da contingents, la quala divergescha da la CdC. Ses arguments ha ella plinavant tramess directamain al departament federal


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Susanna Gadient zur neuen Leiterin des kantonalen Sozialamtes ernannt. Sie...

title_de: Neue Leiterin des kantonalen Sozialamtes

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio cantonale del servizio sociale

title_rm: Nova manadra da l'uffizi dal servetsch social chantunal

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Susanna Gadient a nuovo capo dell'Ufficio cantonale del servizio sociale. Assumerà tale funzione a partire dal 1° marzo 2016.

Il Governo grigionese ha nominato la quarantenne Susanna Gadient, lic. phil. I, a nuovo capo servizio. Susanna Gadient lavora presso l'Ufficio del servizio cantonale dei Grigioni dal 2008, dal 2009 ricopre i ruoli di

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Susanna Gadient sco nova manadra da l'uffizi dal servetsch social chantunal. Ella vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da mars 2016.

La regenza grischuna ha elegì Susanna Gadient sco nova manadra da l'uffizi dal servetsch social chantunal. Susanna Gadient ha 40 onns ed in diplom sco lic. fil. I. Ella lavura dapi l'onn 2008 tar l'uffizi dal servetsch social, dapi l'onn 2009 sco manadra dal ressort agid a persunas cun impediments e sco vicemanadra da l'uffizi. Avant sia entrada en l'administraziun chantunala ha Susanna Gadient lavurà durant plirs onns tar l'administraziun federala da finanzas. Ella daventa successura dad Andrea Ferroni che va – suenter ses engaschament da 27 onns sco manader da l'uffizi – en pensiun per la fin da favrer 2016.

L'uffizi dal servetsch social chantunal dal Grischun è il post spezialisà per incumbensas e per projects da la promoziun da las famiglias, da l'integraziun da persunas cun impediments, da la cussegliaziun sociala e da las prestaziuns tenor basegn. L'uffizi dal servetsch social dal Grischun maina servetschs socials en tut las regiuns dal chantun. Ultra da quai existan a Cuira servetschs socials spezialisads per la cussegliaziun tar dumondas da dependenza e per l'agid a victimas.

Fotografia agiuntada:

Susanna Gadient

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Im Rahmen der Neuen Regionalpolitik fördern der Bund und die Kantone die wirtschaftliche Entwicklung...

title_de: Umsetzung Neue Regionalpolitik 2016–2023 in Graubünden

title_it: Attuazione della Nuova politica regionale 2016–2023 nei Grigioni

title_rm: Realisaziun da la nova politica regiunala 2016–2023 en il Grischun

content_it:
Nel quadro della Nuova politica regionale, la Confederazione e i Cantoni promuovono lo sviluppo economico nelle aree rurali. Con l'adozione di diverse misure si mira a rafforzare la competitività di singole regioni e ad aumentarvi la creazione di valore aggiunto. Riguardo al periodo d'attuazione 2016–2023 il Cantone dei Grigioni presenta due programmi alla Confederazione, ossia il programma d'attuazione Grigioni nonché il programma d'attuazione sovraregionale San Gottardo.

Nuova politica regionale della Confederazione

Nel 2008 la Confederazione ha introdotto la Nuova politica regionale (NPR) al fine di promuovere le attività economiche nelle aree rurali nonché nelle regioni di montagna e di frontiera. L'obiettivo consiste nel rafforzamento della competitività di settori economici orientati all'esportazione. Nel rispetto della sostenibilità economica, sociale ed ecologica si mira a conservare e a creare posti di lavoro a lungo termine. La Confederazione stipula accordi con i Cantoni riguardo all'attuazione della NPR. La Segreteria di Stato dell'economia (SECO) esamina le istanze dei Cantoni ed entro la fine dell'anno negozia con questi ultimi i programmi definitivi e l'effettiva attribuzione di mezzi.

Programma d'attuazione Grigioni

Per gli anni 2016–2023 il Cantone dei Grigioni richiede mezzi alla Confederazione per il programma d'attuazione cantonale (PA GR), fornendo un piano finanziario e di misure concreto fino al 2019. Per il Cantone dei Grigioni i settori di maggiore rilevanza sono il turismo, l'industria nonché i settori della formazione e della sanità. Il PA GR è stato elaborato da un lato in base alle direttive della Confederazione riguardo ai settori che possono beneficiare di sostegno e dall'altro in base alle strategie di sviluppo e ai piani di misure del Cantone e delle sue regioni. Tali strategie regionali di sviluppo della piazza economica sono state elaborate per sette aree economiche in stretta collaborazione con i Comuni e le regioni nel quadro del processo "Agenda 2030 Grigioni". Nella prima fase, il piano finanziario del PA GR riguarda gli anni 2016–2019. Esso prevede contributi versati da Confederazione e Cantone nell'ordine di grandezza di 63 milioni di franchi, di cui 24 milioni per programmi aggiuntivi di promozione del turismo. Con riferimento ai mutui federali, la somma richiesta ammonta a 46 milioni difranchi, di cui 20 milioni saranno assegnati al programma d'impulso per il turismo.

Programma d'attuazione San Gottardo

Sempre per il periodo 2016–2023, il Cantone dei Grigioni presenta alla Confederazione un programma per l'area del San Gottardo (PA PSG), insieme ai Cantoni Ticino, Uri e Vallese. Il fulcro del programma è costituito dal turismo. Con riferimento al PA PSG il budget complessivo per gli anni 2016–2019 ammonta per tutti e quattro i Cantoni a 71 milioni di franchi, di cui 49 milioni previsti per mutui federali e 22 milioni per contributi. La quota di contributi riferibile al Cantone dei Grigioni ammonta a 4,9 milioni di franchi.

Management regionale Grigioni

Una NPR efficace presuppone che l'economia e la politica avviino e diano attuazione a progetti sul territorio. A tal proposito, un sostegno importante viene fornito dal management regionale, il quale viene finanziato nel quadro della NPR. Il Governo ha preso atto del piano per la futura organizzazione e attuazione del management regionale. Secondo tale piano, operatori economici regionali sono attivi in sei aree economiche. Essi avviano e coordinano le misure elaborate all'interno delle strategie regionali di sviluppo della piazza economica nel quadro dell'"Agenda 2030 Grigioni". La direzione di tali specialisti spetta alle regioni. La Confederazione e il Cantone si assumono una parte considerevole dei costi del management regionale. L'Ufficio dell'economia e del turismo è incaricato dell'esecuzione e assiste gli specialisti nell'espletamento di compiti di pianificazione e di compiti legati ai progetti.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom da la nova politica regiunala promovan la confederaziun ed ils chantuns il svilup economic en il territori rural. Cun differentas mesiras duai vegnir rinforzada la cumpetitivitad da singulas regiuns e duai vegnir augmentada la valurisaziun da quella. Per la perioda da realisaziun 2016–2023 inoltrescha il chantun Grischun a la confederaziun dus programs, il program da realisaziun dal Grischun sco er il program da realisaziun interchantunal San Gottardo.

Nova politica regiunala da la confederaziun

La confederaziun ha introducì l'onn 2008 la nova politica regiunala (NPR) per promover l'economia en il territori rural ed en ils territoris da muntogna e da cunfin. La finamira è quella da rinforzar la cumpetitivitad da las branschas economicas orientadas a l'export. Resguardond la persistenza economica, sociala ed ecologica duain a lunga vista vegnir mantegnidas e creadas plazzas da lavur. Per realisar la NPR fa la confederaziun cunvegnas cun ils chantuns. Il secretariat da stadi per l'economia (SECO) examinescha las dumondas dals chantuns e negoziescha cun els fin la fin da l'onn ils programs definitivs e l'assegnaziun effectiva dals meds finanzials.

Program da realisaziun dal Grischun

Per ils onns 2016 fin 2023 dumonda il chantun Grischun a la confederaziun meds finanzials per il program chantunal da realisaziun (PR GR) che cuntegna in plan da mesiras e da finanzas concret fin l'onn 2019. Per il chantun Grischun èn centrals il turissem, l'industria e l'economia da furmaziun e da sanadad. Cun elavurar il PR GR han servì sco basa per l'ina las prescripziuns da la confederaziun pertutgant ils secturs che pon vegnir promovids e per l'autra las strategias da svilup ed ils plans da mesiras dal chantun e da sias regiuns. En il rom dal process "Agenda 2030 Grischun" èn questas strategias per sviluppar l'economia locala vegnidas elavuradas en set spazis economics, e quai en stretga collavuraziun cun las vischnancas e las regiuns. Il plan da finanzas PR GR cumpiglia en l'emprima fasa ils onns 2016–2019. El prevesa contribuziuns da la confederaziun e dal chantun en la dimensiun da 63 milliuns francs. Questa summa cuntegna 24 milliuns francs per ulteriurs programs per promover il turissem. Tar ils emprests federals munta la summa dumandada a 46 milliuns francs, dals quals duain 20 milliuns francs vegnir garantids per il program d'impuls turissem.

Program da realisaziun San Gottardo

Medemamain per la perioda 2016–2023 suttametta il chantun Grischun – ensemen cun ils chantuns Tessin, Uri e Vallais – a la confederaziun in program per la regiun dal Gottard (PR PSG). En quest program è il turissem central. Il preventiv general dal PR PSG cumpiglia – per ils onns 2016–2019 – per tuts quatter chantuns 71 milliuns francs. Da quels èn previs 49 milliuns francs per emprests federals e 22 milliuns francs per contribuziuns. La part ch'il chantun Grischun sto contribuir importa 4,9 milliuns francs.

Management regiunal Grischun

Ina NPR efficazia premetta che l'economia e la politica inizieschian e realiseschian projects al lieu. In sustegn impurtant è qua il management regiunal che vegn finanzià en il rom da la NPR. La regenza ha prendì enconuschientscha dal concept per concepir e per realisar en il futur il management regiunal. Tenor quest concept lavuran en sis spazis economics sviluppadras e sviluppaders regiunals. Ellas ed els inizieschan e coordineschan las mesiras ch'èn vegnidas elavuradas en las strategias per sviluppar l'economia locala en il rom da la "Agenda 2030 Grischun". Las regiuns dirigian questas spezialistas e quests spezialists. La confederaziun ed il chantun surpiglian ina part considerabla dals custs dal management regiunal. L'uffizi per economia e turissem sto exequir il management regiunal ed assista las spezialistas ed ils spezialists en incumbensas da concept e da project.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d’economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>