contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: In der Schweiz betreut jede vierte Person eine Angehörige oder einen Angehörigen. Dieses Engagemen...

title_de: Betreuende Angehörige: Danke für Euren Einsatz!

title_it: Familiari curanti: grazie per il vostro impegno!

title_rm: Persunas che assistan lur confamigliars: Grazia per Voss engaschi!

content_de:
In der Schweiz betreut jede vierte Person eine Angehörige oder einen Angehörigen. Dieses Engagement ist nicht nur für die betreute Person wertvoll und wichtig, sondern auch für die Gesellschaft. Am nationalen Tag der betreuenden Angehörigen am 30. Oktober sagt der Kanton Graubünden deshalb gemeinsam mit verschiedenen Fachorganisationen Danke!

Jede vierte Person in der Schweiz betreut oder pflegt eine angehörige Person. Oft bekommen kranke, verunfallte oder betagte Menschen dadurch die Möglichkeit, weiterhin in ihrer gewohnten Umgebung zu leben. Der Einsatz, den betreuende Angehörige im familiären Umfeld und im Hintergrund leisten, ist immens. Betreuende Angehörige werden dadurch zu unsichtbaren Heldinnen und Helden.

Die eigenen Grenzen kennen

Betreuende Angehörige kümmern sich nicht nur um die nahestehende Person, sondern auch um deren und den eigenen Alltag. Dies tun sie nicht selten nach der Arbeit oder nach der Schule, und aus vielseitigen Gründen: Nebst Zuneigung sind oft auch Pflichtgefühl oder Erwartungen von Familie, Religion oder Gesellschaft ausschlaggebend. Dabei vergessen betreuende Angehörige oft, sich um sich selbst zu kümmern. Sie überschreiten ihre körperlichen und psychischen Grenzen und denken nicht an ihre eigene Gesundheit. «Die Betreuung von Angehörigen ist ein Kraftakt. Es ist deshalb wichtig, dass betreuende Angehörige auch auf ihr eigenes Wohl achten können, damit sie selbst gesund bleiben», sagt Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit.

In Graubünden gibt es unterschiedlichste Unterstützungsangebote speziell für betreuende und pflegende Angehörige. Diese reichen von Alltagshilfen wie Fahrdienst oder Einkaufshilfe, über Unterstützung bei der Pflege bis hin zur Rechtsberatung. Viele Organisationen beraten Angehörige kostenlos. Für die pflegenden Angehörigen selbst stehen Entlastungsangebote wie beispielsweise Auszeiten zur Verfügung. Ganz wichtig ist: Angehörige können und sollen diese mit gutem Gewissen in Anspruch nehmen. Schliesslich ist ihre Gesundheit die Basis dafür, den eigenen Alltag und den Alltag der betreuten Person zu meistern.

Danke an alle unsichtbaren Heldinnen und Helden!

Am 30. Oktober ist der interkantonale Tag der betreuenden Angehörigen. Der Kanton Graubünden nimmt diesen Tag zum Anlass, allen, die sich für ihre betagten, erkrankten oder verunfallten Angehörigen einsetzen, DANKE zu sagen. Die Kampagne «Danke, unsichtbare Heldinnen und Helden!» zeigt die Wichtigkeit und die grosse Bedeutung, welche der Einsatz der betreuenden Personen hat. Ausserdem bedankt sich der Kanton Graubünden an diesem Tag gemeinsam mit verschiedenen Fachorganisationen mit kleinen Gesten. Helfen auch Sie mit und zeigen Sie Wertschätzung. Gemeinsam wollen wir dafür sorgen, dass der Tag der betreuenden Angehörigen die Bedeutung erhält, die er verdient und gemeinsam wollen wir unsere unsichtbaren Heldinnen und Helden sichtbar machen.

Weitere Informationen sowie ein Verzeichnis von Entlastungs- und Unterstützungsangeboten finden Sie unter www.angehoerige-betreuen.gr.ch.

Bildbeilage:

Kampagne zum interkantonalen Tag der betreuenden Angehörigen

Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

content_it:
In Svizzera una persona su quattro fornisce assistenza e cure a un familiare. Questo impegno non è prezioso e importante solo per il familiare che beneficia di cure e assistenza, bensì anche per l'intera società. Il 30 ottobre, in occasione della Giornata nazionale dei familiari curanti, insieme a diverse organizzazioni specialistiche il Cantone dei Grigioni esprimerà la sua gratitudine!

In Svizzera una persona su quattro si occupa dell'assistenza o delle cure di un familiare. Spesso, le persone malate, infortunate o anziane hanno così la possibilità di continuare a vivere nel loro ambiente abituale. L'impegno che i familiari curanti assumono nell'ambiente familiare e dietro le quinte è immenso. I familiari curanti diventano in questo modo eroine ed eroi invisibili.

Conoscere i propri limiti

I familiari curanti non si occupano solo della persona vicina, ma anche della sua quotidianità e della loro. Non di rado lo fanno dopo il lavoro o la scuola e per svariati motivi: oltre all'affetto, sono spesso determinanti anche il senso di responsabilità o le aspettative della famiglia, della società o associate a determinate convinzioni religiose. Spesso i familiari curanti dimenticano di prendersi cura di se stessi. Superano i propri limiti fisici e psichici e trascurano la propria salute. «Assistere familiari è un atto di forza. Per questo motivo è importante che i familiari curanti possano prestare attenzione anche al proprio benessere, affinché rimangano loro stessi in salute», ha affermato il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

Nei Grigioni esistono le più diverse offerte di sostegno in particolare per persone che prestano assistenza e cure a familiari. Queste vanno dagli aiuti quotidiani come il servizio di trasporto o l'aiuto per la spesa, al sostegno nelle cure fino alla consulenza giuridica. Molte organizzazioni offrono consulenza gratuita ai familiari. Per i familiari curanti stessi sono a disposizione offerte di sgravio come ad esempio periodi di pausa. Molto importante: i familiari possono e devono avvalersi di queste offerte con la coscienza pulita. In fin dei conti, la loro salute costituisce la base per poter gestire la propria vita quotidiana e quella della persona di cui si occupano.

Grazie a tutte le eroine e a tutti gli eroi invisibili!

Il 30 ottobre si celebrerà la Giornata intercantonale dei familiari curanti. Il Cantone dei Grigioni coglie questa giornata quale occasione per dire GRAZIE a tutti coloro che si impegnano a favore dei loro familiari anziani, malati o infortunati. La campagna «Grazie, eroine ed eroi invisibili!» esprime l'importanza e la grande rilevanza dell'impegno delle persone curanti. Inoltre, in questa giornata, insieme a diverse organizzazioni specialistiche il Cantone dei Grigioni ringrazierà con piccoli gesti. Aiutate anche voi ed esprimete la vostra riconoscenza. Insieme vogliamo fare in modo che alla Giornata dei familiari curanti venga attribuita la rilevanza che merita e insieme vogliamo rendere visibili le nostre eroine e i nostri eroi invisibili.

Ulteriori informazioni nonché un elenco di offerte di sgravio e di sostegno sono disponibili sul sito www.angehoerige-betreuen.gr.ch.

Allegato:

Campagna relativa alla Giornata intercantonale dei familiari curanti

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
En Svizra assista mintga quarta persuna ina confamigliara u in confamigliar. Quest engaschament n'è betg mo prezius ed impurtant per la persuna assistida, mabain er per la societad. Ils 30 d'october, il Di naziunal dals confamigliars che gidan, di il chantun Grischun perquai –ensemen cun differentas organisaziuns professiunalas – grazia!

Mintga quarta persuna en Svizra assista u tgira in confamigliar. Savens survegnan persunas malsaunas, attempadas u che han gì in accident uschia la pussaivladad da viver vinavant en lur ambient usità. L'engaschament da las persunas che assistan lur confamigliars en l'ambient famigliar e davos las culissas è immens. Las persunas che assistan lur confamigliars daventan uschia eroxas ed eroxs invisibels.

Enconuscher ils agens cunfins

Las persunas che assistan lur confamigliars na s'occupan betg mo da la persuna da confidenza, mabain er da ses e da l'agen mintgadi. Quai na fan ellas betg darar suenter la lavur u suenter la scola, e per motivs multifars: Ultra da l'affecziun èn savens er decisivas la conscienziusadad u las aspectativas da la famiglia, da la religiun u da la societad. Uschia emblidan las persunas che assistan lur confamigliars savens da s'occupar da sasezzas. Ellas surpassan lur cunfins fisics e psichics e na pensan betg a lur atgna sanadad. «L'assistenza da confamigliars è ina prestaziun extraordinaria. Perquai èsi impurtant, che las persunas che assistan lur confamigliars possian er guardar da lur agen bainstar, per ch'ellas sezzas restian saunas», di il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad.

En il Grischun datti las pli differentas purschidas da sustegn spezialmain per persunas che assistan e tgiran lur confamigliars. Quellas tanschan d'agids da mintgadi sco porscher in servetsch da transport u prestar agid per far cumpras, sur sustegnair en la tgira fin dar ina cussegliaziun giuridica. Bleras organisaziuns cusseglian gratuitamain ils confamigliars. Per las persunas che tgiran lur confamigliars sco talas stattan a disposiziun purschidas da distgargia, per exempel congedis. Fitg impurtant è: Ils confamigliars pon e duain far diever da questas purschidas cun buna conscienza. La finala è lur sanadad la basa per dumagnar l'agen mintgadi ed il mintgadi da la persuna assistida.

Grazia a tut las eroxas ed a tut ils eroxs invisibels!

Ils 30 d'october è il Di interchantunal dals confamigliars che gidan. Quest di prenda il chantun Grischun sco occasiun per ENGRAZIAR a tut quellas e quels che s'engaschan per lur confamigliars attempads, malsauns u che han gì in accident. La campagna «Grazia, eroxas ed eroxs invisibels!» mussa l'impurtanza e la gronda significaziun che l'engaschament da las persunas che assistan ha. Ultra da quai exprima il chantun Grischun ses engraziament – ensemen cun differentas organisaziuns spezialisadas – durant quest di cun pitschens gests. Gidai er Vus e mussai appreziaziun. Cuminaivlamain vulain nus procurar, ch'il Di dals confamigliars che gidan survegnia l'impurtanza ch'el merita e cuminaivlamain vulain nus render visiblas nossas eroxas e noss eroxs invisibels.

Ulteriuras infurmaziuns sco er in register da las purschidas da distgargia e da sustegn chattais Vus sut www.angehoerige-betreuen.gr.ch.

Agiunta:

Campagna per il Di internaziunal dals confamigliars che gidan

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun Promoziun da la sanadad e prevenziun, Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 64 02, e‑mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Oktober 2024

title_it: Comunicato del Governo del 24 ottobre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 24 d'october 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt einen Kaufvertrag für den Erwerb einer Teilfläche in der Gemeinde Chur von der Stiftung Priesterseminar St. Luzi zur Realisierung des Fachhochschulzentrums Graubünden. Ausserdem genehmigt sie den Abschluss des Baurechtsvertrags zwischen der Stadt Chur und dem Kanton Graubünden.

Weitere Schritte zur Realisierung des Fachhochschulzentrums Graubünden genehmigt

Die Regierung genehmigt den Erwerb einer Teilfläche von 1594 Quadratmetern im Gebiet der Pulvermühlestrasse in der Gemeinde Chur von der
Stiftung Priesterseminar St. Luzi. Ausserdem genehmigt sie den Abschluss des
Baurechtsvertrags zwischen der Stadt Chur und dem Kanton Graubünden zulasten
von zwei Grundstücken im Umfang von insgesamt 13 313 Quadratmetern im selben
Gebiet.

Die Fachhochschule Graubünden (FHGR) hat eine sehr hohe
Bedeutung für den Kanton und erfüllt Ausbildungsansprüche einheimischer und
auswärtiger Studierenden sowie von Wirtschaft und Wissenschaft. In den vergangenen
Jahren hat sich die FHGR sehr stark entwickelt und musste laufend neue
Räumlichkeiten hinzumieten. Die Studierenden sind heute auf fünf
Standorte verteilt, was einen effizienten Hochschulbetrieb verunmöglicht. Mit der
Realisierung eines neuen Fachhochschulzentrums werden Schwächen der bestehenden
Infrastruktur behoben und es entstehen zukunftsgerichtete Perspektiven, die
Innovationen begünstigen sowie eine bessere Vernetzung innerhalb des Hochschulstandorts
erlauben (vgl. Medienmitteilung vom
10.08.2022).

Der Grosse Rat hat der Realisierung eines Fachhochschulzentrums
beziehungsweise den Anträgen der Botschaft in der
Oktobersession 2022 mit grosser Mehrheit zugestimmt. Am 12. März 2023 hat die Bündner Stimmbevölkerung mit über 83 Prozent den Verpflichtungskredit
von netto 151 Millionen Franken zur Erstellung des
Fachhochschulzentrums sowie den nach Bauvollendung unentgeltlichen
Übertrag der Gebäude an die FHGR zu bedingtem Eigentum genehmigt. Die
betroffenen Grundstücke werden der FHGR im Rahmen von Bau- respektive Unterbaurechten
zur Verfügung gestellt. Im Juni 2024 hat das Hochbauamt von der Stadt Chur die
Baubewilligung erhalten (vgl. Medienmitteilung vom
17.06.2024). Der Spatenstich für den Neubau ist auf Ende November 2024
terminiert. Der Bezug des neuen Fachhochschulzentrums ist für 2028 geplant.

content_it:
Il Governo ha approvato un contratto di compravendita per l'acquisto nel Comune di Coira di una parte di terreno dalla Fondazione Priesterseminar St. Luzi per la realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni. Inoltre ha approvato la stipula del contratto di diritto di superficie tra la Città di Coira e il Cantone dei Grigioni.

Approvati ulteriori passi verso la realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni

Il Governo ha approvato l'acquisto dalla Fondazione Priesterseminar St. Luzi
di una superficie pari a 1594 metri quadrati in zona Pulvermühlestrasse,
nel Comune di Coira. Inoltre ha approvato la stipula del contratto di diritto
di superficie tra la Città di Coira e il Cantone dei Grigioni riguardo a due
fondi per una superficie complessiva pari a 13 313 metri quadrati
nella stessa zona.

La Scuola
universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR) è molto importante per il
Cantone e soddisfa le esigenze in termini di formazione di studenti provenienti
dal Cantone e da fuori Cantone nonché del mondo economico e scientifico. Negli
scorsi anni la SUP GR ha visto uno sviluppo importante e ha dovuto ricorrere
costantemente a nuovi spazi in locazione. Oggi gli studenti
sono distribuiti tra cinque sedi, fatto che rende impossibile un'attività
efficiente della scuola universitaria.
Con la realizzazione del nuovo centro della scuola universitaria professionale
vengono eliminati i punti deboli dell'infrastruttura esistente e nascono
prospettive orientate al futuro che favoriscono le innovazioni e consentono una
migliore interconnessione all'interno dell'ubicazione della scuola
universitaria (cfr. comunicato stampa del 10.08.2022).

Nella sessione di ottobre 2022 il Gran Consiglio ha approvato a larga
maggioranza la realizzazione di un centro della scuola universitaria
professionale e le richieste formulate nel messaggio. Il 12 marzo 2023,
con oltre l'83 per cento di voti favorevoli, gli aventi diritto di voto
grigionesi hanno approvato il credito d'impegno pari a 151 milioni di franchi netti per la realizzazione del centro della scuolauniversitaria professionale
nonché il trasferimento gratuito in proprietà vincolata degli edifici alla SUP
GR dopo il completamento dei lavori. I fondi corrispondenti saranno messi a
disposizione della SUP GR nel quadro di diritti di superficie e di diritti di
superficie secondari. A giugno 2024 la Città di Coira ha rilasciato la licenza
edilizia all'Ufficio edile (cfr. comunicato stampa del 17.06.2024). La posa della prima pietra per la nuova
costruzione è prevista a fine novembre 2024. La consegna del nuovo centro della
scuola universitaria professionale è prevista per il 2028.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in contract da cumpra per acquistar ina surfatscha parziala da la Fundaziun Seminari da spirituals Son Gliezi a Cuira, cun l'intent da realisar il Center da scola auta spezialisada dal Grischun. Ultra da quai ha ella approvà la conclusiun dal contract da dretg da construcziun tranter la citad da Cuira ed il chantun Grischun.

Approvà ulteriurs pass per realisar il Center da scola auta spezialisada dal Grischun

La Regenza ha approvà l'acquist d'ina surfatscha parziala da 1594 meters quadrat
che appartegna a la Fundaziun Seminari da spirituals Son Gliezi e ch'è situada
en il territori da la Pulvermühlestrasse a Cuira. Ultra da quai ha ella approvà
la conclusiun dal contract da dretg da construcziun tranter la citad da Cuira
ed il chantun Grischun sin donn e cust da duas parcellas en la dimensiun da
totalmain 13 313 meters quadrat en il medem territori.

La Scola
auta spezialisada dal Grischun (SASGR) ha ina fitg gronda impurtanza per il
chantun ed ademplescha las pretensiuns da scolaziun da studentas e students
indigens ed extrachantunals sco er da l'economia e da la scienza. Durant ils
ultims onns è la SASGR sa sviluppada fermamain ed ha adina puspè stuì prender en
locaziun novas localitads. Las studentas ed ils students
èn repartids oz sin tschintg lieus, quai che impedescha da manar la scola auta
en moda effizienta. Cun realisar in
nov Center da scola auta spezialisada vegnan eliminadas las flaivlezzas da
l'infrastructura existenta. Medemamain resultan perspectivas progressivas che
favuriseschan innovaziuns e che permettan ina meglra colliaziun entaifer la
scola auta (cf.communicaziun a las medias dals 10-08-2022).

Il
Cussegl grond ha acceptà cun gronda maioritad la realisaziun d'in Center da
scola auta spezialisada respectivamain las propostas da la missiva en la sessiun d'october 2022. Ils 12 da mars 2023 ha il
pievel grischun approvà cun passa 83 pertschient da las vuschs tant il credit
d'impegn da netto 151 milliuns francs per construir il Center da scola auta spezialisada sco er la surdada gratuita dals edifizis
a la SASGR sco proprietad cundiziunada, suenter che las lavurs da construcziun
èn terminadas. Las parcellas pertutgadas vegnan messas a disposiziun a la SASGR
en il rom da dretgs respectivamain da sutdretgs da construcziun. Il zercladur
2024 ha la citad da Cuira dà la permissiun da construcziun a l'Uffizi da
construcziun auta (cf.communicaziun a las medias dals 17-06-2024). L'emprima badigliada per il nov edifizi
è previsa la fin da november 2024. Il nov Center da scola auta spezialisada duai
vegnir retratg l'onn 2028.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild und Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (erreichbar von 10 Uhr bis 11.30 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch
    - Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 11 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die Bündner Jägerinnen und Jäger haben während der Hochjagd im September 2024 gute Arbeit gel...

title_de: Sonderjagdplan fällt 2024 für Hirsch und Reh tiefer aus

title_it: Numeri più bassi per cervo e capriolo nel piano di abbattimento per la caccia speciale 2024

title_rm: Plan da la chatscha speziala 2024 pli bass per tschiervs e chavriels

content_de:
Die Bündner Jägerinnen und Jäger haben während der Hochjagd im September 2024 gute Arbeit geleistet. Es wurden mehr Hirsche erlegt als im Vorjahr, die Abschusszahlen bei den Rehen und Gämsen sind etwas tiefer als 2023. Um die kantonal hoch angesetzten Abschusspläne zu erfüllen, findet im November und Dezember die Sonderjagd in allen Regionen statt.

Dank dem Wintereinbruch Mitte September waren die Jagdbedingungen in der zweiten Hälfte der Bündner Hochjagd vielerorts gut. Dadurch konnten die Jägerinnen und Jäger trotz des unterdurchschnittlich schlechten Jagdstarts 3562 Hirsche und 2472 Rehe erlegen. Dieses Ergebnis ist im Vergleich der letzten 20 Jahre leicht höher. Bei der Gämse fiel das Endergebnis der Hochjagd 2024 mit 2905 Tieren leicht tiefer aus als in den Vorjahren. In der Mesolcina wurden zudem 34 Wildschweine erlegt.

Ergebnisse zum ersten Teil der Bündner Jagd 2024:

Wichtige Sonderjagd

Die Sonderjagd, die vom 2. November bis am 18. Dezember 2024 dauert, ist wichtig, um die Abschusspläne bei den weiblichen Tieren zu erfüllen und die Zahl der Hirsche und Rehe an den Winterlebensraum anzupassen. Dies ist für den langfristigen Erhalt gesunder und gut strukturierter Schutzwälder mitentscheidend. Um die Abschusspläne und den jagdlichen Auftrag zu erfüllen, werden für die diesjährige Sonderjagd kantonal 1955 weibliche Hirsche und deren Kälber sowie 148 Rehe freigegeben. Zudem müssen in drei Wald-Wild-Problemgebieten – Schwarzwald Chur, im Gebiet Trimmis vom Haagtobel bis Maschänser Rüfi und Prau Pign – 16 Gämsen erlegt werden. Beim Hirsch und beim Reh fällt der Sonderjagdplan 2024 tiefer aus als in den Vorjahren. Aufgrund steigender Bestände und zunehmender Schäden in der Landwirtschaft werden in der Mesolcina Wildschweine wie in den Vorjahren unbegrenzt freigegeben.

Anspruchsvolle Arbeit steht bevor

Die Regulierung von weiblichen Hirschen und Rehen im November und Dezember ist eine sehr herausfordernde Daueraufgabe. Insbesondere beim Hirsch muss die Jägerschaft in vielen Regionen einen grossen Aufwand leisten, um die Bestandsreduktion weiterzuverfolgen, welche im Rahmen der Strategie der Regierung «Lebensraum Wald-Wild 2021» definiert worden ist. In verschiedenen Gebieten konnten die Bestände reduziert werden. Die Aufgabe wird für die Jägerinnen und Jäger dadurch nicht einfacher. «Es ist wichtig, dass die Arbeit der Jägerinnen und Jäger von allen Beteiligten, insbesondere auch seitens der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auch bei schwierigen Bedingungen unterstützt wird», sagt Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild und Jagd beim Amt für Jagd und Fischerei.

Beilagen:

Infos und Dauer zur Sonderjagd

Abschussplan Hirschwild Sonderjagd 2024

Abschussplan Rehwild Sonderjagd 2024

Auskunftspersonen:

Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild und Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (erreichbar von 10 Uhr bis 11.30 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 11 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
Le cacciatrici e i cacciatori grigionesi hanno fatto un buon lavoro durante la caccia alta di settembre 2024. Sono stati abbattuti più cervi rispetto all'anno precedente, mentre il numero di caprioli e camosci abbattuti è leggermente inferiore a quello del 2023. Per raggiungere i piani di abbattimento cantonali molto ambiziosi, nei mesi di novembre e dicembre in tutte le regioni si svolgerà la caccia speciale.

Grazie all'arrivo dell'inverno a metà settembre, in molti luoghi le condizioni nella seconda metà della caccia alta grigionese sono state buone. Di conseguenza le cacciatrici e i cacciatori hanno potuto abbattere 3562 cervi e 2472 caprioli, nonostante gli abbattimenti all'inizio della caccia siano stati inferiori alla media. Questo risultato è leggermente superiore rispetto a quello degli ultimi 20 anni. Per quanto riguarda il camoscio, con 2905 animali il risultato finale della caccia alta 2024 è stato leggermente inferiore rispetto agli anni precedenti. Inoltre in Mesolcina sono stati abbattuti 34 cinghiali.

Risultati della prima parte della caccia grigionese 2024:

Caccia speciale importante

La caccia speciale che si svolgerà dal 2 novembre al 18 dicembre 2024 è importante per raggiungere i piani di abbattimento per le femmine e per adeguare il numero di cervi e caprioli all'habitat invernale. Questo fattore è decisivo per la conservazione a lungo termine di boschi di protezione sani e ben strutturati. Per adempiere i piani di abbattimento e il mandato venatorio, per la caccia speciale di quest'anno a livello cantonale sarà possibile abbattere 1955 cerve e cerbiatti nonché 148 caprioli. Inoltre in tre zone che presentano conflitti bosco-selvaggina (Schwarzwald Coira, la zona di Trimmis dal Haagtobel alla Maschänser Rüfi e Prau Pign) devono essere abbattuti 16 camosci. Per quanto riguarda il cervo e il capriolo il piano di abbattimento per la caccia speciale 2024 presenta cifre più basse rispetto agli anni precedenti. A seguito dell'aumento degli effettivi e dei maggiori danni all'agricoltura, come negli anni precedenti in Mesolcina è possibile abbattere i cinghiali senza restrizioni.

Un compito impegnativo all'orizzonte

La regolazione delle femmine di cervo e di capriolo nei mesi di novembre e dicembre rappresenta un compito permanente molto impegnativo. In particolare per quanto riguarda il cervo, in numerose regioni le cacciatrici e i cacciatori devono impegnarsi a fondo per portare avanti la riduzione degli effettivi definita nel quadro della strategia del Governo «spazio vitale bosco-selvaggina 2021». In diverse zone è stato possibile ridurre gli effettivi. Ciò non facilita il compito delle cacciatrici e dei cacciatori. «È importante che il lavoro delle cacciatrici e dei cacciatori venga sostenuto da tutti gli interessati, in particolare dai proprietari dei boschi, anche in condizioni difficili», ha dichiarato Lukas Walser, capo della Sezione selvaggina e caccia presso l'Ufficio per la caccia e la pesca.

Allegati:

Informazioni e durata della caccia speciale

Piano degli abbattimenti caccia al cervo speziala 2024

Piano degli abbattimenti caccia al capriolo speziala 2024

Persone di riferimento:

Lukas Walser, capo della Sezione selvaggina e caccia, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 11:30), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 79 475 52 11 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Las chatschadras grischunas ed ils chatschaders grischuns han prestà buna lavur durant la chatscha auta dal settember 2024. Ellas ed els han sajettà dapli tschiervs che l'onn avant, il dumber da chavriels e da chamutschs sajettads è in pau pli bass che quel da l'onn 2023. Per ademplir ils plans da prelevaziun ch'èn fixads sin in aut nivel en l'entir chantun, vegn la chatscha speziala organisada il november ed il december en tut las regiuns.

En blers lieus ha il cumenzament da l'enviern mez settember procurà per bunas cundiziuns da chatscha durant la segunda mesadad da la chatscha auta grischuna. Uschia han las chatschadras ed ils chatschaders pudì sajettar 3562 tschiervs e 2472 chavriels, quai malgrà il fitg nausch cumenzament da la chatscha. En cumparegliaziun cun ils ultims 20 onns è quest resultat levamain pli aut. Tar ils chamutschs è il resultat final da la chatscha auta 2024 – cun 2905 animals sajettads – levamain pli bass ch'ils onns precedents. En la Mesolcina èn plinavant vegnids sajettads 34 portgs selvadis.

Resultats da l'emprima part da la chatscha grischuna 2024:

Impurtanta chatscha speziala

La chatscha speziala, che dura dals 2 da november fin ils 18 da december 2024, è impurtanta per ademplir ils plans da prelevaziun tar ils animals feminins e per adattar il dumber da tschiervs e da chavriels als quartiers d'enviern. Quai è er impurtant per mantegnair a lunga vista guauds da protecziun sauns e bain structurads. Per ademplir ils plans da prelevaziun e l'incumbensa da chatscha vegnan dads libers en tut il chantun 1955 vatgas-tschierv e lur vadels sco er 148 chavriels per la chatscha speziala da quest onn. Ultra da quai ston vegnir sajettads 16 chamutschs en trais territoris problematics guaud-selvaschina – Schwarzwald Cuira, en il territori da Trimmis dal Haagtobel fin Maschänser Rüfi e Prau Pign. Tar ils tschiervs e tar ils chavriels è il plan da la chatscha speziala 2024 pli bass che quel dals onns precedents. En la Mesolcina vegnan ils portgs selvadis dads libers – sco ils onns precedents – illimitadamain per la chatscha speziala, perquai che las populaziuns creschan e perquai ch'els fan pli e pli gronds donns en l'agricultura.

Ina lavur pretensiusa spetga

La regulaziun da vatgas-tschierv e da chauras-chavriel il november ed il december è ina incumbensa permanenta fitg pretensiusa. Particularmain tar ils tschiervs ston las chatschadras ed ils chatschaders far gronds sforzs en bleras regiuns per cuntinuar cun la reducziun da la populaziun, ch'è vegnida definida en il rom da la strategia da la Regenza «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021». En differents territoris han ins pudì reducir las populaziuns. Per las chatschadras ed ils chatschaders na daventa l'incumbensa uschia betg pli simpla. «Igl è impurtant che la lavur da las chatschadras e dals chatschaders vegnia sustegnida er en cas da cundiziuns difficilas per tut las persunas participadas, en spezial er per las proprietarias ed ils proprietaris da guaud», di Lukas Walser, manader da la partiziun Selvaschina e chatscha tar l'Uffizi da chatscha e pestga.

Agiuntas:

Infurmaziuns e durada da la chatscha speziala

Plan da prelevaziun per tschiervs, chatscha speziala 2024

Plan da prelevaziun per chavriels, chatscha speziala 2024

Infurmaziuns:

Lukas Walser, manader da la partiziun Selvaschina e chatscha, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 79 475 52 11 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Sven Fehler, Leiter Projektierung/Bau Bezirk 2 Mesocco, Tiefbauamt, Tel. +41 91 822 81 20 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Sven.Fehler@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

Stärkstes Schutznetz der Welt für das Calancatal
Nebst dem Schutzdamm wird zwischen Molina und Buseno auch ein Steinschlagschutznetz installiert. Dabei handelt es sich um die stärkste Netzgruppe in Bezug auf die Energieaufnahmekapazität, die zurzeit auf dem Markt ist. Das Netz fängt Felsblöcke mit einer kinetischen Energie von bis zu 10 000 Kilojoule sicher auf. Das ist vergleichbar mit der Energie eines zwei Tonnen schweren Autos, das mit einer Geschwindigkeit von 360 km/h ungebremst gegen ein Hindernis prallt. Weltweit sind erst vier solcher Netze im Einsatz.

lead_de: Am Mittwochabend, 23. Oktober 2024, führte das Tiefbauamt in Zusammenarbeit mit dem Amt ...

title_de: Calancastrasse: Grosses Interesse am öffentlichen Informationsanlass

title_it: Strada della Calanca: grande interesse per l'incontro informativo pubblico

title_rm: Via da Calanca: Grond interess per l'occurrenza d'infurmaziun publica

content_de:
Am Mittwochabend, 23. Oktober 2024, führte das Tiefbauamt in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wald und Naturgefahren einen öffentlichen Informationsanlass in Castaneda durch. Die Bevölkerung des Calancatals wurde über die kürzlich erfolgreich durchgeführten Sprengarbeiten im Bereich Revetell sowie das Projekt zur Verlegung der Kantonsstrasse zwischen Molina und Buseno einschliesslich dem Bau des Schutzdamms informiert.

In den vergangenen Wochen und Monaten hat sich entlang der Calancastrasse viel getan: Das Tiefbauamt (TBA) setzte in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) verschiedene Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit der Calancastrasse um. Um die Bevölkerung vor Ort über die Geschehnisse aktiv zu informieren, hat das TBA am Mittwochabend zu einem öffentlichen Informationsanlass in die Turnhalle der Gemeinde Castaneda geladen. Dieser stiess bei der Bevölkerung vor Ort auf grosses Interesse.

Sprengarbeiten und Verlegung der Kantonsstrasse im Fokus

Im Bereich Revetell wurden bereits vor rund zehn Tagen, am Dienstag, 15. Oktober 2024, wichtige Sprengarbeiten an der Felswand durchgeführt. Dank der guten Planung und des grossen Einsatzes zahlreicher Beteiligten konnte die Sprengung von rund 310 Kubikmetern Felsmaterial erfolgreich abgeschlossen werden, was massgeblich zur Erhöhung der Sicherheit der Calancastrasse beiträgt. Diese komplexen und sicherheitstechnisch anspruchsvollen Arbeiten hätten alle Beteiligten vor grosse Herausforderungen gestellt.

Ein weiterer Fokus am Informationsanlass lag auf dem Projekt zur Verlegung der Kantonsstrasse zwischen Molina und Buseno sowie dem Bau eines Schutzdamms in diesem Perimeter. Der rund 240 Meter lange und bis zu 10 Meter hohe Schutzdamm soll im Fall von Sturzereignissen herabfallende Blöcke aufhalten. Damit der Damm die optimale Schutzwirkung erzielt, muss er gemäss Untersuchungen auf der heutigen Kantonsstrasse errichtet werden. Folglich hat das TBA eine neue Linienführung für die Kantonsstrasse erarbeitet. Das TBA ist mit Hochdruck an der Projektierung dieser Arbeiten mit dem Ziel, das Projekt bis Ende des Jahres öffentlich auflegen zu können.

Fotobeilagen:

Beilage 1: Markieren der Bohrlöcher als Vorbereitung für die Sprengarbeiten.

Beilage 2: Darstellung der neuen Linienführung der Kantonsstrasse einschliesslich des Schutzdamms.

Weitere Fotobeilagen und ein Video (Sprengarbeiten im Bereich Revetell vom Dienstag, 15. Oktober 2024) stehen unter folgendem Link zum Download zur Verfügung.

Auskunftsperson:

Sven Fehler, Leiter Projektierung/Bau Bezirk 2 Mesocco, Tiefbauamt, Tel. +41 91 822 81 20 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Sven.Fehler@tba.gr.ch

content_it:
La sera di mercoledì 23 ottobre 2024 l'Ufficio tecnico in collaborazione con l'Ufficio foreste e pericoli naturali ha svolto un incontro informativo pubblico a Castaneda. La popolazione della Val Calanca è stata informata in merito ai recenti successi dei lavori di brillamento nella zona Revetell e al progetto per lo spostamento della strada cantonale tra Molina e Buseno, compresa la costruzione del vallo di protezione.

Nelle settimane e nei mesi scorsi lungo la strada della Calanca è stato fatto molto: in collaborazione con l'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP), l'Ufficio tecnico (UT) ha attuato diverse misure per aumentare la sicurezza della strada della Calanca. Per informare attivamente la popolazione in loco in merito agli eventi, l'UT mercoledì sera l'ha invitata a un incontro informativo pubblico nella palestra del Comune di Castaneda. L'incontro ha suscitato grande interesse tra la popolazione locale..

I lavori di brillamento e lo spostamento della strada cantonale al centro dell'attenzione

Già circa dieci giorni fa, martedì 15 ottobre 2024, nella zona Revetell sono stati effettuati importanti lavori di brillamento sulla parete rocciosa. Grazie alla buona pianificazione e al grande impegno di numerose persone coinvolte è stato possibile portare a termine con successo il brillamento di circa 310 metri cubi di materiale roccioso, fatto che ha contribuito in misura determinante ad aumentare la sicurezza della strada della Calanca. Questi lavori complessi e impegnativi dal punto di vista della sicurezza avrebbero posto di fronte a grandi sfide tutte le persone coinvolte.

Un altro punto importante durante l'incontro informativo è stato il progetto per lo spostamento della strada cantonale tra Molina e Buseno nonché la costruzione di un vallo di protezione all'interno di questo perimetro. Il vallo di protezione lungo circa 240 metri e alto fino a 10 metri dovrà fermare i blocchi in caso di cadute di massi. Secondo le analisi effettuate, affinché il vallo raggiunga l'effetto protettivo ottimale deve essere realizzato al posto dell'attuale strada cantonale. Perciò l'UT ha elaborato un nuovo tracciato per la strada cantonale. L'UT sta lavorando a pieno regime alla progettazione di questi lavori, con l'obiettivo di poter esporre pubblicamente il progetto entro la fine dell'anno.

Fotografie:

Allegato 1: marcatura dei fori quale preparazione per i lavori di brillamento.

Allegato 2: rappresentazione del nuovo tracciato della strada cantonale compreso il vallo di protezione.

Ulteriori fotografie e un film (Lavori di brillamento di martedì 15 ottobre 2024 nella zona Revetell.) possono essere scaricate tramite il seguente link.

Persona di riferimento:

Sven Fehler,

content_rm:
Mesemna saira, ils 23 d'october 2024, ha l'Uffizi da construcziun bassa organisà en collavuraziun cun l'Uffizi da guaud e privels da la natira in'occurrenza d'infurmaziun publica a Castaneda. La populaziun da la Val Calanca è vegnida infurmada davart las siglientadas ch'ins ha realisà dacurt cun success en il sectur Revetell e davart il project da spustar la via chantunala tranter Molina e Buseno, inclusiv la construcziun dal rempar da protecziun.

Durant las ultimas emnas ed ils ultims mais è capità bler per lung da la via da Calanca: L'Uffizi da construcziun bassa (UCB) ha realisà en collavuraziun cun l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) differentas mesiras per augmentar la segirezza da la via da Calanca. Per infurmar activamain la populaziun al lieu davart las activitads, ha il UCB envidà la mesemna saira ad in'occurrenza d'infurmaziun publica en la halla da gimnastica da la vischnanca da Castaneda. La populaziun ha mussà grond interess per l'occurrenza.

Siglientadas e spustament da la via chantunala en il focus

En il sectur Revetell han ins realisà gia avant var 10 dis, ils 15 d'october 2024, siglientadas impurtantas vid la paraid da grip. Grazia a la buna planisaziun ed al grond engaschament da bleras persunas participadas, è la siglientada da var 310 meters cubics grip vegnida terminada cun success. Uschia è la segirezza da la via da Calanca vegnida augmentada considerablamain. Questas lavurs cumplexas e pretensiusas pertutgant la segirezza èn stadas ina gronda sfida per tut las persunas participadas.

In ulteriur focus da la saira d'infurmaziun è stà il project da spustar la via chantunala tranter Molina e Buseno e da construir in rempar da protecziun en quest perimeter. Il rempar da protecziun da var 240 meters lunghezza e fin 10 meters autezza duai franar blocs crudants en il cas da crudadas da crappa. Per ch'il rempar haja l'effect da protecziun optimal sto el – tenor retschertgas – vegnir construì sin la via chantunala actuala. Per consequenza ha il UCB elavurà in nov trassé per la via chantunala. Cun la finamira da pudair exponer publicamain il project fin la fin da l'onn, lavura il UCB intensivamain vid la projectaziun da questas lavurs.

Fotografias agiuntadas:

Agiunta 1: Marcar las foras da sondagi sco preparaziun per las lavurs da siglientar.

Agiunta 2: Preschentaziun dal nov trassé da la via chantunala inclusiv il rempar da protecziun.

Ulteriuras fotografias e un film (Lavurs da siglientar en il sectur Revetell da mardi, ils 15 d'october 2024) stattan a disposiziun per chargiar giu sut il suandant link.

Infurmaziuns:

Sven Fehler, manader Projectaziun/construcziun dal district 2 Mesauc, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 91 822 81 20 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Sven.Fehler@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Rait da protecziun la pli ferma da l'entir mund per la val Calanca

Ultra dal rempar da protecziun vegn er installada ina rait cunter crudadas da crappa tranter Molina e Buseno. Areguard la capacitad d'absorbar energia sa tracti da la gruppa da rait la pli ferma ch'è actualmain sin il martgà. Ella retegna blocs da grip cun in'energia chinetica da fin 10 000 kilojoule. Quai è cumparegliabel cun l'energia d'in auto da 2 tonnas che collidescha tar ina sveltezza da 360 km/h nunfranà cun in obstachel. Sin l'entir mund èn vegnidas montadas pir 4 da questas raits.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Oktobersession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2024 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di ottobre 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'october 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Oktobersession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di ottobre 2024 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Anfragen werden koordiniert via Ursina Trautmann, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 712 51 57, E‑Mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat eine betriebswirtschaftliche Analyse von...

title_de: Analyse zum Leistungsangebot der Bündner Akutspitäler

title_it: Analisi relativa all'offerta di prestazioni degli ospedali di medicina acuta grigionesi

title_rm: Analisa davart la purschida da prestaziuns dals ospitals acuts dal Grischun

content_de:
Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat eine betriebswirtschaftliche Analyse von fünf der elf öffentlich subventionierten Bündner Akutspitäler vornehmen lassen. Die Analyse bietet den Spitälern und Gemeinden Entscheidungsgrundlagen für betriebswirtschaftliche Anpassungen und eine künftige Ausrichtung ihres Leistungsangebots.

Im Kanton Graubünden sind die Gemeinden einer der zwölf Gesundheitsversorgungsregionen zugeteilt. Die Aufgabe der Gesundheitsversorgungsregionen ist es, die Bevölkerung über Leistungserbringer wie Spitäler, Alters- und Pflegeheime, Spitex oder Rettungsdienste zu versorgen. Der Kanton hingegen hat gemäss Gesetz die Aufgabe, die stationäre Versorgung der Bevölkerung zu planen und Beiträge für eine bedarfsgerechte, zweckmässige und wirtschaftliche ambulante sowie stationäre medizinische Behandlung, Pflege und Betreuung in der notwendigen Qualität zu gewähren. Bei der Spitalplanung muss er darauf achten, dass die gesamte Kantonsbevölkerung innerhalb einer angemessenen Zeitspanne Zugang zu den nötigen Spitalleistungen hat.

Da der Kanton ab dem Jahr 2026 eine neue akutstationäre Spitalplanung vorzunehmen hat, hat das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) das Wirtschaftsprüfungsunternehmen KPMG beauftragt, vorgängig Fakten zuhanden der Politik aufzuarbeiten.

Erste Entscheidungsgrundlagen für Spitalplanung 2026

Die Strukturen der Bündner Gesundheitsversorgungsregionen, soweit sie nicht bereits bestehen, befinden sich in Umsetzung. In Hinblick auf die Versorgungssituation zeigen sich allerdings verschiedene Schwierigkeiten: Die Spitäler im Kanton Graubünden bekunden einerseits zunehmend Mühe, sich über das heutige Leistungsangebot zu finanzieren. Andererseits stehen sie beispielsweise durch den Fachkräftemangel vor betrieblichen Herausforderungen. In den Regionen ist zudem die hausärztliche (Notfall-)Versorgung in der jetzigen Situation gefährdet.

Berechnungen aufgrund von Szenario mit Leistungsreduktion

In der Analyse wurde die Auswirkung von stationären und ambulanten Angeboten auf die Erfolgsrechnung der Spitäler untersucht. KPMG ging dabei vom Szenario aus, dass in den fünf analysierten Regionalspitälern eine Leistungskonzentration auf die innere Medizin sowie auf ambulante chirurgische Gesundheitsleistungen (Tagesklinik) stattfindet. Chirurgische Eingriffe, die eine stationäre Hospitalisierung erfordern, würden nicht mehr erbracht. Entsprechend würde das Leistungsangebot der fünf untersuchten Regionalspitäler in diesem Szenario um die stationäre Chirurgie und die Geburtshilfe reduziert.

Hintergrund dieses Szenarios: Wenn Spitäler im 24-Stundenbetrieb Operationssäle und das entsprechende Personal bereithalten müssen, schlägt sich dies in hohen Betriebskosten nieder. In der Geburtshilfe beispielsweise müssen nebst der Hebamme auch ein Chirurgie- und Anästhesieteam bereitstehen. Müssen solche Vorhalteleistungen nicht erbracht werden, können Kosten reduziert werden.

Reduktion des Angebots hat unterschiedliche Auswirkungen auf die Spitäler

Die Analyse zeigte Folgendes: Wird das Leistungsspektrum bei allen fünf Spitälern reduziert, führt dies zu grossen Unterschieden in den Betriebsergebnissen. Würde man die Leistungen der stationären Chirurgie und der Geburtshilfe weglassen, hätte dies zwar positive Auswirkung auf der Kostenseite, gleichzeitig aber auch negative Auswirkungen auf der Einnahmeseite. Bei zwei Spitälern würde sich eine Reduktion des Angebots insgesamt positiv auf die Finanzlage auswirken. Bei zwei Spitälern wären negative Auswirkungen zu verzeichnen. Ein Spital würde kaum Auswirkungen verspüren.

Entsprechend sieht KPMG im Leistungsspektrum nicht den zentralen Grund für Verlustrechnungen. Vielmehr sind alternative Optimierungspotenziale zur Verbesserung des Ergebnisses zu prüfen. Das Wirtschaftsprüfungsunternehmen empfiehlt deshalb den betroffenen Spitälern, die betriebswirtschaftlichen Strukturen eingehend zu überprüfen und ihr Leistungsangebot schliesslich dem jeweiligen Umfeld und Markt anzupassen.

Gesundheitsversorgungsregionen stehen vor unterschiedlichen Herausforderungen

Das DJSG nimmt die Ergebnisse der KPMG-Analyse zur Kenntnis. «Die Analyse zeigt deutlich, wie unterschiedlich die Herausforderungen der Spitalträgerschaften in den einzelnen Gesundheitsversorgungsregionen sind», sagt Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Der Kanton ist bestrebt, die Gemeinden bei der Umsetzung der Gesundheitsversorgungsregionen so zu unterstützen, dass der Bevölkerung in den Regionen schliesslich eine Gesundheits- und Notfallversorgung aus einer Hand zur Verfügung steht, wie im Krankenpflegegesetz vorgesehen.

Die Resultate der KPMG-Analyse hat der Kanton den Spitälern zur Verfügung gestellt. Ob und welche strukturellen und betriebswirtschaftlichen Anpassungen die Spitäler vornehmen und ob sie ihr Leistungsangebot anpassen, müssen die Trägerschaften der einzelnen Spitäler, sprich die Gemeinden der jeweiligen Gesundheitsversorgungsregion entscheiden.

Beilagen:

Zusammenfassung KPMG-Bericht

Präsentation Medienkonferenz

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Anfragen werden koordiniert via Ursina Trautmann, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 712 51 57, E‑Mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha commissionato un'analisi economico-aziendale di cinque degli undici ospedali di medicina acuta grigionesi sovvenzionati dall'ente pubblico. L'analisi fornisce a ospedali e comuni le basi decisionali per adeguamenti di economia aziendale e per un orientamento futuro della loro offerta di prestazioni.

Nel Cantone dei Grigioni i comuni sono assegnati a una delle dodici regioni di assistenza sanitaria. Il compito delle regioni di assistenza sanitaria è quello di fornire assistenza alla popolazione tramite fornitori di prestazioni quali ospedali, case per anziani e di cura, servizi Spitex o servizi ambulanza. Conformemente alla legge, il Cantone ha invece il compito di pianificare l'assistenza stazionaria della popolazione e di accordare sussidi per un trattamento medico, una cura e un'assistenza a livello ambulatoriale e stazionario conformi al fabbisogno, appropriati ed economici nella qualità necessaria. Nella pianificazione ospedaliera deve prestare attenzione al fatto che tutta la popolazione del Cantone abbia accesso alle prestazioni ospedaliere necessarie in tempi adeguati.

Poiché a partire dal 2026 il Cantone dovrà procedere a una nuova pianificazione ospedaliera per la medicina stazionaria acuta, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) ha incaricato la società di audit KPMG di elaborare previamente fatti a destinazione della politica.

Prime basi decisionali per la pianificazione ospedaliera 2026

Le strutture delle regioni di assistenza sanitaria grigionesi, nella misura in cui non esistano già, si trovano in fase di realizzazione. In relazione alla situazione dell'assistenza si riscontrano tuttavia diverse difficoltà: da un lato gli ospedali del Cantone dei Grigioni fanno sempre più fatica a finanziarsi per mezzo dell'offerta di prestazioni attuale. D'altro lato si trovano ad affrontare sfide operative, ad esempio a causa della carenza di specialisti. Inoltre nelle regioni l'assistenza (d'emergenza) da parte di medici di famiglia è a rischio.

Calcoli sulla base di uno scenario con riduzione delle prestazioni

Nell'analisi sono stati esaminati gli effetti dell'offerta stazionaria e ambulatoriale sul conto economico degli ospedali. La KPMG si è basata sullo scenario secondo cui nei cinque ospedali regionali analizzati si verifica una concentrazione delle prestazioni sulla medicina interna nonché sulle prestazioni sanitarie chirurgiche ambulatoriali (clinica diurna). Interventi chirurgici che richiedono un'ospedalizzazione stazionaria non verrebbero più eseguiti. Di conseguenza, in questo scenario l'offerta di prestazioni dei cinque ospedali regionali oggetto di analisi verrebbe ridotta escludendo la chirurgia stazionaria e l'ostetricia.

Riflessioni alla base di questo scenario: se gli ospedali devono tenere le sale operatorie e il personale corrispondente a disposizione 24 ore su 24, ciò si traduce in costi d'esercizio elevati. Ad esempio, nel settore dell'ostetricia oltre alla levatrice deve essere a disposizione anche un team di chirurgia e di anestesia. Se tali prestazioni di base fisse non devono essere fornite, è possibile ridurre i costi.

La riduzione dell'offerta ha conseguenze diverse sugli ospedali

Dall'analisi è emerso quanto segue: se il ventaglio di prestazioni verrà ridotto in tutti e cinque gli ospedali, ciò comporterà grandi differenze nei risultati d'esercizio. Eliminare le prestazioni di chirurgia stazionaria e ostetricia avrebbe sì effetti positivi per quanto riguarda i costi, al contempo però avrebbe anche effetti negativi per quanto riguarda le entrate. Una riduzione dell'offerta avrebbe conseguenze complessivamente positive sulla situazione finanziaria di due ospedali. Altri due ospedali registrerebbero conseguenze negative. Un ospedale non avrebbe quasi nessuna conseguenza.

Pertanto, la KPMG non individua nel ventaglio di prestazioni la ragione principale delle perdite. Per migliorare il risultato occorre piuttosto esaminare potenziali di ottimizzazione alternativi. La società di audit raccomanda pertanto agli ospedali in questione di esaminare approfonditamente le strutture economico-aziendali e di adeguare infine la loro offerta di prestazioni al rispettivo contesto e mercato.

Regioni di assistenza sanitaria confrontate a sfide diverse

Il DGSS prende atto dei risultati dell'analisi della KPMG. «L'analisi mostra chiaramente quanto siano diverse le sfide cui devono far fronte gli enti responsabili degli ospedali nelle singole regioni di assistenza sanitaria», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Il Cantone si impegna a sostenere i comuni nell'attuazione delle regioni di assistenza sanitaria in modo tale che la popolazione nelle regioni abbia in fin dei conti a disposizione un'assistenza sanitaria e d'emergenza da un'unica fonte, come previsto dalla legge sulla cura degli ammalati.

Il Cantone ha messo a disposizione degli ospedali i risultati dell'analisi della KPMG. Spetta agli enti responsabili dei singoli ospedali, vale a dire ai comuni della rispettiva regione di assistenza sanitaria, decidere se e a quali adeguamenti strutturali ed economico-aziendali dovranno procedere gli ospedali nonché se dovranno adeguare la loro offerta di prestazioni.

Allegati:

Riassunto del rapporto

Presentazione della conferenza stampa

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Le richieste sono coordinate da Ursina Trautmann,

content_rm:
Il Departament da giustia, segirezza e sanadad ha laschà analisar l'economia da manaschi da tschintg dals indesch ospitals acuts grischuns subvenziunads dal maun public. Questa analisa furnescha als ospitals ed a las vischnancas basas da decisiun per adattar l'economia da manaschi e per definir l'orientaziun futura da lur purschida da prestaziuns.

En il chantun Grischun èn las vischnancas attribuidas ad ina da las 12 regiuns da provediment da la sanadad. Las regiuns da provediment da la sanadad han l'incumbensa da proveder la populaziun cun furniturs da prestaziuns sco ospitals, chasas da persunas attempadas e da tgira, Spitex u servetschs da salvament. L'incumbensa dal chantun è percunter tenor lescha quella, da planisar il provediment staziunar per la populaziun e da conceder contribuziuns per in tractament medicinal, ina tgira sco er in'assistenza medicinala ambulanta e staziunara, e quai confurm al basegn, en moda adequata ed economica ed en la qualitad necessaria. En connex cun la planisaziun d'ospitals sto il chantun resguardar, che tut la populaziun dal chantun haja entaifer in temp adequat access a las prestaziuns d'ospital necessarias.

A partir da l'onn 2026 sto il chantun far ina nova planisaziun da las staziuns acutas dals ospitals. Perquai ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) incumbensà l'interpresa da revisiun KPMG da preparar ordavant ils fatgs per mauns da la politica.

Emprimas basas da decisiun per la planisaziun dals ospitals 2026

Las structuras da las regiuns da provediment da la sanadad existan gia u vegnan actualmain implementadas. En vista a la situaziun dal provediment resultan però differentas difficultads: Ils ospitals en il chantun Grischun han pli e pli fadia da procurar per lur finanziaziun cun la purschida da prestaziuns actuala. Da l'autra vart vegn lur manaschi confruntà cun sfidas, per exempel pervia da la mancanza da persunas spezialisadas. En la situaziun actuala è plinavant periclità il provediment (en cas d'urgenza) tras medias e medis da chasa en las regiuns.

Calculaziuns sin basa d'in scenari cun ina reducziun da las prestaziuns

L'analisa ha prendì sut la marella, tge consequenzas che las purschidas staziunaras ed ambulantas han per il quint economic dals ospitals. La KPMG è partida dal scenari, ch'ils tschintg ospitals regiunals analisads concentrassan lur prestaziuns sin la medischina interna sco er sin prestaziuns da sanadad chirurgicas ambulantas (clinica dal di). Intervenziuns chirurgicas che pretendan in'ospitalisaziun staziunara, na vegnissan betg pli purschidas. Correspundentamain vegnissan en quest scenari la chirurgia staziunara e l'assistenza da parturir stritgadas or da la purschida da prestaziuns dals tschintg ospitals regiunals examinads.

Il connex per quest scenari: Sch'ils ospitals ston tegnair a disposiziun salas d'operaziun ed il persunal respectiv per in manaschi da 24 uras, resultan tras quai auts custs da manaschi. Per l'assistenza da parturir ston per exempel ultra da la spendrera er star a disposiziun in team da chirurgia e d'anestesia. Sche talas prestaziuns da basa fixas na ston betg vegnir furnidas, èsi pussaivel da reducir ils custs.

La reducziun da la purschida ha differents effects sin ils ospitals

L'analisa mussa il suandant: Sch'il spectrum da prestaziuns vegn reducì en tut ils tschintg ospitals, procura quai per grondas differenzas en ils resultats da gestiun. Sch'ins laschass davent las prestaziuns da la chirurgia staziunara e da l'assistenza da parturir, avess quai bain in effect positiv sin ils custs, a medem temp però er in effect negativ sin las entradas. Per dus ospitals avess la reducziun da la purschida tut en tut in effect positiv sin la situaziun finanziala. Tar dus ospitals resultass in effect negativ. In ospital na badass strusch in effect.

En il spectrum da las prestaziuns na vesa la KPMG correspundentamain betg il motiv principal per ils quints deficitars. Per meglierar il resultat ston plitost vegnir examinads potenzials d'optimaziun alternativs. L'interpresa da revisiun cusseglia perquai als ospitals pertutgads d'examinar detagliadamain lur structuras economicas e d'adattar alura lur purschida da prestaziuns al conturn ed al martgà respectiv.

Las regiuns da provediment da la sanadad vegnan confruntadas cun differentas sfidas

Il DGSS prenda enconuschientscha dals resultats da l'analisa da la KPMG. «L'analisa mussa cleramain, quant differentas che las sfidas per ils purtaders dals ospitals en las singulas regiuns da provediment da la sanadad èn», di il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Il chantun sa stenta da sustegnair las vischnancas durant la realisaziun da las regiuns da provediment da la sanadad en tala maniera, che la populaziun ha la finala a disposiziun in provediment da sanadad ed en cas d'urgenza or d'in maun, sco previs en la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Ils resultats da l'analisa da la KPMG ha il chantun mess a disposiziun als ospitals. Sche e tge adattaziuns structuralas ed economicas ch'ils ospitals duain realisar e sch'els adatteschan lur purschida da prestaziuns, ston ils purtaders dals singuls ospitals decider, quai vul dir las vischnancas da las regiuns da provediment da la sanadad respectivas.

Agiuntas:

Resumaziun dal rapport

Preschentaziun da la conferenza da medias

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Las dumondas vegnan coordinadas da Ursina Trautmann, responsabla per la communicaziun dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 712 51 57, e‑mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:
    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

lead_de: Die Wanderausstellung zum 500-Jahr-Jubiläum «Freistaat der Drei Bünde» schliesst erfolgreich ...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Bündner Schätze reisen zum Finale ins Rätische Museum

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: i tesori grigionesi giungono nel Museo retico per il gran finale

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – ils stgazis grischuns viagian per il final en il Museum retic

content_de:
Die Wanderausstellung zum 500-Jahr-Jubiläum «Freistaat der Drei Bünde» schliesst erfolgreich seine Tournee durch Graubünden ab und erstrahlt gemeinsam mit den gesammelten Schätzen in einer Sonderausstellung im Rätischen Museum. Man darf auf eine facettenreiche, berührende und interessante Schau an Leihgaben gespannt sein.

Von Mai bis Oktober tourte das knallrote, mobile Museum als rollende Schatzkammer durch Graubünden und präsentierte Spannendes und Informatives zur Geschichte und Kultur des Kantons und seiner Bewohnerinnen und Bewohner. An jedem Tourneestopp wurden die Besuchenden eingeladen, am Schatzsammeltag ihre persönlichen Schätze als Leihgaben vorbeizubringen und mit auf Reisen zu schicken. In einem überdimensionierten Setzkasten wurden die gesammelten Objekte und ihre Geschichte ausgestellt und zeigten anschaulich, was Bündnerinnen und Bündner mit Zuhausesein, Graubünden oder Heimat verbinden.

«Bündner Schätze» strahlen im Rätischen Museum

Rund 160 Leihgaben von Bündnerinnen und Bündnern waren im mobilen Museum mit auf Reisen. Altertümliche Werkzeuge, alte Stiche, Handarbeiten oder Fundstücke erzählen Familien- und Dorfgeschichten, zeigen persönliche Zugänge oder erzählen von Erlebnissen. Es wurden nicht einfach Objekte anvertraut, sondern auch die damit verwobenen, sehr persönlichen Geschichten.

Zum 500-jährigen Jubiläum blickt die Sonderausstellung «verbündet und verbunden – 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» des Rätischen Museums vom 9. November 2024 bis 30. März 2025 auf die Zeit des Freistaats der Drei Bünde zurück und zeigt, welche Auswirkungen sie auf das heutige Graubünden hat. Alle im Rahmen der Wanderausstellung gesammelten Leihgaben aus der Bevölkerung sind in die Ausstellung eingebunden, neben weiteren historischen Objekten und Schriftstücken. Die Sonderausstellung wird mit einer öffentlichen Vernissage am Freitag, 8. November 2024, um 18 Uhr eröffnet.

Erfolgreiches Tiny Museum

Das mobile Mini-Museum, ausgestattet mit einem Faksimile des Bundsbriefs vom 23. September 1524, Kartenmaterial und einer Chronologie zur Geschichte des Dreibündenstaates, einem überdimensionalen Setzkasten mit den Leihgaben und der, an der Aussenseite des Containers präsentierten Bildergalerie mit geschichtsträchtigen Objekten aus Bündner Archiven und Museen, begeisterte auf seiner Tournee an 12 Stationen Gäste und Einheimische gleichermassen. Während ihrer Reise durch Graubünden wurde die Wanderausstellung von einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm begleitet. Der Container steht nun im Rahmen der Ausstellung «verbündet und verbunden» vor dem Rätischen Museum und kann während den Museumsöffnungszeiten noch bis Ende März 2025 besichtigt werden. Im Anschluss an die Ausstellung, also ab Ende März 2025, kann der Container erworben werden. Interessenten melden sich bis 1. Dezember 2024 mit konkreten Vorstellungen an info@500.gr.ch.

Weitere Jubiläumsaktivitäten bis Ende 2024

Bis Ende 2024 finden zahlreiche weitere Jubiläumsaktivitäten in allen Sprachregionen statt. Sie sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Fotobeilage:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini übergibt in Anwesenheit von Teilprojektleiter Christoph Luzi und Gesamtprojektleiter Daniel Camenisch den Schlüssel zu den Bündner Schätzen an Zoë Schurter und Roland Signer vom Rätischen Museum.

Beilage:

Flyer Sonderausstellung «verbündet und verbunden»

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zur Wanderausstellung:

Dr. Christoph Luzi, Teilprojektleiter Wanderausstellung, Tel. +41 78 930 36 21, E‑Mail luzi@clu-cultur.ch

Fragen zur Sonderausstellung:

Roland Signer, Mitarbeiter Kommunikation, Rätisches Museum, Tel. +41 81 257 48 33, E‑Mail roland.signer@rm.gr.ch

content_it:
La mostra itinerante in occasione del 500° anniversario del «Libero Stato delle Tre Leghe» conclude con successo la sua tournée attraverso i Grigioni e risplende in una mostra temporanea nel Museo retico insieme ai tesori raccolti. I visitatori possono certamente attendersi una mostra ricca di sfaccettature, toccante e interessante di oggetti ricevuti in prestito.

Da maggio a ottobre il museo mobile, di colore rosso fiammante, ha attraversato i Grigioni come un forziere su ruote, presentando aspetti interessanti e informativi relativi alla storia e alla cultura del Cantone e dei suoi abitanti. A ogni tappa del tour i visitatori sono stati invitati a portare in prestito i propri tesori personali e a mandarli in viaggio insieme agli altri. Gli oggetti raccolti e le loro storie sono stati esposti in una bacheca sovradimensionata. Essi hanno illustrato in modo chiaro che cosa i grigionesi associano al concetto di essere a casa, ai Grigioni o alla patria.

I «tesori grigionesi» risplendono nel Museo retico

Il museo mobile ha portato in viaggio con sé circa 160 oggetti prestati da grigionesi. Utensili antichi, vecchie incisioni, lavori manuali o reperti raccontano storie di famiglie e di villaggi, mostrano un approccio personale o raccontano esperienze vissute. Non sono stati affidati solo semplici oggetti, ma anche le storie molto personali a essi intrecciate.

In occasione del 500° anniversario, dal 9 novembre 2024 al 30 marzo 2025 la mostra temporanea «alleati e uniti - 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» del Museo retico ripercorre il periodo del Libero Stato delle Tre Leghe e illustra gli effetti che esso produce sui Grigioni odierni. Tutti gli oggetti prestati dalla popolazione raccolti nel quadro della mostra itinerante sono integrati nella mostra, oltre ad altri oggetti e documenti storici. La mostra temporanea verrà inaugurata venerdì 8 novembre 2024 alle ore 18:00 con un vernissage pubblico.

Mini-museo di successo

Durante la sua tournée in 12 tappe il mini-museo mobile – in cui sono stati esposti un facsimile della Carta della Lega del 23 settembre 1524, cartine e una cronologia relativa alla storia dello Stato delle Tre Leghe, una bacheca sovradimensionata con gli oggetti prestati e la galleria di immagini con oggetti storici provenienti da archivi e musei grigionesi esposta sul lato esterno del container – ha entusiasmato sia gli ospiti sia la popolazione locale. Durante il suo viaggio attraverso i Grigioni la mostra itinerante è stata accompagnata da un variegato programma di contorno. Il container si trova ora dinanzi al Museo retico nel quadro della mostra «alleati e uniti» e potrà essere visitato durante gli orari di apertura del Museo fino a fine marzo 2025. Dopo la mostra, vale a dire da fine marzo 2025, il container potrà essere acquistato. Gli interessati sono pregati di annunciarsi entro il 1° dicembre 2024 con proposte concrete a info@500.gr.ch.

Altre attività per l'anniversario fino alla fine del 2024

Fino alla fine del 2024 si svolgeranno numerose altre attività in relazione all'anniversario in tutte le regioni linguistiche. Esse sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Foto:

Alla presenza del

content_rm:
L'exposiziun ambulanta per il giubileum da «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» terminescha cun success sia turnea tras il Grischun e resplenda ensemen cun ils stgazis rimnads en in'exposiziun speziala dal Museum retic. Plain mirveglias dastgan ins spetgar ina parada d'objects emprestads ch'è tutganta, interessanta e cun bleras fassettas.

Dal matg fin l'october ha il museum mobil cotschen viv fatg ina tura sco chombra da stgazis rullanta tras il Grischun ed ha preschentà fatgs captivants ed infurmativs davart l'istorgia e la cultura dal chantun e da sias abitantas e ses abitants. En mintga fermada da la turnea èn las visitadras ed ils visitaders vegnids envidads da purtar speravia il di da rimnada lur stgazis persunals sco emprest e d'als trametter sin viadi. En ina curuna da figurinas engrondida èn vegnids exponids ils objects rimnads e lur istorgias che han mussà exemplaricamain, tge che las Grischunas ed ils Grischuns collian cun esser da chasa, cun il Grischun e cun la patria.

«Stgazis grischuns» splenduran en il Museum retic

Circa 160 objects emprestads da Grischunas e Grischuns èn stads da viadi cun il museum mobil. Guaffens antics, gravuras veglias, lavurs a maun ubain objects chattads raquintan istorgias da famiglias e da vitgs, mussan access privats u rapportan d'eveniments. I n'èn betg simplamain vegnids confidads objects, mabain er las istorgias fitg persunalas ch'èn colliadas cun tals.

Per il giubileum da 500 onns dat l'exposiziun speziala «allià e collià – 500 onns Stadi liber da las Trais Lias» dal Museum retic in sguard enavos sin il temp dal Stadi liber da las Trais Lias e mussa, tge effects che quest temp ha sin il Grischun d'ozendi. L'exposiziun dura dals 9 da november 2024 fin ils 30 da mars 2025. Tut ils objects emprestads da la populaziun, ch'èn vegnids rimnads en il rom da l'exposiziun ambulanta, èn integrads en l'exposiziun, quai sper auters objects e documents istorics. L'exposiziun speziala vegn averta cun ina vernissascha publica venderdi, ils 8 da november 2024, a las 18.00.

In minimuseum curunà da success

Il minimuseum mobil ch'è equipà cun in facsimile da la Brev da federaziun dals 23 da settember 1524, material da chartas ed ina cronologia da l'istorgia dal Stadi da las trais lias, ina curuna da figurinas engrondida cun emprests e la gallaria da maletgs preschentada vi da las paraids exteriuras dal container cun objects istorics or dals archivs e museums grischuns, ha fascinà tant ils giasts sco er las persunas indigenas durant sia turnea en 12 staziuns. Durant ses viadi tras il Grischun è l'exposiziun ambulanta vegnida accumpagnada d'in program varià. En il rom da l'exposiziun «allià e collià» è il container ussa staziunà davant il Museum retic e po vegnir visità durant las uras d'avertura dal museum anc fin la fin da mars 2025. Cura che l'exposiziun è terminada, pia a partir da la fin da mars 2025, èsi pussaivel da cumprar il container. Persunas interessadas pon s'annunziar fin il 1. da december 2024 cun propostas concretas ad info@500.gr.ch.

Ulteriuras activitads da giubileum fin la fin da l'onn 2024

Fin la fin da l'onn 2024 han lieu bleras ulteriuras activitads da giubileum en tut las regiuns linguisticas. Ellas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Il president da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini surdat – en preschientscha dal manader dal project parzial Christoph Luzi e dal manader dal project general Daniel Camenisch – a Zoë Schurter ed a Roland Signer dal Museum retic la clav als stgazis grischuns.

Agiunta:

Fegl d'infurmaziun davart l'exposiziun speziala «allià e collià»

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas en connex cun l'exposiziun ambulanta:

Dr. Christoph Luzi, manader dal project parzial Exposiziun ambulanta, tel. +41 78 930 36 21, e‑mail luzi@clu-cultur.ch

Dumondas en connex cun l'exposiziun ambulanta:

Roland Signer, collavuratur Communicaziun, Museum retic, tel. +41 81 257 48 33, e‑mail roland.signer@rm.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Giochen Bearth, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

zuständig: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: In unmittelbarer Grenze zu Graubünden, im Montafon, wurde bei mindestens zwei Hirschen Tuberkulose...

title_de: Verstärkte Überwachung der Tuberkulose beim Rotwild

title_it: Potenziamento del monitoraggio della tubercolosi nei cervi

title_rm: Surveglianza pli intensiva da la tuberculosa tar ils tschiervs

content_de:
In unmittelbarer Grenze zu Graubünden, im Montafon, wurde bei mindestens zwei Hirschen Tuberkulose nachgewiesen. Um einen allfälligen Eintrag ins benachbarte Prättigau möglichst frühzeitig zu erkennen und damit eine Ausbreitung zu verhindern, wird die Überwachung der Hirsche in einem genau definierten Beobachtungsgebiet intensiviert.

Erlegt wurden die zwei Hirsche Ende August im Gebiet der Tilisunaalpe im Gampadelstal (Montafon). Im Rahmen eines Überwachungsprogramms wurden sie mittels PCR-Methode positiv auf Tuberkulose getestet. In der Zwischenzeit gibt es im grenznahen Gebiet weitere Verdachtsfälle.

Kanton Graubünden ergreift Massnahmen

Die Ausbreitung der Tierseuche im Montafon in Richtung Graubünden erfordert gemäss Tierseuchenverordnung die Ergreifung von Massnahmen für eine verstärkte Überwachung. Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) hat deshalb in Absprache mit dem Amt für Jagd und Fischerei (AJF) und dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) ein Beobachtungsgebiet ausgeschieden, in welchem erlegte und tot aufgefundene Rothirsche auf Tuberkulose zu untersuchen sind. Betroffen sind die Gemeindegebiete von Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Küblis und die Fraktion Saas in Klosters, die nordöstlich der Landquart liegen.

In diesem begrenzten Gebiet sind insgesamt ein Drittel der während der Hoch- und Sonderjagd erlegten Hirsche sowie zusätzlich alle durch Hegeabschüsse erlegten und tot aufgefundenen (Unfall- und Fallwild) Hirsche zu beproben und auf Tuberkulose zu untersuchen.

Die Durchführung dieser Massnahmen ist logistisch anspruchsvoll und erfolgt mit Unterstützung des Bündner Kantonalen Patentjägerverbands (BKPJV) und der Jägerinnen und Jäger sowie in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Jagd und Fischerei (AJF). Die Massnahmen zielen darauf ab, allfällige Tuberkulosefälle frühzeitig zu erkennen, um eine Ausbreitung auf die Wildpopulation sowie eine Übertragung auf die Rinderbestände zu verhindern.

Fütterungsverbot hat sich bewährt und bleibt bestehen

Die Schweiz gilt sowohl bei Nutz- als auch bei Wildtieren als frei von Tuberkulose. Da in Teilen Österreichs die Rotwildpopulation aber teilweise mit Tuberkulose verseucht ist, gilt seit 2016 für das Grenzgebiet zu Vorarlberg und Tirol ein Verbot der privaten Schalenwildfütterung (Hirsch, Reh, Gämse, Steinwild). Das Verbot wurde am 3. Juni 2024 auf unbestimmte Zeit verlängert.

Die getroffenen Präventivmassnahmen haben bisher gegriffen. Das zeigt ein jährlich publizierter «Bericht über die Tuberkulose-Überwachung beim Rotwild in der Ostschweiz & im Fürstentum Liechtenstein» des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV).

Was ist Tuberkulose?

Die Tuberkulose ist eine chronisch verlaufende, bakterielle Infektionskrankheit. Wildtiere, Nutztiere und Menschen können daran erkranken. Der aktuell dominierende Erreger bei den Tuberkulosefällen bei Rothirschen in Westösterreich und Süddeutschland ist das Bakterium Mycobacterium caprae. Es kann auf Rinder, aber auch auf den Menschen übertragen werden. Weitere Informationen sind auf der ALT-Website unter «Tuberkulose beim Wild» abrufbar.

Beilage:

Karte mit Beobachtungsgebiet und Fütterungsverbot

Auskunftsperson:

Giochen Bearth, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

content_it:
Nelle immediate vicinanze del confine con i Grigioni, nel Montafon, è stata accertata la tubercolosi in almeno due cervi. Per individuare il prima possibile un eventuale contagio nella confinante Prettigovia e impedire in tal modo la diffusione, il monitoraggio dei cervi in una zona di osservazione ben definita viene intensificato.

I due cervi sono stati abbattuti alla fine di agosto nel territorio dell'alpe Tilisuna nella valle Gampadels (Montafon). Nel quadro di un programma di monitoraggio sono risultati positivi al test della tubercolosi mediante il metodo PCR. Nel frattempo sono stati riscontrati altri casi sospetti nella zona di confine.

Il Cantone dei Grigioni adotta provvedimenti

Conformemente all'ordinanza sulle epizoozie, la diffusione dell'epizoozia dal Montafon in direzione dei Grigioni richiede l'adozione di provvedimenti per potenziare il monitoraggio. In accordo con l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) e l'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) ha perciò delimitato una zona di osservazione in cui cervi rossi abbattuti e trovati morti devono essere analizzati per determinare la presenza della tubercolosi. Il provvedimento riguarda i territori dei Comuni di Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Küblis e la frazione di Saas a Klosters, che si trovano a nord-est della Landquart.

In questo territorio limitato occorre prelevare campioni da un terzo dei cervi abbattuti durante la caccia alta e la caccia speciale nonché da tutti i cervi abbattuti nel quadro di abbattimenti selettivi e da tutti i cervi trovati morti (selvaggina infortunata e selvaggina perita) e analizzarli per determinare la presenza della tubercolosi.

L'attuazione di questi provvedimenti è logisticamente impegnativa e avviene con il sostegno dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza (ACGL) e dei cacciatori nonché in stretta collaborazione con l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP). I provvedimenti mirano a individuare precocemente eventuali casi di tubercolosi per impedirne la diffusione all'intera popolazione di animali selvatici e la trasmissione agli effettivi bovini.

Il divieto di foraggiamento si è dimostrato valido e rimane in vigore

La Svizzera è considerata esente dalla tubercolosi sia negli animali da reddito sia in quelli selvatici. Poiché tuttavia in alcune zone dell'Austria la popolazione di cervi è in parte contagiata dalla tubercolosi, dal 2016 nella zona di confine con il Vorarlberg e il Tirolo vige il divieto di foraggiamento di ungulati (cervo, capriolo, camoscio, stambecco) da parte di privati. Il 3 giugno 2024 il divieto è stato prorogato a tempo indeterminato.

Finora le misure di prevenzione adottate sono state efficaci. È quanto emerge dal «Rapporto sulla sorveglianza della tubercolosi nei cervi nella Svizzera orientale e nel Principato del Liechtenstein» pubblicato ogni anno dall'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV).

Che cos'è la tubercolosi?

La tubercolosi è una malattia infettiva batterica cronica. Può colpire animali selvatici, animali da reddito ed esseri umani. Attualmente, l'agente patogeno dominante nei casi di tubercolosi riscontrati nei cervi rossi in Austria occidentale e in Germania meridionale è il batterio Mycobacterium caprae. Può essere trasmesso ai bovini, ma anche agli esseri umani. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web dell'USDA alla voce «Tubercolosi nella selvaggina».

Allegato:

Cartina con zona di osservazione e divieto di foraggiamento

Persona di riferimento:

Giochen Bearth, capo dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. +41 81 257 24 11 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Organo

content_rm:
En la vischinanza directa dal cunfin cun il Grischun, en il Montafon, han ins cumprovà tuberculosa tar almain dus tschiervs. Per identifitgar uschè baud sco pussaivel in eventual import da la tuberculosa en il Partenz vischin e per uschia evitar ina derasaziun, vegn intensivada la surveglianza dals tschiervs en in territori d'observaziun determinà.

Ils dus tschiervs èn vegnids sajettads la fin d'avust sin il territori da l'alp Tilisuna en il Gampadelstal (Montafon). En il rom d'in program da surveglianza èn els vegnids testads sin tuberculosa cun agid da la metoda PCR – il resultat dal test è stà positiv. En il fratemp datti ulteriurs cas da suspect en il territori damanaivel dal cunfin.

Il chantun Grischun prenda mesiras

Pervia da la derasaziun da l'epidemia d'animals dal Montafon en direcziun dal Grischun ston vegnir prendidas mesiras per ina surveglianza pli intensiva, quai sin basa da l'Ordinaziun davart epidemias d'animals. En enclegientscha cun l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) e cun l'Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars (USAV) ha l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) perquai determinà in territori d'observaziun, nua che tschiervs sajettads e chattads morts ston vegnir examinads sin tuberculosa. Pertutgads èn ils territoris communals da Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Küblis e la fracziun Saas a Claustra, che sa chattan al nordost da la Landquart.

En questa regiun determinada ston vegnir prendidas emprovas dad in terz dals tschiervs che vegnan sajettads durant la chatscha auta e durant la chatscha speziala e plinavant da tut ils tschiervs che vegnan sajettads tras prelevaziuns da tgira u che vegnan chattads morts (selvaschina che ha gì in accident u ch'è sa disgraziada). Lura ston las emprovas vegnir examinads sin tuberculosa.

La realisaziun da questas mesiras è ina sfida logistica ed ha lieu cun il sustegn da l'Uniun grischuna da chatschadras e chatschaders da patenta (UGCP) e da las chatschadras e dals chatschaders, sco er en stretga collavuraziun cun l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP). Las mesiras han la finamira d'identifitgar a temp eventuals cas da tuberculosa, per impedir che la tuberculosa sa derasia sin la populaziun da selvaschina e vegnia transmessa sin ils effectivs d'arments.

Il scumond da pavlar è sa cumprovà e resta en vigur

Tant ils animals da niz sco er ils animals selvadis valan en Svizra sco libers da tuberculosa. Perquai ch'ina part da la populaziun da tschiervs en tschertas regiuns da l'Austria è dentant contaminada cun tuberculosa, vala dapi l'onn 2016 in scumond per persunas privatas da pavlar selvaschina d'ungla (tschiervs, chavriels, chamutschs, capricorns) en la regiun da cunfin cun il Vorarlberg e cun il Tirol. Il scumond è vegnì prolungà ils 3 da zercladur 2024 per ina durada illimitada.

Las mesiras preventivas èn sa cumprovadas fin ussa. Quai mussa il «Rapport davart la surveglianza da la tuberculosa tar ils tschiervs en la Svizra Orientala ed en il Principadi dal Liechtenstein», che l'Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars (USAV) publitgescha mintga onn.

Tge è tuberculosa?

La tuberculosa è ina malsogna infectusa bacteriala cun in decurs cronic. Animals selvadis, animals da niz ed umans pon survegnir questa malsogna. L'agent patogen dominant dals cas da tuberculosa tar ils tschiervs en l'Austria dal Vest ed en la Germania dal Sid è actualmain la bacteria Mycobacterium caprae. Ella po vegnir transmessa sin arments, dentant er sin umans.Ulteriuras infurmaziuns èn disponiblas sin la pagina d'internet dal USVA sut «Tuberkulose beim Wild».

Agiunta:

Charta cun territori d'observaziun e scumond da pavlar

Infurmaziuns:

Giochen Bearth, manader da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. +41 81 257 24 11 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug, Tel. +41 81 257 52 51 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Mathias.F%C3%A4ssler@ajv.gr.ch

zuständig: Amt für Justizvollzug

lead_de: Im Zuge einer Strafanzeige hat das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Fleischproduk...

title_de: Deklaration von Fleischprodukten der JVA Realta beanstandet

title_it: Contestata la dichiarazione di prodotti a base di carne del penitenziario Realta

title_rm: Contestà la decleraziun da products da charn dal Stabiliment giudizial Realta

content_de:
Im Zuge einer Strafanzeige hat das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Fleischprodukte aus der Metzgerei der Justizvollzugsanstalt Realta beanstandet. Auf den Produkten war unter anderem der Inhalt von Schweinefleisch nicht oder zu wenig präzise deklariert worden. Das Amt für Justizvollzug hat mit Sofortmassnahmen reagiert.

Aufgrund einer Strafanzeige von Insassen gegen Unbekannt und die Anstaltsleitungen stellte das kantonale Lebensmittelinspektorat Fleischprodukte im Hofladen und in den Justizvollzugsanstalten Realta und Cazis Tignez sicher. Inzwischen liegen die Resultate der Analysen des kantonalen Lebensmittelinspektorats vor. Diese zeigen mehrere nicht konforme Deklarationen von Fleischprodukten. So wies eine Probe einer Rindshauswurst für den Verkauf im Hofladen Schweinefleischanteile auf, die nicht deklariert waren. Bei anderen Produkten waren die Schweinefleischanteile zu wenig präzise deklariert. In einer Zulieferung für die Verpflegung der Insassen und Mitarbeitenden beider Anstalten war in Rindsprodukten ein sehr hoher Schweinefleischanteil beigemischt.

Produktion in der Metzgerei bis auf Weiteres eingestellt

Infolge der Strafanzeige ordnete das Amt für Justizvollzug in der Anstaltsmetzgerei umgehend die Überprüfung der Fleischdeklaration und die Nachverfolgbarkeit der Fleischflüsse an. «Wir müssen garantierten können, dass alle Fleischprodukte korrekt deklariert sind», sagt Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug. «Wir haben unsere internen Kontrollen verstärkt und die Verantwortlichkeiten, Prozesse und Kontrollmechanismen in der Metzgerei durchleuchtet. Zudem haben wir entschieden, bis auf Weiteres nur noch Fleisch von externen Lieferanten zu beziehen.» Amtsleitung und Anstaltsleitungen bedauern die Vorkommnisse und entschuldigen sich bei den Insassen, Mitarbeitenden und den Kunden, die so getäuscht wurden. «Wir hoffen, dass die laufende Strafuntersuchung rasch vollumfängliche Klärung bringt und zügig abgeschlossen werden kann», sagt Amtsleiter Mathias Fässler. Erste personalrechtliche Konsequenzen wurden bereits gezogen.

Auskunftsperson:

Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug, Tel. +41 81 257 52 51 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

content_it:
A seguito di una denuncia penale, l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali ha contestato prodotti a base di carne provenienti dalla macelleria del penitenziario Realta. Tra le altre cose, sui prodotti il contenuto di carne suina non era dichiarato o non era dichiarato in modo sufficientemente preciso. L'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria ha reagito con misure immediate.

A seguito di una denuncia penale sporta da detenuti contro ignoti e contro le direzioni dei penitenziari, l'Ispettorato cantonale delle derrate alimentari ha sequestrato prodotti a base di carne nello spaccio aziendale e nei penitenziari Realta e Cazis Tignez. Nel frattempo sono disponibili i risultati delle analisi svolte dall'Ispettorato cantonale delle derrate alimentari. Sono emerse diverse dichiarazioni non conformi di prodotti a base di carne. Ad esempio, un campione di salsiccia di manzo destinata alla vendita nello spaccio aziendale conteneva carne suina non dichiarata. In altri prodotti le quantità di carne suina erano state dichiarate in modo non sufficientemente preciso. In una fornitura destinata al vitto dei detenuti e dei collaboratori di entrambi i penitenziari, ai prodotti bovini era stata aggiunta una quantità molto elevata di carne suina.

Produzione nella macelleria sospesa fino a nuovo avviso

A seguito della denuncia penale l'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria ha disposto immediatamente la verifica della dichiarazione della carne e la tracciabilità dei flussi di carne nella macelleria del penitenziario. «Dobbiamo poter garantire che tutti i prodotti a base di carne siano dichiarati correttamente», ha dichiarato Mathias Fässler, capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria. «Abbiamo rafforzato i nostri controlli interni e analizzato le responsabilità, i processi e i meccanismi di controllo nella macelleria. Inoltre abbiamo deciso di acquistare carne esclusivamente da fornitori esterni fino a nuovo avviso.» La direzione dell'Ufficio e le direzioni dei penitenziari si rammaricano per l'accaduto e si scusano con i detenuti, i collaboratori e gli utenti che sono stati ingannati. «Speriamo che l'inchiesta penale in corso porti rapidamente a un chiarimento completo e possa essere conclusa rapidamente», ha dichiarato il capoufficio Mathias Fässler. Le prime conseguenze in materia di diritto del personale sono già state tratte.

Persona di riferimento:

Mathias Fässler, capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria, tel. +41 81 257 52 51 (raggiungibile dalle ore 15:00 alle ore 16:00), e‑mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom d'ina denunzia penala ha l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals contestà products da charn da la mazlaria dal Stabiliment giudizial Realta. Tranter auter era il cuntegn da charn-portg betg vegnì declerà u vegnì declerà en moda memia pauc precisa sin ils products. L'Uffizi per l'execuziun giudiziala ha reagì cun mesiras immediatas.

Sin fundament d'ina denunzia penala da cussedents cunter nunenconuschent e cunter las direcziuns dals stabiliments ha l'Inspecturat da victualias chantunal mess en salv products da charn en la butia dal bain puril ed en ils Stabiliments giudizials Realta e Cazas Tignez. Entant èn avant maun ils resultats da las analisas da l'Inspecturat da victualias chantunal. Els mussan pliras decleraziuns da products da charn betg confurmas. Uschia ha ina prova d'ina liongia da chasa da charn-bov per la vendita en la butia dal bain puril cuntegnì cumparts da charn-portg che n'eran betg decleradas. Tar auters products n'eran las cumparts da charn-portg betg decleradas suffizientamain. En ina furniziun per l'alimentaziun dals cussedents e dal persunal dals dus stabiliments era agiuntada ina fitg auta cumpart da charn-portg a products da charn-bov.

Suspendì ad interim la producziun en la mazlaria

Sin fundament da la denunzia penala ha l'Uffizi per l'execuziun giudiziala ordinà immediatamain da controllar la decleraziun da la charn e la persequitabilitad da la charn. «Nus stuain pudair garantir, che tut ils products da charn sajan declerads en moda correcta», di Mathias Fässler, il manader da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala. «Nus avain intensivà nossas controllas internas e prendì sut la marella las responsabladads, ils process ed ils mecanissems da controlla en la mazlaria. Ultra da quai avain nus decidì da retrair ad interim mo pli charn da furniturs externs.» La direcziun da l'uffizi e las direcziuns dals stabiliments deploreschan quests eveniments e sa perstgisan tar ils cussedents, tar il persunal e tar la clientella ch'è vegnida trumpada en questa maniera. «Nus sperain che l'inquisiziun penala currenta portia svelt in scleriment cumplet e ch'ella possia vegnir terminada bainspert», di il manader da l'uffizi Mathias Fässler. Emprimas consequenzas areguard il dretg da persunal han ins gia tratg.

Infurmaziuns:

Mathias Fässler, manader da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala, tel. +41 81 257 52 51 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per l'execuziun giudiziala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>