contact:
Auskunftsperson:

Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 48 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr die Beitragsgesuche für Pr...

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos vergibt Beiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos assegna contributi

title_rm: La fundaziun Stavros S. Niarchos conceda contribuziuns

content_it:
Anche quest'anno, il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Oltre 80 progetti vengono sostenuti con un contributo finanziario.

La Fondazione Stavros S. Niarchos, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive in questi settori. Del Consiglio di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente), Spyros Niarchos, Alois Jurt, avvocato, Barbara Janom Steiner, Presidente del Governo del Cantone dei Grigioni e Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Bundant 80 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun ch'è vegnida fundada l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns grischunas che s'engaschan sin quests champs. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip Niarchos (president), da Spyros Niarchos, d'Alois Jurt, advocat, da Barbara Janom Steiner, presidenta da la regenza dal chantun Grischun, e da Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal Grischun.

Il cussegl da fundaziun sa scuntra mintgamai la primavaira per tractar las dumondas da projects. Er per la sesida da quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han 82 dals totalmain 175 projects inoltrads pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala. Quests projects derivan oravant tut dals secturs musica, teater ed istorgia culturala.

La fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina valur ordvart gronda per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids projects multifars en l'entir chantun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Strassenbauprojekt eingangs Avers und ein Wasserbauprojekt in Poschiavo....

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. April 2017

title_it: Comunicato del Governo del 20 aprile 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 d'avrigl 2017

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto di costruzione stradale all'entrata di Avers e un progetto di sistemazione di corsi d'acqua a Poschiavo.

Correzione della strada per Avers al fine di permettere la deviazione del traffico

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Avers, tratto dalla gola di Rofla fino al raccordo per Avers, con alcune condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale.

Nel quadro di un progetto di conservazione promosso dall'Ufficio federale delle strade (USTRA), l'intera carreggiata della strada nazionale N13 lungo la tratta Avers-Bärenburg-Zillis sarà rinnovata e tutti i manufatti saranno sistemati. L'elemento centrale di tale progetto è rappresentato dal risanamento della galleria Bärenburg. Durante questi lavori di risanamento lungo la strada nazionale, il traffico dovrà essere deviato sulle strade cantonali (strada italiana e strada per Avers).

Entrambe le strade cantonali presentano tuttavia a tratti dimensioni insufficienti per questo progetto. Per tale ragione, i tratti di strada in questione devono dapprima essere ampliati in vista di questa deviazione del traffico. Il progetto d'esposizione approvato comprende l'allargamento della strada per Avers fino alla larghezza standard di 5,8 metri su una lunghezza complessiva di circa 660 metri. Al contempo saranno rinnovati lo strato d'usura e diversi manufatti e sarà corretta la geometria stradale.

Nuove opere di protezione per un torrente a Poschiavo

Il Governo ha approvato un progetto per l'arginatura del torrente Val Beton a Poschiavo con alcune condizioni e autorizzazioni. Il Val Beton è un torrente suscettibile di colate detritiche e insieme al torrente laterale Val la Presa forma un imponente cono di deiezione sul fondovalle. Da sempre, in caso di piene questo sistema di torrenti minaccia la zona d'insediamento del villaggio di San Carlo.

Durante l'ispezione di routine delle opere di protezione esistenti è emerso che una parte delle briglie è danneggiata. Da un'analisi dei rischi è inoltre risultato che le arginature devono essere consolidate e completate in diversi punti per soddisfare gli odierni requisiti di sicurezza. Nel quadro di un progetto di arginatura si procederà alla sistemazione delle briglie danneggiate, che saranno ampliate con delle nuove controbriglie. Saranno inoltre risanate diverse opere di protezione degli argini, un ponte sarà trasformato e un bacino di ritenzione sarà ampliato.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in project da via a l'entrada dad Avras ed in project per la correcziun dal curs d'aua a Puschlav.

Correcziun da la via d'Avras per sviar il traffic

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per curreger la via d'Avras, traject da la chavorgia da la Roffla fin a l'access Avras, cun intginas cundiziuns e permissiuns spezialas.

En il rom d'in project da mantegniment da l'uffizi federal da vias (UVIAS) vegn renovà tut il vial da la via naziunala N13 tranter Avras-Balamburtg-Ziràn e vegnan reparadas tut las construcziuns artifizialas. La part centrala da quest project è la sanaziun dal tunnel da Balamburtg. Durant l'execuziun da questas lavurs da sanaziun sin la via naziunala sto il traffic vegnir manà sur las vias chantunalas (via taliana e via d'Avras).

Tuttas duas vias chantunalas han però trajects che han dimensiuns memia pitschnas per quest project. Per quest motiv ston ils trajects pertutgads vegnir adattads ordavant per servir a quest sviament da traffic. Il project d'exposiziun approvà cuntegna il schlargiament da la via d'Avras a la ladezza normada da 5,8 meters sin ina lunghezza da var 660 meters. Il medem mument vegnan renovadas sia surstructura e differentas construcziuns artifizialas e curregida la geometria da la via.

Novas ovras da protecziun per il torrent a Puschlav

La regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Val Beton a Puschlav cun intginas cundiziuns e permissiuns. Tras la Val Beton curra in torrent che po chaschunar bovas e che furma – ensemen cun l'aual lateral da la Val la Presa – in cugn alluvial enorm en il fund da la val. Da vegl ennà smanatscha quest sistem d'auals il territori d'abitadi dal vitg da San Carlo cur ch'i dat auas grondas.

En il rom d'ina inspecziun da rutina da las ovras da protecziun existentas èsi sa mussà ch'ina part dals rempars da torrent è donnegiada. In'analisa da las ristgas ha plinavant mussà ch'ils rempars da l'aual ston vegnir rinforzads e cumplettads en differents lieus per ademplir las pretensiuns odiernas a la segirezza. En il rom d'in project da dustanza vegnan ussa reparads ils rempars da torrent donnegiads e cumplettads cun novs rempars preliminars. Ultra da quai vegnan sanadas differentas construcziuns per proteger la riva, vegn midada ina punt e vegn engrondì in collectur da gera.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die in der Aprilsession 2017 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2017 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 23, E-Mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Am Donnerstag und Freitag führte die Schweizerische Staatsschreiberkonferenz in Chur ihre jährliche ...

title_de: Schweizerische Staatsschreiberkonferenz tagte in Graubünden

title_it: La Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato si è riunita nei Grigioni

title_rm: La conferenza svizra dals chanceliers chantunals ha salvà sia dieta en il Grischun

content_it:
Giovedì e venerdì la Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato ha svolto il suo annuale convegno primaverile a Coira. Le tematiche prioritarie della Conferenza hanno riguardato la configurazione della pianificazione politica nonché l'ulteriore procedura relativa all'e-voting.

Al convegno tenutosi nel Calvensaal a Coira hanno preso parte 21 cancellieri, il Cancelliere della Confederazione Walter Thurnherr nonché il portavoce del Consiglio federale André Simonazzi. La Conferenza è stata presieduta dalla presidente Barbara Schüpbach-Guggenbühl (BS). Durante una cena, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner ha dato un cordiale benvenuto nei Grigioni agli ospiti.

Dopo che il Consiglio federale ha deciso di estendere il voto elettronico, il tema dell'e-voting ha assunto un ruolo centrale nel corso della Conferenza. I cancellieri si sono confrontati con le fasi stabilite dal Consiglio federale relative all'introduzione generalizzata dell'e-voting.

La Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato è stata fondata nel 1900 a Zurigo. I cancellieri dei Cantoni nonché il Cancelliere della Confederazione si incontrano due volte all'anno in seno a questa Conferenza. Uno dei suoi compiti consiste nello sviluppo di servizi di Stato maggiore forniti dalle autorità. Al centro dell'attenzione vi sono il sostegno alla direzione, la pianificazione, le riforme a livello governativo e parlamentare e le elezioni e votazioni.

Fotografia allegata:

La Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato riunita al Calvensaal a Coira.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 23, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gievgia e venderdi ha salvà la conferenza svizra dals chanceliers chantunals sia dieta annuala da primavaira a Cuira. Ils temas centrals da la conferenza èn stads la concepziun da la planisaziun politica sco er l'ulteriur proceder concernent il e-voting.

A la dieta en la sala Chalavaina a Cuira èn sa participadas e participads 21 chancelieras e chanceliers, il chancelier federal Walter Thurnherr sco er il pledader dal cussegl federal André Simonazzi. La conferenza è stada sut la direcziun da la presidenta Barbara Schüpbach-Guggenbühl (BS). A chaschun da la tschaina ha la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner beneventà cordialmain ils giasts en il Grischun.

Suenter la decisiun dal cussegl federal d'extender la votaziun electronica è il e-voting stà il tema central da la conferenza. Las chancelieras ed ils chanceliers èn s'occupads dals pass concludids dal cussegl federal per introducir il e-voting en l'entir pajais.

La conferenza svizra dals chanceliers chantunals è vegnida fundada l'onn 1900 a Turitg. Duas giadas per onn sa radunan las chancelieras ed ils chanceliers dals chantuns sco er il chancelier federal per questa conferenza. Ina da lur incumbensas centralas è l'ulteriur svilup da las prestaziuns da stab da las autoritads. En il focus stattan qua il sustegn da la direcziun, la planisaziun, las refurmas sin plaun da la regenza e dal parlament e las elecziuns e votaziuns.

Fotografia agiuntada:

La conferenza svizra dals chanceliers chantunals ha salvà sia dieta en la sala Chalavaina a Cuira.

Infurmaziuns:

Chancelier Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 23, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung möchte Massnahmen für die San-Bernardino-Route in den Sachplan Verkehr des Bundes aufn...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Juni 2017

title_it: Comunicato del Governo dell'8 giugno 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da zercladur 2017

content_it:
Il Governo vorrebbe inserire misure per la tratta del San Bernardino nel Piano settoriale dei trasporti della Confederazione. Ha inoltre approvato la revisione della pianificazione locale della città di Coira e il progetto di costruzione per un ponte ciclopedonale a Zizers.

Richieste misure per la tratta del San Bernardino

Il Governo ha preso posizione in merito al Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura stradale (SIN), della Confederazione. Con il SIN, il Piano settoriale dei trasporti viene completato. Il Governo ha accolto con favore l'esistenza di una visione globale. Tuttavia mancano ancora il rapporto tra il SIN e il fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA) e l'inserimento di ulteriori 400 chilometri nella rete delle strade nazionali.

Per il Cantone dei Grigioni, il Piano settoriale in questione comprende progetti concreti per quanto concerne le due regioni Prättigau/Davos e Moesa. Il Governo è lieto che l'ampliamento della strada nazionale A28 Fideris – Küblis Dalvazza sia stato inserito nel programma di costruzione a lungo termine per le strade nazionali. Inoltre ha accolto con favore l'inserimento del semisvincolo A13 Grono nel SIN. Il Governo ravvisa invece una necessità di agire per quanto concerne la strada nazionale A13. La tratta del San Bernardino è il secondo importante asse di transito nord-sud della Svizzera e rappresenta l'alternativa alla tratta del Gottardo. Già oggi numerosi utenti scelgono la A13 durante i fine settimana, quando sulla tratta del Gottardo vi sono rallentamenti e code. Per questo motivo il Governo ha richiesto misure al fine di ridurre notevolmente la formazione di ingorghi e di aumentare così la sicurezza della circolazione. Una di queste misure è rappresentata dall'ampliamento della A13 a quattro corsie tra il raccordo Reichenau/Vial e la galleria Isla-Bella del portale sud.

Inoltre presso il raccordo Schiers ovest sulla strada nazionale A28 è necessario prendere in esame e realizzare una soluzione migliore per l'opera di raccordo.

In vista di future elaborazioni e di futuri adeguamenti del Piano settoriale, il Governo ha inoltre presentato la richiesta di migliorare la collaborazione tra Confederazione e Cantoni. Il coinvolgimento dei Cantoni dovrebbe essere migliorato e lo scadenzario dovrebbe essere coordinato in maniera più affidabile con i Cantoni.

Coira riceve il via libera per il resort della salute

La revisione parziale della pianificazione locale della città di Coira del 5 giugno 2016 viene approvata dal Governo con alcune indicazioni e riserve. Con questa revisione parziale vengono tra l'altro create le basi per un resort della salute vicino alla Clinica Fontana e alla Villa Fontana. A questo scopo la zona esistente per edifici e impianti pubblici viene in parte destinata a una nuova zona speciale resort della salute. Un altro obiettivo della revisione parziale della pianificazione locale di Coira è il cambiamento di destinazione presso il campo sportivo Ringstrasse. Con i nuovi campi per gli sport su prato previsti all'Obere Au, l'attuale campo sportivo Ringstrasse è ideale per essere utilizzato dalle scuole. Il cambiamento di destinazione del campo sportivo a zona per edifici e impianti pubblici consente un corrispondente utilizzo.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Nuovo ponte ciclopedonale per Zizers

Il Governo ha approvato il progetto di costruzione per un ponte ciclopedonale con accessi sopra la Chessirüfe a Zizers. L'approvazione viene tuttavia concessa facendo salva la procedura di rilascio della licenza edilizia del comune. Inoltre, il Governo concede un sussidio cantonale pari a 32 900 franchi. L'ampliamento previsto del percorso ciclabile è parte del programma d'agglomerato approvato di Coira. Anche la Confederazione partecipa al finanziamento con un sussidio corrispondente di 31 000 franchi. È progettata la costruzione di un ponte ciclopedonale lungo complessivamente 74 metri e con una larghezza del percorso, rispettivamente del ponte, di 3 metri. In conformità ai requisiti posti per un collegamento per il traffico ciclabile quotidiano è prevista un'asfaltatura completa.

Ponte ciclopedonale a Zizers allo stato attuale.

Sostegno per il risanamento del campo di calcio a Tinizong

Per il risanamento del campo di calcio Plaza d'Ava a Tinizong, il Governo ha garantito al "Club da ballape Surses" un sussidio cantonale di al massimo 100 000 franchi.

Il campo di calcio di Tinizong viene utilizzato dal 1982 e dopo 35 anni necessita di un risanamento totale. Affinché le distanze minime conformemente alle direttive della Federazione grigione di calcio possano essere rispettate, il campo attuale verrà spostato di circa due metri e la recinzione, l'impianto di irrigazione e l'illuminazione verranno rinnovati. Al contempo verrà posato un tappeto erboso ibrido che consentirà un utilizzo più intenso della superficie erbosa.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza vuless integrar mesiras per la ruta dal San Bernardin en il plan secturial Traffic da la confederaziun. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun da la planisaziun locala da la citad da Cuira ed il project per construir ina punt per la via da velos a Zizers.

Per la ruta dal San Bernardin vegnan pretendidas mesiras

La regenza ha prendì posiziun tar il plan secturial Traffic, part Infrastructura da las vias (SIN) da la confederaziun. Cun la SIN vegn cumplettà il plan secturial Traffic. La regenza beneventa la vista generala ch'è ussa avant maun. Quai che manca anc è la relaziun da la SIN cun il fond per las vias naziunalas ed il traffic d'aglomeraziun (NAF) e l'integraziun da 400 kilometers supplementars en la rait da vias naziunalas.

Per il chantun Grischun cuntegna il plan secturial projects concrets en las duas regiuns Partenz/Tavau e Moesa. La regenza sa legra che la renovaziun da la via naziunala N28, Fideris – Küblis Dalvazza, è vegnida integrada en il program da construcziun da las vias naziunalas a lunga vista. Ultra da quai beneventa ella ch'il mez access N13 Grono è cuntegnì en la SIN. In basegn d'agir vesa la regenza percunter en connex cun la via naziunala N13. La ruta dal San Bernardin è la segunda axa da transit impurtanta nord/sid da la Svizra e stat en il center sco alternativa per la ruta dal Gottard. Gia oz vegn la N13 elegida pli e pli las fins d'emna, sch'i dat stretgas e colonnas sin la lingia dal Gottard. Pervia da quai pretenda la regenza mesiras per reducir marcantamain las colonnas e per augmentar uschia la segirezza dal traffic. Ina da questas mesiras è quella d'engrondir la N13 a quatter vials tranter l'access Reichenau/Vial ed il portal sid dal tunnel d'Islabella.

Ultra da quai duai vegnir examinada e realisada ina meglra soluziun per l'access Schiers vest da la via naziunala N28.

Plinavant fa la regenza la dumonda da meglierar la collavuraziun da la confederaziun cun ils chantuns en connex cun l'elavuraziun e cun l'adattaziun futura da plans secturials. L'integraziun dals chantuns duess vegnir optimada e l'urari duess vegnir coordinà en moda pli fidada cun ils chantuns.

Cuira survegn glisch verda per in resort da sanadad

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la citad da Cuira dals 5 da zercladur 2016 è vegnida approvada da la regenza cun intginas remartgas e resalvas. Cun questa revisiun parziala vegn tranter auter stgaffida la basa per in resort da sanadad enturn l'ospital Fontana e la Villa Fontana. Per quest intent vegn ina part da l'areal existent per edifizis e stabiliments publics transferida en ina nova zona speziala "resort da sanadad". In'ulteriura finamira da la revisiun parziala da la planisaziun locala da Cuira è la midada da zona tar la plazza da sport a la Ringstrasse. Cun las novas plazzas da sport sin pastget ch'èn previsas a la Obere Au pudess la plazza da sport actuala a la Ringstrasse vegnir duvrada da las scolas. La midada da la plazza da sport en la zona per edifizis e stabiliments publics permetta in'utilisaziun correspundenta.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Zizers survegn ina nova punt per la via da velos

La regenza ha approvà il project per construir ina punt per la via da velos cun access sur la Chessirüfe a Zizers. Questa approvaziun è però vegnida concedida cun resalva da la procedura per la permissiun da construcziun da la vischnanca. Plinavant ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da 32 900 francs. L'amplificaziun da la via da velos planisada fa part dal program d'aglomeraziun Cuira approvà. Correspundentamain sa participescha er la confederaziun cun ina contribuziun da 31 000 francs. Planisada è la construcziun d'ina punt per la via da velos d'ina lunghezza totala da 74 meters e d'ina ladezza utilisabla da 3 meters. Confurm a las pretensiuns che vegnan fatgas envers ina colliaziun da traffic quotidian per velos èsi previs d'asfaltar l'entira punt.

Punt actuala per la via da viandar e da velos a Zizers

Sustegn per la sanaziun da la plazza da ballape a Tinizong

Per sanar la plazza da ballape Plaza d'Ava a Tinizong ha la regenza garantì al club da ballape Surses ina contribuziun chantunala da maximalmain 100 000 francs.

La plazza da ballape a Tinizong è en funcziun dapi l'onn 1982. Suenter 35 onns è necessaria ina sanaziun totala. Per ch'i possian vegnir observadas las distanzas minimalas da las varts tenor las directivas da l'associaziun da ballape da la Svizra orientala, vegn la plazza existenta dischlocada per circa 2 meters e vegnan renovads la saiv, l'indriz da sauar e l'illuminaziun. A medem temp vegn mess in pastget ibrid che permetta in'utilisaziun pli intensiva da la plazza.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Elia Lardi, Medienverantwortlicher Tiefbauamt Graubünden,
Tel. 081 257 37 10, E-Mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden

Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Die Julierstrasse muss zwischen Bivio und Silvaplana infolge Bauarbeiten vom 1. bis 6. Mai...

title_de: Nachtsperrungen für den Schwerverkehr am Julierpass

title_it: Chiusure notturne del passo dello Julier per il traffico pesante

title_rm: Il pass dal Güglia vegn serrà durant la notg per il traffic da camiuns pesants

content_it:
A seguito di lavori di costruzione, la strada dello Julier dovrà essere chiusa al traffico pesante tra Bivio e Silvaplana dal 1° al 6 maggio 2017, nonché dal 15 al 16 maggio 2017 tra le 22.00 e le 5.00. Per le automobili e il traffico lento il passo dello Julier rimane aperto anche durante i lavori.

Durante i lavori notturni, dal 1° al 6 maggio 2017 e dal 15 al 16 maggio 2017, sopra Silvaplana verranno realizzati i canali per le condotte di servizio per la galleria di circonvallazione di Silvaplana. Poiché i canali si trovano nella zona del tornante della strada dello Julier, questi lavori possono essere eseguiti solo quando lungo i tratti in questione non transita alcun mezzo pesante. Inoltre, durante lo stesso periodo, sul cantiere all'interno dell'abitato di Bivio verranno asportati e sostituiti la pavimentazione e i primi 20 centimetri dello strato di fondazione così come le condotte di servizio del comune. Per via di questi lavori, nel periodo menzionato durante la notte (ore 22.00 – 05.00), il passo dello Julier tra Bivio e Silvaplana verrà chiuso al traffico pesante.

In caso di condizioni meteorologiche favorevoli, in alternativa potrà essere percorso il passo del Flüela. L'apertura del passo è prevista per venerdì 28 aprile 2017, se le condizioni di innevamento e stradali lo permetteranno.

Poiché le chiusure notturne del passo dello Julier dipendono dalle condizioni meteorologiche, quale data alternativa è previsto il giorno seguente a quello indicato. Informazioni aggiornate relative ai lavori e agli ostacoli alla circolazione possono essere consultate sul sito web www.strassen.gr.ch. Le imprese attive sui cantieri e l'Ufficio tecnico dei Grigioni pregano gli utenti della strada di mostrare la necessaria comprensione per eventuali limitazioni durante i lavori.

Fotografia:

Tornante della strada dello Julier prima del portale della galleria Pignia

Persona di riferimento:

Elia Lardi, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 37 10, e-mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da lavurs da construcziun che han lieu durant las notgs dal 1. fin ils 6 da matg 2017 e dals 15 fin ils 16 da matg 2017, mintgamai da las 22.00 fin las 05.00, sto la via dal Güglia vegnir serrada tranter Beiva e Silvaplauna per il traffic da camiuns pesants. Per ils autos da persunas e per il traffic betg motorisà resta il pass dal Güglia avert er durant questas lavurs da construcziun.

En lavur da notg vegnan construids dal 1. fin ils 6 da matg 2017 e dals 15 fin ils 16 da matg 2017 ils chanals per ils conducts d'ovra dal tunnel da sviament sur Silvaplauna. Damai ch'ils chanals sa chattan en la storta da la via dal Güglia, pon questas lavurs vegnir fatgas mo, sch'ils plazzals na vegnan betg disturbads dal traffic da camiuns pesants. Ultra da quai vegnan allontanads e remplazzads il medem mument sin il plazzal entaifer il vitg da Beiva la cuvrida sco er 20 centimeters da la stresa dal fundament. Plinavant vegnan remplazzads ils conducts d'ovra da la vischnanca. Pervia da questas lavurs vegn il pass dal Güglia tranter Beiva e Silvaplauna serrà la notg (22.00 – 05.00) per il traffic da camiuns pesants durant la perioda numnada.

Sche l'aura è favuraivla, serva il pass dal Flüela sco sviament probabel. Igl è previs d'avrir il pass venderdi, ils 28 dad avrigl 2017, sche las relaziuns da naiv e da la via permettan quai.

Perquai che las serradas dal pass dal Güglia durant la notg dependan da l'aura, è previs mintgamai il proxim di sco data alternativa. Infurmaziuns actualas davart las lavurs e davart ils impediments dal traffic pon vegnir consultadas sin la pagina d'internet www.strassen.gr.ch. Las interpresas participadas a la construcziun e l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun supplitgeschan ils participants dal traffic d'avair la chapientscha duida per eventualas restricziuns durant las lavurs da construcziun.

Fotografia agiuntada:

Storta da la via dal Güglia avant il portal dal tunnel Pignia

Infurmaziuns:

Elia Lardi,


lead_de: Der deutsche Botschafter, Otto Lampe, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden be...

title_de: Besuch des deutschen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore tedesco al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur tudestg visita la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore tedesco Otto Lampe ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore di Germania Otto Lampe è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore era accompagnato dalla Oberamtsrätin Ursula Braumann,

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur tudestg, Otto Lampe, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Germania Otto Lampe è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da la secretaria administrativa Ursula Braumann, manadra da la partiziun giuridica e consulara, e da la referendaria giuridica Sarah Finette. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Otto Lampe (segund da sanestra), accumpagnà da la secretaria administrativa Ursula Braumann (a sanestra) e da la referendaria giuridica Sarah Finette (a dretga), vegnan beneventads en la chasa grischa da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner (amez) e dal chancelier Claudio Riesen (segund da dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung fordert eine Übergangslösung zur Sicherung der Wasserkraft und überführt die Mittel ei...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. April 2017

title_it: Comunicato del Governo del 27 aprile 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 d'avrigl 2017

content_it:
Il Governo ha chiesto una soluzione transitoria per garantire la forza idrica e ha trasferito i mezzi della Fondazione per l'innovazione in un fondo cantonale per l'innovazione. Inoltre ha approvato la revisione di due ordinanze.

La strategia energetica 2050 quale primo importante passo per la forza idrica

Il Governo si è rivolto alla Presidente della Confederazione Doris Leuthard con una lettera. I motivi che hanno spinto a scrivere tale lettera sono l'imminente votazione popolare relativa alla nuova legge sull'energia e il dibattito in corso in seno alla Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale. Il pilastro portante della strategia energetica 2050 in discussione è la forza idrica. Il Cantone dei Grigioni quale fortezza d'acqua è particolarmente toccato dal progetto.

Il Governo grigionese sostiene la nuova legge sull'energia e il primo pacchetto di misure relativo alla strategia energetica 2050 ivi contenuto. Per la forza idrica, esso rappresenta un primo passo nella giusta direzione. È tuttavia evidente che le misure non sono sufficienti a fare in modo che le grandi centrali idroelettriche svizzere possano competere ad armi pari. Quale misura complementare il Governo chiede quindi la rapida introduzione di un premio per l'approvvigionamento di base per le energie rinnovabili limitato nel tempo, il quale deve essere riscosso dai gestori delle reti di distribuzione presso i consumatori finali e versato su un fondo di compensazione. Con tale premio per l'approvvigionamento di base per le energie rinnovabili verrebbe creato un meccanismo di compensazione tra i consumatori finali e le centrali elettriche, con lo scopo di rafforzare la forza idrica così come le altre energie rinnovabili e di fornire un importante contributo alla sicurezza di approvvigionamento della Svizzera a seguito dell'abbandono graduale del nucleare.

La decisione adottata martedì dalla Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE) del Consiglio nazionale di voler garantire in futuro in maniera vincolante l'approvvigionamento elettrico di base tramite la forza idrica e approfondire ulteriormente la configurazione delle tariffe dell'elettricità, va nella direzione auspicata dal Governo grigionese. Il Governo, in collaborazione con la Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA) e la Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (EnDK) sosterrà con forza, come fatto finora, la via intrapresa dalla CAPTE del Consiglio nazionale.

Nella lettera alla Presidente della Confederazione il Governo ribadisce inoltre che il Cantone dei Grigioni e i suoi comuni, in collaborazione con gli altri Cantoni che costituiscono una fortezza d'acqua, non sono in grado di farsi carico delle sfide legate al settore della forza idrica che si presenteranno in relazione alla ridefinizione dei canoni d'acqua a partire dal 2020, se tale ridefinizione dovesse andare unilateralmente a loro svantaggio. Il Governo ha espresso alla Confederazione la propria aspettativa, secondo cui le sfide legate alla forza idrica e alla conseguente sicurezza di approvvigionamento vengano affrontate in maniera solidale nell'interesse della coesione nazionale.

Dalla fondazione per l'innovazione a un fondo per l'innovazione

Il Governo trasferirà i mezzi della Fondazione per l'innovazione, lo sviluppo e la ricerca nei Grigioni in un fondo cantonale per l'innovazione. L'attività di promozione della fondazione per l'innovazione sarà proseguita dal Cantone sulla base della legge sullo sviluppo economico.

La Fondazione per l'innovazione è stata costituita nel dicembre 2007 con un capitale di 30 milioni di franchi. I mezzi rimanenti della Fondazione per l'innovazione, lo sviluppo e la ricerca nei Grigioni, per un importo di circa 1,1 milioni di franchi, verranno trasferiti con effetto al 1° gennaio 2018 in un fondo cantonale per l'innovazione. In tale fondo confluiscono anche le restituzioni di mutui concessi finora. La Fondazione per l'innovazione cesserà la propria attività e in futuro il fondo verrà gestito dal Cantone, il quale continuerà a seguire anche la sessantina di progetti in corso.

Per il futuro è previsto che l'attività di promozione su vasta scala svolta finora dalla Fondazione per l'innovazione venga concentrata sulla promozione di giovani imprese, in particolare di start up tecnologiche. Le domande di promozione per progetti innovativi possono essere inoltrate all'Ufficio dell'economia e del turismo. Il Governo ringrazia la Fondazione per l'innovazione per l'impegno profuso e per le esperienze positive e con il fondo crea la base per continuare a promuovere progetti innovativi nei Grigioni.

Link: Strumenti di promozione del Cantone dei Grigioni

Contributo per un sistema d'innovazione intercantonale

Il Governo approva l'aggregazione dei Cantoni della Svizzera orientale in un segretariato RIS Ost. Il sistema d'innovazione regionale (RIS) risulta dalla Nuova politica regionale della Confederazione (NPR). Essa prevede in particolare la promozione di sistemi di valore aggiunto industriali-artigianali. Sotto questo aspetto si mira a fare in modo che la promozione dell'innovazione e il trasferimento di sapere e tecnologie nei Cantoni avvengano in particolare tramite la collaborazione intercantonale. Con l'aggregazione nel RIS Ost, i Cantoni dei Grigioni, di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Sciaffusa, San Gallo e Turgovia danno seguito a questa richiesta.

Con il RIS richiesto e promosso dalla Confederazione si intende permettere alle piccole e medie imprese (PMI) di accedere in maniera semplice alle offerte nel settore del trasferimento di sapere e tecnologie (TST). In questo modo risultano una capacità di innovazione e una competitività migliori delle imprese. Il RIS Ost viene finanziato dai Cantoni aderenti che sostengono il progetto sotto forma di contributi NPR. Il Cantone dei Grigioni garantisce un importo complessivo di al massimo 400 000 franchi, di cui la metà a carico della Confederazione.

Sussidio edilizio per il risanamento dell'edificio della scuola professionale artigianale industriale di Ilanz

Il Governo ha approvato il progetto per il risanamento e l'ampliamento dell'edificio della scuola professionale artigianale industriale di Ilanz. A tale scopo ha garantito alla Regione Surselva, quale ente

content_rm:
La regenza pretenda ina soluziun transitorica per segirar la forza idraulica e transferescha ils meds finanzials d'ina fundaziun d'innovaziun en in fond chantunal d'innovaziun. Ultra da quai ha ella approvà duas revisiuns d'ordinaziuns.

La strategia d'energia 2050 sco emprim pass impurtant per la forza idraulica

La regenza ha surdà ina brev a la presidenta da la confederaziun Doris Leuthard. Il motiv per questa brev èn la proxima votaziun dal pievel davart la nova lescha d'energia e las tractativas actualas da la cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia dal cussegl naziunal. La pitga purtanta da la strategia d'energia 2050 che stat en discussiun è la forza idraulica. Il Grischun sco chombra d'aua è pertutgà spezialmain dal project.

La regenza grischuna sustegna la nova lescha d'energia ed il pachet da mesiras ch'ella cuntegna per la strategia d'energia 2050. Per la forza idraulica è ella in emprim pass en la dretga direcziun. Igl è però evident che las mesiras na bastan betg per stgaffir las medemas premissas per la forza idraulica gronda svizra. Perquai pretenda la regenza sco mesira cumplementara ch'i vegnia introducida svelt ina premia da provediment da basa da durada limitada per energias regenerablas che duai vegnir incassada dals gestiunaris da las raits da distribuziun tar ils consuments finals e pajada en en in fond da gulivaziun. Cun questa premia da provediment da basa per energias regenerablas vegniss stgaffì in mecanissem da gulivaziun tranter ils consuments finals e las ovras electricas cun la finamira da rinforzar la forza idraulica ensemen cun las ulteriuras energias regenerablas e da prestar ina contribuziun impurtanta per segirar il provediment da la Svizra suenter che l'energia atomara è vegnida bandunada pass per pass.

La decisiun prendida il mardi da la cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia (CAPTE) dal cussegl naziunal da garantir il provediment da basa cun electricitad en il futur liantamain tras la forza idraulica e da vulair approfundar vinavant la concepziun da las tariffas d'electricitad va en la direcziun preferida da la regenza grischuna. En collavuraziun cun la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) e cun la conferenza dals directurs chantunals d'energia (CDEn) vegn ella a sustegnair energicamain la via instradada da la CAPTE dal cussegl naziunal.

Ultra da quai punctuescha la regenza danovamain en la brev a la presidenta da la confederaziun ch'il chantun Grischun e sias vischnancas na sajan – ensemen cun ils auters chantuns d'aua – betg en cas da purtar las sfidas da la forza idraulica sur la regulaziun dal tschains d'aua che duai vegnir fixada da nov l'onn 2020, e quai unilateralmain a lur disfavur. Envers la confederaziun formulescha ella sias aspectativas che las sfidas da la forza idraulica e da la segirezza dal provediment che dependa da tala vegnian prendidas per mauns solidaricamain en il senn da la coesiun naziunala.

La fundaziun d'innovaziun vegn midada en in fond d'innovaziun

La regenza transferescha ils meds finanzials da la fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun en in fond chantunal d'innovaziun. Il chantun cuntinuescha cun l'activitad da promoziun da la fundaziun d'innovaziun sa basond sin la lescha per il svilup economic.

La fundaziun d'innovaziun è vegnida stgaffida il december 2007 cun in chapital da 30 milliuns francs. Ils meds finanzials restants da la fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun en l'import da var 1,1 milliuns francs vegnan transferids en in fond chantunal d'innovaziun per il 1. da schaner 2018. En quel van er las restituziuns dals credits concedids fin ussa. La fundaziun d'innovaziun smetta sia activitad ed il fond vegn administrà en il futur dal chantun che tgira er vinavant ils var 60 projects currents.

La vasta activitad da promoziun d'enfin ussa da la fundaziun d'innovaziun duai vegnir focussada: En il center stat la promoziun d'interpresas giuvnas, en spezial da start-ups d'orientaziun tecnologica. Dumondas da promoziun per projects innovativs pon vegnir inoltradas tar l'uffizi per economia e turissem. La regenza engrazia per l'activitad engaschada e per las experientschas positivas da la fundaziun d'innovaziun e stgaffescha cun il fond la basa per promover vinavant projects innovativs en il Grischun.

Link: Instruments da promoziun dal chantun grischun

Contribuziun per in sistem interchantunal d'innovaziun

La regenza ha approvà la fusiun dals chantuns da la Svizra orientala al secretariat interchantunal SIR Ost. Il sistem d'innovaziun regiunal (SIR) è sa sviluppà or da la nova politica regiunala (NPR) da la confederaziun. Quella prevesa en spezial er la promoziun da sistems da valurisaziun industrials artisanals. Sut quest aspect duain la promoziun da l'innovaziun ed il transfer da savida e da tecnologia vegnir fatgs en ils chantuns spezialmain tras ina collavuraziun interchantunala. Cun la fusiun al SIR Ost adempleschan ils chantuns Grischun, Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Schaffusa, Son Gagl e Turgovia quest giavisch.

Cun il SIR pretendì e sustegnì da la confederaziun duai vegnir pussibilità ad interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) in access pli simpel a las purschidas en il sectur dal transfer da savida e da tecnologia (TST). Uschia pon las interpresas daventar pli innovativas e pli cumpetitivas. Finanzià vegn il SIR Ost dals chantuns participads che sustegnan il project en furma da contribuziuns NPR. Il chantun Grischun conceda tut en tut maximalmain 400 000 francs, dals quals va la mesadad a donn e cust da la confederaziun.

Contribuziun da construcziun per sanar la chasa da scola da la scola industriala a Glion

La regenza ha approvà il project per sanar e per engrondir la chasa da scola da la scola industriala a Glion. Per quai garantescha ella a la regiun Surselva sco purtadra da la scola ina contribuziun da construcziun da maximalmain 1,92 milliuns francs. La garanzia vegn fatga cun la resalva expressiva che la proprietad vi da la chasa da la scola industriala vegnia transferida da la vischnanca da Glion a la regiun Surselva. Il transferiment da proprietad sto cumpigliar almain la part da l'edifizi da la scola professiunala artisanala.

Il project prevesa da sanar ils locals generals, ils locals da curs, ils locals da tecnica e la scola professiunala spezialisada. La contribuziun dal chantun vegn pajada mo cun la resalva ch'il cussegl grond approveschia il preventiv.

Rempars da deviaziun per proteger la Val Strem

La regenza grischuna ha approvà il project da la vischnanca da Tujetsch per proteger la Val Strem cunter aua gronda e garantescha per quai ina contribuziun chantunala da maximalmain 375 000 francs. Il project prevesa da construir tschintg rempars da deviaziun che han ina lunghezza totala da 300 meters e che duain reducir la situaziun da privel vi da la costa vest dal Cuolm da Vi.

Ils 14 da mars 2016 hai dà en questa regiun ina crudada da grippa cun in volumen da var 200 chasas d'ina famiglia. Dapi lura exista il privel ch'il Strem pudess mobilisar quantitads da crappa e gera pli gronda. Tar quest scenari exista il privel ch'il flum pudess ir sur la riva ora e periclitar uschia la serenera ed ils implants electrics.

Nova lescha organisescha l'incassament da la taglia d'exemziun dal servetsch militar

La lescha introductiva tar la lescha federala davart la taxa d'exemziun dal servetsch militar dals 19 d'october 2016 vegn messa en vigur per il 1. da matg 2017.

Ella remplazza l'ordinaziun executiva vertenta tar la lescha federala davart la taglia d'exemziun dal servetsch militar ch'il cussegl grond aveva relaschà l'onn 1960. La nova lescha s'adatta a las prescripziuns vertentas dal dretg federal e regla l'organisaziun e las incumbensas per incassar la taglia d'exemziun dal servetsch militar.

Revisiun da trais ordinaziuns da chatscha

La regenza ha approvà la revisiun da trais ordinaziuns da chatscha. Cun l'ordinaziun da la regenza davart la chatscha vegn reglada d'ina vart la consegna da la carta da giasts. Tenor quella sto la chatschadra u il chatschader ospitant retrair la carta da giasts tar l'uffizi da chatscha e pestga e la sto alura surdar al giast da chatscha. Il giast da chatscha sto alura preschentar la carta da giasts tar il post d'emissiun da patentas, per ch'il di, durant il qual il giast va a chatscha, possia vegnir inscrit.

En la lescha chantunala da chatscha revedida è da l'autra vart francà in scumond da pavlar selvaschina. En il rom d'ina revisiun totala è ultra da quai vegnida adattada correspundentamain l'ordinaziun chantunala davart la tgira da la selvaschina. Tar la cultivaziun da prads betg duvrads na stat ussa betg pli en il center la racolta da fain per la selvaschina, mabain il tegnair liber prads betg duvrads sco surfatschas da pasculaziun per la selvaschina.

Cun la revisiun da l'ordinaziun per prevegnir ed indemnisar donns da selvaschina en il guaud èn mo vegnidas fatgas adattaziuns formalas ch'èn vegnidas chaschunadas da la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha.

Las trais ordinaziuns menziunadas entran en vigur il 1. da zercladur respectivamain ils 15 da zercladur 2017.

Revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il guaud

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il guaud. Il motiv per questa revisiun parziala èn duas disposiziuns novas en l'ordinaziun federala davart il guaud. La lescha davart il guaud revedida e l'ordinaziun davart il guaud respectiva da la confederaziun èn entradas en vigur il cumenzament da l'onn 2017. Perquai è er la noziun nova dal "donn da guaud" vegnì surpiglià en il dretg chantunal. Sco donns da guaud valan donns che pericliteschan considerablamain il guaud en sias funcziuns e che vegnan chaschunads d'eveniments da la natira u d'organissems nuschaivels.

Fin ussa ha l'uffizi da guaud e privels da la natira pudì laschar inscriver l'obligaziun da cumpensaziun en il register funsil en cas da runcadas cun ina durada da pli che 10 onns. Da nov vala quai er en cas da mesiras a favur da la protecziun da la natira e da la cuntrada sco er en cas da prescripziuns d'utilisaziun sco la protecziun cunter aua gronda u l'augment da la valur da biotops.

La revisiun da l'ordinaziun chantunala davart il guaud entra en vigur il 1. da fanadur 2017.

Fixà ils termins per las elecziuns 2018

L'onn 2018 ston vegnir realisadas las proximas elecziuns da renovaziun da la regenza e dal cussegl grond. Las elecziuns da renovaziun da la regenza han lieu dumengia, ils 10 da zercladur 2018, per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2019 fin ils 31 da december 2022. In eventual segund scrutini è previs per dumengia, il 1. da fanadur 2018. Ils medems termins valan er per las elecziuns dal cussegl grond per la perioda d'uffizi da l'emprim di da la sessiun d'avust 2018 fin al cumenzament da la sessiun d'avust 2022.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Das Gesundheitsamt Graubünden motiviert zusammen mit Partnern Bündnerinnen und Bündner ab dem 66.&#1...

title_de: Graubünden geht spazieren

title_it: I Grigioni a passeggio

title_rm: Il Grischun va a spass

content_it:
Insieme ai suoi partner, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni stimola i grigionesi dai 66 anni non compiuti in su a svolgere più attività fisica in tutto il Cantone. L'iniziativa 66+ ha lo scopo di mantenere e di rafforzare la salute delle persone di una certa età.

Un'attività fisica regolare riduce il rischio di ipertensione, diabete, mal di schiena od osteoporosi oppure di sovrappeso. Inoltre viene allenata la salute mentale. L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni si impegna in diversi ambiti per promuovere l'attività fisica nella quotidianità. Particolare attenzione è dedicata anche alla promozione dell'attività fisica di persone anziane.

Grigioni in movimento: iniziativa 66+

L'iniziativa è destinata alla popolazione locale nata nel 1952 o prima. Un nuovo opuscolo presenta 18 passeggiate in tutte le destinazioni turistiche dei Grigioni.  L'iniziativa 66+ promossa da "Grigioni in movimento" è focalizzata consapevolmente sulle passeggiate. Numerose pubblicazioni scientifiche dimostrano che fare cinque passeggiate di 30 minuti alla settimana è un metodo efficace per migliorare il proprio stato di salute. Oltre all'attività fisica, le passeggiate aiutano a liberare la mente da preoccupazioni creando spazio per idee creative.

Le passeggiate presentate non sono né troppo impegnative, né troppo lunghe. Nella fase di selezione sono state tenute in considerazione le condizioni topografiche e climatiche. Chi desidera integrare più attività fisica nell'escursione è naturalmente libero di farlo.

Insieme in movimento

Il partner principale dell'iniziativa 66+ è la Banca Cantonale Grigione (BCG). La Südostschweiz è il partner mediatico, mentre la Ferrovia retica (FR) e AutoPostale Grigioni fungono da partner nel settore dei trasporti. Tutte le destinazioni turistiche grigionesi hanno contribuito indicando passeggiate adatte. Grazie all'impegno comune, nell'opuscolo è stato possibile inserire un biglietto di accompagnamento che dà diritto agli anziani o a un accompagnatore di viaggiare gratuitamente dalla località di domicilio al punto di partenza delle passeggiate e ritorno nei mesi di maggio e giugno 2017. Ciò vale a condizione che una delle due persone sia in possesso di un biglietto valido. In tal modo si promuove anche lo stare in compagnia e gli anziani hanno la possibilità di invitare qualcuno a unirsi a loro, anche se dispongono già di un biglietto. Grazie a questa soluzione gli anziani grigionesi potranno farsi accompagnare da loro coetanei o anche da persone più giovani.

Dillo con una lettera

Tutte le 30 000 economie domestiche formate da coppie o persone sole dai 66 anni non compiuti in su riceveranno per posta l'opuscolo con il biglietto di accompagnamento dal Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. L'iniziativa ha l'obiettivo di stimolare la popolazione ad andare a passeggio nei mesi di maggio e giugno 2017. Se il cinque per cento degli anziani a cui è indirizzata l'iniziativa daranno seguito a una delle proposte una volta, verranno svolte già 10 000 passeggiate.

Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.grigioni-inmovimento.ch e nell'opuscolo.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
L'uffizi da sanadad dal Grischun motivescha ensemen cun partenaris Grischunas e Grischuns a partir dal 66. onn da vegliadetgna a dapli moviment en il chantun Grischun. La finamira da l'acziun 66+ è quella da mantegnair e da rinforzar la sanadad dals umans pli vegls.

Activitads corporalas regularas reduceschan la ristga da survegnir pressiun da sang auta, diabetes, mal il dies u osteoporosa, respectivamain da daventar memia grev. Er l'agilitad spiertala vegn trenada. L'uffizi da sanadad dal Grischun s'engascha en differents secturs per promover il moviment en il mintgadi. In'attenziun speziala vegn er dada a la promoziun dal moviment d'umans en la vegliadetgna da senior.

Grischun en moviment: acziun 66+

L'acziun 66+ sa drizza a tut las persunas indigenas cun l'annada 1952 u pli veglias. En ina broschura creada da nov vegnan preschentadas 18 spassegiadas en tut las destinaziuns turisticas dal Grischun.  L'acziun 66+ da "Grischun en moviment" metta las spassegiadas intenziunadamain en il center. Numerusas publicaziuns scientificas cumprovan che gia tschintg spassegiadas a 30 minutas per emna promovan la sanadad efficaziamain. Ultra da l'activitad corporala delibereschan las spassegiadas il chau da quitads ed al avran per ideas creativas.

Las spassegiadas proponidas n'èn betg memia grevas e betg memia lungas. Cun las eleger èn vegnidas resguardadas las relaziuns topograficas e climaticas. Tgi che vuless integrar dapli activitad corporala en la spassegiada po far quai natiralmain senza problems.

Ensemen en via

La partenaria principala da l'acziun 66+ è la banca chantunala grischuna. La Südostschweiz funghescha sco partenaria da medias, ils partenaris da transport èn la Viafier retica e l'AutoDaPosta Grischun. Tut las destinaziuns turisticas grischunas han contribuì spassegiadas adattadas. Grazia a l'engaschament cuminaivel èsi sta pussaivel da plazzar en ina broschura ina charta d'accumpagnament che permetta il matg ed il zercladur 2017 a las senioras ed als seniors u ad ina persuna d'accumpagnament da far viadis gratuits dal lieu d'abitar al punct da partenza da las spassegiadas ed enavos. La premissa è ch'ina da las duas persunas ha in bigliet valaivel. Uschia na vegn er la cumpagnia betg a la curta e las senioras ed ils seniors pon er envidar in'ulteriura persuna d'als accumpagnar, er sch'ellas ed els han gia in bigliet. Grazia a questa regulaziun pon las Grischunas ed ils Grischuns pli vegls sa laschar accumpagnar d'autras senioras e seniors, ma er da persunas pli giuvnas.

Trametta ina brev

En ina charta dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, survegnan tut las 30 000 chasadas cun pèrs u cun persunas che vivan sulettas da 66 onns u pli veglias la broschura cun la charta d'accumpagnament. La finamira da l'acziun è quella da motivar la populaziun d'ir a spass il matg ed il zercladur 2017. Sche 5 pertschient da las senioras e dals seniors pledentads van ina giada a spass, dat quai gia 10 000 spassegiadas.

Ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sut www.graubuenden-bewegt.ch ed en la broschura.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Peter Oberholzer, Projektleiter Langsamverkehr, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 079 339 48 82, E-Mail Peter.Oberholzer@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden

Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: "Nimm aifach ds Velo!" ist die Kernbotschaft einer Plakatkampagne, welche das Tiefbauamt G...

title_de: Plakatkampagne "Nimm aifach ds Velo!"

title_it: Campagna di manifesti "Nimm aifach ds Velo!"

title_rm: Campagna da placats "Prenda tuttina il velo!"

content_de:
"Nimm aifach ds Velo!" ist die Kernbotschaft einer Plakatkampagne, welche das Tiefbauamt Graubünden anfangs Mai 2017 im Churer Rheintal durchführt. An Plakatwänden von Rhäzüns bis Landquart werden drei verschiedene Plakatsujets ausgehängt, welche der Bevölkerung die Vorzüge des Alltagsverkehrsmittels Velo ins Bewusstsein rufen sollen.

Die Plakate sind eine Sensibilisierungsaktion im Rahmen des kantonalen Massnahmenplans Lufthygiene, welcher unter Leitung des Amts für Natur und Umwelt ausgearbeitet und im Dezember 2016 von der Regierung verabschiedet wurde. Dieser enthält für den Veloverkehr ein eigenes Massnahmenblatt. Die

content_it:
"Nimm aifach ds Velo!" (Dai, prendi la bicicletta!) è il messaggio chiave della campagna di manifesti che l'Ufficio tecnico dei Grigioni lancerà a inizio maggio 2017 nella Valle grigione del Reno. Sulle pareti pubblicitarie da Rhäzüns a Landquart verranno affissi tre diversi soggetti con i quali si mira a ricordare alla popolazione i vantaggi della bicicletta quale mezzo di trasporto quotidiano.

I manifesti sono parte di un'iniziativa di sensibilizzazione avviata nel quadro del piano di misure cantonale igiene dell'aria, elaborato sotto la direzione dell'Ufficio per la natura e l'ambiente e approvato dal Governo nel dicembre 2016. Esso contiene un'apposita scheda delle misure per il traffico ciclistico, la quale indica che i servizi competenti dell'Amministrazione cantonale sono incaricati di promuovere il traffico pendolare su bicicletta.

Ma come si fa a invogliare i pendolari a spostarsi con la bicicletta? Collegamenti ciclabili sicuri, comodi e ininterrotti nonché posteggi coperti per biciclette sono le premesse di base per raggiungere tale scopo, ma da sole non bastano. Solo chi riesce a riconoscere consapevolmente gli aspetti positivi dello spostarsi in bicicletta e li ha vissuti in prima persona sceglierà di recarsi al lavoro con questo mezzo. La campagna di manifesti fa leva proprio su questo. Lo slogal "Nimm aifach ds Velo!" collega questi aspetti con alcuni vantaggi legati all'uso della bicicletta per il traffico pendolare: respirare aria fresca e liberare la mente dalla quotidianità lavorativa, muoversi all'aperto ed essere a contatto con la natura nonché percorrere velocemente vie poco trafficate.

"Nimm aifach ds Velo!" è la prima iniziativa cantonale di questo tipo ed è rivolta all'agglomerato di Coira, dove vi è il potenziale maggiore per un traffico pendolare non motorizzato.

Fotografia:

Esempio della campagna di manifesti "Nimm aifach ds Velo!"

Persona di riferimento:

Peter Oberholzer, capoprogetto Traffico lento, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 079 339 48 82, E-mail Peter.Oberholzer@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
"Prenda tuttina il velo!" è il messadi central d'ina campagna da placats che l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun realisescha il cumenzament da matg 2017 en la Val dal Rain grischuna. Sin paraids da placats da Razén fin a Landquart vegnan pendids trais differents motivs da placat che duain render conscient a la populaziun ils avantatgs dal velo sco med da transport quotidian.

Ils placats èn in'acziun da sensibilisaziun en il rom dal plan chantunal da mesiras per l'igiena da l'aria, ch'è vegnì elavurà sut la direcziun da l'uffizi per la natira e l'ambient e deliberà da la regenza il december 2016. Quel cuntegna in agen fegl da mesiras per il traffic da velos. Ils uffizis


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs-, und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs-, und Forstdepartement

lead_de: Mehrere Vertreter aus Politik und Wirtschaft setzten sich am Montag an einen gemeinsamen Runden Tisc...

title_de: Energiestrategie 2050: Keine Energiewende ohne die Wasserkraft

title_it: Strategia energetica 2050: forza idrica indispensabile per la svolta energetica

title_rm: Strategia d'energia 2050: Nagina vieuta energetica senza la forza idraulica

content_it:
Lunedì diversi rappresentanti del mondo politico ed economico hanno preso parte a una tavola rotonda. In vista dell'imminente votazione popolare del 21 maggio 2017 sono stati discussi dossier attuali di politica energetica a livello federale.

In occasione della tavola rotonda svoltasi a Coira e dedicata alla strategia energetica 2050, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e il Consigliere di Stato Mario Cavigelli hanno incontrato i parlamentari federali Stefan Engler, Martin Schmid, Silva Semadeni, Martin Candinas e Duri Campell, nonché il segretario generale della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA) Fadri Ramming e i rappresentanti cantonali nei Consigli di amministrazione delle società idroelettriche. Hanno presenziato anche il presidente Not Carl e ulteriori membri del consiglio direttivo della Interessengemeinschaft Bündner Konzessionsgemeinden (IBK) nonché rappresentanti dell'Amministrazione. Durante la tavola rotonda sono stati dibattuti dossier attuali di politica energetica a livello federale.

Nel quadro di un'ampia analisi i partecipanti hanno potuto dare vita a uno scambio di opinioni e definire le loro posizioni congiunte in vista delle imminenti sfide che il Cantone e i comuni si trovano ad affrontare per rafforzare la forza idrica e per garantire i canoni d'acqua. Vi è stata unità di vedute per quanto riguarda il fatto che una svolta energetica senza l'energia idroelettrica non è fattibile e che l'importanza di questa fonte energetica rinnovabile deve essere riconosciuta anche a livello federale.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pliras represchentantas e plirs represchentants da la politica e da l'economia èn sa mess il glindesdi ad ina maisa radunda cuminaivla. En vista a la proxima votaziun dal pievel ils 21 da matg 2017 èn vegnidas discutadas fatschentas actualas da la politica d'energia dal plaun federal.

A la maisa radunda èn sa scuntrads a Cuira la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ed il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli cun las parlamentarias ed ils parlamentaris federals Stefan Engler, Martin Schmid, Silva Semadeni, Martin Candinas e Duri Campell sco er cun il secretari general da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) Fadri Ramming e cun ils represchentants chantunals en ils cussegls administrativs da las societads d'ovras electricas per tractar la strategia d'energia 2050. Da la partida èn er stads il president Not Carl ed ulteriurs commembers da la suprastanza da la cuminanza d'interess da las vischnancas concessiunaras dal Grischun sco er represchentants da l'administraziun. A questa maisa radunda èsi vegnì discutà davart fatschentas actualas da la politica d'energia dal plaun federal.

En il rom d'ina vasta preschentaziun generala han las participantas ed ils participants pudì barattar lur opiniuns e definir lur posiziuns cuminaivlas davart las sfidas futuras per il chantun e per las vischnancas per rinforzar la forza idraulica e per segirar ils tschains d'aua. Incontestà è stà il fatg ch'ina vieuta energetica senza la forza idraulica na saja betg realisabla e che l'impurtanza da questa funtauna d'energia regenerabla stoppia er vegnir renconuschida sin plaun federal.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Umsetzung des ersten Massnahmenpakets zur Energiestrategie 205...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Mai 2017

title_it: Comunicato del Governo del 4 maggio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da matg 2017

content_it:
Il Governo prende posizione in merito all'attuazione del primo pacchetto di misure relativo alla strategia energetica 2050 della Confederazione. Esso richiede inoltre un certificato di qualità esterno per le scuole medie grigionesi.

Il Governo ha accolto con favore il primo pacchetto di misure relativo alla strategia energetica 2050

Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica di diverse ordinanze per l'attuazione del primo pacchetto di misure relativo alla strategia energetica 2050 della Confederazione. La revisione di tali ordinanze dipende dalla decisione della popolazione di accettare la nuova legge sull'energia il 21 maggio 2017.

Il Governo accoglie con favore il fatto che, in condizioni di mercato difficili, la nuova legge sull'energia offra una prima possibilità per sostenere in modo mirato la forza idrica quale colonna portante della nostra produzione di elettricità neutrale dal profilo climatico. Secondo il Governo, a questo passo ne dovranno seguire altri, affinché la forza idrica possa assumere il ruolo centrale attribuitole dalla strategia energetica 2050 per l'approvvigionamento elettrico svizzero. Al fine di sostenere la forza idrica, il Governo chiede quindi singoli adeguamenti nei progetti di revisione. Ad esempio, in caso di sostituzione di un impianto idroelettrico esso dovrà essere considerato anche come nuovo impianto, quando viene sostituito almeno il 70 per cento della sostanza dell'impianto. Inoltre dovrà essere data la priorità a progetti pronti per essere attuati che vengono realizzati in breve tempo e possono di conseguenza contribuire alla produzione di energia da fonti rinnovabili. Infine, la durata limitata nel tempo valida per la rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC) per nuove mini-centrali idrolelettriche dovrà essere aumentata da 15 a 20 anni. In caso contrario, la maggioranza dei circa 550 progetti figuranti sulla lista di attesa per la RIC non potrebbe più essere realizzata. I Governo sostiene inoltre la presa di posizione della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (CdEN).

presa di posizione della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (CdEN)

A titolo di novità, le scuole medie grigionesi devono disporre di un certificato di qualità esterno

Il Governo prende atto del rapporto conclusivo dell'Ufficio della formazione medio-superiore concernente il controllo della qualità della formazione nelle scuole medie 2012–2016.

L'obiettivo consiste nel sostenere le scuole nello sviluppo della qualità a lungo termine e, al contempo, nel permettere al Cantone un adempimento effettivo dei propri obblighi di vigilanza. Per tale ragione, la Scuola cantonale grigione e le scuole medie private nel Cantone devono essere obbligate ad ottenere un certificato di qualità esterno. Entro la fine dell'anno scolastico 2020/21, tutte le scuole medie grigionesi dovranno essere in possesso di una certificazione Q2E. I costi per una certificazione esterna si compongono dei costi per le valutazioni IPES da effettuare a scadenze di sei anni nonché dei costi annui per le prestazioni dei servizi di certificazione. A partire dal 2018, in relazione alle valutazioni IPES risulteranno costi annui pari a circa 66 000 franchi, i quali verranno sostenuti dal Cantone. I costi per i servizi di certificazione devono essere assunti dalle scuole medie grigionesi.

La strada per Chapella a S-chanf viene risanata

Il Governo ha approvato il progetto per la correzione della strada per Chapella con oneri e alcune autorizzazioni previste da leggi speciali. La strada per Chapella è una strada cantonale di collegamento e rende accessibile la frazione Chapella, facente parte del Comune di S-chanf. Il progetto stradale comprende in sostanza il rinnovo del manto stradale e l'allargamento continuo della strada a 4,20 metri. Inoltre, il ponte in acciaio e legno esistente verrà sostituito da un ponte in calcestrutto con una campata di 12 metri e una portata massima di 40 tonnellate. I costi di costruzione complessivi ammontano a circa 3 milioni di franchi.

A Klosters viene reso possibile il pernottamento in capanne sugli alberi

Il Governo ha approvato l'ampliamento dell'area destinata al gioco e al tempo libero in zona Madrisa decisa dal precedente Comune di Saas i. P.

L'obiettivo della revisione consiste nel rendere possibile l'installazione, nella zona della stazione intermedia della Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, di dieci capanne sugli alberi semplici e accessibili ai disabili nelle quali è anche possibile pernottare. In tal modo si intende sviluppare in modo sensato l'offerta esistente nel Kinderland Madrisa.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

A Laax verrà realizzato un nuovo centro di manutenzione forestale con capanna nel bosco

Il Governo ha approvato il progetto "Forstwerkhof und Waldhütte (Schulungsraum)" del Comune di Laax. Ai costi per la realizzazione del centro di manutenzione forestale viene garantito un contributo massimo di 884 000 franchi e per la costruzione della capanna nel bosco (locale di istruzione) il Governo ha stanziato un contributo forfetario una tantum pari a 30 000 franchi.

Per il centro di manutenzione forestale è prevista la costruzione di un edificio combinato con autorimessa, officina, deposito di carburante, locale di stoccaggio, ufficio, sala di soggiorno e impianti sanitari. Con il nuovo edificio viene garantito un adempimento efficace della gestione e della cura dei boschi, della manutenzione di strade forestali e opere di protezione nonché di altri compiti dell'azienda forestale. Oltre a tale edificio, nella medesima ubicazione è prevista la costruzione di una capanna nel bosco con locale di istruzione e luogo d'incontro.

© Hoffmann & Durisch

visualizzazioni centro di manutenzione forestale

visualizzazioni capanna nel bosco

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun davart la realisaziun da l'emprim pachet da mesiras pertutgant la strategia d'energia 2050 da la confederaziun. Plinavant ha ella pretendì in certificat da qualitad extern per las scolas medias grischunas.

La regenza ha beneventà l'emprim pachet da mesiras pertutgant la strategia d'energia 2050

La regenza ha prendì posiziun davart la midada da differentas ordinaziuns areguard la realisaziun da l'emprim pachet da mesiras da la strategia d'energia 2050 da la confederaziun. Questa revisiun d'ordinaziuns dependa dal fatg, sche la nova lescha d'energia vegn acceptada ils 21 da matg 2017.

La regenza ha beneventà che la nova lescha d'energia porscha in'emprima pussaivladad da sustegnair la forza idraulica sco pitga principala da nossa producziun d'electricitad neutrala al clima, sch'i resultan cundiziuns dal martgà difficilas. Ma tenor l'opiniun da la regenza ston dentant suandar a quest emprim pass ulteriurs pass per che la forza idraulica possia ademplir la rolla centrala che la strategia d'energia 2050 attribuescha al provediment d'electricitad svizzer. Per sustegnair la forza idraulica ha la regenza pia proponì da far singulas adattaziuns en ils projects da revisiun. Uschia duai in implant idraulic che vegn remplazzà, valair er lura sco implant nov, sch'i vegn remplazzada almain 70 pertschient da sia substanza. Ultra da quai duain vegnir priorisads projects ch'èn madirs per la construcziun, che vegnan realisads proximamain e che pon pia contribuir a la producziun d'energia regenerabla. La finala duai vegnir prolungada la durada da la bunificaziun da l'indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF) per novas ovras idraulicas pitschnas da 15 a 20 onns. Autramain na pudess la gronda part dals circa 550 projects che sa chattan sin la glista da spetga da la ICF betg pli vegnir realisada. Plinavant ha la regenza sustegnì la posiziun da la conferenza dals directurs chantunals d'energia (CDEn).

posiziun da la conferenza dals directurs chantunals d'energia (CDEn)

Las scolas medias grischunas dovran da nov in certificat da qualitad extern

La regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport final da l'uffizi per la furmaziun media-superiura concernent l'examinaziun da la qualitad da scolaziun a las scolas medias 2012–2016.

La finamira è stada quella da sustegnair las scolas ad obtegnair in svilup da qualitad persistent ed a medem temp da pussibilitar al chantun da realisar effectivamain sias incumbensas da surveglianza. Perquai duain la scola chantunala grischuna sco er las scolas medias privatas en il chantun vegnir obligadas da sa procurar in certificat da qualitad extern. Fin la fin da l'onn da scola 2020/21 duain tut las scolas medias grischunas posseder ina certificaziun Q2E. Ils custs per la certificaziun externa sa cumponan da las evaluaziuns IFES che ston vegnir fatgas en il ritmus da 6 onns sco er dals custs annuals per las prestaziuns dals posts da certificaziun. A partir da l'onn 2018 resultan en connex cun las evaluaziuns IFES custs annuals da circa 66 000 francs. Quests custs vegnan surpigliads dal chantun. Ils custs per ils posts da certificaziun ston surpigliar las scolas medias grischunas.

La via da Chapella a S-chanf vegn sanada

Il project per la correcziun da la via da Chapella è vegnì approvà da la regenza cun intginas permissiuns da dretg spezial e cun intginas cundiziuns. La via da Chapella è ina via chantunala da colliaziun che dat access a la fracziun da Chapella che tutga tar la vischnanca da S-chanf. Il project da via cumpiglia essenzialmain la renovaziun da la surstructura da la via ed in schlargiament general da la via a 4,20 meters. Ultra da quai vegn la punt existenta d'atschal e da lain remplazzada cun ina punt da betun che ha ina lunghezza da 12 meters ed ina capacitad da 40 tonnas. Ils custs totals da construcziun importan circa 3 milliuns francs.

A Claustra vegnan pussibilitadas chamonas sin plantas per pernottar

L'engrondiment da la zona da gieu e da temp liber en il territori da Madrisa, concludì da l'anteriura vischnanca da Saas, vegn approvà da la regenza.

La finamira da la revisiun è quella da pussibilitar en il sectur da la staziun da mez da las telefericas Claustra-Madrisa SA 10 simplas chamonas sin plantas che tegnan quint dals basegns da persunas cun impediments e che permettan da pernottar. Quai duai sviluppar vinavant en ina moda raschunaivla la purschida existenta en il pajais d'uffants Madrisa.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Laax survegn ina nova basa tecnica forestala cun ina chamona da guaud

La regenza ha approvà il project "basa tecnica forestala e chamona da guaud (local da scolaziun)" da la vischnanca da Laax. Als custs da la basa tecnica forestala vegn empermessa ina contribuziun da maximalmain 884 000 francs e per la construcziun da la chamona da guaud (localitad da scolaziun) garantescha la regenza ina contribuziun unica da pauschalmain 30 000 francs.

Per la basa tecnica forestala èsi previs da construir in edifizi cumbinà cun halla da parcar, lavuratori, local per carburants, local da deposit, biro, local da segiurn e cun indrizs sanitars. Tras la construcziun dal nov edifizi vegni garantì ch'il manaschi forestal po cultivar e tgirar ils guauds, mantegnair las vias da guaud e las ovras da protecziun sco er ademplir ulteriuras incumbensas en moda efficazia. Supplementarmain duai vegnir construida al medem lieu ina chamona da guaud sco local da scolaziun e sco lieu da scuntrada.

© Hoffmann & Durisch

Visualisaziuns da la basa tecnica forestala

Visualisaziuns da la chamona da guaud

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde St. Moritz am 18. Oktober 2015 beschlossene N...

title_de: Grünes Licht für Hotel- und Klinikprojekt in St. Moritz

title_it: Via libera al progetto per la costruzione di un albergo e di una clinica a St. Moritz

title_rm: Glisch verda per in project d'hotel e da clinica a San Murezzan

content_it:
Il Governo ha approvato la pianificazione delle utilizzazioni Serletta Sud decisa dal Comune di St. Moritz il 18 ottobre 2015. In tal modo viene creata la base per la realizzazione di un nuovo Grand Hotel e di una nuova clinica Gut in zona Serletta al di sotto di Via Serlas.

Contro la pianificazione delle utilizzazioni sono stati a suo tempo inoltrati sei ricorsi complessi da parte di proprietari di immobili confinanti. Dopo la verifica delle circa 30 violazioni del diritto asserite, il Governo ha ora sostanzialmente respinto questi ricorsi. Il Governo è consapevole del fatto che, a seguito delle cubature degli edifici previste, per singoli immobili confinanti la vista di cui si è goduto finora peggiorerà. D'intesa con il Comune di St. Moritz, il Governo ha ritenuto prevalente l'interesse pubblico a un nuovo complesso composto da un albergo e una clinica rispetto agli interessi privati che vi si oppongono. Secondo il Governo, il progetto consente a St. Moritz di compiere un ulteriore sviluppo di alta qualità. Stabilendo una condizione, esso ha garantito che le cubature degli edifici rese possibili venissero effettivamente sfruttate per la gestione di un albergo e di una clinica, così come è sempre stato sottolineato prima della votazione comunale.

La procedura di approvazione è stata prolungata da trattative di conciliazione tra le parti. Vi si è aggiunta la complessità dei ricorsi. Inoltre, le parti hanno sfruttato tutte le garanzie procedurali spettanti loro in base alla giurisprudenza del Tribunale federale, ad esempio il diritto di esprimersi nuovamente in merito a ogni singola istanza.

Fotografia:

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la planisaziun d'utilisaziun Serletta sid concludida da la vischnanca da San Murezzan ils 18 d'october 2015. Tras quai vegn creada la basa per realisar in nov hotel grond sco er ina nova clinica Gut sin la spunda Serletta sut la via Serlas.

Cunter la planisaziun d'utilisaziun èn entrads da sias uras 6 vasts recurs da proprietaris d'immobiglias vischinas. La regenza ha ussa refusà essenzialmain quests recurs, suenter avair examinà las circa 30 violaziuns dal dretg pretendidas. En quest connex è la regenza conscienta che la vista da fin ussa da las singulas immobiglias vischinas vegn a sa pegiurar pervia dals cubus dals edifizis previs. En concordanza cun la vischnanca da San Murezzan ha la regenza valità l'interess public d'in nov cumplex d'hotel e da clinica pli aut ch'ils interess privats opposts. Ord vista da la regenza pussibilitescha il project in ulteriur svilup d'auta qualitad da San Murezzan. Cun ina cundiziun garantescha la regenza ch'ils cubus dals edifizis permess vegnian utilisads effectivamain per intents d'hotel e da clinica, uschia sco quai ch'igl era adina vegnì accentuà avant la votaziun communala.

La procedura per l'approvaziun è sa prolungada pervia da tractativas da reconciliaziun tranter las partidas. Vitiers è vegnida la cumplexitad dals recurs. Plinavant han las partidas profità da tut las garanzias da procedura ch'ellas han gì sin fundament da la giurisdicziun dal tribunal federal, sco per exempel il dretg da s'exprimer da nov tar mintga inoltraziun.

Fotografia agiuntada:

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungsrat Christian Rathgeb besuchte heute im Rahmen seiner Spital- und Klinikbesuche 2017 ...

title_de: Regierungsrat Rathgeb besucht Hochgebirgsklinik und Allergiecampus in Davos

title_it: Il Consigliere di Stato Rathgeb rende visita alla Hochgebirgsklinik e all'Allergiecampus a Davos

title_rm: Il cusseglier guvernativ Rathgeb ha visità la clinica alpina ed il center d'allergias da Tavau

content_it:
Nel quadro delle sue visite a ospedali e cliniche durante il 2017, venerdì scorso il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha visitato la Hochgebirgsklinik (HGK) e il Christine Kühne Center for Allergy Research and Education (CK-CARE) a Davos.

Insieme al capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica Rudolf Leuthold e al segretario di concetto Claudio Candinas, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb è stato ricevuto a Davos dal direttore di CK-CARE Georg Schäppi e dal direttore della Hochgebirgsklinik Markus Gautschi. Dopo la visita alla HGK gli ospiti hanno potuto prendere atto dello sviluppo positivo e del crescente numero di pazienti presso la HGK.

Il direttore della sanità Rathgeb ha elogiato in particolare la strategia solida e pianificata in un'ottica di lungo termine per la realizzazione del campus di Davos dedicato al settore della salute e delle allergie. In futuro su questo campus HGK, CK-CARE e l'istituto di ricerca di grande fama internazionale SIAF Davos faranno rete nei settori della ricerca, della cura e della formazione. In tal modo verranno sfruttate sinergie ottimali nell'interesse dei pazienti allergici. Questo concetto offre grandi potenzialità anche in vista del coinvolgimento di altri partner provenienti dal mondo della ricerca e dell'industria, ma anche per una collaborazione con il WEF. In particolare, Christian Rathgeb ha elogiato l'ottimo sostegno fornito dal Comune di Davos e ha sottolineato l'importanza dello sviluppo del campus per Davos, per i Grigioni e per la Svizzera.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Venderdi passà ha il cusseglier guvernativ Rathgeb visità en il rom da sias visitas d'ospitals e da clinicas 2017 la clinica alpina (CA) ed il Christine Kühne Center for Allergy Research and Education (CK-CARE) da Tavau.

Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb è vegnì beneventà a Tavau ensemen cun il schef da l'uffizi da sanadad, Rudolf Leuthold, e cun il secretari dal departament, Claudio Candinas, da Georg Schäppi, il directur dal CK-CARE, e da Markus Gautschi, il directur la CA. Suenter ina visita da la CA han ils giasts pudì prender enconuschientscha dal svilup positiv e dal dumber creschent da pazientas e pazients da la CA.

Il directur da sanadad Rathgeb ha ludà en spezial la strategia solida concepida a lunga vista en direcziun dal campus da sanadad e d'allergia Tavau. Sin quest campus vegnan en il futur a cooperar en perscrutaziun, tractament e scolaziun la CA, il CK-CARE e l'Institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma ISRA che giauda ina gronda reputaziun internaziunala. Uschia vegnan tratgas a niz optimalmain las sinergias en l'interess da las pazientas e dals pazients d'allergias. Quest concept porscha in grond potenzial er per integrar ulteriurs partenaris da la perscrutaziun e da l'industria, ma er per la collavuraziun cun il WEF. Oravant tut ha Christian Rathgeb ludà il bun sustegn tras la vischnanca da Tavau ed ha suttastritgà la gronda impurtanza dal svilup dal campus per Tavau, per il Grischun e per la Svizra.

Fotografia:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf drei parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Febru...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Der Bericht zur Gesundheitsversorgung Graubündens vermittelt einen Überblick über die Leistungen der...

title_it: Rapporto relativo all'assistenza sanitaria nei Grigioni

title_rm: Rapport davart il provediment da la sanadad dal Grischun

content_it:
Il rapporto relativo all'assistenza sanitaria nei Grigioni fornisce una panoramica delle prestazioni degli ospedali, dei servizi ambulanza, delle cliniche di riabilitazione, delle case per anziani e di cura nonché dei servizi Spitex del Cantone. Esso si rivolge alle autorità cantonali e comunali, ai responsabili e ai collaboratori dei singoli fornitori di prestazioni nonché in generale alle persone che si interessano al settore sanitario.

Il rapporto relativo all'assistenza sanitaria è stato redatto dal centro di ricerche economiche della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira in collaborazione con il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e viene pubblicato ogni anno.

Rapporto relativo all'assistenza sanitaria 2017 del Cantone dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il rapport davart il provediment da la sanadad dal Grischun dat ina survista da las prestaziuns dals ospitals, dals servetschs da salvament, da las clinicas da reabilitaziun, da las chasas da persunas attempadas e da tgira e dals servetschs da spitex en il chantun. El sa drizza tant a las autoritads sin plaun chantunal e communal, a las persunas responsablas, a las collavuraturas ed als collavuraturs dals singuls furniturs da prestaziuns sco er en general a las persunas che s'interessan per ils fatgs da sanadad.

Il rapport davart il provediment da la sanadad è vegnì redigì dal center per la perscrutaziun da la politica economica da la scola auta da tecnica ed economia Cuira en cooperaziun cun il departament da giustia, segirezza e sanadad e cumpara ina giada l'onn.

 Rapport davart il provediment da la sanadad 2017 dal chantun Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>