contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulwesen, Amt für Höhere Bildung, Tel. +41 81 257 61 69, E‑Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

zuständig: Amt für Höhere Bildung

lead_de: Am 8. Februar 2022 und 8. März 2022 fanden die kantonalen Aufnahmeprüfungen fü...

title_de: Erfolgreiche Durchführung der Aufnahme- und Abschlussprüfungen an den Bündner Mittelschulen

title_it: Esami di ammissione ed esami finali svolti con successo presso le scuole medie superiori grigionesi

title_rm: Success tar la realisaziun dals examens d'admissiun e dals examens finals a las scolas medias dal Grischun

content_de:
Am 8. Februar 2022 und 8. März 2022 fanden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt in eine Bündner Mittelschule statt. 524 Schülerinnen und Schüler schafften die Aufnahme in eine der neun Bündner Mittelschulen mit den Abteilungen Gymnasium, Handels- und Fachmittelschule.

Insgesamt absolvierten 838 Schülerinnen und Schüler die kantonalen Aufnahmeprüfungen an einer der neun Bündner Mittelschulen. Im Vorjahr waren es 779 Prüflinge.

Aufnahmeprüfung in die erste Klasse des Langzeitgymnasiums

Von 379 zur Aufnahmeprüfung angetretenen Schülerinnen und Schüler aus der sechsten Primarklasse schafften 221 (58,3 Prozent) die Aufnahme in die erste Klasse des sechsjährigen Gymnasiums (sogenanntes Langzeitgymnasium). Bezogen auf sämtliche 1678 Schülerinnen und Schüler der sechsten Primarklasse im Kanton beträgt der Anteil der in die erste Klasse des Langzeitgymnasiums aufgenommenen Jugendlichen 13,2 Prozent. Die Aufnahmequote des Vorjahres war mit 12,9 Prozent etwas tiefer.

Einheitsprüfung in die dritte Gymnasialklasse sowie erste Klasse der Handels- oder Fachmittelschule

Von den 459 Schülerinnen und Schüler, welche in diesem Jahr zur Einheitsprüfung für den Eintritt in die dritte Gymnasialklasse oder die erste Klasse der Handels- oder Fachmittelschule antraten, erreichten 185 (40,3 Prozent) die Aufnahme in die dritte Gymnasialklasse und 118 (25,7 Prozent) die Aufnahme in die erste Klasse der Handels- oder Fachmittelschule. Die diesjährige Aufnahmequote für den Eintritt in die dritte Gymnasialklasse beträgt im Verhältnis zum Referenz-Geburtsjahrgang gut 11 Prozent und liegt damit im Bereich des Vorjahres.

Erfolgreiche Abschlussprüfungen an den Bündner Mittelschulen

Insgesamt 555 Schülerinnen und Schüler absolvierten an einer der neun Bündner Mittelschulen die Abschlussprüfungen (387 gymnasiale Maturität, 78 Fachmittelschulabschluss, 61 Fachmaturität und 29 Handelsmittelschulabschluss). 539 waren erfolgreich und konnten in den letzten Tagen ihr Abschlusszeugnis entgegennehmen.

Auskunftsperson:

Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulwesen, Amt für Höhere Bildung, Tel. +41 81 257 61 69, E‑Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

content_it:
L'8 febbraio 2022 e l'8 marzo 2022 si sono svolti gli esami d'ammissione cantonali per l'accesso a una scuola media superiore grigionese. Sono stati 524 gli allievi che sono stati ammessi a una delle nove scuole medie superiori grigionesi con le sezioni liceo, scuola media di commercio e scuola specializzata.

Complessivamente sono stati 838 gli allievi che hanno sostenuto gli esami d'ammissione cantonali presso una delle nove scuole medie superiori grigionesi. L'anno scorso si erano presentati 779 candidati.

Esame d'ammissione alla prima classe del liceo con formazione lunga

Dei 379 allievi della sesta classe della scuola elementare che si sono presentati agli esami d'ammissione, 221 (58,3 per cento) sono stati ammessi alla prima classe del liceo della durata di sei anni (cosiddetto liceo con formazione lunga). Con riferimento a tutti i 1678 allievi della sesta classe della scuola elementare nel Cantone, la quota dei giovani ammessi alla prima classe del liceo con formazione lunga ammonta al 13,2 per cento. Con una percentuale del 12,9 per cento il tasso di ammissione dell'anno precedente era stato leggermente inferiore.

Esame unitario per accedere alla terza classe del liceo nonché alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata

Dei 459 allievi che quest'anno hanno svolto l'esame unitario per accedere alla terza classe del liceo o alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata, 185 (40,3 per cento) sono stati ammessi alla terza classe del liceo, mentre 118 (25,7 per cento) sono stati ammessi alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata. In rapporto all'anno di nascita di riferimento, quest'anno il tasso di ammissione alla terza classe del liceo ammonta a oltre l'11 per cento e quindi si attesta al livello dell'anno precedente.

Esami finali svolti con successo presso le scuole medie superiori grigionesi

Complessivamente 555 allievi hanno sostenuto gli esami finali presso una delle nove scuole medie grigionesi (387 hanno sostenuto gli esami per la maturità liceale, 78 per il diploma di scuola specializza, 61 per la maturità specializzata e 29 per il diploma di scuola media di commercio). 539 hanno superato gli esami e negli scorsi giorni hanno potuto prendere in consegna il loro diploma.

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
Ils 8 da favrer 2022 ed ils 8 da mars 2022 han gì lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en ina scola media grischuna. 524 scolaras e scolars han dumagnà l'admissiun en ina da las nov scolas medias grischunas cun las partiziuns gimnasi, scola media commerziala e scola media spezialisada.

Tut en tut han 838 scolaras e scolars frequentà ils examens d'admissiun chantunals en ina da las nov scolas medias grischunas. L'onn precedent eran quai 779 candidatas e candidats.

Examen d'admissiun per l'emprima classa dal gimnasi da lunga durada

Da las 379 scolaras e scolars da la 6. classa primara ch'èn sa preschentads per l'examen d'admissiun han 221 (58,3 pertschient) reussì l'admissiun en la 1. classa dal gimnasi da 6 onns (uschenumnà gimnasi da lunga durada). Areguard il total da scolaras e scolars da la 6. classa primara (1678) importa la quota da giuvenils admess a la 1. classa dal gimnasi da lunga durada 13,2 pertschient. La quota d'admissiun da l'onn precedent era cun 12,9 pertschient in zic pli bassa.es war mit 12,9 Prozent etwas tiefer.

Examen unifitgà per la 3. classa gimnasiala sco er per la 1. classa da la scola media commerziala u spezialisada

Da las 459 scolaras e scolars che han fatg quest onn l'examen unifitgà per l'admissiun en la 3. classa gimnasiala u en la 1. classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada, han 185 (40,3 pertschient) dumagnà l'admissiun en la 3. classa gimnasiala e 118 (25,7 pertschient) l'admissiun en la 1. classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada. La quota d'admissiun per entrar en la 3. classa gimnasiala importa quest onn var 11 pertschient cumpareglià cun l'annada da referenza ed è uschia en il rom da l'onn precedent.

Success tar ils examens finals a las scolas medias dal Grischun

Tut en tut 555 scolaras e scolars han absolvì en ina da las nov scolas medias grischunas ils examens finals (387 maturitad gimnasiala, 78 diplom da scola media spezialisada, 61 maturitad spezialisada e 29 certificat da scola media commerziala). 539 han gì success ed han pudì prender en consegna ils ultims dis lur attestat final.

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun Scolas medias, Uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. +41 81 257 61 69, e-mail Regina.Just@ahb.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92, E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch (erreichbar von 09.00 bis 11.00 Uhr)

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Aufgrund der hohen Schalenwildbestände und dem regional sehr starken Wildeinfluss im Wald muss der...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Anpassungen der Jagdbetriebsvorschriften 2022: Arbeit der Jägerinnen und Jäger trägt Früchte

title_it: Adeguamenti delle prescrizioni per l'esercizio della caccia 2022: il lavoro delle cacciatrici e dei cacciatori ha dato i suoi frutti

title_rm: Adattaziuns da las Prescripziuns da chatscha 2022: La lavur da las chatschadras e dals chatschaders porta fritgs

content_de:
Aufgrund der hohen Schalenwildbestände und dem regional sehr starken Wildeinfluss im Wald muss der jagdliche Eingriff in die Schalenwildbestände weiter hochgehalten werden. Da das Reh und lokal auch die Gämse bei Wald-Wild-Konflikten eine entscheidende Rolle einnehmen können, wird der Jagddruck regional zusätzlich gesteigert. Die Entwicklung der Hirschbestände in verschiedenen Regionen zeigt, dass die Arbeit der Jägerinnen und Jäger Früchte trägt und das Ziel der Reduktion schrittweise umgesetzt werden kann.

Dank einer hohen Sonderjagdstrecke war der jagdliche Eingriff im Jahr 2021 beim Hirsch in vielen Regionen Graubündens sehr gross. Dies widerspiegelte sich im Frühlingsbestand, welcher kantonal um weitere 340 Tiere auf nunmehr 15 660 Hirsche reduziert werden konnte. Die Reduktion erfolgte vor allem in Regionen mit Wald-Wild-Problemen.

In Gebieten mit hoher Wolfspräsenz weichen die Hirsche dem Wolf aus, weshalb sich die Wildverteilung innerhalb kurzer Zeiträume stark ändern kann. Für die Schätzung der Frühlingsbestände, die Abschussplanung und die Bejagung bedeutet dies eine zusätzliche Herausforderung. Ebenfalls zeigt sich, dass in Regionen mit hoher Präsenz von Wolf und Luchs die Reh- und gebietsweise auch Gämsbestände deutlich abnehmen können.

Weiterhin konsequente Regulation der Schalenwildbestände

Seit dem Maximum im Jahr 2019 konnte der kantonale Hirschbestand um 6 Prozent (960 Hirsche) reduziert werden. Diese Entwicklung entspricht den jagdlichen Zielvorgaben gemäss der Strategie «Lebensraum Wald-Wild 2021» und soll weitergeführt werden. So sind auf der diesjährigen Jagd insgesamt 5430 Hirsche (2021: 5565 Hirsche), davon 3145 weibliche Hirsche (2021: 3177) zu erlegen. Damit ist der geplante jagdliche Eingriff im Verhältnis zum aktuellen Frühlingsbestand leicht höher als im Vorjahr.

Aufgrund der vorherrschenden Wald-Wild-Situation und den gebietsweise hohen Beständen sind in verschiedenen Waldregionen auch Reh- und Gämswild verstärkt zu bejagen. Im Rahmen der regionalen Wald-Wild-Berichte werden diesbezüglich Massnahmen definiert, welche in der Jagdplanung umgesetzt werden. Andererseits wird die sehr starke Abnahme der Reh- und Gämsbestände in der Surselva bei der Planung der Jagd 2022 analog dem Vorjahr mit entsprechenden jagdlichen Einschränkungen berücksichtigt.

Stärkere Bejagung der Wildschweine in der Mesolcina

Die Wildschweinbestände in der unteren Mesolcina nehmen stark zu und verursachen grosse Konflikte im Kulturland. Es werden daher verschiedene Massnahmen weitergeführt, um einen weiteren Bestandesanstieg zu verhindern.

Gute und aufmerksame Planung der Niederjagd

Dank des intensiven Monitorings ist belegt, dass die Bestände des Niederwilds, insbesondere des Feldhasen und des Birkwilds, in Graubünden gesund sind und die Arten nach wie vor sehr gut gedeihen. Die Jagdbetriebsvorschriften haben sich bewährt und werden entsprechend weitergeführt. Die Jägerinnen und Jäger sind sich ihrer Verantwortung bei der Ausübung dieser Jagd bewusst und setzen sich mit der Hege aktiv für diese Arten ein.

Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92, E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch (erreichbar von 09.00 bis 11.00 Uhr)

content_it:
A seguito degli elevati effettivi di ungulati e del forte impatto della selvaggina sui boschi a livello regionale, è necessario mantenere un intervento venatorio elevato rispetto agli effettivi di ungulati. Poiché il capriolo e a livello locale anche il camoscio rivestono un ruolo decisivo nei conflitti tra bosco e selvaggina, la pressione venatoria viene aumentata ulteriormente a livello regionale. Lo sviluppo degli effettivi di cervo in diverse regioni mostra che l'operato delle cacciatrici e dei cacciatori ha dato i suoi frutti e che l'obiettivo di riduzione può essere attuato progressivamente.

Grazie a un numero elevato di capi abbattuti durante la caccia speciale, nel 2021 l'intervento venatorio nei confronti del cervo è stato molto importante in numerose regioni dei Grigioni. Ciò ha avuto riscontro sugli effettivi registrati in primavera, i quali sono stati ridotti di altri 340 esemplari a livello cantonale. Ora si contano 15 660 cervi. La riduzione è avvenuta per lo più in regioni con problemi bosco-selvaggina.

Nelle zone con una forte presenza del lupo i cervi evitano il contatto con il lupo, ragione per cui la distribuzione della selvaggina può cambiare molto in poco tempo. Ciò rappresenta un'ulteriore sfida per la stima degli effettivi registrati in primavera, per la pianificazione degli abbattimenti e per la caccia. È stato inoltre constatato che nelle regioni con un'elevata presenza di lupi e linci gli effettivi di cervo e, a seconda delle zone, anche quelli di camoscio, possono diminuire nettamente.

Mantenere la regolazione sistematica degli effettivi di ungulati

Dal numero massimo raggiunto nel 2019, gli effettivi di cervo a livello cantonale sono stati ridotti del 6 per cento (960 cervi). Questo sviluppo corrisponde agli obiettivi fissati in materia di caccia conformemente alla strategia «spazio vitale bosco-selvaggina 2021» e deve essere proseguito. Durante la caccia di quest'anno dovranno quindi essere abbattuti complessivamente 5430 cervi (2021: 5565 cervi), tra cui 3145 femmine di cervo (2021: 3177). In proporzione agli effettivi attuali registrati in primavera, l'intervento venatorio previsto è così leggermente più elevato rispetto all'anno scorso.

A seguito della situazione bosco-selvaggina predominante e degli effettivi, che in alcune zone sono elevati, in diverse regioni forestali dovrà essere intensificata anche la caccia al capriolo e al camoscio. A questo proposito, nel quadro delle relazioni bosco-selvaggina vengono definite misure da attuare nella pianificazione della caccia. D'altro lato, mediante corrispondenti restrizioni della caccia, analogamente all'anno scorso nella pianificazione della caccia 2022 si terrà conto del calo molto marcato degli effettivi di capriolo e di camoscio in Surselva.

Intensificazione della caccia al cinghiale in Mesolcina

Gli effettivi di cinghiale in Bassa Mesolcina sono in forte crescita e sono fonte di importanti conflitti con l'agricoltura. Pertanto vengono mantenute diverse misure al fine di evitare un ulteriore aumento degli effettivi.

Buona e attenta pianificazione della caccia bassa

Grazie all'intensa attività di monitoraggio è dimostrato che gli effettivi di selvaggina minuta, in particolare della lepre comune e del fagiano di monte, si trovano in buona salute e che le specie continuano a prosperare. Le prescrizioni per l'esercizio della caccia si sono dimostrate valide e vengono pertanto mantenute. I cacciatori sono consapevoli della responsabilità che hanno nell'esercizio di questa caccia e attraverso la cura della selvaggina si impegnano attivamente per queste specie.

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 38 92, e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch (raggiungibile dalle ore 09:00 alle ore 11:00)

Organo

content_rm:
Pervia da la gronda populaziun da selvaschina d'ungla e pervia da la fitg gronda influenza da la selvaschina sin il guaud en tschertas regiuns, sto la chatscha intervegnir vinavant sin in aut nivel en la populaziun da selvaschina d'ungla. Perquai ch'ils chavriels – e localmain er ils chamutschs – giogan ina rolla decisiva en cas da conflicts tranter il guaud e la selvaschina, vegn il squitsch da chatscha tut tenor regiun augmentà supplementarmain. Il svilup da la populaziun da tschiervs en differentas regiuns mussa, che la lavur da las chatschadras e dals chatschaders porta fritgs e che la finamira da reducziun vegn realisada pass per pass.

L'onn 2021 è l'intervenziun da chatscha tar ils tschiervs stada fitg gronda en bleras regiuns dal Grischun, quai grazia ad in grond dumber da selvaschina sajettada durant la chatscha speziala. Quai è sa mussà er tar la populaziun da primavaira ch'è vegnida reducida en l'entir chantun per ulteriurs 340 animals ad oramai 15 660 tschiervs. La reducziun ha oravant tut gì lieu en regiuns cun problems da guaud-selvaschina.

En territoris cun ina gronda preschientscha dal luf guntgeschan ils tschiervs il luf. Per quest motiv po la repartiziun da la selvaschina sa midar fermamain entaifer curt temp. Per la stimaziun da la populaziun da primavaira, per la planisaziun da prelevaziun e per la chatscha signifitga quai ina sfida supplementara. Medemamain sa mussi, che la populaziun da chavriels e tut tenor regiun er quella da chamutschs pudessan sa reducir marcantamain en las regiuns cun ina gronda preschientscha dal luf e dal luf-tscherver.

Ulteriura regulaziun consequenta da las populaziuns da selvaschina d'ungla

La populaziun da tschiervs en il chantun ha dapi ses maximum l'onn 2019 pudì vegnir reducida per 6 pertschient (960 tschiervs). Quest svilup correspunda a las finamiras da chatscha tenor la strategia concernent il «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021» e duai vegnir cuntinuà. Uschia ston vegnir sajettads durant la chatscha da quest onn en total 5430 tschiervs (2021: 5565 tschiervs), da quels 3145 animals feminins (2021: 3177). Uschia è l'intervenziun da chatscha planisada en relaziun cun la populaziun da primavaira actuala levamain pli auta che l'onn precedent.

Pervia da la situaziun guaud-selvaschina predominanta e pervia da las grondas populaziuns en tschertas regiuns ston en differentas regiuns da guaud er vegnir sajettads dapli chavriels e chamutschs. En il rom dals rapports guaud-selvaschina regiunals vegnan definidas mesiras respectivas che vegnan realisadas en la planisaziun da la chatscha. Da l'autra vart vegn la reducziun fitg ferma da la populaziun da chavriels e quella da chamutschs en la Surselva resguardada en la planisaziun da la chatscha 2022 analogamain a l'onn precedent cun las restricziuns da chatscha correspundentas.

Intensivar la chatscha sin portgs selvadis en la Mesolcina

La populaziun da portgs selvadis en la part sut da la Mesolcina è creschida fermamain e chaschuna gronds conflicts areguard il terren cultivà. I vegnan perquai cuntinuadas differentas mesiras per evitar in ulteriur augment da la populaziun.

Planisaziun buna e premurusa da la chatscha bassa

Grazia al monitoring intensiv èsi cumprovà, che la populaziun da la selvaschina da chatscha bassa en il Grischun, en spezial da la lieur brina e dals cots e da las giaglinas da draussa, è sauna e che las spezias prospereschan anc adina fitg bain. Las prescripziuns da chatscha èn sa cumprovadas e vegnan cuntinuadas correspundentamain. Las chatschadras ed ils chatschaders èn conscients da lur responsabladad cun exequir questa chatscha e s'engaschan activamain per questas spezias cun far lavurs da tgira.

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. +41 81 257 38 92, e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch (ercuntanschibel da las 09.00 fin las 11.00)

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Juni 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 764 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juni 2022

title_it: Disoccupazione - giugno 2022

title_rm: Dischoccupaziun - zercladur 2022

content_de:
Im Juni 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 764 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,7 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1241 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl stark gesunken. Zusätzlich wurden 787 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Juni 2022 wurden 1551 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2118 Stellensuchenden ist diese Zahl um 567 gesunken. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit ist saisonal bedingt und primär auf den Anstieg der Beschäftigung im Gastgewerbe zurückzuführen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in giugno 2022 si registravano 764 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,7 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1241 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 787 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In giugno 2022 sono state registrate 1551 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 567 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il zercladur 2022 ha il chantun Grischun registrà 764 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,7 pertschient. Envers il mais precedent cun 1241 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 787 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il zercladur èn vegnidas registradas 1551 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 567.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Juli 2022

title_it: Comunicato del Governo del 7 luglio 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 7 da fanadur 2022

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt für weitere Untersuchungen des Brienzer Rutsches. Zudem gibt sie grünes Licht für den Ersatz einer Brücke auf der Obersaxenstrasse und eine umfangreiche Korrektion der Valzeinastrasse.

Brienzer Rutsch: Neue Modelle und Prüfung eines Entwässerungsstollens

Die Regierung genehmigt ein Projekt für Folgeuntersuchungen im
Zusammenhang mit der «Rutschung Brienz». Sie spricht ausserdem einen
projektbezogenen Kantonsbeitrag in der Höhe von 1,35 Millionen Franken.

Das Dorf Brienz/Brinzauls in der Gemeinde Albula/Alvra liegt auf einer grossen
Rutschung, die sich auf über 1000 Höhenmeter erstreckt - vom Brienzer
Maiensässgebiet bis hinunter an die Albula. Aufgrund der seit anfangs des 21. Jahrhunderts stetig zunehmenden Geländedeformationen wird die «Rutschung Brienz»
seit 2009 systematisch überwacht und ein Frühwarndienst
betrieben. Die sehr ungünstige Entwicklung der Verschiebungsraten haben dazu
geführt, dass ab 2017 detaillierte geologische
Abklärungen mit Kernbohrungen
und weiteren geologischen, geophysikalischen und hydrogeologischen Methoden
gemacht werden. In Folge der weiter stark zunehmenden Bewegungen und den
Erkenntnissen dieser Untersuchungen haben die Behörden anfangs 2020 mit
umfassenden Abklärungen zur Machbarkeit von Sanierungsmassnahmen begonnen.
Daraus resultierte ein Projekt zur Umsetzung eines 635 Meter langen Sondierstollens.
Die bis heute gewonnenen Erkenntnisse haben gezeigt, dass sowohl für die
Prognose und Beurteilung von Entwicklungs- und Gefährdungsszenarien als auch
für die Planung und Projektierung von Sanierungsmassnahmen (Erweiterung des
Sondierstollens zu einem Entwässerungsstollen) zusätzliche Folgeuntersuchungen
notwendig sind.

Der Fokus dieses Projekts «Folgeuntersuchung
Rutschung Brienz/Brinzauls» liegt nun auf den Fragen, wie sich die «Rutschung
Brienz» in der Zukunft entwickeln wird. Insbesondere, welche Auswirkungen ein
allfälliger Entwässerungsstollen auf die Rutschung haben würde und mit welcher
Wahrscheinlichkeit grosse Sturzereignisse zu erwarten sind. Parallel zu diesen
Folgeuntersuchungen ist geplant, eine Botschaft an den Grossen Rat zu richten,
mit welcher ein Verpflichtungskredit von rund 40 Millionen Franken für den
Bau eines Entwässerungsstollens beantragt wird.

Neue Brücke mit neuen Bushaltestellen auf der Obersaxenstrasse

Das
Auflageprojekt für die Sanierung der St. Petersbachbrücke zwischen den
Fraktionen Meierhof und Tobel sowie die entsprechende Korrektion der
Obersaxenstrasse wird von der Regierung genehmigt. Der verbindende
Strassenabschnitt im Schlettertobel entspricht nicht mehr den heute gültigen
Anforderungen an eine Kantonsstrasse. Hinzu kommt, dass der nicht frostsichere
Oberbau Schäden und Deformationen aufweist. Auch der Brückenkörper ist in einem
schlechten baulichen Zustand.

Im Rahmen des Projekts erstellt das Tiefbauamt eine neue, rund 80 Meter
lange Brücke, zahlreiche neue Schwergewichtsmauern und es korrigiert die
Linienführung der Obersaxenstrasse. Die Strassenkorrektion beinhaltet überdies
auf Wunsch der Gemeinde einen neuen Gehweg entlang des gesamten Projektgebiets
und eine Verlegung der Bushaltestellen (neu eingangs Tobel). Zudem sollen die
Bushaltestellen neu in beide Fahrtrichtungen so erstellt werden, dass der
haltende Bus nicht überholt werden kann. Die Gesamtkosten des Projekts betragen
rund 8,9 Millionen Franken. Die davon für die Gemeinde Obersaxen Mundaun
anfallenden Kosten für die Bushaltestellen und den Gehweg sind mit rund einer
Million Franken veranschlagt.

Umfangreiche Korrektion der Valzeinastrasse

Die Valzeinastrasse zwischen der Fraktion Valzeina und
der Gemeinde Grüsch entspricht nicht mehr den heutigen Bedürfnissen und den
Sicherheitsanforderungen einer kantonalen Verbindungsstrasse. Schäden im nicht
frostsicheren Oberbau und damit verbundene Deformationen in der Fahrbahn machen
eine Korrektion notwendig. Die Regierung genehmigt ein entsprechendes Projekt
zur Strassensanierung zwischen Geissgaden und Boden sowie zwischen Egga und der
Dorfeinfahrt Valzeina. Insgesamt betragen die Kosten des umfangreichen Projekts
rund 15,82 Millionen Franken. Mit der Realisierung des Projekts wird die Verkehrs- und Betriebssicherheit der
Verbindungsstrasse erhöht und der Verkehrsablauf verbessert. Zudem stellen die
vorgesehenen Massnahmen eine Verbesserung für den Strassenunterhalt und den
Winterdienst dar.

Grünes Licht für neue Überbauung in Zizers

Die Regierung genehmigt die am 13. Februar 2022 von
der Gemeinde Zizers beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit ermöglicht
sie die nutzungsplanerischen Grundlagen für eine qualitativ hochstehende
Überbauung im Quartier «Stiftbungert». Unter Berücksichtigung der ortsbaulich
sensiblen Situation schafft sie die Voraussetzungen für ein attraktives
Entwicklungsgebiet auf dem rund 8800 Quadratmeter grossen Grundstück. Dazu werden eine Wohnzone in eine spezifische
Zentrumszone «Stiftbungert» umgezont sowie die bestehende Quartierplanpflicht
«Stiftbungert» durch eine neue Quartierplanpflicht «Stiftbungert West» ersetzt.

© Comet
Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Abstimmungsvorlagen vom 25. September 2022

Die Regierung nimmt davon Kenntnis, dass am Sonntag, 25. September 2022, folgende eidgenössische Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet werden:

Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der
    Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»;

Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer;

Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und
    Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21);

Änderung vom 17. Dezember 2021 des
    Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)
    (Stärkung des Fremdkapitalmarkts).

Kantonal sind am 25. September 2022 keine Sachvorlagen abstimmungsreif.

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per ulteriori esami relativi alla frana di Brienz. Ha inoltre dato il via libera alla sostituzione di un ponte lungo la strada per Obersaxen e per un'importante correzione della strada per Valzeina.

Frana di Brienz: nuovi modelli ed esame di un cunicolo di drenaggio

Il Governo ha approvato un progetto per esami
complementari in relazione alla frana di Brienz. Ha inoltre stanziato un
contributo cantonale riferito al progetto pari a 1,35 milioni di franchi.

Il villaggio di Brienz/Brinzauls, nel Comune
di Albula/Alvra, sorge su una vasta frana che si estende su un dislivello
superiore ai 1000 metri, dalla zona dei monti di Brienz fino al fiume
Albula. A seguito delle deformazioni del terreno che dall'inizio del XXI secolo
sono in costante aumento, dal 2009 la frana di Brienz viene monitorata
sistematicamente e viene operato un servizio
di preallarme. A seguito dell'evoluzione molto sfavorevole dei tassi di
spostamento, a partire dal 2017 vengono effettuati accertamenti
geologici dettagliati con carotaggi
e altri metodi geologici, geofisici e idrogeologici. Quale conseguenza dei
movimenti in ulteriore e forte aumento nonché delle conoscenze acquisite con
questi esami, all'inizio del 2020 le autorità hanno avviato ampi accertamenti
relativi alla fattibilità di misure di risanamento. Ne è risultato un progetto
per la realizzazione di un cunicolo
di sondaggio della lunghezza di 635 metri. Le conoscenze acquisite
fino a oggi hanno mostrato che sia per la previsione e la valutazione di
scenari di evoluzione e di minaccia, sia per la pianificazione e la
progettazione di misure di risanamento (ampliamento del cunicolo di sondaggio
per farne un cunicolo di drenaggio) sono necessari ulteriori esami
complementari.

Questo
progetto relativo agli esami complementari della frana di Brienz/Brinzauls si
concentra ora sulle questioni relative all'evoluzione futura della frana di
Brienz. In particolare, sugli effetti che un eventuale cunicolo di drenaggio
avrebbe sulla frana e sulla probabilità con la quale sono da attendersi frane
di ampia portata. Parallelamente a questi esami complementari si prevede di
inviare a destinazione del Gran Consiglio un messaggio con il quale verrà
chiesto un credito d'impegno per un importo pari a circa 40 milioni di franchi per la realizzazione di un cunicolo di drenaggio.

Nuovo ponte con nuove fermate del bus sulla strada per Obersaxen

Il
Governo ha approvato il progetto d'esposizione per il risanamento del ponte sul
St. Petersbach, tra le frazioni Meierhof e Tobel, nonché la corrispondente
correzione della strada per Obersaxen. Il tratto di strada di collegamento
nella gola dello Schletter non soddisfa più i requisiti posti attualmente a una
strada cantonale. Si aggiunge il fatto che la soprastruttura non resistente al
gelo presenta danni e deformazioni. Anche il corpo del ponte si trova in
cattive condizioni.

Nel
quadro del progetto l'Ufficio tecnico realizzerà un nuovo ponte lungo
80 metri, numerosi nuovi muri a gravità e correggerà il tracciato della
strada per Obersaxen. Per desiderio del Comune, la correzione stradale
comprende inoltre un nuovo marciapiede lungo l'intera zona del progetto e uno
spostamento delle fermate del bus, che saranno collocate all'ingresso della
gola. Inoltre le fermate del bus in entrambe le direzioni di marcia saranno
realizzate in modo tale che il bus fermo non possa essere superato. I costi
complessivi del progetto ammontano a circa 8,9 milioni di franchi. I costi
per le fermate del bus e per il marciapiede, che saranno a carico del Comune di
Obersaxen Mundaun, sono preventivati in circa un milione di franchi.

.

Correzione di ampia portata della strada per Valzeina

La strada per Valzeina tra la frazione Valzeina
e il Comune di Grüsch non corrisponde più alle esigenze e ai requisiti di
sicurezza posti oggi a una strada cantonale di collegamento. I danni alla
soprastruttura non resistente al gelo e le deformazioni della carreggiata a ciò
associate rendono necessaria una correzione. Il Governo ha approvato un
corrispondente progetto per il risanamento della strada tra Geissgaden e Boden
nonché tra Egga e l'ingresso del villaggio di Valzeina. Complessivamente i
costi di questo progetto di ampia portata ammontano a circa 15,82 milioni di franchi. Con la realizzazione del progetto, la sicurezza del traffico e
d'esercizio della strada di collegamento viene aumentata e la fluidità del
traffico viene migliorata. Inoltre le misure previste rappresentano un
miglioramento per la manutenzione stradale e per il servizio invernale.

Via libera alla realizzazione di un nuovo complesso edilizio a Zizers

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Zizers il 13 febbraio 2022. In
questo modo ha reso possibili le basi di pianificazione delle utilizzazioni per
un complesso edilizio di alta qualità nel quartiere «Stiftbungert». Tenendo
conto della situazione sensibile dal punto di vista urbanistico, crea i
presupposti per una zona di sviluppo attrattiva sul fondo grande circa
8800 metri quadrati. A tale scopo una zona residenziale viene attribuita a
una zona centrale specifica «Stiftbungert» e l'obbligo del piano di quartiere
esistente «Stiftbungert» viene sostituito da un nuovo obbligo del piano di
quartiere «Stiftbungert West».

© Comet
Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Oggetti in votazione il 25 settembre 2022

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica
25 settembre 2022 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti
federali:

iniziativa
    popolare del 17 settembre 2019 «No all'allevamento intensivo in Svizzera
    (Iniziativa sull'allevamento intensivo)»;

decreto
    federale del 17 dicembre 2021 sul finanziamento supplementare dell'AVS mediante
    l'aumento dell'imposta sul valore aggiunto;

modifica
    del 17 dicembre 2021 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e
    per i superstiti (LAVS) (AVS 21);

modifica
    del 17 dicembre 2021 della legge federale sull'imposta preventiva (LIP)
    (Rafforzamento del mercato dei capitali di terzi).

A livello
cantonale, il 25 settembre 2022 non vi saranno oggetti pronti per la votazione.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project per ulteriuras analisas da la bova da Brinzauls. Plinavant ha ella dà glisch verda al remplazzament d'ina punt sin la via da Sursaissa sco er ad ina correcziun voluminusa da la via da Valzeina.

Bova da Brinzauls: Novs models ed examinaziun d'ina gallaria da drenascha

La Regenza ha approvà in project per analisas
consecutivas en connex cun la bova da Brinzauls. Ultra da quai ha ella concedì
ina contribuziun chantunala dad 1,35 milliuns francs per quest project.

Il vitg da Brinzauls en la vischnanca d'Alvra
è situà sin ina gronda bova che s'extenda sur passa 1000 meters d'autezza –
dals culms da Brinzauls fin giu tar l'Alvra. Perquai che las defurmaziuns dal
terren creschan cuntinuadamain dapi il cumenzament dal 21. tschientaner,
vegn la bova da Brinzauls survegliada sistematicamain dapi l'onn 2009, ed igl è
en funcziun in sistem
da preavertiment. Pervia dal svilup fitg disfavuraivel da las ratas da
spustament èn vegnidas fatgas – a partir da l'onn 2017 – analisas
geologicas detagliadas cun sondagis
e cun ulteriuras metodas geologicas, geofisicalas ed idrogeologicas. Ils
moviments s'accelereschan vinavant fermamain. Sin fundament da quai e sin basa
da las enconuschientschas ch'èn sa mussadas tras questas analisas, han las
autoritads inizià il cumenzament da l'onn 2020 scleriments detagliads davart la
realisabladad da mesiras da sanaziun. Resultà è in project d'ina gallaria
da sondagi d'ina lunghezza da 635 meters. Las enconuschientschas fatgas fin
ussa han mussà ch'i dovra analisas consecutivas supplementaras tant per
prognostitgar e per giuditgar scenaris da svilup e da periclitaziun sco er per
planisar e per projectar mesiras da sanaziun (engrondiment da la gallaria da
sondagi ad ina gallaria da drenascha).

Il
project «Analisas consecutivas da la bova da Brinzauls» metta ussa il focus sin
la dumonda, co che la bova vegn a sa sviluppar en l'avegnir. En spezial, tge
consequenzas ch'ina eventuala gallaria da drenascha ha per la bova e cun tge
probabilitad ch'ins sto spetgar grondas crudadas da grippa. Parallelamain a
questas analisas consecutivas èsi planisà da suttametter ina missiva al Cussegl
grond. Cun questa missiva duai vegnir dumandà in credit d'impegn da circa
40 milliuns francs per construir ina gallaria da drenascha.

Nova punt cun novas fermadas da bus sin la via da Sursaissa

La
Regenza ha approvà il project d'exposiziun per la sanaziun da la punt dal
St. Petersbach tranter las fracziuns Meierhof e Tobel sco er per la
correcziun correspundenta da la via da Sursaissa. Il traject da colliaziun en
il Schlettertobel na correspunda betg pli a las pretensiuns d'ozendi envers ina
via chantunala. Ultra da quai è la surstructura donnegiada
e defurmada, perquai ch'ella n'è betg resistenta a la schelira. Er il corpus da
la punt è en in nausch stadi architectonic.

En il
rom dal project construescha l'Uffizi da construcziun bassa ina nova punt d'ina
lunghezza da var 80 meters sco er numerus novs mirs da pais. Er il trassé
da la via da Sursaissa vegn curregì. Sin giavisch da la vischnanca cumpiglia la
correcziun da la via plinavant in nov passape per lung da l'entir territori dal
project ed il spustament da las fermadas da bus (che sa chattan lura da nov a
l'entrada da Tobel). Dal rest duain las fermadas vegnir construidas da nov en
tuttas duas direcziuns uschia, ch'il bus na po betg vegnir surpassà, cura ch'el
sa ferma. Ils custs totals dal project importan circa 8,9 milliuns francs. Ils
custs che resultan a la vischnanca da Sursaissa Mundaun per las fermadas da bus
e per il passape èn budgetads cun circa 1 milliun francs.

Correcziun voluminusa da la via da Valzeina

La via da Valzeina tranter la fracziun Valzeina
e la vischnanca da Grüsch na correspunda betg pli als basegns actuals ed a las
pretensiuns da segirezza d'ozendi d'ina via chantunala da colliaziun. La
surstructura è donnegiada, perquai ch'ella n'è betg resistenta a la schelira,
ed uschia è er defurmà il vial. Pervia da quai sto la via vegnir sanada. La
Regenza ha approvà in project correspundent per sanar la via tranter Geissgaden
e Boden sco er tranter Egga e l'entrada dal vitg da Valzeina. Ils custs totals
da quest project voluminus importan var 15,82 milliuns francs. Tras la realisaziun dal
project vegn augmentada la segirezza dal traffic e dal manaschi da la via da
colliaziun e meglierada la circulaziun dal traffic. Plinavant gidan las mesiras
previsas ad optimar il mantegniment da la via ed il servetsch d'enviern.

Glisch verda per ina nova surbajegiada a Zizers

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la
planisaziun locala che la vischnanca da Zizers ha concludì ils 13 da favrer 2022. Uschia vegnan stgaffidas las basas da la planisaziun d'utilisaziun per
ina surbajegiada d'auta qualitad en il quartier «Stiftbungert». Resguardond la
situaziun sensibla da l'architectura locala vegnan stgaffidas las premissas per
in territori da svilup attractiv sin la parcella da var 8800 meters quadrat. Per quest intent vegn
ina zona d'abitar transfurmada en ina zona specifica dal center «Stiftbungert».
Plinavant vegn l'obligaziun existenta da far in plan da quartier «Stiftbungert»
remplazzada tras ina nova obligaziun da far in plan da quartier «Stiftbungert West».

© Comet
Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Projects da votaziun dals 25 da settember 2022

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg
ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la
dumengia, ils 25 da settember 2022:

Iniziativa dal pievel dals 17 da settember 2019 «Na a l'allevament intensiv en Svizra (Iniziativa davart
    l'allevament intensiv)»

Conclus federal dals 17 da december 2021 davart la finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment da
    la taglia sin la plivalur

Midada dals 17 da december 2021 da la
    Lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents (LAVS)
    (AVS 21)

Midada dals 17 da december 2021 da la Lescha federala davart la taglia anticipada (LTA) (rinforzament dal martgà da chapital ester)

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins projects
da votaziun per ils 25 da settember 2022.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Mit einem «Betrieblichen Mobilitätsmanagement» wirkt die Regierung dem von der kantonalen Verwaltu...

title_de: Kantonsverwaltung nimmt im Mobilitätsverhalten ihre Verantwortung wahr

title_it: L'Amministrazione cantonale si assume la propria responsabilità in relazione al comportamento in materia di mobilità

title_rm: L'administraziun chantunala surpiglia sia responsabladad per il cumportament da mobilitad

content_de:
Mit einem «Betrieblichen Mobilitätsmanagement» wirkt die Regierung dem von der kantonalen Verwaltung verursachten CO2-Ausstoss im Verkehrsbereich mittels verschiedener umweltschonender und effizienzsteigernder Massnahmen entgegen. Rund 30 Prozent der CO2-Emissionen in der Schweiz sind auf das Verkehrsaufkommen zurückzuführen. Reduktionsmassnahmen zur Erreichung der Klimaziele sind in diesem Bereich deswegen besonders erfolgsversprechend.

Der Kanton nimmt beim Thema Nachhaltigkeit eine Vorbildfunktion ein. Der Kanton hat in den vergangenen Jahren verschiedene Massnahmen ergriffen, um das Handeln der kantonalen Verwaltung ressourcenschonender zu gestalten. Hierzu zählen die Verbesserung der Energieeffizienz und der Ersatz fossiler Energieträger bei den kantonseigenen Immobilien sowie die im Jahr 2018 eingeleitete kontinuierliche Absenkung des Treibstoffverbrauchs und der Emissionen der kantonalen Fahrzeugflotte. Der Kanton strebt an, den CO2-Ausstoss der in der kantonalen Verwaltung im Einsatz stehenden Personenwagen bis ins Jahr 2028 auf mindestens die Hälfte des Ausstosses des Jahres 2017 zu senken.

Einführung eines «Betrieblichen Mobilitätsmanagements»

Im Sinne dieser Zielsetzung beabsichtigt die Regierung, die Mobilität der kantonalen Verwaltung neu zu ordnen. Hierzu hat die Regierung die Einführung eines sogenannten «Betrieblichen Mobilitätsmanagements» (BMM) beschlossen. Mit dem BMM wird das strategische Ziel verfolgt, einen Beitrag zu einer möglichst nachhaltigen und umweltverträglichen Abwicklung des Geschäfts- und Arbeitswegverkehrs zu leisten und damit den Klimaschutz zu unterstützen. Das BMM setzt Schwerpunkte in der Förderung einer verstärkten Nutzung von klimafreundlichen Mobilitätsformen und Sharing-Diensten, der Schaffung eines zentralen Flottenmanagements sowie der Neuordnung der Parkplatzbewirtschaftung.

Um die Fahrzeugflotte des Kantons mittelfristig zu verringern, wird neu dem Tiefbauamt als zentraler Flottenmanager die integrale Verantwortung für die Beschaffung und Betreuung der kantonseigenen Dienstfahrzeuge übertragen. Davon ausgenommen ist die Kantonspolizei, die für ihren Fahrzeugpark weiterhin

content_it:
Con una «gestione della mobilità aziendale», mediante diverse misure rispettose del clima e che aumentano l'efficienza, il Governo intende contrastare le emissioni di CO2 causate dall'Amministrazione cantonale nel settore del traffico. Circa il 30 per cento delle emissioni di CO2 in Svizzera è da ricondurre al traffico. Le misure di riduzione volte a raggiungere gli obiettivi climatici sono pertanto particolarmente promettenti in questo settore.

Il Cantone funge da esempio in materia di sostenibilità. Negli scorsi anni il Cantone ha adottato diverse misure affinché l'Amministrazione cantonale rispettasse maggiormente le risorse nell'esercizio delle sue attività. Tra queste rientrano il miglioramento dell'efficienza energetica e la sostituzione di vettori energetici fossili negli immobili di proprietà del Cantone nonché la continua riduzione del consumo di carburante e delle emissioni della flotta di veicoli cantonale avviata nel 2018. Entro il 2028 il Cantone mira a ridurre le emissioni di CO2 delle automobili impiegate dall'Amministrazione cantonale di almeno la metà delle emissioni del 2017.

Introduzione di una «gestione della mobilità aziendale»

Al fine di perseguire questo obiettivo, il Governo intende ristrutturare la mobilità dell'Amministrazione cantonale. A questo scopo il Governo ha deciso di introdurre una cosiddetta «gestione della mobilità aziendale» (GMA). La GMA persegue l'obiettivo strategico di contribuire alla gestione più sostenibile e rispettosa dell'ambiente possibile dei viaggi d'affari e del traffico per recarsi sul luogo di lavoro, in modo da sostenere la tutela del clima. La GMA pone l'accento sulla promozione di un maggiore utilizzo di forme di mobilità rispettose del clima e dei servizi di car sharing, sulla creazione di un servizio centrale di gestione della flotta nonché sulla ristrutturazione della gestione dei posteggi.

Al fine di ridurre a medio termine il parco automobili del Cantone, a titolo di novità la competenza integrale per l'acquisto e la manutenzione dei veicoli di servizio di proprietà del Cantone viene trasferita all'Ufficio tecnico quale

content_rm:
Cun in «management da mobilitad manaschial» fa la Regenza frunt a la svapur da CO2 che vegn chaschunada da l'administraziun chantunala en il sectur dal traffic, quai cun agid da differentas mesiras che schanegian l'ambient e che augmentan l'effizienza. En Svizra vegnan chaschunadas var 30 pertschient da las emissiuns da CO2 dal traffic. Las mesiras da reducziun per cuntanscher las finamiras dal clima èn perquai spezialmain empermettentas en quest sectur.

En connex cun la tematica da la persistenza surpiglia il chantun la funcziun d'in exempel. Ils ultims onns ha il chantun prendì differentas mesiras per concepir ina moda d'agir da l'administraziun chantunala, che spargna pli fitg las resursas. Questas mesiras cumpiglian: meglierar l'effizienza energetica e remplazzar purtaders d'energia fossila en las immobiglias dal chantun sco er reducir cuntinuadamain, sco cumenzà l'onn 2018, il consum da carburants e las emissiuns dal parc da vehichels chantunal. Il chantun ha la finamira da diminuir la svapur da CO2 dals autos da persunas che vegnan duvrads en l'administraziun chantunala fin l'onn 2028 sin almain la mesadad da la svapur da l'onn 2017.

Introducziun d'in «management da mobilitad manaschial»

En il senn da questa finamira ha la Regenza l'intenziun da reorganisar la mobilitad da l'administraziun chantunala. Per quest intent ha ella concludì d'introducir in uschenumnà «management da mobilitad manaschial» (MMM). Cun il MMM ademplescha ella la finamira strategica da prestar ina contribuziun a favur d'ina execuziun uschè persistenta ed ecologica sco pussaivel dal traffic da servetsch e dal traffic dal viadi a la lavur ed uschia da sustegnair la protecziun dal clima. Il MMM metta ils accents sin promover ina utilisaziun pli intensiva da furmas da mobilitad favuraivlas al clima e da servetschs dal diever cuminaivel d'in vehichel, sin stgaffir in management central dal parc da vehichels sco er sin reorganisar l'administraziun da las plazzas da parcar.

Per reducir a vista mesauna il parc da vehichels dal chantun vegn surdada da nov a l'Uffizi da construcziun bassa, sco manager central dal parc da vehichels, la responsabladad integrala per l'acquisiziun e per il mantegniment e l'administraziun dals vehichels da servetsch chantunals. Exceptada da quai è la Polizia chantunala che resta vinavant responsabla sezza per ses parc da vehichels. Cumbinà cun questas mesiras duai l'utilisaziun favurisada da purschidas dal diever cuminaivel d'in auto e da purschidas dal traffic public en il traffic da servetsch e dal viadi a la lavur render la mobilitad da l'administraziun chantunala pli ecologica.

La Regenza parta dal fatg, che las mesiras MMM vegnian tut en tut a chaschunar ina reducziun dals custs da la mobilitad da l'administraziun chantunala.

In management da mobilitad è d'avantatg er per interpresas privatas

L'introducziun d'in MMM sa paja er per interpresas privatas. Ultra dals avantatgs economics sin basa da l'augment da l'effizienza, han las stentas che vegnan fatgas a favur da la persistenza, cumprovadamain in effect positiv en la percepziun publica da las interpresas sco er da las collavuraturas e dals collavuraturs. Ina concepziun intelligenta dal traffic en il rom d'in MMM gida plinavant decisivamain – sco ch'igl è urgentamain necessari – a decarbonisar la mobilitad ed a distgargiar il traffic.

Las interpresas duain vegnir sustegnidas finanzialmain, sch'ellas introduceschan in MMM. Quai prevesa il Plan d'acziun «Green Deal per il Grischun» ch'è vegnì discutà dacurt en il parlament, sco ina da pliras mesiras da promoziun per cuntanscher las finamiras dal clima en il sectur industrial. Las basas legalas correspundentas èn en elavuraziun. Per il sectur privat s'empermetta il chantun tras quai in impuls da renunziar al traffic individual motorisà e d'utilisar dapli models dal diever cuminaivel d'in vehichel.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92 (erreichbar am Sonntag von 8.30 bis 9.30 Uhr), E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag, den 8./9. Juli 2022 wurde auf der Alp Nurdagn am Schams...

title_de: Wölfe reissen Mutterkuh

content_de:
In der Nacht von Freitag auf Samstag, den 8./9. Juli 2022 wurde auf der Alp Nurdagn am Schamserberg eine Mutterkuh von Wölfen gerissen. Der Fundort des toten Nutztieres liegt im Streifgebiet des Beverinrudels.

Bei diesem Riss handelt es sich um den ersten Fall im Kanton Graubünden, bei dem ein ausgewachsenes Nutztier aus der Rinderfamilie von einem oder mehreren Wölfen getötet wurde. Die 7-jährige Mutterkuh befand sich zusammen mit weiteren Artgenossen innerhalb eines eingezäunten Areals. Das getötete Tier wurde von den Wölfen stark genutzt. Im Streifgebiet des Beverinrudels ist die vom Bundesrecht für Regulationsabschüsse vorgegebene Schwelle der Anzahl gerissener Nutztiere in konform geschützten Schaf- und Ziegenherden bereits vor dem aktuellen Rissvorfall erreicht worden. Regulationsabschüsse sind aber nach aktueller Gesetzgebung des Bundes erst möglich, wenn der Nachwuchs im Rudel bestätigt werden kann.

Vergrämungsversuch vor Ort

Die Wildhut wird nun umgehend versuchen, am Rissort einen Wolf des Beverinrudels zu narkotisieren und mit einem GPS-Sender auszurüsten. Mit dieser Massnahme soll eine Vergrämungswirkung erreicht werden. Eine Besenderung schafft ausserdem die Möglichkeit, mehr Informationen über das Raumverhalten der Tiere zu sammeln. Dies kann unter anderem auch dem Vollzug von Regulationsabschüssen gemäss geltendem Bundesrecht dienlich sein.

Besorgnis über das Verhalten der Wölfe des Beverinrudels

Die


title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Juli 2022

title_it: Comunicato del Governo dell'11 luglio 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 11 da fanadur 2022

content_de:
Die Regierung setzt auf den 1. Oktober 2022 das Einführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) in Kraft. Ausserdem genehmigt sie ein umfangreiches Sammelprojekt für den Waldbau und Zusatzarbeiten für den Truner Waldweg «Munt».

Harmonisierung des Beschaffungsrechts

Die Regierung
setzt auf den 1. Oktober 2022 das Einführungsgesetz zur Interkantonalen
Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) in Kraft, der sie
auf diesen Zeitpunkt ebenfalls beitritt. Zudem erlässt sie die entsprechende
Verordnung zum Einführungsgesetz.

Mit dem Beitritt des Kantons zur IVöB leistet Graubünden
einen wichtigen Beitrag zur Harmonisierung des Beschaffungsrechts in der Schweiz,
was sowohl der Wirtschaft wie auch den Beschaffungsstellen mehrfach
zugutekommt. Die revidierten Beschaffungsvorschriften orientieren sich vermehrt
an Qualitäts-, Nachhaltigkeits- und Innovationsaspekten. Hierzu werden neue
Instrumente wie beispielsweise der Dialog sowie zusätzliche Zuschlagskriterien
eingeführt, welche den Entscheidungsspielraum der Beschaffungsstellen auch zum
Vorteil fortschrittlicher Anbietenden vergrössern. Im Weiteren bringt das
angepasste Vergaberecht zur Sicherstellung der Einhaltung der
Teilnahmebedingungen einzelne neue Pflichten für die Beteiligten mit sich.

Die angestrebte Umsetzung der IVöB führt zu einer
weitgehenden Vereinheitlichung der Vorschriften im interkantonalen
Beschaffungsrecht. Ausserdem bedeutet die Revision eine starke Angleichung an
das revidierte Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB),
welches am 1.Januar 2021 in Kraft gesetzt wurde und bei Beschaffungen des
Bundes Anwendung findet.

Sammelprojekt 2022 für den Waldbau

In Zusammenarbeit mit rund 200 öffentlichen und privaten Waldeigentümerinnen
und Waldeigentümern hat der Kanton fünf regionale Pflegeprogramme
ausgearbeitet. Diese Programme beinhalten jeweils die Themen Schutzwald,
Waldbiodiversität, Jungwaldpflege ausserhalb von Schutzwald und Förderung des
Langstreckenseilkrans. Mit den Massnahmen in allen Programmen wird gleichzeitig
auch der Lebensraum Wald für die darin lebenden Wildtiere gepflegt und wo
möglich aufgewertet. Zusammengefasst ergeben alle darin enthaltenen Arbeiten
das «Sammelprojekt Waldbau 2022».

Die Regierung genehmigt dieses Sammelprojekt mit
Gesamtkosten von rund 28,43 Millionen Franken. Zudem sichert sie den beteiligen
Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern Kantonsbeiträge in der Höhe von
insgesamt 22,28 Millionen Franken zu. Das Sammelprojekt umfasst die Behandlung
von rund 3200 Hektaren Wald.

Zusatzarbeiten für Truner Waldweg «Munt» erforderlich

Die Regierung
gibt grünes Licht für das Ergänzungsprojekt «Waldweg Munt» der Gemeinde Trun.
Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal rund 1,37 Millionen Franken
für dessen Realisierung.

Die Wälder oberhalb von Trun und Campliun schützen das Siedlungsgebiet,
die Kantonsstrasse und die Linie der Rhätischen Bahn vor Lawinen, Rutschungen,
Murgängen und Hochwasser. Das Gebiet ist mit einem über 10 Kilometer langen Weg
erschlossen, der mehrmals erweitert wurde. Zuletzt
hat die Gemeinde Trun den Weg aufgrund seiner grossen Bedeutung auf einer
Länge von fast 5 Kilometern zu einer lastwagenbefahrbaren Waldstrasse
ausgebaut. Die
Hauptarbeiten dieses Projekts konnten Ende 2021 abgeschlossen werden.

Aufgrund von Ausscheidungen der Quellschutzzonen zum Schutz des
Trinkwassers, Felsstürzen im Februar und Oktober 2021 sowie Schäden infolge von
Starkniederschlägen sind nun verschiedene Zusatzarbeiten erforderlich. Die
Gemeinde Trun setzt dafür ein Ergänzungsprojekt mit Gesamtkosten in der Höhe
rund 1,78 Millionen Franken um. Darin enthalten sind unter anderem
Quellschutzmassnahmen, neue Felssicherungen und Räumungsarbeiten infolge des
Felssturzes Val Campliun und zusätzliche Wasserableitungen.

Neues Löschbecken zum Schutz der Schutzwälder im Puschlav

Die Regierung genehmigt das Projekt «Bacino antincendio Val da Prada» der Gemeinde
Poschiavo und sichert ihr dafür einen Kantonsbeitrag von höchstens 280 000 Franken zu. Im Rahmen des Projekts erstellt die Gemeinde auf der linken
Talseite ein Löschwasserbecken. Damit will sie insbesondere die Schutzwälder in
den Gebieten zwischen Cansumé, Mota, Barghi und La Presa besser schützen, indem
dort die sofortige Wasserverfügbarkeit im Brandfall sichergestellt wird.

content_it:
Il Governo ha posto in vigore la legge d'applicazione del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (LAdCIAP) con effetto al 1° ottobre 2022. Inoltre ha approvato un ampio progetto generale per la selvicoltura e lavori supplementari per la strada forestale «Munt» di Trun.

Armonizzazione del diritto in materia di appalti

Il
Governo ha posto in vigore con effetto al 1° ottobre 2022 la legge
d'applicazione del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (LAdCIAP),
concordato al quale aderisce a partire da tale data. Inoltre ha emanato la
corrispondente ordinanza relativa alla legge d'applicazione.

Con
l'adesione del Cantone al CIAP, i Grigioni danno un importante contributo
all'armonizzazione del diritto in materia di appalti in Svizzera, ciò che va a
beneficio sia dell'economia sia degli enti appaltanti. Le prescrizioni rivedute
in materia di appalti si orientano in misura maggiore ad aspetti relativi alla
qualità, alla sostenibilità e all'innovazione. A tale scopo vengono introdotti
nuovi strumenti quali ad esempio il dialogo nonché criteri di aggiudicazione
supplementari che aumentano la libertà decisionale degli enti appaltanti, anche
a vantaggio di offerenti all'avanguardia. Il diritto in materia di appalti
adeguato comporta poi singoli nuovi obblighi per le parti al fine di garantire
il rispetto delle condizioni di partecipazione.

L'auspicata attuazione del CIAP comporta una vasta
uniformazione delle disposizioni del diritto intercantonale in materia di
appalti. Inoltre, la revisione significa un importante adeguamento alla legge
federale sugli appalti pubblici (LAPub) riveduta e posta in vigore il
1° gennaio 2021, la quale viene applicata agli appalti della
Confederazione.

Progetto generale 2022 per la selvicoltura

Il Cantone ha elaborato cinque programmi di
cura regionali in collaborazione con circa 200 proprietari pubblici e privati
di boschi. Questi programmi includono i temi bosco di protezione, biodiversità
forestale, cura del bosco giovane al di fuori del bosco di protezione e
promozione dell'impiego di gru a cavo. Al contempo, con le misure previste da
tutti i programmi viene al contempo curato e, laddove possibile, valorizzato il
bosco quale spazio vitale per gli animali selvatici. In sintesi, tutti i lavori
in esso contenuti danno origine al «Progetto generale per la selvicoltura 2022».

Il
Governo ha approvato questo progetto generale con costi complessivi pari a
circa 28,43 milioni di franchi. Inoltre ha garantito ai proprietari di
boschi interessati contributi cantonali per un importo complessivo pari a
22,28 milioni di franchi. Il progetto generale comprende il trattamento di
circa 3200 ettari di bosco.

Strada forestale «Munt» di Trun: necessari lavori supplementari

Il
Governo ha dato il via libera al progetto integrativo relativo alla strada
forestale «Munt» del Comune di Trun. Inoltre ha concesso un contributo
cantonale pari al massimo a 1,37 milioni di franchi per la sua realizzazione.

I boschi che sovrastano Trun e Campliun proteggono
l'insediamento, la strada cantonale e la linea della Ferrovia retica da
valanghe, frane, colate detritiche e piene. La zona è collegata tramite una
strada lunga oltre 10 chilometri, che è stata ampliata a più riprese. Per via della grande
importanza della strada, quale ultimo intervento il Comune di Trun l'ha ampliata facendone una strada
forestale accessibile ai camion su una lunghezza di quasi 5 chilometri. I
lavori principali relativi a questo progetto hanno potuto essere conclusi a
fine 2021.

A seguito di delimitazioni delle zone di protezione delle sorgenti a tutela
dell'acqua potabile, di cadute di massi verificatesi a febbraio e
ottobre 2021 nonché di danni causati da forti precipitazioni si rendono
ora necessari diversi lavori supplementari. A questo scopo il Comune di Trun
prevede di realizzare un progetto integrativo con costi complessivi pari a
circa 1,78 milioni di franchi. Sono previste tra l'altro misure di
protezione delle sorgenti, nuove opere di messa in sicurezza della roccia e
nuovi lavori di sgombero a seguito della caduta di massi Val Campliun nonché
canali di deflusso supplementari.

Nuovo bacino antincendio a tutela dei boschi di protezione in Valposchiavo

Il Governo ha approvato il progetto «Bacino
antincendio Val da Prada» del Comune di Poschiavo e ha garantito un contributo
cantonale pari al massimo a 280 000 franchi. Nel quadro del progetto
il Comune realizzerà un bacino antincendio sul versante sinistro della valle.
In questo modo intende tutelare meglio in particolare i boschi di protezione
nell'area compresa tra Cansumé, Mota, Barghi e La Presa, garantendo l'immediata
disponibilità di acqua in caso di incendio.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì da metter en vigur la Lescha introductiva tar la Cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas (CIAP) per il 1. d'october 2022. Ultra da quai ha ella approvà in project collectiv voluminus per la selvicultura sco er lavurs supplementaras per la via da guaud «Munt» a Trun.

Armonisaziun dal dretg d'acquisiziun

La Regenza ha concludì da metter en vigur la
Lescha introductiva tar la Cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns
publicas (CIAP) sco er da sa participar a la CIAP per il 1. d'october 2022. Plinavant ha ella decretà l'ordinaziun respectiva tar la lescha
introductiva.

Tras la participaziun
a la CIAP presta il Grischun ina contribuziun impurtanta per armonisar il dretg
d'acquisiziun en Svizra. Da quai profitan en plirs reguards tant l'economia sco
er ils posts d'acquisiziun. Las prescripziuns d'acquisiziun revedidas
s'orienteschan pli fitg tenor aspects da qualitad, da persistenza e
d'innovaziun. Per quest intent vegnan introducids novs instruments, sco per
exempel il dialog u criteris d'agiudicaziun supplementars che dattan dapli
libertad da decider als posts d'acquisiziun, e quai er per l'avantatg
d'offerents innovativs. Per garantir che las cundiziuns da participaziun
vegnian observadas, impona il dretg da surdada revedì plinavant singulas novas
obligaziuns a las parts participadas.

Grazia a
l'implementaziun da la CIAP vegnan unifitgadas per gronda part las
prescripziuns dal dretg interchantunal d'acquisiziun. Ultra da quai è la
revisiun ina ferma assimilaziun a la Lescha federala revedida davart las
acquisiziuns publicas (LAP) ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2021 e
che vegn applitgada per las acquisiziuns da la Confederaziun.

Project collectiv 2022 per la selvicultura

En collavuraziun cun circa 200 proprietarias e
proprietaris da guauds publics e privats ha il chantun elavurà tschintg
programs da tgira regiunals. Quests programs cumpiglian mintgamai ils temas
guaud da protecziun, biodiversitad forestala, tgira dal guaud giuven ordaifer
il guaud da protecziun sco er promoziun da la crana a cabel a lunga distanza.
Tras las mesiras da tut ils programs vegn a medem temp er tgirà il guaud sco
spazi da viver per ils animals selvadis che vivan en tal e – nua che quai è
pussaivel – augmentada la valur dal guaud. Tras tut las lavurs previsas resulta
– per resumar – il «Project collectiv Selvicultura 2022».

La
Regenza ha approvà quest project cun custs totals da circa 28,43 milliuns francs. Plinavant ha ella garantì a las proprietarias ed als proprietaris dals
guauds participads contribuziuns chantunalas da totalmain 22,28 milliuns francs. Il project collectiv cumpiglia la tgira da var 3200 hectaras
guaud.

Lavurs supplementaras per la via da guaud «Munt» a Trun

La Regenza ha dà
glisch verda al project cumplementar «Via da guaud Munt» da la vischnanca da
Trun. Plinavant ha ella concedì ina contribuziun chantunala maximala da circa
1,37milliuns francs per realisar quest project.

Ils guauds sur Trun e
sur Campliun protegian ils abitadis, la via chantunala e la lingia da la
Viafier retica cunter lavinas, cunter bovas e cunter aua gronda. Il territori è
accessibel sur ina via che ha ina lunghezza da 10kilometers e ch'è
vegnida sanada pliras giadas. Pervia da sia gronda
impurtanza ha la vischnanca da Trun schlargià ultimamain
la via sin ina lunghezza da bunamain 5kilometers ad ina via da guaud,
ch'è charrabla cun camiuns. Las lavurs
principalas da quest project han pudì vegnir terminadas la fin da l'onn 2021.

Damai che zonas da protecziun da funtaunas èn vegnidas determinadas en
il fratemp per proteger l'aua da baiver, ma er perquai ch'igl ha dà il favrer e
l'october 2021 crudadas da grippa e cunquai che daratgadas han chaschunà donns,
ston ussa vegnir exequidas differentas lavurs supplementaras. Per quest intent
realisescha la vischnanca da Trun in project cumplementar cun custs totals da
var 1,78 milliuns francs. Quel cumpiglia tranter auter mesiras da protecziun da
las funtaunas, novas fixaziuns da la grippa e lavurs da rumida pervia da la
crudada da grippa en la Val Campliun sco er deviaziuns supplementaras da l'aua.

Nov batschigl d'aua da stizzar fieu per proteger ils guauds da protecziun en il Puschlav

La Regenza ha approvà il project «Bacino antincendio Val da Prada» da la
vischnanca da Poschiavo ed ha garantì ina contribuziun chantunala da
maximalmain 280 000 francs per quest intent. En il rom dal project
construescha la vischnanca in batschigl d'aua da stizzar fieu da la vart
sanestra da la val. Qua tras vul ella en spezial proteger meglier ils guauds da
protecziun en ils territoris tranter Cansumé, Mota, Barghi e La Presa, e quai
cun garantir che l'aua saja disponibla là immediatamain en cas d'incendis.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch
    - Silvia Würmli, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. +41 43 259 75 54 (erreichbar bis 12.00 Uhr), E-Mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Im Jahr 2020 bezogen 2588 Bündnerinnen und Bündner zumindest einmal wirtschaftliche Sozialhil...

title_de: Sozialhilfequote im Kanton Graubünden im ersten Jahr der COVID-Pandemie stabil geblieben

title_it: Il tasso di aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni è rimasto stabile nel primo anno di pandemia di COVID

title_rm: La quota d'agid social en il chantun Grischun è restada stabila durant l'emprim onn da la pandemia da COVID

content_de:
Im Jahr 2020 bezogen 2588 Bündnerinnen und Bündner zumindest einmal wirtschaftliche Sozialhilfe. Das sind 59 Personen mehr als 2019. Die Sozialhilfequote bleibt mit 1,3 Prozent aber stabil und liegt weiterhin deutlich unter dem nationalen Durchschnitt von 3,2 Prozent.

Geraten Menschen in der Schweiz in eine finanzielle Notlage, können sie sich an die Sozialhilfe wenden. Diese garantiert ein soziales Existenzminimum, wenn der eigene Lohn und andere finanzielle Hilfen nicht ausreichen oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stehen. Im Jahr 2020 wurden 2588 Personen im Kanton Graubünden durch die Sozialhilfe unterstützt. Das sind 1,3 Prozent der kantonalen Bevölkerung. Diese Quote ist eine der tiefsten der Schweiz. Der schweizweite Durchschnitt liegt bei 3,2 Prozent.

[Grafik 1: Sozialhilfequote im Kanton Graubünden und in der Schweiz, 2010 bis 2020]

Einfluss der COVID-Pandemie auf die Sozialhilfe im Kanton Graubünden

Die im Rahmen der COVID-Pandemie getroffenen Massnahmen des Bundes zur Eindämmung des Virus (Schulschliessungen, Restaurantschliessungen und die Schliessung von Läden des nicht-täglichen Bedarfs etc.) hatten enorme Auswirkungen auf die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt.

In der Sozialhilfe stieg die Anzahl neu eröffneter Dossiers pro Monat 2020 leicht an. Während 2019 im Schnitt 37 neue Dossiers pro Monat eröffnet wurden, waren es 2020 41 Dossiers pro Monat. Beachtet werden muss, dass einerseits vor dem Bezug der Sozialhilfe das Vermögen für den Lebensunterhalt eingesetzt werden muss. Andererseits ist anzunehmen, dass ohne die flankierenden Massnahmen des Bundes und des Kantons (wie Kurzarbeitsentschädigung, Corona-Erwerbsersatz, Verlängerung der Arbeitslosenentschädigung) die negativen Auswirkungen der Pandemie auf die Sozialhilfe stärker ausgefallen wären.

Verbesserte Erwerbssituation führte pandemiebedingt seltener zur Ablösung aus der Sozialhilfe

Aufgrund der schwierigen Arbeitsmarktsituation war anzunehmen, dass weniger Personen den Sprung aus der Sozialhilfe schaffen würden. Hauptgrund für eine Ablösung aus der Sozialhilfe war bis anhin eine Verbesserung der Erwerbssituation. 2019 konnten rund 221 Dossiers abgeschlossen werden, weil eine Erwerbstätigkeit aufgenommen wurde oder das Erwerbseinkommen erhöht werden konnte. Im Jahr 2020 war die Situation auf dem Arbeitsmarkt deutlich schwieriger und so war eine Ablösung aus der Sozialhilfe wegen einer Verbesserung der Erwerbssituation nur noch bei 135 Dossiers möglich.

Auswirkungen der Flüchtlingskrise auf die Sozialhilfe

In den Jahren um 2015 nahmen die Asylgesuche in der Schweiz aufgrund der anhaltenden Konflikte in Syrien, in Afghanistan und im Irak sprunghaft zu. Anzunehmen war, dass sich dieser Anstieg zeitverzögert in der Sozialhilfe beobachten liesse. Denn der Bund erstattet den Kantonen beziehungsweise den Gemeinden die Kosten der Sozialhilfe für Flüchtlinge (Flüchtlinge mit Asylgewährung: 5 Jahre ab Asylgesuch; vorläufig aufgenommene Flüchtlinge: 7 Jahre ab Einreise) mittels Globalpauschalen. Danach geht die finanzielle Verantwortung auf den Kanton beziehungsweise die Gemeinden über und die Flüchtlinge werden in der Sozialhilfestatistik geführt.

Entsprechend ist die Anzahl sozialhilfebeziehender Personen mit Asylhintergrund im Jahr 2020 gegenüber der Vorjahresperiode um 92 auf 456 gestiegen. Dies entspricht einem Anstieg von 25 Prozent. Auch im Rest der Schweiz ist ein markanter Anstieg um 21 Prozent zu beobachten. Die Anzahl der Sozialhilfebeziehenden mit Asylhintergrund wird voraussichtlich auch in den kommenden Jahren zunehmen.

[Grafik 2: Prozentuale Zunahme der Anzahl Sozialhilfebeziehender mit Asylhintergrund zum Vorjahr im Kanton Graubünden und in der Schweiz, 2017–2020]

Gesellschaftliche Gruppen mit dem höchsten Sozialhilferisiko

Die gesellschaftlichen Gruppen mit dem höchsten Sozialhilferisiko verändern sich kaum. Erstens sind Kinder und Jugendliche deutlich stärker von der Sozialhilfe betroffen als alle anderen Altersgruppen. In der Alterskategorie der 0 bis 17-Jährigen beträgt das Sozialhilferisiko in Graubünden 2,6 Prozent. Damit ist die Sozialhilfequote in dieser Altersgruppe doppelt so hoch wie der kantonale Durchschnitt. Dies liegt daran, dass häufig Familienhaushalte auf die Unterstützung der Sozialhilfe angewiesen sind.

[Grafik 3: Sozialhilfequote nach Alter im Kanton Graubünden, 2020]

Zweitens sind Einelternfamilien mit Kindern deutlich stärker gefährdet als alle andere Haushaltstypen. Die Haushaltsquote (Anteil der Haushalte die Sozialhilfe beziehen) liegt im Kanton Graubünden bei 1,6 Prozent. Der Anteil der Einelternhaushalte die Sozialhilfe beziehen, liegt bei 13,5 Prozent.

[Grafik 4: Haushaltsquote Sozialhilfe nach Haushaltzusammensetzung im Kanton Graubünden, 2020]

Ein geringes Ausbildungsniveau erhöht das Sozialhilferisiko ebenfalls signifikant. Personen ohne Berufsbildung sind in der Sozialhilfe stark übervertreten. Während im Kanton Graubünden 14,0 Prozent der Bevölkerung im Alter zwischen 25 und 64 Jahren keine Berufsbildung haben, liegt der entsprechende Anteil bei den Sozialhilfebeziehenden bei 47,9 Prozent.

Auskunftspersonen:

Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Silvia Würmli, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. +41 43 259 75 54 (erreichbar bis 12.00 Uhr), E-Mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

content_it:
Nel 2020, 2588 cittadini grigionesi hanno fatto capo almeno una volta all'aiuto sociale economico. Si tratta di 59 persone in più rispetto al 2019. Il tasso di aiuto sociale rimane però stabile all'1,3 per cento e continua a posizionarsi nettamente al di sotto della media nazionale del 3,2 per cento.

Le persone che in Svizzera si ritrovano in una situazione di precarietà finanziaria possono rivolgersi all'aiuto sociale. Questo garantisce un minimo vitale sociale se il proprio stipendio e altri aiuti finanziari non sono sufficienti o non sono disponibili in tempo. Nel 2020 nel Cantone dei Grigioni l'aiuto sociale ha fornito sostegno a 2588 persone. Si tratta dell'1,3 per cento della popolazione cantonale. Questo è uno dei tassi più bassi della Svizzera. La media svizzera ammonta al 3,2 per cento.

[Grafico 1: tasso di aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2010-2020]

Impatto della pandemia di COVID sull'aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni

I provvedimenti adottati dalla Confederazione per arginare la pandemia di coronavirus (chiusura delle scuole, dei ristoranti e dei negozi che non offrono beni di uso quotidiano, ecc.) hanno avuto delle conseguenze pesanti sulla società e sul mercato del lavoro.

Nel settore dell'aiuto sociale il numero di nuovi dossier aperti ogni mese è aumentato leggermente nel 2020. Mentre nel 2019 sono stati aperti in media 37 nuovi dossier al mese, nel 2020 questa cifra ammontava a 41 dossier al mese. Occorre sottolineare da un lato che, prima di beneficiare dell'aiuto sociale, ai fini del proprio sostentamento è necessario impiegare la propria sostanza. D'altro lato si deve presumere che senza i provvedimenti di sostegno di Confederazione e Cantone (come l'indennità per lavoro ridotto, l'indennità per perdita di guadagno a seguito della COVID-19, il prolungamento dell'indennità di disoccupazione) gli effetti negativi della pandemia sull'aiuto sociale sarebbero stati più pesanti.

Indipendenza dall'aiuto sociale a seguito del miglioramento della situazione di reddito resa più rara dalla pandemia

A seguito della difficile situazione del mercato del lavoro occorreva presumere che un numero minore di persone sarebbe stato in grado di rendersi indipendente dall'aiuto sociale. Finora il motivo principale per cui le persone raggiungevano l'indipendenza dall'aiuto sociale era il miglioramento della situazione di reddito. Nel 2019 è stato possibile chiudere circa 221 dossier perché gli interessati avevano iniziato un'attività lavorativa o perché la loro situazione di reddito era migliorata. Nel 2020 la situazione sul mercato del lavoro era significativamente più difficile, tanto che l'indipendenza dall'aiuto sociale a seguito del miglioramento della situazione di reddito è stata possibile solo in 135 casi.

Effetti della crisi dei rifugiati sull'aiuto sociale

Negli anni intorno al 2015 il numero di domande d'asilo in Svizzera è aumentato notevolmente a causa dei conflitti in corso ai tempi in Siria, Afghanistan e Iraq. Era prevedibile che questo aumento si riflettesse in un secondo momento anche sull'aiuto sociale. La Confederazione infatti versa somme forfettarie globali ai Cantoni e ai comuni per le spese dell'aiuto sociale per rifugiati (rifugiati ai quali è stato concesso l'asilo: per 5 anni dalla domanda d'asilo; persone ammesse provvisoriamente: per 7 anni dall'entrata in Svizzera). In seguito la responsabilità finanziaria viene trasferita al Cantone e/o ai comuni e i rifugiati vengono inclusi nella statistica dell'aiuto sociale.

Di conseguenza nel 2020 il numero di beneficiari dell'aiuto sociale che vivono in una situazione di asilo è aumentato di 92 unità, ossia a 456 rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Ciò corrisponde a un aumento del 25 per cento. Anche nel resto della Svizzera si registra un sensibile aumento del 21 per cento. Si prevede che il numero di beneficiari dell'aiuto sociale che vivono in una situazione di asilo continui ad aumentare anche nei prossimi anni.

[Grafico 2: aumento in punti percentuali del numero di beneficiari dell'aiuto sociale che vivono in una situazione di asilo rispetto all'anno precedente nel Cantone e in Svizzera, 2017–2020]

Gruppi sociali con il maggiore rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale

I gruppi sociali con il maggiore rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale sono rimasti praticamente invariati. In primo luogo i bambini e gli adolescenti necessitano dell'aiuto sociale in misura nettamente maggiore rispetto a tutti gli altri gruppi di età. Nella categoria di età da 0 a 17 anni il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale nei Grigioni corrisponde al 2,6 per cento. Il tasso di aiuto sociale per questo gruppo di età equivale al doppio della media cantonale. Ciò è dovuto al fatto che spesso le economie domestiche dipendono dal sostegno dell'aiuto sociale.

[Grafico 3: tasso di aiuto sociale a seconda dell'età nel Cantone dei Grigioni, 2020]

In secondo luogo le famiglie monoparentali sono nettamente più a rischio di tutti gli altri tipi di economie domestiche. Nel Cantone dei Grigioni il tasso delle economie domestiche (quota delle economie domestiche che beneficiano dell'aiuto sociale) ammonta all'1,6 per cento. La quota delle famiglie monoparentali che beneficiano dell'aiuto sociale si attesta al 13,5 per cento.

[Grafico 4: tasso di aiuto sociale delle economie domestiche a seconda del tipo di famiglia nel Cantone dei Grigioni, 2020]

Anche un basso livello di formazione aumenta significativamente il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale. Le persone senza formazione professionale sono fortemente sovrarappresentate nell'aiuto sociale. Mentre nel Cantone dei Grigioni il 14,0 per cento della popolazione tra i 25 e i 64 anni non ha concluso una formazione professionale, la relativa quota di beneficiari dell'aiuto sociale ammonta al 47,9 per cento.

Persone di riferimento:

Susanna Gadient, capo dell'Ufficio del servizio sociale, tel. +41 81 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Silvia Würmli, Centro servizi per la statistica dell'aiuto sociale Zurigo e Svizzera orientale, tel. +41 43 259 75 54 (raggiungibile fino alle ore 12.00), e-mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

Organo

content_rm:
L'onn 2020 han 2588 Grischunas e Grischuns retratg almain ina giada agid social economic. Quai èn 59 persunas dapli che l'onn 2019. Cun 1,3 pertschient resta la quota d'agid social dentant stabila, ed ella sa chatta cleramain sut la media naziunala da 3,2 pertschient.

Sche persunas en Svizra crodan en ina situaziun finanziala d'urgenza, pon ellas sa drizzar a l'agid social. Quel garantescha in minimum d'existenza social, sche l'agen salari ed auters agids finanzials na tanschan betg u na stattan betg a disposiziun ad uras. L'onn 2020 ha l'agid social sustegnì 2588 persunas en il chantun Grischun. Quai èn 1,3 pertschient da la populaziun chantunala. Questa quota è ina da las pli bassas en Svizra. La media naziunala importa 3,2 pertschient.

[Grafica 1: Quota d'agid social en il chantun Grischun ed en Svizra, 2010 fin 2020]

Influenza da la pandemia da COVID sin l'agid social en il chantun Grischun

Las mesiras che la Confederaziun ha prendì en il rom da la pandemia da COVID per franar il virus (serradas da scolas, da restaurants e da negozis dal basegn betg quotidian e.u.v.) han gì consequenzas enormas per la societad e per il martgà da lavur.

En l'agid social è il dumber da novs dossiers per mais creschì levamain l'onn 2020. Entant ch'i èn vegnids averts l'onn 2019 en media 37 novs dossiers per mais, eran quai 41 dossiers per mais l'onn 2020. D'ina vart stoi vegnir resguardà che l'atgna facultad sto vegnir impundida per ils custs da viver, avant ch'ins po retrair agid social. Da l'autra vart èsi da supponer che la pandemia avess gì consequenzas negativas pli grondas per l'agid social senza las mesiras da sustegn da la Confederaziun e dal chantun (p.ex. l'indemnisaziun per lavur reducida, l'indemnisaziun da la perdita da gudogn pervia dal coronavirus u la prolungaziun da l'indemnisaziun da dischoccupaziun).

Malgrà ina meglieraziun da la situaziun da las entradas: damain deliberaziuns or da l'agid social pervia da la pandemia

Pervia da la situaziun difficila sin il martgà da lavur èsi stà da supponer che damain persunas arrivian da far il pass or da l'agid social. Il motiv principal per sa deliberar da l'agid social era fin ussa ina meglieraziun da la situaziun da las entradas. L'onn 2019 han 221 dossiers pudì vegnir terminads, perquai che las persunas pertutgadas han cumenzà cun in'activitad da gudogn u han pudì augmentar lur entradas da gudogn. L'onn 2020 è la situaziun sin il martgà da lavur stada bler pli difficila. Uschia è ina deliberaziun or da l'agid social grazia ad ina meglieraziun da la situaziun da las entradas stada pussaivla mo pli per 135 dossiers.

Consequenzas da la crisa da fugitivs per l'agid social

Enturn l'onn 2015 èn las dumondas d'asil en Svizra s'augmentadas andetgamain pervia dals conflicts cuntinuants en la Siria, en l'Afganistan ed en l'Irac. Igl è stà da supponer che quest augment possia vegnir observà, cun in tschert retard, er en l'agid social. Cun agid da pauschalas globalas restituescha la Confederaziun numnadamain ils custs da l'agid social per fugitivas e fugitivs als chantuns resp. a las vischnancas (fugitivas e fugitivs che han survegnì asil: 5 onns a partir da la dumonda d'asil; fugitivas e fugitivs admess provisoricamain: 7 onns a partir da l'entrada en Svizra). Suenter han il chantun resp. las vischnancas la responsabladad finanziala. Las fugitivas ed ils fugitivs figureschan lura en la statistica d'agid social.

Correspundentamain è il dumber d'asilantas e d'asilants che han retratg agid social s'augmentà l'onn 2020 per 92 sin 456 cumpareglià cun la perioda da l'onn precedent. Quai è in augment da 25 pertschient. Er en il rest da la Svizra pon ins observar in augment marcant da 21 pertschient. Il dumber d'asilantas e d'asilants che retiran agid social vegn probablamain a s'augmentar er durant ils onns vegnints.

[Grafica 2: Augment procentual dal dumber d'asilantas e d'asilants che han retratg agid social en il chantun Grischun ed en Svizra, cumpareglià cun l'onn precedent, 2017–2020]

Gruppas socialas las pli periclitadas da depender da l'agid social

Las gruppas socialas las pli periclitadas da depender da l'agid social na sa midan strusch. D'ina vart èn ils uffants ed ils giuvenils pertutgads bler pli fitg da l'agid social che tut las autras gruppas da vegliadetgna. En la categoria da vegliadetgna da 0 fin 17 onns importa la ristga da depender da l'agid social 2,6 pertschient en il Grischun. En questa gruppa da vegliadetgna è la quota d'agid social pia duas giadas uschè gronda sco la media chantunala. Quai è d'attribuir al fatg che chasadas da famiglias èn savens dependentas dal sustegn tras l'agid social.

[Grafica 3: Quota d'agid social tenor categoria da vegliadetgna en il chantun Grischun, 2020]

Da l'autra vart èn famiglias d'in genitur cun uffants periclitadas bler pli fitg che tut ils auters tips da chasadas. La quota da chasadas che han retratg agid social importa 1,6 pertschient en il chantun Grischun. La quota da chasadas d'in genitur che han retratg agid social importa 13,5 pertschient.

[Grafica 4: Quota da chasadas che han retratg agid social tenor cumposiziun da las chasadas en il chantun Grischun, 2020]

Er in bass nivel da scolaziun augmenta signifitgantamain la ristga da depender da l'agid social. Persunas senza furmaziun professiunala èn fermamain surrepreschentadas en l'agid social. Entant che 14,0 pertschient da la populaziun da 25 fin 64 onns en il chantun Grischun n'han nagina furmaziun professiunala, importa la quota correspundenta 47,9 pertschient tar las persunas che han retratg agid social.

Infurmaziuns:

Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Silvia Würmli, Post spezialisà per la statistica d'agid social Turitg e Svizra orientala, tel. +41 43 259 75 54 (cuntanschibla fin las 12.00), e-mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

Responsabladad: Uffizi dal servetsch social

Infurmaziuns cumplementaras:

Guerra en l'Ucraina

Persunas da l'Ucraina che han stuì bandunar lur patria pervia da la guerra e che tschertgan protecziun en Svizra, survegnan qua il status da protecziun «S». Quai ha il Cussegl federal decidì ils 11 da mars 2022. Il status «S» vul dir che las Ucranaisas ed ils Ucranais han – en cas da basegn – il dretg d'agid social d'asil, gist sco las autras requirentas e requirents d'asil. Il sustegn finanzial vegn prestà dal chantun.

Tenor l'Uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun sa chattavan 1219 persunas cun status da protecziun «S» ils 11 da fanadur 2022 en il chantun. Var 80 pertschient da questas persunas vivan en in alloschi individual. Ellas vegnan cussegliadas e survegnan sustegn finanzial tras collavuraturas e collavuraturs dals servetschs socials regiunals.

La Statistica svizra da persunas che survegnan agid social

La Statistica svizra da persunas che survegnan agid social (SAS) è ina retschertga da datas annuala che vegn realisada da l'Uffizi federal da statistica. La finamira da la statistica è quella da registrar il dumber e la structura da las persunas che retiran en Svizra agid social economic sco er prestaziuns socialas precedentas che dependan d'in basegn. La statistica sa basa sin la collavuraziun da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas.

Las basas da la Statistica da persunas che survegnan agid social èn vegnidas sviluppadas avant passa 20 onns. En il rom d'in project da modernisaziun vegnan ellas ussa adattadas a las relaziuns actualas ed als basegns che sa midan. La modernisaziun da la SAS ha las finamiras da reducir la lavur per ils posts da retschertga, da rinforzar l'analisa sco er da scursanir il temp tranter la retschertga e la publicaziun.

Ins ha examinà las pussaivladads per cuntanscher questas finamiras e formulà ina soluziun. Il project vegn realisà dapi il cumenzament d'avust 2021. Per la realisaziun dal project è previsa ina fasa da concept fin l'onn 2022 ed ina realisaziun fin l'onn 2024. Indicaziuns pli detagliadas davart il project da modernisaziun èn cuntegnidas sin la pagina d'internet da l'Uffizi federal da statistica.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Auf Einladung des Schweizerischen Generalkonsuls Martin Bienz fand gestern, 26. Juli 202...

title_de: Graubünden zu Gast an der Bundesfeier in Düsseldorf

title_it: I Grigioni ospiti della festa nazionale a Düsseldorf

title_rm: Il Grischun è stà giast a la festa naziunala a Düsseldorf

content_de:
Auf Einladung des Schweizerischen Generalkonsuls Martin Bienz fand gestern, 26. Juli 2022 in Düsseldorf ein Sommerempfang anlässlich des Schweizer Nationalfeiertags statt. Rund 200 Gäste folgten der Einladung zur Bundesfeier in die Hauptstadt des Bundeslands Nordrhein-Westfalen. Der als Gastkanton geladene Kanton Graubünden wurde durch Regierungspräsident Marcus Caduff vertreten. Der Anlass wurde durch Auftritte verschiedener Bündner Künstlerinnen und Künstler umrahmt.

Vor den geladenen Gästen aus der nordrhein-westfälischen Politik, Wirtschaft und Kultur betonte Regierungspräsident Marcus Caduff in seinem Grusswort die Vorzüge des Kantons Graubünden als attraktiver Wirtschafts- und Lebensraum sowie als bekannte Feriendestination. Mit einem Anteil von rund 16 Prozent sind die Deutschen die wichtigste Gästegruppe für den Kanton Graubünden.

Der Gastauftritt von Graubünden am Sommerempfang in Düsseldorf wurde mit Unterstützung von Graubünden Ferien und der Rhätischen Bahn durchgeführt. Neben dem Genuss verschiedener Bündner Weine konnten sich die Anwesenden auch von der Qualität der Bündner Spezialitäten überzeugen. Für die musikalische Unterhaltung sorgten unter anderem die Pianistin und Sängerin Cinzia Regensburger sowie Song Solist Basil Zinsli. Durch das Programm führte Beat Antenen.

Fotobeilage:

V.l.n.r.: Marcus Caduff (Regierungspräsident Kanton Graubünden), Ludger Siemes (Leiter der Abteilung Europa, Internationale Angelegenheiten in der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen), Martin Bienz (Schweizerischer Generalkonsul in Frankfurt)

Im Hintergrund v.l.n.r: Jörg Krebs (Direktor Deutschlands sowie Markleiter für Zentral- und Osteuropa), Marcus Caduff (Regierungspräsident Kanton Graubünden), Kerstin Sigron (Mitglied der Geschäftsleitung von Graubünden Ferien), Ludger Siemes (Leiter der Abteilung Europa, Internationale Angelegenheiten in der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen),

Martin Bienz (Schweizerischer Generalkonsul in Frankfurt a.M.)

Im Vordergrund: Das Show-Team

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Su invito del console generale di Svizzera Martin Bienz, ieri 26 luglio 2022 si è tenuto a Düsseldorf un ricevimento estivo in occasione della festa nazionale svizzera. Circa 200 ospiti hanno dato seguito all'invito alla festa nazionale organizzata nella capitale del Land Renania Settentrionale-Vestfalia. Il Cantone dei Grigioni, invitato quale Cantone ospite, è stato rappresentato dal Presidente del Governo Marcus Caduff. L'evento è stato allietato dalle esibizioni di diversi artisti grigionesi.

Durante il suo discorso di saluto, il Presidente del Governo Marcus Caduff ha sottolineato davanti agli ospiti del mondo politico, economico e culturale della Renania Settentrionale-Vestfalia i vantaggi del Cantone dei Grigioni quale spazio vitale ed economico attrattivo e rinomata destinazione turistica. Con circa il 16 per cento i tedeschi sono il gruppo di ospiti più importante per il Cantone dei Grigioni.

La partecipazione dei Grigioni in veste di ospite al ricevimento estivo a Düsseldorf è stata organizzata con il sostegno di Grigioni Vacanze e della Ferrovia retica. Oltre a poter degustare diversi vini grigionesi, i presenti hanno avuto anche occasione di convincersi della qualità delle specialità grigionesi. La pianista e cantante Cinzia Regensburger nonché il musicista Basil Zinsli, tra gli altri, hanno garantito l'intrattenimento musicale. Beat Antenen ha moderato il programma.

Foto:

Da sinistra a destra: Marcus Caduff (Regierungspräsident Kanton Graubünden), Ludger Siemes (Leiter der Abteilung Europa, Internationale Angelegenheiten in der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen), Martin Bienz (Schweizerischer Generalkonsul in Frankfurt)

Da sinistra a destra: Jörg Krebs (Direktor Deutschlands sowie Markleiter für Zentral- und Osteuropa), Marcus Caduff (Regierungspräsident Kanton Graubünden), Kerstin Sigron (Mitglied der Geschäftsleitung von Graubünden Ferien), Ludger Siemes (Leiter der Abteilung Europa, Internationale Angelegenheiten in der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen),

Martin Bienz (Schweizerischer Generalkonsul in Frankfurt a.M.)

Im Vordergrund: Das Show-Team

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit dal consul general svizzer Martin Bienz ha gì lieu ier, ils 26 da fanadur 2022, a Düsseldorf in'occurrenza da stad a chaschun da la festa naziunala svizra. Var 200 giasts han suandà l'invit a la festa naziunala en la chapitala dal pajais federativ Nordrhein-Westfalen. Il chantun Grischun, envidà sco chantun ospitant, è vegnì represchentà dal president da la Regenza Marcus Caduff. L'occurrenza è vegnida enramada da differentas artistas e da divers artists grischuns.

Davant ils giasts envidads da la politica, da l'economia e da la cultura da Nordrhein-Westfalen ha il president da la Regenza Marcus Caduff menziunà en ses salid ils avantatgs dal chantun Grischun sco lieu attractiv per l'economia e per viver sco er sco destinaziun da vacanzas enconuschenta. Cun ina cumpart da var 16 pertschient èn ils Tudestgs la gruppa da giasts la pli impurtanta per il chantun Grischun.

La preschentaziun dal Grischun sco chantun ospitant a l'occurrenza da stad a Düsseldorf è vegnida realisada cun il sustegn da Grischun vacanzas e da la Viafier retica. Ultra dal giudiment da differents vins dal Grischun han las persunas preschentas er pudì sa persvader da la qualitad da las spezialitads grischunas. Per il divertiment musical han procurà tranter auter la pianista e chantadura Cinzia Regensburger sco er il song solist Basil Zinsli. Tras il program ha manà Beat Antenen.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra a dretga: Marcus Caduff (Regierungspräsident Kanton Graubünden), Ludger Siemes (Leiter der Abteilung Europa, Internationale Angelegenheiten in der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen), Martin Bienz (Schweizerischer Generalkonsul in Frankfurt)

Da sanestra a dretga: Jörg Krebs (Direktor Deutschlands sowie Markleiter für Zentral- und Osteuropa), Marcus Caduff (Regierungspräsident Kanton Graubünden), Kerstin Sigron (Mitglied der Geschäftsleitung von Graubünden Ferien), Ludger Siemes (Leiter der Abteilung Europa, Internationale Angelegenheiten in der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen),

Martin Bienz (Schweizerischer Generalkonsul in Frankfurt a.M.)

Im Vordergrund: Das Show-Team

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>