contact:
Auskunftsperson:

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Am 1. Juli 1999 nahm die Sanitätsnotrufzentrale ihren Betrieb in Ilanz auf. Seit damals bekamen...

title_de: 20 Jahre Sanitätsnotrufzentrale 144 Graubünden

title_it: La Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 Grigioni festeggia 20 anni di attività

title_rm: 20 onns centrala dal clom d'agid sanitar 144 dal Grischun

content_it:
La Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria ha iniziato la propria attività il 1° luglio 1999 a Ilanz. Da allora, circa 800 000 persone che si trovavano in situazioni di emergenza hanno beneficiato di un aiuto rapido che spesso ha permesso di salvare vite umane. In occasione dell'anniversario si intende riportare l'attenzione sulla Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144.

Nelle situazioni di emergenza ogni minuto conta, perché un intervento rapido e senza intoppi può salvare la vita. Da 20 anni, in caso di emergenza i collaboratori della Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria allarmano e coordinano i mezzi di intervento e di salvataggio necessari e offrono consulenza alle persone che richiedono aiuto o consiglio in questioni di medicina d'urgenza. Rientra tra i loro compiti anche quello di segnalare chi sono i medici, dentisti e oculisti di picchetto nonché quali sono le farmacie di turno.

Dal 7 novembre 2017, la Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 Grigioni condivide i propri spazi con la Centrale d'intervento della Polizia cantonale. Grazie a questa stretta collaborazione è possibile sfruttare sinergie, ottimizzare processi e coordinare ancora meglio gli interventi dei servizi ambulanza, della polizia e dei pompieri. Prestando turni di lavoro sia di giorno sia di notte, undici collaboratori garantiscono insieme l'operatività della Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria dei Grigioni 24 ore su 24.

Sempre aggiornati grazie a mezzi ausiliari tecnici moderni

Oltre al personale ben formato, anche i mezzi ausiliari tecnici sono determinanti per un esercizio efficace ed efficiente della Centrale per chiamate d'emergenza. Da novembre 2017, la Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 Grigioni è il primo e unico servizio in Svizzera a puntare sul sistema di coordinamento degli interventi PELIX© originariamente sviluppato per interventi di polizia. Dal 2017 la Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 Grigioni lavora con l'app per smartphone Echo112. In caso di emergenza, questa app trasmette in tutto il mondo la posizione attuale del proprietario del cellulare al pronto soccorso locale. L'app per smartphone Echo 112 può essere scaricata gratuitamente nell'App Store o in Google Play.

In caso di emergenza chiamare il 144: in tutta la Svizzera e 24 ore su 24

Chiunque può trovarsi all'improvviso in una situazione di emergenza. Per un aiuto rapido e mirato è importante mantenere la calma e rispondere dapprima alle domande "Chi?", "Dove?", "Cosa?", "Quante persone?" poste dalla Centrale per chiamate d'emergenza. Chi chiama, dove si è verificato il caso di emergenza, che cosa è successo e quante persone sono coinvolte? Per le persone colpite e anche per le persone che prestano aiuto è rassicurante sapere che chiamando il numero di emergenza 144 può essere raggiunto del personale con una formazione medica professionale che dà istruzioni per telefono, che li accompagna attraverso questa situazione di emergenza e che organizza tutto quanto necessario. La Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 Grigioni è a disposizione della popolazione grigionese 24 ore su 24 per tutti i casi di emergenza medica e anche psicosociale. In caso di dubbi vale il principio: meglio chiamare una volta in più che una volta in meno. Un promemoria relativo ai casi di emergenza è disponibile su www.144.gr.ch.

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità,
tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il 1. da fanadur 1999 ha la centrala dal clom d'agid sanitar cumenzà cun ses manaschi a Glion. Dapi lura han var 800 000 persunas che han telefonà al clom d'agid survegnì agid svelt che ha savens er salvà vitas en situaziuns d'urgenza. A chaschun dal giubileum duai vegnir fatg endament il clom d'agid sanitar 144.

En situaziuns d'urgenza quinta mintga minuta, ina intervenziun svelta e senza disturbis po numnadamain salvar vitas. Dapi 20 onns alarmeschan e coordineschan las collavuraturas ed ils collavuraturs da la centrala dal clom d'agid sanitar en cas d'urgenza ils meds d'intervenziun e da salvament necessaris e cusseglian las persunas che tschertgan agid e cussegl en dumondas medicinalas d'urgenza. Er l'intermediaziun da medias e da medis da servetsch, da dentistas e da dentists d'urgenza, d'oculistas e d'oculists d'urgenza sco er d'apotecas per cas d'urgenza tutgan tar lur incumbensas.

Dapi ils 7 da november 2017 parta la centrala dal clom d'agid sanitar 144 dal Grischun las localitads cun la centrala d'acziuns da la polizia chantunala. Grazia a la stretga collavuraziun pon vegnir tratgas a niz sinergias, optimads andaments e coordinads anc meglier la sanitad, la polizia ed ils pumpiers. 11 collavuraturas e collavuraturs garanteschan cuminaivlamain – en servetschs da di e da notg durant 24 uras – il manaschi da la centrala dal clom d'agid sanitar dal Grischun.

Cun meds auxiliars tecnics sin il stadi il pli actual

Ultra da persunal bain scolà èn decisivs er meds auxiliars tecnics per in manaschi effectiv ed efficazi da la centrala d'alarm. Dapi il november 2017 dovra la centrala dal clom d'agid sanitar 144 dal Grischun sco emprima e suletta en Svizra il sistem per diriger las acziuns PELIX©, ch'era vegnì sviluppà oriundamain per acziuns da la polizia. Dapi l'onn 2017 lavura la centrala dal clom d'agid sanitar 144 GR cun l'app per smartphones Echo112. En cas d'urgenza transmetta questa app sin l'entir mund la posiziun da la possessura u dal possessur dal telefonin al servetsch d'urgenza local. L'app gratuita Echo112 po vegnir chargiada giu dal App Store u da Google Play.

En cas d'urgenza 144 – di e notg en tut la Svizra

Mintgina e mintgin po vegnir en ina situaziun d'urgenza. Per pudair gidar svelt e tenor plan èsi impurtant da restar calm e da respunder a la centrala per cas d'urgenza sco emprim las dumondas Tgi? Nua? Tge? Quantas persunas? Tgi è al telefon, nua sa chatta il cas d'urgenza, tge è capità e quantas persunas èn involvidas. Per persunas pertutgadas, ma er per persunas che gidan èsi quietant da savair, che al numer d'urgenza 144 è persunal medicinal scolà professiunalmain che dat instrucziuns al telefon per l'emprim agid, che las accumpogna durant la situaziun d'urgenza e che organisescha tut il necessari. La centrala dal clom d'agid 144 dal Grischun stat a disposiziun di e notg a la populaziun grischuna per tut ils cas d'urgenza medicinals ed er psicosocials. En cas da dubi vala: pli gugent clamar ina giada memia bler che memia pauc. In fegl d'infurmaziun per cas d'urgenza stat a disposiziun sin www.144.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung erhöht sie die Stipendienbeiträge und fördert den Anbau von Nahrungsmittelhanf. Zudem ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Juli 2019

title_it: Comunicato del Governo del 4 luglio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da fanadur 2019

content_it:
Il Governo aumenta i contributi per borse di studio e promuove la coltivazione di canapa per scopi alimentari. Inoltre è previsto che i mandati di prestazioni stipulati con la KJBE per la consulenza alle madri e ai padri vengano risolti.

Risoluzione dei mandati di prestazioni per la consulenza alle madri e ai padri

Il Governo risolve i mandati di prestazioni stipulati tra il Cantone dei Grigioni e l'associazione per l'assistenza, l'accompagnamento e il sostegno a bambini e adolescenti (KJBE) riguardo allo svolgimento della consulenza alle madri e ai padri. Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) viene incaricato di trovare un accordo con l'associazione KJBE per una risoluzione consensuale anticipata. Inoltre il DGSS dovrà elaborare la nuova organizzazione della consulenza alle madri e ai padri nel Cantone.

A seguito di continui contrasti in relazione all'organizzazione della consulenza alle madri e ai padri, a fine febbraio 2019 il DGSS ha dato incarico a una ditta di consulenza indipendente con sede a Zurigo, ossia la Conaptis GmbH, di svolgere un'analisi approfondita della situazione attuale della consulenza alle madri e ai padri del Cantone dei Grigioni. Il rapporto esterno giunge alla conclusione che la situazione possa essere migliorata solo attraverso un tangibile nuovo inizio. Anche tutte le parti coinvolte auspicano una ristrutturazione, ragione per cui i mandati di prestazioni esistenti verranno risolti anticipatamente. Per quanto possibile i rapporti di lavoro verranno conservati nel quadro di una nuova soluzione.

Le borse di studio nel Cantone dei Grigioni verranno aumentate

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge sui contributi di formazione (ordinanza sulle borse di studio). Ciò permette di aumentare i contributi per borse di studio.

Dall'indagine del 2016 sulla situazione socioeconomica degli studenti svolta dall'Ufficio federale di statistica emerge che dal 2005 le spese a carico degli studenti sono aumentate in media del 17 per cento circa. In particolare le spese per l'alloggio (+ 24%), l'assistenza sanitaria (+ 32%) nonché i trasporti (+ 37%) sono aumentate in maniera massiccia. Nel 2005 le spese di una persona in formazione che non abitava presso i genitori ammontavano a 23 640 franchi all'anno. Nel 2016 le spese annuali si attestano a 27 840 franchi. Mediante l'adeguamento di diverse voci ora si tiene conto di tale evoluzione delle spese. Sulla base delle domande di borsa di studio inoltrate per l'anno di formazione 2017/18 è stato allestito un calcolo su modello da cui emergono maggiori spese annue per il Cantone pari a circa 1,5 milioni di franchi. Sulla base del numero di beneficiari nel 2017 e tenendo conto dei nuovi beneficiari, la nuova borsa di studio ammonterebbe in media a circa 5600 franchi (2017: 5100 franchi).

Il Cantone promuove la coltivazione di canapa per scopi alimentari

Per la promozione della coltivazione, della lavorazione e della commercializzazione di canapa per scopi alimentari nei Grigioni il Governo ha assicurato un contributo cantonale pari al massimo a 390 000 franchi alla AlpenPionier AG per gli anni 2019–2021. Al fine di compensare i pagamenti diretti mancanti, alle aziende grigionesi coinvolte nel progetto vengono versati 1200 franchi per ettaro. In base alla legislazione odierna in Svizzera la coltivazione di canapa non dà diritto a beneficiare di contributi per la campicoltura biologica. È lecito aspettarsi una modifica della prassi a tale proposito, ossia il riconoscimento del diritto a contributi per la coltivazione di canapa per scopi alimentari, non prima del 2022, ossia nell'anno in cui entrerà in vigore la politica agricola 22+.

La giovane impresa AlpenPionier AG con sede a Tschiertschen-Praden si è posta l'obiettivo di puntare sui molteplici vantaggi della canapa per la salute umana, per l'agricoltura e l'ambiente e di sfruttarli per creare valore aggiunto a livello locale. Con questo progetto i Grigioni potrebbero assumere un importante ruolo di precursore a livello nazionale nel settore dell'agricoltura e della produzione di generi alimentari. La quota di aziende grigionesi che producono secondo direttive biologiche, la quale è superiore al 62 per cento, è senza eguali a livello nazionale ed offre i migliori presupposti a tale scopo.

Sostegno finanziario per il progetto 100% Valposchiavo

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a circa 3,43 milioni di franchi a favore del progetto 100% (bio) Valposchiavo. Ciò a condizione che la Confederazione conceda un contributo a favore del progetto collettivo di sviluppo regionale (PSR). L'aliquota di contributo della Confederazione per progetti PSR ammonta al 40 per cento dei costi complessivi computabili. Ne risulta un contributo federale pari a circa 4,3 milioni di franchi.

Il progetto comprende tra l'altro la realizzazione di un nuovo centro di lavorazione per frutta da tavola e bacche nonché di un impianto di essiccazione per erbe, la valorizzazione del punto vendita del caseificio in paese per prodotti 100% (bio) Valposchiavo, l'ampliamento di una macelleria biologica, la realizzazione di un punto di raccolta per cereali, lo sviluppo di una produzione di uova biologiche, la creazione di un'azienda orticola e di una salumeria ("mazziglia" di Poschiavo) nonché la creazione di un caseificio aziendale a Viano. Un prodotto può recare il logo "100% Valposchiavo" se il prodotto stesso (in caso di materie prime come latte, carne, frutta e verdura ecc.) oppure tutti i suoi componenti (in caso di prodotti composti come insaccati, yogurt, prodotti di panetteria ecc.) provengono dalla Valposchiavo.

Il sistema di preallarme in Val Bondasca rimane attivo

Il Governo ha dato il via libera al progetto "Sistema di preallarme Bondasca 2020-2024" del Comune di Bregaglia e a tale scopo ha concesso un sussidio cantonale pari al massimo a 1,1 milioni di franchi. Il contesto è costituito dalla devastante frana staccatasi dal Piz Cengalo nell'estate 2017 e trasformatasi immediatamente in un flusso di detriti e colate detritiche. La strada cantonale nonché parti intere degli insediamenti di Bondo, Promontogno, Sottoponte e Spino sono state coperte dal materiale. Il sistema di preallarme esistente installato a Prä ha funzionato bene ma è stato in parte distrutto dalle colate detritiche.

Nel quadro delle misure immediate questo impianto è stato ricostruito e completato. Nel maggio 2018 il Governo ha approvato la trasformazione del servizio di preallarme dall'esercizio provvisorio a un esercizio duraturo. La trasformazione ha compreso anche adeguamenti degli impianti. In un primo momento la fase d'esercizio era stata limitata agli anni 2018 - 2019. Dalle valutazioni attuali circa i pericoli emerge che nei prossimi anni saranno possibili altre cadute di massi e frane dal Piz Cengalo e altre colate detritiche dalla Val Bondasca. Inoltre attualmente non è possibile escludere un flusso di detriti diretto in occasione della prossima frana. Per tale ragione il sistema di preallarme verrà mantenuto almeno fino al 2024.

Progetto generale 2019 per la selvicoltura

Il Governo approva il progetto generale "Waldbau 2019" con costi complessivi di 23,97 milioni di franchi. Il progetto è stato elaborato in collaborazione con circa 200 proprietari pubblici e privati di boschi. Su una superficie complessiva di 2985 ettari viene conservato il bosco di protezione, promossa la biodiversità e curato il bosco giovane. Inoltre, si procederà al taglio di legname in zone difficilmente accessibili. Il finanziamento avviene con mezzi della Confederazione, del Cantone e dei proprietari di boschi interessati.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza augmenta las contribuziuns da stipendis e promova la cultivaziun da chonv per victualias. Plinavant duain vegnir schliadas las incaricas da prestaziun cun la KJBE concernent la cussegliaziun per mammas e per babs.

Schliaziun da la cunvegna da prestaziun concernent la cussegliaziun per mammas e per babs

La regenza terminescha las incaricas da prestaziun tranter il chantun Grischun e l'uniun per tgira d'uffants cumplementara a la famiglia (KJBE) concernent la realisaziun da la cussegliaziun per mammas e per babs. Il departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) vegn incumbensà da chattar cun la KJBE in'enclegientscha per ina schliaziun anticipada consensuala da las incaricas da prestaziun. Plinavant duai il DGSS elavurar la reorganisaziun da la cussegliaziun per mammas e per babs en il chantun.

Pervia da discordanzas cuntinuantas en l'organisaziun da la cussegliaziun per mammas e per babs ha il DGSS incaricà la fin da favrer 2019 la firma da cussegliaziun independenta Conaptis ScRL cun sedia a Turitg da far in'analisa fundada da la situaziun actuala tar la cussegliaziun per mammas e per babs dal chantun Grischun. Il rapport extern vegn a la conclusiun che la situaziun sa laschia meglierar mo tras in nov cumenzament visibel. Er tut las partidas involvidas giavischan ina restructuraziun. Perquai vegnan las incaricas da prestaziun existentas terminadas anticipadamain. Las relaziuns da lavur duain vegnir transferidas tenor pussaivladad en ina nova soluziun.

Ils stipendis en il chantun Grischun vegnan auzads

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha davart las contribuziuns da scolaziun (ordinaziun da stipendis). Uschia pon las contribuziuns da stipendis vegnir auzadas.

La retschertga 2016 da l'uffizi federal da statistica davart la situaziun sociala ed economica da las studentas e dals students ha mussà ch'ils custs per studentas e students èn s'augmentads en media per circa 17 pertschient dapi l'onn 2005. En spezial ils custs d'alloschi (+ 24%), da sanadad (+ 32%) e da transport (+ 37%) èn creschids massivamain. L'onn 2005 importavan las expensas d'ina persuna en scolaziun, che n'abita betg en la chasa dals geniturs, 23 640 francs per onn. L'onn 2016 importavan ils custs annuals da nov 27 840 francs. Tras l'adattaziun da tschertas posiziuns vegn ussa resguardà quest svilup dals custs. Sin fundament da las dumondas da stipendis inoltradas per l'onn da scolaziun 2017/18 è vegnida fatga ina calculaziun da model che mussa expensas supplementaras annualas da circa 1,5 milliuns francs per il chantun. Sa basond sin il dumber da persunas che han retratg stipendis l'onn 2017 e resguardond las novas persunas che retiran stipendis, importass in stipendi da nov en media var 5600 francs (2017: 5100 francs).

Il chantun promova la cultivaziun da chonv per victualias

Per promover la cultivaziun, l'elavuraziun e la commerzialisaziun da chonv per victualias en il Grischun ha la regenza garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 390 000 francs a la AlpenPionier SA per ils onns 2019–2021. Als manaschis grischuns participads al project vegnan pajads 1200 francs per hectara sco cumpensaziun per ils pajaments directs mancants. Sin basa da la legislaziun actuala en Svizra n'exista – per la cultivaziun da chonv – nagin dretg da contribuziuns sut il titel da la cultivaziun biologica dad ers. Cun ina midada respectiva da la pratica – vul dir cun in dretg da contribuziuns per la cultivaziun da chonv per victualias – pon ins far quint il pli baud l'onn 2022 cun la Politica agrara 22+.

L'interpresa giuvna AlpenPionier SA cun sedia a Tschiertschen-Praden ha prendì en mira da metter il focus sin ils avantatgs multifars dal chonv per la sanadad umana, per l'agricultura e per l'ambient e d'als nizzegiar per la creaziun da valurs localas. Cun quest project pudess il Grischun surpigliar sin plaun naziunal ina rolla da piunier impurtanta en l'agricultura ed en la producziun da victualias. La quota grischuna da passa 62 pertschient da manaschis che produceschan tenor directivas biologicas – ina quota unica en la cumparegliaziun svizra – è ina da las meglras premissas en quest connex.

Sustegn finanzial per il project "100% Valposchiavo"

Per il project "100% (bio) Valposchiavo" ha la regenza deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain var 3,43 milliuns francs. Quai sut la premissa ch'er la confederaziun concedia ina contribuziun al project cuminaivel per il svilup regiunal (PSR). La tariffa da contribuziun da la confederaziun per projects PSR importa 40 pertschient dals custs totals imputabels. Uschia resulta ina contribuziun federala da circa 4,3 milliuns francs.

Il project cumpiglia tranter auter la realisaziun d'in nov center d'elavuraziun per fritga da maisa e per pumaraida sco er in indriz da sientar ervas, la revalitaziun dal lieu da vendita da la chascharia en il vitg per products da "100% (bio) Valposchiavo", l'amplificaziun d'ina mazlaria biologica, la realisaziun d'in center da rimnada per graun, l'installaziun d'ina producziun d'ovs biologics, l'amplificaziun d'ina orticultura e d'ina mazlaria da liongias ("mazziglia" puschlavina) sco er l'endrizzament d'ina chascharia sin in bain puril a Viano. In product po survegnir il logo "100% Valposchiavo", sch'il product sez (en cas da materias primas sco latg, charn, fritgs e verdura e.u.v.) u tut sias ingredienzas (en cas da products cumponids sco liongias, jogurt, rauba da pasta e.u.v.) derivan dal Puschlav.

Il sistem da preavertiment en la Val Bondasca resta

La regenza ha dà glisch verda al project "Sistem da preavertiment Bondasca 2020–2024" da la vischnanca da Bregaglia e concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,1 milliuns francs per quest project. Il project stat en connex cun la crudada da crappa devastanta al Piz Cengalo la stad 2017 che aveva chaschunà immediatamain in flum da glera e bovas. La via chantunala sco er entiras parts dals abitadis da Bondo, Promontogno, Sottoponte e Spino eran vegnidas sutterradas dal material. Il sistem da preavertiment ch'era installà a Prä ha funcziunà en moda irreproschabla, è dentant vegnì destruì per part tras las bovas.

En il rom da las mesiras immediatas è quest sistem vegnì reconstruì e cumplettà. Il matg 2018 ha la regenza approvà la transfurmaziun dal sistem da preavertiment davent dal manaschi provisoric en il manaschi permanent. Questa transfurmaziun ha er cumpiglià adattaziuns dals indrizs. La fasa da manaschi è l'emprim vegnida restrenschida sin ils onns 2018 fin 2019. Ils giudicaments actuals dals privels mussan ch'i èn pussaivlas ils proxims onns ulteriuras crudadas da grippa e da crappa al Piz Cengalo ed ulteriuras bovas or da la Val Bondasca. Ultra da quai na po in flum immediat da glera betg vegnir exclus per il mument en cas d'ina proxima crudada da grippa. Pervia da quai vegni cuntinuà cun il sistem da preavertiment almain fin l'onn 2024.

Project collectiv 2019 per la selvicultura

La regenza ha approvà il project collectiv per la selvicultura 2019 cun custs totals da 23,97 milliuns francs. Il project è vegnì elavurà en collavuraziun cun var 200 proprietarias e proprietaris da guauds publics e privats. Sin totalmain 2985 hectaras vegn mantegnì il guaud da protecziun, promovida la diversitad da las spezias e tgirà il guaud giuven. Ultra da quai vegnan fatgs tagls da laina en territoris che n'èn betg bain accessibels. Finanzià vegn quest project tras meds da la confederaziun, dal chantun sco er da las proprietarias e dals proprietaris dals guauds pertutgads.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf zur Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlichen...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision des Wirtschaftsentwicklungsgesetzes

title_it: Il Governo ha dato avvio alla consultazione relativa alla revisione parziale della legge sullo sviluppo economico

title_rm: La regenza ha avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha davart il svilup economic

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf zur Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in Graubünden (Wirtschaftsentwicklungsgesetz) für die Vernehmlassung frei. Die Teilrevision wird nötig, weil das Regionalmanagement neu konzipiert werden soll.

Die Neue Regionalpolitik des Bundes (NRP) verfolgt das Ziel, die regionalwirtschaftliche Entwicklung in Berggebieten, dem weiteren ländlichen Raum und den Grenzregionen der Schweiz zu fördern. Im Zentrum der NRP steht die Förderung von Initiativen, Projekten und Programmen, welche die Innovation, Wertschöpfung und Wettbewerbsfähigkeit in den Regionen stärken. Der Bund legt jeweils für acht Jahre die strategischen Leitplanken der NRP fest, während die Kantone für die Umsetzung der NRP verantwortlich sind. Bei der Umsetzung sind die Kantone frei, eine Organisationsstruktur – ein sogenanntes Regionalmanagement - nach ihren spezifischen Verhältnissen zu etablieren.

Mangelnde Wirkung des aktuellen Konzepts

Das Regionalmanagement Graubündens hat mit dem aktuell gültigen Konzept (Regionalmanagement 2016+) eine mangelnde Wirkung. Die künftigen Herausforderungen in Bezug auf die regionale Entwicklung hat die Regierung deshalb zum Anlass genommen, die Struktur des Regionalmanagements unter Einbezug der Regionen grundlegend zu überprüfen. In der Teilrevision des Wirtschaftsentwicklungsgesetzes werden verschiedene Massnahmen vorgeschlagen. Dadurch sollen die Effizienz und die Effektivität des Regionalmanagements gesteigert und die Regionen bei der Bewältigung der Aufgaben substanziell unterstützt werden.

Zwei realisierbare Möglichkeiten

Im erläuternden Bericht zur Teilrevision werden zwei als grundsätzlich realisierbar bewertete Möglichkeiten ausführlich dargestellt und bewertet: die Variante "Regionalisierung mit bis zu elf RE-Stellen in den Regionen" sowie die Variante "Kantonalisierung mit dezentralen Standorten". Die Regierung schlägt die Variante "Kantonalisierung mit dezentralen Standorten" vor. Bei dieser Variante sind die Regionalentwicklerinnen und Regionalentwickler (RE) direkt beim Kanton angestellt und strukturell in die

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa al progetto di revisione parziale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nei Grigioni (legge sullo sviluppo economico). La revisione parziale si rende necessaria siccome occorre strutturare il management regionale secondo un nuovo piano.

La nuova politica regionale della Confederazione (NPR) persegue lo scopo di promuovere lo sviluppo economico regionale nelle regioni di montagna, nelle altre aree rurali e nelle regioni di frontiera della Svizzera. Al centro della NPR vi è la promozione di iniziative, progetti e programmi che rafforzano l'innovazione, la produzione di valore aggiunto e la competitività nelle regioni. La Confederazione stabilisce le linee guida strategiche della NPR sempre per la durata di otto anni. La responsabilità per l'attuazione della NPR spetta ai Cantoni. Nell'attuazione i Cantoni sono liberi di stabilire una struttura organizzativa secondo le loro condizioni specifiche, un cosiddetto management regionale.

Effetti insufficienti del piano attuale

Con il piano attualmente valido (management regionale 2016+), il management regionale dei Grigioni mostra effetti insufficienti. Le sfide future relative allo sviluppo regionale hanno perciò indotto il Governo a sottoporre la struttura del management regionale a una verifica approfondita, coinvolgendo le regioni. Nella revisione parziale della legge sullo sviluppo economico vengono proposte diverse misure. Esse dovranno incrementare l'efficienza e l'efficacia del management regionale e sostenere in modo importante le regioni nella gestione dei compiti.

Due soluzioni possibili

Nel rapporto esplicativo relativo alla revisione parziale vengono illustrate e valutate dettagliatamente due soluzioni fondamentalmente possibili: la variante "Regionalizzazione con al massimo undici uffici per lo sviluppo regionale nelle regioni", nonché la variante "Cantonalizzazione con ubicazioni decentralizzate". Il Governo propone la variante "Cantonalizzazione con ubicazioni decentralizzate". Essa prevede che gli operatori economici regionali (OER) siano impiegati direttamente presso il Cantone e integrati dal punto di vista strutturale nel servizio

content_rm:
La regenza ha tramess en consultaziun il sboz tar la revisiun parziala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun (lescha davart il svilup economic). La revisiun parziala è necessaria, perquai ch'il management regiunal duai vegnir concepì da nov.

La nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) ha la finamira da promover il svilup da l'economia regiunala en il territori da muntogna, en l'ulteriur territori rural ed en las regiuns da cunfin da la Svizra. En il center da la NPR stat la promoziun d'iniziativas, da projects e da programs che rinforzan l'innovaziun, la valurisaziun e la cumpetitivitad en las regiuns. La confederaziun fixescha las directivas strategicas da la NPR mintgamai per 8 onns, entant ch'ils chantuns èn responsabels per la realisaziun da la NPR. Areguard la realisaziun èn ils chantuns libers d'etablir ina structura organisatorica – in uschenumnà management regiunal – tenor lur relaziuns specificas.

Effect manglus dal concept actual

Il management regiunal dal Grischun mussa in effect manglus cun il concept vertent (management regiunal 2016+). Las sfidas futuras concernent il svilup regiunal èn ils motivs, per ils quals la regenza ha prendì l'occasiun d'examinar fundamentalmain la structura dal management regiunal, e quai integrond las regiuns. En la revisiun parziala da la lescha davart il svilup economic vegnan proponidas differentas mesiras. Uschia duain vegnir augmentadas l'effizienza e l'efficacitad dal management regiunal e vegnir sustegnidas substanzialmain las regiuns a liquidar las incumbensas.

Duas pussaivladads realisablas

En il rapport explicativ tar la revisiun parziala vegnan preschentadas detagliadamain e valitadas duas pussaivladads da princip realisablas: la varianta "regiunalisaziun cun fin ad 11 posts dad SR en las regiuns" e la varianta "chantunalisaziun cun lieus decentrals". La regenza propona la varianta "chantunalisaziun cun lieus decentrals". Tar questa varianta èn las sviluppadras regiunalas ed ils sviluppaders regiunals (SR) emploiads dal chantun ed integrads structuralmain en il post spezialisà


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

- Telefonische Medienanfragen: Tamara Freuler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 079 792 19 37

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp)

Quelle: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp)

lead_de: Die Arge-Alp-Länder wollen den ländlichen Raum stärken und den Verkehr auf die Schiene verlagern. Da...

title_de: Südtirol übergibt Arge-Alp-Vorsitz an Salzburg

title_it: Presidenza Arge Alp, l'Alto Adige passa il testimone a Salisburgo

title_rm: Il Tirol dal sid surdat il presidi da la ARGE ALP a Salzburg

content_it:
Le regioni Arge Alp al lavoro per rafforzare le aree rurali e per spostare il traffico dalla gomma alla rotaia. Due le risoluzioni licenziate dalla 50a conferenza dei capi di Governo.

Con la 50a Conferenza dei capi di Governo della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) oggi a Dobbiaco si è concluso l'anno di presidenza dell'Alto Adige alla guida dell'organizzazione transfrontaliera. Il presidente Arno Kompatscher ha ceduto la presidenza al presidente del Governo del Land Salisburgo Wilfried Haslauer.

I capi di Governo si sono confrontati con una serie di temi considerati centrali per il territorio alpino e la sua popolazione. I capi di Governo hanno licenziato una risoluzione riguardo all'argomento centrale dell'anno di presidenza altoatesino, ossia "Sviluppo delle aree rurali", nonché una risoluzione riguardante la mobilità attraverso le Alpi.

Cinque tesi e un film per le aree rurali

Dal confronto sull'argomento centrale sono state sintetizzate cinque tesi con cui le regioni alpine definiscono come obiettivo la salvaguardia e lo sviluppo delle aree rurali come prezioso spazio di vita, lavoro, attività economica, cultura, ricreazione e come spazio naturale. Riguardo al tema "lavoro" ad esempio Arge Alp intende promuovere forme flessibili come lo smart working e il telelavoro alternato. In questo senso le pubbliche amministrazioni dovranno fungere da esempio. Per realizzare questi obiettivi tuttavia è indispensabile disporre di una rete a banda larga capillare. Le regioni alpine intendono inoltre potenziare l'economia circolare regionale, la creazione di valore aggiunto e sostenere il potere d'acquisto nelle aree rurali, supportando specialmente le piccole e medie imprese di questi territori. Quale terzo punto fondamentale individuano un punto di forza delle aree rurali nella coesione tra la popolazione. In quarto luogo l'ente pubblico deve garantire un'adeguata accessibilità senza barriere delle aree rurali. In ultima analisi ne va della qualità di vita, tra l'altro grazie alla disponibilità a breve distanza dei servizi di base, dei servizi per l'infanzia e dell'offerta formativa e culturale per tutte le età. Queste tesi sono state sintetizzate anche all'interno di un filmato che porta alla scoperta delle regioni alpine. Questo filmato che è stato proiettato per la prima volta nel corso della conferenza e sarà disponibile sul nuovo sito di Arge Alp www.argealp.org.

Traffico: dalla gomma alla rotaia

Una seconda risoluzione adottata dai capi di Governo di Arge Alp ha riguardato il tema del traffico. I capi di Governo chiedono innanzitutto verità dei costi tra strada e rotaia per rendere quest'ultima sempre più attrattiva. "Fino ad oggi sussiste un forte divario tra i modelli di prezzo delle due modalità di trasporto" sottolineano i capi di Governo nella risoluzione.

Multilingue e smart: il nuovo sito Arge Alp

L'Arge Alp spiegata in breve, grazie a testi aggiornati, fotografie scenografiche ma soprattutto grazie a un sistema di ricerca e di navigazione più semplice e intuitivo: la nuova versione del sito web di Arge Alp (www.argealp.org) è stata presentata oggi nel quadro della conferenza dei capi di Governo a Dobbiaco.

Fotografia allegata:

Capi di Governo della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp)

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

- Richieste telefoniche dei media: Tamara Freuler, addetta stampa Cantone dei Grigioni, tel. 079 792 19 37

Organo: Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp)

Fonte: Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp)

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils pajais da la ARGE ALP vulan rinforzar il territori rural e transferir il traffic sin la viafier. Quai ha concludì la 50. conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas cun duas resoluziuns.

La 50. conferenza da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha celebrà oz a Toblach il punct culminant e la finiziun dal presidi d'in onn dal Tirol dal sid. Il guvernatur Arno Kompatscher ha surdà il timun ussa al guvernatur da Salzburg, Wilfried Haslauer.

A questa chaschun èn las scheffas ed ils schefs da las regenzas s'occupads da plirs temas impurtants per la populaziun da las Alps: Las regiuns alpinas han deliberà ina resoluziun davart il tema central da l'onn presidial dal Tirol dal sid, il "svilup dal territori rural", ed ina resoluziun davart il traffic transalpin.

Tschintg tesas ed in film per il territori rural

Sco resultat da l'occupaziun cun il tema central han las regiuns alpinas pronunzià tschintg tesas. Quellas han la finamira da garantir e da sviluppar il territori rural sco spazi da viver, da lavur, economic, cultural, da recreaziun e sco territori natiral d'auta qualitad. En connex cun il tema "lavur" duain sa manifestar furmas da lavur sco smart-working e telelavur alternanta. Las administraziuns publicas surpiglian qua ina funcziun d'exempel, ed in attatg a bindel lad en tut las regiuns alpinas è la premissa fundamentala per quai. Las regiuns alpinas vulan – sco segund – rinforzar ils ciclus economics regiunals, la valurisaziun per ils manaschis e la capacitad da cumpra dal territori rural sco er las interpresas pitschnas e mesaunas. Sco terz chapeschan ellas la fermezza dal territori rural en la coesiun da la populaziun. Sco quart duai il maun public garantir l'accessibladad adequata e senza barrieras al territori rural.

La finala sa tracti da la qualitad da viver, tranter auter grazia a vias curtas per tut las generaziuns als servetschs dal provediment da basa, a la tgira d'uffants, a la furmaziun ed a las purschidas culturalas.

Questas tesas èn er resumadas en in nov film che fa in'excursiun tras las regiuns alpinas. El è vegnì mussà per l'emprima giada a la conferenza e po vegnir guardà er sin la pagina www.argealp.org.

Traffic: Da la via sin la viafier

Ina segunda resoluziun è s'occupada dal tema "traffic". Las scheffas ed ils schefs pretendan l'autenticitad dals custs tranter la via e la viafier, quai per render pli attractiv da transferir il traffic sin la viafier. Anc adina existia "ina gronda differenza da pretschs tranter las duas modas da transport", hai num en la resoluziun.

Pluriling e concis: La ARGE ALP ha ina nova cumparsa en l'internet

La ARGE ALP en furma concisa – cun ina tschertga ed ina navigaziun simpla, cun texts actuals e cun bellas fotografias: Quai porscha la nova pagina d'internet da la ARGE ALP (www.argealp.org). Ella è vegnida dada libra oz en il rom da la conferenza da las scheffas e dals schefs da la ARGE ALP a Toblach.

Fotografia:

Las scheffas ed ils schefs da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (el telefona lura enavos)

- dumondas da las medias per telefon: Tamara Freuler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 792 19 37

Gremi: cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Funtauna: cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hannes Jenny, Stv. Vorsteher AJF, Wildbiologe, Tel. 081 257 38 93,
E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die Hinweise auf ein weiteres Wolfsrudel im Kanton Graubünden haben sich bestätigt. Bereits im letzt...

title_de: Jungwölfe im Raum Piz Beverin/ Heinzenberg/ Safiental

title_it: Giovani lupi nell'area Piz Beverin / Heinzenberg / Valle di Safien

title_rm: Lufs giuvens en il territori Piz Beverin / Mantogna / Val Stussavgia

content_it:
Le indicazioni relative alla presenza di un altro branco di lupi nel Cantone dei Grigioni hanno trovato conferma. Già lo scorso anno una coppia di lupi era stata avvistata intorno al Piz Beverin. I due animali adulti hanno avuto per la prima volta dei cuccioli.

Grazie a indicazioni fondate giunte da cacciatori, gli organi di vigilanza della caccia dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni hanno potuto confermare la presenza di un branco di lupi con almeno cinque cuccioli nella regione Heinzenberg – Safien – Beverin. Insieme ai branchi del Calanda e del Ringelspitz, si tratta del terzo branco di lupi presente in prevalenza nel Cantone dei Grigioni.

Fotografie allegate:

Persona di riferimento:

Hannes Jenny, sostituto capo UCP, biologo della selvaggina, tel. 081 257 38 93, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las infurmaziuns davart in ulteriur triep da lufs en il chantun Grischun èn sa confermadas. Gia l'onn passà è vegnì observà in pèrin da lufs en ils conturns dal Piz Beverin. Ussa han ils dus animals creschids survegnì per l'emprima giada giuvens.

Grazia ad infurmaziuns fundadas da las chatschadras e dals chatschaders ha la surveglianza da chatscha da l'uffizi da chatscha e pestga pudì confermar in triep da lufs cun almain tschintg lufs giuvens en la regiun Mantogna – Stussavgia – Beverin. I sa tracta – ultra dals trieps al Calanda ed al Piz Bargias – dal terz triep da lufs ch'è per gronda part da chasa en il chantun Grischun.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, viceschef da l'uffizi da chatscha e pestga, biolog da selvaschina, tel. 081 257 38 93, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auf dem Gemeindegebiet Ilanz/Glion wurden drei Jungwölfe beobachtet. Mit grosser Wahrscheinlichkeit ...

title_de: Jungwölfe in der unteren Surselva

title_it: Giovani lupi in bassa Surselva

title_rm: Lufs giuvens en la part sut da la Surselva

content_it:
Sul territorio comunale di Ilanz/Glion sono stati avvistati tre giovani lupi. Con elevata probabilità si tratta di giovani esemplari appartenenti al branco attivo nella zona Ringelspitz/Crap Sogn Gion/passo del Panix. Per la seconda volta questo branco ha dei piccoli.

L'anno scorso sono stati osservati i primi giovani lupi di questo branco. Nell'autunno del 2018 tre giovani lupi sono precipitati da una parete rocciosa nei pressi di Trin. Da un'analisi di questi animali è emerso che questi non fanno parte del branco del Calanda. Il branco all'epoca nuovo era attivo soprattutto nella zona del Ringelspitz. Ora i lupi si stanno muovendo maggiormente verso ovest.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin il territori communal da Glion èn vegnids observads trais lufs giuvens. Cun gronda probabilitad sa tracti d'animals giuvens dal triep da lufs ch'è activ en il territori dal Piz Bargias / Crap Sogn Gion / Pass da Pigniu. Quest triep ha survegnì per la segunda giada pitschens.

L'onn passà èn cumparids ils emprims lufs giuvens dal triep numnà. L'atun 2018 èn trais lufs giuvens crudads giu d'ina paraid-crap en la vischinanza da Trin. L'analisa da quests animals ha mussà ch'els n'appartegnevan betg al triep dal Calanda. Quest triep, ch'era lura sa furmà da nov, era activ cunzunt en il territori dal Piz Bargias. Ussa s'orienteschan ils lufs pli e pli fitg vers vest.

Fotografia:

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Auf Einladung des Schweizerischen Generalkonsuls Dr. Urs Hammer fand am 2. August in Frankfurt ...

title_de: Graubünden zu Gast an der Bundesfeier in Frankfurt

title_it: I Grigioni ospiti della festa nazionale a Francoforte

title_rm: Il Grischun è giast a la festa naziunala a Francfurt

content_it:
Su invito del console generale di Svizzera Dr. Urs Hammer, il 2 agosto si è tenuto a Francoforte s.M. un ricevimento estivo in occasione della festa nazionale svizzera. Circa 350 ospiti hanno dato seguito all'invito alla festa nazionale organizzata nella maggiore città del Land dell'Assia. Il Cantone dei Grigioni, invitato quale Cantone ospite, è stato rappresentato dal Consigliere di Stato Marcus Caduff. Le esibizioni di vari artisti grigionesi hanno fatto da cornice musicale all'evento, che è stato presentato da Beat Antenen.

Nella sua allocuzione, il Consigliere di Stato Marcus Caduff ha sottolineato dinanzi agli invitati – rappresentanti del mondo politico, economico e culturale dell'Assia nonché delle imprese svizzere della regione – le affinità esistenti tra il Land dell'Assia e il Cantone dei Grigioni. Un elemento che ci unisce è il Reno. Esso nasce nei Grigioni e per oltre 100 chilometri costituisce il confine sud-occidentale del Land dell'Assia.

Heidi unisce i Grigioni e Francoforte

Grazie al personaggio di Heidi, conosciuto in tutto il mondo, i Grigioni e Francoforte sono uniti anche da un legame di tipo letterario. In veste di ministro grigionese del turismo, il Consigliere di Stato Marcus Caduff ha colto l'occasione per destare nei presenti la voglia di fare visita alla terra di origine di Heidi. Con una quota di circa il 16 per cento, i tedeschi sono il più importante gruppo di turisti nel Cantone dei Grigioni.

I Grigioni marcano presenza

La presenza dei Grigioni quali ospiti del ricevimento estivo a Francoforte s.M. è stata allestita da Grigioni Vacanze e da singoli operatori del settore turistico, come ad esempio la Ferrovia retica. Oltre a poter degustare diversi vini grigionesi, i presenti hanno avuto anche occasione di convincersi della qualità delle specialità grigionesi. La folta schiera di ospiti si è lasciata viziare da quella che probabilmente è stata la torta di noci più piccola del mondo. Hanno provveduto all'intrattenimento musicale la pianista e cantante Cinzia Regensburger, la solista di corno delle Alpi Valentina Oswald nonché il gruppo a cappella INVIVAS.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit dal consul general svizzer dr. Urs Hammer ha gì lieu ils 2 d'avust a Francfurt al Main in bainvegni a chaschun da la festa naziunala. Var 350 giasts han suandà l'invit a la festa naziunala en la citad la pli gronda dal pajais federativ Hessen. Il chantun Grischun, envidà sco chantun ospitant, è vegnì represchentà dal cusseglier guvernativ Marcus Caduff. L'occurrenza è vegnida enramada musicalmain da differentas artistas e da divers artists grischuns e preschentada da Beat Antenen.

Davant ils giasts envidads da la politica, da l'economia e da la cultura da Hessen sco er davant represchentants d'interpresas svizras da la regiun ha cusseglier guvernativ Marcus Caduff menziunà en ses salid ils puncts cuminaivels tranter il pajais federativ Hessen ed il chantun Grischun: in element colliant è il Rain. El ha sia funtauna en il Grischun e furma per passa 100 kilometers il cunfin sidvest dal pajais federativ Hessen.

Heidi collia il Grischun cun Francfurt

Cun Heidi, la figura romanesca da renum mundial, datti er in liom litterar tranter il Grischun e Fancfurt. En sia funcziun sco minister grischun dal turissem ha cusseglier guvernativ Marcus Caduff profità da l'occasiun per render attractiva ina visita en la patria da Heidi als giasts preschents. Cun ina quota da var 16 pertschient èn ils Tudestgs la gruppa da giasts la pli impurtanta per il chantun Grischun.

Il Grischun marchescha preschientscha

La preschentaziun dal Grischun sco chantun ospitant al bainvegni a Francfurt al Main è vegnida realisada en collavuraziun cun Grischun vacanzas e cun singuls furniturs da prestaziuns turisticas sco la Viafier retica. Ultra dal giudiment da differents vins dal Grischun han las persunas preschentas er pudì sa persvader da la qualitad da las spezialitads grischunas. Uschia è la gronda gruppa da giasts vegnida pupragnada tranter auter cun la turta da nuschs bain la pli pitschna dal mund. Per il divertiment musical han procurà la pianista e chantadura Cinzia Regensburger, la solista da tiba Valentina Oswald sco er la band a capella INVIVAS.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am 20. Oktober 2019 finden die Nationalratswahlen statt. Innert der festgesetzten Frist sind be...

title_de: Nationalratswahlen 2019: Graubünden mit 100 Kandidatinnen und Kandidaten

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019: 100 candidati per i Grigioni

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal 2019: 100 candidatas e candidats per il Grischun

content_it:
Il 20 ottobre 2019 avranno luogo le elezioni del Consiglio nazionale. Entro il termine stabilito, la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha ricevuto 20 proposte di candidatura con in totale 100 candidati (35 donne e 65 uomini).

Nel Cantone dei Grigioni, per la numerazione delle liste in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale è determinante l'ordine in cui sono state presentate le proposte di candidatura. In caso di più proposte di candidatura ricevute lo stesso giorno, la numerazione viene stabilita tramite sorteggio.

Lunedì 20 maggio 2019, ossia il primo giorno in cui era possibile inoltrare proposte di candidatura, alla Cancelleria dello Stato sono pervenute 18 liste. Il sorteggio per la numerazione è avvenuto il giorno seguente. Ulteriori proposte di candidatura potevano essere presentate fino a ieri, lunedì 5 agosto 2019. Rispetto al 20 maggio si sono aggiunte due liste.

Una panoramica dettagliata comprendente i nomi delle singole candidate e dei singoli candidati può essere consultata sul sito web relativo alle elezioni del Consiglio nazionale 2019.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 20 d'october 2019 han lieu las elecziuns dal cussegl naziunal. Entaifer il termin fixà èn entradas tar la chanzlia chantunala 20 glistas electoralas cun totalmain 100 candidatas e candidats (35 dunnas e 65 umens).

Per numerar las glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal è decisiva en il chantun Grischun la successiun, en la quala las glistas electoralas vegnan inoltradas. Sche pliras glistas electoralas vegnan inoltradas il medem di, decida la sort davart la numeraziun.

L'emprim di per inoltrar glistas electoralas è stà glindesdi, ils 20 da matg 2019. Quel di èn entradas 18 glistas tar la chanzlia chantunala. Il di suenter è vegnida tratga la sort davart la numeraziun da las glistas. Fin ier glindesdi, ils 5 d'avust 2019, han pudì vegnir inoltradas ulteriuras propostas electoralas. Dapi ils 20 da matg èn vegnidas vitiers duas ulteriuras glistas.

Ina survista detagliada incl. ils nums da las singulas candidatas e dals singuls candidats stattan a disposiziun sin la pagina d'internet davart las elecziuns dal cussegl naziunal 2019.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?“ Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinne...

title_de: Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2019

title_it: Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2019

title_rm: Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2019

content_it:
"Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?"

Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 2 settembre.
Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Ha proceduto personalmente al tiro d'aggiustamento della Sua arma? Dispone dell'attestato di tiro obbligatorio, che deve essere presentato ai fini dell'emissione di qualunque tipo di licenza? Conoscono le principali novità relative alle prescrizioni per l'esercizio della caccia?
E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia?

Sul sito web www.ajf.gr.ch e nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 7 agosto 2019 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 16 agosto 2019 è possibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni.
Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia pagando come finora in contanti oppure anche senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. Le licenze possono essere pagate anche con carte di credito quali MasterCard o Visa, e TWINT.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
"La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?“

Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn il 2 da settember.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha? Han ellas ed els absolvì cun success la cumprova obligatorica da la segirezza da culp? Questa cumprova sto vegnir preschentada per retrair mintga tip da patenta. Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da las prescripziuns da chatscha chantunalas?
E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha?

Sin la pagina d'internet www.ajf.gr.ch ed en il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 7 d'avust 2019 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir retratgas patentas a partir dals 16 d'avust 2019.
Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi anc adina pussaivel da cumprar las patentas da chatscha en daner contant resp. cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Las patentas pon er vegnir pajadas cun cartas da credit sco MasterCard u Visa, e cun TWINT.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ermöglicht den Aufbau der Grundlagen und Voraussetzungen für eine schnellere und flexi...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. August 2019

title_it: Comunicato del Governo dell'8 agosto 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 d'avust 2019

content_it:
Il Governo ha gettato le basi per sviluppare i fondamenti e i presupposti per un'attuazione più rapida e più flessibile della strategia di e-government. Inoltre ha deciso la revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge sull'Assicurazione fabbricati.

Sviluppo dell'amministrazione digitale

Nel quadro del messaggio sul preventivo 2020 il Governo ha presentato al Gran Consiglio un credito d'impegno pari a nove milioni di franchi per lo sviluppo di basi tecniche e di presupposti tecnici interni all'Amministrazione al fine di attuare la strategia di e-government nel periodo tra il 2020 e il 2023. Il credito d'impegno permette di realizzare i singoli progetti in maniera più flessibile e di accelerare l'attuazione della strategia.

Il 26 giugno 2018 il Governo ha approvato la strategia di e-government dei Grigioni (comunicato del Governo del 28.06.2018), finalizzata a sviluppare ulteriormente l'e-government all'interno dell'Amministrazione cantonale in maniera mirata, coordinata, efficiente e adeguata alle esigenze. Essa costituisce anche la base per lo sviluppo della digitalizzazione in seno all'Amministrazione nei prossimi cinque anni.

Decisa una modifica dell'ordinanza relativa alla legge sull'Assicurazione fabbricati

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge sull'Assicurazione fabbricati nel Cantone dei Grigioni. In questo modo vengono creati i presupposti affinché i proprietari di edifici che hanno subito un danno totale riconducibile a scivolamenti permanenti possano beneficiare di un indennizzo. Le nuove disposizioni entrano in vigore con effetto retroattivo al 1° aprile 2019.

Mentre le frane già oggi rappresentano un rischio assicurato, i danni della natura prodotti da scivolamenti permanenti finora erano esplicitamente esclusi dalla copertura assicurativa. In futuro è previsto che l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni si faccia carico di danni totali riconducibili a scivolamenti permanenti se sono soddisfatti presupposti di carattere assicurativo riconosciuti a livello nazionale. L'Assicurazione fabbricati continuerà a non farsi carico di danni riconducibili a scivolamenti permanenti non qualificabili come danni totali. Non sarebbe sostenibile risanare a intervalli regolari danni minori a edifici come crepe o abbassamenti se un edificio è situato in una zona di pericolo interessata da importanti fenomeni di scivolamento. In tal modo verrebbero finanziati risanamenti permanenti, il che non rientra tra i compiti di un'assicurazione fabbricati, il cui scopo primario è garantire l'esistenza.

Gestore di impianto idroelettrico deve analizzare gli effetti dello sfruttamento della forza idrica

Il Governo obbliga la Kraftwerke Frisal AG (KWF) di Tavanasa ad analizzare le conseguenze del suo sfruttamento della forza idrica, dato che a valle del punto di restituzione dell'acqua di questo impianto idroelettrico il Reno anteriore presenta un pregiudizio sensibile dovuto a variazioni artificiali del deflusso del corso d'acqua (deflussi discontinui).

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha pussibilità d'installar las basas e las premissas per realisar pli svelt ed en moda pli flexibla la strategia dad e-government. Ultra da quai ha ella concludì la revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza d'edifizis.

In ulteriur svilup da l'administraziun digitala

En il rom da la missiva tar il preventiv 2020 ha la regenza suttamess al cussegl grond in credit d'impegn da 9 milliuns francs per metter en pe las basas tecnicas e las premissas entaifer l'administraziun per pudair realisar la strategia dad e-government ils onns 2020 fin 2023. Cun il credit d'impegn pon ils singuls projects vegnir realisads en moda pli flexibla e la realisaziun da la strategia po vegnir accelerada.

Ils 26 da zercladur 2018 ha la regenza deliberà la strategia dad e-government dal Grischun 2019 fin 2023 (communicaziun da la regenza dals 28-06-2018) per pudair sviluppar vinavant il e-government en l'administraziun chantunala en moda che tegna quint dals basegns e da las finamiras, ch'è coordinada ed efficazia. Ella furma er ina basa per sviluppar vinavant la digitalisaziun da l'administraziun durant ils proxims 5 onns.

Concludì la midada da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza d'edifizis

La regenza ha concludì la revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza d'edifizis dal chantun Grischun. Cun quai vegnan stgaffidas las premissas per ch'i possian vegnir indemnisads proprietaris d'edifizis ch'èn vegnids donnegiads totalmain tras sbuvadas permanentas. Las novas disposiziuns entran en vigur retroactivamain il 1. d'avrigl 2019.

Entant ch'il sbuvaditsch è gia oz in privel assicurà, èn ils donns chaschunads da sbuvadas permanentas vegnids exclus fin ussa explicitamain da la prestaziun da l'assicuranza sco donns elementars. En il futur duain donns totals ch'èn vegnids chaschunads da sbuvadas permanentas pudair vegnir surpigliads da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun, sch'i èn ademplidas premissas da la tecnica d'assicuranza renconuschidas en tut la Svizra. Donns che derivan da sbuvadas permanentas, che n'èn betg da qualifitgar sco donns totals, na vegnan vinavant betg surpigliads da l'assicuranza d'edifizis. I na fiss betg duraivel da sanar adina puspè donns pli pitschens vi d'edifizis sco sfessas u sbassadas, sch'in edifizi sa chatta en ina zona da privel che glischna fermamain. Uschia vegnissan finanziadas sanaziuns permanentas, quai che n'è betg l'incumbensa d'ina assicuranza d'edifizis che duai en emprima lingia garantir l'existenza.

Societad d'ovras electricas sto analisar las consequenzas da l'utilisaziun da la forza idraulica

La regemnza oblighescha las Ovras electricas Frisal SA (OEF) a Tavanasa, d'analisar las consequenzas da lur utilisaziun da la forza idraulica, perquai ch'il Rain anteriur mussa disturbis essenzials pervia da las midadas artifizialas da la deflussiun da l'aua (undadas e sbassaments) al lieu suenter la restituziun da l'aua da questa ovra electrica.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Marcel Michel, Fischereibiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Im Fluss Poschiavino bei Brusio sind am Donnerstag 8. August und am Freitag 9. August insg...

title_de: Tote Fische in Fluss bei Brusio

title_it: Pesci morti rinvenuti nel fiume nei pressi di Brusio

title_rm: Peschs crappads en il flum a Brusio

content_de:
Im Fluss Poschiavino bei Brusio sind am Donnerstag 8. August und am Freitag 9. August insgesamt 97 tote Fische gefunden worden. Die Fischereiaufsicht des Amts für Jagd und Fischerei Graubünden ist von einem Fischer auf die toten Tiere aufmerksam gemacht worden.

Die verendeten Fische sind zwischen dem Einlauf der ARA Brusio und der italienischen Grenze auf einer Länge von rund einem Kilometer des Flusses Poschiavino gefunden worden. Die Kantonspolizei Graubünden hat vor Ort die Untersuchungen geleitet und Anzeige gegen Unbekannt eingereicht. Die Ursache für das Fischsterben ist noch nicht bekannt. Ein Zusammenhang mit der ARA Brusio kann nicht ausgeschlossen werden. Das Amt für Natur und Umwelt wurde über den Sachverhalt ebenfalls in Kenntnis gesetzt. Die

content_it:
Giovedì 8 agosto e venerdì 9 agosto nel fiume Poschiavino nei pressi di Brusio sono stati rinvenuti complessivamente 97 pesci morti. Un pescatore ha informato il guardapesca dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni in merito al ritrovamento di pesci morti.

I pesci morti sono stati rinvenuti nel tratto del fiume Poschiavino della lunghezza di circa un chilometro tra l'afflusso dell'IDA di Brusio e il confine con l'Italia. La Polizia cantonale dei Grigioni ha avviato le indagini in loco e ha sporto denuncia contro ignoti. La causa di questa moria di pesci è ancora ignota. Non è possibile escludere che vi sia un nesso con l'IDA di Brusio. Anche l'Ufficio per la natura e l'ambiente è stato informato in merito alla situazione. Le autorità competenti in Italia non hanno rinvenuto ulteriori pesci morti.

Persona di riferimento:

Dr. Marcel Michel, ittiologo, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il Poschiavino a Brusio èn vegnids chattads la gievgia, ils 8 d'avust, ed il venderdi, ils 9 d'avust, tut en tut 97 peschs morts. In pestgader ha rendì attent la surveglianza da pestga da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun als animals morts.

Ils animals crappads èn vegnids chattads en il Poschiavino tranter l'affluent da la serenera da Brusio ed il cunfin cun l'Italia sin ina lunghezza da var 1 kilometer. La polizia chantunala dal Grischun ha manà las retschertgas al lieu ed ha fatg ina denunzia cunter nunenconuschent. La raschun per la muria dals peschs n'è anc betg enconuschenta. In connex cun la serenera da Brusio na po betg vegnir exclus. L'uffizi per la natira e l'ambient è medemamain vegnì infurmà davart ils fatgs. Las autoritads


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Kanton Graubünden hat das Schutzbauwerk, welches das Gebiet um die Industriezone "Paleu Sur...

title_de: Schutzbauwerk Val Parghera an Gemeinde Domat/Ems übergeben

title_it: L'opera di protezione della Val Parghera consegnata al Comune di Domat/Ems

title_rm: L'ovra da protecziun Val Parghera è vegnida surdada a la vischnanca da Domat

content_it:
Dopo una fase di pianificazione e di costruzione durata sei anni, il Cantone dei Grigioni ha consegnato al Comune di Domat/Ems l'opera di protezione il cui scopo è proteggere l'area circostante la zona industriale "Paleu Sura" da colate detritiche provenienti dalla Val Parghera. In tal modo è stato fatto un altro passo importante per superare un evento naturale inconsueto.

Le colate detritiche in Val Parghera possono essere definite straordinarie per diversi motivi. Da un lato, dal 2013 e per la durata di circa quattro anni esse si sono riversate quasi quotidianamente verso valle, in particolare in primavera e in autunno. Soprattutto all'inizio gli spazi di ritenuta erano molto limitati, circostanza che ha rappresentato una sfida aggiuntiva. Grazie all'ampliamento continuo dei bacini di contenimento provvisori e a misure organizzative, quali la realizzazione di un ponte di emergenza e lo svuotamento continuo dei bacini di contenimento, è stato possibile evitare danni di più ampia portata. Attestandosi a oltre un milione di metri cubi di materiale a rischio di slittamento, la quantità da gestire era decisamente ingente e il potenziale di pericolo di conseguenza era elevato.

Gestione del materiale e discarica di Plarenga

Durante la fase acuta e l'attività provvisoria che si conclude con la consegna dell'opera di protezione, il materiale che giungeva a valle veniva incanalato verso diversi spazi di ritenuta e rimosso su base continua. L'individuazione di spazi adeguati per discariche nei dintorni al fine di fare spazio per ulteriore materiale detritico ha rappresentato una sfida. In conclusione questa discarica è stata individuata nell'area di Plarenga.

Costi complessivi di 26 milioni di franchi

Il nuovo sistema di opere di protezione ora consegnato ufficialmente al Comune di Domat/Ems si compone di quattro parti. L'elemento cardine è rappresentato dal nuovo bacino di raccolta con una capienza di 170 000 metri cubi. A ciò si aggiungono un canale di deflusso nel Reno, dighe di deviazione all'apice del cono nonché sbarramenti nel corso del torrente. Le dimensioni del nuovo bacino di deposito sono state definite da un lato in base alle esperienze maturate con l'evento attuale, d'altro lato in base alla conclusione che nel comprensorio della Val Parghera ci sono altri punti a rischio di slittamento. Per la definizione della capienza pari a 170 000 metri cubi sono risultati determinanti i carichi annuali compresi tra 90 000 e 260 000 metri cubi e carichi quotidiani pari fino a 20 000 metri cubi. Durante la fase di intervento e per la realizzazione del ponte di emergenza nel 2013 sono sorte spese pari a sette milioni di franchi, mentre per la gestione e lo smaltimento delle colate detritiche nel corso degli anni nonché per la realizzazione del sistema di opere di protezione fino alla fine del 2019 sono preventivabili costi aggiuntivi pari a circa 19 milioni di franchi. La gestione dell'evento naturale in Val Parghera costerà complessivamente circa 26 milioni di franchi. Di conseguenza i costi sono inferiori a quelli preventivati, pari a poco meno di 33 milioni di franchi.

Il paesaggio è cambiato per sempre

Da quando si sono verificate le prime colate detritiche nel mese di aprile 2013 si è lavorato ininterrottamente al progetto Val Parghera. Attualmente vengono svolti gli ultimi lavori, cosicché il progetto potrà essere portato a termine a fine 2019. Con la consegna dell'opera di protezione al Comune da parte del Cantone è stato svolto un importante passo intermedio. L'inconsueto evento naturale e le successive misure di protezione hanno influito in maniera importante sul paesaggio tra Coira e Domat/Ems, modificandolo per sempre.

Fotografie per gli organi di informazione possono essere scaricate dal sito web dell'Ufficio foreste e pericoli naturali.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter in temp da planisaziun e da construcziun da 6 onns ha il chantun Grischun surdà l'ovra da protecziun per il territori enturn la zona d'industria "Paleu Sura" a la vischnanca da Domat. Questa ovra duai proteger cunter bovas ord la Val Parghera. Uschia è vegnì fatg in ulteriur grond pass per dumagnar in eveniment da la natira nunusità.

Per plirs motivs pon las bovas en la Val Parghera vegnir designadas sco extraordinarias. Per l'ina èn ellas vegnidas giu dapi l'onn 2013 durant bundant 4 onns quasi mintga di, principalmain la primavaira e l'atun. Cunzunt al cumenzament eran ils spazis da tschiffada fitg limitads. Quai è stà ina sfida supplementara. Cun engrondir permanentamain ils batschigls da tschiffada provisorics e cun prender mesiras organisatoricas, sco la construcziun d'ina punt provisorica e la svidada permanenta dals batschigls da tschiffada, han ins pudì impedir donns pli gronds. Cun passa 1 milliun meters cubic material glischnant era la quantitad ch'era da dumagnar fitg gronda ed il potenzial da privel correspundentamain aut.

Gestiun da material e deponia Plarenga

Durant la fasa acuta e durant il manaschi provisoric che terminescha cun la surdada da l'ovra da protecziun, è il material ch'è vegnì giu, vegnì devià en ils differents spazis da tschiffada e transportà davent. La sfida è stada quella da chattar pussaivladads per far deponias en ils conturns, per pudair stgaffir plazza per ulteriur material da bova. Questa deponia è la finala vegnida chattada en il territori da Plarenga.

Custs totals da 26 milliuns francs

Il nov sistem d'ovras da protecziun ch'è vegnì surdà ussa uffizialmain a la vischnanca da Domat, consista da quatter parts. L'element central è il nov collectur da glera cun in volumen da 170 000 meters cubic. D'agiuntar èn in chanal da deflussiun en il Rain, rempars da deviaziun al culiez dal tgeiel sco er rempars dal torrent. La grondezza dal nov collectur da glera sa basa per l'ina sin las experientschas cun l'eveniment actual, per l'autra sin l'enconuschientscha ch'i dat ulteriurs lieus glischnants en la Val Parghera. Per calcular il volumen da 170 000 meters cubic èn stadas decisivas las chargias annualas da 90 000 fin 260 000 meters cubic e las chargias per di da fin 20 000 meters cubic. Durant la fasa d'intervenziun e durant la construcziun da la punt provisorica èn resultads custs da 7 milliuns francs l'onn 2013, per dumagnar il material da bova ch'è resultà dapi onns e per construir la deponia sco er per realisar il sistem d'ovras da protecziun èsi da far quint cun ulteriurs custs da circa 19 milliuns francs fin la fin da l'onn 2019. Per dumagnar l'eveniment da la natira en la Val Parghera vegni a custar tut en tut 26 milliuns francs. Uschia vegn sutpassà il preventiv dals custs da stgars 33 milliuns francs.

Il maletg da la cuntrada è sa transfurmà per adina

Dapi las emprimas bovas l'avrigl 2013 èsi vegnì lavurà nuninterruttamain vi dal project Val Parghera. Actualmain vegnan realisadas las ultimas lavurs, uschia ch'il project po vegnir terminà la fin da l'onn 2019. Cun transferir l'ovra da protecziun dal chantun a la vischnanca ha pudì vegnir realisà in pass impurtant. L'eveniment da la natira nunusità e las mesiras da protecziun successivas han marcà fermamain la cuntrada tranter Cuira e Domat e l'han transfurmada per adina.

Fotografias tar il rapport stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi da guaud e privels da la natira per chargiar giu.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Gian Peter Niggli, Tel. 079 630 88 88

Gremium: Vorberatungskommission Erneuerung Tagungszentrum Plantahof, Landquart

Quelle: dt Vorberatungskommission Erneuerung Tagungszentrum Plantahof, Landquart

lead_de: Die grossrätliche Vorberatungskommission hat die Botschaft der Regierung für die Erneuerung des Tagu...

title_de: Vorberatungskommission des Grossen Rats unterstützt die Erneuerung des Tagungszentrums am Plantahof

title_it: La Commissione preparatoria del Gran Consiglio sostiene il nuovo centro convegni del Plantahof

title_rm: La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sustegna la renovaziun dal center da dietas al Plantahof

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo al nuovo centro convegni del Plantahof e sostiene il progetto all'unanimità. La commissione chiede al Gran Consiglio di approvare il credito d'impegno necessario pari a 24,5 milioni di franchi.

La commissione del Gran Consiglio istituita ad hoc per il dibattito preliminare relativo al messaggio del Governo concernente il nuovo centro convegni del Plantahof si è riunita a Landquart, dove ha trattato l'affare a destinazione del Gran Consiglio. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, rappresentanti dell'Ufficio edile e il direttore del Plantahof.

Il Governo propone al Gran Consiglio di sostituire la sala e la cucina esistenti con un nuovo edificio. Allo stesso tempo il pensionato, attualmente annesso alla sala e alla cucina, verrà ricostruito dietro all'edificio principale. Per questo progetto il Governo chiede al Gran Consiglio un credito d'impegno pari a 24,5 milioni di franchi.

Necessità dimostrata e procedura corretta

Il progetto per il rinnovo della cucina, della sala e degli alloggi è stato presentato in dettaglio alla Commissione, la quale dopo un dibattito approfondito è giunta alla convinzione che il nuovo centro convegni è necessario. La Commissione si è occupata in primo luogo della questione se la necessità sia dimostrata anche per i prossimi anni e, in secondo luogo, della questione se un edificio nuovo sia effettivamente preferibile al risanamento degli edifici esistenti. La Commissione preparatoria ha concluso all'unanimità che a entrambe le domande va data senza riserve risposta affermativa e chiede al Gran Consiglio di approvare il progetto e il credito d'impegno. Poiché il credito d'impegno di 24,5 milioni di franchi è soggetto a referendum finanziario obbligatorio, l'ultima parola spetterà però al Popolo grigionese.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di agosto 2019.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Gian Peter Niggli, tel. 079 630 88 88

Organo: Commissione preparatoria per il rinnovo del centro convegni del Plantahof, Landquart

Fonte: it Commissione preparatoria per il rinnovo del centro convegni del Plantahof, Landquart

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza tar la renovaziun dal center da dietas Plantahof e sustegna unanimamain il project. Ella propona al cussegl grond d'approvar il credit d'impegn da 24,5 milliuns francs, ch'è necessari per quai.

La cumissiun ad hoc dal cussegl grond destinada per predeliberar la missiva da la regenza tar la renovaziun dal center da dietas Plantahof è sa scuntrada sin il lieu a Landquart ed ha tractà la fatschenta per mauns dal cussegl grond. A la sesida èn sa participads er cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, represchentants da l'uffizi da construcziun auta sco er il directur dal Plantahof.

La regenza propona al cussegl grond da remplazzar la sala existenta e la cuschina cun in edifizi nov. A medem temp duai il convict che sa chatta actualmain sper la sala e la cuschina, vegnir construì da nov davos l'edifizi principal. Per quest project propona la regenza al cussegl grond da conceder in credit d'impegn en la summa da 24,5 milliuns francs.

Il basegn è cumprovà ed il proceder è correct

La cumissiun è sa laschada declerar en detagl il project per renovar la cuschina e la sala sco er ils alloschis ed – en la debatta detagliada – è ella pudì sa persvader che la renovaziun dal center da dietas saja tant necessaria sco er correcta. Uschia è la cumissiun s'occupada en emprima lingia da la dumonda, sch'il basegn saja cumprovà er per ils proxims onns ed alura en in segund pass da la dumonda, sch'in edifizi nov saja propi da preferir ad ina renovaziun dals edifizis existents. La cumissiun predeliberanta è arrivada unanimamain a la conclusiun che tuttas duas dumondas ston vegnir respundidas senza resalvas cun in gea, e propona al cussegl grond d'approvar il project ed il credit d'impegn. Perquai ch'il credit d'impegn da 24,5 milliuns francs è suttamess al referendum da finanzas obligatoric, vegn però il pievel grischun ad avair l'ultim pled en chapitel.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avust 2019.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Gian Peter Niggli, tel. 079 630 88 88

Gremi: cumissiun predeliberanta tar la renovaziun dal center da dietas Plantahof, Landquart

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta tar la renovaziun dal center da dietas Plantahof, Landquart

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Reto Loepfe, Tel. 079 620 09 30

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) hat die Botschaft der Regierung zur Te...

title_de: Teilrevision des Steuergesetzes von grossrätlicher Kommission vorberaten

title_it: Revisione parziale della legge sulle imposte discussa in via preliminare dalla Commissione del Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond ha predeliberà la revisiun parziala da la lescha da taglia

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per l'economia e le tasse (CET) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo sulla revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni (attuazione della RFFA). Essa è entrata nel merito del progetto all'unanimità. Per quanto riguarda i contenuti tuttavia vi sono state divergenze d'opinione.

Presieduta da Reto Loepfe, la Commissione ha discusso il messaggio in via preliminare nel corso di due letture. Anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e rappresentanti dell'Amministrazione hanno partecipato a entrambe le riunioni. I tempi per trattare il progetto sono stretti, in quanto i Cantoni devono dare attuazione alla legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA) entro il 1° gennaio 2020. La CET è entrata nel merito del progetto all'unanimità.

Adeguamenti di politica economica

Secondo quanto previsto dal messaggio, vi è l'intenzione di ridurre l'aliquota dell'imposta sugli utili per le persone giuridiche dall'odierno 5,5 per cento al 4 per cento. Tale intento è stato condiviso dalla maggioranza della Commissione. Una prima minoranza si è dichiarata favorevole a una riduzione di entità minore, ossia al 4,5 per cento, mentre una seconda minoranza si è dichiarata del tutto contraria a una riduzione e ha formulato la richiesta di mantenere l'aliquota odierna pari al 5,5 per cento. Un secondo punto riguarda l'imposizione di brevetti e diritti analoghi. A tale proposito la maggioranza della Commissione ha richiesto una riduzione del 90 per cento per spese di ricerca e sviluppo, mentre una minoranza ha sostenuto il valore proposto del Governo pari al 70 per cento. Riguardo a un terzo punto, ossia la limitazione dello sgravio fiscale, le opinioni in seno alla Commissione sono risultate divergenti: la maggioranza della Commissione ha sostenuto la richiesta del Governo che prevede un valore del 55 per cento, mentre una prima minoranza vorrebbe aumentare il limite al 60 per cento e una seconda minoranza vorrebbe ridurlo al 33 per cento.

Compensazione di politica sociale

Anche le misure di sgravio per le persone fisiche richieste da tutte le parti nel quadro dell'attuazione della RFFA hanno dato adito a intense discussioni all'interno della Commissione. Tuttavia la Commissione è stata concorde nel respingere la richiesta del Governo che prevedeva un aumento dell'importo forfetario per le spese professionali. La maggioranza della Commissione intende invece aumentare l'importo esente da imposta da 15 000 franchi a 16 000 franchi e la minoranza della Commissione ha richiesto un aumento delle deduzioni per contributi alle assicurazioni malattie al fine di sgravare le persone fisiche.

Ora la palla passa al Gran Consiglio che discuterà di queste richieste. Avrà l'opportunità di farlo durante la sessione di agosto 2019.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Reto Loepfe, tel. 079 620 09 30

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET) ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha da taglia per il chantun Grischun (realisaziun da la RFFA). La cumissiun è entrada unanimamain en il project. Tar la concepziun dal cuntegn divergiavan las opiniuns dentant.

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Reto Loepfe è la missiva vegnida predeliberada en duas lecturas. A tuttas duas sesidas èn er sa participads il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, e represchentants da l'administraziun. Il project stat sut pressiun da temp, perquai ch'ils chantuns ston realisar la lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA) fin il 1. da schaner 2020. La CET è entrada unanimamain en il project.

Adattaziuns da la politica d'economia

Tenor la missiva duai la taglia sin il gudogn da persunas giuridicas vegnir sbassada dad actualmain 5,5 pertschient a 4 pertschient. Questa opiniun vegn sustegnida d'ina maioritad da la cumissiun.  In'emprima minoritad pleda per in sbassament pli pitschen sin 4,5 pertschient, entant ch'ina segunda minoritad refusa dal tuttafatg il sbassament e fa la proposta da mantegnair la tariffa actuala da 5,5 pertschient. In segund punct è stada l'imposiziun da taglia sin patentas e sin dretgs cumparegliabels. Qua propona la maioritad da la cumissiun ina reducziun da 90 pertschient per la lavur da perscrutaziun e da svilup, entant ch'ina minoritad sustegna la regenza cun 70 pertschient. En in terz punct – quel areguard la distgargia maximala – è l'opiniun da la cumissiun sa separada: la maioritad da la cumissiun sustegna la proposta da la regenza cun 55 pertschient, in'emprima minoritad vul auzar la distgargia a 60 pertschient ed ina segunda minoritad vul sbassar tala a 33 pertschient.

Gulivaziun sociala

Ina gronda discussiun hai dà en la cumissiun er pervia da las mesiras da distgargia per las persunas natiralas che vegnan pretendidas da tuttas varts en connex cun la realisaziun da la RFFA. La proposta da la regenza che prevesa in augment da la pauschala per ils custs da professiun vegn però refusada cleramain da la cumissiun. La maioritad da la cumissiun vul percunter auzar l'import liber da taglia da 15 000 francs sin 16 000 francs e la minoritad da la cumissiun propona d'augmentar las deducziuns per las contribuziuns a favur d'assicuranzas socialas, e quai per distgargiar las persunas natiralas.

La balla è ussa tar il cussegl grond che vegn a sa fatschentar cun questas propostas e pretensiuns. Per quai sa prenda el il temp durant la sessiun d'avust 2019.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Reto Loepfe, tel. 079 620 09 30

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2019 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2019


contact:
Auskunftsperson:

Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Zu den Nationalratswahlen vom 20. Oktober 2019 sind im Kanton Graubünden drei Listenverbindunge...

title_it: Congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale 2019

title_rm: Colliaziuns da glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni sono state presentate tre congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale del 20 ottobre 2019. Il Governo ne ha preso atto oggi.

Una panoramica dettagliata con i nomi dei singoli candidati nonché delle congiunzioni di liste è consultabile sul sito web del Cantone dei Grigioni (Elezioni del Consiglio nazionale 2019 – Congiunzioni di liste).

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per las elecziuns dal cussegl naziunal dals 20 d'october 2019 èn vegnidas inoltradas trais colliaziuns da glistas en il chantun Grischun. La regenza ha prendì oz enconuschientscha da quest fatg.

Ina survista detagliada incl. ils nums da las singulas candidatas e dals singuls candidats sco er las colliaziuns da glistas pon vegnir consultadas sin la pagina d'internet dal chantun (Elecziuns dal cussegl naziunal 2019 – Colliaziuns da glistas).

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

- Nadja Wielath, Medienverantwortliche Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 03, E-Mail E-MailNadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Die Averserstrasse bleibt voraussichtlich bis 20. August 2019 wegen Aufräumungs- und Sicherungs...

title_de: Sperrung Averserstrasse