contact:
Auskunftspersonen:

- Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. 081 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Gian Beeli, Leiter Opferhilfe Beratungsstelle, Tel. 081 257 31 53, E-Mail Gian.Beeli@soa.gr.ch

Gremium: Sozialamt

Quelle: dt Sozialamt

lead_de: Die Opferhilfe Graubünden hat im Jahr 2017 mehr als 600 Opfer von Gewalt und Betroffene von für...

title_de: Neuer Höchststand an Beratungen bei der Opferhilfe Graubünden

title_it: Nuovo record di consulenze per l'Aiuto alle vittime dei Grigioni

title_rm: Nov maximum da cussegliaziuns tar l'agid a victimas dal Grischun

content_it:
Nel 2017 l'Aiuto alle vittime dei Grigioni ha fornito consulenza a più di 600 vittime di violenza e persone interessate da misure coercitive a scopo assistenziale. È stato quindi raggiunto un nuovo record per quanto riguarda il numero di casi.

Con 618 casi attivi l'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime dei Grigioni nel 2017 ha fatto registrare un nuovo record per quanto concerne le persone a cui ha fornito assistenza. A ciò si è aggiunto un centinaio di brevi consulenze telefoniche fornite a persone interessate e a specialisti.

Consulenze di aiuto alle vittime

Delle 522 persone vittime di episodi di violenza a cui è stata fornita consulenza, il 59 per cento ha subito percosse o lesioni personali, un quinto di queste (12%) ha subito infortuni nella circolazione stradale. Una vittima su tre (33%) ha subito violenza sessuale. Il 32 per cento è stato vittima di casi di estorsione, minacce o coazione. Tra gli altri reati rientrano tra l'altro casi di rapina, omicidio colposo e tentato omicidio.

Oltre il 40 per cento degli atti di violenza è stato perpetrato nel contesto domestico. Tra gli autori figurano il partner (63%) o la partner (4%) oppure un altro membro della famiglia (33%). In 22 casi di violenza domestica si è reso necessario trovare in via temporanea una struttura di protezione o un alloggio di emergenza.

Le persone vittime di violenze si sono rivolte all'Aiuto alle vittime con domande riguardo alla denuncia penale e al procedimento penale nonché per ricevere sostegno psicologico nell'elaborazione dei reati. Sono stati richiesti anche l'accompagnamento a interrogatori e il sostegno in questioni di carattere assicurativo. L'Aiuto alle vittime ha fornito assistenza giuridica e assistenza psicologica rispettivamente a 228 persone e a 224 persone e si è assunto i costi scoperti.

Misure coercitive a scopo assistenziale

Entro la fine del 2017 circa 100 persone interessate da misure coercitive a scopo assistenziale si sono rivolte all'Aiuto alle vittime dei Grigioni quale servizio cantonale di riferimento. Gli interessati hanno ricevuto sostegno nella ricerca degli atti in collaborazione con l'Archivio di Stato dei Grigioni nonché aiuto per la presentazione della domanda di contributo di solidarietà alla Confederazione. Le domande possono essere inoltrate entro il 31 marzo 2018.

Aiuto alle vittime dei Grigioni

L'Aiuto alle vittime dei Grigioni fornisce consulenza e sostiene donne, uomini, bambini e adolescenti vittime di violenza. Le consulenze sono gratuite, su base volontaria, confidenziali e su richiesta anonime. Oltre a consulenze riguardo a reati violenti, reati sessuali e violenza domestica, l'Aiuto alle vittime offre anche sostegno in casi di minacce e coazione, stalking e incidenti per colpa di un terzo (incidenti stradali, sul lavoro, in montagna). Contatto per persone interessate, parenti e specialisti:
Tel. 081 257 31 50 / E-Mail Opferhilfe@soa.gr.ch

Persone di riferimento:

- Susanna Gadient, capo dell'Ufficio del servizio sociale, tel. 081 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Gian Beeli, capo dell'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime, tel. 081 257 31 53, e-mail Gian.Beeli@soa.gr.ch

Organo: Ufficio del servizio sociale

Fonte: it Ufficio del servizio sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'agid a victimas dal Grischun ha cusseglià l'onn 2017 passa 600 victimas da violenza e persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment. Uschia ha il dumber da cas cuntanschì in nov maximum.

Cun 618 cas currents ha il post da cussegliaziun da l'agid a victimas dal Grischun assistì l'onn 2017 tantas persunas sco anc mai. Vitiers èn vegnidas var tschient cussegliaziuns curtas al telefon per persunas pertutgadas e per persunas spezialisadas.

Cussegliaziuns per l'agid a victimas

Da las 522 persunas pertutgadas da violenza ch'èn vegnidas cussegliadas han 59 pertschient subì in act da violenza u ina blessura corporala, in tschintgavel dad ellas (12 %) è vegnì blessà en il traffic sin via. Mintga terza victima (33 %) è stada exponida a violenza sexuala. 32 pertschient èn stads pertutgads d'extorsiun, da smanatscha u da constricziun. Ulteriurs malfatgs subids èn stads tranter auter rapina e mazzaments per negligientscha u emprovas da mazzament.

Passa 40 pertschient da tut ils acts da violenza èn vegnids commess a chasa, e quai dal partenari (63 %) resp. da la partenaria (4 %) u d'in auter commember resp. d'ina autra commembra da la famiglia (33 %). En 22 cas da violenza a chasa ha stuì vegnir intermedià temporarmain in alloschi da protecziun u d'urgenza.

Persunas pertutgadas da violenza èn sa drizzadas a l'agid a victimas cun dumondas davart la denunzia penala e davart la procedura penala sco er per survegnir in sustegn psicologic per dumagnar las consequenzas dals malfatgs. Er d'accumpagnaments ad interrogaziuns e da sustegn en dumondas d'assicuranza èsi vegnì fatg diever. L'agid a victimas ha intermedià assistenza giuridica a 228 persunas sco er assistenza psicologica a 224 persunas ed ha surpiglià ils custs betg cuvrids.

Mesiras repressivas per motivs da provediment

Var 100 persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment èn sa drizzadas fin la fin da l'onn 2017 a l'agid a victimas dal Grischun sco post chantunal da consultaziun per talas mesiras repressivas. Las persunas pertutgadas èn vegnidas sustegnidas tar la tschertga d'actas, e quai en collavuraziun cun l'archiv dal stadi dal Grischun. Ed ellas han survegnì agid per inoltrar a la confederaziun la dumonda per ina contribuziun da solidaritad. Talas dumondas pon anc vegnir inoltradas fin ils 31 da mars 2018.

Agid a victimas dal Grischun

L'agid a victimas dal Grischun cusseglia e sustegna dunnas, umens, uffants e giuvenils ch'èn pertutgads da violenza. Las cussegliaziuns èn gratuitas, voluntaras, confidenzialas e sin giavisch anonimas. Ultra da cussegliaziuns en cas da delicts da violenza, da delicts sexuals e da violenza a chasa porscha l'agid a victimas er sustegn en cas da smanatscha e da constricziun, da stalking e d'accidents cun culpa da terzas persunas (accidents da traffic, da lavur, da muntogna). Pussaivladad da contact per persunas pertutgadas, per persunas parentas e per persunas spezialisadas:
tel. 081 257 31 50 / e-mail Opferhilfe@soa.gr.ch

Infurmaziuns:

- Susanna Gadient, manadra da l'uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Gian Beeli, manader dal post da cussegliaziun per l'agid a victimas, tel. 081 257 31 53, e-mail Gian.Beeli@soa.gr.ch

Gremi: uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hans Jüstrich, Fachstelle Weinbau Plantahof, Tel. 081 257 60 60, Mob. 079 407 34 71, E-Mail Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: In den nächsten Tagen führen der Plantahof und das Amt für Natur und Umwelt Versuche zur Frostbekämp...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Frostbekämpfung in den Reben

title_it: Lotta al gelo nei vigneti

title_rm: Cumbat cunter la schelira en las vignas

content_it:
Nei prossimi giorni il Plantahof e l'Ufficio per la natura e l'ambiente effettueranno esperimenti di lotta al gelo in un vigneto di Fläsch. Godranno del fattivo sostegno dei viticoltori. Qualora il termometro dovesse scendere al di sotto degli zero gradi, durante cinque notti saranno visibili numerosi piccoli fuochi.

Nella seconda metà di aprile del 2016 e del 2017 nella valle grigione del Reno si sono verificate gelate tardive che hanno provocato danni alle viti. Al fine di contenere il più possibile l'entità dei danni, in tali occasioni i viticoltori avevano adottato diverse misure di protezione antigelo. Erano però mancate misurazioni della temperatura e dell'efficacia dei singoli metodi. Nella seconda metà di marzo o a inizio aprile il Plantahof e l'Ufficio per la natura e l'ambiente svolgeranno perciò delle sperimentazioni con il fuoco nella zona coltivata a vite di Fläsch. Le date esatte non sono ancora state stabilite, in quanto dipendono dalle condizioni meteo. Gli esperimenti saranno svolti di preferenza durante notti senza nuvole e con temperature inferiori a 0°C. In 30 punti diversi si misureranno le temperature e l'inquinamento da polveri fini.

Durante cinque notti saranno impiegati candele antigelo, bricchette e il FrostGuard (un dispositivo che soffia aria calda nei vigneti). Concretamente l'esperimento sarà effettuato con 300 e 600 candele antigelo o cumuli di dieci bricchette per ettaro. L'esperimento sarà realizzato su una superficie di 25 are sulla particella n. 711 a Fläsch, coltivata da Thomas Marugg.

Gli esperimenti perseguono un duplice obiettivo: anzitutto forniscono valori concreti riguardo alle temperature a seconda delle misure adottate. In secondo luogo si tratta di essere in grado di fornire ai viticoltori suggerimenti concreti in vista di futuri episodi di gelo.

Persona di riferimento:

Hans Jüstrich, Servizio specializzato per la viticoltura Plantahof, tel. 081 257 60 60, mob. 079 407 34 71, e-mail Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils proxims dis fan il Plantahof e l'uffizi per la natira e l'ambient tests areguard il cumbat cunter la schelira en ina vigna a Fläsch. En quest connex vegnan els sustegnids efficaziamain da las viticulturas e dals viticulturs. Sch'il termometer croda sut nulla grads, vegnan a traglischar blers pitschens fieus durant tschintg notgs.

En la segunda mesadad da l'avrigl 2016 e 2017 hai dà scheliras tardivas en la Val dal Rain grischuna che han chaschunà donns vi da las vits. Per tegnair il donn uschè pitschen sco pussaivel han las viticulturas ed ils viticulturs prendì differentas mesiras cunter la schelira. Mesiraziuns da las temperaturas e da l'effect da las singulas metodas han però mancà. Perquai fan ussa il Plantahof e l'uffizi per la natira e l'ambient en la segunda mesadad dal mars u il cumenzament da l'avrigl tests cun fieus en ina vigna a Fläsch. Las datas precisas n'èn anc betg fixadas, perquai ch'ellas dependan da las cundiziuns da l'aura. Ils tests vegnan fatgs da preferenza en notgs cun temperaturas sut nulla grads e cun tschiel serain. A 30 differents lieus vegnan mesiradas las temperaturas e la concentraziun da pulvra fina.

Durant tschintg notgs vegnan duvrads chandailas cunter schelira, brichets ed il FrostGuard (in apparat che sufla aria chauda tras las vignas). Concretamain vegnan fatgs tests cun mintgamai 300 u 600 chandailas cunter schelira respectivamain cun mintgamai 10 mantuns da brichets per hectara. Il test vegn fatg sin ina surfatscha da 25 aras da la parcella nr. 711 en il Fläscher Feld che vegn cultivada da Thomas Marugg.

Quests tests han dus intents. Primo furneschan els valurs concretas davart las temperaturas en dependenza da las mesiras. Secundo sa tracti da pudair dar recumandaziuns concretas a las viticulturas ed als viticulturs en cas d'eveniments da schelira futurs.

Infurmaziuns:

Hans Jüstrich, post spezialisà per viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, mob. 079 407 34 71, e-mail Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E‑Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E‑Mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Botschaft zeigt auf, wie die Fremdspracheninitiative ohne Diskriminierung der Bündner Minderheit...

title_de: Regierung erlässt Botschaft zur Fremdspracheninitiative

title_it: Il Governo emana il messaggio relativo all'iniziativa sulle lingue straniere

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva tar l'iniziativa da linguas estras

content_it:
Il messaggio mostra come l'iniziativa sulle lingue straniere potrebbe essere attuata senza discriminare le lingue minoritarie grigionesi e illustra le relative conseguenze. Il Governo chiede al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa e di rinunciare a un controprogetto.

Nel novembre 2013 è stata inoltrata l'iniziativa popolare "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari" (Iniziativa sulle lingue straniere). Nel 2014 il Governo ha chiesto al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa per via della contrapposizione evidente al diritto di rango superiore. Nella sua argomentazione esso si è sostanzialmente basato su una perizia giuridica. Il 20 aprile 2015 il Gran Consiglio ha deciso con 82 voti favorevoli e 34 contrari di dichiarare nulla l'iniziativa sulle lingue straniere. Con sentenza del 15 marzo 2016 il Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni ha accolto un ricorso inoltrato contro la dichiarazione di nullità. Il ricorso contro tale sentenza presentato al Tribunale federale è stato respinto il 3 maggio 2017. Di conseguenza, il Governo si esprime ora dal punto di vista materiale in merito all'iniziativa.

Attuazione dell'iniziativa senza discriminazione

L'attuazione dell'iniziativa sulle lingue straniere che rispetti rigorosamente la formulazione della stessa significherebbe che gli allievi dei Grigioni di lingua italiana e romancia inizierebbero al più presto nel 7° anno di scolarità con l'apprendimento dell'inglese come lingua straniera. Il Tribunale amministrativo dei Grigioni e il Tribunale federale hanno constatato che ne risulterebbe un evidente pregiudizio, ossia una discriminazione, dovuta alla lingua. L'offerta di una seconda lingua straniera quale materia facoltativa nel grado elementare eviterebbe questa discriminazione e garantirebbe la parità di trattamento. Tale offerta dovrebbe essere proposta non solo nelle regioni di lingua italiana e romancia dei Grigioni, bensì, per analogia, anche nelle regioni di lingua tedesca del Cantone. Quale conseguenza, gli allievi che entrano nel grado superiore presenterebbero livelli di conoscenza differenti nella seconda lingua straniera e per tale ragione in questo grado sarebbe necessario gestire almeno due gruppi di livello diversi.

Attuazione comporta un onere elevato

Le sfide organizzative e finanziarie per un'attuazione dell'iniziativa sulle lingue straniere che non comporti alcuna discriminazione sarebbero molto grandi. In caso di accettazione dell'iniziativa ovvero nella successiva fase di attuazione conforme alla Costituzione, il Cantone e in particolare i comuni dovrebbero mettere a disposizione ulteriori risorse finanziarie e di personale in misura non quantificabile.

Rinuncia a un controprogetto

Anche in caso di attuazione di altre varianti con soltanto una lingua straniera obbligatoria nel grado elementare i Grigioni sarebbero l'unico Cantone in tutta la Svizzera con una soluzione simile e ciò rappresenterebbe una rinuncia al modello di armonizzazione 3/5, associata anche a considerevoli costi supplementari. I Grigioni diventerebbero così un doppio caso speciale, ragione per cui il Governo chiede al Gran Consiglio di rinunciare a un controprogetto.

Richiesta di respingere l'iniziativa

Conformemente al modello grigionese sulle lingue esistente, dall'entrata in vigore della revisione parziale della legge scolastica nel 2008 le tre regioni linguistiche vengono perlopiù trattate equamente per quanto riguarda l'insegnamento delle lingue straniere. Inoltre, per quanto possibile, non si vuole rendere più difficile la mobilità all'interno dei Grigioni e della Svizzera. Lo scostamento dal modello esistente, richiesto con l'iniziativa sulle lingue straniere, creerebbe nuovi ostacoli alla mobilità e potrebbe essere attuato soltanto con misure costose e complesse. Soluzioni a scapito delle minoranze linguistiche costituiscono una minaccia per la pace linguistica. E infine, in caso di prima rinuncia attiva di un Cantone alla soluzione di armonizzazione svizzera sarebbe probabile un intervento da parte della Confederazione. Per tutti i motivi esposti, il Governo chiede al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa sulle lingue straniere.

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di giugno 2018.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La missiva mussa, co che l'iniziativa da linguas estras pudess vegnir realisada senza discriminar las linguas minoritaras dal Grischun e tge consequenzas che quai avess. La regenza propona al cussegl grond da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa e da desister d'ina cuntraproposta.

Il november 2013 è vegnida inoltrada l'iniziativa dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara (iniziativa da linguas estras)". L'onn 2014 ha la regenza fatg la proposta al cussegl grond da declerar l'iniziativa sco nunvalaivla pervia da la cuntradicziun evidenta cun il dretg surordinà. La regenza è sa basada oravant tut sin in'expertisa giuridica. Ils 20 d'avrigl 2015 ha il cussegl grond concludì cun 82 cunter 34 vuschs da declerar l'iniziativa da linguas estras sco nunvalaivla. Cun la sentenzia dals 15 da mars 2016 ha la dretgira administrativa dal chantun Grischun approvà il recurs cunter questa decisiun. Il recurs ch'è vegnì fatg cunter questa sentenzia tar il tribunal federal è vegnì refusà ils 3 da matg 2017. Perquai s'exprima la regenza ussa en la missiva qua avant maun davart il cuntegn da l'iniziativa.

Realisaziun da l'iniziativa senza discriminaziun

Da realisar l'iniziativa da linguas estras strictamain tenor il text signifitgass che las scolaras ed ils scolars dal Grischun talian e rumantsch cumenzassan cun l'englais sco lingua estra il pli baud il 7. onn da scola. La dretgira administrativa dal Grischun ed il tribunal federal constateschan che quai chaschunass in cler dischavantatg, pia ina discriminaziun, pervia da la lingua. Sch'i vegniss purschida ina segunda lingua estra sco rom facultativ sin il stgalim primar, pudess vegnir evità quest dischavantatg e pia garantì il tractament egual. Questa purschida na stuess esser avant maun betg mo en il Grischun talian e rumantsch, mabain analogamain er en il Grischun tudestg. Sco consequenza avessan las scolaras ed ils scolars che cuntanschan il stgalim superiur differents nivels da las enconuschientschas da la segunda lingua estra. Pervia da quai stuessan vegnir manadas sin quest stgalim almain duas differentas gruppas da nivel.

Blera lavur e gronds custs da realisaziun

Las sfidas organisatoricas e finanzialas per realisar l'iniziativa da linguas estras senza chaschunar discriminaziuns fissan fitg grondas. Sche l'iniziativa vegniss acceptada, stuessan il chantun ed en spezial las vischnancas metter a disposiziun resursas supplementaras da persunal e da finanzas che n'èn actualmain anc betg quantifitgablas, per realisar l'iniziativa confurm a la constituziun.

Renunzia a cuntraproposta

Er en autras variantas cun mo ina lingua estra obligatorica sin il stgalim primar fiss il Grischun in cas individual entaifer la Svizra. Quai fiss ina renunzia al model armonisà 3/5 e medemamain collià cun custs supplementars considerabels. Il Grischun daventass in dubel cas spezial. Perquai propona la regenza al cussegl grond da desister d'ina cuntraproposta.

Proposta da refusar l'iniziativa

Tenor il model da linguas grischun vertent vegnan las trais regiuns linguisticas tractadas dapi la revisiun parziala da la lescha da scola da l'onn 2008 pli u main en moda eguala en l'instrucziun da las linguas estras. Ultra da quai na duai la mobilitad entaifer il Grischun ed entaifer la Svizra sche pussaivel betg vegnir engrevgiada. La divergenza dal model vertent che vegn pretendida cun l'iniziativa da linguas estras purtass novs obstachels per la mobilitad e pudess vegnir realisada mo cun mesiras charas e cumplitgadas. Soluziuns a disfavur da las minoritads linguisticas pericliteschan la pasch linguistica. E la finala intervegniss pli probabel la confederaziun, sch'in emprim chantun renunziass activamain a la soluziun svizra d'armonisaziun. Per tut quests motivs propona la regenza al cussegl grond da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa da linguas estras.

Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun da zercladur 2018.

Agiunta:

Botschaft

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Petition "Moesano pulito" sowie zur Vernehmlassung des Bu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. März 2018

title_it: Comunicato del Governo del 22 marzo 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da mars 2018

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zur Petition "Moesano pulito" sowie zur Vernehmlassung des Bundes bezüglich Beiträge an die Olympischen und Paralympischen Winterspiele "Sion 2026". Zudem sichert sie der Stiftung Alterszentrum Bündner Herrschaft einen Kantonsbeitrag zur Führung eines Hospizes zu.

Regierung nimmt Stellung zur Petition "Moesano pulito"

Die Regierung beantwortet die Petition "Moesano pulito" bezüglich Briefkastenfirmen in der Region Moesa. Die Petitionäre fordern flächendeckende und gründliche Ermittlungen vonseiten der kantonalen Behörden. Somit soll festgestellt werden, ob Schein- oder Briefkastenfirmen im Moesano etwaige strafrechtlich relevante Handlungen vorgenommen haben.

Die Regierung beobachtet die Entwicklung betreffend Briefkastenfirmen in der Region Moesa aufmerksam und nimmt die Situation ernst. Sie anerkennt und versteht, dass die Gemeinden, die Politik und die Bevölkerung in der Moesa aufgrund der steigenden Anzahl an Briefkastenfirmen besorgt sind. Die Regierung duldet keine Missbräuche. Entsprechend werden Gesellschaften auf Unregelmässigkeiten hin kontrolliert. Die kantonalen Behörden nutzen die in ihrer Kompetenz liegenden Möglichkeiten und ergreifen bereits seit dem Jahr 2016 Massnahmen, um Missbräuche im Zusammenhang mit der Gründung von Briefkastenfirmen zu vermeiden. So ist beispielsweise die Zusammenarbeit zwischen den betroffenen Stellen im Kanton, nämlich dem Handelsregister, dem Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, dem Amt für Migration und Zivilrecht sowie der Kantonspolizei intensiviert und verstärkt koordiniert worden. Firmen in der Moesa, die sich im Handelsregister eintragen lassen wollen, stehen unter strenger Beobachtung. Die Kantonspolizei führt bereits seit längerer Zeit Vorabklärungen durch. Bei Verdacht auf Unregelmässigkeiten oder kriminellem Verhalten werden die entsprechenden Massnahmen ergriffen und Strafverfahren eingeleitet. Das Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit kontrolliert Firmen, die Arbeitnehmende beschäftigen, auf die Einhaltung der Entsendebestimmungen. Werden dabei Aufenthaltsbewilligungen erschlichen, kann das Amt für Migration und Zivilrecht den Entzug dieser Bewilligungen prüfen.

Der Handlungsspielraum des Kantons ist allerdings begrenzt, insbesondere durch das übergeordnete Bundesrecht. Eine Briefkastenfirma ist grundsätzlich legal. Das Bundesrecht regelt die Voraussetzungen für die Gründung beziehungsweise die Eintragung im Handelsregister. Der Kanton hat sich in diesem Rahmen zu bewegen. Der Kanton ist auch auf die Mitarbeit der Gemeinden angewiesen. Im Januar 2018 haben sich deshalb zwei Vertreter der Regierung, Mitarbeitende der

content_it:
Il Governo ha preso posizione riguardo alla petizione "Moesano pulito" nonché alla procedura di consultazione della Confederazione concernente i contributi ai Giochi olimpici e paraolimpici invernali "Sion 2026". Inoltre ha garantito alla fondazione Alterszentrum Bündner Herrschaft un contributo cantonale per la gestione di un hospice.

Il Governo ha preso posizione riguardo alla petizione "Moesano pulito"

Il Governo ha dato risposta alla petizione "Moesano pulito" riguardo alle società bucalettere nella Regione Moesa. I promotori della petizione chiedono indagini a tappeto e approfondite da parte delle autorità cantonali. In tal modo si intende stabilire eventuali fatti di rilevanza penale a carico di società fittizie o di comodo nel Moesano.

Il Governo segue con attenzione l'evoluzione concernente le società bucalettere nella Regione Moesa e prende sul serio la situazione. Esso riconosce e comprende la preoccupazione da parte dei comuni, della politica e della popolazione della Regione Moesa per via del crescente numero di società bucalettere. Il Governo non tollera abusi. Di conseguenza, società vengono sottoposte a controlli alla ricerca di irregolarità. Le autorità cantonali fanno ricorso a tutte le possibilità che rientrano nella loro competenza e già dal 2016 adottano provvedimenti mirati a evitare abusi in relazione alla costituzione di società bucalettere. Ad esempio è stata intensificata e coordinata maggiormente la collaborazione tra i servizi interessati del Cantone, ossia il registro di commercio, l'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile nonché la Polizia cantonale. Ditte insediate nella Regione Moesa che intendono farsi iscrivere nel registro di commercio sono soggette a una rigorosa vigilanza. Già da diverso tempo la Polizia cantonale svolge inchieste preliminari. In presenza di sospette irregolarità o di sospette condotte criminali vengono adottate le misure corrispondenti e avviati procedimenti penali. L'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro controlla che le ditte che occupano lavoratori rispettino le disposizioni in materia di distacco di personale. Se permessi di soggiorno vengono ottenuti con l'inganno, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile può prendere in esame la revoca di tali permessi.

Il margine di intervento del Cantone tuttavia è limitato, soprattutto per via del diritto federale di rango superiore. In linea di principio una società bucalettere è legale. Il diritto federale disciplina i requisiti per la costituzione e l'iscrizione nel registro di commercio. Il Cantone deve muoversi all'interno di questo margine. Il Cantone ha assoluto bisogno anche della collaborazione da parte dei comuni. Per tale ragione nel mese di gennaio 2018 due rappresentanti del Governo, collaboratori delle autorità cantonali competenti nonché rappresentanti dei comuni e della Regione Moesa hanno discusso la situazione in maniera approfondita e analizzato i problemi e le possibili misure. In sintesi i comuni della Regione Moesa e il Cantone hanno deciso di profondere ulteriori sforzi, di rafforzare i provvedimenti, la collaborazione e il coordinamento nonché di unire le forze al fine di contrastare insieme la costituzione abusiva di società bucalettere nella Regione Moesa. In questo senso viene dato seguito alla petizione.

"Sion 2026" – I Grigioni sostengono solo la località ospite St. Moritz

Il Governo ha preso posizione in merito alla procedura di consultazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) concernente i contributi della Confederazione ai Giochi olimpici e paraolimpici invernali "Sion 2026". Secondo quanto previsto, con quattro decreti di stanziamento si decidono i contributi della Confederazione a possibili Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera. I decreti riguardano sia la candidatura, sia l'eventuale fase di svolgimento del progetto "Sion 2026".

In linea di principio il Governo grigionese valuta positivamente l'idea di svolgere i Giochi olimpici invernali in Svizzera in modo decentralizzato e adeguato alle condizioni locali. Deve tuttavia assumere un atteggiamento prudente a seguito delle due votazioni popolari respinte "GR 2020" e "GR 2026". Con St. Moritz quale località ospite per le gare di bob, slittino e skeleton, i Grigioni costituiscono una parte integrante della candidatura "Sion 2026". Di conseguenza il Governo è però disposto a prospettare il contributo cantonale necessario per sbloccare il contributo federale CISIN, affinché possano essere effettuati gli investimenti necessari per il rinnovo della pista di bob di St. Moritz-Celerina.

Il Cantone dei Grigioni non figura tuttavia espressamente tra i cosiddetti Cantoni ospiti. Ciò significa che il coinvolgimento del Cantone dei Grigioni si limita all'eventuale sostegno finanziario alla località ospite nei Grigioni. L'attenzione è puntata solo sulla messa a disposizione di un sito adeguato alle olimpiadi e sulla relativa garanzia della sicurezza presso la località ospite di St. Moritz. Il Cantone non verserà alcun contributo alle spese della candidatura. Esso non si assume nemmeno garanzie del disavanzo per deficit nel budget previsto per lo svolgimento che non sono coperti dal contributo di disavanzo della Confederazione.

Procedura di consultazione del Dipartimento federale della difesa, della
protezione della popolazione e dello sport

Contributo cantonale per la gestione e il cofinanziamento di un hospice nei Grigioni

Per la gestione e il cofinanziamento di un hospice nei Grigioni, il Governo ha garantito alla fondazione Alterszentrum Bündner Herrschaft di Maienfeld un contributo cantonale annuo pari al massimo a 400 000 franchi per gli anni 2019 - 2021. La concessione del contributo vale facendo salvo il rilascio dell'autorizzazione d'esercizio per l'hospice nonché l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio.

Negli ultimi anni l'idea della gestione di un hospice nel Cantone dei Grigioni è stata ripresa da diverse persone e organizzazioni. Di conseguenza sono stati svolti vari accertamenti e diverse attività al fine di sviluppare un'offerta di questo tipo. A tale scopo, nell'agosto del 2016 l'Ufficio dell'igiene pubblica ha istituito un gruppo di progetto con l'obiettivo di elaborare le basi per la gestione di un hospice nei Grigioni. Dopo approfonditi accertamenti, il gruppo di progetto è giunto alla conclusione che la necessità di un hospice è dimostrata e che un'eventuale iniziativa a favore della creazione di un hospice dovrebbe essere sostenuta.

Quale prossimo passo la fondazione Alterszentrum Bündner Herrschaft dovrà presentare all'Ufficio dell'igiene pubblica una corrispondente domanda per il rilascio di un'autorizzazione d'esercizio. Con l'hospice si intende offrire a persone che si trovano nell'ultima fase di vita la possibilità di morire in maniera dignitosa. Potranno essere accolte persone maggiorenni che non sono ancora ospiti di una casa per anziani o di cura. Una degenza presso l'hospice può anche essere di carattere temporaneo, quale sgravio per i familiari curanti e le persone di riferimento. Anche un soggiorno diurno o notturno può offrire uno sgravio. Tra i compiti fondamentali dell'hospice rientrano anche l'assistenza e la consulenza ai familiari e alle persone di riferimento nonché l'aiuto nell'elaborazione del lutto.

Il sentiero pedonale lungo la strada che conduce al Meiersboden a Coira deve essere ottimizzato

Il Governo ha approvato un progetto di costruzione per ottimizzare il traffico lento sulla strada che conduce al Meiersboden. L'approvazione viene concessa facendo salva la procedura di rilascio della licenza edilizia della città di Coira. Inoltre esso ha concesso un sussidio cantonale pari al massimo a 601 200 franchi.

Sulla strada che conduce al Meiersboden, in zona Sandstrasse / Sassalstrasse, si snoda il sentiero di montagna Coira - Passugg, il quale è a sua volta parte del popolare sentiero escursionistico regionale "Jakobsweg". Attualmente il traffico pedonale viene in parte fatto passare anche sulla carreggiata della strada che conduce al Meiersboden. Sotto il profilo strettamente giuridico, il collegamento pedonale esistente va qualificato come sufficiente. Nonostante ciò risulta opportuno ottimizzare la situazione e migliorare la sicurezza per i pedoni. Per questo motivo lungo la Sandstrasse e la Sassalstrasse verrà ampliato il sentiero pedonale ed escursionistico esistente e verrà realizzata una passerella in metallo agganciata al muro di sostegno nonché un sentiero in ghiaia.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la petiziun "Moesano pulito" sco er tar la consultaziun da la confederaziun concernent contribuziuns als gieus olimpics e paralimpics d'enviern "Sion 2026". Ultra da quai ha ella garantì a la fundaziun Center da persunas attempadas dal Signuradi ina contribuziun chantunala per manar in ospizi.

Posiziun da la regenza tar la petiziun "Moesano pulito"

La regenza ha respundì la petiziun "Moesano pulito" concernent firmas da chaschas da brevs en la regiun Moesa. Ils petiziunaris pretendan che las autoritads chantunalas fetschian retschertgas cumplessivas e conscienziusas. Uschia duai vegnir eruì, sche firmas fictivas u firmas da chaschas da brevs en il Moesano han commess eventuals acts penalmain relevants.

La regenza observa attentamain il svilup concernent firmas da chaschas da brevs en la regiun Moesa e prenda serius la situaziun. Ella renconuscha e chapescha che las vischnancas, la politica e la populaziun en il Mesauc èn preoccupadas pervia da l'augment dal dumber da firmas da chaschas da brevs. La regenza na tolerescha nagins abus. Correspundentamain vegni controllà, sch'i dat irregularitads tar tschertas firmas. Las autoritads chantunalas nizzegian las pussaivladads che stattan en lur cumpetenza e prendan gia dapi l'onn 2016 mesiras per impedir abus en connex cun la fundaziun da firmas da chaschas da brevs. Uschia è per exempel vegnida intensivada e coordinada pli fitg la collavuraziun tranter ils posts chantunals pertutgads, numnadamain il register da commerzi, l'uffizi per industria, mastergn e lavur, l'uffizi da migraziun e da dretg civil sco er la polizia chantunala. Firmas en il Mesauc che vulan sa laschar inscriver en il register da commerzi, vegnan observadas rigurusamain. La polizia chantunala fa gia dapi in temp pli lung scleriments preliminars. En cas d'in suspect d'irregularitads u d'in cumportament criminal vegnan prendidas las mesiras correspundentas ed introducidas proceduras penalas. L'uffizi per industria, mastergn e lavur controllescha, sche las firmas che occupan lavurantas e lavurants observan las disposiziuns davart las lavurantas ed ils lavurants tramess. En cas che permissiuns da dimora vegnan obtegnidas en quest connex tras fraud, po l'uffizi da migraziun e da dretg civil examinar ina retratga da questas permissiuns.

La libertad d'agir dal chantun è dentant limitada, en spezial pervia dal dretg federal surordinà. Ina firma da chascha da brevs è da princip legala. Il dretg federal regla las premissas per la fundaziun respectivamain per l'inscripziun en il register da commerzi. Il chantun sto sa mover entaifer quest rom. Il chantun è er dependent da la cooperaziun da las vischnancas. Il schaner 2018 èn perquai dus represchentants da la regenza, collavuraturs da las autoritads chantunalas


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Gesundheitsamt, Abteilungsleiterin, Tel. 081 257 64 08, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Unter dem Titel "Wege aus der Depression" schreibt das Gesundheitsamt Graubünden einen Kre...

title_de: Kreativwettbewerb "Wege aus der Depression"

title_it: Concorso creativo "Uscire dalla depressione"

title_rm: Concurrenza creativa "Vias or da la depressiun"

content_it:
Con il titolo "Uscire dalla depressione", l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni pubblica un concorso creativo. Entro il 13 giugno 2018 le persone colpite da depressione sono invitate a dare un volto mediante immagini e fotografie alla via che li ha portati a uscire dalla depressione.

La depressione è una delle malattie psichiche più frequenti. Nel corso di un anno, circa il 7 per cento della popolazione si ammala di un disturbo depressivo. Secondo una stima dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), nel 2030 la depressione sarà la malattia che provocherà i costi complessivi più elevati, seguita dalle malattie cardiocircolatorie.

La depressione ha forme e volti diversi. Il concorso creativo offre una piattaforma alle persone colpite per esprimersi e per comunicare la via che li ha portati a uscire dalla malattia. L'intenzione è quella di infrangere tabù e sciogliere riserve al riguardo. Gli enti responsabili del concorso sono l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) e la Psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni.

Le opere potranno essere inoltrate entro il 13 giugno 2018 all'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. Una giuria composta da rappresentanti degli enti responsabili, dal fotografo Nicola Pitaro e dalla co-direttrice del Museo d'arte dei Grigioni Nicole Seeberger selezionerà poi le opere migliori. I vincitori riceveranno premi per un valore complessivo di 2000 franchi e le loro opere saranno esposte alla mostra "Uscire dalla depressione", che verrà inaugurata il 6 settembre 2018 in contemporanea con l'inizio delle Giornate d'azione per la salute mentale a Coira. Ulteriori informazioni e le condizioni di partecipazione sono disponibili su www.seiinforma.ch.

"Ci riguarda tutti" - Giornate d'azione per la salute mentale

Il concorso creativo fa parte delle Giornate d'azione per la salute mentale, che per la terza volta consecutiva vengono svolte dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni in collaborazione con dei partner. All'insegna del motto "Ci riguarda tutti", dal 6 settembre al 10 ottobre 2018 in tutto il Cantone avranno luogo manifestazioni incentrate sul tema della salute mentale. L'obiettivo della serie di manifestazioni è quello di invitare tutti a scoprire di più sul mantenimento della salute mentale e sulla gestione di problemi e crisi.

Allegato:

Volantino con la pubblicazione del concorso creativo

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica, caposezione, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut il titel "Vias or da la depressiun" publitgescha l'uffizi da sanadad dal Grischun ina concurrenza creativa. Fin ils 13 da zercladur 2018 èn persunas pertutgadas envidadas a preschentar lur vias or da la depressiun en maletgs ed en fotografias.

Depressiuns tutgan tar las malsognas psichicas las pli frequentas. Entaifer in onn survegnan var 7 pertschient da la populaziun in disturbi psichic. L'organisaziun mundiala da la sanadad (WHO) stima che la depressiun vegn ad esser l'onn 2030 la malsogna la pli derasada, avant las malsognas dal cor e da la circulaziun.

Ina depressiun ha bleras fatschas ed expressiuns. La concurrenza creativa porscha a las persunas pertutgadas ina plattafurma per s'exprimer e per infurmar, co ch'ellas han chattà la via or da la malsogna. Uschia duain vegnir ruts si tabus e reducidas resalvas. Ils purtaders da questa concurrenza èn l'uffizi da sanadad dal Grischun, ils servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) e la psichiatria d'uffants e da giuvenils dal Grischun (PUG).

Las ovras pon vegnir inoltradas fin ils 13 da zercladur 2018 a l'uffizi da sanadad dal Grischun. Ina giuria che sa cumpona da represchentantas e represchentants da las instituziuns purtadras, dal fotograf Nicola Pitaro e da la co-directura dal museum d'art dal Grischun, Nicole Seeberger, tscherna alura las meglras ovras. Ils victurs survegnan pretschs en la valur totala da 2000 francs e daventan ina part da l'exposiziun "Vias or da la depressiun", che vegn averta ils 6 da settember 2018 per lantschar ils dis d'acziun grischuns per la sanadad psichica a Cuira. Ulteriuras infurmaziuns e las cundiziuns da participaziun èn publitgadas sut www.bischfit.ch.

"I pertutga nus tuts" - Dis d'acziun per la sanadad psichica

La concurrenza creativa è ina part dals dis d'acziun per la sanadad psichica che l'uffizi da sanadad dal Grischun organisescha gia per la terza giada ensemen cun partenaris. Sut il motto "I pertutga nus tuts" han lieu dals 6 da settember fin ils 10 d'october 2018 en l'entir chantun occurrenzas davart il tema "sanadad psichica". La retscha d'occurrenzas envida tuttas e tuts a vegnir a savair, co ch'ins mantegna la sanadad psichica e co ch'ins fa frunt a squitschs ed a crisas.

Agiunta:

Fegl sgulant da la publicaziun da la concurrenza creativa

Infurmaziuns:

Denise Rudin, uffizi da sanadad, manadra da partiziun, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 00, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, Departementssekretärin Gesundheit, Departement für Justiz Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 12, E-Mail Nicola.Kull@djsg,gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Am 6. März 2018 haben der Stiftungsrat der Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden (KJP) und d...

title_de: KJP und PDGR schliessen sich zusammen

title_it: Unione tra KJP e SPGR

title_rm: La PUG ed ils SPGR fusiuneschan

content_it:
Il 6 marzo 2018 il Consiglio di fondazione della Psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni (KJP) e il Consiglio d'amministrazione dei Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) hanno sottoscritto una dichiarazione d'intenti per l'unione degli esercizi. Il Governo ha accolto favorevolmente tale decisione.

Nell'ottobre del 2017, su iniziativa del Dipartimento di giustizia sicurezza e sanità, il Consiglio di fondazione della KJP e il Consiglio d'amministrazione del SPGR hanno istituito un gruppo direttivo e di progetto allo scopo di esaminare una possibile unione delle istituzioni. Il risultato di tale esame e i presupposti emersi per l'unione della KJP e del SPGR sono stati riassunti in una relativa dichiarazione d'intenti. Tale dichiarazione d'intenti è stata sottoscritta il 6 marzo 2018 dal Consiglio di fondazione della Fondazione per la psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni e dal Consiglio d'amministrazione dei Servizi psichiatrici dei Grigioni.

Il Governo ha preso atto della dichiarazione d'intenti sottoscritta in occasione della seduta del 20 marzo 2018. Esso si è rallegrato del fatto che sia il Consiglio di fondazione, sia il Consiglio d'amministrazione si siano accordati in merito a un futuro comune. Il Governo ha accolto favorevolmente l'unione ed è convinto che le sinergie risultanti dalla cooperazione avranno effetti positivi sulla psichiatria infantile e giovanile, ma anche sulla psichiatria per adulti.

Persone di riferimento:

- Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 00, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, segretaria di concetto sanità, Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 12, e-mail Nicola.Kull@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 6 da mars 2018 han il cussegl da fundaziun da la psichiatria d'uffants e da giuvenils dal Grischun (PUG) ed il cussegl administrativ dals servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) suttascrit ina decleraziun d'intenziun per fusiunar ils manaschis. La regenza beneventa questa decisiun.

Sin iniziativa dal departament da giustia, segirezza e sanadad han il cussegl da fundaziun da la PUG ed il cussegl administrativ dals SPGR nominà l'october 2017 ina gruppa directiva e da project cun la finamira d'examinar ina fusiun pussaivla da las instituziuns. Il resultat da questa examinaziun e las premissas deducidas da quella per fusiunar la PUG cun ils SPGR èn vegnids fixads en ina decleraziun d'intenziun correspundenta. Questa decleraziun d'intenziun è ussa vegnida suttascritta ils 6 da mars 2018 dal cussegl da fundaziun da la fundaziun per la psichiatria d'uffants e giuvenils dal Grischun (PUG) e dal cussegl administrativ dals servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR).

A la sesida dals 20 da mars 2018 ha la regenza prendì enconuschientscha da la decleraziun d'intenziun suttascritta. Ella è cuntenta dal fatg che tant il cussegl da fundaziun sco er il cussegl administrativ han pudì sa cunvegnir ad in proceder cuminaivel. Ella beneventa la fusiun ed è persvadida che las sinergias da la cooperaziun vegnan ad avair in effect positiv tant per la psichiatria d'uffants e da giuvenils sco er per la psichiatria da persunas

Infurmaziuns:

- dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 00, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Nicola Katharina Kull, secretaria dal sectur sanadad dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 12, e-mail Nicola.Kull@djsg,gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 41, E-Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt

Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das Amt für Natur und Umwelt (ANU) hat in allen grossen Talflüssen des Kantons Graubünden Untersuchu...

title_de: Ergebnisse der PCB-Messungen in den Bündner Flüssen

title_it: Risultati delle misurazioni di PCB nei fiumi grigionesi

title_rm: Resultats da las mesiraziuns da PCB en ils flums grischuns

content_it:
L'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) ha effettuato misurazioni per accertare l'eventuale presenza della sostanza inquinante organica PCB in tutti i grandi fiumi di valle del Cantone dei Grigioni. Ciò è conseguenza dell'inquinamento da PCB scoperto nel tratto superiore del torrente Spöl a seguito di un incidente occorso durante i lavori di risanamento della diga Punt dal Gall. Sono ora disponibili i risultati di queste misurazioni.

La presenza di PCB è stata esaminata complessivamente in 27 punti. Come atteso, i valori più elevati sono stati misurati nel tratto superiore dello Spöl. Concentrazioni elevate sono state constatate anche nel Reno anteriore al di sotto di Ilanz, nella Plessur al di sopra di Langwies, nei pressi di Litzirüti e nell'Inn al di sotto di Martina. Negli altri tratti presi in esame i valori rilevati si attestavano a un livello basso. Nei tratti dei corsi d'acqua in cui sono stati rilevati valori di PCB elevati si procederà a esami complementari nel corso del 2018.

Tutte le informazioni relative ai risultati delle misurazioni e ad altre misure necessarie sono disponibili sul sito web dell'Ufficio per la natura e l'ambiente.

Persona di riferimento:

Remo Fehr, capo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 41, e-mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Organo: Ufficio per la natura e l'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) ha fatg examinaziuns pertutgant la substanza organica nuschaivla PCB en tut ils flums da val gronds dal chantun Grischun. Il motiv per quai è stada la contaminaziun cun PCB dal Spöl sura ch'è vegnida scuvrida suenter in incap durant las lavurs da sanaziun vi dal mir da serra Punt dal Gall. Ussa èn avant maun ils resultats da las mesiraziuns.

Tut en tut èn vegnids examinads 27 lieus areguard PCB. En l'aua dal Spöl sura èn vegnidas mesiradas sco spetgà las valurs las pli autas. Tar ils ulteriurs flums èn vegnidas constatadas concentraziuns pli autas en il Rain anteriur sut Glion, en la Plessur sur Langwies tar Litzirüti ed en l'En sut Martina. Tar ils auters trajects examinads èn las valurs mesiradas stadas sin in nivel bass. En ils trajects d'aua, en ils quals èn vegnidas chattadas valurs da PCB pli autas, vegnan fatgas examinaziuns cumplementaras en il decurs da l'onn 2018.

Tut las infurmaziuns davart ils resultats da las mesiraziuns e davart ulteriuras mesiras necessarias chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per la natira e l'ambient.

Infurmaziuns:

Remo Fehr, manader da l'uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 41, e-mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Gremi: uffizi per la natira e l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Nadja Wielath, Medienverantwortliche Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 03, E-Mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Das Kantonsstrassennetz wird instandgesetzt und bedarfsgerecht weiter ausgebaut. In der Bausaison 20...

title_de: Am 13. April startet die Bausaison 2018 auf den Kantonsstrassen

title_it: Il 13 aprile sulle strade cantonali avrà inizio la stagione dei cantieri 2018

title_rm: Ils 13 d'avrigl cumenza la stagiun da construcziun 2018 sin las vias chantunalas

content_it:
La rete di strade cantonali viene sistemata e ampliata in base alle esigenze. Per la stagione 2018, sulla rete stradale lunga oltre 1400 chilometri sono previsti 84 cantieri su strade principali e 111 cantieri su strade di collegamento. Di questi, 97 saranno dotati di impianto semaforico. Novità: negli impianti semaforici di cantiere il segnale "GIALLO lampeggiante" dalla posizione media passerà a quella inferiore.

L'Ufficio tecnico dei Grigioni si impegna a favore di collegamenti stradali ottimali. Ciò è un aspetto e un fattore di successo decisivo per il Cantone di montagna con i suoi insediamenti decentralizzati. Al fine di far fronte alle esigenze e alle richieste sempre maggiori della società odierna, si mira a garantire un'infrastruttura stradale sicura ed efficiente. La sicurezza degli utenti della strada, ma anche la sicurezza sul lavoro degli operai hanno la massima priorità.

La nota informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni contiene informazioni dettagliate in merito. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati con informazioni dettagliate riguardo a lavori e disagi sono disponibili su  www.strassen.gr.ch. L'Ufficio tecnico prega tutti gli utenti della strada di tenere un comportamento

content_rm:
La rait da vias chantunalas vegn reparada ed amplifitgada vinavant confurm als basegns. Durant la stagiun da construcziun 2018 èn planisads 84 plazzals sin las vias principalas e 111 plazzals sin las vias da colliaziun da la rait da vias che ha ina lunghezza da passa 1400 kilometers. Tar 97 plazzals vegn il traffic reglà cun amplas. La novaziun: Tar las amplas dals plazzals mida "MELLEN sbrinzlond" da la posiziun amez a la posiziun giusum.

L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun s'engascha per colliaziuns stradalas optimalas – in aspect decisiv ed in factur da success per il chantun da muntogna cun ses abitadis decentrals. Per pudair satisfar a las pretensiuns creschentas da la societad odierna han ins en mira ina infrastructura stradala segira ed effizienta. La segirezza stradala da las participantas e dals participants dal traffic, ma er la segirezza da las lavurantas e dals lavurants a la plazza da lavur ha emprima prioritad en quest connex.

Il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa cuntegna infurmaziuns detagliadas en chaussa. La charta e la glista da plazzals actuala cun indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart ils impediments pon vegnir consultadas sut www.strassen.gr.ch. L'uffizi da construcziun bassa supplitgescha las participantas ed ils participants dal traffic d'agir cun responsabladad e da sa cumportar confurm a la situaziun, da prender resguard en spezial da las lavurantas e dals lavurants cun vestgadira d'avertiment e da protecziun sco er d'avair chapientscha per eventuals temps da spetga durant las lavurs da construcziun.

Regulaziun dal traffic ad in plazzal cun amplas

Infurmaziuns:

Nadja Wielath, responsabla per las medias da l'uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Aprilsession 2018 des Grossen Rates sind im Internet ab...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Aprilsession 2018


contact:
Auskunftsperson:

Standesvizepräsidentin Tina Gartmann-Albin, Tel. 079 611 15 31

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rates

Quelle: dt Präsidentenkonferenz des Grossen Rates

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates empfiehlt dem Grossen Rat die Bewerbung der Gemeinde Pont...

title_de: Landsession 2019 des Grossen Rates: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates spricht sich für die Bewerbung der Gemeinde Pontresina aus

title_it: Sessione extra muros 2019 del Gran Consiglio: la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio si pronuncia a favore della candidatura del Comune di Pontresina

title_rm: Sessiun dal cussegl grond da l'onn 2019 en la regiun: La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond sustegna la candidatura da la vischnanca da Puntraschigna

content_it:
La Conferenza dei presidenti raccomanda al Gran Consiglio, cui spetta la decisione, di considerare la candidatura del Comune di Pontresina per lo svolgimento della sessione extra muros di giugno 2019.

Nel corso dell'inverno, la Conferenza dei presidenti si è occupata delle candidature per la sessione extra muros 2019 del Gran Consiglio. Entro il termine sono pervenute due candidature: quella del Comune di Pontresina e quella del Comune di Klosters-Serneus. Il dossier presentato dal Comune di Pontresina ha convinto. Da un lato il Comune di Pontresina soddisfa tutti i requisiti richiesti per l'organizzazione, d'altro lato il suo progetto si adatta bene a una sessione extra muros. Benché anche il Comune di Klosters-Serneus abbia presentato una buona candidatura, la Conferenza dei presidenti ha deciso di dare la preferenza alla candidatura del Comune di Pontresina.

Nella sessione di aprile 2018, il Gran Consiglio deciderà definitivamente in merito all'attribuzione della sessione extra muros di giugno 2019.

Allegato:

Rapporto e proposta della Conferenza dei presidenti: sessione extra muros 2019 del Gran Consiglio

Persona di riferimento:

vicepresidente del Gran Consiglio Tina Gartmann-Albin, tel. 079 611 15 31

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond recumonda al cussegl grond da resguardar la candidatura da la vischnanca da Puntraschigna per realisar la sessiun da zercladur 2019 en la regiun. La decisiun en chaussa prenda il cussegl grond.

En il decurs da l'enviern è la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond sa fatschentada cun las candidaturas per la sessiun 2019 en la regiun dal cussegl grond. Entaifer il termin èn vegnidas inoltradas duas candidaturas: ina da la vischnanca da Puntraschigna e l'autra da la vischnanca da Claustra-Serneus. Persvadì ha il dossier ch'è vegnì inoltrà da la vischnanca da Puntraschigna. Per l'ina arriva la vischnanca da Puntraschigna d'ademplir tut las pretensiuns ch'èn vegnidas fatgas al lieu d'organisaziun, per l'autra tegna il concept fitg bain quint d'ina sessiun en la regiun. Cumbain ch'er la vischnanca da Claustra-Serneus aveva inoltrà ina buna candidatura, è la conferenza da las presidentas e dals presidents stada da l'avis da dar la preferenza a la vischnanca da Puntraschigna.

Il cussegl grond vegn a decider definitivamain la sessiun d'avrigl 2018 davart la surdada da la sessiun en la regiun dal zercladur 2019.

Agiunta:

Rapport e proposta da la conferenza da las presidentas e dals presidents: Sessiun dal cussegl grond da l'onn 2019 en la regiun

Infurmaziuns:

vicepresidenta dal cussegl grond Tina Gartmann-Albin, tel. 079 611 15 31

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt

Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: In Dalvazza wird heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden, Bezirk 5, offi...

title_de: Neuer Unterhaltsstützpunkt erleichtert täglichen Einsatz auf den Strassen im Prättigau

title_it: Il nuovo punto d'appoggio agevola il lavoro quotidiano sulle strade della Prettigovia

title_rm: La nova basa per il mantegniment da las vias facilitescha la lavur quotidiana sin las vias en il Partenz

content_de:
In Dalvazza wird heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden, Bezirk 5, offiziell eingeweiht. Der neue zeitgemässe Bau vereint alle Bedürfnisse unter einem Dach.

Das Bezirkstiefbauamt 5, Davos, ist für die Betreuung des kantonalen Strassennetzes sowie den betrieblichen Unterhalt der Nationalstrasse N28 im Prättigau

content_it:
Oggi a Dalvazza viene inaugurato ufficialmente il nuovo punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, Circondario 5. Il nuovo edificio moderno riunisce tutte le esigenze sotto un unico tetto.

L'Ufficio tecnico di circondario 5, Davos, è

content_rm:
A Dalvazza ha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, district 5, inaugurà uffizialmain la nova basa per il mantegniment da las vias. Il nov edifizi modern unescha tut ils basegns sut in tetg.

L'uffizi districtual da construcziun bassa 5 Tavau è


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Realersatz- und Naturschutzprojekt der Gemeinde Trimmis. Zudem gibt sie ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. März 2018

title_it: Comunicato del Governo del 29 marzo 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 29 da mars 2018

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto di compenso in natura e di protezione della natura del Comune di Trimmis. Ha inoltre dato il via libera a una sede scolastica dell'ibW a Ziegelbrücke e alla realizzazione di aree di fermata lungo la strada del Maloja.

Nuovi stagni con bosco quale compenso per dissodamenti nella Valle grigione del Reno

Il Governo ha approvato il primo progetto di compenso in natura per superfici boschive nella Valle grigione del Reno. A tale scopo, su una superficie di circa 4,5 ettari nella zona golenale del Reno a Trimmis è prevista la creazione di un bosco da un lato e di una zona di protezione della natura dall'altro. Il progetto prevede il riempimento del lago artificiale e la seguente realizzazione di stagni nonché di un bosco tipicamente golenale. Il livello di riempimento scelto permette di garantire il collegamento tra i laghetti e le acque sotterranee, ciò che permette lo sviluppo di importanti specchi d'acqua idonei alla riproduzione di anfibi protetti e fortemente minacciati. Il progetto di compenso in natura permette una valorizzazione ecologica della zona; al contempo viene fornito il compenso in natura necessario per dissodamenti. In situazioni di urgenza, per i richiedenti è molto difficile trovare superfici per rimboschimenti compensativi sul fondovalle sfruttato in modo intensivo.

Fa parte del progetto anche uno sfruttamento dell'area a scopo di svago in sintonia con la natura. L'elemento principale è costituito da un lago dalla superficie pari a circa 0,9 ettari situato nel settore sudorientale della zona del progetto. Tale lago avrà una profondità massima di circa 10 metri e potrà essere utilizzato a scopi balneari e di pesca. L'assetto definitivo della zona golenale del Reno sarà probabilmente raggiunto non prima del 2023. Per il progetto sono preventivati costi complessivi pari a circa 2,65 milioni di franchi.

Mappa: ©Ufficio federale di topografia

Via libera del Governo alla ibW per una sede scolastica a Ziegelbrücke

Il Governo sostiene l'intento della Scuola specializzata superiore della Svizzera sud-orientale (ibW) di creare una sede scolastica a Ziegelbrücke, nel Cantone di Glarona. Il contratto quadro 2017-2020 tra la ibW e il Cantone dei Grigioni stabilisce che la ibW può gestire offerte in ulteriori ubicazioni. Per ubicazioni situate fuori Cantone è tuttavia necessario il consenso del Governo grigionese. La ibW, in accordo con il Governo del Cantone di Glarona, ha perciò chiesto di poter svolgere formazioni nel settore della formazione professionale superiore presso la sede scolastica di Ziegelbrücke. L'ibW persegue la strategia di un coordinamento il più possibile ottimale delle offerte nel bacino di utenza e di una presenza con spazi scolastici propri in ubicazioni strategicamente importanti della Svizzera sudorientale. A partire dal 2012 questo orientamento strategico ha permesso lo svolgimento di formazioni della ibW presso la sede di Sargans, con il consenso del Governo grigionese e in collaborazione con il centro di perfezionamento professionale di San Gallo (ZbW). Molti studenti provenienti dalla regione Glarona-Linth frequentano i cicli di formazione a Coira e a Sargans, in quanto nella loro regione di origine mancano offerte di formazione corrispondenti. Al centro dell'offerta di formazione prevista vi è perciò lo sfruttamento delle aule disponibili presso la scuola professionale artigianale industriale del Cantone di Glarona a Ziegelbrücke.

Il Governo ha approvato le aree di fermata lungo la strada del Maloja a Silvaplana

Il progetto per la realizzazione della aree di fermata lungo la strada del Maloja, fuori dell'abitato di Silvaplana, è stato approvato dal Governo. Questa approvazione viene concessa facendo salva la procedura di autorizzazione del comune. Il Governo ha inoltre concesso un sussidio cantonale pari al massimo a 310 207 franchi conformemente alla legge stradale nonché un sussidio pari al massimo a 248 028 franchi conformemente alla legge sui trasporti pubblici.

Il progetto presentato prevede la realizzazione in zona Mulets, nei pressi del campeggio di Silvaplana, di aree di fermata per i trasporti pubblici su entrambi i lati della strada. Con la costruzione dell'area di fermata i bus possono fermarsi al di fuori della carreggiata, in modo da garantire la fluidità del traffico e permettere ai passeggeri di salire e scendere senza pericolo.

©sg-visual

Aumento dei pesi massimi ammessi su diverse strade cantonali

Dopo il completamento della realizzazione e dell'ampliamento di strade di collegamento cantonali nel circondario di Thusis, vengono ora fissati i nuovi pesi massimi e le nuove larghezze massime ammesse. Sui tratti sistemati della strada per Rodels, di quella della Domigliasca e di quella per Almens vige un limite di peso massimo di 32 tonnellate. Anche sulla strada per Stierva, tra il ponte di Mulegn e l'entrata del paese di Stierva, si può ora circolare con un peso di 32 tonnellate. In aggiunta, su questo tratto di strada è stata soppressa la larghezza massima di 2,3 metri. A partire dall'entrata del paese di Stierva fino alla fine di questa strada cantonale, il nuovo limite di peso è di 18 tonnellate. Su questo tratto rimane in vigore la limitazione a una larghezza massima di 2,3 metri. Queste misure entrano in vigore con l'adeguamento della relativa segnaletica.

Sulla strada per Stierva si può ora circolare con un peso di 32 tonnellate fino all'entrata del paese.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in project da cumpensaziun reala e da protecziun da la natira da la vischnanca da Trimmis. Plinavant ha ella dà glisch verda per in lieu da scola da la ibW a Ziegelbrücke e per la construcziun da plazzas da fermada a la via da Malögia.

Nova cuntrada da puzs cun guaud sco cumpensaziun per runcadas en la Val dal Rain grischuna

La regenza ha approvà l'emprim project da cumpensaziun reala per surfatschas da guaud en la Val dal Rain grischuna. Sin ina surfatscha da circa 4,5 hectaras duai vegnir stgaffì guaud, ma er in areal da protecziun da la natira en il territori da las zonas umidas dal Rain a Trimmis. Il concept da furmaziun prevesa da reemplenir il lai d'exchavaziun e da furmar lura ina cuntrada da puzs sco er in guaud tipic per zonas umidas. Tras l'autezza d'emplenida tschernida èsi pussaivel da garantir la colliaziun dals puzs cun l'aua sutterrana, uschia ch'i pon resultar auas da fregar per amfibis protegids e fitg periclitads. Tras il project da cumpensaziun reala po vegnir augmentada la valur ecologica dal territori, ed a medem temp vegn prestada la cumpensaziun reala necessaria per runcadas. Per petentas e petents èsi fitg difficil da chattar sut squitsch da temp surfatschas per emplantaziuns cumpensatoricas en il fund da la val che vegn tratg a niz en moda intensiva.

In ulteriur element dal project è in'utilisaziun natirala da l'areal per il temp liber. La part centrala è in lai d'ina surfatscha da circa 0,9 hectaras en il sectur sidost dal territori dal project. Quest lai ha ina profunditad maximala da circa 10 meters e po vegnir utilisà per far bogn e per pestgar. La concepziun finala da las zonas umidas dal Rain dastgass esser realisada previsiblamain il pli baud l'onn 2023. Il project è budgetà cun custs totals da circa 2,65 milliuns francs.

Charta: ©Uffizi federal da topografia

Glisch verda per in lieu da scola da la ibW a Ziegelbrücke

La regenza sustegna l'intenziun da la scola spezialisada superiura da la Svizra sidorientala (ibW) d'installar in lieu da scola a Ziegelbrücke en il chantun Glaruna. Tenor il contract general 2017–2020 tranter la ibW ed il chantun Grischun po la ibW manar purschidas en ulteriurs lieus. Purschidas da scolaziun extrachantunalas dovran dentant il consentiment da la regenza grischuna. En enclegientscha cun la regenza dal chantun Glaruna ha la ibW perquai dumandà da pudair porscher scolaziuns en il sectur da la furmaziun professiunala superiura al lieu da scola Ziegelbrücke. La strategia da la ibW è quella da coordinar las purschidas en l'intschess uschè optimalmain sco pussaivel ina cun l'autra e dad esser represchentada cun atgnas localitads da scola en lieus strategicamain impurtants en il territori da la Svizra sidorientala. Sin fundament da questa orientaziun strategica pon vegnir purschidas – cun il consentiment da la regenza grischuna – dapi l'onn chalendar 2012 scolaziuns da la ibW a Sargans en collavuraziun cun il center per furmaziun professiunala supplementara Son Gagl (ZbW). Bleras studentas e blers students da la regiun Glaruna–Linth frequentan las scolaziuns a Cuira ed a Sargans, perquai ch'i mancan purschidas da scolaziun correspundentas en lur regiun d'origin. En il center da la purschida da scolaziun planisada stat perquai l'utilisaziun da las localitads da scola da la scola professiunala spezialisada da mastergn e d'industria dal chantun Glaruna a Ziegelbrücke.

Approvaziun da las plazzas da fermada a la via da Malögia a l'ur da Silvaplauna

La regenza ha approvà il project per construir las plazzas da fermada a la via da Malögia ordaifer il vitg da Silvaplauna. L'approvaziun è vegnida concedida cun resalva da la procedura da permissiun da la vischnanca. Plinavant ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 310 207 francs tenor la lescha davart las vias sco er ina contribuziun da maximalmain 248 028 francs tenor la lescha davart il traffic public.

Quest project prevesa da construir plazzas da fermada per il traffic public da tuttas duas varts da la via en il territori "Mulets" en la vischinanza dal campadi da Silvaplauna. Cun la construcziun da las plazzas da fermada pon ils bus fermar sper il vial, uschia ch'il traffic po circular senza disturbis sin la via chantunala e las passagieras ed ils passagiers pon entrar e sortir senza privel.

©sg-visual

Augment dals pais maximals permess sin diversas vias chantunalas

Suenter che la construcziun e la renovaziun da vias chantunalas da colliaziun en il district Tusaun èn terminadas, vegnan fixads da nov ils pais maximals permess e la ladezza maximala. Sin la via da Roten, sin la via da la Tumleastga e sin la via d'Almen vala da nov in pais maximal da 32 tonnas sin ils trajects curregids. Sin la via da Stierva, tranter la punt Mulegn fin a l'entrada dal vitg da Stierva, poi vegnir charrà da nov cun 32 tonnas. Ultra da quai vegn abolida la limitaziun da la ladezza maximala da 2,3 meters sin quest traject. Davent da l'entrada dal vitg da Stierva fin a la fin da questa via chantunala vala da nov in pais maximal da 18 tonnas. Sin quest traject vala er vinavant la ladezza maximala da 2,3 meters. Questas mesiras entran en vigur cun l'adattaziun da la signalisaziun correspundenta.

Sin la via da Stierva poi vegnir charrà da nov cun 32 tonnas fin a l'entrada dal vitg

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Buschauer, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31, E-Mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Seit 2014 sind die Direktzahlungen im Bereich der Biodiversitätsförderflächen und der Vernetzung in ...

title_de: Direktzahlungen im Bereich der Biodiversitätsförderflächen und der Vernetzung neu organisiert

title_it: Riorganizzati i pagamenti diretti nel settore delle superfici per la promozione della biodiversità e dell'interconnessione

title_rm: Organisà da nov ils pajaments directs en il sectur da las surfatschas per la promoziun da la biodiversitad e da l'entretschament

content_de: <strong>Seit 2014 sind die Direktzahlungen im Bereich der Biodiversitätsförderflächen und der Vernetzung in der Direktzahlungsverordnung geregelt. Der Vollzug in diesem Bereich wird deshalb neu dem auch für alle übrigen Direktzahlungen

content_it:
Dal 2014 i pagamenti diretti nel settore delle superfici per la promozione della biodiversità e dell'interconnessione sono disciplinati nell'ordinanza sui pagamenti diretti. L'esecuzione in questo settore viene perciò ora trasferita all'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione (UAG), già competente per tutti gli altri pagamenti diretti. Finora la competenza in questo settore spettava all'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA).

Le aziende agricole aventi diritto a pagamenti diretti nel Cantone dei Grigioni beneficiano ogni anno di pagamenti diretti per circa 29 milioni di franchi per le superfici per la promozione della biodiversità del livello qualitativo 2 e per la loro interconnessione. Tali superfici per la promozione sono ad esempio rappresentate da prati sfruttati in modo estensivo o poco intensivo, da terreni da strame, da pascoli boschivi o siepi. Conformemente alla legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN), per l'adeguata gestione di biotopi vengono versati in aggiunta sussidi LPN per un importo pari a circa 0,5 milioni di franchi. I circa 2000 contratti di gestione necessari a tale scopo sono finora stati amministrati dall'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA). Tutti gli altri pagamenti diretti rientrano già oggi nell'ambito di competenza dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione (UAG).

Valore aggiunto per la prassi

Fatta eccezione per i sussidi LPN, dal 2014 tutti i pagamenti diretti sono disciplinati nell'ordinanza concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (ordinanza sui pagamenti diretti, OPD). A seguito delle esperienze raccolte con l'esecuzione della nuova OPD nei tre anni trascorsi nel frattempo, i due servizi incaricati dell'esecuzione hanno ritenuto opportuno verificare e ottimizzare i processi esecutivi. La nuova ripartizione dei compiti avviene in base al principio secondo il quale l'esecuzione delle prescrizioni relative alla promozione della biodiversità contenute nell'OPD rappresenta un compito in comune di agricoltura e protezione della natura, la cui responsabilità spetta all'UAG e che vede l'UNA coinvolto in veste di servizio specializzato cantonale. In questo modo, a partire dal 2019 l'UAG sarà competente per l'intera esecuzione dell'OPD, vale a dire anche per i contributi per la biodiversità e l'interconnessione nonché per i rispettivi contratti di gestione.

Sfruttare meglio le sinergie

L'UNA rimane

content_rm: <strong>Dapi l'onn 2014 èn reglads ils pajaments directs en il sectur da las surfatschas per la promoziun da la biodiversitad e da l'entretschament en l'ordinaziun davart ils pajaments directs. Pervia da quai vegn l'execuziun en quest sectur surdà da nov a l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun (UAG) ch'è er


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2018

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2018

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2018

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza.
Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato, dalle 10.00 alle 17.00), dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio in contanti o con carta, nonché online www.ajf.gr.ch. Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni si accettano pagamenti anche tramite carte di debito come MaestroCard o PostCard, nonché con carte di credito come MasterCard o Visa. Gli stessi metodi di pagamento sono ammessi presso i guardapesca, tuttavia solo fino a inizio agosto 2018.

Nuova app per la pesca

Con l'inizio della stagione 2018 per la prima volta l'applicazione per la pesca è a disposizione dei pescatori per la gestione della statistica sulle catture. All'acquisto della patente il pescatore deve decidere se vuole tenere la statistica sulle catture su carta o attraverso l'applicazione. Sarà possibile passare dalla statistica cartacea all'applicazione per la pesca anche durante la stagione. Se inizialmente si è optato per la statistica cartacea, quest'ultima deve però in ogni caso essere ritornata tempestivamente all'UCP. Attualmente l'applicazione è disponibile solo in tedesco.
Informazioni dettagliate riguardo all'utilizzo e al download dell'applicazione per la pesca sono disponibili su: www.ajf.gr.ch/Fischerei-App

Nel Foglio ufficiale cantonale del 5 aprile 2018 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.ajf.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga.
Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.
.

Las patentas pon vegnir cumpradas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira (mardi fin sonda: 10.00-17.00,  tar la surveglianza da la pestga durant las uras da biro en contant resp. cun cartas) sco er online www.ajf.gr.ch. Al spurtegl dal museum dalla natira dal Grischun datti la pussaivladad da pajar er cun cartas da debit sco MaestroCard u PostCard ubain cun cartas da credit sco MasterCard u Visa. La medema pussaivladad han ins er tar ils survegliaders da pestga, dentant mo fin il cumenzament d'avust 2018.

Nova app da pestga

Cun il cumenzament da la stagiun 2018 stat a disposiziun a las pestgadras ed als pestgaders per l'emprima giada l'app da pestga per manar la statistica dals peschs pigliads. Cun retrair la patenta sto la pestgadra u il pestgader decider sch'ella u el vul manar la statistica dals peschs pigliads a maun u per app. Igl è però er pussaivel durant la stagiun da midar da la statistica sin palpiri a l'app da pestga. Sch'igl è però vegnida retratga ina statistica sin palpiri, sto quella vegnir returnada en mintga cas a temp a l'uffizi da chatscha e pestga. L'app datti il mument mo per tudestg.
Infurmaziuns detagliadas per chargiar giu e per duvrar l'app da pestga chattais Vus sut: www.ajf.gr.ch/Fischerei-App

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 5 da avril 2018 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.ajf.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Nicole Merz, Projektleitung Lehrplan 21 GR, Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 30 60, E-Mail Nicole.Merz@avs.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Auf das kommende Schuljahr 2018/19 wird der Lehrplan 21 GR in den Schulen eingeführt. Beso...

title_de: Unterstützungsmassnahmen zur Einführung des Lehrplans 21

title_it: Misure di sostegno per l'introduzione del Piano di studio 21

title_rm: Mesiras da sustegn per introducir il Plan d'instrucziun 21

content_it:
Il Piano di studio 21 GR verrà introdotto nelle scuole a partire dal prossimo anno scolastico 2018/19. In particolare nel settore "Media e informatica" è importante che le scuole siano ben preparate per affrontare le sfide che si presenteranno. Negli scorsi mesi le scuole sono perciò state accompagnate dal Cantone con un'ampia offerta di sostegno.

Sulla base di una strategia dettagliata relativa all'attuazione del Piano di studio 21 nel Cantone dei Grigioni, l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS) ha svolto numerosi eventi informativi e consulenze. Tali misure erano rivolte a tutti i 2650 insegnanti, alle 120 direzioni scolastiche e ai 230 membri delle autorità scolastiche della scuola popolare e toccavano diversi settori. I feedback da parte dell'ambiente scolastico sono risultati in linea di massima positivi, non da ultimo dato che non sono stati organizzati grandi eventi, bensì si è puntato su manifestazioni nelle regioni linguistiche nonché su consulenze individuali.

Diversi manuali di supporto

In aggiunta alle misure citate sono stati elaborati manuali sui temi "Diagnosi, promozione, valutazione" nonché "Media e informatica". Attualmente è in fase di elaborazione un altro manuale relativo all'individualizzazione nella 3a classe del grado secondario I. Tali basi confluiscono nelle relative formazioni continue, le quali sono state commissionate dall'USPS all'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR).  Su richiesta delle scuole, l'ispettorato scolastico approfondisce tali offerte in sede. Le scuole vengono sostenute con del materiale anche per quanto concerne l'informazione ai genitori. Su richiesta dell'associazione Insegnanti Grigioni (IGR), dell'Associazione delle autorità scolastiche dei Grigioni (AASG), della Conferenza degli istituti per bambini e adolescenti (KKJ), della Federazione grigionese ospedali e case di cura (FGOC) nonché dell'Associazione delle autorità scolastiche dei Grigioni (AASG), l'USPS ha allestito un set informativo per i genitori, che può essere utilizzato a piacimento dalle scuole per eventi informativi.

Occhi puntati sul settore "Media e informatica"

Con il manuale "Media e informatica", le scuole hanno a disposizione una base pianificatoria professionale per l'attuazione del piano di studio del modulo. Nel manuale vengono stabiliti gli obiettivi di apprendimento vincolanti per tutti i gradi scolastici (gradi di competenza) e vengono fissate le raccomandazioni auspicate concernenti infrastruttura e dotazione. Questo servizio viene molto apprezzato in particolare dalle autorità scolastiche e dalle direzioni scolastiche. In aggiunta all'offerta dell'USPS, su incarico dell'Ufficio l'ASP GR svolge numerosi corsi obbligatori di formazione continua per insegnanti. Tali corsi obbligatori per la materia "Media e informatica" sono iniziati a fine febbraio 2018.

In particolare con i manuali, in settori di attuazione importanti sono state elaborate delle basi disponibili in tutte e tre le lingue cantonali.  Esse saranno utili per un'introduzione armonizzata del Piano di studio e ne faciliteranno l'attuazione per le scuole.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Nicole Merz, direzione del progetto Piano di studio 21 GR, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. 081 257 30 60, e-mail Nicole.Merz@avs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per il proxim onn da scola 2018/19 vegn introducì en las scolas il Plan d'instrucziun 21 GR. Spezialmain en il sectur "Medias ed informatica" èsi impurtant per las scolas da sa preparar bain sin las sfidas che spetgan. Ils ultims mais ha il chantun perquai accumpagnà las scolas cun ina vasta purschida da sustegn.

L'uffizi per la scola populara ed il sport (USS) ha organisà numerusas occurrenzas d'infurmaziun e cussegliaziuns sin basa d'in concept detaglià davart la realisaziun dal Plan d'instrucziun 21 en il chantun Grischun. Questas mesiras èn vegnidas concepidas en differents secturs per tut las 2650 persunas d'instrucziun, las 120 direcziuns da scola ed ils 230 commembers da las autoritads da scola da la scola populara. Las reacziuns dals conturns da la scola èn stadas da princip positivas, betg sco ultim perquai ch'i n'èn betg vegnidas organisadas occurrenzas grondas mabain occurrenzas en las regiuns linguisticas e cussegliaziuns individualas.

Differents manuals d'agid

Ultra da las mesiras menziunadas èn vegnids elavurads manuals davart ils temas "Diagnosa, promover, valitar" sco er "Medias ed informatica". In ulteriur manual davart l'individualisaziun en las 3. classas dal stgalim secundar I è actualmain en elavuraziun. Questas basas vegnan resguardadas en las furmaziuns supplementaras correspundentas da la scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) ch'il USS ha incumbensà. Sin giavisch da las scolas vegnan questas purschidas approfundadas al lieu da l'inspecturat da scola. Er vegnan las scolas sustegnidas cun materialias en il sectur da las infurmaziuns per ils geniturs. Sin giavisch da l'associaziun Magistraglia Grischun (LEGR), da la federaziun da mainascolas dal Grischun (FMSGR), da la conferenza da las instituziuns d'uffants e da giuvenils (CUG) da la federaziun grischuna "chasas ed ospitals" sco er da l'associaziun dals cussegls da scola dal Grischun (ACSG) ha il USS concepì in set per l'infurmaziun dals geniturs. Quel po vegnir duvrà da las scolas tenor plaschair per occurrenzas d'infurmaziun.

Sectur "Medias ed informatica" en il focus

Cun il manual "Medias ed informatica" stat a disposiziun a las scolas ina basa da planisaziun professiunala per realisar il plan d'instrucziun dal modul. En quel vegnan fixadas las finamiras da l'instrucziun ch'èn liantas per tut ils stgalims da scola (stgalims da cumpetenza) sco er las recumandaziuns giavischadas areguard l'infrastructura e l'equipament. Quest servetsch vegn stimà fitg en spezial da las autoritads e da las direcziuns da scola. Supplementarmain a la purschida dal USS organisescha la SAPGR per incumbensa da l'uffizi numerusas furmaziuns supplementaras obligatoricas per persunas d'instrucziun. Las furmaziuns supplementaras obligatoricas per il rom "Medias ed informatica" han cumenzà la fin da favrer 2018.

Oravant tut cun ils manuals èn vegnidas elavuradas en secturs impurtants da la realisaziun basas en tut las trais linguas chantunalas. Quellas duain contribuir ad ina introducziun armonisada e facilitar la realisaziun a las scolas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Nicole Merz, direcziun dal project Plan d'instrucziun 21 GR, uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 30 60, e-mail Nicole.Merz@avs.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Regierung hat den kantonalen Sachplan Velo zur Vernehmlassung freigegeben. Mit dem Sachplan wird...

title_de: Vernehmlassung zum kantonalen Sachplan Velo eröffnet

title_it: Avviata la procedura di consultazione relativa al Piano settoriale cantonale percorsi ciclabili

title_rm: Consultaziun tar il plan secturial chantunal Velo

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al Piano settoriale cantonale percorsi ciclabili. Il Piano settoriale stabilisce a quali collegamenti ciclabili viene attribuita un'importanza prevalentemente cantonale. Questi possono beneficiare di un sostegno grazie a sussidi cantonali più elevati.

Per il Cantone dei Grigioni il traffico ciclistico è sempre più importante. Su incarico del Governo, il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha quindi elaborato un Piano settoriale cantonale percorsi ciclabili. Quest'ultimo suddivide la rete ciclabile cantonale in una rete destinata agli spostamenti quotidiani e in una rete destinata alla mobilità del tempo libero di diversa importanza cantonale. L'attribuzione dei collegamenti costituisce un fattore sostanziale per l'entità dei sussidi cantonali.

Documentazione e video disponibili

Anche le basi della pianificazione di rete, i criteri per la determinazione dei sussidi cantonali e i requisiti edilizi vengono determinati nel Piano settoriale. Tutti i relativi documenti possono essere consultati sul sito web del Cantone dei Grigioni. Sulla medesima pagina un nuovo video realizzato dalla Cancelleria dello Stato spiega gli obiettivi perseguiti con il Piano settoriale.

Prossimi passi

La procedura di consultazione durerà fino all'8 giugno 2018. Una volta decorso il termine di consultazione, il Governo deciderà in merito all'approvazione del Piano settoriale cantonale percorsi ciclabili. Il piano della rete di percorsi ciclabili sarà reso disponibile in internet sul sistema d'informazione geografica cantonale e aggiornato.

Documentazione relativa alla consultazione

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Video: La rete grigionese di percorsi ciclabili

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà il plan secturial chantunal Velo per la consultaziun. Cun il plan secturial vegni fixà a tge vias da velo ch'i vegn attribuida ina impurtanza principalmain chantunala. Quellas pon vegnir sustegnidas cun contribuziuns chantunalas pli grondas.

L'impurtanza dal traffic da velo per il chantun Grischun crescha. Il departament da construcziun, traffic e selvicultura ha perquai elavurà per incumbensa da la regenza in plan secturial chantunal Velo. Quel divida la rait chantunala da vias da velo en ina rait dal traffic quotidian ed en ina rait dal traffic da temp liber che han mintgamai ina impurtanza differenta per il chantun. L'attribuziun da las colliaziuns è in factur essenzial per l'autezza da las contribuziuns chantunalas.

Ils documents ed in video èn pronts

Las basas da la planisaziun da las raits, ils criteris per fixar las contribuziuns chantunalas e las pretensiuns architectonicas vegnan er fixads en il plan secturial. Tut ils documents appartegnents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Sin la medema pagina mussa ultra da quai in video da la chanzlia chantunala tge finamiras che vegnan persequitadas cun il plan secturial.

Proxims pass

La consultaziun dura fin ils 8 da zercladur 2018. Cur che la durada da la consultaziun è terminada decida la regenza davart l'approvaziun dal plan secturial chantunal Velo. Il plan da las raits da vias da velo ch'el cuntegna vegn alura publitgà ed actualisà en l'internet, sin il sistem d'infurmaziun geografica dal chantun.

Documents da la consultaziun

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Video: La rait da vias da velo en il Grischun

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>