lead_de: Die Regierung verleiht dem Schriftsteller Leo Tuor den Bündner Kulturpreis 2021. Zudem ermöglicht si...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Februar 2021

title_it: Comunicato del Governo del 25 febbraio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 25 da favrer 2021

content_it:
Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2021 allo scrittore Leo Tuor. Inoltre ha acconsentito allo svolgimento di test contro il coronavirus in seno all'Amministrazione cantonale e ha approvato due progetti stradali a Ftan e a Rossa.

Il Premio grigionese per la cultura 2021 va a Leo Tuor

Il Governo ha conferito a Leo Tuor il Premio
grigionese per la cultura 2021. Il premio è dotato di 30 000 franchi. Lo
scrittore di Sumvitg arricchisce il mondo letterario con storie avvincenti e
ricche di fantasia. I suoi occhi attenti, le sue conoscenze culturali e la sua
voglia di creare invenzioni e di fare esperimenti formali offrono ai lettori un
quadro variegato della Surselva e dei contesti di vita nello spazio alpino. La
trilogia sursilvana Giacumbert Nau (1988), Onna Maria Tumera (2002),
Settembrini (2006) può essere considerata la sua opera principale. Già più
volte Leo Tuor ha ricevuto riconoscimenti di prestigio per le sue opere, tra
gli altri il premio svizzero Schiller (2007) e il premio grigionese per la
letteratura (2009).

Leo
Tuor ha studiato filosofia, storia e letteratura a Zurigo, Friburgo e Berlino.
Tuttavia lo scrittore oggi 62enne per molti anni ha trascorso l'estate come
pastore di pecore sulla Greina e l'autunno come cacciatore sul Carpet.

©Ayse Yavas

Il Governo ha assegnato inoltre sei premi di riconoscimento e cinque
premi di incoraggiamento per un importo di 20 000 franchi ciascuno.
Se i provvedimenti volti a combattere il coronavirus lo permetteranno, i premi
verranno consegnati in occasione di una cerimonia prevista per il 28 maggio
2021 a Sumvitg.

Elenco di tutti i premiati 2021

Clausole che danno origine a distorsioni della concorrenza applicate da piattaforme di prenotazione online

Il Governo ha preso posizione riguardo a un
avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'economia,
della formazione e della ricerca (DEFR), il quale prevede modifiche alla legge
federale contro la concorrenza sleale (LCSl). La modifica di legge proposta
prevede un divieto delle clausole di imposizione dei prezzi contenute nelle
condizioni commerciali generali dei gestori di piattaforme online nei confronti
di strutture alberghiere, ovvero delle cosiddette clausole di parità
tariffaria. Queste clausole vincolano le strutture alberghiere a non offrire,
tramite nessun altro canale di vendita, le proprie camere a prezzi più
convenienti o per lo meno a non offrire sul proprio sito internet un prezzo inferiore
rispetto a quello indicato nella piattaforma di prenotazione online.

Utilizzando piattaforme di prenotazione online
le strutture alberghiere beneficiano di un maggiore raggio d'azione e di buona
visibilità. Ciò permette loro di accedere più agevolmente a nuovi mercati.
Tuttavia è nata anche una forte dipendenza delle strutture alberghiere da
queste piattaforme. Per il Cantone dei Grigioni, dove la creazione di valore
aggiunto dipende in misura importante dal turismo, è importante fermare questa
evoluzione pericolosa. Di conseguenza il Governo sostiene il progetto di legge.
Tuttavia ritiene che la proposta non basti, in quanto essa riguarda solo
l'imposizione dei prezzi. Nella prassi purtroppo si riscontra che spesso le
piattaforme di prenotazione online utilizzano mezzi indiretti per esercitare
pressioni sugli operatori turistici. Tra questi rientrano ad esempio un ranking
nei motori di ricerca od obblighi inerenti la disponibilità e simili. Anche
simili clausole di parità di condizioni sono discriminatorie e producono
distorsioni della concorrenza. Pertanto anche queste devono essere escluse.

Procedure di
consultazione del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della
ricerca

L'Amministrazione cantonale partecipa ai test del coronavirus

Nel quadro della lotta alla pandemia di
coronavirus, in data 12 gennaio 2021 il Governo ha approvato i test nelle aziende come elemento del piano di protezione globale del Cantone dei Grigioni.
La strategia di test in aziende e scuole prevede di sottoporre regolarmente a
un test salivare PCR i dipendenti di aziende, nonché allievi, apprendisti,
studenti e insegnanti nelle scuole. Con la partecipazione dell'Amministrazione
cantonale in veste di più grande datore di lavoro del Cantone, il Governo
intende dare un segnale positivo e fare in modo che l'Amministrazione dia
seguito alle sue responsabilità per quanto riguarda la sicurezza sul lavoro e
la tutela della salute (prevenzione). Individuando precocemente e isolando
persone contagiate ma asintomatiche si intende inoltre ridurre al minimo il
rischio che settori di rilevanza sistemica rimangano bloccati.

L'obiettivo è fare in modo che tutti i
collaboratori interessati dell'Amministrazione cantonale possano partecipare ai
test. La partecipazione è facoltativa. Ciò che conta però è raggiungere il
maggior numero possibile di persone per riuscire a contenere la pandemia. Per
ora è previsto che i collaboratori che partecipano all'iniziativa e lavorano da
casa non verranno testati, però dovranno compilare regolarmente un
questionario. Ciò permette di reagire in tempi rapidi a cambiamenti ed
eventualmente di raccomandare un test ai collaboratori. Dalle prime esperienze
maturate è emerso che in media l'85 per cento dei lavoratori partecipa ai
test nelle aziende.

La strada per Ftan sarà allargata

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione di
un tratto di 1,3 chilometri della strada per Ftan tra Varansuns e Tasnan.
Gli obiettivi principali del progetto sono rinnovare e allo stesso tempo
allargare la strada. Inoltre verrà realizzato un drenaggio stradale nuovo, in
quanto quello attuale è carente o in parte manca del tutto. La strada viene
allargata esclusivamente sul lato a valle, il che permette di ampliare gli
spazi ristretti e quindi di migliorare la visibilità e le possibilità di
incrocio. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 8,8 milioni
di franchi.

Foto 2, Foto 3

La strada cantonale a Rossa deve essere risanata

Il Governo ha dato il via libera al progetto d'esposizione per il
risanamento della strada a Rossa. Nel centro del Comune di Rossa la strada
cantonale si trova in cattive condizioni. Pertanto essa deve essere risanata su
un tratto di 420 metri tra il punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico e la
"Piazza di Giro". Si intende soprattutto migliorare la qualità dello
strato d'usura, posare nuove condotte di servizio nonché rinnovare muri e
coronamenti. I costi preventivati per il progetto ammontano a circa
1,4 milioni di franchi.

Foto 2, Foto 3

Il sistema di preallarme di Brienz si è dimostrato valido e rimarrà in funzione

Nei pressi di Brienz/Brinzauls è in atto una
frana su ampia scala che si compone della cosiddetta frana paese (parte
inferiore della frana) e della cosiddetta frana monte (parte superiore). Dai
pendii ripidi della frana monte (zona Caltgeras) si verificano continui
distacchi di materiale roccioso che rappresentano un pericolo soprattutto per
la strada cantonale. A seguito dell'elevata velocità di movimento della frana
monte, la quale è aumentata notevolmente nel corso degli ultimi anni, anche il
paese di Brienz/Brinzauls e i suoi dintorni sono esposti a un pericolo di
cadute di grandi massi o di frane.

Ora il Governo ha approvato il mantenimento
del sistema di preallarme, che si è dimostrato valido, allo scopo di continuare
a garantire la vigilanza sulla frana e l'attività di preallarme in caso di
possibili frane nella misura necessaria. Il sistema di vigilanza e di allarme
permette di rilevare spostamenti a monte e in paese e di raccogliere ulteriori
evidenze in merito ai meccanismi dei movimenti. Partendo da questi elementi
viene formulata una previsione in merito ai crolli attesi e si mira a lanciare
eventuali allarmi in caso di grandi eventi. Il progetto permette di migliorare
la protezione della circolazione stradale nonché della frazione di
Brienz/Brinzauls e di proteggere notevoli beni materiali da eventi naturali.

È previsto che il sistema di preallarme
rimanga in funzione per altri quattro anni. La conclusione del progetto è
prevista per il 2024. I costi del progetto ammontano a circa 2,4 milioni
di franchi.

Foto 2, Foto 3

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza surdat il Premi grischun da cultura 2021 al scriptur Leo Tuor. Ultra da quai pussibilitescha ella tests da manaschi cunter il coronavirus en l'administraziun chantunala ed ella ha approvà dus projects da via a Ftan ed a Rossa.

Il Premi grischun da cultura 2021 va a Leo Tuor

La Regenza surdat il Premi grischun da cultura
2021 a Leo Tuor. Il premi è dotà cun 30 000 francs. Il scriptur da Sumvitg
enritgescha la litteratura cun istorgias captivantas e plain fantasia. Ses egls
alerts, sia savida culturala e ses gust per invenziuns ed experiments formals
dattan a las lecturas ed als lecturs in maletg multifar da la Surselva e da la
vita en ils territoris alpins. Sco sia ovra principala po vegnir numnada la trilogia
sursilvana Giacumbert Nau (1988), Onna Maria Tumera (2002) e Settembrini
(2006). Leo Tuor è vegnì undrà per sia ovra gia diversas giadas cun
distincziuns renumadas, tranter auter cun il Premi Schiller svizzer (2007) e
cun il Premi da litteratura dal Grischun (2009).

A
Turitg, a Friburg ed a Berlin ha Leo Tuor studegià filosofia, istorgia e
litteratura. Tuttina ha il scriptur da 62 onns passentà blers onns la stad sco
nurser sin la Greina e l'atun sco chatschader si Carpet.

©Ayse Yavas

Plinavant surdat la Regenza sis premis da renconuschientscha e tschintg
premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs. Ils premis vegnan,
sche las mesiras per cumbatter cunter il coronavirus permettan quai, surdads
ils 28 da matg 2021 en il rom d'ina festa a Sumvitg.

Glista da tut las persunas premiadas da l'onn 2021

Clausulas da plattafurmas da reservaziun online che sfalsifitgeschan la concurrenza

La Regenza ha prendì posiziun tar in project
da consultaziun dal Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga
(DEFR) concernent la midada da la Lescha federala davart la concurrenza
illoiala (LCI). La midada da lescha prevesa in scumond da clausulas che
fixeschan ils pretschs en las cundiziuns generalas da fatschenta tranter
plattafurmas da reservaziun online e manaschis d'alloschament – uschenumnadas
clausulas da paritad dals pretschs. En talas clausulas vegnan ils manaschis
d'alloschament obligads da betg porscher pretschs da pernottaziun pli
favuraivels sin auters chanals da distribuziun u almain da betg porscher sin
lur atgna pagina d'internet in pretsch pli favuraivel che quel inditgà sin la
plattafurma da reservaziun online.

Cun duvrar plattafurmas da reservaziun online
han ils manaschis d'alloschament ina derasaziun pli gronda e dattan en egl meglier.
Uschia pon els avrir novs martgads en moda pli simpla. Però èn ils manaschis
d'alloschament er daventads fitg dependents da questas plattafurmas. Per il
chantun Grischun, dal qual la valurisaziun dependa fermamain dal turissem, vali
da franar quest svilup privlus. Consequentamain sustegna la Regenza il project
da lescha. Ma per ella na va la proposta betg lunsch avunda, perquai ch'ella
resguarda mo las fixaziuns da pretschs. En la pratica hai displaschaivlamain
stuì vegnir constatà che las plattafurmas da reservaziun online utiliseschan
savens auter meds indirects per metter sut squitsch ils furniturs da
prestaziuns turisticas. Latiers tutgan per exempel in ranking en la maschina da
tschertga u obligaziuns per disponibladads u chaussas sumegliantas. Talas
clausulas da paritad da cundiziuns èn medemamain discriminantas e
sfalsifitgeschan la concurrenza. Pervia da quai ston er ellas vegnir exclusas.

Consultaziuns dal
Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

L'administraziun chantunala sa participescha als tests da manaschis cunter il coronavirus

En il rom dal cumbat cunter la pandemia da
corona ha la Regenza approvà ils 12 da schaner 2021 tests en ils manaschis sco
part dal concept da protecziun general dal chantun Grischun. Il concept per
tests en manaschis ed en scola prevesa da testar regularmain las lavurantas ed
ils lavurants en ils manaschis sco er las scolaras ed ils scolars, las
emprendistas ed ils emprendists sco er las persunas d'instrucziun en las scolas
cun agid d'in test da spida PCR. Cun la participaziun da l'administraziun
chantunala sco la pli gronda patruna en il chantun vul la Regenza tschentar in
segn positiv e surpigliar sia responsabladad sco patruna en il sectur da la
segirezza a la lavur e da la protecziun da la sanadad (prevenziun). Ultra da
quai duai vegnir minimada la ristga che secturs relevants per il sistem crodian
ora, cun identifitgar ed isolar ad ura persunas infectadas che na mussan nagins
sintoms.

La finamira è quella che tut las
collavuraturas e tut ils collavuraturs interessads da l'administraziun
chantunala possian sa participar als tests en manaschis. La participaziun è
voluntara. La finala però sa tracti da cuntanscher uschè bleras persunas sco
pussaivel per franar la pandemia. Las lavurantas ed ils lavurants che fan
homeoffice na vegnan betg testads per entant, ma ellas ed els ston emplenir
regularmain in questiunari. Uschia poi vegnir reagì svelt sin midadas ed i po
eventualmain vegnir recumandà a la collavuratura u al collavuratur da far in
test. Emprimas experientschas han mussà che 85 pertschient da las
collavuraturas e dals collavuraturs sa participeschan en media als tests en
manaschis.

La via da Ftan vegn schlargiada

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun
per renovar la via da Ftan tranter Varansuns ed il Tasnan. Il traject pertutgà
ha ina lunghezza dad 1,3 kilometers. La finamira principala dal project è la
renovaziun ed il medem mument il schlargiament da la via. Ultra da quai vegn
realisà in nov allontanament da l'aua da la via. Quel è actualmain manglus u
n'è per part gnanc avant maun. Il schlargiament previs vegn fatg mo da la vart
da la val. Uschia vegnan eliminadas las
relaziuns stretgas e meglieradas la survista e las pussaivladads per cruschar.
Ils custs totals da quest project importan circa 8,8 milliuns francs.

Foto 2, Foto 3

La via chantunala a Rossa sto vegnir sanada

La Regenza ha dà glisch verda al project d'exposiziun per sanar la via
da Rossa. La via chantunala en il center da la vischnanca da Rossa è en in
stadi manglus. Pervia da quai sto ella vegnir sanada sin il traject da 420 meters lunghezza tranter la basa da l'Uffizi da construcziun bassa e la Piazza
di Giro. Oravant tut duai vegnir augmentada la qualitad da la surstructura da
la via, ed i duain vegnir mess novs conducts d'ovra e renovads mirs e curunas
da mirs. Per il project èn budgetads custs da var 1,4 milliuns francs.

Foto 2, Foto 3

Il sistem da preavertiment cumprovà a Brinzauls è vinavant en funcziun

A Brinzauls sa mova ina gronda bova che sa
cumpona da la bova dal vitg (part sut da la bova) e da la bova da la muntogna
(part sura). Da las spundas stippas da la bova da la muntogna (territori da
Caltgeras) sa distatga adina puspè crappa che periclitescha en emprima lingia
la via chantunala. Perquai ch'ils moviments da la bova da la muntogna èn
daventads pli gronds e pli frequents, èn periclitads er il vitg da Brinzauls ed
ils conturns pli vasts da grondas crudadas da crappa e da grippa.

La Regenza ha ussa approvà da cuntinuar cun il
sistem da preavertiment cumprovà per pudair garantir vinavant en il rom
necessari la surveglianza da la bova ed il preavertiment da crudadas da grippa
pussaivlas. Cun il sistem da surveglianza e d'alarm vegnan registrads
spustaments vi da la muntogna ed en il vitg sco er gudagnadas ulteriuras
enconuschientschas davart ils mecanissems dal moviment. Quellas servan a far ina
prognosa da las activitads da crudada spetgadas ed a prender en mira in alarm
cunter eveniments gronds. Cun la realisaziun dal project vegn augmentada la
protecziun dal traffic sin via sco er da la fracziun Brinzauls e valurs
materialas considerablas vegnan protegidas cunter eveniments da la natira.

Planisà èsi da cuntinuar cun il sistem da
preavertiment per ulteriurs 4 onns. Il project duai esser terminà l'onn 2024.
Ils custs da quest project importan circa 2,4 milliuns francs.

Foto 2, Foto 3

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für die Schaffung einer Zentralstelle für unbegleitete Minderjährige. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für das "Center Fontauna" in Disentis/Mustér und bewilligt ein Sammelprojekt für Schutzbauten.

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Juni 2020

title_it: Comunicato del Governo del 18 giugno 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 da zercladur 2020

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla creazione di un servizio centrale per minorenni non accompagnati. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per il "Center Fontauna" di Disentis/Mustér e ha approvato un progetto generale per opere di protezione.

Un servizio centrale per minorenni non accompagnati

Il Governo ha approvato la creazione di un
servizio centrale per minorenni non accompagnati, i cosiddetti "Mineur Non
Accompagnées" (MNA), inteso a garantirne l'assistenza e la rappresentanza
legale. I MNA sono richiedenti l'asilo minorenni, persone ammesse
provvisoriamente nonché rifugiati e rifugiati ammessi provvisoriamente i quali
soggiornano in Svizzera senza genitori o un titolare dell'autorità parentale. Per
i minori la separazione vissuta in questo contesto è spesso traumatizzante.

Con la creazione di un servizio centrale MNA
si mira ad evitare che il benessere dei minori venga peggiorato ulteriormente a
seguito di altre separazioni durante il loro soggiorno nel Cantone. A livello
organizzativo tale servizio è integrato nell'Ufficio della migrazione e del
diritto civile (UMDC) e sottostà alla vigilanza dell'APMA. Oltre ai compiti
delle persone di fiducia e alla gestione delle curatele il servizio centrale
MNA si occupa anche di attività amministrative e di coordinamento. Ad esempio
l'esperienza dimostra che vi sono forti variazioni nel numero di richiedenti
l'asilo minorenni non accompagnati. In questo contesto il compito del servizio
centrale MNA consiste nel riconoscere tempestivamente la necessità di nominare
mandatari supplementari e di informare in merito l'APMA quale autorità di
vigilanza con facoltà di impartire istruzioni. L'APMA sostiene il servizio
centrale MNA nella ricerca di mandatari idonei o per quanto possibile li
segnala al servizio centrale.

Contributo cantonale per il "Center Fontauna" di Disentis/Mustér

Il Governo ha concesso al Comune di Disentis/Mustér un contributo
cantonale pari al massimo a un milione di franchi per il progetto "Center
Fontauna". Inoltre la Confederazione e i Cantoni del San Gottardo, ossia
Grigioni, Uri, Ticino e Vallese, sostengono il progetto nel quadro della Nuova
politica regionale della Confederazione (NPR) tramite il programma San Gottardo 2020-2023 con un prestito senza interessi pari a 2 milioni di franchi e
prestazioni equivalenti cantonali pari a circa 460 000 franchi.

Il progetto "Center Fontauna" prevede una valorizzazione e un
ampliamento dell'offerta dell'attuale Center da sport e cultura di Disentis/Mustér.
Oltre alla palestra tripla nonché al campo da tennis e alla palestra di
arrampicata già esistenti, l'offerta sarà completata con dei locali fitness,
per lo spinning e l'aerobica nonché con delle nuove infrastrutture di
arrampicata e di boulder. Il progetto porterà un beneficio economico elevato
alla Regione Survselva ed è conforme alla strategia di sviluppo della piazza
economica regionale.

© Comune di Disentis / huonder bisquolm architects

Approvato il progetto generale per opere di protezione

Il Governo ha approvato il progetto generale
"Ripristino opere di protezione 2020" di diversi comuni, della
Ferrovia Retica e dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. L'obiettivo del progetto è
conservare le opere di protezione contro i pericoli naturali esistenti mantenendo
lo standard di costruzione originario, nonché migliorare l'efficacia di queste
opere. Il progetto generale comprende 47 oggetti da ripristinare. Il Governo ha
garantito a tale scopo un contributo cantonale pari circa a 5,15 milioni
di franchi.

Elenco dei progetti di opere di protezione 2020

vecchio riparo antivalanghe (a destra) in zona Cuolm digls Bovs,
Comune di Zillis-Reischen, il quale verrà sostituito da nuove barriere
frangivento (a sinistra)

Oggetti in votazione ed elezioni dei tribunali regionali del 27 settembre 2020

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 27 settembre 2020 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti
federali:

Iniziativa popolare del 31 agosto 2018 "Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)";

Modifica del 27 settembre 2019 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP);

Modifica del 27 settembre 2019 della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) (Trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi);

Modifica del 27 settembre 2019 della legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG;) e

Fatta salva la riuscita del referendum: decreto federale del 20 dicembre 2019 concernente l'acquisto di nuovi aerei da combattimento.

A livello cantonale, il 27 settembre 2020 non vi
saranno oggetti pronti per la votazione.

Anche le elezioni pubbliche aperte
per le cariche di giudice necessarie per i tribunali regionali
Albula, Engiadina Bassa/Val Müstair e Plessur si terranno il 27 settembre 2020.
Eventuali secondi turni elettorali dovranno tenersi il 18 ottobre 2020.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per stgaffir in Post central per persunas minorennas betg accumpagnadas. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per il "Center Fontauna" a Mustér ed approvà in project collectiv per ovras da protecziun.

In Post central per persunas minorennas betg accumpagnadas

La Regenza ha concludì da stgaffir in Post
central per persunas minorennas betg accumpagnadas, uschenumnads "Minorens
betg accumpagnads" (MNA), per garantir lur assistenza e lur
represchentanza legala. MNA èn requirentas e requirents d'asil minorens,
persunas minorennas admessas provisoricamain, fugitivas e fugitivs minorens sco
er fugitivas e fugitivs minorens admess provisoricamain che sa trategnan en
Svizra senza lur geniturs u senza in'autra persuna che ha la tgira genituriala;
ils uffants èn savens traumatisads, perquai che la relaziun cun lur geniturs è
vegnida interrutta.

Cun stgaffir in Post central MNA duai vegnir
impedì ch'il bainstar da l'uffant vegnia engrevgià supplementarmain durant lur
dimora en il chantun tras ulteriuras interrupziuns da relaziuns. Il post
central è affilià organisatoricamain a l'Uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC) e vegn surveglià da la APUC. Ultra da las incumbensas da la persuna da
confidenza e da la gestiun da las curatellas ha il Post central MNA er
incumbensas administrativas e coordinativas. Per exempel datti tenor
l'experientscha grondas variaziuns tar il dumber da requirentas e requirents
d'asil minorens betg accumpagnads. En quest connex duai esser l'incumbensa dal
Post central MNA d'identifitgar uschè baud sco pussaivel la necessitad
d'engaschar ulteriuras mandatarias ed ulteriurs mandataris e da communitgar
quai a la APUC che ha – sco autoritad da surveglianza – il dretg da dar
directivas. Quella gida il Post central MNA a tschertgar mandatarias e
mandataris adattads respectivamain intermediescha talas e tals tenor
pussaivladad.

Contribuziun chantunala per il "Center Fontauna" a Mustér

La Regenza ha concedì a la vischnanca da Mustér ina contribuziun
chantunala da maximalmain 1 milliun francs per il project "Center
Fontauna". Supplementarmain sustegnan la Confederaziun ed ils chantuns dal
Gottard Grischun, Uri, Tessin e Vallais il program en il rom da la Nova
politica regiunala da la Confederaziun (NPR) sur il Program San Gottardo 2020-2023 cun in emprest senza tschains da 2 milliuns francs e cun prestaziuns
chantunalas equivalentas da radund 460 000 francs.

Il project "Center Fontauna" prevesa d'augmentar la valur e
d'extender la purschida dal "Center da sport e cultura" actual a
Mustér. Ultra da la halla da gimnastica tripla, da la halla da tennis e da la
halla da raiver ch'existan gia, duain locals da fitness, da spinning e
d'aerobic sco er in nov stabiliment da raiver e da bouldrar amplifitgar la
purschida. Il project ha in grond niz per l'economia publica da la regiun
Surselva e correspunda a la strategia regiunala per il svilup da l'economia
locala.

© Vischnanca da Mustér / huonder bisquolm architects

Approvà in project collectiv per ovras da protecziun

La Regenza ha approvà il project collectiv
"Reparaziun d'ovras da protecziun 2020" da differentas vischnancas,
da la Viafier retica e da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. Il
project ha la finamira da conservar ovras da protecziun existentas cunter
privels da la natira mantegnend il standard oriund sco er da meglierar l'effect
da quests stabiliments. Pertutgads dal project collectiv èn 47 objects. Per
quai ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da var 5,15 milliuns
francs.

Glista dals projects d'ovras da protecziun 2020

Vegl paralavinas (a dretga) en il territori da rempars
Cuolm digls Bovs, vischnanca da Ziràn-Reschen, che vegn remplazzà tras novas
saivs cunter cuflads (a sanestra)

Projects da votaziun ed elecziuns da las dretgiras regiunalas dals 27 da settember 2020

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg
ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la
dumengia, ils 27 dasettember 2020:

Iniziativa dal pievel dals 31 d'avust 2018 "Per ina immigraziun moderada (Iniziativa da limitaziun)";

midada dals 27 da settember 2019 da la Lescha federala davart la chatscha e la protecziun dals mamifers e dals utschels selvadis (Lescha da chatscha, LChP);

midada dals 27 da settember 2019 da la Lescha federala davart la taglia federala directa (LTFD) (resguard fiscal dals custs per la tgira d'uffants tras terzas persunas);

midada dals 27 da settember 2019 da la Lescha federala davart l'urden da cumpensaziun dal gudogn per persunas che prestan servetsch ed en cas d'ina maternitad (Lescha davart l'urden da cumpensaziun dal gudogn, LCG); e

cun resalva da la reussida dal referendum: Conclus federal dals 20 da december 2019 davart l'acquist da novs aviuns da cumbat.

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins projects da
votaziun per ils 27 da settember 2020.

Ils scrutinis libers publics necessaris per occupar las funcziuns giudizialas en las dretgiras
regiunalas Alvra, Engiadina Bassa/Val Müstair e Plessur han medemamain lieu ils
27 da settember 2020. Eventuals segunds scrutinis han lieu ils 18 d'october 2020.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81,
E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Amt für Gemeinden

lead_de: Die Regierung beschliesst, eine Regierungskommissärin für die Gemeinde Roveredo einzusetzen. Anna ...

title_it: Commissaria governativa per il Comune di Roveredo

title_rm: Cumissaria da la Regenza per la vischnanca da Roveredo

content_it:
Il Governo ha deciso di nominare una commissaria governativa per il Comune di Roveredo. Anna Giacometti avrà il compito di sostenere il Comune nella gestione della crisi istituzionale alla quale si trova confrontato al momento. Il mandato è a tempo determinato fino a fine settembre 2020.

Questa misura di sostegno in materia di vigilanza è stata adottata a seguito della situazione tesa in seno al Municipio, dei contrasti tra il Municipio e la Commissione della gestione comunale (CdG) nonché della situazione interna all'amministrazione comunale dovuta a cambi di personale.

Necessario l'intervento cantonale

Dalle elezioni per la legislatura 2019-2022 la nomina del quinto municipale è oggetto di controversia; della questione si è anche occupato due volte il Tribunale federale. Dopo la sentenza del Tribunale amministrativo cantonale del 4 giugno 2020, la quale però non è ancora passata in giudicato, la situazione di incertezza dovrebbe giungere prossimamente alla conclusione. Per ragioni diverse, due municipali nonché la Commissione della gestione comunale hanno chiesto l'intervento del Cantone. Il Municipio non ha potuto prendere posizione formalmente quale organo in merito alle richieste di intervento, poiché in occasione della seduta dell'8 giugno 2020 esso non si trovava in numero legale.

La commissaria consiglia e accompagna

La nomina di una commissaria o di un commissario conformemente alla legge sui comuni (art. 84) rappresenta per il Governo uno strumento idoneo per sostenere i comuni in caso di conflitti e di situazioni difficili. Questo strumento non presuppone una richiesta da parte del comune. Il Governo deve svilupparlo su misura in modo adeguato alle circostanze. Nel presente caso è previsto che la commissaria governativa svolga un'attività di consulenza e di accompagnamento e che durante le sedute del Municipio possa intervenire per portare ordine e mediare i conflitti. La commissaria governativa disporrà del numero di voti necessario per decidere qualora il numero legale in seno al Municipio non venga raggiunto o si presentino situazioni di parità. Queste ultime competenze le spetteranno finché non entrerà definitivamente in carica il quinto municipale. Il mandato durerà fino a fine settembre 2020. Per questo termine la commissaria governativa dovrà presentare rapporto al Governo in merito alle proprie constatazioni e alle proprie conclusioni. Sarà compito del Governo adottare le misure eventualmente necessarie.

La funzione di commissaria governativa è stata affidata ad Anna Giacometti, la quale fino a fine giugno 2020 è sindaco del Comune di Bregaglia. Anna Giacometti dispone di una vasta esperienza alla guida di un comune grigionese e nel corso della sua attività di sindaco si è trovata a far fronte a diverse importanti sfide.

Persona di riferimento:

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81,
e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Ufficio per i comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concludì da nominar ina cumissaria da la Regenza per la vischnanca da Roveredo. Anna Giacometti duai gidar la vischnanca da dumagnar sia crisa instituziunala actuala. Il mandat è terminà fin la fin da settember 2020.

Las raschuns per questa mesira da sustegn tenor il dretg da surveglianza èn la relaziun delicata entaifer la suprastanza communala, las divergenzas tranter la suprastanza e la cumissiun communala da gestiun sco er la situaziun entaifer l'administraziun communala pervia da midadas da persunal.

Dumandà il chantun d'intervegnir

Dapi las elecziuns per la legislatura 2019-2022 è l'elecziun dal tschintgavel commember da la suprastanza stada dispitaivla, quai che ha tranter auter occupà duas giadas il Tribunal federal. Suenter la sentenzia da la Dretgira administrativa chantunala dals 4 da zercladur 2020 dueva la malsegirezza arrivar bainprest ad ina fin, ma la sentenzia n'ha betg anc vigur legala. Per differents motivs han dus commembers da la suprastanza sco er la cumissiun communala da gestiun dumandà il chantun d'intervegnir. La suprastanza entira n'ha betg pudì prender formalmain posiziun davart las dumondas d'intervenziun, perquai ch'ella n'era betg abla da decider a chaschun da la sesida dals 8 da zercladur 2020.

La cumissaria cusseglia ed accumpogna

Tras la nominaziun d'ina cumissaria u d'in cumissari dispona la Regenza – tenor la Lescha da vischnancas (art. 84) – d'in med adequat per sustegnair vischnancas en cas da conflicts e durant situaziuns difficilas. Quest med na premetta betg ina dumonda da la vischnanca. La Regenza sto concepir quest med tenor las circumstanzas. En il cas qua avant maun duai la cumissaria da la Regenza cussegliar ed accumpagnar la vischnanca e pudair intervegnir a chaschun da las sesidas da la suprastanza per procurar per urden e per schliar conflicts. Sch'il quorum per prender conclus na vegn betg cuntanschì entaifer la suprastanza u sch'i resultan situaziuns da paritad, dispona ella da las vuschs necessarias. Questas ultimas cumpetenzas ha ella, fin ch'il tschintgavel commember da la suprastanza entra en uffizi cun vigur legala. Il mandat dura fin la fin da settember 2020. Fin lura sto la cumissaria da la Regenza suttametter a la Regenza in rapport davart sias constataziuns e davart sias conclusiuns. Suenter vegni ad esser l'incumbensa da la Regenza da prender las mesiras ch'èn eventualmain necessarias.

La funcziun da cumissaria da la Regenza vegn exequida dad Anna Giacometti, ch'è fin la fin da zercladur 2020 presidenta da la vischnanca da Bregaglia. Ella ha ina vasta experientscha da direcziun en ina vischnanca grischuna ed ha stuì schliar differentas grondas sfidas durant ses temp sco presidenta.

Infurmaziuns:

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81,
e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Uffizi da vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Gesundheitsamt Graubünden, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Tel. +41 81 257 64 02, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Die Mütter- und Väterberatung wird per 1. Juli 2020 regional organisiert und in Elternbe...

title_de: Elternberatung Graubünden neu regional organisiert

title_it: Riorganizzazione della Consulenza genitoriale dei Grigioni a livello regionale

title_rm: La Cussegliaziun da geniturs dal Grischun vegn organisada da nov sin plaun regiunal

content_it:
Con effetto al 1° luglio 2020 la Consulenza alle madri e ai padri sarà organizzata a livello regionale e sarà chiamata Consulenza genitoriale. In tutto il Cantone l'offerta di base a bassa soglia di promozione della salute e prevenzione sarà a disposizione di famiglie con figli, a partire dalla nascita fino al compimento dei cinque anni.

Finora la Consulenza genitoriale veniva organizzata in modo centralizzato da parte del servizio specializzato KJBE. Da un'ampia analisi della situazione è emersa la necessità di una riorganizzazione. D'intesa con le cerchie interessate l'Ufficio dell'igiene pubblica ha optato per una forma organizzativa regionale con sette enti responsabili delle regioni di assistenza sanitaria Churer Rheintal, Engiadina Bassa/Val Müstair, Surselva, Mesolcina/Calanca, Oberengadin/Valposchiavo/Bregaglia, Prättigau/Davos, Heinzenberg/Domleschg/Hinterrhein/Albula/Oberhalbstein. Tale nuova organizzazione entrerà in vigore il 1° luglio 2020.

Maggiore margine di manovra per tenere conto delle situazioni regionali

Le prestazioni della Consulenza genitoriale verranno integrate nell'offerta di promozione della salute e prevenzione delle regioni e fornite dai rispettivi centri di assistenza sanitaria sulla base di un mandato di prestazioni. Con tutte le consulenti già attive sono stati stipulati contratti di lavoro presso il nuovo datore di lavoro. All'Ufficio dell'igiene pubblica competono la direzione strategica e il coordinamento, la garanzia della rete di contatti e la gestione della qualità. A tale scopo, questo ufficio è stato potenziato in termini di personale. I compiti e la qualità della Consulenza genitoriale continueranno quindi a essere garantiti in modo coordinato a livello cantonale, ma grazie alla riorganizzazione sarà possibile tenere conto maggiormente delle situazioni regionali. Ulteriori informazioni in merito agli enti responsabili regionali sono disponibili sul sito web dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

L'offerta della Consulenza genitoriale dei Grigioni

La Consulenza genitoriale è un'offerta di sostegno alle famiglie e il primo servizio di riferimento per domande di ogni genere, a partire dalla nascita fino al compimento dei cinque anni. L'offerta di consulenza copre i temi sviluppo ed educazione, allattamento, alimentazione, promozione dell'attività fisica, promozione della salute e prevenzione, protezione del minore e famiglia. Oltre ai colloqui di consulenza su appuntamento e alle visite a domicilio è a disposizione uno spazio per consulenze senza appuntamento. I genitori possono inoltre usufruire di una consulenza telefonica o di un sostegno via e-mail. La consulenza è sempre facoltativa, confidenziale e gratuita. Le consulenti sono delle specialiste con formazione nel settore sanitario o sociale ed esperienza pluriennale. Esse dispongono di una rete di contatti ben sviluppata nella loro regione e tra di loro e la collaborazione con altri settori specialistici è garantita.

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni,

content_rm:
Per il 1. da fanadur 2020 vegn la Cussegliaziun per mammas e per babs organisada sin plaun regiunal e survegn il nov num Cussegliaziun da geniturs. La purschida da basa simpla da la Promoziun da la sanadad e prevenziun stat a disposiziun en l'entir chantun per famiglias cun uffants, e quai da la naschientscha da l'uffant fin ses 5. anniversari.

Fin ussa era la Cussegliaziun da geniturs organisada en moda centrala sur il post spezialisà KJBE. In'analisa cumplessiva da la situaziun ha mussà ch'ella dovra ina nova organisaziun. En enclegientscha cun las parts participadas ha l'Uffizi da sanadad tschernì ina furma d'organisaziun sin plaun regiunal cun set instituziuns purtadras da las regiuns da provediment da la sanadad Churer Rheintal, Engiadina Bassa/Val Müstair, Surselva, Mesolcina/Calanca, Oberengadin/Valposchiavo/Bregaglia, Prättigau/Davos, Heinzenberg/Domleschg/Hinterrhein/Albula/Oberhalbstein. Questa organisaziun vala a partir dal 1. da fanadur 2020.

Dapli libertad d'agir per circumstanzas regiunalas

Il servetsch da la Cussegliaziun da geniturs vegn integrà en la purschida da la Promoziun da la sanadad e prevenziun da las regiuns e garantì tras ils centers dal provediment da la sanadad respectivs sin basa d'ina incarica da prestaziun. Las cussegliadras vertentas han tuttas survegnì in contract d'affiliaziun tar ils novs patruns. L'Uffizi da sanadad surpiglia la direcziun strategica e coordinativa, la garanzia da la colliaziun ed il management da qualitad. Per quest intent ha el survegnì dapli persunal. La Cussegliaziun da geniturs ademplescha pia vinavant la pretensiun da las incumbensas e da la qualitad accordada sin plaun chantunal, ha però – grazia a la nova organisaziun – dapli libertad d'agir per resguardar las circumstanzas en las differentas regiuns. Ulteriuras infurmaziuns pertutgant las instituziuns purtadras sin plaun regiunal chattais Vus sin la pagina d'internet da l'Uffizi da sanadad.

La purschida da la Cussegliaziun da geniturs dal Grischun

La Cussegliaziun da geniturs è ina purschida che sustegna las famiglias ed è l'emprim post da consultaziun per dumondas da tut gener da la naschientscha da l'uffant fin ses 5. anniversari. La purschida da cussegliaziun cumpiglia ils temas svilup ed educaziun, tezzar, nutriment, promoziun dal moviment, promoziun da la sanadad e prevenziun, protecziun d'uffants sco er famiglia. Ultra da discurs da cussegliaziun sin termin ed ultra da visitas a chasa, èn pussaivlas er cussegliaziuns avertas senza preannunzia. Plinavant pon ils geniturs profitar da la cussegliaziun al telefon e dal sustegn via e-mail. Nossa cussegliaziun è da tut temp voluntara, discreta e gratuita. Las cussegliadras èn persunas spezialisadas scoladas dal sectur da sanadad e social ed han in'experientscha da plirs onns. Ellas èn colliadas bain en lur regiun ed ina cun l'autra, e la collavuraziun cun auters champs è garantida.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, Uffizi da sanadad dal Grischun, manadra da la partiziun Promoziun da la sanadad e prevenziun, tel. +41 81 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Curdin Tuor, Amtsleiter Amt für Berufsbildung, Tel. +41 81 257 27 70, E-Mail Curdin.Tuor@afb.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Bruno Juhasz zum neuen Leiter der Berufs-...

title_de: Neuer Leiter Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung

title_it: Nuovo responsabile dell'Orientamento professionale, negli studi e nella carriera

title_rm: Nov manader da la Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera

content_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Bruno Juhasz zum neuen Leiter der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSLB) ernannt. In dieser Funktion ist er für die Gesamtleitung der Abteilung mit rund 25 Mitarbeitenden

content_it: Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Bruno Juhasz nuovo

content_rm:
Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha nominà Bruno Juhasz sco nov manader da la Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera (CPSC). En questa funcziun è el responsabel per la direcziun generala da la partiziun cun circa 25 collavuraturas e collavuraturs.

Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha elegì Bruno Juhasz che ha 47 onns, sco nov manader da la CPSC. Il 1. d'avust 2020 daventa el successur da Vendelin Cabernard che banduna la CPSC suenter 10 onns sco manader da partiziun e sco cussegliader.

Bruno Juhasz è stà manader da la Politica da furmaziun tar l'Associaziun cooperativa Migros (direcziun da las scolas da club e dals stabiliments da temp liber). En questa funcziun è el er stà commember da la suprastanza d'organisaziuns externas da la furmaziun professiunala superiura e da la furmaziun fundamentala. Avant questa activitad ha Bruno Juhasz surpiglià – sco commember dal cader da las scolas da club Migros da la Svizra orientala (sparta sanadad) – durant 8 onns la responsabladad per la direcziun strategica e professiunala sco er finanziala da quellas.

Bruno Juhasz è tranter auter scolader cun certificat professiunal federal e posseda in diplom federal sco manager turissem da sanadad e moviment. Dapi l'onn 2019 fa el plinavant part da la suprastanza centrala da la Furmaziun professiunala svizra (FPS).

L'Uffizi per la furmaziun professiunala è


lead_de: Die in der Junisession 2020 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2020 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Arbeitsvermittlu...

title_de: Entlastung der Gemeinden in den Bereichen Arbeitslosenversicherung und Arbeitsvermittlung

title_it: Sgravio per i comuni nei settori dell'assicurazione contro la disoccupazione e del collocamento

title_rm: Distgargia per las vischnancas en ils secturs da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun e da l'intermediaziun da lavur

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (EGzAVG/AVIG) zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Mit der Revision werden die kantonalen gesetzlichen Grundlagen an die neuen Entwicklungen auf Stufe Bund im Bereich E-Government in der Arbeitslosenversicherung angepasst. Die Gemeinden werden von ihren Vollzugsaufgaben in diesem Bereich entlastet.

Versicherte müssen sich möglichst frühzeitig, spätestens jedoch am ersten Tag, für den sie Arbeitslosenentschädigung beanspruchen, persönlich zur Arbeitsvermittlung melden und von da an die Kontrollvorschriften des Bundesrates befolgen.

E-Government und Entlastung der Gemeinden

Auf Stufe Bund wird derzeit die gesetzliche Grundlage für die Einführung von E-Government in der Arbeitslosenversicherung (ALV) geschaffen, mit dem Ziel, sämtliche Akteure administrativ zu entlasten. In Zukunft sollen verschiedene Abläufe im Vollzug der ALV elektronisch abgewickelt werden. Auch die Anmeldung zur Arbeitsvermittlung kann auf elektronischem Weg eingereicht werden. In der Folge werden die Gemeindearbeitsämter von ihrer Aufgabe als Anmeldestelle entlastet. Die Anmeldung soll künftig entweder digital oder persönlich beim

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo a una revisione parziale della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione (LAdLC/LADI) a destinazione del Gran Consiglio. La revisione adegua le basi legali cantonali ai nuovi sviluppi a livello federale nel settore dell'e-government nell'assicurazione contro la disoccupazione. I comuni verranno sgravati dai loro compiti esecutivi in questo ambito.

Gli assicurati devono annunciarsi personalmente all'Ufficio di collocamento il prima possibile, tuttavia al più tardi il primo giorno per il quale fanno valere l'assicurazione contro la disoccupazione, e da quel momento devono attenersi alle prescrizioni relative al controllo emanate dal Consiglio federale.

E-government e sgravio per i comuni

A livello federale si sta elaborando la base legale per l'introduzione dell'e-government nell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), con l'obiettivo di sgravare tutti gli attori dal punto di vista amministrativo. È previsto che in futuro diverse procedure nell'esecuzione dell'AD vengano svolte in forma elettronica. Anche l'annuncio all'Ufficio di collocamento potrà essere presentato in forma elettronica. Di conseguenza gli uffici comunali del lavoro saranno sgravati dal loro compito di ufficio di annuncio. In futuro l'annuncio dovrà avvenire in forma digitale o personalmente presso l'Ufficio regionale di collocamento (URC)

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun (LItLIL/LADI) per mauns dal Cussegl grond. Cun questa revisiun vegnan adattadas las basas legalas chantunalas als novs svilups sin plaun federal en il sectur dal e-government en l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. Las vischnancas vegnan distgargiadas en quest sectur da lur incumbensas d'execuziun.

Las persunas assicuradas ston s'annunziar persunalmain uschè baud sco pussaivel, il pli tard però l'emprim di, per il qual ellas dumondan ina indemnisaziun da dischoccupaziun, tar l'intermediaziun da lavur ed observar da quel mument davent las prescripziuns da controlla dal Cussegl federal.

E-government e distgargia da las vischnancas

Sin il stgalim da la Confederaziun vegn stgaffida actualmain la basa legala per introducir il e-government en l'assicuranza cunter la dischoccupaziun (AD) cun la finamira da distgargiar administrativamain tut ils acturs. En l'avegnir duain vegnir liquidads en moda electronica differents andaments en l'execuziun da la AD. Er l'annunzia tar l'intermediaziun da lavur po vegnir inoltrada sin via electronica. En consequenza da quai vegnan ils uffizis communals da lavur distgargiads da lur incumbensa sco post d'annunzia. En il futur duai l'annunzia vegnir fatga ubain en moda digitala ubain en moda persunala tar il center regiunal per intermediaziun da lavur


lead_de: Die Regierung gewährt einen finanziellen Beitrag zur gezielten Unterstützung der Bündner Bergbahnen. Zudem gibt sie grünes Licht für den Ausbau zweier Kantonsstrassen und die zweite Projektetappe der Umfahrung Jenins.

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Juni 2020

title_it: Comunicato del Governo del 25 giugno 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 25 da zercladur 2020

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo finanziario destinato a sostenere in modo mirato gli impianti di risalita grigionesi. Inoltre ha dato il via libera all'ampliamento di due strade cantonali e alla seconda tappa del progetto di circonvallazione di Jenins.

Sostegno per gli impianti di risalita grigionesi

Il Cantone partecipa al progetto
"graubündenCARD 2020" con un contributo di 500 000 franchi
nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR). I contributi NPR sono a carico della
Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

Attraverso una collaborazione tra le aziende
che gestiscono gli impianti di risalita dei Grigioni, l'associazione di
categoria Bergbahnen Graubünden intende dare un impulso mirato al rilancio
della prevendita di abbonamenti annuali. È previsto che all'acquisto di un
abbonamento annuale i clienti ricevano un buono per l'acquisto di una o due
carte giornaliere, il quale potrà essere riscattato presso tutti gli impianti
di risalita dei Grigioni nel corso della stagione invernale 2020/2021. Il
progetto "graubündenCARD 2020" è inteso a rafforzare la
collaborazione tra i gestori degli impianti di risalita grigionesi, fatto che
potrebbe riflettersi positivamente su progetti e sfide futuri.

Parallelamente alla campagna di buoni, è
prevista l'elaborazione di cosiddette "CG coronavirus" per i membri
dell'associazione di categoria Bergbahnen Graubünden. Attraverso queste
condizioni generali (CG) si garantisce che eventuali giornate di inattività
vengano rimborsate agli ospiti.

© Grigioni Vacanze

Ampliamento della Strada italiana a seguito della sistemazione della galleria Bärenburg

Il Governo ha approvato il progetto
d'esposizione per la correzione della Strada italiana tra la località di
Bärenburg, prima del sottopassaggio della N13, e l'Hotel Rofflaschlucht, circa
100 metri dopo il ponte sul Reno di Avers a Rofla. Il progetto prevede tra
l'altro il rinnovo del corpo stradale e un allargamento della sezione stradale.
A questi lavori è inoltre associata la realizzazione di numerosi nuovi muri di
sostegno e ponti a mezza costa. Oltre a ciò l'allargamento della strada
comporta una modifica delle due fermate del bus all'interno della località di
Bärenburg.

L'ampliamento della Strada italiana su questo tratto è inevitabile a seguito
della sistemazione della galleria Bärenburg (N13) prevista dalla
Confederazione. Il progetto pluriennale della Confederazione comporta la
chiusura di una corsia nella galleria e la deviazione del traffico in direzione
sud attraverso la Strada italiana e, a partire dalla gola Rofla, attraverso la
strada per Avers. Per questa ragione, facendosi carico in totale di circa
8,4 milioni di franchi, l'Ufficio federale delle strade (USTRA) si assumerà
la maggior parte dei costi risultanti, pari a circa 11,8 milioni di
franchi. Il Cantone si farà carico di circa 3,1 milioni di franchi. In
questo importo sono inclusi 450 000 franchi i quali, ai sensi di una
prestazione compensativa, sono stati garantiti per la futura sistemazione
dell'antico tratto di strada denominato "Verlorenes Loch", Viamala. I
costi di progetto residui saranno a carico del Comune di Andeer (adeguamento
delle due piazzole di fermata per i bus) e delle Officine idroelettriche del
Reno posteriore (condotte dei cavi e condotta dell'acqua).

Seconda tappa della circonvallazione di Jenins

Il Governo ha approvato il progetto "Circonvallazione di Jenins –
seconda tappa" e a tale scopo ha garantito al Comune di Jenins un
contributo cantonale pari al massimo a 418 000 franchi. Già il 27 giugno 2017 il Governo ha dato il vialibera a una prima tappa del progetto, la quale nel frattempo è stata conclusa.
In futuro la circonvallazione di Jenins sostituirà l'accesso dalla strada
cantonale alla strada dell'alpe attraverso lo stretto nucleo di Jenins,
affinché sia possibile evitare in particolare trasporti di legname dispendiosi
e inefficienti. Inoltre, in questo modo è possibile tenere lontano dal nucleo
del paese il crescente traffico agricolo e forestale e al contempo evitare
situazioni pericolose per la popolazione.

La seconda tappa del progetto si allaccia alla prima nei pressi della
Teilerrüfe, segue poi la strada esistente e sbocca nell'Ochsenbergweg poco
prima della strada cantonale, in territorio di Maienfeld. La strada esistente
sarà consolidata e allargata a 3,3 metri mediante la creazione su entrambi
i lati di una banchina larga 0,5 metri.

Sessione dei giovani: misure per contenere l'utilizzo di plastica monouso

Il 6 e il 7 aprile 2019 si è tenuta a Coira la
quinta Sessione dei giovani dei Grigioni. Sull'arco di due giorni una trentina
di giovani si è confrontata attivamente con il futuro del Cantone dei Grigioni.
Dopo dibattiti approfonditi, il plenum ha adottato nove richieste e le ha
consegnate al Presidente del Governo, presente alla sessione. In seguito il Governo ha preso posizione in merito al
contenuto di tutte le proposte dei giovani nel quadro di un comunicatoal comitato organizzatore della Sessione dei
giovani.

Per quanto riguarda la richiesta numero 3, ossia la rinuncia a sacchetti e stoviglie in plastica monouso
nonché a imballaggi inutili, il Governo aveva prospettato l'esame approfondito
di misure per il contenimento dell'uso di plastica monouso e del littering a
ciò associato.

Quale base per questo esame approfondito, una
società di consulenza specializzata è stata incaricata di raccogliere e
analizzare le esperienze già fatte in altri Cantoni e città. I risultati sono
in seguito stati documentati all'interno del rapporto "Riduzione dei
rifiuti, richiesta del Parlamento dei giovani: valutazione di misure per
evitare rifiuti e atti concreti contro il littering". Il Governo ha ora
preso atto di tale rapporto e constata che interventi regolatori per vietare
l'uso dei sacchetti di plastica e della plastica monouso a livello cantonale non
sono opportuni a seguito della fattibilità giuridica, dell'applicabilità,
dell'efficacia o dell'onere esecutivo e che perciò si debba rinunciare a tali
misure. La popolazione deve essere sensibilizzata nei confronti del consumo di
risorse e della mentalità dell'usa e getta in particolare tramite le scuole.
L'Ufficio per la natura e l'ambiente viene perciò incaricato di esaminare
possibilità idonee insieme all'Alta scuola pedagogica dei Grigioni. Inoltre
presso gli ecocentri dovranno essere creati settori nei quali sarà possibile
depositare gli oggetti di cui non si ha più bisogno ma che sono ancora
utilizzabili e che altre persone potranno ritirare gratuitamente.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun finanziala per sustegnair cun cleras finamiras las telefericas dal Grischun. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per l'adattaziun da duas vias chantunalas e per la segunda etappa dal project da sviament da Jenins.

Sustegn per las telefericas dal Grischun

En il rom da la Nova politica regiunala da la
Confederaziun (NPR) sa participescha il chantun al project "graubündenCARD
2020" cun ina contribuziun da 500 000 francs. Las contribuziuns NPR vegnan surpigliadas mintgamai per
la mesadad da la Confederaziun e dal chantun.

Cun ina cooperaziun intermanaschiala da las
interpresas da teleferica dal Grischun vul la Federaziun interprofessiunala
Telefericas dal Grischun dar in impuls intenziunà per promover la prevendita
d'abunaments annuals. Cun cumprar in abunament annual duain las clientas ed ils
clients survegnir in bon per ina u duas cartas dal di che po vegnir duvrà
durant la stagiun d'enviern 2020/2021 tar tut las telefericas dal Grischun. La
collavuraziun tranter las interpresas da teleferica dal Grischun duai vegnir
rinforzada cun il project "graubündenCARD 2020", sperond che quai
haja in effect positiv per projects e per sfidas futuras.

Sco mesiras accumpagnantas a questa acziun da
bon duain vegnir elavuradas uschenumnadas "AGB corona" per las
collavuraturas ed ils collavuraturs da la Federaziun interprofessiunala
Telefericas dal Grischun. Cun questas cundiziuns generalas da fatschenta (AGB)
vegni garantì ch'ils giasts survegnian cumpensads eventuals dis che crodan ora.

© Grischun Vacanzas

Adattaziun da la via taliana en consequenza da la reparaziun dal tunnel da Balamburtg

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun
per curreger la via taliana tranter la fracziun da Balamburtg, avant il
sutpassadi da la N13, ed il hotel Rofflaschlucht, circa 100 meters suenter la
punt sur il Rain d'Avras, Roffla. Il project prevesa tranter auter da renovar
la surstructura da la via e da schlargiar il profil traversal da la via. Per
quest intent ston vegnir construids numerus novs mirs da sustegn e punts a
spunda. La consequenza dal schlargiament da la via è ultra da quai quella che
las duas fermadas da bus en la fracziun da Balamburtg ston vegnir adattadas.

Pervia da las lavurs da reparaziun en il tunnel da Balamburtg (N13) planisadas
da la Confederaziun sto quest traject da la via taliana vegnir adattà. Il
project federal da plirs onns pretenda ch'in vial en il tunnel vegnia bloccà e
ch'il traffic vers sid vegnia devià perquai sur la via taliana e – davent da la
chavorgia da la Roffla – sur la via d'Avras. Per quest motiv surpiglia l'Uffizi
federal da vias (UVIAS) cun circa 8,4 milliuns francs la part la pli gronda
dals custs da totalmain circa 11,8 milliuns francs che resultan. Il chantun
Grischun surpiglia circa 3,1 milliuns francs. En quels èn cuntegnids
450 000 Francs che vegnan garantids en il senn d'ina prestaziun da
cumpensaziun ad ina renovaziun futura dal vegl traject en il "Verlorenes
Loch" da la Viamala. Ils custs da project restants vegnan surpigliads da
la vischnanca dad Andeer (adattaziun da las duas plazzas da fermada dal bus) e
da las Ovras electricas dal Rain posteriur (trassé dals bischens da cabels e
conducts d'aua).

Segunda etappa dal sviament da Jenins

La Regenza ha approvà il project "Sviament da Jenins – etappa
2" e garantì per quai a la vischnanca da Jenins ina contribuziun
chantunala da maximalmain 418 000 francs. Gia ils 27 da zercladur 2017
aveva la Regenza dà glischverda per in'emprima etappa da quest project ch'è vegnida terminada en il
fratemp. Il sviament da Jenins duai remplazzar en il futur l'access da la via
chantunala al Alpweg tras il center dal vitg stretg da Jenins per impedir
uschia transports da laina chars ed ineffizients. Ultra da quai po il center
dal vitg stretg vegnir deliberà uschia dal traffic agricul e forestal che
s'augmenta ed il medem mument pon vegnir evitadas situaziuns privlusas per la
populaziun.

La segunda etappa dal project maina vinavant l'emprima etappa davent da la
Teilerrüfe e suonda la via existenta fin a la sbuccada sin il territori da la
citad da Maiavilla en il Ochsenbergweg che sa chatta curt avant la via
chantunala. La via existenta vegn rinforzada e schlargiada ad ina ladezza da
3,3 meters cun in banchet da tuttas duas varts da 0,5 meters.

Sessiun da giuvenils: Mesiras per reducir l'utilisaziun da plastic a diever unic

Ils 6 ed ils 7 d'avrigl 2019 ha gì lieu a
Cuira la tschintgavla sessiun dals giuvenils dal Grischun. Durant dus dis èn
var 30 giuvenils sa fatschentads activamain cun l'avegnir dal chantun Grischun.
Suenter debattas detagliadas ha il plenum deliberà e surdà nov pretensiuns al
president da la Regenza preschent. La Regenza ha alura prendì posiziun tar tut
las propostas dals giuvenils en il rom d'ina communicaziunal comité d'organisaziun da la sessiun dals giuvenils.

En connex cun la pretensiun 3, renunzia a
satgs da plastic a diever unic, a vaschella ed ad emballadis da plastic
nunnecessaris, ha la Regenza empermess d'examinar pli detagliadamain mesiras
per reducir l'utilisaziun da plastic a diever unic e dal littering ch'è collià
cun quai.

Sco basa per questa examinaziun detagliada è
ina interpresa da cussegliaziun spezialisada vegnida incumbensada da cumpilar e
da valitar las experientschas ch'èn gia vegnidas fatgas en auters chantuns ed
en autras citads. Ils resultats èn alura vegnids documentads en il rapport
"Reducziun da rument, dumonda dal parlament da giuvenils, valitaziun da
mesiras per evitar rument ed acziuns cunter il littering". La Regenza ha
ussa prendì enconuschientscha da quest rapport ed ha constatà che mesiras
regulatoricas per scumandar satgs da plastic e plastic da diever unic n'èn betg
inditgadas sin plaun chantunal pervia da la realisabladad giuridica, pervia da
la controlla, pervia da l'effect e pervia da la lavur d'execuziun. Pia stoi
vegnir desistì da talas mesiras. La sensibilisaziun da la populaziun concernent
il consum da resursas e concernent la mentalitad da bittar davent duai en
spezial vegnir fatga en las scolas. L'Uffizi per la natira e l'ambient vegn
incumbensà per quest motiv d'examinar – ensemen cun la Scola auta da pedagogia
dal Grischun – pussaivladads adattadas. Ultra da quai duain vegnir endrizzads
sin curts da recicladi areals per rimnar en moda separada materialias ch'èn anc
utilisablas, ma che na vegnan betg pli duvradas, uschia ch'ellas stattan a
disposiziun ad eventualas persunas interessadas.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft für eine Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krankenp...

title_de: Zukunftsorientierte Strukturen zur Aufrechterhaltung der dezentralen Spitalversorgung

title_it: Strutture orientate al futuro per mantenere l'assistenza ospedaliera decentralizzata

title_rm: Structuras progressivas per mantegnair il provediment cun ospitals decentrals

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati) a destinazione del Gran Consiglio.

Nelle linee direttive del 2013 concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria nel Cantone dei Grigioni, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha illustrato le strutture dell'assistenza sanitaria necessarie affinché il Cantone possa disporre anche in futuro di un sistema di assistenza sanitaria economicamente sostenibile e in grado di servire tutte le regioni. Le linee direttive contengono una dichiarazione di sostegno all'attuale sistema di assistenza ospedaliera decentralizzato.

Con la revisione parziale il Governo intende attuare le misure previste dalle linee direttive, al fine di costituire regioni di assistenza sanitaria e di creare incentivi per la formazione di un unico ente

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva per ina revisiun parziala da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas, LTM) per mauns dal Cussegl grond.

En il model directiv concernent l'organisaziun dal provediment da la sanadad en il chantun Grischun da l'onn 2013 ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad preschentà las structuras dal provediment da la sanadad ch'èn necessarias per ch'il chantun disponia er en l'avegnir d'in sistem da provediment da la sanadad che proveda tut las regiuns e ch'è supportabel economicamain. Il model directiv cuntegna in confess al sistem da provediment actual cun ospitals decentrals.

Cun la revisiun parziala vul la Regenza realisar las mesiras ch'èn cuntegnidas en il model directiv per furmar regiuns da provediment da la sanadad e per dar impuls per furmar in unic purtader dals furniturs da prestaziuns instituziunals entaifer mintga regiun da provediment da la sanadad.

Regiuns da provediment da la sanadad remplazzan las regiuns d'ospital

La divisiun actuala dal chantun Grischun en regiuns d'ospital vegn extendida sin il sectur da las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er sin il sectur da la spitex. En la regiun da provediment da la sanadad Val dal Rain grischuna prevesa il sboz da revisiun da furmar trais subregiuns. Decisivs per questa decisiun èn il dumber d'abitantas ed abitants sco er il dumber da furniturs da prestaziuns instituziunals per ademplir las incumbensas da la tgira staziunara, da l'assistenza da pazients stabels e da persunas attempadas, da la tgira e da l'assistenza a chasa sco er da la promoziun da la sanadad e da la prevenziun. La concepziun congruenta dals intschess da las regiuns d'ospital, da las regiuns da chasas da persunas attempadas e da tgira sco er da las regiuns da spitex permetta ina planisaziun coordinada, ina concepziun optimala da la collavuraziun tranter ils furniturs da prestaziuns instituziunals e pia er ina concepziun optimala da la fluctuaziun dals pazients.

Betg persequitada vinavant na vegn la proposta dal sboz da revisiun d'obligar las vischnancas d'ina regiun da provediment da la sanadad da constituir ina fundaziun, a la quala ils purtaders dals ospitals, da las chasas da persunas attempadas e da tgira e dals servetschs da la tgira ed assistenza a chasa avessan pudì surdar la gestiun strategica ed operativa dal manaschi. Ina clera maioritad da las participantas e dals participants da la consultaziun ha refusà questa proposta.

Impuls finanzials per furmar in unic purtader

Las sfidas actualas e vegnintas en ils fatgs da sanadad pretendan ina fusiun u almain ina collavuraziun pli intensiva dals furniturs da prestaziuns instituziunals d'ina regiun da provediment da la sanadad sin plaun strategic ed operativ. Ils ospitals (cun excepziun da l'Ospital chantunal dal Grischun), las chasas da persunas attempadas e da tgira ed ils servetschs da spitex dal chantun Grischun han ina grondezza da manaschi memia pitschna per pudair vegnir a frida a lunga vista en moda efficazia cun las cundiziuns generalas che daventan pli e pli severas en ils fatgs da sanadad e cun las sfidas che resultan en quest connex.

La fusiun sco er la collavuraziun pli intensiva dals furniturs da prestaziuns instituziunals duain perquai vegnir promovidas dal chantun cun impuls finanzials. Tut en tut vegn dumandà in credit d'impegn da 5 milliuns francs. Ina premissa per survegnir contribuziuns correspundentas duai esser ch'ils projects prendian ina da las suandantas mesiras per optimar las structuras: surdar la gestiun strategica ed operativa dal manaschi da tut ils furniturs da prestaziuns instituziunals d'ina regiun da provediment da la sanadad respectivamain d'ina subregiun, fusiunar ils furniturs da prestaziuns da questas regiuns ubain colliar e coordinar ils furniturs da prestaziuns instituziunals d'ina regiun da provediment da la sanadad. Supplementarmain vegni pretendì ch'ils projects correspundian a la politica da sanadad chantunala e ch'els gidian a garantir il provediment decentral da la sanadad. Projects per fusiunar regiuns da provediment da la sanadad duain medemamain vegnir sustegnids cun contribuziuns.

La realisaziun da questas mesiras per optimar las structuras dal provediment da la sanadad en il chantun Grischun duai contribuir al fatg ch'il chantun dispona er a lunga vista d'in sistem da sanadad d'auta qualitad ed economicamain supportabel che proveda tut las regiuns.

La debatta davart la missiva è previsa en la sessiun d'avust 2020 dal Cussegl grond.

Agiunta:

missiva e corrigenda

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt Projekte zur Sanierung von Schutzbauwerken für einen Wildbach, zum Steinschlagschutz Munt / Leller und für die Früherkennung von Lawinen in Scuol. Ausserdem nimmt die kantonale Verwaltung auch dieses Jahr wieder an "bike to work" teil.

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. Juni 2020

title_it: Comunicato del Governo del 29 giugno 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 29 da zercladur 2020

content_it:
Il Governo ha approvato progetti relativi al risanamento di opere di protezione di un torrente, alla protezione contro la caduta di massi Munt / Leller e per il rilevamento precoce di valanghe a Scuol. Inoltre l'Amministrazione cantonale ha deciso di partecipare anche quest'anno alla campagna "bike to work".

Le opere di protezione lungo il Val Vau possono essere risanate

Il Governo ha approvato il progetto di
arginatura del torrente Val Vau nel Comune di Val Müstair e ha concesso un
contributo cantonale pari a 235 200 franchi. Inoltre la Confederazione
partecipa al progetto con un contributo corrispondente di
336 000 franchi.

Il torrente Val Vau nasce sulla catena
montuosa tra il Monte Forcola e il Piz Umbrail. Dopo la storica alluvione del
1987, durante la quale il torrente ha causato notevoli danni materiali, il
torrente è stato messo in sicurezza nel quadro di un progetto di arginatura.
Fino ad oggi queste opere di protezione sono servite al loro scopo, tuttavia
ora mostrano dei deficit edilizi che devono essere corretti nel quadro del
progetto. A tal fine verrà risanato uno sbarramento esistente, l'alveo verrà
allargato da 7-8 metri a circa 10 metri su una lunghezza di 250 metri e su
questo tratto l'arginatura verrà rafforzata. Inoltre verranno realizzate due
piste di accesso nei pressi del ponte della strada cantonale. In caso di piena
questi accessi renderanno possibile l'impiego di macchinari edili e quindi
l'attuazione di misure d'urgenza volte ad evitare l'ostruzione della sezione
trasversale del ponte.

Approvazione del progetto "protezione contro la caduta di massi Munt / Leller"

Tra Rueun e Tavanasa, nelle zone di Uaul da
Munt e Crap Leller si verificano ripetutamente cadute di massi che mettono in
pericolo la strada dell'Oberalp. Il Governo ha approvato il progetto
dell'Ufficio tecnico "protezione contro la caduta di massi Munt /
Leller" nei Comuni di Ilanz/Glion e Breil/Brigels. I costi del progetto
ammontano a circa 1,87 milioni di franchi. Per garantire la protezione
della strada cantonale la zona deve essere messa in sicurezza con delle reti di
protezione contro la caduta massi lunghe complessivamente 585 metri.

Estensione del sistema intercantonale di misurazione e di informazione (IMIS)

Il Comune di Scuol ha ottenuto il via libera
del Governo per realizzare una stazione di misurazione per il rilevamento
precoce di pericoli di valanghe lungo la strada per S-charl nonché lungo
l'Engadina Bassa meridionale. Inoltre il Governo ha garantito al comune un
contributo cantonale pari al massimo a circa 204 000 franchi.

La stazione di misurazione diventerà parte
integrante del sistema intercantonale di misurazione e di informazione (IMIS),
il quale è coordinato e monitorato dal WSL Istituto per lo studio della neve e
delle valanghe (SLF). I dati rilevati da questi impianti di misurazione fungono
da base per l'elaborazione del bollettino nazionale e regionale delle valanghe.
Tali dati vengono inoltre utilizzati per gli avvisi locali di pericolo di valanghe.
Essi costituiscono delle basi decisionali importanti soprattutto per i comuni,
per la Ferrovia retica (FR), per l'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) e
per l'Ufficio tecnico.

Con la gestione di una nuova stazione IMIS
nell'area Lais da Trigl è possibile colmare le lacune attualmente esistenti
riguardo alla zona tra la strada del Passo del Forno e l'Engadina bassa
settentrionale e migliorare notevolmente la qualità dei dati di base utilizzati
per valutare la situazione.

L'Amministrazione cantonale partecipa alla campagna "bike to work 2020"

Nel 2020, l'Amministrazione cantonale partecipa di nuovo alla campagna
"bike to work" di Pro Velo Svizzera. Il Governo ha incaricato dello svolgimento l'Ufficio per la
natura e l'ambiente, l'Ufficio dell'igiene pubblica, l'Ufficio del personale e
l'Ufficio tecnico quale Servizio per il traffico non motorizzato. Nel quadro
della campagna, all'interno di un team di quattro persone i collaboratori sono
invitati a utilizzare la bicicletta per recarsi al lavoro almeno per la metà
dei giorni lavorativi del mese della campagna. Quest'anno a seguito dei
provvedimenti legati alla pandemia si è reso necessario posticipare la campagna
da maggio e giugno a settembre e ottobre. Dal 2010, l'Amministrazione cantonale
dei Grigioni ha sempre partecipato alla campagna. Nel 2020 si giunge quindi
all'undicesima partecipazione. L'aumento costante del numero di
partecipanti e dei chilometri percorsi mostrano che la bicicletta diventa
sempre più popolare anche tra i collaboratori dell'Amministrazione cantonale. Su Facebook e Instagram l'Amministrazione pubblica regolarmente i
momenti salienti della Campagna.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà projects per sanar rempars en in torrent, per la protecziun cunter crudada da crappa Munt / Leller e per constatar a temp lavinas a Scuol. Ultra da quai sa participescha l'administraziun chantunala er quest onn puspè a "bike to work".

Ils rempars en la Val Vau pon vegnir sanads

La Regenza ha approvà il project per construir
rempars en il torrent Aua da Vau en la vischnanca da Val Müstair ed ha deliberà
ina contribuziun chantunala da 235 000 francs per quai. Supplementarmain
sa participescha la Confederaziun cun ina contribuziun da 336 000 francs a
quest Project.

La funtauna da l'Aua da Vau sa chatta sin la
chadaina da muntognas tranter il Monte Forcola ed il Piz Umbrail. Suenter l'aua
gronda d'impurtanza istorica l'onn 1987, nua che l'aual ha chaschunà donns
materials considerabels, è el vegnì segirà en il rom d'in project da rempars.
Quests rempars han ademplì lur funcziun fin oz, mussan ussa però deficits
architectonics che duain vegnir eliminads en il rom dal project. Per quest
intent vegn sanà in rempar existent dal torrent, il letg da l'aual vegn
schlargià sin ina lunghezza da 250 meters da 7 fin 8 a circa 10 meters e la
riva vegn rinforzada en quest sectur. Ultra da quai vegnan construidas duas
pistas d'access tar la punt da la via chantunala. En cas d'ina aua gronda
pussibiliteschan quests access da transportar nà maschinas da construcziun per
preservar en il rom d'ina intervenziun immediata ch'il sutpassadi da la punt
vegnia stuppà.

Approvaziun dal project "Protecziun cunter crudada da crappa Munt / Leller"

Tranter Rueun e Tavanasa croda adina puspè giu
crappa en ils secturs Uaul da Munt e Crap Leller, uschia che la via sursilvana
vegn periclitada. Perquai ha la Regenza approvà il project "Protecziun
cunter crudada da crappa Munt / Leller" da las vischnancas da Glion e da
Breil. Ils custs da project importan circa 1,87 milliuns francs. Per
proteger la via chantunala duai il territori vegnir segirà cun raits cunter crudada
da crappa sin ina lunghezza totala da 585 meters.

Extensiun dal sistem interchantunal da mesiraziun e d'infurmaziun (IMIS)

La vischnanca da Scuol ha survegnì glisch
verda da la Regenza per construir ina nova staziun da mesiraziun per constatar
a temp il privel da lavinas per lung da la via da S-charl sco er en la part sid
da l'Engiadina Bassa. Ultra da quai ha la Regenza garantì a la vischnanca ina
contribuziun chantunala da maximalmain 204 000 francs per quai.

La staziun da mesiraziun vegn ad esser ina
part integrala dal sistem interchantunal da mesiraziun e d'infurmaziun (IMIS)
che vegn coordinà e surveglià dal WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv
e da las lavinas (SLF). Las datas che vegnan evaluadas tras quests indrizs da
mesiraziun servan ad elavurar ils bulletins da lavinas naziunals e regiunals.
Ultra da quai vegnan questas datas duvradas per avertiments locals da lavinas.
Oravant tut per las vischnancas, per la Viafier retica, per l'Uffizi da guaud e
privels da la natira (UGP) e per l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) furman
ellas basas da decisiun relevantas.

Cun manar ina nova staziun IMIS en il
territori dals Lais da Trigl èsi pussaivel da serrar las largias da savida
ch'existan oz en il territori tranter la via dal pass dal Fuorn e la part nord
da l'Engiadina Bassa e d'augmentar considerablamain la qualitad da las datas da
basa per far giudicaments da la situaziun.

L'administraziun chantunala sa participescha a l'acziun "bike to work 2020"

L'administraziun chantunala sa participescha
l'onn 2020 danovamain a l'acziun "bike to work" da la
Pro velo Svizra. La Regenza ha surdà
l'organisaziun a l'Uffizi per la natira e l'ambient, a l'Uffizi da sanadad, a
l'Uffizi da persunal ed a l'Uffizi da construcziun bassa sco post spezialisà
per il traffic betg motorisà. En il rom da questa acziun vegnan las
collavuraturas ed ils collavuraturs envidads da sa participar ad in'equipa da
quatter e da prender il velo per ir a lavurar, e quai durant almain la mesadad
dals dis da lavur dals mais d'acziun. Quest onn ha l'acziun stuì vegnir
spustada – pervia da las mesiras da pandemia – dals mais matg e zercladur al
settember ed october. Dapi l'onn 2010 è l'administraziun chantunala dal
Grischun sa participada mintga onn a questa acziun. L'onn 2020 è quai pia la
11avla participaziun. Il dumber creschent da participantas e
participants ed il dumber da kilometers fatgs mussan ch'il velo daventa adina
pli bainvis er tar las collavuraturas ed ils collavuraturs chantunals. Sin Facebook e sin Instagram mussa l'administraziun regularmain ils
puncts culminants da l'acziun.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
-	Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Gion.Hagmann@tba.gr.chGremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Malojastrasse muss im Abschnitt Sils i.E./Segl bis Plaun da Lej wegen Lawinengefahr bis z...

title_de: Sperrung Malojastrasse


contact:
Auskunftsperson:
Georges Steffen, Amt für Volksschule und Sport, Abteilungsleiter Schulpsychologischer Dienst, Tel. +41 81 257 27 41, Georges.Steffen@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport
Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

  Fusszeile

        -
          © 2026 Kanton Graubünden

        -
          Alle Webseiten

        -
          Impressum

lead_de: Der Schulpsychologische Dienst (SPD) wird mit seiner Expertise für Entwicklung und Lernen kantonsw...

title_de: 50 Jahre Schulpsychologischer Dienst Graubünden: Partner für Schule und Familie

title_it: 50 anni di attività del Servizio psicologico scolastico dei Grigioni quale partner per scuole e famiglie

title_rm: 50 onns Servetsch psicologic da scola en il Grischun: partenari per scolas e famiglias

content_it:
Grazie alle sue competenze in questioni relative allo sviluppo e all'apprendimento, il Servizio psicologico scolastico (SPS) è molto richiesto a livello cantonale. Quest'anno il SPS festeggia il suo 50° anniversario.

50 anni fa il SPS iniziò la sua attività. Da allora un elevato grado di individualizzazione, nuovi modelli familiari e di ruolo oppure i media elettronici hanno cambiato profondamente la società. È aumentata notevolmente anche l'importanza di una buona formazione. Oggi il SPS offre tra l'altro sostegno in caso di questioni relative a difficoltà di apprendimento, autismo (o altre difficoltà), problemi emotivi, sfide legate all'educazione (ad es. media elettronici) oppure anche in situazioni di emergenza come suicidio o morte, il che avviene fortunatamente di rado.

Al centro vi è lo sviluppo sano

Fin dall'inizio, l'attività del SPS si è concentrata sullo sviluppo sano dei bambini e dei giovani. I collaboratori forniscono sostegno a scuole e famiglie nei loro compiti formativi ed educativi in tutte le parti del Cantone e in tutte le lingue cantonali. I genitori desiderano garantire ai loro figli un buon percorso formativo, soprattutto se questi ultimi presentano disturbi dello sviluppo e di apprendimento. In tale contesto la scuola necessità perciò di basi decisionali e di indicazioni relative alla promozione di allievi con esigenze particolari. Con la distanza necessaria, le conoscenze del sistema scolastico e la riservatezza del segreto professionale è possibile fornire sostegno a bassa soglia. Gli annunci avvengono previo consenso dei genitori. Il modo di procedere viene discusso con i genitori e la scuola e adeguato alla situazione.

Il SPS festeggerà i suoi 50 anni di attività il 9 settembre 2020 con un evento a cui parteciperanno ospiti provenienti dal settore della formazione. In questa occasione si cercherà di rispondere alla domanda "Infanzia: la base per una vita felice? Quale contributo possono fornire la famiglia e la scuola?".

Persona di riferimento:

Georges Steffen, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, caposezione del Servizio psicologico scolastico, tel. +41 81 257 27 41, e-mail Georges.Steffen@avs.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Servetsch psicologic da scola (SPS) vegn savens consultà en tut las regiuns dal chantun per in'expertisa davart il svilup e davart l'emprender. Quest onn festivescha el ses giubileum da 50 onns.

Avant 50 onns ha il SPS cumenzà cun sia lavur. La gronda individualisaziun, novs models da rollas e da famiglia u las medias electronicas han midà fitg ferm la societad dapi lura. Er l'impurtanza d'ina buna furmaziun è vegnida cleramain pli gronda. Il SPS porscha oz tranter auter sustegn en cas da dumondas davart difficultads d'emprender, davart autissem (u auters disturbis), davart problems emoziunals e davart sfidas d'educaziun (p.ex. medias electronicas). Per fortuna darar vegn el er consultà en cas d'urgenza sco suicidis u mortoris.

In svilup saun stat en il center

En il center da l'incumbensa dal SPS stat adina il svilup saun dals uffants e dals giuvenils. En tut las regiuns dal chantun ed en tut las linguas chantunalas sustegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs las scolas e las famiglias en lur incumbensa da furmaziun e d'educaziun. Ils geniturs giavischan per lur uffants ina buna carriera da furmaziun, en spezial sch'i dat difficultads da svilup u d'emprender. Las scolas dovran qua basas da decisiun fundadas e cussegls da promoziun per scolaras e scolars cun basegns spezials. Cun la distanza necessaria, cun las enconuschientschas dal sistem da scola e cun la confidenzialitad dal secret professiunal poi vegnir sustegnì en moda simpla. Las annunzias vegnan fatgas cun il consentiment dals geniturs. La moda da proceder vegn discutada mintgamai cun ils geniturs e cun la scola ed adattada a las dumondas.

Il SPS festivescha ses giubileum da 50 onns cun in'occurrenza che ha lieu ils 9 da settember 2020 cun giasts envidads dal sectur da furmaziun. En quest connex vegn discutada la dumonda "Uffanza: basa per ina vita ventiraivla? Tge pon la famiglia e la scola contribuir en chaussa?".

Infurmaziuns:

Georges Steffen, Uffizi per la scola populara ed il sport, manader da la partiziun Servetsch psicologic da scola, tel. +41 81 257 27 41, e-mail Georges.Steffen@avs.gr.ch

Gremi: Uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Steven Riedi, Erhaltungsplanung Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 34, E-Mail Steven.Riedi@tba.gr.ch
-	Nadja Wielath, Medienverantwortliche Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 03, E-Mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Alle drei Jahren werden die Kantonsstrassen mit einem Spezialfahrzeug befahren und Aufnahmen gemac...

title_de: Georeferenzierte Aufnahmen des Kantonsstrassennetzes

title_it: Riprese georeferenziate della rete stradale cantonale

title_rm: Registraziuns georeferenziadas da la rait da vias chantunalas

content_it:
Ogni tre anni le strade cantonali vengono percorse con un veicolo speciale che effettua delle riprese. Queste riprese contengono file di immagini ad alta risoluzione che vengono convertiti in dati 3D mediante scanner laser.

La rete delle strade cantonali comprende complessivamente 1'362 chilometri, di cui 539 di strade principali e 823 di strade di collegamento. Nel 2020 saranno oggetto delle riprese le strade nelle regioni Surselva, Rheinwald, Mesocco, Landwassertal, Engadina, Maloja, Valposchiavo e Val Müstair. Le riprese dureranno presumibilmente fino ad agosto 2020.

Svolgimento delle riprese

Gli apparecchi di ripresa sono montati sul tetto di un'automobile. Mediante un potente scanner e sette fotocamere ad alta risoluzione si procede al rilevamento principalmente della superficie stradale. I file immagine georeferenziati acquisiti in questo modo vengono resi anonimi, ciò significa che non saranno riconoscibili né persone, né volti e nemmeno numeri di targa. Questi dati saranno poi messi a disposizione dell'Ufficio tecnico dei Grigioni e di altri uffici cantonali per l'ulteriore elaborazione. Le riprese richiedono che la strada venga percorsa in entrambe le direzioni in condizioni di strada asciutta e con buone condizioni di luce. L'attrezzatura è tarata in modo tale che la velocità di percorrenza ideale si collochi tra i 50 e gli 80 chilometri all'ora. I veicoli saranno condotti da due operatori esperti, in modo tale che non ne risulti un ostacolo alla circolazione.

Analisi della superficie stradale

L'Ufficio tecnico dei Grigioni necessita dei dati in primo luogo per valutare lo stato delle strade. La valutazione dei danni con la relativa valutazione dello stato delle strade avviene in conformità alle norme in materia dell'Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti (VSS). Per valutare lo stato della strada è determinante la valutazione visiva dei danni nonché il valore misurato della regolarità longitudinale delle carreggiate. Le informazioni relative allo stato delle strade sono necessarie per la pianificazione manutentiva delle strade cantonali. In questo modo è possibile determinare tempestivamente future misure di risanamento, le quali insieme allo standard di costruzione delle strade costituiscono importanti informazioni per il programma di costruzione delle strade.

Fotografie:

Montaggio dell'attrezzatura sul veicolo, vista laterale

Montaggio dell'equipaggiamento sul veicolo, vista da dietro

Persone di riferimento:

-	Steven Riedi, Pianificazione manutentiva, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 37 34, e-mail Steven.Riedi@tba.gr.ch

-	Nadja Wielath, addetta stampa, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mintga trais onns circulescha in vehichel spezial sin las vias chantunalas e fa registraziuns. Questas registraziuns cuntegnan fotodatotecas d'auta resoluziun che vegnan transfurmadas cun agid da scanners da laser en datas 3D.

La rait da las vias chantunalas cumpiglia tut en tut 1362 kilometers, da quels èn 539 kilometers vias principalas ed 823 kilometers vias da colliaziun. L'onn 2020 vegnan registradas las vias en las regiuns Surselva, Valragn, Mesauc, Landwassertal, Engiadina, Malögia, Puschlav e Müstair. Questas registraziuns duran previsiblamain fin l'avust 2020.

Proceder da la registraziun

Ils apparats da registraziun èn montads sin il tetg d'in auto da persunas. Cun in scanner d'auta prestaziun e cun set cameras che han resoluziuns differentamain autas vegn registrada en emprima lingia la surfatscha da la via. Las fotodatotecas georeferenziadas che vegnan producidas uschia vegnan anonimisadas, quai vul dir che ni persunas, ni fatschas ed er nagins numers d'autos n'èn renconuschibels. Questas datas vegnan messas a disposiziun a l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun ed ad ulteriurs uffizis chantunals per l'ulteriura elavuraziun. Per far las registraziuns sto l'auto da registraziun charrar en tuttas duas direcziuns sin la via sitga che sa preschenta en bunas relaziuns da glisch. L'equipament è construì uschia che la sveltezza ideala da l'auto da registraziun sa chatta tranter 50 ed 80 kilometer per ura. L'auto da registraziun vegn guidà da dus operaturs versads, uschia ch'i na dat nagins impediments per il traffic.

Evaluaziun da la surfatscha da las vias

Las datas vegnan duvradas primarmain da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun per giuditgar il stadi da las vias. Ils donns ed il stadi da las vias vegnan giuditgads e valitads tenor las normas respectivas da l'Associaziun svizra da las spezialistas e dals spezialists per vias e per il traffic (VSS). Decisivs per valitar il stadi èn il giudicament visual dals donns sco er la valur mesirada da la planivadad traversala dals vials. Las infurmaziuns dal stadi da las vias vegnan duvradas per planisar il mantegniment da las vias chantunalas. Mesiras da sanaziun futuras pon uschia vegnir eruidas ad ura ed èn – ultra dal standard da construcziun da las vias – infurmaziuns impurtantas per ilprogram da construcziun da vias.

Fotografias agiuntadas:

Montascha da l'equipament sin l'auto, vista da la vart

Montascha da l'equipament sin l'auto, vista da davos

Infurmaziuns:

-	Steven Riedi, planisaziun dal mantegniment, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 34, e-mail Steven.Riedi@tba.gr.ch

-	Nadja Wielath, responsabla per las medias, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremi: Uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>