contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Verkehrssteuer im Kanton Graubünden soll künftig nach Massstäben berechnet werden, die dem heu...

title_de: Neukonzeption der Verkehrssteuer – Vernehmlassung eröffnet

title_it: Nuova concezione dell'imposta di circolazione – procedura di consultazione avviata

title_rm: Nova concepziun da la taglia da traffic – la consultaziun è averta

content_de:
Die Verkehrssteuer im Kanton Graubünden soll künftig nach Massstäben berechnet werden, die dem heutigen Stand der Fahrzeugtechnik entsprechen. Statt aufgrund des Hubraums sollen die Verkehrssteuern für Personenwagen neu aufgrund des Gewichts und der Normleistung bemessen werden. Besonders energieeffiziente Fahrzeuge sollen von befristeten Rabatten profitieren. Die für diese Änderungen erforderliche Gesetzesrevision hat die Regierung zur Vernehmlassung freigegeben.

Halterinnen und Halter haben für Motorfahrzeuge und Anhänger, die im Kanton Graubünden immatrikuliert sind eine Verkehrssteuer zu entrichten. Gegenwärtig knüpft die Verkehrssteuer bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor an den Hubraum an. Dieser nimmt wegen des technologischen Fortschritts laufend ab. Ausserdem steigt die Zahl der Fahrzeuge mit alternativen Antrieben, die von einer unbefristeten Steuerermässigung im Umfang von bis zu 80 Prozent profitieren. Aufgrund dieser Entwicklungen nehmen auch die Einnahmen aus der Verkehrssteuer laufend ab, welche dem Kanton zur Finanzierung der Strassenrechnung dienen.

Um weiterhin Einnahmen im heutigen Umfang generieren zu können, ist die Verkehrssteuer deshalb neu zu konzipieren. Dabei sind der «Aktionsplan Green Deal für Graubünden (AGD)» sowie der Auftrag Hohl betreffend den Umbau und die Sicherung der Zukunftstauglichkeit der Strassenverkehrssteuer zu beachten.

Die Verkehrssteuer soll technologieneutral, ertragsneutral, ökologisch, vollzugstauglich und ertragsstabil ausgestaltet werden. Ausgehend von diesen Zielsetzungen wurden zahlreiche Modelle geprüft. Die Regierung hat die Vor- und Nachteile der verschiedenen Modelle abgewogen und ist zum Schluss gelangt, dass die Verkehrssteuer für Personenwagen zukünftig grundsätzlich nach dem «Gesamtgewicht» und der «Normleistung» bemessen werden soll.

Befristete Rabatte für energieeffiziente Fahrzeuge

Halterinnen und Halter von besonders energieeffizienten Fahrzeugen sollen von befristeten Rabatten profitieren. Für weitere Fahrzeugkategorien sollen weiterhin besondere Bemessungssysteme gelten. Die neue Verkehrssteuer soll ab ihrem Inkrafttreten für sämtliche Fahrzeuge gelten. Es soll keine Übergangsfrist vorgesehen werden.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 3. Februar 2025 bis zum 30. April 2025. Die Unterlagen dazu sind auf der Website des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit telefonisch (Tel. +41 81 257 25 13) bestellt werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
In futuro l'imposta di circolazione nel Cantone dei Grigioni dovrà essere calcolata secondo parametri che corrispondono allo stato attuale della tecnica dei veicoli. Anziché sulla base della cilindrata, a titolo di novità le imposte di circolazione per le automobili dovranno essere calcolate sulla base del peso e della potenza standard. I veicoli particolarmente efficienti dal punto di vista energetico dovranno beneficiare di riduzioni limitate nel tempo. Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa alla revisione di legge necessaria per questi cambiamenti.

I detentori devono versare un'imposta di circolazione per veicoli a motore e rimorchi immatricolati nel Cantone dei Grigioni. Attualmente, l'imposta di circolazione per i veicoli con motore a combustione interna si basa sulla cilindrata. A seguito del progresso tecnologico essa è sempre più bassa. Inoltre, il numero di veicoli con sistemi di propulsione alternativi che beneficiano a tempo indeterminato di una riduzione dell'imposta fino all'80 per cento è in aumento. A seguito di questi sviluppi, diminuiscono costantemente anche le entrate derivanti dall'imposta di circolazione che servono al Cantone per finanziare il conto stradale.

Per poter continuare a generare entrate al livello attuale, occorre perciò elaborare una nuova concezione dell'imposta di circolazione. In tale contesto occorre tenere conto del «Piano d'azione Green Deal per i Grigioni (PAGD)» nonché dell'incarico Hohl concernente la ristrutturazione e la garanzia dell'idoneità futura dell'imposta di circolazione.

L'imposta di circolazione dovrà essere neutrale in relazione alla tecnologia e al gettito, ecologica, attuabile e stabile in relazione al gettito. Sulla base di questi obiettivi, sono stati esaminati numerosi modelli. Il Governo ha ponderato i vantaggi e gli svantaggi associati ai vari modelli ed è giunto alla conclusione che in linea di principio in futuro l'imposta di circolazione per automobili dovrà essere calcolata secondo il «peso totale» e la «potenza standard».

Riduzioni temporanee per veicoli efficienti dal punto di vista energetico

I detentori di veicoli particolarmente efficienti dal punto di vista energetico devono beneficiare di riduzioni limitate nel tempo. Per altre categorie di veicoli continueranno ad applicarsi sistemi di calcolo particolari. Le nuove imposte di circolazione dovranno valere per tutti i veicoli a partire dalla loro entrata in vigore. Non deve essere previsto alcun periodo transitorio.

Documentazione relativa alla consultazione ora disponibile

La consultazione durerà dal 3 febbraio 2025 al 30 aprile 2025. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. +41 81 257 25 13).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 14:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
La taglia da traffic en il chantun Grischun duai vegnir calculada en l'avegnir tenor mesiras che correspundan al stadi actual da la tecnica da vehichels. Las taglias da traffic per autos da persunas duain da nov vegnir calculadas sin basa dal pais e da la prestaziun da norma empè da la cilindrada. Vehichels spezialmain effizients areguard l'energia duain profitar da rabats da durada limitada. La revisiun da la lescha ch'è necessaria per questas midadas ha la Regenza deliberà per la consultaziun.

Las possessuras ed ils possessurs ston pajar ina taglia da traffic per vehichels a motor e per chars annexs ch'èn immatriculads en il chantun Grischun. Actualmain sa basa la taglia da traffic per vehichels cun in motor termic sin la cilindrada. Pervia dal progress tecnologic sa reducescha la cilindrada cuntinuadamain. Ultra da quai s'augmenta il dumber da vehichels cun motors alternativs, che profiteschan d'ina reducziun da la taglia da durada illimitada da fin 80 pertschient. Pervia da quests svilups sa reduceschan er cuntinuadamain las entradas da la taglia da traffic che servan al chantun per finanziar il quint da las vias.

Per pudair generar vinavant entradas en la dimensiun actuala, sto la taglia da traffic perquai vegnir concepida da nov. En quest connex ston vegnir resguardads il «Plan d'acziun Green Deal per il Grischun (AGD)» sco er l'incumbensa Hohl concernent la midada e la garanzia da la persistenza da la taglia sin il traffic stradal.

La taglia da traffic duai vegnir concepida uschia, ch'ella è ecologica, ch'ella è neutrala areguard las tecnologias ed areguard il retgav, ch'ella po vegnir exequida e ch'ella porta in retgav stabil. Partind da questas finamiras èn vegnids examinads numerus models. La Regenza ha considerà ils avantatgs ed ils dischavantatgs dals differents models ed è vegnida a la conclusiun, che la taglia da traffic per autos da persunas duai en l'avegnir vegnir calculada da princip sin basa dal «pais total» e da la «prestaziun da norma».

Rabats da durada limitada per vehichels effizients areguard l'energia

Las persunas che possedan in vehichel spezialmain effizient areguard l'energia, duain profitar da rabats da durada limitada. Per las ulteriuras categorias da vehichels duain valair vinavant sistems da calculaziun spezials. A partir dal mument che la taglia entra en vigur, duain las novas taglias da traffic valair per tut ils vehichels, quai senza fasa transitorica.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dals 3 da favrer 2025 fin ils 30 d'avrigl 2025. Ils documents correspundents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 13) tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden anerkennt die Situation von Adam Quadroni als Härtefall und h...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Verzicht auf offene Forderungen, keine Entschädigungszahlung für Adam Quadroni

title_it: Rinuncia a crediti scoperti, nessun indennizzo per Adam Quadroni

title_rm: Il chantun renunzia a las pretensiuns finanzialas avertas, na paja dentant nagina indemnisaziun ad Adam Quadroni

content_de:
Die Regierung des Kantons Graubünden anerkennt die Situation von Adam Quadroni als Härtefall und hat entschieden, ihm gegenüber auf offene Forderungen zu verzichten. Für eine Entschädigungszahlung an Adam Quadroni besteht rechtlich keine Anspruchsgrundlage, wie eine Prüfung ergeben hat. Die Regierung nimmt zudem die Petition «Gerechtigkeit für Adam Quadroni – Entschädigung jetzt!» zur Kenntnis und kann den Forderungen nicht nachkommen.

Der im Zusammenhang mit den Baukartellfällen der eidgenössischen Wettbewerbskommission (WEKO) einer breiten Öffentlichkeit bekannt gewordene Adam Quadroni hat durch seinen Rechtsvertreter seit 2019 wiederholt aussergerichtlich Entschädigungsforderungen an den Kanton in einstelliger Millionenhöhe gerichtet. Als Forderungsgründe wurden einzelne Polizeieinsätze und die fürsorgerische Unterbringung sowie eine vermutete Nichtberücksichtigung bei öffentlichen Aufträgen angegeben. Seitens Adam Quadroni wurde die Leistung einer aussergerichtlichen Entschädigung durch den Kanton verlangt. Die Regierung hat die Zahlungsbegehren geprüft.

Fehlende Anspruchsgrundlage für Entschädigungszahlung

Die umfassenden Abklärungen des Kantons haben ergeben, dass weder national noch kantonal eine rechtliche Grundlage besteht, welche eine Entschädigungszahlung mit Steuergeldern des Kantons an Adam Quadroni rechtfertigen würde. Die Entschädigung eines Whistleblowers durch einen benachteiligten staatlichen Akteur wäre zudem schweizweit ein Novum. In der Frühjahrsession 2024 lehnte der Nationalrat zudem die Schaffung eines Rechtsrahmens zum Schutz von Whistleblowern zum wiederholten Male ab.

Adam Quadroni hat mit seinen Hinweisen einen wichtigen Beitrag zur Wiederherstellung des Wettbewerbs geleistet. Diese Hinweise haben letztlich dazu beigetragen, dass der Kanton Graubünden hinsichtlich Prävention gegen Vergabeabreden inzwischen sehr gut dasteht. Dafür hat ihm die Regierung zu einem früheren Zeitpunkt ihren Respekt und Dank ausgesprochen.

Anerkennung einer persönlichen Härtesituation

Die Regierung anerkennt die persönliche Situation von Adam Quadroni als Härtefall. Aus diesem Grund hat sie in Würdigung der Gesamtsituation beschlossen, auf offene Forderungen des Kantons ihm gegenüber zu verzichten. Dies erfolgt im Einklang mit den finanzrechtlichen Bestimmungen, welche es dem Kanton ermöglichen, in Härtefällen die Bezahlung offener Forderungen zu erlassen. Auf die Bezifferung der Höhe des Forderungsverzichts wird aufgrund der Schutzwürdigkeit der Daten und der Persönlichkeitsrechte verzichtet.

Regierung kann Forderungen der Petition nicht nachkommen

Am 4. Dezember 2024 ging die von insgesamt 4231 Personen unterstützte Petition «Gerechtigkeit für Adam Quadroni – Entschädigung jetzt!» bei der Regierung ein. Von den 4231 Unterzeichnenden stammen 725 Personen aus Graubünden, 2909 Personen aus der restlichen Schweiz und 597 Personen aus dem Ausland.

Mit der Petition fordern die Unterzeichnenden, Adam Quadroni eine Entschädigung in zweistelliger Millionenhöhe auszubezahlen. Begründet wird diese Forderung zum einen mit einer vermuteten schädigenden Behandlung von Adam Quadroni durch Behörden sowie der Notwendigkeit, die Schulden, die ihm durch entstandene Gerichtsfälle entstanden seien, zu kompensieren. Zum anderem habe sein Whistleblowing zu Vergleichszahlungen der involvierten Baufirmen an Kanton und Gemeinden in Millionenhöhe und zu Einsparungen bei künftigen Beschaffungen geführt.

Die rechtlichen Abklärungen des Kantons haben ergeben, dass keine rechtliche Grundlage für eine Entschädigungsforderung besteht. Dem Anliegen der Petition wird deshalb nicht Folge geleistet.

PUK-Empfehlungen vom Kanton seit 2023 umgesetzt

Die von der PUK Baukartell (Teilbericht 2019 und Teilbericht 2021) empfohlenen Massnahmen zur Behebung der festgestellten Defizite in der Organisation und den internen Abläufen der betroffenen Dienststellen (insbesondere Kantonspolizei, Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde, Tiefbauamt) wurden per Juni 2023 vollständig umgesetzt. Seit Oktober 2022 besteht eine unabhängige Whistleblowing-Meldestelle für die anonyme Meldung von Missständen im öffentlichen Beschaffungswesen. Heute gilt das Prüfprogramm des Kantons Graubünden zur besseren Erkennung von Submissionsabsprachen laut WEKO schweizweit als vorbildhaft.

Beilage:

Regierungsbeschluss

Medienanfragen:

Anfragen werden koordiniert via Seraina Hostettler, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

Berichte und Abschlussberichte:

Wir verweisen auf folgende Medienmitteilungen

14.06.2019: Kanton schliesst Vergleichsvereinbarungen mit in WEKO-Verfahren involvierten Bauunternehmen ab

03.09.2019: WEKO büsst Strassenbaukartell

27.11.2019: Handlungsempfehlungen und Massnahmen zur Optimierung der Arbeit der Bündner Behörden

09.03.2020: Kanton und Regiun Engiadina Bassa/Val Müstair einigen sich mit weiteren in WEKO-Verfahren involvierten Bauunternehmen

29.05.2020: Kanton schliesst Aufarbeitung der WEKO-Kartellverfahren ab

08.06.2020: Handlungsempfehlungen zur Optimierung der Behörden: Kantonspolizei Graubünden, KESB und Amtsärzte funktionieren und setzen Handlungsempfehlungen um

10.06.2021: Ergebnisse der beiden externen Administrativuntersuchungen liegen vor

23.09.2021: Regierung will Beschaffungswesen vereinheitlichen

19.06.2023: Baukartell: PUK-Empfehlungen umgesetzt und interne Abläufe angepasst

content_it:
Il Governo del Cantone dei Grigioni ha riconosciuto la situazione di Adam Quadroni quale caso di rigore e ha deciso di rinunciare a crediti scoperti nei suoi confronti. Come è risultato da una verifica, non esiste una base giuridica per il versamento di un indennizzo ad Adam Quadroni. Il Governo ha inoltre preso atto della petizione «Giustizia per Adam Quadroni – un risarcimento subito!», ma non può dare seguito alle richieste.

Adam Quadroni, noto al vasto pubblico in relazione ai casi riguardanti i cartelli dell'edilizia di cui si è occupata la Commissione federale della concorrenza (COMCO), dal 2019 ha presentato ripetutamente tramite il suo rappresentante legale richieste di indennizzo extragiudiziali nell'ordine di milioni di franchi. Le richieste sono state motivate da singoli interventi di polizia e dal ricovero a scopo di assistenza, nonché da una presunta mancata considerazione nell'aggiudicazione di commesse pubbliche. Adam Quadroni ha chiesto che il Cantone gli versasse un indennizzo extragiudiziale. Il Governo ha esaminato le richieste di pagamento.

Mancanza di una base giuridica per il pagamento di un indennizzo

Dagli accertamenti approfonditi svolti dal Cantone è emerso che né a livello nazionale né a livello cantonale esiste una base legale che possa giustificare il versamento ad Adam Quadroni di un indennizzo con soldi dei contribuenti del Cantone. L'indennizzo di un whistleblower da parte di un attore statale svantaggiato sarebbe inoltre una novità a livello svizzero. Nella sessione primaverile 2024 il Consiglio nazionale ha inoltre respinto ancora una volta la creazione di un quadro giuridico per la protezione dei whistleblower.

Con le sue indicazioni, Adam Quadroni ha fornito un contributo importante al ripristino della concorrenza. In fin dei conti queste indicazioni hanno contribuito a fare in modo che nel frattempo il Cantone dei Grigioni disponga di un dispositivo solido per quanto riguarda la prevenzione degli accordi cartellari. Per questo il Governo gli ha già manifestato in passato il proprio rispetto e la propria gratitudine.

Riconoscimento di una situazione personale di rigore

Il Governo riconosce la situazione personale di Adam Quadroni quale caso di rigore. Per tale ragione, in considerazione della situazione complessiva, ha deciso di rinunciare ai crediti scoperti del Cantone nei suoi confronti. Ciò avviene in sintonia con le disposizioni di diritto finanziario, che in casi di rigore permettono al Cantone di condonare il pagamento di crediti scoperti. In considerazione del fatto che si tratta di dati degni di protezione e a tutela dei diritti della personalità, si rinuncia a quantificare l'ammontare della rinuncia ai crediti.

Il Governo non può dare seguito alle richieste della petizione

Il 4 dicembre 2024 il Governo ha ricevuto la petizione «Giustizia per Adam Quadroni – un risarcimento subito!», sostenuta da 4231 persone. Delle 4231 persone che hanno sottoscritto la petizione, 725 provengono dai Grigioni, 2909 dal resto della Svizzera e 597 dall'estero.

Con la petizione, le firmatarie e i firmatari chiedono il versamento ad Adam Quadroni di un indennizzo nell'ordine di decine di milioni di franchi. Tale richiesta viene motivata da un lato con un presunto trattamento pregiudizievole nei confronti di Adam Quadroni da parte delle autorità nonché con la necessità di una compensazione per i debiti che egli avrebbe contratto a seguito delle cause giudiziarie. D'altro lato la sua denuncia di irregolarità avrebbe comportato pagamenti transattivi per milioni a favore del Cantone e dei comuni da parte delle imprese di costruzione coinvolte e avrebbe anche comportato risparmi in relazione ad appalti futuri.

Dagli accertamenti svolti dal Cantone è emerso che non sussiste alcuna base giuridica per una richiesta di indennizzo. Non si dà perciò seguito alla richiesta formulata nella petizione.

Raccomandazioni della CPI attuate dal Cantone dal 2023

Le misure raccomandate dalla CPI relativa al cartello dell'edilizia (rapporto parziale 2019 e rapporto parziale 2021) per eliminare le lacune accertate nell'organizzazione e nelle procedure all'interno dei servizi interessati dell'Amministrazione cantonale (in particolare Polizia cantonale, Autorità di protezione dei minori e degli adulti, Ufficio tecnico) sono state attuate integralmente a partire da giugno 2023. Da ottobre 2022 esiste un servizio indipendente che permette di segnalare in forma anonima irregolarità nel settore degli appalti pubblici. Il programma di verifica del Cantone dei Grigioni che permette di individuare meglio accordi in materia di appalti è considerato oggi dalla COMCO come esemplare a livello nazionale.

Allegato:

Decisione governativa

Richieste dei media:

Le richieste vengono coordinate da Seraina Hostettler,

content_rm:
La Regenza dal chantun Grischun renconuscha la situaziun dad Adam Quadroni sco cas da direzza ed ha decidì, ch'ella desistada pretender ils daners che Adam Quadroni debitescha anc al chantun. Per in pajament d'indemnisaziun ad Adam Quadroni n'exista nagina basa legala. Quai è resultà d'ina examinaziun. La Regenza ha ultra da quai prendì enconuschientscha da la petiziun «Giustia per Adam Quadroni – indemnisaziun ussa!» e na po betg ademplir las pretensiuns da quella.

Adam Quadroni ch'è daventà enconuschent ad ina vasta publicitad pervia dals cas dal cartel da construcziun ch'èn vegnids tractads da la Cumissiun federala da concurrenza (CUMCO), ha inoltrà al chantun – tras ses represchentant legal – dapi l'onn 2019 pliras giadas extragiudizialmain pretensiuns d'indemnisaziun en ina summa da set cifras. Sco motivs per far valair l'indemnisaziun èn vegnidas inditgadas singulas acziuns da la polizia ed il plazzament per motivs da provediment sco er la presumziun, che Adam Quadroni na saja betg vegnì resguardà cura ch'i èn vegnidas surdadas incumbensas publicas. Da vart dad Adam Quadroni è vegnì pretendì il pajament d'ina indemnisaziun extragiudiziala tras il chantun. La Regenza ha examinà las dumondas da pajament.

I manca la basa per il pajament d'ina indemnisaziun

Ils scleriments cumplessivs dal chantun han mussà, ch'i n'exista ni sin plaun naziunal ni sin plaun chantunal ina basa legala che giustifitgass il pajament d'ina indemnisaziun cun daners da taglia dal chantun ad Adam Quadroni. L'indemnisaziun d'in whistleblower tras in actur statal dischavantagià fiss ultra da quai in novum en l'entira Svizra. Durant la sessiun da primavaira 2024 ha il Cussegl naziunal plinavant refusà in'ulteriura giada da stgaffir in rom legal per proteger whistleblowers.

Cun sias infurmaziuns ha Adam Quadroni contribuì ina part impurtanta per restabilir la concurrenza. Questas infurmaziuns han la finala purtà al resultat, ch'il chantun Grischun è en il fratemp en ina buna situaziun per prevegnir a cunvegnas da surdada. Per questa situaziun ha la Regenza exprimì gia pli baud ses respect e ses engraziament envers Adam Quadroni.

Renconuschientscha d'ina situaziun persunala da direzza

La Regenza renconuscha la situaziun persunala dad Adam Quadroni sco cas da direzza. Per quest motiv ha ella – appreziond la situaziun generala – concludì da desister d'incassar las pretensiuns finanzialas avertas ch'il chantun fa valair envers el. Quai vegn fatg en concordanza cun las disposiziuns dal dretg da finanzas. Quellas permettan al chantun da relaschar en cas da direzza il pajament da daners che vegnan anc pretendids. Da quantifitgar l'autezza da la renunzia da las pretensiuns vegni desistì, perquai che las datas ed ils dretgs persunals èn degns da protecziun.

La Regenza na po betg ademplir las pretensiuns da la petiziun

Ils 4 da december 2024 è vegnida inoltrada a la Regenza la petiziun «Gistadad per Adam Quadroni – indemnisaziun ussa!» ch'è vegnida sustegnida da tut en tut 4231 persunas. Da las 4231 sutsegnadras e sutsegnaders derivan 725 persunas dal Grischun, 2909 persunas dal rest da la Svizra e 597 persunas da l'exteriur.

Cun la petiziun pretendan las sutsegnadras ed ils sutsegnaders da pajar ad Adam Quadroni ina indemnisaziun en ina summa dad otg cifras. Motivada vegn questa pretensiun d'ina vart pervia d'in tractament apparentamain nuschaivel dad Adam Quadroni tras las autoritads sco er pervia da la necessitad da cumpensar ils debits ch'èn resultads ad el sin basa dals cas da dretgira. Da l'autra vart haja ses whistleblowing chaschunà pajaments d'enclegientscha da milliuns francs al chantun tras las firmas da construcziun e tras las vischnancas involvidas e procurà per respargns en connex cun acquisiziuns futuras.

Ils scleriments legals dal chantun han mussà, ch'i n'exista nagina basa legala per pretender ina indemnisaziun. I na vegn perquai betg dà suatientscha al giavisch da la petiziun.

Il chantun ha realisà las recumandaziuns da la Cumissiun parlamentara d'inquisiziun dapi l'onn 2023

Las mesiras che la Cumissiun parlamentara d'inquisiziun (CPI) Cartel da construcziun (rapport parzial 2019 e rapport parzial 2021) ha recumandà per eliminar ils deficits constatads en l'organisaziun ed en ils process interns dals posts da servetsch pertutgads da l'administraziun chantunala (en spezial Polizia chantunala, Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids, Uffizi da construcziun bassa), èn vegnidas realisadas cumplettamain il zercladur 2023. Dapi l'october 2022 exista in post d'annunzia independent per whistleblowing che serva a l'annunzia anonima d'abus en il sectur da las acquisiziuns publicas. Tenor la CUMCO vala il program da controlla dal chantun Grischun per ina meglra renconuschientscha da cunvegnas da submissiun, actualmain sco exemplaric en l'entira Svizra.

Agiunta:

Decisiun da la regenza

Dumondas da las medias:

Las dumondas vegnan coordinadas daSeraina Hostettler, responsabla per la communicaziun dal Departament da finanzas e vischnancas, e‑mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

Rapports e rapports finals:

Nus renviain a las suandantas communicaziuns a las medias

14-06-2019 Il chantun fa cunvegnas d'enclegientscha cun interpresas da construcziun involvidas en proceduras da la CUMCO

03-09-2019 CUMCO chastia cartel da construcziun da vias (en tudestg)

27-11-2019 Recumandaziuns d'agir e mesiras per optimar la lavur da las autoritads grischunas

09-03-2020 Il chantun e la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair èn sa cunvegnids cun ulteriuras interpresas da construcziun involvidas en proceduras da la CUMCO

29-05-2020 Il chantun ha terminà l'analisa da las proceduras da cartel da la CUMCO

08-06-2020 Recumandaziuns per optimar l'agir da las autoritads: la Polizia chantunala, la APUC ed ils medis uffizials funcziuneschan e realiseschan las recumandaziuns d'agir

10-06-2021 Ils resultats da las duas examinaziuns administrativas externas èn avant maun

23-09-2021 La Regenza vul unifitgar ils fatgs d'acquisiziun

19-06-2023 Cartel da construcziun: Realisà las recumandaziuns da la CPI ed adattà ils process interns

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» und «Wasseralarm...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch, 5. Februar 2025

title_it: Prima valutazione della prova delle sirene di mercoledì, 5 febbraio 2025

title_rm: Emprima evaluaziun dals tests da las sirenas da mesemna, ils 5 da favrer 2025

content_de:
Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» und «Wasseralarm» stattgefunden. Das Amt für Militär und Zivilschutz hat eine Erstauswertung der Sirenentests in Graubünden vorgenommen.

Die Sirenentests dienen einerseits der Überprüfung der technischen Funktionsbereitschaft der Sirenen und andererseits der Bevölkerung zum Kennenlernen der unterschiedlichen Alarmsignale, mit denen die Bevölkerung bei akuter Gefahr alarmiert wird.

Allgemeiner Alarm und Wasseralarm in Graubünden:

    Anzahl ausgelöste Sirenen: 338

Anzahl Sirenen, die nicht funktioniert haben:

    Allgemeiner Alarm: 1

    Wasseralarm: 1

Auskunftsperson:

Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

content_it:
Oggi in tutta la Svizzera si è svolta l'annuale prova delle sirene di «allarme generale» e «allarme acqua». L'Ufficio del militare e della protezione civile ha proceduto a una prima valutazione della prova delle sirene nei Grigioni.

Le prove delle sirene servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

allarme generale e allarme acqua nei Grigioni:

    sirene attivate: 338

sirene che non hanno funzionato:

    allarme generale: 1

    allarme acqua: 1

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
Oz han gì lieu en l'entira Svizra ils tests annuals da las sirenas «alarm general» ed «alarm d'aua». L'uffizi da militar e da protecziun civila ha fatg in'emprima evaluaziun dals tests da las sirenas en il Grischun.

Ils tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

Alarm general ed alarm d'aua en il Grischun:

    dumber da sirenas messas en funcziun: 338

Dumber da sirenas che n'han betg funcziunà:

    alarm general: 1

    alarm d'aua: 1

Informaziuns:

Jürg Mayer, manader da la protecziun civila, ovras da protecziun, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Responsabladad: uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Im Einvernehmen mit der Gemeinde Lumnezia ernennt die Regierung Ueli Caduff von Morissen zum Regie...

title_de: Einsetzung eines Regierungskommissärs für die Gemeinde Lumnezia

title_it: Nomina di un commissario governativo per il Comune di Lumnezia

title_rm: Nominà in cumissari da la Regenza per la vischnanca da Lumnezia

content_de:
Im Einvernehmen mit der Gemeinde Lumnezia ernennt die Regierung Ueli Caduff von Morissen zum Regierungskommissär für die Gemeinde Lumnezia. Er stellt sicher, dass der Vorstand rechtmässig Beschlüsse fassen kann und unterstützt die Gemeinde bei der Suche nach möglichen Vorstandsmitgliedern sowie bei der Anpassung der Gemeindeverfassung auf den nächstmöglichen Zeitpunkt.

Auf den 1. Januar 2013 trat die Fusion von acht Gemeinden zur neuen Gemeinde Lumnezia in Kraft. Im Fusionsvertrag wurde ein Minderheitenschutz in dem Sinne aufgenommen, dass jede frühere Gemeinde Anspruch auf einen Sitz im neunköpfigen Gemeindevorstand hat. Über die quantitative Zusammensetzung des Gemeindevorstandes wurde im Fusionsprozess intensiv diskutiert und beraten. Man war sich der Problematik eines zahlenmässig grossen Vorstands bewusst, man wollte aber auf die Einführung eines Parlaments verzichten und trotzdem die bisherigen Gemeinden in die neue Gemeinde einbinden. Auf eine zeitliche Befristung einer neunköpfigen Zusammensetzung des Vorstands wurde bewusst verzichtet.

Die Anpassung von Bestimmungen des Fusionsvertrags sind frühestens 15 Jahre nach Inkrafttreten eines Zusammenschlusses möglich. Bestimmungen des Minderheitenschutzes, darum geht es vorliegend, benötigen zudem ein qualifiziertes Mehr von zwei Dritteln der Stimmenden.

Für die Amtsperioden 2013–2016, 2017–2020 und 2021–2024 konnten jeweils neun Vorstandsmitglieder gewählt werden, wobei nicht alle Nachbarschaften von ihrem Recht auf Vertretung im Gemeindevorstand Gebrauch machten. Am 22. September 2024 fanden die Gesamterneuerungswahlen für die Legislatur 2025–2028 statt. Es stellten sich einzig fünf Personen zur Verfügung, die allesamt auch gewählt wurden. Für den zweiten Wahlgang gab es keine Kandidaturen, so dass auf die Durchführung des Wahlgangs verzichtet wurde.

Anwesenheitsquorum für Beschlussfähigkeit nötig

Für die Beschlussfähigkeit des Gemeindevorstands ist die Anwesenheit von mindestens fünf Vorstandsmitgliedern erforderlich. Dieses Beschlussfähigkeitsquorum entspricht auch der Mindestanforderung des kantonalen Gemeindegesetzes. Mit aktuell fünf gewählten Vorstandsmitgliedern ist einerseits dieses Organ nicht verfassungsmässig bestellt. Zudem könnten eine Abwesenheit oder ein Ausstandsgrund dazu führen, dass Beschlüsse nicht gefällt werden können. Deshalb ist mit zweckmässigen und möglichst kurzfristig wirksamen Massnahmen zu gewährleisten, dass der Gemeindevorstand seine Beschlüsse und Entscheide stets rechtmässig fällen kann. Hierfür bietet sich der Einsatz einer Regierungskommissärin oder eines Regierungskommissärs an. Die Regierung betraut Ueli Caduff von Morissen mit dieser Aufgabe. Der frühere Gemeindepräsident von Morissen kennt die politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gegebenheiten der Gemeinde Lumnezia bestens.

Inhalt des Auftrags

Das vorrangige Ziel der regierungsrätlichen Massnahme besteht darin, die Handlungs- und Beschlussfähigkeit des Gemeindevorstandes zu gewährleisten. Zu diesem Zweck ist der Regierungskommissär berechtigt, an den Sitzungen des Gemeindevorstandes teilzunehmen und im Bedarfsfalle die für die Beschlussfassung notwendige Anzahl Stimmen abzugeben. Der Regierungskommissär ist an keine Weisung gebunden, kann somit aus freiem Willen ein Geschäft beurteilen, sich dazu äussern und entsprechend abstimmen. Im gegenseitigen Einvernehmen mit dem Gemeindevorstand kann er auch weitere operative oder strategische Aufgaben übernehmen, um die anderen Vorstandsmitglieder zu entlasten. Falls der Vorstand selber beschlussfähig ist, beschränkt sich die Aufgabe des Regierungskommissärs auf die blosse Präsenz. Insbesondere hat er in solchen Fällen keine Kompetenz, zu einzelnen Geschäften Stellung zu beziehen oder auf den Verlauf der Sitzungen Einfluss zu nehmen. Der Regierungskommissär soll die Gemeinde darin unterstützen, weitere Vorstandsmitglieder zu rekrutieren, so dass er sein Mandat möglichst rasch beenden kann. Der Auftrag ist befristet bis 31. Dezember 2028. Er endet jedoch früher ohne weiteres Dazutun, wenn der Vorstand gemäss gültiger Verfassung vollzählig besetzt ist.

Der Gemeindevorstand Lumnezia ist mit der Einsetzung des Regierungskommissärs einverstanden.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
In accordo con il Comune di Lumnezia, il Governo nomina Ueli Caduff da Morissen quale commissario governativo per il Comune di Lumnezia. Garantirà che il municipio possa prendere decisioni in modo legittimo e sosterrà il Comune nella ricerca di possibili municipali nonché nell'adeguamento dello statuto comunale entro il prossimo termine possibile.

Il 1° gennaio 2013 è entrata in vigore l'aggregazione di otto comuni nel nuovo Comune di Lumnezia. Nel contratto di aggregazione è stata inserita una protezione delle minoranze intesa a fare sì che ogni ex comune abbia diritto a un seggio in seno al municipio composto da nove membri. Durante il processo di aggregazione, la composizione numerica del municipio è stata oggetto di discussioni e deliberazioni approfondite. Si era consapevoli delle problematiche legate alla creazione di un municipio numeroso, ma si è scelto di evitare l'istituzione di un parlamento comunale, pur mantenendo il coinvolgimento degli ex comuni nel nuovo comune. Si è deciso deliberatamente di rinunciare a una limitazione temporale della norma che prevede un municipio formato da nove membri.

L'adeguamento di disposizioni del contratto di aggregazione è possibile al più presto 15 anni dopo l'entrata in vigore di un'aggregazione. Le disposizioni relative alla protezione delle minoranze, come in questo caso, necessitano inoltre della maggioranza qualificata dei due terzi dei votanti.

Per i periodi di carica 2013–2016, 2017–2020 e 2021–2024 è stato possibile eleggere nove municipali. Tuttavia non tutte le frazioni hanno fatto uso del loro diritto di essere rappresentate in seno al municipio. Il 22 settembre 2024 si sono tenute le elezioni per il rinnovo integrale per la legislatura 2025–2028. Solo cinque persone si sono candidate, tutte poi elette. Per il secondo turno elettorale non sono state presentate candidature, pertanto si è deciso di non procedere.

Necessità di raggiungere il numero legale

Affinché il municipio sia in grado di deliberare è necessaria la presenza di almeno cinque municipali. Tale numero legale corrisponde anche al requisito minimo previsto dalla legge cantonale sui Comuni. Da una parte, con cinque municipali attualmente eletti, questo organo non è costituito in conformità allo statuto; dall'altra, un'assenza o un motivo di ricusazione potrebbe impedire la capacità di deliberare. Per questo motivo, con misure adeguate e possibilmente efficaci a breve termine, è necessario garantire che il municipio possa prendere le sue decisioni in modo legittimo. A tale scopo occorre nominare una commissaria governativa o un commissario governativo. Il Governo affida questo compito a Ueli Caduff da Morissen. L'ex sindaco di Morissen conosce molto bene la situazione politica, sociale ed economica del Comune di Lumnezia.

Contenuto dell'incarico

L'obiettivo prioritario della misura adottata dal Governo è garantire la capacità di agire e di deliberare del municipio. A tal fine, il commissario governativo è autorizzato a partecipare alle sedute del municipio e, all'occorrenza, a esprimere il numero di voti necessari a garantire il raggiungimento del numero legale. Il commissario governativo non è vincolato a nessuna prescrizione, pertanto può valutare un affare di sua spontanea volontà, esprimersi in merito e votare di conseguenza. Di comune accordo con il municipio può assumere anche altri compiti operativi o strategici per sgravare gli altri municipali. Se il municipio è in numero legale, il compito del commissario governativo si limita alla semplice presenza. In particolare, in questi casi non ha la competenza di prendere posizione in merito a singoli affari o di influire sullo svolgimento delle sedute. Il commissario governativo ha il compito di sostenere il Comune nella ricerca di ulteriori municipali, in modo da poter concludere il suo mandato il più rapidamente possibile. L'incarico scade il 31 dicembre 2028, ma termina anticipatamente e senza necessità di ulteriori interventi non appena, secondo lo statuto vigente, il municipio sarà completo.

Il Municipio di Lumnezia è d'accordo con la nomina del commissario governativo.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
En enclegientscha cun la vischnanca da Lumnezia ha la Regenza nominà Ueli Caduff da Morissen sco cumissari da la Regenza per la vischnanca da Lumnezia. El garantescha che la suprastanza possia prender legalmain conclus e gida la vischnanca a tschertgar eventuals commembers da la suprastanza sco er ad adattar la constituziun communala sin il proxim termin pussaivel.

Per il 1. da schaner 2013 è entrada en vigur la fusiun dad otg vischnancas a la nova vischnanca da Lumnezia. En il contract da fusiun è vegnida integrada ina protecziun da las minoritads en quel senn, che mintga anteriura vischnanca ha il dretg d'in sez en la suprastanza communala da nov commembers. Davart la cumposiziun quantitativa da la suprastanza communala èsi vegnì discutà intensivamain durant il process da fusiun. Ins era conscient da la problematica d'ina suprastanza cun blers commembers, ins vuleva dentant desister d'introducir in parlament e tuttina integrar las vischnancas vertentas en la nova vischnanca. Igl è vegnì desistì sapientivamain d'ina limitaziun temporara da la perioda d'uffizi d'ina suprastanza che sa cumpona da nov persunas.

Il pli baud 15 onns suenter l'entrada en vigur d'ina fusiun èsi pussaivel d'adattar las disposiziuns dal contract da fusiun. Disposiziuns en connex cun la protecziun da las minoritads – da quai sa tracti en quest cas – dovran ultra da quai ina maioritad qualifitgada da dus terzs da las votantas e dals votants.

Per las periodas d'uffizi 2013–2016, 2017–2020 e 2021–2024 han mintgamai pudì vegnir elegids nov commembras e commembers da la suprastanza. Betg tut ils vischinadis n'han dentant fatg diever da lur dretg d'esser represchentads en la suprastanza communala. Ils 22 da settember 2024 èn stadas las elecziuns da renovaziun totala per la legislatura 2025–2028. Mo tschintg persunas èn sa messas a disposiziun ed èn er tuttas vegnidas elegidas. Per il segund scrutini n'hai dà naginas candidaturas, uschia ch'ins ha desistì da realisar il scrutini.

I dovra in quorum da preschientscha per pudair decider

Per che la suprastanza saja abla da decider, ston esser preschents almain tschintg commembers da la suprastanza. Quest quorum necessari per l'abilitad da decider correspunda er a la pretensiun minimala da la Lescha chantunala da vischnancas. Cun actualmain tschintg commembers da la suprastanza elegids na correspunda quest organ per l'ina betg a la constituziun. Ultra da quai pudess in'absenza u in motiv da recusaziun chaschunar la situaziun, ch'ins na pudess betg prender conclus. Perquai stoi vegnir garantì cun mesiras cunvegnentas ed efficazias a curta vista, che la suprastanza communala possia adina prender ses conclus e sias decisiuns en moda legala. Per quest intent s'impona l'engaschament d'ina cumissaria u d'in cumissari da la Regenza. La Regenza surdat questa incumbensa ad Ueli Caduff da Morissen. L'anteriur president communal da Morissen enconuscha fitg bain las relaziuns politicas, socialas ed economicas da la vischnanca da Lumnezia.

Cuntegn da l'incumbensa

La mesira da la Regenza ha sco finamira prioritara da garantir, che la suprastanza communala saja abla d'agir e da decider. Per quest intent ha il cumissari da la Regenza il dretg da sa participar a las sesidas da la suprastanza communala e da dar en cas da basegn il dumber da vuschs ch'è necessari per la decisiun. Il cumissari da la Regenza n'è betg lià a directivas, el po pia giuditgar da libra voluntad ina fatschenta, po s'exprimer en chaussa e votar correspundentamain. En enclegientscha vicendaivla cun la suprastanza communala po el surpigliar er ulteriuras incumbensas operativas u strategicas per distgargiar ils auters commembers da la suprastanza. Sche la suprastanza è abla da decider sezza, sa restrenscha l'incumbensa dal cumissari da la Regenza sulettamain a sia preschientscha. En spezial n'ha el en talas situaziuns betg la cumpetenza da prender posiziun davart singulas fatschentas u d'influenzar il decurs da la sesida. Il cumissari da la Regenza duai gidar la vischnanca a recrutar ulteriuras commembras u commembers da la suprastanza, uschia ch'el po terminar ses mandat uschè svelt sco pussaivel. L'incumbensa è limitada fin ils 31 da december 2028. Ella finescha dentant pli baud senza autra intervenziun, sche la suprastanza è occupada cumplettamain tenor la constituziun valaivla.

La suprastanza communala da Lumnezia va d'accord cun l'installaziun dal cumissari da la Regenza.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Januar 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1542 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquo...

title_de: Arbeitslosigkeit - Januar 2025

title_it: Disoccupazione - gennaio 2025

title_rm: Dischoccupaziun - schaner 2025

content_de:
Im Januar 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1542 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,4 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1541 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl minimal gestiegen. Zusätzlich wurden 941 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Januar 2025 wurden 2483 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2444 Stellensuchenden ist diese Zahl um 39 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Website des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in gennaio si registravano 1542 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,4 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1541 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito. Inoltre sono state registrate 941 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In gennaio sono state registrate 2483 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 39 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il schaner ha il chantun Grischun registrà 1542 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,4 pertschient. Envers il mais precedent cun 1541 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì minimalmain. Ultra da quai èn vegnidas registradas 941 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il schaner èn vegnidas registradas 2483 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 39.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung setzt die Teilrevisionen des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger in Kraft. Z...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Februar 2025

title_it: Comunicato del Governo del 6 febbraio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 6 da favrer 2025

content_de:
Die Regierung setzt die Teilrevisionen des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger in Kraft. Zudem sichert sie dem Verein 100% (bio) Valposchiavo einen Kantonsbeitrag zur Erweiterung ihres Projekts zur regionalen Entwicklung zu.

Teilrevisionen des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger rückwirkend per 1. Januar 2025 in Kraft

Die Regierung setzt die vom Grossen Rat in der Oktobersession 2024 beschlossenen Teilrevisionen des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger betreffend Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise sowie betreffend Rückerstattung von sozialhilferechtlichen Unterstützungsleistungen rückwirkend per 1. Januar 2025 in Kraft. Die Referendumsfrist für beide Erlasse ist am 28. Januar 2025 unbenutzt abgelaufen.

Für Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise soll ein genügendes Angebot an Durchgangs- und Standplätzen verfügbar sein. Mit der zweiten Teilrevision betreffend die Rückerstattung werden einheitliche und klare Regelungen über die Rückerstattungspflicht und die Ausnahmen dazu, etwa für junge Erwachsene während einer Erstausbildung, geschaffen.

Projekt zur regionalen Entwicklung im Puschlav wird erweitert

Die Regierung gewährt der Associazione 100% (bio) Valposchiavo einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 133 024 Franken für die zwei zusätzlichen Teilprojekte «La Sella Sagl» und «La Valle dei sapori», welche im Rahmen des Gesamtprojekts 100% (bio) Valposchiavo umgesetzt werden sollen. Vorbehalten sind eine Beitragszusicherung des Bundes in der Höhe von 139 093 Franken und eine gesicherte Restfinanzierung.

100% (bio) Valposchiavo ist ein umfangreiches Projekt zur regionalen Entwicklung (PRE), welches bereits im Jahr 2019 lanciert wurde. Das bisher 14 Teilprojekte umfassende PRE wird nun um zwei neue Teilprojekte erweitert: das Weingut La Sella sowie die Käserei La Valle dei sapori. Die La Sella GmbH plant, ein Angebot an heimischem Biowein aus der Valposchiavo sowie regionalen Weinen aus der Valposchiavo und dem Veltlin aufzubauen. Im Rahmen des PRE-Projekts soll ein historischer Weinkeller in Poschiavo saniert und die erforderliche Ausrüstung für die Traubenverarbeitung angeschafft werden. Geplant sind Räume für die Weinbereitung, die Flaschenlagerung sowie ein Laden für den Direktverkauf. Im Projekt «La Valle dei Sapori» wird ein Lokal der ehemaligen Käserei in Campascio (Gemeinde Brusio) saniert und für die Milchverarbeitung ausgestattet. Die Milch wird von regionalen Bauern bezogen und zu Käse, Robiole, Ricotta, Büscion und Gorgonzola verarbeitet. Der Vertrieb erfolgt über zwei Direktverkaufsstellen sowie an Läden, Restaurants und Hotels in der Region und im Engadin.

content_it:
Il Governo ha posto in vigore le revisioni parziali della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno. Inoltre ha concesso all'associazione 100% (bio) Valposchiavo un contributo cantonale per l'ampliamento del suo progetto di sviluppo regionale.

Revisioni parziali della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno poste in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025

Il Governo ha posto in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025 le revisioni parziali della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno concernenti i cittadini svizzeri con stile di vita nomade nonché la restituzione di prestazioni assistenziali di diritto in materia di assistenza sociale decise dal Gran Consiglio durante la sessione di ottobre 2024. Il termine di referendum per entrambi gli atti normativi è scaduto inutilizzato il 28 gennaio 2025.

Per persone di cittadinanza svizzera con stile di vita nomade va messa a disposizione un'offerta sufficiente di aree di transito e di sosta. Con la seconda revisione parziale concernente la restituzione vengono create regolamentazioni uniformi e chiare concernenti l'obbligo di restituzione e le relative eccezioni, ad esempio per i giovani adulti che stanno seguendo una prima formazione.

Il progetto di sviluppo regionale in Valposchiavo viene ampliato

Il Governo ha concesso all'Associazione 100% (bio) Valposchiavo un contributo cantonale pari al massimo a 133 024 franchi per i due sottoprogetti supplementari «La Sella Sagl» e «La Valle dei sapori», la cui realizzazione è prevista nel quadro del progetto globale 100% (bio) Valposchiavo. Sono fatte salve una garanzia di contributo della Confederazione per un importo di 139 093 franchi e un finanziamento residuo garantito.

100% (bio) Valposchiavo è un ampio progetto di sviluppo regionale (PSR) già avviato nel 2019. Il PSR, che finora comprendeva 14 sottoprogetti, viene ora ampliato con l'aggiunta di due nuovi sottoprogetti: la cantina La Sella e il caseificio La Valle dei sapori. La Sella Sagl prevede di creare un'offerta di vino biologico locale della Valposchiavo nonché di vini regionali della Valposchiavo e della Valtellina. Nel quadro del progetto PSR si intende risanare una cantina storica a Poschiavo e acquistare l'attrezzatura necessaria per la lavorazione delle uve. Sono previsti locali per la vinificazione, lo stoccaggio delle bottiglie nonché un negozio per la vendita diretta. Con il progetto «La Valle dei Sapori» viene risanato e attrezzato per la lavorazione del latte un locale dell'ex caseificio a Campascio (Comune di Brusio). Il latte proviene da contadini della regione e viene trasformato in formaggi, robiole, ricotta, büscion e gorgonzola. La vendita avviene tramite due punti vendita diretti e presso negozi, ristoranti e alberghi della regione e in Engadina.

Organo

content_rm:
La Regenza ha mess en vigur las revisiuns parzialas da la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas. Ultra da quai ha ella garantì ina contribuziun chantunala a l'Associazione 100 % (bio) Valposchiavo per cumplettar ses project per il svilup regiunal.

Revisiuns parzialas da la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2025

La Regenza ha mess en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2025 las revisiuns parzialas da la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas concernent las Svizras ed ils Svizzers cun ina moda da viver nomada sco er concernent la restituziun da prestaziuns da sustegn tenor il dretg d'agid social. Il Cussegl grond aveva concludì questas duas revisiuns parzialas en la sessiun d'october 2024. Il termin da referendum per ils dus relaschs è scadì ils 28 da schaner 2025. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums.

Per Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada duai star a disposiziun ina purschida suffizienta da plazzas da transit e da staziunament. Cun la segunda revisiun parziala concernent la restituziun vegnan stgaffidas reglas unitaras e cleras davart l'obligaziun da restituziun sco er las excepziuns latiers, per exempel per persunas giuvnas creschidas durant in'emprima scolaziun.

Cumplettaziun dal project per il svilup regiunal en il Puschlav

A l'Associazione 100% (bio) Valposchiavo ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 133 024 francs per ils dus ulteriurs projects parzials «La Sella Sagl» e «La Valle dei sapori», che duain vegnir realisads en il rom dal project general «100% (bio) Valposchiavo», quai cun resalva che la Confederaziun concedia ina contribuziun federala da 139 093 francs e che la finanziaziun restanta saja garantida

«100% (bio) Valposchiavo» è in project voluminus per il svilup regiunal (PSR), ch'è vegnì lantschà l'onn 2019. Il PSR che cumpiglia actualmain 14 projects parzials, vegn ussa cumplettà cun dus novs projects parzials: il bain da vignas La Sella e la chascharia La Valle dei sapori. La Sella ScRL planisescha da crear ina purschida da vins biologics indigens da la Val Puschlav sco er da vins regiunals da la Val Puschlav e da la Valtellina. En il rom dal PSR duai vegnir sanà in tschaler da vin istoric a Poschiavo e vegnir cumprà l'equipament ch'i dovra per elavurar las ivas. Planisads èn locals per far vin e per conservar las buttiglias da vin sco er ina butia per la vendita directa. En il rom dal project «La Valle dei sapori» vegn in local da l'anteriura chascharia a Campascio (vischnanca da Brusio) sanà ed equipà per l'elavuraziun da latg. Il latg vegn cumprà dals purs da la regiun ed elavurà a chaschiel, robiole, ricotta, büscion e gorgonzola. Ils products vegnan distribuids da dus posts da vendita directa sco er da butias, restaurants ed hotels en la regiun ed en l'Engiadina.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Ralf Hartmann, Chef Bezirk 1 Chur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 57 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Zum Schutz einer geplanten Baustelle im Bereich Versamertobel ist die Installation von Steinschlag...

title_de: Versamerstrasse: Am Dienstag, 11. Februar 2025 zeitweise gesperrt

title_it: Strada per Versam: chiusura temporanea martedì 11 febbraio 2025

title_rm: Via da Versomi: serrada temporarmain mardi, ils 11 da favrer 2025

content_de:
Zum Schutz einer geplanten Baustelle im Bereich Versamertobel ist die Installation von Steinschlagschutznetzen notwendig. Die dafür notwendigen geologischen Abklärungen finden am Dienstag, 11. Februar 2025, statt. Aus diesem Grund muss die Versamerstrasse zeitweise gesperrt werden. Für die Verkehrsteilnehmenden besteht eine Umfahrungsmöglichkeit über Flims.

Das Tiefbauamt Graubünden (TBA) beabsichtigt, im laufenden Jahr die Stütz- und Brüstungsmauern im Bereich Versamertobel instand zu setzen. Die Länge des betroffenen Strassenabschnitts beträgt rund 100 Meter. Die praktisch vertikalen Felswände reichen bis 75 Meter über das Strassenniveau. Auf diesem Abschnitt wurden vermehrt Steinschlagaktivitäten festgestellt. Um die Sicherheit der Mitarbeitenden auf der Baustelle zu gewährleisten, installiert das Tiefbauamt Steinschlagschutznetze.

Strasse am Vor- und Nachmittag gesperrt

Zur Abklärung der geologischen Gegebenheiten oberhalb und unterhalb der Strasse wird ein Hubkran eingesetzt. Zudem wird das TBA eine manuelle Felsräumung durchführen. Die Arbeiten werden am Dienstag, 11. Februar 2025, in zwei Zeitfenstern von 08.00 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr durchgeführt. In diesem Zeitraum ist die Versamerstrasse gesperrt. Für die Verkehrsteilnehmenden besteht eine Umfahrungsmöglichkeit über Flims. Radfahrende sowie zu Fuss gehende Personen können die Baustelle passieren. Die Durchfahrt für Blaulichtorganisationen ist gewährleistet.

Das TBA ist bemüht, die Einschränkungen mit diesem Vorgehen so gering wie möglich zu halten.

Fotobeilage:

© InfraGeo AG

Auskunftsperson:

Ralf Hartmann, Chef Bezirk 1 Chur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 57 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

content_it:
Per proteggere un cantiere previsto nei pressi della gola di Versam è necessario installare reti di protezione contro la caduta massi. Gli accertamenti geologici necessari a tale scopo avranno luogo martedì 11 febbraio 2025. Per questo motivo la strada per Versam dovrà essere chiusa temporaneamente. Per gli utenti della strada esiste una possibile deviazione attraverso Flims.

Nel corso di quest'anno, l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) intende sistemare i muri di sostegno e di parapetto nel settore della gola di Versam. Il tratto stradale interessato è lungo circa 100 metri. Le pareti rocciose praticamente verticali raggiungono l'altezza di 75 metri sopra il livello della strada. Su questo tratto sono state accertate diverse cadute di singoli elementi di roccia. Al fine di garantire la sicurezza dei collaboratori sul cantiere, l'Ufficio tecnico installerà reti di protezione contro la caduta massi.

Strada chiusa al mattino e al pomeriggio

Per l'accertamento delle condizioni geologiche al di sopra e al di sotto della strada viene impiegata una gru. Inoltre l'UT procederà a uno sgombero manuale della roccia. I lavori verranno svolti martedì 11 febbraio 2025, in due finestre temporali tra le ore 08:00 e le ore 11:30 e tra le ore 13:30 e le ore 17:00. In questi orari la strada per Versam sarà chiusa. Per gli utenti della strada esiste una possibile deviazione attraverso Flims. Ciclisti e pedoni possono attraversare il cantiere. È garantito il transito delle organizzazioni di primo intervento.

Con questo modo di procedere, l'UT si impegna a contenere il più possibile i disagi.

Fotografia:

© InfraGeo AG

Persona di riferimento:

Ralf Hartmann, capo circondario 1 Coira, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 57 01 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 11:00), e‑mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
En il sectur da la chavorgia da Versomi ston vegnir montadas raits cunter crudadas da crappa per proteger in plazzal planisà. Mardi, ils 11 da favrer 2025, vegnan fatgs ils scleriments geologics necessaris. Per quest motiv sto la Via da Versomi vegnir serrada temporarmain. Las automobilistas ed ils automobilists pon sviar sur Flem.

Durant l'onn current vul l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) renovar ils mirs da sustegn e da balustrada en la chavorgia da Versomi, quai sin in traject da via da var 100 meters lunghezza. Las paraids-crap praticamain verticalas han in'autezza da fin 75 meters, mesirà davent dal nivel da la via. Sin quest traject han ins pli e pli savens constatà crudadas da crappa. Per garantir la segirezza da las collavuraturas e dals collavuraturs sin il plazzal montescha l'Uffizi da construcziun bassa raits cunter crudadas da crappa.

Via serrada l'avantmezdi ed il suentermezdi

Las relaziuns geologicas sur e sut la via vegnan scleridas cun agid d'ina crana. Plinavant vegn il UCB ad allontanar a maun material dal grip. Las lavurs vegnan fatgas mardi, ils 11 da favrer 2025, en duas etappas, da las 08.00 fin las 11.30 e da las 13.30 fin las 17.00. Durant quest temp è la Via da Versomi serrada. Las automobilistas ed ils automobilists pon sviar sur Flem. Ciclistas e ciclists sco er pedunas e peduns pon passar il plazzal. Las organisaziuns a glisch blaua pon er passar da tut temp il plazzal.

Il UCB sa stenta da minimar tant sco pussaivel las restricziuns cun quest proceder.

Fotografia agiuntada:

© InfraGeo SA

Infurmaziuns:

Ralf Hartmann, schef dal district 1 Cuira, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 57 01 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 9. Februar 2025 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 9 febbraio 2025 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 9 da favrer 2025 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Die Stimmberechtigen der Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental konnten heute im Rahmen des Versuchsbetriebs ihre Stimme elektronisch abgeben.

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Oggi gli aventi diritto di voto dei comuni di Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental hanno potuto esprimere il loro voto per la prima volta in modo elettronico nel quadro della fase di sperimentazione.

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. En il rom dal manaschi d'emprova han las persunas cun dretg da votar da las vischnancas da Domat, Landquart, Lumnezia, Puntraschigna, Puschlav e Val Stussavgia oz pudì dar giu per l'emprima giada lur vusch sin via electronica.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 10.15 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden testet in Zizers eine neue, teilautomatisierte Lichtsignalanlage zur Ver...

title_de: Zizers: Teilautomatisierte Verkehrslenkung als Pilotversuch

title_it: Zizers: regolazione del traffico parzialmente automatizzata come progetto pilota

title_rm: Zizers: Regulaziun parzialmain automatisada dal traffic sco emprova da pilot

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden testet in Zizers eine neue, teilautomatisierte Lichtsignalanlage zur Verkehrssteuerung. Mit diesem Pilotversuch soll der Verkehrsfluss an Spitzentagen optimiert und gleichzeitig die Belastung für die Anwohnerinnen und Anwohner minimiert werden. Die Anlage wurde am Wochenende in Betrieb genommen.

Im Winter sind insbesondere die Ortschaften entlang der A28 – namentlich Jenaz, Schiers, Grüsch, Seewis, Zizers und Landquart Ost – von Ausweichverkehr, der meistens zu Stau führt, betroffen. Im Frühling und Sommer führt das hohe Verkehrsaufkommen an Spitzentagen auch entlang der A13 zwischen Thusis und der Kantonsgrenze immer wieder zu Staus. Die bisher getroffenen Massnahmen haben die angestrebte Wirkung erzielt. Das Tiefbauamt Graubünden (TBA) geht nun einen Schritt weiter und testet in Zizers eine teilautomatisierte Lichtsignalanlage zur optimierten Verkehrssteuerung.

Innovative Technik für mehr Effizienz und Sicherheit

Die teilautomatisierte Anlage erfasst Verkehrszahlen in Echtzeit, was eine dynamische Steuerung ermöglicht. Über eine LED-Anzeige wird den Verkehrsteilnehmenden der Grund für die Massnahme kommuniziert, wie zum Beispiel «Verkehrsüberlastung Ortszentrum», während eine integrierte Zeitanzeige die verbleibende Dauer bis zur nächsten Grünphase anzeigt. Ziel ist eine effizientere Verkehrsabwicklung, sodass der Verkehr während der Grünphasen verdichtet fliesst.  Damit soll die Durchflussmenge erhöht werden. Mit dem rollenden Verkehr sollen die Belastungen für die Bevölkerung im Dorf minimiert und ihr der Schutz gewährleistet werden.

Testphase im Winter- und Sommerbetrieb

Die Anlage wird am Samstag, 8. Februar 2025 in Betrieb genommen und, zusammen mit den etablierten Massnahmen, in einem Testbetrieb im Winter- und Sommerbetrieb getestet. Diese Phase dient der Feinjustierung der Anlage. Während dieser Zeit erfolgt eine enge Abstimmung zwischen dem TBA, der Kantonspolizei Graubünden und dem öffentlichen Verkehr, um die Abläufe zu optimieren und den ordentlichen Betrieb sicherzustellen.

Die gewonnenen Erkenntnisse des Testbetriebs dienen dem TBA als Grundlage, um zu prüfen, ob diese Technologie auch für den Alltagsverkehr an weiteren Standorten geeignet ist. Das langfristige Ziel ist eine Integration dieser Lösung in ein umfassendes Verkehrsdispositiv, das flexibel und effektiv auf unterschiedliche Verkehrsbelastungen reagiert.

Zizers als Schlüsselstandort zur Weiterentwicklung

Zizers als Standort hat das TBA strategisch gewählt: «Die Erfahrungen aus den vergangenen Jahren haben gezeigt, dass sich der Verkehr in Zizers nicht nur in den Wintermonaten, sondern ganzjährig konzentriert», sagt Kantonsingenieur Reto Knuchel. Insbesondere zu Spitzenzeiten an den Wochenenden oder Feiertagen sind die Anwohnerinnen und Anwohner mit Staus und Ausweichverkehr konfrontiert.

«Mit dem Pilotprojekt soll eine Lösung erprobt werden, die nicht nur den Verkehrsfluss in Zizers optimiert, sondern auch die umliegenden Siedlungsgebiete entlastet. Zudem bietet Zizers durch seine verkehrsstrategische Lage ideale Voraussetzungen, um Erkenntnisse für eine spätere Ausweitung ähnlicher Anlagen entlang der Hauptverkehrsachsen zu gewinnen», führt Reto Knuchel weiter aus.

Fotobeilagen:

Foto 2

Auskunftspersonen:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 10.15 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

content_it:
L'Ufficio tecnico dei Grigioni testerà a Zizers un nuovo impianto semaforico parzialmente automatizzato per la regolazione del traffico. Con questo progetto pilota si intende ottimizzare il flusso del traffico nei giorni di punta e al contempo ridurre al minimo le conseguenze per i residenti. L'impianto è entrato in esercizio lo scorso weekend.

In inverno, in particolare le località situate lungo la A28 – segnatamente Jenaz, Schiers, Grüsch, Seewis, Zizers e Landquart est – sono interessate dal traffico di aggiramento che molto spesso comporta colonne. In primavera e in estate, nei giorni di punta l'elevato volume di traffico provoca regolarmente colonne anche lungo la A13 tra Thusis e il confine cantonale. Le misure adottate finora hanno generato l'effetto auspicato. L'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) compie un ulteriore passo avanti testando a Zizers un impianto semaforico parzialmente automatizzato allo scopo di ottimizzare la regolazione del traffico.

Tecnologia innovativa per una maggiore efficienza e sicurezza

L'impianto parzialmente automatizzato rileva i dati relativi al traffico in tempo reale, consentendo una regolazione dinamica. Tramite un pannello LED viene comunicato agli utenti della strada il motivo della misura, come ad esempio «traffico congestionato nel centro abitato», mentre un indicatore integrato indica il tempo rimanente fino al prossimo semaforo verde. L'obiettivo è una gestione del traffico più efficiente, che permetta al traffico di scorrere in modo più fluido durante le fasi di semaforo verde, aumentando così la capacità di traffico. Così facendo si intende ridurre al minimo le conseguenze per la popolazione residente e garantirne la protezione.

Fase di test per l'esercizio invernale ed estivo

L'impianto sarà posto in esercizio sabato 8 febbraio 2025 e sarà testato, insieme alle misure già consolidate, nel corso di una fase di prova invernale ed estiva. Questa fase serve alla regolazione di precisione dell'impianto. Durante questo periodo vi sarà uno stretto coordinamento tra UT, Polizia cantonale dei Grigioni e trasporti pubblici al fine di ottimizzare le procedure e di garantire l'esercizio ordinario.

Le conoscenze acquisite durante la fase di prova costituiranno la base per l'UT nel valutare l'idoneità di questa tecnologia anche per la mobilità quotidiana in altre ubicazioni. L'obiettivo a lungo termine è l'integrazione di questa soluzione in un sistema di regolazione del traffico completo che reagisca in modo flessibile ed efficace ai diversi volumi di traffico.

Zizers quale ubicazione chiave per l'ulteriore sviluppo

La scelta di Zizers quale ubicazione è strategica: «Le esperienze degli scorsi anni hanno mostrato che a Zizers il traffico non si concentra solo nei mesi invernali, bensì tutto l'anno», ha dichiarato l'ingegnere cantonale Reto Knuchel. Soprattutto negli orari di punta durante i fine settimana o nei giorni festivi, i residenti sono confrontati con colonne e traffico di aggiramento.

«Con il progetto pilota si intende sperimentare una soluzione che non solo ottimizzi il flusso del traffico a Zizers, bensì che sgravi anche gli insediamenti limitrofi. Inoltre, grazie alla sua posizione strategica in termini di traffico Zizers offre i presupposti ideali per acquisire conoscenze utili a una futura espansione di impianti simili lungo i principali assi di traffico», prosegue Reto Knuchel.

Fotografie:

Foto 2

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl,

content_rm:
A Zizers examinescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun ina nova ampla da traffic parzialmain automatisada per regular il traffic. Cun questa emprova da pilot duai vegnir optimada la circulaziun dal traffic durant ils dis cun grond traffic ed a medem temp duai vegnir minimada la chargia per las abitantas ed ils abitants. L'indriz è vegnì mess en funcziun la fin d'emna.

L'enviern èn cunzunt ils lieus per lung da la A28 – numnadamain Jenaz, Schiers, Grüsch, Seewis, Zizers e Landquart Ost – pertutgads dal traffic da guntgida che chaschuna savens colonnas. La primavaira e la stad chaschuna il fitg grond volumen da traffic durant tscherts dis er per lung da la A13 adina puspè colonnas tranter Tusaun ed il cunfin chantunal. Las mesiras ch'èn vegnidas prendidas fin ussa, han cuntanschì ils effects giavischads. L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) fa ussa in ulteriur pass ed examinescha in'ampla da traffic parzialmain automatisada a Zizers per optimar la regulaziun dal traffic.

Tecnica innovativa per dapli effizienza e segirezza

L'indriz parzialmain automatisà registrescha ils dumbers da traffic en temp real, quai che pussibilitescha ina regulaziun dinamica. A las utilisadras ed als utilisaders da la via vegn communitgà – sur in monitur dad LED – il motiv per la mesira, sco per exempel «Surchargia dal traffic en il center dal vitg». Il medem mument vegn mussà quant ch'i dura fin la proxima fasa verda. La finamira è d'obtegnair ina circulaziun pli effizienta, uschia ch'il traffic sa mova en moda concentrada durant las fasas verdas. Uschia duai la quantitad da passagi vegnir augmentada. Cun il traffic rudlant vul ins minimar las grevezzas per la populaziun en il vitg e garantir sia protecziun.

Fasas da test durant il manaschi d'enviern e da stad

L'indriz è vegnì mess en funcziun sonda, ils 8 da favrer 2025 , ed el vegn examinà – ensemen cun las mesiras etablidas – en in manaschi da test durant l'enviern e la stad. Questa fasa serva ad agiustar detagliadamain l'indriz, ed ella vegn realisada en ina stretga coordinaziun tranter il UCB, la Polizia chantunala dal Grischun ed il traffic public. Uschia vul ins optimar ils andaments e garantir il manaschi ordinari.

Las enconuschientschas dal manaschi da test servan al UCB sco basa per examinar, sche questa tecnologia è adattada er per il traffic quotidian en auters lieus. La finamira a lunga vista è l'integraziun da questa soluziun en in dispositiv da traffic cumplessiv che reagescha en moda flexibla ed effectiva sin differentas grevezzas da traffic.

Zizers sco lieu-clav per l'ulteriur svilup

Il UCB ha tschernì strategicamain Zizers sco lieu da realisaziun: «Las experientschas dals onns passads han mussà, che a Zizers na sa concentrescha il traffic betg mo durant ils mais d'enviern, mabain durant l'entir onn», di l'inschigner chantunal Reto Knuchel. Cunzunt durant las uras cun traffic intensiv durant las fins d'emna u ils firads èn las abitantas ed ils abitants confruntads cun colonnas e cun traffic da guntgida.

«Cun il project da pilot examinain nus ina soluziun che n'optimescha betg mo la circulaziun dal traffic a Zizers, ma che distgargia er ils abitadis en la vischinanza. Grazia a sia situaziun da traffic strategica porscha Zizers plinavant premissas idealas, per obtegnair enconuschientschas e per installar pli tard indrizs sumegliants per lung da las axas da traffic principalas», cuntinuescha Reto Knuchel.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl, manader Gestiun dal traffic, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 62 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 11.00), e‑mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 13. Februar 2025

title_it: Comunicato del Governo del 13 febbraio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 13 da favrer 2025

content_de:
Die Regierung wählt Ursin Widmer in den Stiftungsrat der Fondazione per l'Orchestra della Svizzera italiana.

Wahlbeschluss

Die Regierung wählt Ursin Widmer, Leiter des Amts für Kultur
(AFK), als Mitglied des Stiftungsrats der Fondazione per l'Orchestra della
Svizzera italiana für die laufende Amtsdauer, endend am 31. Dezember 2025. Er
übernimmt den frei gewordenen Sitz seiner Vorgängerin Barbara Gabrielli, welche
das AFK im Sommer 2024 verlassen hat.

Die Fondazione per l'Orchestra della Svizzera Italiana (FOSI)
hat die Organisation, Finanzierung und Verwaltung eines ständigen Orchesters
mit Tätigkeit in der italienischen Schweiz zum Zweck. Das Orchestra della
Svizzera Italiana (OSI) mit Sitz in Lugano wurde 1935 als Orchester der Radio-
und Fernsehgesellschaft der italienischen Schweiz gegründet und gehört heute zu
den bedeutenden professionellen Sinfonieorchestern der Schweiz.

content_it:
Il Governo ha nominato Ursin Widmer nel Consiglio di fondazione della Fondazione per l'Orchestra della Svizzera italiana.

Decisione di nomina

Il
Governo ha nominato Ursin Widmer, capo dell'Ufficio della cultura (UdC), quale
membro del Consiglio di fondazione della Fondazione per l'Orchestra della
Svizzera italiana per il periodo di carica in corso, che termina il 31 dicembre 2025. Egli rileva il posto di Barbara Gabrielli, divenuto vacante dopo la sua
partenza dall'UdC nell'estate 2024.

La
Fondazione per l'Orchestra della Svizzera italiana (FOSI) ha quale scopo
l'organizzazione, il finanziamento e l'amministrazione di un'orchestra stabile
operante nella Svizzera italiana. L'Orchestra della Svizzera Italiana (OSI), con
sede a Lugano, è stata fondata nel 1935 quale Orchestra della Radio della
Svizzera italiana e oggi è una delle più importanti orchestre sinfoniche a
livello professionistico della Svizzera.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha ella elegì Ursin Widmer en il cussegl da fundaziun da la Fundaziun per l'orchester da la Svizra taliana.

Conclus electoral

La
Regenza ha elegì Ursin Widmer, manader da l'Uffizi da cultura (UdC), sco
commember dal cussegl da fundaziun da la Fundaziun per l'orchester da la Svizra
taliana per la perioda d'uffizi currenta che dura fin ils 31 da december 2025. El surpiglia il sez vacant da sia antecessura Barbara
Gabrielli che ha bandunà l'Uffizi da cultura la stad 2024.

La
Fundaziun per l'orchester da la Svizra taliana (FOSI) ha l'intent d'organisar,
finanziar ed administrar in orchester permanent che exequescha sia activitad en
la Svizra taliana. L'orchester da la Svizra taliana (OSI), cun sedia a Lugano,
è vegnì fundà l'onn 1935 sco orchester da la Societad da radio e televisiun da
la Svizra taliana. Oz fa el part dals orchesters sinfonics professiunals ils
pli impurtants da la Svizra.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Februarsession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Interne...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di febbraio 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun da favrer 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Februarsession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di febbraio 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da favrer 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration / kantonaler Integrationsdelegierter, Amt für Migration und Zivilrecht, Tel +41 81 257 36 84 (erreichbar von 8.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Gremium: Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: Vom 17. bis 23. März 2025 findet zum ersten Mal die kantonale Aktionswoche gegen Rassism...

title_de: Erste Aktionswoche gegen Rassismus in Graubünden: Gemeinsam für eine offene Gesellschaft

title_it: Prima settimana d'azione contro il razzismo nei Grigioni: insieme per una società aperta

title_rm: Emprima Emna d'acziun cunter il rassissem en il Grischun: Ensemen per ina societad averta

content_it:
Dal 17 al 23 marzo 2025 si terrà per la prima volta la settimana d'azione cantonale contro il razzismo nei Grigioni. Insieme a diverse organizzazioni, istituzioni e gruppi motivati, con questa iniziativa il Cantone lancia un segnale contro la discriminazione e a favore di una società aperta e inclusiva.

Durante la settimana d'azione contro il razzismo nei Grigioni, 22 manifestazioni invitano la popolazione a confrontarsi in modo critico con il razzismo e a fornire stimoli per una coesistenza rispettosa. Dibattiti pubblici, workshop, proiezioni di film, rappresentazioni teatrali ed eventi interattivi offriranno opportunità di riflessione e di dialogo. Progetti scolastici e workshop per giovani saranno l'occasione per elaborare possibilità d'azione contro la discriminazione.

Il Servizio specializzato per l'integrazione dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile e il Servizio di consulenza contro il razzismo dei Grigioni inaugureranno la settimana d'azione lunedì 17 marzo presso il Marsöl di Coira insieme al Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. In seguito, ai partecipanti verrà proposto un programma variegato con presentazioni e rappresentazioni artistiche che stimolerà la riflessione sui propri pregiudizi.

Rendere visibile la discriminazione

Tra i punti salienti della settimana rientrano una cosiddetta living library nella Biblioteca della città di Coira, nel quadro della quale persone che hanno subito discriminazioni condividono il loro destino, nonché un workshop sotto forma di podcast creato da JazzChur che affronta il tema della lingua priva di discriminazioni. Inoltre un brunch multiculturale presso il Kulturpunkt di Coira sarà un esempio culinario di diversità.

La settimana d'azione invita a partecipare attivamente. «Con questa settimana intendiamo non solo richiamare l'attenzione sul razzismo, bensì anche incoraggiare le persone a impegnarsi a lungo termine a favore di una società aperta e solidale», ha dichiarato Felix Birchler, delegato all'integrazione del Cantone dei Grigioni. La discriminazione basata sulla provenienza, sul colore della pelle, sulla religione o sulla lingua viola i diritti umani. Contrastarla è un compito fondamentale del Servizio specializzato per l'integrazione dei Grigioni e del Servizio di consulenza contro il razzismo.

Apertura della settimana d'azione: lunedì 17 marzo 2025, ore 18:00 presso il Marsöl a Coira in presenza del Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

Il programma completo è disponibile su www.rassismusberatung.gr.ch

Persona di riferimento:

Felix Birchler,

content_rm:
Dals 17 fin ils 23 da mars 2025 ha lieu per l'emprima giada l'Emna d'acziun chantunala cunter il rassissem en il Grischun. Ensemen cun differentas organisaziuns, instituziuns e gruppas engaschadas metta il chantun uschia in signal cunter la discriminaziun e per ina societad averta ed inclusiva.

Durant l'Emna d'acziun cunter il rassissem en il Grischun envidan tut en tut 22 occurrenzas da s'occupar criticamain dal rassissem e da dar impuls per ina convivenza cun respect. Discussiuns al podium, lavuratoris, preschentaziuns da films e da teaters sco er formats interactivs porschan l'occasiun da reflectar e d'entrar en il dialog. Projects da scola e lavuratoris per giuvenils creeschan spazis per elavurar pussaivladads d'agir cunter discriminaziun.

Il Post spezialisà per l'integraziun da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil sco er il Post da cussegliaziun cunter rassissem dal Grischun avran l'emna d'acziun glindesdi, ils 17 da mars en il Marsöl a Cuira, ensemen cun il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Suenter spetga in program varià cun referats e cun preschentaziuns artisticas che intimescha las participantas ed ils participants da reflectar davart agens pregiudizis.

Render visibla la discriminaziun

In dals puncts culminants spezials da l'emna è l'uschenumnada Living Library en la Biblioteca da la citad da Cuira, nua che persunas ch'èn stadas confruntadas cun discriminaziun raquintan da lur destin. In auter punct culminant è il lavuratori da podcast da JazzCuira, che s'occupa da la lingua senza discriminaziuns. Ultra da quai metta in brunch cultural en il Kulturpunkt a Cuira in accent culinaric per la diversitad.

L'emna d'acziun envida da cooperar activamain. «Cun questa emna na vulain nus betg mo far attent al rassissem, mabain encuraschar umans da s'engaschar a lunga vista per ina societad averta e solidarica», di Felix Birchler, l'incumbensà d'integraziun dal chantun Grischun. La discriminaziun pervia da l'origin, da la colur da la pel, da la religiun u da la lingua violescha ils dretgs umans – da s'engaschar cunter quai è ina incumbensa centrala dal Post spezialisà per l'integraziun dal Grischun e dal Post da cussegliaziun cunter rassissem.

Avertura da l'emna d'acziun: Glindesdi, ils 17 da mars 2025, a las 18.00 en il Marsöl a Cuira en preschientscha dal cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Il program detaglià chattais Vus sut www.rassismusberatung.gr.ch

Infurmaziuns:

Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun / incumbensà chantunal d'integraziun, Uffizi da migraziun e da dretg civil, tel +41 81 257 36 84 (cuntanschibel da las 8.00 fin las 12.00), e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da migraziun e da dretg civil

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>