contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Aprilsession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di aprile 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'avrigl 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Aprilsession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di aprile 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'avrigl 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Lage auf dem Wohnungsmarkt im Kanton Graubünden zeigt eine anhaltende, jedoch nicht weiter zun...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Update der Grundlagenanalyse zum Wohnraum in Graubünden

title_it: Aggiornamento dell'analisi delle basi relativa agli spazi abitativi nei Grigioni

title_rm: Actualisaziun da l'analisa da las basas davart il spazi d'abitar en il Grischun

content_de:
Die Lage auf dem Wohnungsmarkt im Kanton Graubünden zeigt eine anhaltende, jedoch nicht weiter zunehmende Wohnungsknappheit. Das geht aus der Aktualisierung der Grundlagenanalyse aus dem Jahr 2023 hervor, welche vom Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) in Auftrag gegeben wurde.

Um den Entwicklungen und Diskussionen rund um die Verknappung und Verteuerung von Wohnraum Rechnung zu tragen, schlägt die Regierung ein neues Gesetz über die Förderung von Wohnraum im Kanton Graubünden (GFW) vor. Die entsprechende Botschaft zuhanden des Grossen Rats wurde im März 2025 verabschiedet.

Im Hinblick auf die Behandlung der Botschaft in der Junisession 2025 stellt sich die Frage, wie sich die Marktlage seit der Veröffentlichung der Grundlagenanalyse «Knapper Wohnraum im Kanton Graubünden» vom Dezember 2023 entwickelt hat.

Stabilisierung der Wohnungsknappheit

Die Wohnungsknappheit hat sich in vielen Regionen des Kantons stabilisiert. Die aktualisierte Grundlagenanalyse zeigt jedoch auch, dass Marktlage und Ausblick regional unterschiedlich zu beurteilen sind. Das verfügbare Wohnraumangebot ist je nach Region für die Arbeitsmärkte zu gering und führt zu Preisanstiegen sowohl für Mietwohnungen als auch für Wohneigentum.

Neben der gestiegenen Nachfrage war die vorübergehend geringe Neubautätigkeit ein Grund für die in den letzten Jahren entstandene Wohnungsknappheit. Positiv zu beurteilen ist die Tatsache, dass nun sowohl die Neubau- als auch die Planungstätigkeit wieder an Fahrt gewonnen haben.

Botschaft über die Förderung von Wohnraum

Das neue Gesetz über die Förderung von Wohnraum im Kanton Graubünden, das die Regierung dem Grossen Rat unterbreitet hat, beinhaltet einerseits den Ausbau des bestehenden Förderinstruments für die Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet. Andererseits soll ein neues Instrument geschaffen werden, um gemeinnützige Wohnbauträgerschaften beim Bau von preisgünstigen Mietwohnungen zu unterstützen.

Beilage:

Update der Studie 2023: Grundlagenanalyse «Knapper Wohnraum im Kanton Graubünden»

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
La situazione sul mercato dell'alloggio nel Cantone dei Grigioni è caratterizzata da una scarsità di alloggi persistente ma non in crescita. È quanto emerge dall'aggiornamento dell'analisi delle basi del 2023 commissionato dal Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS).

Per tenere conto degli sviluppi e delle discussioni in merito alla scarsità di alloggi e al rincaro delle pigioni, il Governo propone una nuova legge concernente la promozione degli alloggi nel Cantone dei Grigioni (LcPrA). Il corrispondente messaggio a destinazione del Gran Consiglio è stato licenziato a marzo 2025.

In vista del dibattito relativo al messaggio nella sessione di giugno 2025, sorge la questione su come si sia evoluta la situazione del mercato dalla pubblicazione dell'analisi delle basi «Spazio abitativo scarso nel Cantone dei Grigioni» di dicembre 2023.

Stabilizzazione della scarsità di alloggi

La scarsità di alloggi si è stabilizzata in molte regioni del Cantone. Tuttavia l'analisi delle basi aggiornata mostra anche che nelle singole regioni la situazione del mercato e le prospettive vanno valutate in maniera distinta. A seconda della regione, l'offerta di alloggi disponibile è insufficiente per i mercati del lavoro e comporta aumenti dei prezzi sia per gli alloggi in locazione sia per quelli di proprietà.

Un fattore che ha contribuito alla scarsità di alloggi verificatasi negli ultimi anni è stato, oltre all'aumento della domanda, il temporaneo calo dell'attività di nuova costruzione. È positivo che sia l'attività di costruzione, sia quella di pianificazione hanno riacquistato slancio.

Messaggio relativo alla promozione degli alloggi

La nuova legge concernente la promozione degli alloggi nel Cantone dei Grigioni, sottoposta dal Governo al Gran Consiglio, contiene da un lato il potenziamento dello strumento di promozione esistente per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna. D'altro lato prevede la creazione di un nuovo strumento per sostenere i committenti di abitazioni di utilità pubblica nella costruzione di alloggi a pigione moderata.

Allegato:

Aggiornamento dello studio del 2023: Analisi delle basi «spazio abitativo scarso nel Cantone dei Grigioni»

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La situaziun sin il martgà d'abitaziuns en il chantun Grischun mussa ina stgarsezza permanenta d'abitaziuns che na s'augmenta dentant betg ulteriuramain. Quai resulta da l'actualisaziun da l'analisa da las basas da l'onn 2023. L'actualisaziun era vegnida incumbensada dal Departament d'economia publica e fatgs socials (DES).

Per tegnair quint dals svilups e da las discussiuns en connex cun la stgarsezza e cun l'augment dals pretschs da las abitaziuns, propona la Regenza ina nova Lescha davart la promoziun d'abitaziuns en il chantun Grischun (LPA). La missiva correspundenta per mauns dal Cussegl grond è vegnida deliberada il mars 2025.

En vista al tractament da la missiva en la sessiun da zercladur 2025 sa tschenta la dumonda, co che la situaziun dal martgà è sa sviluppada dapi la publicaziun da l'analisa da las basas «Spazi d'abitar stgars en il chantun Grischun» dal december 2023.

Stabilisaziun da la stgarsezza d'abitaziuns

La stgarsezza d'abitaziuns è sa stabilisada en bleras regiuns dal chantun. L'analisa da las basas actualisada mussa dentant er, che la situaziun dal martgà e la perspectiva ston vegnir giuditgadas differentamain da regiun a regiun. Tut tenor la regiun è la purschida da spazi d'abitar che stat a disposiziun, memia pitschna per ils martgads da lavur e chaschuna augments dals pretschs tant per las abitaziuns da locaziun sco er per la proprietad d'abitar.

Ultra da l'augment da la dumonda è la pitschna activitad temporara da construir edifizis novs stada in motiv per la stgarsezza d'abitaziuns ch'è resultada durant ils ultims onns. Da giuditgar en moda positiva è il fatg, che tant l'activitad da construir sco er l'activitad da planisar novs edifizis han puspè survegnì schlantsch.

Missiva davart la promoziun d'abitaziuns

La nova Lescha davart la promoziun d'abitaziuns en il chantun Grischun, che la Regenza ha suttamess al Cussegl grond, cuntegna d'ina vart l'extensiun da l'instrument da promoziun existent per meglierar las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna. Da l'autra vart duai vegnir stgaffì in nov instrument per sustegnair ils purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica da construir abitaziuns da locaziun favuraivlas.

Agiunta:

Actualisaziun dal studi 2023: Analisa da las basas «Spazi d'abitar stgars en il chantun Grischun»

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Die Forstbetriebe haben im Auftrag der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer im vergangenen Jahr ...

title_de: Intensiver Einsatz und umfassende Pflege im Bündner Wald

title_it: Intervento intenso e cura completa nel bosco grigionese

title_rm: Engaschament intensiv e tgira cumplessiva en il guaud grischun

content_de:
Die Forstbetriebe haben im Auftrag der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer im vergangenen Jahr rund 3900 Hektaren Wald bewirtschaftet. Dies waren insgesamt 10 Prozent mehr als im Vorjahr, hingegen nahm die Holzmenge leicht ab. Die Regierung genehmigte das Sammelprojekt Waldbau 2025, um erneut Schutzwälder und die Biodiversität zu fördern.

Im Jahr 2024 wurden in Graubünden insgesamt 3896 Hektaren Wald gepflegt, was im Vergleich zum Vorjahr ein Anstieg von 10 Prozent bedeutet. Die Holzmenge fiel mit 380 000 Kubikmeter etwas tiefer aus als im Vorjahr (390 000). Gemäss kantonalem Hiebsatz können jedes Jahr durchschnittlich 390 000 Kubikmeter Holz genutzt werden.

Angestiegen ist wie bereits im Vorjahr die Holzmenge, welche zur Verhütung und Behebung von Waldschäden geerntet werden musste: Diese stieg um 49 Prozent auf 114 000 Kubikmeter, was rund 30 Prozent der gesamten Holznutzung entspricht. Die Schäden entstanden hauptsächlich durch Nassschneefälle im Winter 2023/2024 und diverse kleinere Sturmereignisse in den Sommermonaten. Borkenkäferschäden blieben jedoch aufgrund der feuchten Witterung und raschen Räumung auf aussergewöhnlich tiefem Niveau.

Massnahmen für den Schutzwald und Anpassung an den Klimawandel

Um die Schutzwälder zu pflegen, haben Bund und Kanton 2024 Beiträge in der Höhe von 13,31 Millionen Franken an die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer entrichtet. Die bewirtschaftete Fläche betrug rund 2000 Hektaren. Gleichzeitig waren verhältnismässig grosse Schäden zu verzeichnen, für welche Beiträge in der Höhe von 10,07 Millionen geleistet wurden. Der Schutz vor Naturgefahren soll nachhaltig gesichert werden, indem die Verjüngung und Stabilität der Wälder gefördert wird und Folgeschäden bestmöglich verhindert werden. Die Strategie Lebensraum Wald-Wild, welche die übergeordneten Leitlinien für den Umgang mit den Wald-Wild-Konflikten definiert, nimmt dabei eine zentrale Rolle ein.

Weitere mit Bundes- und Kantonsmitteln unterstützte Programme im Wald beinhalten Massnahmen zur Förderung und Erhaltung der Waldbiodiversität, zur Pflege schwer zugänglicher Wälder ausserhalb des Schutzwaldes mit dem Seilkran sowie für die Jungwaldpflege ausserhalb des Schutzwaldes. Für die biologische Vielfalt wurden rund 320 Hektaren Wald gepflegt.

Die Fläche für die Jungwaldpflege ausserhalb des Schutzwalds nahm 2024 leicht zu und beträgt nun 150 Hektar. Sie trägt zur zukünftigen Stabilität und angepassten Baumartenzusammensetzung im Hinblick auf den fortschreitenden Klimawandel bei. Die ausserhalb des Schutzwalds mit Seilkran erschlossenen und geernteten Bestände nahmen hingegen auf 135 Hektaren deutlich ab. Die Hauptgründe für eine geringere behandelte Fläche in diversen Programmen liegt in der grossen Menge an Waldschäden. Dadurch wurden die Ressourcen der öffentlichen Forstbetriebe und der Forstunternehmer im Kanton stark beansprucht, während die gesamte Holzmenge auf ähnlichem Niveau wie dem Vorjahr blieb.

Genehmigung Sammelprojekt Waldbau 2025

Für das laufende Jahr wurden in Zusammenarbeit mit den 200 öffentlichen und privaten Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern erneut fünf regionale Programme ausgearbeitet. Diese beinhalten die Bereiche Schutzwald, Waldbiodiversität und Waldbewirtschaftung ausserhalb des Schutzwaldes. Das Sammelprojekt Waldbau 2025 umfasst die Behandlung von rund 3200 Hektaren Wald. Den Hauptanteil macht die geplante Schutzwaldpflege auf 2300 Hektaren aus. Dadurch sollen Infrastrukturen, Siedlungen und Verkehrswege nachhaltig und effektiv vor Naturgefahren geschützt werden. Mit dem Zweck der Biodiversitätsförderung sollen auf über 500 Hektaren unter anderem Lebensräume des Auerhuhns, Weidewälder, besondere Gehölze, Waldränder und Kastanienselven auf der Alpensüdseite aufgewertet werden. Ausserhalb der Schutzwälder werden auf rund 350 Hektaren der Jungwald gepflegt, eine Stabilitätspflege durchgeführt und mit dem Seilkran Eingriffe zur Holznutzung und gleichzeitigen Einleitung der Waldverjüngung durchgeführt. Durch diese Eingriffe verbessern sich die Lichtbedingungen, was einen positiven Einfluss auf den Lebensraum der einheimischen Tier- und Pflanzenarten mit sich bringt. Die Regierung genehmigt dieses Sammelprojekt mit Gesamtkosten von 31 Millionen Franken. Zudem sichert sie den beteiligen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern Beiträge von Bund und Kanton in der Höhe von insgesamt 25,7 Millionen Franken zu.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
Lo scorso anno, su incarico dei proprietari di boschi le aziende forestali hanno curato circa 3900 ettari di bosco. Nell'insieme si tratta di un aumento del 10 per cento rispetto all'anno precedente, per contro la quantità di legname è leggermente diminuita. Il Governo ha approvato il progetto generale «Waldbau 2025» per favorire nuovamente i boschi di protezione e la biodiversità.

Nel 2024, nei Grigioni sono stati curati complessivamente 3896 ettari di bosco, ciò che corrisponde a un aumento del 10 per cento rispetto all'anno precedente. Con 380 000 metri cubi, il volume di legname è stato leggermente inferiore a quello dell'anno precedente (390 000). In conformità alle quantità di taglio stabilite dal Cantone è possibile prelevare in media 390 000 metri cubi di legname all'anno.

Come l'anno precedente, è aumentata la quantità di legname che ha dovuto essere raccolta per la prevenzione e la riparazione dei danni al bosco: essa è aumentata del 49 per cento raggiungendo 114 000 metri cubi, ciò che corrisponde a circa il 30 per cento del legname prelevato complessivamente. I danni si sono verificati principalmente a seguito delle nevicate bagnate dell'inverno 2023/2024 e di diverse piccole tempeste nei mesi estivi. Tuttavia, grazie al tempo umido e al rapido sgombero i danni causati dal bostrico sono rimasti a un livello straordinariamente basso.

Misure per il bosco di protezione e adattamento ai cambiamenti climatici

Nel 2024, la Confederazione e il Cantone hanno versato ai proprietari di boschi contributi per un importo pari a 13,31 milioni di franchi destinati alla cura dei boschi di protezione. La superficie gestita ammontava a circa 2000 ettari. Al contempo sono stati registrati danni relativamente grandi, a seguito dei quali sono stati versati contributi pari a 10,07 milioni. Si intende garantire a lungo termine la protezione dai pericoli naturali favorendo la rinnovazione e la stabilità dei boschi ed evitando nel miglior modo possibile danni conseguenti. La strategia spazio vitale bosco-selvaggina, che definisce le linee guida sovraordinate per la gestione dei conflitti bosco-selvaggina, ricopre un ruolo centrale a questo proposito.

Altri programmi relativi al bosco sostenuti con mezzi federali e cantonali comprendono misure per la promozione e la salvaguardia della biodiversità forestale, per la cura con l'ausilio della gru a cavo di boschi difficilmente accessibili situati al di fuori del bosco di protezione nonché per la cura del bosco giovane al di fuori del bosco di protezione. Per garantire la biodiversità sono stati curati circa 320 ettari di bosco.

Nel 2024, la superficie per la cura del bosco giovane al di fuori del bosco di protezione è leggermente aumentata e ammonta ora a 150 ettari. Questa cura contribuisce a garantire la futura stabilità e una composizione delle specie arboree adeguata in vista dell'avanzamento dei cambiamenti climatici. Gli effettivi resi accessibili con una gru a cavo e raccolti al di fuori del bosco di protezione sono invece nettamente diminuiti attestandosi a 135 ettari. I motivi principali della diminuzione della superficie curata nel quadro di diversi programmi sono da ricondurre alla grande quantità di danni al bosco. Ciò ha comportato una forte sollecitazione delle risorse delle aziende forestali pubbliche e degli imprenditori forestali del Cantone, mentre la quantità complessiva di legname è rimasta a un livello simile a quello dell'anno precedente.

Approvazione del progetto generale «Waldbau 2025»

Per l'anno in corso, in collaborazione con i 200 proprietari pubblici e privati di boschi sono stati nuovamente elaborati cinque programmi regionali. Questi ultimi includono i temi bosco di protezione, biodiversità forestale e gestione forestale al di fuori del bosco di protezione. Il progetto generale «Waldbau 2025» comprende il trattamento di circa 3200 ettari di bosco. La quota principale è rappresentata dalla cura del bosco di protezione prevista su 2300 ettari. In questo modo si intende proteggere in modo duraturo ed efficace infrastrutture, insediamenti e vie di comunicazione dai pericoli naturali. Con lo scopo di promuovere la biodiversità, su oltre 500 ettari si intende valorizzare tra l'altro spazi vitali del gallo cedrone, boschi pascolati, boschetti particolari, margini di boschi e selve castanili a sud delle Alpi. Al di fuori dei boschi di protezione, su una superficie di circa 350 ettari viene curato il bosco giovane, viene effettuata una cura della stabilità e con l'ausilio di una gru a cavo vengono eseguiti interventi finalizzati allo sfruttamento del legno e al contestuale avvio della rinnovazione del bosco. Questi interventi migliorano le condizioni di luce, ciò che ha un influsso positivo sullo spazio vitale delle specie animali e vegetali indigene. Il Governo ha approvato questo progetto generale con costi complessivi pari a 31 milioni di franchi. Inoltre ha garantito ai proprietari di boschi interessati contributi di Confederazione e Cantone per un importo complessivo pari a 25,7 milioni di franchi.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Urban Maissen, forestale cantonale, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Per incumbensa da las proprietarias e dals proprietaris da guaud han ils manaschis forestals cultivà l'onn passà var 3900 hectaras guaud. Tut en tut èn quai stads 10 pertschient dapli che l'onn avant. La quantitad da laina racoltada è percunter sa reducida levamain. La Regenza ha approvà il project collectiv Selvicultura 2025 per danovamain promover ils guauds da protecziun e la biodiversitad.

L'onn 2024 èn vegnidas tgiradas totalmain 3896 hectaras guaud en il Grischun. Cumpareglià cun l'onn precedent correspunda quai ad in augment da 10 pertschient. Cun 380 000 meters cubic è la quantitad da laina racoltada stada in pau pli pitschna che l'onn avant (390 000 m³). Tenor il tagl chantunal annual pon vegnir utilisads en media 390 000 meters cubic laina per onn.

La quantitad da laina ch'ins ha stuì racoltar per prevegnir e per reparar donns da guaud è – sco gia l'onn avant – s'augmentada: Ella è creschida per 49 pertschient sin 114 000 meters cubic. Quai correspunda circa a 30 pertschient da tut la laina racoltada. Ils donns èn resultads principalmain pervia da precipitaziuns da naiv bletscha durant l'enviern 2023/2024 e pervia da divers stemprads pli pitschens durant la stad. Ils donns tras il bau-scorsa èn però restads sin in nivel extraordinariamain bass, quai grazia a l'aura umida ed a la rumida svelta.

Mesiras a favur dal guaud da protecziun ed adattaziun a la midada dal clima

La Confederaziun ed il chantun han pajà l'onn 2024 contribuziuns da 13,31 milliuns francs a las proprietarias ed als proprietaris da guaud per cultivar ils guauds da protecziun sin ina surfatscha da var 2000 hectaras. A medem temp èn vegnidas pajadas contribuziuns da 10,07 milliuns francs per reparar ils donns relativamain gronds ch'ins ha registrà. Cun promover la regiuvinaziun e la stabilitad dals guauds e cun evitar uschè bain sco pussaivel donns consecutivs duai vegnir segirada en moda persistenta la protecziun cunter privels da la natira. Ina rolla centrala en quest connex ha la Strategia spazi da viver guaud-selvaschina, che definescha las directivas surordinadas per ir enturn cun ils conflicts tranter il guaud e la selvaschina.

Ulteriurs programs en il guaud, che vegnan sustegnids cun meds finanzials federals e chantunals, cuntegnan mesiras per promover e per mantegnair la biodiversitad forestala, per cultivar cun la crana a cabel ils guauds strusch accessibels ordaifer il guaud da protecziun sco er per tgirar il guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun. Per mantegnair la diversitad biologica èn vegnidas tgiradas var 320 hectaras guaud.

La surfatscha che serva a la tgira dal guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun è creschida levamain l'onn 2024 ed importa ussa 150 hectaras. Ella procura per la stabilitad futura dals guauds e per l'adattaziun da la cumposiziun da las spezias da bostgs en vista a la midada cuntinuanta dal clima. La surfatscha ordaifer il guaud da protecziun ch'è vegnida rendida accessibla e racoltada cun la crana a cabel, è percunter sa reducida fermamain sin 135 hectaras. En divers programs è la surfatscha cultivada sa reducida. Ils motivs principals per quai èn ils blers donns dal guaud. Las resursas dals manaschis forestals publics e da las interpresas forestalas en il chantun èn stadas occupadas fermamain, entant che la quantitad da laina racoltada è restada sin in nivel sumegliant a quel da l'onn avant.

Approvaziun dal project collectiv Selvicultura 2025

En collavuraziun cun circa 200 proprietarias e proprietaris da guauds publics e privats èn puspè vegnids elavurads tschintg programs regiunals per l'onn current. Quests programs cuntegnan ils secturs guaud da protecziun, biodiversitad forestala e cultivaziun dal guaud ordaifer il guaud da protecziun. Il project collectiv Selvicultura 2025 cumpiglia la tgira da var 3200 hectaras guaud. La tgira dal guaud da protecziun ch'è planisada sin 2300 hectaras furma la part principala. Uschia duain las infrastructuras, ils abitadis e las vias vegnir protegidas duraivlamain ed effectivamain cunter privels da la natira. Sin passa 500 hectaras duain vegnir revalitads tranter auter spazis da viver da la giaglina da taus, guauds da pasculaziun, chaglioms spezials, urs da guauds e guaudets da chastagners al sid da las Alps, quai cun l'intent da promover la biodiversitad. Sin var 350 hectaras ordaifer ils guauds da protecziun èsi previs da cultivar il guaud giuven, da tgirar la stabilitad dal guaud sco er da far intervenziuns cun la crana a cabel per racoltar laina e per instradar parallelamain la regiuvinaziun dal guaud. Cun questas intervenziuns sa megliereschan las relaziuns da glisch. Quai ha ina influenza positiva sin il spazi da viver da las spezias d'animals e da plantas indigenas. La Regenza ha approvà quest project collectiv cun custs totals da 31 milliuns francs. Plinavant ha ella garantì a las proprietarias ed als proprietaris dals guauds participads contribuziuns federalas e chantunalas da totalmain 25,7 milliuns francs.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Urban Maissen, selvicultur chantunal, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Quartalsbericht Grossraubtiere Januar bis März 2025 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf...

title_de: Quartalsbericht Grossraubtiere

title_it: Rapporto trimestrale grandi predatori

title_rm: Rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds

content_de:
Der Quartalsbericht Grossraubtiere Januar bis März 2025 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei eingesehen werden.

Webseite Quartalsbericht 1/2025 Grossraubtiere

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il rapporto trimestrale grandi predatori per i mesi da gennaio a marzo 2025 è online. Il rapporto può essere scaricato dal sito internet dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Sito web rapporto trimestrale grandi predatori 1

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, tel. +41 81 257 87 86 (raggiungibile dalle ore 10.00 alle ore 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds dal schaner fin il mars 2025 è en l'internet a partir d'immediat. Il rapport po vegnir chargià giu da la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pagina d'internet Rapport da quartal 1 davart ils animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, tel. +41 81 257 87 86 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zum geplanten Entlastungspaket des Bundes zur Sanierung des Finanzhau...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Mai 2025

title_it: Comunicato del Governo del 1° maggio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dal 1. da matg 2025

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zum geplanten Entlastungspaket des Bundes zur Sanierung des Finanzhaushalts.

Graubünden fordert Rücksicht auf Kantone bei der Sanierung der Bundesfinanzen

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Finanzdepartements EFD in Zusammenhang mit dem Entlastungspaket 2027 des Bundes. Das Entlastungspaket zielt darauf ab, namhafte Korrekturen in der aktuellen Finanzplanung des Bundes im Umfang von bis zu drei Milliarden Franken vorzunehmen. Damit unterbreitet der Bundesrat Massnahmen, um das Ausgabenwachstum zu reduzieren und damit den Finanzhaushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

In ihrer Antwort an das EFD hält die Regierung fest, dass gesunde Bundesfinanzen im Interesse der gesamten Schweiz und insbesondere auch von ressourcenschwachen Kantonen wie Graubünden sind. Die Sanierung der Bundesfinanzen soll jedoch primär bei den Aufgaben des Bundes ansetzen. Insbesondere dürfen die Kosten von Bundesaufgaben nicht auf die Kantone abgewälzt werden. Auf die Kantone kommen in den nächsten Jahren ohnehin neue Ausgaben hinzu, vor allem wegen geplanter Änderungen von Bundesgesetzen. Diesbezüglich sind insbesondere die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung, die Einführung der Individualbesteuerung sowie Änderungen bei den Krankenkassenprämien zu nennen.

Im Sinne einer konstruktiven Zusammenarbeit mit dem Bund konzentriert sich die Regierung in ihrer Stellungnahme auf Massnahmen, die den Kanton Graubünden überproportional und finanziell bedeutend treffen würden. Dazu zählen insbesondere die Massnahmen betreffend den Strassenbau, den Klimaschutz, den öffentlichen Verkehr, die Integrations- und Regionalpolitik. Sollten die vom Bund vorgeschlagenen Massnahmen vollständig umgesetzt werden, würde der Kantonshaushalt ab 2027 mit rund 30 Millionen Franken zusätzlich belastet werden. In Bezug auf die grundsätzliche Beurteilung der Vernehmlassungsvorlage schliesst sich die Regierung der Stellungnahme der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) vom 14. März 2025 an.

Vernehmlassungsunterlagen

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito al pacchetto di sgravi previsti dalla Confederazione per il risanamento delle finanze.

I Grigioni esigono riguardo nei confronti dei Cantoni nel contesto del risanamento delle finanze federali

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale delle finanze DFF in relazione al pacchetto di sgravi 2027 della Confederazione. Il pacchetto di sgravi mira a significative correzioni nell'attuale pianificazione finanziaria della Confederazione, per un importo che potrà raggiungere i tre miliardi di franchi. In tal modo il Consiglio federale sottopone misure per ridurre la crescita delle spese e quindi riequilibrare le finanze.

Nella sua risposta al DFF il Governo osserva che finanze federali sane sono nell'interesse di tutta la Svizzera e in particolare anche dei Cantoni finanziariamente deboli come i Grigioni. Il risanamento delle finanze federali dovrebbe tuttavia concentrarsi in primo luogo sui compiti della Confederazione. In particolare, i costi dei compiti federali non possono essere scaricati sui Cantoni. Nei prossimi anni i Cantoni saranno già comunque chiamati a sostenere nuove spese, dovute soprattutto alle previste modifiche di leggi federali. A tale proposito occorre menzionare specialmente l'abolizione dell'imposizione del valore locativo, l'introduzione della tassazione individuale nonché le modifiche relative ai premi delle casse malati.

Ai sensi di una collaborazione costruttiva con la Confederazione, nella sua presa di posizione il Governo si concentra sulle misure che colpirebbero il Cantone dei Grigioni in misura sproporzionata e significativa sotto il profilo finanziario. Vi rientrano in particolare le misure concernenti la costruzione di strade, la protezione del clima, i trasporti pubblici, la politica d'integrazione e la politica regionale. Se le misure proposte dalla Confederazione dovessero essere attuate integralmente, dal 2027 il bilancio cantonale verrebbe gravato ulteriormente con circa 30 milioni di franchi. Per quanto riguarda la valutazione di base del progetto posto in consultazione, il Governo si associa alla presa di posizione della Conferenza dei governi cantonali (CdC) del 14 marzo 2025.

Documentazione relativa alla consultazione

Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun davart il pachet da distgargia planisà da la Confederaziun per sanar las finanzas.

Il Grischun pretenda, ch'i vegnia prendì resguard dals chantuns cun sanar las finanzas federalas

La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal da finanzas DFF en connex cun il pachet da distgargia 2027 da la Confederaziun. Il pachet da distgargia ha en mira da far correcturas considerablas da fin 3 milliardas francs en la planisaziun actuala da las finanzas da la Confederaziun. Uschia preschenta il Cussegl federal mesiras per reducir l'augment da las expensas e per puspè metter en equiliber las finanzas.

En sia resposta al DFF constatescha la Regenza, che finanzas federalas saunas sajan en l'interess da l'entira Svizra ed en spezial er dals chantuns cun paucas resursas, sco il Grischun. En emprima lingia duai la sanaziun da las finanzas cumpigliar las incumbensas da la Confederaziun. Cunzunt na dastgan ils custs per las incumbensas federalas betg vegnir adossads als chantuns. Ils chantuns vegnan ils proxims onns oramai confruntads cun novas expensas, quai oravant tut pervia da midadas planisadas da leschas federalas. En quest reguard ston vegnir numnadas spezialmain l'aboliziun da l'imposiziun da la taglia sin la valur da l'atgna locaziun, l'introducziun da l'imposiziun da la taglia individuala, sco er las midadas tar las premias da las cassas da malsauns.

En il senn d'ina collavuraziun constructiva cun la Confederaziun sa concentrescha la Regenza en sia posiziun sin quellas mesiras che pertutgassan il chantun Grischun surproporziunalmain ed en moda finanzialmain relevanta. Latiers tutgan en spezial las mesiras che pertutgan la construcziun da vias, la protecziun dal clima, il traffic public e la politica d'integraziun e regiunala. Sche las mesiras proponidas da la Confederaziun vegnissan realisadas cumplettamain, vegnissan las finanzas dal chantun engrevgiadas supplementarmain cun var 30 milliuns francs a partir dal 2027. Areguard il giudicament general dal project da consultaziun sustegna la Regenza la posiziun da la Conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) dals 14 da mars 2025.

Documents da consultaziun

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Gesamtprojektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 09.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Unter dem Motto «Drei Bünde fürs Leben» wurde im Jahr 2024 gemeinsam an die Gründung des ersten ei...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Jubiläumsjahr erfolgreich abgeschlossen

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: concluso con successo l'anno dell'anniversario

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – onn da giubileum terminà cun success

content_de:
Unter dem Motto «Drei Bünde fürs Leben» wurde im Jahr 2024 gemeinsam an die Gründung des ersten eigenständigen Staatswesens erinnert und mit einer Vielzahl an Veranstaltungen und Projekten gemeinsam gefeiert. Die Regierung hat den Schlussbericht zu den Feierlichkeiten zur Kenntnis genommen. Die im Jubiläumskonzept festgelegten Ziele wurden erreicht und der finanzielle Rahmen von zwei Millionen Franken eingehalten.

Nachdem die Regierung bereits im Dezember 2024 ein erfreuliches Fazit zum Jubiläumsjahr gezogen hatte, nimmt sie auch den Schlussbericht mit grosser Wertschätzung zur Kenntnis. Der Bericht dokumentiert eindrücklich die Vielfalt und Lebendigkeit der durchgeführten Aktivitäten und Projekte in allen Sprachregionen des Kantons.

Hauptziele erreicht, Budget eingehalten

Die im Jubiläumskonzept definierten zentralen Ziele – das Geschichtsbewusstsein in Graubünden zu stärken und das Miteinander zu fördern – wurden erreicht. Dank einer konsequenten Projektplanung, eines gezielten Mitteleinsatzes sowie einer effizienten Organisation konnte der vorgesehene finanzielle Rahmen von zwei Millionen Franken eingehalten werden.

Breite Unterstützung und positive Resonanz

Die Jubiläumsaktivitäten stiessen auf grosse Resonanz: Zahlreiche positive Rückmeldungen von Mitwirkenden, Partnerorganisationen sowie begeisterten Besucherinnen und Besuchern zeugen vom breiten Rückhalt in der Bevölkerung. Eine engagierte Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sorgten zudem dafür, dass das Jubiläum weit über die Regionen hinweg sichtbar und erlebbar wurde. «Mit über 400 Veranstaltungen in allen Sprachregionen hat Graubünden ein eindrückliches Zeichen der Verbundenheit gesetzt. Der Zusammenschluss der Drei Bünde vor 500 Jahren war ein epochales Ereignis – und seine Wirkung ist bis heute in unserem gemeinsamen Alltag spürbar. Das Jubiläumsjahr hat eindrucksvoll gezeigt, wie lebendig unsere Geschichte ist und wie stark sie uns verbindet», ergänzt Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Schirmherr der Feierlichkeiten.

Grosser Dank an alle Mitwirkenden

Die Regierung spricht allen Mitwirkenden einen grossen Dank aus, für ihr Engagement, ihre Kreativität und ihren Beitrag, die Erinnerung an den Freistaat und seine bis heute spürbare Bedeutung auf eindrucksvolle Weise lebendig werden zu lassen.

Beilagen:

Schlussbericht

Impressionen und weitere Informationen über das Jubiläum finden Sie unter https://500.gr.ch. Eine Zusammenfassung der Jubiläumsaktivitäten inklusive Kennzahlen ist ausserdem als Video verfügbar.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Gesamtprojektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 09.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
All'insegna del motto «Tre Leghe per la vita», nel 2024 è stata ricordata insieme la fondazione del primo ente statale autonomo, festeggiata con un gran numero di manifestazioni e progetti. Il Governo ha preso atto del rapporto finale relativo ai festeggiamenti. Gli obiettivi stabiliti nella strategia per l'anniversario sono stati raggiunti e il quadro finanziario pari a due milioni di franchi è stato rispettato.

Dopo le conclusioni positive in merito all'anno dell'anniversario tratte già a dicembre 2024, il Governo ha preso atto con grande soddisfazione anche del rapporto finale. Il rapporto documenta in modo impressionante la varietà e la vivacità delle attività e dei progetti svolti in tutte le regioni linguistiche del Cantone.

Obiettivi principali raggiunti, budget rispettato

Gli obiettivi centrali definiti nella strategia per l'anniversario, ossia rafforzare la coscienza storica nei Grigioni e promuovere la coesistenza, sono stati raggiunti. Grazie a una pianificazione del progetto coerente, a un impiego mirato dei mezzi e a un'organizzazione efficiente è stato possibile rispettare il quadro finanziario previsto pari a due milioni di franchi.

Ampio sostegno ed eco positiva

Le attività dell'anniversario hanno ottenuto ampia eco: numerosi riscontri positivi giunti da partecipanti, organizzazioni partner nonché visitatori entusiasti testimoniano l'ampio sostegno della popolazione. Una grande attività mediatica e di pubbliche relazioni ha inoltre fatto sì che l'anniversario diventasse visibile e vivibile ben al di là delle regioni. «Con oltre 400 manifestazioni in tutte le regioni linguistiche, i Grigioni hanno dato un chiaro segnale di unione. 500 anni fa l'aggregazione delle Tre Leghe fu un evento epocale e i suoi effetti si possono percepire ancora oggi nella nostra quotidianità comune. L'anno dell'anniversario ha mostrato in modo impressionante la vivacità della nostra storia e la forza con cui essa ci unisce», ha affermato il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, patrocinatore dei festeggiamenti.

Un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti

Il Governo ringrazia sentitamente tutti i partecipanti per il loro impegno, la loro creatività e il loro contributo nel trasmettere in maniera impressionante la memoria del Libero Stato e la sua importanza tangibile ancora oggi.

Allegati:

Rapporto conclusivo

Impressioni e ulteriori informazioni sull'anniversario sono disponibili su https://500.gr.ch. Un riassunto delle attività dell'anniversario con i relativi indicatori è inoltre disponibile sotto forma di video.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 14:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch,

content_rm:
Sut la devisa «Trais Lias per la vita» è vegnida commemorada l'onn 2024 la fundaziun da l'emprim stadi independent e festivada cun in grond dumber d'occurrenzas e da projects. La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport final davart las festivitads. Las finamiras ch'eran vegnidas fixadas en il concept per las festivitads da giubileum èn vegnidas cuntanschidas ed il rom finanzial da 2 milliuns francs è vegnì resguardà.

Suenter che la Regenza aveva tratg ina bilantscha legraivla gia il december 2024, prenda ella enconuschientscha er dal rapport final cun gronda appreziaziun. Il rapport documentescha en moda impressiunanta la diversitad e la vitalitad da las activitads e dals projects ch'èn vegnids realisads en tut las regiuns linguisticas dal chantun.

Finamiras principalas cuntanschidas, preventiv resguardà

Las finamiras centralas ch'eran vegnidas definidas en il concept per las festivitads da giubileum – rinforzar la conscienza istorica en il Grischun e promover la convivenza – èn vegnidas cuntanschidas. Grazia ad ina planisaziun consequenta dal project, ad in diever sistematic dals meds finanzials sco er ad in'organisaziun effizienta, ha il rom finanzial previs da 2 milliuns francs pudì vegnir resguardà.

Vast sustegn e resonanza positiva

Las activitads da giubileum èn fruntadas sin gronda resonanza: Numerus resuns positivs da persunas participadas, d'organisaziuns partenarias sco er da visitadras e visitaders entusiasmads dattan perditga dal vast sustegn da la populaziun. Ina lavur engaschada da medias e da publicitad ha plinavant procurà, ch'il giubileum è stà visibel e perceptibel lunsch suror las regiuns. «Cun passa 400 occurrenzas en tut las regiuns linguisticas ha il Grischun mess in segn impressiunant d'unitad. La fusiun da las Trais Lias avant 500 onns è stada in eveniment epocal – e ses effect è preschent anc oz en noss mintgadi cuminaivel. L'onn da giubileum ha mussà en moda impressiunanta, quant viva che nossa istorgia è e quant ferm ch'ella ans collia», cumplettescha il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, il parsura da las festivitads.

In grond engraziament a tut las persunas participadas

A tut las persunas participadas exprima la Regenza in grond engraziament per lur engaschament, per lur creativitad e per lur contribuziun da dar vita en moda impressiunanta a la memoria dal Stadi liber ed a sia impurtanza ch'è anc oz preschenta.

Agiuntas:

Rapport final

Impressiuns ed ulteriuras infurmaziuns davart il giubileum chattais Vus sut https://500.gr.ch. Ina resumaziun da las activitads da giubileum inclusiv cifras stat ultra da quai a disposiziun sco video.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 14.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 13.00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Februarsession 2025 einge...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Februarsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di febbraio 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da favrer 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Februarsession 2025 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di febbraio 2025 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da favrer 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung regelt aufgrund der Revision der eidgenössischen Jagdgesetzgebung die kantonale Förd...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Juni 2025

title_it: Comunicato del Governo del 5 giugno 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 5 da zercladur 2025

content_de:
Die Regierung regelt aufgrund der Revision der eidgenössischen Jagdgesetzgebung die kantonale Förderung von Herdenschutzhunden neu. Zudem beschliesst sie die Inkraftsetzung der Teilrevision des Steuergesetzes.

Regierung sichert die Finanzmittel für die Förderung der Herdenschutzhunde zu

Die Regierung spricht für die Umsetzung des Herdenschutzes mit Hunden beziehungsweise des kantonalen Förderprogramms für Herdenschutzhunde für die Jahre 2025–2028 einen Kantonsbeitrag von maximal rund 1,7 Millionen Franken. Die Gesamtkosten werden auf insgesamt rund 3,6 Millionen Franken geschätzt, wobei dem Bund Kosten von rund 1,9 Millionen Franken zufallen.

Mit der Revision der eidgenössischen Jagdgesetzgebung per 1. Februar 2025 wurde das Herdenschutzhundewesen vollständig neu konzipiert. Der Bund unterstützt nur noch die Haltung und den Einsatz von anerkannten Herdenschutzhunden mit reduzierten Beiträgen von 50 Prozent. Um den Herdenschutz mit Hunden weiterhin sicherzustellen, muss der Kanton nun zusätzliche Aufgaben übernehmen. Dazu braucht es ab diesem Jahr eine neue kantonale Finanzierung. Entsprechend hebt die Regierung ihren Beschluss aus dem Jahr 2021 (Medienmitteilung von 12.05.2021) auf, der noch für die Jahre 2025–2026 vorgesehen gewesen wäre. Die Förderung der Herdenschutzhunde und deren Finanzierung werden erneut mit einem vierjährigen Programm festgelegt. Die Einzelheiten werden in der neuen «Wegleitung Herdenschutzhunde» des Kantons Graubünden beschrieben.

Wegleitung Herdenschutzhunde

© AGRIDEA

Inkraftsetzung Teilrevision des Steuergesetzes

Die vom Grossen Rat am 10. Februar 2025 beschlossene Teilrevision des Steuergesetzes wird rückwirkend auf den 1. Januar 2025 in Kraft gesetzt. Die Referendumsfrist ist am 20. Mai 2025 ungenutzt abgelaufen. Mit der Teilrevision werden bereits in Kraft gesetzte zwingende Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden formell in das Steuergesetz überführt.

content_it:
A seguito della revisione della legislazione federale sulla caccia, il Governo ha ridisciplinato la promozione cantonale dei cani da protezione del bestiame. Ha inoltre stabilito la data dell'entrata in vigore della revisione parziale della legge sulle imposte.

Il Governo ha garantito i mezzi finanziari per la promozione dei cani da protezione del bestiame

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a circa 1,7 milioni di franchi per l'attuazione della protezione del bestiame con i cani rispettivamente del programma cantonale di promozione dei cani da protezione del bestiame per gli anni 2025–2028. I costi complessivi sono stimati in circa 3,6 milioni di franchi, di cui circa 1,9 milioni a carico della Confederazione.

Con la revisione della legislazione federale sulla caccia entrata in vigore il 1° febbraio 2025, il settore dei cani da protezione del bestiame è stato completamente ristrutturato. La Confederazione sostiene ora soltanto la detenzione e l'impiego di cani da protezione del bestiame riconosciuti con contributi ridotti pari al 50 per cento. Il Cantone deve ora assumere compiti supplementari per continuare a garantire la protezione del bestiame con i cani. A tale scopo a partire da quest'anno è necessario un nuovo finanziamento cantonale. Di conseguenza il Governo ha annullato il suo decreto risalente al 2021 (comunicato stampa del 12.05.2021), che sarebbe stato valido ancora per gli anni 2025–2026. La promozione dei cani da protezione del bestiame e il loro finanziamento vengono nuovamente stabiliti in un programma quadriennale. I dettagli sono descritti nella nuova guida ai cani da protezione del bestiame del Cantone dei Grigioni.

Guida ai cani da protezione del bestiame

© AGRIDEA

Entrata in vigore della revisione parziale della legge sulle imposte

La revisione parziale della legge sulle imposte decisa dal Gran Consiglio il 10 febbraio 2025 verrà posta in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 20 maggio 2025. Con la revisione parziale, nella legge sulle imposte vengono inserite formalmente le disposizioni obbligatorie già in vigore della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni.

Organo

content_rm:
Sin fundament da la revisiun da la legislaziun federala da chatscha ha la Regenza reglà da nov la promoziun chantunala da chauns da protecziun da muntaneras. Plinavant ha ella concludì da metter en vigur la revisiun parziala da la Lescha da taglia.

La Regenza garantescha ils meds finanzials per la promoziun da chauns da protecziun da muntaneras

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain var 1,7 milliuns francs per ils onns 2025 fin 2028 per realisar la protecziun da muntaneras cun chauns, respectivamain il program chantunal per promover chauns da protecziun da muntaneras. Ils custs totals vegnan stimads a tut en tut var 3,6 milliuns francs. La Confederaziun surpiglia var 1,9 milliuns francs da quels.

Cun la revisiun da la legislaziun federala da chatscha per il 1. da favrer 2025 è il sectur dals chauns da protecziun da muntaneras vegnì concepì cumplettamain da nov. Cun contribuziuns reducidas da 50 pertschient sustegna la Confederaziun mo pli la tegnida da chauns da protecziun da muntaneras renconuschids e la lavur cun tals. Per garantir vinavant la protecziun da muntaneras cun chauns sto il chantun ussa surpigliar incumbensas supplementaras. Per quest intent dovri a partir da quest onn ina nova finanziaziun chantunala. Correspundentamain abolescha la Regenza ses conclus da l'onn 2021 (communicaziun a las medias dals 12-05-2021), che fiss anc stà previs per ils onns 2025–2026. La promoziun dals chauns da protecziun da muntaneras e la finanziaziun respectiva vegnan puspè fixadas cun in program da 4 onns. Ils detagls vegnan descrits en il nov «Mussavia davart chauns da protecziun da muntaneras» dal chantun Grischun.

Mussavia davart chauns da protecziun da muntaneras

© AGRIDEA

Mess en vigur la revisiun parziala da la Lescha da taglia

La revisiun parziala da la Lescha da taglia, concludida dal Cussegl grond ils 10 da favrer 2025, vegn messa en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2025. Il termin da referendum è scadì ils 20 da matg 2025. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums. Cun la revisiun parziala vegnan las disposiziuns obligatoricas da la Lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas, ch'èn gia en vigur, transferidas formalmain en la Lescha da taglia.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 1537 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von...

title_de: Arbeitslosigkeit - April 2025

title_it: Disoccupazione - aprile 2025

title_rm: Dischoccupaziun - avrigl 2025

content_de:
Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 1537 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,4 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1269 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 268 gestiegen. Zusätzlich wurden 926 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im April wurden 2463 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 45 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, nell'aprile si registravano 1537 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,4 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1269 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 268 unità. Inoltre sono state registrate 926 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. Nell'aprile sono state registrate 2463 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 45 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
L'avrigl ha il chantun Grischun registrà 1537 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,4 pertschient. Envers il mais precedent cun 1269 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 268. Ultra da quai èn vegnidas registradas 926 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avrigl èn vegnidas registradas 2463 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 45.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Landes Vorarlberg hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graub...

title_de: Vorarlberger Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo del Vorarlberg in visita nei Grigioni

title_rm: La Regenza dal Vorarlberg sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung des Landes Vorarlberg hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden besucht. Beim konstruktiven Arbeitsgespräch im Regierungsgebäude in Chur wurden verschiedene grenzübergreifende Themen diskutiert.

Nachdem die Regierung des westlichsten Bundeslandes Österreichs offiziell von der Bündner Regierung empfangen wurde, begann das Arbeitsgespräch im Regierungssaal. Die Delegation der Vorarlberger Landesregierung wurde angeführt von Landeshauptmann Markus Wallner, die Regierung des Kantons Graubünden von Regierungspräsident Marcus Caduff.

Tuberkulose und Hochwasserschutz im Fokus

Das Arbeitsgespräch startete mit einem allgemeinen Austausch zur Evaluierung des Entwicklungskonzepts Alpenrhein. Das länderübergreifende Gesamtkonzept zeigt auf, auf welchen Strecken des Alpenrheins Handlungsbedarf in Zusammenhang mit Schäden im Falle eines seltenen Hochwassers besteht. Weiter bot das Zusammentreffen eine gute Gelegenheit, um gemeinsam über die Tuberkulose-Situation zu sprechen. Sowohl im Vorarlberg als auch in Graubünden ist die potenzielle Übertragung von Tuberkuloseerregern zwischen Wildtieren und Rindern ein wesentliches Thema.

Gute nachbarschaftliche Zusammenarbeit

Der Besuch der Landesregierung Vorarlberg diente auch der Pflege freundschaftlicher Beziehungen sowie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch. So stand nach dem Arbeitsgespräch auch ein Besuch eines Orgelkonzerts in der Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt sowie eine Besichtigung des Domschatzmuseums auf dem Programm. Spannend in diesem Zusammenhang: Das Bistum Chur hatte über viele Jahrhunderte kirchliche Zuständigkeit auch für Gebiete des heutigen Vorarlbergs. Diese kirchliche Verbindung bedeutete, dass Teile Vorarlbergs – insbesondere der südliche Teil – bis ins 19. Jahrhundert zur Diözese Chur gehörten. Die traditionell wichtigen und engen Beziehungen mit dem Land Vorarlberg sind durch ein grosses Einvernehmen in vielen Bereichen und die gute nachbarschaftliche Zusammenarbeit gekennzeichnet.

Fotobeilagen:

Die Bündner und die Vorarlberger Delegation mit Landeshauptmann Markus Wallner und Regierungspräsident Marcus Caduff.

Landeshauptmann Markus Wallner und Regierungspräsident Marcus Caduff

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi il Governo del Land austriaco del Vorarlberg ha reso visita al Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo incontro di lavoro tenutosi nella Residenza governativa a Coira sono state discusse diverse tematiche di carattere transfrontaliero.

Dopo che il Governo del Land più occidentale dell'Austria è stato ricevuto ufficialmente dal Governo grigionese, l'incontro di lavoro è iniziato nella sala del Governo. La delegazione del Governo del Vorarlberg era guidata dal Presidente Markus Wallner, mentre il Governo del Cantone dei Grigioni era guidato dal Presidente Marcus Caduff.

Tubercolosi e protezione contro le piene al centro dell'attenzione

L'incontro di lavoro ha avuto inizio con colloqui di carattere generale relativi alla valutazione del piano di sviluppo del Reno alpino. Il piano globale transnazionale illustra quali sono i tratti del Reno alpino lungo i quali vi è necessità di agire in relazione ai danni che provocherebbe un raro fenomeno di piena. L'incontro ha inoltre rappresentato una buona occasione per discutere della situazione relativa alla tubercolosi. Sia nel Vorarlberg sia nei Grigioni la potenziale trasmissione di agenti patogeni della tubercolosi tra fauna selvatica e bovini è un tema rilevante.

Buona collaborazione tra vicini

La visita del Governo regionale del Vorarlberg è anche servita a coltivare rapporti amichevoli nonché allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico. Per tale motivo, al termine dell'incontro di lavoro, erano previsti un concerto d'organo nella Cattedrale di Santa Maria Assunta nonché la visita al Museo del Tesoro della Cattedrale. A questo proposito è interessante osservare che per molti secoli la diocesi di Coira ebbe competenza ecclesiastica anche per alcuni territori dell'odierno Vorarlberg. Questo legame ecclesiastico fece sì che alcune zone del Vorarlberg, in particolare quelle meridionali, fossero parte della diocesi di Coira fino al XIX secolo. Le relazioni tradizionalmente importanti e strette con il Land del Vorarlberg sono caratterizzate da una grande intesa in molti settori e da una buona collaborazione tra vicini.

Fotografie:

La delegazione grigionese e quella del Vorarlberg con il Presidente del Land Markus Wallner e il Presidente del Governo Marcus Caduff.

I Presidenti Markus Wallner e Marcus Caduff

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza grischuna ha la Regenza dal pajais federativ Vorarlberg visità oz il chantun Grischun. En il rom d'in discurs constructiv en la Chasa grischa a Cuira èn vegnids tractads differents temas transcunfinals.

Suenter che la Regenza dal pajais federativ il pli al vest da l'Austria è vegnida beneventada uffizialmain da la Regenza grischuna, ha cumenzà il discurs da lavur en la sala da la Regenza. La delegaziun da la Regenza dal Vorarlberg è vegnida manada dal president da la Regenza dal pajais federativ Markus Wallner, la Regenza dal chantun Grischun dal president da la Regenza Marcus Caduff.

Tuberculosa e protecziun cunter aua gronda en il focus

Il discurs da lavur ha cumenzà cun in barat general per evaluar il concept da svilup Rain Alpin. Il concept general transcunfinal mussa, sin tge trajects dal Rain Alpin ch'i dat in basegn d'agir pervia da donns en cas rars d'aua gronda. Plinavant è questa scuntrada stada ina buna occasiun per discurrer cuminaivlamain davart la situaziun da tuberculosa. Tant en il Vorarlberg sco er en il Grischun è la transmissiun potenziala d'agents patogens da tuberculosa tranter ils animals selvadis ed ils arments in tema essenzial.

Buna collavuraziun tranter vischins

La visita da la Regenza dal Vorarlberg ha er servì a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica. Suenter il discurs da lavur èn stadas sin il program la visita d'in concert d'orgla en la catedrala da l'Assumziun da Maria sco er ina visita dal Museum dal stgazi da la catedrala. Interessant è en quest connex: L'uvestgieu da Cuira aveva durant blers tschientaners la cumpetenza ecclesiastica er per tscherts territoris dal Vorarlberg dad oz. Questa colliaziun ecclesiastica signifitgava, che parts dal Vorarlberg – en spezial la part sid – appartegnevan fin il 19. tschientaner a la diocesa da Cuira. Las relaziuns cun il Vorarlberg èn tradiziunalmain impurtantas e stretgas ed èn marcadas d'ina gronda enclegientscha en blers secturs e da la buna collavuraziun tranter vischins.

Fotografias agiuntadas:

Las delegaziuns dal Grischun e dal Vorarlberg cun il president da la Regenza dal stadi federativ Markus Wallner e cun il president da la Regenza Marcus Caduff.

Il president da la Regenza dal stadi federativ Markus Wallner ed il president da la Regenza Marcus Caduff

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden setzt ein Zeichen für familienfreundliche Rahmenbedingungen: Ab 1. ...

title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung wird in Graubünden ab Sommer 2025 günstiger

title_it: A partire dall'estate 2025 nei Grigioni l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia sarà più economica

title_rm: La tgira d'uffants cumplementara a la famiglia vegn pli favuraivla a partir da la stad 2025

content_de:
Der Kanton Graubünden setzt ein Zeichen für familienfreundliche Rahmenbedingungen: Ab 1. August 2025 werden Familien für die Kinderbetreuung besser unterstützt. Ab diesem Zeitpunkt setzt die Regierung das neue, totalrevidierte Gesetz über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung in Graubünden (KIBEG) in Kraft. Ein Systemwechsel in der Finanzierung stellt die Gleichbehandlung der Familien im ganzen Kanton sicher. Ein Online-Rechner schafft Transparenz über die Vergünstigungen.

Die Regierung setzt das totalrevidierte, vom Grossen Rat verabschiedete Gesetz über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Kanton Graubünden (KIBEG; BR 548.300) per 1. August 2025 in Kraft. Zugleich genehmigt sie eine Totalrevision der Verordnung über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Kanton Graubünden (KIBEV; BR 548.310). Damit kann die Umsetzung der neuen Regelungen und Finanzierung der familienergänzenden Kinderbetreuung ab 1. August 2025 erfolgen.

Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärken

Das neue Gesetz verbessert die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und unterstützt die Entwicklung der Kinder. Das neue Finanzierungsmodell stellt sicher, dass Familien im ganzen Kanton gleichbehandelt werden und alle anerkannten Leistungserbringenden (Kindertagesstätten, Krippen und Tagesfamilien) die gleichen Ausgangsbedingungen haben. Ein qualitativ gut ausgebautes Angebot der familienergänzenden Kinderbetreuung ist ein wichtiger Pfeiler für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und wirkt dem Fachkräftemangel entgegen.

Vergünstigungen je nach Einkommen

Mit dem Systemwechsel von der sogenannten Objektfinanzierung zur subjektfinanzierten Förderung erfolgt eine stärkere Unterstützung der Familien im Kanton Graubünden. Diese erhalten neu höhere Vergünstigungen an die Kosten der familienergänzenden Kinderbetreuung.

Die Vergünstigungen richten sich nach der Höhe der Einkommen der Familien. Die höchstmögliche Vergünstigung erfolgt bei massgebenden Einkommen unter 40 000 Franken und beträgt 90 Prozent der Normkosten. Die geringste Vergünstigung beträgt 25 Prozent der Normkosten, welche bei einem massgebenden Haushaltseinkommen über 130 000 Franken ausgerichtet werden. Das massgebende Einkommen wird gleich berechnet wie für die individuelle Prämienverbilligung (IPV).

Online Rechner und neue Webapplikation «quint»

Eltern können ihren individuellen Anspruch auf Vergünstigungen für die Kinderbetreuung über einen Online-Rechner erfahren. Der Rechner ist unter folgendem Link verfügbar: https://quint.gr.ch/calculator

Leistungserbringende (Kindertagesstätten, Krippen und Tagesfamilien) erhalten für den Systemwechsel eine neue Webapplikation für die Anmeldung und die Abrechnungen. Sie werden im Mai 2025 zum Systemwechsel und zur neuen Applikation «quint» geschult.

Normkosten und Höchsttarife

Die Regierung hat zudem die Höhe der Normkosten neu festgelegt. Sie gelten ab 1. August 2025. Die Normkosten sind Durchschnittswerte der Kosten der Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung und die Berechnungsgrundlage für die Vergünstigungen. Die neuen Normkosten betragen:

Kinder ab 18 Monaten bis Primarschuleintritt: CHF 10.60 pro Betreuungsstunde

Kinder ab 3 bis 18 Monate: CHF 15.90 pro Betreuungsstunde

Kinder ab Primarschuleintritt bis Ende Primarschule: CHF 5.30 pro Betreuungsstunde

Um extreme Preisentwicklungen bei den Betreuungsangeboten zu vermeiden, wurden Höchsttarife festgelegt, die sie zu beachten haben. Sie betragen 150 Prozent der Normkosten.

Auskunft:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Team Vergünstigung Familienergänzende Kinderbetreuung, Montag bis Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:00 Uhr, Tel +41 81 257 53 96. Ausserhalb der Präsenzzeiten können Sie sich an quint@soa.gr.ch wenden.

content_it:
Il Cantone dei Grigioni lancia un segnale a favore di condizioni quadro favorevoli alle famiglie: dal 1° agosto 2025 le famiglie beneficeranno di un migliore sostegno nell'assistenza ai bambini. Il Governo pone in vigore la nuova revisione totale della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni (LASBA) con effetto a tale data. Un cambiamento del sistema di finanziamento garantisce la parità di trattamento tra le famiglie in tutto il Cantone. Un calcolatore online crea trasparenza sulle riduzioni.

Il Governo pone in vigore la legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni (LASBA; CSC 548.300) sottoposta a revisione totale e approvata dal Gran Consiglio con effetto al 1° agosto 2025. Inoltre ha approvato una revisione totale dell'ordinanza sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni (OASBA; CSC 548.310). In questo modo le nuove regolamentazioni e il finanziamento dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia potranno essere attuati a partire dal 1° agosto 2025.

Rafforzare la conciliabilità di famiglia e lavoro

La nuova legge migliora la conciliabilità di famiglia e lavoro e sostiene lo sviluppo dei bambini. Il nuovo modello di finanziamento garantisce la parità di trattamento tra le famiglie in tutto il Cantone e medesime condizioni di partenza per tutti i fornitori di prestazioni riconosciuti (strutture di custodia collettiva diurna, asili nido e famiglie diurne). Un'offerta di assistenza ai bambini complementare alla famiglia di buona qualità è un pilastro importante per la conciliabilità di famiglia e lavoro e contrasta la carenza di specialisti.

Riduzioni a seconda del reddito

Il cambiamento di sistema dal cosiddetto finanziamento dell'oggetto alla promozione con finanziamento del soggetto porta a un maggiore sostegno alle famiglie nel Cantone dei Grigioni. Queste ultime beneficeranno di riduzioni più elevate dei costi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Le riduzioni si conformano all'ammontare del reddito delle famiglie. La riduzione massima possibile viene concessa in caso di redditi determinanti inferiori a 40 000 franchi e ammonta al 90 per cento dei costi standard. La riduzione minima ammonta al 25 per cento dei costi standard e viene concessa in caso di redditi dell'economia domestica determinanti superiori a 130 000 franchi. Il reddito determinante viene calcolato allo stesso modo di quello applicato per la riduzione individuale dei premi (RIP).

Calcolatore online e nuova applicazione web «quint»

I genitori hanno la possibilità di conoscere il proprio diritto individuale a riduzioni per l'assistenza ai bambini tramite un calcolatore online. Il calcolatore è disponibile al seguente link: https://quint.gr.ch/calculator

A seguito del cambiamento di sistema, i fornitori di prestazioni (strutture di custodia collettiva diurna, asili nido e famiglie diurne) riceveranno una nuova applicazione web per l'annuncio e i conteggi. A maggio 2025 seguiranno i corsi di formazione per i fornitori di prestazioni relativi al cambiamento di sistema e alla nuova applicazione «quint».

Costi standard e tariffe massime

Il Governo ha inoltre stabilito il nuovo ammontare dei costi standard, validi dal 1° agosto 2025. I costi standard sono valori medi dei costi delle offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia e costituiscono la base di calcolo per le riduzioni. I nuovi costi standard ammonteranno a:

bambini a partire da 18 mesi fino all'ammissione alla scuola elementare: CHF 10.60 per ora di assistenza

bambini da 3 a 18 mesi: CHF 15.90 per ora di assistenza

bambini a partire dall'ammissione alla scuola elementare: CHF 5.30 per ora di assistenza

Per evitare sviluppi estremi dei prezzi, sono state stabilite delle tariffe massime che le offerte di assistenza devono rispettare. Tali tariffe non possono superare il 150 per cento dei costi standard.

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile dalle ore 13:00 alle ore 14:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Susanna Gadient, capa dell'Ufficio del servizio sociale, tel. +41 81 257 26 51 (raggiungibile dalle ore 09:00 alle ore 10:00), e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Team agevolazioni Assistenza ai bambini complementare alla famiglia, da lunedì a venerdì dalle ore 08.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.30 alle ore 17.00, tel +41 81 257 53 96. Potete inviarci un'e-mail al di fuori degli orari di presenza all'indirizzo quint@soa.gr.ch.

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun metta in accent per cundiziuns favuraivlas a las famiglias: A partir dal 1. d'avust 2025 survegnan las famiglias dapli sustegn per la tgira d'uffants. A partir da questa data metta la Regenza en vigur la revisiun totala da la Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun (LTGU). Ina midada da sistem tar la finanziaziun garantescha il tractament egual da las famiglias en l'entir chantun. In calculatur online procura per transparenza davart las reducziuns.

La Regenza metta en vigur per il 1. d'avust 2025 la revisiun totala, deliberada dal Cussegl grond, da la Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun (LTGU; DG 548.300). A medem temp approvescha ella la revisiun totala da l'Ordinaziun davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun (OTGU; DG 548.310). Uschia pon las novas regulaziuns e la nova finanziaziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia vegnir realisadas a partir dal 1. d'avust 2025.

Rinforzar la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia

La nova lescha meglierescha la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia e sustegna il svilup dals uffants. Il nov model da finanziaziun garantescha, che las famiglias en l'entir chantun vegnian tractadas en moda eguala e che tut las ulteriuras furnituras da prestaziuns (canortas d'uffants, canortas d'uffants pitschens e famiglias dal di) hajan las medemas cundiziuns da partenza. Ina purschida bain sviluppada e d'auta qualitad da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia è ina pitga impurtanta per la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia e fa frunt a la mancanza da persunas spezialisadas.

Reducziuns tenor las entradas

Cun la midada da sistem da l'uschenumnada finanziaziun da l'object a la promoziun sin basa da la finanziaziun dal subject vegnan las famiglias en il chantun Grischun sustegnidas pli fitg. Da nov survegnan ellas reducziuns dals custs pli autas per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Las reducziuns dals custs sa drizzan tenor l'autezza da las entradas da las famiglias. La reducziun maximala vegn pajada en cas d'entradas decisivas pli bassas che 40 000 francs ed importa 90 pertschient dals custs normads. La reducziun minimala importa 25 pertschient dals custs normads. Ella vegn pajada, sche las entradas decisivas da la chasada importan 130 000 francs u dapli. Las entradas decisivas vegnan calculadas tenor la medema metoda sco per la reducziun individuala da las premias (RIP).

Calculatur online e nova applicaziun web «quint»

Ils geniturs pon vegnir a savair lur dretg individual da survegnir reducziuns dals custs per la tgira d'uffants sur in calculatur online. Il calculatur stat a disposiziun sut quest link: https://quint.gr.ch/calculator

Per la midada da sistem survegnan las furnituras da prestaziuns (canortas d'uffants, canortas d'uffants pitschens e famiglias dal di) ina nova applicaziun web per las annunzias e per ils rendaquints. Ellas vegnan scoladas il matg 2025 davart la midada da sistem e davart la nova applicaziun «quint».

Custs normads e tariffas maximalas

La Regenza ha plinavant fixà da nov l'autezza dals custs normads. Els valan a partir dal 1. d'avust 2025. Ils custs normads èn valurs medias dals custs da las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia ed els furman la basa per calcular las reducziuns. Ils novs custs normads importan:

uffants a partir da 18 mais fin l'entrada en la scola primara: 10.60 francs per ura da tgira

uffants da 3 fin 18 mais: 15.90 francs per ura da tgira

uffants a partir da l'entrada fin a la fin da la scola primara: 5.30 francs per ura da tgira

Per evitar svilups extrems dals pretschs tar las purschidas da tgira èn vegnidas fixadas tariffas maximalas che ston vegnir resguardadas. Ellas importan 150 pertschient dals custs normads.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 10.00), e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Team Reducziun dals custs Tgira d'uffants cumplementara a la famiglia, glindesdi fin venderdi 08.00 fin 12.00 e 13.30 fin 17.00, tel +41 81 257 53 96. Gugent dastgais Vus ans scriver in e-mail ordaifer il temp da preschientscha a quint@soa.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Madlaina Baselgia, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 11, E‑Mail Madlaina.Baselgia@soa.gr.ch

zuständig: Sozialamt
Zusammengefasst in Leichter Sprache
Häusliche Gewalt gegen Menschen mit Behinderung
Häusliche Gewalt ist Gewalt zu Hause.
Das kann in jedem Zuhause passieren.
Menschen mit Behinderung erleben mehr Gewalt zu Hause als andere Menschen.
Unsere Gesellschaft akzeptiert keine Gewalt.
Man kann die Polizei rufen.
Gewalt kann bestraft werden.
Hast du schon einmal Gewalt erlebt?
Willst du mit jemandem darüber sprechen?
Du findest Hilfe auf www.haeusliche-gewalt.gr.ch oder www.findhelp.gr.ch.
Erstes Treffen im Mai zum Thema Gewalt
Es gibt ein Treffen zum Thema Gewalt.
Am 21. Mai 2025 von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr.
In der ibW Höhere Fach•schule Süd•ost•schweiz in Chur.
Der Kanton organisiert das.
Fach•leute und Organisationen sind dabei.
Dort gibt es Vorträge und Diskussionen.
Sie können auch kommen und zuhören und mitreden.
Melden Sie sich an per E-Mail oder Telefon.
Die E-Mail ist: madlaina.baselgia@soa.gr.ch
Die Telefon•nummer ist: 081 257 26 11.
Brauchen Sie Hilfe beim Treffen?
Sagen Sie uns das beim Anmelden.
Haben Sie Fragen zum Treffen?
Sagen Sie uns das beim Anmelden.
Melde Sie sich an bis am 15. Mai 2025.
Aktionstage im November und Dezember
Häusliche Gewalt gegen Menschen mit Behinderung ist immer ein Thema.
Es gibt Aktions•tage zum Thema.
Vom 25. November bis 10. Dezember 2025 in ganz Graubünden.
Organisationen und Personen können eine Aktion gegen Gewalt machen.
Eine Aktion ist eine Veranstaltung.
Der Kanton informiert alle über diese Veranstaltungen.
Haben Sie eine Idee für eine Veranstaltung?
Schreiben Sie uns Ihre Idee bis am 13. August 2025.
Schreiben Sie uns hier: https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/soa/gewalt/aktionstage/Seiten/default.aspx
Der Kanton hilft Ihnen mit Material und Geld.

lead_de: Der Kanton Graubünden setzt auch im Jahr 2025 ein klares Zeichen gegen häusliche Gewalt. Anlässlic...

title_de: Graubünden sensibilisiert für das Thema häusliche Gewalt gegen Menschen mit Behinderungen

title_it: I Grigioni svolgono attività di sensibilizzazione sul tema della violenza domestica nei confronti delle persone con disabilità

title_rm: Il chantun Grischun sensibilisescha per il tema violenza a chasa cunter persunas cun impediments

content_de:
Der Kanton Graubünden setzt auch im Jahr 2025 ein klares Zeichen gegen häusliche Gewalt. Anlässlich der Aktionstage vom 25. November bis zum 10. Dezember 2025 wird die Öffentlichkeit für das Thema sensibilisiert und auf die Hilfsangebote aufmerksam gemacht. Der diesjährige Fokus liegt auf Gewalt gegen Menschen mit Behinderungen. Der Kanton ruft die Bevölkerung, Organisationen und Institutionen zur Teilnahme auf und unterstützt Veranstaltungen oder Aktionen finanziell.

Häusliche Gewalt kennt keine geografischen, kulturellen oder sozialen Grenzen. Sie tritt in unterschiedlichen Formen auf – körperlich, sexuell, psychisch und wirtschaftlich – und betrifft Menschen innerhalb der Familie oder zwischen (ehemaligen) Partnerinnen und Partnern. Auch Gewalt in betreuten Wohnformen wie Pflegeeinrichtungen oder Wohngruppen fällt unter häusliche Gewalt, da die Betroffenen in einem abhängigen und oft engen sozialen Umfeld leben. Häusliche Gewalt ist keine Privatsache – sie ist strafbar und wird in unserer Gesellschaft nicht toleriert.

Erhöhtes Risiko für Menschen mit Behinderung

In der Schweiz leben laut dem Bundesamt für Statistik insgesamt rund 1,9 Millionen Menschen mit Behinderungen. Sie haben ein erhöhtes Risiko, Opfer von Gewalt zu werden. Dies trifft besonders dann zu, wenn sie im Alltag auf Unterstützung angewiesen oder ihre Kommunikations- und Selbstschutzfähigkeiten eingeschränkt sind. Gefährdet sind in besonderem Masse Frauen und Mädchen mit Behinderungen.

Sensibilisieren, helfen, handeln

Viele Opfer schweigen aus Angst oder Scham. Auch wer häusliche Gewalt vermutet oder beobachtet, fühlt sich oft hilflos. Die Aktionstage bieten eine Plattform zur Sensibilisierung und zum offenen Dialog. Im Kanton Graubünden gibt es zahlreiche Hilfsangebote für Betroffene und Angehörige. Diese Angebote sollen bekannt gemacht werden. Weitere Informationen sind auf www.haeusliche-gewalt.gr.ch und auf www.findhelp.gr.ch verfügbar.

Kanton koordiniert und unterstützt finanziell

Die Aktionstage werden mit der Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» und den «Orange Days» abgestimmt. Die Koordinationsstelle Häusliche Gewalt ist für die Organisation in Graubünden

content_it:
Anche nel 2025 il Cantone dei Grigioni lancia un chiaro segnale contro la violenza domestica. In occasione delle giornate d'azione che si svolgeranno dal 25 novembre al 10 dicembre 2025, il pubblico verrà sensibilizzato nei confronti di questo tema e reso attento alle offerte di aiuto. Il tema centrale di quest'anno è la violenza nei confronti delle persone con disabilità. Il Cantone invita la popolazione, le organizzazioni e le istituzioni a partecipare e sostiene finanziariamente manifestazioni o campagne.

La violenza domestica non conosce confini geografici, culturali o sociali. Si presenta in varie forme (fisica, sessuale, psichica ed economica) e colpisce persone all'interno della famiglia o tra (ex) partner. Anche la violenza all'interno di forme di alloggio con assistenza, come istituti di cura o gruppi abitativi, rientra nella violenza domestica in quanto le persone colpite vivono in un ambiente sociale dipendente e spesso ristretto. La violenza domestica non è una questione privata, è punibile e non viene tollerata nella nostra società.

Rischio più elevato per le persone con disabilità

Secondo l'Ufficio federale di statistica, in Svizzera vivono complessivamente circa 1,9 milioni di persone con disabilità. Corrono un rischio maggiore di diventare vittime di violenza. Ciò è il caso in particolare se esse necessitano di sostegno nella quotidianità oppure se le loro capacità comunicative e di autoprotezione sono limitate. Sono particolarmente a rischio le donne e le ragazze con disabilità.

Sensibilizzare, aiutare, agire

Molte vittime tacciono per paura o vergogna. Anche chi sospetta oppure osserva la violenza domestica spesso si sente impotente. Le Giornate d'azione offrono una piattaforma per la sensibilizzazione e per il dialogo aperto. Nel Cantone dei Grigioni esistono numerose offerte di aiuto per le persone interessate e i loro familiari. Queste offerte devono essere rese note. Ulteriori informazioni sono disponibili sui siti www.violenza-domestica.gr.ch e www.findhelp.gr.ch.

Il Cantone coordina e sostiene finanziariamente

Le Giornate d'azione sono coordinate con la campagna «16 giorni contro la violenza sulle donne» e gli «Orange Days». Il Servizio di coordinamento violenza domestica è competente per l'organizzazione nei Grigioni. Il Cantone sostiene finanziariamente manifestazioni e campagne relative al tema della violenza domestica nonché in particolare in merito al tema centrale «violenza contro le persone con disabilità». Esso richiama inoltre l'attenzione sulle manifestazioni e mette a disposizione degli organizzatori il materiale relativo alle campagne.

Le persone e le organizzazioni interessate possono inoltrare le loro iscrizioni e le proprie domande entro il 13 agosto 2025. I moduli sono disponibili sul sito web del Servizio di coordinamento violenza domestica.

Evento di rete e informativo

Il Servizio di coordinamento violenza domestica e il Servizio di coordinamento per la parità di trattamento e i diritti delle persone con disabilità invitano a un evento di rete e informativo che si terrà mercoledì 21 maggio 2025 dalle ore 16:30 alle ore 18:30 presso la ibW Scuola specializzata superiore della Svizzera sud-orientale a Coira.

Con brevi relazioni, servizi specializzati e organizzazioni forniranno informazioni in merito alla violenza domestica, alle offerte di aiuto e alle giornate d'azione 2025. L'evento è rivolto a specialisti di diversi settori nonché al vasto pubblico. Un aperitivo offrirà l'occasione per scambi e contatti. Le persone e le organizzazioni interessate possono iscriversi per e-mail o telefonicamente entro il 15 maggio 2025: Madlaina.Baselgia@soa.gr.ch / +41 81 257 26 11. Qualora fossero necessari sostegno o assistenza supplementari sul posto, vi preghiamo di comunicarcelo al momento dell'iscrizione (ad es. interpretariato nella lingua dei segni).

Fotografia:

Persona di riferimento:

Madlaina Baselgia,

content_rm:
Il chantun Grischun metta er l'onn 2025 in cler signal cunter la violenza a chasa. A chaschun dals dis d'acziun dals 25 da november fin ils 10 da december 2025 vegn la publicitad sensibilisada davart il tema e rendida attenta a las purschidas d'agid. Il focus da quest onn è la violenza cunter persunas cun impediments. Il chantun appellescha la populaziun, organisaziuns ed instituziuns da participar e sustegna finanzialmain occurrenzas u acziuns.

Violenza a chasa n'enconuscha nagins cunfins geografics, culturals u socials. Ella exista en differentas furmas – corporala, sexuala, psichica ed economica – e pertutga persunas entaifer la famiglia u exista tranter partenarias e partenaris (anteriurs). Er la violenza en furmas d'abitar assistidas sco instituziuns da tgira u gruppas d'abitar fa part da la violenza a chasa, cun quai che las persunas pertutgadas vivan en in ambient social dependent e savens stretg. Violenza a chasa n'è betg ina chaussa privata – ella è chastiabla e na vegn betg tolerada en nossa societad.

Ristga pli gronda per persunas cun impediments

Tenor l'Uffizi federal da statistica vivan en Svizra tut en tut circa 1,9 milliuns persunas cun impediments. Ellas han ina ristga pli gronda da daventar victimas da violenza. Quai è cunzunt lura il cas, sch'ellas dovran sustegn en il mintgadi u sche lur abilitads da communitgar e da proteger sasezzas èn reducidas. Periclitadas èn spezialmain dunnas e mattas cun impediments.

Sensibilisar, gidar, agir

Bleras victimas taschan per tema u per vargugna. Er tgi che suppona u observa violenza a chasa sa senta bleras giadas pers. Ils Dis d'acziun porschan ina plattafurma per sensibilisar e per discutar avertamain. En il chantun Grischun datti numerusas purschidas d'agid per persunas pertutgadas e per confamigliars. Questas purschidas duain vegnir rendidas enconuschentas. Ulteriuras infurmaziuns èn disponiblas sin  www.violenza-a-chasa.gr.ch e sin www.findhelp.gr.ch.

Il chantun coordinescha e sustegna finanzialmain

Ils Dis d'acziun cunter violenza a chasa vegnan accordads cun la campagna «16 dis cunter violenza envers dunnas» e cun ils «Orange Days». En il Grischun è il Post da coordinaziun Violenza a chasa


contact:
Auskunftsperson:

Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt erneuert den Belag der Malojastrasse im Bereich der oberen, engen Wendekehren am Ma...

title_de: Malojapass: Nächtliche Belagssanierung bis Ende Juni 2025

title_it: Passo del Maloja: risanamento notturno della pavimentazione fino a fine giugno 2025

title_rm: Pass dal Malögia: lavurs da sanaziun da notg fin la fin da zercladur 2025

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert den Belag der Malojastrasse im Bereich der oberen, engen Wendekehren am Malojapass. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse erfolgen die Arbeiten in mehreren Nächten, was Sperrungen für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen zur Folge hat.

Der Belag am Malojapass wurde in den letzten Jahren etappenweise saniert. In diesem Jahr erneuert das Tiefbauamt Graubünden (TBA) den Belag auf einem rund 300 Meter langen Abschnitt im Bereich der oberen Wendekehren. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse können die Belagsarbeiten nur bei geringem Verkehrsaufkommen ausgeführt werden. Da während des Einbaus Maschinen mit grossem Platzbedarf eingesetzt werden, können grössere Fahrzeuge wie Lastwagen oder Postautos die Baustellen in den engen Kurvenbereichen nicht passieren.

Von 22.00 bis 04.00 Uhr: Wartezeiten und Sperrung für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen

Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen können die Baustelle in der Nacht passieren – es ist mit Wartezeiten bis zu 30 Minuten zu rechnen. Für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen ist die Strasse gesperrt, es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit.

Die nächtlichen Arbeiten erfolgen jeweils von 22.00 Uhr bis 04.00 Uhr an folgenden Daten:

Montag, 26. Mai bis Mittwoch, 28. Mai 2025

Donnerstag, 5. Juni bis Freitag, 6. Juni 2025

Mittwoch, 11. Juni bis Donnerstag, 12. Juni 2025

Montag, 16. Juni bis Dienstag, 17. Juni 2025

Donnerstag, 19. Juni bis Freitag, 20. Juni 2025

Montag, 23. Juni bis Dienstag, 24. Juni 2025

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Als Ausweichdaten sind vorgesehen:

10.–11. Juni, 12.–13. Juni, 17.–18. Juni, 24.–25. Juni, 25.–26. Juni 2025.

Aktuelle Informationen unter www.strassen.gr.ch

Das Tiefbauamt bemüht sich, die Einschränkungen für die Verkehrsteilnehmenden so gering wie möglich zu halten. Aktuelle Informationen zum Strassenzustand finden Sie jederzeit unter www.strassen.gr.ch.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

content_it:
L'Ufficio tecnico rinnoverà la pavimentazione della strada del passo del Maloja, più precisamente nella zona degli stretti tornanti situati nella parte superiore del passo. A seguito dello spazio ristretto, i lavori saranno eseguiti in più notti, ciò che comporterà la chiusura della strada ai veicoli con un peso superiore alle 3,5 tonnellate.

Negli ultimi anni la pavimentazione del passo del Maloja è stata risanata a tappe. Quest'anno l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) rinnoverà la pavimentazione su un tratto lungo circa 300 metri nella zona dei tornanti situati nella parte superiore del passo. A seguito dello spazio ristretto, i lavori di pavimentazione possono essere eseguiti solo in presenza di un volume di traffico ridotto. Poiché durante i lavori verranno impiegate macchine che occupano molto spazio, i veicoli più grandi come autocarri o autopostali non potranno superare il cantiere nelle parti strette delle curve.

Dalle ore 22:00 alle ore 04:00: tempi di attesa e chiusura per veicoli di oltre 3,5 tonnellate

I veicoli fino a 3,5 tonnellate potranno superare il cantiere di notte; si devono prevedere tempi di attesa fino a 30 minuti. La strada rimarrà chiusa ai veicoli di oltre 3,5 tonnellate, senza alcuna possibilità di deviazione.

I lavori notturni verranno effettuati sempre tra le ore 22:00 e le ore 4:00 nei seguenti giorni:

da lunedì 26 maggio a mercoledì 28 maggio 2025

da giovedì 5 giugno a venerdì 6 giugno 2025

da mercoledì 11 giugno a giovedì 12 giugno 2025

da lunedì 16 giugno fino a martedì 17 giugno 2025

da giovedì 19 giugno a venerdì 20 giugno 2025

da lunedì 23 giugno fino a martedì 24 giugno 2025

I lavori dipendono dalle condizioni meteorologiche. Sono previste le seguenti date di riserva:

10–11 giugno, 12–13 giugno, 17–18 giugno, 24–25 giugno, 25–26 giugno 2025

Informazioni aggiornate su www.strassen.gr.ch

L'Ufficio tecnico si impegna a contenere il più possibile le limitazioni per gli utenti della strada. Informazioni aggiornate riguardo allo stato delle strade sono disponibili in qualsiasi momento su www.strassen.gr.ch.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Jan Kamm, capo Circondario 3 Samedan, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 68 07 (raggiungibile tra le ore 9:00 e le ore 11:00), e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi da construcziun bassa renovescha la cuvrida en las stortas stretgas da la via en il sectur sisum dal Pass dal Malögia. Pervia da las stretgas relaziuns da spazi vegnan las lavurs fatgas durant pliras notgs. La via vegn perquai ad esser serrada per vehichels da passa 3,5 tonnas.

Ils ultims onns è la cuvrida da la via dal Pass dal Malögia vegnida sanada en etappas. Quest onn renovescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) la cuvrida sin in traject da circa 300 meters en il sectur sisum cun las stortas stretgas. Pervia da las stretgas relaziuns da spazi pon las lavurs da cuvrida vegnir exequidas mo cun fitg pauc traffic. Per metter la cuvrida vegni lavurà cun maschinas che dovran bler plaz. Vehichels pli gronds, sco camiuns u autos da posta, na pon perquai betg passar il plazzal en las stortas stretgas.

Da las 22.00 fin las 04.00: temp da spetga e serrada da la via per vehichels sur 3,5 tonnas

Vehichels fin 3,5 tonnas pon passar il plazzal durant la notg – ins sto far quint cun temps da spetga fin 30 minutas. Per vehichels sur 3,5 tonnas è la via serrada. Els n'han er betg la pussaivladad da sviar.

Las lavurs da notg han lieu mintgamai da las 22.00 fin las 04.00, e quai las suandantas datas:

glindesdi, ils 26 da matg, fin mesemna, ils 28 da matg 2025

gievgia, ils 5 da zercladur, fin venderdi, ils 6 da zercladur 2025

mesemna, ils 11 da zercladur, fin gievgia, ils 12 da zercladur 2025

glindesdi, ils 16 da zercladur, fin mardi, ils 17 da zercladur 2025

gievgia, ils 19 da zercladur, fin venderdi, ils 20 da zercladur 2025

glindesdi, ils 23 da zercladur, fin mardi, ils 24 da zercladur 2025

Las lavurs dependan da l'aura. Las datas da reserva èn:

ils 10–11 da zercladur, ils 12–13 da zercladur, ils 17–18 da zercladur, ils 24–25 da zercladur, ils 25–26 da zercladur 2025

Infurmaziuns actualas sin www.strassen.gr.ch

L'Uffizi da construcziun bassa sa stenta da minimar tant sco pussaivel las restricziuns per las participantas ed ils participants dal traffic. Infurmaziuns actualas davart il stadi da las vias chattais Vus da tut temp sut www.strassen.gr.ch.

Fotografias:

Infurmaziuns:

Jan Kamm, schef dal district 3 Samedan, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 68 07 (cuntanschibel da las 9.00 fin las 11.00), e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>