lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung verschiedene Geschäfte aus Gemeinden und Regionen...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Mai 2012

title_it: Comunicato del Governo del 16 maggio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da matg 2012

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha trattato diverse questioni relative ai comuni e alle regioni.

Dai comuni e dalle regioni

Morissen: fatta salva la concessione di un contributo federale, al Comune di Morissen viene concesso un contributo di al massimo 110'880 franchi per la seconda tappa del risanamento e dell'ampliamento dell'acquedotto.

Medel/Lucmagn: al Comune di Medel/Lucmagn viene garantito un contributo di al massimo 154'440 franchi per l'ampliamento dell'acquedotto Fuorns nel quadro della quarta tappa del progetto generale del consorzio acqua potabile Medel/Lucmagn. Ciò a condizione che venga versato un corrispondente contributo federale.

Almens: la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Almens del 7 dicembre 2011 viene approvata con correzioni e istruzioni. La revisione totale comprende una nuova legge edilizia, nonché piani delle zone e piani generali delle strutture rielaborati, come pure piani generali di urbanizzazione relativi al traffico, all'approvvigionamento e allo smaltimento.

Haldenstein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale Oldis, decisa dal Comune di Haldenstein il 25 novembre 2011. La revisione parziale comprende l'adeguamento del piano delle utilizzazioni e l'esame d'impatto ambientale per l'ampliamento della cava di ghiaia Oldis su una superficie di circa 7,3 ettari con un volume d'estrazione previsto di circa 1'200'000 metri cubi. L'estrazione avverrà in tre tappe sull'arco di 30 anni. Per la superficie necessaria alla cava di ghiaia verrà prestata una compensazione tramite misure di valorizzazione su una superficie di pari estensione.

Scuol: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Scuol il 27 novembre 2011. In un piano delle zone 1:10'000 sono state delimitate nuove zone di riposo per la selvaggina su tutto il territorio del Comune di Scuol.

Disentis/Mustér e Sumvitg: viene approvata la revisione parziale della pianificazione comunale decisa dai due Comuni di Disentis/Mustér e di Sumvitg il 29 gennaio 2012, rispettivamente il 5 marzo 2012. L'oggetto della revisione parziale è costituito dalla determinazione di piani delle utilizzazioni in zona "Barcuns" in relazione all'ampliamento della centrale idroelettrica Russein.

Mutten: fatta salva la concessione di un contributo federale, viene garantito un contributo cantonale di 218'889 franchi per i costi per il rinnovo della strada cantonale di collegamento, Zur Schinstrasse, Muttenstrasse (chilometri da 6,38 a 7,45).

Regione Engadina Bassa: viene approvato il piano direttore regionale relativo a misure immediate 2011 a favore di percorsi cicloturistici e per mountain bike deciso il 4 ottobre 2011 dalla corporazione regionale Pro Engiadina Bassa.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

"ig-tanz ostschweiz": alla "ig-tanz ostschweiz" (comunità d'interesse danza della Svizzera orientale) viene versato un contributo di al massimo 60'000 franchi complessivi per il progetto "Tanzplan Ost", che si svolgerà negli anni 2013, 2014, 2015 e 2016. È fatta salva l'annuale approvazione del credito da parte del Gran Consiglio.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 2'040'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada nazionale A28: lavori di pavimentazione circonvallazione di Saas e ponte sul Trockenbach

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione circonvallazione di Tavanasa

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Da vischnancas e da regiuns

Morissen: A la vischnanca da Morissen vegn concedida ina contribuziun maximala da 110'880 francs per la segunda etappa da la sanaziun e da l'engrondiment dal provediment d'aua. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Medel (Lucmagn): En il rom da la quarta etappa dal project general da la corporaziun d'aua Medel (Lucmagn) vegn garantida a la vischnanca da Medel (Lucmagn) ina contribuziun da maximalmain 154'440 francs per renovar e per engrondir il provediment d'aua da Fuorns. Premessa vegn la subvenziun correspundenta da la confederaziun.

Almen: La revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca dad Almen dals 7 da december 2011 vegn approvada cun correcturas ed instrucziuns. La revisiun totala cuntegna ina nova lescha da construcziun sco er in repassament dals plans da zonas e dals plans generals da furmaziun sco er dals plans generals d'avertura per il traffic, per il provediment e per la dismessa.

Haldenstein: La revisiun parziala da la planisaziun locala Oldis, concludida da la vischnanca da Haldenstein ils 25 da november 2011, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna l'adattaziun dals plans d'utilisaziun e l'examinaziun ecologica per l'amplificaziun da l'explotaziun da gera Oldis sin ina surfatscha da var 7,3 hectaras cun in volumen d'explotaziun planisà da circa 1'200'000 meters cubic. L'explotaziun ha lieu en trais etappas durant 30 onns. Per la surfatscha che vegn duvrada per l'explotaziun da gera vegn prestada ina cumpensaziun da medema surfatscha tras mesiras da revalitaziun.

Scuol: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Scuol ils 27 da november 2011, vegn approvada. En in plan da zonas 1:10'000 "Zonas da paus per la selvaschina" èn vegnidas determinadas novas zonas da paus per la selvaschina sin l'entir territori communal da Scuol.

Mustér e Sumvitg: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida mintgamai da las duas vischnancas da Mustér e da Sumvitg ils 29 da schaner 2012 respectivamain ils 5 da mars 2012, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna determinaziuns en ils plans d'utilisaziun en il territori da Barcuns en connex cun l'engrondiment da l'ovra idraulica Russein.

Mut: Als custs per renovar la via chantunala da colliaziun cun la via dal Meir, via da Mut (kilometer 6,38 fin 7,45), vegn garantida ina contribuziun chantunala da 218'889 francs. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Regiun Engiadina bassa: Il plan directiv cun las mesiras immediatas 2011 – vias per velos e per velos da muntogna, ch'è vegnì concludì da la corporaziun regiunala Pro Engiadina bassa ils 4 d'october 2011, vegn approvà.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Cuminanza d'interess da saut da la Svizra orientala: A la cuminanza d'interess da saut da la Svizra orientala vegn pajada ils onns 2013, 2014, 2015 e 2016 ina contribuziun totala da maximalmain 60'000 francs per il project "Tanzplan Ost". Quai cun la resalva ch'il cussegl grond concedia mintga onn ils credits.

Projects da vias

La regenza ha approvà 2'040'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala A28: lavurs da cuvrida, sviament da Saas e punt dal Trockenbach

- via sursilvana: lavurs da cuvrida, sviament da Tavanasa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Expo 2015 ist ein wichtiges Ereignis, das direkt vor den Türen der Schweiz stattfindet und daher...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Die Kantone der Gotthardregion (Uri, Graubünden, Tessin und Wallis) bestätigen ihre Absicht, bei der Expo 2015 in Mailand gemeinsam aufzutreten und sich einen Bereich im Schweizer Pavillon zu teilen

title_it: I Cantoni del San Gottardo (Uri, Grigioni, Ticino e Vallese) confermano l’intenzione di partecipare congiuntamente ad Expo 2015 a Milano e di occupare uno spazio comune nel padiglione svizzero

title_rm: Ils chantuns da la regiun dal Gottard (Uri, Grischun, Tessin e Vallais) conferman lur intenziun da sa preschentar cuminaivlamain a l'expo 2015 a Milaun e da sa partir in sectur en il pavigliun da la Svizra

content_it: L’Expo 2015 rappresenta un evento importante alle porte del confine svizzero che stuzzica in modo particolare l’interesse dei Cantoni geograficamente più vicini a Milano, cioè i quattro Cantoni del San Gottardo. Da alcuni mesi i rappresentanti dei loro Governi si stanno attivando per trovare la miglior visibilità e il maggior impatto dei quattro Cantoni durante l’esposizione universale. Quest’ultimi condividono l’idea di una presenza congiunta con l’occupazione di uno spazio di 150 m2 all’interno del padiglione svizzero. Per l’allestimento e il concetto creativo si intende proporre l’incarico lo stesso studio di architettura e design cui è stato affidato, tramite Presenza Svizzera, il concetto del padiglione svizzero. Presenza Svizzera, che dal 2001 è

content_rm: L'expo 2015 è in'occurrenza impurtanta che ha lieu directamain davant las portas da la Svizra e che sveglia perquai spezialmain l'interess dals chantuns che sa chattan geograficamain en vischinanza da Milaun, pia dals quatter chantuns da la regiun dal Gottard. Dapi in pèr mais s'occupan represchentants da las regenzas chantunalas da la dumonda, co ch'ina visibilitad uschè gronda sco pussaivel e co ch'in effect uschè persistent sco pussaivel per ils quatter chantuns possian vegnir garantids durant l'exposiziun. En mintga cas datti in consens concernent la proposta da duvrar cuminaivlamain in sectur da 150 m2 en il pavigliun svizzer. Cun l'equipament e cun il sboz creativ duai vegnir incumbensà quel biro d'architectura e da design, al qual Preschientscha Svizra aveva gia confidà il project per il pavigliun svizzer. Preschientscha Svizra, in'unitad dal departament federal d'affars exteriurs (DFAE) e

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Energiesparaktion, welche das Amt für Energie und Verkehr Graubünden in der Zeit vom 1. Septembe...

title_de: Energiesparaktion hat Erwartungen übertroffen

title_it: Campagna per il risparmio energetico: superate le aspettative

title_rm: L'acziun per spargnar energia ha surpassà las aspectativas

content_it:
La campagna per il risparmio energetico svolta dall'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni dal 1° settembre 2011 al 31 gennaio 2012 è stata un pieno successo. La risonanza ottenuta da questa campagna di durata limitata è stata tale da superare ampiamente le aspettative e gli obiettivi auspicati.

La campagna aveva quale obiettivo la sostituzione di vecchi elettrodomestici e pompe di circolazione con gli apparecchi più efficienti sul mercato allo scopo di risparmiare elettricità e costi, nonché in generale la sensibilizzazione della popolazione per un impegno finalizzato a una maggiore efficienza energetica. Sono stati incentivati anche valvole termostatiche e apparecchi per il calcolo individuale dei costi di riscaldamento. Questi apparecchi contribuiscono a un impiego più consapevole dei riscaldamenti. Secondo diversi studi, ciò permette di ridurre di circa il 15 percento i consumi.

Cifre impressionanti

Al momento del lancio di queste misure limitate nel tempo si era stimato che la sostituzione di circa 3'000 elettrodomestici e di circa 6'000 apparecchi per ridurre l'energia per il riscaldamento avrebbe potuto essere promossa con 1,5 milioni di franchi. Già dopo poco tempo, gli obiettivi auspicati sono però stati di gran lunga superati. Complessivamente hanno potuto essere autorizzate circa 9'300 domande per un importo complessivo di contributi di promozione pari a 5,7 milioni di franchi. In questo modo è stato sostenuto l'acquisto di circa 13'000 elettrodomestici a elevata efficienza energetica e di circa 20'000 apparecchi per ridurre l'energia per il riscaldamento.

Tabella: panoramica delle domande e dei contributi

            Settore
            Numero di apparecchi
            Contributo in fr.

            Frigoriferi
            2 732
            819 600.-

            Congelatori
            2 208
            662 400.-

            Lavastoviglie
            2 079
            831 600.-

            Lavatrici
            3 118
            1 247 200.-

            Asciugatrici a pompa di calore
            2 093
            1 046 500.-

            Armadi asciugatori
            81
            40 500.-

            Asciugabiancheria a convezione d'aria
            99
            49 500.-

            Pompe di circolazione
            663
            198 900.-

            Ripartitori dei costi di riscaldamento
            11 225
            336 750.-

            Contatori di calore
            463
            92 600.-

            Valvole termostatiche
            8 410
            420 500.-

            Totale
            33 171
            5 746 050.-

Questi nuovi apparecchi riducono di circa 3'500'000 chilowattora il fabbisogno annuo di elettricità. Questa quantità di elettricità corrisponde al consumo annuo di circa 700 economie domestiche. La riduzione del fabbisogno termico corrisponde annualmente a circa 350'000 litri equivalenti di olio da riscaldamento. Questa quantità permetterebbe di riscaldare per un anno intero oltre 200 economie domestiche.

La promozione dell'energia è anche promozione economica

Di tutte le misure autorizzate hanno beneficiato direttamente anche il commercio e l'artigianato. La maggior parte degli elettrodomestici è infatti stata fornita e sostituita dall'artigianato regionale. I servizi a ciò associati (consegna, allacciamento, montaggio, smaltimento dei vecchi apparecchi) hanno portato a commesse e quindi a entrate supplementari per elettricisti, montatori di impianti sanitari e riscaldamenti, fabbricanti di cucine, falegnami, ecc. Secondo i calcoli dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, l'effetto sul mercato del lavoro avuto da tutte le misure promosse ammonta a circa 25 anni-dipendente. Non sono compresi gli effetti per la produzione e per il commercio all'ingrosso degli apparecchi.

Vantaggi duraturi per un'ampia cerchia della popolazione

La campagna ha portato a molteplici vantaggi. In particolare, ne hanno potuto beneficiare ampie cerchie della popolazione. Ad esempio i proprietari grazie a costi inferiori per l'energia, l'ambiente grazie a minori emissioni di CO2 e l'artigianato grazie alla cifra d'affari superiore.

Appendice:

numero di elettrodomestici promossi e risparmio energetico annuo

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'acziun per spargnar energia, che l'uffizi d'energia e da traffic dal Grischun ha realisà dal 1. da settember 2011 fin ils 31 da schaner 2012, è stada in success cumplain. La resonanza sin questa acziun d'ina durada limitada è stada uschè gronda, che las aspectativas e las finamiras èn vegnidas surpassadas per bler.

L'acziun ha gì la finamira da remplazzar apparats da tegnairchasa vegls e pumpas da circulaziun veglias tras ils apparats ils pli effizients sin il martgà. Quai per spargnar electricitad e custs sco er per sensibilisar en general la populaziun per in engaschi a favur da dapli effizienza energetica. Vegnids promovids èn er ventils termostatics ed apparats per quintar giu individualmain ils custs da stgaudar. Cun agid da quests apparats vegn l'energia da stgaudar duvrada en moda pli conscienta. Tenor differents studis sa lascha il consum reducir qua tras per circa 15 pertschient.

Cifras impressiunantas

Cur che las mesiras d'ina durada limitada èn vegnidas lantschadas, èsi vegnì stimà ch'ins pudess promover – cun ina contribuziun totala dad 1,5 milliuns francs – il remplazzament da circa 3'000 apparats da tegnairchasa e da circa 6'000 apparats per la reducziun da l'energia da stgaudar. Gia suenter in curt temp èn las finamiras previsas dentant vegnidas surpassadas pliras giadas. Tut en tut han pudì vegnir permessas stgars 9'300 dumondas cun ina summa da promoziun da totalmain 5,7 milliuns francs. Uschia è vegnida promovida la cumpra da circa 13'000 apparats da tegnairchasa energeticamain effizients e da circa 20'000 apparats per la reducziun da l'energia da stgaudar.

Tabella : Survista da las dumondas e da las contribuziuns

            Champ da promoziun
            Dumber d'apparats
            Contribuziun en francs

            Frestgeras
            2 732
            819 600.-

            Schelenteras
            2 208
            662 400.-

            Maschinas da lavar giu
            2 079
            831 600.-

            Maschinas da lavar
            3 118
            1 247 200.-

            Tumblers cun pumpa a chalur
            2 093
            1 046 500.-

            Stgaffas da sientar
            81
            40 500.-

            Sientaders da laschiva ad aria interna
            99
            49 500.-

            Pumpas da circulaziun
            663
            198 900.-

            Apparats per la repartiziun dals custs da stgaudar
            11 225
            336 750.-

            Quintaders termics
            463
            92 600.-

            Ventils termostatics
            8 410
            420 500.-

            Total
            33 171
            5 746 050.-

Quests apparats novs reduceschan il basegn annual d'electricitad per circa 3'500'000 uras da kilowatt. Questa quantitad d'electricitad correspunda al consum annual da circa 700 chasadas. La reducziun dal basegn da chalur da stgaudar correspunda ad in equivalent da circa 350'000 liters ieli da stgaudar per onn. Cun questa quantitad pon vegnir stgaudadas bundant 200 chasadas durant in entir onn.

Promoziun da l'energia è er promoziun da l'economia

Profitar da tut las mesiras permessas profitan er il commerzi ed il mastergn. La gronda part dals apparats da tegnairchasa è numnadamain vegnida furnida e remplazzada tras il mastergn regiunal. Ils servetschs ch'èn colliads cun quai (furniziun, colliaziun, montascha, dismessa dals apparats vegls) han purtà incumbensas ed entradas supplementaras als electroinstallaturs, als installaturs sanitars, als installaturs da stgaudaments e da cuschinas, a las scrinarias e.u.v. Tenor la calculaziun da l'uffizi d'energia e da traffic correspunda l'effect d'occupaziun da tut las mesiras promovidas a circa 25 onns da persunas. Ils effects per la producziun dals apparats e per il commerzi a l'engrossa cun ils apparats n'èn betg cuntegnids en questa calculaziun.

Niz persistent per ina gronda part da la populaziun

L'acziun ha purtà in niz multifar. En spezial ha er ina gronda part da la populaziun pudì profitar da tala. Uschia per exempel ils possessurs dals apparats grazia a custs d'energia pli bass, l'ambient grazia ad ina contaminaziun pli pitschna cun CO2 ed il mastergn grazia a la svieuta supplementara.

Agiunta:

Dumber d'apparats da tegnairchasa e respargn annual d'energia

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Hinweis:
Die Position des Kantons zu Zweitwohnungen ist im Übrigen unter www.are.gr.ch einsehbar.

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales hat heute in Landquart eine Tagung über die am 11. ...

title_de: Kanton organisierte ein Forum zur Umsetzung der Zweitwohnungsinitiative

title_it: Il Cantone ha organizzato un forum relativo all'attuazione dell'iniziativa sulle abitazioni secondarie

title_rm: Il chantun ha organisà in forum per exequir l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras

content_it:
Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità ha indetto per oggi a Landquart un convegno sull'iniziativa sulle abitazioni secondarie accolta l'11 marzo 2012 dal Popolo svizzero.

L'incontro svoltosi presso il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof aveva quale obiettivo uno scambio di informazioni e di opinioni in merito alle possibili conseguenze dell'iniziativa, nonché in merito ai problemi e alle questioni aperte in relazione all'attuazione del nuovo articolo costituzionale sulle abitazioni secondarie. I circa 80 partecipanti sono giunti in rappresentanza di partiti politici, associazioni e organizzazioni, nonché di comuni e regioni interessati.

In una prima parte i rappresentanti del Cantone hanno informato in merito allo stato dei lavori di attuazione nei diversi gruppi di lavoro di Cantone, Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA) e Confederazione, nonché in merito alle principali esigenze difese dai rappresentanti cantonali in seno a questi gruppi di lavoro. Durante la seconda parte i partecipanti hanno potuto esprimere le proprie considerazioni e i propri dubbi e condividere le esperienze. Gli elementi supplementari scaturiti verranno ripresi dai gruppi di lavoro.

Come comunicato dal Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel durante il convegno, riguardo all'attuazione il Cantone pone in primo piano le richieste seguenti:

considerato che la disposizione transitoria dell'iniziativa dichiara esplicitamente nulle solo le licenze edilizie rilasciate dopo l'1.1.2013, fino alla fine del 2012 deve ancora essere possibile autorizzare le abitazioni secondarie secondo il diritto vigente. Lo stesso punto di vista è difeso anche da altri Cantoni interessati e da numerosi professori di diritto;

per motivi legati alla garanzia dei diritti acquisiti, le abitazioni di diritto precedente, vale a dire le abitazioni esistenti autorizzate secondo il diritto precedente senza alcuna condizione per quanto riguarda l'utilizzazione o la possibilità di disporne quale abitazione primaria o secondaria, devono continuare a poter essere liberamente utilizzate e quindi a poter essere alienate o locate sia sul mercato delle abitazioni primarie, sia su quello delle abitazioni secondarie. In caso contrario, le abitazioni primarie esistenti, che sovente sono di proprietà di indigeni, subirebbero considerevoli perdite di valore, che andrebbero tra l'altro anche a discapito della conservazione della sostanza. Secondo la richiesta principale degli iniziativisti, lo stop alle abitazioni secondarie deve in altre parole valere solo per la costruzione di nuove abitazioni secondarie.

il termine "abitazione secondaria" va definito in modo tale che in futuro rimanga possibile la costruzione di abitazioni di vacanza locate o con un buon grado di occupazione;

le conseguenze negative dell'iniziativa sul settore alberghiero vanno ammortizzate dalla Confederazione con corrispondenti misure accompagnatorie.

Al termine del convegno sono due le conclusioni principali: innanzitutto si è constatato che sono ancora numerose le questioni aperte e che non è ancora possibile stimare l'esatta entità delle conseguenze per i Cantoni interessati. Secondariamente si è visto come il Governo si impegni con tutte le sue forze per trovare soluzioni che tengono conto nella maggior misura possibile degli interessi della popolazione e dell'economia grigionesi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Indicazione:

La posizione del Cantone in merito alle abitazioni secondarie si trova inoltre su www.are.gr.ch.

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il departament d'economia publica e fatgs socials ha manà tras oz a Landquart ina dieta davart l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras ch'il pievel svizzer ha acceptà ils 11 da mars 2012.

La finamira da l'occurrenza en il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof è stada in barat d'infurmaziuns e d'opiniuns davart las eventualas consequenzas da l'iniziativa sco er davart ils problems e davart las dumondas avertas en connex cun la realisaziun dal nov artitgel constituziunal davart la construcziun d'abitaziuns secundaras. Las var 80 participantas e participants eran represchentantas e represchentants da partidas politicas, da federaziuns e d'organisaziuns sco er da vischnancas e da regiuns pertutgadas.

En ina emprima part han las represchentantas ed ils represchentants dal chantun infurmà davart il stadi da las lavurs da realisaziun en las differentas gruppas da lavur dal chantun, da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) e da la confederaziun sco er davart ils giavischs principals che las represchentantas ed ils represchentants chantunals represchentan en questas gruppas da lavur. En la segunda part han las participantas ed ils participants pudì exprimer lur atgnas ponderaziuns, enconuschientschas e resalvas ch'èn vegnidas rimnadas sco inputs supplementars per mauns da las gruppas da lavur.

Sco quai ch'il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel ha infurmà a la dieta stattan per il chantun ils suandants giavischs principals en il center da la realisaziun da l'iniziativa:

Fin la fin da l'onn 2012 duain abitaziuns secundaras anc pudair vegnir permessas tenor il dretg vertent, cunquai che l'iniziativa declera explicitamain mo quellas permissiuns da construcziun sco nunvalaivlas che vegnan concedidas a partir dal 1. da schaner 2013. La medema posiziun han er auters chantuns pertutgads sco er numerus professers da dretg.

Abitaziuns tenor il dretg vegl, q.v.d. abitaziuns existentas ch'èn vegnidas permessas tenor il dretg vegl senza cundiziuns areguard l'utilisaziun e senza ina disposiziun sco emprima abitaziun u sco abitaziun secundara, duain – pervia da la garanzia dal possess actual – pudair vegnir duvradas vinavant libramain. Ellas duain pia dastgar vegnir vendidas u dadas en locaziun tant sco emprimas abitaziuns sco er sco abitaziuns secundaras. Cas cuntrari subissan las emprimas abitaziuns existentas ch'èn savens en la proprietad da persunas indigenas perditas massivas da la valur. Da quai patiss tranter auter er il mantegniment da la substanza. Il stop d'abitaziuns secundaras duai – en correspundenza cun la finamira primara da l'iniziativa – valair cun auters pleds mo per la construcziun da abitaziuns secundaras novas.

La noziun "abitaziun secundara" duai vegnir definida uschia ch'i resta pussaivel en l'avegnir da construir abitaziuns da vacanzas che vegnan dadas en locaziun resp. ch'èn occupadas bain.

Las consequenzas negativas da l'iniziativa per l'hotellaria ston vegnir mitigiadas da la confederaziun cun mesiras accumpagnantas correspundentas.

A la dieta han pudì vegnir fatgas duas enconuschientschas principalas: Per l'ina èsi vegnì constatà ch'i dat anc bleras dumondas avertas e che la dimensiun precisa da las consequenzas per ils chantuns pertutgads n'è perquai anc betg giuditgabla. Per l'autra han ins vesì che la regenza s'engascha cun tutta forza per soluziuns che tegnan quint uschè bain sco pussaivel dals interess da la populaziun e da l'economia publica dal Grischun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Remartga:

La posiziun dal chantun areguard las abitaziuns secundaras po dal rest vegnir consultada sut www.are.gr.ch.

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel: 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel: 081 257 38 93

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Im letzten Herbst wurde in Maienfeld ein kranker Jungluchs in der Nähe eines Hühnerstalles beobachte...

title_de: Jungluchs wieder in Freiheit


lead_de: Die Bündner Regierung ist auf eine Abstimmungsbeschwerde im Nachgang zum Urnengang vom 11. März 2012...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Mai 2012

title_it: Comunicato del Governo del 24 maggio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da matg 2012

content_de:
Die Bündner Regierung ist auf eine Abstimmungsbeschwerde im Nachgang zum Urnengang vom 11. März 2012 aus staatsrechtlichen Überlegungen nicht eingetreten. Im Weiteren hat sie sich mit verschiedenen Geschäften aus den Gemeinden befasst, so beispielsweise mit den kommunalen nutzungsplanerischen Grundlagen für ein Skigebiet Arosa-Lenzerheide.

Verwaltungsgericht wird über Abstimmungsbeschwerde entscheiden

Im Nachgang zur kantonalen Volksabstimmung vom 11. März 2012 über die Gewährung eines Kredits für den Neubau eines kantonalen Verwaltungszentrums - Projekt "Sinergia" wurde mit dem Hinweis auf bestehende Unsicherheiten bezüglich des Rechtswegs sowohl bei der Regierung als auch beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden eine Stimmrechtsbeschwerde eingereicht. Darin wird verlangt, dass die Abstimmung aufgehoben bzw. für ungültig erklärt wird. Inhaltlich wird Kritik an den Abstimmungserläuterungen des Grossen Rates geäussert. Auf Veranlassung der Regierung erfolgte zur Zuständigkeitsfrage ein Meinungsaustausch mit dem Verwaltungsgericht. Die beiden Behörden kamen dabei zur übereinstimmenden Beurteilung, dass im vorliegenden Fall aus staatspolitischen und staatsrechtlichen Überlegungen nicht die Regierung, sondern das Verwaltungsgericht zur Behandlung der Abstimmungsbeschwerde

content_it:
Per considerazioni di diritto pubblico, il Governo grigionese non è entrato nel merito di un ricorso sulla votazione dell'11 marzo 2012. Inoltre, si è occupato di diversi affari provenienti dai comuni, ad esempio delle basi comunali di pianificazione delle utilizzazioni per un comprensorio sciistico Arosa-Lenzerheide.

Sarà il Tribunale amministrativo a decidere in merito al ricorso sulla votazione

In seguito alla votazione popolare cantonale dell'11 marzo 2012 sulla concessione di un credito per la nuova costruzione di un centro amministrativo cantonale - progetto "Sinergia", indicando dubbi riguardo alle vie legali è stato presentato un ricorso sul diritto di voto sia al Governo, sia al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni. Nel ricorso si chiede che la votazione venga annullata. Dal punto di vista del contenuto vengono criticate le spiegazioni del Gran Consiglio sulla votazione. Per chiarire la questione della competenza, su ordine del Governo ha avuto luogo uno scambio di opinioni con il Tribunale amministrativo. Le due autorità sono giunte alla conclusione unanime che, per considerazioni di politica statale e di diritto pubblico, nel presente caso la competenza per l'evasione del ricorso sulla votazione non spetta al Governo, bensì al Tribunale amministrativo. Per questa ragione, il Governo ha deciso di non entrare nel merito del ricorso sulla votazione.

Emanate due nuove ordinanze

Il Governo ha emanato un'ordinanza sul sovvenzionamento di edifici della formazione professionale, delle offerte di formazione continua e delle scuole universitarie. In essa vengono fissate le disposizioni relative alla garanzia di sussidi da parte dell'ente pubblico che per il settore della formazione professionale sono diverse da quelle per il settore della scuola popolare. Nel settore della formazione professionale, i risanamenti sono ad esempio esplicitamente computabili per sussidi edilizi e l'aliquota di sussidio non ha alcuna relazione con la capacità finanziaria del rispettivo comune.

Inoltre, il Governo ha decretato un'ordinanza sulla riscossione di multe disciplinari in caso di infrazioni all'ordinanza sul Parco nazionale svizzero. Grazie a questa ordinanza, in futuro sarà possibile evadere lievi infrazioni alle prescrizioni dell'ordinanza sul Parco nazionale svizzero nella procedura di multa disciplinare semplice.

6,6 mio. di franchi per il rinnovo di opere di protezione

Per la sistemazione di costruzioni nel Cantone che servono alla protezione dai pericoli naturali, il Governo ha approvato un progetto collettivo con costi pari a 6,6 mio. di franchi. Mantenendo lo standard di costruzione originario vengono così conservate opere di protezione esistenti e viene migliorato l'effetto degli impianti. Il progetto collettivo comprende 47 oggetti nei quali vengono risanati i fondamenti, sostituiti gli elementi costruttivi distrutti, rinnovate costruzioni di sostegno e ripristinati sistemi di evacuazione delle acque. In singoli casi verrà inoltre aumentata la capacità di portata delle opere di protezione. I lavori dureranno due anni.

Dai comuni e dalle regioni

Tschiertschen-Praden e Vaz/Obervaz: il Governo ha approvato le basi di pianificazione delle utilizzazioni dei Comuni di Tschiertschen-Praden e Vaz/Obervaz per il collegamento dei comprensori sciistici di Arosa e Lenzerheide. Esse sono state decise il 28 ottobre 2011, rispettivamente il 27 novembre 2011 dagli aventi diritto di voto dei due Comuni con una revisione parziale della relativa pianificazione locale. Le procedure di approvazione sono state svolte parallelamente e in modo coordinato.

    Il Governo ha già decretato l'adeguamento del Piano direttore cantonale, nonché dei piani direttori regionali Grigioni centrale e Grigioni settentrionale per il collegamento dei comprensori sciistici di Arosa e Lenzerheide (comunicato del Governo del 22.12.2011). Oltre alle procedure di pianificazione territoriale, la realizzazione dell'unificazione dei comprensori sciistici richiede una procedura d'approvazione dei piani e di concessione presso la Confederazione prevista dal diritto in materia di impianti a fune, nel quadro della quale viene anche effettuato l'esame d'impatto sull'ambiente.

Rossa: viene approvata con indicazioni la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Rossa il 18 dicembre 2010. La revisione parziale comprende una nuova legge edilizia, la revisione delle zone di pericolo a Santa Domenica a seguito della realizzazione di misure di protezione contro la caduta massi, la creazione di una zona per il deposito di materiale a Pighé nei pressi di Augio, la creazione di presupposti di pianificazione territoriale per la realizzazione di un centro sportivo, turistico e di svago con campeggio ad Aug da Ross nei pressi di Augio, nonché la revisione della zona per gli sport invernali presso Rossa.

Tujetsch: viene approvato con condizioni il progetto del Comune di Tujetsch per l'arginatura del Drun. Alle spese viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 73'800 franchi.

Schiers: fatta salva la concessione di un contributo federale, alle spese supplementari per il risanamento delle strade agricole dello Stelserberg viene garantito un contributo cantonale di al massimo 48'189 franchi.

Arvigo: fatta salva la concessione di un contributo federale, al Comune di Arvigo viene garantito un contributo forfetario di 135'000 franchi per il rinnovo dell'approvvigionamento idrico.

Valsot: viene approvato lo Statuto del nuovo Comune di Valsot del 20 aprile 2012. Lo Statuto comunale entrerà in vigore il 1° gennaio 2013. Valsot è nato dall'aggregazione dei due Comuni dell'Engadina Bassa Ramosch e Tschlin.

Grono: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Grono del 18 dicembre 2011.

Riom-Parsonz: viene approvato lo Statuto del Comune di Riom-Parsonz del 25 aprile 2012.

Consorzio per le acque di scarico della Prettigovia centrale: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Consorzio per le acque di scarico della Prettigovia centrale.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1'450'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada della Domigliasca: opere da capomastro portale sud fino alla vecchia strada per Trans

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione tratto Cresta

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per motivs dal dretg public n'è la regenza grischuna betg entrada en in recurs da votaziun inoltrà suenter la votaziun a l'urna dals 11 da mars 2012. Plinavant ha ella tractà differentas fatschentas da las vischnancas, uschia per exempel la basa da la planisaziun d'utilisaziun communala per in territori da skis Arosa-Lai.

La dretgira administrativa vegn a decider davart il recurs da votaziun

Suenter la votaziun chantunala dal pievel dals 11 da mars 2012 concernent in credit per la construcziun d'in nov center administrativ chantunal – project "sinergia" è – renviond a malsegirezzas ch'existan davart la via giudiziala – vegnì inoltrà in recurs cunter la votaziun tant tar la regenza sco er tar la dretgira administrativa dal chantun Grischun. En quella vegnì pretendì d'abolir la votaziun resp. da declerar la votaziun sco nunvalaivla. Crititgadas vegnan las explicaziuns da votaziun dal cussegl grond. Sin proposta da la regenza è la dumonda da la cumpetenza vegnida discutada cun la dretgira administrativa. Tuttas duas autoritads èn stadas unanimamain da l'avis che la dretgira administrativa saja – per motivs da la politica da stadi e dal dretg public –


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Fotobeilage:

Andrea Stadler, neue Departementssekretärin des EKUD

Gremium: Regierung
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Andrea Stadler, wohnhaft in Buchen im Prättigau, ist von der Regierung zur neuen Departementssekretä...

title_de: Neue Departementssekretärin im EKUD ernannt

title_it: Nominata la nuova segretaria di concetto del DECA

title_rm: Nominà la nova secretaria dal DECA

content_de:
Andrea Stadler, wohnhaft in Buchen im Prättigau, ist von der Regierung zur neuen Departementssekretärin des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements (EKUD) gewählt worden. Sie tritt ihre Stelle im August 2012 an.

Die 33-jährige Juristin Andrea Stadler aus Buchen wird neue Departementssekretärin im Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) des Kantons Graubünden von Regierungsrat Martin Jäger. Sie übernimmt die Stelle per 1. August 2012 von Brigitte Brun, die eine neue berufliche Herausforderung annimmt.

Andrea Stadler kann auf eine mehrjährige Berufserfahrung an der Universität Zürich und am Bezirksgericht Hinwil zurückblicken. An der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich war sie als Assistentin tätig, beim Bezirksgericht Hinwil als Auditorin und zuletzt als Gerichtsschreiberin. Im EKUD wird sie den Departementsvorsteher sowie die Dienststellen beraten und unterstützen. Insbesondere ist sie

content_it:
Il Governo ha nominato Andrea Stadler, domiciliata a Buchen, in Prettigovia, nuova segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA). Entrerà in carica nel mese di agosto 2012.

La giurista 33enne Andrea Stadler, da Buchen, sarà la nuova segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) guidato dal Consigliere di Stato Martin Jäger. Il 1° agosto 2012 rileverà il posto ora occupato da Brigitte Brun, la quale si dedicherà a una nuova sfida professionale.

Andrea Stadler può vantare un'esperienza professionale pluriennale maturata presso l'Università di Zurigo, dove è stata assistente alla facoltà di diritto, e presso il tribunale distrettuale di Hinwil, dove ha lavorato quale uditrice e infine quale cancelliera. In seno al DECA fornirà consulenza e sostegno al direttore del Dipartimento e ai servizi. In particolare sarà

content_rm:
Andrea Stadler, domiciliada a Buchen en il Partenz, è vegnida elegida da la regenza sco nova secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA). Ella cumenza sia plazza l'avust 2012.

La giurista Andrea Stadler, che ha 33 onns e che abita a Buchen, daventa la nova secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) dal chantun Grischun manà dal cusseglier guvernativ Martin Jäger. Ella cumenza sia plazza per il 1. d'avust 2012 sco successura da Brigitte Brun che surpiglia ina nova sfida professiunala.

Andrea Stadler ha rimnà experientschas professiunalas durant plirs onns a l'universitad da Turitg ed a la dretgira districtuala da Hinwil. A la facultad da giurisprudenza da l'universitad da Turitg ha ella lavurà sco assistenta, tar la dretgira districtuala da Hinwil sco auditura e l'ultim sco actuara. Tar il DECA vegn ella a cussegliar ed a sustegnair il schef dal departament sco er ils posts da servetsch. En spezial è ella responsabla per garantir la qualitad giuridica da las fatschentas.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Fotografia agiuntada:

Andrea Stadler, nova secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Standespräsident Ueli Bleiker, Tel. 081 650 11 36
- Hans Kleinstein, Gemeindepräsident Samnaun, Tel. 079 610 30 09
- Domenic Gross, Leiter Ratssekretariat Standeskanzlei, Tel. 081 257 22 32

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat wird vom 11. bis 14. Juni 2012 eine Landsession in Samnaun abhalten. Die Vorbereitung...

title_de: Grosser Rat hält im Juni Auswärtssession in Samnaun ab

title_it: Gran Consiglio: sessione di giugno extra muros a Samnaun

title_rm: Il zercladur salva il cussegl grond sia sessiun extra muros a Samignun

content_it:
Dall'11 al 14 giugno 2012 il Gran Consiglio terrà una sessione extra muros a Samnaun. I preparativi per questa sessione sono in pieno svolgimento. La sessione si svolgerà all'insegna del motto "cooperazione transfrontaliera".

Nell'aprile dello scorso anno, su proposta della Conferenza dei presidenti, il Parlamento ha scelto Samnaun quale luogo per una sessione extra muros. In passato si sono già svolte sessioni extra muros a Disentis, Davos, Landquart e Poschiavo.

La sessione extra muros di Samnaun durerà quattro giorni, da lunedì 11 giugno a giovedì 14 giugno. Le sedute si terranno nella scuola di Samnaun-Compatsch, la cui palestra verrà trasformata in sala del Gran Consiglio. La Segreteria del Gran Consiglio della Cancelleria dello Stato è stata incaricata dell'organizzazione. Al momento i lavori di preparazione sono in pieno svolgimento. Al particolare programma di contorno durante la sessione extra muros e alla necessaria infrastruttura tecnica provvederà il Comune ospitante.

Ricco programma di contorno

I granconsiglieri devono avere la possibilità di conoscere meglio la regione e la popolazione di Samnaun. Il motto della sessione extra muros è "cooperazione transfrontaliera" e su questo tema il Comune di Samnaun ha allestito un interessante programma di contorno culturale, sportivo e culinario. Già la trasferta dei deputati dovrà essere speciale. È previsto che lunedì 11 giugno i granconsiglieri vengano ufficialmente accolti alle 11.30 a Scuol dalla OGD Engadin Scuol Samnaun. Dopo un piccolo programma di contorno con uno spuntino, i parlamentari cantonali verranno condotti in autopostale, lungo la vecchia strada per Samnaun, a Compatsch, dove alle 14.30 prenderà avvio la sessione, con l'allocuzione del Presidente del Gran Consiglio.

Martedì 12 giugno, alle 14.00, l'OGD Engadin Scuol Samnaun si presenterà ai parlamentari nel salone delle feste. Nel tardo pomeriggio di mercoledì è previsto un programma di contorno ufficiale per i parlamentari. Dopo un aperitivo di benvenuto con successiva cena, alla quale parteciperanno degli ospiti, si terrà un programma di intrattenimento pubblico al quale potrà partecipare tutta la popolazione della regione.

Martedì e mercoledì, di buon'ora prima delle sedute, gli organizzatori proporranno inoltre un "sightjogging" facoltativo per i parlamentari. Inoltre, i deputati avranno la possibilità di scegliere tra numerose proposte per il tempo libero secondo un opuscolo informativo separato.

Ricco ordine del giorno

Durante la sessione lontano da Coira, i granconsiglieri non approfitteranno però solo dei piaceri culturali, sportivi e culinari, ma si confronteranno anche con un ricco ordine del giorno. In programma vi sono tra l'altro la revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma territoriale) e la revisione totale della legge forestale. Tra gli altri affari all'ordine del giorno vi sono il consuntivo 2011, l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni, nonché il messaggio relativo alla struttura dei gruppi di prodotti e agli effetti per gli anni 2013 – 2016 e le nomine delle autorità giudiziarie cantonali per il prossimo periodo di carica. Come d'abitudine, le sedute del Parlamento sono pubbliche e gli interessati sono cordialmente invitati a seguirle dalla tribuna.

Le sessioni extra muros del Gran Consiglio tenute finora si sono svolte due volte in una regione di lingua tedesca, una volta in una regione di lingua romancia e l'ultima volta in una regione di lingua italiana. Nel 2006 le Camere federali si sono riunite in Surselva, quindi anche loro in una regione di lingua romancia. Questo fatto e la candidatura convincente hanno indotto la Conferenza dei presidenti a proporre al Gran Consiglio di svolgere a Samnaun la sessione extra muros 2012. Le spese supplementari per la realizzazione della sessione extra muros si situano nell'ordine di grandezza del budget previsto dal Gran Consiglio e vengono stimate in circa 140 000 franchi.

Allegati:

- Programma sessione extra muros Samnaun

- Invito (con tagliando d'iscrizione) alla festa del 13 giugno 2012

Persone di riferimento:

- Presidente del Gran Consiglio Ueli Bleiker, tel. 081 650 11 36

- Hans Kleinstein, sindaco di Samnaun, tel. 079 610 30 09

- Domenic Gross, direttore della Segreteria del Gran Consiglio della Cancelleria dello Stato, tel. 081 257 22 32

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 11 fin ils 14 da zercladur 2012 salva il cussegl grond sia sessiun extra muros a Samignun. Questa sessiun en la regiun vegn actualmain preparada cun plaina forza. La sessiun stat sut il motto "collavuraziun transcunfinala".

Sin proposta da la conferenza da las presidentas e dals presidents ha il parlament tschernì l'avrigl da l'onn passà Samignun sco lieu da sessiun. En il passà han gia gì lieu sessiuns extra muros a Mustér, a Tavau, a Landquart ed a Puschlav.

La sessiun extra muros a Samignun dura quatter dis, da glindesdi, ils 11 da zercladur, fin gievgia, ils 14 da zercladur. Il cussegl sa raduna en la chasa da scola da Samignun-Compatsch, nua che la halla da gimnastica vegn transfurmada en ina sala da cussegl. Il secretariat dal cussegl grond da la chanzlia chantunala è vegnì incumbensà d'organisar questa sessiun. Actualmain vegnan las preparaziuns fatgas cun plaina forza. Per il program accumpagnant spezial durant la sessiun extra muros e per l'infrastructura tecnica necessaria al lieu procura la vischnanca ospitanta.

Program accumpagnant varià

Las deputadas ed ils deputads duain survegnir a Samignun la pussaivladad d'emprender ad enconuscher pli bain la regiun e la populaziun. Il motto da la sessiun extra muros sa cloma "collavuraziun transcunfinala". Latiers ha la vischnanca da Samignun arranschà in program accumpagnant cultural, sportiv e culinaric interessant e varià. Il viadi da las deputadas e dals deputads a Samignun duai gia esser spezial. Igl è previs che las deputadas ed ils deputads vegnian beneventads glindesdi, ils 11 da zercladur, a las 11.30, uffizialmain a Scuol da l'organisaziun turistica Engiadina Scuol Samignun. Suenter in curt program accumpagnant e suenter l'alimentaziun vegnan las parlamentarias chantunalas ed ils parlamentaris chantunals manads cun l'auto da posta sin la via veglia da Samignun a Compatsch, nua ch'i cumenza, a las 14.30, la sessiun cun il pled d'avertura dal president dal cussegl grond.

Mardi suentermezdi, ils 12 da zercladur, a las 14.00, vegn l'organisaziun turistica Engiadina Scuol Samignun a sa preschentar al parlament en la sala da festa. Mesemna vers saira è previs in program accumpagnant uffizial per las parlamentarias e per ils parlamentaris. Suenter in aperitiv da bainvegni e suenter ina tschaina cun giasts envidads sa splega in program da divertiment per tut la populaziun da la regiun.

Las organisaturas ed ils organisaturs porschan ultra da quai a las parlamentarias ed als parlamentaris in "sightjogging" facultativ, e quai mardi e mesemna la damaun marvegl avant las sesidas. Tenor in carnet separà d'infurmaziuns e da program stattan plinavant a disposiziun a las commembras ed als commembers dal cussegl grond numerusas pussaivladads per passentar il temp liber.

Glista da tractandas bain chargiada

A la sessiun ordaifer Cuira na spetgan a las deputadas ed als deputads betg mo daletgs culturals, sportivs e culinarics, mabain er ina glista da tractandas bain chargiada. Tranter auter èn la revisiun parziala da la constituziun chantunala (refurma territoriala) e la revisiun totala da la lescha davart il guaud sin il program. Las ulteriuras fatschentas tractandadas èn: il quint dal chantun 2011, l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun, la missiva davart la structura da las gruppas da products e davart ils effects per ils onns 2013 fin 2016 sco er las elecziuns da las autoritads giudizialas chantunalas per la proxima perioda d'uffizi. Sco usità èn las sesidas dal parlament publicas e las persunas interessadas èn cordialmain envidadas da las persequitar davent d'ina tribuna.

Las sessiuns dal cussegl grond ch'èn vegnidas salvadas enfin ussa extra muros han gì lieu duas giadas en ina regiun tudestga, ina giada en ina regiun rumantscha e l'ultima giada en ina regiun taliana. L'onn 2006 èn las chombras federalas sa radunadas en Surselva e pia er en ina regiun rumantscha. Quest fatg e la candidatura persvadenta han intimà la conferenza da las presidentas e dals presidents da proponer al cussegl grond da realisar sia sessiun extra muros 2012 a Samignun. Ils custs supplementars per realisar la sessiun extra muros sa chattan en il rom dal preventiv concludì dal cussegl grond e vegnan stimads a ca. 140 000 francs.

Agiuntas:

- carnet da program per la sessiun extra muros a Samignun

- invitaziun (cun talun d'annunzia) per l'occurrenza festiva ils 13 da zercladur 2012

Infurmaziuns:

- president dal cussegl grond Ueli Bleiker, tel. 081 650 11 36

- Hans Kleinstein, president communal da Samignun, tel. 079 610 30 09

- Domenic Gross, manader dal secretariat dal cussegl grond da la chanzlia chantunala, tel. 081 257 22 32

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Jagdbetriebsvorschriften 2012 erlassen. Beim Hirschwild wurde ein leic...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Juli 2012

title_it: Comunicato del Governo del 5 luglio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da fanadur 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha emanato le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2012. Il piano degli abbattimenti dei cervi prevede un numero leggermente superiore di animali da abbattere. Inoltre, il Governo ha prolungato l'accordo di prestazioni con Grigioni Vacanze e si è occupato di affari provenienti dai comuni.

Disciplinato l'esercizio della caccia 2012

Il Governo grigionese ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della caccia per il 2012 che stabiliscono quali animali possono essere abbattuti.

Nonostante un numero maggiore di animali periti nel Grigioni settentrionale nello scorso inverno, l'effettivo di cervi rimane costante. Attualmente, si parte da un effettivo di circa 14 200 animali. La pianificazione degli abbattimenti qualitativa, introdotta nel 2000, si è dimostrata valida e verrà proseguita. Con essa viene garantito l'abbattimento del numero necessario di femmine. Sulla base del piano degli abbattimenti di quest'anno va abbattuto un numero totale di 4460 cervi. Il piano degli abbattimenti prevede dunque l'abbattimento di 130 animali in più rispetto all'anno precedente. L'obiettivo del piano è raggiunto quando sono state abbattute almeno 2230 femmine. Se i piani degli abbattimenti non vengono realizzati durante la caccia alta ordinaria, in novembre e in dicembre si procederà a una caccia autunnale. In tal caso, il numero di animali da abbattere verrà stabilito secondo la regione di cervo.

A titolo di novità, per ridurre il numero di abbattimenti illeciti di cervi con corona vengono emanate regole più severe. L'abbattimento illecito di cervi con corona non sarà più punito con una multa disciplinare, porterà bensì a una denuncia. Si mira così a raggiungere una maggiore attenzione nel valutare attentamente questi cervi imponenti prima di premere il grilletto.

Anche tra i caprioli, la neve abbondante e il freddo dell'inverno 2011/12 hanno fatto registrare soltanto localmente una riduzione di effettivi in buono stato. Per evitare un ulteriore aumento degli effettivi, il periodo di caccia sarà, come lo scorso anno, di 21 giorni.

Rimane difficile la situazione dei camosci. Negli ultimi anni questa specie di selvaggina è stata esposta, oltre che a maggiori disturbi nel suo habitat e a inverni rigidi, anche a malattie. La cheratocongiuntivite era molto diffusa. È tuttora indicata una strategia prudente. La caccia a camosci femmine viene perciò di nuovo ridotta di quattro giorni in tutto il Cantone, mentre il contingente di tre capi e il contingente supplementare vengono limitati ciascuno a una femmina per cacciatore.

Continua il buon sviluppo degli effettivi della selvaggina minuta nei Grigioni, motivo per cui a questo proposito sono necessari soltanto adeguamenti minimi delle prescrizioni. A titolo di novità, possono essere abbattuti anche i topi muschiati, ciò allo scopo di evitare l'insediamento nei Grigioni di questa specie animale estranea.

I periodi per la caccia alta 2012 e 2013 sono stati fissati. La caccia alta di quest'anno durerà dal 3 al 9 settembre 2012 e dal 17 al 30 settembre 2012. Dal 10 al 16 settembre 2012, la caccia alta sarà interrotta. Sono già stati fissati i periodi per la caccia alta 2013: essa durerà dal 2 all'8 settembre 2013 e dal 16 al 29 settembre 2013 compreso.

Il Governo prolunga l'accordo di prestazioni con Grigioni Vacanze

Il Governo grigionese prolunga l'accordo di prestazioni 2008-2011 con l'associazione Grigioni Vacanze di un ulteriore anno fino alla fine del 2013 e garantisce all'organizzazione turistica un sussidio ordinario di 6,37 milioni di franchi. Il marchio "Graubünden" viene sostenuto con un sussidio cantonale separato di 100 000 franchi. I sussidi per il 2013 corrispondono a quelli versati per l'anno precedente. Con il prolungamento dell'accordo di prestazioni il Governo intende promuovere ulteriormente l'attuazione delle riforme del turismo in corso.

Dai comuni e dalle regioni

Avers: il Governo approva un sussidio di al massimo 7 272 000 franchi ai costi aventi diritto a sussidi per i lavori della bonifica integrale Avers.

Cazis: al Comune di Cazis viene garantito un sussidio cantonale forfetario di 46 800 franchi per il rinnovo e l'ampliamento della cucina della sede scolastica Quadra.

Brusio: al Comune di Brusio viene garantito un sussidio di al massimo 178 200 franchi ai costi aventi diritti a sussidi per il rinnovo e il miglioramento delle strade agricole n. 27, Piaz - San Romerio, e n. 46, Palü - Confine di Stato, nonché per il completamento del collegamento di Grüm d'Sot.

Regione Mesolcina / Organizzazione Regionale della Calanca: viene approvato il piano direttore regionale "Traffico non motorizzato Bassa Mesolcina/Calanca esterna - Piste ciclabili e percorsi per mountain bike" deciso dalle corporazioni regionali Regione Mesolcina e Organizzazione Regionale della Calanca. Viene approvato anche l'adeguamento del piano direttore regionale "Settore estrazione e utilizzazione di materiali, nonché discariche per materiali inerti / depositi di materiale e piazzali di raccolta e di cernita".

Zernez: vengono approvati la zona di estrazione di materiali delimitata nel piano delle zone "Crastatscha" 1:2000 (anfibolite) e il piano generale delle strutture "Crastatscha" 1:1000.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 2 665 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Albula: lavori di pavimentazione Preda - La Punt

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro e lavori di pavimentazione all'interno dell'abitato di Disentis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha relaschà las prescripziuns da chatscha 2012. Per ils tschiervs è vegnì fixà in plan da prelevaziun levamain pli aut. Plinavant ha la regenza prolungà la cunvegna da prestaziun cun Grischun vacanzas e tractà fatschentas da las vischnancas.

Reglà la chatscha 2012

La regenza grischuna ha approvà las prescripziuns da chatscha per l'onn 2012. Quellas reglan la chatscha e prescrivan, tge animals che dastgan vegnir sajettads.

Ils tschiervs han tut en tut in effectiv constant, malgrà ch'igl ha dà en il Grischun dal nord perditas pli grondas durant l'enviern passà tras tschiervs disgraziads. Actualmain vegni quintà cun in effectiv da tschiervs da ca. 14 200 animals. La planisaziun da prelevaziun qualitativa per ils tschiervs, ch'è vegnida introducida l'onn 2000, è sa cumprovada e vegn cuntinuada. Questa planisaziun garantescha ch'i vegn sajettada la quota necessaria d'animals feminins. Sin basa dal plan da prelevaziun da quest onn ston vegnir sajettads totalmain 4460 tschiervs. En cumparegliaziun cun il plan da prelevaziun da l'onn precedent ston vegnir sajettads quest onn 130 animals dapli. Il plan è ademplì, sch'igl èn vegnids sajettads almain 2230 animals feminins. Sch'ils plans da prelevaziun na vegnan betg ademplids, ha lieu ina chatscha d'atun il november ed il december. Là vegnan ils dumbers da prelevaziun fixads tenor regiun da tschiervs.

Per sbassar il dumber da schluppettadas fallidas da tschiervs da curuna vegnan relaschadas da nov reglas pli severas. Sche ferms tschiervs da curuna vegnan sajettads culpaivlamain, na vegn quai betg pli chastià cun ina multa disciplinara, mabain da nov denunzià. Uschia duai vegnir cuntanschì che tschiervs ferms vegnan observads pli exactamain.

Er tar ils chavriels ha l'enviern 2011/12, cun sia blera naiv e cun sias temperaturas bassas, reducì mo localmain ils buns effectivs. Per che quests effectivs na creschian betg vinavant, vegn il temp da chatscha laschà sco l'onn precedent a 21 dis.

Anc adina difficila da stimar è la situaziun tar ils chamutschs. Ils ultims onns han – ultra dals disturbis pli e pli intensivs en lur spazi da viver ed ultra dals envierns dirs – er malsognas gì consequenzas negativas per quests animals. La tschorvadad da chamutschs ha donnegià blers effectivs. Ina strategia prudenta è inditgada er vinavant. La chatscha sin chauras-chamutsch vegn perquai puspè reducida per quatter dis en tut il chantun e limitada en il contingent da trais ed en il contingent supplementar ad in animal feminin per chatschadra u per chatschader.

Ils effectivs da selvaschina manidla sa sviluppan anc adina bain, uschia ch'i dovra en quest reguard mo adattaziuns minimalas da las prescripziuns. Da nov dastgan er vegnir sajettadas undatras. Uschia duai vegnir impedì che questa spezia d'animals estra fitgia pe en il Grischun.

Ils termins per la chatscha auta 2012 e 2013 èn fixads. Quest onn dura la chatscha dals 3 fin ils 9 da settember e dals 17 fin ils 30 da settember. Dals 10 fin ils 16 da settember vegn la chatscha auta interrutta. Gia vegnì fixà è il termin da la chatscha auta 2013: Quella ha lieu dals 2 fin e cun ils 8 da settember 2013 e dals 16 fin e cun ils 29 da settember 2013.

La regenza prolunghescha la cunvegna da prestaziun cun Grischun vacanzas

La regenza grischuna prolunghescha la cunvegna da prestaziun 2008 – 2011 cun l'uniun Grischun vacanzas per in ulteriur onn fin la fin da l'onn 2013 e garantescha a l'organisaziun turistica ina contribuziun ordinaria da 6,37 milliuns francs. La marca Grischun vegn sustegnida cun ina contribuziun chantunala separada da 100 000 francs. Las contribuziuns per l'onn 2013 correspundan a l'onn precedent. Cun la prolungaziun da la cunvegna da prestaziun vul la regenza promover vinavant la realisaziun da la refurma dal turissem currenta.

Da vischnancas e da regiuns

Avras: Als custs subvenziunabels per las lavurs da la meglieraziun generala dad Avras approvescha la regenza ina contribuziun da maximalmain 7 272 000 francs.

Cazas: A la vischnanca da Cazas vegn garantida ina contribuziun pauschala da 46 800 francs per renovar e per engrondir la cuschina da scola en la chasa da scola Quadra.

Brusio: A la vischnanca da Brusio vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 178 200 francs als custs subvenziunabels per renovar e per engrondir las vias champestras nr. 27, Piaz – San Romerio, e nr. 46, Palü – Confine di Stato, sco er a la cumplettaziun da la via d'access a Grüm d'Sot.

Regiun Mesolcina / Organisaziun regiunala da la Val Calanca: Il plan directiv regiunal "Traffic betg motorisà da la part sut da la Mesolcina / da la part al sid da la Val Calanca – via da velos e da velos da muntogna" ch'è vegnì concludì da las corporaziuns regiunalas Regiun Mesolcina ed Organisaziun regiunala da la Val Calanca vegn approvà. Medemamain approvada vegn l'adattaziun dal plan directiv regiunal "Sectur parzial explotaziun ed utilisaziun da material sco er deponias / deponias da material e plazzas per rimnar e per zavrar material".

Zernez: La zona per l'explotaziun da material (amfibolit) ch'è vegnida determinada en il plan da zonas "Crastatscha" 1:2000 sco er il plan general da furmaziun "Crastatscha" 1:1000 vegnan approvads.

Projects da vias

La regenza ha approvà 2 665 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da l'Alvra: lavurs da cuvrida, Preda – La Punt

- via sursilvana: lavurs d'impressari e da cuvrida en il vitg da Mustér

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher des Tiefbauamtes Graubünden, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Eine von graubündenBIKE in Auftrag gegebene Umfrage bei Mountainbikegästen zeigt, dass diese mit dem...

title_de: Zufriedene und ausgabefreudige Mountainbikesportler in Graubünden

title_it: Nei Grigioni gli amanti di mountain bike sono soddisfatti e disposti a spendere

title_rm: Grischun: Ciclists da muntogna cuntents e generus

content_it:
Il sondaggio commissionato da graubündenBIKE tra gli ospiti che praticano la mountain bike mostra che questi ultimi sono molto soddisfatti dell'offerta e che quasi la totalità di loro raccomanderebbe il Cantone dei Grigioni quale destinazione in cui trascorrere le vacanze. Gli amanti della mountain bike sono molto importanti per il turismo estivo, considerato che in media spendono 159 franchi al giorno.

Per i Grigioni quale destinazione turistica, gli amanti della mountain bike sono una categoria di ospiti di crescente importanza. Conoscere in modo più preciso le aspettative che ripongono nei Grigioni costituisce una base importante per creare offerte di successo. Quali criteri sono importanti per questi ospiti, quando scelgono le loro vacanze in mountain bike? Cosa invece non li soddisfa da noi? Sono queste le domande alle quali l'Istituto per il turismo e il tempo libero dell'UTE di Coira, su incarico di graubündenBIKE, ha cercato di dare risposta con una vasto sondaggio svolto nelle principali regioni dei Grigioni in cui si pratica la mountain bike. Circa 1500 appassionati di questo sport si sono espressi durante la stagione estiva 2011. Un approfondito questionario ha dato loro la possibilità di indicare le loro preferenze, ma anche di formulare critiche. I nostri ospiti sono sostanzialmente molto soddisfatti dei Grigioni quale regione in cui praticare la mountain bike. Addirittura il 99 percento degli interrogati intende raccomandare il Cantone a conoscenti e parenti. Si tratta di un risultato fantastico, che mostra il potenziale dei Grigioni quale paradiso per le mountain bike.

Circa il 35 % degli interrogati indica di spendere tra i 150 e i 219 franchi al giorno, comprensivi di alloggio, vitto ed eventuali mezzi di trasporto. Il valore medio della spesa calcolato su tutti gli interrogati è di 159 franchi. Con 173 franchi al giorno stimati, gli amanti della mountain bike orientati al piacere sono la categoria più incline a spendere. Queste spese giornaliere elevate confermano che l'ospite che pratica la mountain bike fa parte di un target economicamente interessante, che può accrescere in modo duraturo il valore aggiunto del turismo estivo nei Grigioni.

Segnaletica considerata molto importante

Qual è però il grado di soddisfazione per quanto riguarda l'offerta concreta destinata agli amanti della mountain bike? Cosa viene considerato particolarmente importante? Per quanto riguarda l'offerta di piste e percorsi, gli interrogati considerano particolarmente importante specialmente la vista, la possibilità di raggiungere le vette e di trovare particolari luoghi da visitare, le salite e le discese, nonché i sentieri nel bosco e tra i campi. In generale, gli amanti della mountain bike sono soddisfatti delle offerte di questo tipo presenti nei Grigioni. Si nota in particolare che il maggiore livello di soddisfazione viene raggiunto nei settori che considerano più importanti.

Per quanto riguarda l'infrastruttura e il materiale informativo, per l'ospite che giunge nei Grigioni sono importanti soprattutto la segnaletica dei percorsi e la disponibilità di carte per mountain bike, escursionistiche e topografiche informative. Seguono come fattori importanti la disponibilità di punti per riparare le biciclette, nonché un'offerta di percorsi basata sul sistema GPS.

La maggior parte degli interrogati è pienamente soddisfatta dell'infrastruttura per le mountain bike disponibile negli alberghi, dell'offerta wellness, dell'alimentazione adatta agli sportivi e della sensibilità dei collaboratori nei confronti di chi pratica la mountain bike.

Per gli ospiti è importante la possibilità di trasporto per ferrovia, con l'autopostale o con gli impianti di risalita. Interrogata sulla soddisfazione riguardo alle prestazioni menzionate, la maggior parte delle persone ha dichiarato di gradire l'offerta.

Per le destinazioni turistiche è particolarmente interessante sapere come gli amanti della mountain bike si informano. La metà degli ospiti che praticano la mountain bike si informa in internet in merito al prossimo soggiorno con pernottamento. Il canale online è dunque la fonte di informazioni più utilizzata. Al secondo posto si colloca il passaparola tra conoscenti e parenti, indicato da poco più del 18 % degli interrogati. Questi due canali di informazione spiccano chiaramente, nonostante la domanda permettesse risposte multiple.

Uomo, 40 anni, residente in Svizzera e pratico di internet

Circa due terzi degli interrogati sono uomini; il 75 % degli ospiti vive in Svizzera. Quale motivo per cui praticano la mountain bike, gli interrogati hanno indicato la bellezza del paesaggio e il contatto con la natura. Salute e fitness, nonché il senso di condivisione nella pratica dello sport si collocano con poco distacco al secondo e al terzo posto. Un numero molto inferiore di sportivi pratica la mountain bike con spirito di avventura oppure per allenamento o per competizione. Gran parte degli interrogati si è dichiarata perlopiù orientata alla natura (50,8 %), seguita da chi si è detto orientato al piacere (18 %), da chi si è detto principalmente interessato alle discese (12,7 %) e alla competizione (9,8 %).

Per quanto riguarda la durata del soggiorno, è emerso che la maggior parte degli amanti di mountain bike si trattiene 2 – 3 giorni nello stesso luogo. Gli sportivi orientati al piacere sono quelli che si fermano più a lungo nello stesso luogo con 2,9 giorni, mentre gli altri proseguono dopo 2,4 – 2,6 giorni. Gli ospiti migliori sono quelli interessati principalmente alle discese, che vengono nei Grigioni in media 4,7 volte a stagione.

Nel marzo 2010, l'Ufficio cantonale dell'economia e del turismo e il Servizio per il traffico non motorizzato hanno lanciato il progetto graubündenBIKE, che ha l'obiettivo di posizionare i Grigioni quale destinazione leader nel settore della mountain bike. Con analisi, istruzioni, raccomandazioni e workshop si intendono creare le basi per un valore aggiunto elevato e duraturo nelle destinazioni turistiche, nonché tra i diversi partner interessati. Non vengono nemmeno trascurati gli aspetti ecologici e le esigenze degli altri utenti dei sentieri.

Grafici:

Dislivello medio per percorso: gli uomini prediligono i percorsi più impegnativi.

Distribuzione per età di chi pratica la mountain bike: donne proporzionalmente più rappresentate degli uomini nella categoria d'età 20 – 39 anni.

Altre attività sportive praticate dagli amanti della mountain bike: molti sono anche escursionisti e sciatori.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La retschertga ch'è vegnida fatga per incumbensa da grischunBIKE tar ils giasts da velo da muntogna mussa che quels èn fitg cuntents cun la purschida e ch'els recumondan quasi a 100 pertschient gugent il chantun Grischun sco destinaziun da vacanzas. Ciclistas e ciclists da muntogna èn fitg interessants per il turissem da stad, perquai ch'els spendan en media 159 francs al di.

Per il Grischun sco destinaziun da vacanzas èn las ciclistas ed ils ciclists da muntogna ina categoria da giasts che daventa adina pli impurtanta. Enconuschientschas pli precisas da lur giavischs envers il Grischun èn ina basa impurtanta per crear purschidas appreziadas. Tge è impurtant per quests giasts per tscherner lur vacanzas da velo? Cun tge n'èn els betg cuntents tar nus? Questas dumondas ha l'institut per turissem e perscrutaziun dal temp liber da la scola auta da tecnica ed economia (SATE) a Cuira empruvà da sclerir per incumbensa da grischunBIKE cun ina gronda acziun da retschertga en las regiuns centralas da velo da muntogna dal Grischun. Bundant 1500 ciclistas e ciclists da muntogna han respundì las dumondas respectivas durant la stagiun da stad 2011. En in questiunari cumplessiv han ellas ed els pudì communitgar lur preferenzas e formular lur critica. Da princip èn noss giasts fitg cuntents cun il Grischun sco regiun da velo da muntogna. Bel e bain 99 pertschient da las persunas interrogadas vulan schizunt recumandar il Grischun, in resultat fantastic che mussa il potenzial dal Grischun sco paradis per velos da muntogna.

Var 35 % da las persunas interrogadas han inditgà ch'ellas spendian tranter 150 e 219 francs per di, inclusiv l'alloschi, l'alimentaziun ed eventuals meds da transport. Sco media da tut las persunas interrogadas èn vegnids calculads 159 francs. Las ciclistas ed ils ciclists orientads al giudiment èn – cun 173 francs ch'els spendan per di tenor atgnas stimaziuns – la categoria la pli generusa. Questas grondas expensas quotidianas conferman ch'il giast ciclist è ina gruppa en mira economicamain interessanta che po augmentar durablamain la creaziun da valur en il turissem da stad en il Grischun.

La signalisaziun vegn taxada sco fitg impurtanta

Ma co èn las ciclistas ed ils ciclists da muntogna cuntents cun la purschida concreta en il Grischun, respectivamain tge resguardan ellas ed els sco spezialmain impurtant? Tar la purschida da trajects e da turas giuditgeschan las persunas interrogadas en spezial la vista, il gust d'avair cuntanschì il piz e la pussaivladad da pudair contemplar attracziuns, las muntadas e las descensiuns sco er las vias da guaud e las vias champestras sco spezialmain impurtants. Las ciclistas ed ils ciclists da muntogna èn en general cuntents cun la purschida respectiva dal Grischun. Spezialmain dat en egl ch'ellas ed els èn il pli cuntents precis en quels secturs ch'ellas ed els resguardan sco ils pli impurtants.

En cas da l'infrastructura per velos da muntogna e dal material d'infurmaziun èn decisivs per il giast dal Grischun oravant tut ina buna signalisaziun da las rutas sco er chartas da bike e da viandar e chartas topograficas infurmativas. Sco facturs ch'èn er impurtants suondan alura las staziuns da servetsch per reparar l'agen velo da muntogna sco er ina purschida da turas guidadas cun GPS.

La gronda part da las persunas interrogadas è en general cuntenta cun l'infrastructura da bike en l'hotel, cun la purschida da wellness sco er cun ils pasts concepids aposta per sportistas e sportists e cun l'affinitad dal persunal per ciclistas e ciclists da muntogna.

Impurtant per ils giasts è l'agid da transport cun la viafier, cun l'auto da posta e cun las telefericas. Dumandads davart la cuntentientscha cun ils servetschs numnads appreziescha la gronda part da las ciclistas e dals ciclists da muntogna la purschida.

D'in interess spezial per las destinaziuns turisticas è il cumportament d'infurmaziun da las ciclistas e dals ciclists da muntogna. Mintga segund giast ciclist s'infurmescha en l'internet davart il proxim segiurn cun pernottaziun. Uschia è il chanal online cleramain la funtauna d'infurmaziun che vegn duvrada il pli savens. Cun stgars 18 % da las persunas interrogadas suonda sin la segunda plazza la reclama a bucca tras persunas enconuschentas e parentas. Quests dus chanals d'infurmaziun èn cleramain ils pli impurtants, schebain che la dumonda permetteva da dar pliras respostas.

Um, 40 onns, viva en Svizra cun affinitad per l'internet

Bundant dus terzs da las ciclistas e dals ciclists da muntogna interrogads èn umens e 75 % dals giasts vivan en Svizra. Sco motiv il pli impurtant per lur activitad da bike han las persunas interrogadas numnà il plaschair da la cuntrada e da la natira. La sanadad e la fitness sco er l'ir cun velo da muntogna sco eveniment cuminaivel occupan en stretga vischinanza las plazzas 2 e 3. Bler main ciclistas e ciclists da muntogna tschertgan in'aventura sin il velo da muntogna ubain treneschan u sa participeschan ad ina concurrenza. Ina gronda part da las persunas interrogadas sa caracterisescha per gronda part sco orientà a la natira (50,8 %), suandà dad orientà al giudiment (18 %), orientà a la descensiun (vul dir interessà en emprima lingia d'ir engiu) (12,7 %) ed orientà a la concurrenza (9,8 %).

En quai che concerna la durada da la dimora èsi sa mussà che la gronda part da las ciclistas e dals ciclists da muntogna resta 2 fin 3 dis al medem lieu. Las ciclistas ed ils ciclists orientads al giudiment restan cun en media 2,9 dis il pli ditg en in lieu, entant ch'ils auters tips da ciclistas e da ciclists van vinavant suenter 2,4 fin 2,6 dis. Ils megliers giasts èn las ciclistas ed ils ciclists da muntogna orientads a la descensiun. Ellas ed els visitan il Grischun en media 4,7 giadas per stagiun.

L'uffizi chantunal per economia e turissem sco er il post spezialisà per il traffic betg motorisà dal Grischun han lantschà il mars 2010 il project grischunBIKE. Quai cun la finamira da posiziunar il Grischun sco emprima destinaziun en il sectur da velos da muntogna. Cun analisas, cun instrucziuns, cun recumandaziuns e cun lavuratoris duai vegnir stgaffida la basa per ina valurisaziun gronda e persistenta en las destinaziuns turisticas sco er tar ils differents partenaris da servetsch. En quest connex na vegnan er betg negligids ils aspects ecologics ed ils giavischs da las ulteriuras gruppas da persunas che dovran las medemas vias.

Diagrams:

Media dals meters d'autezza per tura: ils umens prefereschan turas da bike pli pretensiusas

Repartiziun tenor vegliadetgna da las ciclistas e dals ciclists da muntogna: procentualmain dapli dunnas giuvnas che umens giuvens van cun velo da muntogna

Ulteriuras activitads da sport da las ciclistas e dals ciclists da muntogna: la gronda part viandescha er e va cun skis

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann,


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Fotobeilage:

Walter Schlegel, neuer Kommandant der Kantonspolizei Graubünden

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat den 50-jährigen Walter Schlegel zum neuen Polizeikommandanten gewählt. Er ...

title_de: Regierung ernennt neuen Polizeikommandanten

title_it: Il Governo ha nominato un nuovo Comandante della polizia

title_rm: La regenza nominescha il nov cumandant da polizia

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato il cinquantenne Walter Schlegel quale nuovo Comandante della polizia. Assumerà il comando della Polizia cantonale dei Grigioni il 1° luglio 2012.

Walter Schlegel, residente a Trimmis, è stato nominato dal Governo quale nuovo Comandante della Polizia cantonale dei Grigioni. Nato nel 1962, Schlegel ha ottenuto la patente di avvocato grigionese dopo gli studi di diritto a Zurigo. Dal 1992 al 1999 Schlegel ha lavorato quale vicecapo dell'Ufficio per questioni di polizia dei Grigioni. In seguito è stato segretario di concetto del Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica dei Grigioni. Con effetto al 1° gennaio 2007, il Governo lo ha nominato capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria dei Grigioni. Dal 2001, nella funzione di

content_rm:
La regenza grischuna ha tschernì Walter Schlegel da 50 onns sco nov cumandant da polizia. El vegn a surpigliar il commando da la polizia chantunala dal Grischun il 1. da fanadur 2012.

Walter Schlegel, domicilià a Trimmis, è vegnì elegì da la regenza sco nov cumandant da la polizia chantunala dal Grischun. Schlegel da l'annada 1962 ha s'acquistà la patenta d'advocat dal Grischun suenter il studi da giurisprudenza a Turitg. Dal 1992 fin il 1999 ha Schlegel lavurà sco vicemanader da l'uffizi da polizia dal chantun Grischun. Suenter è el stà occupà sco secretari dal departament da l'intern e da l'economia publica dal Grischun. Il 1. da schaner 2007 ha la regenza tschernì Schlegel sco manader da l'uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun. En sia funcziun sco manader dal post da stab per la giunta dal WEF da la regenza grischuna ha el collavurà stretgamain cun la polizia chantunala dapi l'onn 2001. En l'armada svizra ha Schlegel il grad d'in colonel.

Schlegel daventa successur da Beat Eberle ch'è vegnì tschernì dal cussegl federal sco nov schef per la segirezza militara. El vegn a surpigliar sia nova funcziun il 1. da fanadur 2012. Il cumandant da polizia ha la responsabladad da manar la polizia chantunala grischuna cun sias var 450 collavuraturas e collavuraturs.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Fotografia agiuntada:

Walter Schlegel, il nov cumandant da la polizia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Junisession 2012 des Grossen Rates sind im Internet abr...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Junisession 2012


contact:
Auskunftsperson:
Elsbeth Bärtsch, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. 081 257 28 05, Mail: elsbeth.baertsch@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: In Graubünden haben kürzlich 16 Bibliothekarinnen ihre Weiterbildung abgeschlossen und das Zertifika...

title_de: Neue Bibliothekarinnen erhalten Zertifikate

title_it: Certificati per le nuove bibliotecarie

title_rm: Certificats per las novas bibliotecaras

content_it:
Nei Grigioni 16 bibliotecarie hanno recentemente concluso il loro perfezionamento e conseguito il certificato della Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica (CLP).

Il lavoro svolto dalle oltre 50 biblioteche scolastiche e comunali del Cantone è di qualità. Ciò avviene con il sostegno della Biblioteca cantonale dei Grigioni, che propone a scadenze regolari corsi di perfezionamento per adulti, che soddisfano le direttive di qualità della Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica (CLP). I corsi vengono organizzati dall'incaricata delle biblioteche Nelly Däscher, a nome della Commissione delle biblioteche dei Grigioni. Il corso base CLP si conclude dopo 27 giornate di lezioni con una verifica degli apprendimenti.

Recentemente, 16 neobibliotecarie hanno potuto ritirare il loro certificato CLP in occasione della cerimonia di chiusura. Il Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, si è congratulato con le collaboratrici delle biblioteche CLP per il loro impegno e per il fatto che ora sono in grado di integrare il sapere acquisito nelle rispettive biblioteche, una struttura fondamentale del comune. Sarebbe utile sfruttare le sinergie, presentarsi in modo uniforme e costituire una rete in collaborazione con le altre biblioteche grigionesi. Sarebbe così possibile coordinare in modo ottimale le offerte e i servizi delle singole biblioteche.

Il certificato è stato rilasciato a:

Marianne Brugger, Says; Gemma Clalüna, Champfér; Snjezana Caviezel, Domat-Ems; Elvira Deplazes, Camischolas; Cristina Duca, Roveredo; Amra Hasicic, Bonaduz; Sung-Hee Kim, Zizers; Claudia Märchy-Michel, Malans; Claudia Mohr, Walenstadt; Ruth Müller Madlon, Davos-Platz; Annemarie Rageth, Arosa; Lilian Reichmuth, Lachen; Brigitte Schütz, Lachen; Coni Schweizer, Davos-Wolfgang; Anna von Euw, Malix; Erika Weber, Einsiedeln.

Persona di riferimento:

Elsbeth Bärtsch, Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel. 081 257 28 05, e-mail: elsbeth.baertsch@kbg.gr.ch

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il Grischun han 16 bibliotecaras terminà dacurt lur furmaziun supplementara e survegnì il certificat da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP).

En las passa 50 bibliotecas da scola e bibliotecas communalas dal chantun vegn prestada ina lavur da biblioteca