lead_de: Die Bündner Regierung gibt die Verteilung der Grossratssitze auf die Kreise für die Kreiswahlen vom ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. September 2013

title_it: Comunicato del Governo del 12 settembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da settember 2013

content_it:
Il Governo grigionese rende nota la ripartizione tra i circoli dei seggi in Gran Consiglio per le elezioni di circolo del 18 maggio 2014. Inoltre, il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni con il centro di ricerca CSEM di Landquart, valido per un periodo di otto anni.

Elezioni parlamentari 2014: seggi ripartiti tra i circoli

In vista delle elezioni del Gran Consiglio del 18 maggio 2014, il Governo ha proceduto alla ripartizione tra i circoli dei seggi in Gran Consiglio. Per la ripartizione dei seggi è determinante la popolazione svizzera residente dei circoli secondo la statistica federale della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP). Per le elezioni di circolo 2014 vi saranno spostamenti di seggi in due circoli. Il Circolo di Thusis guadagna un seggio, il Circolo di Churwalden ne perde uno. La ripartizione tra i 39 circondari elettorali dei 120 seggi in Gran Consiglio può essere scaricata qui. L'elenco sarà inoltre pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale.

Per calcolare la ripartizione dei seggi si è fatto capo alla STATPOP 2012 resa nota di recente, contenente le cifre relative allo stato della popolazione il 31 dicembre 2012. Sono inoltre stati considerati due casi di aggregazioni comunali che dopo il 31 dicembre 2012 hanno modificato l'appartenenza ai circoli di singoli comuni o che la modificheranno (aggregazione comunale Safiental con effetto al 1° gennaio 2013 e aggregazione comunale Ilanz/Glion con effetto al 1° gennaio 2014).

Nuovo accordo di prestazioni con il centro di ricerca CSEM di Landquart

Il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni 2014 – 2021 con il centro di ricerca CSEM di Landquart, con l'obiettivo di orientare sistematicamente nei prossimi anni il centro di ricerca CSEM (Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique) alle esigenze delle imprese tecnologiche regionali nella valle del Reno alpino. Il riorientamento del centro è già stato avviato con successo nel 2012. Si intende ora consolidare ulteriormente le relazioni con l'industria regionale, sviluppare in stretta collaborazione con le imprese nuove tecnologie adeguate alle esigenze e attuarle a livello industriale.

Nel quadro dell'accordo di prestazioni, il Governo ha garantito al centro di ricerca CSEM un contributo cantonale di quattro milioni di franchi complessivi per gli anni 2014 – 2017. Vi si aggiunge un contributo nel quadro della nuova politica regionale (NPR) di ulteriori quattro milioni di franchi complessivi, a carico in ragione della metà ciascuno di Confederazione e Cantone. Nell'accordo di prestazioni vengono prospettati i medesimi contributi anche per gli anni 2018 – 2021. Da un lato questo crea una sicurezza di pianificazione e d'altro lato, dopo quattro anni, dovrà esservi una verifica del raggiungimento degli obiettivi ed eventualmente un adeguamento a condizioni quadro mutate. Sono fatte salve le corrispondenti approvazioni dei crediti da parte del Gran Consiglio, nonché l'approvazione dei programmi di attuazione NPR 2016 – 2019 e 2020 – 2023 da parte di Cantone e Confederazione.

Secondo il Governo, il centro di ricerca CSEM di Landquart riveste un ruolo importante nel processo di innovazione delle imprese tecnologiche regionali. Il centro determina regolarmente, grazie a contatti diretti con le imprese, le esigenze specifiche regionali di ogni settore e le riassume in un portafoglio tecnologico. Su questa base viene elaborata una roadmap tecnologica, vale a dire una pianificazione di progetti. Questo modo di procedere assicura che il centro di ricerca lavori vicino alle esigenze di innovazione del mercato regionale, rafforzandone la competitività.

La collaborazione sempre più forte con l'industria provoca anche uno sviluppo dei settori di attività del centro. Nei prossimi otto anni si prevede di creare a Landquart fino a 14 posti di lavoro (quelli attualmente esistenti sono 21). Inoltre, il centro contribuisce al perfezionamento professionale dei collaboratori di punta dell'industria regionale e al reclutamento di ulteriori collaboratori di punta per la regione.

Promozione RIC da rielaborare radicalmente

Il Governo grigionese chiede alla Confederazione di rinunciare per il momento a una revisione dell'ordinanza sull'energia per quanto riguarda la rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC). Come osserva il Governo nell'indagine conoscitiva in merito alla revisione, andrebbe invece esaminata una rielaborazione degli strumenti di promozione RIC nel quadro dell'ulteriore dibattito relativo alla Strategia energetica 2050 della Confederazione. Viene richiesta una radicale riorganizzazione della RIC che si orienti al rapporto costi/benefici e che sostenga anche investimenti nell'efficienza di grandi centrali idroelettriche.

La configurazione attuale della RIC favorisce i nuovi piccoli impianti idroelettrici, anziché uno sfruttamento razionale dell'acqua negli impianti esistenti. Secondo il Governo, con la proposta revisione dell'ordinanza sull'energia questa situazione muta soltanto in misura trascurabile. In generale, anche dopo la revisione proposta il contributo RIC rimane proporzionalmente più elevato per le piccole e le micro-centrali elettriche, benché producano in percentuale elettricità supplementare soltanto in misura relativamente modesta.

Per nuovi impianti costruiti lungo corsi d'acqua naturali, la RIC dovrebbe essere versata unicamente a partire da una soglia minima di un megawatt di potenza installata. Inoltre, la RIC dovrebbe poter essere versata anche per centrali idroelettriche con una potenza installata superiore a dieci megawatt.

I Grigioni rinunciano a reintrodurre la moratoria sull'apertura di studi medici

Il Governo non vede motivo per limitare l'ammissione di fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare la propria attività a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Esso fa uso della possibilità di distanziarsi dalla nuova moratoria sull'ammissione di nuovi medici decisa dalla Confederazione nel luglio 2013. Questo è quanto ha stabilito il Governo in un'ordinanza, con la quale il blocco dell'ammissione dei medici non viene attuato nel Cantone dei Grigioni.

La Confederazione ha emanato una prima moratoria nel 2002. La misura, limitata a tre anni, è stata prolungata tre volte ed è scaduta a fine 2011 a seguito dell'assenza di una regolamentazione successiva. Da luglio 2013 è in vigore una nuova ordinanza della Confederazione, che di fatto lascia ai Cantoni la facoltà di reintrodurre il blocco dell'ammissione dei medici.

Fissati i sussidi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia

Il Governo ha fissato a 9.05 franchi per ora di custodia e bambino i costi standard per il 2014 per i fornitori di servizi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia aventi diritto a sussidi. La percentuale contributiva del Cantone per nuove offerte di assistenza complementare alla famiglia ammonta nei primi tre anni aventi diritto a sussidi al 25 per cento dei costi standard e per tutte le altre offerte al 20 per cento dei costi standard. È fatta salva l'autorizzazione del credito da parte del Gran Consiglio.

Il sussidio cantonale per le offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia già esistenti e per quelle nuove ammonterà complessivamente nel 2014 a circa 2,44 milioni di franchi. Non vi sono inclusi i sussidi del Cantone per le offerte, già esistenti o nuove, delle ulteriori strutture diurne secondo la nuova legge scolastica.

10 229 firme valide per l'iniziativa sulla caccia speciale

L'iniziativa popolare "per l'abrogazione della caccia speciale (iniziativa sulla caccia speciale)", depositata il 21 agosto 2013 alla Cancelleria dello Stato, è riuscita con 10 229 firme valide. L'iniziativa legislativa sotto forma di progetto elaborato verrà trasmessa al Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste affinché la elabori nel quadro dei decreti di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali.

Dai comuni e dalle regioni

Ilanz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 7 giugno 2013 decisa dal Comune di Ilanz. La revisione include un cambiamento di destinazione della particella n. 570 dalla zona per edifici e impianti pubblici alla zona artigianale.

Medel/Lucmagn: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, al Comune di Medel/Lucmagn viene concesso un mutuo della Confederazione di 190 000 franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) per il progetto "Academia Vivian – Realisierung Waldhütte". Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 31 984 franchi a favore di questo progetto. È fatta salva la concessione dei crediti da parte del Gran Consiglio. Il progetto prevede la costruzione di una capanna nel bosco in località "Stagias". La capanna dovrà poter essere utilizzata sia da classi scolastiche, sia da associazioni, ditte, organizzazioni e privati. L'Academia Vivian intende entusiasmare un vasto pubblico per i temi bosco, selvaggina e natura.

Saas i.P.: nel quadro del rinnovo dell'approvvigionamento idrico, al Comune di Saas i.P. viene garantito un contributo di 81 900 franchi per il risanamento delle captazioni Plangga e Steinen, per la condotta di afflusso Plangga-Hof e per la condotta dell'abbeveratorio Steinen-Flersch. È fatto salvo il sovvenzionamento federale.

Safiental: al consorzio di sorgenti Malönja, Comune di Safiental, viene concesso un contributo di 120 960 franchi per il potenziamento e il rinnovo della condotta Malönja-Thalkirch, tappa 2013. La concessione del contributo cantonale presuppone il sovvenzionamento da parte della Confederazione.

Tschappina: al Comune di Tschappina viene concesso un contributo di 564 700 franchi per il risanamento e il ripristino periodico dell'approvvigionamento idrico. È fatto salvo il corrispondente sovvenzionamento da parte della Confederazione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Sezione CAS Piz Terri: alla sezione CAS Piz Terri viene garantito un contributo di 58 000 franchi dal Fondo per lo sport per il rinnovo dell'impianto di depurazione delle acque di scarico della capanna Terri.

US Schluein-Ilanz: alla US Schluein-Ilanz viene concesso un contributo di 100 000 franchi dal Fondo per lo sport per la costruzione di un nuovo edificio con spogliatoi e tribuna.

Progetti stradali

Il Governo grigionese ha stanziato 1 514 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada per Zignau: opere da capomastro nuovo ponte Zavragia

- Strada per Obersaxen: lavori di pavimentazione Flond – Valata

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna communitgescha la repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils circuls per las elecziuns cirquitalas dals 18 da matg 2014. Ultra da quai ha la regenza approvà ina nova cunvegna da prestaziun cun il center svizzer d'electronica e da microtecnologia a Landquart per ina perioda dad otg onns.

Elecziuns dal parlament 2014: repartì ils mandats sin ils circuls

Per l'elecziun dal cussegl grond dals 18 da matg 2014 ha la regenza fatg la repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils circuls. La repartiziun dals mandats sa basa sin la populaziun residenta svizra dals circuls sin fundament da la statistica federala da la populaziun e da las chasadas (STATPOP). Per las elecziuns cirquitalas 2014 datti midadas dal dumber da mandats en dus circuls. Il circul da Tusaun gudogna in mandat, il circul da Churwalden perda in. La repartiziun dals 120 mandats dal cussegl grond sin ils 39 circuls electorals po vegnir consultada qua. La glista vegn ultra da quai publitgada en il Fegl uffizial dal chantun.

Per calcular la repartiziun dals mandats è vegnida consultada la STATPOP 2012 ch'è vegnida publitgada da curt e che cuntegna las cifras dal stadi da la populaziun dals 31 da december 2012. Supplementarmain vegnan resguardadas duas fusiuns da vischnancas che han gì lieu suenter ils 31 da december 2012 e che han midà l'appartegnientscha al circul da duas vischnancas respectivamain che vegnan anc a far quai (fusiun a la vischnanca da Stussavgia per il 1. da schaner 2013 e fusiun a la vischnanca da Glion per il 1. da schaner 2014).

Nova cunvegna da prestaziun cun il center svizzer d'electronica e da microtecnologia (CSEM) a Landquart

Per ils onns 2014 fin 2016 ha la regenza approvà ina nova cunvegna da prestaziun cun il center da perscrutaziun dal CSEM. La finamira è d'orientar il center da perscrutaziun dal CSEM durant ils proxims onns consequentamain tenor ils basegns da las interpresas regiunalas da tecnologia en la Val dal Rain alpin. La nova orientaziun dal center è vegnida instradada cun success gia l'onn 2012. Las relaziuns envers l'industria regiunala duain vegnir rinforzadas ulteriuramain, q.v.d. novas tecnologias confurmas al basegn duain vegnir sviluppadas en stretga collavuraziun cun las interpresas e duain vegnir realisadas industrialmain.

En il rom da la cunvegna da prestaziun ha la regenza garantì al center da perscrutaziun dal CSEM a Landquart per ils onns 2014 fin 2017 ina contribuziun chantunala da totalmain 4 milliuns francs. Vitiers vegn ina contribuziun en il rom da la nova politica regiunala (NPR) d'ulteriurs totalmain 4 milliuns francs, mintgamai per la mesadad a quint da la confederaziun e dal chantun. Per ils onns 2018 fin 2021 vegnan garantids ils medems imports en la cunvegna da prestaziun. Per l'ina stgaffescha quai ina segirezza da planisaziun, per l'autra duai vegnir reexaminà suenter 4 onns, sche las finamiras èn vegnidas cuntanschidas e sche las finamiras da prestaziun duain eventualmain vegnir adattadas a las cundiziuns generalas ch'èn sa midadas. Resalvadas restan la concessiun respectiva dals credits tras il cussegl grond sco er l'approvaziun dals programs da realisaziun da la NPR tras il chantun e tras la confederaziun per ils onns 2016 fin 2019 e 2020 fin 2023.

Ord vista da la regenza gioga il center da perscrutaziun dal CSEM a Landquart ina rolla impurtanta en il process d'innovaziun da las interpresas regiunalas da tecnologia. Il center eruescha regularmain – en contact direct cun las interpresas – ils basegns regiunals specifics per las branschas e resumescha quests basegns en in portfolio da tecnologia. Sin fundament da quest portfolio vegn elavurada ina roadmap da tecnologia – ina planisaziun dal project. Quest proceder garantescha ch'il center da perscrutaziun lavura tenor ils basegns d'innovaziun dal martgà regiunal e rinforza uschia sia cumpetitivitad.

La collavuraziun pli e pli intensiva cun l'industria chaschuna er in engrondiment dal sectur d'activitad dal center. Ils proxims 8 onns èsi previs da crear a Landquart fin a 14 ulteriuras plazzas da lavur autamain qualifitgadas (oz 21). Ultra da quai gida il center a furmar ulteriuras forzas da lavur extraordinarias che pervegnan da l'industria regiunala ed a gudagnar ulteriuras forzas da lavur extraordinarias per la regiun.

La promoziun da l'ICF sto vegnir elavurada da radent

La regenza grischuna dumonda la confederaziun da desister ad interim da suttametter l'ordinaziun d'energia ad ina revisiun, e quai concernent il sectur da l'indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF). Sco che la regenza constatescha en la resposta da consultaziun tar la revisiun da l'ordinaziun d'energia, duai dentant vegnir examinà, sch'ils instruments da promoziun da la ICF pon vegnir repassads en il rom da las ulteriuras tractativas davart la strategia federala d'energia 2050. La regenza pretenda ina nova concepziun da princip da la ICF, ch'è orientada tenor la relaziun dals custs e dal niz e che sustegna er investiziuns per augmentar l'effizienza da las ovras idraulicas grondas.

La concepziun actuala da la ICF favurisescha – tar la forza idraulica – las ovras electricas pitschnas, empè d'ina utilisaziun pli raziunala da l'aua en ils stabiliments existents. Ord vista da la regenza grischuna sa mida quai mo minimalmain er cun la revisiun proponida da l'ordinaziun d'energia. Generalmain resta la contribuziun proporziunala da la ICF er suenter la revisiun proponida pli gronda tar las ovras idraulicas pitschnas, schebain che questas ovras furneschan procentualmain mo ina producziun da current relativamain minimala.

Per novs stabiliments che vegnan construids per lung d'auas natiralas duess la ICF vegnir pajada pir a partir d'ina limita inferiura dad 1 megawatt prestaziun installada. Ultra da quai duess la ICF esser pussaivla er per ovras idraulicas cun ina prestaziun installada da passa 10 megawatts.

Il Grischun renunzia da reintroducir il stop da medias e medis

La regenza na vesa nagin motiv per restrenscher l'admissiun da furniturs da prestaziuns che pratitgeschan a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas. Ella profita da la pussaivladad da prender distanza dal nov stop d'admissiun da medias e medis ch'è vegnì concludì da la confederaziun (stop da medias e medis) il fanadur 2013. Quai constatescha la regenza en in'ordinaziun ch'è necessaria per reglar questa dumonda. Il stop da medias e medis na vegn pia betg realisà en il chantun Grischun.

Il stop d'admissiun era vegnì relaschà da la confederaziun per l'emprima giada l'onn 2002. La mesira ch'era limitada a 3 onns è vegnida prolungada 3 giadas ed è crudada davent la fin da l'onn 2011 per mancanza d'ina regulaziun successiva. Dapi il fanadur 2013 vala la nova ordinaziun federala che surlascha facticamain als chantuns da reintroducir il stop da medias e medis.

Fixà las contribuziuns per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

Ils custs normads per las purschidas subvenziunablas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia importan 9,05 francs per ura da tgira e per uffant per l'onn 2014. Per ils emprims 3 onns importa la tariffa da contribuziun dal chantun per purschidas novas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia 25 pertschient dals custs normads. Per tut las ulteriuras purschidas importa questa tariffa 20 pertschient dals custs normads. Resalvada resta la concessiun dal credit tras il cussegl grond.

La contribuziun chantunala per purschidas existentas e novas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia importa l'onn 2014 tut en tut circa 2,44 milliuns francs. En quest import n'èn betg cuntegnidas las contribuziuns chantunalas per purschidas existentas e novas da las ulteriuras structuras dal di tenor la nova lescha da scola.

L'iniziativa cunter la chatscha speziala ha rimnà 10 229 suttascripziuns

L'iniziativa dal pievel per abolir la chatscha speziala (iniziativa cunter la chatscha speziala) ch'è vegnida inoltrada ils 21 d'avust 2013 è reussida cun 10 229 suttascripziuns valaivlas. En il rom dals conclus da princip da la regenza e resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa legislativa surdada al departament da construcziun, traffic e selvicultura en la furma d'in sboz elavurà per l'ulteriur repassament.

Da vischnancas e da regiuns

Glion: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la citad da Glion ils 7 da zercladur 2013, vegn approvada. La revisiun cuntegna la midada da zona da la parcella nr. 570 da la zona per edifizis e per stabiliments publics en ina zona da mastergn.

Medel/Lucmagn: A la vischnanca da Medel/Lucmagn vegn concedì in emprest da la confederaziun da 190 000 francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per il project "Academia Vivian – realisaziun d'ina chamona da guaud". Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 31 984 francs a favur da quest project. Resalvada resta la concessiun dals credits tras il cussegl grond. Il project prevesa da construir ina chamona da guaud en il territori da "Stagias". La chamona duai pudair vegnir duvrada tant da classas da scola sco er d'uniuns, da firmas, d'organisaziuns e da persunas privatas. L'Academia Vivian vul entusiasmar in vast public per ils temas guaud, selvaschina e natira.

Saas: A la vischnanca da Saas vegn empermessa ina contribuziun dad 81 900 francs – en il rom da la renovaziun da ses provediment d'aua – per la sanaziun dals enchaschaments da las funtaunas Plangga e Steinen, per il conduct d'affluenza Plangga-Hof e per il conduct a la bavraduira Steinen-Flersch. Premessa vegn la subvenziun da la confederaziun.

Val Stussavgia: A l'associaziun da bigls Malönja, vischnanca da Val Stussavgia, vegn concedida ina contribuziun da 120 960 francs per engrondir e per renovar il conduct d'idrants Malönja-Thalkirch, etappa 2013. La garanzia da la contribuziun chantunala premetta ina subvenziun correspundenta da la confederaziun.

Tschappina: A la vischnanca da Tschappina vegn garantida ina contribuziun da 564 700 francs per sanar e per reparar periodicamain il provediment d'aua. Resalvada vegn la subvenziun correspundenta da la confederaziun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Secziun dal CAS Piz Terri: Per renovar la serenera da la chamona Terri vegn garantida a la secziun dal CAS Piz Terri ina contribuziun da 58 000 francs or dal fond da sport.

US Schluein-Glion: Per construir da nov la chasa da club cun cabinas da gardaroba e cun ina tribuna vegn concedida a la US Schluein-Glion ina contribuziun da 100 000 francs or dal fond da sport.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 514 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da Zignau: lavurs d'impressari, nova construcziun da la punt Zavragia

- via da Sursaissa: lavurs da cuvrida, Flond – Valata

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Magnus Rageth, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 61 85, E-Mail: Magnus.Rageth@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Aufgrund des trockenen Sommers hat sich die Lage in der Val Parghera beruhigt. Jedoch intensive Nied...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Val Parghera – von der Ereignisbewältigung zur langfristigen Lösung

title_it: Val Parghera: dalla gestione dell'evento alla soluzione a lungo termine

title_rm: Val Parghera – dal dar dumogn a l'eveniment fin a la soluziun da lunga durada

content_it:
Grazie all'estate secca, la situazione in Val Parghera si è calmata. Precipitazioni intense in autunno o lo scioglimento della neve in primavera potrebbero tuttavia provocare nuovi smottamenti. Con il potenziamento del sistema di monitoraggio e la messa a disposizione di ulteriore spazio di ritenuta si mira a evitare danni a medio termine. Confederazione e Cantone collaborano strettamente a favore di una soluzione a lungo termine in Val Parghera. Attualmente vengono discusse diverse varianti per un'opera di protezione definitiva.

Evitati danni importanti

Nella primavera del 2013, lo scioglimento della neve e precipitazioni hanno accelerato l'avanzamento di una frana nella bassa Val Parghera, ciò che ha provocato diverse colate detritiche. Dopo l'evento straordinario di metà aprile, le forti precipitazioni di fine maggio hanno nuovamente mosso grandi quantità di materiale. Grazie al sistema di monitoraggio attivato nel frattempo e alla messa a disposizione di ulteriore spazio di ritenuta si è riusciti a evitare danni importanti. Unicamente sul parcheggio del sedime di Heineken, su una superficie limitata si è depositato del materiale fangoso. Fino a fine agosto, circa 160 000 metri cubi complessivi di materiale solido di fondo hanno raggiunto gli spazi di ritenuta nella zona inferiore del cono di deiezione.

Come si procederà?

Grazie all'estate secca, da fine giugno non sono più state registrate colate detritiche di rilievo. La situazione in Val Parghera si è calmata. Il movimento di alcune decine di migliaia di metri cubi di materiale in autunno è possibile, ma dipenderà dalle precipitazioni e dalle temperature. Nella primavera del 2014, ci si dovrà attendere una riattivazione in misura più importante a seguito dello scioglimento della neve. Gli esperti stimano in circa 340 000 metri cubi il volume della massa in movimento ancora presente nella zona interessata.

Fino a fine agosto, la direzione delle attività operative è spettata allo Stato maggiore di direzione cantonale. Sotto la direzione di Hans Gasser, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile, tutti gli attori coinvolti – segnatamente rappresentanti di polizia e pompieri, dei comuni politici, del servizio forestale, delle imprese edili, dell'Ufficio federale delle strade (USTRA), della FR, dell'Ufficio tecnico, nonché dell'Ufficio foreste e pericoli naturali e dell'Ufficio per la natura e l'ambiente – si sono riuniti regolarmente in seno a questo organo per decidere l'ulteriore procedura. Dal 1° settembre, la responsabilità è passata al Dipartimento costruzioni trasporti e foreste DCTF.

Per i prossimi anni, fino al completamento delle opere di protezione definitive, viene avviata una fase d'esercizio provvisoria. Il potenziamento del sistema di monitoraggio permetterà anche in futuro interventi tempestivi. Le misure previste si basano su una strategia con tre orientamenti. Essa prevede in primo luogo di convogliare nel Reno attraverso il canale esistente la maggior quantità di materiale possibile, se necessario facendo affluire acqua dall'esterno. In secondo luogo, lo spazio di ritenuta per il materiale fangoso è stato ingrandito fino a raggiungere un volume complessivo di 85 000-110 000 metri cubi. In terzo luogo, in caso di sovraccarico verranno inondati in modo controllato dei terreni al di sotto della strada cantonale.

Finora, il materiale di fondo della Val Parghera che non poteva essere convogliato nel Reno, veniva depositato perlopiù nella discarica Plarenga appositamente creata. Sono previste l'autorizzazione di questa discarica e il suo futuro esercizio in relazione al progetto.

Protezione a lungo termine

I lavori di progettazione di un'opera di protezione definitiva sono in corso. Vanno sostanzialmente valutate tre varianti: il materiale di fondo viene trattenuto nella zona interessata o nell'area del cono di deiezione, convogliato nel Reno o deviato verso aree appositamente previste. Confederazione e Cantone collaborano strettamente a favore di una soluzione a lungo termine in Val Parghera.

Finanze

I costi complessivi delle misure immediate attuate finora ammontano a circa 6 500 000 franchi. Confederazione e Cantone si assumeranno gran parte di questi oneri finanziari e di quelli futuri.

Persone di riferimento:

- Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Magnus Rageth, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 61 85, e-mail: Magnus.Rageth@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Grazia a la stad sitga è la situaziun en la Val Parghera sa calmada. Ma intginas precipitaziuns intensivas l'atun u la marschauna la primavaira pon provocar novas bovas. Cun engrondir il sistem da surveglianza e cun metter a disposiziun ulteriur spazi da tschiffada duain vegnir impedids donns a media vista. Per ina soluziun da lunga durada en la Val Parghera collavuran la confederaziun ed il chantun stretgamain. Actualmain vegnan discutadas differentas variantas per construir in'ovra da protecziun definitiva.

Impedì in grond donn

La marschauna e precipitaziuns han chaschunà la primavaira 2013 la ruschnada d'ina bova en la Val Parghera dadora. En consequenza da quella hai dà anc pliras bovas. Suenter l'eveniment extraordinari da mez avrigl hai dà – pervia da precipitaziuns intensivas la fin da matg – anc ina giada ina mobilisaziun da grondas quantitads da material. Cun engrondir il sistem da surveglianza ch'era vegnì installà fin alura e cun metter a disposiziun ulteriur spazi da tschiffada han pudì vegnir impedids gronds donns. Mo sin ina pitschna surfatscha da la plazza da parcar da l'areal da la Heineken è sa depositada belma. En tut èn arrivads fin la fin d'avust circa 160 000 meters cubic gera en ils spazis da tschiffada en la part sut dal cugn alluvial.

Co vai vinavant?

Grazia a la stad sitga n'han ins betg pli mesirà bovas impurtantas dapi la fin da zercladur. La situaziun en la Val Parghera è sa calmada. Igl è pussaivel ch'intgins 10 000 meters cubic material vegnian mobilisads quest atun, tut tenor las precipitaziuns e la temperatura. Ina reactivaziun da la bova da pli gronda dimensiun è da spetgar per la primavaira 2014 pervia da la marschauna. Ils experts stiman ch'il volumen da la bova che resta en l'intschess importia circa 340 000 meters cubic.

Fin la fin d'avust è la direcziun da las activitads operativas stada chaussa dal stab directiv chantunal. Sut la direcziun da Hans Gasser, il schef da l'uffizi da militar e da la protecziun civila, èn sa scuntrads en quest gremi regularmain tut ils acturs participads – particularmain represchentants da la polizia, dals pumpiers, da las vischnancas politicas, dal servetsch forestal, da las firmas da construcziun, da l'uffizi federal da vias (UVIAS), da la Viafier retica, da l'uffizi da construcziun bassa, da l'uffizi per la natira e l'ambient sco er da l'uffizi da guaud e privels da la natira – ed han planisà l'ulteriur proceder. Dapi il 1. da settember è

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Diskussion um E-Voting tritt in ein neues Stadium. Seit einiger Zeit stehen Fragen zur Sicherhei...

title_de: Elektronische Abstimmung – Diskussion ja, Stillstand nein


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch, am 17. September 2013 ab Mittag

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden sieht nach dem Tötungsdelikt im Genfer Strafvollzug keine Veranlassung, seine ...

title_de: Restriktive Vollzugspraxis im Kanton Graubünden

title_it: Prassi d'esecuzione restrittiva nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Pratica d'execuziun da chastis restrictiva en il chantun Grischun

content_it:
Dopo il delitto avvenuto nel quadro di un'esecuzione di una pena nel Cantone di Ginevra, il Cantone dei Grigioni non ha motivo di modificare la sua passi d'esecuzione. Il sistema odierno si è dimostrato valido.

Come gli altri Cantoni del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure, il Cantone dei Grigioni da diversi anni persegue una prassi d'esecuzione restrittiva. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, vicepresidente del Concordato, sottolinea che questa prassi verrà mantenuta con costanza. In base alle direttive della Commissione della Svizzera Orientale per l'esecuzione delle pene, gli allentamenti del regime di esecuzione di autori potenzialmente pericolosi vanno concessi solo dopo esame approfondito e con moderazione. L'esecuzione dell'internamento va strutturata in modo da garantire la sicurezza pubblica. In questo contesto, la protezione deve avere la precedenza sugli sforzi di reinserimento. Durante l'esecuzione dell'internamento, gli allentamenti del regime di esecuzione sono possibili solo in casi eccezionali. In particolare, non vengono concessi allentamenti del regime di esecuzione non accompagnati. Nei Grigioni non vi sono attività con cavalli a scopo terapeutico o simili per gli autori di reati.

Nessuna necessità di agire nel Cantone dei Grigioni

Tuttavia, anche nel Cantone dei Grigioni non si può partire dal presupposto di un rischio inesistente. Dopo gli ultimi tragici avvenimenti che hanno colpito la Svizzera occidentale, i casi nei Grigioni sono stati esaminati in merito a costellazioni di rischio paragonabili. A questo proposito, è possibile affermare che, a eccezione delle condizioni di spazio limitato nei penitenziari, al momento non vi è una necessità di agire nell'ambito dell'esecuzione delle pene.

Critica all'indirizzo del Tribunale federale

Il Cantone dei Grigioni al momento deve eseguire due internamenti e 18 sentenze di autori di reati potenzialmente pericolosi. Tuttavia, uno di questi internamenti prossimamente dovrà essere interrotto in virtù di una decisione del Tribunale federale, contrariamente alle decisioni e alle richieste delle autorità cantonali. Secondo il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, questa sentenza è incomprensibile. Egli si aspetta un approccio più severo anche da parte dei tribunali nella gestione di simili autori di reati. L'uomo di 76 condannato per ripetuti atti sessuali con fanciulli è stato rilasciato con la condizionale dal Tribunale federale. Verrà trasferito in una struttura per uomini in un altro Cantone del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale e verrà sottoposto ad assistenza riabilitativa e a severe regole di condotta. L'altra persona internata si trova già da anni in una sezione chiusa di un centro di esecuzione delle misure a seguito di un omicidio e non ottiene allentamenti del regime di esecuzione non accompagnati. Un ulteriore internato di lunga data è deceduto nel 2011 durante l'esecuzione della pena.

Dal punto di vista del Cantone dei Grigioni, non è necessario creare una legge sull'esecuzione delle pene a livello nazionale o riunire i concordati sull'esecuzione delle pene. La prassi di esecuzione grigionese e il Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale concernente l'esecuzione delle pene e delle misure si sono dimostrati validi, quindi non vi è alcuna necessità di agire.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch, il 17 settembre 2013 da mezzogiorno.

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun na vesa nagin motiv da midar sia atgna pratica executiva en l'execuziun giudiziala suenter il mazzament a Genevra. Il sistem vertent è sa cumprovà.

Il chantun Grischun ha, sco ils ulteriurs chantuns dal concordat da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras, dapi onns ina pratica d'execuziun restrictiva. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ch'è vicepresident dal concordat punctuescha che questa pratica vegnia manada vinavant consequentamain. Sa basond sin las directivas da la cumissiun d'execuziun da chastis da la Svizra orientala ston schluccadas da l'execuziun tar delinquents potenzialmain privlus vegnir examinadas detagliadamain e concedidas en moda fitg restrictiva. L'execuziun da l'internament sto vegnir concepida uschia che la segirezza publica è garantida. En quest connex ha la segirezza prioritad avant las stentas da reintegraziun. En l'internament èn pussaivlas schluccadas da l'execuziun mo en cas excepziunals. En spezial na vegnan da princip concedidas naginas schluccadas da l'execuziun betg accumpagnadas. En il Grischun na datti betg terapias da chavaltgar u chaussas sumegliantas per delinquents.

Nagin basegn d'agir en il chantun Grischun

Però na dastga er betg vegnir exclusa la ristga en il chantun Grischun. Suenter ils eveniments tragics ils pli actuals en la Svizra franzosa èn vegnids examinads ils cas en il Grischun areguard ristgas cumparegliablas. En quest connex poi vegnir constatà ch'i na dat – abstrahà da las relaziuns da spazi stretgas – actualmain nagin basegn d'agir tar l'execuziun da chastis en ils stabiliments per l'execuziun giudiziala.

Critica envers il tribunal federal

Il chantun Grischun è actualmain


contact:
Auskunftspersonen:
- Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail: Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden reicht beim Bund drei Bewerbungen für die Realisierung eines Nationalen Schnee...

title_de: Drei Bündner Bewerbungen für Nationales Schneesportzentrum

title_it: Tre candidature grigionesi per un centro nazionale per gli sport sulla neve

title_rm: Trais annunzias grischunas per il center naziunal da sports da naiv

content_it:
Il Cantone dei Grigioni presenta alla Confederazione tre candidature per la realizzazione di un centro nazionale per gli sport sulla neve. Secondo il Governo, un ticket a tre con Davos, Engadin/S-chanf e Lenzerheide offre le maggiori possibilità di successo per i Grigioni.

Il Governo sostiene le candidature di Davos, Engadin/S-chanf e Lenzerheide per la realizzazione di un centro nazionale per gli sport sulla neve. Alla fine di settembre 2013 il Cantone dei Grigioni invierà all'Ufficio federale dello sport i tre dossier quali candidature grigionesi ufficiali. In un confronto intracantonale con originariamente sei candidature, i progetti di Davos, Engadin/S-chanf e Lenzerheide hanno soddisfatto al meglio le severe direttive della Confederazione. Nonostante punti di forza diversi, i tre progetti hanno ricevuto valutazioni globali praticamente identiche. Secondo il Governo, presentando tutte e tre le candidature, le probabilità che il centro nazionale per gli sport sulla neve venga realizzato nei Grigioni rimangono intatte. Si prevede di ricevere una decisione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) per la fine di novembre 2013.

Qualora la raccomandazione dell'ubicazione del DDPS dovesse considerare una candidatura dai Grigioni, il Governo prospetta un contributo cantonale del 25 per cento dei costi d'investimento computabili, tuttavia al massimo di dieci milioni di franchi. A seguito della grande importanza attribuita alla realizzazione di un centro nazionale per gli sport sulla neve nei Grigioni, un simile impegno finanziario del Cantone è giustificato. Sono considerati computabili i costi che risultano in modo specifico per la costruzione o il rinnovo dell'infrastruttura del centro come alloggi e palestra. È fatta salva la garanzia definitiva del contributo da parte del Governo e la concessione del credito da parte del Gran Consiglio o della Commissione della gestione.

Un centro polivalente per la promozione dello sport e delle giovani leve

Con il progetto "Centro nazionale per gli sport sulla neve" la Confederazione persegue diversi obiettivi. Da un lato si mira a creare premesse ottimali per le scuole affinché sia possibile svolgere campi di sport invernali convenienti. Dall'altro andranno eseguiti corsi di formazione e di perfezionamento nel settore degli sport invernali. Infine, il centro nazionale per gli sport sulla neve dovrà servire anche alle esigenze dello sport di competizione. L'esercizio del centro non dovrà limitarsi all'inverno, andrà bensì mantenuto per tutto l'anno.

A seguito di riflessioni di diverso genere, il Cantone dei Grigioni ha un grande interesse affinché il centro per gli sport sulla neve venga realizzato in un ubicazione grigionese. Tra queste riflessioni vi sono ad esempio gli impulsi che la realizzazione darebbe al turismo e all'economia nella relativa regione e le possibilità supplementari della promozione dello sport che potrebbe andare anche a beneficio dei bambini e degli adolescenti grigionesi. A livello politico il progetto trova un ampio sostegno. Un relativo incarico al Governo grigionese era stato approvato all'unanimità dal Gran Consiglio nel dicembre 2012.

Persone di riferimento:

- Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail: Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun inoltrescha a la confederaziun trais annunzias per la realisaziun d'in center naziunal da sports da naiv. Tenor l'avis da la regenza ha in "ticket da trais" cun Tavau, Engiadina/S-chanf e Planeiras las schanzas las pli grondas da reussir per il Grischun.

La regenza sustegna las annunzias da Tavau, d'Engiadina/S-chanf e da Planeiras per realisar in center naziunal da sports da naiv. La fin da settember 2013 vegn il chantun Grischun ad inoltrar ils trais dossiers sco annunzias uffizialas dal Grischun a l'uffizi federal da sport. En ina concurrenza chantunala cun oriundamain sis annunzias han ils projects da Tavau, d'Engiadina/S-chanf e da Planeiras ademplì il meglier las prescripziuns pretensiusas da la confederaziun. Ils trais projects han survegnì ina valitaziun generala quasi identica malgrà differentas fermezzas. Las schanzas per realisar in center naziunal da sports da naiv en il Grischun vegnan ord vista da la regenza mantegnidas il meglier cun inoltrar tut ils trais dossiers d'annunzia. I vegn quintà cun la decisiun dal departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS) la fin da november 2013.

Sche la recumandaziun dal DDPS resguarda in'annunzia dal Grischun, garantescha la regenza ina contribuziun chantunala da 25 pertschient, dentant maximalmain 10 milliuns francs, dals custs d'investiziun imputabels. Pervia da la gronda impurtanza che vegn attribuida a la realisaziun d'in center naziunal da sports da naiv en il Grischun, è giustifitgà in engaschament finanzial dal chantun en questa dimensiun. Sco imputabels valan quels custs che resultan specificamain per construir e per renovar l'infrastructura centrala sco alloschis e halla da sport. Resalvada resta la garanzia definitiva da la regenza da conceder contribuziuns e la concessiun dal credit tras il cussegl grond u tras sia cumissiun da gestiun.

In center multifar per promover il sport ed ils giuvenils

Cun il project "Center naziunal da sports da naiv" ha la confederaziun pliras finamiras. D'ina vart duain vegnir stgaffidas premissas optimalas per las scolas per organisar champs da sport d'enviern favuraivels. Da l'autra vart duain vegnir realisads curs da scolaziun e da perfecziunament en il sectur dals sports d'enviern. E la finala duai il center naziunal da sports da naiv er servir al sport da prestaziun. Il center na duai betg vegnir manà mo durant l'enviern, mabain restar avert durant l'entir onn.

Per differents motivs ha il chantun Grischun in grond interess ch'il center da sports da naiv vegnia realisà en in lieu en il Grischun. Latiers tutgan ils impuls che la realisaziun dat al turissem ed a l'economia en la regiun correspundenta sco er las pussaivladads supplementaras da la promoziun dal sport, da las qualas profitan er ils uffants e giuvenils dal Grischun. Ils projects vegnan sustegnids d'ina vasta basa politica. Ina incumbensa correspundenta a la regenza grischuna era vegnida inoltrada dal cussegl grond unanimamain il december 2012.

Infurmaziuns:

- Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail: andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Bündner Kulturpreis 2013 wird an Martin Bundi verliehen. Die Regierung hat den Kulturpreis 2013 ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. September 2013

title_it: Comunicato del Governo del 19 settembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da settember 2013

content_it:
Il Premio grigionese per la cultura 2013 viene conferito a Martin Bundi. Il Governo ha conferito il Premio per la cultura 2013, nonché nove premi di riconoscimento e dieci premi di incoraggiamento. Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Il Premio per la cultura 2013 va a Martin Bundi

Martin Bundi riceve dal Governo il Premio grigionese per la cultura 2013. Con il conferimento del Premio per la cultura 2013 a Martin Bundi, il Governo riconosce le sue pubblicazioni variegate e interessanti, nonché il suo proficuo impegno quale storico, politico che si impegna a favore della cultura, fautore del romancio, nonché della natura, della cultura e della storia nell'arco alpino retico. Il premio è dotato di 30 000 franchi.

Il Governo ha inoltre assegnato premi di riconoscimento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno a: Elisabeth Arpagaus, Riccarda Caflisch, Ignaz Cathomen, Leza Dosch, Balser Fried, Robert Grossmann, Otto Pajarola, Silke Redolfi e Reto Rigassi.

- Elisabeth Arpagaus riceve il premio quale riconoscimento per la sua ricerca imperterrita dell'essenza e del segreto dei colori ottenuti da molteplici materiali in diverse regioni del mondo e trasferiti su sensibili tavole di colori.

- Riccarda Caflisch riceve il premio per le sue interpretazioni virtuose e personali quale flautista e per il suo coraggioso confronto con la Nuova Musica.

- Ignaz Cathomen viene premiato per il suo contributo a favore del "Parc la Mutta" a Falera e per il suo costante impegno a favore della lingua e della cultura romancia.

- Leza Dosch riceve il premio per la sua ampia e

content_rm:
Il premi grischun da cultura 2013 vegn surdà a Martin Bundi. La regenza ha concedì il premi grischun da cultura 2013 sco er nov premis da renconuschientscha e diesch premis da promoziun. Ultra da quai ha la regenza tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Premi da cultura 2013 per Martin Bundi

Martin Bundi vegn undrà da la regenza grischuna cun il premi da cultura 2013. Surdond il premi da cultura 2013 a Martin Bundi undrescha la regenza sias publicaziuns multifaras ed interessantas e sia lavur fritgaivla sco istoricher, politicher da cultura, cumbattant per il rumantsch ed er per la natira, la cultura e l'istorgia en il territori alpin retic. Il premi è dotà cun 30 000 francs.

Plinavant ha la regenza concedì premis da renconuschientscha da mintgamai 20 000 francs ad Elisabeth Arpagaus, Riccarda Caflisch, Ignaz Cathomen, Leza Dosch, Balser Fried, Robert Grossmann, Otto Pajarola, Silke Redolfi e Reto Rigassi.

- Elisabeth Arpagaus survegn il premi en renconuschientscha da sia tschertga nunperturbabla da l'esser e dal misteri da las colurs, ch'ella obtegna or da materials multifars da differentas regiuns dal mund e ch'ella transferescha en tavlas da colur sensiblas.

- Riccarda Caflisch vegn premiada per sias interpretaziuns virtuusas sco flautista, ch'ella munescha cun ina tempra persunala, e per sia occupaziun curaschusa cun musica nova.

- Ignaz Cathomen vegn undrà per sias prestaziuns en favur dal Parc La Mutta a Falera e per ses engaschament perseverant per la lingua e cultura rumantscha.

- Leza Dosch vegn undrà per sia perscrutaziun, inventarisaziun ed intermediaziun voluminusa e


lead_de: Das Direktorium der Schweizerischen Nationalbank hat heute Graubünden besucht. Bei einem Treffen mit...

title_de: Bündner Regierung trifft Nationalbank-Direktorium in Flims

title_it: Il Governo grigionese incontra a Flims la direzione generale della Banca nazionale

title_rm: La regenza scuntra la direcziun da la banca naziunala a Flem

content_it:
La direzione generale della Banca nazionale svizzera era oggi in visita nei Grigioni. L'incontro con il Governo grigionese a Flims è stato colto quale occasione per lo scambio di informazioni e la cura di contatti.

La Banca nazionale svizzera tiene molto agli scambi con i Governi dei Cantoni. Quest'anno il viaggio ha condotto nei Grigioni. Su invito della Banca nazionale svizzera, oggi a Flims la direzione generale e il Governo del Cantone dei Grigioni si sono incontrati per dei colloqui informali. Il Governo vede nell'incontro un'eccellente opportunità per curare i contatti e per ottenere preziose informazioni di prima mano riguardo a temi di scottante attualità per i Cantoni.

Il presidente della Banca nazionale Thomas Jordan ha informato in merito alla situazione economica generale e alla politica monetaria della Banca nazionale. Da parte sua, il Governo ha presentato la situazione economica e finanziaria, nonché le priorità politiche del Cantone. In una discussione stimolante è stato possibile approfondire diversi temi d'attualità. L'incontro ha dato l'opportunità di illustrare da diversi punti di vista le prospettive future del nostro Paese e dei Cantoni. Il Governo ringrazia i vertici della Banca nazionale svizzera per l'invito e per il dialogo aperto. Da parte sua, il Governo è interessato a disporre anche in futuro di un contatto diretto con la Banca nazionale. I Cantoni sono interessati da svariati sviluppi che hanno origine nella politica monetaria internazionale.

La delegazione della Banca nazionale svizzera era composta dalla direzione generale in corpore, costituita da Thomas Jordan, presidente, Jean-Pierre Danthine, vicepresidente, e Fritz Zurbrügg, membro della direzione. Ad accompagnarli, il segretario generale Peter Schöpf, Jean-Pierre Jetzer, delegato della Banca nazionale svizzera nella Svizzera orientale, nonché Andreas Züllig, membro del consiglio economico regionale della Svizzera orientale.

Fotografia:

Le due delegazioni con il presidente della Banca nazionale Thomas Jordan e il presidente del Governo Hansjörg Trachsel (al centro a sinistra) a Flims.

Il presidente del Governo Hansjörg Trachsel dà il benvenuto nei Grigioni al presidente della Banca nazionale Thomas Jordan (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La direcziun da la banca naziunala svizra ha visità oz il Grischun. Ad ina scuntrada cun la regenza grischuna a Flem èsi vegnì profità da l'occasiun per barattar infurmaziuns e per tgirar ils contacts.

Igl è in giavisch da la banca naziunala svizra da sa barattar cun las regenzas dals chantuns da la Svizra. Quest onn ha ella fatg viadi en il Grischun. Sin invitaziun da la banca naziunala svizra èn sa scuntrads oz a Flem la direcziun da la banca naziunala e la regenza dal chantun Grischun ad ina discussiun informala. Per la regenza è la scuntrada ina pussaivladad excellenta per tgirar ils contacts e per barattar infurmaziuns preziusas d'emprim maun davart temas che interessan zunt fitg ils chantuns.

Il president da la banca naziunala Thomas Jordan ha orientà davart la situaziun economica generala e davart la politica monetara da la banca naziunala. La regenza grischuna da sia vart ha preschentà la situaziun economica e finanziala sco er las prioritads politicas dal chantun. En ina discussiun animada han pudì vegnir approfundads differents temas actuals. L'occurrenza è stada l'occasiun per dilucidar – or da differents puntgs da vista – perspectivas per noss pajais e per ils chantuns. La regenza engrazia a la direcziun da la banca naziunala svizra per l'invitaziun e per il dialog avert. Da sia vart è ella interessada d'avair er en l'avegnir in contact direct cun la banca naziunala. Ils chantuns èn pertutgads da differents svilups che han lur origin en la politica monetara internaziunala.

La delegaziun da la banca naziunala svizra ha cumpiglià la direcziun cumpletta da trais persunas cun Thomas Jordan, president, cun Jean-Pierre Danthine, vicepresident, e cun Fritz Zurbrügg, commember da la direcziun. Accumpagnads èn els vegnids dal secretari general Peter Schöpf, da Jean-Pierre Jetzer, delegà da la banca naziunala svizra en la Svizra orientala, sco er d'Andreas Züllig, commember dal cussegl consultativ per economia da la Svizra orientala.

Fotografia agiuntada:

Las duas delegaziuns cun il president da la banca naziunala Thomas Jordan e cun il president da la regenza Hansjörg Trachsel (amez a sanestra) a Flem.

Il president da la regenza Hansjörg Trachsel beneventa il president da la banca naziunala Thomas Jordan (a dretga) en il Grischun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulen / Leiterin Steuerungsgruppe kantonale Aufnahmeprüfungen, Tel. 081 257 61 69, E-Mail regina.just@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Im Frühjahr 2014 finden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt an die Bündner Mittelschul...

title_de: Anmeldung für die Aufnahmeprüfungen an die Bündner Mittelschulen

title_it: Iscrizione agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi

title_rm: S'annunziar per ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas

content_it:
Nella primavera 2014 si svolgeranno gli esami d'ammissione cantonali per l'accesso alle scuole medie grigionesi. L'iscrizione agli esami avviene esclusivamente in forma elettronica.

L'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo si terrà l'11 febbraio 2014. Dal 7 ottobre 2013 al 16 dicembre 2013 ci si può iscrivere sul sito www.zap.gr.ch per l'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo.

L'esame d'ammissione alla 3a classe del liceo e l'esame d'ammissione alla 1a classe della scuola media di commercio o della scuola media di diploma si terranno il 18 marzo 2014. Per questo esame è possibile iscriversi in forma elettronica tra il 4 novembre 2013 e il 13 gennaio 2014.

Non si accettano iscrizioni tardive. Ulteriori informazioni relative agli esami d'ammissione e indicazioni più dettagliate sulla procedura d'iscrizione elettronica sono disponibili sul sito web dell'Ufficio della formazione medio-superiore (www.mittelschulen.gr.ch).

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
La primavaira 2014 han lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en las scolas medias grischunas. S'annunziar per ils examens pon ins mo sin via electronica.

L'examen d'admissiun per l'emprima classa dal gimnasi ha lieu ils 11 da favrer 2014. Dals 7 d'october 2013 fin ils 16 da december 2013 pon ins s'annunziar per l'examen d'admissiun a l'emprima classa dal gimnasi sin la pagina d'internet www.zap.gr.ch.

L'examen d'admissiun a la terza classa dal gimnasi resp. a l'emprima classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada vegn realisà ils 18 da mars 2014. Per quest examen è pussaivla l'annunzia electronica tranter ils 4 da november 2013 ed ils 13 da schaner 2014.

Annunzias posteriuras na vegnan betg resguardadas. Ulteriuras infurmaziuns davart ils examens d'admissiun ed indicaziuns detagliadas davart la procedura d'annunzia electronica stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (www.mittelschulen.gr.ch).

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun scolas medias / manadra da la gruppa directiva per ils examens d'admissiun chantunals, tel. 081 257 61 69, e-mail regina.just@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Cristiano Pedrini, Präsident der Geschäftsprüfungskommission, Tel. 079 249 52 65

Gremium: Geschäftsprüfungskommission
Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

lead_de: Die grossrätliche Geschäftsprüfungskommission (GPK) kommt aufgrund der getroffenen Abklärungen zur R...

title_de: Ergebnis der Abklärungen der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zur Rolle der kantonalen Instanzen im Zusammenhang mit dem Verkauf der Therme Vals

title_it: Esito degli accertamenti della Commissione della gestione del Gran Consiglio in merito al ruolo delle autorità cantonali in relazione alla vendita di Therme Vals

title_rm: Resultat dals scleriments da la cumissiun da gestiun dal cussegl grond davart la rolla da las instanzas chantunalas en connex cun la vendita da la Therme a Val S. Pieder

content_de:
Die grossrätliche Geschäftsprüfungskommission (GPK) kommt aufgrund der getroffenen Abklärungen zur Rolle der kantonalen Instanzen im Zusammenhang mit dem Verkauf der Therme Vals zum Ergebnis, dass diese sich korrekt und im Rahmen ihrer Kompetenzen verhalten haben.

Im Zusammenhang mit dem Verkauf der Therme Vals (damalige Hoteba AG) durch die Gemeinde Vals haben sich Fragen zur Rolle der kantonalen Instanzen ergeben. Die GPK hat im Rahmen ihrer Aufgabe als Verwaltungsprüfungsinstanz beschlossen, Abklärungen dazu zu treffen. Dabei wurde sie massgeblich von der kantonalen Finanzkontrolle unterstützt.

Bei diesen Abklärungen hat sich die GPK auf die Rolle der kantonalen Instanzen im Zusammenhang mit dem Verkauf der Therme Vals beschränkt. Dazu hat sie die Aushändigung und Prüfung der kantonalen Akten veranlasst. Die GPK hat auch die damals und heute

content_it:
Sulla base degli accertamenti relativi al ruolo delle autorità cantonali in relazione alla vendita di Therme Vals la Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) giunge alla conclusione che esse si sono comportate in modo corretto e nel quadro delle loro competenze.

In relazione alla vendita di Therme Vals (ex Hoteba AG) da parte del Comune di Vals sono emerse domande in merito al ruolo delle autorità cantonali. Nel quadro del proprio incarico di autorità di verifica dell'Amministrazione, la CdG ha deciso di procedere a degli accertamenti. Nel suo intento è stata sostenuta in modo determinante dal Controllo cantonale delle finanze.

Nel corso di questi accertamenti, la CdG si è limitata al ruolo delle autorità cantonali in relazione alla vendita di Therme Vals. Per fare ciò, essa ha ordinato la consegna e la verifica degli atti cantonali. La CdG ha anche chiesto alle autorità comunali competenti di allora e odierne se avrebbero potuto mettere a disposizione documenti che avrebbero permesso di risalire al comportamento delle autorità cantonali in relazione alla vendita di Therme Vals. Queste richieste non hanno dato esiti che avrebbero reso necessari ulteriori passi della CdG.

Sulla base degli accertamenti effettuati e della documentazione disponibile, la CdG giunge alla conclusione che le autorità cantonali si sono comportate in modo corretto e nel quadro delle loro competenze.

Persona di riferimento:

Cristiano Pedrini, presidente della Commissione della gestione, Tel. 079 249 52 65

Organo: Commissione della gestione

Fonte: it Commissione della gestione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin basa dals scleriments che la cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) ha fatg davart la rolla da las instanzas chantunalas en connex cun la vendita da la Therme a Val S. Pieder vegn ella a la conclusiun che quellas sajan sa cumportadas correctamain ed hajan agì en il rom da lur cumpetenzas.

En connex cun la vendita da la Therme a Val S. Pieder (da quel temp Hoteba SA) tras la vischnanca da Val S. Pieder èn resultadas dumondas davart la rolla da las instanzas chantunalas. En il rom da sia incumbensa sco instanza per controllar l'administraziun ha la CdG decidì da far scleriments en chaussa. En quest connex è ella vegnida sustegnida decisivamain da la controlla chantunala da finanzas.

Cun far ses scleriments è la CdG sa restrenschida a la rolla da las instanzas chantunalas en connex cun la vendita da la Therme a Val S. Pieder. Per quest intent ha ella fatg consegnar ed ha controllà las actas chantunalas. La CdG ha er dumandà tant las autoritads communalas actualas da Val S. Pieder sco er las autoritads ch'eran


lead_de: Ausgezählte Gemeinden: 158 von 158 Kantonale Vorlage Kantonale Volksinitiative ...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 22. September 2013 in Graubünden


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch – P...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 22. September 2013 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare del 22 settembre 2013 su www.gr.ch

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 22 da settember 2013 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet sul sito www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pudais Vus consultar en l'internet sut www.gr.ch – Publicaziuns – Votaziuns ed elecziuns – Resultats da votaziuns (documents da *.pdf e da *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Tel. 081 257 22 22

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Zu der am Sonntag, 22. September 2013, mit Stichfrage entschiedenen kantonalen Volksabstimmung ist v...

title_de: Stichfrage-Ergebnis wird neu ermittelt

title_it: Verifica del risultato della domanda risolutiva

title_rm: Las vuschs da la dumonda decisiva vegnan dumbradas anc ina giada

content_it:
Per la votazione popolare cantonale del 22 settembre 2013 decisa con domanda risolutiva è necessario d'ufficio un secondo conteggio. Oggi il Governo ha ordinato un secondo conteggio in relazione al risultato della domanda risolutiva.

La legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni prevede che deve essere eseguito d'ufficio un secondo conteggio se la differenza tra i sì e i no nel risultato complessivo provvisorio di una votazione ammonta a meno dello 0,3 per cento delle schede di voto valide consegnate. In occasione della votazione di domenica 22 settembre 2013 sono stati accettati chiaramente sia l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone", sia il controprogetto del Gran Consiglio "Nessun nuovo investimento in centrali a carbone senza una riduzione sostanziale delle emissioni di CO2". Per la domanda risolutiva "Qualora dovessero venire accettati sia l'iniziativa popolare cantonale, sia il controprogetto: deve entrare in vigore l'iniziativa popolare oppure il controprogetto?", sulla base dei risultati comunicati in forma elettronica dai comuni la Cancelleria dello Stato ha potuto pubblicare il seguente risultato complessivo: voti a favore dell'iniziativa 24 650, voti a favore del controprogetto 24 526. Con una differenza di 124 voti e una soglia fissata a 147,5 voti (0,3 per cento di 49 176), sono dunque dati i presupposti per procedere d'ufficio a un secondo conteggio per la domanda risolutiva.

Oggi il Governo ha incaricato la Cancelleria dello Stato di procedere al secondo conteggio che avverrà dopo che il materiale di voto dei comuni sarà pervenuto alla Cancelleria dello Stato. I rappresentanti del comitato d'iniziativa hanno la possibilità di assistere al secondo conteggio, il cui risultato sarà comunicato pubblicamente.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, tel. 081 257 22 22

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la votaziun chantunala dal pievel da dumengia, ils 22 da settember 2013, che cuntegneva ina dumonda decisiva, ston las vuschs vegnir verifitgadas d'uffizi. La regenza ha ordinà oz mardi da dumbrar anc ina giada las vuschs da la dumonda decisiva.

Tenor la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun sto il resultat total provisoric eruì a chaschun d'ina votaziun vegnir verifitgà d'uffizi, sche la differenza tranter las vuschs affirmativas e las vuschs negativas è pli pitschna che 0,3 pertschient dals cedels da votar consegnads valaivels. La dumengia da votaziun dals 22 settember 2013 èn vegnidas acceptadas cleramain tant l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" sco er la cuntraproposta dal cussegl grond "Naginas novas investiziuns en ovras electricas a charvun, sche l'emissiun da CO2 na po betg vegnir reducida considerablamain". Per la dumonda decisiva – "En cas che tant l'iniziativa dal pievel sco er la cuntraproposta vegnan acceptadas: Duai l'iniziativa dal pievel u la cuntraproposta entrar en vigur?" – ha la chanzlia chantunala communitgà il suandant resultat total provisoric sin basa dals resultats che las vischnancas han transmess electronicamain al chantun: 24 650 vuschs a favur da l'iniziativa, 24 526 vuschs a favur da la cuntraproposta. Cun ina differenza da 124 vuschs èn ademplidas las premissas per ina verificaziun d'uffizi. Quai sin fundament da la valur da toleranza da 147,5 vuschs (0,3 pertschient da 49 176 vuschs).

La regenza ha incumbensà oz la chanzlia chantunala da dumbrar anc ina giada las vuschs. Las vuschs vegnan dumbradas, suenter ch'il material da votaziun da las vischnancas è arrivà tar la chanzlia chantunala. Represchentantas e represchentants dal comité d'iniziativa han la pussaivladad d'observar la verificaziun. Il resultat vegn communitgà publicamain.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, tel. 081 257 22 22

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Hans Peter Märchy, Dr. phil., Amtsleiter Amt für höhere Bildung, Tel. 081 257 61 66, E-Mail hans.peter.maerchy@ahb.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Verschiedene parlamentarische Vorstösse der vergangenen Jahre fordern, dass die Kantonsbeiträge an d...

title_de: Vernehmlassung zu Teilrevision des Mittelschulgesetzes: Private Mittelschulen werden gestärkt

title_it: Consultazione relativa alla revisione parziale della legge sulle scuole medie: le scuole medie private vengono rafforzate

title_rm: Consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias: las scolas medias privatas vegnan rinforzadas

content_it:
Diversi interventi parlamentari presentati negli scorsi anni chiedono un aumento dei contributi cantonali a favore delle scuole medie private. L'aumento viene motivato con il fatto che la forfetaria d'investimento a favore delle scuole medie private andrebbe adeguata a seguito del risanamento della Scuola cantonale grigione. Inoltre, di regola le scuole medie private nelle singole classi avrebbero un numero di allievi inferiore, ciò che comporterebbe costi d'esercizio superiori. Il Governo ha avviato la consultazione relativa alla revisione parziale della legge sulle scuole medie, che tiene conto di queste richieste.

Con il passaggio dal grado secondario I al grado secondario II delle annate con basso tasso di natalità, le scuole medie regionali devono affrontare il problema del forte calo delle nascite. Nell'anno scolastico 2013/14, ca. 2600 giovani domiciliati nel Cantone frequentano una scuola media grigionese. Per i prossimi dieci anni si sta delineando un graduale calo di ca. 600 allievi di scuola media. Di conseguenza, i contributi del Cantone alle scuole medie private diminuiranno, ciò che porrà queste scuole di fronte a grandi sfide finanziarie.

In seguito a questa situazione sono stati presentati diversi interventi parlamentari che chiedono un aumento dei contributi del Cantone alle scuole medie private, ciò che rende necessaria una revisione parziale della legge concernente le scuole medie del Cantone dei Grigioni (legge sulle scuole medie; CSC 425.000). La richiesta viene motivata con il fatto che a seguito dei costi per il risanamento della Scuola cantonale grigione a Coira andrebbero adeguati i contributi e che andrebbe considerato il numero di allievi medio per classe di scuola media privata, di regola inferiore rispetto a quello delle classi della Scuola cantonale grigione. L'aumento dei contributi dovrebbe inoltre garantire anche in futuro la distribuzione regionale delle scuole medie basata sull'art. 89 cpv. 3 della Costituzione cantonale (CSC 110.100).

Con la presente consultazione, il Governo illustra la prevista attuazione degli interventi parlamentari, che chiedono un aumento dei contributi alle scuole medie private.

Altri punti del progetto in consultazione

Con la revisione parziale viene anche creata la base legale affinché in futuro le scuole medie che offrono una maturità bilingue nelle lingue cantonali ricevano un indennizzo speciale e possano essere gestite scuole medie di informatica. La revisione parziale mira inoltre a rendere possibile, nel quadro della promozione dello sport e dei talenti e in caso di esistenza di corrispondenti accordi, la frequenza di scuole medie fuori Cantone. È prevista la possibilità di misure di sostegno per allievi con bisogni educativi speciali che frequentano una scuola media e le disposizioni per le scuole medie di commercio vengono adeguate dal punto di vista terminologico alla legge federale sulla formazione professionale.

Con le stesse ipotesi concernenti il numero di allievi, la nuova modalità di calcolo porta nel periodo di pianificazione 2016 – 2022 a spese supplementari annue di circa 3,5 milioni di franchi rispetto alla modalità di calcolo attuale. A seguito del numero di allievi in calo, queste spese si collocano tuttavia al di sotto del valore inserito a preventivo per l'anno civile 2013 pari a circa 32,4 milioni di franchi.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 31 dicembre 2013. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Hans Peter Märchy, Dr. phil., capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, tel. 081 257 61 66, e-mail hans.peter.maerchy@ahb.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Differentas intervenziuns parlamentaras dals ultims onns pretendan che las contribuziuns chantunalas a las scolas medias privatas stoppian vegnir augmentadas. Motivada vegn questa pretensiun cun il fatg che pervia da la sanaziun da la scola chantunala grischuna stoppia vegnir adattada la pauschala d'investiziun a las scolas medias privatas. Ultra da quai han las scolas medias privatas per regla damain scolaras e scolars en las singulas classas, e quai chaschuna custs da gestiun pli auts. La regenza ha tramess en consultaziun ina revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias che integrescha quests giavischs.

Cun la midada da las annadas cun ina quota da naschientschas pli flaivla dal stgalim secundar I al stgalim secundar II èn las scolas medias regiunalas pertutgadas d'ina ferma diminuziun dal dumber da scolaras e scolars. L'onn da scola 2013/14 frequentan circa 2600 giuvenils cun domicil en il Grischun ina scola media grischuna. Per ils proxims 10 onns sa mussa ina reducziun cuntinuada da var 600 scolaras e scolars da scola media. Las contribuziuns chantunalas a las scolas medias privatas vegnan perquai a sa diminuir. Quai è ina gronda sfida finanziala per questas scolas.

Sin fundament da quests fatgs pretendan differentas intervenziuns parlamentaras in augment da las contribuziuns chantunalas a las scolas medias privatas. Per quest intent è necessaria ina revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun (lescha davart las scolas medias; DG 425.00). Per consequenza dals custs per la sanaziun da la scola chantunala grischuna a Cuira stoppian las contribuziuns vegnir adattadas. Ultra da quai stoppia vegnir resguardada la media dal dumber da scolaras e scolars ch'è per regla pli bassa en las classas da las scolas medias privatas che en la scola chantunala. L'augment da las contribuziuns duai plinavant garantir er en il futur la repartiziun regiunala da las scolas medias che sa basa sin l'art. 89 al. 3 da la constituziun chantunala (DG 110.100).

Cun questa consultaziun explitga la regenza co che las intervenziuns parlamentaras per augmentar las contribuziuns chantunalas a las scolas medias privatas duain vegnir realisadas.

Ulteriurs puncts dal project da consultaziun

Cun la revisiun parziala vegn stgaffida la basa legala per che las scolas medias che porschan maturitads bilinguas en las linguas chantunalas survegnan en l'avegnir ina indemnisaziun speziala, e per ch'i possian vegnir manadas scolas medias d'informatica. Sch'igl existan cunvegnas correspundentas e per promover uffants talentads ed il sport, duai er vegnir permess da frequentar scolas medias extrachantunalas. Plinavant duain daventar pussaivlas mesiras da sustegn per scolaras e scolars che han in basegn spezial da promoziun e che frequentan ina scola media. E la finala duai vegnir adattada la terminologia da las disposiziuns per las scolas medias commerzialas a quella da la lescha federala davart la furmaziun professiunala.

Cun las medemas supposiziuns concernent il dumber da scolaras e scolars chaschuna la nova moda da calcular entaifer la perioda da planisaziun 2016 fin 2022 custs supplementars annuals da var 3,5 milliuns francs envers la moda da calcular actuala. Questas expensas sa chattan – pervia dal regress dal dumber da scolaras e scolars – però sut la valur budgetada per l'onn chalendar 2013 da var 32,4 milliuns francs.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 31 da december 2013. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Hans Peter Märchy, dr. fil., manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 257 61 66, e-mail: hans.peter.maerchy@ahb.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Tel. 081 257 22 22

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Zu der am Sonntag, 22. September 2013, mit Stichfrage entschiedenen kantonalen Volksabstimmung ...

title_de: Nachzählung bestätigt Ausgang der kantonalen Volksabstimmung

title_it: Il secondo conteggio conferma il risultato della votazione popolare cantonale

title_rm: La verificaziun conferma il resultat da la votaziun chantunala dal pievel

content_it:
Per la votazione popolare cantonale del 22 settembre 2013 decisa con domanda risolutiva è stato eseguito d'ufficio un secondo conteggio, dal quale è emerso che la domanda risolutiva è andata a favore dell'iniziativa popolare "Sì all'energia pulita senza carbone" con una differenza di 137 voti.

In occasione della votazione di domenica 22 settembre 2013 sono stati accettati chiaramente sia l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone", sia il controprogetto del Gran Consiglio "Nessun nuovo investimento in centrali a carbone senza una riduzione sostanziale delle emissioni di CO2". Secondo i risultati provvisori della domenica di votazione, la domanda risolutiva "Qualora dovessero venire accettati sia l'iniziativa popolare cantonale, sia il controprogetto: deve entrare in vigore l'iniziativa popolare oppure il controprogetto?", era stata decisa a favore dell'iniziativa popolare.

Il 24 settembre 2013, il Governo ha ordinato un secondo conteggio per la domanda risolutiva. Ciò in virtù della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni, secondo la quale, se la differenza tra i sì e i no nel risultato complessivo provvisorio di una votazione ammonta a meno dello 0,3 per cento delle schede di voto valide consegnate, deve essere eseguito d'ufficio un secondo conteggio. È la situazione verificatasi nel presente caso, poiché il risultato complessivo cantonale per quanto riguarda la domanda risolutiva presentava una differenza tra iniziativa (24 650 voti) e controprogetto (24 526 voti) di soli 124 voti.

Delle correzioni a posteriori di risultati comunali hanno portato a una differenza di 125 voti a favore dell'iniziativa. Questo risultato è stato pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale del 26 settembre 2013.

Una volta pervenuto il materiale di voto di tutti i 158 comuni grigionesi, su incarico del Governo la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha proceduto al secondo conteggio, effettuato il 30 settembre 2013 negli spazi della Residenza governativa a Coira. Rappresentanti del comitato d'iniziativa hanno seguito l'intera procedura. Il secondo conteggio è avvenuto secondo una procedura chiaramente strutturata e controllata, che ha offerto garanzia di correttezza.

Dalla verifica sono risultate variazioni rilevanti rispetto ai risultati pubblicati il 26 settembre 2013 per 64 dei 158 comuni. Le variazioni constatate sono da ricondurre principalmente ai motivi seguenti:

- errori di interpretazione nell'attribuzione di un voto

- errori nell'inserimento dei voti nel sistema di votazione (scambio)

- voti elettronici degli Svizzeri all'estero inavvertitamente non considerati

- errori nella valutazione della validità di una scheda di voto

- voti per corrispondenza nulli non considerati

Rispetto al risultato pubblicato il 26 settembre 2013, dopo il secondo conteggio per quanto riguarda la domanda risolutiva il nuovo risultato complessivo cantonale è il seguente:

Voti a favore dell'iniziativa popolare: 24 659

Voti a favore del controprogetto: 24 522

Differenza di voti: 137

Il Governo ha preso atto del risultato del secondo conteggio. Il risultato del secondo conteggio del 30 settembre 2013 sarà pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale del 3 ottobre 2013 quale risultato ufficiale. Lo stesso giorno, il risultato dettagliato del secondo conteggio sarà pubblicato in internet su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, tel. 081 257 22 22

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la votaziun chantunala dal pievel da dumengia, ils 22 da settember 2013, che cuntegneva ina dumonda decisiva, èn las vuschs vegnidas verifitgadas d'uffizi. Tenor la verificaziun è la dumonda decisiva vegnida decidida cun ina differenza da 137 vuschs a favur da l'iniziativa dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun".

La dumengia da votaziun dals 22 settember 2013 èn vegnidas acceptadas cleramain tant l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" sco er la cuntraproposta dal cussegl grond "Naginas novas investiziuns en ovras electricas a charvun, sche l'emissiun da CO2 na po betg vegnir reducida considerablamain". Tenor il resultat provisoric da la dumengia da votaziun era la dumonda decisiva – "En cas che tant l'iniziativa dal pievel sco er la cuntraproposta vegnan acceptadas: Duai l'iniziativa dal pievel u la cuntraproposta entrar en vigur?" – vegnida decidida a favur da l'iniziativa dal pievel.

Ils 24 da settember 2013 ha la regenza ordinà ina verificaziun da las vuschs da la dumonda decisiva. Quai sa basond sin la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun, tenor la quala il resultat total provisoric eruì a chaschun d'ina votaziun sto vegnir verifitgà d'uffizi, sche la differenza tranter las vuschs affirmativas e las vuschs negativas è pli pitschna che 0,3 pertschient dals cedels da votar consegnads valaivels. Questa premissa era ademplida, damai ch'il resultat total provisoric dal chantun mussava ina differenza da mo 124 vuschs tranter l'iniziativa (24 650 vuschs) e la cuntraproposta (24 526 vuschs).

Correcturas posteriuras da resultats communals han purtà tar la dumonda decisiva ina differenza da 125 vuschs a favur da l'iniziativa. Quest resultat è vegnì publitgà en il fegl uffizial dal chantun dals 26 da settember 2013.

Suenter ch'il material da votar da tut las 158 vischnancas grischunas è stà avant maun, ha la chanzlia chantunala dumbrà anc ina giada las vuschs per incumbensa da la regenza, e quai ils 30 da settember 2013 en las localitads da la Chasa grischa a Cuira. Represchentantas e represchentants dal comité d'iniziativa èn stads preschents. La verificaziun ha gì lieu tenor ina procedura cleramain structurada e cun agid da controllas, uschia che la correctadad da la verificaziun è stada garantida.

En 64 da 158 vischnancas èn sa mussadas midadas relevantas envers il resultat ch'è stà publitgà ils 26 da settember 2013. Las midadas constatadas han principalmain ils suandants motivs:

- sbagls d'interpretaziun tar l'attribuziun d'ina vusch

- sbagls en connex cun registrar las vuschs en il sistem da votaziun (scumbigl)

- emblidà per sbagl da resguardar vuschs da vote électronique da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur

- sbagls en connex cun giuditgar la valaivladad d'in cedel da votar

- betg resguardà vuschs nunvalaivlas inoltradas per posta

Sin fundament da la verificaziun da la dumonda decisiva resulta – envers il resultat publitgà ils 26 da settember 2013 – il suandant nov resultat total chantunal:

Vuschs a favur da l'iniziativa dal pievel: 24 659

Vuschs a favur da la cuntraproposta: 24 522

Differenza: 137

La regenza ha prendì enconuschientscha dal resultat da la verificaziun. Il resultat da la verificaziun dals 30 da settember 2013 vegn publitgà uffizialmain en il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 3 d'october 2013. Il medem di vegn il resultat detaglià da la verificaziun publitgà en l'internet sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, tel. 081 257 22 22

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Andrea Mauro Ferroni, Leiter Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. 081 257 26 51, E-Mail: andrea.ferroni@soa.gr.ch
- Franz Bütler, Leiter Sozialdienst, Tel. 081 257 26 68, E-Mail: franz.buetler@soa.gr.ch
- Norbert Riesen, Bundesamt für Statistik, Sektion Sozialhilfe, Tel. 032 713 65 78, E-Mail: norbert.riesen@bfs.admin.ch
- Simon Dinkel, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. 043 259 75 33, E-Mail: simon.dinkel@statistik.ji.zh.ch

Gremium: Bundesamt für Statistik, Kantonales Sozialamt Graubünden
Quelle: dt Bundesamt für Statistik, Kantonales Sozialamt Graubünden

lead_de: Wie die Resultate der schweizerischen Sozialhilfestatistik des Bundesamtes für Statistik (BFS) zeige...

title_de: Die Schweizerische Sozialhilfestatistik im Kanton Graubünden 2012: Konstante Fallzahlen im Kanton Graubünden

title_it: La statistica dell’aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni 2012: Stabile il numero di casi nel Cantone dei Grigioni

title_rm: La statistica svizra d'agid social en il chantun Grischun l'onn 2012: Dumber constant da cas en il chantun Grischun

content_it:
Secondo i risultati della statistica dell'aiuto sociale dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel 2012 2182 persone beneficiavano dell’ aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni, per un totale di 1371 casi. Il numero di beneficiari e di casi ha segnato un impercettibile aumento rispetto all'anno precedente. La situazione stabile si riflette anche nella quota di aiuto sociale del Cantone, che è rimasta all'1,1% come nei due anni precedenti. A livello nazionale, la quota di aiuto sociale nel 2011 ammontava al 3,0%.

Una delle quote di aiuto sociale più basse

Con una percentuale dell'1,1%, la quota di aiuto sociale del Cantone alpino è di circa i due terzi più bassa di quella nazionale (3,0%). I Cantoni circostanti hanno registrato tutti una quota maggiore: Glarona (2,0%), Appenzello Esterno (1,8%) e San Gallo (2,1%). A livello nazionale, solo nei Cantoni di Nidvaldo (0,9%), Obvaldo (1,2%) e Uri (1,1%) la quota di aiuto sociale era altrettanto bassa. Per motivi di disponibilità dei dati, per poter confrontare i Grigioni con il resto della Svizzera è stato necessario fare ricorso ai dati della statistica dell'aiuto sociale del 2011.

Durata di percezione dei casi correnti e dei casi chiusi

Nel 2012 la durata di percezione dei casi correnti era di 24 mesi (mediana), mentre negli anni precedenti era di 20 (nel 2011) e 22 mesi (nel 2010). Oltre il 30% dei casi correnti percepisce prestazioni di aiuto sociale per una durata di un anno mentre un buon 18% le percepisce per un periodo da uno a due anni. La durata di percezione dei casi chiusi corrisponde a 11 mesi, in leggero calo rispetto ai due anni precedenti in cui ammontava a 13 mesi. Oltre la metà dei casi chiusi ha percepito prestazioni per un anno al massimo; un buon 17% ne ha beneficiato da uno a due anni.

Motivi di interruzione

L'aiuto sociale garantisce il minimo vitale alle persone bisognose e promuove la loro integrazione sociale e professionale. L'obiettivo è di eliminare il prima possibile l'indigenza e di ripristinare l'indipendenza economica della persona in modo durevole. Nel Cantone dei Grigioni quasi il 40% dei casi è stato in grado di interrompere la dipendenza dall'aiuto sociale grazie a un netto miglioramento della situazione professionale. Circa il 25% dei casi chiusi si è affidato alle prestazioni delle assicurazioni sociali o ad altre prestazioni sociali legate al bisogno per assicurarsi il minimo vitale. E nel 35% dei casi l'interruzione è dovuta alla fine della competenza dell'aiuto sociale dovuta a un cambiamento di domicilio o di servizio sociale o per interruzione dei contatti.

Casi nuovi e casi chiusi

Nel 2012 nei Grigioni sono stati aperti 434 nuovi casi di aiuto sociale e ne sono stati chiusi altri 404. Rispetto all'anno precedente sono stati aperti meno casi e ne sono stati chiusi di meno. La quota maggiore di entrate e uscite dall’aiuto sociale interessa i casi di persone singole, mentre la quota minore è rappresentata da coppie senza figli.

Cubi di dati

Dal 2013 la pagina Internet dell'Ufficio federale di statistica mette a disposizione dati cantonali e nazionali relativi alle prestazioni sociali legate al bisogno (attualmente disponibili fino al 2011). I risultati cantonali dell'anno di rilevazione 2012 saranno disponibili in formato cubi di dati insieme ai risultati nazionali nel mese di dicembre 2013. I cubi di dati sono uno strumento interattivo che permette, per esempio, di selezionare e rappresentare graficamente i beneficiari dell'aiuto sociale sortiti per caratteristiche demografiche come la nazionalità, il sesso o lo stato civile.

La statistica dell'aiuto sociale

I dati del Cantone dei Grigioni vengono rilevati dal 2004 nel quadro della statistica dell'aiuto sociale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST). L'indicatore più importante della statistica dell’aiuto sociale è la quota di aiuto sociale, che rappresenta il rischio di diventare dipendenti dalle prestazioni di aiuto sociale e definisce la quota di beneficiari di aiuto sociale sulla popolazione residente permanente secondo lo stato annuale della popolazione (in base alla STATPOP dell'anno precedente). Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell’UST.

Persone di riferimento:

- Andrea Mauro Ferroni, capo dell'ufficio sociale cantonale del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 26 51, e-mail: andrea.ferroni@soa.gr.ch

- Franz Bütler, capo del servizio sociale, tel. 081 257 26 68, e-mail: franz.buetler@soa.gr.ch

- Norbert Riesen, UST, Sezione Aiuto sociale, tel. 032 713 65 78, e-mail: norbert.riesen@bfs.admin.ch

- Simon Dinkel, Servizio

content_rm:
Sco ch'ils resultats da la statistica svizra d'agid social da l'Uffizi federal da statistica (UST) mussan, han 2182 persunas retratg l'onn 2012 agid social en il chantun Grischun. Questas persunas sa repartan sin 1371 cas. Quai èn mo paucas persunas e paucs cas dapli che l'onn precedent. Questa constanza sa mussa er en la quota d'agid social dal chantun. Sco ils dus onns precedents è quella exactamain tar 1,1 pertschient. En la media svizra era la quota d'agid social l'onn 2011 tar 3,0 pertschient.

Ina da las quotas d'agid social las pli bassas

Cun 1,1 pertschient era la quota d'agid social dal chantun muntagnard l'onn 2011 per bunamain dus terzs pli bassa che la media svizra (3,0 %). Ils chantuns Glaruna (2,0 %), Appenzell Dador (1,8 %) e Son Gagl (2,1 %) avevan mintgamai ina quota pli auta. En tut la Svizra avevan mo ils chantuns Sutsilvania (0,9 %), Sursilvania (1,2 %) ed Uri (1,1 %) ina quota d'agid social pli u main tuttina bassa. Per pudair cumparegliar il Grischun cun il rest da la Svizra han ins – per motivs da la disponibladad - stuì sa referir a las datas da la statistica d'agid social da l'onn 2011.

Durada da retratga dals cas currents e dals cas terminads

La durada da retratga dals cas currents era l'onn 2012 tar 24 mais (median). Ils onns precedents era ella tar 20 mais (onn 2011) e tar 22 mais (onn 2010). Passa 30 pertschient dals cas currents retiran prestaziuns d'agid social durant 1 onn u damain, bundant 18 pertschient survegnan dapi 1 fin maximalmain 2 onns agid social. La durada da retratga dals cas terminads era tar 11 mais. Ils dus onns precedents era ella tar 13 mais, uschia ch'ella è pia sa reducida levamain. Passa la mesadad dals cas terminads ha retratg agid social durant maximalmain 1 onn. Bundant 17 pertschient han survegnì agid social durant 1 fin 2 onns.

Motivs da terminaziun

L'agid social segirescha l'existenza da persunas basegnusas e promova lur integraziun sociala e professiunala. La finamira è quella d'eliminar uschè svelt sco pussaivel la basegnusadad e da restabilir duraivlamain l'independenza economica da l'individi. En il chantun Grischun pon bunamain 40 pertschient da tut ils cas bandunar l'agid social grazia ad ina meglra situaziun da gudogn. Circa 25 pertschient da tut ils cas terminads segireschan lur existenza tras prestaziuns da las assicuranzas socialas u tras autras prestaziuns socialas dependentas dal basegn. E tar bundant 35 pertschient vegn la cumpetenza terminada pervia d'ina midada dal domicil u dal servetsch social ubain perquai ch'il contact vegn interrut.

Cas novs e cas terminads

L'onn 2012 ha il Grischun gì 434 cas d'agid social novs. 404 cas han bandunà l'agid social durant il medem temp. Cumpareglià cun l'onn precedent èn quai damain cas novs ed er damain cas terminads. La quota la pli gronda da cas novs e da cas terminads han ils cas d'ina persuna. Il pli bass è questa quota tar pèrs senza uffants.

Datacubes

Dapi l'onn 2013 pon ins consultar sin la pagina d'internet da l'Uffizi federal da statistica datas chantunalas e svizras davart las prestaziuns socialas dependentas dal basegn (actualmain datas fin l'onn 2011). Ils resultats chantunals da l'onn da retschertga 2012 vegnan integrads en ils datacubes pir il december 2013 ensemen cun ils resultats naziunals. Cun agid dal tool interactiv dals datacubes pon per exempel las persunas che retiran agid social vegnir filtradas e represchentadas graficamain tenor singulas caracteristicas demograficas sco naziunalitad, schlattaina u stadi civil.

La statistica svizra d'agid social

En il chantun Grischun vegnan las datas registradas dapi l'onn 2004 en il rom da la statistica svizra d'agid social che vegn realisada da l'Uffizi federal da statistica (UST). L'indicatur il pli impurtant da la statistica d'agid social è la quota d'agid social. Ella inditgescha il privel da vegnir dependent da prestaziuns d'agid social e definescha la quota da las persunas che survegnan agid social cumpareglià cun la populaziun residenta permanenta tenor il stadi annual da la populaziun (STATPOP da l'onn precedent). Ulteriuras infurmaziuns e publicaziuns en furma electronica chattan ins sin la pagina d’internet dal UST.

Infurmaziuns:

- Andrea Mauro Ferroni, manader da l'Uffizi dal servetsch social dal Grischun, tel. 081 257 26 51, e-mail: andrea.ferroni@soa.gr.ch

- Franz Bütler, manader dal servetsch social, tel. 081 257 26 68. e-mail: franz.buetler@soa.gr.ch

- Norbert Riesen, UST, secziun da l’agid social, tel. 032 713 65 78, e-mail: norbert.riesen@bfs.admin.ch

- Simon Dinkel, post spezialisà per la statistica d'agid social da Turitg e da la Svizra orientala, tel. 043 259 75 33, e-mail: simon.dinkel@statistik.ji.zh.ch

Gremi: Uffizi federal da statistica,  Uffizi dal servetsch social dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi federal da statistica, Uffizi dal servetsch social dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>