title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Mai 2025

title_it: Comunicato del Governo dell'8 maggio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 8 da matg 2025

content_de:
Die Regierung genehmigt in Zusammenhang mit einem künftigen Verkehrsentlastungsprojekt in Sta. Maria die erforderlichen Anpassungen in den Richtplänen. Ausserdem gibt sie grünes Licht für das geplante Wasserkraftwerk Fideris sowie für eine Spülung des Ausgleichsbeckens Ova Spin in Zernez.

Anpassung der Richtplanung: Der Verkehrsentlastung Sta. Maria einen Schritt näher

Die Regierung beschliesst die Anpassung des kantonalen
Richtplans im Bereich Verkehr in Zusammenhang mit der geplanten Verkehrsentlastung
Sta. Maria. Ausserdem genehmigt sie die damit verbundene und von der Region
Engiadina Bassa / Val Müstair am 4. April 2025 beschlossene Anpassung des
Regionalen Richtplans Strassenverkehr.

Der historische
Ortskern von Sta. Maria ist eng und auf einer Strecke von etwa 300 Metern
grösstenteils nur einspurig befahrbar. Durch die Ortschaft verläuft der gesamte
Durchgangsverkehr der Ofenbergstrasse sowie im Sommer und Herbst der Verkehr
des Umbrailpasses. Der seit Jahren zunehmende Verkehr führt insbesondere in den
Sommermonaten regelmässig zu Verkehrsbehinderungen und Staus. Die Realisierung
eines künftigen Verkehrsentlastungsprojekts in Sta. Maria setzt voraus, dass
das Vorhaben im kantonalen und regionalen Richtplan festgesetzt ist. Dies bedingt
eine Anpassung der Richtplanung. Als Grundlage dazu wurde seit dem Jahr 2020
eine umfassende Variantenevaluation zur Entlastung des Verkehrs in Sta. Maria
durchgeführt. Dabei wurden Fachpersonen aus verschiedenen Bereichen
eingebunden.

Gegenstand der Richtplananpassung bildet
die Festsetzung des als Bestvariante beurteilten Verkehrsentlastungskonzepts
«Nord tief». Dieses sieht den Bau einer Umfahrungsstrasse am nördlichen
Siedlungsrand von Sta. Maria vor, die den Ortsteil Paclera sowie den Bach Muranzina
in einem rund 600 Meter langen Tunnel unterquert. Die Festlegung des Vorhabens
im kantonalen und regionalen Richtplan ist zwingend erforderlich. Nur so kann
der erforderliche Korridor räumlich gesichert und mit weiteren raumwirksamen
Vorhaben sowie den Interessen von Bund und Kanton abgestimmt werden.

Grünes Licht für Wasserkraftwerk Fideris

Die Regierung erteilt der Kraftwerk Fideris AG (KWFAG, in
Gründung) die Konzessionsgenehmigung für das Projekt «Kraftwerk Fideris». Die
KWFAG beabsichtigt, das Kraftwerk Fideris zu erstellen und zu betreiben.
Hierfür soll die Wasserkraft des Bergbachs auf dem Gebiet der Gemeinde Fideris
zum Zwecke der Produktion elektrischer Energie genutzt werden.

Es ist vorgesehen, den Bergbach bei Laflina auf gut 1776 m ü. M. zu fassen. Durch eine Druckleitung gelangt das Wasser von Laflina zur
Zentrale Strahlegg auf etwa 877 m ü. M., wo es turbiniert wird. Die
installierte Leistung soll circa 4,5 Megawatt betragen, dies bei einer durchschnittlichen
Jahresproduktion von circa 13,1 Gigawattstunden. Damit sollen circa 3300 Haushalte mit Strom versorgt werden. Die Konzession wird auf die Dauer von 60 Jahren ab der ordentlichen Inbetriebnahme des Werks erteilt.

Die Gemeindeversammlung Fideris vom 22. Januar 2016 erteilte
die für das Projekt der KWFAG erforderliche Wasserrechtsverleihung einstimmig.
Anschliessend wurde das Projekt in einem partizipativen Prozess
weiterentwickelt. Daraus resultierte eine Schutz- und Nutzungsplanung (SNP),
die eine Mehrnutzung des bereits verbauten Bergbachs zu Gunsten eines Nutzungsverzichts
am bislang unberührten Malanserbach vorsieht. Aufgrund dessen musste die
bestehende Wasserrechtsverleihung angepasst werden. Die Gemeindeversammlung Fideris
vom 12. Juni 2019 befürwortete diese Änderungen. Nachdem der Bundesrat der
gewässerökologisch ausgewogenen Lösung der SNP zugestimmt hatte, genehmigt die
Regierung nun die Wasserrechtsverleihung von 2016 inklusive Nachtrag von 2019.

Genehmigung für Spülung des Ausgleichsbeckens Ova Spin in Zernez

Die Regierung erteilt der Engadiner Kraftwerke AG (EKW) die
Bewilligung für die einmalige Spülung des Ausgleichsbeckens Ova Spin. Die
Spülung darf im Sommer 2025 (Mai bis Juli) durchgeführt werden. Falls die
Durchführung im Jahr 2025 nicht möglich ist, kann diese um maximal zwei Jahre verschoben
werden.

Die Spülung ist aus Gründen der Betriebssicherheit der
Anlage des Ausgleichsbeckens Ova Spin vorgesehen. Die letzte erfolgreiche
Spülung hat im Jahr 2009 stattgefunden. Aufgrund der PCB-Belastung im oberen
Spöl ist die Spülung auf den vorderen Bereich des Ausgleichsbeckens beschränkt.

Foto 2 | Foto 3

content_it:
Il Governo ha approvato gli adeguamenti necessari nei piani direttori in relazione a un futuro progetto di alleggerimento del traffico a Sta. Maria. Ha inoltre dato il via libera alla prevista centrale idroelettrica di Fideris nonché allo spurgo del bacino di compensazione Ova Spin a Zernez.

Adeguamento della pianificazione direttrice: compiuto un passo avanti verso l'alleggerimento del traffico a Sta. Maria

Il Governo ha deciso di adeguare il Piano
direttore cantonale nel settore traffico in relazione al previsto
alleggerimento del traffico di Sta. Maria. Inoltre ha approvato l'adeguamento
del Piano direttore regionale traffico stradale a ciò associato deciso dalla
Regione Engiadina Bassa / Val Müstair il 4 aprile 2025.

Il nucleo storico di Sta. Maria è stretto e su
un tratto lungo circa 300 metri è in gran parte percorribile solo su una
corsia. Tutto il traffico di transito della strada del Passo del Forno
attraversa la località, mentre in estate e in autunno vi transita anche quello
del Passo dell'Umbrail. Il traffico in aumento da anni causa regolarmente
disagi nella circolazione e code, soprattutto nei mesi estivi. La realizzazione
di un futuro progetto di alleggerimento del traffico a Sta. Maria presuppone
che il progetto venga inserito nel Piano direttore cantonale e in quello
regionale. Ciò implica un adeguamento della pianificazione direttrice. Quale
base, dal 2020 è stata svolta un'ampia valutazione delle varianti finalizzate a
ridurre il traffico a Sta. Maria. A tale scopo sono stati coinvolti specialisti
provenienti da diversi settori.

L'oggetto dell'adeguamento del Piano direttore è
costituito dalla determinazione della strategia di alleggerimento del traffico
«Nord tief», considerata come variante migliore. Questa variante prevede la
costruzione di una strada di circonvallazione al margine settentrionale
dell'insediamento di Sta. Maria, che passa sotto la zona Paclera e il torrente
Muranzina per mezzo di una galleria lunga circa 600 metri. L'inserimento del
progetto nel Piano direttore cantonale e in quello regionale è assolutamente
necessario. Solo in questo modo il corridoio necessario può disporre della
garanzia territoriale ed essere coordinato con altri progetti d'incidenza
territoriale e con gli interessi di Confederazione e Cantone.

Via libera alla centrale idroelettrica di Fideris

Il Governo ha rilasciato alla Kraftwerk Fideris AG (KWFAG, in fase di costituzione) l'approvazione della concessione
per il progetto della centrale idroelettrica di Fideris. La KWFAG intende
realizzare e gestire la centrale idroelettrica di Fideris. A questo scopo si
intende sfruttare la forza idrica del torrente di montagna sul territorio del
Comune di Fideris per la produzione di energia elettrica.

Si prevede di captare l'acqua del torrente di
montagna nei pressi di Laflina a circa 1776 mslm. Da Laflina, una
condotta forzata porterà l'acqua alla centrale Strahlegg a circa
877 mslm, dove verrà turbinata. La potenza installata ammonterà a
circa 4,5 megawatt con una produzione annua media di circa
13,1 gigawattora. In questo modo si intende fornire energia elettrica a
circa 3300 economie domestiche. La concessione viene rilasciata per la
durata di 60 anni a partire dalla messa in esercizio della centrale.

L'assemblea
comunale di Fideris del 22 gennaio 2016 ha rilasciato all'unanimità la
concessione di diritti d'acqua necessaria per il progetto della KWFAG.
Successivamente, il progetto è stato ulteriormente sviluppato in un processo
partecipativo. Ne è risultata una pianificazione di protezione e delle
utilizzazioni (PPU) che prevede un maggiore sfruttamento del torrente di
montagna già arginato a favore di una rinuncia allo sfruttamento del
Malanserbach, ancora intatto. A seguito di ciò si è reso necessario adeguare la
concessione di diritti d'acqua esistente. Il 12 giugno 2019 l'assemblea
comunale di Fideris ha approvato tali modifiche. Dopo che il Consiglio federale
ha dato il proprio consenso alla soluzione della PPU equilibrata sotto il
profilo idroecologico, il Governo ha approvato la concessione di diritti
d'acqua del 2016, inclusa l'aggiunta del 2019.

Approvazione dello spurgo del bacino di compensazione Ova Spin a Zernez

Il Governo ha rilasciato alla Engadiner
Kraftwerke AG (EKW) l'autorizzazione per un singolo spurgo del bacino di
compensazione Ova Spin. Lo spurgo potrà essere effettuato nell'estate 2025 (tra
maggio e luglio). Se non sarà possibile effettuare lo spurgo nel 2025, esso
potrà essere posticipato di due anni al massimo.

Lo
spurgo è previsto per motivi di sicurezza d'esercizio dell'impianto del bacino
di compensazione Ova Spin. L'ultimo spurgo riuscito risale al 2009. A seguito
della contaminazione da PCB nel tratto superiore dello Spöl, lo spurgo è
limitato al settore anteriore del bacino di compensazione.

Foto 2 | Foto 3

  Organo

content_rm:
En connex cun in project futur per diminuir il traffic a Sta. Maria ha la Regenza approvà las adattaziuns necessarias en ils plans directivs. Plinavant ha ella dà glisch verda per in implant electric planisà a Fideris sco er per ina derschentada dal lai da gulivaziun Ova Spin a Zernez.

Adattaziun da la planisaziun directiva: ulteriura etappa per diminuir il traffic a Sta. Maria

La Regenza ha concludì in'adattaziun dal Plan
directiv chantunal en il sectur dal traffic en connex cun il project per
diminuir il traffic a Sta. Maria. Ultra da quai ha ella approvà
l'adattaziun respectiva dal Plan directiv regiunal Traffic sin via, ch'è vegnida
concludida da la regiun Engiadina Bassa / Val Müstair ils 4 d'avrigl 2025.

Il center istoric da Sta.Maria è stretg.
Sin in traject da circa 300 meters è el transibel praticamaind b sin in
vial. Tras il vitg circulescha tut il traffic da transit da la via dal pass dal
Fuorn – la stad e l'atun er anc il traffta. Ml pass da l'Umbrail. Il traffic
crescha dapi onns e chaschuna en spezial durant ils mais da stad regularmain
impediments e stagnaziuns. Per pudair diminuir en l'avegnir il traffic a Sta. Maria
sto il project correspundent esser determinà en il Plan directiv chantunal e
regiunal. Quai premetta in'adattaziun da la planisaziun directiva. Per avair
ina basa respectiva han ins fatg dapi l'onn 2020 ina vasta evaluaziun da
variantas per diminuir il traffic a Sta. Maria. Per quest intent èn
vegnidas involvidas persunas spezialisadas da differents secturs.

L'adattaziun dal Plan directiv cumpiglia la determinaziun dal concept da
diminuziun dal traffic «Nord bass», ch'è vegnì giuditgà sco meglra varianta.
Quest concept prevesa la construcziun d'in sviament a l'ur nord da l'abitadi da
Sta. Maria, che sutpassa il quartier Paclera sco er l'aual Muranzina tras
in tunnel da var 600 meters lunghezza. Igl è indispensabel da determinar
il project en il Plan directiv chantunal e regiunal. Mo uschia èsi pussaivel da
segirar il corridor necessari en la planisaziun territoriala e d'al coordinar
cun ulteriurs projects che han in effect sin il territori, sco er cun ils
interess da la Confederaziun e dal chantun.

Glisch verda per l'implant electric Fideris

A l'Ovra electrica Fideris SA (en
fundaziun) ha la Regenza dà la concessiun per il project «Implant electric
Fideris». L'Ovra electrica Fideris SA ha l'intenziun da construir e da
manar l'implant electric Fideris. Per quest intent duai la forza idraulica dal
Bergbach sin il territori da la vischnanca da Fideris vegnir duvrada per
producir energia electrica.

Igl è previs da tschiffar il Bergbach a
Laflina sin bundant 1776 ms.m. Tras in conduct da pressiun arriva
l'aua da Laflina a la centrala Strahlegg sin circa 877 ms.m. Là vegn
l'aua turbinada. La prestaziun installada duai importar circa 4,5 megawatts,
quai tar ina producziun annuala media da circa 13,1 uras gigawatt. Uschia
duain circa 3300 chasadas vegnir furnidas cun electricitad. La concessiun vegn
dada per ina durada da 60 onns a partir dal mument che l'ovra vegn messa
en funcziun en moda ordinaria.

Ils
22 da schaner 2016 aveva la radunanza communala da Fideris concedì
unanimamain il dretg da las auas necessari per il project da l'Ovra electrica
Fideris SA. Suenter è il project vegnì sviluppà vinavant en in process
participativ. Uschia è resultada ina planisaziun da protecziun e d'utilisaziun
che prevesa d'utilisar pli fitg il Bergbach, che ha gia rempars, e da renunziar
a l'utilisaziun dal Malanserbach, ch'è anc intact. Pervia da quai ha stuì
vegnir adattada la concessiun existenta dal dretg da las auas. La radunanza
communala da Fideris dals 12 da zercladur 2019 ha approvà questas
midadas. La nova soluziun da la planisaziun da protecziun e d'utilisaziun è
equilibrada areguard l'ecologia da las auas. Suenter ch'il Cussegl federal ha
acceptà tala, ha la Regenza ussa approvà la concessiun dal dretg da las auas
dal 2016 inclusiv supplement dal 2019

Approvaziun da la derschentada dal lai da gulivaziun Ova Spin a Zernez

A las Ovras electricas d'Engiadina SA (OEE) ha la Regenza dà la permissiun per in'unica derschentada dal lai da
gulivaziun Ova Spin. La derschentada dastga vegnir fatga la stad 2025 (matg fin
fanadur). Sche la derschentada n'è betg pussaivla l'onn 2025, dastga ella
vegnir spustada per maximalmain 2 onns.

La derschentada è previsa per motivs da la
segirezza da manaschi dal lai da gulivaziun Ova Spin. L'ultima derschentada
reussida è vegnida fatga l'onn 2009. Pervia da la contaminaziun cun PCB en la
part sura dal Spöl è la derschentada limitada sin la part davant dal lai da
gulivaziun.

Foto 2 | Foto 3

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Anfragen werden koordiniert via Nadja Cadonau, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60, E‑Mail Nadja.Cadonau@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für die Teilrevision der Kantonsverfassung und des Gesetzes über di...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung legt Entwurf zur Senkung des Stimmrechtsalters vor

title_it: Il Governo ha presentato il progetto per l'abbassamento dell'età di voto

title_rm: La Regenza preschenta in sboz per sbassar la vegliadetgna da votar

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf für die Teilrevision der Kantonsverfassung und des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden frei. Damit soll das Stimmrechtsalter 16 eingeführt werden.

Der Grosse Rat hat die Regierung in der Junisession 2022 beauftragt, die erforderlichen Rechtsgrundlagen zu schaffen, um den im Kanton Graubünden wohnhaften Personen mit Schweizer Bürgerrecht ab dem vollendeten 16. Lebensjahr in Kantons- und Gemeindeangelegenheiten das Stimm- und aktive Wahlrecht zu gewähren.

Mit der vorgeschlagenen Teilrevision der Kantonsverfassung soll dies ermöglicht werden. Gleichzeitig soll mit der vorgeschlagenen Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden die erforderliche Rechtsgrundlage für das Stimm- und aktive Wahlrecht von Auslandschweizerinnen und -schweizern ab dem zurückgelegten 16. Lebensjahr in kantonalen Angelegenheiten geschaffen werden. Ob Auslandschweizerinnen und -schweizern das Stimm- und Wahlrecht in kommunalen Angelegenheiten gewährt wird, entscheiden weiterhin die Gemeinden.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 8. Mai 2025 bis 6. August 2025. Die Unterlagen dazu sind auf der Webseite des Kantons Graubünden abrufbar.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Anfragen werden koordiniert via Nadja Cadonau, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60, E‑Mail Nadja.Cadonau@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo ha dato il via libera al progetto relativo alla revisione parziale della Costituzione cantonale e della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni. In questo modo si intende introdurre l'età di voto a 16 anni.

Nella sessione di giugno 2022 il Gran Consiglio ha incaricato il Governo di creare le basi giuridiche necessarie per concedere il diritto di voto e il diritto di elezione attivo in questioni cantonali e comunali alle persone di cittadinanza svizzera residenti nel Cantone dei Grigioni che hanno compiuto i 16 anni.

Ciò deve essere reso possibile tramite la revisione parziale della Costituzione cantonale proposta. Al contempo, con la revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni proposta si intende creare la base giuridica necessaria per il diritto di voto e il diritto di elezione attivo in questioni cantonali degli Svizzeri all'estero che hanno compiuto i 16 anni. Anche in futuro spetterà ai comuni decidere se concedere agli Svizzeri all'estero il diritto di voto e di elezione in questioni comunali.

La documentazione relativa alla consultazione è ora disponibile online

La consultazione durerà dall'8 maggio 2025 al 6 agosto 2025. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Le richieste di informazioni vengono coordinate da  Nadja Cadonau,

content_rm:
La Regenza ha dà en consultaziun il sboz per ina revisiun parziala da la Constituziun chantunala e da la Lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. Qua tras duai vegnir introducida la vegliadetgna da votar 16.

Durant la sessiun da zercladur 2022 ha il Cussegl grond incumbensà la Regenza da stgaffir las basas giuridicas necessarias per conceder il dretg da votar ed il dretg d'eleger activ en chaussas chantunalas e communalas a las persunas domiciliadas en il chantun Grischun che han il dretg da burgais svizzer e che han cumplenì 16 onns.

Cun la proposta per la revisiun parziala da la Constituziun chantunala duai quai daventar pussaivel. A medem temp duai la proposta per la revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun stgaffir la basa giuridica necessaria per conceder il dretg da votar ed il dretg d'eleger activ en chaussas chantunalas a las Svizras ed als Svizzers a l'exteriur che han cumplenì 16 onns. Sche las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur duain survegnir il dretg da votar e d'eleger en chaussas communalas, decidan las vischnancas vinavant sezzas.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dals 8 da matg 2025 fin ils 6 d'avust 2025. Ils documents correspundents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials

Las dumondas vegnan coordinadas dad Nadja Cadonau, responsabla per la communicaziun dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60, e‑mail Nadja.Cadonau@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Ursin Widmer, Leiter Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr Beitragsg...

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos gewährt neue Projektbeiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos concede nuovamente contributi per progetti

title_rm: La Fundaziun Stavros S. Niarchos ha concedì novas contribuziuns a projects

content_de:
Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr Beitragsgesuche für Projekte aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Soziales behandelt. Über 100 Projekte werden mit einem finanziellen Beitrag unterstützt.

Die im Jahr 2000 errichtete Stiftung bezweckt die finanzielle Unterstützung von kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen Projekten im Kanton Graubünden sowie von Bündner Institutionen und Personen, die auf diesen Gebieten tätig sind. Der Stiftungsrat setzt sich zusammen aus Philip S. Niarchos (Präsident), Spyros N. Niarchos, Christoph Klemm (Rechtsanwalt), Claus Zellner (Rechtsanwalt), Regierungsrat Martin Bühler und Ursin Widmer, Leiter des Amts für Kultur.

Auch in diesem Jahr wurden wiederum zahlreiche interessante und innovative Projekte aus allen Regionen des Kantons eingereicht. Dank dem grossen Engagement der Familie Niarchos konnten von den insgesamt 191 Gesuchen 102 Projekte mit einem finanziellen Beitrag unterstützt werden.

Die Stiftung Stavros S. Niarchos ist für den Kanton Graubünden überaus wertvoll, da mit ihrer Hilfe vielfältige Projekte im ganzen Kanton gefördert werden können.

Auskunftsperson:

Ursin Widmer, Leiter Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

content_it:
Anche quest'anno il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Oltre 100 progetti beneficiano di un contributo finanziario.

La Fondazione istituita nel 2000 ha quale scopo il sostegno finanziario a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni nonché a istituzioni e persone grigionesi attive in questi settori. Il Consiglio di fondazione è composto da Philip S. Niarchos (presidente), Spyros N. Niarchos, Christoph Klemm (avvocato), Claus Zellner (avvocato), dal Consigliere di Stato Martin Bühler e da Ursin Widmer, capo dell'Ufficio della cultura.

Anche quest'anno sono stati inoltrati numerosi progetti interessanti e innovativi provenienti da tutte le regioni del Cantone. Grazie al grande impegno della famiglia Niarchos, è stato possibile sostenere con un contributo finanziario 102 progetti su un totale di 191 domande presentate.

La Fondazione Stavros S. Niarchos è di grande importanza per il Cantone dei Grigioni poiché con il suo aiuto possono essere sostenuti molteplici progetti in tutto il Cantone.

Persona di riferimento:

Ursin Widmer, capo dell'Ufficio della cultura, tel. +41 81 257 48 01 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

Organo

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la Fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Bundant 100 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun ch'è vegnida constituida l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns e persunas grischunas che s'engaschan en quests secturs. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip S. Niarchos (president), Spyros N. Niarchos, Christoph Klemm (advocat), Claus Zellner (advocat), il cusseglier guvernativ Martin Bühler e Ursin Widmer, manader da l'Uffizi da cultura.

Er quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han 102 dals totalmain 191 projects inoltrads pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La Fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina valur ordvart gronda per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids projects multifars en l'entir chantun.

Infurmaziuns:

Ursin Widmer, manader da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 01 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Februarsession 2025 einge...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Februarsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di febbraio 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da favrer 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Februarsession 2025 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di febbraio 2025 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da favrer 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Fachstelle Gesundheitsförderung, Tel. +41 81 257 64 00, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Ohne das Engagement betreuender Angehöriger wäre das Gesundheits- und Sozialsystem in der Schweiz ...

title_de: Betreuende Angehörige tragen unsere Gesellschaft

title_it: I familiari curanti sono un pilastro della nostra società.

title_rm: Las persunas che assistan lur confamigliars portan nossa societad

content_de:
Ohne das Engagement betreuender Angehöriger wäre das Gesundheits- und Sozialsystem in der Schweiz stark belastet. Sie unterstützen regelmässig nahestehende Menschen bei Krankheit, Beeinträchtigung oder im Alter und dies meist unbezahlt und – betreuende Angehörige bleiben oft unsichtbar.

Die Situation der betreuenden Angehörigen bleibt häufig im Hintergrund. Viele verbinden Beruf, Familie und Betreuung miteinander und sind dabei mit zeitlichen, organisatorischen und emotionalen Herausforderungen konfrontiert. Auch junge Menschen übernehmen Verantwortung für Geschwister oder Eltern. Die Gesellschaft nimmt diese Leistungen kaum wahr und eine Unterstützung für die Angehörigen ist schwierig. «Nur schon eine kleine Geste hilft und ermutigt Betroffene» sagt Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. «Es ist wichtig, das Engagement dieser Personen stärker in den Fokus zu rücken.»

Am 30. Oktober 2025 organisieren zehn Kantone bereits zum zwölften Mal den «Tag der betreuenden Angehörigen». Dieser Tag bietet Gelegenheit, die Rolle dieser Personen ins Bewusstsein zu rufen und ihnen Wertschätzung entgegenzubringen. Die interkantonale Allianz (Waadt, Genf, Freiburg, Neuenburg, Wallis, Jura, Tessin, Bern, Graubünden, Basel-Stadt) unterstreicht mit diesem Tag ihre Anerkennung für die betreuenden Angehörigen und lädt die Bevölkerung ein, ihre Arbeit sichtbar zu machen und Unterstützung anzubieten.

Ein Zeichen der Wertschätzung setzen

Der Kanton Graubünden (das Gesundheitsamt) und zahlreiche kantonale Organisationen aus dem Gesundheits- und Sozialbereich setzen sich für eine bessere Unterstützung von betreuenden Angehörigen ein. Es sind Informationsangebote, Entlastungsdienste, Beratungen und Projekte zur Vereinbarkeit von Beruf und Betreuung. Anlässlich des Tags der betreuenden Angehörigen finden in Graubünden verschiedene Aktionen statt.

Im Alterszentrum Du Lac in St. Moritz wird die Ausstellung «Zuhause sterben» eröffnet. Vor Ort sind Organisationen wie das Schweizerische Rote Kreuz, Alzheimer, Pro Senectute und Palliativ mit Informationsständen für die Bevölkerung vertreten. Am Aktionstag erhalten betreuende Angehörige ein Dankeschön, welches ihnen von kantonalen Organisationen überreicht wird.

Gemeinsames Engagement für nachhaltige Strukturen

Seit 2013 setzen sich die beteiligten Kantone dafür ein, die Angehörigenbetreuung in Politik und Gesellschaft stärker zu berücksichtigen. Gemeinsam mit der nationalen Dachorganisation «Interessengemeinschaft Angehörigenbetreuung (IGAB)» wird zudem auf Bundesebene daran gearbeitet, die Rahmenbedingungen zu verbessern und nachhaltige Strukturen zu schaffen. Ziel ist es, die Angehörigenbetreuung langfristig zu stärken und in ihrer wichtigen Funktion zu sichern.

Auf www.betreuende-angehoerige-tag.ch finden Sie Anregungen, wie Sie in Ihrem persönlichen Umfeld Unterstützung zeigen können. Sei es durch kleine Gesten oder konkrete Entlastung im Alltag.

Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Fachstelle Gesundheitsförderung, Tel. +41 81 257 64 00, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

content_it:
Senza l'impegno dei familiari curanti il sistema sanitario e sociale svizzero sarebbe fortemente gravato. Essi forniscono regolarmente sostegno ai propri cari in caso di malattia, di disabilità o in età avanzata e lo fanno di solito in modo non retribuito. In tutto ciò, i familiari curanti rimangono spesso invisibili.

La situazione dei familiari curanti rimane spesso in secondo piano. Molti coniugano lavoro, famiglia e assistenza e si trovano di fronte a sfide in termini di tempo e organizzazione nonché dal punto di vista emotivo. Anche i giovani si trovano ad assumere responsabilità per fratelli e sorelle oppure per i genitori. Questo genere di prestazioni passa quasi inosservato nella nostra società e fornire sostegno ai familiari risulta difficile. «Un piccolo gesto è spesso sufficiente per aiutare e dare coraggio», ha detto il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. «È importante mettere maggiormente in evidenza l'impegno di chi presta assistenza ai propri cari.»

Il 30 ottobre 2025 dieci Cantoni organizzano già per la dodicesima volta la «Giornata dei familiari curanti». Questa giornata rappresenta l'occasione per richiamare l'attenzione sul ruolo di queste persone ed esprimere nei loro confronti la giusta riconoscenza. Con questa giornata l'Alleanza intercantonale (Vaud, Ginevra, Friburgo, Neuchâtel, Vallese, Giura, Ticino, Berna, Grigioni, Basilea-Città) ribadisce il proprio riconoscimento per i familiari curanti e invita la popolazione a rendere visibile il loro lavoro e a offrire sostegno.

Un segno concreto di stima

Il Cantone dei Grigioni (l'Ufficio dell'igiene pubblica) e numerose organizzazioni cantonali del settore sanitario e sociale si impegnano per un migliore sostegno ai familiari curanti. Si tratta di offerte informative, servizi di sgravio, consulenze e progetti volti alla conciliazione di professione e assistenza. In occasione della Giornata dei familiari curanti nei Grigioni si svolgeranno diverse iniziative.

Presso il centro per anziani Du Lac a St. Moritz sarà inaugurata la mostra «Zuhause sterben», dedicata al tema del morire in casa propria. In loco saranno presenti organizzazioni quali la Croce Rossa Svizzera, Alzheimer, Pro Senectute e Palliativ con stand informativi per la popolazione. In occasione della giornata d'azione le organizzazioni cantonali ringrazieranno i familiari curanti con un omaggio.

Impegno comune per strutture sostenibili

Dal 2013 i Cantoni aderenti si impegnano per tenere maggiormente in considerazione l'assistenza ai familiari nella politica e nella società. Insieme all'organizzazione mantello nazionale «Comunità di interesse Familiari curanti (CIFC)», a livello federale si lavora inoltre al miglioramento delle condizioni quadro e alla creazione di strutture sostenibili. L'obiettivo consiste nel consolidare a lungo termine l'assistenza ai familiari e nel garantire la sua importante funzione.

Su www.familiaricuranti-svizzera.ch sono disponibili spunti su come offrire sostegno nel proprio ambiente – attraverso piccoli gesti o forme concrete di aiuto nella vita di tutti i giorni.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Senza l'engaschament da las persunas che assistan lur confamigliars fiss il sistem da sanadad e social en Svizra fermamain engrevgià. Ellas sustegnan regularmain lur proxims, sch'els èn malsauns, han impediments u èn vegls, e quai per il solit gratuitamain e – persunas che assistan lur confamigliars restan savens invisiblas.

La situaziun da las persunas che assistan lur confamigliars n'è savens betg visibla. Bleras dad ellas cumbineschan l'assistenza cun lur professiun e cun la famiglia ed han uschia da dumagnar sfidas temporalas, organisatoricas ed emoziunalas. Er persunas giuvnas surpiglian responsabladad per fragliuns u geniturs. La societad na vesa strusch questas prestaziuns ed igl è difficil da sustegnair las persunas che assistan lur confamigliars. «Gia in pitschen segn da stima gida ed encuraschescha las persunas pertutgadas», di il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. «Igl è impurtant da metter pli fitg en il center l'engaschament da questas persunas.»

Ils 30 d'october 2025 organiseschan diesch chantuns gia per la 12avla giada il «Di dals confamigliars che gidan». Quest di dat l'occasiun da promover la conscienza per la rolla da questas persunas e da demussar stima envers ellas. L'allianza interchantunala (Vad, Genevra, Friburg, Neuchâtel, Vallais, Giura, Tessin, Berna, Grischun, Basilea-Citad) suttastritga cun quest di sia renconuschientscha per las persunas che assistan lur confamigliars ed envida la populaziun da render visibla la lavur e da porscher sustegn.

Dar in segn da stima

Il chantun Grischun (l'Uffizi da sanadad) e numerusas organisaziuns chantunalas dal sectur da sanadad e social s'engaschan per che persunas che assistan lur confamigliars survegnian dapli sustegn. Quai cun purschidas d'infurmaziun, servetschs da distgargia, cussegliaziuns e projects davart la cumpatibilitad da la professiun e da l'assistenza. A chaschun dal Di dals confamigliars che gidan han lieu differentas acziuns en il Grischun..

En il center da vegliadetgna Du Lac a San Murezzan vegn averta l'exposiziun «Zuhause sterben». Organisaziuns sco la Crusch Cotschna Svizra, Alzheimer, Pro Senectute e Palliativ èn preschentas al lieu cun stans d'infurmaziun per la populaziun. Al di d'acziun survegnan las persunas che assistan lur confamigliars in engraziament che vegn surdà ad ellas d'organisaziuns chantunalas.

Engaschament cuminaivel per structuras persistentas

Dapi l'onn 2013 s'engaschan ils chantuns participads per che la politica e la societad resguardian pli fitg l'assistenza da confamigliars. Ensemen cun l'organisaziun da tetg naziunala «Cuminanza d'interess Confamigliars che gidan» vegn plinavant lavurà sin plaun federal per meglierar las cundiziuns generalas e per stgaffir structuras persistentas. La finamira è quella da rinforzar a lunga vista l'assistenza da confamigliars e da garantir sia funcziun impurtanta.

Sin www.betreuende-angehoerige-tag.ch chattais Vus ideas, co che Vus pudais demussar sustegn en Voss conturns persunals. Saja quai cun pitschens segns da stima u cun distgargias concretas en il mintgadi.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da partiziun dal Post spezialisà per la promoziun da la sanadad, tel. +41 81 257 64 00, e‑mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel +41 81 257 52 01, E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Neurobiologin Sandra B. Stöckenius übernimmt per Anfang Oktober die Leitung des Gesu...

title_de: Neue Leitung im Bündner Gesundheitsamt

title_it: Nuova direzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

title_rm: Nova manadra da l'Uffizi da sanadad dal Grischun

content_de:
Die Neurobiologin Sandra B. Stöckenius übernimmt per Anfang Oktober die Leitung des Gesundheitsamts Graubünden. Stöckenius tritt die Nachfolge von Rudolf Leuthold an, der Ende Jahr nach 26 Jahren in der Leitung des Gesundheitsamtes vorzeitig in Pension geht.

Stöckenius bringt langjährige Erfahrung in der klinischen Forschung, im Management, Marketing und der Versorgungsökonomie im Gesundheitsbereich mit. Bei der in der digitalen Therapiebegleitung tätigen Firma AD Swiss Net AG ist sie gegenwärtig

content_it:
Da inizio ottobre, la neurobiologa Sandra B. Stöckenius assumerà la direzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. Stöckenius succede a Rudolf Leuthold che a fine anno andrà in pensione anticipata dopo 26 anni alla direzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Stöckenius dispone di un'esperienza pluriennale nella ricerca clinica, nel management, nel marketing e nell'economia delle cure nel settore sanitario. Presso l'azienda AD Swiss Net AG, attiva nell'accompagnamento terapeutico digitale, è attualmente

content_rm:
La neurobiologa Sandra B. Stöckenius surpiglia a partir dal cumenzament d'october la direcziun da l'Uffizi da sanadad dal Grischun. Stöckenius davent successura da Rudolf Leuthold che va anticipadamain en pensiun suenter 26 onns sco manader da l'Uffizi da sanadad.

Stöckenius ha in'experientscha da blers onns en la perscrutaziun clinica, en il management, en il marketing ed en l'economia da provediment dal sectur da sanadad. Tar la firma AD Swiss Net SA ch'è activa en l'accumpagnament digital da terapias, è ella actualmain responsabla per sviluppar e realisar la communicaziun e las strategias d'indemnisaziun per las applicaziuns da telemedischina en cas da malsognas cronicas. Tar Roche Diabetes Care ha Stöckenius manà il team dal marketing da products e da la transfurmaziun digitala en Svizra. Suenter ses master en neurolobiologia a l'universitad da Turitg e suenter in'experientscha da 20 onns en la perscrutaziun clinica ed en il marketing da la branscha da farmazia e da tecnica medicinala, ha Sandra. B. Stöckenius absolvì in studi da management general a l'Universitad da Son Gagl. En l'Uffizi da sanadad vegn ella a manar in team da 58 collavuraturas e collavuraturs ch'èn activs en trais differents lieus.

L'Uffizi da sanadad dal Grischun exequescha la legislaziun federala e chantunala da sanadad. El surpiglia la surveglianza da la polizia da sanadad per las furnituras ed ils furniturs da prestaziuns e per las instituziuns dals fatgs da sanadad ed è


contact:
Auskunftspersonen:

    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31, E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch
    - Peter Vincenz, Direktor, Plantahof, Tel. +41 81 257 60 01, E‑Mail Peter.Vincenz@plantahof.gr.ch

zuständig: Hochbauamt

lead_de: Der Schlüssel ist übergeben: Regierungsrätin Carmelia Maissen und Regierungspräsident Marcus C...

title_de: Modernes Tagungszentrum am Plantahof ist eröffnet

title_it: Inaugurato il moderno centro convegni del Plantahof

title_rm: Inaugurà in center da dietas modern dal Plantahof

content_de:
Der Schlüssel ist übergeben: Regierungsrätin Carmelia Maissen und Regierungspräsident Marcus Caduff haben heute Montag das neu erstellte Tagungszentrum am Plantahof in Landquart offiziell eröffnet. Die moderne Infrastruktur ist für die Landwirtschaft in Graubünden von grosser Bedeutung. Am Samstag, 24. Mai 2025, können Interessierte das neue Tagungszentrum besichtigen.

«Der Plantahof ist die emotionale Heimat der Bündner Landwirtschaft. Als landwirtschaftliches Kompetenzzentrum übernimmt er eine führende Stellung in Graubünden – und seine Bedeutung als Bildungs- und Beratungsinstitution reicht weit über die Kantonsgrenzen hinaus», sagte Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales. Der Plantahof kann auf eine über 120-jährige Geschichte zurückblicken. Entsprechend ist das Areal über viele Jahrzehnte gewachsen, es umfasst heute rund 20 Bauten.

In den vergangenen drei Jahren wurden die Gebäude des Tagungszentrums, bestehend aus Saal, Küche und Unterkunft, etappenweise erneuert. Mit den Ersatzneubauten wurde die Ensemblewirkung gestärkt und eine zukunftsorientierte, flexibel nutzbare Infrastruktur für den Plantahof bereitgestellt.

Attraktive Heimat für Bäuerinnen und Bauern

«Mit der neuen Infrastruktur ist der Plantahof gut für die Zukunft gerüstet: Die modernen Gebäude werden den unterschiedlichen und sich wandelnden Bedürfnissen der Nutzerinnen und Nutzern gerecht», sagte Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, in ihrer Rede anlässlich der offiziellen Schlüsselübergabe vor Ort in Landquart. Die Bündner Baudirektorin freute sich, der Bündner Landwirtschaft die neuen Wirkungsstätten übergeben zu können.

«Die neue Infrastruktur gibt den Bäuerinnen und Bauern eine attraktive Heimat. Sie eröffnet neue Perspektiven in der Aus- und Weiterbildung der jungen Generation von Landwirtinnen und Landwirten sowie in der Beratung der Bauernfamilien», führte Plantahof-Direktor Peter Vincenz aus.

Chance genutzt

Nach über 40-jähriger Nutzung war der Instandsetzungsbedarf des Tagungszentrums mit dem Saal, der Küche und der Unterkunft sehr gross. Zudem entsprachen die Gebäude in verschiedenen Bereichen nicht mehr den heute gültigen Vorschriften und Standards. Mit den neuen Gebäuden werden die gesetzlichen Anforderungen und Vorschriften in energetischer, umwelt- und sicherheitstechnischer sowie behindertengerechter Hinsicht erfüllt.

Zentral für das Projekt war die Auseinandersetzung mit dem Ort und den bestehenden Gebäuden. «Bei der Erneuerung wurde die Chance genutzt, die über viele Jahre gewachsene ortsbauliche Situation des Plantahofs zu klären und zu verbessern», erläuterte Kantonsbaumeister Andreas Kohne. Durch die gezielte Anordnung der Gebäude konnten die verschiedenen Nutzungen klar getrennt werden – so entstanden flexible Räume, die sich auch in Zukunft vielseitig einsetzen lassen. «Das Projekt gibt dem Plantahof nun eine zeitgemässe Erscheinung und schafft eine klare Zugangssituation.»

Mehrheitlich regionale Unternehmen

Die Planung und Ausführung erfolgte durch das Planungsteam Nickisch Walder Architekten aus Flims sowie Planalytik GmbH aus Flums. Für die Bauarbeiten wurden mehrheitlich regionale Unternehmen beauftragt. Die Kosten für das gesamte Projekt bewegen sich im Kreditrahmen von 24.5 Millionen Franken. Diesen Kredit hiess das Bündner Stimmvolk mit der Abstimmung vom 9. Februar 2020 gut.

Beilage:

Flyer Eröffnung Tagungszentrum Plantahof

Fotobeilagen:

Foto 2 | Foto 3 | Foto 4 | Foto 5 | Foto 6 | Fotos © Ingo Rasp, Photography, Chur

Auskunftspersonen:

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31, E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Peter Vincenz, Direktor, Plantahof, Tel. +41 81 257 60 01, E‑Mail Peter.Vincenz@plantahof.gr.ch

content_it:
Consegna delle chiavi avvenuta: questo lunedì, la Consigliera di Stato Carmelia Maissen e il Presidente del Governo Marcus Caduff hanno inaugurato ufficialmente il nuovo centro convegni del Plantahof di Landquart. La moderna infrastruttura è di grande importanza per l'agricoltura nei Grigioni. Sabato 24 maggio 2025 gli interessati potranno visitare il nuovo centro convegni.

«Il Plantahof è la patria emotiva dell'agricoltura grigionese. Quale centro di competenze agricole esso occupa una posizione di punta nei Grigioni e la sua importanza quale istituto di formazione e di consulenza si estende ben oltre i confini cantonali», ha affermato il Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità. Il Plantahof vanta una storia lunga oltre 120 anni. L'area che occupa è di conseguenza cresciuta nel corso di numerosi decenni e oggi comprende circa 20 edifici.

Negli ultimi tre anni gli edifici che ospitano il centro convegni, composti da sala, cucina e alloggi, sono stati rinnovati a tappe. Con i nuovi edifici sostitutivi è stato rafforzato l'insieme architettonico ed è stata messa a disposizione del Plantahof un'infrastruttura orientata al futuro e utilizzabile in modo flessibile.

Una sede attrattiva per i contadini e le contadine

«Grazie alla nuova infrastruttura, il Plantahof è ben attrezzato per affrontare il futuro: i moderni edifici soddisfano le esigenze diverse e in continua evoluzione degli utenti e delle utenti», ha affermato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, durante il suo discorso in occasione della consegna ufficiale delle chiavi tenutasi a Landquart. La direttrice delle costruzioni grigionese era lieta di poter consegnare i nuovi edifici all'agricoltura grigionese.

«La nuova infrastruttura offre agli agricoltori e alle agricoltrici un ambiente attrattivo. Essa apre nuove prospettive nella formazione e nel perfezionamento professionale delle giovani generazioni di agricoltori e agricoltrici nonché nella consulenza alle famiglie contadine», ha spiegato il direttore del Plantahof Peter Vincenz.

Un'opportunità colta

Dopo oltre 40 anni di utilizzo, un intervento di riqualificazione del centro convegni, comprendente la sala da pranzo, la cucina e gli alloggi era sempre più urgente. Inoltre, da diversi punti di vista gli edifici non corrispondevano più alle prescrizioni e agli standard odierni. Con i nuovi edifici vengono soddisfatte le esigenze e le prescrizioni legali in termini di energia e vengono rispettati i requisiti tecnici ambientali e di sicurezza così come le disposizioni in materia di accessibilità per le persone con disabilità.

Nel quadro del progetto, il confronto con il luogo e gli edifici esistenti ha assunto un'importanza centrale. «Con il rinnovo è stata colta l'opportunità per chiarire e migliorare la situazione urbanistica del Plantahof sviluppatasi nel corso di molti anni», ha spiegato il capo servizio cantonale delle costruzioni Andreas Kohne. La disposizione mirata degli edifici ha permesso di separare chiaramente le diverse utilizzazioni, creando così spazi flessibili che anche in futuro potranno essere utilizzati in vari modi. «Il progetto conferisce al Plantahof un aspetto al passo con i tempi e crea chiare condizioni di accesso.»

Imprese in prevalenza regionali

La pianificazione e la realizzazione sono state affidate al team di pianificazione Nickisch Walder Architekten di Flims e alla Planalytik GmbH di Flums. I lavori di costruzione sono stati commissionati prevalentemente a imprese regionali. I costi per l'intero progetto si attestano entro i limiti del credito pari a 24,5 milioni di franchi. Il Popolo grigionese ha approvato questo credito in occasione della votazione del 9 febbraio 2020.

Allegato:

Volantino dell'apertura del centro convegni del Plantahof

Fotografie:

Foto 2 | Foto 3 | Foto 4 | Foto 5 | Foto 6 | Fotos © Ingo Rasp, Photography, Coira

Persone di riferimento:

Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. +41 81 257 36 31, e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Peter Vincenz, direttore, Plantahof, tel. +41 81 257 60 01, e‑mail Peter.Vincenz@plantahof.gr.ch

Organo

content_rm:
La clav è surdada: la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen ed il president da la Regenza Marcus Caduff han oz, glindesdi, inaugurà uffizialmain il nov center da dietas dal Plantahof a Landquart. L'infrastructura moderna ha ina gronda impurtanza per l'agricultura en il Grischun. Sonda, ils 24 da matg 2025, pon las persunas interessadas visitar il nov center da dietas.

«Il Plantahof è la patria emoziunala da l'agricultura grischuna. Sco center da cumpetenzas per l'agricultura surpiglia el ina posiziun directiva en il Grischun – e sia impurtanza sco instituziun da furmaziun e da cussegliaziun tanscha lunsch sur ils cunfins chantunals ora», ha ditg il president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials. Il Plantahof po guardar enavos sin ina istorgia da passa 120 onns. Correspundentamain è l'areal dal Plantahof creschì durant blers decennis, el cumpiglia oz circa 20 edifizis.

Durant ils ultims 3 onns è l'edifizi dal center da dietas, che consista da la sala, da la cuschina e da l'alloschi, vegnì renovà en etappas. Cun ils novs edifizis cumpensatorics han ins rinforzà l'effect dal cumplex sco ensemble e mess a disposiziun al Plantahof ina infrastructura progressiva ch'ins po utilisar en moda flexibla.

Patria attractiva per puras e purs

«Cun la nova infrastructura è il Plantahof preparà bain per il futur: ils edifizis moderns satisfan a las utilisadras ed als utilisaders sco er a lur basegns differents che sa midan», ha ditg la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, en ses pled a chaschun da la surdada uffiziala da la clav a Landquart. La directura da construcziun dal Grischun ha gì plaschair da dastgar surdar ils novs lieus da lavur a l'agricultura grischuna.

«La nova infrastructura porscha ina patria attractiva a las puras ed als purs. Ella avra novas perspectivas per la scolaziun e per la furmaziun supplementara da la generaziun giuvna da puras e purs sco er per la cussegliaziun da las famiglias purilas», ha explitgà il directur dal Plantahof Peter Vincenz.

Tratg a niz la schanza

Suenter in'utilisaziun da passa 40 onns era il basegn da reparaziun dal center da dietas cun la sala, la cuschina e l'alloschi zunt grond. Ultra da quai na correspundevan ils edifizis betg pli a las prescripziuns ed als standards che valan per ils differents secturs. Cun ils novs edifizis vegnan ademplidas las pretensiuns e las prescripziuns legalas areguard la tecnologia energetica, ecologica e da segirezza sco er areguard ils basegns da las persunas cun impediments.

Per il project è stada centrala la confruntaziun cun il lieu e cun ils edifizis existents. «A chaschun da la renovaziun avain nus tratg a niz la schanza da sclerir e da meglierar la situaziun architectonica dal Plantahof, ch'era sa sviluppada dapi blers onns», ha explitgà l'architect chantunal Andreas Kohne. Cun ordinar sistematicamain ils edifizis han las differentas utilisaziuns pudì vegnir separadas cleramain – uschia èn resultads locals flexibels che pon vegnir duvrads en moda multifara er en il futur. «Grazia al project ha il Plantahof ussa in'apparientscha moderna cun ina clera situaziun d'access.»

Per gronda part interpresas regiunalas

Planisà e realisà il project han il team da planisaziun Nickisch Walder architects da Flem sco er Planalytik ScRL da Flums. Per exequir las lavurs da construcziun èn vegnidas incumbensadas per gronda part interpresas regiunalas. Ils custs per l'entir project sa movan en il rom dal credit da 24,5 milliuns francs. Quest credit avevan las votantas ed ils votants grischuns approvà en la votaziun dals 9 da favrer 2020.

Agiunta:

Fegl d'infurmaziun Inauguraziun dal center da dietas Plantahof

Fotografias agiuntadas:

Foto 2 | Foto 3 | Foto 4 | Foto 5 | Foto 6 | Fotografias © Ingo Rasp, Photography, Cuira

Infurmaziuns:

Andreas Kohne, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta dal Grischun, tel. +41 81 257 36 31, e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Peter Vincenz, directur, Plantahof, tel. +41 81 257 60 01, e‑mail Peter.Vincenz@plantahof.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun auta

Inauguraziun dal center da dietas dal Plantahof

Sonda, ils 24 da matg 2025, ha la populaziun l'occasiun da visitar ils edifizis dal nov center da dietas. Da las 10.00 – 15.00 avra il Plantahof las portas dal center da dietas e sa legra da numerusas visitadras e numerus visitaders. A partir da las 10.30 porscha l'Uffizi da construcziun auta dal Grischun mintga ura visitas guidadas tras las localitads. Las visitadras ed ils visitaders pon empruvar e cumprar products da la butia dal bain puril e sa nutrir cun in'alimentaziun che vegn purschida. Il Plantahof po vegnir cuntanschì cun il traffic public e cun l'auto. Plazzas da parcar èn avant maun. Il plan d'access datti qua.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Thierry Müller, Leiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

zuständig: Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel Mitte Dezember 2025 wird das öffentliche Verkehrsangebot in Graubünde...

title_de: Der Fahrplanentwurf 2026 liegt ab 23. Mai 2025 öffentlich auf

title_it: Bozza di orario 2026 consultabile pubblicamente a partire dal 23 maggio 2025

title_rm: Il sboz da l'urari 2026 è exponì publicamain a partir dals 23 da matg 2025

content_de:
Mit dem Fahrplanwechsel Mitte Dezember 2025 wird das öffentliche Verkehrsangebot in Graubünden verbessert und somit die Transportkapazität im Kanton erhöht. Ab dem 23. Mai bis am 9. Juni 2025 ist der Fahrplanentwurf für das kommende Jahr in der Vernehmlassung.

Nachdem im Fahrplan 2025 der Halbstundentakt Chur – St. Gallen (halbstündlich mit Umsteigen in Sargans) umgesetzt werden konnte, bieten die Schweizerische Bundesbahnen (SBB) ab Fahrplanwechsel 2026 auch auf der Strecke Chur – Zürich den durchgehenden Halbstundentakt auf dem schnellen InterCity 3 an. Verschiedene neue Zubringerverbindungen frühmorgens und am Abend stellen die Anschlüsse an diese neuen Verbindungen her. Die Regionen des Kantons Graubünden werden damit in den Randstunden noch besser an den Fernverkehr angebunden.

Halbstundentakt Chur – Ilanz und neues Buskonzept in der Surselva

Ein weiterer Meilenstein im kommenden Jahr wird die Einführung des Halbstundentaktes der Rhätischen Bahn (RhB) auf der Strecke Chur – Ilanz sein. Zusammen mit diesem Halbstundentakt ist auch der Ausbau der Postautoverbindungen in der Surselva vorgesehen. Zugleich wird es bessere schnellere Verbindungen zwischen den Talschaften der Surselva geben. Die Bevölkerung und Gäste profitieren somit von häufigeren Reisemöglichkeiten und schlanken Anschlüssen.

Systematisierung der S-Bahn Chur

Die neuen Angebote der Rhätischen Bahn machen eine Systematisierung, ein Halbstundentakt der S-Bahn Chur erforderlich. Damit werden insbesondere die Anschlüsse zwischen Bahn und Bus verbessert und stabilisiert. In diesem Zusammenhang müssen die Abfahrtszeiten und die Haltepolitik punktuell angepasst werden und die Halte in Haldenstein entfallen. In den Hauptverkehrszeiten ist ein Ersatzkonzept mit Bussen vorgesehen.

Taktverdichtungen in den Tourismusregionen

Weil die Nachfrage im Freizeitverkehr stark angestiegen ist, wird es in der Hauptsaison entsprechend mehr Verbindungen geben. Geplant sind diese im Unterengadin sowie zwischen Churwalden und Lenzerheide. Ausserdem sind jeweils am Abend zwischen Chur und Flims/Laax ebenfalls mehr Kurse vorgesehen.

Neue Verbindungen nach Süden

Im Korridor nach Italien planen die SBB ab Bellinzona schrittweise einen grösseren Angebotsausbau. Punktuell werden deshalb zusätzliche Verbindungen auf dem Expressbus Chur – Bellinzona angeboten. Ebenfalls werden die Anzahl Expressbusse zwischen Poschiavo und Samedan und damit die Kapazität auf diesem Korridor erhöht.

Öffentliche Vernehmlassung

Die Fahrplanentwürfe für 2026 liegen ab Freitag, 23. Mai 2025, öffentlich auf www.oev-info.ch auf. Der Kanton Graubünden hat sie während der letzten Monate in enger Zusammenarbeit mit den Transportunternehmen und Regionen erarbeitet. Für alle Interessierten besteht die Möglichkeit, eine Stellungnahme einzureichen. Die Vernehmlassung dauert bis am 9. Juni 2025. Weitere Informationen zum Fahrplanverfahren sind unter www.aev.gr.ch/fahrplan ersichtlich. Fahrplananträge können neu bequem über das E-Portal des Kantons Graubünden eingereicht werden. Die Entscheide, welche dieser geplanten Fahrplanausbauten umgesetzt und finanziert werden können, werden im Herbst 2025 gefällt. Der Fahrplanwechsel erfolgt dann am 14. Dezember 2025.

Beilage:

Fahrplanentwurf

Auf den nachfolgenden Seiten sind die im Fahrplanentwurf publizierten Fahrplananpassungen aller ÖV-Linien Kanton Graubünden detailliert aufgeführt.

Auskunftsperson:

Thierry Müller, Leiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

content_it:
Il cambio di orario di metà dicembre 2025 migliorerà l'offerta dei trasporti pubblici nei Grigioni, aumentando la capacità di trasporto nel Cantone. La bozza di orario per il prossimo anno sarà posta in consultazione dal 23 maggio al 9 giugno 2025.

Dopo che nell'orario 2025 è stato possibile introdurre la cadenza semioraria Coira – San Gallo (in parte con cambio a Sargans), a partire dal cambio di orario 2026 le Ferrovie federali svizzere (FFS) offriranno la cadenza semioraria continua anche sulla tratta Coira – Zurigo con il collegamento rapido InterCity 3. Diversi nuovi collegamenti da e per le regioni periferiche al mattino presto e alla sera garantiranno la coincidenza. In questo modo nelle ore marginali le regioni del Cantone dei Grigioni saranno allacciate ancora meglio al traffico a lunga percorrenza.

Cadenza semioraria Coira – Ilanz e nuovo piano per gli autobus in Surselva

Il prossimo anno un'ulteriore pietra miliare sarà raggiunta con l'introduzione della cadenza semioraria della Ferrovia Retica (FR) sulla tratta Coira – Ilanz. Insieme a questa cadenza semi-oraria è previsto anche un potenziamento dei collegamenti di AutoPostale in Surselva. Al contempo vi saranno anche collegamenti migliori e più rapidi tra le valli della Surselva. La popolazione e gli ospiti potranno beneficiare così di collegamenti più frequenti e di coincidenze migliori.

Sistematizzazione della S-Bahn di Coira

Le nuove offerte della Ferrovia retica rendono necessaria l'introduzione della cadenza semioraria per la S-Bahn di Coira. Questo migliorerà e stabilizzerà in particolare le coincidenze tra treni e autobus. In questo contesto gli orari di partenza e la politica delle fermate dovranno essere adeguati puntualmente e le fermate a Haldenstein dovranno essere soppresse. Durante gli orari di punta è prevista un piano sostitutivo che prevede l'uso di autobus.

Aumenti della frequenza nelle regioni turistiche

Poiché la domanda nel settore della mobilità del tempo libero è aumentata notevolmente, durante l'alta stagione ci saranno più collegamenti. Questi potenziamenti sono previsti in Engadina Bassa nonché tra Churwalden e Lenzerheide. Inoltre anche tra Coira e Flims/Laax sono previste più corse serali.

Nuovi collegamenti verso sud

Per quanto riguarda il corridoio verso l'Italia, le FFS prevedono un graduale ma importante ampliamento dell'offerta da Bellinzona. Saranno perciò offerti singoli collegamenti supplementari con la corsa diretta Coira – Bellinzona. Aumenteranno anche il numero di corse dirette tra Poschiavo e Samedan e quindi la capacità su questo corridoio.

Procedura di consultazione pubblica

Le bozze di orario per il 2026 saranno consultabili pubblicamente su www.öv-info.ch a partire da venerdì 23 maggio 2025. Il Cantone dei Grigioni le ha elaborate negli ultimi mesi in stretta collaborazione con le imprese di trasporto e le regioni. Tutti gli interessati hanno la possibilità di presentare una presa di posizione. La consultazione durerà fino al 9 giugno 2025.

Ulteriori informazioni relative alla procedura di definizione dell'orario sono disponibili su www.aev.gr.ch/fahrplan. Ora le richieste relative all'orario possono essere inoltrate comodamente tramite l'ePortal del Cantone dei Grigioni. Le decisioni riguardo a quali di questi potenziamenti dell'orario possono essere attuati e finanziati saranno prese al più tardi nell'autunno 2025. Il cambio di orario avverrà il 14 dicembre 2025.

Allegato:

Adeguamenti dell'orario

Sulle pagine seguenti sono elencati in dettaglio gli adeguamenti dell'orario di tutte le linee dei TP del Cantone dei Grigioni pubblicati nella bozza di orario.

Persona di riferimento:

Thierry Müller,

content_rm:
Cun la midada da l'urari mez december 2025 vegn meglierada la purschida dal traffic public en il Grischun ed uschia augmentada la capacitad da transport en il chantun. A partir dals 23 da matg fin ils 9 da zercladur 2025 è il sboz da l'urari per l'onn proxim en consultaziun.

Suenter ch'il tact da mes'ura ha pudì vegnir realisà en l'urari 2025 per Cuira – Son Gagl (da mes'ura cun midar a Sargans), porschan las Viafiers federalas svizras (VFF) – a partir da la midada d'urari 2026 – il tact da mes'ura nuninterrut er per l'InterCity 3 svelt sin il traject Cuira – Turitg. Differentas novas colliaziuns d'apport la damaun baud e la saira permettan l'access a questas novas colliaziuns. Las regiuns dal chantun Grischun vegnan uschia colliadas anc meglier cun il traffic a gronda distanza durant las uras marginalas.

Tact da mes'ura Cuira – Glion e nov concept da bus en Surselva

In ulteriur term impurtant l'onn proxim vegn ad esser l'introducziun dal tact da mes'ura da la Viafier retica (VR) sin il traject Cuira – Glion. Ensemen cun quest tact da mes'ura èsi er previs d'augmentar las colliaziuns d'auto da posta en Surselva. A medem temp vegni a dar meglras e pli sveltas colliaziuns tranter las valladas da la Surselva. La populaziun ed ils giasts profitan uschia da pussaivladads da viagiar pli frequentas e da bunas colliaziuns.

Sistematisaziun da la viafier S Cuira

Las novas purschidas da la Viafier retica pretendan ina sistematisaziun, in tact da mes'ura da la viafier S da Cuira. Uschia vegnan meglieradas e stabilisadas en spezial las colliaziuns tranter la viafier ed il bus. En quest connex ston las uras da partenza e la politica da fermada vegnir adattadas en tscherts puncts, e la fermada a Haldenstein sto crudar davent. Durant las uras da grond traffic è previs in concept substitutiv cun bus.

Augments dal tact en las regiuns turisticas

Perquai che la dumonda en il traffic da temp liber è s'augmentada fermamain, vegni correspundentamain a dar dapli colliaziuns durant la stagiun principala. Previsas èn quellas en l'Engiadina Bassa sco er tranter Churwalden e Lai. Ultra da quai èn medemamain previsas dapli colliaziuns mintgamai la saira tranter Cuira e Flem/Laax.

Novas colliaziuns vers sid

En il corridor per l'Italia planiseschan las VFF davent da Bellinzona in'extensiun pass per pass pli gronda da la purschida. En tscherts puncts vegnan perquai purschidas colliaziuns supplementaras al bus express Cuira – Bellinzona. Medemamain vegn augmentà il dumber da bus express tranter Poschiavo e Samedan e pia la capacitad sin quest corridor.

Consultaziun publica

Ils sbozs da l'urari per l'onn 2026 èn exponids publicamain a partir da venderdi, ils 23 da matg 2025 sin www.oev-info.ch. Il chantun Grischun als ha elavurà durant ils ultims mais en stretga collavuraziun cun las interpresas da transport e cun las regiuns. Tut las persunas interessadas han la pussaivladad d'inoltrar ina posiziun. La consultaziun dura fin ils 9 da zercladur 2025. Ulteriuras infurmaziuns concernent la procedura d'urari chattais Vus sut www.aev.gr.ch/fahrplan. Propostas per l'urari pon da nov vegnir inoltradas facilmain sur il e-portal dal chantun Grischun. Las decisiuns, tgeninas da questas amplificaziuns da l'urari planisadas che pon vegnir realisadas e finanziadas, vegnan prendidas l'atun 2025. La midada da l'urari ha lura lieu ils 14 da december 2025.

Agiunta:

Las adattaziuns da l'urari

Sin las suandantas paginas figureschan detagliadamain las adattaziuns da l'urari da tut las lingias dal traffic public dal chantun Grischun ch'èn publitgadas en il sboz da l'urari.

Infurmaziuns:

Thierry Müller, manader da la partiziun Traffic public, Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 04 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Responsabladad: Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 41 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Mit dem offiziellen Start der ersten Umsetzungsphase der Biodiversitätsstrategie 2023 – 2028 geht ...

title_de: Startschuss für mehr Naturvielfalt: Graubünden lanciert Umsetzungsphase der Biodiversitätsstrategie unter der Marke Terraviva

title_it: Maggiore varietà della natura: i Grigioni lanciano la fase di attuazione della strategia per la biodiversità nel quadro del marchio Terraviva

title_rm: Signal da partenza per dapli diversitad natirala: il Grischun lantscha la fasa da realisaziun da la Strategia da biodiversitad sut la marca Terraviva

content_de:
Mit dem offiziellen Start der ersten Umsetzungsphase der Biodiversitätsstrategie 2023 – 2028 geht der Kanton Graubünden einen entscheidenden Schritt zur Sicherung seines Naturkapitals. Unser Naturschatz – Unsere Verantwortung – mit dieser Kernbotschaft und mit dem Markenauftritt Terraviva wird die Umsetzung der insgesamt 28 Massnahmen aus dem Massnahmenband sichtbar und konkret.

Diese Umsetzung ist das Ergebnis intensiver Vorarbeit von sieben betroffenen kantonalen Fachstellen, welche in Zusammenarbeit mit dem federführenden Amt für Natur und Umwelt, externen Fachpersonen sowie weiteren Partnern in einem transparenten und kooperativen Prozess die Biodiversitätsstrategie Graubünden 2023 – 2032 entwickelt haben. Pünktlich zum internationalen Tag der biologischen Vielfalt am 22. Mai 2025 erhält das Engagement für die Biodiversität im Kanton Graubünden ein Gesicht und eine Stimme.

www.terraviva.gr.ch – Biodiversität verständlich und erlebbar

Unter dem Markennamen Terraviva wurde ein starker Auftritt für die Kommunikation rund um die Biodiversität in Graubünden entwickelt. Dieser erfolgreiche Markenaufbau der Stiftung Biodiversität Graubünden wird vom Kanton für die Markierung aller Umsetzungsarbeiten der Biodiversitätsstrategie Graubünden übernommen. Das Amt für Natur und Umwelt hat hierzu eigens die Webplattform www.terraviva.gr.ch eingerichtet. «Der neue Auftritt unter der Marke Terraviva ist eng mit der Identität der Marke Graubünden verknüpft: wahr, wohltuend, weitsichtig – diese Werte spiegeln sich sowohl in den Zielen der Biodiversitätsstrategie wie auch im Design und Inhalt der Webplattform wider», erläutert Regierungsrat Jon Domenic Parolini. Die Plattform informiert über den Zustand der Biodiversität in Graubünden, stellt laufende Umsetzungsprojekte vor und zeigt auf, welchen Beitrag jede und jeder Einzelne leisten kann. Sie richtet sich an Fachleute ebenso wie an Wirtschaft und Politik und vor allem auch an die breite Bevölkerung – denn Biodiversität geht uns alle an. Erfolgreiche Umsetzungen und deren Geschichten sollen die Lust wecken, sich aktiv für die Biodiversität im eigenen Umfeld zu engagieren. Aktuell sind alle Inhalte in deutscher Sprache verfügbar. Die Versionen in Romanisch und Italienisch werden im Laufe des Juni 2025 bereitgestellt.

Die Umsetzung der 28 Massnahmen läuft

Zweidrittel der von der Regierung für die erste Umsetzungsphase 2023 – 2028 festgelegten Massnahmen sind bereits gestartet, die Umsetzung der übrigen ist in Vorbereitung. Die Massnahmen bestehen jeweils aus mehreren Arbeitsschritten. In Bereichen, in denen Neuland betreten wird, sind anfänglich nur kleine Schritte möglich, hier muss zuerst in einer «Pilotphase» die Methodik entwickelt und erprobt werden. Dazu gehört beispielsweise die Massnahme M21 «Biodiversitätsbetriebe» – Zielorientierte Entschädigungen von Biodiversitätsleistungen in der Landwirtschaft. Rund 30 Landwirtschaftsbetriebe aus ganz Graubünden haben sich für das Pilotprojekt angemeldet. «Mit dem Pilotprojekt übernehmen wir als Bäuerinnen und Bauern mehr Verantwortung für die Biodiversität in unserem Kanton. Die zielorientierte Entschädigung motiviert uns, nicht nur Fläche bereitzustellen, sondern echte Qualität und Vielfalt zu schaffen. Graubünden hat mit fast 40 Prozent Biodiversitätsförderfläche bereits einen Spitzenwert – jetzt geht es darum, diesen Raum ökologisch noch nachhaltiger zu gestalten» erläutert Thomas Roffler, Präsident des Bündner Bauernverbandes. Für die Massnahmen M14 – «Biodiversitätsfreundliche Liegenschaften» – laufen derzeit wichtige planerische Vorarbeiten. Ziel ist es, Grünflächen rund um kantonale Hochbauten ökologisch aufzuwerten und nachhaltig zu pflegen. In Zusammenarbeit mit einer auf naturnahe Aussenraumgestaltung spezialisierten Firma wird aktuell ein umfassendes Konzept samt praxisnaher Erhebungsmethodik entwickelt. Dieses soll ermöglichen, dass Aussenräume einfach, naturnah, klimafit und attraktiv gestaltet werden können. Erste Erfolge feiern weitere Massnahmen wie beispielsweise M23 – Natur erleben unter kundiger Führung – Rangerdienstleistungen. Erstmals findet der etablierte Rangerlehrgang des Bildungszentrums Wald Lyss in Kooperation mit dem ibW Bildungszentrum Wald Maienfeld in der Südostschweiz statt. Oder M4 Quellen als Lebensräume verstehen und achtsam damit umgehen. Zur Unterstützung bei der Erhebung von Quell-Lebensräumen der Region Prättigau/Davos haben sich 20 motivierte, naturbegeisterte Personen zur freiwilligen Mitarbeit gemeldet. Ganz im Sinne der Kernbotschaft unser Naturschatz – unsere Verantwortung.

Der Entwicklungs- und Umsetzungsstand aller 28 Massnahmen wird auf der Webplattform www.terraviva.gr.ch periodisch ergänzt und informativ präsentiert.

Weitere Informationen:

www.terraviva.gr.ch

Bildbeilage:

Einstiegsseite Webportal www.terraviva.gr.ch

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 41 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

content_it:
Con l'avvio ufficiale della prima fase di attuazione della strategia per la biodiversità 2023 – 2028 il Cantone dei Grigioni compie un passo decisivo verso la salvaguardia del suo capitale naturale. Il nostro patrimonio naturale – la nostra responsabilità: con questo messaggio principale e con il marchio Terraviva, l'attuazione delle 28 misure contenute nel pacchetto risulta visibile e concreta.

Questa attuazione è il risultato di intensi lavori preliminari svolti da sette servizi cantonali specializzati, i quali hanno sviluppato la strategia per la biodiversità dei Grigioni 2023 – 2032 in collaborazione con il

content_rm:
Cun cumenzar uffizialmain l'emprima fasa da realisaziun da la Strategia da biodiversitad 2023–2028 fa il Grischun in pass decisiv per segirar ses chapital natiral. Noss stgazi natiral – nossa responsabladad – cun quest messadi central e cun la preschentaziun da la marca Terraviva daventa la realisaziun da las tut en tut 28 mesiras ord il carnet da mesiras visibla e concreta.

Questa realisaziun è il resultat d'ina lavur preliminara intensiva da set posts spezialisads chantunals. Ensemen cun l'Uffizi per la natira e l'ambient, ch'è l'uffizi


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Mai 2025

title_it: Comunicato del Governo del 22 maggio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 da matg 2025

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zu Forderungen aus der Jugendsession 2024 und verteilt Beiträge aus den Alkoholpatentgebühren sowie dem Alkoholzehntel.

Stellungnahme zu Forderungen der Jugendsession

Die Regierung hat sich mit der
Jugendsession Graubünden 2024 befasst. Im April letzten Jahres
beschäftigten sich rund 30 Jugendliche während zwei Tagen aktiv mit der
Zukunft des Kantons. Nach eingehenden Debatten wurden vom Plenum schliesslich neun
Forderungen in Form von acht Petitionen sowie einem Statement verabschiedet und
der Regierung via Standeskanzlei Ende Februar 2025 überreicht. Die Jugendlichen
beschäftigten sich mit den Themenbereichen «Umwelt, Sicherheit und Wohnraum»,
«Gesundheit und Soziales» sowie «Jugendförderung». Zu allen Vorschlägen der
Jugendlichen nimmt die Regierung im Rahmen einer Mitteilung an das
Organisationskomitee der Jugendsession inhaltlich Stellung.

Stellungnahme

© Jugendsession-GR.ch

Beitrag aus den Alkoholpatentgebühren und dem Alkoholzehntel

Diverse gemeinnützige Organisationen, Einrichtungen,
Vereine, Verbände und Stiftungen erhalten dieses Jahr einen Beitrag von
insgesamt 357 000 Franken aus dem Ertrag der Alkoholpatentgebühren. Laut dem Gastwirtschaftsgesetz wird der Reinertrag des Kantons aus
der Besteuerung des Kleinhandels mit gebrannten Wassern zu einem Drittel für
gemeinnützige Zwecke und zu zwei Dritteln für die Förderung des Tourismus
verwendet.

Zudem werden im Kanton Graubünden insgesamt 716 503 Franken aus dem Alkoholzehntel des Bundes ausbezahlt. Die Mittel werden für
Informationsmassnahmen zur Verhütung von Alkoholproblemen sowie des
Suchtmittel-, Betäubungsmittel- und Medikamentenmissbrauchs verwendet. Weiter
werden die Mittel für Massnahmen zur Betreuung von Kindern und Jugendlichen aus
Familien mit Abhängigkeitsproblemen eingesetzt sowie für Programme, die sich an
Risikogruppen richten. Zudem werden spezialisierte Beratungsstellen sowie
ambulante Betreuungs- und Behandlungseinrichtungen für Alkohol-, Suchtmittel-,
Medikamenten- und Drogenabhängige mitfinanziert. Gemäss Alkoholgesetz stehen
den Kantonen zehn Prozent vom Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung zu
(Alkoholzehntel).

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a richieste scaturite dalla sessione dei giovani 2024 e ha distribuito contributi dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e dalla decima dell'alcool.

Presa di posizione in merito alle richieste della sessione dei giovani

Il Governo si è occupato della sessione dei
giovani dei Grigioni 2024. Nell'aprile dello scorso anno, durante due giornate,
circa 30 giovani hanno trattato attivamente questioni relative al futuro
del Cantone. Dopo dibattiti approfonditi, il plenum ha infine deciso nove
richieste sotto forma di otto petizioni e di una dichiarazione e le ha
consegnate al Governo tramite la Cancelleria dello Stato a fine febbraio 2025.
I giovani si sono occupati degli ambiti tematici «ambiente, sicurezza e
alloggi», «sanità e socialità» nonché «promozione della gioventù». Nel quadro
di una comunicazione al comitato organizzatore della sessione dei giovani, il Governo
prenderà posizione in merito al contenuto di tutte le proposte dei giovani.

Presa di posizione

© Jugendsession-GR.ch

Contributo dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e dalla decima dell'alcool

Quest'anno diverse
organizzazioni, istituzioni, associazioni, federazioni e fondazioni di utilità
pubblica riceveranno un contributo complessivo di 357 000 franchi dai
proventi delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche. Secondo la legge sugli
esercizi pubblici e gli alberghi, il provento netto cantonale dell'imposta
sul commercio al minuto di bevande distillate viene impiegato per un terzo per
scopi di utilità pubblica e per due terzi per la promozione del turismo.

Inoltre nel Cantone dei Grigioni verranno
distribuiti complessivamente 716 503 franchi provenienti dalla decima
dell'alcol della Confederazione. I mezzi saranno utilizzati per misure di
informazione volte a prevenire problemi di alcolismo nonché l'abuso di sostanze
che creano dipendenza, di stupefacenti e di medicamenti. Inoltre i mezzi
verranno impiegati per misure di assistenza a favore di bambini e adolescenti
provenienti da famiglie con problemi di dipendenza nonché per programmi
destinati a gruppi a rischio. In aggiunta vengono cofinanziati consultori
specializzati nonché strutture di assistenza e di cura ambulatoriali per
persone con problemi di dipendenza dall'alcol, di abuso di sostanze che creano
dipendenza, di medicamenti e di droghe. Secondo la legge sull'alcool, ai
Cantoni spetta il dieci per cento dei proventi netti della Regìa federale degli
alcool (decima dell'alcol).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun davart pretensiuns da la Sessiun dals giuvenils 2024 e repartì contribuziuns or da las taxas da patenta d'alcohol ed or da la dieschma d'alcohol.

Posiziun davart pretensiuns da la Sessiun dals giuvenils

La Regenza grischuna è s'occupada da la Sessiun
dals giuvenils dal Grischun 2024. L'avrigl da l'onn passà èn sa fatschentads
circa 30 giuvenils durant 2 dis activamain cun l'avegnir dal chantun. Suenter
debattas intensivas ha il plenum la finala deliberà nov pretensiuns en furma
dad otg petiziuns sco er in statement. Questas propostas èn vegnidas surdadas
la fin da favrer 2025 via la Chanzlia chantunala a la Regenza. Ils giuvenils
han tractà ils secturs tematics «ambient, segirezza e spazi d'abitar», «sanadad
e fatgs socials» sco er «promoziun da la giuventetgna». En il rom d'ina
communicaziun al comité d'organisaziun da la Sessiun dals giuvenils ha la
Regenza prendì posiziun davart il cuntegn da tut las propostas dals giuvenils.

Posiziun

© Jugendsession-GR.ch

Contribuziun or da las taxas da patenta d'alcohol ed or da la dieschma d'alcohol

Differentas organisaziuns, instituziuns, uniuns,
federaziuns e fundaziuns d'utilitad publica survegnan quest onn ina
contribuziun da totalmain 357 000 francs or dal retgav da las taxas da
patenta d'alcohol. Tenor la Lescha d'ustaria
vegn in terz dal retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en detagl
cun bavrondas destilladas duvrà per intents d'utilitad publica e dus terzs van
a favur da la promoziun dal turissem.

Ultra da quai vegnan pajads ora en il chantun
Grischun tut en tut 716 503 francs or da la dieschma d'alcohol da la
Confederaziun. Ils meds finanzials vegnan duvrads per mesiras d'infurmaziun che
duain gidar a prevegnir a problems d'alcohol sco er a l'abus da drogas, da
narcotics e da medicaments. Plinavant vegnan ils meds finanzials impundids per
mesiras che servan ad assister uffants e giuvenils da famiglias cun problems da
dependenza sco er per programs che sa drizzan a gruppas da ristga. Ultra da
quai vegnan cofinanziads posts da cussegliaziun spezialisads sco er
instituziuns d'assistenza e da tractament ambulant per persunas dependentas
d'alcohol, da tissis enivrants, da medicaments e da drogas. Tenor la Lescha
d'alcohol survegnan ils chantuns 10 pertschient dal retgav net da
l'Administraziun federala d'alcohol (dieschma d'alcohol).

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsidentin Silvia Hofmann, Tel. +41 79 231 38 15 (ab 18.00 Uhr)

zuständig: Standeskanzlei Graubünden / Ratssekretariat

lead_de: Eine Delegation des Kantonsrats St. Gallen und des Landtags des Fürstentums Liechtenstein hat...

title_de: 3. Luzisteig-Treffen in Chur

title_it: 3° incontro «Luzisteig» a Coira

title_rm: 3. Inscunter «Luzisteig» a Cuira

content_de:
Eine Delegation des Kantonsrats St. Gallen und des Landtags des Fürstentums Liechtenstein hat heute dem Präsidium des Bündner Grossen Rats einen Besuch abgestattet.

Im Rahmen des 3. Luzisteig-Treffens begrüssten Standespräsidentin Silvia Hofmann und Standesvizepräsidentin Valérie Favre Accola heute die Kantonsratspräsidentin Barbara Dürr und den Kantonsratsvizepräsidenten Walter Freund aus unserem Nachbarkanton St. Gallen sowie aus dem Fürstentum Liechtenstein den Landtagspräsidenten Manfred Kaufmann zu einem Gesprächsaustausch in Chur. Begleitet wurde die Delegation von Ratssekretär Patrick Barandun.

Das Luzisteig-Treffen wurde 2023 ins Leben gerufen, um den überregionalen Gesprächsaustausch auf Ebene der Parlamentsleitungen in der Region zu fördern. Das erste Treffen fand 2023 auf Initiative und Einladung des damaligen Kantonsratspräsidenten von St. Gallen, Jens Jäger, in Sargans statt. Mit dem heutigen Treffen schliesst sich der Kreis nun zum ersten Mal.

Fotobeilage:

v.l.n.r. Patrick Barandun, Manfred Kaufmann, Silvia Hofmann, Barbara Dürr, Walter Freund, Valérie Favre Accola

Auskunftsperson:

Standespräsidentin Silvia Hofmann, Tel. +41 79 231 38 15 (ab 18.00 Uhr)

content_it:
Oggi una delegazione del Gran Consiglio di San Gallo e del Landtag del Principato del Liechtenstein ha reso visita alla presidenza del Gran Consiglio grigionese.

Nel quadro del 3° incontro «Luzisteig», la presidente del Gran Consiglio Silvia Hofmann e la vicepresidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola hanno dato oggi il benvenuto alla presidente del Gran Consiglio del confinante Cantone di San Gallo Barbara Dürr e al vice presidente del Gran Consiglio Walter Freund nonché al presidente del Landtag del Principato del Liechtenstein Manfred Kaufmann per un colloquio a Coira. La delegazione è stata accompagnata dal segretario del Gran Consiglio Patrick Barandun.

L'incontro «Luzisteig» è stato istituito nel 2023 con lo scopo di promuovere i colloqui sovraregionali a livello delle direzioni dei parlamenti della regione. Il primo incontro si è tenuto nel 2023 a Sargans su iniziativa e invito dell'allora presidente del Gran Consiglio del Cantone di San Gallo Jens Jäger. Con l'incontro oggi, tutte e tre le regioni hanno ospitato le delegazioni.

Fotografia:

Da sinistra a destra: Patrick Barandun, Manfred Kaufmann, Silvia Hofmann, Barbara Dürr, Walter Freund, Valérie Favre Accola

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Silvia Hofmann, tel. +41 79 231 38 15 (dalle ore 18.00)

Organo

content_rm:
Ina delegaziun dal Cussegl grond dal chantun Son Gagl e dal Landtag dal Principadi da Liechtenstein ha visità oz la presidenta e la vicepresidenta dal Cussegl grond dal Grischun.

En il rom dal 3. inscunter da discussiun «Luzisteig» han la presidenta dal Cussegl grond, Silvia Hofmann e la vicepresidenta dal Cussegl grond, Silvia Valérie Favre Accola beneventà oz a Cuira la presidenta dal Cussegl grond, Barbara Dürr ed il vicepresident dal Cussegl grond, Walter Freund da noss chantun vischin Son Gagl, sco er il president dal Landtag dal Principadi da Liechtenstein, Manfred Kaufmann. La delegaziun è vegnida accumpagnada dal secretari dal Cussegl grond, Patrick Barandun.

L'Inscunter «Luzisteig» è vegnì lantschà l'onn 2023 per promover las discussiuns surregiunalas da las direcziuns dals parlaments en la regiun. L'emprim inscunter ha gì lieu l'onn 2023 a Sargans sin iniziativa ed invit dal president dal Cussegl grond da Son Gagl da quella giada, Jens Jäger. Cun l'inscunter dad oz sa serra il circul per l'emprima giada.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra a dretga: Patrick Barandun, Manfred Kaufmann, Silvia Hofmann, Barbara Dürr, Walter Freund, Valérie Favre Accola

Infurmaziuns:

Presidenta dal Cussegl grond Silvia Hofmann, tel. +41 79 231 38 15 (a partir da las 18.00)

Responsabladad: Chanzlia chantunala dal Grischun / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Kulturförderung

lead_de: Der Kanton Graubünden hat zum 28. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kult...

title_de: Fünf Beiträge für professionelles Kulturschaffen 2025 für grosse Projekte vergeben

title_it: Assegnati cinque contributi per la creazione artistica professionale 2025 per grandi progetti

title_rm: Surdà tschintg contribuziuns per projects gronds da la lavur culturala professiunala 2025

content_de:
Der Kanton Graubünden hat zum 28. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kulturschaffens für grosse Projekte ausgeschrieben. Aus den insgesamt 39 Gesuchen wurden fünf Projekte mit einem Werkbeitrag oder einem freien Stipendium von insgesamt 100 000 Franken ausgezeichnet.

Mit den Unterstützungsgeldern des Wettbewerbs erhalten Kulturschaffende die Möglichkeit, unabhängig von finanziellem und beruflichem Druck an einer schöpferischen Tätigkeit zu arbeiten. Ziel ist es, die inhaltliche Entwicklung kultureller Projekte zu ermöglichen. Am Wettbewerb teilnahmeberechtigt sind professionelle Kulturschaffende, welche seit mindestens zwei Jahren Wohnsitz im Kanton Graubünden haben oder einen engen Bezug mit dem Kanton oder der Bündner Kultur aufweisen. Die Wettbewerbskommission begutachtete 39 Gesuche aus den Sparten der angewandten und bildenden Kunst, Film, Geschichte & Gedächtnis, Literatur, Musik, Tanz und Theater.

Der Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Regierungsrat Jon Domenic Parolini, hat auf Vorschlag der Wettbewerbskommission und auf Antrag des Amts für Kultur über die Vergabe der Werkbeiträge entschieden.

Folgende fünf Kulturschaffende haben einen Werkbeitrag in der Höhe von je 20 000 Franken erhalten:

Name: Mathias Balzer, Chur

    Geburtsdatum: 5. Oktober 1967

    Sparte:	Literatur, Geschichte und Gedächtnis

    Projekt: «Kulturjournalismus – ein Plädoyer für die Zukunft»

Name: Martina Caluori, Chur

    Geburtsdatum: 12. August 1985

    Sparte:	Literatur

    Projekt: «Parabeln der Pinus»

Name: Anik Casutt, Thalwil/Sagogn

    Geburtsdatum: 6. Juni 2000

    Sparte: Musik

    Projekt: «Weiterentwicklung als Singer-Songwriterin»

Name: Lisa Collomb, Chur

    Geburtsdatum: 8. September 1984

    Sparte: Bildende Kunst

    Projekt: «slow mode»

Name: Chris Hunter, Basel

    Geburtsdatum: 29. Juni 1983

    Sparte: Bildende Kunst

    Projekt: «Die Nachfrage oder die dritte Ahnung»

Weitere Informationen:

Bisher unterstützte Projekte

Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen

Auskunftsperson:

Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto per la 28esima volta un concorso per la promozione della creazione artistica professionale riguardo a grandi progetti. Su un totale di 39 domande, cinque progetti hanno ricevuto un contributo all'opera o una borsa di studio non vincolata per un importo complessivo di 100 000 franchi.

Con i fondi di sostegno del concorso, artiste e artisti ricevono la possibilità di dedicarsi all'attività creativa indipendentemente dalla pressione finanziaria o professionale alla quale sono esposti. L'obiettivo è quello di rendere possibile lo sviluppo contenutistico di progetti culturali. Sono autorizzati a partecipare al concorso artiste e artisti che risiedono nel Cantone dei Grigioni da almeno due anni oppure che hanno un forte legame con il Cantone o con la cultura grigionese. La Commissione di concorso ha valutato 39 domande dalle categorie arti applicate, arti figurative, film, storia e memoria, letteratura, musica, danza e teatro.

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi.

I seguenti 5 artisti e artiste hanno ricevuto un contributo pari a 20 000 franchi ciascuno:

Nome: Mathias Balzer, Chur

    Data di nascita: 5 ottobre 1967

    Settore: letteratura, storia e memoria

    Progetto: «Kulturjournalismus – ein Plädoyer für die Zukunft»

Nome: Martina Caluori, Chur

    Data di nascita: 12 agosto 1985

    Settore: Letteratura

    Progetto: «Parabeln der Pinus»

Nome: Anik Casutt, Thalwil/Sagogn

    Data di nascita: 6 giugno 2000

    Sparte: Musica

    Progetto: «Weiterentwicklung als Singer-Songwriterin»

Nome: Lisa Collomb, Chur

    Data di nascita: 8 settembre 1984

    Settore: Arti figurative

    Progetto: «slow mode»

Nome: Chris Hunter, Basel

    Data di nascita: 29 giugno 1983

    Settore: Arti figurative

    Progetto: «Die Nachfrage oder die dritte Ahnung»

Ulteriori informazioni:

Progetti sostenuti finora

Concorso per la creazione artistica professionale

Persona di riferimento:

Andrea Conrad,

content_rm:
Per la 28avla giada ha il chantun Grischun publitgà ina concurrenza per promover projects gronds da la lavur culturala professiunala. Da las tut en tut 39 dumondas èn tschintg projects vegnids onurads cun ina contribuziun d'ovra u cun in stipendi liber. La summa totala importa 100 000 francs.

Cun ils daners da sustegn da la concurrenza survegnan artistas ed artists la pussaivladad da lavurar vi d'ina ovra creativa, e quai senza squitsch finanzial e professiunal. La finamira è quella da pussibilitar il svilup tematic da projects culturals. Il dretg da sa participar a la concurrenza han artistas ed artists professiunals che han lur domicil dapi almain 2 onns en il chantun Grischun u ch'èn colliads stretgamain cun il chantun Grischun u cun la cultura grischuna. La Cumissiun da concurrenza ha giuditgà quest onn tut en tut 39 dumondas ord las spartas da l'art applitgà e da l'art figurativ, dal film, da l'istorgia e memoria, da la litteratura, da la musica, dal saut e dal teater.

Il schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, cusseglier Jon Domenic Parolini, ha decidì – sin proposta da la Cumissiun da concurrenza e da l'Uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras.

Las suandantas tschintg persunas che lavuran sin il champ cultural han survegnì ina contribuziun d'ovra da mintgamai 20 000 francs:

Num: Mathias Balzer, Cuira

    Naschì ils: 5 d'october 1967

    Sparta: Litteratura, istorgia e memoria

    Project: «Kulturjournalismus – ein Plädoyer für die Zukunft»

Num: Martina Caluori, Cuira

    Naschì ils: 12 d'avust 1985

    Sparta: Litteratura

    Project: «Parabeln der Pinus»

Num: Anik Casutt, Thalwil/Sagogn

    Naschì ils: 6 da zercladur 2000

    Sparta: Musica

    Project: «Weiterentwicklung als Singer-Songwriterin»

Num: Lisa Collomb, Cuira

    Naschì ils: 8 da settember 1984

    Sparta: Art figurativ

    Project: «slow mode»

Num: Chris Hunter, Basilea

    Naschì ils: 29 da zercladur 1983

    Sparta: Art figurativ

    Project: «Die Nachfrage oder die dritte Ahnung»

Dapli infurmaziuns:

Ils projects ch'èn vegnids sustegnids fin ussa

Concurrenza per promover la lavur culturala professiunala

Infurmaziuns:

Andrea Conrad, manadra Promoziun da la cultura, tel. +41 81 257 48 07 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 10.00), e‑mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Promoziun da la cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Junisession 2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Aus...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Junisession 2025 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di giugno 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun da zercladur 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Junisession  2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di giugno 2025  è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun da zercladur 2025 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>