lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für zusätzliche «Separative Sonderschulplätze» im Schulheim Chur. Zu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. November 2023

title_it: Comunicato del Governo del 30 novembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 30 da november 2023

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für zusätzliche «Separative Sonderschulplätze» im Schulheim Chur. Zudem verlängert sie die Sensibilisierungskampagne «Fairtrail Graubünden» bis 2027 und spricht Kantonsbeiträge für eine Hängebrücke in Disentis/Mustér sowie das Eidgenössische Schützenfest 2026 in Chur.

Schulheim Chur schafft zusätzliche 26 «Separative Sonderschulplätze»

Die Regierung
heisst die Schaffung von 26 provisorischen «Separativen Sonderschulplätzen» im
Schulheim Chur ab dem Schuljahr 2024/2025 bis Ende 2027/2028 gut. Die Kosten
für das zusätzliche Personal sowie die Miete sind mit rund 737 000 Franken für
das Jahr 2024 beziehungsweise rund 1,77 Millionen Franken ab dem Jahr 2025
veranschlagt.

Im vergangenen
Schuljahr zeichnete sich ein zusätzlicher Bedarf von rund 20 Plätzen in der
separativen Sonderschulung im Bereich Behinderungen ab. Aufgrund der kurzen
Frist sowie des grossen Raumbedarfs, der neben Unterrichtsräumen auch
Gruppenräume, Therapiezimmer und dergleichen umfasst, war die Umsetzung auf
Schuljahresbeginn 2023/24 nicht möglich. Dazu werden die Klassen aufgeteilt und
zwei bestehende Berufsintegrationsklassen vom Schulheim Chur nach Landquart
verlegt.

© Stiftung Schulheim Chur

Sensibilisierungskampagne «Fairtrail Graubünden» wird fortgesetzt

Die Regierung gewährt für das
Projekt «Fairtrail Graubünden 2024-2027» einen Beitrag von insgesamt 1,45 Millionen Franken im Rahmen der
Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). NRP-Beiträge gehen je zur Hälfte zu
Lasten des Bundes und des Kantons.

Mit der dynamischen Entwicklung des
Mountainbikens und E-Mountainbikens hat die Nutzung von Wander- und Bikewegen
in den letzten Jahren stark zugenommen. Im Rahmen des Projekts «Fairtrail Graubünden 2024-2027» werden umfassende Massnahmen
umgesetzt, um die gelebte Koexistenz von Wandern und Biken in Graubünden zu
fördern. Ein besonderes Augenmerk soll auf den
Bereich Wald und Wild sowie auch auf die Alpwirtschaft gelegt werden, da dort
der grösste Handlungsbedarf verortet wird. Verantwortlich für die
Projektumsetzung ist das Tiefbauamt Graubünden als Fachstelle Langsamverkehr.

Graubünden hat mit «graubünden
Bike», «graubünden Hike» und «graubünden Trailrun» eine Pionierrolle übernommen
und sich dadurch einen Wettbewerbsvorteil im Bereich des Langsamverkehrs
(Wandern, Biken) verschafft. Mit der Fortführung der Massnahme «Fairtrail» kann
dieser Vorteil erhalten werden. Das Projekt hat auch national Aufmerksamkeit
erlangt. Im Sommer 2023 hat der Kanton Graubünden eine Lizenzvereinbarung mit
dem Kanton Wallis geschlossen.

© Chur Tourismus

Kantonsbeitrag für Hängebrücke «la pendenta» in Disentis/Mustér

Die Regierung gewährt dem Verein «la pendenta» für die
Erstellung einer neuen Hängebrücke zwischen Disentis und der Fraktion Mumpé Medel einen Kantonsbeitrag von maximal 586 000 Franken an die anrechenbaren
Gesamtkosten. Insgesamt ist das Projekt mit 2 Millionen Franken veranschlagt. Die
Hängebrücke soll den Vorderrhein in etwa 100 Metern Höhe überspannen und ab der
historischen Kapelle Sontga Gada nach Mumpé Medel führen. Mit ihren 270 Metern
Spannweite wird «la pendenta» die längste Hängebrücke auf dem Gebiet des
Kantons Graubünden sein.

Heute werden Disentis und Mumpé Medel durch die Rheinschlucht
bei Cuflons voneinander getrennt. Zu Fuss gehende Personen müssen für die
Querung des Rheins beidseits der Schlucht einen Höhenunterschied von 100 Meter
überwinden. «La pendenta» stellt damit einen
eigentlichen Netzschluss im bestehenden Wanderwegnetz dar. Die Hängebrücke
stärkt den Wandertourismus in der Surselva. Neben der lokalen SchweizMobil-Route «Senda Desertina» soll auch der
historische, von Konstanz (D) nach Pavia (I) führende Pilgerweg «Via Francisca del
Lucomagno» über die Brücke verlaufen. Zudem hat «la pendenta» mit ihrer beachtlichen Länge und Höhe das
Potenzial, zu einem touristischen Anziehungspunkt zu werden. Der über die neue
Hängebrücke verlaufende Wanderwegabschnitt ist daher sowohl aufgrund seiner
besonderen Netzfunktion als auch angesichts seiner touristischen Attraktivität
für den Kanton von besonderer Bedeutung.

Kantonsbeiträge für das Eidgenössische Schützenfest 2026 in Graubünden

Die Regierung gewährt
dem Verein «Eidgenössisches Schützenfest 2026 Chur Graubünden» zur Durchführung
eines der grössten Sportveranstaltungen der Schweiz verschiedene Kantonsbeiträge.
Aus der Spezialfinanzierung Sport sichert sie dem Verein 200 000 Franken zu,
und weitere maximal 300 000 Franken gestützt auf das kantonale Wirtschaftsentwicklungsgesetz
(im Sinne der Veranstaltungsförderung).

Chur war bereits im
Jahr 1842 (Quaderwiese), 1949 und 1985 (Rossboden) Austragungsort dieses
Grossanlasses. Im Jahr 2026 wird das 59. Eidgenössische Schützenfest
wiederum in der Kantonshauptstadt durchgeführt. Insgesamt werden rund 36 000 Teilnehmende und rund 100 000 Festbesucherinnen und -besucher erwartet.
Das Festzentrum wird sich bei der bestehenden Schiessanlage Rossboden in Chur
befinden. Zusätzlich werden 20 bis 25 weitere Schiessanlagen in verschiedenen
Bündner Gemeinden in die Festivitäten und den Schiessbetrieb eingebunden. Für
die Durchführung des Eidgenössischen Schützenfests 2026 rechnen die
Organisatoren mit einem Gesamtaufwand von rund 14 Millionen Franken.

© Verein Eidg. Schützenfest 2026 Chur Graubünden

Grünes Licht für neue Hüscherabachbrücke bei Splügen

Die Regierung genehmigt
ein Projekt zur Korrektion der Splügenstrasse im Abschnitt Steina bis Hüschera.
Ein wichtiges Element dieses Strassenabschnitts ist die Hüscherabachbrücke
oberhalb des Dorfs Splügen, welche im Jahr 1928 erstellt wurde.

Im Juni 2019 wurde
die Hüscherabachbrücke stark beschädigt und für den gesamten Verkehr
unpassierbar. Auf der Südseite der
Brücke wurde zudem ein Stück der Strasse weggespült. Als Übergangslösung wurde
eine Notbrücke über den Hüscherabach gebaut. Die Untersuchung der
bestehenden Stahlbrücke hat ergeben, dass diese aufgrund des mangelhaften
Zustands sowie der ungenügenden Tragfähigkeit durch einen Neubau ersetzt werden
muss. Die Gesamtkosten des Projekts betragen rund 2,34 Millionen Franken, davon
fallen rund 1,61 Millionen Franken auf den Neubau der Brücke.

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a posti di scuola speciale separativa supplementari presso lo Schulheim Chur. Inoltre ha prorogato fino al 2027 la campagna di sensibilizzazione «Fairtrail Grigioni» e ha concesso contributi cantonali a favore di un ponte sospeso a Disentis/Mustér nonché della festa federale di tiro 2026 che si terrà a Coira.

Lo Schulheim Chur crea 26 posti di scuola speciale separativa supplementari

Il Governo ha accolto la creazione di
26 posti di scuola speciale separativa provvisori presso lo Schulheim Chur
a partire dall'anno scolastico 2024/2025 fino alla fine dell'anno
scolastico 2027/2028. I costi per il personale supplementare nonché per
l'affitto sono preventivati in circa 737 000 franchi per il 2024
rispettivamente in circa 1,77 milioni di franchi a partire dal 2025.

Lo scorso anno scolastico si è delineato un
fabbisogno supplementare di circa 20 posti nell'istruzione scolastica
speciale separativa nel settore della disabilità. A causa del termine breve
nonché della grande necessità di spazio, che oltre alle aule riguarda anche
locali per attività di gruppo, sale di terapia e simili, l'attuazione per
l'inizio dell'anno scolastico 2023/24 non è stata possibile. Le classi saranno
suddivise e due classi di integrazione professionale esistenti saranno
trasferite dallo Schulheim Chur a Landquart.

© Stiftung Schulheim Chur

La campagna di sensibilizzazione «Fairtrail Grigioni» sarà proseguita

Il Governo ha concesso un contributo pari a
1,45 milioni di franchi complessivi nel quadro della Nuova politica
regionale della Confederazione (NPR) a favore del progetto «Fairtrail Grigioni
2024-2027». I contributi NPR sono a carico della Confederazione e del Cantone
in ragione della metà ciascuno.

Lo sviluppo dinamico nella pratica della mountain
bike, elettrica o meno, ha comportato negli ultimi anni un forte aumento
dell'utilizzo di sentieri escursionistici e per mountain bike. Nel quadro del
progetto «Fairtrail Grigioni 2024-2027» vengono attuate misure complete per
favorire la coesistenza tra escursionisti e chi pratica la mountain bike nei
Grigioni. Si intende dedicare un'attenzione particolare al settore bosco e
selvaggina nonché all'economia alpestre, poiché è in questi ambiti che viene
individuata la maggiore necessità di agire. La responsabilità per l'attuazione
del progetto compete all'Ufficio tecnico dei Grigioni in veste di servizio per
il traffico non motorizzato.

Con i progetti «graubünden Bike», «graubünden Hike»
e «graubünden Trailrun» i Grigioni hanno assunto un ruolo pionieristico,
creandosi un vantaggio concorrenziale nel settore del traffico lento
(escursionismo, mountain bike). Proseguendo la misura «Fairtrail» è possibile
conservare questo vantaggio. Il progetto ha ottenuto attenzione anche a livello
nazionale. Nell'estate2023 il Cantone dei Grigioni ha stipulato un
accordo di licenza con il Cantone del Vallese.

© Chur Tourismus

Contributo cantonale per il ponte sospeso «la pendenta» a Disentis/Mustér

Il
Governo ha concesso all'associazione «la pendenta» un contributo cantonale pari
al massimo a 586 000 franchi ai costi complessivi computabili per la
realizzazione del nuovo ponte sospeso tra Disentis e la frazione Mumpé Medel.
Complessivamente il progetto è preventivato in 2 milioni di franchi. Il
ponte sospeso si troverà circa 100 metri al di sopra del Reno anteriore e
a partire dalla cappella Sontga Gada porterà a Mumpé Medel. Con la sua campata
di 270 metri «la pendenta» sarà il ponte sospeso più lungo sul territorio
del Cantone dei Grigioni.

Oggi Disentis e Mumpé Medel sono separati
dalla gola del Reno nei pressi di Cuflons. Per attraversare il Reno i pedoni
devono superare un dislivello di 100 metri su entrambi i versanti della
gola. Di conseguenza «la pendenta» colma una vera e propria lacuna nella rete
di sentieri escursionistici esistente. Il ponte sospeso rafforzerà il turismo
escursionistico in Surselva. È previsto che oltre al percorso locale di
SvizzeraMobile «Senda Desertina» anche la storica via di pellegrinaggio da
Costanza (D) a Pavia (I) «Via Francisca del Lucomagno» attraversi questo ponte.
Inoltre con la sua lunghezza e la sua altezza considerevoli «la pendenta» ha il
potenziale per diventare un punto di attrazione turistica. Il tratto di
sentiero escursionistico che passa sopra il nuovo ponte sospeso è quindi di
grande importanza per il Cantone sia per via della sua particolare funzione
all'interno della rete di sentieri escursionistici sia per via della sua
attrattiva turistica.

Contributi cantonali a favore della festa federale di tiro 2026 nei Grigioni

Il Governo ha concesso diversi contributi
cantonali all'associazione «Eidgenössisches Schützenfest 2026 Chur Graubünden»
a favore dello svolgimento di una delle più grandi manifestazioni sportive
della Svizzera. Esso ha garantito all'associazione 200 000 franchi
dal finanziamento speciale sport e altri 300 000 franchi al massimo
in virtù della legge cantonale sullo sviluppo economico (a titolo di promozione
delle manifestazioni).

Coira
ha ospitato questo grande evento già nel 1842 (Quaderwiese), nel 1949 e nel
1985 (Rossboden). Nel 2026 la 59a festa federale di tiro si terrà
nuovamente nella capitale cantonale. Complessivamente sono attesi circa
36 000 partecipanti e circa 100 000 visitatrici e
visitatori. Il centro della festa sarà intorno all'esistente stand di tiro
Rossboden a Coira. Inoltre tra 20 e 25 ulteriori impianti di tiro situati in
diversi comuni grigionesi saranno coinvolti nei festeggiamenti e nell'attività
di tiro. Per lo svolgimento della festa federale di tiro 2026 gli
organizzatori prevedono spese complessive pari a circa 14 milioni di franchi.

© Associazione Festa federale di tiro 2026 Coira Grigioni

Via libera alla realizzazione di un nuovo ponte sul torrente Hüschera nei pressi di Splügen

Il Governo ha approvato un progetto per la
correzione della strada di Splügen nel tratto da Steina a Hüschera. Un elemento
importante di questo tratto di strada è il ponte sul torrente Hüschera, sopra
il villaggio di Splügen, realizzato nel 1928.

A giugno 2019 il ponte sul torrente
Hüschera ha subito importanti danni, che l'hanno reso impraticabile. Sul lato meridionale del ponte è stato
inoltre dilavato un tratto di strada. Quale soluzione provvisoria è stato
costruito un ponte d'emergenza sul torrente Hüschera. L'analisi del
ponte in acciaio esistente ha evidenziato la necessità di sostituirlo con una
nuova costruzione a seguito dello stato carente e della portata insufficiente.
I costi complessivi del progetto ammontano a circa 2,34 milioni di franchi, di cui circa 1,61 milioni di franchi riguardano la costruzione
del nuovo ponte.

  Organo

content_rm:
La Regenza dat glisch verda per plazs supplementars da «scolaziun speziala separativa» en la Scola-dimora Cuira. Plinavant prolunghescha ella la campagna da sensibilisaziun «Fairtrail en il Grischun» fin l'onn 2027 ed ha concedì contribuziuns chantunalas per ina punt pendenta a Mustér sco er per la Festa federala da tir 2026 a Cuira.

La Scola-dimora Cuira stgaffescha 26 ulteriurs plazs da «scolaziun speziala separativa»

La Regenza ha approvà ils 26 plazs provisorics
da «scolaziun speziala separativa» che la la Scola-dimora Cuira vegn a metter a
disposiziun a partir da l'onn da scola 2024/2025 fin la fin da l'onn da scola 2027/2028. Ils custs per il persunal supplementar sco er per il tschains da locaziun
èn budgetads cun var 737 000 francs per l'onn 2024 respectivamain cun
var 1,77 milliuns francs a partir da l'onn 2025.

L'onn
passà è sa mussà in basegn supplementar da var 20 plazs en la scolaziun
speziala separativa pertutgant il sectur d'impediments. Pervia dal curt termin
sco er pervia dal grond basegn da localitads che cumpiglia ultra da locals
d'instrucziun er locals da gruppa, stanzas da terapia e sumegliantas chaussas,
n'èsi betg stà pussaivel da realisar quests plazs per l'onn da scola 2023/24.
Perquai vegnan las classas existentas divididas e duas classas d'integraziun
professiunala vegnan translocadas davent da la Scola-dimora da Cuira a
Landquart.

© La Scola-dimora Cuira

La campagna da sensibilisaziun «Fairtrail en il Grischun» cuntinuescha

En il rom da la Nova politica regiunala da la
Confederaziun (NPR) ha la Regenza concedì ina contribuziun da tut en tut
1,45 milliuns francs per il project
«Fairtrail en il Grischun 2024-2027». Las
contribuziuns NPR van mintgamai per la mesadad sin donn e cust da la Confederaziun
e dal chantun.

Il svilup dinamic da velos da muntogna e da velos electrics da muntogna
a procurà per frequenzas pli grondas sin las sendas da viandar e sin las vias
da mountainbike. En il rom dal project «Fairtrail en
il Grischun 2024-2027» vegnan realisadas mesiras cumplessivas per
promover la coexistenza reala da viandar e dad ir cun velo da muntogna en il
Grischun. In'attenziun speziala vegn dada al sectur
dal guaud e da la selvaschina sco er da l'economia d'alp, perquai che là vegn
localisà il basegn d'agir il pli grond. Responsabel per realisar il project è
l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun sco Post spezialisà per il traffic
betg motorisà.

Cun «graubünden Bike», «graubünden Hike» e
«graubünden Trailrun» ha il Grischun surpiglià ina rolla da pionier ed ha
uschia conquistà in avantatg da concurrenza en il sectur dal traffic betg
motorisà (viandar, ir cun velo da muntogna). Grazia a la cuntinuaziun da la
mesira «Fairtrail», po il Grischun mantegnair quest avantatg. Er sin plaun naziunal
ha il project sveglià attenziun. La stad 2023 ha il chantun Grischun fatg in
contract da licenza cun il chantun Vallais.

© Cuira turissem

Contribuziun chantunala per la punt «la pendenta» a Mustér

A l'uniun
«la pendenta» ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain
586 000 francs als custs totals imputabels per construir ina nova
punt pendenta tranter Mustér e la fracziun da Mumpé Medel. Ils custs da quest
project importan tut en tut circa 2 milliuns francs. La punt pendenta duai
traversar il Rain Anteriur en in'autezza da var 100 meters e manar davent
da la chaplutta istorica Sontga Gada fin a Mumpé Medel. Cun sia lunghezza da
270m vegn «la pendenta» ad esser la punt pendenta la pli lunga sin il
territori dal chantun Grischun.

Mustér e Mumpé Medel èn oz separads in da l'auter tras
la chavorgia dal Rain a Cuflons. Las persunas che vulan traversar il Rain a pe,
ston surmuntar dad omaduas varts da la chavorgia ina differenza d'autezza da
100 meters. «La
pendenta» cumplettescha pia
per propi la rait da sendas existenta. La punt pendenta rinforza il turissem da
viandar en la Surselva. Ultra da la ruta locala da SvizraMobila «Senda Desertina» duai er la via da pelegrinadi
istorica, da Constanza (D) a Pavia (I) «Via Francisca del Lucomagno» passar sur la punt. Plinavant ha «la pendenta»
cun sia lunghezza ed autezza considerabla il potenzial da daventar
in'attracziun turistica. Il
traject da la senda da viandar che maina sur la nova punt pendenta, ha ina
impurtanza speziala per il chantun, quai tant pervia da sia funcziun da rait
speziala sco er en vista a sia attractivitad turistica.

Contribuziuns chantunalas per la Festa federala da tir 2026 en il Grischun

A l'uniun «Festa federala da tir 2026 a Cuira
en il Grischun» ha la Regenza concedì differentas contribuziuns chantunalas per
la realisaziun da l'occurrenza da sport la pli gronda da la Svizra. Da la
finanziaziun speziala Sport ha la Regenza garantì 200 000 francs a
l'uniun, ed ulteriurs maximalmain 300 000 francs sin basa da la
Lescha per promover il svilup economic (en il senn da la promoziun
d'occurrenzas).

Questa
occurrenza gronda è gia vegnida organisada a Cuira ils onns 1842 (Quaderwiese),
1949 e 1985 (Rossboden). L'onn 2026 vegn la 59 avla Festa federala da tir danovamain
ad avair lieu en la chapitala dal Grischun. Tut en tut vegnan spetgads var
36 000 participantas e participants e var 100 000 visitadras e
visitaders da la festa. Il center da la festa vegn ad esser sper l'implant da
tir existent Rossboden a Cuira. Plinavant vegnan integrads 20 fin 25 ulteriurs
implants da tir da differentas vischnancas grischunas en las festivitads ed en
il manaschi da tir. Per realisar la Festa federala da tir 2026 quintan ils
organisaturs cun custs totals dad 1,4 milliuns francs.

© Uniun Eidg. Festa Federala da tir 2026 Cuira Grischun

Glisch verda per la nova punt dal Hüscherabach a Spleia

La Regenza ha approvà in project per curreger
la via da Spleia sin il traject Steina fin Hüschera. In element impurtant da
quest traject da via è la punt dal Hüscherabach sur il vitg da Spleia. Quella è
vegnida construida l'onn 1928.

Il
zercladur 2019 ha la punt dal Hüscherabach subì gronds donns ed è dapi lura
intransibla per tut il traffic. Da
la vart sid da la punt hai ultra da quai lavà davent in toc da la via. Sco
soluziun transitorica è vegnida construida ina punt provisorica sur il
Hüscherabach. L'analisa da la punt d'atschal existenta ha mussà, ch'ella
sto vegnir remplazzada tras ina punt nova, quai pervia da ses stadi manglus e
pervia da sia capacitad da chargia insuffizienta. Ils custs totals dal project
importan circa 2,34 milliuns francs. Da quels vegnan duvrads 1,61 milliuns francs per la construcziun da la punt nova.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Franz Sepp Caluori, +41 79 159 93 88

zuständig: Grosser Rat

lead_de: Ab der Dezembersession 2023 kann der Livestream aus dem Grossen Rat sowohl im Originalton als auch...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Übersetzter Livestream aus dem Grossen Rat

title_it: Diretta streaming dal Gran Consiglio con traduzione

title_rm: Translaziun dal livestream dal Cussegl grond

content_de:
Ab der Dezembersession 2023 kann der Livestream aus dem Grossen Rat sowohl im Originalton als auch neu mit den deutschen und italienischen Übersetzungen der Voten abgerufen werden.

In der August- und der Oktobersession 2023 profitierten vorerst nur die Ratsmitglieder von den simultan verdolmetschten Voten. Nun gelangt auch die Öffentlichkeit in den Genuss dieser Dienstleistung. Der Livestream wird jeweils während laufender Session auf der Internetseite des Grossen Rats aufgeschaltet: deutsch - Livestream (gr.ch) / tun original - Livestream (gr.ch) / italiano - Diretta streaming (gr.ch)

Auskunftsperson:

Standespräsident Franz Sepp Caluori, +41 79 159 93 88

content_it:
A titolo di novità a partire dalla sessione di dicembre 2023 la diretta streaming dal Gran Consiglio sarà disponibile sia in lingua originale, sia nella versione tradotta degli interventi in tedesco e in italiano.

Nella sessione di agosto e di ottobre 2023 a beneficiare dell'interpretazione simultanea degli interventi sono stati solo i membri del Parlamento. Ora anche il pubblico potrà fare capo a questo servizio. La diretta streaming è disponibile durante la sessione sul sito web del Gran Consiglio: deutsch - Livestream (gr.ch) / tun original - Livestream (gr.ch) / italiano - Diretta streaming (gr.ch)

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Franz Sepp Caluori, +41 79 159 93 88

Organo

content_rm:
A partir da la sessiun da december 2023 na po il livestream dal Cussegl grond betg mo vegnir persequità en tun original, mabain da nov er cun las translaziuns tudestgas e talianas dals votums.

Durant las sessiuns d'avust e d'october 2023 han – en in emprim pass – mo las deputadas ed ils deputads pudì profitar da las translaziuns simultanas dals votums. Ussa vegn quest servetsch mess a disposiziun er a la publicitad. Il livestream po vegnir guardà sin la pagina d'internet dal Cussegl grond mintgamai durant che la sessiun ha lieu: deutsch - Livestream (gr.ch) / tun original - Livestream (gr.ch) / italiano - Diretta streaming (gr.ch)

Infurmaziuns:

President dal Cussegl grond Franz Sepp Caluori, +41 79 159 93 88

Responsabladad: Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Dezember 2023

title_it: Comunicato del Governo del 4 dicembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 4 da december 2023

content_de:
Die Regierung spricht Kantonsbeiträge im Zusammenhang mit der FIS Freestyle-WM 2025 Engadin / St. Moritz und der IBU Biathlon-WM 2025 auf der Lenzerheide. Zudem gibt sie grünes Licht für ein Strassenbauprojekt im Safiental und ein neues Gewerbeareal in Davos.

Kanton gewährt finanziellen Beitrag für FIS Freestyle-WM 2025 in St. Moritz

Vom 15. bis 30. März 2025 findet in St. Moritz und Silvaplana die Freestyle-WM statt. Der organisierende Verein rechnet mit Gesamtkosten von rund 18,53 Millionen Franken für die Durchführung der Grossveranstaltung. Die Regierung sichert dem Verein FIS Freestyle World Championships 2025 Engadin / St. Moritz dafür einen Kantonsbeitrag von maximal 2 Millionen Franken zu.

Es handelt sich um die erste Freestyle-WM, welche in der Schweiz stattfindet. Es werden rund 1200 Athletinnen und Athleten sowie Betreuerinnen und Betreuer aus 35 Nationen erwartet. Ausserdem rechnen die Organisatoren mit rund 70 000 Zuschauende vor Ort. Rund um den Globus wird die Freestyle-WM auch an den Bildschirmen mitverfolgt: Die Freestyle-WM 2019 in Park City (USA) sahen circa 60 Millionen Personen insbesondere aus der Schweiz, Deutschland, Österreich und China live am Fernseher.

© Verein FIS Freestyle WM 2025 Engadin / St. Moritz

Kantonsbeitrag für Halfpipe am Corvatsch

Für den Bau einer Halfpipe am Corvatsch gewährt die Regierung im Rahmen des Nationalen Sportanlagenkonzeptes (NASAK) der Corvatsch AG in Silvaplana einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 700 000 Franken. Bereits im September 2023 hat das Bundesamt für Sport der Corvatsch AG einen NASAK-Bundesbeitrag in der Höhe von 800 000 Franken zugesichert.

Beim Bau der Halfpipe handelt es sich um eine Superpipe, das heisst eine grosse Halfpipe, welche für die Disziplinen «Snowboard Halfpipe» oder «Freeski Halfpipe» genutzt wird. In der Schweiz gibt es neben der Halfpipe in Laax keine weiteren Halfpipes in dieser Grössenordnung. Die Gesamtkosten für den Bau der Halfpipe sind mit rund 4,82 Millionen Franken veranschlagt.

IBU Biathlon-WM 2025 Lenzerheide erhält finanzielle Unterstützung vom Kanton

Die Regierung gewährt den Organisatoren der IBU Biathlon-WM 2025 Lenzerheide einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 1,15 Millionen Franken. Der Verein IBU Biathlon-WM 2025 Lenzerheide rechnet mit Veranstaltungskosten von insgesamt 12,13 Millionen Franken.

Die Biathlon-WM findet vom 12. bis 23. Februar 2025 in der Biathlonarena Lenzerheide statt. Insgesamt werden rund 450 Athletinnen und Athleten aus 45 Nationen und rund 150 000 Zuschauende vor Ort erwartet. Es handelt sich um die erste Biathlon-WM, welche in der Schweiz stattfindet. An der Grossveranstaltung werden verschiedene internationale Fernsehstationen voraussichtlich über 170 Millionen Menschen ansprechen.

© Verein IBU Biathlon-WM 2025 Lenzerheide

Umfangreiches Strassenbauprojekt im hinteren Safiental

Die Regierung gibt grünes Licht für die Instandsetzung der Safienstrasse im Abschnitt zwischen dem Weiler Mura und der Zufahrt zum Weiler Under Camana. Der Strassenabschnitt im hinteren Teil des Safientals befindet sich in einem schlechten baulichen Zustand. Ein wesentlicher Grund für die zahlreichen Schäden ist die fehlende Frostsicherheit. Ausserdem entsprechen die Strassenbreiten zwischen 3 und 3,5 Meter sowie die Gewichtsbeschränkung auf 18 Tonnen nicht mehr den heutigen Bedürfnissen und Standards.

Im Rahmen des Projekts wird die Strasse auf eine Fahrbahnbreite von 4,2 Meter ausgebaut. Somit wird künftig auch das Kreuzen von Personenwagen möglich. Mit dem gewählten Ausbaustandard wird die Verkehrs- und Betriebssicherheit der Verbindungsstrasse erhöht und der Verkehrsablauf verbessert. Die Gesamtkosten des Projekts sind mit 7,52 Millionen Franken veranschlagt.

Davos schafft Gewerbezone im Gebiet Gadastatt-Tanne

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Davos am 14. Mai 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie im Gebiet Gadastatt-Tanne die erforderlichen Voraussetzungen zur Ansiedlung von kleinen und mittelgrossen Gewerbebetrieben.

Für die beabsichtigte Gewerbenutzung wird das Areal zwischen Landwasser und der Kantonsstrasse in eine Gewerbezone ausgeschieden. Aufgrund der gleichzeitig vorgenommenen Um- und Auszonungen führen die Planungsmassnahmen gesamthaft zu einer Reduktion der Bauzonen.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz (2016)

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali in relazione ai campionati mondiali di freestyle FIS 2025 Engadin / St. Moritz e ai campionati mondiali di biathlon IBU 2025 di Lenzerheide. Ha inoltre dato il via libera a un progetto di costruzione stradale nella valle di Safien e a una nuova area artigianale a Davos.

Il Cantone ha concesso un contributo finanziario a favore dei CM di freestyle FIS 2025 a St. Moritz

Dal 15 al 30 marzo 2025 a St. Moritz e a Silvaplana si terranno i CM di freestyle. L'associazione organizzatrice prevede costi complessivi pari a circa 18,53 milioni di franchi per lo svolgimento di questo grande evento. A tale scopo il Governo ha garantito all'associazione FIS Freestyle World Championships 2025 Engadin / St. Moritz un contributo cantonale pari al massimo a 2 milioni di franchi.

Si tratta dei primi CM di freestyle organizzati in Svizzera. Sono attesi circa 1200 atleti e accompagnatori da 35 nazioni. Inoltre gli organizzatori si attendono la presenza di circa 70 000 spettatori. I CM di freestyle vengono seguiti in tutto il mondo anche sul piccolo schermo: i CM di freestyle 2019 di Park City (USA) sono stati seguiti in diretta televisiva da circa 60 milioni di persone in particolare in Svizzera, Germania, Austria e Cina.

© Associazione FIS Freestyle WM 2025 Engadin / St. Moritz

Contributo cantonale per la realizzazione di un half-pipe sul Corvatsch

Nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN), il Governo ha concesso alla Corvatsch AG di Silvaplana un contributo cantonale pari a 700 000 franchi per la costruzione di un half-pipe sul Corvatsch. Già a settembre 2023 l'Ufficio federale dello sport ha garantito alla Corvatsch AG un contributo federale CISIN pari a 800 000 franchi.

Per quanto riguarda l'half-pipe si tratta di un super-pipe, vale a dire di un grande half-pipe che verrà utilizzato per le discipline «snowboard half-pipe» oppure «freeski half-pipe». Fatta eccezione per quello di Laax, in Svizzera non esistono altri half-pipe di queste dimensioni. I costi complessivi per la costruzione dell'half-pipe sono preventivati in circa 4,82 milioni di franchi.

I CM di biathlon IBU 2025 di Lenzerheide sostenuti finanziariamente dal Cantone

Il Governo ha concesso agli organizzatori dei campionati mondiali di biathlon IBU 2025 di Lenzerheide un contributo cantonale pari al massimo a 1,15 milioni di franchi. L'associazione IBU Biathlon-WM 2025 Lenzerheide prevede costi per la manifestazione pari complessivamente a 12,13 milioni di franchi.

I CM di biathlon si terranno dal 12 al 23 febbraio 2025 nella Biathlonarena Lenzerheide. Complessivamente sono attesi circa 450 atleti da 45 nazioni e la presenza di circa 150 000 spettatori. Si tratta dei primi CM di biathlon organizzati in Svizzera. Alla grande manifestazione saranno presenti diverse reti televisive internazionali con un pubblico previsto di oltre 170 milioni di telespettatori.

© Associazione IBU Biathlon-WM 2025 Lenzerheide

Vasto progetto di costruzione stradale nella valle di Safien interna

Il Governo ha dato il via libera alla sistemazione della strada per Safien nel tratto tra il casale Mura e l'accesso al casale Under Camana. Il tratto stradale nella parte interna della valle di Safien si trova in cattivo stato. Una delle cause principali dei numerosi danni è l'assente resistenza al gelo. Inoltre la larghezza della strada compresa tra i 3 e i 3,5 metri nonché la limitazione di peso a 18 tonnellate non corrispondono più alle esigenze e agli standard odierni.

Nel quadro del progetto la strada sarà ampliata e portata a una larghezza della carreggiata di 4,2 metri. In questo modo in futuro le automobili potranno incrociare. Con lo standard scelto, la sicurezza del traffico e d'esercizio della strada di collegamento viene aumentata e la fluidità del traffico viene migliorata. I costi complessivi preventivati del progetto ammontano a 7,52 milioni di franchi.

Davos crea una zona artigianale a Gadastatt-Tanne

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 14 maggio 2023. In questo modo crea i presupposti necessari per l'insediamento di piccole e medie imprese artigianali a Gadastatt-Tanne.

Per il previsto uso artigianale l'area compresa tra la Landwasser e la strada cantonale viene attribuita a una zona artigianale. A seguito dei contemporanei cambiamenti di destinazione e dezonamenti, le misure pianificatorie portano complessivamente a una riduzione delle zone edificabili.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz (2016)

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per il campiunadi mundial da freestyle da la FIS 2025 Engiadina / San Murezzan e per il campiunadi mundial da biatlon da la IBU 2025 a Lai. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per in project da via en Val Stussavgia e per in nov areal da mastergn a Tavau.

Il chantun ha concedì ina contribuziun finanziala per il campiunadi mundial da freestyle da la FIS 2025 a San Murezzan

Dals 15 fin ils 30 da mars 2025 ha lieu a San Murezzan ed a Silvaplauna il campiunadi mundial da freestyle. L'uniun che organisescha l'occurrenza quinta cun custs totals da var 18,53 milliuns francs per realisar quest eveniment grond. A l'uniun FIS Freestyle World Championships 2025 Engiadina / San Murezzan ha la Regenza garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 2 milliuns francs per quest intent.

Quai vegn ad esser l'emprim campiunadi mundial da freestyle che vegn organisà en Svizra. Spetgads vegnan var 1200 atletas ed atlets sco er assistentas ed assistents da 35 naziuns. Ultra da quai quintan ils organisaturs cun var 70 000 aspectaturas ed aspectaturs al lieu. Sin l'entir mund vegn il campiunadi mundial da freestyle er persequità sin ils moniturs: Il campiunadi mundial da freestyle 2019 a Park City (USA) han guardà live a la televisiun circa 60 milliuns persunas, cunzunt da la Svizra, da la Germania, da l'Austria e da la China.

© Uniun FIS Freestyle World Championships 2025
Engiadina / San Murezzan

Contribuziun chantunala per ina halfpipe sin il Corvatsch

Per construir ina halfpipe sin il Corvatsch ha la Regenza concedì – en il rom dal Concept dals implants da sport d'impurtanza naziunala (CISIN) – ina contribuziun chantunala en l'autezza da 700 000 francs a la Corvatsch SA Silvaplauna. Gia il settember 2023 aveva l'Uffizi federal da sport garantì ina contribuziun federala CISIN en l'autezza dad 800 000 francs a la Corvatsch SA.

La halfpipe vegn construida sco superpipe, quai vul dir sco gronda halfpipe che vegn duvrada per las disciplinas «snowboard halfpipe» u «freeski halfpipe». En Svizra na datti – ultra da la halfpipe a Laax – naginas ulteriuras halfpipes da questa grondezza. Per construir la halfpipe èn budgetads custs totals da var 4,82 milliuns francs.

Il campiunadi mundial da biatlon da la IBU 2025 a Lai survegn in sustegn finanzial dal chantun

Als organisaturs dal campiunadi mundial da biatlon da la International Biathlon Union (IBU) 2025 a Lai ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala en l'autezza da maximalmain 1,15 milliuns francs. L'uniun Campiunadi mundial da biatlon da la IBU 2025 a Lai quinta cun custs da tut en tut 12,13 milliuns francs per l'occurrenza.

Il campiunadi mundial da biatlon ha lieu dals 12 fin ils 23 da favrer 2025 en l'arena da biatlon a Lai. Tut en tut vegnan spetgads 450 atletas ed atlets da 45 naziuns e var 150 000 aspectaturas ed aspectaturs al lieu. Quai vegn ad esser l'emprim campiunadi mundial da biatlon che vegn organisà en Svizra. A l'occurrenza gronda vegnan differentas staziuns da televisiun internaziunalas a cuntanscher previsiblamain 170 milliuns persunas.

© Uniun Campiunadi mundial
da biatlon da la IBU 2025 Lai

Vast project da via entasum la Val Stussavgia

La Regenza ha dà glisch verda per la reparaziun da la via da la Val Stussavgia sin il traject tranter l'aclaun Mura e l'access a l'aclaun Under Camana. Il traject da via en la part entasum la Val Stussavgia è en in nausch stadi. In motiv essenzial per ils numerus donns è la mancanza d'ina protecziun cunter la schelira. Ultra da quai na correspundan las ladezzas da la via tranter 3 e 3,5 meters sco er la limitaziun dal pais a 18 tonnas betg pli als basegns ed als standards actuals.

En il rom dal project vegn la via schlargiada ad ina ladezza da 4,2 meters. Uschia vegnan dus autos da persunas a pudair sa cruschar en il futur. Cun il standard tschernì vegn augmentada la segirezza dal traffic e dal manaschi sin la via da colliaziun, e la circulaziun dal traffic vegn meglierada. Ils custs totals da quest project èn budgetads cun 7,52 milliuns francs.

Tavau ha stgaffì ina zona da mastergn en il territori Gadastatt-Tanne

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 14 da matg 2023. En il territori Gadastatt-Tanne stgaffescha ella uschia las premissas ch'èn necessaris per domiciliar interpresas pitschnas e mesaunas.

Per l'utilisaziun industriala previsa vegn determinada ina zona da mastergn sin l'areal tranter la Landwasser e la via chantunala. Pervia da las midadas da zona e pervia da las dezonaziuns, che vegnan fatgas a medem temp, procuran las mesiras da planisaziun tut en tut per ina reducziun da las zonas da construcziun.

© Comet
Photoshopping ScRL, Dieter Enz (2016)

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung wünscht Jon Pult viel Erfolg für die Bundesratswahl am 13. Dezember 2023. Se...

title_de: Graubünden wünscht Jon Pult viel Erfolg

title_it: I Grigioni augurano a Jon Pult tanto successo

title_rm: Il Grischun giavischa a Jon Pult bun success

content_de:
Die Bündner Regierung wünscht Jon Pult viel Erfolg für die Bundesratswahl am 13. Dezember 2023. Seit 2019 ist der erfahrene Bündner Politiker im Nationalrat und engagiert sich für eine soziale, ökologische und vielfältige Schweiz. Eine Delegation der Regierung wird den Wahltag vor Ort gespannt mitverfolgen.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese augura a Jon Pult tanto successo per l'elezione del Consiglio federale del 13 dicembre 2023. L'esperto politico grigionese siede in Consiglio nazionale dal 2019 e si impegna a favore di una Svizzera sociale, ecologica e variegata. Il giorno dell'elezione una delegazione del Governo sarà presente sul posto e seguirà l'elezione con grande attesa.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 79 629 00 85, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna giavischa a Jon Pult bun success tar l'elecziun dal Cussegl federal ils 13 da december 2023. Dapi l'onn 2019 fa il politicher versà dal Grischun part dal Cussegl naziunal e s'engascha per ina Svizra sociala, ecologica e diversa. Ina delegaziun da la Regenza vegn quel di ad esser preschenta en la Chasa federala ed a persequitar plain tensiun l'elecziun.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 629 00 85, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Ueli Bleiker, Präsident «Vereinigung der Bündner Alt-Standespräsidien», Tel. +41 79 268 44 27

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Zum 16. Mal fand am 6. Dezember 2023 das Treffen der Bündner alt Standespräsidentin...

title_de: Zusammenkunft der «Vereinigung der Bündner Alt-Standespräsidien»

title_it: Incontro dell'«associazione degli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese»

title_rm: Inscunter da la «Uniun dals anteriurs presidis dal Cussegl grond»

content_de:
Zum 16. Mal fand am 6. Dezember 2023 das Treffen der Bündner alt Standespräsidentinnen und -präsidenten statt. Der Einladung zum Besuch der Dezembersession des Grossen Rats und zum gemeinsamen Essen folgten viele der ehemals höchsten Bündnerinnen und Bündner.

Das mittlerweile traditionelle Treffen der ehemaligen Standespräsidentinnen und -präsidenten des Kantons Graubünden findet alle zwei Jahre statt. Wie üblich standen auch dieses Jahr ein Fototermin und ein Besuch der Session des Grossen Rats auf dem Programm. Anschliessend bot ein gemeinsames Mittagessen mit dem amtierenden Standespräsidenten Franz Sepp Caluori, dem Regierungspräsidenten Peter Peyer und weiteren Bündner Politikerinnen und Politikern Gelegenheit für einen Austausch über Vergangenes und Aktuelles.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Ueli Bleiker, Präsident «Vereinigung der Bündner Alt-Standespräsidien», Tel. +41 79 268 44 27

content_it:
Il 6 dicembre 2023 si è tenuto il 16° incontro tra gli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese. Molti ex presidenti del Gran Consiglio hanno accettato l'invito a presenziare alla sessione di dicembre del Gran Consiglio e al pranzo che è seguito.

Questo incontro ha luogo ogni due anni ed è ormai diventato una tradizione. Come di consueto anche quest'anno il programma prevedeva un appuntamento con i fotografi e una visita alla sessione del Gran Consiglio. In seguito durante un pranzo in compagnia dell'attuale presidente del Gran Consiglio Franz Sepp Caluori, del presidente del Governo Peter Peyer e di altri esponenti della politica grigionese vi è stata la possibilità di discutere su questioni passate e attuali.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Ueli Bleiker, presidente dell'«associazione degli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese», tel. +41 79 268 44 27

Organo

content_rm:
Per la 16avla giada ha gì lieu ils 6 da december 2023 l'inscunter da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal Cussegl grond. L'invitaziun da visitar la sessiun da december dal Cussegl grond sco er al gentar cuminaivel han acceptà bleras da las anteriuras pli autas Grischunas e blers dals anteriurs pli auts Grischuns.

L'inscunter da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal Cussegl grond, ch'è entant tradiziunal, ha lieu mintga 2 onns. Sin il program èn stads er quest onn in termin per far fotografias e la visita da la sessiun dal Cussegl grond. A chaschun d'in gentar cuminaivel hai silsuenter dà l'occasiun da sa barattar davart temps passads e davart actualitads cun il president dal Cussegl grond actual Franz Sepp Caluori, cun il president da la Regenza Peter Peyer e cun ulteriuras politicras e politichers grischuns.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Ueli Bleiker, president da la «Uniun dals anteriurs presidis dal Cussegl grond», tel. +41 79 268 44 27

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1248 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - November 2023

title_it: Disoccupazione - novembre 2023

title_rm: Dischoccupaziun - november 2023

content_de:
Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1248 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,2 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1108 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 140 gestiegen. Zusätzlich wurden 853 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im November wurden 2101 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 174 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in novembre si registravano 1248 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,2 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1108 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 140 unità. Inoltre sono state registrate 853 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In novembre sono state registrate 2101 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 174 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il november ha il chantun Grischun registrà 1248 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,2 pertschient. Envers il mais precedent cun 1108 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 140. Ultra da quai èn vegnidas registradas 853 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il november èn vegnidas registradas 2101 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 174.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Dezember 2023

title_it: Comunicato del Governo del 7 dicembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 7 da december 2023

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für die Weiterentwicklung des Bahnhofareals in Schiers. Zudem setzt sie das Gesetz über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung per 1. Januar 2024 in Kraft.

Grünes Licht für Weiterentwicklung des Bahnhofareals Schiers

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Schiers am 23. Juni 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die planerischen Voraussetzungen für die Weiterentwicklung und Aufwertung des Bahnhofareals Schiers als wichtige Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs und Visitenkarte der Gemeinde.

Künftig sollen Nutzungen zugelassen werden, welche in der heutigen Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ZöBA) nicht zulässig wären. Dies umfasst insbesondere auch Wohnnutzungen. Hierzu ist die Umzonung einer Fläche von circa 2068 Quadratmetern von der ZöBA in die neu geschaffenen Kernzone Bahnhof vorgesehen.

© swisstopo

Inkraftsetzung des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung

Die Regierung setzt die Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und Prämienverbilligung auf den 1. Januar 2024 in Kraft.

Mit den Änderungen wird neu das Gesundheitsamt

content_it:
Il Governo ha dato il via libera all'ulteriore sviluppo dell'area della stazione di Schiers. Inoltre ha posto in vigore la legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi con effetto al 1° gennaio 2024.

Via libera all'ulteriore sviluppo dell'area della stazione di Schiers

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Schiers il 23 giugno 2023. In questo modo ha creato i presupposti pianificatori per l'ulteriore sviluppo e per la valorizzazione dell'area della stazione di Schiers quale importante piattaforma per il trasporto pubblico e biglietto da visita del Comune.

In futuro si intende ammettere utilizzazioni che nell'attuale zona per edifici e impianti pubblici (ZEIP) non sarebbero ammesse. Ciò comprende in particolare un uso a scopi abitativi. A tale fine è previsto il cambiamento di destinazione di una superficie pari a circa 2068 metri quadrati dalla ZEIP alla nuova zona nucleo stazione.

© swisstopo

Entrata in vigore della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi

Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi con effetto al 1° gennaio 2024.

Con le modifiche, quale novità è previsto che l'Ufficio dell'igiene pubblica sia

content_rm:
La Regenza dat glisch verda per sviluppar vinavant l'areal da la staziun da Schiers. Plinavant metta ella en vigur la revisiun da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias sin il 1. da schaner 2024.

Glisch verda per sviluppar vinavant l'areal da la staziun da Schiers

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Schiers aveva concludì ils 23 da zercladur 2023. Uschia vegnan stgaffidas las premissas planisatoricas per sviluppar vinavant e per render pli attractiv l'areal da la staziun da Schiers sco punct central impurtant dal traffic public e sco carta da visita da la vischnanca.

En l'avegnir duain esser pussaivlas utilisaziuns che na fissan betg admissiblas en la zona actuala per edifizis e per stabiliments publics (ZESP). Previsas èn en spezial er utilisaziuns per intents d'abitar. Per quest intent duai ina surfatscha da circa 2068 meters quadrat vegnir transferida da la ZESP a la nova zona centrala «Staziun».

© swisstopo

Entrada en vigur da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias

Sin il 1. da schaner 2024 metta la Regenza en vigur la revisiun parziala da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias.

Tras las midadas è da nov l'Uffizi da sanadad


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt die Entwürfe für zwei Teilrevisionen des Gesetzes über die Unterstützung Bedürf...

title_de: Regierung eröffnet zwei Vernehmlassungen zur Teilrevision des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger

title_it: Il Governo ha avviato due consultazioni relative alla revisione parziale della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno

title_rm: La Regenza ha lantschà duas consultaziuns tar la revisiun parziala da la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas

content_de:
Die Regierung gibt die Entwürfe für zwei Teilrevisionen des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger frei. Die eine Revision behandelt die Verteilung von allfälligen Sozialhilfekosten von Schweizerinnen und Schweizern mit fahrender Lebensweise, die in einer Gemeinde des Kantons einen Standplatz nutzen. Bei der anderen Revision sollen die Regelungen über die Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen überarbeitet werden.

Bei beiden Revisionen geht es um die Sozialhilfe, für welche die Gemeinden

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa a due revisioni parziali della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno. Una delle revisioni riguarda la ripartizione di eventuali spese di assistenza sociale per cittadini svizzeri con stile di vita nomade che utilizzano un'area di sosta in un comune del Cantone. Con l'altra revisione si intende rielaborare le regolamentazioni relative alla restituzione di prestazioni di assistenza sociale.

Entrambe le revisioni riguardano l'assistenza sociale, per la quale sono competenti i comuni. Le corrispondenti disposizioni di legge sono contenute nella legge cantonale sull'assistenza e devono essere adeguate in modo da poter dare attuazione a due richieste. Le procedure di consultazione relative alle due revisioni, separate per tema, vengono svolte contemporaneamente.

Revisione concernente i cittadini svizzeri con stile di vita nomade

Il Governo attribuisce grande importanza al fatto che i cittadini svizzeri con stile di vita nomade possano mantenere la loro tradizione e la loro cultura. Per garantire un'offerta sufficiente di aree di sosta si intende creare degli incentivi per i comuni interessati. Per questo motivo si prevede di inserire una nuova regolamentazione nella legge sull'assistenza alle persone nel bisogno: eventuali spese di assistenza sociale risultanti in relazione a un'area di sosta per cittadini svizzeri con stile di vita nomade vengono ripartite equamente tra tutti i comuni del Cantone. In questo modo si evita che i comuni che mettono a disposizione un'area di sosta vengano gravati in modo eccessivo.

Per il sostegno economico (assistenza sociale) è in linea di principio

content_rm:
La Regenza ha deliberà ils sbozs per duas revisiuns parzialas da la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas. Ina da las revisiuns tracta la repartiziun dals eventuals custs da l'agid social da Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada che utiliseschan ina plazza da staziunament en ina vischnanca dal chantun. En connex cun l'autra revisiun duain las regulaziuns davart la restituziun da las prestaziuns d'agid social vegnir surlavuradas.

Tar omaduas revisiuns sa tracti da l'agid social, per il qual las vischnancas èn responsablas. Las disposiziuns legalas correspundentas sa chattan en la Lescha da sustegn chantunala. Quellas ston vegnir adattadas per realisar dus giavischs. Las consultaziuns davart las duas revisiuns separadas tematicamain han lieu a medem temp.

Revisiun concernent Svizras e Svizzers cun ina moda da viver nomada

Igl è in giavisch da la Regenza, che las Svizras ed ils Svizzers cun ina moda da viver nomada possian conservar lur tradiziun e cultura. Per garantir ina purschida suffizienta da plazzas da staziunament duain las vischnancas pertutgadas dar impuls. Perquai duai vegnir introducida en la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas ina nova regulaziun: Ils eventuals custs da l'agid social che resultan en connex cun ina plazza da staziunament per Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada, vegnan repartids correctamain sin tut las vischnancas dal chantun. Uschia vegni evità, che las vischnancas, che disponan d'ina plazza da staziunament resp. porschan ina tala, na vegnian betg engrevgiadas tuttina.

Per il sustegn economic (agid social) è da princip quella vischnanca


lead_de: Der britische Botschafter James Squire hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden...

title_de: Besuch des Botschafters des Vereinigten Königreichs von Grossbritannien und Nordirland bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord al Governo grigionese

title_rm: Visita da l'ambassadur dal Reginavel Unì da la Gronda Britannia e da l'Irlanda dal Nord tar la Regenza grischuna

content_de:
Der britische Botschafter James Squire hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde Botschafter James Squire heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Peter Peyer und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Der Botschafter wurde begleitet von Jakub Novak, dem Leiter der Abteilung Investitionen. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links:  Jakub Novak, Kanzleidirektor Daniel Spadin, Botschafter James Squire und Regierungspräsident Peter Peyer

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore britannico James Squire ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore James Squire è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Peter Peyer e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore era accompagnato da Jakub Novak,

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha l'ambassadur britannic James Squire visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur James Squire è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Peter Peyer e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Jakub Novak, il manader da la partiziun Investiziuns. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Jakub Novak, chancelier Daniel Spadin, ambassadur James Squire e president da la Regenza Peter Peyer

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Dezembersession 2023 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Intern...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2023 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di dicembre 2023 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun da december 2023 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Dezembersession 2023 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di dicembre 2023 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2023, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar Dienstag, 12. Dezember 2023 von 08.00 bis 09.00 Uhr), E‑Mail Mail%20Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Kanton Graubünden zeigt sich über das Vorgehen der Umweltschutzorganisationen überrascht und e...

title_de: Wolfs-Regulation wird nur in Teilen des Kantons gestoppt

content_de:
Der Kanton Graubünden zeigt sich über das Vorgehen der Umweltschutzorganisationen überrascht und enttäuscht. Nachdem nun die Details der Beschwerde vorliegen und klar ist, dass sich diese nur gegen einen Teil der proaktiven Regulation richtet, kann die proaktive Regulation in den nicht davon betroffenen Teilen fortgesetzt werden. Auch die Jägerschaft darf unterstützen.

Der Kanton Graubünden wurde am späten Freitagnachmittag über den Eingang der Beschwerde mehrerer Naturschutzorganisationen an das Bundesverwaltungsgericht gegen das Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden und das Bundesamt für Umwelt BAFU betreffend die proaktive Regulierung von Wolfsrudeln im Kanton Graubünden in Kenntnis gesetzt. Die Parteien wurden darauf aufmerksam gemacht, dass die Beschwerde aufschiebende Wirkung hat. Aus diesem Grund musste das Amt für Jagd und Fischerei sehr kurzfristig die proaktive Regulation von Wolfsrudeln durch die Wildhut und durch die Jägerschaft per sofort stoppen. Die im Spätsommer und Herbst nach altem Recht verfügte reaktive Regulation konnte aber fortgesetzt werden. Am Wochenende konnte die Wildhut im Rahmen dieser Regulierung einen Jungwolf des Vorab-Rudels erlegen.

Vier von sechs Rudel betroffen

Bis zum Erhalt des Beschwerdeinhalts am Montagnachmittag hat der Kanton Graubünden nur über die Berichterstattung in den Medien am Montag vernommen, gegen welche Rudel die Naturschutzorganisationen WWF Schweiz, Pro Natura und Bird Life Schweiz Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden oder dem Bundesverwaltungsgericht erheben. Nun ist aber bekannt, dass die Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht die Rudel Stagias und Vorab bezüglich Abschuss eines ganzen Rudels sowie Rügiul und Jatzhorn bezüglich Regulation der Jungtiere und damit die Entnahme von 11 Wölfen betrifft. Diese Beschwerde hat aufschiebende Wirkung.

Von der aufschiebenden Wirkung sind somit die Rudel Jatzhorn bei Davos, Rügiul bei Poschiavo sowie Stagias und Vorab in der Surselva betroffen. Wobei bei den Rudeln Stagias und Vorab die reaktive Regulation weiter läuft. Die proaktive Regulation der Wolfsrudel, die von der Beschwerde der Umweltschutzorganisationen nicht betroffen sind, wird weitergeführt. Dabei möchte der Kanton die verfügten Abschüsse bis Ende Januar 2024 möglichst effizient und zielführend umzusetzen.

Unterstützung durch Sonderjagd

Keine Beschwerden liegen gegen die Entnahme des Lenzerhorn- und des Beverin-Rudels vor. Dies bedeutet, dass auch die Jägerinnen und Jäger, die sich zur Sonderjagd angemeldet haben, die Wildhut bei der Regulation dieser Rudel unterstützen können. Informationen für die Jägerinnen und Jäger zur Durchführung der Sonderjagd werden jeweils montags und donnerstags auf der Homepage des Amts für Jagd und Fischerei aufgeschaltet.

Überrascht und enttäuscht über das Vorgehen

Am 7. November reichte der Kanton Graubünden ein Gesuch um die Bewilligung zur proaktiven Regulation von 27 Wölfen bei sechs Rudeln ein; Entnahme der ganzen Rudel Stagias, Beverin, Vorab und Lenzerhorn sowie eine Regulation von zwei Dritteln der Jungtiere bei den Rudeln Rügiul und Jatzhorn. Weitere 17 bewilligte Abschüsse von Jungwölfen waren zu diesem Zeitpunkt bereits nach bisherigem Recht verfügt. Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) bewilligte die Gesuche am 28. November 2023, der Kanton Graubünden verfügte am 29. November 2023.

Der Kanton Graubünden zeigte sich überrascht darüber, dass die Umweltschutzorganisationen das AJF nicht gleichzeitig mit der Einreichung ihrer Beschwerde über den Inhalt der Beschwerde informiert haben. «Ich bedauere es, dass unsere Arbeit mit den Beschwerden so erschwert wird. Der Kanton Graubünden betreibt ein umsichtiges Wolfsmanagement», sagt Regierungsrätin Carmelia Maissen.

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar Dienstag, 12. Dezember 2023 von 08.00 bis 09.00 Uhr), E‑Mail Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 35 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Die Sicherungs- und Räumungsarbeiten nach den Rutschungen vom vergangenen Montag, 11. Dezembe...

title_de: Kantonsstrasse zwischen Rhäzüns und Rothenbrunnen ab 17 Uhr wieder geöffnet

title_it: Strada cantonale tra Rhäzüns e Rothenbrunnen riaperta a partire dalle ore 17:00

title_rm: La via chantunala tranter Razén e Giuvaulta vegn puspè averta a partir da las 17.00

content_de:
Die Sicherungs- und Räumungsarbeiten nach den Rutschungen vom vergangenen Montag, 11. Dezember sind gut vorangekommen. Das Tiefbauamt Graubünden (TBA) rechnet damit, die Strasse heute bis spätestens 17 Uhr wieder für den Verkehr freigeben zu können.

Einsatzkräfte des TBA und weiterer Unternehmungen haben mit Hochdruck an der Räumung des mit Schlamm, Steinen und Gehölz gefüllten Steinschlagschutznetzes gearbeitet. Die letzten Räumungs- und Reinigungsarbeiten dauern noch bis zum Nachmittag an. Das TBA rechnet damit, die Strasse spätestens ab 17 Uhr wieder für den Verkehr freigeben zu können. Im Laufe der nächsten Woche wird das bestehende Steinschlagschutznetz instandgesetzt. Diese Arbeiten können ohne wesentliche Verkehrsbehinderungen durchgeführt werden.

Aktueller Strassenzustand auf www.strassen.gr.ch

Den stets aktualisierten Strassenzustand finden Sie unter www.strassen.gr.ch.

Rückblick

Aufgrund der starken Niederschläge hat sich im Laufe des Montags, 11. Dezember 2023 Erd- und Gesteinsmaterial oberhalb der Kantonsstrasse zwischen Rhäzüns und Rothenbrunnen gelöst und ist teilweise bis auf die Kantonsstrasse gelangt. Aus Sicherheitsgründen ist die Kantonsstrasse zwischen den Rhäzünser Mineralquellen und dem Kraftwerk auf Höhe Rothenbrunnen bis voraussichtlich Mittwochnachmittag, 13. Dezember 2023 um 17 Uhr gesperrt.

Fotobeilage:

Räumungsarbeiten

Auskunftsperson:

Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 35 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

content_it:
I lavori di messa in sicurezza e di sgombero a seguito dei franamenti dello scorso lunedì 11 dicembre procedono bene. L'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) prevede di poter riaprire la strada al traffico entro le ore 17:00 di oggi.

Le forze d'intervento dell'UT e di altre imprese hanno lavorato a pieno regime per sgomberare il fango, i sassi e il legname dalla rete di protezione contro la caduta di massi. Gli ultimi lavori di sgombero e di pulizia saranno ultimati nel pomeriggio. L'UT prevede di poter riaprire la strada al traffico al più tardi alle ore 17:00. Nel corso della prossima settimana sarà sistemata la rete di protezione contro la caduta di massi esistente. Questi lavori possono essere svolti senza ostacolare in modo importante il traffico.

Stato attuale delle strade su www.strassen.gr.ch

Lo stato delle strade sempre aggiornato si trova su www.strassen.gr.ch.

Retrospettiva

A seguito delle forti precipitazioni, nel corso della giornata di lunedì 11 dicembre 2023 terra e sassi si sono staccati dal pendio al di sopra della strada cantonale tra Rhäzüns e Rothenbrunnen e parte di essi ha raggiunto la strada cantonale. Per ragioni di sicurezza la strada cantonale tra le fonti minerali di Rhäzüns e la centrale idroelettrica all'altezza di Rothenbrunnen rimarrà chiusa probabilmente fino al pomeriggio di mercoledì 13 dicembre 2023 alle ore 17:00.

Foto:

Lavori di sgombero

Persona di riferimento:

Gion Hagmann, capo manutenzione delle strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 37 35 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30), e‑mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Las lavurs per segirar e rumir la via suenter las bovas da glindesdi passà, ils 11 da december, èn avanzadas bain. L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) quinta da puspè pudair avrir la via per il traffic fin il pli tard oz a las 17.00.

Las forzas d'acziun dal UCB e d'ulteriuras interpresas han lavurà cun tutta forza e rumì la glitta, la crappa e la laina che avevan emplenì la rait da protecziun cunter crudadas da crappa. Las ultimas lavurs da rumida e da nettegiament duran anc fin il suentermezdi. Il UCB quinta da puspè pudair avrir la via per il traffic fin il pli tard las 17.00. En il decurs da l'emna proxima vegn reparada la rait da protecziun existenta. Questas lavurs pon vegnir realisadas senza gronds impediments dal traffic.

Situaziun actuala sin las vias sut www.strassen.gr.ch

La situaziun sin las vias cun infurmaziuns actualisadas cuntinuadamain chattais Vus sut www.strassen.gr.ch.

Retrospectiva

Pervia da las fermas precipitaziuns èn terratsch e crappa sa distatgads en il decurs da glindesdi, ils 11 da december 2023, sur la via chantunala tranter Razén e Giuvaulta. Quest material è per part arrivà fin sin la via chantunala. Per motivs da segirezza è la via chantunala tranter las funtaunas d'aua minerala da Razén e l'ovra electrica sin l'autezza da Giuvaulta previsiblamain serrada fin mesemna saira, ils 13 da december 2023, a las 17.00.

Fotografia agiuntada:

Lavurs da rumida

Infurmaziuns:

Gion Hagmann, schef Mantegniment da las vias, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 35 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.30), e‑mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Dezember 2023

title_it: Comunicato del Governo del 14 dicembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 da december 2023

content_de:
Die Regierung gewährt einen Kantonsbeitrag für neue Beschneiungsanlagen am Corvatsch und sichert der SAC-Sektion Rätia finanzielle Unterstützung für die Erneuerung der Carschina-Hütte zu. Zudem genehmigt sie die Wasserrechtskonzession für das Wasserkraftwerk Tiefencastel West.

Kantonsbeitrag für neue Beschneiungsanlagen am Corvatsch

Die Regierung gewährt der Alpin Infra AG an den Bau der Beschneiungsanlagen Corvatsch im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) ein Bundesdarlehen von 1,45 Millionen Franken. Dieses Darlehen ist verbunden mit einem kantonalen Äquivalenzbeitrag von rund 243 250 Franken.

Für das Projekt sind Gesamtkosten von rund 4,25 Millionen veranschlagt. Es besteht aus den Teilprojekten «Skilift Margun», «Verbindung Margun–La Chüdera», «Margun Surlej–Murtel» und «Cristins Talabfahrt». Mit den geplanten Beschneiungsanlagen kann die Schneesicherheit am Corvatsch verbessert werden, womit das beschneite Pistenangebot im Hauptskigebiet optimiert werden kann.

© Corvatsch AG

Finanzielle Unterstützung für die Erneuerung der Carschina-Hütte

Auf 2236 Meter über Meer befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Luzein im Prättigau die Carschina-Hütte des Schweizerischen Alpen-Clubs SAC. Die SAC-Sektion Rätia hat für die Erneuerung der Carschina-Hütte den Kanton Graubünden um ein Darlehen im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) ersucht. Die Regierung gewährt dem Verein ein NRP-Bundesdarlehen von 625 000 Franken, verbunden mit einem kantonalen Äquivalenzbeitrag von rund 145 110 Franken.

Im Rahmen der Erneuerung soll die bestehende Hütte bestmöglich erhalten, ausgebaut und saniert werden. Die Hütteninfrastruktur wird optimiert, indem sie auf den neusten Stand der Technik gebracht wird und auch ökologischen Aspekten Beachtung schenkt. Die Hütte wird den neuen Gästebedürfnissen angepasst. Dazu wird unter anderem die Anzahl Schlafplätze von 85 auf 66 reduziert, um mehr Komfort zu bieten. Der Baubeginn der Erneuerung ist am 1. Juni 2025 geplant und die Neueröffnung ist Ende 2026 vorgesehen. Die SAC-Sektion Rätia rechnet für die Erneuerung der Carschina-Hütte mit Gesamtkosten von rund 2,6 Millionen Franken.

© SAC-Sektion Rätia

Wasserrechtskonzession für das Wasserkraftwerk Tiefencastel West genehmigt

Die Regierung hat die Wasserrechtskonzession für das Kraftwerk Tiefencastel West genehmigt und die Projektgenehmigung erteilt. Das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) nutzt seit 1949 im Kraftwerk Tiefencastel West das Wasser der Julia für die Stromproduktion. Die Wasserrechtsverleihung endete im Juli 2022. Eine durch die Regierung bereits genehmigte Übergangsregelung erlaubt den Weiterbetrieb bis Ende 2024 mit einer Mindestrestwasserabgabe. Das ewz erhielt nun das Recht im Rahmen einer Konzessionserneuerung, die Wasserkraft bis 2050 zu nutzen.

Neue gewässerschutzrechtliche Anforderungen erfordern bauliche Massnahmen, um die künftigen Restwasserabgaben sicherzustellen. Investitionen von etwa 2,6 Millionen Franken sind für ein Dotierkraftwerk am Stauwehr Burvagn vorgesehen. Die Konzession bedarf nun der Erklärung der Annahme durch den Stadtrat der Stadt Zürich.

© ewz

Beiträge für Bündner Sportverbände

Die Regierung spricht den Mitgliedern des Bündner Sport Dachverbands (BVS) aus der Spezialfinanzierung Sport (SF Sport) Beiträge in der Höhe von 1,25 Millionen Franken zu. Im Rahmen der Oktobersession 2023 erhöhte der Grosse Rat den seit 2010 festgesetzten jährlichen Pauschalbeitrag von einer Million Franken für die Bündner Sportverbände. Davon soll insbesondere der Breitensport stärker profitieren. Die Bündner Sportverbände leisten wichtige Basisarbeit in der Förderung des Breiten- und Leistungssports. Mit den Pauschalbeiträgen an die allgemeine Verbands- und Vereinsarbeit unterstützt der Kanton die 40 Sportorganisationen für ihre Leistungen zu Gunsten der Bündner Sportvereine.

© Stefan Michael, SC Beverin

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per nuovi impianti di innevamento sul Corvatsch e ha garantito alla sezione Rätia del CAS un sostegno finanziario per il rinnovo della capanna Carschina. Inoltre ha approvato la concessione di diritti d'acqua per la centrale idroelettrica Tiefencastel West.

Contributo cantonale per nuovi impianti di innevamento sul Corvatsch

Per la realizzazione degli impianti di innevamento Corvatsch, il Governo ha concesso alla Alpin Infra AG un mutuo federale pari a 1,45 milioni di franchi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR). Questo mutuo è associato a un contributo cantonale equivalente pari a circa 243 250 franchi.

Per il progetto sono preventivati costi complessivi pari a circa 4,25 milioni. Esso è costituito dai sottoprogetti «Scilift Margun», «Collegamento Margun–La Chüdera», «Margun Surlej–Murtel» e «Discesa a valle Cristins». Con gli impianti di innevamento previsti è possibile migliorare la sicurezza di innevamento sul Corvatsch e ottimizzare l'offerta di piste innevate nel comprensorio sciistico principale.

© Corvatsch AG

Sostegno finanziario per il rinnovo della capanna Carschina

A 2236 metri sul livello del mare, sul territorio del Comune di Luzein in Prettigovia si trova la capanna Carschina del Club Alpino Svizzero CAS. La sezione Rätia del CAS ha chiesto al Cantone dei Grigioni un mutuo nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per il rinnovo della capanna Carschina. Il Governo ha concesso all'associazione un mutuo federale NPR di 625 000 franchi associato a un contributo cantonale equivalente pari a circa 145 110 franchi.

Nel quadro del rinnovo si intende conservare, ampliare e risanare al meglio la capanna esistente. L'infrastruttura della capanna sarà ottimizzata e portata al più recente stato della tecnica, prestando attenzione anche ad aspetti ecologici. La capanna sarà adeguata alle nuove esigenze degli ospiti. Tra queste rientrano tra l'altro la riduzione del numero di posti letto da 85 a 66, al fine di offrire un maggiore comfort. L'inizio dei lavori di rinnovo è previsto per il 1° giugno 2025 e la riapertura per la fine del 2026. La sezione Rätia del CAS calcola costi complessivi pari a circa 2,6 milioni di franchi per il rinnovo della capanna Carschina.

© sezione Rätia del CAS

Approvata la concessione di diritti d'acqua per la centrale idroelettrica Tiefencastel West

Il Governo ha approvato la concessione di diritti d'acqua per la centrale Tiefencastel West e ha rilasciato l'approvazione del progetto. La Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) sfrutta dal 1949 le acque del fiume Giulia per produrre elettricità nella centrale Tiefencastel West. La concessione di diritti d'acqua è scaduta a luglio 2022. Una regolamentazione transitoria già approvata dal Governo consente l'ulteriore esercizio fino a fine 2024 con un deflusso residuale minimo. La ewz ha ora ottenuto il diritto di sfruttare la forza idrica fino al 2050 nel quadro di un rinnovo della concessione.

Nuovi requisiti di diritto in materia di protezione delle acque richiedono misure edilizie al fine di garantire i deflussi residuali futuri. Investimenti di circa 2,6 milioni di franchi sono previsti per una centrale di dotazione presso la diga Burvagn. La concessione deve ora essere approvata da parte del municipio della Città di Zurigo.

© ewz

Sussidi a favore di federazioni sportive grigionesi

Il Governo ha concesso ai membri della Federazione grigionese per lo sport (FGS) sussidi dal finanziamento speciale sport pari a 1,25 milioni di franchi. In occasione della sessione di ottobre 2023 il Gran Consiglio ha aumentato il contributo forfetario annuo di un milione di franchi per le federazioni sportive grigionesi fissato nel 2010. È previsto che ne benefici maggiormente lo sport di massa. Le federazioni sportive grigionesi svolgono un importante lavoro di base nella promozione dello sport di massa e di competizione. Con i sussidi forfettari per il lavoro generale di federazioni e associazioni, il Cantone dei Grigioni sostiene le 40 organizzazioni sportive per le loro prestazioni a favore delle associazioni sportive grigionesi.

© Steafan Michael, SC Beverin

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per novs indrizs da far naiv al Corvatsch ed ha garantì in sustegn finanzial a la secziun Rätia dal CAS per renovar la chamona da Carschina. Plinavant ha ella approvà la concessiun dal dretg da las auas per l'ovra idraulica Casti Vest.

Contribuziun chantunala per novs indrizs da far naiv al Corvatsch

En il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) ha la Regenza concedì a la firma Alpin Infra SA ina contribuziun federala dad 1,45 milliuns francs per construir indrizs da far naiv al Corvatsch. Quest emprest è collià cun ina contribuziun chantunala equivalenta da var 243 250 francs.

Il project è budgetà cun custs totals da circa 4,25 milliuns francs. El sa cumpona dals projects parzials «runal Margun», «colliaziun Margun – La Chüdera», «Margun Surlej – Murtel» e «pista Cristins». Ils indrizs da far naiv planisads augmentan la garanzia da naiv al Corvatsch. Quai permetta d'optimar la purschida da pistas ennavadas en il territori da skis principal.

© Corvatsch SA

Sustegn finanzial per renovar la chamona da Carschina

La chamona da Carschina dal Club alpin svizzer (CAS) è situada sin il territori communal da Luzein en il Partenz sin 2236 meters sur mar. Per renovar la chamona da Carschina ha la secziun Rätia dal CAS dumandà il chantun Grischun per in emprest en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR). La Regenza ha concedì a l'uniun in emprest federal NPR da 625 000 francs, quai en cumbinaziun cun ina contribuziun chantunala equivalenta da var 145 110 francs.

En il rom da la renovaziun duai la chamona existenta vegnir mantegnida, cumplettada e sanada il meglier pussaivel. L'infrastructura da la chamona vegn optimada, quai cun equipar la chamona tenor il stadi da la tecnica il pli actual ed er cun tegnair quint d'aspects ecologics. La chamona vegn adattada als novs basegns dals giasts. Per quest intent vegn tranter auter reducì il dumber da plazs da durmir dad 85 a 66 per pudair porscher dapli confort. Las lavurs da renovaziun duain cumenzar il 1. da zercladur 2025. La reavertura è previsa per la fin da l'onn 2026. Per renovar la chamona da Carschina quinta la secziun Rätia dal CAS cun custs totals da var 2,6 milliuns francs.

© Secziun Rätia dal CAS

Approvà la concessiun dal dretg da las auas per l'ovra idraulica Casti Vest

La Regenza ha approvà la concessiun dal dretg da las auas ed il project per l'ovra electrica Casti Vest. Dapi l'onn 1949 utilisescha l'Ovra electrica da la citad da Turitg (ewz) l'aua da la Gelgia en l'ovra electrica Casti Vest per producir electricitad. La concessiun dal dretg da las auas è ida a fin il fanadur 2022. Cunquai che la Regenza ha gia approvà ina regulaziun transitorica, èsi pussaivel da cuntinuar cun il manaschi fin la fin da l'onn 2024, quai cun consegnar ina quantitad minimala d'aua restanta. En il rom d'ina renovaziun da la concessiun ha la ewz ussa survegnì il dretg d'utilisar la forza idraulica fin l'onn 2050.

Pervia da novas pretensiuns dal dretg davart la protecziun da las auas ston vegnir prendidas mesiras architectonicas per garantir las consegnas d'aua restanta en l'avegnir. Per in'ovra electrica d'aua da dotaziun a la serra d'accumulaziun Burvagn èn previsas investiziuns da circa 2,6 milliuns francs. Ussa sto anc la regenza da la citad da Turitg acceptar la concessiun.

© ewz

Contribuziuns per associaziuns da sport grischunas

Ord la finanziaziun speziala Sport (FS Sport) ha la Regenza concedì contribuziuns da totalmain 1,25 milliuns francs a las organisaziuns che fan part da l'Associaziun grischuna da sport (AGS). En la sessiun d'october 2023 ha il Cussegl grond auzà la contribuziun pauschala annuala dad 1 milliun francs, che ha valì dapi l'onn 2010 per las associaziuns da sport grischunas. Oravant tut il sport da massa duai profitar da quest augment. Las associaziuns da sport grischunas prestan ina lavur da basa impurtanta per promover il sport da massa e da prestaziun. Cun las contribuziuns pauschalas per la lavur generala da las associaziuns e da las uniuns sustegna il chantun las prestaziuns da las 40 organisaziuns da sport a favur da las uniuns da sport grischunas.

© Steafan Michael, SC Beverin

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung wurde gestern anlässlich eines Arbeitstreffens mit der St.Galler Regierung i...

title_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen empfängt die Bündner Regierung

title_it: Il Governo del Cantone di San Gallo riceve il Governo grigionese

title_rm: La Regenza dal chantun Son Gagl ha retschavì la Regenza grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung wurde gestern anlässlich eines Arbeitstreffens mit der St.Galler Regierung in St.Gallen empfangen. Im Zentrum der Gespräche standen unter anderem eine mögliche Umnutzung der Ostschweizer Erdöl-Pipeline, Vergünstigungen für zugelassene ausserkantonale Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung sowie die Strategie zur Nutzung von künstlicher Intelligenz.

Die St.Galler Regierung unter der Leitung von Regierungspräsident Stefan Kölliker empfing heute im St.Galler Regierungsgebäude die Bündner Regierung zu einem Arbeitstreffen. Die St.Galler Delegation bestand zudem aus den Regierungsrätinnen Laura Bucher und Susanne Hartmann sowie den Regierungsräten Beat Tinner, Marc Mächler und Bruno Damann und Staatssekretär Benedikt van Spyk. Das gestrige Treffen zeugt von den ausgezeichneten Beziehungen zwischen den beiden Kantonen.

Im Laufe der politischen Gespräche tauschten sich die beiden Regierungen zu zahlreichen Themen von gemeinsamem Interesse aus. Unter anderem signalisierten sie das gemeinsame Interesse für eine mögliche Umnutzung einer früheren Erdöl-Pipeline. Die sogenannte «Oleodotto-Leitung» zwischen dem Splügenpass (GR) und St.Margrethen (SG) könnte künftig Wasserstoff und Strom transportieren. Die beiden Kantone koordinieren deshalb gemeinsam weitere Abklärungen für die mögliche Umnutzung der bestehenden Leitung.

Ein weiteres Thema bildete die Gewährung von Vergünstigungen für zugelassene ausserkantonale Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung. In beiden Kantonen sollen künftig auch Familien von den Vergünstigungen profitieren, wenn sie ihre Kinder im benachbarten Kanton in die Betreuung geben. Ausserdem diskutierten die Regierungen, wie die öffentliche Verwaltung künstliche Intelligenz nutzen kann.

Nach dem Arbeitsgespräch stand ein Besuch der Stiftsbibliothek St.Gallen auf dem Programm – mit Eintrag im goldenen Buch. Abschliessend fand ein gemeinsames Abendessen der beiden Delegationen statt.

Fotobeilage:

©Staatskanzlei des Kantons St.Gallen

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
an GaIl Governo grigionese è stato ricevuto ieri a San Gallo dal Governo sangallese in occasione di un incontro di lavoro. Gli argomenti al centro dei colloqui sono stati tra l'altro una possibile modifica d'utilizzazione dell'oleodotto della Svizzera orientale, agevolazioni per offerte extracantonali di assistenza ai bambini complementare alla famiglia ammesse nonché la strategia per l'utilizzo dell'intelligenza artificiale.

Il Governo sangallese, guidato dal presidente del Governo Stefan Kölliker, ha ricevuto oggi il Governo grigionese nella residenza governativa sangallese per un incontro di lavoro. La delegazione sangallese è inoltre stata completata dalle consigliere di Stato Laura Bucher e Susanne Hartmann nonché dai consiglieri di Stato Beat Tinner, Marc Mächler e Bruno Damann e dal cancelliere Benedikt van Spyk. L'incontro di ieri testimonia l'ottimo stato delle relazioni tra i due Cantoni.

Durante i colloqui politici, i due Governi si sono confrontati su numerosi argomenti di interesse comune. Tra le altre cose hanno segnalato l'interesse comune a una possibile modifica dell'utilizzazione di un vecchio oleodotto. La cosiddetta condotta dell'oleodotto tra il Passo dello Spluga (GR) e St. Margrethen (SG) in futuro potrebbe trasportare idrogeno e corrente. I due Cantoni coordinano perciò insieme ulteriori chiarimenti relativi alla possibile modifica d'utilizzazione della condotta esistente.

Un altro tema è stata la concessione di agevolazioni per offerte extracantonali di assistenza ai bambini complementare alla famiglia ammesse. In futuro, nei due Cantoni anche le famiglie dovranno poter beneficiare di agevolazioni se affideranno i loro bambini all'assistenza nel Cantone limitrofo. Inoltre i Governi hanno discusso in merito al modo in cui l'amministrazione pubblica possa sfruttare l'intelligenza artificiale.

Dopo i colloqui di lavoro il programma è continuato con una visita alla Biblioteca abbaziale di San Gallo, con firma nel registro degli ospiti d'onore. L'incontro si è concluso con una cena in comune tra le due delegazioni.

Fotografia:

©Cancelleria dello Stato del Cantone di San Gallo

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna è vegnida retschavida ier a Son Gagl a chaschun d'in inscunter da lavur cun la Regenza songagliaisa. En il center dals discurs èn stadas tranter auter in'eventuala midada da l'utilisaziun da la pipeline d'ieli mineral da la Svizra Orientala, reducziuns dal pretsch per purschidas extrachantunalas admessas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia  sco er la strategia per utilisar l'intelligenza artifiziala.

La Regenza songagliaisa sut la direcziun dal president da la Regenza Stefan Kölliker ha beneventà oz la Regenza grischuna en la Chasa da la Regenza a Son Gagl per in inscunter da lavur. Fatg part da la delegaziun da Son Gagl han plinavant las cusseglieras guvernativas Laura Bucher e Susanne Hartmann sco er ils cussegliers guvernativs Beat Tinner, Marc Mächler e Bruno Damann ed il secretari da stadi Benedikt van Spyk. L'inscunter dad ier dat perditga da las relaziuns excellentas tranter ils dus chantuns.

En il decurs dals discurs politics èn las duas regenzas sa barattadas davart numerus temas d'interess cuminaivel. Tranter auter han ellas signalisà lur interess communabel d'eventualmain midar l'utilisaziun d'ina anteriura pipeline d'ieli mineral. L'uschenumnà «conduct Oleodotto» tranter ils Pass dal Spleia (GR) e St.Margrethen (SG) pudess transportar en il futur idrogen ed electricitad. Ils dus chantuns coordineschan perquai tranter pèr ils ulteriurs scleriments per midar eventualmain l'utilisaziun dal conduct existent.

In ulteriur tema è stada la concessiun da reducziuns dal pretsch per purschidas extrachantunalas admessas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. En ils dus chantuns duain en il futur er famiglias che affidan lur uffants a la tgira dal chantun vischin, profitar da las reducziuns dal pretsch. Ultra da quai han las regenzas discutà, co che l'administraziun publica pudess utilisar l'intelligenza artifiziala.

Suenter il discurs da lavur è stada sin il program ina visita da la Biblioteca dal chapitel Son Gagl – cun inscripziun en il cudesch d'aur. Sco finiziun ha gì lieu ina tschaina cuminaivla da las duas delegaziuns.

Fotografia agiuntada:

©Chanzlia dal chantun Son Gagl

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>