contact:
Auskunftsperson:
Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel +41 81 257 32 02 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden / Stabsstelle Digitale Verwaltung
	Fünf Fragen und Antworten zum ePortal

    - Welche Vorteile bringt das ePortal für mich als Nutzerin oder Nutzer?
    Das ePortal (eportal.gr.ch) ist eine zentrale, digitale Plattform für Bevölkerung und Wirtschaft. Sie ermöglicht einen einfachen und sicheren Zugang zu digitalen Behördenleistungen.
    - Welche Dienstleistungen finde ich auf dem ePortal?
    Das Dienstleistungsangebot des Kantons Graubünden für Bevölkerung und Wirtschaft umfasst heute mehrere hundert Leistungen – viele davon noch auf Papier. Diese werden schrittweise digitalisiert und erfüllen die hohen Anforderungen an Sicherheit und Datenschutz. Das Angebot an Dienstleistungen auf dem ePortal wird Schritt für Schritt ergänzt.
    - Welche Vorteile habe ich, wenn ich ein eKonto erstelle?
    Mit der Erstellung eines eKontos können Sie Dienstleistungen nutzen, welche bestimmte Personalangaben oder eine höhere Vertrauensstufe voraussetzen. Die im Profil hinterlegten Angaben werden für die Nutzung der Dienstleistungen übernommen. Zudem erhalten Sie mit dem eKonto einen digitalen Briefkasten. Die Funktionalitäten werden laufend erweitert.
    - Ist das eKonto kostenlos?
    Ja, die Erstellung eines eKontos ist für Sie kostenlos. Die Nutzung bestimmter Dienstleistungen kann jedoch – wie bereits heute am Schalter – auch im digitalen Raum mit einer Gebühr verbunden sein.
    - Was unternimmt die kantonale Verwaltung, damit meine Daten sicher und geschützt sind?
    Neue digitale Behördenleistungen werden nach hohen Sicherheitsstandards geprüft. Dazu gehören eine Schutzbedarfsanalyse sowie bei Bedarf ein Informationssicherheits- und Datenschutzkonzept (kurz ISDS-Konzept) und eine Überprüfung durch Sicherheitsexpertinnen und Sicherheitsexperten.

lead_de: Der Kanton Graubünden baut sein Angebot an digitalen Behördenleistungen weiter aus. Zudem gibt es ...

title_de: Nächstes Etappenziel erreicht: Auf dem ePortal sind neue digitale Dienstleistungen verfügbar

title_it: Un altro obiettivo intermedio raggiunto: sull'ePortal sono disponibili nuovi servizi digitali

title_rm: La proxima finamira intermediara è cuntanschida: Sin il ePortal èn disponibels novs servetschs digitals

content_de:
Der Kanton Graubünden baut sein Angebot an digitalen Behördenleistungen weiter aus. Zudem gibt es in der kantonalen Verwaltung mehrere Vorhaben zum Einsatz von künstlicher Intelligenz.

Das ePortal (eportal.gr.ch) ist eine digitale Plattform für Bevölkerung und Wirtschaft und ermöglicht einen einfachen und sicheren Zugang zu digitalen Behördenleistungen. Der Kanton Graubünden hat diese Onlineplattform im November 2024 mit rund einem Dutzend digitaler Dienstleistungen in Betrieb genommen. Am häufigsten ausgefüllt wurde seither das Formular zur Fristerstreckung der Steuererklärung für Einkommen und Vermögen, über 22 000 Mal wurde der entsprechende Antrag digital eingereicht.

Jetzt ist das nächste Etappenziel erreicht: Das Angebot wurde auf insgesamt 25 Dienstleistungen erhöht. Darunter sind beispielsweise Formulare zum Einreichen von Fahrplananliegen oder zum Beantragen von Ausländerbewilligungen. Der Ausbau des ePortals erfolgt schrittweise. Mit diesem Vorgehen können laufend wertvolle Erfahrungen gesammelt und für die Weiterentwicklung des Angebots berücksichtigt werden. Besonders wichtig ist: Neue digitale Behördenleistungen werden durch interne und externe Informatiksicherheitsexpertinnen und -experten auf mögliche Sicherheitslücken geprüft. Der Support für das ePortal ist rund um die Uhr, sieben Tage die Woche erreichbar. Damit werden Nutzerinnen und Nutzer zeit- und ortsunabhängig unterstützt.

Kostenloses Benutzerkonto wird weiterentwickelt

Auch das sogenannte eKonto wird bereits rege genutzt. 1500 Personen haben sich seit dem Start des ePortals im November 2024 registriert. Das kostenlose Benutzerkonto bietet den Vorteil, dass hinterlegte Daten für die Nutzung von Dienstleistungen übernommen werden können. Bestimmte digitale Behördenleistungen wie etwa der eUmzug setzen ein eKonto voraus.

Das eKonto wird nun um zusätzliche Sicherheitsstufen weiterentwickelt, damit eine sogenannte belastbare elektronische Identität – ein sicherer Identitätsnachweis im digitalen Raum – ermöglicht werden kann. So werden Nutzerinnen und Nutzer künftig beispielsweise ihre Steuererklärung über das ePortal ausfüllen und einreichen können. Langfristiges Ziel ist es, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft Behördenleistungen zunehmend von zu Hause, im Büro oder von unterwegs nutzen können, ohne an Schalteröffnungszeiten oder den Postweg gebunden zu sein.

Künstliche Intelligenz: Potenzialanalyse, Pilotprojekte und Weiterbildungen

Künstliche Intelligenz (KI) wächst rasant: Die kantonale Verwaltung Graubünden verfolgt diese Entwicklung intensiv. Um herauszufinden, wo KI-Technologien sinnvoll eingesetzt werden können, haben die Kantone Graubünden, St. Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und das Fürstentum Liechtenstein eine gemeinsame Potenzialanalyse in Auftrag gegeben. Untersucht wird derzeit, wo und in welchem Umfang KI einen Mehrwert bieten kann. Nur Lösungen, die verantwortungsbewusst eingesetzt werden können und dem Gemeinwohl dienen, werden anschliessend genauer geprüft. Die Ergebnisse sollen helfen, Verwaltungsprozesse weiterzuentwickeln und Dienstleistungen zugunsten von Bevölkerung und Wirtschaft gezielt zu verbessern. Durch die enge Zusammenarbeit können die fünf Kantone und das Fürstentum Liechtenstein Erfahrungen austauschen und Synergien nutzen.

Zusätzlich zur interkantonalen Potenzialanalyse werden in der kantonalen Verwaltung Graubünden Pilotprojekte durchgeführt, um Erfahrungen zum Umgang und zur technischen Umsetzung von KI-Technologien zu gewinnen. Ein grosses Anliegen der kantonalen Verwaltung ist es, die Mitarbeitenden beim Erlernen und Nutzen von generativer künstlicher Intelligenz zu begleiten. Neue Weiterbildungsangebote und ein Leitfaden fördern die Sensibilisierung für einen sicheren und verantwortungsvollen Umgang – beispielsweise mit ChatGPT, Copilot oder ähnlichen Werkzeugen.

Weitere Informationen:

Hier geht es zum ePortal: eportal.gr.ch.

Ausführliche Fragen und Antworten zum ePortal und weitere Informationen zum Thema Künstliche Intelligenz in der kantonalen Verwaltung: digitaleverwaltung.gr.ch.

Fotobeilagen:

1)	Symbolbild ePortal; © Canva/Pexels

2)	Screenshot ePortal

Auskunftsperson:

Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel +41 81 257 32 02 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni sviluppa ulteriormente la sua offerta di prestazioni digitali delle autorità. Inoltre all'interno dell'Amministrazione cantonale vi sono diversi progetti per l'impiego dell'intelligenza artificiale.

L'ePortal (eportal.gr.ch) è una piattaforma digitale per la popolazione e l'economia e consente di accedere in modo semplice e sicuro alle prestazioni digitali delle autorità. Il Cantone dei Grigioni ha messo in esercizio questa piattaforma online a novembre 2024 con circa una dozzina di servizi digitali. Da allora il modulo maggiormente compilato è stato quello per la proroga del termine per la dichiarazione d'imposta per reddito e sostanza: la corrispondente richiesta è stata inoltrata in formato digitale oltre 22 000 volte.

Ora è stato raggiunto un ulteriore obiettivo intermedio: l'offerta è stata aumentata a un totale di 25 servizi. Vi rientrano ad esempio moduli per l'inoltro di richieste relative all'orario dei trasporti pubblici o per la richiesta di permessi per stranieri. L'ampliamento dell'ePortal avviene gradualmente. Con questo modo di procedere è possibile raccogliere costantemente esperienze preziose e tenerne conto per l'ulteriore sviluppo dell'offerta. Il fatto che le nuove prestazioni digitali delle autorità vengono esaminate da esperti interni ed esterni in materia di sicurezza informatica in merito a possibili lacune di sicurezza è particolarmente importante. Il supporto per l'ePortal è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. In questo modo gli utenti beneficiano di un supporto indipendente dall'orario e dal luogo.

L'account gratuito viene sviluppato ulteriormente

Anche il cosiddetto eConto viene già utilizzato intensamente: dall'avvio dell'ePortal a novembre 2024 si sono registrate 1500 persone. L'account gratuito offre il vantaggio di poter riprendere i dati salvati per l'utilizzo di servizi. Determinate prestazioni digitali delle autorità, come ad esempio l'eTrasloco, presuppongono un eConto.

L'eConto viene ora ampliato con livelli di sicurezza supplementari, affinché possa essere consentita una cosiddetta identità elettronica resistente, ossia un documento d'identità sicuro nello spazio digitale. In futuro gli utenti potranno ad esempio compilare e inoltrare la loro dichiarazione d'imposta tramite l'ePortal. L'obiettivo a lungo termine consiste nel fare in modo che la popolazione e l'economia possano utilizzare in misura crescente le prestazioni delle autorità da casa, in ufficio o in viaggio senza essere vincolate agli orari di apertura degli sportelli o agli invii postali.

Intelligenza artificiale: analisi del potenziale, progetti pilota e perfezionamenti professionali

L'intelligenza artificiale (IA) cresce molto rapidamente: l'Amministrazione cantonale dei Grigioni segue con molta attenzione questo sviluppo. Per individuare dove le tecnologie IA possono essere impiegate in modo sensato, i Cantoni Grigioni, San Gallo, Turgovia, Appenzello Esterno, Appenzello Interno e il Principato del Liechtenstein hanno commissionato un'analisi del potenziale congiunta. Attualmente si sta studiando in quali ambiti e in che misura l'IA possa offrire un valore aggiunto. In seguito verranno esaminate in modo più approfondito solo le soluzioni che potranno essere attuate con responsabilità e che serviranno al bene comune. I risultati dovranno contribuire a sviluppare ulteriormente i processi amministrativi e a migliorare in modo mirato i servizi a favore della popolazione e dell'economia. Grazie alla stretta collaborazione, i cinque Cantoni e il Principato del Liechtenstein possono scambiarsi esperienze e sfruttare sinergie.

Oltre all'analisi intercantonale del potenziale, all'interno dell'Amministrazione cantonale dei Grigioni vengono svolti progetti pilota per acquisire esperienze in relazione alla gestione e all'attuazione tecnica di tecnologie IA. Per l'Amministrazione cantonale è molto importante poter accompagnare le collaboratrici e i collaboratori nell'apprendimento e nell'utilizzo dell'intelligenza artificiale generativa. Nuove offerte di perfezionamento professionale e una guida promuovono la sensibilizzazione per un approccio sicuro e

content_rm:
Il chantun Grischun extenda vinavant sia purschida da prestaziuns administrativas digitalas. Ultra da quai datti en l'administraziun chantunala plirs projects per applitgar l'intelligenza artifiziala.

Il ePortal (eportal.gr.ch) è ina plattafurma digitala per la populaziun e per l'economia che pussibilitescha in access simpel e segir a prestaziuns administrativas digitalas. Il november 2024 ha il chantun Grischun mess en funcziun questa plattafurma online cun var ina dunsaina da servetschs digitals. Il pli savens è vegnì emplenì dapi lura il formular per prolungar il termin da la decleraziun da taglia per las entradas e per la facultad. Passa 22 000 giadas è la dumonda correspundenta vegnida inoltrada en furma digitala.

Ussa è cuntanschida la proxima finamira intermediara: La purschida è vegnida augmentada sin totalmain 25 servetschs. Tranter quels èn per exempel formulars per inoltrar propostas per l'urari u per dumandar permissiuns per persunas estras. Il ePortal vegn amplifitgà pass per pass. Uschia pon vegnir rimnadas cuntinuadamain experientschas preziusas che pon vegnir resguardadas per sviluppar vinavant la purschida. Quai ch'è fitg impurtant: Novs servetschs administrativs digitals vegnan controllads d'expertas ed experts interns ed externs per la segirezza d'informatica per eruir eventualas largias da segirezza. Il support per il ePortal è cuntanschibel da tuttas uras, durant 7 dis l'emna. Uschia vegnan las utilisadras ed ils utilisaders sustegnids independentamain dal temp e dal lieu.

Il conto d'utilisaziun gratuit vegn sviluppà vinavant

Er l'uschenumnà eConto vegn gia duvrà savens. 1500 persunas èn sa registradas dapi ch'il ePortal è vegnì lantschà il november 2024. Il conto d'utilisaziun gratuit ha l'avantatg, che datas depositadas pon vegnir surpigliadas per utilisar servetschs. Tschertas prestaziuns administrativas digitalas, sco per exempel la eMidada, pretendan in eConto.

Il eConto vegn ussa sviluppà vinavant cun stgalims da segirezza supplementars, per ch'i saja pussaivel da crear in'uschenumnada identitad electronica cun capacitad da supportar squitsch – ina cumprova d'identitad segira en il spazi digital. Uschia vegnan las utilisadras ed ils utilisaders en il futur per exempel a pudair emplenir ed inoltrar lur decleraziun da taglia sur il ePortal. La finamira a lunga vista è quella da pussibilitar a la populaziun ed a l'economia da duvrar pli e pli savens las prestaziuns administrativas davent da chasa, en biro u sin viadi, senza esser lià ad uras d'avertura dal spurtegl u a la via postala.

Intelligenza artifiziala: analisa dal potenzial, projects da pilot e furmaziuns supplementaras

L'intelligenza artifiziala (IA) crescha rasantamain: L'administraziun chantunala dal Grischun persequitescha intensivamain quest svilup. Per chattar ora, nua che las tecnologias da la IA pon vegnir applitgadas en moda raschunaivla, laschan ils chantuns Grischun, Son Gagl, Turgovia, Appenzell Dadens, Appenzell Dadora ed il Principadi da Liechtenstein far in'analisa dal potenzial cuminaivla. Actualmain vegni examinà, nua ed en tge dimensiun che la IA po porscher ina plivalur. Mo soluziuns che pon vegnir applitgadas cun responsabladad e che servan al bainstar general vegnan silsuenter examinadas pli detagliadamain. Ils resultats duain gidar a sviluppar vinavant ils process administrativs ed a meglierar sistematicamain ils servetschs a favur da la populaziun e da l'economia. Grazia a la stretga collavuraziun pon ils tschintg chantuns ed il Principadi da Liechtenstein barattar experientschas e profitar da sinergias.

Supplementarmain a l'analisa interchantunala dal potenzial vegnan realisads projects da pilot en l'administraziun chantunala dal Grischun per obtegnair experientschas davart il diever e davart la realisaziun tecnica da tecnologias da la IA. In grond giavisch da l'administraziun chantunala èsi d'accumpagnar las collavuraturas ed ils collavuraturs ad emprender ed a trair a niz l'intelligenza artifiziala generativa. Novas purschidas da furmaziun supplementara ed in mussavia sensibiliseschan per in tractament segir e cun responsabladad – per exempel cun ChatGPT, cun Copilot u cun utensils sumegliants.

Dapli infurmaziuns:

Qua vai tar il ePortal: eportal.gr.ch.

Dumondas e respostas detagliadas davart il ePortal ed ulteriuras infurmaziuns davart il tema intelligenza artifiziala en l'administraziun chantunala: digitalverwaltung.gr.ch.

Fotografias agiuntadas:

1) Maletg simbolic ePortal; © Canva/Pexels

2) Screenshot ePortal

Infurmaziuns:

Marc Heuberger, manader dal Post da stab Administraziun digitala, tel +41 81 257 32 02 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas / Post da stab Administraziun digitala

 Tschintg dumondas e respostas davart il ePortal

Tge avantatgs ha il ePortal per mai sco utilisadra u utilisader?

    Il ePortal (eportal.gr.ch) è ina plattafurma digitala centrala per la populaziun e per l'economia. Ella pussibilitescha in access simpel e segir a servetschs administrativs digitals.

Tge servetschs chat jau sin il ePortal?

    La purschida da prestaziuns dal chantun Grischun per la populaziun e per l'economia cumpiglia oz plirs tschient servetschs – blers da quels anc sin palpiri. Els vegnan digitalisads pass per pass ed adempleschan las autas pretensiuns da segirezza e da la protecziun da datas. La purschida da servetschs sin il ePortal vegn cumplettada pass per pass.

Tge avantatgs hai jau, sche jau avrel in eConto?

    Sche Vus avris in eConto, pudais Vus utilisar servetschs che premettan tschertas indicaziuns persunalas u che pretendan in stgalim da confidenza pli aut. Las indicaziuns arcunadas en Voss profil vegnan surpigliadas per utilisar ils servetschs. Cun il eConto survegnis Vus ultra da quai ina chascha da brevs digitala. Las funcziunalitads vegnan extendidas cuntinuadamain.

È il eConto gratuit?

    Gea, Vus pudais avrir gratuitamain in eConto. Tscherts servetschs pudais Vus dentant utilisar – sco gia oz al spurtegl – er en il spazi digital mo cun pajar ina taxa.

Tge fa l'administraziun chantunala, per che mias datas sajan segiras e protegidas?

    Ils novs servetschs administrativs digitals vegnan examinads tenor auts standards da segirezza. Quai èn: in'analisa dal basegn da protecziun, sche necessari in concept davart la segirezza da las infurmaziuns e davart la protecziun da datas (concept ISDS) ed ina controlla tras expertas ed experts da segirezza.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Ab sofort kommuniziert der Kanton Graubünden auf dem Messengerkanal WhatsApp. Mit dem neuen Kommun...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kanton Graubünden neu auf WhatsApp

title_it: Il Cantone dei Grigioni sbarca su WhatsApp

title_rm: Il chantun Grischun è da nov sin WhatsApp

content_de:
Ab sofort kommuniziert der Kanton Graubünden auf dem Messengerkanal WhatsApp. Mit dem neuen Kommunikationskanal möchte die kantonale Verwaltung insbesondere Personen erreichen, die auf den klassischen Social-Media-Kanälen nicht aktiv sein wollen. Im gleichen Schritt stellt der Kanton Graubünden seine Kommunikation auf dem «X»-Account @kantongr ein.

Der Kanton Graubünden will auf den Kanälen kommunizieren, über die sich seine Bürgerinnen und Bürger informieren. Daher ist es naheliegend, dass er ab sofort auch auf der in der Schweiz meistgenutzten sozialen Plattform WhatsApp präsent ist. Abonnentinnen und Abonnenten des neuen kantonalen WhatsApp-Channels erhalten einmal wöchentlich eine Zusammenfassung der wichtigsten Mitteilungen und Informationen des Kantons Graubünden.

Interessierte Personen können den Kanal via www.gr.ch/WhatsApp.li abonnieren.

Ergänzung einer gezielten Social-Media-Präsenz

Die Standeskanzlei prüft im Auftrag der Regierung laufend, welche Kanäle von der Bevölkerung genutzt werden und welche Plattformen zur Kommunikation des Kantons Graubünden passen. Im Rahmen eines vorerst einjährigen Pilotprojekts erweitert der Kanton seine Social-Media-Präsenz deshalb gezielt mit einem Messengerkanal. Damit regiert der Kanton auf eine gewisse Social-Media-Müdigkeit, die in Teilen der Bevölkerung aus persönlichen Gründen fortschreitet. Im Gegensatz zu den klassischen Social-Media-Kanälen konsumieren die User in einem WhatsApp-Channel die Inhalte anonym. Der WhatsApp-Channel des Kantons Graubünden kann ab sofort abonniert werden.

Fokus auf Qualität und Reichweite

Nicht mehr aktiv ist der Kanton Graubünden hingegen mit seinem «X»-Account @kantongr. Aufgrund der deutlich gesunkenen Reichweite und Interaktionsrate verliert der Kanal seit Monaten an Relevanz für die kantonale Kommunikation. Mit der Lancierung des WhatsApp-Channels konzertiert der Kanton seine Ressourcen gezielt auf Kanäle, die von den gewünschten Zielgruppen stärker genutzt werden.

Weitere Informationen zur Social-Media-Präsenz des Kantons Graubünden finden Sie unter www.gr.ch/socialmedia.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
A partire da subito il Cantone dei Grigioni comunica attraverso il canale di messaggistica WhatsApp. Con il nuovo canale di comunicazione l'Amministrazione cantonale intende raggiungere in particolare le persone che non vogliono essere attive sui social media tradizionali. Allo stesso tempo il Cantone dei Grigioni cesserà la propria comunicazione tramite l'account «X» @kantongr.

Il Cantone dei Grigioni vuole comunicare attraverso i canali utilizzati dai suoi cittadini per informarsi. La logica conseguenza è che da subito sia presente anche sulla piattaforma sociale più usata in Svizzera, ossia WhatsApp. Una volta alla settimana, gli abbonati al nuovo canale cantonale WhatsApp riceveranno un riassunto delle comunicazioni e delle informazioni più importanti del Cantone dei Grigioni.

Le persone interessate possono abbonarsi al canale all'indirizzo www.gr.ch/WhatsApp.li.

Integrazione di una presenza mirata sui social media

Su incarico del Governo, la Cancelleria dello Stato verifica su base continua quali canali vengono utilizzati dalla popolazione e quali piattaforme sono adatte per l'attività di comunicazione del Cantone dei Grigioni. Pertanto, nel quadro di un progetto pilota limitato per il momento a un anno, il Cantone amplia in modo mirato la propria presenza sui social media con un canale di messaggistica. In tal modo il Cantone reagisce a una certa stanchezza legata ai social media, che per motivi personali interessa progressivamente parti della popolazione. A differenza dei canali social media tradizionali, gli utenti di un canale WhatsApp consumano i contenuti in modo anonimo. È possibile abbonarsi fin da subito al canale WhatsApp del Cantone dei Grigioni.

Focalizzazione su qualità e portata

Per contro, il Cantone dei Grigioni non è più attivo con il suo account «X» @kantongr. A seguito della portata e del tasso di interazione nettamente diminuiti, da mesi il canale sta perdendo rilevanza per la comunicazione cantonale. Con il lancio del canale WhatsApp, il Cantone concentra le proprie risorse in modo mirato sui canali che vengono maggiormente utilizzati dai gruppi di destinatari desiderati.

Ulteriori informazioni relative alla presenza del Cantone dei Grigioni sui social media sono disponibili all'indirizzo www.gr.ch/socialmedia.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 14:00 alle ore 15:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
A partir d'immediat communitgescha il chantun Grischun sin il chanal da messenger WhatsApp. Cun il nov chanal da communicaziun vuless l'administraziun chantunala oravant tut cuntanscher persunas che na vulan betg esser activas sin ils chanals da social media classics. En il medem pass terminescha il chantun Grischun sia communicaziun sin l'account «X» @kantongr.

Il chantun Grischun vul communitgar sin ils chanals, nua che sias burgaisas e ses burgais s'infurmeschan. Perquai èsi evident ch'el è a partir d'immediat er preschent sin WhatsApp, ch'è la plattafurma sociala la pli frequentada en Svizra. Las abunentas ed ils abunents dal nov chanal da WhatsApp chantunal survegnan ina giada per emna ina resumaziun da las pli impurtantas communicaziuns ed infurmaziuns dal chantun Grischun.

Las persunas interessadas pon abunar il chanal via www.gr.ch/WhatsApp.li.

Cumplettaziun d'ina preschientscha sistematica en las medias socialas

Per incumbensa da la Regenza examinescha la Chanzlia chantunala cuntinuadamain, tge chanals che la populaziun utilisescha e tge plattafurmas ch'èn adattadas per la communicaziun dal chantun Grischun. En il rom d'in project da pilot, che dura per entant 1 onn, amplifitgescha il chantun perquai intenziunadamain sia preschientscha en las medias socialas cun in chanal da messenger. Uschia reagescha il chantun sin la situaziun ch'ina part da la populaziun è en in tschert senn e per motivs persunals pli e pli unfisa da las medias socialas. Sin il chanal da WhatsApp consumeschan las utilisadras ed ils utilisaders ils cuntegns en moda anonima, betg sco sin ils chanals da social media classics. Il chanal da WhatsApp dal chantun Grischun po vegnir abunà a partir d'immediat.

Focus sin qualitad e sin derasaziun

Cun ses account «X» @kantongr n'è il chantun Grischun percunter betg pli activ. Perquai che sia derasaziun e la rata d'interacziuns èn sa reducidas fermamain, perda quest chanal dapi mais sia relevanza per la communicaziun chantunala. Cun lantschar il chanal da WhatsApp, concentrescha il chantun sias resursas sistematicamain sin ils chanals che vegnan utilisads pli savens da las gruppas en mira giavischadas.

Dapli infurmaziuns davart la preschientscha dal chantun Grischun en las medias socialas chattais Vus sut www.gr.ch/socialmedia.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1269 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von ...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2025

title_it: Disoccupazione - marzo 2025

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2025

content_de:
Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1269 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,2 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1336 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gesunken. Zusätzlich wurden 1149 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Gegenüber dem Vormonat mit 2378 Stellensuchenden hat sich diese Zahl so gut wie nicht verändert.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 1269 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,2 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1336 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 67 unità. Inoltre sono state registrate 1149 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 2418 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, con 2378 persone in cerca di lavoro, il numero è rimasto pressoché invariato.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 1269 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,2 pertschient. Envers il mais precedent cun 1336 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 67. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1149 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 2418 persunas che tschertgan ina plazza. Cumpareglià cun il mais precedent cun 2378 persunas che tschertgan ina plazza è quest dumber sa midà tant sco betg.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Giochen Bearth, Dienststellenleiter und Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar zwischen 10.00 und 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

zuständig: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit / Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Der Kanton Graubünden hat mit einem fiktiven regionalen Tierseuchenausbruch die Krisenszenarien au...

title_de: Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest: Was wäre wenn?

title_it: Peste suina africana: cosa accadrebbe se scoppiassero dei focolai?

title_rm: Erupziun da la pesta da portgs africana: Tge capitassi, sche?

content_de:
Der Kanton Graubünden hat mit einem fiktiven regionalen Tierseuchenausbruch die Krisenszenarien auf ihre Tauglichkeit überprüft. Dazu hat das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) zusammen mit dem Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ) vom 31. März bis 4. April 2025 in der Region Moesa einen Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest beim Wildschwein simuliert.

Ziel der Seuchenübung in Grono war es, die materiellen und personellen Ressourcen zu überprüfen, die besonderen logistischen Herausforderung in einer peripheren Lage zu bewältigen, die Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern zu üben sowie mögliche Schäden durch korrektes Handeln zu minimieren.

Die Seuchenübung war erfolgreich und alle Beteiligten waren ihren Aufgaben gewachsen. Das Zusammenspiel zwischen Behörden, Zivilschutz, Hundestaffeln, Drohnenpiloten, freiwilligen privaten Partnern und der Entsorgungsfirma erfolgte schnell und effizient. Die aus der Übung gewonnenen Erkenntnisse sind sehr wertvoll und wichtig für zukünftige Einsätze.

Zudem konnte dank der Übung für das Thema Afrikanische Schweinepest (ASP) sensibilisiert werden – und zwar in der Region, die im Kanton Graubünden vermutlich zuerst von einem derartigen Seuchenausbruch betroffen wäre.

Konsequenzen eines Ausbruchs

Die Afrikanische Schweinepest ist eine virale Infektionskrankheit, die Wildschweine und Hausschweine betrifft und für den Menschen ungefährlich ist. 95 Prozent der erkrankten Tiere sterben innerhalb weniger Tage. Das Virus kann durch direkten Kontakt mit einem erkrankten Tier, durch Kontakt mit virushaltigem Schweinefleisch (z.B. Salamireste, die nach einem Picknick in den Wald geworfen werden) oder mit kontaminierten Gegenständen (Kleidung, Schuhe, Fahrzeuge, usw.) übertragen werden. Eine weitere Infektionsquelle bei Wildschweinen ist der Kontakt gesunder Individuen mit Kadavern oder Sekreten infizierter Wildschweine (Kot, Urin, Blut, usw.).

Ein Ausbruch dieser Krankheit hat sowohl tierschutzrelevante (die Tiere sterben unter schwerem Leiden) als auch wirtschaftliche Konsequenzen. In betroffenen Gebieten gelten Exportverbote für Schweinefleisch, Jagdverbote sowie Einschränkungen für Waldzugang und Landwirtschaft.

Reaktionszeit und Routine als Schlüssel zum Erfolg

Je schneller eine hochansteckende Tierseuche erkannt wird, desto gezielter können Massnahmen getroffen werden, um eine Ausbreitung zu minimieren oder sogar zu verhindern. Dabei spielt die Beobachtung von Privatpersonen und das richtige Verhalten der Partnerorganisationen im Ernstfall eine entscheidende Rolle. Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) und das Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ) führen deshalb Übungen durch, um für den Notfall gewappnet zu sein.

Zusammenarbeit als Pfeiler der Tierseuchenbekämpfung

Die Amtstierärztinnen und -tierärzte des ALT sind für die Abklärung hochansteckender Tierseuchen ausgebildet und mit dem nötigen Material ausgerüstet. Sie untersuchen die Tiere, entnehmen Laborproben für die Bestätigung der Diagnose. Sind Nutztiere betroffen, klären sie Tierbewegungen ab und ordnen Sperrmassnahmen für die betroffene Tierhaltung an.

Die ABC-Spezialisten Seuchenwehr der kantonalen Zivilschutzorganisationen Graubünden und Glarus setzen die Massnahmen vor Ort um, überwachen diese und unterstützen das ALT bei jedem Element der Bekämpfung innerhalb des gesperrten Gebiets. Der Einsatz der ABC-Spezialisten Seuchenwehr ist physisch und psychisch sehr belastend.

Fachinformationen zur Afrikanischen Schweinepest finden Sie auf der ALT-Website.

Fotobeilagen:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5

Auskunftsperson:

Giochen Bearth, Dienststellenleiter und Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar zwischen 10.00 und 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha verificato l'efficacia degli scenari di crisi simulando lo scoppio di un'epizoozia regionale. A tale scopo, dal 31 marzo al 4 aprile 2025 l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA), in collaborazione con l'Ufficio del militare e della protezione civile (UMPC), ha simulato la diffusione della peste suina africana tra i cinghiali della Regione Moesa.

L'obiettivo dell'esercitazione tenutasi a Grono consisteva nel verificare le risorse in termini di materiale e di personale, nel gestire la particolare sfida logistica in una zona periferica, nel collaudare la collaborazione con diversi partner nonché nel contenere al minimo possibili danni grazie ad azioni corrette.

L'esercitazione ha avuto successo e tutti i partecipanti si sono dimostrati all'altezza dei propri compiti. La collaborazione tra autorità, protezione civile, unità cinofile, piloti di droni, partner privati volontari e ditta

content_rm:
Cun ina erupziun fictiva d'ina epidemia d'animals regiunala ha il chantun Grischun controllà, quant bain ch'ils scenaris da crisa funcziunan. Per quest intent han l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) e l'Uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC) simulà dals 31 da mars fin ils 4 d'avrigl 2025 en la regiun Moesa in'erupziun da la pesta da portgs africana tar ils portgs selvadis.

L'exercizi d'ina epidemia a Grono ha gì sco finamira d'examinar las resursas materialas e persunalas, da dumagnar las sfidas logisticas particularas en in lieu perifer, d'exercitar la collavuraziun cun ils differents partenaris sco er da minimar ils donns pussaivels tras in agir correct.

L'exercizi d'ina epidemia ha gì success e tut las persunas participadas han dumagnà bain lur incumbensas. L'interacziun tranter las autoritads, la protecziun civila, las gruppas cun chauns, ils pilots da dronas, las voluntarias ed ils voluntaris privats e la firma da dismessa è stada svelta ed effizienta. Las enconuschientschas ch'ins ha obtegnì da l'exercizi èn fitg utilas ed impurtantas per intervenziuns futuras.

Ultra da quai han ins pudì sensibilisar cun quest exercizi per il tema pesta da portgs africana (PPA) – e quai en la regiun che fiss probablamain pertutgada sco emprima en il chantun Grischun da l'erupziun d'ina tala epidemia.

Las consequenzas d'ina erupziun

La pesta da portgs africana è ina malsogna virala infectusa che pertutga ils portgs selvadis ed ils portgs domestics e che n'è betg privlusa per ils umans. 95 pertschient dals animals che han questa malsogna moran entaifer paucs dis. Il virus po vegnir transmess tras il contact direct cun in animal infectà, tras il contact cun charn-portg che cuntegna il virus (p.ex. rests da salami che vegnan bittads en il guaud suenter in picnic) u tras objects contaminads (vestgadira, chalzers, vehichels, e.u.v.). In'ulteriura funtauna d'infecziun per ils portgs selvadis è il contact d'individis sauns cun cadavers u secrets da portgs selvadis infectads (excrements, urin, sang, e.u.v.).

In'erupziun da questa malsogna ha tant consequenzas relevantas per la protecziun dals animals (els pateschan fermamain avant che murir ), sco er per l'economia. En ils territoris pertutgads valan scumonds d'exportar charn-portg, scumonds da chatscha sco er restricziuns per entrar en il guaud e per l'agricultura.

Temp da reacziun e rutina sco clav da success

Sch'ina epidemia d'animals fitg contagiusa vegn scuverta baud, pon ins prender pli sistematicamain mesiras per minimar u schizunt evitar ina derasaziun. L'observaziun tras persunas privatas ed il cumportament correct da las organisaziuns partenarias èn decisivs en il cas d'urgenza. Per esser preparads per il cas d'urgenza organiseschan l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) e l'Uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC) perquai exercizis.

Collavuraziun sco pitga per cumbatter epidemias d'animals

Las veterinarias ed ils veterinaris uffizials dal USVA èn scolads per sclerir epidemias d'animals fitg contagiusas ed equipads cun il material necessari. Els examineschan ils animals e prendan provas da labor per confermar la diagnosa. Sche animals da niz èn pertutgads, erueschan ellas ed els ils moviments dals animals ed ordineschan mesiras da bloccada per la tratga d'animals pertutgada.

Las spezialistas ed ils spezialists ABC per il cumbat cunter epidemias da las organisaziuns da protecziun civila dal Grischun e da la Glaruna realiseschan las mesiras al lieu, surveglian quellas e sustegnan il USVA tar mintga element dal cumbat entaifer il territori bloccà. La grevezza fisica e psichica d'ina tala acziun è fitg gronda per las spezialistas ed ils spezialists ABC per il cumbat cunter epidemias.

Infurmaziuns spezialas davart la pesta da portgs africana chattais Vus sin la pagina d'internet dal USVA.

Fotografia agiuntada:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5

Infurmaziuns:

Giochen Bearth, manader da l'uffizi e veterinari chantunal, Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. +41 81 257 24 11 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals / Uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Prof. Dr. Rolf Holderegger, Direktor WSL, Tel. +41 44 739 25 27, E‑Mail rolf.holderegger@wsl.ch
    - Prof. Dr. Jürg Schweizer, Leiter SLF, Tel. +41 81 417 01 64, E‑Mail schweizer@slf.ch
    - Dr. Peter Bebi, Leiter des Forschungszentrums CERC, Tel. +41 81 417 02 73, E‑Mail bebi@slf.ch
    - Medienstelle WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF, Tel. +41 81 417 01 90, E‑Mail medien@slf.ch

zuständig: Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Kanton Graubünden und die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL...

title_de: Forschung zu Klimawandel, Extremen und Naturgefahren im Alpenraum zeigt Wirkung

title_it: La ricerca su cambiamenti climatici, eventi estremi e pericoli naturali nell'arco alpino mostra i suoi effetti

title_rm: Perscrutaziun davart la midada dal clima, eveniments extrems e privels da la natira en il territori alpin fa effect

content_de:
Der Kanton Graubünden und die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL führen das Forschungszentrum CERC in die nächste Phase. Die 54 Mitarbeitenden erforschen in Davos Lösungsansätze für den Umgang mit Klimawandel, Extremereignissen und Naturgefahren in Gebirsregionen. Nach den ersten vier Jahren zieht der Lenkungsausschuss eine erfreuliche Bilanz und ist überzeugt, dass die Spitzenforschung Wirkung zeigt – aus gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und bildungspolitischer Sicht.

Ereignisse wie die Unwetterschäden in Lostallo, der Bergsturz mit fünf Millionen Kubikmeter Material am Piz Scerscen und der Felssturz in Brienz, der im Jahr 2023 internationale Aufmerksamkeit erlangte und wegen möglicher Folgeereignisse weiterhin die Evakuierung des Dorfes veranlasst, zeigen, wie bedrohlich Naturereignisse sein können. Mit dem Wissen über die Zusammenhänge, die im CERC erforscht werden, können sich Kanton und weitere Akteure fundiert auf zukünftige Ereignisse vorbereiten sowie Gefahren und Risiken präziser abschätzen.

Grünes Licht für die nächste Phase

Der Lenkungsausschuss, namentlich der WSL-Direktor Rolf Holderegger, Jürg Schweizer, Leiter des WSL-Instituts für Schnee- und Lawinenforschung SLF und Regierungspräsident Marcus Caduff, zeigte sich in seiner jährlichen Sitzung am 4. April 2025 sehr zufrieden mit den Resultaten der ersten, vierjährigen Leistungsperiode. Damit wurde eine solide Basis für den weiteren Aufbau des Forschungszentrums CERC in Davos geschaffen. Die Basisfinanzierung wurde dem CERC im Jahr 2020 für die Jahre 2021 bis 2032 zugesichert.

Neue Arbeitsplätze am Forschungsstandort Graubünden

Das Forschungszentrum CERC wurde 2021 gegründet und in die Organisation des SLF in Davos eingebettet. Dabei wurden bisherige Forschungsthemen gestärkt und drei neue Forschungsgruppen aufgebaut. In den letzten vier Jahren konnten somit 31 neue Stellen geschaffen werden. Insgesamt zählt das SLF 170 Mitarbeitende, wovon 54 dem CERC zugeordnet sind.

«Dank der Zusammenarbeit mit dem Kanton Graubünden hat die WSL die einmalige Chance, seine Kompetenzen am SLF in Davos zu erweitern. Das CERC entwickelt innovative Lösungen basierend auf internationaler Spitzenforschung und leistet so einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der Herausforderungen, die durch den Klimawandel in Gebirgsregionen entstehen», sagt Rolf Holderegger, Direktor der WSL.

Leben im Gebirge – dank Forschung – attraktiv und sicher

«Der Wissens- und Technologietransfer hilft, Graubünden und andere Gebirgsregionen als attraktive, lebenswerte und sichere Lebensräume zu erhalten», erklärt Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales. Mit den Ergebnissen der Aufbauphase bringt das CERC als erstes Leuchtturmprojekt der Innovationsstrategie Graubünden die gewünschte Wirkung im Zusammenspiel Forschung, Bildung und Innovation.

Nächste Generation Fachleute

Die ETH Zürich beteiligt sich mit zwei Joint-Professuren an der Spitzenforschung in Davos. «Dank unserer Einbindung in den universitären Betrieb tragen wir zur Ausbildung der nächsten Generation von Fachleuten und Forschenden bei und stellen sicher, dass unsere Erkenntnisse weitergegeben, weiterentwickelt und angewendet werden. Der Austausch mit Kolleginnen und Kollegen an der ETH Zürich ist sehr fruchtbar und ermöglicht interdisziplinäre Zusammenarbeit», sagt Manuela Brunner, Assistenzprofessorin am Institut für Atmosphären- und Klimawissenschaften der ETH Zürich und am SLF in Davos, wo sie die Forschungsgruppe Hydrologie und Klimafolgen in Gebirgsregionen leitet.

Fotobeilagen:

Foto 1: Lenkungsausschuss nach seiner Sitzung vom 4. April 2025 in Davos (von rechts: Rolf Holderegger, Marcus Caduff und Jürg Schweizer) (Copyright: Roman Oester)

Foto 2: Steinschlagversuche Weissfluhjoch, Sommer 2024. Ein künstlicher Stein wird angerollt. (Copyright: Jochen Bettzieche / SLF)

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Prof. Dr. Rolf Holderegger, Direktor WSL, Tel. +41 44 739 25 27, E‑Mail rolf.holderegger@wsl.ch

Prof. Dr. Jürg Schweizer, Leiter SLF, Tel. +41 81 417 01 64, E‑Mail schweizer@slf.ch

Dr. Peter Bebi, Leiter des Forschungszentrums CERC, Tel. +41 81 417 02 73, E‑Mail bebi@slf.ch

Medienstelle WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF, Tel. +41 81 417 01 90, E‑Mail medien@slf.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni e l'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL portano il centro di ricerca CERC alla fase successiva. A Davos 54 collaboratori studiano approcci di soluzione per la gestione di cambiamenti climatici, eventi estremi e pericoli naturali nelle zone di montagna. Dopo i primi quattro anni, il comitato direttivo traccia un bilancio soddisfacente ed è convinto che la ricerca all'avanguardia stia mostrando i suoi effetti dal punto di vista sociale, economico e della politica della formazione.

Episodi come il nubifragio a Lostallo, la frana con cinque milioni di metri cubi di materiale scesa dal Piz Scerscen e la caduta massi di Brienz che nel 2023 ha conquistato l'attenzione internazionale e che a seguito di possibili nuovi eventi rende tuttora impossibile un rientro al villaggio, mostrano quanto possano essere minacciosi gli eventi naturali. Grazie alle conoscenze delle correlazioni oggetto di ricerca presso il CERC, il Cantone e altri attori possono prepararsi in modo adeguato a eventi futuri nonché valutare con maggiore precisione rischi e pericoli.

Via libera alla prossima fase

In occasione della seduta annuale del 4 aprile 2025, il comitato direttivo composto dal direttore del WSL Rolf Holderegger, dal direttore dell'Istituto per lo studio della neve e delle valanghe (SLF) Jürg Schweizer, e dal presidente del Governo Marcus Caduff, si è detto molto soddisfatto dei primi quattro anni del periodo di prestazione. In questo modo è stata creata una solida base per l'ulteriore sviluppo del centro di ricerca CERC di Davos. Nel 2020 al CERC è stato garantito il finanziamento di base per gli anni 2021-2032.

Nuovi posti di lavoro per la piazza di ricerca dei Grigioni

Il centro di ricerca CERC è stato fondato nel 2021 e integrato nell'organizzazione dell'SLF di Davos. I temi di ricerca esistenti sono stati rafforzati e sono stati istituiti tre nuovi gruppi di ricerca. Pertanto negli ultimi quattro anni è stato possibile creare 31 nuovi posti di lavoro. Complessivamente l'SLF conta 170 collaboratori, di cui 54 assegnati al CERC.

«Grazie alla collaborazione con il Cantone dei Grigioni, il WSL ha l'opportunità unica di ampliare le proprie competenze presso l'SLF di Davos. Il CERC sviluppa soluzioni innovative basate sulla ricerca internazionale all'avanguardia e fornisce così un importante contributo alla gestione delle sfide poste dai cambiamenti climatici nelle zone di montagna», afferma Rolf Holderegger, direttore del WSL.

La vita in montagna: interessante e sicura grazie alla ricerca

«Il trasferimento di sapere e tecnologie contribuisce a conservare i Grigioni e altre zone di montagna quali luoghi in cui vivere sicuri, dotati di attrattiva e capaci di offrire una buona qualità di vita», ha spiegato il presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità. Con i risultati della fase di sviluppo, il CERC quale primo progetto faro della strategia di innovazione dei Grigioni produce gli effetti auspicati nell'interazione tra ricerca, formazione e innovazione.

Prossima generazione di specialisti

L'ETH di Zurigo partecipa alla ricerca all'avanguardia a Davos con due cattedre congiunte. «Grazie al nostro coinvolgimento nell'attività universitaria contribuiamo alla formazione della prossima generazione di specialisti e ricercatori e garantiamo che le nuove conoscenze vengano trasmesse, sviluppate e applicate. Lo scambio con colleghi dell'ETH di Zurigo è molto proficuo e consente una collaborazione interdisciplinare», afferma Manuela Brunner, professoressa assistente presso l'istituto di scienze dell'atmosfera e del clima dell'ETH di Zurigo e presso l'SLF di Davos, dove dirige il gruppo di ricerca Idrologia e impatti climatici nelle zone di montagna.

Fotografie:

Comitato direttivo dopo la seduta del 4 aprile 2025 a Davos (da destra: Rolf Holderegger, Marcus Caduff e Jürg Schweizer) (Foto: Roman Oester)

Esperimenti di caduta massi Weissfluhjoch, estate 2024. Una pietra artificiale viene fatta rotolare. (Foto: Jochen Bettzieche / SLF)

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 10:30 e le ore 12:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Prof. Dr. Rolf Holderegger, direttore WSL, tel. +41 44 739 25 27, e‑mail rolf.holderegger@wsl.ch

Prof. Dr. Jürg Schweizer, direttore dell'SLF, tel. +41 81 417 01 64, e‑mail schweizer@slf.ch

Dr. Peter Bebi, direttore del centro di ricerca CERC, tel. +41 81 417 02 73, e‑mail bebi@slf.ch

Servizio stampa WSL - Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe SLF, tel. +41 81 417 01 90, e‑mail medien@slf.ch

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun  e l'Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada WSL mainan il center da perscrutaziun CERC en la proxima fasa. Las 54 collavuraturas e collavuraturs perscruteschan a Tavau propostas da soluziuns per ir enturn cun la midada dal clima, cun eveniments extrems e cun privels da la natira en il territori alpin. Suenter ils emprims quatter onns tira la cumissiun directiva ina bilantscha positiva ed è persvadida, che la perscrutaziun suprema fa effect – ord vista sociala, economica ed ord vista da la politica da furmaziun.

Eveniments sco ils donns da malaura a Lostallo, la bova da crappa cun tschintg milliuns meters cubic material al Piz Scerscen e la crudada da grippa a Brinzauls, che ha obtegnì attenziun internaziunala l'onn 2023 e che pretenda vinavant l'evacuaziun da la vischnanca pervia da ulteriurs eveniments pussaivels, mussan quant privlus ch'eveniments da la natira pon esser. Cun las enconuschientschas davart ils connexs, che vegnan perscrutads en il CERC, pon ils chantuns ed auters acturs sa preparar fundadamain sin eveniments futurs sco er valitar pli precisamain ils privels e las ristgas.

Glisch verda per la proxima fasa

A chaschun da sia sesida annuala dals 4 d'avrigl 2025 sa mussa la cumissiun directiva, particularmain il directur dal WSL Rolf Holderegger, il manader dal WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas SLF Jürg Schweizer ed il president da la Regenza Marcus Caduff, fitg cuntenta cun ils resultats da l'emprima perioda da prestaziun da 4 onns. Uschia han ins stgaffì ina basa solida per sviluppar vinavant il center da perscrutaziun CERC a Tavau. La finanziaziun da basa è vegnida garantida al CERC l'onn 2020 per ils onns 2021 fin 2032.

Novas plazzas da lavur per il Grischun sco lieu da perscrutaziun

Il center da perscrutaziun CERC è vegnì fundà l'onn 2021 ed è vegnì integrà en l'organisaziun dal SLF a Tavau. En quest connex èn vegnids rinforzads ils temas da perscrutaziun existents e sviluppads trais novas gruppas da perscrutaziun. Uschia han pudì vegnir stgaffidas 31 plazzas da lavur novas durant ils ultims quatter onns. Tut en tut ha il SLF 170 collavuraturas e collavuraturs, da quels èn 54 attribuids al CERC.

«Grazia a la collavuraziun cun il chantun Grischun ha il WSL ina schanza unica d'augmentar sias cumpetenzas al SLF a Tavau. Sa basond sin la perscrutaziun suprema internaziunala sviluppa il CERC soluziuns innovativas e contribuescha uschia fermamain a la superaziun da las sfidas che la midada dal clima chaschuna en il territori alpin», di Rolf Holderegger, directur dal WSL.

Viver en las muntognas – grazia a la perscrutaziun – attractiv e segir

«Il transfer da savida e da tecnologia gida a mantegnair il Grischun ed autras regiuns da muntogna sco spazis da viver attractivs, segirs e cun valur vitala», declera il president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials. Cun ils resultats da la fasa iniziala ha il CERC – sco emprim project exemplaric da la strategia d'innovaziun dal Grischun – l'effect giavischà areguard l'interacziun tranter la perscrutaziun, la furmaziun e l'innovaziun.

Proxima generaziun da persunas spezialisadas

La Scola politecnica federala (SPF) da Turitg sa participescha cun duas joint-professuras a la perscrutaziun suprema a Tavau. «Grazia a nossa integraziun en il manaschi universitar gidain nus a scolar la proxima generaziun da persunas spezialisadas e da perscrutadras e perscrutaders e procurain, che nossas enconuschientschas vegnan dadas vinavant, sviluppadas vinavant ed applitgadas. Il barat cun las collegas da la SPF a Turitg è fitg fritgaivel e pussibilitescha ina collavuraziun interdisciplinara», di Manuela Brunner, professuressa assistenta a l'Institut per scienzas atmosfericas e climaticas a la SPF a Turitg ed al SLF a Tavau, nua ch'ella maina la gruppa da perscrutaziun idrologia e consequenzas climaticas en las regiuns da muntogna.

Fotografias agiuntadas:

Cumissiun directiva suenter la sesida dals 4 d'avrigl 2025 a Tavau (da dretga: Rolf Holderegger, Marcus Caduff e Jürg Schweizer) (Fotografia: Roman Oester)

Emprovas da crudadas da crappa, Weissfluhjoch, stad 2024. In crap artifizial vegn laschà rudlà. (Fotografia: Jochen Bettzieche / SLF)

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 12.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Prof. dr. Rolf Holderegger, directur WSL, tel. +41 44 739 25 27, e‑mail rolf.holderegger@wsl.ch

Prof. dr. Jürg Schweizer, manader dal SLF, tel. +41 81 417 01 64, e‑mail schweizer@slf.ch

Dr. Peter Bebi, manader dal center da perscrutaziun CERC, tel. +41 81 417 02 73, e‑mail bebi@slf.ch

Servetsch da medias WSL Institut per la perscrutaziun da naiv e lavinas SLF, tel. +41 81 417 01 90, e‑mail medien@slf.ch

Responsabladad: Uffizi per economia e turissem

Savida extraordinaria internaziunala en favur da la regiun

Perscrutadras e perscrutaders dal CERC examineschan tranter auter en la regiun Parsenn a Tavau, tgenin effect ch'in terren grugl ha sin ils moviments da la crappa en cas d'ina crudada da crappa, quant dalunsch ch'ils craps rodlan, per meglierar uschia las basas per la charta d'infurmaziun da privels. En l'Engiadina preparan els ina surfatscha da perscrutaziun cun apparats da mesiraziun moderns, per perscrutar detagliadamain il fenomen da las bovas. Els evalueschan collecziuns da datas per analisar, co che la schelira permanenta en las muntognas da l'Europa sa stgauda pervia da la midada dal clima. Plinavant mainan els la cooperaziun internaziunala «BugNet». En il rom da quella vulan els chattar ora, tge effect che la midada dal clima ha sin ils insects e cun quai sin ils sistems ecologics sensibels en las regiuns alpinas. Dapli davart il CERC

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Aprilsession 2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Auskunft...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Aprilsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di aprile 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun d'avrigl 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Aprilsession 2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di aprile 2025 è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun d'avrigl 2025 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Giovanni Jochum, Vizepräsident der Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie, Tel. +41 79 222 04 34 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail gio.jochum@gmail.com

zuständig: zuständig: Grosser Rat / Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: In drei Sitzungen hat die grossrätliche Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie (KUVE) die...

title_de: Grossrätliche Kommission hat Botschaft für zweite Etappe des Aktionsplans Green Deal vorberaten

title_it: La commissione competente del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio relativo alla seconda tappa del piano d'azione Green Deal

title_rm: La Cumissiun dal Cussegl grond ha predeliberà la missiva per la segunda etappa dal Plan d'acziun Green Deal

content_de:
In drei Sitzungen hat die grossrätliche Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie (KUVE) die Vorlage der Regierung zum Aktionsplan Green Deal zuhanden des Grossen Rats vorberaten. Die vielschichtige Botschaft wurde ausgiebig und teils kontrovers diskutiert.

Unter dem Vorsitz von Kommissionsvizepräsident Giovanni Jochum und in Anwesenheit von Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, hat die KUVE am 5., 13. und 19. März 2025 die Botschaft der Regierung zur zweiten Etappe des Aktionsplans Green Deal vorberaten. Im Zentrum der Vorlage steht ein neues Gesetz, welches die Rahmenbedingungen verschiedener Massnahmen zum Klimaschutz sowie die Finanzierung dieser Massnahmen bis ins Jahr 2050 regelt (vgl. Medienmitteilung vom 28.01.2025).

Ausgiebige Diskussionen

Nach einstimmigem Eintretensentscheid diskutierte die KUVE das Geschäft während zweieinhalb Sitzungstagen ausgiebig und teils kontrovers. Entsprechend differenziert zeigt sich das von der KUVE zuhanden des Grossen Rats verabschiedete Protokoll: In vielen Punkten unterstützt die Kommission die Vorlage geschlossen, andere Positionen bleiben auch nach der Vorberatung umstritten und zu einigen Bestimmungen unterbreitet die KUVE dem Rat einstimmig Verbesserungsvorschläge.

«Fördern statt fordern» und Innovation stärken

Das der Vorlage zugrunde gelegte Prinzip «fördern statt fordern» stösst in der Kommission auf einhellige Zustimmung. Die KUVE zeigt sich überzeugt, dass damit nicht nur ein wichtiger Beitrag an den Klimaschutz geleistet werden kann, sondern auch eine Stärkung der lokalen Wirtschaft und der Innovation einhergehen wird. Erhebliche Differenzen bleiben bei der Frage, welche der vorgesehenen Massnahmen tatsächlich zur erfolgreichen Dekarbonisierung im Kanton beitragen können bzw. für welche laufenden Förderprogramme die Wirkung durch Zusatzförderung verstärkt werden soll. Als zentral beurteilt die KUVE, dass die Umsetzung der Massnahmen laufend überwacht und darüber regelmässig Bericht erstattet wird.

Spezialfinanzierung unbestritten

Die vorgeschlagene Finanzierung der Massnahmen mittels einer Spezialfinanzierung Klimaschutz wird von der Kommission einstimmig unterstützt. Dieses Instrument gewährleistet nach Ansicht der KUVE die nötige Flexibilität, ohne dass die Steuerungsmöglichkeit des Grossen Rats im Rahmen von dessen Budgethoheit eingeschränkt wird. Umstritten bleibt, wie diese Spezialfinanzierung gespiesen werden soll. Sowohl zum Startkapital als auch zu den laufend zufliessenden Mitteln gehen die Meinungen teils weit auseinander. Einig ist sich die Kommission darin, dass die Spezialfinanzierung alle acht Jahre auf ihre Notwendigkeit, Zweckmässigkeit und Wirksamkeit überprüft werden soll.

Der Grosse Rat behandelt die Vorlage in der Aprilsession 2025.

Auskunftsperson:

Giovanni Jochum, Vizepräsident der Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie, Tel. +41 79 222 04 34 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail gio.jochum@gmail.com

content_it:
Nel corso di tre sedute, la Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia (CATE) del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il progetto del Governo relativo al piano d'azione Green Deal. Il complesso messaggio è stato oggetto di discussioni approfondite e in parte controverse.

Il 5, il 13 e il 19 marzo 2025, sotto la direzione del vicepresidente Giovanni Jochum e in presenza del Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, la CATE ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla seconda tappa del piano d'azione Green Deal. Il progetto è incentrato su una nuova legge che disciplina le condizioni quadro di diverse misure per la protezione del clima nonché il relativo finanziamento fino al 2050 (cfr. comunicato stampa del 28.01.2025).

Discussioni approfondite

Dopo una decisione unanime di entrata in materia, per due giorni e mezzo la CATE ha discusso l'affare in modo approfondito e in parte controverso. Il protocollo approvato dalla CATE a destinazione del Gran Consiglio è quindi differenziato: in molti punti la Commissione sostiene il progetto in modo compatto, altre posizioni rimangono controverse anche dopo il dibattito preliminare e in merito ad alcune disposizioni la CATE sottopone al Gran Consiglio all'unanimità delle proposte di miglioramento.

«Promuovere anziché pretendere» e rafforzare l'innovazione

La Commissione sostiene all'unanimità la proposta di finanziamento delle misure attraverso un finanziamento speciale protezione del clima. Secondo la CATE, questo strumento garantisce la necessaria flessibilità, senza che la possibilità di gestione del Gran Consiglio nel quadro della sua sovranità sul preventivo venga limitata. Rimane controverso il modo in cui debba essere alimentato questo finanziamento speciale. Le opinioni sono talora nettamente divergenti sia per quanto riguarda il capitale iniziale sia per quanto riguarda l'afflusso continuo dei mezzi. La Commissione è d'accordo sul fatto che il finanziamento speciale debba essere riesaminato ogni otto anni per quanto riguarda necessità, opportunità ed efficacia.

Finanziamento speciale incontestato

La Commissione sostiene all'unanimità la proposta di finanziamento delle misure attraverso un finanziamento speciale protezione del clima. Secondo la CATE, questo strumento garantisce la necessaria flessibilità, senza che la possibilità di gestione del Gran Consiglio nel quadro della sua sovranità sul preventivo venga limitata. Rimane controverso il modo in cui debba essere alimentato questo finanziamento speciale. Le opinioni sono talora nettamente divergenti sia per quanto riguarda il capitale iniziale sia per quanto riguarda l'afflusso continuo dei mezzi. La Commissione è d'accordo sul fatto che il finanziamento speciale debba essere riesaminato ogni otto anni per quanto riguarda necessità, opportunità ed efficacia.

Il Gran Consiglio tratterà il progetto nella sessione di aprile 2025.

Persona di riferimento:

Giovanni Jochum, vicepresidente della Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia, tel. +41 79 222 04 34 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 16:00), e‑mail gio.jochum@gmail.com

Organo

content_rm:
En trais sesidas ha la Cumissiun dal Cussegl grond per ambient, traffic ed energia (CATE) predeliberà il project da la Regenza davart il Plan d'acziun Green Deal per mauns dal Cussegl grond. La missiva cumplexa è vegnida discutada intensivamain e per part en moda cuntraversa.

Sut il presidi dal vicepresident da la cumissiun Giovanni Jochum ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, ha la CATE predeliberà ils 5, ils 13 ed ils 19 da mars 2025 la missiva da la Regenza tar la segunda etappa dal Plan d'acziun Green Deal. En il center dal project stat ina nova lescha che regla las cundiziuns generalas da differentas mesiras per la protecziun dal clima sco er la finanziaziun da questas mesiras fin l'onn 2050 (cf. communicaziun a las medias dals 28-01-2025).

Vastas discussiuns

Suenter la decisiun unanima d'entrar en chaussa ha la CATE discutà la fatschenta durant dus dis e mez en sesidas en moda intensiva e per part cuntraversa. Correspundentamain differenzià sa preschenta il protocol che la CATE ha deliberà per mauns dal Cussegl grond: En blers puncts sustegna la cumissiun unanimamain il project, autras posiziuns restan dispitaivlas er suenter la predeliberaziun ed en connex cun intginas disposiziuns suttametta la CATE unanimamain propostas da meglieraziun al Cussegl grond.

«Promover empè da pretender» e rinforzar l'innovaziun

Il princip «promover empè da pretender» che furma la basa per il project, vegn sustegnì unanimamain da la cumissiun. La CATE è persvadida, ch'ins po uschia prestar ina contribuziun impurtanta a favur da la protecziun dal clima ed ultra da quai rinforzar l'economia locala e l'innovaziun. Differenzas considerablas restan davart la dumonda, tgeninas da las mesiras previsas che pon effectivamain contribuir cun success ad ina decarbonisaziun en il chantun resp. per tge programs da promoziun currents che l'effect duai vegnir rinforzà cun ina promoziun supplementara. Sco central giuditgescha la CATE, che la realisaziun da las mesiras vegnia survegliada cuntinuadamain e ch'i vegnia rapportà regularmain en chaussa.

La finanziaziun speziala è incontestada

La cumissiun sustegna unanimamain la finanziaziun proponida da las mesiras cun ina finanziaziun speziala per la protecziun dal clima. Tenor l'avis da la CATE garantescha quest instrument la flexibilitad necessaria, senza che la pussaivladad da decider dal Cussegl grond en il rom da sia suveranitad concernent il preventiv vegnia restrenschida. La dumonda da l'alimentaziun da questa finanziaziun speziala resta in punct dispitaivel. Tant davart il chapital da partenza sco er davart ils meds cuntinuants a favur da la finanziaziun speziala divergeschan las opiniuns per part fermamain. La cumissiun è d'accord, che la finanziaziun speziala duai vegnir examinada mintga 8 onns areguard sia necessitad, sia opportunitad e sia efficacitad.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun d'avrigl 2025.

Infurmaziuns:

Giovanni Jochum, vicepresident da la Cumissiun per ambient, traffic ed energia, tel. +41 79 222 04 34 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail gio.jochum@gmail.com

Responsabladad: Cussegl grond / Cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar von 8.00 bis 9.30 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Der Start der Bausaison 2025 steht vor der Tür: Auf dem knapp 1360 Kilometer langen ...

title_de: Start der Bausaison 2025

title_it: Avvio della stagione dei cantieri 2025

title_rm: La stagiun da construcziun 2025 cumenza

content_de:
Der Start der Bausaison 2025 steht vor der Tür: Auf dem knapp 1360 Kilometer langen Kantonsstrassennetz hat das Tiefbauamt Graubünden insgesamt 157 Baustellen geplant. Bei deren 70 werden Lichtsignalanlagen eingerichtet.

Mit 157 Baustellen plant das Tiefbauamt Graubünden (TBA) dieses Jahr in etwa gleich viele Baustellen wie in der vergangenen Bausaison 2024. Während im letzten Jahr bei rund 61 Prozent der Baustellen Lichtsignalanlagen eingesetzt wurden, ist das in dieser Saison lediglich bei rund 44 Prozent der Fall. Diese Reduktion unterstreicht den verstärkten Fokus auf optimierte Verkehrsregelungen und effiziente Arbeitsabläufe.

TBA-Infoblatt: Details zu einzelnen Projekten

In diesem Jahr wird untern anderem auf der Engadinerstrasse bei Zuoz gebaut, wo das TBA zur Erhöhung der Verkehrssicherheit ein Kreisel realisiert. Auch auf der Lukmanierstrasse finden Bauarbeiten statt: Auf dem Abschnitt Stgegia wird die Fahrbahn auf sechs Meter verbreitert. Detaillierte Informationen zu diesen und weiteren Strassenbauprojekten, die das TBA in den kommenden Wochen startet, sind im neusten TBA-Info zu finden. Ausserdem gibt es ausführliche Informationen darüber, wie das TBA durch den gezielten Einsatz von Haltebalken den Verkehrsfluss an Lichtsignalanlagen nachhaltig optimiert und wo sich Verkehrsteilnehmende nach Ende dieser Bausaison wieder auf freie Fahrt freuen dürfen.

Richtiges Verhalten im Baustellenbereich

Oberste Priorität bei all diesen Projekten hat die Sicherheit der Arbeitenden auf den Baustellen. Dabei ist insbesondere die Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmenden zentral. Hinter den Absperrungen arbeiten Menschen, um die Infrastruktur für alle zu verbessern. Durch rücksichtsvolles Verhalten tragen Verkehrsteilnehmende dazu bei, dass diese Menschen sicher arbeiten können. Das TBA bittet darum, die Verkehrsteilnehmenden, Baustellen mit angepasster Geschwindigkeit sowie ausreichendem Abstand zu den Abschrankungen zu passieren, die Aufmerksamkeit bei der Durchfahrt zu erhöhen und sich unbedingt an die Anzeigen der Lichtsignalanlagen sowie an die Anweisungen des Baustellen- und Verkehrsdienstpersonals zu halten.

Laufende Aktualisierung über strassen.gr.ch

Informationen zu den Einschränkungen rund um die Baustellen und Angaben zu den Arbeiten werden laufend auf der Webseite strassen.gr.ch aktualisiert und stehen als interaktive Karte oder PDF-Liste zur Verfügung.

Fotobeilagen:

Bild 1: Symbolbild: Ein Haltebalken soll den Verkehrsfluss an mobilen Lichtsignalanlagen verbessern.

Bild 2: Anschluss Zuoz: Hier entsteht ein Kreisel.

Beilage:

TBA-Info vom 8. April 2025

Auskunftsperson:

Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar von 8.00 bis 9.30 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

content_it:
L'inizio della stagione dei cantieri 2025 è alle porte: l'Ufficio tecnico dei Grigioni ha in programma complessivamente 157 cantieri lungo i quasi 1360 chilometri di strade cantonali. In prossimità di 70 di questi saranno installati dei semafori.

Con 157 unità, il numero di cantieri programmati per quest'anno dall'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) è circa pari a quello della stagione 2024. Mentre lo scorso anno sono stati impiegati semafori in circa il 61 per cento dei cantieri, quest'anno ciò sarà il caso solo in circa il 44 per cento dei cantieri. Questa riduzione sottolinea la maggiore attenzione rivolta a una regolazione del traffico ottimizzata e a processi lavorativi efficienti.

Foglio informativo dell'UT: dettagli relativi ai singoli progetti

Quest'anno sono tra l'altro previsti lavori lungo la strada dell'Engadina a Zuoz, dove l'UT realizzerà una rotonda per aumentare la sicurezza della circolazione. Sono previsti cantieri anche lungo la strada del Lucomagno: in zona Stgegia la carreggiata verrà allargata a sei metri. Informazioni dettagliate relative a questi e ad altri progetti di costruzione stradale che l'UT avvierà nelle prossime settimane sono disponibili nel più recente Info UT. Inoltre troverete informazioni esaustive in merito a come l'UT ottimizzi a lungo termine il flusso del traffico all'altezza dei semafori tramite l'impiego mirato di linee di arresto provvisorie e a dove gli utenti della strada potranno di nuovo circolare liberamente dopo la conclusione di questa stagione di lavori.

Comportamento corretto nell'area dei cantieri

La sicurezza dei lavoratori sui cantieri ha la massima priorità in ciascuno di questi progetti. A tale proposito è fondamentale in particolare il riguardo degli utenti della strada. Dietro le barriere vi sono persone che lavorano per migliorare l'infrastruttura a beneficio di tutti. Comportandosi in modo riguardoso gli utenti della strada danno il loro contributo affinché queste persone possano lavorare in sicurezza. L'UT prega perciò tutti gli utenti della strada di adeguare la velocità durante l'attraversamento dei cantieri e di mantenere una distanza sufficiente dagli sbarramenti, di prestare maggiore attenzione e di rispettare assolutamente i semafori nonché di attenersi alle istruzioni degli operai del cantiere e a quelle del personale che disciplina la circolazione.

Aggiornamenti costanti su strassen.gr.ch

Le informazioni relative alle limitazioni dovute ai cantieri nonché le indicazioni sui lavori vengono aggiornate su base continua sul sito web strassen.gr.ch e sono a disposizione quale carta interattiva oppure elenco PDF.

Fotografie:

Immagine 1: Immagine esemplificativa: una linea di arresto provvisoria è intesa a migliorare il flusso del traffico ai semafori mobili.

Immagine 2: Raccordo per Zuoz: qui sarà realizzata una rotonda.

Allegato:

Info UT dell'8 aprile 2025

Persona di riferimento:

Roger Stäubli, capo Costruzione delle strade / sostituto ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 38 42 (raggiungibile tra le ore 08:00 e le ore 09:30), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Bainbaud cumenza la stagiun da construcziun 2025: Sin la rait da vias chantunalas d'ina lunghezza da stgars 1360 kilometers ha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun planisà tut en tut 157 plazzals. Sin 70 da quests plazzals vegnan endrizzadas amplas da traffic.

Cun 157 plazzals planisescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) quest onn circa tuttina blers plazzals sco durant la stagiun da construcziun passada dal 2024. Entant ch'i èn vegnidas duvradas l'onn passà amplas da traffic tar circa 61 pertschient dals plazzals, è quai il cas durant questa stagiun mo tar var 44 pertschient. Questa reducziun suttastritga il fatg ch'il focus vegn mess pli fitg sin regulaziuns dal traffic optimadas e sin andaments da lavur effizients.

Fegl d'infurmaziun dal UCB: Detagls davart singuls projects

Quest onn vegni construì tranter auter sin la via d'Engiadina a Zuoz, nua ch'il UCB realisescha ina rundella per augmentar la segirezza dal traffic. Er sin la via dal Lucmagn han lieu lavurs da construcziun: Sin il traject Stgegia vegn il vial schlargià a 6 meters. Infurmaziuns detagliadas davart quests ed ulteriurs projects da vias ch'il UCB cumenza las proximas emnas, èn cuntegnidas en la pli nova Info dal UCB. Ultra da quai datti infurmaziuns detagliadas, co ch'il UCB optimescha duraivlamain la circulaziun dal traffic tar las amplas da traffic cun duvrar sistematicamain marcaziuns da fermada e nua che las participantas ed ils participants dal traffic dastgan puspè sa legrar sin via libra suenter la fin da questa stagiun da construcziun.

Cumportament correct en il sectur dals plazzals

L'emprima prioritad en connex cun tut quests projects ha la segirezza da las lavurantas e dals lavurants sin ils plazzals. En quest connex èsi cunzunt impurtant, che las participantas ed ils participants dal traffic prendian il resguard necessari. Davos las barricadas lavuran umans, cun la finamira da meglierar l'infrastructura per tuts. Sche las participantas ed ils participants dal traffic sa cuntegnan cun respect, pussibiliteschan ellas ed els a questas persunas da lavurar en moda segira. Per traversar il sectur dal plazzal supplitgescha il UCB perquai las participantas ed ils participants dal traffic d'adattar la sveltezza, d'augmentar l'attenziun, da tegnair ina distanza suffizienta da las barricadas e d'observar en mintga cas las amplas da traffic sco er las ordinaziuns dal persunal dal plazzal e dal servetsch da traffic.

Actualisaziun permanenta sin strassen.gr.ch

Infurmaziuns actualas davart las restricziuns en connex cun plazzals e davart las lavurs vegnan publitgadas cuntinuadamain sin la pagina d'internet strassen.gr.ch e stattan a disposiziun sco charta interactiva u sco glista da PDF.

Fotografias agiuntadas:

Fotografia 1: Maletg simbolic: Ina marcaziun da fermada duai meglierar la circulaziun dal traffic tar amplas da traffic mobilas.

Fotografia 2: Access Zuoz: Qua vegn construida ina rundella.

Agiunta:

Info dal UCB dals 8 d'avrigl 2025

Infurmaziuns:

Roger Stäubli, schef Construcziun da vias / substitut da l'inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 42 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 09.30), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung empfing heute anlässlich eines Arbeitstreffens die St. Galler Regi...

title_de: Die Bündner Regierung empfängt die St. Galler Regierung zu einem Arbeitstreffen in Passugg

title_it: Il Governo grigionese ha ricevuto il Governo sangallese per un incontro di lavoro a Passugg

title_rm: La Regenza grischuna ha retschavì la Regenza songagliaisa per in inscunter da lavur a Passugg

content_de:
Die Bündner Regierung empfing heute anlässlich eines Arbeitstreffens die St. Galler Regierung in Passugg. Das Zusammentreffen bot Gelegenheit, um verschiedene politische Themen von gemeinsamen Interesse zu besprechen.

Empfangen wurde die St. Galler Regierung heute Nachmittag von der Bündner Regierung in der EHL Hotelfachschule in Passugg. Angeführt von der Regierungspräsidentin Susanne Hartmann bestand die St. Galler Delegation zudem aus den Regierungsrätinnen Laura Bucher und Bettina Surber sowie den Regierungsräten Beat Tinner, Marc Mächler, Christof Hartmann, Bruno Damann und Staatssekretär Benedikt van Spyk. Das heutige Treffen zeugt von den ausgezeichneten Beziehungen zwischen den beiden Kantonen.

Vielfältiger politischer Austausch

Im Laufe der politischen Gespräche tauschten sich die beiden Regierungen zu zahlreichen Themen von gemeinsamem Interesse aus. Dabei standen unter anderem Fragen zu einer möglichen Teilnahme des Kantons Graubünden am «Schweizer Memorial für die Opfer des Nationalsozialismus» auf der Agenda. Ausserdem diskutierten die Regierungen über die gemeinsame Potenzialanalyse für die Einsatzbereiche von künstlicher Intelligenz sowie über die Anerkennung des Versuchsstollens Hagenbach als Forschungsinstitution von nationaler Bedeutung.

Neben dem Arbeitsgespräch stand eine Führung der Hotelfachschule Passugg auf dem Programm. Abschliessend fand ein gemeinsames Abendessen der beiden Delegationen statt.

Fotobeilagen:

Regierungspräsident Marcus Caduff begrüsst die St. Galler Regierungspräsidentin Susanne Hartmann in Passugg

Die Regierungsdelegationen vor der EHL Hotelfachschule in Passugg

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
A Passugg il Governo grigionese ha ricevuto oggi il Governo sangallese per un incontro di lavoro. Tale incontro ha offerto l'occasione per discutere di svariati temi politici di interesse comune.

Il Governo sangallese è stato ricevuto oggi pomeriggio dal Governo grigionese presso la EHL Hotelfachschule di Passugg. Guidata dalla presidente del Governo Susanne Hartmann, la delegazione sangallese era inoltre composta dalle consigliere di Stato Laura Bucher e Bettina Surber, dai consiglieri di Stato Beat Tinner, Marc Mächler, Christof Hartmann e Bruno Damann nonché dal cancelliere Benedikt van Spyk. L'incontro odierno testimonia l'ottimo stato delle relazioni tra i due Cantoni.

Scambio politico su più fronti

Durante i colloqui politici, i due Governi si sono confrontati su numerosi temi di interesse comune. All'ordine del giorno vi erano tra l'altro questioni relative a una possibile partecipazione del Cantone dei Grigioni al «Memoriale svizzero per le vittime del nazionalsocialismo». I Governi hanno inoltre discusso dell'analisi del potenziale congiunta per i settori d'impiego dell'intelligenza artificiale nonché del riconoscimento del cunicolo sperimentale di Hagenbach quale istituto di ricerca di importanza nazionale.

Oltre all'incontro di lavoro, il programma prevedeva una visita guidata alla scuola alberghiera di Passugg. L'incontro si è concluso con una cena in comune tra le due delegazioni.

Fotografie:

Il presidente del Governo Marcus Caduff dà il benvenuto alla presidente del Governo sangallese Susanne Hartmann a Passugg

Le delegazioni governative dinanzi alla EHL Hotelfachschule di Passugg

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
A chaschun d'in inscunter da lavur ha la Regenza grischuna oz retschavì la Regenza songagliaisa a Passugg. La scuntrada ha purschì l'occasiun per discutar divers temas politics d'interess cuminaivel.

La Regenza songagliaisa è vegnida retschavida oz suentermezdi da la Regenza grischuna a la EHL Scola d'hotellaria a Passugg. Al timun da la delegaziun songagliaisa è stada la presidenta da la Regenza Susanne Hartmann. Plinavant èn stads da la partida las cusseglieras guvernativas Laura Bucher e Bettina Surber, ils cussegliers guvernativs Beat Tinner, Marc Mächler, Christof Hartmann e Bruno Damann sco er il chancelier Benedikt van Spyk. L'inscunter dad oz dat perditga da las relaziuns excellentas tranter ils dus chantuns.

Barat politic multifar

En il decurs dals discurs politics èn las duas regenzas sa barattadas davart numerus temas d'interess cuminaivel. Uschè han els tranter auter tractà ina pussaivla participaziun dal chantun Grischun al «Memorial svizzer per las victimas dal naziunalsocialissem». Ultra da quai han las Regenzas discutà davart l'analisa dal potenzial cuminaivla per ils champs d'applicaziun da l'intelligenza artifiziala sco er davart la renconuschientscha da la galaria d'emprova Hagenbach sco instituziun da perscrutaziun d'impurtanza naziunala.

Ultra dal discurs da lavur è stada sin il program er ina guida tras la Scola d'hotellaria Passugg. Sco finiziun ha gì lieu ina tschaina cuminaivla da las duas delegaziuns.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la Regenza Marcus Caduff beneventa la presidenta da la Regenza songagliaisa Susanne Hartmann a Passugg

Las delegaziuns da las Regenzas davant la EHL Scola d'hotellaria a Passugg

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 8.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Während der Frühlingsfeiertage ist entlang der Autobahn A13 mit einem erhöhten Verkehrsaufkom...

title_de: Ausweichverkehr: Gut gewappnet für die Feiertage

title_it: Traffico di aggiramento: buona preparazione per i giorni festivi

title_rm: Traffic da guntgida: bain preparà per ils firads

content_de:
Während der Frühlingsfeiertage ist entlang der Autobahn A13 mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen zu rechnen. Um den Verkehrsfluss sicherzustellen und den Ausweichverkehr auf die Kantonsstrassen zu minimieren, setzt das Tiefbauamt Graubünden auf bewährte Massnahmen.

Da sich die im Frühjahr 2024 umgesetzten Massnahmen entlang der A13 bewährt haben, wird das Tiefbauamt Graubünden (TBA) während den Frühlingsfeiertagen 2025 (Ostern, Auffahrt, Pfingsten) ein vergleichbares Verkehrskonzept wie im Vorjahr anwenden. Das Konzept umfasst Massnahmen entlang der A13 – je nach Verkehrsaufkommen – von Zizers bis zum Isla Bella Tunnel. Für den nordwärts fahrenden Rückreiseverkehr sind Massnahmen zwischen Thusis und Reichenau vorgesehen.

Konkret bedeutet dies, dass der Verkehr an mehreren Stellen entlang der A13 dosiert wird – entweder durch Personal oder mittels Lichtsignalanlagen. Ziel ist es, den Ausweichverkehr von der Autobahn auf die Kantonsstrasse zu minimieren, den Verkehrsfluss in den Ortschaften zu verbessern, eine ungehinderte Durchfahrt für Blaulichtorganisationen und den öffentlichen Verkehr zu gewährleisten und die lokale Bevölkerung vor zusätzlichen Immissionen zu schützen.

An diesen Tagen ist mit hohem Verkehrsaufkommen zu rechnen

Da Ostern im Jahr 2025 spät gefeiert wird und in vielen Gemeinden des Kantons mit den Schulferien zusammenfällt, ist keine grosse Überlagerung mit dem Wintersportbetrieb zu erwarten. Dadurch ist es möglich, dass sich der Verkehr etwas besser verteilt als in anderen Jahren. Allerdings kann die gleichzeitige Ferienzeit in Baden-Württemberg (DE) zu einer höheren Konzentration zum Ferienende am 27. April 2025 führen.

Für den südwärts fahrenden Verkehr ist grundsätzlich einen Tag vor dem eigentlichen Feiertag sowie am Feiertag selbst mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen zu rechnen:

Donnerstag, 17. April 2025 vor Ostern, ab circa 15.00 Uhr

    Karfreitag, 18. April 2025, circa zur Mittagszeit

Mittwoch, 28. Mai 2025 vor Auffahrt, ab circa 15.00 Uhr

    Donnerstag (Auffahrt), 29. Mai 2025, circa zur Mittagszeit

Freitag, 6. Juni 2025 vor Pfingsten

    Samstag, 7. Juni 2025, circa zur Mittagszeit

Der Rückreiseverkehr in Richtung Norden verteilt sich erfahrungsgemäss besser über den Tag als der südwärts fahrende Ferienverkehr. Für den Rückreiseverkehr ist an folgenden Tagen mit einem hohen Verkehrsaufkommen zu rechnen:

Montag, 21. April 2025 (Ostermontag)

Sonntag, 27. April 2025 (Ferienende Graubünden und Baden-Württemberg (DE))

Sonntag, 1. Juni 2025 nach Auffahrt

Montag, 9. Juni 2025 (Pfingstmontag)

Verhalten der Verkehrsteilnehmenden hat grosse Auswirkung

Das TBA rät allen Verkehrsteilnehmenden, möglichst ausserhalb der Hauptverkehrszeiten zu reisen oder diese Tage ganz zu meiden. Generell empfiehlt das TBA, auf den schienengebundenen öffentlichen Verkehr auszuweichen.

Auskunftsperson:

Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 8.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

content_it:
Durante i giorni festivi di primavera occorre prevedere un maggiore volume di traffico lungo l'autostrada A13. Al fine di garantire il flusso del traffico e di ridurre al minimo il traffico di aggiramento sulle strade cantonali, l'Ufficio tecnico dei Grigioni punta su misure dimostratesi valide.

Poiché le misure attuate nella primavera 2024 lungo la A13 si sono dimostrate valide, durante i giorni festivi di primavera 2025 (Pasqua, Ascensione, Pentecoste) l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) utilizzerà un piano del traffico paragonabile a quello dell'anno scorso. Il piano comprende misure lungo la A13, a seconda del volume di traffico, da Zizers alla galleria Isla Bella. Per il traffico di rientro verso nord sono previste misure tra Thusis e Reichenau.

Concretamente ciò significa che in diversi punti lungo la A13 il traffico verrà dosato, dal personale oppure mediante semafori. L'obiettivo è ridurre al minimo il traffico di aggiramento dall'autostrada alla strada cantonale, migliorare il flusso del traffico nelle località, garantire il transito senza ostacoli per le organizzazioni di primo intervento e per il trasporto pubblico e proteggere la popolazione locale da immissioni supplementari.

Durante questi giorni occorre prevedere un volume di traffico elevato

Poiché nel 2025 la Pasqua viene festeggiata tardi e in molti comuni del Cantone coincide con le vacanze scolastiche, non occorre attendersi una grande sovrapposizione con gli sport invernali. È quindi possibile che il traffico si distribuisca un po' meglio rispetto agli altri anni. Tuttavia le vacanze in contemporanea nel Baden-Württemberg (Germania) possono comportare una concentrazione più elevata verso la fine delle vacanze il 27 aprile 2025.

Per il traffico verso sud, in linea di principio occorre prevedere un maggiore volume di traffico un giorno prima del giorno festivo vero e proprio, nonché nel giorno festivo stesso:

Giovedì 17 aprile 2025 prima di Pasqua, a partire dalle ore 15:00 circa

    Venerdì Santo 18 aprile 2025, a mezzogiorno circa

Mercoledì 28 maggio 2025, prima dell'Ascensione, a partire dalle ore 15:00 circa

    Giovedì 29 maggio 2025 (Ascensione), a mezzogiorno circa

Venerdì 6 giugno 2025 prima di Pentecoste

    Sabato 7 giugno 2025, a mezzogiorno circa

Per esperienza, il traffico di rientro in direzione nord è distribuito meglio sull'arco della giornata rispetto al traffico delle vacanze verso sud. Per il traffico di rientro occorre prevedere un elevato volume di traffico nei seguenti giorni:

Lunedì 21 aprile 2025 (Lunedì di Pasqua)

Domenica 27 aprile 2025 (fine delle vacanze nei Grigioni e nel Baden-Württemberg, Germania)

Domenica 1° giugno 2025 dopo l'Ascensione

Lunedì 9 giugno 2025 (Lunedì di Pentecoste)

Il comportamento degli utenti della strada ha conseguenze importanti

L'UT consiglia a tutti gli utenti della strada di spostarsi possibilmente al di fuori degli orari di punta o di evitare del tutto questi giorni. In generale l'UT raccomanda di utilizzare il trasporto pubblico ferroviario.

Persona di riferimento:

Andreas Pöhl,

content_rm:
Durant ils firads da primavaira èsi da far quint cun dapli traffic per lung da l'autostrada A13. Per garantir la circulaziun dal traffic e per minimar il traffic da guntgida sin las vias chantunalas fa l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun diever da mesiras cumprovadas.

Perquai che las mesiras realisadas la primavaira 2024 per lung da la A13 èn sa cumprovadas, vegn l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) ad applitgar durant ils firads da primavaira 2025 (Pasca, Ascensiun, Tschuncaisma) in concept da traffic cumparegliabel sco l'onn precedent. Il concept cumpiglia mesiras per lung da la A13 – tut tenor il volumen da traffic – da Zizers fin al tunnel Isla Bella. Per il traffic da return en direcziun nord èn previsas mesiras tranter Tusaun e Rehanau.

Concretamain vul quai dir, ch'il traffic vegn dosà en plirs lieus per lung da la A13 – saja quai tras persunal u cun agid dad amplas da traffic. La finamira è quella da minimar il traffic da guntgida da l'autostrada sin la via chantunala, da meglierar la circulaziun dal traffic en ils vitgs, da garantir che las organisaziuns a glisch blaua ed il traffic public possian passar senza impediments sco er da proteger la populaziun locala cunter immissiuns supplementaras.

Durant quests dis stoi vegnir fatg quint cun bler traffic

Perquai che Pasca è tard quest onn e croda, en bleras vischnancas dal chantun, en las vacanzas da scola, na ston betg vegnir spetgadas grondas interferenzas cun il manaschi da sport d'enviern. Uschia èsi pussaivel, ch'il traffic sa reparta in pau meglier che durant auters onns. Però po il fatg che las vacanzas a Baden-Württemberg (Germania) han lieu il medem mument, chaschunar ina concentraziun pli gronda a la fin da las vacanzas ils 27 d'avrigl 2025.

Per il traffic che charrescha en direcziun sid stoi da princip vegnir fatg quint cun dapli traffic in di avant il firà sco tal sco er il firà sez:

gievgia, ils 17 d'avrigl 2025 avant Pasca, circa a partir da las 15.00

    venderdi sontg, ils 18 d'avrigl 2025, circa durant mezdi

mesemna, ils 28 da matg 2025 avant Ascensiun, circa a partir da las 15.00

    gievgia (Ascensiun), ils 29 da matg 2025, circa durant mezdi

venderdi, ils 6 da zercladur 2025 avant Tschuncaisma

    sonda, ils 7 da zercladur 2025, circa durant mezdi

L'experientscha mussa ch'il traffic da return vers nord sa reparta meglier sur il di ch'il traffic da vacanzas en direcziun sid. Per il traffic da return stoi vegnir fatg quint cun in grond volumen da traffic durant ils suandants dis:

glindesdi, ils 21 d'avrigl 2025 (glindesdi da Pasca)

dumengia, ils 27 d'avrigl 2025 (fin da las vacanzas en il Grischun ed a Baden-Württemberg [Germania])

dumengia, il 1. da zercladur 2025 suenter Ascensiun

glindesdi, ils 9 da zercladur 2025 (glindesdi da Tschuncaisma)

Il cumportament da las participantas e dals participants dal traffic ha grondas consequenzas

DIl UCB cusseglia a tut las participantas ed ils participants dal traffic da viagiar sche pussaivel ordaifer las uras da grond traffic u d'evitar dal tuttafatg quests dis. Da princip recumonda il UCB da sviar al traffic public sin binaris.

Infurmaziuns:

Andreas Pöhl, manader Gestiun dal traffic, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 62 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 11.00), e‑mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>