contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung beantragt dem Grossen Rat die Zustimmung zu zwei Konkordaten, welche die gewaltfreie A...

title_de: Kantone sorgen für gewaltfreien Sport und regeln private Sicherheitsdienstleistungen

title_it: I Cantoni provvedono a uno sport senza violenza e disciplinano le prestazioni di sicurezza fornite da privati

title_rm: Ils chantuns procuran per in sport senza violenza e reglan prestaziuns da segirezza privatas

content_it:
Il Governo chiede al Gran Consiglio di approvare l'adesione a due Concordati che consentono lo svolgimento senza violenza di manifestazioni sportive e disciplinano l'ammissione di imprese di sicurezza private. Con i due Concordati, i Cantoni uniformano il loro diritto in materia.

La Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali di giustizia e polizia ha esteso il Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive, in vigore dal 2010 in tutti i Cantoni. A titolo di novità, il Concordato prescrive un obbligo di autorizzazione per incontri di calcio e di hockey su ghiaccio delle categorie superiori. Ciò consentirà alle autorità di obbligare l'organizzatore a garantire autonomamente la sicurezza durante gli incontri o a facilitare il lavoro alla polizia. Inoltre, il Concordato permetterà a titolo di novità lo svolgimento di controlli dell'identità di gruppi di tifosi. L'obiettivo è impedire l'accesso agli incontri alle persone colpite da un divieto di accedere allo stadio o a determinate aree.

In un messaggio a destinazione del Gran Consiglio, il Governo propone di aderire al Concordato modificato, anche se la situazione nei Grigioni è diversa rispetto a quella che si presenta nei grandi agglomerati urbani. Nel Cantone dei Grigioni, il nuovo obbligo di autorizzazione interessa unicamente l'Hockey Club Davos (HCD). Ogni stagione, circa una dozzina di partite casalinghe dell'HCD sono considerate partite con un rischio leggermente aumentato o aumentato. Grazie alla buona collaborazione tra HCD e Polizia cantonale dei Grigioni, di regola non si verificano episodi degni di nota. Ciò è da attribuire anche al comportamento esemplare dei tifosi e del fan club dell'HCD. Il Governo è convinto che, in caso di partite dell'HCD che non presentano problemi, le misure introdotte con il Concordato non comporteranno condizioni supplementari.

Le imprese di sicurezza private necessitano di un'autorizzazione

In un secondo messaggio, il Governo chiede al Gran Consiglio l'adesione del Cantone dei Grigioni al Concordato sulle prestazioni di sicurezza fornite da privati. Il Concordato disciplina la prestazione di compiti di sicurezza da parte di privati e prescrive un obbligo di autorizzazione. Nel Cantone dei Grigioni, finora, per prestazioni di controllo, di vigilanza e di circolazione fornite da privati, o per prestazioni di guardia e di sorveglianza non è necessaria alcuna autorizzazione. Siccome i privati svolgono sempre più spesso compiti sul suolo pubblico quale fornitori di prestazioni per l'ente pubblico, si impone una regolamentazione. In particolare è necessaria una chiara distinzione tra questi servizi e le attività di polizia. Inoltre, con l'adesione al Concordato si mira a evitare che le imprese di sicurezza private eludano regolamentazioni cantonali, avviando la loro attività a livello nazionale in un Cantone senza obbligo di autorizzazione, cosa ammessa dalla legge sul mercato interno.

Le autorizzazioni per imprese di sicurezza private vengono rilasciate dalle autorità cantonali. Nei Grigioni, l'autorità

content_rm:
La regenza propona al cussegl grond d'approvar dus concordats che permettan d'organisar occurrenzas da sport senza violenza e che reglan l'admissiun da firmas da segirezza privatas. Cun ils dus concordats unifitgeschan ils chantuns il dretg.

La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e da polizia ha amplifitgà il concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport che vala en tut ils chantuns dapi l'onn 2010. Da nov prescriva il concordat in'obligaziun da permissiun per gieus da ballape e da hockey sin glatsch en las ligas supremas. Tras quai duai l'organisatur pudair vegnir obligà da las autoritads da garantir sez la segirezza a chaschun dals gieus u da facilitar la lavur da la polizia. Ultra da quai permetta il concordat da far controllas d'identitad tar gruppas da fans. I duai vegnir impedì che persunas che han in scumond d'entrar en il stadion u en tscherts areals possian visitar ils gieus.

En ina missiva al cussegl grond propona la regenza da sa participar al concordat midà – er sche la situaziun en il Grischun sa preschenta auter che en las grondas aglomeraziuns urbanas. En il chantun Grischun pertutga la nova obligaziun da permissiun sulettamain il club da hockey da Tavau (HCD). Circa ina dunsaina dals gieus dal HCD a chasa per stagiun vegnan giuditgads sco gieus cun ristga levamain pli gronda u cun ristga pli gronda. La collavuraziun tranter il HCD e la polizia chantunala dal Grischun funcziunescha bain, uschia ch'i na dat per regla nagins incidents serius. Quest fatg è er d'engraziar als fans exemplarics ed al club da fans dal HCD. La regenza è persvadida che las novas mesiras introducidas tras il concordat na chaschunan naginas cundiziuns supplementaras per ils gieus nunproblematics dal HCD.

Firmas da segirezza privatas na dovran nagina permissiun

En ina segunda missiva propona la regenza al cussegl grond la participaziun dal chantun Grischun al concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas. Il concordat regla la furniziun da prestaziuns da segirezza tras persunas u interpresas privatas e prescriva in'obligaziun da permissiun. En il chantun Grischun n'è fin ussa betg necessaria ina permissiun per servetschs da controlla privats, per servetschs da traffic privats u per servetschs da surveglianza privats. Damai che persunas u interpresas privatas surpiglian adina pli savens incumbensas en il spazi public sco purschiders da servetschs per la communitad, dovri ina regulaziun. En spezial è necessaria ina clera cunfinaziun cun las activitads da la polizia. Cun la participaziun al concordat duai ultra da quai vegnir impedì che interpresas da segirezza privatas na respectan betg las regulaziuns chantunalas, tras quai ch'ellas cumenzan lur activitad en tut la Svizra en in chantun che na prescriva betg in'obligaziun da permissiun. Quai è pussaivel sin fundament da la lescha federala davart il martgà intern.

Las permissiuns per firmas da segirezza privatas vegnan concedidas tras autoritads chantunalas. En il Grischun duai l'autoritad da permissiun vegnir integrada en la polizia chantunala. En cas d'ina decisiun positiva vegn consegnà in document uffizial che vala sco permissiun per 3 onns. La permissiun vala per tut il territori da concordat.

Il cussegl grond vegn a sa fatschentar cun il concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas e cun il concordat midà davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport en sia sessiun da favrer 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barthli Schrofer, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 97,
E-Mail barthli.schrofer@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr Graubünden
Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr Graubünden

lead_de: Das kantonale Amt für Energie und Verkehr macht einen wichtigen Bereich der Energiewende mit einer n...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: "Isolieren hilft heizen" – die Energiewende konkret

title_it: "Isolare aiuta a riscaldare": passi concreti per la svolta energetica

title_rm: "Isolar gida a stgaudar" – concretisaziun da la vieuta energetica

content_it:
Con una nuova manifestazione itinerante, l'Ufficio cantonale dell'energia e dei trasporti rende visibile e comprensibile un settore importante della svolta energetica. L'8 dicembre 2014 la manifestazione inizierà a Coira. Due modelli di casa riscaldati con una candela dimostrano l'effetto dell'isolazione termica e il diverso grado di comfort in un vecchio edificio poco isolato rispetto a quelli in un edificio risanato in modo esemplare dal punto di vista energetico.

La strategia energetica 2050 di Confederazione e Cantoni comprende in sostanza tre settori: abbandono dell'energia nucleare, promozione di nuove energie rinnovabili ed efficienza energetica. A sua volta, l'efficienza energetica comprende soprattutto il risanamento termico di edifici esistenti. Con il progetto "Isolare aiuta a riscaldare", questo settore parziale della svolta energetica va sviluppato e il tasso di risanamento degli edifici esistenti va aumentato. Le case ben isolate presentano molti vantaggi: costi energetici inferiori, maggiore comfort, migliori possibilità di locazione e maggiore conservazione del valore. Inoltre, le risorse vengono usate in modo parsimonioso e il clima viene protetto in modo duraturo.

Si parte da Coira per arrivare a Davos

Durante la manifestazione itinerante dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, i due diversi modelli di casa riscaldati con una candela mostrano che la temperatura raggiunta nel vecchio edificio è solo modesta, mentre nella casa risanata si sviluppa una temperatura ambiente gradevole, nonostante sia inverno. Lunedì 8 dicembre 2014 alle ore 18.15 il progetto partirà da Coira, sulla Theaterplatz. La mostra itinerante si concluderà il 12 febbraio 2015 a Davos sotto il patronato del landamano Tarzisius Caviezel. Tutte le tappe hanno l'etichetta "Città dell'energia". Il 5 gennaio 2015 la mostra sarà a Ilanz, il 14 gennaio 2015 a Landquart e il 29 gennaio 2015 a St. Moritz. Le due casette rimarranno sul posto per una settimana e alla fine si svolgerà anche una serata informativa, durante la quale verranno presentati tra le altre cose i programmi di promozione esistenti e la procedura in caso di risanamento di edifici.

I programmi di promozione premiano l'iniziativa privata

Il Cantone dei Grigioni dispone di molte possibilità per promuovere il risanamento di edifici esistenti. Con i programmi di promozione, i proprietari innovativi che rinnovano i loro immobili vengono premiati finanziariamente. Nel quadro del Programma Edifici nazionale vengono sostenute finanziariamente le parti edili dell'involucro dell'edificio. Il Cantone dei Grigioni promuove risanamenti completi sulla base dei requisiti del Programma Edifici nazionale. Inoltre, vengono promossi impianti tecnici in edifici esistenti (impianti solari, impianti di riscaldamento a legna, pompe di calore, ecc.) per la produzione di energia da fonti rinnovabili. Da gennaio 2015, nel quadro di una campagna di promozione limitata nel tempo il Cantone dei Grigioni sostiene anche risanamenti Minergie.

Sui seguenti siti si possono ottenere informazioni dettagliate in merito ai programmi di promozione:

www.ilprogrammaedifici.ch (programma edifici nazionale)

www.aev.gr.ch/ee/beitraege (Cantone dei Grigioni)

"Isolare aiuta a riscaldare": le tappe

            Coira
            Theaterplatz
            dall'8 al 15 dicembre 2014

            Ilanz
            Rathausplatz
            dal 5 al 12 gennaio 2015

            Landquart
            Roter Platz
            dal 14 al 22 gennaio 2015

            St. Moritz
            Gemeindeplatz
            dal 29 gennaio al 5 febbraio 2015

            Davos
            Bubenbrunnenplatz
            dal 12 al 19 febbraio 2015

Indicazione per i media:

Manifestazione d'apertura a Coira, lunedì 8 dicembre 2014, ore 18.15, sulla Theaterplatz

Fotografie allegate:

"Isolare aiuta a riscaldare": realizzazione dei modelli

"Isolare aiuta a riscaldare": i modelli pronti

Persona di riferimento:

Barthli Schrofer, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 97, e-mail bar-thli.schrofer@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tras ina nova roadshow renda l'uffizi chantunal d'energia e da traffic visibel e palpabel in sectur impurtant da la vieuta energetica. Ils 8 da december 2014 ha lieu la partenza a Cuira. Duas pitschnas chasas da model, che vegnan mintgamai stgaudadas cun ina chandaila, demonstreschan l'effect da l'isolaziun termica sco er las differenzas da confort tranter ina chasa veglia mal isolada ed ina sanaziun energetica exemplarica.

La strategia d'energia 2050 da la confederaziun e dals chantuns cumpiglia principalmain trais secturs: la sortida da l'energia nucleara, la promoziun d'energias regenerablas e l'effizienza da l'energia. L'effizienza da l'energia da sia vart cuntegna cunzunt la sanaziun termica d'edifizis existents. Il project "Isolar gida a stgaudar" duai promover quest sectur parzial da la vieuta energetica sco er auzar la quota da sanaziuns d'edifizis existents. Chasas bain isoladas han blers avantatgs: damain custs d'energia, dapli confort, meglras pussaivladads da dar en locaziun la chasa, e la valur da la chasa tegna pli ditg. Plinavant vegnan schanegiadas las resursas, ed il clima vegn protegì en moda duraivla.

Partenza a Cuira – finiziun a Tavau

Durant la roadshow da l'uffizi d'energia e da traffic mussan las duas differentas chasas da model – che vegnan stgaudadas tuttas duas cun ina chandaila – che la chasa veglia cuntanscha mo ina temperatura modesta, entant che la chasa sanada ha ina temperatura interna agreabla, malgrà ch'igl è enviern. Glindesdi, ils 8 da december 2014, a las 18.15, cumenza il project sin la plazza dal teater a Cuira. La finiziun ha lieu ils 12 da favrer 2015 a Tavau sut il patrunadi dal president communal Tarzisius Caviezel. Tut las staziuns han il label "citad d'energia". La roadshow è ils 5 da schaner 2015 a Glion, ils 14 da schaner 2015 a Landquart ed ils 29 da schaner 2015 a San Murezzan. Las duas chasettas restan mintgamai durant in'emna en quests lieus. L'ultim di ha er lieu ina saira d'infurmaziun, nua ch'i vegnan explitgads tranter auter ils programs da promoziun existents ed il proceder per sanar in edifizi.

Programs da promoziun remunereschan iniziativas privatas

Il chantun Grischun dispona d'ina vasta paletta per promover edifizis existents. Ils programs da promoziun remunereschan proprietarias e proprietaris innovativs che renoveschan lur immobiglias. Il program d'edifizis naziunal sustegna finanzialmain parts dals mirs exteriurs dals edifizis. Il chantun Grischun promova sanaziuns cumplettas sin basa da las pretensiuns dal program d'edifizis naziunal. Plinavant vegnan promovids indrizs da la tecnica da chasa en edifizis existents (implants solars, stgaudaments da laina, indrizs da pumpa a chalur) per trair a niz las energias regenerablas. A partir dal schaner 2015 promova il chantun Grischun supplementarmain sanaziuns da Minergie en il rom d'ina acziun da promoziun d'ina durada limitada.

Infurmaziuns detagliadas davart ils programs da promoziun èn disponiblas sin las suandantas paginas d'internet:

www.dasgebaeudeprogramm.ch (program d'edifizis naziunal)

www.aev.gr.ch/ee/beitraege (chantun Grischun)

"Isolar gida a stgaudar" – las staziuns

            Cuira
            plazza dal teater
            8 fin 15 da december 2014

            Glion
            plazza cumin
            5 fin 12 da schaner 2015

            Landquart
            Roter Platz
            14 fin 22 da schaner 2015

            San Murezzan
            plazza communala
            29 da schaner fin 5 da favrer 2015

            Tavau
            Bubenbrunnenplatz
            12 fin 19 da favrer 2015

Remartga per las medias:

L'occurrenza da partenza ha lieu glindesdi, ils 8 da december 2014, a las 18.15, sin la plazza dal teater a Cuira.

Fotografias agiuntadas:

"Isolar gida a stgaudar": Las chasas da model vegnan producidas.

"Isolar gida a stgaudar": Las chasas da model finidas.

Infurmaziuns:

Barthli Schrofer, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 97, e-mail barthli.schrofer@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic dal Grischun

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat einen Kantonsbeitrag von zwei Millionen Franken für das Projekt Hochgebirg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Dezember 2014

title_it: Comunicato del Governo del 4 dicembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da december 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha concesso un contributo cantonale di due milioni di franchi per il progetto Hochgebirgscampus Davos Wolfgang. Inoltre, il Governo ha approvato diverse leggi comunali sul turismo e si è occupato di altri affari dai comuni e dalle regioni.

Hochgebirgscampus Davos Wolfgang: il Cantone partecipa alla costituzione

Il Cantone sostiene con un contributo di due milioni di franchi il progetto Hochgebirgscampus Davos Wolfgang. Il Governo ha garantito alla ditta Kühne Real Estate AG un contributo cantonale di tale importo. Il campus dedicato all'asma e all'allergologia sorgerà sul terreno della Hochgebirgsklinik Davos. Fanno parte del campus il Christine Kühne Center for Allergy-Research and Education (CK-CARE AG), istituzione attiva nella ricerca sulle allergie e nella formazione operante da cinque anni a Davos, nonché il rinomato istituto svizzero di ricerca sulle allergie e sull'asma (SIAF). L'attività del campus comprende l'assistenza clinica, la ricerca di punta nel settore delle allergie e dell'asma, l'istruzione e la formazione, l'organizzazione di eventi scientifici e orientati alla pratica (congressi, convegni e workshop), nonché l'applicazione dei risultati della ricerca. Questa offerta viene realizzata tramite una stretta collaborazione tra la clinica e le due istituzioni, con il coinvolgimento di ulteriori partner. L'obiettivo consiste nel creare a Davos, luogo che già dispone di una lunga tradizione in questo ambito, un centro di competenze internazionale nella ricerca sulle allergie e sull'asma.

Per l'acquisto dell'area del campus sono stati investiti 35 milioni di franchi. Inoltre, sono necessari 9,708 milioni di franchi per un nuovo edificio e per la trasformazione di edifici esistenti. Grazie al campus, nei prossimi anni ai 170 posti di lavoro della Hochgebirgsklinik e ai circa 50 posti di lavoro del SIAF dovrebbero aggiungersi altri 50 posti di lavoro.

Scambio gratuito di geodati di base tra Confederazione e Cantone

Il Governo grigionese approva uno scambio gratuito di geodati di base tra autorità e sostiene una corrispondente bozza di contratto del coordinamento intercantonale della geoinformazione (IKGEO). Oggi i Cantoni e la Confederazione mettono a disposizione i geodati di base secondo le rispettive ordinanze sulle tasse. Il contratto presentato chiede di rinunciare alla fatturazione reciproca o alla riscossione forfetaria nello scambio di dati tra autorità. Lo scambio gratuito favorisce l'utilizzo di geodati di base attuali, evita costi amministrativi e nell'insieme è vantaggioso per il Cantone dei Grigioni, che già dal 2012 non riscuote più tasse per la presa in visione e per la consegna di geodati di base pubblicamente accessibili.

Le chiese riconosciute dallo Stato indennizzate per la consulenza a coppie e famiglie

Il Governo ha approvato nuovi accordi di prestazioni con la Chiesa evangelica riformata e con la Chiesa cattolica dei Grigioni relativi alla consulenza a coppie e famiglie. Dalla scorsa estate, nella Reichsgasse 25 a Coira è attivo il consultorio per coppie e famiglie "Paarlando, Paar- und Lebensberatung Graubünden", gestito congiuntamente dalle due Chiese riconosciute dallo Stato. Per questa offerta, le Chiese riconosciute dallo Stato vengono indennizzate con un importo forfetario annuo di 120 000 franchi ciascuna. I nuovi accordi di prestazioni sono validi fino alla fine del 2018. Dal 1989 il Governo versa contributi a consultori per coppie e famiglie gestiti dalle Chiese riconosciute dallo Stato, a complemento dell'offerta di servizi sociali, psicologi indipendenti o terzi.

Dai comuni e dalle regioni

Andiast, Breil/Brigels, Disentis/Mustér, Ilanz/Glion, Lumnezia, Mundaun, Obersaxen, Waltensburg/Vuorz: vengono approvate le leggi sulle tasse di soggiorno e turistiche dei Comuni di Andiast del 13 giugno 2014, Breil/Brigels del 25 aprile 2014, Disentis/Mustér del 19 settembre 2014, Ilanz/Glion del 14 maggio 2014, Lumnezia del 28 settembre 2014, Mundaun del 13 giugno 2014, Obersaxen del 13 giugno 2014 e di Waltensburg/Vuorz del 18 giugno 2014. Le leggi comunali sulle tasse turistiche possono essere considerate conformi al diritto di rango superiore.

Arosa: viene approvato il progetto del Comune di Arosa per la costruzione di un nuovo bacino di acque pluviali. In una prima fase viene stanziato un contributo cantonale di al massimo 319 550 franchi.

Calanca: viene approvata la legge fiscale del nuovo Comune di Calanca (prima Comuni di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma) del 19 ottobre 2014.

Safiental: viene approvata con riserva la legge fiscale del Comune parrocchiale evangelico-riformato di Safiental del 2 aprile 2014.

Tamins: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, comprendente un piano delle zone 1:1000 zona residenziale Ried (particella n. 331), decisa dal Comune di Tamins il 20 maggio 2014.

Valsot: viene approvata la legge sulle tasse di soggiorno e sui contributi per la promozione del turismo del Comune di Valsot del 2 dicembre 2013 e del 25 giugno 2014.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Istituto per il turismo e il tempo libero (ITT): sulla base di un nuovo accordo di prestazioni 2015 – 2018, all'istituto per il turismo e il tempo libero (ITT) dell'UTE di Coira viene garantito un contributo cantonale di 400 000 franchi complessivi (100 000 franchi all'anno). L'ITT crea le basi per lo sviluppo di strategie e piani di attuazione nell'economia turistica e favorisce lo scambio di informazioni nel settore. Vengono ad esempio svolti sondaggi tra gli ospiti e organizzato un forum annuale incentrato sulle tendenze del momento.

Progetti stradali

- Masanserstrasse, Coira: per la promozione del trasporto pubblico, viene garantito un contributo cantonale di al massimo 394 000 franchi per la realizzazione di una corsia per i bus nella Masanserstrasse a Coira, tra la Giacomettistrasse e Weisstorkel. La nuova corsia permette di migliorare sensibilmente la sicurezza e la fluidità del traffico su questo importante asse di traffico cittadino. Il Governo ha già sostenuto precedenti tappe del progetto.

Il Governo ha inoltre stanziato 4,961 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro raccordo strada per Brigels

- Strada per Trans: opere da capomastro diramazione strada per Feldis – Vecs

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà ina contribuziun chantunala da 2 milliuns francs per il project dal campus autalpin Tavau Wolfgang. Ultra da quai ha la regenza approvà pliras leschas communalas da turissem ed ha tractà ulteriuras fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Il chantun sa participescha a l'installaziun dal campus autalpin Tavau Wolfgang

Il chantun sustegna il project dal campus autalpin Tavau Wolfgang cun ina contribuziun da 2 milliuns francs. La regenza ha garantì a la firma Kühne Real Estate SA ina contribuziun chantunala da questa autezza. Il campus autalpin per asma ed allergologia vegn installà sin l'areal da la clinica autalpina da Tavau. Dal campus fan part l'institut per la perscrutaziun d'allergias e da scolaziun Kühne Center for Allergy-Research and Education (CK-CARE SA) ch'è activ dapi 5 onns a Tavau sco er l'Institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma (ISRA) renumà. Las activitads dal campus cumpiglian il provediment clinic, la perscrutaziun d'emprima qualitad en il sectur d'allergias e da l'asma, scolaziun e furmaziun, organisaziun d'occurrenzas scientificas e d'occurrenzas orientadas a la pratica (congress, dietas e lavuratoris) sco er il transferiment da la perscrutaziun e da las applicaziuns. La purschida vegn realisada cun ina collavuraziun intensiva da la clinica cun ils dus instituts e cun il sustegn d'ulteriurs partenaris. La finamira è in center da cumpetenza internaziunal da la perscrutaziun d'allergias e da l'asma a Tavau sco lieu cun ina lunga tradiziun en chaussa.

Per la cumpra da l'areal dal campus vegnan investids 35 milliuns francs. Supplementarmain vegnan duvrads 9,708 milliuns francs per in edifizi nov e per renovar ils edifizis existents. Tar las 170 plazzas da lavur da la clinica autalpina e tar las circa 50 plazzas da lavur dal ISRA duain vegnir vitiers ils proxims onns grazia al campus ulteriuras 50 plazzas.

Barat gratuit da geodatas da basa tranter la confederaziun ed il chantun

La regenza grischuna approvescha in barat gratuit da geodatas da basa tranter las autoritads e sustegna in sboz da contract correspundent da la coordinaziun interchantunala da las geoinfurmaziuns (CIGEO). Oz vegnan las geodatas da basa messas a disposiziun en ils chantuns e tar la confederaziun tenor las ordinaziuns da taxas respectivas. La cunvegna en discussiun postulescha da renunziar a metter a quint vicendaivlamain il barat da datas u d'incassar ina pauschala per quai tranter las autoritads. In barat gratuit promova l'utilisaziun da geodatas da basa actualas, evitescha custs administrativs ed è en tut d'avantatg per il chantun Grischun, perquai che quel n'incassescha gia dapi l'onn 2012 pli naginas taxas per prender invista e per retrair geodatas da basa ch'èn accessiblas publicamain.

Las baselgias chantunalas vegnan indemnisadas per la cussegliaziun da lètg e da famiglias

La regenza ha approvà las novas cunvegnas da prestaziun davart la cussegliaziun da lètg e da famiglias cun la baselgia evangelica refurmada sco er cun la baselgia catolica dal chantun Grischun. Dapi questa stad datti a la Reichsgasse 25 a Cuira il post cuminaivel da cussegliaziun da lètg e da famiglias "Paarlando, cussegliaziun da pèrs e da vita Grischun" che stat sut la responsabladad da las duas baselgias chantunalas. Las baselgias chantunalas vegnan indemnisadas per questa purschida cun ina contribuziun pauschala annuala da mintgamai 120 000 francs. Ils novs contracts da prestaziuns valan fin la fin da l'onn 2018. Dapi l'onn 1989 paja la regenza contribuziuns als posts da cussegliaziun da lètg da las baselgias chantunalas sco cumplettaziun da la purschida da cussegliaziun ch'ils servetschs socials, psicologas e psicologs independents u terzas persunas porschan.

Da vischnancas e da regiuns

Andiast, Breil, Mustér, Glion, Lumnezia, Mundaun, Sursaissa, Vuorz: Las leschas davart las taxas da giasts e las taxas da turissem da las vischnancas d'Andiast dals 13 da zercladur 2014, da Breil dals 25 d'avrigl 2014, da Mustér dals 19 da settember 2014, da Glion dals 14 da matg 2014, da Lumnezia dals 28 da settember 2014, da Mundaun dals 13 da zercladur 2014, da Sursaissa dals 13 da zercladur 2014 sco er da Vuorz dals 18 da zercladur 2014 vegnan approvadas. Las leschas communalas davart il turissem pon vegnir interpretadas en accordanza cun il dretg surordinà.

Arosa: Il project da la vischnanca dad Arosa per construir in batschigl d'aua da plievgia nov vegn approvà. En in'emprima transcha vegn deliberada ina contribuziun chantunala da maximalmain 319 550 francs.

Calanca: La lescha da taglia da la nova vischnanca da Calanca (vischnancas vertentas Arvigo, Braggio, Cauco e Selma) dals 19 d'october 2014 vegn approvada.

Val Stussavgia: La lescha da taglia dal cumin-baselgia evangelic-refurmà da Val Stussavgia dals 2 d'avrigl 2014 vegn approvada cun resalvas.

Tumein: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Tumein ils 20 da matg 2014 e che cumpiglia in plan da zonas 1:1000 "Zona d'abitar Ried (parcella nr. 331)" vegn approvada.

Valsot: La lescha davart las taxas da cura e davart las taxas per promover il turissem da la vischnanca da Valsot dals 2 da december 2013 resp. dals 25 da zercladur 2014 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Institut per turissem e temp liber (ITT): A l'institut per turissem e temp liber (ITT) da la SATE a Cuira vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 400 000 francs (100 000 francs per onn) sin basa da la cunvegna da prestaziun 2015 – 2018. Il ITT stgaffescha la basa per sviluppar strategias e concepts da realisaziun en l'economia da turissem ed el promova il barat d'infurmaziuns en la branscha. Uschia vegnan realisads per exempel enquistas dals giasts e mintga onn in forum da trend.

Projects da vias

- Masanserstrasse, Cuira: Per construir in vial per il bus sin la Masanserstrasse a Cuira e per promover il traffic public da persunas da la cruschada da la Giacomettistrasse al Weisstorkel vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 394 000 francs. Cun il traject nov vegnan la segirezza ed il moviment dal traffic meglierads cleramain sin questa axa urbana da traffic impurtanta. La regenza aveva gia sustegnì las autras etappas da construcziun da quest project.

Ultra da quai ha la regenza approvà 4,961 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via sursilvana: lavurs d'impressari, colliaziun cun la via da Breil

- via da Tràn: lavurs d'impressari, spartavias via da Veulden – Vecs

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail andrea.stadler@ekud.gr.ch
- Reto Weiss, Staatsarchivar, Amt für Kultur, Tel. 081 257 28 01, E-Mail reto.weiss@sag.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat ein neues Gesetz über die Aktenführung und Archivierung in die Vernehmlassung gesc...

title_de: Vernehmlassung zum Gesetz über die Aktenführung und Archivierung gestartet

title_it: Avviata la consultazione relativa alla legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione

title_rm: Consultaziun tar la lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun

content_it:
Il Governo ha posto in consultazione una nuova legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione. La base legale deve soddisfare l'odierna gestione digitale dei dati. I principi della moderna gestione degli atti e dell'archiviazione vengono fissati in modo uniforme per tutte le autorità del Cantone.

Le vigenti ordinanze sugli archivi risalgono al 1988. Da allora, l'elaborazione elettronica dei dati ha acquisito grande importanza. Sono così risultati degli archivi che si basano sia su documentazione cartacea, sia su documentazione elettronica. Questi doppioni ostacolano fortemente la gestione degli atti e l'archiviazione. Il trasferimento di documentazione digitale negli istituti archivistici richiede una conversione in formati idonei all'archiviazione.

La tendenza alla digitalizzazione ha posto di fronte a nuove sfide anche la protezione dei dati. Un obiettivo essenziale rimane la protezione dei dati personali da consultazioni non autorizzate. Con la nuova legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione, i dati delle persone in vita vengono tutelati meglio rispetto a quanto avvenuto finora. Nella legge viene disciplinato in modo differenziato il termine a partire dal quale debba essere possibile prendere incondizionatamente visione degli atti. I termini di protezione fissati finora dalle ordinanze sugli archivi vigenti sono talora troppo brevi. Ciò che era pubblicamente accessibile già negli uffici, rimane però pubblicamente accessibile anche presso gli istituti archivistici. Inoltre, nella legge si fa riferimento alle disposizioni della legge sulla trasparenza, che il Governo sta attualmente elaborando.

La nuova legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione vale per tutti gli organi statali del Cantone: autorità, commissioni, servizi, istituti, corporazioni, comuni, regioni, ecc. In considerazione della riforma territoriale in corso, la legge andrà posta in vigore per il 1° gennaio 2016. Le regioni, che inizieranno la loro attività per questa data, riceveranno con la legge una solida base per il loro lavoro. La maggior parte dei Cantoni svizzeri dispone già di leggi sulla gestione degli atti e sull'archiviazione. Il Cantone dei Grigioni ne ha potuto trarre vantaggio e pone in consultazione un progetto snello, che disciplina comunque i punti essenziali.

La consultazione durerà fino al 3 marzo 2015. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

- Reto Weiss, archivista di Stato, Ufficio della cultura, tel. 081 257 28 01, e-mail reto.weiss@sag.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà per la consultaziun ina nova lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun. La basa legala duai satisfar a l'administraziun da datas actuala e digitala. Ils princips d'ina gestiun da documents e d'ina archivaziun moderna vegnan fixads en moda unitara per tut las autoritads en il chantun.

Las ordinaziuns vertentas davart ils archivs dateschan da l'onn 1988. Dapi quella giada ha l'elavuraziun electronica da datas survegnì ina impurtanza enorma. Tras quai èn resultads deposits che cuntegnan tant documents sin palpiri sco er documents electronics. La duplicitad difficultescha la gestiun da documents e l'archivaziun. Per transferir documents digitals en l'archiv dovri ina conversiun en formats archivabels.

La tendenza vers la digitalisaziun ha fatg novas pretensiuns er envers la protecziun da datas durant ils ultims decennis. Ina finamira essenziala è la protecziun da datas da persunas cunter ina invista nunautorisada. Las datas da las persunas vivas vegnan protegidas meglier sco fin ussa cun la nova lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun. A partir da cura che l'invista senza restricziuns en documents d'archiv duai esser pussaivla, vegn reglà en la lescha en moda differenziada. Ils temps da protecziun fixads en las ordinaziuns d'archivaziun vertentas èn per part memia curts. Quai ch'era accessibel a la publicitad gia en ils uffizis, resta dentant accessibel publicamain er en l'archiv. Ultra da quai sa referescha la lescha a las disposiziuns da la lescha da transparenza che la regenza è vidlonder d'elavurar.

La nova lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun vala per tut ils posts statals en il chantun: las autoritads, las cumissiuns, ils posts da servetsch, ils instituts, las corporaziuns, las vischnancas, las regiuns e.u.v. Resguardond la refurma dal territori ch'è en curs duai la lescha vegnir messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Quellas regiuns che cumenzan da nov sin quest termin cun lur lavur survegnan cun la lescha ina basa stabila per lur activitads. La gronda part dals chantuns en Svizra dispona gia da leschas per manar las actas e per archivar. Il chantun Grischun ha pudì profitar da quai e po dar en consultaziun in sboz concis che regla tuttina ils puncts essenzials.

La consultaziun dura fin ils 3 da mars 2015. Ils documents en chaussa pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

- Reto Weiss, archivari dal stadi, uffizi da cultura, tel. 081 257 28 01, e-mail reto.weiss@sag.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Claudio Riesen, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21
- Urs Marti, Stadtpräsident Chur, Tel. 081 254 41 01
- Tarzisius Caviezel, Landammann Davos, Tel. 079 610 23 70
- Gian Michael, Gemeindepräsident Donat, Tel. 078 602 11 80
- Aurelio Casanova, Gemeindepräsident Ilanz/Glion, Tel. 076 585 41 20
- Alessandro Della Vedova, Gemeindepräsident Poschiavo, Tel. 078 735 05 86
- Thomas Buchli, Gemeindepräsident Safiental, Tel. 081 647 12 70

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden sollen alle Stimmberechtigten ab 2020 elektronisch via Internet abstimmen und w...

title_de: E-Voting wird in sechs Bündner Pilotgemeinden Realität

title_it: L'e-voting sarà realtà in sei comuni pilota grigionesi

title_rm: Vote électronique en sis vischnancas da pilot grischunas

content_it:
A partire dal 2020, tutti gli aventi diritto di voto del Cantone dei Grigioni dovranno poter votare ed eleggere in forma elettronica tramite internet. Nel 2016 sono previsti i primi test con aventi diritto di voto residenti in Svizzera, nei Comuni di Coira, Davos, Donat, Ilanz/Glion, Poschiavo e Safiental.

Il Cantone dei Grigioni dispone di una pluriennale esperienza nel campo dell'e-voting: dal 2010, gli aventi diritto di voto grigionesi residenti all'estero possono esprimere il proprio voto in forma elettronica tramite internet. Dopo il successo di questa fase di prova con gli Svizzeri all'estero, il Governo intende fare a pieno titolo dell'e-voting il terzo canale di votazione, accanto alle urne e al sistema per corrispondenza, per tutti gli aventi diritto di voto.

Test a partire dal 2016

Nei Grigioni, il voto elettronico viene introdotto a tappe. In una prima tappa, l'e-voting dovrà essere sperimentato insieme agli aventi diritto di voto dei comuni pilota di Coira, Davos, Donat, Ilanz/Glion, Poschiavo e Safiental. I comuni pilota sono stati scelti in modo da ottenere un pool equilibrato. I criteri sono stati il numero di aventi diritto di voto, nonché le condizioni tecniche, organizzative, linguistiche e giuridiche dei comuni. Durante il mese in corso, il Cantone e i comuni pilota avvieranno i lavori preparatori tecnici e organizzativi. Nel 2016 l'e-voting dovrà in seguito poter essere proposto ai 38 000 aventi diritto di voto dei comuni pilota. I costi per lo sviluppo e l'esercizio delle infrastrutture cantonali, nonché per gli indennizzi per il potenziamento delle infrastrutture comunali, ammontano durante la fase pilota a circa 220 000 franchi e saranno coperti tramite il conto di gestione corrente. Il Gran Consiglio stabilisce annualmente i corrispondenti crediti insieme al preventivo. I comuni dovranno far fronte a modesti costi supplementari, in particolare in relazione alla carta di legittimazione per l'e-voting. Appena però sarà raggiunto l'obiettivo a lungo termine di un e-voting che possa fare completamente a meno della carta, i comuni potranno attendersi sensibili risparmi.

Gradualmente verso l'e-voting generalizzato

Se le prove avranno esito positivo, il Governo chiederà al Gran Consiglio di decidere l'introduzione definitiva dell'e-voting e le corrispondenti modifiche legislative. In seguito, l'e-voting andrà esteso a tutti i comuni e a tutti gli aventi diritto di voto grigionesi. Questo modo di procedere si trova in sintonia con la strategia del Consiglio federale, che mira all'introduzione generalizzata dell'e-voting in Svizzera.

Sistema e-voting di 2a generazione: sicurezza in primo piano

La base tecnica per il voto elettronico è costituita da un sistema di e-voting gestito dai nove Cantoni Grigioni, Zurigo, Argovia, Sciaffusa, Turgovia, San Gallo, Soletta, Friburgo e Glarona insieme a un partner privato, nel quadro del consorzio Vote électronique. Questa collaborazione intercantonale garantisce un rapporto costi/benefici favorevole. La partecipazione ai costi del consorzio viene determinata secondo una chiave di ripartizione che prevede un contributo base e tiene conto del numero di aventi diritto di voto. Il consorzio lavora costantemente allo sviluppo dell'attuale sistema di e-voting, per farne un sistema di 2a generazione, ancora più sicuro. Nel marzo 2015, gli Svizzeri all'estero aventi diritto di voto avranno per la prima volta la possibilità di verificare tramite dei codici il loro voto e dunque di controllare se il loro voto è stato trasmesso correttamente al sistema di e-voting. In questo modo, gli aventi diritto di voto sono in grado di individuare immediatamente qualsiasi tipo di manipolazione verificatasi sulla loro piattaforma o in internet. Probabilmente entro il 2018, il sistema di e-voting sarà un sistema integralmente verificabile. Solo questa fase di sviluppo permetterà un'introduzione generalizzata dell'e-voting.

Persone di riferimento:

- Dr. Claudio Riesen, Cancelliere, tel. 081 257 22 21

- Urs Marti, sindaco di Coira, tel. 081 254 41 01

- Tarzisius Caviezel, landamano di Davos, tel. 079 610 23 70

- Gian Michael, sindaco di Donat, tel. 078 602 11 80

- Aurelio Casanova, sindaco di Ilanz/Glion, tel. 076 585 41 20

- Alessandro Della Vedova, Podestà di Poschiavo, tel. 078 735 05 86

- Thomas Buchli, sindaco di Safiental, tel. 081 647 12 70

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun duain tut las votantas e tut ils votants pudair votar ed eleger a partir da l'onn 2020 electronicamain sur l'internet. L'onn 2016 èn planisadas en las vischnancas da Cuira, Tavau, Donat, Glion, Puschlav e Val Stussavgia emprimas emprovas da pilot cun votantas e votants svizzers en Svizra.

Il chantun Grischun ha fatg durant plirs onns experientschas cun il vote électronique: Dapi l'onn 2010 pon Svizras e Svizzers a l'exteriur votar en il Grischun sin via electronica sur l'internet. Suenter che la fasa d'emprova cun las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur è stada positiva, vul la regenza etablir il vote électronique sco terz chanal da votaziun cumplet per tut las votantas e tut ils votants – sper la votaziun a l'urna e la votaziun per correspundenza.

Emprovas da pilot a partir da l'onn 2016

La votaziun electronica vegn introducida pass per pass en il Grischun. En in'emprima etappa duain vegnir fatgas emprovas cun il vote électronique ensemen cun las votantas ed ils votants da las vischnancas da pilot da Cuira, Tavau, Donat, Glion, Puschlav e Stussavgia. Cun tscherner las vischnancas da pilot èsi vegnì dà paisa ad ina maschaida equilibrada. Criteris èn stads il dumber da votantas e votants sco er las relaziuns tecnicas, organisatoricas, linguisticas e giuridicas da las vischnancas. Il chantun e las vischnancas da pilot cumenzan quest mais cun las lavurs preparatoricas tecnicas ed organisatoricas. L'onn 2016 duai il vote électronique lura pudair vegnir purschì a las var 38 000 persunas cun dretg da votar en las vischnancas da pilot. Ils custs per organisar e per tegnair en funcziun las infrastructuras chantunalas sco er las indemnisaziuns per infrastructuras communalas vegnan stimads a 220 000 francs durant la fasa da pilot e vegnan pajads sur il quint current. Ils credits correspundents vegnan fixads mintga onn dal cussegl grond ensemen cun il preventiv. Per las vischnancas resultan custs supplementars minimals en spezial en connex cun l'attest da votar da vote électronique. Uschespert che la finamira a lunga vista dal vote électronique, che na dovra nagin palpiri, è cuntanschida, pon las vischnancas far quint cun respargns da custs considerabels.

En etappas al vote électronique per tut las votantas e tut ils votants

Sche las emprovas èn positivas, vul la regenza proponer al cussegl grond d'introducir definitivamain il vote électronique e da far las midadas correspundentas en la lescha. Suenter duai il vote électronique vegnir extendì sin tut las vischnancas grischunas e sin tut las votantas e tut ils votants dal Grischun. Quest proceder s'accorda cun la strategia dal cussegl federal che ha l'intenziun d'introducir il vote électronique en tut la Svizra.

Sistem da vote électronique da la segunda generaziun – la segirezza è fitg impurtanta

La basa tecnica da la votaziun electronica è in sistem da vote électronique che vegn manà cuminaivlamain dals nov chantuns Grischun, Turitg, Argovia, Schaffusa, Turgovia, Son Gagl, Soloturn, Friburg e Glaruna en il rom dal consorzi Vote électronique ensemen cun in partenari privat. Questa collavuraziun interchantunala garantescha ina buna relaziun tranter ils custs ed il niz. Ils custs dal consorzi vegnan repartids sin ils chantuns tenor ina clav da repartiziun che sa drizza tenor ina summa da basa e tenor il dumber da persunas cun dretg da votar. Il sistem actual da vote électronique vegn sviluppà vinavant dal consorzi ad in sistem anc pli segir da la 2. generaziun. Il mars 2015 vegnan las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur ad avair per l'emprima giada la pussaivladad da verifitgar lur votaziun cun agid da codes da controlla ed uschia da guardar, sche lur vusch è vegnida transmessa correctamain al sistem da vote électronique. Qua tras pon las votantas ed ils votants vesair immediatamain mintga sort da manipulaziun sin lur plattafurma u en l'internet. Previsiblamain fin l'onn 2018 vegn il sistem da vote électronique sviluppà vinavant ad in sistem cumplainamain verifitgabel. Pir quest pass da svilup permetta d'introducir il vote électronique en tut il chantun.

Infurmaziuns:

- dr. Claudio Riesen, chancelier, tel. 081 257 22 21

- Urs Marti, president da la citad da Cuira, tel. 081 254 41 01

- Tarzisius Caviezel, president communal da Tavau, tel. 079 610 23 70

- Gian Michael, president communal da Donat, tel. 078 602 11 80

- Aurelio Casanova, president communal da Glion, tel. 076 585 41 20

- Alessandro Della Vedova, president communal da Puschlav, tel. 078 735 05 86

- Thomas Buchli, president communal da Val Stussavgia, tel. 081 647 12 70

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Paul Schwendener, Leiter Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Tel. 081 257 23 45, E-Mail: paul.schwendener@kiga.gr.ch

Gremium: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Graubünden
Quelle: dt Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden hat die Arbeitslosenquote im November um 0,2 Prozentpunkte auf 2,0 Pr...

title_de: Anstieg der Arbeitslosigkeit im November

title_it: Aumento della disoccupazione in novembre

title_rm: Augment da la dischoccupaziun il november

content_it:
Nel mese di novembre, nel Cantone dei Grigioni il tasso di disoccupazione è salito di 0,2 punti percentuali, attestandosi al 2,0 per cento. L'aumento è dovuto a fattori stagionali ed è riconducibile ai settori dell'edilizia e alberghiero. "Disoccupato: e adesso?" Un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni spiega su www.gr.ch quali sono i passi necessari dopo una disdetta.

Nel Cantone dei Grigioni, in novembre si registravano 2158 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 2,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1992 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 166 unità. Inoltre, sono state registrate 1559 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego. Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC). Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca d'impiego. A novembre sono state registrate 3717 persone alla ricerca di un impiego, 227 in più rispetto al mese precedente. L'aumento della disoccupazione a novembre è da ricondurre a fattori stagionali e al calo dell'attività edilizia.

Dei 2158 disoccupati, 956 erano donne e 1202 uomini. Il numero di disoccupati più elevato si registra nel settore alberghiero (874), nel settore dell'edilizia (300) e nel commercio al dettaglio (113). In novembre si contavano 78 disoccupati di lunga durata. Questo numero è salito rispetto al mese precedente, quando il loro numero era di 68.

A livello nazionale, il numero dei senza lavoro è passato da 132 397 a 136 552. Il tasso di disoccupazione svizzero è del 3,2 per cento. Inoltre, sempre a livello nazionale, sono state registrate oltre 57 000 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Lavoro ridotto nei Grigioni

A novembre, tre aziende avevano introdotto il lavoro ridotto, con 68 persone interessate. Rispetto al mese precedente, questo numero è rimasto invariato. Le cifre indicate corrispondono ai valori preannunciati. Un numero esatto delle persone effettivamente sottoposte a lavoro ridotto non può essere fornito, in quanto le imprese fanno valere a posteriori presso le varie casse disoccupazione l'indennità per lavoro ridotto.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare il video su questo tema.

Persona di riferimento:

- Paul Schwendener, capo dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro, tel. 081 257 23 45, e-mail: paul.schwendener@kiga.gr.ch

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun è la quota da dischoccupaziun s'augmentada il november per 0,2 puncts procentuals sin 2,0 pertschient. L'augment ha da far cun la stagiun e pervegn dals secturs da construcziun e da l'hotellaria. "Dischoccupà – ed ussa?" In nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun mussa sin www.gr.ch tge pass ch'èn necessaris suenter ina desditga.

Il november ha il chantun Grischun registrà 2158 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 2,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1992 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 166. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1559 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas. Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL). Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il november èn vegnidas registradas 3717 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 227. L'augment da la dischoccupaziun il november ha da far cun la stagiun e po vegnir attribuì al regress en l'activitad da construcziun.

Da las 2158 persunas dischoccupadas eran 956 dunnas e 1202 umens. Il dumber il pli aut da persunas dischoccupadas han registrà l'hotellaria (874), l'industria da construcziun (300) sco er il commerzi en detagl (113). Il november èn vegnidas registradas 78 persunas dischoccupadas da lunga durada. Envers il mais precedent cun 68 persunas dischoccupadas da lunga durada è quest dumber creschì.

En tut la Svizra è il dumber da las persunas dischoccupadas s'augmentà da 132 397 sin 136 552 persunas. La quota da dischoccupaziun importa en Svizra 3,2 pertschient. Ultra da quai èn vegnidas registradas en tut la Svizra bundant 57 000 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Lavur reducida en il Grischun

Il november han trais manaschis cun 68 forzas da lavur pertutgadas gì d'introducir lavur reducida. Envers il mais precedent è quest dumber restà il medem. Tar las cifras inditgadas sa tracti da valurs tenor la preannunzia. In dumber exact da las persunas ch'èn pertutgadas effectivamain da la lavur reducida na po betg vegnir inditgà, perquai che las interpresas fan giu quint davart l'indemnisaziun per lavur reducida en moda retardada cun las differentas cassas da dischoccupaziun.

Remartga:

Il video davart quest tema stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Paul Schwendener, manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur, tel. 081 257 23 45,
e-mail: paul.schwendener@kiga.gr.ch

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Finanzausgleichsbeiträge 2014 zur Zahlung freigegeben. Zudem hat die R...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Dezember 2014

title_it: Comunicato del Governo dell'11 dicembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da december 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha autorizzato il versamento dei contributi di perequazione 2014. Inoltre, ha anticipato il termine di annuncio per le elezioni del Consiglio nazionale 2015. Sono poi stati concessi mezzi per la continuazione dell'offensiva di marketing "Enavant Grischun".

Il Governo approva i contributi di perequazione 2014

Nel 2014, i versamenti per contributi di perequazione a comuni finanziariamente deboli e per contributi per la promozione di aggregazioni di comuni ammontano a circa 50,7 milioni di franchi (anno precedente 51,2 milioni). La somma è suddivisa come segue:

- Per la perequazione della capacità fiscale 2014, a 42 comuni saranno versati in totale 16,2 milioni di franchi.

- Per contributi a opere pubbliche saranno erogati circa 6,3 milioni di franchi.

- Due milioni di franchi complessivi saranno versati a sei comuni alla voce "perequazione del fabbisogno straordinario".

- A favore di aggregazioni di comuni saranno versati in totale circa 26,2 milioni di franchi quali contributi promozionali.

Nel 2015, i contributi di perequazione finanziaria saranno assegnati per l'ultima volta secondo il vecchio sistema. Dal 1° gennaio 2016, la riforma della perequazione finanziaria (riforma PF) approvata il 28 settembre 2014 dal Popolo grigionese sostituirà l'attuale legislazione sulla perequazione finanziaria. Il Governo informerà verso la fine dell'estate 2015 in merito ai pagamenti perequativi determinanti per il 2016.

Anticipato il termine di annuncio per le elezioni del Consiglio nazionale 2015

In vista delle elezioni del Consiglio nazionale 2015, il Governo ha fissato due nuove scadenze. Il termine ultimo per presentare le proposte di candidatura, nonché l'ultimo termine possibile per correzioni e per dichiarare congiunzioni di liste è stato anticipato rispetto alle elezioni 2011. Il termine di annuncio per le elezioni del Consiglio nazionale del 18 ottobre 2015 è stato fissato al 3 agosto 2015 (a titolo di novità 76 giorni prima della giornata elettorale, contro gli attuali 48 giorni). Il termine per correzioni e per dichiarare congiunzioni di liste scade il 10 agosto 2015 (a titolo di novità 69 giorni prima della giornata elettorale, contro gli attuali 41 giorni). L'ordinanza governativa sull'elezione dei consiglieri nazionali sarà adeguata di conseguenza.

Dalle elezioni del 2011, il numero di lista è stabilito in base all'ordine in cui pervengono le proposte di candidatura. Se lo stesso giorno vengono presentate più proposte, decide la sorte. A seguito delle esperienze del 2011, anche per il 2015 vi è da attendersi che la maggioranza delle proposte di candidatura giungerà al primo termine possibile (18 maggio 2015) e che sarà necessaria un'estrazione a sorte. Questo permette di anticipare il termine ultimo per l'annuncio, ciò che a sua volta permette di trasmettere in anticipo ai comuni il materiale elettorale (a titolo di novità sei settimane prima della giornata elettorale). Così come nel caso delle votazioni, gli aventi diritto di voto riceveranno il materiale al più presto quattro e al più tardi tre settimane prima della giornata elettorale. La scheda elettorale per le elezioni del Consiglio degli Stati sarà recapitata nello stesso periodo.

L'offensiva di marketing turistico viene proseguita

L'offensiva di marketing "Enavant Grischun", condotta da Grigioni Vacanze e che ha come protagonisti degli stambecchi, viene proseguita. Il Governo ha garantito all'associazione Grigioni Vacanze un contributo cantonale di un milione di franchi all'anno per gli anni 2015 – 2018 (in totale quattro milioni di franchi) affinché prosegua nell'attuazione dell'offensiva. È fatta salva la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio. Inoltre, circa 3,2 milioni di franchi dovranno essere generati attraverso partenariati con organizzazioni turistiche e non turistiche.

L'obiettivo è accrescere ulteriormente la notorietà del marchio graubünden e di offrire un contributo all'aumento della richiesta di offerte, servizi e prodotti dal Cantone. Ai partner dovrà anche essere proposta una piattaforma attrattiva sulla quale presentarsi direttamente. Inoltre, al vasto pubblico va fatta conoscere l'idea del marchio, che considera i Grigioni quale "metropoli della natura". I temi affrontati a questo proposito sono "qualità di vita", "equilibrio, ispirazione", "contrasti, cultura", nonché "eccellenza, produttività". Un ruolo importante viene attribuito all'aspetto della sostenibilità.

Nuovo centro di prima accoglienza per richiedenti l'asilo a Churwalden: aggiudicato l'appalto per prestazioni globali

Al team "Implenia" formato da Implenia Svizzera SA, Coira, e da Liesch Ott Architekten, Coira, è stato aggiudicato l'appalto per la progettazione e la realizzazione del centro di prima accoglienza per richiedenti l'asilo Meiersboden, Churwalden. Dopo aver preso visione del rapporto della giuria e su raccomandazione di quest'ultima, il Governo ha aggiudicato l'appalto per prestazioni globali al progetto "sin via" del team "Implenia", Coira. Il centro di prima accoglienza per circa 180 richiedenti l'asilo comprende, oltre agli alloggi, anche locali amministrativi e di formazione. La nuova efficiente costruzione in elementi prefabbricati in legno soddisfa i requisiti ecologici ed energetici attuali. Dopo l'aggiudicazione verrà allestito il progetto preliminare, in seguito verrà elaborato un messaggio a destinazione del Gran Consiglio per la concessione di un credito d'impegno.

Il rapporto della giuria può essere scaricato da www.hochbauamt.gr.ch.

Dai comuni e dalle regioni

Laax: al progetto del Comune di Laax per la costruzione di un cavalcavia ciclopedonale sopra la strada del passo dell'Oberalp, al di fuori dell'abitato di Laax, in località Staderas, viene garantito un contributo di al massimo 367 632 franchi. Il cavalcavia aumenta la sicurezza di ciclisti e pedoni e migliora le condizioni di circolazione su questo tratto di strada cantonale.

Masein: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Masein del 19 giugno 2014. Con la revisione viene creata la possibilità di riscuotere una tassa di soggiorno e di promozione turistica.

Rothenbrunnen: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Rothenbrunnen del 20 novembre 2014. Con la revisione, l'imposta sugli immobili è passata dall'1 all'1,5 ‰.

St. Moritz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di St. Moritz il 28 settembre 2014. La revisione parziale prevede il cambiamento di destinazione di una superficie di circa un ettaro dalla zona villaggio esterna alla zona alberghiera "Hotel Laudinella". Ciò permette all'albergo di essere gestito e sviluppato in modo conforme alla zona.

Tujetsch: viene approvata la legge sulle tasse di soggiorno e turistiche del Comune di Tujetsch del 14 novembre 2014. La legge comunale sul turismo può essere considerata conforme al diritto di rango superiore.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas 2014 per il pajament. Plinavant ha la regenza anticipà il termin d'annunzia per las elecziuns dal cussegl naziunal 2015. Ultra da quai èn vegnids concedids daners per cuntinuar cun l'offensiva da la marca turistica "Enavant Grischun".

La regenza approvescha las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas 2014

Per contribuziuns da gulivaziun a favur da vischnancas finanzialmain deblas sco er per promover fusiuns da vischnancas vegnan pajads l'onn 2014 circa 50,7 milliuns francs (onn precedent: 51,2 milliuns francs). La summa sa cumpona sco suonda:

- Per la gulivaziun da la forza fiscala 2014 vegnan pajads totalmain 16,2 milliuns francs a 42 vischnancas.

- Per contribuziuns ad ovras publicas vegnan pajads 6,3 milliuns francs.

- Sco "gulivaziun dal basegn spezial" vegnan pajads tut en tut 2 milliuns francs a 6 vischnancas.

- Per contribuziuns da promoziun a fusiuns da vischnancas vegnan pajads totalmain circa 26,2 milliuns francs.

Las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas vegnan distribuidas l'onn 2015 l'ultima giada tenor il sistem vegl. La refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF), ch'il pievel grischun ha approvà ils 28 da settember 2014, remplazza a partir dal 1. da schaner 2016 la veglia legislaziun davart la gulivaziun da finanzas. La fin da la stad 2015 vegn la regenza ad infurmar davart ils pajaments da gulivaziun ch'èn decisivs per l'onn 2016.

Anticipà il termin d'annunzia per las elecziuns dal cussegl naziunal 2015

En vista a las elecziuns dal cussegl naziunal 2015 ha la regenza adattà dus termins. Il termin final per inoltrar glistas electoralas e l'ultim termin per rectifitgar las glistas e per declerar colliaziuns da glistas èn da nov pli baud cumpareglià cun las elecziuns 2011. Il termin final per s'annunziar per las elecziuns dal cussegl naziunal dals 18 d'october 2015 è da nov ils 3 d'avust 2015 (da nov 76 empè da 48 dis avant il di d'elecziun). La pussaivladad da rectifitgar las glistas e da declerar colliaziuns da glistas finescha ils 10 d'avust 2015 (da nov 69 empè da 41 dis avant il di d'elecziun). L'ordinaziun da la regenza davart las elecziuns dal cussegl naziunal vegn adattada correspundentamain.

Dapi l'onn 2011 vegnan ils numers da las glistas surdads tenor la successiun da las glistas electoralas inoltradas. Sche pliras propostas vegnan inoltradas il medem di, decida la sort. Sin fundament da las experientschas da l'onn 2011 pon ins quintar er l'onn 2015 che la gronda part da las glistas electoralas vegnia inoltrada l'emprim di pussaivel (18 da matg 2015) e ch'ins stoppia pia trair la sort. Quai permetta d'anticipar il termin d'annunzia per las elecziuns, uschia ch'il material electoral po vegnir tramess a las vischnancas pli baud (da nov 6 emnas avant il di d'elecziun). Las persunas cun dretg da votar survegnan il material electoral – sco tar las votaziuns – il pli baud 4 ed il pli tard 3 emnas avant il di d'elecziun. Il cedel electoral per las elecziuns dal cussegl dals chantuns vegn consegnà entaifer ils medems termins.

Cuntinuaziun da l'offensiva da la marca turistica

L'offensiva da la marca turistica "Enavant Grischun", che vegn manada da Grischun vacanzas e che cumpiglia la campagna dals capricorns, vegn cuntinuada. Per ils onns 2015 fin 2018 ha la regenza garantì a l'uniun Grischun vacanzas ina contribuziun chantunala dad 1 milliun francs per onn (tut en tut 4 milliuns francs) per cuntinuar cun la realisaziun da l'offensiva da la marca turistica. Resalvada resta la concessiun dals credits necessaris tras il cussegl grond. Supplementarmain duain vegnir contribuids var 3,2 milliuns francs tras partenadis cun organisaziuns turisticas e nunturisticas.

La finamira è quella d'augmentar vinavant il grad d'enconuschientscha da la marca "graubünden" e da furnir ina contribuziun per auzar la dumonda per purschidas, servetschs e products dal chantun. Als partenaris duai er vegnir purschida ina plattafurma attractiva per la commerzialisaziun directa. Plinavant duai l'idea da la marca dal Grischun sco "metropola natirala" vegnir rendida enconuschenta a la vasta publicitad. Temas che vegnan communitgads en quest connex èn "qualitad da viver", "equiliber, inspiraziun", "diversitad, cultura" sco er "excellenza, productivitad". L'aspect da la durabilitad è d'ina impurtanza centrala en quest connex.

Nov center per l'emprima registraziun da requirentas e requirents d'asil, Churwalden: Surdà l'incumbensa da prestaziun generala

Il team da prestaziun generala "Implenia" dad Implenia Svizra SA, Cuira, e da Liesch Ott architects, Cuira, ha survegnì l'incumbensa da planisar e da realisar il center per l'emprima registraziun da requirentas e requirents d'asil al Meiersboden, Churwalden. Suenter avair prendì invista dal rapport da la giuria e sin sia recumandaziun ha la regenza surdà l'incumbensa da prestaziun generala al team "Implenia", Cuira, per ses project "sin via". Il center per l'emprima registraziun è previs per circa 180 requirentas e requirents d'asil e cumpiglia sper il sectur d'alloschi er localitads d'administraziun e da scolaziun. Il nov edifizi efficazi or d'elements da lain correspunda a las pretensiuns ecologicas ed energeticas actualas. Suenter la surdada vegn fatg in project preliminar, alura vegn elavurada ina missiva per mauns dal cussegl grond per conceder in credit d'impegn.

Il rapport da la giuria po vegnir consultà sut www.hochbauamt.gr.ch.

Da vischnancas e da regiuns

Laax: Al project da la vischnanca da Laax per construir ina punt per peduns e per velos sur la via sursilvana ordaifer il vitg da Laax en il territori da Staderas vegn garantida ina contribuziun maximala da 367 632 francs. La punt augmenta la segirezza dals ciclists e dals peduns e meglierescha las relaziuns da traffic sin quest traject da la via chantunala.

Masagn: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Masagn dals 19 da zercladur 2014 vegn approvada. Cun la revisiun vegn stgaffida la pussaivladad d'incassar ina taxa da giasts ed ina taxa per promover il turissem.

Giuvaulta: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Giuvaulta dals 20 da november 2014 vegn approvada. Tras la revisiun è la taglia sin immobiglias vegnida auzada dad 1 ‰ ad 1,5 ‰.

San Murezzan: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da San Murezzan, concludida ils 28 da settember 2014, vegn approvada. Tras la revisiun parziala vegn ina surfatscha da circa 1 hectara midada da la zona externa dal vitg a la zona per hotels "Hotel Laudinella". Uschia po l'hotel vegnir manà e sviluppà vinavant confurm a la zona.

Tujetsch: La lescha davart las taxas da giasts e da turissem da la vischnanca da Tujetsch dals 14 da november 2014 vegn approvada. La lescha communala da turissem permetta ina interpretaziun che correspunda al dretg surordinà.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Gebietsreform im Kanton Graubünden führt zur teilweisen Neustrukturierung der Bündner Justiz. Au...

title_de: Regionalgerichte lösen Bezirksgerichte ab

title_it: I tribunali regionali sostituiscono i tribunali distrettuali

title_rm: Las dretgiras regiunalas remplazzan las dretgiras districtualas

content_it:
La riforma territoriale nel Cantone dei Grigioni porta a una parziale ristrutturazione della giustizia grigionese. Dal 2017, gli attuali tribunali distrettuali diventeranno tribunali regionali. Il Governo ha posto in consultazione una corrispondente revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria.

Quale ulteriore tappa d'attuazione della riforma territoriale approvata nel 2012 dagli aventi diritto di voto grigionesi, vengono creati undici tribunali regionali. In futuro, al posto degli undici tribunali distrettuali attuali, essi eserciteranno la giurisdizione civile e penale quali tribunali cantonali inferiori. La struttura dei tribunali regionali dovrà essere analoga a quella del Tribunale cantonale. Per esempio, il consuntivo e il preventivo di ogni singolo tribunale regionale verranno integrati nel consuntivo e nel preventivo del Cantone. In questo modo, i tribunali regionali diventerannno direttamente parte dell'ente territoriale "Cantone dei Grigioni". La riforma giudiziaria non avrà alcun influsso sulla nomina dei giudici dei tribunali regionali, che continueranno a essere nominati dagli aventi diritto di voto della rispettiva regione.

Per la definizione dei tribunali regionali quali tribunali cantonali inferiori è necessaria una revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria. Altre 22 leggi andranno adeguate; numerosi atti normativi cantonali fanno riferimento ai termini distretto, tribunale distrettuale e presidente del tribunale distrettuale. Gli atti normativi interessati verranno adeguati alla nuova terminologia nel quadro della revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria. L'entrata in vigore delle modifiche è prevista per il 1° gennaio 2017. I giudici dei tribunali regionali andranno nominati nel corso del 2016. Il periodo di carica segue direttamente quello dei giudici distrettuali attualmente in carica. I giudici dei tribunali distrettuali rimarranno in carica fino al 31 dicembre 2016. Fino a fine 2016, la circoscrizione giudiziaria corrisponde agli attuali distretti.

La consultazione relativa alla riforma giudiziaria si protrae fino all'11 marzo 2015. La documentazione può essere scaricata all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tras la refurma dal territori en il chantun Grischun resulta ina restructuraziun parziala da las dretgiras grischunas. Las dretgiras districtualas d'enfin ussa vegnan remplazzadas l'onn 2017 tras las dretgiras regiunalas. La regenza ha tramess en consultaziun ina revisiun parziala correspundenta da la lescha davart l'organisaziun giudiziala.

Sco ulteriura etappa per realisar la refurma dal territori, ch'il pievel grischun ha approvà l'onn 2012, vegnan stgaffidas 11 dretgiras regiunalas. Sco dretgiras chantunalas inferiuras exequeschan ellas – empè da las dretgiras districtualas – la giurisdicziun civila e penala. Las dretgiras regiunalas duain vegnir concepidas analogamain a la regulaziun actuala da la dretgira chantunala. Uschia vegnan per exempel il quint ed il preventiv da mintga dretgira regiunala integrads en il quint resp. en il preventiv dal chantun. Qua tras daventan las dretgiras regiunalas ina part directa da la corporaziun territoriala dal chantun Grischun. Nagina influenza n'ha la refurma da las dretgiras sin la nominaziun da las derschadras e dals derschaders da las dretgiras regiunalas. Talas e tals vegnan elegids sco fin ussa da las votantas e dals votants da la regiun respectiva.

Per statuir las dretgiras regiunalas sco dretgiras chantunalas inferiuras sto la lescha davart l'organisaziun giudiziala vegnir suttamessa ad ina revisiun parziala. 22 ulteriuras leschas ston vegnir adattadas, cunquai che numerus relaschs chantunals sa refereschan a las noziuns "district", "dretgira districtuala" e "presidenta u president da la dretgira districtuala". Ils relaschs pertutgads vegnan adattads a la nova terminologia en il rom da la revisiun parziala da la lescha davart l'organisaziun giudiziala. Las midadas duain entrar en vigur il 1. da schaner 2017. Las derschadras ed ils derschaders da las dretgiras regiunalas ston vegnir elegids en il decurs da l'onn 2016. La perioda d'uffizi cumenza directamain suenter la perioda d'uffizi da las derschadras districtualas e dals derschaders districtuals actuals. Las derschadras districtualas ed ils derschaders districtuals elegids restan en uffizi fin ils 31 da december 2016. Fin la fin da l'onn 2016 correspundan las secziuns da dretgira als districts actuals.

La consultaziun tar la refurma da las dretgiras dura fin ils 11 da mars 2015. Ils documents pon vegnir consultads sin www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail barbara.gabrielli@afk.gr.ch
- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Tel. 081 257 48 02, E-Mail armon.fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum ersten Mal den "Wettbewerb Schule und Kultur" au...

title_de: Preise "Wettbewerb Schule und Kultur 2014" vergeben

title_it: Assegnati i premi del concorso "Scuola e cultura 2014"

title_rm: Surdà ils premis "concurrenza scola e cultura 2014"

content_it:
Quest'anno, il Cantone dei Grigioni ha bandito per la prima volta il concorso "Scuola e cultura". Complessivamente, entro la fine di ottobre sono state presentate 36 domande.

"Scuola e cultura": questo è il nome dello strumento della Promozione della cultura dei Grigioni che intende permettere a bambini e adolescenti che frequentano le scuole grigionesi un accesso ancora più diversificato a un'idea vasta di cultura, grazie a un contributo finanziario del Cantone. L'obiettivo consiste nell'entusiasmare gli allievi fin da subito e in modo duraturo per la cultura.

Nel quadro di questo strumento, la Promozione della cultura dei Grigioni ha lanciato un concorso invitando le scuole a presentare i progetti artistici e culturali realizzati. Potevano partecipare tutte le scuole grigionesi dei seguenti gradi: scuola dell'infanzia, 1a – 9a classe, licei inferiori, scuole private (solo per sezioni di scolarità obbligatoria). I lavori potevano coinvolgere classi o gradi diversi e dovevano trovarsi in un contesto scolastico.

Il concorso è stato annunciato nel giugno e nell'agosto 2014 nel Bündner Schulblatt e inoltre nell'agosto 2014 sui quotidiani grigionesi. Il termine di annuncio è scaduto a fine ottobre 2014. Tra fine ottobre e metà novembre, i membri della commissione, Margrit Darms-Landolt, membro della Commissione cantonale per la promozione della cultura, Pit Noi, insegnante, e Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, hanno preso visione dei 36 progetti inoltrati.

Su raccomandazione della commissione di concorso e su proposta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha premiato i seguenti tre progetti:

1° premio (3000 franchi)

Scuola elementare Davos Frauenkirch, 2a/3a classe

Insegnanti: Helene Elmer, Sabrina Gurini

Progetto: Vom Korn zum Brot in der Davoser Geschichte (storia della civiltà)

2° premio (2000 franchi)

Scuola elementare Parpan 1a – 6a classe

Insegnanti: Barbara Heeb, Karin Rischatsch

Progetto: Die Geschichte einer Kugel, die immer wieder ins Rollen gerät (arte figurativa)

3° premio (1000 franchi)

Scuola di Thusis, 2a classe elementare, 3a classe secondaria

Insegnanti: Sabrina Kaufmann, Beatrice Sherlock (coaching: Lina Frei – Baselgia)

Progetto: Reise um die Welt (teatro)

Persone di riferimento:

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha scrit ora quest onn per l'emprima giada la "concurrenza scola e cultura". Tut en tut èn vegnidas inoltradas 36 dumondas fin la fin d'october.

"Scola e cultura" sa numna il nov instrument da la promoziun da la cultura dal Grischun che duai permetter – cun ina contribuziun finanziala dal chantun – als uffants ed als giuvenils en las scolas grischunas in access anc pli multifar ad ina vasta chapientscha da la cultura. La finamira è d'entusiasmar las scolaras ed ils scolars uschè baud ed uschè durablamain sco pussaivel per la cultura.

En il rom da quest instrument da promoziun ha la promoziun da la cultura dal Grischun lantschà ina concurrenza ed ha envidà las scolas d'inoltrar projects d'art e da cultura ch'ellas han realisà. Il dretg da participaziun han gì las scolas dal Grischun dals suandants stgalims: scolina, 1. fin 9. classa, gimnasis inferiurs, scolas privatas (per las partiziuns dal temp da scola obligatoric). Las lavurs pudevan cumpigliar pliras classas u plirs stgalims e stuevan avair in connex cun la scola.

La concurrenza è vegnida annunziada il zercladur e l'avust 2014 en il Fegl scolastic grischun e supplementarmain l'avust 2014 en la pressa quotidiana grischuna. Il termin d'annunzia è scadì la fin d'october 2014. Las commembras ed ils commembers da la cumissiun, Margrit Darms-Landolt, commembra da la cumissiun chantunala per promover la cultura, Pit Noi, magister, ed Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, han examinà ils 36 projects inoltrads da la fin d'october fin mez november.

Sin recumandaziun da la cumissiun da concurrenza e sin proposta da l'uffizi da cultura ha il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient distinguì ils suandants trais projects cun in premi:

1. premi (3000 francs)

scola primara da Tavau Frauenkirch, 2./3. classa

persunas d'instrucziun: Helene Elmer, Sabrina Gurini

Project: Dal graun al paun en l'istorgia da Tavau (istorgia culturala)

2. premi (2000 francs)

scola primara da Parpan, 1. – 6. classa

persunas d'instrucziun: Barbara Heeb, Karin Rischatsch

Project: L'istorgia d'ina culla che rodla adina puspè (art figurativ)

3. premi (1000 francs)

scola da Tusaun, 2. classa primara, 3. classa secundara

persunas d'instrucziun: Sabrina Kaufmann, Beatrice Sherlock (coaching: Lina Frei – Baselgia)

Project: Viadi enturn il mund (teater)

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail barbara.gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, tel. 081 257 48 02, e-mail armon.fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hans Jüstrich, Fachstelle Obst-/Weinbau am Plantahof, Tel. 081 257 60 60, E-Mail: hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof
Quelle: dt Plantahof

lead_de: Das unbeständige Wetter, die Stiellähme der Trauben und die Kirschessigfliege haben im Rebjahr 2014 ...

title_de: Gute Qualität trotz schwierigem Rebjahr

title_it: Buona qualità nonostante l'anno difficile

title_rm: Buna qualitad da las ivas malgrà in onn difficil

content_it:
Nell'anno viticolo 2014, il clima instabile, l'avvizzimento dei grappoli e la drosofila del ciliegio sono stati argomento di conversazione dei viticoltori. A causa della situazione difficile, il reddito è risultato nella media, tuttavia la qualità dei grappoli è stata sorprendentemente buona.

Nel 2014, la vendemmia ha prodotto 22 260 hl, valore che corrisponde alla media decennale. Ne sono risultati 3 milioni di bottiglie di vino da 7,5 dl, vale a dire 15 bottiglie per ogni abitante del Cantone. La quantità è del 10 – 20 per cento al di sotto delle attese. A provocare una perdita di reddito è stato soprattutto l'avvizzimento dei grappoli, dovuto a un apporto insufficiente di sostanze nutritive.

Il pinot nero, il vitigno più importante nei Grigioni, ha raggiunto un tenore di zucchero ideale di 97 gradi Oechsle. Sono due le ragioni che spiegano la buona qualità: la limitazione sistematica della quantità e il lavoro meticoloso dei viticoltori. Redditi ragionevoli portano a una buona qualità anche se i fattori esterni non sono favorevoli. È inoltre risultato evidente quanto siano importanti i lavori nel vigneto, poiché è lì che viene posta la base per i buoni vini.

La drosofila del ciliegio, chiamata anche "drosophila suzukii", è originaria dell'Asia sud-orientale ed è stata riscontrata per la prima volta nei Grigioni nel 2011. Nel 2014 è stata argomento di conversazione e causa di inquietudine per i viticoltori. Di fatto, la perdita di reddito provocata dalla drosofila è stata contenuta, tuttavia l'onere per la selezione dei grappoli è stato in certi casi enorme. Nel 2015 sarà importante studiare meglio la vita di questo nuovo parassita e sperimentare altri metodi di lotta.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video sull'anno viticolo grigionese.

Persona di riferimento:

Hans Jüstrich, Servizio specializzato frutticoltura e viticoltura del Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'aura variabla, la paralisa dals monis da las ivas e la drosofila da tscharescher han chaschunà grondas discussiuns tranter las viticulturas ed ils viticulturs durant l'onn 2014. Pervia da las circumstanzas difficilas è resultà in retgav mesaun, dentant ina qualitad surprendentamain buna da las ivas.

La vendemia 2014 importa 22 260 hl e correspunda a la media da 10 onns. Uschia resultan 3 milliuns buttiglias da vin a 7,5 dl u 15 buttiglias per mintga abitanta u abitant dal Grischun. La quantitad è 10 fin 20 pertschient pli bassa che las aspectativas, perquai che cunzunt la paralisa dals monis da las ivas ha chaschunà ina perdita da racolta. Questa paralisa è in disturbi, nua che las ivas survegnan memia paucas substanzas nutritivas.

Il pinot noir, la spezia da vit la pli impurtanta dal Grischun, ha cuntanschì in cuntegn da zutger ideal da 97 grads Oechsle. Per la buna qualitad datti dus motivs: la limitaziun consequenta da la quantitad e la lavur acribica da las viticulturas e dals viticulturs. Da retgavs raschunaivels resultan bunas qualitads, er sche las circumstanzas exteriuras n'èn betg idealas. Plinavant èsi sa mussà, quant impurtantas che las lavurs en las vignas èn, pertge ch'il crap da fundament per buns vins vegn tschentà là.

La drosofila da tscharescher, ina mustga cun il num scientific "drosophila suzukii", deriva oriundamain da l'Asia dal sidost ed è arrivada l'onn 2011 per l'emprima giada en il Grischun. L'onn 2014 ha ella chaschunà discussiuns ed inquietezza tranter las viticulturas ed ils viticulturs. Effectivamain èsi uschia che la perdita da racolta n'è betg stada extraordinaria pervia da la drosofila da tscharescher, ma la lavur per zavrar las ivas è per part stada enorma. L'onn 2015 vegni ad esser impurtant da perscrutar meglier la moda da viver da quest nov parasit e da far ulteriuras emprovas da cumbat.

Remartga:

Davart la vendemia grischuna stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Hans Jüstrich, post spezialisà per pumicultura e viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Dr. Christoph Caviezel und Thomas Huber als neue Bankräte der Graubündner ...

title_de: Regierung wählt zwei neue Mitglieder in den Bankrat der Graubündner Kantonalbank

title_it: Il Governo nomina due nuovi membri nel Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: La regenza elegia dus novs commembers dal cussegl da banca da la banca chantunala grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Dr. Christoph Caviezel und Thomas Huber als neue Bankräte der Graubündner Kantonalbank gewählt. Sie treten die Nachfolge von Jon Peider Lemm und Not Carl per 1. April 2015 an. Die Amtszeiten von Bankvizepräsident Peter Wettstein und von Bankrat Franco Quinter wurden um je ein Jahr verlängert.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato il Dr. Christoph Caviezel e Thomas Huber quali nuovi membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione. Il 1° aprile 2015 succederanno a Jon Peider Lemm e a Not Carl. I mandati del vicepresidente del Consiglio di banca Peter Wettstein e del membro del Consiglio di banca Franco Quinter sono stati prolungati di un anno.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è

content_rm:
La regenza grischuna ha elegì dr. Christoph Caviezel e Thomas Huber sco novs cussegliers da banca da la banca chantunala grischuna. Els èn ils successurs da Jon Peider Lemm e da Not Carl ed entran en uffizi il 1. d'avrigl 2015. Ils temps d'uffizi dal vicepresident da banca Peter Wettstein e dal cusseglier da banca Franco Quinter èn vegnids prolungads mintgamai per in onn.

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna (BCG) è la regenza


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: 2014 wurden 4486 Hirsche und 2559 Rehe auf der Bündner Jagd erlegt. Beim Hirsch bedeutet d...

title_de: Erfolgreicher Abschluss der Herbstjagd 2014


contact:
Auskunftsperson:
Staatsarchivar Reto Weiss, Tel. 081 257 28 01, E-Mail reto.weiss@sag.gr.ch

Gremium: Staatsarchiv
Quelle: dt Staatsarchiv

lead_de: Sämtliche Mönche, Nonnen und Amtsträger des Klosters Müstair von den Anfängen bis zur Gegenwart in e...

title_de: Kloster Müstair: Das biografische Lexikon

title_it: Convento di Müstair: l'enciclopedia biografica

title_rm: Claustra da Müstair: Il lexicon biografic

content_it:
Tutti i monaci, le suore e i funzionari del convento di Müstair, dagli esordi fino al presente, riuniti in un volume.

Per chiudere il grande anno giubilare dedicato a Carlo Magno, l'Archivio di Stato dei Grigioni pubblica un volume sul convento di Müstair. Il libro "Mönche – Nonnen – Amtsträger. Ein biografisches Handbuch zum Kloster St. Johann in Müstair (8. bis 21. Jahrhundert)" presenta per la prima volta tutti i religiosi e i laici che sono stati al servizio del convento di Müstair. Vengono presentate complessivamente oltre 500 biografie di monaci e suore, di abati e badesse e di funzionari laici. Le biografie contengono informazioni sull'origine delle persone che vivevano o lavoravano nel convento e, per quanto conosciuto, illustrano le loro situazioni biografiche dentro e fuori il monastero. Quale opera prosopografica (biografia collettiva), il libro colma una lacuna nella ricerca interregionale sulla storia della Chiesa. Inoltre, illustra l'importanza culturale del convento per la Val Monastero e per i territori limitrofi.

Illustrazione:

Il libro può essere ordinato da subito. La presentazione si terrà il 30 gennaio 2015 nel convento di Müstair.

Persona di riferimento:

Reto Weiss, archivista di Stato, Ufficio della cultura, tel. 081 257 28 01, e-mail reto.weiss@sag.gr.ch

Organo: Archivio di Stato

Fonte: it Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tut ils muntgs, tut las mungias e tut ils magistrats da la claustra da Müstair dal cumenzament fin al di dad oz unids en in tom.

Per la fin dal grond onn da giubileum da Carl il Grond edescha l'archiv dal stadi dal Grischun ina nova publicaziun davart la claustra da Müstair. Il cudesch "Mönche – Nonnen – Amtsträger. Ein biografisches Handbuch zum Kloster St. Johann in Müstair (8. bis 21. Jahrhundert)" preschenta per l'emprima giada tut las persunas clericalas e secularas ch'èn stadas en il servetsch da la claustra da Müstair. Tut en tut vegnan preschentadas passa 500 biografias da muntgs, mungias, avats resp. abadessas u magistrats profans. Las biografias cuntegnan infurmaziuns davart l'origin dals umans enturn la claustra e mussan – uschenavant che quai è enconuschent – lur staziuns biograficas entaifer ed ordaifer il convent. Sco ovra prosopografica (collectiv-biografica) serra quest cudesch ina largia da la perscrutaziun da l'istorgia da baselgia surregiunala. Ultra da quai mussa el l'impurtanza culturala da la claustra per la Val Müstair e per ils conturns.

Illustraziun:

Il cudesch po vegnir empustà a partir d'immediat. La vernissascha vegn ad avair lieu ils 30 da schaner 2015 en la claustra da Müstair.

Infurmaziuns:

Reto Weiss, archivari dal stadi, uffizi da cultura, tel. 081 257 28 01, e-mail reto.weiss@sag.gr.ch

Gremi: Archiv dal stadi

Funtauna: rg Archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>