contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch (erreichbar von 14.00 bis 15.30 Uhr)

    - Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. +41 81 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr)

zuständig: Hochbauamt

lead_de: Der Kanton Graubünden hat heute mit dem traditionellen Spatenstich den offiziellen Baubeginn für d...

title_de: Baubeginn für modernes Tagungszentrum am Plantahof

title_it: Inizio dei lavori per il moderno centro convegni del Plantahof

title_rm: Cumenzament da las lavurs per il nov center da dietas al Plantahof

content_de:
Der Kanton Graubünden hat heute mit dem traditionellen Spatenstich den offiziellen Baubeginn für die Erneuerung des Tagungszentrums Plantahof in Landquart lanciert. Nach einer intensiven Bauprojekt- und Ausführungsplanung werden nun bis 2025 die einzelnen Gebäude etappenweise erneuert. Die Infrastruktur des Tagungszentrums ist für den Plantahof und für die Landwirtschaft im Kanton Graubünden von grosser Bedeutung.

Nach über 40 Jahren Betriebszeit weisen die Gebäude des Tagungszentrums beziehungsweise der Saal, die Küche und die Unterkunft grossen Instandsetzungsbedarf auf und entsprechen in manchen Bereichen nicht mehr den heute gültigen Vorschriften und Standards. Um den unterschiedlichen und sich wandelnden Nutzungsbedürfnissen Rechnung zu tragen, ist der Plantahof auf eine vielseitige, moderne und zweckmässige Infrastruktur angewiesen.

Intensive Vorarbeit für Grossprojekt

Das Bündner Stimmvolk genehmigte mit der Volksabstimmung vom 9. Februar 2020 die Erneuerung des Tagungszentrums Plantahof mit dem Verpflichtungskredit in der Höhe von 24,5 Millionen Franken. Geplant und realisiert wird das Bauvorhaben durch die Arbeitsgemeinschaft Nickisch Walder Architekten (Flims) und Planalytik (Flums) zusammen mit dem Fachplanungsteam. Das Bauprojekt und die Ausführungsplanung wurden in enger Zusammenarbeit zwischen allen Projektbeteiligten des Planungsteams, dem Plantahof und dem Hochbauamt erarbeitet. Im März 2021 hat die Gemeinde Landquart die Baubewilligung für das Grossprojekt erteilt.

Moderne und flexible Infrastruktur

Die Erneuerung des Tagungszentrums ermöglicht die betriebliche Entflechtung der Gebäude und die Bereitstellung einer zukunftsorientierten, flexibel nutzbaren Infrastruktur. Die Ausführung im Minergie-P-Eco Standard weist eine energieeffiziente und ressourcenschonende Bauweise auf. Gleichzeitig werden mit dem Projekt die heutigen gesetzlichen Anforderungen und Vorschriften in energetischer, umwelt- und sicherheitstechnischer sowie behindertengesetzlicher Hinsicht erfüllt. Mit den projektierten Bauten werden sowohl das Erscheinungsbild des Plantahofs deutlich verbessert als auch die Aussen- und Zwischenräume der Anlage präzise und qualitativ hochstehend strukturiert.

Kernstück der Anlage ist der zentral gelegene Speisesaal als sozialer Treffpunkt und Bindeglied zwischen Hauptgebäude, Schule, Weber Hörsaal und dem neuen Küchengebäude. Dank der räumlichen Kombination von Speisesaal und Cafeteria kann die Infrastruktur flexibel und bedarfsgerecht genutzt werden. Das Küchengebäude mit den entsprechenden Nebenräumen ermöglicht die Verarbeitung und Lagerung der saisonal anfallenden, hofeigenen Produkte. Die Zimmer in der Unterkunft weisen einen zeitgemässen Ausbaustandard auf und können sowohl als Einzel- wie auch als Doppelzimmer genutzt werden.

Die neue Infrastruktur eröffnet dem Plantahof attraktive Perspektiven in der Aus- und Weiterbildung der jungen Landwirtgeneration sowie in der Beratung der Landwirtfamilien.

Etappierte Umsetzung des Projektes

Die neuen Gebäude sind so angelegt, dass während der ganzen Bauphase der Betrieb fortgeführt werden kann und keine grösseren Raumprovisorien erforderlich sind. Mit einem etappierten Vorgehen kann das Projekt möglichst ressourcenschonend umgesetzt werden. Zuerst wird das Unterkunftsgebäude erstellt, gefolgt von der Küche und dem Saal. Der Bezug der Unterkunft wird voraussichtlich im Frühjahr 2023 erfolgen. Ende 2024 ist die Inbetriebnahme der Küche und des Saals geplant. Der Projektabschluss mit den Umgebungsarbeiten erfolgt im Frühling 2025.

Fotobeilage:

Foto 2

Visualisierungen:

Situationsplan mit Etappierung

Ankunft mit Russhof (1811), Weber-Hörsaal (2010), Saal und Küchengebäude. Visualisierung: Nickisch Walder Architekten

Speisesaal, Blick in Richtung Cafeteria und Innenhof mit Verbindung zu Schulgebäude, seitlich der Eingang zum Weber-Hörsaal (2010), im Hintergrund Russhof (1811). Visualisierung: Nickisch Walder Architekten

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch (erreichbar von 14.00 bis 15.30 Uhr)

Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. +41 81 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr)

content_it:
Oggi, con la tradizionale posa della prima pietra, il Cantone dei Grigioni ha ufficialmente lanciato l'inizio dei lavori per il rinnovo del centro convegni del Plantahof di Landquart. Dopo intensi lavori di pianificazione della costruzione e della realizzazione, i singoli edifici saranno ora rinnovati a tappe fino al 2025. L'infrastruttura del centro convegni è molto importante per il Plantahof e per l'agricoltura nel Cantone dei Grigioni.

Dopo oltre 40 anni di esercizio, gli edifici del centro convegni, vale a dire la sala, la cucina e gli alloggi necessitano di importanti lavori di sistemazione e in taluni aspetti non soddisfano più le prescrizioni e gli standard odierni. Per tenere conto delle esigenze di utilizzo diverse e in continua evoluzione, il Plantahof necessita di un'infrastruttura diversificata, moderna e adeguata.

Intensi lavori preliminari per un grande progetto

In occasione della votazione popolare del 9 febbraio 2020 il Popolo grigionese ha approvato il rinnovo del centro convegni del Plantahof con un credito d'impegno pari a 24,5 milioni di franchi. Il progetto di costruzione viene pianificato e realizzato dalla comunità di lavoro Nickisch Walder Architekten (Flims) e Planalytik (Flums) insieme al team di progettisti. Il progetto di costruzione e la pianificazione della realizzazione sono stati elaborati in collaborazione tra tutte le persone coinvolte nel progetto del team di pianificazione, il Plantahof e l'Ufficio edile. A marzo 2021 il Comune di Landquart ha rilasciato la licenza edilizia per il grande progetto.

Infrastruttura moderna e flessibile

Il rinnovo del centro convegni consente la dissociazione delle attività degli edifici e la messa a disposizione di un'infrastruttura orientata al futuro e utilizzabile in modo flessibile. La realizzazione secondo lo standard Minergie-P-Eco presenta una costruzione efficiente dal punto di vista energetico e rispettosa delle risorse. Al contempo, con il progetto vengono soddisfatte le esigenze e le prescrizioni legali odierne in termini di energia e vengono rispettati i requisiti tecnici ambientali e di sicurezza nonché la legislazione in materia di disabili. Le costruzioni previste migliorano nettamente l'aspetto del Plantahof e attribuiscono anche una struttura precisa e di elevato livello qualitativo agli spazi esterni e a quelli tra gli edifici.

Il punto focale dell'impianto è costituito dal refettorio in posizione centrale quale luogo d'incontro sociale ed elemento di collegamento tra edificio principale, scuola, auditorio Weber e il nuovo edificio con la cucina. Grazie alla combinazione spaziale di refettorio e caffetteria, l'infrastruttura può essere utilizzata in modo flessibile e adattato alle esigenze. L'edificio con la cucina e i corrispondenti locali secondari consente la lavorazione e lo stoccaggio dei prodotti stagionali provenienti dall'azienda. Le camere degli alloggi presentano standard di costruzione moderni e possono essere utilizzate sia come camere singole sia come camere doppie.

La nuova infrastruttura offre al Plantahof delle prospettive interessanti nella formazione e nel perfezionamento professionale delle giovani generazioni di agricoltori nonché nella consulenza alle famiglie di agricoltori.

Attuazione a tappe del progetto

I nuovi edifici sono progettati in modo tale da rendere possibile l'esercizio durante tutta la fase di costruzione e da non rendere necessarie grandi modifiche provvisorie dei locali. Procedendo per tappe il progetto può essere realizzato rispettando quanto più possibile le risorse. Innanzitutto sarà realizzato l'edificio degli alloggi, seguito dagli edifici con la cucina e la sala. Gli alloggi saranno disponibili presumibilmente nella primavera 2023. La messa in esercizio di cucina e sala è prevista per fine 2024. La conclusione del progetto con i lavori di sistemazione esterna è prevista per la primavera 2025.

Foto:

Foto 2

Visualizzazioni:

Piano di situazione con le tappe

Ingresso con Russhof (1811), auditorio Weber (2010), sala ed edificio con cucina. Visualizzazione di Nickisch Walder Architekten

Refettorio con vista verso la caffetteria e il cortile interno con collegamento all'edificio scolastico, vista laterale dell'ingresso dell'auditorio Weber (2010), Russhof sullo sfondo (1811). Visualizzazione di Nickisch Walder Architekten

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:30)

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. +41 81 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30)

Organo

content_rm:
Cun l'emprima badigliada tradiziunala ha il chantun Grischun lantschà oz il cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun per la renovaziun dal center da dietas Plantahof a Landquart. Suenter ina fasa intensiva da planisaziun dal project da construcziun e da la realisaziun da las lavurs vegnan ussa fin l'onn 2025 renovads ils singuls edifizis en etappas. L'infrastructura dal center da dietas è da gronda impurtanza per il Plantahof e per l'agricultura en il chantun Grischun.

Suenter in temp da manaschi da pli che 40 onns han ils edifizis dal center da dieta respectivamain la sala, la cuschina e l'alloschi in grond basegn da renovaziun. En divers secturs na correspundan ils edifizis betg pli a las prescripziuns ed als standards che valan ozendi. Per tegnair quint dals differents basegns d'utilisaziun che sa midan è il Plantahof dependent d'ina infrastructura multifara, moderna e cunvegnenta.

Preparativas intensivas per project grond

En la votaziun dal pievel dals 9 da favrer 2020 han las votantas ed ils votants dal Grischun approvà la renovaziun dal center da dietas Plantahof cun il credit d'impegn en l'autezza da 24,5 milliuns francs. Planisà e realisà vegn il project da construcziun tras la cuminanza da lavur Nickisch Walder Architects (Flem) e Planalytik (Flums) ensemen cun il team spezialisà da planisaziun. Il project da construcziun e la planisaziun da la realisaziun da las lavurs èn vegnids elavurads en stretga collavuraziun tranter tut las persunas participadas al project dal team da planisaziun, dal Plantahof e da l'Uffizi da construcziun auta. Il mars 2021 ha la vischnanca da Landquart concedì la permissiun da construcziun per il project grond.

Infrastructura moderna e flexibla

La renovaziun dal center da dietas pussibilitescha da separar manaschialmain ils edifizis e da metter a disposiziun ina infrastructura moderna che po vegnir utilisada en moda flexibla. La realisaziun da l'edifizi en il standard da Minergie-P-Eco permetta da construir en moda energeticamain effizienta e schanegiond las resursas. Cun il project vegnan il medem mument ademplidas las pretensiuns e prescripziuns legalas areguard la tecnologia ecologica e la tecnologia da segirtad sco er areguard las disposiziuns legalas davart la promoziun da las persunas cun impediments. Cun ils edifizis projectads vegn meglierà d'ina vart cleramain l'aspect exteriur dal Plantahof e da l'autra vart vegnan structurads en moda precisa e d'auta qualitad ils spazis exteriurs ed intermediars da l'institut.

L'element essenzial dal stabiliment è la sala da mangiar en il center sco lieu d'inscunter e da colliaziun tranter l'edifizi principal, la scola, l'auditori Weber ed il nov edifizi da la cuschina. Grazia a la cumbinaziun en in local da la sala da mangiar e da la cafetaria po l'infrastructura vegnir utilisada en moda flexibla e confurma als basegns. L'edifizi da la cuschina cun ils locals accessorics correspundents pussibilitescha d'elavurar e da conservar ils products stagiunals che vegnan racoltads sin il bain. Las chombras en l'alloschi han in standard da construcziun modern e pon vegnir duvradas sco chombras singulas u sco chombras dublas.

La nova infrastructura al Plantahof permetta perspectivas attractivas en la scolaziun ed en la furmaziun supplementara da la generaziun giuvna da puras e purs sco er en la cussegliaziun da famiglias da purs.

Realisaziun dal project en etappas

Ils novs edifizis èn concepids uschia, ch'il manaschi po cuntinuar durant l'entira fasa da construcziun e ch'i na dovra nagins locals provisorics pli gronds. Cun in proceder en etappas po il project vegnir realisà schanegiond tant sco pussaivel las resursas. L'emprim vegn construì l'alloschi, suenter la cuschina e la sala. La retratga da l'alloschi vegn previsiblamain ad avair lieu la primavaira 2023. Per la fin da l'onn 2024 èsi planisà da prender en funcziun la cuschina e la sala. La finiziun dal project cun las lavurs da conturn vegn fatga la primavaira 2025.

Fotografia agiuntada:

Foto 2

Visualisaziuns:

plan da situaziun cun l'etappaziun

l'entrada cun il Russhof (1811), l'auditori Weber (2010), la sala e l'edifizi da la cuschina. Visualisaziun: Nickisch Walder Architects

la sala da mangiar, vista en direcziun da la cafetaria cun la curt interna colliada cun l'edifizi da scola, da la vart l'entrada tar l'auditori Weber (2010), davosvart il Russhof (1811). Visualisaziun: Nickisch Walder Architects

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.30)

Markus Dünner, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta, tel. +41 81 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.30)

Responsabladad: Uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der französische Botschafter Frédéric Journès hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Gra...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Besuch des Botschafters von Frankreich bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore di Francia al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Frantscha sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Der französische Botschafter Frédéric Journès hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde der französische Botschafter Frédéric Journès heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Marcus Caduff und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Der Botschafter wurde begleitet von Generalkonsul Alain Sterbik und der ersten Botschaftssekretärin Grenadine Révérand. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Kanzleidirektor Daniel Spadin, Generalkonsul Alain Sterbik, Regierungspräsident Marcus Caduff, Botschafter Frédéric Journès und Botschaftssekretärin Grenadine Révérand

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore francese Frédéric Journès ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore francese Frédéric Journès è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Marcus Caduff e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore era accompagnato dal Console generale Alain Sterbik e dalla prima segretaria d'ambasciata Grenadine Révérand. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Foto:

Da sinistra: Cancelliere Daniel Spadin, Console generale Alain Sterbik, Presidente del Governo Marcus Caduff, Ambasciatore Frédéric Journès e segretaria d'ambasciata Grenadine Révérand

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha l'ambassadur franzos Frédéric Journès visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur franzos Frédéric Journès è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Marcus Caduff e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà dal consul general Alain Sterbik e da l'emprima secretaria da l'ambassada Grenadine Révérand. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Chancelier Daniel Spadin, consul general Alain Sterbik, president da la Regenza Marcus Caduff, ambassadur Frédéric Journès e secretaria da l'ambassada Grenadine Révérand

Infurmaziuns:

president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Februar 2022

title_it: Comunicato del Governo del 24 febbraio 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 24 da favrer 2022

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für das CSEM-Forschungszentrum in Landquart, gibt grünes Licht für die Instandsetzung der Ponte Lant in Pian San Giacomo. Zudem nimmt sie die kantonale Strategie zur Verhütung und Bekämpfung von häuslicher Gewalt in Graubünden zur Kenntnis.

Forschungszentrum CSEM in Landquart erhält weiterhin Unterstützung

Die Regierung verlängert die Leistungsvereinbarung mit dem Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA (CSEM SA) und spricht einen Kantonsbeitrag von 3,7 Millionen Franken für die Jahre 2022 und 2023. Ausserdem wird der CSEM SA im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) einen Beitrag in der Höhe von maximal 300 000 Franken gesprochen. Der NRP-Beitrag geht je zur Hälfte zulasten des Bundes und des Kantons.

Dem CSEM-Forschungszentrum in Landquart kommt eine bedeutende Rolle im Innovationsprozess der regionalen Technologie- und Industrieunternehmen zu. Es hat sich seit seiner Gründung im Jahre 2007 in Landquart etabliert und ist zu einem wesentlichen Partner für Unternehmen in der Region geworden. Das CSEM ermittelt regelmässig in direktem Kontakt zu Unternehmen branchenspezifische regionale Bedürfnisse und fasst diese in einem Technologie-Portfolio zusammen. Es hat weitreichende Ausstrahlung und erhöht somit die Chance, dass sich weitere Hightech-Unternehmen in der Region ansiedeln. Dies trägt auch massgebend zur Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Graubünden bei.

©CSEM SA

Instandsetzung der Ponte Lant genehmigt

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Korrektion der Italienischen Strasse im Strassenabschnitt bei der Überquerung des Ri di Lant, im Gebiet von Pian San Giacomo. Dieser Abschnitt wurde in der Vergangenheit bei Unwettern wiederholt mit Schlamm und Geröll überschüttet. Insbesondere im Sommer 2008 war die Kantonsstrasse nach einem schweren Gewitter vollständig verschüttet und blieb dadurch tagelang gesperrt.

Im Rahmen des Projekts soll unter anderem die Ponte Lant instandgesetzt werden. Aktuell weist der Durchlass des Ri di Lant unter der bestehenden Brücke Ponte Lant lediglich einen Durchmesser von 2,5 Metern auf. Bereits bei kleineren Ereignissen ist die Brücke nicht mehr hochwassersicher. Um die Hochwassersicherheit in diesem Strassenabschnitt zu verbessern, sieht das Projekt vor, die Fahrbahn im Brückenbereich circa 18 Meter flussabwärts zu verlegen sowie das Flussbett im Bereich der Überquerung anzupassen. Mit der Realisierung des Bauvorhabens wird der Schutz vor Naturgefahren verbessert, indem die hydraulische Kapazität des Flusses im Brückenbereich vergrössert wird. Zudem wird die Strassengeometrie optimiert. Die Gesamtkosten für das Projekt belaufen sich auf rund 2,9 Millionen Franken.

Strategie zur Verhütung und Bekämpfung von häuslicher Gewalt ausgearbeitet

Die Regierung nimmt die kantonale Strategie zur Verhütung und Bekämpfung von häuslicher Gewalt in Graubünden zur Kenntnis und verabschiedet den Massnahmenplan zur Umsetzung.

Mit den beiden Entwicklungsschwerpunkten «Aufbau des kantonalen Bedrohungsmanagements (ES 2.4)» und «Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (ES 2.2)» im Regierungsprogramm 2021–2024 wird der seit 2014 bestehenden Koordinationsstelle Häusliche Gewalt erweiterte Aufgaben übergeben. Dazu gewährt ihr die Regierung zusätzliche personelle Ressourcen von 50 Stellenprozenten. Die Koordinationsstelle ist im Departement für Volkswirtschaft und Soziales beim kantonalen Sozialamt angegliedert.

Die kantonale Strategie zur Verhütung und Bekämpfung von häuslicher Gewalt in Graubünden orientiert sich inhaltlich an den Handlungsfeldern der Istanbul-Konvention und der am 30. April 2021 von Bund und Kantonen verabschiedeten Roadmap gegen häusliche Gewalt.

kantonale Strategie zur Verhütung und Bekämpfung von häuslicher Gewalt in Graubünden

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale al centro di ricerca CSEM di Landquart e ha dato il via libera alla sistemazione del ponte Lant a Pian San Giacomo. Inoltre ha preso atto della strategia cantonale per la prevenzione e la lotta alla violenza domestica nei Grigioni.

Il centro di ricerca CSEM a Landquart continuerà a ricevere sostegno

Il Governo ha prolungato l'accordo di prestazioni con il Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA (CSEM SA) e ha concesso un contributo cantonale pari a 3,7 milioni di franchi per gli anni 2022 e 2023. Inoltre al CSEM SA viene concesso un contributo pari al massimo a 300 000 franchi nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR). Il contributo NPR è a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

Il centro di ricerca CSEM di Landquart riveste un ruolo importante nel processo di innovazione delle imprese tecnologiche e industriali regionali. Dalla sua fondazione a Landquart nel 2007, esso si è affermato ed è diventato un partner importante per le imprese della regione. Il CSEM determina regolarmente, grazie a contatti diretti con le imprese, le esigenze specifiche regionali di ogni settore e le riassume in un portafoglio tecnologico. Il suo ampio raggio d'azione aumenta quindi le possibilità che nella regione vengano a insediarsi altre imprese attive nel settore high-tech. Ciò contribuisce anche in modo determinante all'attrattiva della piazza economica dei Grigioni.

©CSEM SA

Approvata la sistemazione del ponte Lant

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della Strada italiana nel tratto nei pressi dell'attraversamento del Ri de Lant, nel territorio di Pian San Giacomo. In passato, in occasione di episodi di maltempo questo tratto è stato ripetutamente interessato da fenomeni di cadute di fango e detriti. In particolare durante l'estate del 2008, la strada cantonale è stata completamente sepolta a seguito di un forte temporale ed è rimasta bloccata per giorni.

Nel quadro del progetto occorrerà sistemare tra l'altro il ponte Lant. Attualmente il tombinone del Ri de Lant sotto l'esistente ponte Lant presenta un diametro di soli 2,5 metri. Già in caso di eventi minori il ponte non è più a prova di piena. Per migliorare la sicurezza contro le piene in questo tratto stradale, il progetto prevede di spostare la carreggiata nei pressi del ponte di circa 18 metri verso valle e di adeguare il letto del corso d'acqua nei pressi dell'attraversamento. Con la realizzazione del progetto di costruzione la protezione dai pericoli naturali viene migliorata aumentando la capacità idraulica del fiume nei pressi del ponte. Inoltre la geometria stradale viene migliorata. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 2,9 milioni di franchi.

Elaborata una strategia per la prevenzione e la lotta alla violenza domestica

Il Governo ha preso atto della strategia cantonale per la prevenzione e la lotta alla violenza domestica nei Grigioni e ha approvato il piano di provvedimenti per l'attuazione.

Con i due punti centrali di sviluppo «Attuazione di un sistema cantonale di gestione delle minacce (PCSv 2.4)» e «Prevenzione e lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (PCSv 2.2)» nel programma di Governo 2021–2024, al Servizio di coordinamento violenza domestica esistente dal 2014 vengono assegnati compiti più ampi. Inoltre il Governo ha concesso al Servizio risorse di personale supplementari pari a un impiego al 50 per cento. Il Servizio di coordinamento è annesso all'Ufficio del servizio sociale in seno al Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

La strategia cantonale per la prevenzione e la lotta alla violenza domestica nei Grigioni si orienta dal punto di vista contenutistico ai campi d'azione della Convenzione di Istanbul e alla roadmap contro la violenza domestica approvata da Confederazione e Cantoni il 30 aprile 2021.

strategia cantonale per la prevenzione e la lotta alla violenza domestica nei Grigioni

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per il center da perscrutaziun CSEM a Landquart ed ha dà glisch verda a la renovaziun dal Ponte Lant a Pian San Giacomo. Plinavant ha ella prendì enconuschientscha da la Strategia chantunala per la prevenziun ed il cumbat da violenza a chasa en il Grischun.

Il center da perscrutaziun CSEM a Landquart vegn sustegnì er vinavant

La Regenza ha prolungà la cunvegna da prestaziun cun il Center svizzer d'electronica e da microtecnologia SA (CSEM SA) ed ha concedì ina contribuziun chantunala da 3,7 milliuns francs per ils onns 2022 e 2023. Al CSEM SA vegn ultra da quai concedida ina contribuziun da maximalmain 300 000 francs en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR). La contribuziun NPR vegn pajada mintgamai per la mesadad da la Confederaziun e dal chantun.

Il center da perscrutaziun CSEM a Landquart gioga ina rolla impurtanta en il process d'innovaziun da las interpresas regiunalas da tecnologia e d'industria. El è s'etablì a Landquart dapi sia fundaziun l'onn 2007 ed è daventà in partenari essenzial per interpresas en la regiun. En il contact direct cun las interpresas eruescha il CSEM regularmain ils basegns regiunals specifics per las branschas e resumescha quests basegns en in portfolio da tecnologia. Il CSEM ha ina vasta attracziun ed augmenta pia la schanza che ulteriuras firmas d'auta tecnologia sa domicilieschian en la regiun. Quai gida er a rinforzar decisivamain l'attractivitad dal Grischun sco lieu economic.

©CSEM SA

Approvà la renovaziun dal Ponte Lant

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per la renovaziun da la Via taliana sin il traject tar la traversada dal Ri di Lant en il territori da Pian San Giacomo. En cas da malauras è quest traject vegnì cuvrì repetidamain cun glitta e cun glera en il passà. Cunzunt la stad 2008 è la via chantunala vegnida cuvrida dal tuttafatg suenter in ferm urizi ed è perquai stada serrada durant plirs dis.

En il rom dal project duai tranter auter vegnir renovà il Ponte Lant. Actualmain ha il passadi dal Ri di Lant sut la punt existenta in diameter da mo 2,5 meters. Gia en cas d'eveniments pli pitschens n'è la punt betg pli segira areguard aua gronda. Per meglierar la segirezza en cas d'aua gronda sin quest traject prevesa il project da spustar il vial en il sectur da la punt per circa 18 meters da l'aual giu sco er d'adattar il letg da l'aual en il sectur da la traversada. Tras la realisaziun dal project da construcziun vegn meglierada la protecziun cunter privels da la natira, tras quai che la capacitad idraulica da l'aual vegn augmentada en il sectur da la punt. Plinavant vegn optimada la geometria da la via. Tut en tut custa il project circa 2,9 milliuns francs.

Elavurà la Strategia per la prevenziun ed il cumbat da violenza a chasa

La Regenza ha prendì enconuschientscha da la Strategia chantunala per la prevenziun ed il cumbat da violenza a chasa en il Grischun ed ha concludì da realisar il plan da mesiras.

Tras ils dus puncts centrals da svilup «Metter en pe il management chantunal da smanatschas (punct 2.4)» e «Prevenziun e cumbat da violenza envers dunnas e da violenza a chasa (punct 2.2)» dal program da la Regenza 2021–2024 survegn il Post da coordinaziun Violenza a chasa, ch'exista dapi l'onn 2014, incumbensas pli vastas. Per quest intent ha la Regenza concedì al post da coordinaziun resursas supplementaras da persunal da 50 pertschient d'ina plazza. Il post da coordinaziun è affilià a l'Uffizi chantunal dal servetsch social, che tutga da sia vart al Departament d'economia publica e fatgs socials.

Areguard il cuntegn s'orientescha la Strategia chantunala per la prevenziun ed il cumbat da violenza a chasa en il Grischun tenor ils champs d'acziun da la Convenziun d'Istanbul sco er tenor il plan strategic cunter violenza a chasa, ch'è vegnì deliberà da la Confederaziun e dals chantuns ils 30 d'avrigl 2021.

Strategia chantunala per la prevenziun ed il cumbat da violenza a chasa en il Grischun

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42, E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch (erreichbar ab 13.30 Uhr)

    - Gian Cla Feuerstein, Regionalleiter, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 50 90, E‑Mail Gian.Cla.Feuerstein@awn.gr.ch (erreichbar ab 10.00 Uhr)

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Die Malojastrasse zwischen Sils‑Föglias und Plaun da Lej liegt im Gefahrenbereich zahlreicher Lawi...

title_de: Massnahmen zur Erhöhung der Strassensicherheit der Malojastrasse zwischen Sils-Föglias und Plaun da Lej

title_it: Misure per il miglioramento della sicurezza stradale sulla strada del Maloja tra Sils-Föglias e Plaun da Lej

title_rm: Mesiras per augmentar la segirezza sin la via da Malögia tranter Segl-Föglias e Plaun da Lej

content_de:
Die Malojastrasse zwischen Sils‑Föglias und Plaun da Lej liegt im Gefahrenbereich zahlreicher Lawinenzüge. Zum jetzigen Zeitpunkt sind nur vereinzelte Schutzmassnahmen vorhanden. Deshalb muss die Kantonsstrasse aus Sicherheitsgründen regelmässig für den Verkehr gesperrt werden. Eine in Abklärung befindliche Tunnellösung soll das Problem nachhaltig lösen. In der Zwischenzeit sollen Massnahmen getroffen werden, um die Sicherheit zu erhöhen.

Das Projektgebiet liegt auf dem Gemeindegebiet Sils im Engadin/Segl und umfasst die linke Talseite oberhalb der Kantonsstrasse Silvaplana ‑ Castasegna. Der betroffene Abschnitt ist ungefähr 3,5 Kilometer lang und wird von 14 Hauptlawinenzügen gefährdet, die sich von 2876 Meter über Meer bis zur Kantonsstrasse auf rund 1800 Meter über Meer erstrecken. Der gesamte Hang ist gegen Südost gerichtet und grösstenteils steiler als 35 Grad.

Ausgangslage

Aus Sicherheitsgründen muss der Abschnitt der Malojastrasse zwischen Sils‑Föglias und Plaun da Lej regelmässig geschlossen werden. Im Durchschnitt der letzten Jahrzehnte beliefen sich die Sperrungen auf zwei Tage pro Winterhalbjahr mit einem Maximum von elf gesperrten Tagen. Die andauernden Schliessungen dieser wichtigen Verkehrsachse zwischen dem Engadin, dem Bergell und der italienischen Valchiavenna führen beidseits der Grenze zu wirtschaftlichen Einbussen. Hinzu kommt die Gefährdung des Strassenabschnitts im Sommer durch Murgänge sowie Stein- und Blockschlägen.

Massnahmenkonzept

Da es bis zu einer allfälligen Inbetriebnahme des Umfahrungstunnels noch Jahre dauern wird, hat das WSL‑Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF im Auftrag des Tiefbauamts ein Massnahmenkonzept ausgearbeitet. Dieses sieht die Erstellung von Sprengmasten zur künstlichen Lawinenauslösung in einem Teil der Lawinenzüge vor. Nach Inbetriebnahme der Tunnellösung, welche sich aktuell in Abklärung befinden, könnten die dann obsolet gewordenen Sprengmasten anderweitig wiederverwendet werden. Zusätzlich soll ein Langdistanzradar installiert werden, welcher die Lawinen unabhängig der Witterungsbedingungen automatisch erfasst.

All diese Massnahmen erhöhen die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden signifikant. Ausserdem soll das Hotel Chesa Grischa, das durch die sekundären Lawinenauslösungen besonders gefährdet ist, durch einen Objektschutz gesondert gesichert werden. Die geschätzten Kosten des Massnahmenpakets belaufen sich auf rund 1,57 Millionen Franken und werden durch Bund und Kanton getragen.

Das Auflageprojekt «Künstliche Lawinenauslösung Segl- Plaun da Lej» liegt ab dem 23. Februar 2022 bis zum 24. März 2022 öffentlich auf. Nach der Projektgenehmigung durch die Regierung soll das Projekt im Herbst 2022 zur Ausführung gelangen. Die Fertigstellung der Anlagen ist auf den Winter 2022/23 hin geplant.

Fotobeilage:

Übersicht über das Projektgebiet rund um den Piz Lagrev und seine süd-südost exponierten Lawinenzüge

Planbeilage:

Übersichtsplan der betroffenen Strecke

Auskunftspersonen:

Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42, E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch (erreichbar ab 13.30 Uhr)

Gian Cla Feuerstein, Regionalleiter, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 50 90, E‑Mail Gian.Cla.Feuerstein@awn.gr.ch (erreichbar ab 10.00 Uhr)

content_it:
La strada del Maloja tra Sils‑Föglias e Plaun da Lej si trova nella zona di pericolo di numerosi canali valangari. Attualmente sono presenti solo singole misure di protezione. Pertanto, la strada cantonale deve essere regolarmente chiusa al traffico per motivi di sicurezza. Una soluzione in galleria in fase di valutazione dovrebbe porre definitivamente fine al problema. Nel frattempo devono essere adottate misure finalizzate all'aumento della sicurezza.

L'area interessata dal progetto si trova nel territorio comunale di Sils in Engadina/Segl e comprende il versante sinistro della valle sopra la strada cantonale Silvaplana ‑ Castasegna. Il tratto interessato è lungo circa 3,5 chilometri ed è minacciato da 14 canali valangari principali che si estendono da 2876 metri sul livello del mare fino alla strada cantonale a circa 1800 metri sul livello del mare. Tutto il pendio è orientato a sud‑est e per la maggior parte della sua superficie presenta pendenze superiori a 35 gradi.

Situazione di partenza

Per motivi di sicurezza, il tratto della strada del Maloja tra Sils‑Föglias e Plaun da Lej deve essere chiuso regolarmente. In media, negli ultimi decenni le chiusure stradali sono durate da due giorni per semestre invernale a un massimo di undici giorni. Le persistenti chiusure di questo importante asse di traffico tra l'Engadina, la Bregaglia e la Valchiavenna in Italia comportano danni economici su entrambi i lati del confine. A ciò si aggiunge il pericolo che in estate il tratto stradale sia soggetto a colate detritiche nonché cadute di sassi e massi.

Piano di misure

Poiché trascorreranno ancora anni prima di un'eventuale messa in esercizio della galleria di circonvallazione, il WSL‑Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe SLF ha elaborato un piano di misure su incarico dell'Ufficio tecnico. Questo piano prevede la realizzazione di antenne di brillamento per il distacco artificiale di valanghe in parte dei canali valangari. Dopo la messa in esercizio della soluzione in galleria attualmente in fase di valutazione, sarebbe possibile riutilizzare in maniera diversa le antenne di brillamento ormai diventate obsolete. Inoltre andrebbe installato un radar a lungo raggio che registri automaticamente le valanghe indipendentemente dalle condizioni meteorologiche.

Tutte queste misure aumentano notevolmente la sicurezza degli utenti della strada. Inoltre l'hotel Chesa Grischa, particolarmente minacciato da distacchi di valanghe secondari, dovrebbe essere appositamente messo in sicurezza tramite una protezione dell'oggetto. I costi stimati del pacchetto di misure ammontano a circa 1,57 milioni di franchi e vengono assunti da Confederazione e Cantone.

Il progetto d'esposizione «Distacco artificiale di valanghe Segl - Plaun da Lej» viene esposto pubblicamente dal 23 febbraio 2022 al 24 marzo 2022. Dopo che il Governo avrà approvato il progetto, questo dovrebbe essere realizzato nell'autunno 2022. La conclusione dell'impianto è prevista per l'inverno 2022/23.

Foto:

Vista panoramica sull'area interessata dal progetto intorno al Piz Lagrev e sul suo canale valangario esposto a sud/sud-est

Piani:

Piano corografico del tratto interessato

Persone di riferimento:

Roger Stäubli, capo Costruzione di strade, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 38 42, e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch (raggiungibile a partire dalle ore 13:30)

Gian Cla Feuerstein,

content_rm:
La via da Malögia tranter Segl‑Föglias e Plaun da Lej è situada en il sectur da privel da numerus laviners. Actualmain existan mo singulas mesiras da protecziun. Perquai sto la via chantunala vegnir serrada regularmain per motivs da segirezza per tut il traffic. Ina soluziun da tunnel che vegn sclerida actualmain, duai schliar il problem en moda duraivla. En il fratemp duain vegnir prendidas mesiras per augmentar la segirezza.

Il territori dal project sa chatta sin il territori communal da Segl (en Engiadina) e cumpiglia la vart sanestra da la val sur la via chantunala Silvaplauna – Castasegna. Il traject pertutgà è var 3,5 kilometers lung e vegn periclità da 14 laviners principals che tanschan da 2876 meters sur mar fin giu sin la via chantunala ch'è sin var 1800 meters sur mar. L'entira spunda è drizzada vers sidost ed ha per gronda part ina pendenza da passa 35 grads.

Situaziun da partenza

Per motivs da segirezza sto il traject da la via da Malögia tranter Segl‑Föglias e Plaun da Lej vegnir serrà regularmain. Durant ils semesters d'enviern dals ultims decennis è il traject en media vegnì serrà per dus dis, quai cun in dumber maximal dad indesch dis serrads. Las serradas permanentas da questa axa da traffic impurtanta tranter l'Engiadina, la Bregaglia e la Valchiavenna taliana chaschunan perditas economicas da tuttas duas varts dal cunfin. Vitiers vegn la periclitaziun dal traject da via durant la stad tras bovas sco er tras crudada da crappa e da blocca.

Concept da mesiras

Perquai ch'i vegn a durar anc onns, fin ch'in eventual tunnel da sviament po vegnir mess en funcziun, ha il WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas SLF elavurà in concept da mesiras per incumbensa da l'Uffizi da construcziun bassa. Quest concept prevesa da construir pitgas per siglientar lavinas en ina part dals laviners. Suenter che la soluziun da tunnel – che vegn actualmain anc sclerida – è vegnida messa en funcziun, pudessan las pitgas per siglientar lavinas ch'èn lura daventadas obsoletas, vegnir duvradas en auters lieus. Supplementarmain duai vegnir installà in radar a distanza lunga che registrescha automaticamain las lavinas, independentamain da l'aura.

Tut questas mesiras augmentan signifitgantamain la segirezza da las participantas e dals participants dal traffic. Ultra da quai duai l'hotel Chesa Grischa ch'è spezialmain periclità da siglientadas secundaras da lavinas, vegnir segirà tras ina protecziun da l'object. Ils custs stimads dal pachet da mesiras muntan a var 1,57 milliuns francs e vegnan surpigliads da la Confederaziun e dal chantun.

Il project d'exposiziun «Siglientada da lavinas Segl – Plaun da Lej» è exponì publicamain dals 23 da favrer 2022 fin ils 24 da mars 2022. Suenter l'approvaziun tras la Regenza duai il project vegnir realisà l'atun 2022. La finiziun dals stabiliments è planisada per l'enviern 2022/23.

Fotografia agiuntada:

Survista dal territori dal project enturn il Piz Lagrev e ses laviners exponids vers sid-sidost

Plan agiuntà:

Plan da survista dal traject pertutgà

Infurmaziuns:

Roger Stäubli, schef da la Construcziun da vias, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 42, e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch (cuntanschibel a partir da las 13.30)

Gian Cla Feuerstein, manader da la regiun, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 50 90, e‑mail Gian.Cla.Feuerstein@awn.gr.ch (cuntanschibel a partir da las 10.00)

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Gianmarco Crameri, Leiter Stiftungsaufsicht, Finanzverwaltung, Tel. +41 81 257 26 34, E-Mail Gianmarco.Crameri@five.gr.ch

zuständig: Finanzverwaltung

lead_de: Die Bündner Stiftungsaufsicht hat auf der Webseite der Finanzverwaltung neu ein elektronisches Sti...

title_de: Bündner Stiftungsverzeichnis jetzt online

title_it: Il repertorio delle fondazioni grigionese è ora online

title_rm: Il register grischun da las fundaziuns è ussa online

content_de:
Die Bündner Stiftungsaufsicht hat auf der Webseite der Finanzverwaltung neu ein elektronisches Stiftungsverzeichnis aufgeschaltet. Damit erhalten Interessierte einen leichteren Zugang zu den jeweiligen Stiftungen.

Das Stiftungswesen in der Schweiz ist hoch entwickelt. Per Ende 2020 waren insgesamt 13 375 gemeinnützige Stiftungen registriert, alleine 425 davon unter Bündner Aufsicht. Ein Indikator für die Dynamik im Schweizer Stiftungssektor ist, dass über 60 Prozent aller gemeinnützigen Stiftungen in der Schweiz in den letzten 30 Jahren entstanden sind. Und doch ist der breiten Bevölkerung kaum bewusst, dass die jeweiligen Stifterinnen und Stifter erhebliche Vermögenswerte für festgelegte Zwecke bereitgestellt haben.

Einfach und transparent

Die Bündner Stiftungsaufsicht macht nun mit einem elektronischen Verzeichnis auf der Webseite der Finanzverwaltung den Zugang zu den jeweiligen Stiftungen leichter. So können Interessierte mittels vorgegebenen Themenkategorien oder der freien Stichwortsuche nach dem passenden Stiftungszweck suchen und die Adressdaten der einzelnen Stiftungen ganz einfach ausfindig machen.

Stiftungsvermögen von über 3,5 Milliarden Franken

Die Stiftungsaufsicht des Kantons Graubünden ist Aufsichts- und Umwandlungsbehörde über die so genannten klassischen Stiftungen (ohne reine Familien- und kirchliche Stiftungen), die nach ihrem Zweck und dem räumlichen Wirkungskreis dem Kanton Graubünden zuzuordnen sind. Zurzeit werden 425 klassische Stiftungen mit einem Vermögensvolumen von über 3,5 Milliarden Franken beaufsichtigt. Die Aufsichtsbehörde hat für die zweckgemässe Verwendung des Stiftungsvermögens im Sinne des Stifterwillens zu sorgen. Im Rahmen dieser Aufsicht wird die gesamte Geschäftstätigkeit, die Organisation als auch die Vermögensanlage überprüft. Weiter fallen auch der Vollzug von Zweck- und Organisationsänderungen, die Genehmigung von Fusionen oder Vermögensübertragungen und schliesslich auch die Liquidationen und Aufhebungen von Stiftungen in den Aufgabenbereich der Aufsichtsbehörde.

Personalfürsorge-, Anlage- und Freizügigkeitsstiftungen mit Sitz im Kanton Graubünden unterstehen der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht mit Sitz in St. Gallen. Stiftungen mit Sitz in Graubünden, welche einen nationalen oder internationalen Charakter (Tätigkeitsgebiet) haben, sind der Aufsicht durch die Eidgenössische Stiftungsaufsicht (ESA) mit Sitz in Bern unterstellt. Auch die ESA hat auf ihrer Webseite ein elektronisches Stiftungsverzeichnis publiziert, wo alle klassischen Stiftungen unter Bundesaufsicht eingetragen und nach demselben Schema abrufbar sind.

Auskunftsperson:

Gianmarco Crameri, Leiter Stiftungsaufsicht, Finanzverwaltung, Tel. +41 81 257 26 34, E-Mail Gianmarco.Crameri@five.gr.ch

content_it:
A titolo di novità, la vigilanza sulle fondazioni grigionese ha pubblicato un repertorio delle fondazioni elettronico sul sito web dell'Amministrazione delle finanze. Gli interessati possono accedere così più semplicemente alle singole fondazioni.

Il settore delle fondazioni in Svizzera è altamente sviluppato. A fine 2020 era registrato un totale di 13 375 fondazioni di utilità pubblica, 425 delle quali soggette alla vigilanza grigionese. Un indicatore della dinamicità nel settore delle fondazioni svizzero è il fatto che oltre il 60 per cento di tutte le fondazioni di pubblica utilità nel Paese è sorto negli ultimi 30 anni. Eppure, un'ampia fetta di popolazione non è quasi al corrente del fatto che i fondatori in questione hanno messo a disposizione importanti valori patrimoniali per scopi stabiliti.

Semplicità e trasparenza

La vigilanza sulle fondazioni grigionese facilita ora l'accesso alle singole fondazioni per mezzo di un repertorio delle fondazioni pubblicato sul sito web dell'Amministrazione delle finanze. In questo modo, tramite categorie tematiche predefinite oppure grazie alla ricerca per parole chiave le persone interessate possono cercare lo scopo specifico della fondazione e trovare in tutta semplicità i dati relativi all'indirizzo delle singole fondazioni.

Patrimoni di fondazioni di oltre 3,5 miliardi di franchi

La vigilanza sulle fondazioni del Cantone dei Grigioni è l'autorità di vigilanza e di modificazione sulle cosiddette fondazioni classiche (a eccezione delle fondazioni puramente di famiglia ed ecclesiastiche) che per scopo e campo d'attività territoriale devono essere attribuite al Cantone dei Grigioni. Attualmente sono soggette a vigilanza 425 fondazioni classiche con un volume patrimoniale pari a oltre 3,5 miliardi di franchi. L'autorità di vigilanza deve garantire che il patrimonio della fondazione venga utilizzato conformemente allo scopo previsto dal fondatore. Nel quadro di questa vigilanza vengono controllati l'intera attività, l'organizzazione e l'investimento patrimoniale. Inoltre, nel settore di competenza dell'autorità di vigilanza rientrano anche l'esecuzione di modifiche allo scopo o all'organizzazione, l'approvazione di fusioni o di trasferimenti di patrimonio e infine anche le liquidazioni e lo scioglimento di fondazioni.

Le fondazioni di previdenza a favore del personale, le fondazioni d'investimento e le fondazioni di libero passaggio con sede nel Cantone dei Grigioni sono soggette alla vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale con sede a San Gallo. Le fondazioni con sede nei Grigioni, con carattere (campo di attività) nazionale o internazionale sono soggette alla vigilanza dell'autorità federale di vigilanza sulle fondazioni (AVF) con sede a Berna. Anche l'AVF ha pubblicato sul proprio sito web un repertorio delle fondazioni in cui sono riportate tutte le fondazioni classiche soggette a vigilanza federale e che sono consultabili secondo lo stesso schema del repertorio cantonale.

Persona di riferimento:

Gianmarco Crameri, capo della vigilanza sulle fondazioni, Amministrazione delle finanze, tel. +41 81 257 26 34, e-mail Gianmarco.Crameri@five.gr.ch

Organo

content_rm:
La Surveglianza grischuna da las fundaziuns ha mess da nov in register electronic da las fundaziuns sin la pagina d'internet da l'Administraziun da finanzas. Persunas interessadas survegnan uschia in access pli facil a las fundaziuns respectivas.

Il sectur da las fundaziuns è fitg sviluppà en Svizra. La fin da l'onn 2020 eran registradas tut en tut 13 375 fundaziuns d'utilitad publica, 425 da quellas sut surveglianza grischuna. In indicatur per la dinamica en il sectur da las fundaziuns svizras è, che passa 60 pertschient da las fundaziuns d'utilitad publica en Svizra èn vegnidas stgaffidas durant ils ultims 30 onns. E tuttina n'è la gronda part da la populaziun strusch conscienta, che las fundaturas ed ils fundaturs respectivs han mess a disposiziun valurs da facultad considerablas per intents determinads.

Simpel e transparent

La Surveglianza grischuna da las fundaziuns facilitescha ussa l'access a las fundaziuns respectivas, quai cun in register electronic sin la pagina d'internet da l'Administraziun da finanzas. Uschia pon persunas interessadas tschertgar l'intent da la fundaziun giavischà – cun ina selecziun or da categorias tematicas ubain cun ina tschertga tenor chavazzins – e chattar facilmain las adressatas ed ils adressats da las singulas fundaziuns.

Facultad da fundaziuns da passa 3,5 milliardas francs

La Surveglianza grischuna da las fundaziuns è in'autoritad da surveglianza e da transfurmaziun per las uschenumnadas fundaziuns classicas (senza puras fundaziuns da famiglias u da baselgias) ch'èn d'attribuir tenor lur intent e lur territori d'activitad al chantun Grischun. Actualmain vegnan survegliadas 425 fundaziuns classicas cun in volumen da facultad da passa 3,5 milliardas francs. L'autoritad da surveglianza sto procurar che la facultad da la fundaziun vegnia utilisada tenor l'intent, en il senn da la voluntad da la fundatura u dal fundatur. En il rom da questa surveglianza vegn examinada l'entira activitad commerziala, l'organisaziun sco er l'investiziun da la facultad. Il champ d'incumbensas da l'autoritad da surveglianza cumpiglia plinavant er l'execuziun da las midadas da l'intent e da l'organisaziun, l'approvaziun da fusiuns u da transmissiuns da facultad e la finala er la liquidaziun e la schliaziun da fundaziuns.

Fundaziuns d'assistenza per il persunal, fundaziuns per investiziuns e fundaziuns da libra circulaziun cun sedia en il chantun Grischun èn suttamessas a la Surveglianza tenor la LPP e da las fundaziuns da la Svizra Orientala cun sedia a Son Gagl. Fundaziuns cun sedia en il Grischun che han in caracter naziunal u internaziunal (territori d'activitad) èn suttamessas a la Surveglianza federala da las fundaziuns cun sedia a Berna. Er la Surveglianza federala da las fundaziuns ha publitgà sin sia pagina d'internet in register da fundaziuns. Quel cuntegna tut las fundaziuns classicas ch'èn sut surveglianza federala, e las fundaziuns pon vegnir consultadas tenor il medem schema.

Infurmaziuns:

Gianmarco Crameri, manader da la Surveglianza da las fundaziuns, Administraziun da finanzas, tel. +41 81 257 26 34, e-mail Gianmarco.Crameri@five.gr.ch

Responsabladad: Administraziun da finanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (erreichbar
von 10.00 bis 16.00 Uhr)

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Am 5. März 1972 beschlossen die Bündner Männer, den Frauen das kantonale Stimm- und -wah...

title_de: Graubünden feiert sein Frauenstimmrecht

title_it: I Grigioni celebrano il suffragio femminile

title_rm: Il Grischun festivescha ses dretg da votar da las dunnas

content_de:
Am 5. März 1972 beschlossen die Bündner Männer, den Frauen das kantonale Stimm- und -wahlrecht zu gewähren. Am Jubiläumstag, dem Samstag, 5. März 2022, macht die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann in der Rathaushalle in Chur Frauenstimmen sichtbar – mit der Stimm-Performance «Vuschs visiblas – Visible Voices» zu John Cages FOUR6 und einer Ausstellung zum Frauenstimmrecht. Danach geht's mit Gastspielen in die Regionen.

Graubünden war in Sachen Frauenrechte ein Spätzünder. In anderen Kantonen, etwa in der Westschweiz, konnten die Frauen schon seit 1959/1960 mitbestimmen. Ein Treiber, der dem langjährigen Anliegen der Bündner Frauen 1972 zum Durchbruch verhalf, war sicherlich die Einführung des Stimm- und -wahlrechts auf eidgenössischer Ebene 1971, das im letzten Jahr landesweit ausgiebig gefeiert wurde.

Vielfältige Jubiläumsfeier

Am 5. März 2022, 50 Jahre nach der Urnenabstimmung, lädt die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann zur kantonalen Jubiläumsfeier in die Rathaushalle in Chur. Mit «Vuschs visiblas – Visibel Voices», einer Performance zu John Cages Stück FOUR6, lassen die Regisseurinnen Manuela Steiner und Marisa Waldburger in den steinernen Gewölben vier Frauenstimmen erklingen. Ihre unterschiedlichen Blickwinkel und Gefühlswelten vermischen sich zu einem vielschichtigen Spiegel auf weiblichen Selbstausdruck und stellen die Frage, wie viel Recht wir uns auf unsere eigene Stimme nehmen dürfen. Die halbstündige Performance wird am Jubiläumstag dreimal aufgeführt (11 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr) und von einer mobilen Ausstellung zum Frauenstimm- und -wahlrecht in Graubünden begleitet. Eröffnet wird das Jubiläumsjahr um 11.30 Uhr von Regierungsrat Jon Domenic Parolini. «Noch ist es keine Generation her, seit die Bündner Frauen mitbestimmen können. Doch für viele junge Frauen ist die politische Beteiligung heutzutage zum Glück eine Selbstverständlichkeit.»

Bedeutung auch für Gemeinden

Mit Gastspielen in Pontresina am 30. Juni und in Davos am 27. August wird der kantonsweiten Bedeutung des Ereignisses Anerkennung gezollt. Zwar waren die Bündner Gemeinden seit 1962 ermächtigt, die Frauen bei kommunalen Angelegenheiten mitbestimmen zu lassen. 1968 setzten fünf Gemeinden dieses Recht erstmals in Kraft: Chur, Landarenca, Marmorera, Pontresina und Sils i.D.. Doch die Ausdehnung des Stimm- und -wahlrechts auf alle Gemeinden und den Kanton wurde im gleichen Jahr vom Stimmvolk abgelehnt. Als es dann 1972 für den Kanton beim zweiten Anlauf klappte, verblieb den Frauen die kommunale Mitbestimmung in 153 von damals 219 Gemeinden nach wie vor verwehrt. Elf Jahre später, 1983, zwang das kantonale Gemeindeobligatorium die letzten 13 Gemeinden, die noch kein kommunales Frauenstimm- und -wahlrecht hatten, dieses einzuführen. Welche das sind, verrät die mobile Ausstellung.

Wählen ist das eine, gewählt werden das andere. Als erste Frauen wurden 1973 die drei Churerinnen Lisa Bener (FDP), Ida Derungs (CVP) und Elisabeth Lardelli (SVP) in den Grossen Rat gewählt. Heute zählt das kantonale Parlament einen Frauenanteil von 21,7 Prozent. Graubünden steht damit im schweizweiten Vergleich zusammen mit Nidwalden und Glarus an letzter Stelle.

Stimmen aus der Vergangenheit

«Ihren Trieb 'Gutes zu tun' können die Frauen ohne politische Rechte wirkungsvoller ausleben.» (Leserbrief 1959)

«Was den Urnengang betrifft, kann die Hausfrau ihn verbinden mit Samstags‑Einkäufen.» (Leserbrief 1959)

«Die Betreuung der Kinder, die Besorgungen von Kleidern und Wäsche, beschäftigt sie (die Frau) derart bis in die späten Abendstunden, dass sie froh ist, von der Politik entlastet zu sein.» (Leserbrief 1959)

«Ist der neue Besen Frauenstimmrecht erst mal abgenützt, so wird der politische Eifer und die Bereitschaft der Frauen zur Übernahme untergeordneter politischer Ämter sehr bald abschwächen – sie werden sich wieder naheliegenden Aufgaben zuwenden.» (Leserbrief 1968)

«Ich halte mich an die Mahnung des Apostel Paulus 'Das Weib schweige in der Gemeinde' und stimme Nein!» (Leserbrief 1972)

Beilage:

Programm Jubiläumsfeier Rathaus Chur

Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (erreichbar
von 10.00 bis 16.00 Uhr)

content_it:
Il 5 marzo 1972 gli uomini grigionesi decisero di concedere alle donne il diritto di voto e di elezione per le questioni cantonali. Nel giorno dell'anniversario, sabato 5 marzo 2022 presso la Rathaushalle di Coira l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità darà visibilità alla voce delle donne con la performance vocale «Vuschs visiblas – visible voices» del pezzo FOUR6 di John Cage e una mostra sul suffragio femminile. In seguito, l'anniversario sarà celebrato nelle regioni con un programma itinerante.

Per quanto riguarda il diritto di voto per le donne, i Grigioni sono stati un fanalino di coda. Negli altri Cantoni, per la precisione nella Svizzera occidentale, le donne potevano votare già dal 1959/1960. Un fattore scatenante che contribuì nel 1972 alla concessione della richiesta che le donne grigionesi avanzavano da tempo fu senz'altro l'introduzione del diritto di voto e di elezione per le donne a livello federale nel 1971, che l'anno precedente era stato ampiamente festeggiato in tutta la Svizzera.

Ricco programma di festeggiamenti

AIl 5 marzo 2022, a 50 anni dalla votazione alle urne, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità invita la popolazione ai festeggiamenti dell'anniversario cantonale presso la Rathaushalle di Coira. Con «Vuschs visiblas – visible voices», una performance con l'esecuzione del pezzo FOUR6 di John Cage, quattro voci di donne risuoneranno tra le volte in pietra della sala sotto la guida delle direttrici Manuela Steiner e Marisa Waldburger. Le loro prospettive e i loro universi emotivi si fondono in uno specchio a più livelli sull'auto-espressione femminile e pongono la domanda relativa a quanto diritto possiamo dare alla nostra voce. Durante la giornata dell'anniversario, la performance di trenta minuti verrà eseguita tre volte (alle 11:00, alle 14:00 e alle 16:00) e verrà accompagnata da una mostra itinerante sul diritto di voto e di elezione delle donne nei Grigioni. L'anno del giubileo verrà inaugurato alle ore 11:30 dal Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. «Fino a nemmeno una generazione fa, le donne grigionesi non potevano votare. Oggi, per molte giovani donne la partecipazione alla vita politica è fortunatamente scontata.»

Importanza anche per i comuni

Con la trasferta della performance e della mostra a Pontresina il 30 giugno e a Davos il 27 agosto viene tributato omaggio al significato dell'avvenimento a livello cantonale. I comuni grigionesi autorizzarono le donne a votare per le questioni comunali nel 1962. Nel 1968 cinque comuni posero in vigore questo diritto per la prima volta: Coira, Landarenca, Marmorera, Pontresina e Sils i.D.. Tuttavia, lo stesso anno il Popolo respinse l'estensione del diritto di voto e di elezione a tutti i comuni e a livello cantonale. Quando poi nel 1972 l'estensione è invece stata accolta al secondo tentativo, in 153 degli allora 219 comuni il diritto di voto per le questioni comunali continuava a essere precluso alle donne. Undici anni più tardi, nel 1983, il Cantone obbligò gli ultimi 13 comuni a introdurre il diritto di voto e di elezione per le donne. Quali sono questi comuni viene svelato nella mostra itinerante.

Votare è una cosa, essere eletti è un'altra. Lisa Bener (PLD), Ida Derungs (PDC) ed Elisabeth Lardelli (UDC), da Coira, furono le prime tre donne a essere elette nel Gran Consiglio nel 1973. Oggi il Parlamento cantonale conta una quota femminile del 21,7 per cento. Con questa quota i Grigioni sono il fanalino di coda nel confronto nazionale insieme ai Cantoni di Nidvaldo e Glarona.

Voci dal passato

«Le donne possono esercitare più efficacemente il loro istinto di 'fare del bene' senza diritti politici.» (Lettera di un lettore 1959)

«La casalinga media può abbinare la chiamata alle urne all'uscita del sabato per andare a fare la spesa.» (Lettera di un lettore 1959)

«L'assistenza ai figli e il bucato da lavare e stirare la tengono (la donna) talmente occupata fino alla sera tardi che è contenta di non doversi occupare anche di politica.» (Lettera di un lettore 1959)

«Quando questa novità del diritto di voto per le donne non sarà più una novità, il fervore politico e la disponibilità delle donne ad assumere cariche politiche secondarie si spegneranno – torneranno a dedicarsi a compiti più ordinari.» (Lettera di un lettore 1968)

«Mi attengo al monito di San Paolo Apostolo 'le donne nelle assemblee tacciano' e voto No!» (Lettera di un lettore 1972)

Allegato:

Programma dei festeggiamenti per l'anniversario presso il Municipio di Coira

Persona di riferimento:

Barbara Wülser,

content_rm:
Ils 5 da mars 1972 han ils umens grischuns concludì da conceder a las dunnas il dretg da votar e d'eleger sin plaun chantunal. Il di dal giubileum, la sonda, ils 5 da mars 2022, renda il Post da stab per l'egualitad da las schanzas visiblas vuschs da dunnas en la Rathaushalle a Cuira, quai cun la performance vocala «Vuschs visiblas – Visible Voices» tar il toc da John Cage FOUR6 e cun in'exposiziun davart il dretg da votar da las dunnas. Suenter datti represchentaziuns ospitantas en las regiuns.

En chaussa dretgs da las dunnas ha il Grischun reagì fitg plaun. En auters chantuns, per exempel en la Svizra franzosa, pudevan las dunnas participar a las decisiuns gia dapi ils onns 1959/1960. A promover quests dretgs ha gidà l'onn 1972 in giavisch da blers onns da las dunnas grischunas, numnadamain l'introducziun dal dretg da votar e d'eleger sin plaun federal l'onn 1971, ch'è vegnida festivada amplamain l'onn passà.

Festa da giubileum multifara

Ils 5 da mars 2022, 50 onns suenter la votaziun a l'urna, envida il Post da stab per l'egualitad da las schanzas a la festa da giubileum chantunala en la Rathaushalle a Cuira. Cun «Vuschs visiblas – Visibel Voices», ina performance tar il toc da John Cage FOUR6, laschan las reschissuras Manuela Steiner e Marisa Waldburger resunar quatter vuschs femininas en ils arvieuts da crap. Lur differents puncts da vista e munds emoziunals sa maschaidan ad in spievel cumplex da l'autoexpressiun feminina e mettan en dumonda, quant dretg che nus dastgain prender per nossa atgna vusch. La performance d'ina mesa ura vegn represchentada trais giadas durant il di da giubileum (a las 11.00, 14.00, 16.00) ed ella vegn accumpagnada d'ina exposiziun mobila davart il dretg da votar e d'eleger da las dunnas en il Grischun. Avert vegn l'onn da giubileum a las 11.30 dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. «Fin ussa n'èsi gnanc passà ina generaziun, dapi che las dunnas grischunas han survegnì ina vusch. Ma per bleras dunnas giuvnas è la participaziun politica oz per fortuna ina chaussa natirala.»

Impurtanza er per las vischnancas

Cun represchentaziuns ospitantas a Puntraschigna, ils 30 da zercladur, ed a Tavau,  ils 27 d'avust, survegn l'impurtanza da quest eveniment per l'entir chantun la renconuschientscha duida. Las vischnancas grischunas eran bain autorisadas dapi l'onn 1962 da laschar votar las dunnas en fatschentas communalas. L'onn 1968 han tschintg vischnancas mess en vigur quest dretg: Cuira, Landarenca, Murmarera, Puntraschigna e Seglias. L'extensiun dal dretg da votar e d'eleger sin tut las vischnancas e sin il chantun han ils votants però refusà il medem onn. L'onn 1972, cura ch'igl è reussì a segunda tentativa d'introducir il dretg da votar e d'eleger da las dunnas sin plaun chantunal, n'avevan las dunnas anc adina betg il dretg da votar en 153 da 219 vischnancas. Indesch onns pli tard, l'onn 1983, ha l'obligatori chantunal d'introducir il dretg da votar e d'eleger da las dunnas sin plaun communal, sfurzà las ultimas 13 vischnancas d'introducir quest dretg sin plaun communal. Tgeninas che quai èn, tradescha l'exposiziun mobila.

Eleger è ina chaussa, vegnir elegida in'autra. Sco emprimas dunnas èn vegnidas elegidas l'onn 1973 en il Cussegl grond las trais dunnas da Cuira Lisa Bener (PLD), Ida Derungs (PCD) ed Elisabeth Lardelli (PPS). Oz ha il parlament chantunal ina quota da dunnas da 21,7 pertschient. En la cumparegliaziun naziunala occupa il Grischun pia, ensemen cun la Sutsilvania e cun il Glaruna, l'ultima plazza.

Vuschs dal passà

«Lur impuls da 'far dal bun' pon las dunnas far valair cun dapli effect senza dretgs politics.» (Brev da lecturs 1959)

«La votaziun a l'urna po la dunna cumbinar cun sias cumpras da la sonda.» (Brev da lecturs 1959)

«La tgira dals uffants, il quità da la vestgadira e da la laschiva, occupan ella (la dunna) fin en las tardas uras da la notg talmain, ch'ella è cuntenta d'esser dispensada da la politica.» (Brev da lecturs 1959)

«Cura che la scua nova, il dretg da votar da las dunnas, è isada, vegnan svelt a diminuir l'ardur e la prontezza da las dunnas da surpigliar uffizis politics subordinads – ellas vegnan puspè a sa deditgar a lur incumbensas evidentas.» (Brev da lecturs 1968)

«Jau ma tegn vi da l'admoniziun da l'apostel Paulus che 'las femnas duain taschair en la raspada' e votesch Na!» (Brev da lecturs 1972)

Agiunta:

Program da la festa da giubileum Chasa municipala Cuira

Infurmaziuns:

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71, e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (cuntanschibla da las 10.00 fin las 16.00)

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Mirco Frepp, Kommunikationsverantwortlicher Kanton Graubünden, Tel. +41 81 257 22 47, E-Mail Mirco.Frepp@staka.gr.ch

zuständig: Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp)

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) sucht im Rahmen eines Wettbewerbs Projekte, wel...

title_de: Arge-Alp-Preis 2022 für Klimaschutzprojekte

title_it: Premio Arge Alp 2022 per progetti per la tutela del clima

title_rm: Premi da la ARGE ALP 2022 per projects a favur da la protecziun dal clima

content_de:
Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) sucht im Rahmen eines Wettbewerbs Projekte, welche die Nachhaltigkeit und den Klimaschutz im Alpenraum fördern. Bewerbungen können bis 15. Juni 2022 eingereicht werden. Insgesamt wird ein Preisgeld von 34 000 Euro vergeben.

In diesem Jahr feiert die Arge Alp unter dem Vorsitz des Landes Tirol das fünfzigste Jubiläum. Dabei werden nicht nur die Errungenschaften der letzten fünfzig Jahre gefeiert, der Blick wird zudem in die Zukunft der Alpenländer gerichtet. Aus diesem Grund ist das übergeordnete Thema des Jubiläumsjahrs der Klimaschutz. Die Klimakrise sowie deren Bewältigung sind besondere Herausforderungen, denen wir uns – gerade im Alpenraum – stellen müssen.

Projekte mit Relevanz für den Klimaschutz im Alpenraum

Einen Beitrag dazu soll auch der diesjährige Arge-Alp-Klimaschutzpreis leisten. Dessen Ziel ist es, herausragende und für den Klimaschutz zukunftsweisende Gross-, Start-up- sowie Grassroots-Projekte in den Bereichen Nachhaltigkeit und Klimaschutz vor den Vorhang zu holen.

Prämiert werden Projektideen, die bereit für die Umsetzung sind und Projekte, die sich in der ersten Umsetzungsphase befinden. Sie sollen aus den Bereichen Energieeinsparung, Energieeffizienz und Nutzung von regenerativen Energien stammen oder für Umwelt- und Klimaschutz sensibilisieren. Ebenfalls eingereicht werden können Initiativen, die den sorgsamen Umgang mit Ressourcen oder nachhaltige Mobilität zum Ziel haben. Die Projekte sollen einen Vorbildcharakter haben, einen Nutzen für die Allgemeinheit aufweisen sowie für den Klimaschutz und den Alpenraum von Relevanz sein.

Preisgeld von insgesamt 34 000 Euro

Das Preisgeld dient dazu, innovative Ideen zu realisieren oder in der ersten Umsetzungsphase befindliche Projekte zu unterstützen. Für die Preisträgerinnen und -träger der Kategorie Grossprojekte und der Kategorie Start-up stehen je 10 000 Euro zur Verfügung. Darüber hinaus wird je ein Grassroots-Projekt pro Land prämiert: Neun Anerkennungspreise zu 1000 Euro und ein Hauptpreis zu 5000 Euro werden vergeben.

Grossprojekte können von Unternehmen, Gemeinden, Verbänden oder Vereinen eingereicht werden und Jungunternehmerinnen sowie -unternehmer können ihr Start-up-Projekt präsentieren. Auch die interessierte Bevölkerung sowie Jugendliche ab 15 Jahren sind eingeladen, beim Wettbewerb mitzumachen und ihr Grassroots-Projekt vorzustellen.

Preisübergabe an der Arge-Alp-Regierungschefkonferenz

Die Auswahl der Siegerprojekte erfolgt über ein zweistufiges Verfahren. Eine regionale Jury, die von den jeweiligen Bundesländern, Kantonen und Regionen bestimmt wird, wählt die Siegerprojekte des jeweiligen Alpenlandes. In einem weiteren Schritt ermittelt die internationale Jury die finalen Siegerinnen und Sieger. Diese werden im Rahmen der Arge-Alp-Regierungschefkonferenz im Herbst nach Innsbruck zur Preisübergabe eingeladen.

Bündner Einreichungen

Die Projekte aus dem Kanton Graubünden können bis 15. Juni 2022 an die E-Mailadresse kommunikation@gr.ch gesendet werden. Es werden nur Projekte berücksichtigt, die die Bewerbungsmodalitäten erfüllen und mit den vollständigen Ausschreibungsunterlagen eingereicht werden.

Die Richtlinien, das Teilnahmeformular, die Einwilligung zur Datenverarbeitung sowie weitere Informationen sind unter www.argealp.org abrufbar.

Mitglieder der Arge Alp sind der Freistaat Bayern aus Deutschland; die Bundesländer Vorarlberg, Tirol und Salzburg aus Österreich; die Autonome Provinzen Bozen-Südtirol und Trient sowie die Region Lombardei aus Italien und die Kantone Graubünden, St.Gallen und Tessin aus der Schweiz.

Auskunftsperson:

Mirco Frepp, Kommunikationsverantwortlicher Kanton Graubünden, Tel. +41 81 257 22 47, E-Mail Mirco.Frepp@staka.gr.ch

content_it:
Nel quadro di un concorso, la Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) è alla ricerca di progetti che promuovono la sostenibilità e la tutela del clima nell'arco alpino. Le candidature possono essere presentate fino al 15 giugno 2022. Sono previsti premi per un importo complessivo di 34 000 euro.

Quest'anno, sotto la presidenza del Land del Tirolo Arge Alp festeggia il cinquantesimo anniversario. In questo contesto, non si festeggeranno solo le conquiste degli ultimi cinquant'anni, bensì si rivolgerà anche lo sguardo al futuro delle Regioni alpine. Per questo motivo, il tema chiave dell'anniversario è la tutela climatica. La crisi del clima e la gestione di tale crisi ci pongono di fronte a sfide che dobbiamo affrontare – specialmente nell'arco alpino.

Progetti con rilevanza per la tutela del clima nell'arco alpino

Il premio per la tutela del clima Arge Alp di quest'anno intende fornire un contributo proprio in questo senso. L'obiettivo del premio è quello di mettere in risalto grandi progetti, progetti start-up e progetti grassroots particolarmente innovativi nei settori della sostenibilità e della tutela climatica.

Saranno premiati i progetti che sono pronti per l'implementazione e i progetti che si trovano già in una prima fase di implementazione. I progetti devono essere riferiti ai settori risparmio energetico, efficienza energetica e utilizzo di energie rinnovabili oppure sensibilizzare sulla protezione ambientale e del clima. Si possono presentare anche iniziative incentrate su una gestione attenta delle risorse o sulla mobilità sostenibile. Si cercano progetti che rivestano un carattere esemplare, presentino un plusvalore per la società e siano rilevanti per la tutela climatica e l'arco alpino.

Premi in denaro per un importo complessivo di 34 000 euro

Il premio in denaro serve a realizzare idee innovative o a sostenere progetti che si trovano alla prima fase di implementazione. I vincitori della categoria «Grandi progetti» e della categoria «Start-up» saranno premiati con un montepremi di 10 000 euro ciascuno. Oltre a questo, sarà premiato un progetto per ogni regione: nove premi di riconoscimento del valore di 1000 euro e un premio principale di 5000 euro.

Le candidature per la categoria «Grandi progetti» possono essere presentate da aziende, comuni, federazioni o associazioni, mentre le giovani aziende possono presentare il proprio progetto start-up nella relativa categoria. Anche la popolazione interessata e i giovani a partire dai 15 anni sono invitati a partecipare al concorso e a presentare il loro progetto grassroots.

Consegna dei premi in occasione della Conferenza dei capi di Governo Arge Alp

I progetti vincitori saranno selezionati con un procedimento in due fasi. In una prima fase sarà una giuria regionale, nominata da Länder, Cantoni e Regioni, a passare al vaglio i progetti e selezionare i vincitori di ciascuna Regione. Successivamente la giuria internazionale sceglierà i vincitori finali. Questi saranno invitati a Innsbruck in autunno alla Conferenza dei capi di Governo Arge Alp per la consegna del premio.

Proposte grigionesi

I progetti provenienti dal Cantone dei Grigioni possono essere inviati entro il 15 giugno 2022 all'indirizzo e-mail kommunikation@gr.ch. Vengono tenuti in considerazione solo i progetti che soddisfano le modalità di candidatura e che vengono inoltrati con documentazione di gara completa.

Il regolamento, il modulo di partecipazione, il consenso al trattamento dei dati nonché ulteriori informazioni sono disponibili su www.argealp.org.

I membri di Arge Alp sono lo Stato Libero di Baviera per la Germania; i Länder Vorarlberg, Tirolo e Salisburgo per l'Austria; le Province autonome di Bolzano-Alto Adige e di Trento nonché la Regione Lombardia per l'Italia e i Cantoni Grigioni, San Gallo e Ticino per la Svizzera.

Persona di riferimento:

Tamara Freuler,

content_rm:
La Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) tschertga en il rom d'ina concurrenza projects che promovan la persistenza e la protecziun dal clima en il territori alpin. Annunzias pon vegnir inoltradas fin ils 15 da zercladur 2022. Tut en tut vegn surdada ina summa dal premi da 34 000 euros.

Quest onn festivescha la ARGE ALP sut il presidi dal pajais federativ Tirol il giubileum da 50 onns. En quest connex na vegnan betg mo festivadas las prestaziuns dals ultims 50 onns. I vegn er dà in sguard en il futur dals pajais da las Alps. Per quest motiv è il tema surordinà da l'onn da giubileum la protecziun dal clima. La crisa dal clima sco er la superaziun da quella èn sfidas spezialas, a las qualas nus stuain far frunt – surtut en il territori alpin.

Projects relevants per la protecziun dal clima en il territori alpin

Ina contribuziun latiers duai er prestar il premi per la protecziun dal clima da la ARGE ALP da quest onn. Quest premi ha la finamira da metter en il center projects gronds, projects da start-up sco er projects da grassroots en ils secturs da la persistenza e da la protecziun dal clima. Tals projects duain esser extraordinaris e prospectivs per la protecziun dal clima.

Premiadas vegnan ideas da projects ch'èn prontas per la realisaziun e projects che sa chattan en l'emprima fasa da realisaziun. Ils projects duain pertutgar ils secturs tematics spargnar energia, effizienza energetica ed utilisaziun d'energias regenerablas ubain sensibilisar per la protecziun da l'ambient e dal clima. Medemamain pon vegnir inoltradas iniziativas che han en mira in diever conscienzius da las resursas u ina mobilitad persistenta. Ils projects duain avair in caracter exemplaric, mussar in gudogn per la generalitad sco er esser relevants per la protecziun dal clima e per il territori alpin.

Summa dal premi da 34 000 euros

La summa dal premi serva a realisar ideas innovativas u a sustegnair projects che sa chattan en l'emprima fasa da realisaziun. Per las titularas ed ils titulars dals premis da la categoria projects gronds e da la categoria start-up stattan a disposiziun mintgamai 10 000 euros. Ultra da quai vegn premià in project da grassroots da mintga pajais: I vegnan surdads 9 premis da renconuschientscha à 1000 euros ed in premi principal à 5000 euros.

Ils projects gronds pon vegnir inoltrads d'interpresas, da vischnancas, d'associaziuns u d'uniuns ed interprendidras ed interprendiders giuvens pon preschentar lur project da start-up. Er la populaziun interessada sco er giuvenils sur 15 onns èn envidads da participar a la concurrenza e da preschentar lur project da grassroots.

Surdada dal premi a chaschun da la Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP

La selecziun dals projects victurs vegn fatga en ina procedura da dus stgalims. Ina giuria regiunala che vegn nominada dals pajais federativs e dals chantuns respectivs sco er da las regiuns respectivas elegia in project victur dal pajais da las Alps en dumonda. En in ulteriur pass eruescha la giuria internaziunala las victuras ed ils victurs finals. Ellas ed els vegnan envidads l'atun a Puntina a la surdada dal premi che ha lieu en il rom da la Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP.

Inoltraziuns grischunas

Ils projects or dal chantun Grischun pon vegnir tramess fin ils 15 da zercladur 2022 a l'adressa dad e-mail kommunikation@gr.ch. I vegnan resguardads mo projects che adempleschan las modalitads per l'annunzia e che vegnan inoltrads cun ils documents da publicaziun cumplets.

Las directivas, il formular da participaziun, il consentiment per l'elavuraziun da datas sco er ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut www.argealp.org.

Commembers da la ARGE ALP èn il stadi liber Baviera da la Germania, ils stadis federativs Tirol, Salzburg e Vorarlberg da l'Austria, las provinzas autonomas Bulsaun-Tirol dal Sid e Trento sco er la regiun Lumbardia da l'Italia ed ils chantuns Grischun, Son Gagl e Tessin da la Svizra.

Infurmaziuns:

Tamara Freuler, responsabla per la communicaziun dal chantun Grischun, tel. +41 81 257 22 28, e-mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Responsabladad: Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luca Plozza, Amt für Wald und Naturgefahren, Aussenstelle Roveredo, Tel. +41 81 257 65 80, E‑Mail Luca.Plozza@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Seit mehreren Wochen hat es auf der Alpensüdseite keine nennenswerten Niederschläge gegeben. Die W...

title_de: Absolutes Feuerverbot auf der Alpensüdseite

title_it: Divieto assoluto di accendere fuochi a sud delle Alpi

title_rm: Scumond absolut da far fieu al sid da las Alps

content_de:
Seit mehreren Wochen hat es auf der Alpensüdseite keine nennenswerten Niederschläge gegeben. Die Wetterprognosen für die nächsten Tage kündigen keine Entspannung der Trockenheit im Süden an. Aufgrund des seit Wochen anhaltenden schönen Wetters und des zeitweise starken Nordwinds gilt für das Misox, Calancatal, Puschlav und Bergell wie auch für den ganzen Kanton Tessin schon seit dem 13. Januar 2022 ein absolutes Feuerverbot im Freien.

Auf der Alpensüdseite ist es verboten, Feuer im Freien zu entfachen. Raucherwaren dürfen nicht sorglos weggeworfen werden. Eine Entspannung der Lage ist erst nach ergiebigen Regenfällen über mehrere Tage zu erwarten. Kleine Regenmengen oder leichter Dauerregen können die Situation nicht nachhaltig entschärfen.

Vorsicht auch im Norden

Auf der Alpennordseite von Graubünden herrscht im Churer Rheintal und im Domleschg eine mässige Waldbrandgefahr. Für die übrigen Gebiete inklusive Engadin und Münstertal gilt weiträumig noch eine geringe Wald- und Flurbrandgefahr. Zu dieser Jahreszeit ist die Höhenlage, allenfalls die Schneebedeckung und vor allem die Exposition massgebend für die Waldbrandgefahrenstufe. An warmen Nachmittagen kann an schneefreien, sonnenexponierten Lagen die Waldbrandgefahrenstufe «mässig» erreicht werden. Grillfeuer sind mit grosser Vorsicht und vorzugsweise in festeingerichteten Feuerstellen zu entfachen. Besonders bei auffrischendem Wind sowie bei der Anwesenheit von dürrem Laub, trockenen Gräsern und Stauden sind brennende Feuer ständig zu überwachen. Feuerstellen dürfen erst nach vollständiger Löschung verlassen werden. Bei starkem Wind ist das Feuern im Freien generell zu unterlassen. Ein bei starkem Wind ausgebrochenes Feuer kann sich sehr schnell ausbreiten. Raucherwaren und Feuerzeuge dürfen nie sorglos weggeworfen werden.

Weitere Informationen und die aktuelle Lageeinschätzung sind auf der Webseite des Amts für Wald und Naturgefahren aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Luca Plozza, Amt für Wald und Naturgefahren, Aussenstelle Roveredo, Tel. +41 81 257 65 80, E‑Mail Luca.Plozza@awn.gr.ch

content_it:
Da diverse settimane sul versante sud delle Alpi non si registrano precipitazioni di rilievo. Le previsioni meteo per i prossimi giorni non annunciano un miglioramento della situazione di siccità al sud. A seguito del bel tempo che perdura da settimane e che è accompagnato da venti da nord occasionalmente forti, in Mesolcina, Val Calanca, Valposchiavo e in Bregaglia come pure nell'intero Cantone Ticino il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto è in vigore già dal 13 gennaio 2022.

Sul versante sudalpino è vietato accendere fuochi all'aperto. I mozziconi di sigarette non vanno gettati a terra con noncuranza. Un miglioramento della situazione è da attendersi solo dopo copiose precipitazioni sull'arco di più giorni. Piccole quantità di pioggia oppure una pioggerella persistente non sono in grado di migliorare la situazione in modo duraturo.

Cautela anche al nord

Sul versante nordalpino dei Grigioni, nella Valle grigione del Reno e in Domigliasca, il pericolo di incendio di boschi è moderato. Per le altre regioni, incluse ampie parti dell'Engadina e della Val Monastero, il pericolo di incendio di boschi e di campi è per il momento basso. In questa stagione il livello di pericolo di incendio di boschi è determinato dalla quota, dall'eventuale copertura nevosa e soprattutto dall'esposizione. Nei pomeriggi miti, in zone libere da neve ed esposte al sole si può raggiungere il livello «moderato» di pericolo di incendio di boschi. I fuochi per grigliate devono essere accesi con la massima prudenza e di preferenza su focolari fissi. I fuochi devono essere costantemente sorvegliati, in particolare in caso di vento più forte nonché in presenza di foglie, erba o arbusti secchi. I focolari possono essere abbandonati soltanto dopo la completa estinzione del fuoco. In presenza di forte vento occorre rinunciare in generale ad accendere fuochi all'aperto. Un incendio che scoppia in presenza di forte vento può propagarsi molto rapidamente. Mozziconi di sigarette e accendini non vanno mai gettati a terra con noncuranza.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione sono disponibili sul sito web dell'Ufficio foreste e pericoli naturali.

Persona di riferimento:

Luca Plozza, Ufficio foreste e pericoli naturali, sede esterna di Roveredo, tel. +41 81 257 65 80, e‑mail Luca.Plozza@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi pliras emnas n'hai dà naginas precipitaziuns pli grondas pli al sid da las Alps. Las prognosas da l'aura per ils proxims dis n'annunzian betg ina meglieraziun da la setgira al sid. Perquai ch'igl è stà dapi emnas bell'aura e perquai ch'il vent dal nord è mintgatant stà ferm, vala per la Mesolcina, la Val Calanca, il Puschlav e la Bregaglia sco er per l'entir chantun Tessin gia dapi ils 13 da schaner 2022 in scumond absolut da far fieu al liber.

Al sid da las Alps èsi scumandà da far fieu al liber. Products da fimar na dastgan betg vegnir bittads davent malprecautamain. Che la situaziun sa mitigeschia, dastga vegnir spetgà pir suenter plievgias intensivas da plirs dis. Pitschnas quantitads da plievgia u ina leva plievgia permanenta na pon betg meglierar duraivlamain la situaziun.

Attenziun er al nord

Al nord da las Alps dal Grischun en la Val dal Rain da Cuira ed en la Tumleastga exista in privel d'incendis moderà. Per ils ulteriurs territoris inclusiv l'Engiadina e la Val Müstair vala dapertut anc in pitschen privel d'incendis da guaud u da cultira. Durant questa stagiun èn l'autezza sur mar, eventualmain la cuverta da naiv e cunzunt l'exposiziun facturs decisivs per il stgalim dal privel d'incendis da guaud. En lieus senza naiv ch'èn exponids al sulegl po vegnir cuntanschì – durant suentermezdis chauds – il stgalim «moderà» dal privel d'incendis da guaud. Fieus per grillar duain vegnir envidads cun gronda precauziun e da preferenza en fuclars fixs. Cunzunt sch'i sufla sco er en lieus nua ch'igl ha feglia setga sco er pastg e chagliom setg, ston ils fieus vegnir survegliads permanentamain. Ils fuclars dastgan vegnir bandunads pir, suenter ch'il fieu è stizzà cumplettamain. En cas da ferm vent na duai insumma betg vegnir fatg fieu al liber. In fieu rut ora en cas da ferm vent po sa derasar fitg svelt. Products da fimar e battafieus na dastgan mai vegnir bittads davent malprecautamain.

Ulteriuras infurmaziuns e la valitaziun da la situaziun actuala stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi da guaud e privels da la natira.

Infurmaziuns:

Luca Plozza, Uffizi da guaud e privels da la natira, post extern Roveredo, tel. +41 81 257 65 80, e‑mail Luca.Plozza@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>