contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Bündner Tourismus ist von der Entwicklung des Wechselkurses des Schweizer Frankens stark betroff...

title_de: Enavant Grischun II – Erhöhung des ordentlichen Kantonsbeitrages

title_it: Enavant Grischun II – Aumento del sussidio cantonale ordinario

title_rm: Enavant Grischun II – Augment da la contribuziun chantunala ordinaria

content_it:
Il turismo grigionese è fortemente toccato dall'evoluzione del tasso di cambio del franco svizzero. Gli sforzi della Banca nazionale svizzera miranti a mantenere un tasso di cambio minimo di 1,20 franchi vanno valutati positivamente. Tuttavia, il forte calo del numero di pernottamenti esprime già chiaramente il calo della richiesta proveniente dall'estero. Il Governo grigionese mette a disposizione mezzi supplementari per promuovere la richiesta di offerte turistiche.

Conformemente ai risultati provvisori dell'Ufficio federale di statistica (UST), con 49'500 pernottamenti in meno (-7,4%) i Grigioni sono la regione turistica che, nel mese di agosto 2011, ha registrato il calo più marcato in termini assoluti rispetto all'anno precedente. Per sostenere a breve e medio termine la richiesta, il credito garantito alla campagna di informazione turistica Enavant Grischun II per gli anni 2011 e 2012 viene aumentato di 2 mio. di franchi complessivi e portato ora a 4,84 mio. di franchi. I mezzi supplementari possono essere messi a disposizione attraverso trasferimenti da altre voci. In occasione della sua seduta del 12 ottobre 2011, la Commissione della gestione del Gran Consiglio ha accolto una proposta in tal senso del Governo e ha autorizzato una prima tranche di 1,7 mio. di franchi per il 2011. La Commissione della gestione discuterà in merito alla seconda tranche di 1,14 mio. di franchi all'inizio del 2012.

Con i mezzi supplementari, il Governo intende permettere un'intensificazione delle misure già previste da Grigioni Vacanze nel quadro di Enavant Grischun II. Sarà così possibile perseguire più intensamente obiettivi del progetto, quali ad esempio l'accrescimento della notorietà del marchio graubünden o l'aumento della simpatia e della fiducia associate al marchio graubünden. Nell'insieme si intende dare un contributo tangibile all'aumento della domanda di offerte, servizi e prodotti dai Grigioni. All'offensiva e ai corrispondenti costi supplementari partecipano anche altri partner turistici e non turistici attivi nei Grigioni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il turissem grischun è pertutgà fermamain dal svilup dal curs da stgomi dal franc svizzer. Las stentas da la banca naziunala svizra da tegnair in curs da stgomi d'almain 1.20 francs envers l'euro èn da valitar en moda positiva. Tuttina sa mussa la diminuziun da la dumonda da l'exteriur gia cleramain a maun da la ferma reducziun dal dumber da pernottaziuns. La regenza grischuna metta a disposiziun meds finanzials supplementars per promover la dumonda da purschidas turisticas.

Tenor ils resultats provisorics da l'uffizi federal da statistica (UST) ha il Grischun gì l'avust 2011 – cun in minus da circa 49'500 pernottaziuns (7,4%) – la reducziun absoluta la pli clera tranter las regiuns turisticas en cumparegliaziun cun las cifras da l'onn precedent. Per promover a curta vista ed a vista mesauna la dumonda vegn perquai il credit da totalmain 2 milliuns francs, ch'era vegnì garantì per la campagna da communicaziun turistica Enavant Grischun II, auzà per ils onns 2011 e 2012 a 4,84 milliuns francs. Ils meds finanzials supplementars pon vegnir mess a disposiziun tras transferiments nà d'autras posiziuns. La cumissiun da gestiun dal cussegl grond ha acceptà ina proposta correspundenta da la regenza a chaschun da sia sesida dals 12 d'october 2011 e permess in'emprima transcha dad 1,7 milliuns francs per l'onn 2011. Davart la segunda transcha dad 1,14 milliuns francs vegn la cumissiun da gestiun a discutar il cumenzament da l'onn 2012.

Cun ils meds finanzials supplementars vul la regenza effectuar ina intensivaziun da las mesiras che Grischun vacanzas ha gia planisà en il rom dad Enavant Grischun II. Finamiras dal project – sco per exempel auzar il grad d'enconuschientscha da la marca graubünden u augmentar la simpatia e la confidenza ch'èn colliadas cun la marca graubünden – pon vegnir persequitadas en moda pli intensiva. Tut en tut duai vegnir prestada ina contribuziun per augmentar la dumonda da purschidas, da servetschs e da products dal Grischun, e questa contribuziun duai sa laschar mesirar. A l'offensiva ed a ses custs supplementars sa participeschan ulteriurs partenaris turistics e betg turistics dal Grischun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bei den eidgenössischen Wahlen 2011 kommt es in Graubünden zu einer Premiere: Zum ersten Mal kön...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Nationalrats- und Ständeratswahlen 2011: Letzte Arbeiten vor dem Wahlsonntag sind angelaufen

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2011: iniziati gli ultimi lavori prima della domenica elettorale

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2011: las ultimas lavurs avant la dumengia d'elecziun han cumenzà

content_it:
Con le elezioni federali 2011 i Grigioni realizzano una prima assoluta: per la prima volta gli Svizzeri all'estero possono esprimere il loro voto in forma elettronica. La domenica dell'elezione, i risultati provvisori verranno pubblicati sul sito www.gr.ch.

La Cancelleria dello Stato ha avviato già all'inizio dell'anno i lavori preliminari per le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2011. Tra questi rientrano in particolare le istruzioni dei comuni, dei membri dell'ufficio elettorale cantonale e dei consulenti elettorali. In precedenza si sono svolti i relativi corsi e le prove. Tutte le liste elettorali hanno inoltre dovuto essere esaminate, stampate e inviate. Il giorno dell'elezione, oltre ai numerosi funzionari comunali, saranno attivi circa 13 impiegati cantonali dell'ufficio elettorale cantonale. Essi assistono un certo numero di comuni, fornendo informazioni per telefono o recandosi nei comuni in caso di necessità. L'intervento dei consulenti elettorali deve contribuire a un rilevamento e una registrazione corretti dei risultati nei comuni.

I comuni rilevano tutti i voti, anche quelli provenienti dall'estero

Come già in occasione delle elezioni federali del 2007, i comuni rileveranno le schede rientrate delle elezioni del Consiglio nazionale e i risultati comunali delle elezioni del Consiglio degli Stati con un programma informatico del Cantone. Gli uffici elettorali comunali sono gli unici responsabili dei risultati rilevati dai comuni. A titolo di novità, nei Grigioni gli Svizzeri all'estero registrati possono esprimere il loro voto in forma elettronica. I Grigioni appartengono a un gruppo di quattro Cantoni pilota in cui il Consiglio federale ha autorizzato il voto elettronico per la prima volta in assoluto in occasione di elezioni. I voti espressi elettronicamente all'estero vengono scaricati dai singoli comuni grigionesi e in seguito riportati nel programma elettorale cantonale assieme agli altri voti ricevuti.

Risultati provvisori e definitivi dei Grigioni su www.gr.ch

Domenica 23 ottobre 2011 l'Ufficio elettorale cantonale svolgerà il proprio lavoro nella Residenza governativa a Coira. L'Ufficio non è accessibile a esterni. I media e il pubblico saranno informati periodicamente sull'andamento delle elezioni. I risultati provvisori (totali provvisori dei voti di partito per lista e dei voti di partito per lista e comune, nonché totali provvisori dei voti personali) e il risultato finale verranno trasmessi al centro media nell'edificio della Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) a Coira, nonché pubblicati e aggiornati ogni ora in internet dalle ore 12.00 sul sito www.gr.ch/nrw2011 (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw2011 (elezioni del Consiglio degli Stati). Se le operazioni di spoglio procederanno regolarmente, i risultati definitivi potranno essere comunicati nel tardo pomeriggio. Gli esponenti politici e i giornalisti si incontreranno dalle ore 14.00 nel centro media a Coira.

Proiezioni nazionali della Società svizzera di radiotelevisione

Su incarico della Società svizzera di radiotelevisione (SSR), anche quest'anno verranno effettuate delle proiezioni da "projections.2011" (www.projections2011.ch), a Zurigo. Le prime proiezioni per alcuni Cantoni saranno già a disposizione nel pomeriggio. Nel tardo pomeriggio seguirà una prima proiezione dei nuovi equilibri partitici nazionali e della ripartizione dei seggi. Queste proiezioni verranno rese pubbliche in particolare dai canali della SSR.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las elecziuns naziunalas 2011 datti ina premiera en il Grischun: per l'emprima giada pon las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur eleger sin via electronica. La dumengia d'elecziun vegnan ils resultats intermediars publitgads sut www.gr.ch.

La chanzlia chantunala dal Grischun ha cumenzà gia il cumenzament da l'onn cun las preparativas per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2011. Latiers tutgan cunzunt las instrucziuns da las vischnancas sco er da las commembras e dals commembers dal biro electoral chantunal cun las cussegliadras e cun ils cussegliaders electorals. Igl han gì lieu scolaziuns e tests correspundents. Plinavant han stuì vegnir controlladas, stampadas e tramessas tut las glistas electoralas. Ultra da las numerusas funcziunarias e dals numerus funcziunaris communals èn engaschads il di d'elecziun sco tal er var 13 emploiadas ed emploiads chantunals dal biro electoral chantunal. Ellas ed els tgiran in tschert dumber da vischnancas, e quai cun dar scleriments al telefon ubain cun ir tar las vischnancas en cas d'urgenza. Il servetsch da las cussegliadras e dals cussegliaders electorals duai gidar ad eruir ed ad endatar correctamain ils resultats en las vischnancas.

Las vischnancas endateschan tut las vuschs – er quellas da l'exteriur

Sco gia a chaschun da las elecziuns naziunalas 2007 endateschan las vischnancas ils cedels electorals inoltrads per las elecziuns dal cussegl naziunal sco er ils resultats communals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns en in program dad EED dal chantun. Per ils resultats che vegnan endatads da las vischnancas èn

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Martin Schmid, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, martin.schmid@dfg.gr.ch, Tel. 081 257 32 01
- Andrea Seifert, Vorsteher der Finanzverwaltung, andrea.seifert@five.gr.ch, Tel. 081 257 33 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die wegfallende Gewinnausschüttung der Nationalbank, ein markanter Ertragsausfall beim Finanzausglei...

title_de: Erhebliche Mehrbelastungen von Bundesseite

title_it: Considerevoli oneri supplementari dalla Confederazione

title_rm: Grevezzas supplementaras considerablas da vart da la confederaziun

content_it:
Nel 2012 la mancata distribuzione degli utili della Banca nazionale, una netta perdita di entrate dalla perequazione finanziaria della Confederazione, nonché il nuovo finanziamento degli ospedali graveranno il Cantone complessivamente con quasi 70 mio. di franchi. Questo corrisponde a oltre il 10 percento del gettito d'imposta cantonale. Nonostante questi ingenti oneri supplementari, è possibile mantenere il disavanzo 2012 sotto i 30 mio. di franchi. Il valore indicativo di politica finanziaria stabilito dal Gran Consiglio viene così rispettato di misura. Il Dr. Martin Schmid, Presidente del Governo e direttore delle finanze, è molto soddisfatto di questo risultato. Il margine finanziario diventa però molto stretto. Rispetto al preventivo dell'anno precedente, per il prossimo anno il Governo prevede di nuovo gettiti fiscali cantonali superiori. Le spese per il personale aumentano solo leggermente, i contributi a terzi registrano per contro un aumento superiore alla media.

Punti essenziali del preventivo 2012

Le spese per il personale ammontano a circa 357 mio. di franchi. Rispetto al preventivo 2011 si tratta di un aumento di soli 4 mio. di franchi (+1,1 percento). Si prevede che, a seguito del calo dei prezzi al consumo, non sarà necessario versare una compensazione del rincaro. La crescita si limita all'evoluzione dei salari prescritta dalla legge.

Nel conto di gestione corrente, i contributi propri a terzi aumentano di 57 mio. di franchi (+6,9 percento) attestandosi a 884 mio. di franchi. La causa principale di questo sviluppo va ricercata nelle trasformazioni necessarie a seguito del nuovo finanziamento degli ospedali, nonché negli oneri supplementari nei settori prestazioni complementari e premi dell'assicurazione malattia.

Gli introiti fiscali cantonali superano di gran lunga il preventivo dell'anno precedente (+5,8 percento). I 37 mio. di franchi supplementari non bastano tuttavia a compensare la perdita dovuta alla mancata distribuzione di utili della Banca Nazionale (-42 mio. di franchi) e alla perequazione finanziaria inferiore della Confederazione (-21 mio. di franchi).

Il Cantone prevede anche in futuro uscite per investimenti oltremodo elevate (418 mio. di franchi lordi). L'anno prossimo gli investimenti netti gravanti le finanze cantonali ammonteranno a circa 200 mio. di franchi.

Per l'ampliamento, la manutenzione e la sicurezza della rete stradale grigionese sono previsti mezzi complessivi pari a 258 mio. di franchi. Questo importo corrisponde all'incirca al livello dell'anno precedente.

Rispetto al preventivo dell'anno precedente, la spesa globale 2012 aumenta di 78 mio. di franchi (+3,2 percento) attestandosi a 2'536 mio. di franchi. Alla gestione dell'Amministrazione (spese per il personale e d'esercizio) viene destinato solo il 27 percento della spesa globale. La causa dell'aumento delle uscite superiore all'aumento della crescita economica va ricercata ancora una volta nei contributi a terzi. A questo scopo, nel preventivo 2012 sono riservati complessivamente 884 mio. di franchi (+57 mio. di franchi). La quota relativa dei sussidi cantonali al bilancio statale complessivo passa dal 33 percento circa fino ad arrivare a quasi il 35 percento. L'aumento maggiore si ha in relazione al nuovo finanziamento degli ospedali, che secondo la legislazione federale andrà introdotto nel 2012. Complessivamente, nel conto di gestione corrente i sussidi del Cantone agli ospedali e alle cliniche aumentano di circa 47 mio. di franchi. Di questi, 28 mio. di franchi sono imputabili al trasferimento neutrale dal profilo dei costi dal conto degli investimenti. Inoltre, a titolo di novità, i sussidi dei comuni agli ospedali, pari a 15 mio. di franchi, avverranno tramite il Cantone. Si registrano nuovamente aumenti sostanziali nelle prestazioni assistenziali individuali: le prestazioni complementari superano i 100 milioni di franchi (102 mio. di franchi, +7 mio. di franchi) e le riduzioni dei premi delle casse malati raggiungono per la prima volta lo stesso limite (+3 mio. di franchi).

I ricavi totali ammonano a 2'506 mio. di franchi. Essi fanno segnare un aumento quasi uguale alle spese (+74 mio. di franchi, +3,1 percento). I gettiti fiscali cantonali contribuiscono per metà all'aumento. Ciò è dovuto principalmente alle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche. Le imposte sugli utili da sostanza immobiliare riescono a compensare la prevista riduzione del gettito delle imposte sugli utili e sul capitale. L'anno prossimo, un reddito una tantum da indennizzi dovuti alla rinuncia al diritto di riversione nei confronti delle centrali idroelettriche sgraverà il conto di gestione corrente di 20 mio. di franchi. Per la prima volta i canoni d'acqua aumentati nel 2011 avranno ripercussioni sull'utile e aumentano il ricavo di 9 mio. di franchi netti. Vanno calcolate considerevoli minori entrate in seguito alla prevista perdita della quota agli utili della Banca Nazionale (-42 mio. di franchi) e del contributo ridotto dalla perequazione finanziaria della Confederazione (-21 mio. di franchi).

Le uscite per investimenti si attestano a un importo lordo pari a 418 mio. di franchi (-30 mio. di franchi). Gli investimenti netti che gravano le finanze cantonali ammontano a circa 200 mio. di franchi. Essi soddisfano così le corrispondenti direttive di politica finanziaria del Gran Consiglio. Il grado di autofinanziamento raggiunge a malapena il 51 percento. Questo significa che nel 2012 potrà essere autofinanziata solo la metà degli investimenti netti.

Circa 200 mio. di franchi vengono destinati a beni materiali, strade, edilizia, mobili, macchine e veicoli. I sussidi agli investimenti diminuiscono complessivamente di circa 20 mio. di franchi. Il motivo principale è il citato trasferimento dovuto al nuovo finanziamento degli ospedali. Dal 2012, i sussidi agli investimenti devoluti finora agli ospedali saranno compresi nei sussidi del conto di gestione corrente. Vengono investiti 15 mio. di franchi in meno (totale 139 mio. di franchi) nell'ampliamento della rete stradale grigionese. La riduzione si limita unicamente alle strade nazionali, dove i rimanenti progetti svolti su incarico della Confederazione sono in parte stati terminati. Per contro, il Cantone investe di più per le strade principali e di collegamento.

Prospettiva

Nel quadro del programma di Governo 2013 – 2016 il Governo presenterà al Gran Consiglio anche il piano finanziario ufficiale per questo periodo. La bozza mostra una forte crescita dei disavanzi negli anni di pianificazione. Questo sviluppo è riconducibile ai fattori ormai noti. Per via dei meccanismi legislativi si dovranno ad esempio prevedere anche in futuro forti aumenti delle spese nei settori sanità e socialità. Stando alla pianificazione finanziaria, i costi per la riduzione individuale dei premi delle casse malati e per le prestazioni complementari continueranno a crescere. Oggi è difficile indicare in cifre le conseguenze a medio termine del nuovo finanziamento degli ospedali. Anche per quanto riguarda le entrate vi sono diverse incertezze. Le previsioni congiunturali non sono delle migliori. Anche nella perequazione finanziaria intercantonale permangono incertezze relative all'importo dei versamenti di perequazione. L'ammontare della quota di utili della BNS è incerto. Attualmente, tutti i Cantoni sono confrontati alla difficile situazione finanziaria. Nelle sue spiegazioni, il direttore delle finanze Dr. Martin Schmid ha fatto osservare che rispetto agli altri Cantoni il bilancio statale grigionese può beneficiare di una buona situazione di partenza. Grazie alle eccedenze attualmente elevate, al momento il Cantone gode ancora di una buona posizione. Per il 2011 si può calcolare con un'eccedenza dei ricavi nell'ordine di grandezza di 50 – 60 mio. di franchi. Tuttavia, per superare le sfide future non sarà possibile attuare tutti gli aumenti delle uscite previsti e andranno intrapresi anche in futuro grandi sforzi per frenare la crescita delle uscite.

Il Gran Consiglio discuterà il preventivo 2012 nella prossima sessione di dicembre.

Persona di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, martin.schmid@dfg.gr.ch, tel. 081 257 32 01

- Andrea Seifert, Capo dell'Amministrazione delle finanze, andrea.seifert@five.gr.ch, tel. 081 257 33 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La banca naziunala na paja betg pli or il gudogn. Quai è ina perdita da rendita marcanta en connex cun la gulivaziun da finanzas da la confederaziun. Ensemen cun la nova finanziaziun dals ospitals vegnan las finanzas dal chantun engrevgiadas l'onn 2012 en total per circa 70 milliuns francs. Quai correspunda a passa 10 pertschient dal retgav da las taglias chantunalas. Malgrà questas grevezzas supplementaras massivas resta il deficit dal preventiv 2012 sut 30 milliuns francs. La valur directiva che concerna la politica da finanzas e ch'il cussegl grond ha fixà vegn pia gist anc observada. Il president da la regenza e directur da finanzas dr. Martin Schmid è fitg cuntent cun quest resultat. Il spazi d'agir finanzial daventa dentant pli e pli limità. Per l'onn proxim quinta la regenza cun in retgav da las taglias chantunalas pli aut che quel dal preventiv da l'onn avant. Ils custs da persunal s'augmentan mo levamain, las contribuziuns a terzas persunas s'augmentan dentant en moda surproporziunala.

Ils puncts essenzials dal preventiv 2012

Ils custs da persunal importan circa 357 milliuns francs. Els s'augmentan visavi il preventiv 2011 mo per 4 milliuns francs (+1,1 pertschient). Pervia dals pretschs da consum regressivs vegni fatg quint ch'i na saja betg da cumpensar la chareschia dal salari. La creschientscha sa restrenscha al svilup dals salaris ch'è prescrit da la lescha.

Las atgnas contribuziuns a terzas persunas s'augmentan en il quint current per 57 milliuns francs (+6,9 pertschient) ad 884 milliuns francs. Il motiv principal per quest svilup èn las midadas pervia da la nova finanziaziun dals ospitals ch'è vegnida prescritta da la confederaziun sco er ils custs supplementars en il sectur da las prestaziuns supplementaras e da las premias a las assicuranzas da malsauns.

Il retgav da las taglias chantunalas surpassa cleramain il preventiv da l'onn precedent (+5,8 pertschient). Ils 37 milliuns francs supplementars n'èn dentant betg buns da cumpensar la perdita pervia dal fatg che la banca naziunala na paja betg pli il gudogn (-42 milliuns francs) e pervia da la gulivaziun da finanzas federala pli pitschna (-21 milliuns francs).

Il chantun prevesa er vinavant fitg grondas expensas d'investiziun (brutto 418 milliuns francs). Las investiziuns nettas che engrevgeschan las finanzas dal chantun sa muntan l'onn proxim a stgars 200 milliuns francs.

Per l'amplificaziun, per il mantegniment e per la segirada da la rait da vias dal Grischun èn previs meds finanzials d'ina summa totala da 258 milliuns francs. Quest import è quasi tuttina sco quel da l'onn precedent.

Ils custs totals 2012 s'augmentan en cumparegliaziun cun il preventiv da l'onn precedent per 78 milliuns francs (+3,2 pertschient) a 2'536 milliuns francs. Per manar l'administraziun (custs da persunal e custs reals) vegnan sbursads mo 27 pertschient dals custs totals. L'augment sproporziunà da las expensas en cumparegliaziun cun la creschientscha economica vegn puspè chaschunà en emprima lingia da las atgnas contribuziuns a terzas persunas. Per quest intent èn reservads en il preventiv 2012 en total 884 milliuns francs (+57 milliuns francs). La part relativa da las contribuziuns chantunalas a las finanzas dal chantun s'augmenta da stgars 33 pertschient a circa 35 pertschient. L'augment il pli grond resulta en connex cun la nova finanziaziun dals ospitals che sto vegnir introducida l'onn 2012 tenor la legislaziun federala. En total s'augmentan las contribuziuns dal chantun als ospitals ed a las clinicas per circa 47 milliuns francs en il quint current. Da questa summa van 28 milliuns francs a favur d'in transferiment che na chaschuna betg custs supplementars e che pervegn dal quint d'investiziuns. Ultra da quai vegnan las contribuziuns da las vischnancas als ospitals en la dimensiun da 15 milliuns francs administradas da nov tras il chantun. Augments substanzials vegnan puspè registrads en connex cun las prestaziuns individualas da sustegn: Las prestaziuns supplementaras surpassan (102 milliuns francs, +7 milliuns francs) e las reducziuns da las premias da las cassas da malsauns cuntanschan per l'emprima giada la limita da 100 milliuns francs (+3 milliuns francs).

Il retgav total importa 2'506 milliuns francs. El s'augmenta quasi en la medema dimensiun sco ils custs (+74 milliuns francs, +3,1 pertschient). Il retgav da las taglias chantunalas importa la mesadad da l'augment. Per quai èn responsablas cunzunt las taglias sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas. Las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars reusseschan da gulivar il regress spetgà tar las taglias sin il gudogn e sin il chapital. Il retgav unic or d'indemnisaziuns dal return a tschep d'ovras electricas distgargia l'onn proxim il quint current per 20 milliuns francs. Per l'emprima giada han ils tschains d'aua ch'èn vegnids augmentads per l'onn 2011 in effect sin il quint da gudogn e perdita. Els augmentan il retgav per var 9 milliuns francs nets. Da prevair èn retgavs marcantamain pli pitschens pervia da la probabla perdita da la part dal gudogn da la banca naziunala (-42 milliuns francs) e pervia da la contribuziun pli pitschna da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun (-21 milliuns francs).

Las expensas d'investiziun importan brutto 418 milliuns francs (-30 milliuns francs). Las investiziuns nettas che engrevgeschan las finanzas dal chantun importan stgars 200 milliuns francs. Ellas adempleschan uschia las prescripziuns che concernan la politica da finanzas e ch'èn vegnidas fixadas dal cussegl grond. Il grad d'atgna finanziaziun cuntanscha mo stgars 51 pertschient. Quai signifitgescha che mo la mesadad da las investiziuns nettas 2012 pon vegnir realisadas tras atgna finanziaziun.

Stgars 200 milliuns francs vegnan impundids per bains materials sco vias, construcziuns autas, mobiglias, maschinas e vehichels. Las contribuziuns d'investiziun sa reduceschan en tut per circa 20 milliuns francs. Il motiv principal per quai è il transferiment pervia da la nova finanziaziun d'ospitals. Las contribuziuns d'investiziun vertentas als ospitals èn cuntegnidas a partir da l'onn 2012 en las contribuziuns dal quint current. Per amplifitgar la rait da vias dal Grischun vegnan investids 15 milliuns francs damain (en tut 139 milliuns francs). Il regress sa restrenscha a las vias naziunalas, nua ch'ils projects restants per incumbensa da la confederaziun èn per part terminads. Percunter impunda il chantun dapli per las vias principalas e per las vias da colliaziun.

Perspectiva

En il rom dal program da la regenza 2013 fin 2016 vegn la regenza a preschentar al cussegl grond er il plan da finanzas uffizial per questa perioda. Il sboz mussa deficits che s'augmentan fermamain per ils onns dal plan. Quest svilup dependa da facturs enconuschents. Pervia dals mecanissems legals ston ins far quint vinavant cun custs che s'augmentan cleramain en ils secturs da la sanadad e dals fatgs socials. Ils custs en connex cun la reducziun individuala da las premias da las cassas da malsauns ed en connex cun las prestaziuns supplementaras s'augmentan constantamain tenor la planisaziun da finanzas. Las consequenzas a vista mesauna da la nova finanziaziun dals ospitals na pon ins strusch quantifitgar ord vista actuala. Er da vart da las entradas datti pliras malsegirtads. Las vistas da la conjunctura èn nauschas. Er en la gulivaziun da finanzas interchantunala restan malsegirezzas davart la summa dals pajaments da gulivaziun. La summa da la part al gudogn da la banca naziunala svizra è malsegira. Da la situaziun finanziala fitg precara s'occupan actualmain tut ils chantuns. Il directur da finanzas dr. Martin Schmid ha renvià en sias explicaziuns al fatg, che las finanzas dal chantun Grischun pon profitar da lur buna situaziun da partenza en cumparegliaziun interchantunala. Grazia als surplis dal retgav ch'èn actualmain auts, è il chantun anc posiziunà bain il mument. Per l'onn current 2011 dastgan ins far quint cun in surpli dal retgav en la dimensiun da 50 fin 60 milliuns francs. Per dumagnar dentant las sfidas vegnintas, na pon betg vegnir realisads tut ils augments da las expensas ed i ston vegnir fatgas vinavant grondas stentas per franar l'augment da las expensas.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2012 en la proxima sessiun da december.

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, martin.schmid@dfg.gr.ch, tel. 081 257 32 01

- Andrea Seifert, manader da l'administraziun da finanzas, andrea.seifert@five.gr.ch, tel. 081 257 33 01

Gremi: Departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Reto Hefti, Kantonsförster, Tel. 079 659 69 18, reto.hefti@awn.gr.ch
Dr. Markus Fischer, Präsident Graubünden Holz , Tel. 079 330 33 79, fischer.trin@bluewin.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Ohne Wald kein Wirtschaften, kein Wohnen, kein Verkehr, kein Tourismus in weiten Teilen Graubündens&...

title_de: Der Grosse Rat im Bonaduzer Wald: Der Wald ist ein wichtiger Pfeiler der Volkswirtschaft

title_it: Il Gran Consiglio nel bosco di Bonaduz: il bosco è un pilastro importante dell'economia

title_rm: Il cussegl grond en il guaud da Panaduz: Il guaud è ina pitga impurtanta da l'economia publica

content_it:
Senza bosco, in ampie parti dei Grigioni verrebbero a mancare una fonte economica, gli alloggi, i trasporti e il turismo. La sera del 18 ottobre 2011, nel bosco di Bonaduz il Gran Consiglio grigionese ha potuto vedere con i propri occhi che per i Grigioni è di vitale importanza poter contare su una catena del legno forte e completa, dall'albero alla costruzione in legno. I Grigioni esistono soprattutto grazie ai loro boschi. L'invito è partito dall'Ufficio foreste e pericoli naturali e dall'associazione mantello dell'economia grigionese forestale e del legno Graubünden Holz.

Martedì sera, presso la capanna di tronchi Bot Mulins, nel bosco di Bonaduz, i forestali hanno mostrato ai granconsiglieri come è possibile fare in modo che il bosco protegga insediamenti e vie di comunicazione, regoli il clima e offra spazio per la biodiversità e lo svago. Segantini, carpentieri e falegnami hanno presentato in modo chiaro come essi nella catena del legno lavorano la materia prima rinnovabile, incrementandone il valore e creando materiali di base per l'edilizia, per gli arredamenti interni, per i mobili, e addirittura per intere case. Gli scarti di legno sono fonte di energia sfruttata sempre maggiormente anche a livello industriale.

Il Consigliere di Stato Mario Cavigelli ha riassunto le sue impressioni dopo il percorso informativo attorno alla capanna: "Il bosco è indispensabile! I Grigioni vivono grazie al proprio bosco, noi viviamo con il nostro bosco e sono quindi fiducioso che i Grigioni tornino a vivere maggiormente anche del proprio bosco. In un periodo in cui le risorse diventano sempre più rare, il bosco rappresenta una fonte inesauribile di vantaggi ecologici ed economici".

Sfruttare i potenziali

L'attuale programma di Governo prevede che vadano sfruttati i potenziali inutilizzati nell'economia forestale e del legno. E questi potenziali ci sono: nei boschi grigionesi sono presenti e crescono grandi quantità di legno, al momento piuttosto poco sfruttate. Con un utilizzo sostenibile della ripresa, nei Grigioni ogni anno sono a disposizione 350'000 metri cubi di legname tondo di ogni tipo, che vanno lavorati. Solo in questo modo il bosco grigionese mantiene l'equilibrio e può continuare a svolgere le sue funzioni protettive ed economiche. In teoria, il bosco grigionese potrebbe fornire addirittura fino a 600'000 m3 di legno (350'000 m3 di legname tondo, 250'000 m3 di legna a scopo energetico) senza sovrasfruttamento. A questo scopo sono necessari idee, iniziative e investimenti che promuovano lo smercio del legname.

Durante la visita nel bosco di Bonaduz, i granconsiglieri sono stati resi attenti anche agli anelli deboli e mancanti della catena del legno grigionese: al momento la maggior parte del legname tondo grigionese viene tagliata fuori Cantone, dato che qui manca in ampia misura l'industria per la lavorazione del legname. Nei Grigioni, la trasformazione del legname in prodotti di alto valore per mercati extracantonali e internazionali non viene percepita come un'opportunità. Dal punto di vista economico ed ecologico questo è un fatto negativo.

Il futuro sarà all'insegna del legno

Durante la visita lungo la strada forestale nei pressi di Bot Mulins, ai granconsiglieri sono state spiegate le principali prestazioni del bosco. Gli alberi proteggono la popolazione, caratterizzano il paesaggio, forniscono preziose materie prime, rappresentano posti di lavoro e contribuiscono al benessere. In futuro il legno sarà sempre più apprezzato, specialmente quale materiale di costruzione. Da qualche tempo, grazie a nuove tecnologie e norme edili, vengono costruiti anche palazzi in legno: una rivoluzione nell'edilizia. Attualmente, il palazzo in legno più alto in Svizzera ha sei piani.

Dei boschi protettivi e sfruttati curati, l'utilizzo del legno quale materiale di costruzione nonché quale vettore energetico contribuiscono inoltre in modo decisivo al raggiungimento degli obiettivi di politica climatica. Il futuro sarà all'insegna del legno! Graubünden Holz, l'associazione mantello della catena del legno, attualmente lavora allo sviluppo di un'ampia strategia sulla cui base i Grigioni dovrebbero diventare il vero e proprio "Cantone

content_rm:
Senza guaud nagina economia, nagin abitadi, nagin traffic, nagin turissem en grondas parts dal Grischun: La saira dals 18 d'october 2011 ha il cussegl grond dal Grischun pudì sa persvader en il guaud da Panaduz ch'ina ferma chadaina da laina serrada, da la planta fin a la construcziun da lain, è d'ina impurtanza existenziala per il Grischun. Il Grischun viva cun e cunzunt grazia a ses guauds. Envidà avevan l'uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun e la federaziun da tetg da l'economia grischuna da guaud e da laina "Grischun laina".

Tar la chasa ord laina radunda Bot Mulins en il guaud da Panaduz han mussà mardi saira emploiads forestals als commembers dal cussegl grond en ina moda pratica, co ch'i vegn procurà en il guaud ch'el possia proteger er vinavant abitadis e vias, ch'el possia regular il clima e ch'el possia porscher spazi per biodiversitad e per recreaziun. Resgiaders, lainaris e scrinaris han demonstrà fitg bain co ch'els elavuran la materia prima che crescha suenter augmentond sia valur en la chadaina da laina, sco material da partenza per la branscha da construcziun, per equipaments interiurs, per mobiglias, gea per entiras chasas. La laina restanta furnescha energia che vegn utilisada pli e pli er en moda industriala.

Il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ha accentuà sia impressiun suenter il gir infurmativ enturn la chasa ord laina radunda: "Il guaud è indesistibel! Il Grischun viva grazia a ses guaud, nus vivain cun noss guaud ed uschia speresch jau plain fidanza ch'il Grischun vegnia puspè a viver pli e pli er da ses guaud. En noss temp da las resursas diminuintas è il guaud ina funtauna inexauribla d'in niz ecologic ed economic."

Trair a niz ils potenzials

Il program current da la regenza prevesa da trair a niz ils potenzials betg exaurids en la selvicultura ed en l'economia da laina. E tals datti: En ils guauds grischuns stattan e creschan grondas quantidads da laina ch'èn tendenzialmain sututilisadas il mument. Sch'ins explotescha il tagl annual en moda persistenta, resultan en il Grischun onn per onn var 350'000 meters cubics laina radunda da tut las sorts. Questa laina sto vegnir utilisada. Mo uschia resta il guaud grischun en equiliber e po ademplir sia funcziun da protecziun e da niz er en l'avegnir. Teoreticamain pudess ins utilisar en il guaud grischun mintga onn schizunt fin 600`000 m3 laina (350`000 m3 laina radunda, 250`000 m3 laina d'energia), senza ch'il guaud vegniss duvrà en moda excessiva. Perquai èn necessarias ideas, iniziativas ed investiziuns che promovan la vendita da laina.

Sin il gir en il guaud da Panaduz èn las parlamentarias ed ils parlamentaris er vegnids fatgs attents als curals debels e mancants da la chadaina grischuna da laina: Il mument vegn la laina radunda dal Grischun resgiada principalmain ordaifer il chantun, l'industria che elavura vinavant laina manca per gronda part en il chantun. I na vegn betg profità da la schanza d'elavurar laina en il Grischun, augmentond sia valur, a products d'auta qualitad per martgads extrachantunals ed internaziunals. Quai n'è betg bun per motivs da l'economia publica ed ord vista ecologica.

Il temp pleda a favur da la laina

Sin il gir per lung da la senda forestala tar Bot Mulins èn las parlamentarias ed ils parlamentaris vegnids fatgs attents davart las prestaziuns las pli impurtantas dal guaud. Las plantas protegian ils umans, caracteriseschan la cuntrada, furneschan materias primas custaivlas, dattan lavur e servan al bainstar. Cunzunt sco material da construcziun ha il lain in grond avegnir: Dapi in tschert temp vegnan construidas er chasas autas en lain, e quai grazia a novas tecnologias ed a novas prescripziuns da construcziun. Quai è ina revoluziun en la branscha da construcziun. L'edifizi da lain ch'è actualmain il pli aut en Svizra ha sis plauns.

Guauds da protecziun e da niz ch'èn tgirads, la construcziun cun lain ed il diever da lain sco purtader d'energia gidan plinavant en moda decisiva a cuntanscher las finamiras da la politica dal clima. Il temp pleda a favur da la laina! Grischun laina, l'organisaziun da tetg da la chadaina da laina, lavura actualmain vi dal svilup d'ina vasta strategia, e sin basa da quella duai il Grischun daventar il "chantun da cumpetenza per laina" per propi.

Remartga:

Maletgs da l'occurrenza pon vegnir chargiads mesemna, ils 19 d'october 2011, a partir da las 09.00 giu da la pagina d'internet da Grischun laina (www.graubuendenholz.ch).

Ulteriuras infurmaziuns:

Grischun laina è l'uniun da tut las federaziuns, interpresas, instituziuns e persunalitads interessadas a la laina dal Grischun. La finamira communabla è d'augmentar la valur en la chadaina da laina cun utilisar a medem temp il lain grischun en moda multipla. Questa finamira vegn cuntanschida tras ina ferma cumpetitivitad dals manaschis, tras ina buna collavuraziun tranter ils acturs participads sco er tras ina commerzialisaziun effectiva da la resursa "lain" e dals products che resultan da quella. Grischun laina è il post da consultaziun


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Fortsetzung des neuen Fremdsprachenunterrichts auf Primarstufe mit ein...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Oktober 2011

title_it: Comunicato del Governo del 20 ottobre 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 d'october 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha reso possibile la continuazione del nuovo piano di insegnamento delle lingue straniere con un ulteriore adattamento delle griglie orarie. Inoltre, ha preso posizione in merito alla revisione della legge federale sulle professioni mediche.

A partire dal 2013/14 tutte le classi di scuola elementare seguiranno il nuovo piano di insegnamento delle lingue

Per l'anno scolastico 2010/2011, il Governo grigionese ha modificato la griglia oraria per la scuola elementare con l'introduzione dell'inglese e l'anticipazione dell'insegnamento di una lingua cantonale quale lingua straniera. Siccome in vista dell'attuazione si voleva evitare di sovraccaricare con le nuove regolamentazioni le classi che avevano già iniziato l'apprendimento delle lingue straniere secondo le griglie orarie precedenti, le nuove griglie orarie erano valide solo per gli allievi dalla 1a alla 3a classe. Ora il processo di cambiamento può proseguire: il Governo grigionese ha deciso che nel corso dei prossimi tre anni le nuove griglie orarie saranno gradualmente valide anche nelle classi superiori della scuola elementare, di modo che a partire dall'anno scolastico 2013/14 queste varranno infine per tutte le sei classi del grado elementare.

La nuova legge sulle professioni mediche provoca oneri supplementari ai Cantoni

In una presa di posizione all'indirizzo della Confederazione, il Governo grigionese accoglie con sostanziale favore la revisione della legge sulle professioni mediche. Con la revisione si intendono adeguare gli obiettivi della formazione e del perfezionamento, nonché la definizione di libero esercizio delle professioni mediche universitarie. A titolo di novità, nel quadro del rilascio dell'autorizzazione a esercitare la professione nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale, i Cantoni devono verificare se il richiedente padroneggi una lingua nazionale svizzera. Nella sua presa di posizione, il Governo grigionese fa osservare che la prevista verifica delle competenze linguistiche da parte dei Cantoni nel quadro del rilascio dell'autorizzazione all'esercizio della professione per il personale medico provoca un considerevole onere supplementare.

Dai comuni e dalle regioni

Sils i.E./Segl: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale piano delle zone 1:1'000 Waldhaus del Comune di Sils i.E./Segl del 26 agosto 2011.

Tschlin: viene approvato il progetto di sistemazione dei corsi d'acqua del Comune di Tschlin per la rivitalizzazione dell'Inn presso San Niclà-Strada. Al Comune di Tschlin viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 132'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha permess da cuntinuar cun la nova instrucziun da linguas estras al stgalim da la scola primara, e quai cun midar successivamain ils uraris. Plinavant ha ella prendì posiziun tar la revisiun da la lescha federala davart las professiuns medicinalas.

A partir da l'onn da scola 2013/14 vegnan instruidas tut las classas da scola primara tenor ils novs uraris

Cun introducir l'englais e cun anticipar l'instrucziun d'ina lingua estra chantunala ha la regenza adattà l'urari dal stgalim primar per l'onn da scola 2010/11. Perquai ch'igl era – en vista a la midada – in giavisch, da betg confruntar cun las novas regulaziuns quellas classas che avevan gia cumenzà l'instrucziun da linguas estras tenor ils uraris existents, valevan ils novs uraris mo per las scolaras e per ils scolars da la 1. fin 3. classa. Ussa poi vegnir cuntinuà cun la midada: La regenza grischuna ha concludì ch'ils novs uraris duain vegnir applitgads pass per pass en il decurs dals proxims onns er en las classas superiuras da la scola primara, uschia ch'els èn, a partir da l'onn da scola 2013/14, finalmain en vigur per tur las sis classas dal stgalim primar.

La nova lescha davart las professiuns medicinalas chaschuna custs supplementaras per ils chantuns

En la resposta da consultaziun a la confederaziun beneventa la regenza grischuna da princip la revisiun da la lescha federala davart las professiuns medicinalas. Cun la revisiun duain vegnir adattadas las finamiras da la scolaziun e da la furmaziun supplementara sco er la definiziun per pratitgar independentamain la professiun d'ina professiun medicinala universitara. Da nov duain ils chantuns examinar en atgna responsabladad professiunala – il mument ch'els concedan la permissiun per pratitgar la professiun en furma d'economia privata – sche la petenta u il petent dumogna ina lingua naziunala svizra. En sia posiziun renviescha la regenza grischuna al fatg, ch'i resultan custs supplementars considerabels, sch'ils chantuns ston examinar sco previs las enconuschientschas linguisticas en il rom da las dumondas per la permissiun da pratitgar la professiun tras persunas medicinalas.

Da vischnancas e da regiuns

Segl: La revisiun parziala da la planisaziun locala che cumpiglia il plan da zonas 1:1'000 Waldhaus da la vischnanca da Segl dals 26 d'avust 2011 vegn approvada.

Tschlin: Il project per la correcziun dals curs d'aua da la vischnanca da Tschlin concernent la revitalisaziun da l'En tar San Niclà-Strada vegn approvà. A la vischnanca da Tschlin vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 132'000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Oktobersession 2011 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2011 auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat das Auflageprojekt für eine Umfahrung von Schmitten genehmigt. Mit der Umf...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Oktober 2011

title_it: Comunicato del Governo del 27 ottobre 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 d'october 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il progetto d'esposizione per una circonvallazione di Schmitten. Con la circonvallazione viene raggiunto un netto miglioramento della qualità di vita nel nucleo di Schmitten. Inoltre, nella sua ultima seduta il Governo ha rivisto le prescrizioni per l'esercizio della pesca e ha nominato un commissario governativo per il Comune di Mesocco.

Via libera alla circonvallazione di Schmitten sud

Il Governo grigionese ha approvato il progetto d'esposizione della circonvallazione di Schmitten sud. Dopo un'approfondita ponderazione degli interessi, esso ritiene che l'incremento della qualità abitativa e la valorizzazione del nucleo di Schmitten prevalgano sugli influssi negativi dovuti al progetto stradale.

Già da anni gli abitanti di Schmitten ritengono insostenibile la situazione provocata dal traffico di transito. Nelle strade strette e con poca visuale del nucleo si formano regolarmente delle colonne e il traffico pesante provoca addirittura danni agli edifici. Inoltre, nell'intero nucleo manca un marciapiede, pedoni e abitanti sono dunque esposti al traffico senza protezione alcuna. Già anni fa erano in discussione varianti di circonvallazione a nord e un ampliamento del nucleo, entrambi i progetti non hanno però trovato consensi. In seguito è stato elaborato un progetto per una circonvallazione a sud di 2'270 metri. Essa lascia la strada esistente della Landwasser nel settore Valtära, attraversa a livello del tracciato la conca Annawisa fino al Schmittnerbach e aggira l'insediamento di Osterhubel. La circonvallazione continua lungo il dosso Guot per risalire poi sotto Parfurgga e immettersi nuovamente sulla strada della Landwasser.

Alla fine del 2010 il progetto di circonvallazione è stato esposto pubblicamente nel Comune di Schmitten con il rapporto d'impatto ambientale, l'adeguamento del piano direttore cantonale e il dissodamento. Nelle prese di posizione e opposizioni sono emerse reazioni contrastanti. Circa il 65 percento degli abitanti aventi diritto di voto ha approvato la circonvallazione a sud in una petizione. Gli argomenti contrari sono stati il frazionamento del paesaggio terrazzato e dello spazio di svago, l'influsso negativo sull'immagine del luogo e del paesaggio, la compromissione dell'agricoltura e degli habitat di diverse specie animali. Nel rapporto d'impatto ambientale vengono descritte ampie misure compensative a favore della natura e del paesaggio. In un rapporto di valutazione, il servizio cantonale della protezione dell'ambiente chiede, in caso di realizzazione del progetto di circonvallazione, ulteriori misure compensative più incisive.

In seguito alle prese di posizione e opposizioni contrastanti, quale base per la decisione di approvazione il Governo ha svolto un'ampia ponderazione degli interessi. Esso è consapevole del fatto che la realizzazione del progetto provochi un intervento negli habitat e nel paesaggio e di conseguenza vanno attuate obbligatoriamente tutte le misure compensative. Tutto sommato, il Governo ritiene che l'incremento della qualità abitativa nel centro del paese e la valorizzazione del nucleo di Schmitten prevalgano sugli influssi negativi dovuti al progetto stradale.

Al contempo, con l'approvazione del progetto stradale il Governo approva anche il dissodamento e l'adeguamento del piano direttore cantonale. I costi complessivi sono preventivati in circa 17 milioni di franchi, più le spese per le misure compensative. È prevista una durata dei lavori di due-tre anni.

Nei laghi sarà permesso pescare più a lungo

La stagione di pesca nei laghi viene prolungata di un mese. Il Governo grigionese ha adeguato in questo senso le prescrizioni per l'esercizio della pesca e ha dunque accolto una richiesta dalle cerchie del turismo. La stagione della pesca inizierà il 1° maggio e nelle acque stagnanti sarà ora possibile esercitare la pesca fino al 15 ottobre compreso (finora 15 settembre). Il prolungamento della stagione di pesca non si applica tuttavia ai laghi nei quali in autunno vi è un'attività di riproduzione, di grande importanza per la rete idrografica. Nei corsi d'acqua la stagione durerà come finora fino al 15 settembre compreso. Viene mantenuto anche il tratto pescabile nel Reno alpino a partire dal 1° febbraio, conformemente al diritto vigente. Lo stesso vale per la zona di protezione dei temoli nell'Engadina Alta, dove la stagione di pesca inizia solo il 1° giugno. A titolo di novità, è vietata la cattura di temoli nel bacino imbrifero della Moesa.

Sono inoltre state emanate ulteriori nuove prescrizioni in merito alle dimensioni dei pesci catturati e alla pesca d'esercizio. È stato abrogato il divieto di pesca nel giorno del Digiuno federale. Sono in parte state precisate le disposizioni relative al trattamento dei pesci conforme alla specie. Adeguamenti di poco conto sono avvenuti nella definizione dei territori di protezione. Infine, è stato in parte completato e adeguato l'elenco delle multe disciplinari.

Le prescrizioni per l'esercizio della pesca rivedute sono state presentate alla Confederazione per l'approvazione.

Nominato un commissario governativo per il Comune di Mesocco

Il Governo grigionese ha deciso di nominare un commissario governativo per il Comune di Mesocco. Questa misura si è resa necessaria poiché dal 12 settembre 2011 il municipio di Mesocco non dispone più del numero legale. Infatti, da allora due municipali non si sono più presentati alle sedute e lo statuto comunale stabilisce che il numero legale è dato solo in presenza di tutti i municipali in carica. Alla base della decisione governativa vi è la richiesta di nominare un commissario governativo presentata dalla commissione di gestione comunale. In occasione di un incontro tenutosi il 17 ottobre 2011 (in presenza anche della commissione di gestione del Comune e di rappresentanti dell'Ufficio per i comuni), anche il municipio al completo si è espresso a favore di questa misura. Nel presente caso, la nomina di un commissario governativo senza competenze decisionali rappresenta la misura meno incisiva per ripristinare quanto prima la capacità di agire del municipio. La carica di commissario governativo sarà assunta da Mirco Rosa, avvocato e granconsigliere, Lostallo. La misura è limitata fino alla fine del 2011.

Il Governo crea chiarezza in merito ai rimborsi per le cure

Il Governo ha stabilito le tariffe per le cure acute e transitorie nelle case per anziani e di cura, nonché nelle unità di cura nel Cantone dei Grigioni. Le tariffe si orientano a costi pari a 0,95 franchi per minuto di cura e alla durata del bisogno di cura giornaliero (il livello minimo 1 corrisponde a un bisogno di cura fino a 20 minuti al giorno, il livello massimo 12 corrisponde a un bisogno di cura di oltre 220 minuti). Per gli assicuratori malattia, dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie risultano di conseguenza costi tra 4,30 (livello 1) e 98,30 franchi/giorno di cura (livello 12), ciò che corrisponde a una quota parte alle spese del 45 percento. La quota parte dell'ente pubblico ammonta al 55 percento.

La determinazione delle tariffe da parte del Governo si è resa necessaria dopo che le trattative tariffarie tra la Federazione grigionese ospedali e case di cura e gli assicuratori malattia affiliati a tarifsuisse non hanno portato a un'intesa entro il 1° gennaio 2011.

Dai comuni e dalle regioni

Avers: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia decisa il 1° luglio 2011 dal Comune di Avers.

Regione Valposchiavo: viene approvata l'ordinanza decisa il 23 marzo 2011 dalla Regione Valposchiavo per l'elaborazione della pianificazione direttrice regionale.

Ruschein: con la riserva del contributo prospettato dalla Confederazione, al Comune di Ruschein viene garantito un sussidio cantonale per un importo massimo di 212'970 franchi per il risanamento delle strade agricole principali.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 5'900'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro Trin Mulin – Felsbach

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà il project d'exposiziun per il sviament da Schmitten. Tras quel vegn meglierada considerablamain la qualitad da viver en il center dal vitg da Schmitten. Ultra da quai ha la regenza revedì – a chaschun da sia ultima sesida – las prescripziuns da pestga ed engaschà in cumissari da la regenza per la vischnanca da Mesauc.

Il sviament da Schmitten po vegnir realisà

La regenza grischuna ha approvà il project d'exposiziun per il sviament al sid da Schmitten. Suenter avair fatg ina consideraziun cumplessiva dals interess attribuescha ella dapli impurtanza a l'augment da la qualitad d'abitar e da la valur dal maletg dal center dal vitg da Schmitten che a las influenzas negativas dal project dal sviament.

Gia dapi blers onns resenta la populaziun da Schmittan la grevezza tras il traffic da transit sco insupportabla. En las vias stretgas e malsurvesaivlas da Schmitten sa furman regularmain colonnas, ed il traffic pesant chaschuna schizunt donns vi d'edifizis. Sin l'entir traject entaifer il vitg manca ultra da quai in passape. Las pedunas ed ils peduns sco er las abitantas ed ils abitants èn exponids senza protecziun al traffic sin via. Gia pli baud han ins discussiunà davart differentas variantas da sviar il traffic al nord dal vitg e da far adattaziuns entaifer il vitg. Quellas n'èn dentant betg vegnidas acceptadas. Silsuenter han ins elavurà in project per in sviament d'ina lunghezza da 2'270 meters al sid dal vitg. Il sviament banduna la via da la Landwasser en il sectur da Valtära, traversa la foppa champestra Annawisa sin l'autezza dal terren fin a l'aual da Schmitten e maina il traffic enturn l'abitadi dad Osterhubel. Alura maina la via per lung dal con da Guot. La finala ascenda ella sut Parfurgga puspè siador en la via da la Landwasser.

La fin da l'onn 2010 è il project dal sviament inclusiv il rapport davart la cumpatibilitad ecologica, l'adattaziun dal plan directiv chantunal e la runcada vegnì exponì publicamain en la vischnanca da Schmitten. En las posiziuns ed en las protestas hai dà reacziuns cuntradictoricas. En ina petiziun beneventan var 65 pertschient da las abitantas e dals abitants cun dretg da votar il sviament al sid da Schmitten. Ils arguments cunter il sviament èn la fragmentaziun da la cuntrada da terrassas e dal spazi da recreaziun, l'influenza negativa sin il maletg dal vitg e da la cuntrada ed il disturbi da l'agricultura sco er dals spazis da viver da differentas spezias d'animals. En il rapport davart la cumpatibilitad ecologica vegnan descrittas bleras mesiras da cumpensaziun a favur da la natira e da la cuntrada. En in rapport da giudicament pretenda il post spezialisà chantunal per la protecziun da l'ambient mesiras da cumpensaziun supplementaras che van anc in pass pli lunsch en cas ch'il project dal sviament vegn realisà.

Pervia da las posiziuns e da las protestas cuntradictoricas ha la regenza fatg ina consideraziun dals interess cumplessiva sco basa per sia decisiun d'approvaziun. Ella è conscienta che la realisaziun dal project chaschuna ina intervenziun en ils spazis da viver ed en la cuntrada. Perquai ston vegnir exequidas stringentamain tut las mesiras da cumpensaziun. Tut en tut attribuescha la regenza dentant dapli impurtanza a l'augment da la qualitad d'abitar e da la valur dal maletg dal center dal vitg da Schmitten che a las influenzas negativas dal project dal sviament.

Ensemen cun l'approvaziun dal project da vias dat la regenza er il consentiment per runcar il guaud e per adattar il plan directiv chantunal. Ils custs totals vegnan calculads cun var 17 milliuns francs, inclusiv las expensas per las mesiras da cumpensaziun. I vegn fatg quint cun in temp da construcziun da 2 fin 3 onns.

La pestga en ils lais vegn prolungada

La stagiun da pestga en ils lais vegn prolungada per 1 mais. La regenza grischuna ha adattà las prescripziuns da pestga ed acceptà uschia in giavisch dals circuls turistics. La stagiun principala da pestga cumenza il 1. da matg e dura en auas stagnantas da nov fin e cun ils 15 d'october (fin ussa fin ils 15 da settember). La prolungaziun da la stagiun da pestga na vala dentant betg en lais, nua ch'i sa chattan l'atun las plazzas da fregar impurtantas per il sistem d'auas. En auas currentas dura la stagiun da pestga vinavant fin e cun ils 15 da settember. Mantegnì vegn er il traject dal Rain alpin, nua ch'i dastga vegnir pestgà tenor il dretg vertent a partir dal 1. da favrer. Il medem vala per la zona da protecziun per las litschalas en Engiadin'ota. Per proteger las litschalas cumenza la stagiun da pestga là pir il 1. da zercladur. Da nov vegn scumandada la pestga da litschalas en l'intschess da la Moesa.

Ulteriuras novas prescripziuns èn vegnidas relaschadas areguard las mesiras dals peschs che vegnan pigliads ed areguard la pestga d'exercizi. Il scumond da pestgar il di da la rogaziun federala è vegnì abolì. Las disposiziuns per tractar ils peschs en moda adequata èn vegnidas precisadas parzialmain. Pitschnas adattaziuns hai dà en connex cun la determinaziun da las zonas da protecziun. Parzialmain cumplettada ed adattada è la finala vegnida la glista da las multas disciplinaras.

Las prescripziuns da pestga revedidas vegnan inoltradas a la confederaziun per l'approvaziun.

Nominà in cumissari da la regenza per Mesauc

La regenza grischuna ha decidì d'engaschar in cumissari da la regenza per la vischnanca da Mesauc. Questa mesira ha la regenza prendì, perquai che la suprastanza communala da Mesauc n'è betg pli abla da decider dapi ils 12 da settember 2011. Dapi questa data n'han dus commembers da la suprastanza betg pli prendì part a las sesidas. La constituziun communala fixescha dentant che l'abilitad da decider è mo dada, sche tut ils commembers da la suprastanza en uffizi èn preschents. La decisiun da la regenza sa basa sin ina proposta da la cumissiun da gestiun communala d'engaschar in cumissari da la regenza. A chaschun d'ina discussiun ils 17 d'october 2011 è l'entira suprastanza communala s'exprimida a favur da questa mesira. La cumissiun da gestiun da la vischnanca sco er represchentantas e represchentants da l'uffizi da vischnancas èn stads preschents a questa discussiun. L'engaschament d'in cumissari da la regenza senza cumpetenza da decisiun è la mesira la pli moderada en questa chaussa per restituir l'abilitad d'agir da la suprastanza communala. Sco cumissari da la regenza vegn mess en uffizi l'advocat e deputà Mirco Rosa da Lostallo. La mesira è limitada temporarmain fin la fin da l'onn 2011.

La regenza regla las indemnisaziuns per la tgira

La regenza ha fixà las tariffas per la tgira acuta e transitorica en chasas da persunas attempadas e da tgira sco er en gruppas da tgira en il chantun Grischun. Las tariffas sa drizzan tenor custs da 0.95 francs per minuta da tgira e tenor la durada dal basegn da tgira per di (il stgalim minimal 1 correspunda al basegn da tgira da fin a 20 minutas per di, il stgalim maximal 12 al basegn da tgira da passa 220 minutas). Da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas resultan pia custs da 4.30 francs (stgalim 1) fin a 98.30 francs per di da tgira (stgalim 12) per las assicuranzas da malsauns. Quai correspunda ad ina part dals custs da 45 pertschient. La part dal maun public importa 55 pertschient.

La regenza grischuna ha stuì fixar las tariffas, perquai che la federaziun grischuna "chasas ed ospitals" e las assicuranzas da malsauns ch'èn affiliadas a tarifsuisse n'èn betg vegnidas da sa cunvegnir en las tractativas davart las tariffas per il 1. da schaner 2011.

Da vischnancas e da regiuns

Avras: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, concludida da la vischnanca dad Avras il 1. da fanadur 2011, vegn approvada.

Regiun Valposchiavo: L'ordinaziun davart l'elavuraziun da la planisaziun directiva regiunala da la Val Puschlav ch'è vegnida concludida da questa regiun ils 23 da mars 2011, vegn approvada.

Ruschein: Cun resalva che la confederaziun paja sia contribuziun garantida, vegn concedida a la vischnanca da Ruschein ina contribuziun chantunala da maximalmain 212'970 francs per renovar las vias champestras principalas.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 5'900'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via sursilvana: lavurs d'impressari, Trin Mulin – Felsbach

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Gewählt sind: Liste Nr. Liste ...

title_de: Endresultate der Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 in Graubünden

title_it: Risultati definitivi delle elezioni del Consiglio nazionale del 23 ottobre 2011 nei Grigioni

title_rm: Resultats finals da las elecziuns dal cussegl naziunal dals 23 d'october 2011 en il Grischun

content_it:
Sono eletti:

            Lista n.
            Lista
            Cognome Nome
            Voti

            5
            PBD Grigioni
            Hassler Hansjörg
            21'421

            1
            UDC Grigioni B
            Brand Heinz
            18'581

            9
            Verdi liberali (PVL)
            Gasser Josias F.
            16'123

            7
            PDC Grigioni
            Candinas Martin
            14'330

            3
            Partito socialista PS
            Semadeni Bruderer Silva
            13'153

Partecipazione 45,11 %

I risultati definitivi dettagliati delle elezioni del Consiglio nazionale tenutesi oggi nel Cantone dei Grigioni sono disponibili su www.gr.ch/nrw2011 (con possibilità di scaricare singoli file).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
 Elegid(a)s èn:

            Glista nr.:
            Glista
            Num
            Vuschs

            5
            PBD dal Grischun
            Hassler Hansjörg
            21'421

            1
            PPS Grischun B
            Brand Heinz
            18'581

            9
            Partida verd-liberala (PVL)
            Gasser Josias F.
            16'123

            7
            PCD Grischun
            Candinas Martin
            14'330

            3
            Partida Socialdemocratica PS
            Semadeni Bruderer Silva
            13'153

Participaziun a las elecziuns 45.11 %

Ils resultats finals detagliads da las elecziuns dal cussegl naziunal dad oz en il chantun Grischun pudais Vus consultar sut www.gr.ch/nrw2011 (incl. pussaivladad da chargiar giu las singulas unitads da datas).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Gewählt sind: Name Stimmen ...

title_de: Endresultate der Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011 in Graubünden

title_it: Risultati definitivi delle elezioni del Consiglio degli Stati del 23 ottobre 2011 nei Grigioni

title_rm: Resultats finals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns dals 23 d'october 2011 en il Grischun

content_it:
Sono eletti:

            Cognome Nome
            Voti

            Engler Stefan
            37'454

            Schmid Martin
            31'224

Hanno ottenuto voti anche:

            Singoli
            10'310

Maggioranza assoluta: 19'748

Partecipazione: 40.03 %

I risultati definitivi dettagliati delle elezioni del Consiglio degli Stati sono disponibili su www.gr.ch/srw2011 (con possibilità di scaricare singoli file).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Elegids èn:

            Num prenum
            Vuschs

            Engler Stefan
            37'454

            Schmid Martin
            31'224

Autras persunas che han survegnì vuschs:

            Singul(a)s
            10'310

Maioritad absoluta: 19’748

Participaziun a las elecziuns: 40.03 %

Ina survista detagliada dals resultats finals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns pudais Vus consultar sut www.gr.ch/srw2011 (incl. pussaivladad da chargiar giu las singulas unitads da datas).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach gelungenen Versuchen bei eidgenössischen Abstimmungen konnten Auslandschweizerinnen und Ausland...

title_de: Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer wählten zum ersten Mal elektronisch


contact:
Auskunftspersonen:
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31
- Paul Cathomen, Stv. Direktor Gebäudeversicherung Graubünden, Tel. 081 257 39 02

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Das neue regionale Verwaltungszentrum des Kantons Graubünden in Thusis ist heute offiziell eingeweih...

title_de: Einweihung Neubau Regionales Verwaltungszentrum Thusis

title_it: Inaugurazione del nuovo centro amministrativo regionale a Thusis

title_rm: Inauguraziun dal nov center administrativ regiunal a Tusaun

content_it:
Il nuovo centro amministrativo regionale del Cantone dei Grigioni a Thusis è stato ufficialmente inaugurato oggi. Il committente è l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni. L'edificio è stato costruito in un anno e mezzo dall'impresa generale Implenia AG. Si trovano ora concentrati in un'unica sede otto servizi cantonali con circa 40 posti di lavoro.

Secondo la strategia immobiliare cantonale, in tutto il Cantone dovranno sorgere complessivamente nove centri regionali in sedi che già oggi costituiscono dei fulcri amministrativi. I primi centri di Ilanz e di Roveredo sono già in esercizio e sono risultati funzionali. A Scuol, Davos e Landquart l'apertura è prevista per l'inizio del 2014. Seguiranno i centri di Poschiavo, Samedan e Coira.

A Thusis gli otto servizi cantonali distribuiti tra sette ubicazioni potranno essere raggruppati in un nuovo stabile amministrativo, che offrirà spazio per circa 40 posti di lavoro. In questo modo si possono creare preziose sinergie e risparmiare costi. Tra questi servizi figurano l'Ufficio delle stime, l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, gli uffici direzione lavori dell'Ufficio tecnico, l'Ispettorato scolastico e di scuola dell'infanzia circondario Plessur-Grigioni centrale, il Servizio psicologico scolastico, l'Orientamento professionale, negli studi e nella carriera con il Centro d'informazione professionale, l'Ufficio regionale di collocamento e la Polizia cantonale dei Grigioni.

Nuovo e moderno edificio amministrativo

Nella parte meridionale del centro di Thusis, nella Feldstrasse / Obere Stallstrasse, il Comune di Thusis ha messo a disposizione un fondo in diritto di superficie. Il nuovo centro amministrativo regionale è stato costruito e finanziato dall'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG). Allo scopo di ottenere dei progetti, nel 2009 si è svolto un concorso di studio e realizzazione. Sono risultati vincitori la Implenia Generalunternehmung AG e lo studio di architettura Gredig Walser. I lavori di realizzazione sono stati avviati nell'aprile 2010 e il 26 settembre 2011 l'edificio è stato consegnato al Cantone quale locatario / utilizzatore.

La struttura è caratterizzata dall'architettura funzionale ed ecologica e dalla forma compatta. L'adeguata offerta degli spazi di lavoro, l'accessibilità ottimale grazie all'atrio interno, nonché il rispetto di elevati requisiti di qualità nella costruzione con una superficie di tamponamento ben isolata e modalità di costruzione ecologiche (certificazione quale edificio Minergie-P-Eco®) costituiscono la base per un edificio amministrativo efficiente e all'avanguardia.

Grazie all'impegno e all'eccellente collaborazione tra committente, utilizzatori, progettisti, impresari e il Comune di Thusis è stato possibile raggiungere tutti gli obiettivi di qualità, nonché rispettare i costi e le scadenze del progetto.

Giornata delle porte aperte: venerdì 28 ottobre 2011, il centro sarà aperto al pubblico interessato dalle ore 15.00 alle ore 19.30.

Persone di riferimento:

- Markus Dünner, capo Servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

- Paul Cathomen, vicedirettore Assicurazione fabbricati dei Grigioni, tel. 081 257 39 02

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov center administrativ regiunal dal Grischun a Tusaun è oz vegnì inaugurà uffizialmain. La patruna da construcziun è l'assicuranza d'edifizis dal Grischun. Entaifer in onn e mez è la construcziun nova vegnida realisada da l'interpresa generala Implenia SA. Otg posts da servetsch chantunals cun circa 40 plazzas da lavur èn ussa concentrads en in lieu.

Tenor la strategia chantunala d'immobiglias duain vegnir realisads en tut il Grischun tut en tut nov centers regiunalas en lieus che furman gia ussa centers administrativs. Ils emprims centers a Glion ed a Roveredo èn gia en funcziun ed èn sa cumprovads en la pratica. A Scuol, a Tavau ed a Landquart è previsa l'avertura per il cumenzament da l'onn 2014. Alura suondan ils centers a Puschlav, a Samedan ed a Cuira.

A Tusaun pon ils otg posts da servetsch chantunals, ch'èn sparpagliads oz en set differents lieus, vegnir concentrads en in nov edifizi d'administraziun cun var 40 plazzas da lavur. Uschia pon vegnir cuntanschidas sinergias impurtantas e spargnads custs. Tar quests posts da servetsch tutgan biros da l'uffizi da stimaziun, da la segirezza da victualias e da la sanadad d'animals, da la direcziun da construcziun da l'uffizi da construcziun bassa, da l'inspecturat da scola e da scolina dal district Plessur-Grischun central, dal servetsch psicologic da scola, da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera cun il center d'infurmaziun professiunala, dal center regiunal per intermediaziun da lavur sco er da la polizia chantunala dal Grischun.

Edifizi d'administraziun nov e modern

En il sid dal territori central da Tusaun, a la Feldstrasse / Obere Stallstrasse, ha la vischnanca da Tusaun mess a disposiziun in bain immobigliar en il dretg da construcziun. Il nov center administrativ regiunal è vegnì construì e finanzià da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG). Per survegnir sbozs è vegnida realisada l'onn 2009 ina incumbensa da studi cun ina purschida da prestaziun totala. La victura è stada l'interpresa generala Implenia SA cun il biro d'architectura Gredig Walser. Cun la realisaziun èsi vegnì cumenzà l'avrigl 2010. Ils 26 da settember 2011 ha il chantun sco locatari / utilisader pudì surpigliar l'edifizi entaifer il termin fixà.

Il stabiliment sa distingua tras ina moda da construcziun funcziunala e persistenta e tras ina furma cumpacta. La purschida da localitads da lavur che correspunda als basegns, l'avertura optimala tras la halla interna sco er l'observaziun da grondas pretensiuns a la qualitad da la construcziun e la moda ecologica da construir (certificaziun sco edifizi Minergie-P-Eco®) furma la basa per in edifizi administrativ effizient e progressiv.

Grazia a l'engaschament ed a la collavuraziun excellenta tranter la patruna da construcziun, ils utilisaders, ils planisaders, las interpresas e la vischnanca da Tusaun han pudì vegnir cuntanschidas las finamiras dal project tant en quai che reguarda la qualitad, ils custs sco er ils termins.

Di da la porta averta: venderdi, ils 28 d'october 2011, vegn il center ad esser accessibel a la publicitad interessada, e quai da las 15.00 fin a las 19.30.

Infurmaziuns:

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

- Paul Cathomen, vicedirectur da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun, tel. 081 257 39 02

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01
- Prof. Dr. Raphael Berthele, Institut für Mehrsprachigkeit Freiburg, Tel. 026 300 71 40

Gremium: Amt für Volksschule und Sport
Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Seit dem Schuljahr 2007/08 alphabetisieren erste Schulen im romanischsprachigen Gebiet in der Standa...

title_de: Evaluation des Projektes "Rumantsch Grischun in der Schule"

title_it: Valutazione del progetto "rumantsch grischun a scuola"

title_rm: Evaluaziun dal project "Rumantsch grischun en scola"

content_it:
Dall'anno scolastico 2007/08 le prime scuole dell'area di lingua romancia hanno quale lingua di alfabetizzazione la lingua standard rumantsch grischun. L'Istituto per il plurilinguismo dell'Università di Friburgo e della ASP Friburgo è stato incaricato di valutare le competenze linguistiche degli allievi.

Accanto ai comuni pionieri dell'anno scolastico 2007/08 (Val Müstair, Surmeir, nonché Trin, Laax e Falera) sono stati svolti dei test in classi di confronto con gli idiomi come lingua di alfabetizzazione (sedi scolastiche di Scuol, Zernez, Samedan, Silvaplana, Trun, Disentis e Vella).

Lo studio riporta dichiarazioni in merito ai seguenti aspetti parziali:

confronto tra classi pioniere e classi idioma 2009 (all'inizio della 3a classe) nella comprensione scritta e produzione scritta;

confronto tra classi pioniere e classi idioma 2010 (all'inizio della 4a classe) nelle competenze di produzione orale;

confronto tra classi pioniere e classi idioma 2011 (alla fine della 4a classe) nelle competenze di comprensione scritta e produzione scritta;

sviluppi nelle classi pioniere tra il 2009 e il 2011 nella comprensione scritta e produzione scritta;

confronto delle classi di 4e nei comuni pionieri prima dell'introduzione del rumantsch grischun (2009) con la situazione successiva all'introduzione del rumantsch grischun (2011) nella comprensione scritta e produzione orale.

Lo studio mostra che al termine della 4a classe i risultati nella comprensione scritta e produzione scritta nei comuni idioma e nei comuni rumantsch-grischun sono quasi identici. All'interno delle classi nei comuni pionieri il passaggio dall'idioma al rumantsch grischun si è rivelato positivo nelle competenze citate. I risultati delle classi pioniere nelle competenze di produzione orale sono stati in media di poco inferiori a quelli delle classi idioma. Tuttavia, la dispersione in entrambi i gruppi è marcata, tanto che lascia dedurre un forte influsso di altri fattori (tra cui la lingua che si parla in famiglia, la situazione sociolinguistica, l'ambiente scolastico). Gli autori dello studio giungono alla seguente conclusione: "nessuna delle nostre ricerche nel quadro dell'incarico di valutazione mostra in modo chiaro e inequivocabile una superiorità di un tipo di scuola rispetto all'altro."

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

- Prof. Dr. Raphael Berthele, Istituto per il plurilinguismo Friburgo, tel 026 300 71 40

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi l'onn da scola 2007/08 vegnan las emprimas scolaras ed ils emprims scolars dal territori rumantsch alfabetisads en la lingua da standard rumantsch grischun. L'institut da plurilinguitad da l'universitad da Friburg e da la scola auta da pedagogia da Friburg ha survegnì l'incumbensa d'evaluar las cumpetenzas linguisticas da las scolaras e dals scolars.

Ultra da las vischnancas da piunier da l'onn da scola 2007/08 (Val Müstair, Surmeir sco er Trin, Laax e Falera) èn er vegnids fatgs tests en classas da cumparegliaziun, nua ch'i vegn alfabetisà en ils idioms (lieus da scola Scuol, Zernez, Samedan, Silvaplauna, Trun, Mustér e Vella).

Il studi s'exprima davart ils suandants aspects parzials:

cumparegliaziun da las classas da piunier cun las classas d'idiom l'onn 2009 (al cumenzament da la 3. classa) en las abilitads leger e scriver;

cumparegliaziun da las classas da piunier cun las classas d'idiom l'onn 2010 (al cumenzament da la 4. classa) en l'abilitad discurrer;

cumparegliaziun da las classas da piunier cun las classas d'idiom l'onn 2011 (a la fin da la 4. classa) en las abilitads leger e scriver;

svilup entaifer las classas da piunier tranter l'onn 2009 e l'onn 2011 en las abilitads leger e scriver;

cumparegliaziun da las 4. classas en las vischnancas da piunier avant l'introducziun dal rumantsch grischun (l'onn 2009) cun la situaziun suenter l'introducziun dal rumantsch grischun (l'onn 2011) en las abilitads leger e scriver.

Per la fin da la 4. classa mussa il studi ch'ils resultats en las abilitads leger e scriver èn bunamain identics en las vischnancas d'idiom ed en las vischnancas da rumantsch grischun. Entaifer las 4. classas da las vischnancas da piunier ha la midada da l'idiom al rumantsch grischun gì in effect positiv en las abilitads numnadas. En l’abilitad discurrer sa chattan ils resultats da las classas da piunier en media in pau sut las classas d'idiom. Il spectrum en tuttas duas gruppas è dentant grond, uschia ch'ins po presumar qua ina ferma influenza d'ulteriurs facturs (tranter auter la lingua da famiglia, la situaziun sociolinguistica, l'ambient da scola). Ils auturs dal studi vegnan a la suandanta conclusiun: "Naginas da nossas analisas fatgas en il rom da l'incumbensa d'evaluaziun na mussan cler e net ch'in tip da scola fiss en general meglier che l'auter."

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

- prof. dr. Raphael Berthele, institut da plurilinguitad da l'universitad da Friburg, tel. 026 300 71 40

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das Ergebnis der diesjährigen Hochjagd ist sehr gut ausgefallen. Eine überdurchschnittliche Strecke ...

title_de: Gute Hochjagd 2011

title_it: Buona caccia alta 2011

title_rm: Buna chatscha auta 2011

content_it:
La caccia alta di quest'anno ha dato risultati ottimi. Abbattimenti superiori alla media per quanto riguarda cervi e caprioli hanno portato soddisfazione ai cacciatori grigionesi, benché vi siano differenze regionali. I piani di abbattimento di cervi e caprioli sono già stati completati in diverse regioni. Gli elevati effettivi di selvaggina che hanno superato lo scorso inverno vanno adeguati alla capacità delle dimore invernali.

Lo scorso settembre è stato uno dei più caldi da quando esistono le misurazioni. Il clima di piena estate durante la prima settimana di caccia ha portato a uno scarno bilancio della prima metà della caccia. Al termine della settimana di interruzione della caccia, in tutto il Cantone si sono registrate copiose nevicate fino alle medie quote. All'inizio della seconda fase di caccia, le condizioni invernali, associate a un precoce inizio della fregola dei cervi, hanno creato condizioni eccellenti per la caccia al cervo, ma d'altro lato condizioni più difficili per la caccia al camoscio.

Nel confronto pluriennale, quest'anno si registra un ottimo successo per la caccia al cervo e al capriolo e un risultato chiaramente inferiore alla media per la caccia al camoscio. Nel 2011, 5'554 cacciatori, tra i quali 162 donne, hanno partecipato alla caccia alta grigionese. Sono 122 partecipanti in più rispetto all'anno scorso.

Caccia al cervo: abbattute troppo poche femmine, nonostante le condizioni ideali

Con quasi 3'700 cervi abbattuti durante la caccia alta grigionese è stato raggiunto il secondo miglior risultato di sempre. Tuttavia, gli abbattimenti sono stati molto diversi a seconda della regione. Guardando agli ultimi 20 anni di caccia alta, nelle regioni Surselva, Dreibündenstein, Grigioni centrale, Sent-Ftan, Felsberg e Schanfigg sono stati registrati abbattimenti record. Nelle valli meridionali dei Grigioni, come pure a Davos, sono per contro stati registrati successi di caccia tendenzialmente mediocri. La situazione vegetativa, un inizio piuttosto precoce della fregola e la combinazione tra interruzione di una settimana della caccia e sopraggiungere dell'inverno alla fine di questa interruzione, ovvero all'inizio della seconda fase della caccia alta, hanno portato a un numero elevato, in alcune aree addirittura molto elevato, di cervi abbattuti.

Con oltre 2'113 maschi abbattuti contro 1'567 femmine, la ripartizione dei sessi si trova in importante disequilibrio ed è caratterizzata da una forte predominanza di maschi. Gli effettivi di cervo vengono però regolati attraverso la quota di popolazione e l'abbattimento di capi femmine. Con la caccia autunnale si intende correggere questo disequilibrio, a seconda delle esigenze regionali.

Caccia al capriolo da buona a molto buona

La caccia al capriolo va considerata da buona a molto buona in tutto il Cantone. Dopo il mite inverno dello scorso anno, gli effettivi di capriolo erano superiori a quelli degli ultimi due anni in quasi tutto il Cantone. Inoltre, la durata della caccia è stata nuovamente prolungata da 17 a 21 giorni. Il numero di maschi abbattuti, superiore a 1'700 capi, è elevato. Sensibilmente inferiore è stato il numero di femmine abbattute, con circa 1'000 capi. Questo disequilibrio nella suddivisione tra i sessi va ancora pareggiato con la caccia autunnale.

Abbattimenti di camosci sensibilmente inferiori rispetto agli anni scorsi

Per la prima volta da quando, nel 1990, è stato introdotto il piano di abbattimento del camoscio, i capi uccisi sono stati inferiori ai 3'000. Da un lato ciò era voluto, d'altro lato è il risultato di condizioni piuttosto sfavorevoli per quanto riguarda la caccia al camoscio. A seguito del calo dell'effettivo di camosci osservato negli ultimi 20 anni in vaste aree del Cantone, negli ultimi anni la pressione venatoria è stata gradualmente ridotta. Durante la scorsa caccia alta, la caccia alla femmina di camoscio è stata permessa solo per 13 giorni. I contingenti di camosci sono stati ridotti rispetto agli anni precedenti. In questo modo si vuole evitare che la caccia provochi un'involuzione degli effettivi di camoscio. La conseguenza di questi correttivi alla caccia al camoscio è un numero di abbattimenti leggermente inferiore rispetto ai due anni precedenti, ma ben equilibrato per quanto riguarda sesso ed età.

            Totale
            maschi
            femmine
            rapporto tra i sessi

            Cervo
            3‘680 (3‘094)
            2‘113 (1’711)
            1‘567 (1'383)
            1 : 0.74 (0.81)

            Capriolo
            2‘715 (2'133)
            1‘727 (1'362)
            988 (771)
            1 : 0.57 (0.57)

            Camoscio
            2‘779 (3'124)
            1‘388 (1'656)
            1‘391 (1‘468)
            1 : 1.00 (0.89)

            Cinghiale
            12 (3)
            7 (3)
            5 (0)

            Totale ungulati:
            9'186 (8'354)

            Marmotte:
            5'061 (5'709)

Elevati effettivi di cervo e capriolo richiedono una coerente attuazione della pianificazione della caccia

In diverse regioni il piano di abbattimento del cervo è già stato completato grazie all'elevato numero di abbattimenti durante la caccia alta. Ancora una volta, l'intervento maggiore con cacce autunnali è necessario nei dintorni del Parco nazionale svizzero e in Mesolcina. Per quanto riguarda il capriolo, gli interventi ancora necessari si concentrano soprattutto a nord delle Alpi.

Contrariamente a camosci e stambecchi, gli effettivi di cervo e di capriolo si contraddistinguono per un'elevata prestazione riproduttiva. Per queste due specie l'effettivo cresce ogni anno di oltre un terzo dell'effettivo primaverile. Per il cervo questo significa una crescita annuale di circa 5'000 capi. Di conseguenza, per ottenere almeno una stabilizzazione degli effettivi nel Cantone, il prelievo annuale deve essere altrettanto elevato. Inoltre, il mite inverno dell'anno scorso ha provocato perdite soltanto limitate. Di conseguenza, gli effettivi rilevati in primavera sono risultati elevati. La caccia autunnale ha l'obiettivo di adeguare gli effettivi di selvaggina alle dimore invernali. Viene così attuato il principale provvedimento di cura della selvaggina, ovvero l'adeguamento delle dimensioni di un effettivo alla capacità dello spazio vitale.

Durante la caccia autunnale, in Mesolcina si potranno abbattere anche i cinghiali.

Per la caccia autunnale si sono annunciati 2'400 cacciatori. Adeguando gli effettivi di selvaggina alle dimore invernali, questi partecipanti svolgono un compito importante. Con l'attuazione dei piani di abbattimento vengono anche ridotti o evitati i danni al bosco e alle coltivazioni agricole.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel.

081 257 38 92

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il resultat da la chatscha auta da quest onn è fitg bun. Las chatschadras ed ils chatschaders èn per gronda part cuntents cun la preda da tschiervs e da chavriels sur la media, dentant cun differenzas regiunalas. Ils plans da prelevaziun per ils tschiervs e per ils chavriels èn gia ademplids en pliras regiuns. Ils effectivs da selvaschina ch'èn gronds pervia da l'enviern miaivel da l'onn passà ston vegnir adattads a la capacitad da lur quartiers d'enviern.

Il settember passà è stà in dals pli chauds da la seria da mesiraziuns da blers onns. L'aura da stad da l'emprima emna ha procurà per ina bilantscha plitgunsch magra da l'emprima mesadad da la chatscha. A la fin da l'interrupziun da la chatscha d'ina emna hai dà blera naiv en tut il chantun fin giu en las autezzas mesaunas. Las relaziuns d'enviern colliadas cun in cumenzament prematur da la chalira dals tschiervs han procurà il cumenzament da la segunda fasa da la chatscha per relaziuns excellentas per las chatschadras e per ils chatschaders da tschiervs, da l'autra vart per cundiziuns engrevgiadas per las chatschadras e per ils chatschaders da chamutschs.

En la cumparegliaziun da plirs onns ha la chatscha da quest onn gì resultats fitg buns tar ils tschiervs e tar ils chavriels e resultats cleramain sut la media tar ils chamutschs. 5'554 chatschadras e chatschaders (162 èn dunnas) èn sa participads a la chatscha auta grischuna 2011. Quai èn 122 dapli che l'onn passà.

Chatscha da tschiervs: sajettà memia paucs animals feminins malgrà relaziuns idealas

Cun bunamain 3'700 tschiervs sajettads sin la chatscha auta grischuna è vegnì realisà il resultat il segund meglier da tut ils resultats ch'èn vegnids realisads enfin ussa. Il dumber da tschiervs sajettads variescha dentant da regiun a regiun. In sguard enavos sin ils ultims 20 onns chatscha auta mussa ch'igl è vegnida realisada ina nova preda da record en las regiuns Surselva, Term bel, Grischun central, Sent-Ftan, Favugn e Scanvetg. En las vals dal sid dal Grischun hai plitgunsch dà chatschas da tschiervs medias, uschia er a Tavau. Las relaziuns da vegetaziun avanzadas, in cumenzament plitgunsch prematur da la chalira e la cumbinaziun d'ina interrupziun da la chatscha per in'emna e las grondas navadas a la fin da l'interrupziun da la chatscha respectivamain al cumenzament da la segunda fasa da la chatscha auta han procurà per ina buna preda da tschiervs, en tscherts territoris schizunt fitg buna.

Cun passa 2'113 taurs-tschierv visavi 1'567 vatgas-tschierv è la preda fitg dischequilibrada en quai che concerna la relaziun tranter las schlattainas e caracterisada d'in grond surpli tar ils animals masculins. Ils effectivs da tschiervs vegnan però regulads sur la part dad animals feminins vi da la populaziun respectivamain sur la prelevaziun dad animals feminins. Cun la chatscha d'atun duai quest dischequiliber vegnir curregì, tut tenor il basegn regiunal.

Chatscha da chavriels buna fin fitg buna

Il resultat da la chatscha da chavriels sto vegnir designada en tut il chantun sco buna fin fitg buna. Pervia da l'enviern miaivel da l'onn passà èn ils effectivs da chavriels stads en tut il chantun pli gronds che ils ultims dus onns. Ultra da quai è la chatscha sin chavriels puspè vegnida prolungada da 17 a 21 dis. Cun passa 1'700 bucs-chavriel sajettads è vegnida realisada ina buna preda. Cun stgars 1'000 chavrolas è la preda dad animals feminins cleramain pli bassa. Quest dischequiliber da la relaziun tranter las schlattainas sto anc vegnir gulivà en la chatscha d'atun.

Preda da chamutschs cleramain pli bassa ch'ils ultims onns

Per l'emprima giada dapi l'introducziun dal concept da chamutschs 1990 sa chatta la preda sut 3'000 animals sajettads. D'ina vart è quai intenziunà, da l'autra vart è quai il resultat da premissas plitgunsch disfavuraivlas per la chatscha da chamutschs. Pervia dal regress dals effectivs da chamutschs en grondas parts dal Grischun che po vegnir constatà ils ultims 20 onns è il squitsch da chatscha vegnì reducì successivamain ils ultims onns. Durant la chatscha auta passada èsi stà permess da chatschar la chaura-chamutsch mo durant 13 dis. Cumpareglià cun ils onns precedents èn ils contingents da chamutsch vegnids reducids. Uschia duai vegnir evità che la chatscha chaschunia in svilup negativ dals effectivs da chamutschs. Las consequenzas da questas correcturas da la chatscha da chamutschs èn stadas ina preda in pau pli pitschna ch'ils dus onns precedents, ma ina preda ch'è equilibrada concernent la schlattaina e concernent las classas da vegliadetgna.

            Total
            masculin
            feminin
            relaziun m/f

            Tschiervs
            3‘680 (3‘094)
            2‘113 (1’711)
            1‘567 (1'383)
            1 : 0.74 (0.81)

            Chavriels
            2‘715 (2'133)
            1‘727 (1'362)
            988 (771)
            1 : 0.57 (0.57)

            Chamutschs
            2‘779 (3'124)
            1‘388 (1'656)
            1‘391 (1‘468)
            1 : 1.00 (0.89)

            Portgs selvadis
            12 (3)
            7 (3)
            5 (0)

            Total selvaschina d'ungla:
            9'186 (8'354)

            muntanellas:
            5'061 (5'709)

Ils gronds effectivs da tschiervs e da chavriels pretendan ina realisaziun consequenta da la planisaziun da la chatscha

En pliras regiuns è il plan da prelevaziun da tschiervs gia ademplì grazia al grond dumber da tschiervs sajettads durant la chatscha auta. Las chatschas d'atun las pli grondas ston vegnir fatgas ina giada dapli en ils conturns dal Parc naziunal ed en la Mesolcina. En cas dal chavriel sa concentreschan questas intervenziuns anc necessarias oravant tut sin la vart dal nord da las Alps.

Cuntrari als chamutschs ed als capricorns han ils effectivs da tschiervs e da chavriels ina gronda prestaziun da reproducziun. L'effectiv da primavaira da questas duas spezias crescha annualmain per bundant in terz fin l'atun. Per il tschierv signifitgescha quai in augment annual da var 5'000 animals. D'ina dimensiun correspundenta sto esser il dumber d'animals sajettads per cuntanscher almain ina stabilisaziun dals effectivs da tschiervs en il chantun. Ultra da quai ha l'enviern passà miaivel pretendì mo paucas perditas. Correspundentamain autas èn stadas las cifras da l'effectiv ch'èn vegnidas eruidas la primavaira. La chatscha d'atun vul adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Uschia vegn realisada la mesira da tgira la pli impurtanta, numnadamain d'adattar la grondezza d'in effectiv da selvaschina a la capacitad da ses spazi da viver.

En la Mesolcina vegnan er sajettads portgs selvadis durant la chatscha d'atun.

Per la chatscha d'atun èn s'annunziads 2'400 chatschadras e chatschaders che adempleschan ina incumbensa impurtanta cun adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Cun ina chatscha consequenta vegnan er reducids respectivamain impedids donns vi dal guaud e vi da culturas agriculas.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>