lead_de: Die Regierung an die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Graubünden Geschätzte Mitbürgerinne...

title_de: Bettagsmandat 2025

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2025

title_rm: Mandat da la Rogaziun federala 2025

content_it:
Il Governo alla popolazionie del Cantone dei Grigioni

Stimate concittadine e stimati concittadini,

Care grigionesi e cari grigionesi,

Cari ospiti del Cantone dei Grigioni,

la Svizzera è caratterizzata da una straordinaria molteplicità culturale, topografica e linguistica. Quattro lingue nazionali – tedesco, francese, italiano e romancio – nonché le nostre tradizioni e confessioni rendono il Paese unico e affascinante. La realtà di Ginevra è ad esempio completamente diversa da quella di Samnaun, la realtà di Mendrisio è diversa da quella di Sciaffusa. Ciononostante, o forse proprio per questo, la Svizzera è stabile a livello politico e vanta un'economia di successo.

Contrariamente a molti altri Paesi, la Svizzera non si definisce principalmente sulla base di una lingua o di un'appartenenza etnica comune, bensì sulla base della convivenza di diversi gruppi linguistici e culturali in uno Stato federale.

L'identità della Svizzera si fonda sulla decisione consapevole di vivere insieme nella molteplicità, basata su valori comuni come la democrazia diretta, il federalismo, l'indipendenza e un forte senso di comunità. Essa è il risultato di un processo di volontà storico e continuo che integra e unisce identità diverse.

Proprio perché la Svizzera è così eterogenea si è affermato un sistema politico basato sul compromesso, sul dialogo e sulla collaborazione. Persone di regioni, lingua e con visioni del mondo diverse si considerano parte di una nazione comune, nonostante le differenze. La molteplicità non viene percepita come una divisione, bensì come un arricchimento.

Una convivenza pacifica in questa molteplicità richiede tuttavia decisioni politiche prese possibilmente di comune accordo. Da ciò è scaturita una cultura del consenso profondamente radicata nella tradizione politica e nell'immagine di sé della Svizzera. Essa è considerata un presupposto per il funzionamento delle istituzioni e, di conseguenza, per il funzionamento della Svizzera come Stato. Chi rispetta la molteplicità rafforza la capacità di compromesso e di riguardo reciproco.

La Svizzera dimostra che l'identità nazionale non deve necessariamente essere sinonimo di uniformità. L'immagine che la Svizzera ha di sé si basa piuttosto su una gestione consapevole delle differenze. Questo modello promuove un senso di appartenenza forte e stabile, proprio perché siamo diversi e lo riconosciamo.

La molteplicità non rappresenta uno svantaggio, al contrario: è la forza del nostro Stato. La coesistenza delle culture, la comprensione reciproca, la ricerca di punti in comune – senza porre l'accento sulle differenze – ci hanno resi forti.

Le società con esperienze e punti di vista diversi sono più resistenti alle crisi e ai cambiamenti perché sono in grado di reagire con maggiore flessibilità alle nuove sfide. Attraverso la molteplicità di prospettive nascono nuove idee e nuovi approcci di soluzione per sfide attuali e future, fatto che rafforza la capacità innovativa. A sua volta ciò rende la Svizzera competitiva in diversi settori economici.

La Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera è stata volutamente creata come giorno festivo che non solo rispetta questa molteplicità, bensì la considera come un punto di forza. È stata introdotta dopo i conflitti del XIX secolo, in particolare dopo la guerra del Sonderbund e la fondazione dello Stato federale nel 1848, quale segno di riconciliazione e della coesistenza di tutte le parti del Paese e di tutti gli orientamenti religiosi. Questo giorno festivo deve ricordare che il rispetto e la tolleranza nei confronti di persone con opinioni, religioni e lingue diverse sono valori fondamentali per la convivenza in Svizzera.

Il Digiuno federale è quindi molto più di una festività religiosa. È un simbolo di forza e coesione. Proprio in un periodo in cui le fratture sociali aumentano, il Digiuno federale offre l'opportunità di riflettere su valori comuni e di celebrare la molteplicità culturale e linguistica della Svizzera come arricchimento.

Infatti anche il modello di successo svizzero, con la sua cultura del compromesso e del consenso, è oggi in una certa misura sotto pressione, nonostante in linea di principio funzioni ancora. La polarizzazione e l'ideologizzazione del panorama politico con una retorica caratterizzata dal confronto sono in aumento, la disponibilità al compromesso sta tendenzialmente diminuendo. Invece di basarsi su compromessi oggettivi, i conflitti seguono spesso linee ideologiche.

Le dinamiche dell'indignazione e la semplificazione di temi complessi rendono più difficili le soluzioni differenziate. Nel frenetico mondo mediatico domina spesso la dichiarazione forte e polarizzante, non il compromesso negoziato in modo pacifico. La cultura del consenso classica si basa sulla negoziazione lenta e sulla comunicazione tranquilla. Le richieste estreme spingono il sistema ai suoi limiti e impongono chiare decisioni basate sulla visione in bianco e nero, senza spazio per compromessi. Ciò è contrario allo spirito del consenso.

Forse il pericolo più grande non è il conflitto in sé, bensì la perdita della capacità di giungere a compromessi sostenibili. La cultura svizzera del consenso non va data per scontata. Essa esiste grazie al fatto che le persone la curano e la trasmettono attivamente: nella formazione, nella politica, nei media e nella vita quotidiana. Se la società continuerà a essere disposta a trovare soluzioni comuni, la Svizzera potrà mantenere e sviluppare ulteriormente questo modello di successo anche in futuro.

Tutti noi possiamo dare un nostro contributo ascoltando, chiedendo, comunicando con rispetto e comprendendo altri punti di vista.

Coira, settembre 2025

In nome del Governo

Il Presidente: Marcus Caduff

Il Cancelliere: Daniel Spadin

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza a las abitantas ed als abitants dal chantun Grischun

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

Charas Grischunas e chars Grischuns

Chars giasts en il chantun Grischun

La Svizra è caracterisada d'ina diversitad culturala, topografica e linguistica extraordinaria. Quatter linguas naziunalas – tudestg, franzos, talian e rumantsch – sco er nossas tradiziuns e confessiuns fan, ch'il pajais è unic e fascinant. Uschia è la realitad a Genevra dal tuttafatg in'autra che quella a Samignun, la realitad a Mendrisio è tut autra che quella a Schaffusa. E tuttina – u forsa gist pervia da quai – è la Svizra politicamain stabila ed ha in'economia prosperaivla.

Cuntrari a blers auters pajais na sa definescha la Svizra betg primarmain sur ina lingua cuminaivla u sur in'appartegnientscha etnica, mabain sur la convivenza da differentas gruppas linguisticas e culturalas en in stadi federalistic.

L'identitad da la Svizra sa basa sin la decisiun sapientiva da viver ensemen en la diversitad – che vegn purtada da valurs cuminaivlas, sco la democrazia directa, il federalissem, l'independenza ed in ferm spiert da cuminanza. Ella è il resultat d'in process da voluntad istoric e cuntinuant, ch'integrescha e che collia differentas identitads.

Gist perquai che la Svizra è uschè differenta, è s'etablì in sistem politic che sa basa sin cumpromiss, dialog e collavuraziun. Glieud da differentas regiuns, linguas ed ideologias vesa sasezza – malgrà las differenzas – sco part d'ina naziun cuminaivla. La diversitad na vegn betg percepida sco separaziun, mabain sco enritgiment.

Ina convivenza paschaivla en questa diversitad pretenda dentant, che las decisiuns politicas sajan uschè consensualas sco pussaivel. Qua tras è resultada ina cultura da consens, ch'è francada profundamain en la tradiziun politica ed en l'identitad da la Svizra. Ella vala sco premissa per il funcziunament da las instituziuns e pia per il funcziunament da la Svizra sco stadi. Tgi che respecta la diversitad, rinforza l'abilitad da far cumpromiss e da prender resguard in sin l'auter.

La Svizra mussa, che «identitad naziunala» na sto betg signifitgar «unifurmitad». Anzi, l'identitad svizra sa basa sin il fatg ch'ins va enturn sapientivamain cun la diversitad. Quest model promova in spiert da cuminanza ferm e stabil – gist perquai che nus essan differents e perquai che nus renconuschain quai.

La diversitad n'è betg in dischavantatg – il cuntrari: Ella è la fermezza da noss stadi. Betg l'accentuaziun da differenzas, mabain la convivenza da las culturas, la chapientscha vicendaivla e la tschertga dals tratgs cuminaivels han promovì nossa fermezza.

Societads cun differentas experientschas e cun puncts da vista divergents èn pli resistentas envers crisas e midadas, perquai ch'ellas pon reagir en moda pli flexibla sin novas sfidas. Las perspectivas multifaras permettan da sviluppar novas ideas e propostas da soluziun per las sfidas actualas e futuras – quai augmenta la forza innovativa. E quai fa, che la Svizra è cumpetitiva en blers secturs economics.

Il Di da la rogaziun federala è vegnì stgaffì sapientivamain sco in firà che na respecta betg mo questa diversitad, mabain che chapescha ella sco fermezza. Suenter ils conflicts dal 19. tschientaner, en spezial suenter la Guerra da la Lia separatista e suenter la fundaziun dal stadi federal l'onn 1848, è quest di vegnì introducì sco segn da reconciliaziun e da convivenza da tut las regiuns dal pajais e da tut las direcziuns religiusas. El duai regurdar, ch'il respect e la toleranza envers persunas cun differentas opiniuns, religiuns e linguas èn valurs centralas per la convivenza en Svizra.

Il Di da la rogaziun federala è pia bler dapli ch'in firà religius. El è in simbol per fermezza e coesiun. Gist en in temp, che las differenzas entaifer la societad creschan, porscha il Di da la rogaziun federala la pussaivladad da sa regurdar da las valurs cuminaivlas e da celebrar la diversitad culturala e linguistica da la Svizra sco enritgiment.

Er il model da success «Svizra», cun sia cultura da cumpromiss e da consens, è oz sut in tschert squitsch – er sche quest model funcziuna da princip anc. La polarisaziun e l'ideologisaziun da la cuntrada politica e la retorica confruntativa s'augmentan, entant che la prontezza da far cumpromiss sa reducescha tendenzialmain. Empè da cumpromiss orientads a la chaussa, han conflicts lieu adina pli savens per lung da lingias ideologicas.

Dinamicas d'indignaziun e simplificaziuns da tematicas cumplexas fan, ch'igl è pli difficil da chattar soluziuns differenziadas. En il mund medial accelerà dominescha savens il statement polarisant che vegn proclamà dad aut – e betg il cumpromiss che vegn negozià da bass. La cultura classica da consens sa basa sin negoziaziuns plaunas e sin ina communicaziun quieta. Pretensiuns extremas fan, ch'il sistem arriva als cunfins e ch'ins sto prender cleras decisiuns pro u contra – senza spazi per cumpromiss. Quai cuntrafa al spiert dal consens.

Il pli grond privel n'è probablamain betg il conflict sco tal – mabain la perdita da l'abilitad da furmar cumpromiss solids en cas d'in conflict. La cultura svizra da consens na funcziuna betg automaticamain. Ella viva, perquai che umans tgiran e portan vinavant ella activamain – en la furmaziun, en la politica, en las medias ed en il mintgadi. Sche la societad è vinavant pronta da chattar cuminaivlamain soluziuns, po la Svizra mantegnair e sviluppar vinavant quest model da success er en l'avegnir.

Nus tuts pudain prestar ina contribuziun en chaussa – cun tadlar, dumandar suenter, communitgar cun respect ed esser pronts da chapir auters puncts da vista.

Cuira, settember 2025

En num da la Regenza

Il president: Marcus Caduff

Il chancelier: Daniel Spadin

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung ernennt Michael Domeisen zum neuen Leiter des Amts für Wirtschaft und Tourismus. Er ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Amt für Wirtschaft und Tourismus unter neuer Leitung

title_it: Nuova direzione per l'Ufficio dell'economia e del turismo

title_rm: Uffizi per economia e turissem sut nova direcziun

content_de:
Die Regierung ernennt Michael Domeisen zum neuen Leiter des Amts für Wirtschaft und Tourismus. Er wird die Funktion ab 1. März 2026 übernehmen.

Michael Domeisen ist in St.Gallen aufgewachsen und absolvierte an der Universität Bern ein Studium in Wirtschaftsgeografie, Biologie und Politikwissenschaften. Der 49-Jährige verfügt über ausgewiesene Führungserfahrung und breite Kenntnisse an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft, Verwaltung und Politik. Er bringt überdies langjährige Kenntnisse in der Standortentwicklung mit.

Gegenwärtig ist Michael Domeisen Geschäftsführer der HSG Foundation, St. Gallen. Zuvor war er unter anderem als Direktor von «House of Winterthur» tätig. «House of Winterthur» betreibt Standortpromotion, Wirtschaftsförderung und Tourismusmarketing für die ganze Region Winterthur. Darüber hinaus war er Leiter Partnerschaften Schweiz bei der ETH Foundation, Zürich.

Michael Domeisen übernimmt die Nachfolge von Reto Bleisch, der die Leitung des Amts auf eigenen Wunsch aus familiären Gründen per 31. Oktober 2025 abgibt. In der Übergangszeit wird die Amtsleitung durch den Amtsleiter-Stellvertreter sichergestellt.

Das Amt für Wirtschaft und Tourismus ist eine Dienststelle im Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) und engagiert sich als Kontaktstelle für die Wirtschaft für bestehende und neue Unternehmen in Graubünden. Das AWT sorgt für optimale Rahmenbedingungen zu Gunsten der Wirtschaft im Kanton Graubünden.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo ha nominato Michael Domeisen quale nuovo capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo. Egli assumerà questa funzione il 1° marzo 2026.

Michael Domeisen è cresciuto a San Gallo e ha studiato geografia economica, biologia e scienze politiche presso l'Università di Berna. Il 49enne dispone di spiccate doti dirigenziali nonché di solide conoscenze trasversali tra economia, amministrazione e politica. Dispone inoltre di conoscenze maturate durante esperienze pluriennali nell'ambito dello sviluppo della piazza economica.

Attualmente Michael Domeisen dirige la HSG Foundation a San Gallo. In precedenza è stato anche direttore della «House of Winterthur». «House of Winterthur» si occupa di promozione della piazza economica, sviluppo economico e marketing turistico per l'intera regione di Winterthur. È stato inoltre

content_rm:
La Regenza ha nominà Michael Domeisen sco nov manader da l'Uffizi per economia e turissem. El surpiglia questa funcziun il 1. da mars 2026.

Michael Domeisen è creschì si a Son Gagl ed ha absolvì in studi da geografia economica, biologia e scienzas politicas a l'Universitad da Berna. L'um da 49 onns ha experientschas da direcziun cumprovadas e vastas enconuschientschas al punct da contact tranter l'economia, l'administraziun e la politica. Plinavant ha el er rimnà durant blers onns savida en il svilup da l'economia locala.

Actualmain è Michael Domeisen engaschà sco mainagestiun da la HSG Foundation, Son Gagl. Avant ha el lavurà tranter auter sco directur dal «House of Winterthur». «House of Winterthur» promova l'economia locala e generala e fa reclama turistica per l'entira regiun da Winterthur. Plinavant è el stà manader da Partnerschaften Schweiz tar la ETH Foundation, Turitg.

Michael Domeisen daventa successur da Reto Bleisch che dat giu la direcziun da l'uffizi sin agen giavisch per motivs famigliars per ils 31 d'october 2025. Durant il temp transitoric vegn la direcziun da l'uffizi surpigliada dal vicemanader da l'uffizi.

L'Uffizi per economia e turissem (UET) è in post da servetsch dal Departament d'economia publica e fatgs socials (DES), che s'engascha – sco post da contact da l'economia – per interpresas existentas e novas en il Grischun. Il UET procura per cundiziuns generalas optimalas a favur da l'economia en il chantun Grischun.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 89 71, E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch
    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch
    - Padruot Salzgeber, Direktor Justizvollzugsanstalt Realta, Tel. +41 81 257 46 00 (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Padrout.Salzgeber@ajv.gr.ch

zuständig: Hochbauamt

lead_de: Der sanierte Rindviehstall der Justizvollzugsanstalt (JVA) Realta ist offiziell eröffnet...

title_de: JVA Realta mit modernem Stall für das Tierwohl

title_it: Il penitenziario Realta dispone ora di una stalla moderna per il benessere degli animali

title_rm: Stabiliment giudizial Realta cun stalla moderna per il bainstar dals animals

content_de:
Der sanierte Rindviehstall der Justizvollzugsanstalt (JVA) Realta ist offiziell eröffnet: Die beiden Regierungsmitglieder, Carmelia Maissen und Peter Peyer machten sich heute Donnerstag vor Ort ein Bild über die neue moderne Infrastruktur. Diese ist für den Gutsbetrieb der JVA Realta von grosser Bedeutung. Am kommenden Samstag, 20. September 2025, kann die Bevölkerung die neuen Stallungen besichtigen.

«Die modernen Arbeitsplätze in der Tierhaltung bieten ein hohes Mass an beruflicher Verantwortung für die Insassen und ein attraktives Arbeitsumfeld für die Mitarbeitenden der JVA Realta», sagte Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Die Tierhaltung sowie das Kulturland im Talboden des Domleschg sind für den Gutsbetrieb der JVA Realta von grosser Bedeutung. Der Betrieb versorgt den Hofladen und die beiden Justizvollzugsanstalten Cazis Tignez und Realta mit vielfältigen Produkten aus eigener Tierhaltung sowie Feld-, Obst- und Gemüsebau. «Der Gutsbetrieb stellt rund 50 Arbeitsplätze für eingewiesene Personen zur Verfügung, was für deren Resozialisierung und spätere Integration in die Gesellschaft von grosser Bedeutung ist», führte der Direktor der JVA Realta, Padruot Salzgeber, aus.

Hohe Anforderungen an das Tierwohl erfüllt

«Im Zentrum des Bauvorhabens stand das Wohl der Tiere und ihre naturnahe Haltung. Ebenso dazu gehörten gut funktionierende Betriebsabläufe für alle, die auf dem Gutsbetrieb tätig sind, sowie ein schonender Umgang mit den Baustoffressourcen», sagte Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, in ihrer Rede anlässlich der offiziellen Schlüsselübergabe vor Ort in Cazis. Die Baudirektorin freute sich, den sanierten Stall vor Ort besichtigen zu können.

Die besonders tierfreundlichen Stallungen legen grossen Wert auf die Bedürfnisse des Rindviehs mit regelmässigem Auslauf ins Freie. Die optimal angeordnete Futteranlage, die Integration der Hofdüngerlagerung sowie Technik- und Personalräume vervollständigen die Betriebsanlage. Auf dem Gutsbetrieb werden 300 Tiere gehalten.

Für die Zukunft gerüstet

Die Stallungen stammen aus dem Jahr 1967. Nach knapp 60-jähriger Nutzung war der Bedarf, den Milchvieh- und Aufzuchtstall instand zu setzen, beträchtlich, trotz Anpassungen in den 1990er-Jahren. Das Tragwerk sowie die Jauchegruben wiesen altersbedingte Mängel auf. Zudem waren bei den Liegeboxen und den Fressbereichen die heutigen Vorgaben an die Tiergesundheit nur noch bedingt erfüllt. «Durch die Erneuerung wurden sämtliche Defizite behoben. Die Anlage entspricht nun wieder den heutigen Anforderungen und ist bestens für die Zukunft gerüstet», erläuterte Kantonsbaumeister Andreas Kohne. Mit der Eröffnung findet die etappenweise geplante Erneuerung und Erweiterung der JVA-Stallbauten ihren Abschluss. 2018 wurde der Rindermaststall saniert, nachdem bereits 2016 der Schweinezuchtstall mit Futterküche erstellt wurde.

Mehrheitlich regionale Unternehmen

Die Planung und die Ausführung erfolgten durch das Generalplanerteam maurusfrei Architekten aus Chur mit Hartmann Architekten AG aus Küblis. Mit den Bauarbeiten, die rund 18 Monate dauerten, wurden mehrheitlich regionale Unternehmungen beauftragt. Die Kosten für das gesamte Projekt bewegen sich im Kreditrahmen von 8,5 Millionen Franken. Dieser Kredit wurde in der Junisession 2023 vom Grossen Rat gutgeheissen.

Fotobeilagen:

Foto 2 / Foto 3 / Foto 4 / Foto 5 / Foto 6

Fotos © Mathias Kunfermann, Thusis

Beilage:

Faktenblatt

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 89 71, E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Padruot Salzgeber, Direktor Justizvollzugsanstalt Realta, Tel. +41 81 257 46 00 (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Padrout.Salzgeber@ajv.gr.ch

content_it:
La stalla per bovini risanata del penitenziario Realta è stata inaugurata ufficialmente: oggi, giovedì, i due Consiglieri di Stato Carmelia Maissen e Peter Peyer hanno visitato la nuova infrastruttura moderna. Quest'ultima è molto importante per l'azienda agricola del penitenziario Realta. Sabato prossimo, 20 settembre 2025, la popolazione potrà visitare le nuove strutture.

«I moderni posti di lavoro nella detenzione di animali offrono un elevato grado di responsabilità professionale per i detenuti e un ambiente di lavoro attrattivo per i collaboratori e le collaboratrici del penitenziario Realta», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. La detenzione di animali e il terreno coltivo sul fondovalle della Domigliasca sono molto importanti per l'azienda agricola del penitenziario Realta. L'azienda rifornisce lo spaccio e i due penitenziari Cazis Tignez e Realta con una vasta gamma di prodotti del proprio allevamento nonché con prodotti provenienti dai campi, dai frutteti e dagli orti. «L'azienda agricola mette a disposizione circa 50 posti di lavoro per i detenuti, il che è molto importante per la loro risocializzazione e la loro successiva integrazione nella società», ha spiegato il direttore del penitenziario Realta Padruot Salzgeber.

Soddisfatti gli elevati requisiti posti al benessere degli animali

«Al centro del progetto edilizio vi erano il benessere degli animali e il loro allevamento prossimo allo stato naturale. Si è prestata attenzione anche a procedure aziendali efficienti per tutte le persone che lavorano nell'azienda agricola nonché all'utilizzo parsimonioso dei materiali da costruzione», ha affermato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, durante il suo discorso in occasione della consegna ufficiale delle chiavi tenutasi a Cazis. Si è inoltre detta molto lieta di poter visitare la stalla risanata.

La struttura è stata risanata in modo da rispettare le esigenze dei bovini e permette loro di uscire regolarmente all'aperto. L'impianto per il foraggiamento, disposto in modo ottimale, l'integrazione del deposito di concime aziendale nonché i locali tecnici e quelli per il personale completano l'impianto. Nell'azienda agricola vengono allevati 300 animali.

Impianto pronto per il futuro

L'impianto risaliva al 1967. Dopo quasi 60 anni di utilizzo, nonostante gli adeguamenti effettuati negli anni 1990, la necessità di sistemare la stalla del bestiame da latte e d'allevamento era considerevole. La struttura portante e le vasche del colaticcio presentavano lacune dovute all'età. Inoltre, per quanto riguarda i box di riposo e le aree di foraggiamento, le prescrizioni odierne poste alla salute degli animali erano soddisfatte solo in parte. «Il rinnovo ha permesso di eliminare tutte le lacune. L'impianto soddisfa ora nuovamente i requisiti odierni ed è perfettamente attrezzato per il futuro», ha spiegato il capo servizio cantonale delle costruzioni Andreas Kohne. Con l'inaugurazione si concludono il rinnovo e l'ampliamento avvenuti a tappe delle stalle del penitenziario. Nel 2018 è stata risanata la stalla per i bovini da ingrasso dopo che già nel 2016 era stata realizzata la stalla per l'allevamento dei suini con un settore per la preparazione del foraggio.

Imprese prevalentemente regionali

La pianificazione e la realizzazione sono state affidate al team di progettazione generale maurusfrei Architekten di Coira in collaborazione con la Hartmann Architekten AG di Küblis. I lavori di costruzione, durati circa 18 mesi, sono stati affidati prevalentemente a imprese regionali. I costi per l'intero progetto si attestano entro i limiti del credito pari a 8,5 milioni di franchi. Questo credito è stato approvato dal Gran Consiglio nella sessione di giugno 2023.

Fotografie:

Foto 2 / Foto 3 / Foto 4 / Foto 5 / Foto 6

Fotos © Mathias Kunfermann, Thusis

Allegato:

Foglio informativo (DE)

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 89 71, e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. +41 81 257 36 31 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Padruot Salzgeber, direttore del penitenziario Realta, tel. +41 81 257 46 00 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 14:30), e‑mail Padrout.Salzgeber@ajv.gr.ch

Organo

content_rm:
Suenter la sanaziun da la stalla d'arments dal Stabiliment giudizial Realta ha gì lieu l'avertura uffiziala: Oz gievgia han la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen ed il cusseglier guvernativ Peter Peyer prendì invista da la nova infrastructura moderna, ch'è da gronda impurtanza per il bain puril dal Stabiliment giudizial Realta. Sonda proxima, ils 20 da settember 2025, po la populaziun visitar la nova stalla renovada.

«Grazia als plazs da lavur moderns survegnan ils praschuniers ina gronda responsabladad professiunala e las collavuraturas ed ils collavuraturs dal Stabiliment giudizial Realta in ambient da lavur attractiv», ha ditg il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. La tegnida d'animals sco er il terren d'agricultura en il fund da la Tumleastga èn da gronda impurtanza per il bain puril dal Stabiliment giudizial Realta. Il manaschi proveda la butia dal bain puril ed ils dus stabiliments giudizials Cazas Tignez e Realta cun blers differents products da l'atgna tegnida d'animals e da la cultivaziun dad ers, da puma e da legums. «Il bain puril metta a disposiziun circa 50 plazs da lavur per persunas collocadas. Quai è da gronda impurtanza per lur resocialisaziun e pli tard per lur integraziun en la societad», ha explitgà il directur dal Stabiliment giudizial Realta, Padruot Salzgeber.

Ademplì autas pretensiuns envers il bainstar dals animals

«En il project da construcziun è il focus vegnì mess sin il bainstar dals animals e sin ina tegnida natirala dals animals. Igl è er stà impurtant da resguardar, ch'ils process da manaschi funcziunian bain per tut las persunas engaschadas sin il bain puril, e che las resursas da material da construcziun vegnian schanegiadas», ha ditg la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, en ses pled a chaschun da la surdada uffiziala da la clav a Cazas. La directura da construcziun ha gì plaschair da pudair visitar la stalla sanada.

La stalla è vegnida concepida uschia, ch'ils basegns dals animals vegnan respectads e ch'ils arments pon esser regularmain ora en il liber. Il posiziunament optimal da l'indriz da pavlar, l'integraziun dal ladimer sco er ils locals da tecnica e da persunal cumpletteschan il stabiliment puril. Sin il bain puril vegnan tegnids 300 animals.

Preparà per l'avegnir

La stalla era vegnida construida l'onn 1967. Suenter in'utilisaziun da stgars 60 onns è il basegn da sanar la stalla da muvel da latg e la stalla d'allevament stà considerabel, malgrà las adattaziuns fatgas durant ils onns 1990. La structura purtanta sco er ils foss da puschina avevan donns d'isada. E tar las boxas da giaschair sco er tar ils secturs da magliar vegnivan las prescripziuns actualas envers la sanadad d'animals ademplidas mo pli per part. «Cun la renovaziun han ins eliminà tut ils deficits. Il stabiliment correspunda ussa puspè a las pretensiuns d'ozendi ed è preparà fitg bain per l'avegnir», ha declerà l'architect chantunal Andreas Kohne. Las lavurs da renovaziun e d'engrondiment dals edifizis da stalla dal stabiliment giudizial èn vegnidas planisadas e realisadas en etappas. L'avertura signifitga la fin da questas lavurs. L'onn 2018 è vegnida sanada la stalla d'allevament d'arments da maz. Gia l'onn 2016 era vegnida construida ina stalla d'allevament da portgs cun ina cuschina per preparar pavel.

Per gronda part interpresas regiunalas

Planisà e realisà il project ha il team da planisaders generals maurusfrei Architekten da Cuira ensemen cun Hartmann Architekten SA da Küblis. Las lavurs da construcziun, che han durà circa 18 mais, èn vegnidas surdadas principalmain ad interpresas regiunalas. Ils custs da l'entir project sa movan en il rom dal credit dad 8,5 milliuns francs. Quest credit è vegnì approvà dal Cussegl grond en la sessiun da zercladur 2023.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2 / Foto 3 / Foto 4 / Foto 5 / Foto 6

Fotos © Mathias Kunfermann, Tusaun

Agiunta:

Fegl d'infurmaziun (DE)

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 89 71, e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Andreas Kohne, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta dal Grischun, tel. +41 81 257 36 31 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Padruot Salzgeber, directur dal Stabiliment giudizial Realta, tel. +41 81 257 46 00 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.30), e‑mail Padrout.Salzgeber@ajv.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun auta

Di da la stalla averta en il Stabiliment giudizial Realta

Sonda, ils 20 da settember 2025, ha la populaziun l'occasiun da visitar il manaschi da la stalla d'arments sanada en il Stabiliment giudizial Realta. Da las 10.00 fin las 16.00 avra il stabiliment giudizial las portas da la stalla e sa legra da numerusas visitadras e numerus visitaders. Il manaschi po vegnir visità individualmain sin in gir signalisà. Ultra da quai han las visitadras ed ils visitaders differentas pussaivladads d'alimentaziun al lieu. Il bain è cuntanschibel cun il traffic public e cun l'auto. Plazzas da parcar èn avant maun.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Oliver Hohl, Präsident der Kommission für Wirtschaft und Abgaben, Tel. +41 79 651 51 78, E‑Mail Oliver.Hohl@weberprevost.ch

zuständig: Grosser Rat / Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) hat die Botschaft zum Zusatzkre...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben: Weitere 35 Millionen Franken für systemrelevante Infrastrukturen

title_it: Commissione per l'economia e le tasse: altri 35 milioni di franchi per infrastrutture di rilevanza sistemica

title_rm: Cumissiun per economia e taxas: Ulteriurs 35 milliuns francs per infrastructuras relevantas per il sistem

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) hat die Botschaft zum Zusatzkredit für die Förderung systemrelevanter Infrastrukturen vorberaten und unterstützt den Antrag der Regierung einstimmig.

Unter dem Vorsitz von Kommissionspräsident Oliver Hohl und in Anwesenheit von Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, hat die WAK die Botschaft der Regierung betreffend Zusatzkredit zum Rahmenverpflichtungskredit zur Förderung systemrelevanter Infrastrukturen vorberaten. Die Vorlage sieht eine Erhöhung des vom Grossen Rat 2015 gewährten Rahmenverpflichtungskredits über 80 Millionen Franken um weitere 35 Millionen Franken vor (Medienmitteilung der Regierung). Das Programm zur Förderung systemrelevanter Infrastrukturen läuft noch bis ins Jahr 2030 und der ursprünglich gewährte Kredit verfügt über keine Mittel mehr.

Auslöser dieser Botschaft war der Auftrag Horrer betreffend Aufstockung des Rahmenverpflichtungskredits zur Finanzierung von systemrelevanten Infrastrukturen, der nun umgesetzt wird, um die positiven Erfahrungen aus der ersten Ausrichtungsperiode bis 2030 weiterführen zu können. Die Vorberatungskommission ist einstimmig auf das Geschäft eingetreten und beantragt dem Grossen Rat ebenso einstimmig, dem Zusatzkredit von 35 Millionen Franken zuzustimmen. So sollen auch in Zukunft Vorhaben zur Stärkung des Tourismus oder mit gesamtwirtschaftlicher Bedeutung mit substanziellen Beiträgen gefördert werden können.

Das Geschäft wird in der Oktobersession 2025 des Grossen Rats behandelt.

Auskunftsperson:

Oliver Hohl, Präsident der Kommission für Wirtschaft und Abgaben, Tel. +41 79 651 51 78, E‑Mail Oliver.Hohl@weberprevost.ch

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET) ha discusso in via preliminare il messaggio relativo al credito aggiuntivo per la promozione di infrastrutture di rilevanza sistemica e sostiene all'unanimità la proposta del Governo.

La CET, presieduta da Oliver Hohl e in presenza del Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo al credito aggiuntivo al credito d'impegno quadro per la promozione di infrastrutture di rilevanza sistemica. Il progetto prevede di aumentare di ulteriori 35 milioni di franchi il credito d'impegno quadro pari a 80 milioni di franchi concesso dal Gran Consiglio nel 2015 (comunicato stampa del Governo). Il programma per la promozione di infrastrutture di rilevanza sistemica durerà fino al 2030 e il credito originariamente concesso non è più dotato di mezzi.

Questo messaggio trova origine nell'incarico Horrer concernente l'aumento del credito d'impegno quadro per il finanziamento di infrastrutture di rilevanza sistemica il quale è ora in fase di attuazione al fine di poter portare avanti fino al 2030 le esperienze positive maturate durante il primo periodo di versamento. La Commissione preparatoria è entrata all'unanimità nel merito dell'affare e chiede altrettanto unanimemente al Gran Consiglio di approvare il credito aggiuntivo di 35 milioni di franchi. In questo modo anche in futuro sarà possibile promuovere con contributi sostanziali progetti di importanza economica generale o volti a rafforzare il turismo.

L'affare verrà trattato dal Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2025.

Persona di riferimento:

Oliver Hohl, presidente della Commissione per l'economia e le tasse, tel. +41 79 651 51 78, e‑mail Oliver.Hohl@weberprevost.ch

Organo

content_rm:
La Cumissiun dal Cussegl grond per economia e taxas (CET) ha predeliberà la missiva concernent il credit supplementar per promover infrastructuras relevantas per il sistem e sustegna unanimamain la proposta da la Regenza.

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Oliver Hohl ed en preschientscha dal president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, ha la CET predeliberà la missiva da la Regenza concernent il credit supplementar al credit d'impegn general per promover infrastructuras relevantas per il sistem. Il project prevesa d'auzar il credit d'impegn general dad 80 milliuns francs, ch'il Cussegl grond aveva concedì l'onn 2015, per ulteriurs 35 milliuns francs (communicaziun a las medias da la Regenza). Il program per promover infrastructuras relevantas per il sistem dura anc fin l'onn 2030, ma il credit, ch'era vegnì concedì oriundamain, è duvrà si.

Questa missiva sa basa sin l'incumbensa Horrer concernent l'augment dal credit d'impegn general per la finanziaziun d'infrastructuras relevantas per il sistem, che vegn ussa realisada. Uschia pon las experientschas positivas da l'emprima perioda da pajament cuntinuar fin l'onn 2030. La cumissiun predeliberanta è entrada unanimamain en la fatschenta e propona – er unanimamain – al Cussegl grond d'approvar il credit supplementar da 35 milliuns francs. Uschia duai esser pussaivel da conceder er en l'avegnir contribuziuns substanzialas per promover projects che rinforzan il turissem u projects ch'èn impurtants per l'entira economia.

La fatschenta vegn tractada dal Cussegl grond en la sessiun d'october 2025.

Infurmaziuns:

Oliver Hohl, president da la Cumissiun per economia e taxas, tel. +41 79 651 51 78, e‑mail Oliver.Hohl@weberprevost.ch

Responsabladad: Cussegl grond / Cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Regierungspräsident Marcus Caduff führte die Regierung dieses Jahr in die untere Surselva. Wäh...

title_de: Landsitzung der Regierung in der Surselva

title_it: Seduta fuori sede del Governo in Surselva

title_rm: Sesida champestra da la Regenza en Surselva

content_de:
Der Regierungspräsident Marcus Caduff führte die Regierung dieses Jahr in die untere Surselva. Während zwei Tagen setzten sich die Regierungsmitglieder und der Kanzleidirektor mit der Geschichte und Kultur der Region auseinander und suchten den direkten Austausch mit der Bevölkerung.

Am ersten Tag machte sich die Regierung auf den Weg in Richtung Lumnezia. Sie wanderte auf dem Höhenweg von Hitzeggen zum Piz Mundaun und genoss dabei das eindrückliche Panorama.

Im Anschluss lud die Gemeinde Lumnezia zu einem Apéro am Badesee «Davos Munts» ein. In der Heimatregion des Regierungspräsidenten bot sich so die Gelegenheit zu Begegnungen und Gesprächen mit der Bevölkerung.

Der zweite Tag führte die Regierung nach Waltensburg/Vuorz. Beim Besuch der Jörgenburg («casti Munt sogn Gieri») und des Galgenhügels («Crest la fuortga») stand die Geschichte rund um die grösste Burganlage in der Surselva sowie die Zeit der Hexenverfolgung im Zentrum.

In Obersaxen Meierhof besuchten die Regierungsmitglieder die Ausstellung des verstorbenen einheimischen Künstlers Rudolf Mirer im Steinhauser Zentrum.

Fotobeilage:

Foto 2, Foto 3

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Quest'anno, il Presidente del Governo Marcus Caduff ha portato il Governo in Bassa Surselva. Per due giorni i membri del Governo e il Cancelliere si sono confrontati con la storia e la cultura della regione e hanno cercato il dialogo diretto con la popolazione.

Il primo giorno il Governo è partito alla volta della Val Lumnezia. Ha percorso la strada alta da Hitzeggen al Piz Mundaun, godendosi lo straordinario panorama.

In seguito il Comune di Lumnezia ha offerto un aperitivo nei pressi del laghetto balneabile «Davos Munts», ciò che ha dato l'opportunità di dialogare con la popolazione nella regione d'origine del Presidente del Governo.

Il secondo giorno il Governo si è recato a Waltensburg/Vuorz. Con la visita al castello Munt sogn Gieri e alla Crest la fuortga, la collina della forca, la giornata è stata dedicata alla storia della fortezza più grande della Surselva nonché al periodo della caccia alle streghe.

A Obersaxen Meierhof i membri del Governo hanno visitato la mostra dedicata allo scomparso artista locale Rudolf Mirer, allestita nello Steinhauser Zentrum.

Fotografie:

Foto 2, Foto 3

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Quest onn ha il president da la Regenza Marcus Caduff manà la Regenza en la part sut da la Surselva. Durant dus dis èn la commembra ed ils commembers da la Regenza ed il chancelier s'occupads da l'istorgia e da la cultura da la regiun ed han tschertgà il barat direct cun la populaziun.

L'emprim di è la Regenza sa messa sin via en direcziun Lumnezia. Ella è viandada sin la senda panoramica da Hitzeggen fin al Piz Mundaun ed ha giudì il panorama impressiunant.

Suenter ha la vischnanca da Lumnezia envidà ad in aperitiv al lai da far bogn «Davos Munts». En la patria dal president da la Regenza hai uschia dà l'occasiun per inscunters e per discurs cun la populaziun.

Il segund di è la Regenza stada a Vuorz. A chaschun da la visita dal chastè da Munt Son Gieri e dal Crest la Fuortga èn l'istorgia davart il pli grond chastè en Surselva sco er il temp da la persecuziun da strias stads en il center.

A Sursaissa Meierhof han la commembra ed ils commembers da la Regenza visità l'exposiziun da l'artist indigen defunct Rudolf Mirer en il Center Steinhauser.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2, Foto 3

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales; Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität; Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. September 2025

title_it: Comunicato del Governo del 25 settembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 25 da settember 2025

content_de:
Die Regierung erneuert den Beitritt zur Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz. Zudem genehmigt sie ein Steinschlagschutzprojekt in Chur und zwei Sofortmassnahmen zu Hangsicherungen in Scuol und Zillis-Reischen.

Erneuerung des Beitritts zur Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz

Mit der Beitrittserklärung zur vierten, überarbeiteten
Auflage der Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz setzt die Bündner
Regierung ein klares Zeichen für eine unabhängige und qualitativ hochwertige
Statistikproduktion im Kanton Graubünden.

Die Charta ist ein berufsethischer Verhaltenskodex,
welcher von der Konferenz der regionalen statistischen Ämter der Schweiz
(KORSTAT) zusammen mit dem Ethikrat der öffentlichen Statistik der Schweiz und
dem Bundesamt für Statistik (BFS) erarbeitet und kürzlich aktualisiert wurde.
Sie bildet das Referenzdokument für die Tätigkeit in den Statistikstellen und
Statistikerarbeitenden Dienststellen aller institutionellen Staatsebenen der
Schweiz. Das Dokument leistet einen nachhaltigen Beitrag zur Qualitätssicherung
und beschreibt anhand von ausgewählten Prinzipien die Grundlagen, die
berufsethischen Vorgaben und den Qualitätsrahmen für die Arbeit in den
Statistikstellen.

Ziel der überarbeiteten Charta ist es, das Vertrauen und
die Glaubwürdigkeit in die öffentliche Statistik zu erhalten und gleichzeitig
den steigenden Ansprüchen einer datengetriebenen Welt gerecht zu werden.
Darüber hinaus fördert sie die Transparenz und die Unabhängigkeit der Statistik
gegenüber Interessensvertretungen und schützt sie vor politischer Einflussnahme
– beides essenzielle Voraussetzungen für eine faktenbasierte und unabhängige
Meinungsbildung im direktdemokratischen Prozess.

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Projekt zum Schutz der Meiersbodenstrasse genehmigt

Die Regierung genehmigt das Projekt «SSV Sand (TBA)» und bewilligt einen Beitrag gemäss der NFA-Programmvereinbarung mit dem
Bund im Bereich «Gravitative Naturgefahren Wald». An die veranschlagten Kosten
von 641 000 Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 256 400 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 224 350 Franken. Die
Ausführung der Hauptarbeiten erfolgt in einem Baujahr. Als Projektabschluss ist
das Jahr 2026 vorgesehen.

Das Projektgebiet befindet sich auf dem
Gemeindegebiet der Stadt Chur, zwischen dem Kraftwerk Sand und der
Bushaltestelle Sassal. Die Bahnlinie der Rhätischen Bahn sowie die
Meiersbodenstrasse verlaufen hier eingeengt zwischen bergseitigen Felswänden
und Steilhängen sowie der talseitig angrenzenden Plessur. Die
Meiersbodenstrasse entspricht nicht den Anforderungen an den Regelquerschnitt
für Verbindungsstrassen und soll deshalb in den kommenden Jahren bis zur
Plessurbrücke Sassal auf zwei Fahrspuren ausgebaut werden. Der vorgesehene
Ausbau tangiert eine bergseitige Holzpalisade zum Schutz der Strasse vor
abrollenden Sturzkörpern. Der Streckenabschnitt liegt zudem unterhalb von
zurückversetzten Felswänden, aus denen sich bereits in der Vergangenheit
grössere Sturzereignisse bis auf die Strasse ereignet haben. Im Rahmen des
vorliegenden Projekts soll im Nordwesten eins 45 Meter langes und 3 Meter hohes
Steinschlagnetz erstellt werden. Zudem wird ein zirka 50 Meter langer
Schutzdamm von 1,5 Meter Höhe gebaut. Zur Stabilisierung der Böschung wird eine
rückverankerte Netzabdeckung über rund 350 Quadratmeter erstellt.

© InfraGeo AG

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und
Mobilität

Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Sicherung einer Hangrutschung in der Gemeinde Scuol

Die Regierung genehmigt die bereits umgesetzten
«Sofortmassnahmen SSV Mulin da Marugg (TBA)» in der Gemeinde Scuol. Sie spricht
für dieses Projekt einen Beitrag gemäss der NFA-Programmvereinbarung mit dem
Bund im Bereich «Gravitative Naturgefahren Wald». An die berechneten Kosten von
250 000 Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 100 000 Franken
und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 87 500 Franken.

Im März 2024 ereignete sich auf der rechten Talseite der
Val Tasna, oberhalb der Engadinerstrasse, eine spontane Rutschung. Die
Ablagerungen kamen zunächst oberhalb der Strasse zum Stillstand, wurden jedoch wenige
Wochen später, im April 2024, aufgrund erneut starker Niederschläge
remobilisiert und verschütteten die bergseitige Fahrspur der Engadinerstrasse.
Nach der Räumung traten weitere kleinere Rutschungen auf. Das wiederholt auf
die Strasse gelangte Material musste laufend entfernt werden und gefährdete die
Verkehrsteilnehmenden. Um eine weitere Schadenausweitung zu verhindern, mussten
die erforderlichen Massnahmen unverzüglich ergriffen werden. Zur Eindämmung der
Gefährdung wurde eine 3 Meter hohe und 35 Meter lange Steinschlagschutzbarriere
erstellt. Zum Schutz vor weiteren Rutschungen und Erosion wurde auf der
freiliegenden Rutschfläche das übrige aufgestaute Rutschmaterial bis auf einen
natürlichen Böschungswinkel abgetragen und die neue, kahle Fläche mit einem einfachen
Schwellenverbau geschützt.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und
Mobilität

Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Hangsicherung der Rutschung Rania

Die Regierung genehmigt die bereits umgesetzten «Sofortmassnahmen
Hangsicherung Rutschung Rania (TBA)» in der Gemeinde Zillis-Reischen. Sie
spricht für dieses Projekt einen Beitrag gemäss der NFA-Programmvereinbarung
mit dem Bund im Bereich «Gravitative Naturgefahren Wald». An die berechneten
Kosten von 723 000 Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 289 200 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 253 050 Franken.

Zwischen der Viamala und Rania führt die H13 Italienische
Strasse über weite Strecken durch eine enge Schlucht, gesäumt von bewaldeten
Steilhängen. Diese Hänge sind von Felsbändern durchzogen, die ständig der
Erosion ausgesetzt sind und immer wieder Stein- und Blockschläge sowie
Rutschungen bis auf die Strasse verursachen. Rund 200 Meter südlich der Grossen
Viamalabrücke auf der Nationalstrasse A13 ereignete sich im Dezember 2023 eine
bis zu 25 Meter breite spontane Rutschung aus dem linksseitigen Steilhang.
Obwohl die Rutschmasse grösstenteils im Gelände zum vorläufigen Stillstand
gekommen ist, wurde die Kantonsstrasse auf einer Länge von rund 10 Metern durch
Erd- und Geröllmassen verschüttet. Um eine weitere Schadenausweitung zu
verhindern, mussten die erforderlichen Massnahmen unverzüglich ergriffen
werden. Zur Sicherung der betroffenen Hangpartie musste unter anderem die
gesamte Rutschmasse von rund 1500 Kubikmeter vollständig abgetragen werden.
Damit konnte die bergseitige Strassenböschung entlastet und wieder in einen
stabilen Zustand versetzt werden. Um Erosion und neue Rutschungen zu
verhindern, wurden ausserdem rückverankerte Holzschwellen und querliegende
Baumstämme installiert. Mit der Umsetzung des vorliegenden Projekts konnten die
infolge der Hangrutschung entstandenen Risiken erheblich reduziert und das
ursprüngliche Sicherheitsniveau wiederhergestellt werden.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und
Mobilität

Erfolgreiches Förderprogramm für Hausärztinnen und Hausärzte

Der Kanton Graubünden hat sein Förderprogramm
für junge Hausärztinnen und Hausärzte ausgebaut. Für die Jahre 2025 bis 2028
werden über eine Leistungsvereinbarung vom Kantonspital Graubünden KSGR in
Zusammenarbeit mit Hausarztpraxen jährlich zehn Vollzeit-Ausbildungsplätze zur
Verfügung gestellt; acht Praktikumsplätze zu je sechs Monaten für die
Hausarztmedizin und zwei Praktikumsplätze zu je sechs Monaten für die
Pädiatrie. Das Weiterbildungscurriculum zur Hausärztin bzw. zum Hausarzt
richtet sich an Assistenzärztinnen und Assistenzärzte, die den Facharzttitel
Allgemeine Innere Medizin erlangen möchten, um anschliessend als
Grundversorgerin oder Grundversorger im Kanton Graubünden tätig zu sein.
Aufgrund der Nachfrage konnte die Zahl der Ausbildungsplätze seit 2022
verdoppelt werden.

Auskünfte: Departement für Justiz, Sicherheit und
Gesundheit

content_it:
Il Governo ha rinnovato la sua adesione alla Carta della statistica pubblica della Svizzera. Inoltre, ha approvato un progetto di protezione contro la caduta di massi a Coira e due misure immediate per la messa in sicurezza di pendii a Scuol e a Zillis-Reischen.

Rinnovo dell'adesione alla Carta della statistica pubblica della Svizzera

Con la dichiarazione di adesione alla quarta
edizione rielaborata della Carta della statistica pubblica della Svizzera, il
Governo grigionese ha lanciato un chiaro segnale a favore di una produzione
statistica indipendente e di alta qualità nel Cantone dei Grigioni.

La Carta è un codice di buone pratiche di etica
professionale elaborato e recentemente aggiornato dalla Conferenza svizzera
degli uffici regionali di statistica della Svizzera (CORSTAT) in collaborazione
con il Consiglio di etica della statistica pubblica della Svizzera e con
l'Ufficio federale di statistica (UST). Essa costituisce il documento di
riferimento per l'attività in seno agli uffici di statistica e ai servizi che
si occupano di statistica di tutti i livelli statali istituzionali della
Svizzera. Il documento fornisce un contributo duraturo alla garanzia della
qualità e, sulla base di principi selezionati, descrive le basi, i requisiti
etici professionali e il quadro di qualità per il lavoro negli uffici di
statistica.

La Carta riveduta mira a mantenere la fiducia nelle
statistiche pubbliche e la loro credibilità, rispondendo al contempo alle
crescenti esigenze di un mondo basato sui dati. Promuove inoltre la trasparenza
e l'indipendenza delle statistiche nei confronti delle rappresentanze di
interessi e le tutela dall'influenza politica – entrambi presupposti essenziali
per una formazione dell'opinione indipendente e basata sui fatti nel processo
di democrazia diretta.

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

Approvato il progetto per la protezione della strada per Meiersboden

Il Governo ha
approvato il progetto di protezione contro la caduta di massi «Sand» dell'UT e
ha autorizzato un sussidio secondo l'accordo programmatico NPC con la
Confederazione nel settore «pericoli naturali gravitativi bosco». Per i costi
preventivati pari a 641 000 franchi, il Governo ha concesso un
sussidio cantonale di al massimo 256 400 franchi e ha deciso un
contributo federale di al massimo 224 350 franchi. L'esecuzione dei
lavori principali è prevista nell'arco di un solo anno. La conclusione del progetto
è prevista per il 2026.

L'area del
progetto si trova sul territorio della città di Coira, tra la centrale
idroelettrica Sand e la fermata del bus Sassal. In questo tratto, la linea
della Ferrovia retica nonché la strada per Meiersboden si snodano strette tra
pareti rocciose e pendii ripidi situati a monte nonché la Plessur a valle. La
strada che conduce a Meiersboden non soddisfa i requisiti posti alla sezione
tipo di strade di collegamento, perciò nei prossimi anni è previsto un
ampliamento per portarla a due corsie fino al ponte Sassal sulla Plessur.
L'ampliamento previsto interessa una palizzata in legno posta a monte a
protezione della strada da massi in caduta. Il tratto del tracciato si trova
inoltre al di sotto di pareti rocciose arretrate, dalle quali già in passato si
sono verificati episodi di caduta di massi di grandi dimensioni, che hanno
raggiunto la strada. Nel quadro del presente progetto, a nord-ovest si intende
realizzare una rete di protezione contro la caduta di massi lunga 45 metri
e alta 3 metri. Inoltre, sarà costruito un vallo di protezione lungo circa
50 metri e alto 1,5 metri. Per stabilizzare la scarpata sarà posata
una rete di copertura di circa 350 metri quadrati ancorata posteriormente.

© InfraGeo AG

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia
e mobilità

Approvazione delle misure immediate per la messa in sicurezza di una frana nel Comune di Scuol

Il Governo ha approvato le misure immediate di
protezione contro la caduta di massi «Mulin da Marugg» dell'UT già attuate nel
Comune di Scuol. Per questo progetto, ha concesso un sussidio secondo l'accordo
di programma NPC con la Confederazione nel settore «pericoli naturali
gravitativi bosco». Per i costi complessivi di 250 000 franchi il
Governo ha concesso un sussidio cantonale di al massimo
100 000 franchi e ha deciso un contributo federale di al massimo
87 500 franchi.

A marzo 2024 si è verificata una frana spontanea
sul versante destro della Val Tasna, sopra la strada dell'Engadina. In un primo
tempo, i depositi si sono fermati al di sopra della strada, tuttavia, poche
settimane più tardi, ad aprile 2024, si sono nuovamente mossi a seguito di
nuove forti precipitazioni e hanno invaso la corsia a monte della strada
dell'Engadina. Dopo lo sgombero si sono verificate altre frane di minore
entità. Il materiale riversatosi a più riprese sulla strada ha dovuto sempre essere
rimosso e ha messo in pericolo gli utenti della strada. Per evitare
un'ulteriore estensione dei danni, è stato necessario adottare senza indugio le
misure necessarie. Al fine di contenere il pericolo è stata eretta una barriera
di protezione contro la caduta di massi alta 3 metri e lunga
35 metri. Per proteggere da ulteriori frane e fenomeni erosivi, sulla
superficie di franamento esposta il rimanente materiale di scivolamento
accumulato è stato rimosso fino a raggiungere un angolo di scarpata naturale e
la nuova superficie spoglia è stata protetta con una semplice cordonata viva.

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia
e mobilità

Approvazione delle misure immediate per la messa in sicurezza del pendio della frana Rania

Il Governo ha approvato le misure immediate dell'UT
già attuate nel Comune di Zillis-Reischen per la messa in sicurezza del pendio
della frana Rania. Per questo progetto, ha concesso un sussidio secondo
l'accordo di programma NPC con la Confederazione nel settore «pericoli naturali
gravitativi bosco». Per i costi complessivi di 723 000 franchi il
Governo ha concesso un sussidio cantonale di al massimo
289 200 franchi e ha deciso un contributo federale di al massimo
253 050 franchi.

Tra la Viamala e Rania, la H13 Strada italiana
conduce per lunghi tratti attraverso una stretta gola fiancheggiata da ripidi
pendii boschivi. Questi pendii sono attraversati da formazioni rocciose che
sono costantemente esposte all'erosione e che causano ripetutamente cadute di
sassi e massi nonché frane che raggiungono la strada. A dicembre 2023, circa
200 metri a sud del grande ponte Viamala della strada nazionale A13, dal
ripido pendio sul versante sinistro si è staccata una frana spontanea larga
fino a 25 metri. Sebbene gran parte della massa in movimento si sia
provvisoriamente arrestata sul terreno, su un tratto lungo circa 10metri
la strada cantonale è stata coperta da masse di terra e detriti. Per evitare
un'ulteriore estensione dei danni, è stato necessario adottare senza indugio le
misure necessarie. Al fine di mettere in sicurezza la parte del pendio
interessata, si è reso necessario, tra l'altro, rimuovere integralmente
l'intera massa in movimento pari a circa 1500 metri cubi. Ciò ha permesso
di alleggerire la scarpata a monte della strada e di riportarla nuovamente alla
stabilità. Per evitare l'erosione e nuove frane, sono stati inoltre posati una
cordonata viva ancorata posteriormente e dei tronchi trasversali. L'attuazione
del progetto in questione ha permesso di ridurre in misura considerevole i
rischi insorti a seguito della frana e di ripristinare il livello di sicurezza
originario.

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia
e mobilità

Successo per il programma di promozione per medici di famiglia

Il Cantone dei
Grigioni ha ampliato il suo programma di promozione per giovani medici di
famiglia. Per gli anni 2025-2028, tramite un accordo di prestazioni l'Ospedale
cantonale dei Grigioni, in collaborazione con studi di medici di famiglia,
mette a disposizione ogni anno dieci posti di formazione a tempo pieno: otto
posti di pratica della durata di sei mesi ciascuno per la medicina di famiglia
e due posti di pratica della durata di sei mesi ciascuno per la pediatria. Il
ciclo di perfezionamento professionale per medici di famiglia si rivolge a
medici assistenti che desiderano conseguire il titolo di medico specialista in
medicina interna generale per poi esercitare l'attività quale medico di base
nel Cantone dei Grigioni. A seguito della domanda, è stato possibile
raddoppiare il numero di posti di formazione dal 2022.

Informazioni: Dipartimento
di giustizia, sicurezza e sanità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha renovà la participaziun a la Charta da la statistica publica da la Svizra. Plinavant ha ella approvà in project da protecziun cunter crudadas da crappa a Cuira e duas mesiras immediatas per segirar spundas a Scuol ed a Ziràn-Reschen.

Renovaziun da la participaziun a la Charta da la statistica publica da la Svizra

Cun la decleraziun da participaziun a la quarta
ediziun repassada da la Charta da la statistica publica da la Svizra dat la
Regenza grischuna in cler signal per ina producziun da statisticas
independentas e d'auta qualitad en il chantun Grischun.

La Charta è in codex da conduita d'etica
professiunala, ch'è vegnì elavurà e dacurt actualisà da la Conferenza dals
uffizis regiunals da statistica da la Svizra (CORSTAT) ensemen cun il Cussegl
etic da la statistica publica da la Svizra e cun l'Uffizi federal da statistica (UST). La Charta è il document da referenza per l'activitad dals servetschs da
statistica e dals posts da servetsch ch'elavuran statisticas, e quai sin tut
ils plauns statals instituziunals da la Svizra. Il document gida a garantir en
moda duraivla la qualitad e definescha a maun da princips tschernids las basas,
las prescripziuns da l'etica professiunala ed il rom da qualitad per la lavur
dals servetschs da statistica.

La finamira da la Charta repassada èsi da
mantegnair la confidenza e la credibladad da la statistica publica ed a medem
temp da tegnair quint da las pretensiuns creschentas d'in mund che vegn dominà
da datas. Ultra da quai promova la Charta la transparenza sco er l'independenza
da la statistica envers gruppas d'interess. Er protegia ella cunter influenzas
politicas. Quai èn duas premissas essenzialas, per che l'opiniun possia vegnir
furmada sin basa dals fatgs ed en moda independenta en il process da la democrazia
directa.

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e
fatgs socials

Approvà in project da protecziun per la via da Meiersboden

La Regenza ha
approvà il project «Rempar Sand (UCB)» e permess ina contribuziun tenor la
cunvegna da program da la nova gulivaziun da finanzas (NGF) cun la
Confederaziun en il sectur «Privels da la natira gravitativs Guaud». Als custs
budgetads da 641 000 francs ha ella concedì ina contribuziun chantunala da
maximalmain 256 400 francs e disponì ina contribuziun federala da
maximalmain 224 350 francs. Las lavurs principalas vegnan realisadas
entaifer in onn da construcziun. Il project duai vegnir terminà l'onn 2026.

Il project sa
chatta sin il territori communal da la citad da Cuira, tranter l'ovra electrica
Sand e la fermada da bus Sassal. La lingia da la Viafier retica sco er la via
da Meiersboden mainan qua sin in traject stretg tranter paraids-crap e spundas
stippas da la vart da la muntogna e la Plessur da la vart da la val. La via da
Meiersboden na correspunda betg a las pretensiuns che valan per il profil
traversal regular da vias da colliaziun e duai perquai vegnir schlargiada ils
proxims onns a dus vials fin a la punt Sassal che traversa la Plessur. Il
schlargiament previs tanghescha ina palissada da lain da la vart da la
muntogna, che impedescha che material crodia giu sin via. Il traject da via sa
chatta er sut paraids-crap main exponidas. Da questas paraids-crap èn
resultadas gia en il passà crudadas pli grondas ch'èn arrivadas fin giu sin
via. En il rom dal project èsi planisà da montar en il nordvest ina rait da
protecziun cunter crudadas da crappa d'ina lunghezza da 45 meters e d'ina
autezza da 3 meters. Ultra da quai vegn construì in rempar da protecziun ch'è
circa 50 meters lung ed 1,5 meters aut. Per stabilisar la spunda vegn montada
ina rait da protecziun cun cuntrafrancadas d'ina surfatscha da var 350 meters quadrat.

© InfraGeo AG

Infurmaziuns: Departament
d'infrastructura, energia e mobilitad

Approvaziun da las mesiras immediatas per segirar la sbuvada d'ina spunda en la vischnanca da Scuol

La Regenza ha approvà las «Mesiras immediatas
rempar Mulin da Marugg (UCB)» ch'èn gia vegnidas realisadas en la vischnanca da
Scuol. Per quest project ha ella permess ina contribuziun tenor la cunvegna da
program da la nova gulivaziun da finanzas (NGF) cun la Confederaziun en il
sectur «Privels da la natira gravitativs Guaud». Als custs calculads cun
250 000 francs ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain
100 000 francs e disponì ina contribuziun federala da maximalmain 87 500 francs.

Il mars 2024 hai dà ina sbuvada spontana da la vart
dretga da la Val Tasna, sur la via d'Engiadina. Il material distatgà è sa fermà
temporarmain sur la via. Pervia da fermas precipitaziuns è el però puspè sa
mess en moviment paucas emnas pli tard, l'avrigl 2024, ed ha cuvert il vial da
la via d'Engiadina da la vart da la muntogna. Suenter la rumida hai dà
ulteriuras sbuvadas pli pitschnas. Cuntinuadamain han ins stuì allontanar il
material ch'è adina puspè arrivà giu sin via e che ha periclità las participantas
ed ils participants dal traffic. Per evitar ulteriurs donns èsi stà necessari
da prender mesiras immediatas. Per mitigiar il privel è vegnida construida ina
barriera da protecziun cunter crudadas da crappa d'ina autezza da 3 meters e
d'ina lunghezza da 35 meters. Sco protecziun cunter ulteriuras crudadas e
cunter l'erosiun è il material da sbuvada restant ch'era s'accumulà sin la
surfatscha da sbuvada libra, vegnì allontanà fin ad ina pendenza natirala da la
spunda. Sin la nova surfatscha sbluttada è vegnì construì in simpel rempar cun
traversas.

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia
e mobilitad

Approvaziun da las mesiras immediatas per segirar la sbuvada da la spunda a Rania

La Regenza ha approvà las «Mesiras immediatas per
segirar la sbuvada da la spunda a Rania (UCB)» ch'èn gia vegnidas realisadas en
la vischnanca da Ziràn-Reschen. Per quest project ha ella permess ina
contribuziun tenor la cunvegna da program da la nova gulivaziun da finanzas (NGF) cun la Confederaziun en il sectur «Privels da la natira gravitativs
Guaud». Als custs calculads cun 723 000 francs ha ella concedì ina
contribuziun chantunala da maximalmain 289 200 francs e disponì ina
contribuziun federala da maximalmain 253 050 francs.

Tranter la Viamala e Rania maina la Via taliana H13
sur lungs trajects tras ina chavorgia stretga, per lung da spundas stippas
ch'èn cuvertas da guaud. Questas spundas cuntegnan strivlas da grippa ch'èn
exponidas a l'erosiun permanenta e che chaschunan adina puspè crudadas da
crappa e da blocca sco er sbuvadas che arrivan fin giu sin via. Da la spunda
stippa da la vart sanestra da la via naziunala A13, circa 200 meters al sid da
la gronda punt da la Viamala, è sa distatgada il december 2023 ina sbuvada spontana
d'ina ladezza da 25 meters. Malgrà che la gronda part da la massa glischnanta è
sa fermada sin la champagna, han terratsch e crappa cuvert la via chantunala
sin ina lunghezza da circa 10meters. Per evitar ulteriurs donns èsi stà
necessari da prender mesiras immediatas. Per segirar l'areal da la spunda
pertutgada han ins stuì allontanar tranter auter l'entira massa glischnanta da
var 1500 meters cubics. Uschia han ins pudì distgargiar e puspè stabilisar la
scarpa da la via da la vart da la muntogna. Per impedir l'erosiun e novas
sbuvadas èn plinavant vegnidas montadas barrieras da lain cun cuntrafrancadas
sco er bists da plantas traversals. Cun la realisaziun da quest project èsi stà
pussaivel da reducir marcantamain ils privels resultads en consequenza da la
sbuvada da la spunda e da restabilir il nivel da segirezza oriund.

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia
e mobilitad

Success per il program da promoziun per medias e medis da chasa

Il chantun
Grischun ha extendì ses program da promoziun per giuvnas medias e giuvens medis
da chasa. Tras ina cunvegna da prestaziun da l'Ospital chantunal dal Grischun
en collavuraziun cun praticas da medias e medis da chasa vegnan messas a
disposiziun per ils onns 2025 fin 2028 mintg'onn diesch plazzas da scolaziun a
temp cumplain: otg plazzas da praticum da mintgamai 6 mais per la medischina
generala e duas plazzas da praticum da mintgamai 6 mais per la pediatria. Il
curriculum da furmaziun supplementara per medias e medis da chasa sa drizza a
medias e medis d'assistenza che vulan obtegnair la spezialisaziun «medischina
interna generala», per ch'ellas ed els possian silsuenter lavurar sco
provedidras e provediders da basa en il chantun Grischun. Pervia da la gronda
dumonda èsi stà pussaivel da dublegiar il dumber da plazzas da scolaziun dapi
l'onn 2022.

Infurmaziuns: Departament
da giustia, segirezza e sanadad

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 28. September 2025 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 28 settembre 2025 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 28 da settember 2025 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und www.evoting-info.ch.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting.
Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und www.evoting-info.ch.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed www.evoting-info.ch.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Claudia Hartmann Lütscher, Kanzleidirektor Stellvertreterin, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 22 (erreichbar zwischen 10.00 und 11.00 Uhr), E‑Mail Claudia.Hartmann@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Regierungs- und Grossratswahlen finden am Sonntag, 14. Juni 2026 statt. Die Regierung hat...

title_de: Regierungs- und Grossratswahlen 2026

title_it: Elezioni del Governo e del Gran Consiglio 2026

title_rm: Elecziuns da la Regenza e dal Cussegl grond 2026

content_de:
Die Regierungs- und Grossratswahlen finden am Sonntag, 14. Juni 2026 statt. Die Regierung hat die Verteilung der Grossratssitze auf die Wahlkreise vorgenommen.

Die Erneuerungswahlen für die Regierung für die Amtsdauer vom 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2030 finden am Sonntag, 14. Juni 2026, statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang der Regierungswahlen wird auf den Sonntag, 16. August 2026, angesetzt. Es wird von den Kandidierenden erstmals eine Anmeldung verlangt und die Stimmberechtigten können neu mittels Wahlzettel zum Ankreuzen wählen.

Ebenfalls am 14. Juni 2026 werden die Grossratswahlen für die Amtsdauer vom ersten Tag der Augustsession 2026 bis zum Beginn der Augustsession 2030 durchgeführt.

Verteilung Grossratssitze auf Wahlkreise

Die Regierung hat die Verteilung der Grossratssitze auf die Wahlkreise vorgenommen. Massgebend für die Verteilung der Sitze ist die schweizerische Wohnbevölkerung der Wahlkreise aufgrund der eidgenössischen Statistik der Bevölkerung und der Haushalte (STATPOP). Insgesamt kommt es in zwei Wahlkreisen zu Sitzverschiebungen: Der Wahlkreis Mesocco gewinnt einen Sitz, der Wahlkreis Davos verliert einen Sitz.

Die Verteilung der 120 Grossratssitze auf die 39 Wahlkreise kann auf der kantonalen Webseite unter Wahlen und Abstimmungen eingesehen werden. Die Liste wird zudem im Amtsblatt des Kantons veröffentlicht.

Weitere Informationen zu den Wahlen 2026 sind auf der Webseite aufgeschaltet:

Regierungswahlen

Grossratswahlen

Beilage:

Liste Sitzverteilung auf Wahlkreise

Auskunftsperson:

Claudia Hartmann Lütscher, Kanzleidirektor Stellvertreterin, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 22 (erreichbar zwischen 10.00 und 11.00 Uhr), E‑Mail Claudia.Hartmann@staka.gr.ch

content_it:
Le elezioni del Governo e del Gran Consiglio si terranno domenica 14 giugno 2026. Il Governo ha proceduto alla ripartizione dei seggi in Gran Consiglio tra i circondari elettorali.

Il rinnovo delle nomine in Governo per il periodo di carica dal 1° gennaio 2027 al 31 dicembre 2030 avrà luogo domenica 14 giugno 2026. Un eventuale secondo turno delle elezioni del Governo è previsto per domenica 16 agosto 2026. Per la prima volta i candidati dovranno annunciarsi e quale novità gli aventi diritto di voto potranno eleggere tramite schede elettorali a crocette.

Sempre il 14 giugno 2026 si svolgeranno le elezioni del Gran Consiglio per il periodo di carica dal primo giorno della sessione di agosto 2026 all'inizio della sessione di agosto 2030.

Ripartizione dei seggi in Gran Consiglio tra i circondari elettorali

Il Governo ha proceduto alla ripartizione dei seggi in Gran Consiglio tra i circondari elettorali. Per la ripartizione dei seggi è determinante la popolazione svizzera residente dei circondari elettorali secondo la statistica federale della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP). In totale sono due i circondari elettorali in cui avvengono degli spostamenti di seggi: il circondario elettorale Mesocco guadagna un seggio, il circondario elettorale Davos perde un seggio.

La ripartizione tra i 39 circondari elettorali dei 120 seggi in Gran Consiglio può essere visionata sul sito web del Cantone alla voce Votazioni ed elezioni. L'elenco sarà inoltre pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale.

Ulteriori informazioni relative alle elezioni 2026 sono disponibili sul sito web:

Elezioni del Governo

Elezioni del Gran Consiglio

Allegato:

Lista della ripartizione dei seggi tra i circondari elettorali

Persona di riferimento:

Claudia Hartmann Lütscher, vicecancelliera, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 22 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Claudia.Hartmann@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las elecziuns da la Regenza e dal Cussegl grond han lieu dumengia, ils 14 da zercladur 2026. La Regenza ha repartì ils sezs dal Cussegl grond sin ils circuls electorals.

Las elecziuns da renovaziun da la Regenza per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2027 fin ils 31 da december 2030 han lieu dumengia, ils 14 da zercladur 2026. In eventual segund scrutini per las elecziuns da la Regenza è previs dumengia, ils 16 d'avust 2026. Per l'emprima giada vegni pretendì da las candidatas e dals candidats ch'els s'annunzian per las elecziuns. E las votantas ed ils votants pon da nov eleger cun far ina crusch sin il cedel electoral.

Ils 14 da zercladur 2026 han er lieu las elecziuns dal Cussegl grond per la perioda d'uffizi da l'emprim di da la sessiun d'avust 2026 fin al cumenzament da la sessiun d'avust 2030.

Repartiziun dals sezs dal Cussegl grond sin ils circuls electorals

La Regenza ha repartì ils sezs dal Cussegl grond sin ils circuls electorals. Decisiva per la repartiziun dals sezs è la populaziun svizra dals circuls electorals sin fundament da la statistica federala da la populaziun e da las chasadas (STATPOP). Spustaments da sezs datti tut en tut en dus circuls electorals: Il circul electoral Mesauc gudogna in sez, il circul electoral Tavau perda in sez.

La repartiziun dals 120 sezs dal Cussegl grond sin ils 39 circuls electorals po vegnir consultada sin la pagina d'internet dal chantun sut «Votaziuns ed elecziuns». La glista vegn ultra da quai publitgada en il Fegl uffizial chantunal.

Ulteriuras infurmaziuns davart las elecziuns 2026 stattan a disposiziun sin la pagina d'internet:

Elecziuns da la Regenza

Elecziuns dal Cussegl grond

Agiunta:

Glista Repartiziun dals sezs sin ils circuls electorals

Infurmaziuns:

Claudia Hartmann Lütscher, vicechanceliera, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 22 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Claudia.Hartmann@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Ab dem Geschäftsjahr 2026 übernimmt die KPMG AG das Mandat der externen Revisionsstelle ...

title_de: Regierung wählt neue externe Revisionsstelle der Graubündner Kantonalbank

title_it: Il Governo ha nominato il nuovo organo di revisione esterno della Banca Cantonale Grigione

title_rm: La Regenza ha elegì in nov post da revisiun extern per la Banca Chantunala Grischuna

content_de:
Ab dem Geschäftsjahr 2026 übernimmt die KPMG AG das Mandat der externen Revisionsstelle der Graubündner Kantonalbank (GKB). Der Entscheid der Bündner Regierung erfolgte nach einem Ausschreibungs- und Auswahlverfahren des Bankrats.

Seit dem Geschäftsjahr 2008 ist die Prüfgesellschaft Ernst & Young AG (EY) als externe Revisionsstelle für die GKB tätig. Obwohl keine Pflicht zur Begrenzung der Mandatsdauer besteht, ist es im Sinne einer «Best Practice of Corporate Governance» üblich, periodisch einen Wechsel der Prüfgesellschaft in Erwägung zu ziehen.

Für deren Wahl ist aufgrund des gesetzlichen Auftrags die Bündner Regierung

content_it:
A partire dall'anno d'esercizio 2026 la KPMG AG assumerà il mandato di organo di revisione esterno della Banca Cantonale Grigione (BCG). Il Governo grigionese ha preso la relativa decisione dopo una procedura di pubblicazione e di selezione del Consiglio di banca.

Dall'anno d'esercizio 2008, a svolgere il mandato di organo di revisione esterno per la BCG era la società di audit Ernst & Young AG (EY). Sebbene non vi sia alcun obbligo di limitare la durata del mandato, ai sensi di una «best practice of corporate governance» è consuetudine prendere periodicamente in considerazione un cambiamento della società di audit.

In base all'incarico legislativo, la relativa nomina spetta al Governo grigionese. A causa della durata pluriennale del mandato di EY, il Governo ha deciso di mettere a pubblico concorso il mandato di organo di revisione esterno. Il mandato comprende il gruppo finanziario BCG, incluse le partecipazioni di maggioranza nella Albin Kistler AG, nella BZ Banca Società Anonima e nella Banca Privata Bellerive SA.

A partire dall'anno d'esercizio 2026, il Governo grigionese conferisce alla KPMG AG il mandato quale società di audit in materia di vigilanza e quale organo di revisione in materia di diritto della società anonima del gruppo finanziario BCG. La KPMG AG si occupa già oggi della revisione di altre banche cantonali e di rinomati istituti finanziari svizzeri. La società dispone quindi di ampie conoscenze specialistiche in questo ambito specifico e soddisfa gli elevati requisiti in materia di trasparenza, indipendenza e qualità delle revisioni. La nomina avviene facendo salva la conferma dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA.

La nomina del nuovo organo di revisione è parte dell'analisi della situazione relativa alla BCG decisa dal Governo nel 2024. Essa fa seguito al rapporto sui rischi e sulla responsabilità di cui il Governo ha preso atto a giugno 2025.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
A partir da l'onn da gestiun 2026 surpiglia la KPMG SA il mandat dal post da revisiun extern da la Banca chantunala grischuna (BCG). La decisiun da la Regenza grischuna è vegnida prendida suenter ina procedura da publicaziun e da selecziun dal cussegl da banca.

Dapi l'onn da gestiun 2008 lavura la societad d'audit Ernst & Young SA (EY) sco post da revisiun extern per la BCG. Er sch'i n'exista nagina obligaziun da limitar la durada dal mandat, èsi usità en il senn d'ina «best practice of corporate governance» da prender en consideraziun periodicamain ina midada da la societad d'audit.

Per sia elecziun è


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im September 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1278 Arbeitslose, was einer Arbeitslosen...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2025

title_it: Disoccupazione – settembre 2025

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2025

content_de:
Im September 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1278 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,9 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1139 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gestiegen. Zusätzlich wurden 915 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im September wurden 2193 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1974 Stellensuchenden ist diese Zahl ebenfalls angestiegen. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit ist saisonal bedingt und auf die zu Ende gehende Sommer-/Herbstsaison im Tourismus zurückzuführen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Website des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 1278 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1139 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 139 unità. Inoltre sono state registrate 915 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 2193 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 219 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il settember 2025 ha il chantun Grischun registrà 1278 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 1139 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 139. Ultra da quai èn vegnidas registradas 915 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 2193 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 219.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 08.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement / Fachstelle für Mehrsprachigkeit

lead_de: Nach der erfolgreichen Premiere in diesem Jahr schreibt das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzd...

title_de: Zweite Ausschreibung: Auszeichnung von Maturaarbeiten mit Bezug zur Bündner Mehrsprachigkeit

title_it: Secondo concorso per lavori di maturità riguardanti il plurilinguismo grigionese

title_rm: Segunda publicaziun: Premiaziun da lavurs da matura che tematiseschan la plurilinguitad grischuna

content_de:
Nach der erfolgreichen Premiere in diesem Jahr schreibt das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) die Auszeichnung für Maturaarbeiten mit Bezug zur Bündner Mehrsprachigkeit zum zweiten Mal aus. Mit diesem Wettbewerb werden Jugendliche gefördert, die sich wissenschaftlich mit den Kantonssprachen Graubündens auseinandersetzen und so einen Beitrag zum Erhalt und der Wertschätzung der sprachlichen Vielfalt leisten.

Wie schon bei der ersten Durchführung werden maximal drei Maturarbeiten mit einem Preis von 200 bis 1000 Franken prämiert. Teilnahmeberechtigt sind Schülerinnen und Schüler, die ein Gymnasium im Kanton Graubünden besuchen und deren Maturaarbeiten in einer der Bündner Amtssprachen – Deutsch, Italienisch, Rätoromanisch (Idiom oder Rumantsch Grischun) – verfasst sind. Auch Arbeiten, die sich mit den Dialekten des Kantons befassen, sind zugelassen. Der schriftliche Teil der Arbeit muss von der Schule mit mindestens der Note 5.0 bewertet worden sein. Die Preisgewinnerinnen und -gewinner erklären sich bereit, ihre Arbeit bei Bedarf öffentlich zu präsentieren. Die Arbeiten sind bis zum 13. März 2026 der Fachstelle für Mehrsprachigkeit einzureichen. Die Bewertung der Arbeiten erfolgt durch eine Fachjury, die sich nach Kriterien wie Eigenständigkeit, Originalität, Relevanz sowie fachlicher und formaler Korrektheit richtet.

Alberto Palaia, Delegierter der Fachstelle für Mehrsprachigkeit betont: «Graubünden ist ein Kanton mit einer einzigartigen sprachlichen Vielfalt – mit Deutsch, Italienisch, Rätoromanisch und deren Idiomen sowie weiteren Dialekten. Mit dem Wettbewerb möchten wir das Bewusstsein für die Mehrsprachigkeit und die Bedeutung des Erhalts dieser Sprachen fördern. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich dabei intensiv mit den sprachlichen Traditionen und Herausforderungen des Kantons auseinander, was zu einer stärkeren Wertschätzung unserer Vielfalt führt.»

Stärkung der sprachlichen und kulturellen Identität

Der Wettbewerb ist eine der Massnahmen aus dem Bericht des Bundesamts für Kultur und dem Zentrum für Demokratie «Massnahmen zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und italienischen Sprache und Kultur im Kanton Graubünden». Diese ausgearbeiteten Massnahmenvorschläge beinhalten rund 80 kantonsinterne und externe Massnahmen, welche in verschiedene Handlungsfelder unterteilt sind und eine wichtige Grundlage für die Arbeit der Fachstelle für Mehrsprachigkeit Graubünden darstellen.

Beilagen:

Begleitbrief

Reglement

Auskunftsperson:

Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 08.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

content_it:
Dopo il positivo debutto di quest'anno, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) pubblica per la seconda volta il concorso per il conferimento di premi per lavori di maturità riguardanti il plurilinguismo grigionese. Con questo concorso vengono promossi giovani che si confrontano a livello scientifico con le lingue cantonali dei Grigioni e che in tal modo forniscono un contributo alla conservazione e alla valorizzazione della molteplicità linguistica.

Come già in occasione della prima edizione, verranno premiati al massimo tre lavori di maturità con un premio compreso tra i 200 e i 1000 franchi. Hanno diritto di partecipare gli allievi e le allieve che frequentano il liceo nel Cantone dei Grigioni e i cui lavori di maturità sono redatti in una delle lingue ufficiali dei Grigioni ossia tedesco, italiano o romancio (idioma o rumantsch grischun). Sono ammessi anche lavori che si occupano dei dialetti del Cantone. La parte scritta del lavoro deve avere ottenuto almeno un 5,0 dalla relativa scuola. I vincitori e le vincitrici del premio si dichiarano disposti a presentare pubblicamente il loro lavoro, se richiesto. I lavori devono essere inoltrati al Servizio specializzato per il plurilinguismo entro il 13 marzo 2026. I lavori vengono valutati da una giuria di esperti sulla base di criteri quali autonomia, originalità, rilevanza e correttezza formale e della materia.

Alberto Palaia, delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo, sottolinea: «I Grigioni sono un Cantone con una molteplicità linguistica unica nel suo genere che comprende il tedesco, l'italiano e il romancio, i relativi idiomi nonché altri dialetti. Con il concorso intendiamo promuovere la consapevolezza nei confronti del plurilinguismo e dell'importanza di preservare tutte queste lingue. Gli allievi e le allieve sono invitati a confrontarsi in modo approfondito con le tradizioni e le sfide linguistiche del Cantone, il che porta a un maggiore apprezzamento della nostra molteplicità.»

Rafforzamento dell'identità linguistica e culturale

Il concorso è una delle misure previste dal rapporto dell'Ufficio federale della cultura e del Centro per la democrazia relativo alle misure per la salvaguardia e la promozione della lingua e della cultura romancia e italiana nel Cantone dei Grigioni. Le proposte elaborate comprendono circa 80 misure interne ed esterne al Cantone, suddivise in diversi campi d'azione e che rappresentano una base importante per il lavoro del Servizio specializzato per il plurilinguismo dei Grigioni.

Allegati:

Lettera accompagnatoria

Regolamento

Persona di riferimento:

Alberto Palaia, delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo, tel. +41 81 257 44 65 (raggiungibile tra le ore 08:00 e le ore 17:00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Suenter che la premiera è reussida cun success quest onn, publitgescha il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) ussa per la segunda giada la distincziun per lavurs da matura che tematiseschan la plurilinguitad grischuna. Cun questa concurrenza vegnan promovids giuvenils che s'occupan scientificamain da las linguas chantunalas dal Grischun e che prestan uschia ina contribuziun per mantegnair e per appreziar la diversitad linguistica.

Sco gia tar l'emprima premiaziun vegnan undradas maximalmain trais lavurs da matura cun in premi da 200 fin 1000 francs. Participar pon scolaras e scolars che frequentan in gimnasi en il chantun Grischun. Las lavurs da matura ston esser scrittas en ina da las linguas uffizialas grischunas: tudestg, talian, rumantsch (idiom u rumantsch grischun). Er lavurs che s'occupan dals dialects dal chantun èn permessas. La part en scrit da la lavur sto esser vegnida valitada da la scola almain cun la nota 5,0. Las victuras ed ils victurs da la concurrenza sa decleran pronts da preschentar publicamain lur lavur en cas da basegn. Las lavurs pon vegnir inoltradas fin ils 13 da mars 2026 al Post spezialisà per la plurilinguitad. Las lavurs vegnan valitadas d'ina giuria spezialisada tenor criteris sco independenza, originalitad, relevanza sco er correctadad formala e dal rom.

Alberto Palaia, il delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad, accentuescha: «Il Grischun è in chantun cun ina diversitad linguistica singulara – cun tudestg, talian, rumantsch e ses idioms, e cun ulteriurs dialects. Cun la concurrenza vulain nus promover la conscienza per la plurilinguitad e per l'impurtanza da mantegnair questas linguas. Las scolaras ed ils scolars s'occupan intensivamain da las tradiziuns e da las sfidas linguisticas dal chantun. Quai augmenta la stima per nossa diversitad.»

Rinforz da l'identitad linguistica e culturala

La concurrenza è ina da las mesiras dal rapport «Mesiras per mantegnair e per promover la lingua e la cultura rumantscha e taliana en il chantun Grischun» da l'Uffizi federal da cultura e dal Center per democrazia. Las propostas ch'èn vegnidas elavuradas en il rapport cuntegnan var 80 mesiras entaifer ed ordaifer il chantun. Ellas èn divididas en differents champs d'acziun e furman ina basa impurtanta per la lavur dal Post spezialisà per la plurilinguitad dal Grischun.

Agiuntas:

Brev accumpagnanta

Reglament

Infurmaziuns:

Alberto Palaia, delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad, tel. +41 81 257 44 65 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 17.00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient / Post spezialisà per la plurilinguitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Oktobersession 2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Ausku...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Oktobersession 2025 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di ottobre 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun d'october 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Oktobersession  2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di ottobre 2025  è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun d'october 2025 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>