contact:
Auskunftsperson:
Olivia Fehlmann, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 257 28 37, E‑Mail Olivia.Fehlmann@kbg.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Kantonsbibliothek

lead_de: In Graubünden haben erstmals 15 Bibliothekarinnen und ein Bibliothekar den Bündner Zertifikat...

title_de: Endlich zertifiziert!

title_it: Finalmente certificati!

title_rm: Finalmain certifitgadas!

content_de:
In Graubünden haben erstmals 15 Bibliothekarinnen und ein Bibliothekar den Bündner Zertifikatskurs abgeschlossen und das Zertifikat vom Berufsverband Bibliosuisse erhalten.

Die Absolventinnen und Absolventen des Bündner Zertifikatskurses gehören zu den Ersten in der Schweiz und sind die Einzigen im Kanton Graubünden, die über ein Zertifikat von Bibliosuisse verfügen. Beim Bündner Zertifikatskurs handelt es sich um den Nachfolger des SAB-Grundkurses, der überarbeitet und inhaltlich an die aktuellen Entwicklungen im Bereich öffentliche Bibliotheken angepasst wurde. Den Bündner SAB-Grundkurs haben in den letzten zehn Jahren 85 Personen erfolgreich abgeschlossen. Der Kanton Graubünden ist einer von insgesamt sechs Kursanbietern der Deutschschweiz.

Die mehr als 60 Schul- und Gemeindebibliotheken des Kantons ermöglichen den Zugang zu Medien, sie fördern die Informationskompetenz und vermitteln den Umgang mit digitalen Medien. Über 50 000 Personen nutzen die Bibliotheken im Kanton Graubünden regelmässig. Mit ihren niederschwelligen, konsumfreien öffentlichen Räumen sind sie Wissens- und Anziehungsort für viele Menschen unterschiedlicher Generationen und Gesellschaftskreise. Eine fundierte Weiterbildung des Personals ist von essentieller Bedeutung. Die Absolventinnen und Absolventen aus Graubünden, Schwyz, Liechtenstein und der Ostschweiz besitzen durch die praxisnahe Weiterbildung ausgewiesene fachliche Qualifikationen, die sie zur Mitarbeit in einer öffentlichen Bibliothek befähigen.

Ein Zertifikat erhalten haben:

Bartelt Janine, Leihbibliothek Davos; Bonifazi Jutta, Gemeinde- und Schulbibliothek Arosa; Burlet Christine, Mediothek Lachen; Cajöri Karin, Gemeindebibliothek Domat/Ems; Elsener Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Goll Gabriela, Kirchliche Mediothek Chur; Gubser Sandra, Gemeindebibliothek Bad Ragaz; Kindle Fabian, Bibliothek des Liechtensteinischen Gymnasiums; Luzzi Reta, Biblioteca populara Valsot; Pfister Magdalen, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Pircher	Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/ Lenzerheide; Schlatter Karin, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Schmid Melanie, Gemeindebibliothek Klosters; Senn Stefanie, Leihbibliothek Davos; Tschupp Müller Manuela, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Zweifel Barbara, Bibliothek Kerenzen

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Olivia Fehlmann, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 257 28 37, E‑Mail Olivia.Fehlmann@kbg.gr.ch

content_it:
Per la prima volta nei Grigioni 15 bibliotecarie e bibliotecari hanno concluso il corso di certificazione grigionese ottenendo il certificato dell'associazione professionale Bibliosuisse.

Le persone che hanno svolto il corso di certificazione grigionese sono tra le prime in Svizzera e le uniche nel Cantone dei Grigioni ad aver conseguito un certificato di Bibliosuisse. Il corso di certificazione grigionese sostituisce il corso di base CLP che è stato rielaborato e adeguato dal punto di vista dei contenuti agli attuali sviluppi nel settore delle biblioteche pubbliche. Negli ultimi dieci anni 85 persone hanno portato a termine con successo il corso di base CLP grigionese. Il Cantone dei Grigioni è uno dei sei offerenti di corsi nella Svizzera tedesca.

Le oltre 60 biblioteche scolastiche e comunali del Cantone permettono di avere accesso a media, promuovono la competenza informativa e insegnano a gestire i media digitali. Oltre 50'000 persone usano regolarmente le biblioteche del Cantone dei Grigioni. Con i loro spazi pubblici a bassa soglia, liberi da ogni obbligo di consumo, sono luoghi di conoscenza e di attrazione per molte persone appartenenti a diverse generazioni e di diversa estrazione sociale. Un perfezionamento professionale di qualità del personale è fondamentale. Grazie al perfezionamento di taglio pratico, le persone che hanno ottenuto la certificazione e che provengono dai Grigioni, da Svitto e dalla Svizzera orientale dispongono di qualifiche professionali comprovate che le mettono in condizione di lavorare in una biblioteca pubblica.

Il certificato è stato rilasciato a:

Bartelt Janine, Leihbibliothek Davos; Bonifazi Jutta, Gemeinde- und Schulbibliothek Arosa; Burlet Christine, Mediothek Lachen; Cajöri Karin, Gemeindebibliothek Domat/Ems; Elsener Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Goll Gabriela, Kirchliche Mediothek Chur; Gubser Sandra, Gemeindebibliothek Bad Ragaz; Kindle Fabian, Bibliothek des Liechtensteinischen Gymnasiums; Luzzi Reta, Biblioteca populara Valsot; Pfister Magdalen, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Pircher Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/ Lenzerheide; Schlatter Karin, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Schmid Melanie, Gemeindebibliothek Klosters; Senn Stefanie, Leihbibliothek Davos; Tschupp Müller Manuela, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Zweifel Barbara, Bibliothek Kerenzen

Foto:

Persona di riferimento:

Olivia Fehlmann, Incaricata delle biblioteche del Cantone dei Grigioni, tel. +41 81 257 28 37, e‑mail Olivia.Fehlmann@kbg.gr.ch

Organo

content_rm:
En il Grischun han 15 bibliotecaras ed in bibliotecar absolvì per l'emprima giada il curs da certificaziun grischun ed han obtegnì il certificat da la federaziun professiunala Bibliosuisse.

Las absolventas e l'absolvent dal curs da certificaziun grischun èn las emprimas bibliotecaras e l'emprim bibliotecar insumma cun in certificat da Bibliosuisse en il Grischun. Ed er sin plaun federal tutgan els tar ils emprims che han absolvì questa scolaziun. Il curs da certificaziun grischun è il successur dal curs da basa da la CLP, la Cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica, ch'è vegnì surlavurà areguard la furma ed il cuntegn ed adattà als svilups actuals en il sectur da las bibliotecas publicas. Ils ultims diesch onns han 85 persunas absolvì cun success il curs da basa grischun da la CLP. Il chantun Grischun è in da totalmain sis chantuns da la Svizra tudestga che porschan quest curs.

Las passa 60 bibliotecas da scola e da vischnanca dal Grischun permettan a lur visitadras e visitaders in access a medias stampadas e digitalas, promovan la cumpetenza d'infurmaziun ed intermedieschan co utilisar las medias digitalas. Passa 50 000 persunas visitan regularmain las bibliotecas en il chantun Grischun. Cun lur purschidas simplas, nunbirocraticas e publicas senza sforz da consum èn ellas in lieu da savida e d'attracziun per blers umans da differentas generaziuns e da divers circuls socials. Ina furmaziun supplementara fundada dal persunal bibliotecar è da muntada essenziala. Las absolventas ed ils absolvents dal Grischun, da Sviz e da la Svizra Orientala acquistan – grazia al perfecziunament che sa basa sin experientschas praticas – qualificaziuns spezialisadas cumprovadas che permettan ad ellas ed els da lavurar en ina biblioteca publica.

Survegnì in certificat han las suandantas persunas:

Bartelt Janine, Leihbibliothek Davos; Bonifazi Jutta, Gemeinde- und Schulbibliothek Arosa; Burlet Christine, Mediothek Lachen; Cajöri Karin, Gemeindebibliothek Domat/Ems; Elsener Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Goll Gabriela, Kirchliche Mediothek Chur; Gubser Sandra, Gemeindebibliothek Bad Ragaz; Kindle Fabian, Bibliothek des Liechtensteinischen Gymnasiums; Luzzi Reta, Biblioteca populara Valsot; Pfister Magdalen, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Pircher Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/Lenzerheide; Schlatter Karin, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Schmid Melanie, Gemeindebibliothek Klosters; Senn Stefanie, Leihbibliothek Davos; Tschupp Müller Manuela, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Zweifel Barbara, Bibliothek Kerenzen

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Olivia Fehlmann, Incumbensada da las bibliotecas dal chantun Grischun, tel. +41 81 257 28 37, e‑mail Olivia.Fehlmann@kbg.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Biblioteca chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. April 2022

title_it: Comunicato del Governo del 14 aprile 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 d'avrigl 2022

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein neues Forschungsgebäude auf dem Medizincampus Davos. Ausserdem genehmigt sie Lärmsanierungsprojekte in Landquart und Zizers und ein Bachverbauungsprojekt in der Region Heinzenberg.

Kantonsbeitrag für internationales Forschungszentrum in Davos

Die Regierung gewährt der Kühne Real Estate AG für die Realisierung eines neuen Forschungsgebäudes auf dem Areal der Hochgebirgsklinik Davos Wolfgang einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 3,2 Millionen Franken. Die Gesamtkosten des Projekts «Realisierung Forschungsgebäude II» sind mit 19,95 Millionen Franken veranschlagt. Die Zahlung des Kantonsbeitrags erfolgt auf Basis der gesetzlichen Grundlage «systemrelevante Infrastrukturen». Auch die Gemeinde Davos beteiligt sich mit 650 000 Franken an der Finanzierung des Projekts.

Mit dem neuen Forschungsgebäude macht der Medizincampus Davos einen weiteren Schritt in Richtung eines bedeutenden internationalen Kompetenzzentrums für medizinische Forschung und Ausbildung. Die bestehende, intensive Zusammenarbeit zwischen Klinik, Forschung und Ausbildung auf dem Areal der Hochgebirgsklinik Davos Wolfgang wird damit weiter gestärkt und vertieft. Ausserdem werden die klinischen und wissenschaftlichen Aktivitäten am Forschungsplatz Davos dank des Engagements der Kühne-Gruppe langfristig gewährleistet. Mit diesem Vorhaben wird die Attraktivität, die Wettbewerbsfähigkeit und die Innovationsfähigkeit der Region Prättigau/Davos und des gesamten Kantons Graubünden erhöht sowie die Schaffung neuer Arbeitsplätze begünstigt. Durch die neue Infrastruktur sollen innerhalb der nächsten zehn Jahre mindestens 45 neue, hochqualifizierte Arbeitsplätze auf dem Areal entstehen.

Regierung genehmigt Lärmsanierungsprojekte für Landquart und Zizers

Gestützt auf die Sanierungspflicht für Inhabende von Verkehrsanlagen liessen das Tiefbauamt Graubünden sowie die Gemeinden Landquart und Zizers Lärmsanierungsprojekte für die Kantons- und Gemeindestrassen in den jeweiligen Gemeinden ausarbeiten. Aufgrund von Grenzwertüberschreitungen werden als Massnahmen zur Lärmminderung einerseits Temporeduktionen von Tempo 60 auf Tempo 50 beziehungsweise von Tempo 50 oder Tempo 40 auf Tempo 30 entlang der untersuchten Kantons- und Gemeindestrassen eingeführt. Andererseits werden bei bestimmten Strassenabschnitten etappenweise die alten Beläge durch den üblicherweise vorgesehenen Standardbelag ersetzt. Zudem werden Erleichterungen von der Sanierungspflicht gewährt.

In die Publikation der Einführung von Tempo 30 aus Lärmschutzgründen wird gleichzeitig die Einführung von Tempo 30 aus Sicherheitsgründen auf der Stations- und Kreuzwiesenstrasse im Ortsteil Igis aufgenommen. Aus der Umsetzung der Lärmsanierungsprojekte und der Einführung von Tempo 30 aus Sicherheitsgründen resultiert eine Tempo-30-Zone für ein zusammenhängendes Gebiet in den Gemeinden Landquart und Zizers, was zu einer erhöhten Lebensqualität und Verkehrssicherheit führt.

Grünes Licht für Verbauung der Nolla in der Region Heinzenberg

Die Regierung genehmigt das Projekt der Gemeinden Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis und Sils i.D. für die Verbauung der Nolla mit einigen Auflagen und Bewilligungen.
Die Nolla entwässert die nördliche und östliche Flanke des Piz Beverin sowie die südwestlichen Hänge des Heinzenbergs nach Thusis zum Hinterrhein. Der Untergrund des Einzugsgebiets besteht aus Bündnerschiefer, also einer Wechsellagerung von Ton- und Mergelschiefer. Die stark verwitterungsanfällige Beschaffenheit des Untergrunds lässt die Tobelflanken nie zur Ruhe kommen. Die Nolla galt deshalb lange Zeit als einer der gefährlichsten Wildbäche der Schweiz. Die bestehenden Verbauungen werden regelmässig inspiziert. Im Rahmen dieser Bauwerkskontrollen stellte sich heraus, dass auf dem rund 1,9 Kilometer langen Bachabschnitt sechs Wildbachsperren beschädigt sind. Um die Hochwassersicherheit im Unterlauf auch in Zukunft gewährleisten zu können, müssen diese Bauwerksschäden behoben werden.

An den Gesamtkosten in der Höhe von rund vier Millionen Franken beteiligen sich Kanton und Bund gemäss NFA-Programmvereinbarung im Bereich «Schutzbauten Wasser». Der Kantonsbeitrag nach Wasserbaugesetz beläuft sich auf 800 000 Franken. Mit dem Verbauungsprojekt wird auch die Inner-Heinzenberg-Strasse geschützt. Der Kanton beteiligt sich deshalb zusätzlich mit einem strassenbaulichen Beitrag in der Höhe von 180 000 Franken.

Grünes Licht für eine Waldhütte in Thusis

Die Regierung genehmigt das Projekt «Waldhütte Crappasusta» der Bürgerlichen Genossenschaft Thusis und gewährt dem Projekt einen einmaligen Beitrag von 30 000 Franken. Das Projekt «Waldhütte Crappasusta» beinhaltet die Realisierung einer Holzbaute mit einem multifunktionalen Verwendungszweck, vorwiegend im Bereich der forstlichen Öffentlichkeitsarbeit. In dieser Funktion dient die Waldhütte als Aus- und Weiterbildungsstätte für Waldberufe, Schulen, Vereine, Organisationen und weitere am Wald interessierte Personen. Die Benutzerinnen und Benutzer der «Waldhütte Crappasusta» sollen für die Themen Wald, Natur und Landschaft sensibilisiert werden. Sie steht aber auch Behörden, Firmen, Gesellschaften und Privaten als Tagungsort und für gesellschaftliche und kulturelle Anlässe zur Verfügung.

Die Waldhütte wird einen grossen, offenen und zentralen Raum mit grossen Fensterfronten bieten. Dieser Saal soll durch eine überdeckte Terrasse erweitert werden. Neben dem Saal sind eine Küche sowie ein Lager geplant. In einem separaten Gebäudeteil sind die WCs, die Technik sowie ein Pelletlager untergebracht. Die Aussenschalung soll mit Thusner Lärchen-Mondholz erstellt werden. Nach Möglichkeit wird auch die Inneneinrichtung mit einheimischem Holz realisiert. Die Beheizung der Hütte wird mit einem Pelletofen erfolgen.

©Fiba Holzbau AG

Inkraftsetzung der Teilrevision des Gesetzes über die politische Rechte

Die Regierung setzt die Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte (portofreie briefliche Stimmabgabe) auf den 1. Juni 2022 in Kraft.

Mit den Änderungen wird die postalische briefliche Stimmabgabe für die Stimmberechtigten ab dem Abstimmungstermin vom September 2022 kostenlos. Die Portokosten übernimmt der Kanton, wodurch die Teilnahme an Abstimmungen und Wahlen erhöht werden soll.

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale a favore di un nuovo edificio di ricerca sul campus medico di Davos. Ha inoltre approvato progetti di risanamento fonico a Landquart e a Zizers e un progetto di arginatura di un torrente nella regione Heinzenberg.

Contributo cantonale a favore di un centro di ricerca internazionale a Davos

Il Governo ha concesso alla Kühne Real Estate AG un contributo cantonale pari al massimo a 3,2 milioni di franchi per la realizzazione di un nuovo edificio di ricerca presso la Hochgebirgsklinik Davos Wolfgang. I costi complessivi preventivati del progetto di realizzazione del secondo edificio di ricerca ammontano a 19,95 milioni di franchi. Il contributo cantonale sarà versato in virtù della base legale «infrastrutture di rilevanza sistemica». Anche il Comune di Davos partecipa al finanziamento del progetto con 650 000 franchi.

Il nuovo edificio di ricerca permette al campus medico di Davos di compiere un ulteriore passo che lo porti a diventare un importante centro di competenze internazionale per la ricerca e la formazione mediche. In tal modo la stretta collaborazione tra clinica, ricerca e formazione esistente presso la Hochgebirgsklinik Davos Wolfgang viene ulteriormente rafforzata e approfondita. Inoltre, grazie all'impegno del gruppo Kühne, le attività cliniche e scientifiche sulla piazza di ricerca di Davos sono garantite a lungo termine. Questo progetto aumenta l'attrattiva, la competitività e la capacità innovativa della Regione Prättigau/Davos e dell'intero Cantone dei Grigioni e favorisce la creazione di nuovi posti di lavoro. È previsto che nei prossimi dieci anni vengano creati in quest'area almeno 45 nuovi posti di lavoro altamente qualificati.

Il Governo ha approvato progetti di risanamento fonico a Landquart e Zizers

Sulla base dell'obbligo di risanamento per i proprietari di impianti viari, l'Ufficio tecnico dei Grigioni nonché i Comuni di Landquart e di Zizers hanno fatto elaborare progetti di risanamento fonico per le strade cantonali e comunali nei rispettivi comuni. A seguito di superamenti dei valori limite, quali misure per limitare l'inquinamento fonico saranno introdotte da un lato riduzioni del limite di velocità da 60 a 50 chilometri orari rispettivamente da 50 o 40 a 30 chilometri orari lungo le strade cantonali e comunali prese in esame. D'altro lato le vecchie pavimentazioni di determinati tratti stradali saranno sostituite a tappe con la pavimentazione standard solitamente prevista. Inoltre saranno concesse agevolazioni in relazione all'obbligo di risanamento.

Nella pubblicazione dell'introduzione del limite di velocità di 30 chilometri orari per ragioni di protezione dall'inquinamento fonico sarà contemporaneamente inserita l'introduzione del limite di velocità di 30 chilometri orari per motivi di sicurezza lungo la Stationsstrasse e la Kreuzwiesenstrasse nell'abitato di Igis. Dall'attuazione dei progetti di risanamento fonico e di introduzione del limite di velocità di 30 chilometri orari per motivi di sicurezza risulterà una zona 30 per un territorio continuo nei Comuni di Landquart e di Zizers, ciò che comporta un aumento della qualità di vita e della sicurezza della circolazione.

Via libera all'arginatura del Nolla nella regione Heinzenberg

Il Governo ha approvato, con alcune condizioni e autorizzazioni, il progetto dei Comuni di Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis e Sils i.D. per l'arginatura del torrente Nolla.
Il Nolla fa defluire le acque del versante settentrionale e orientale del Piz Beverin nonché dei pendii sudoccidentali dell'Heinzenberg verso Thusis e il Reno posteriore. Il sottosuolo del bacino imbrifero è formato da scisto grigionese, ossia da un'alternanza di scisto argilloso e marna scistosa. Per via del sottosuolo fortemente esposto a degradazione meteorica, i fianchi della gola sono costantemente esposti a sollecitazioni. Per tale ragione il Nolla per molto tempo è stato considerato uno dei torrenti più pericolosi della Svizzera. Le arginature esistenti sono regolarmente oggetto di ispezioni. Nel quadro di questi controlli dell'opera è emerso che lungo il tratto di torrente lungo circa 1,9 chilometri sei sbarramenti sono danneggiati. Per poter garantire anche in futuro la sicurezza contro le piene nel corso inferiore è necessario eliminare questi danni alle opere.

Il Cantone e la Confederazione partecipano ai costi complessivi pari a circa quattro milioni di franchi secondo quanto previsto dall'accordo di programma NPC nel settore delle opere di protezione idraulica. Il contributo cantonale secondo la legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua ammonta a circa 800 000 franchi. Il progetto di arginatura permette di proteggere anche la strada dell'Heinzenberg interna. Per tale ragione, il Cantone partecipa in aggiunta con un contributo per lavori stradali pari a 180 000 franchi.

Via libera a una capanna nel bosco a Thusis

Il Governo ha approvato il progetto «Crappasusta» per la realizzazione di una capanna nel bosco del consorzio patriziale di Thusis e ha concesso un contributo una tantum pari a 30 000 franchi a favore del progetto. Il progetto «Crappasusta» prevede la realizzazione di un fabbricato multifunzionale in legno, da destinare prevalentemente a scopi di pubbliche relazioni in ambito forestale. In questa funzione la capanna serve quale centro di formazione e perfezionamento per professioni forestali, scuole, associazioni, organizzazioni e altre persone con interessi legati al bosco. Lo scopo principale è che gli utenti della capanna «Crappasusta» vengano sensibilizzati nei confronti dei temi relativi al bosco, alla natura e al paesaggio. La capanna è però anche a disposizione di autorità, ditte, società e privati quale luogo per convegni e per eventi sociali e culturali.

La capanna offrirà un grande locale centrale, aperto e dotato di finestre a tutta parete. È previsto che questa sala venga ampliata da una terrazza coperta. Oltre alla sala sono previsti una cucina nonché un magazzino. In una parte separata dell'edificio si trovano i gabinetti, il locale tecnico nonché un deposito di pellet. Il rivestimento esterno sarà realizzato in legno lunare di larice di Thusis. Per quanto possibile, anche gli arredi interni saranno realizzati con legname indigeno. La capanna sarà riscaldata da una stufa a pellet.

©Fiba Holzbau AG

Entrata in vigore della revisione parziale della legge sui diritti politici

Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale della legge sui diritti politici (voto per corrispondenza senza spese di porto) con effetto al 1° giugno 2022.

Le modifiche rendono il voto per corrispondenza trasmesso per via postale gratuito per gli aventi diritto di voto a partire dalle votazioni di settembre 2022. Il Cantone si assume le spese di porto, fatto che dovrebbe permettere di aumentare la partecipazione alle votazioni e alle elezioni.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in nov edifizi da perscrutaziun sin il campus da medischina a Tavau. Ultra da quai ha ella approvà projects da sanaziun cunter la canera a Landquart ed a Zizers sco er in project per construir rempars per in aual en la regiun Mantogna.

Contribuziun chantunala per il center da perscrutaziun internaziunal a Tavau

Per realisar in nov edifizi da perscrutaziun sin l'areal da la clinica alpina da Tavau Wolfgang ha la Regenza concedì a la Kühne Real Estate SA ina contribuziun chantunala da maximalmain 3,2 milliuns francs. Per il project «Realisaziun da l'edifizi da perscrutaziun II» èn budgetads custs totals da 19,95 milliuns francs. La contribuziun chantunala vegn pajada a norma da la basa legala «infrastructuras relevantas per il sistem». Cun 650 000 francs sa participescha er la vischnanca da Tavau a la finanziaziun dal project.

Tras il nov edifizi da perscrutaziun fa il campus da medischina a Tavau in ulteriur pass en direcziun d'in center da cumpetenzas internaziunal impurtant per la perscrutaziun medicinala e per la scolaziun. La collavuraziun intensiva existenta tranter la clinica, la perscrutaziun e la scolaziun sin l'areal da la clinica alpina da Tavau Wolfgang vegn uschia rinforzada ed approfundada ulteriuramain. Ultra da quai vegnan las activitads clinicas e scientificas al lieu da perscrutaziun Tavau garantidas a lunga vista grazia a l'engaschament da la gruppa Kühne. Quest project augmenta l'attractivitad, la cumpetitivitad e la capacitad d'innovaziun da la regiun Partenz/Tavau e da l'entir chantun Grischun e promova la creaziun da novas plazzas da lavur. Tras la nova infrastructura duain vegnir creadas entaifer ils proxims 10 onns almain 45 novas plazzas da lavur fitg qualifitgadas sin quest areal.

La Regenza ha approvà projects da sanaziun cunter la canera a Landquart ed a Zizers

Sin basa da l'obligaziun da sanaziun che vala per ils possessurs da stabiliments da traffic, han l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun sco er las vischnancas da Landquart e da Zizers laschà elavurar projects da sanaziun cunter la canera per las vias chantunalas e communalas en las vischnancas respectivas. Pervia dals surpassaments da las limitas vegnan introducidas mesiras per reducir la canera. D'ina vart vegn reducida la sveltezza da tempo 60 a tempo 50 respectivamain da tempo 50 u 40 a tempo 30 per lung da las vias chantunalas e communalas examinadas. Da l'autra vegnan las cuvridas veglias da tscherts trajects remplazzadas en etappas tras la cuvrida da standard ch'è previsa normalmain ozendi. Plinavant vegnan concedidas facilitaziuns da l'obligaziun da sanaziun.

En la publicaziun da l'introducziun da tempo 30 per motivs da la protecziun cunter la canera vegn integrada il medem mument l'introducziun da tempo 30 per motivs da segirezza sin la Stationsstrasse e sin la Kreuzwiesenstrasse en la fracziun dad Igis. Tras la realisaziun dals projects da sanaziun cunter la canera e tras l'introducziun da tempo 30 per motivs da segirezza resulta en las vischnancas da Landquart e da Zizers ina zona da tempo 30 per in territori coerent. Quai augmenta la qualitad da viver sco er la segirezza stradala.

Glisch verda per construir rempars per la Nolla en la regiun Mantogna

Cun intginas cundiziuns e permissiuns ha la Regenza approvà il project da las vischnancas da Tschappina, Urmagn, Flearda, Cazas, Masagn, Tusaun e Seglias per construir rempars per la Nolla.
La Nolla maina las auas da la costa ost dal Piz Beverin sco er da las spundas sidvest da la Mantogna vers Tusaun en il Rain Posteriur. Il sutterren da l'intschess consista da plattamorta grischuna, pia da sediments alternants da plattì d'arschiglia e da plattì marnus. Cunquai che la configuraziun dal sutterren è suttaposta fermamain a la dischagregaziun, n'han las costas da la val mai paus. Perquai valeva la Nolla durant lungs temps sco in dals torrents ils pli privlus da la Svizra. Ils rempars existents vegnan inspectads regularmain. En il rom da questas controllas èsi sa mussà che sis traversas dal torrent èn donnegiadas sin il traject che ha ina lunghezza da var 1,9 kilometers. Per pudair garantir la segirezza en cas d'aua gronda en la part sut dal torrent er en il futur, ston quests donns vegnir reparads.

Als custs totals da var 4 milliuns francs sa participeschan il chantun e la Confederaziun tenor la cunvegna da program da la NGF (nova gulivaziun da finanzas) en il sectur «ovras da protecziun cunter l'aua». La contribuziun chantunala tenor la Lescha davart la correcziun dals curs d'aua importa 800 000 francs. Tras il project da rempars vegn protegida er la via da la Mantogna Dadens. Perquai paja il chantun supplementarmain ina contribuziun da 180 000 francs per la construcziun da vias.

Glisch verda per ina chamona da guaud a Tusaun

La Regenza ha approvà il project «Chamona da guaud Crappasusta» da l'associaziun burgaisa Tusaun ed ha concedì ina contribuziun unica da 30 000 francs per quest project. Il project «Chamona da guaud Crappasusta» cumpiglia la realisaziun d'in edifizi da lain cun in'utilisaziun per differents intents, principalmain en il sectur da la lavur da publicitad forestala. En questa funcziun serva la chamona da guaud sco lieu da scolaziun e da furmaziun supplementara per professiuns forestalas, per scolas, per uniuns, per organisaziuns e per ulteriuras persunas che s'interessan per il guaud. Las utilisadras ed ils utilisaders da la «Chamona da guaud Crappasusta» duain vegnir sensibilisads per ils temas guaud, natira e cuntrada. La chamona stat dentant er a disposiziun ad autoritads, a firmas, a societads ed a persunas privatas e sco lieu da dieta per occurrenzas socialas e culturalas.

La chamona vegn a disponer d'in grond local avert e central cun grondas fanestras. Questa sala duai vegnir extendida tras ina terrassa cuverta. Ultra da la sala èsi planisà ina cuschina ed in deposit. En ina part separada da l'edifizi duain sa chattar las tualettas, la tecnica sco er in deposit da pellets. La mantellada duai vegnir construida cun lain-laresch da glina che deriva da Tusaun. Sche pussaivel vegn realisà er l'equipament interiur cun lain indigen. La chamona vegn stgaudada cun ina pigna da pellets.

©Fiba Holzbau SA

Entrada en vigur da la revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics

La Regenza ha mess en vigur la revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics (votaziun per correspundenza senza custs da porto) per il 1. da zercladur 2022.

Tras las midadas vegn la votaziun per correspundenza sin via postala ad esser gratuita per las votantas ed ils votants a partir dal termin da votaziun dal settember 2022. Ils custs da porto vegnan surpigliads dal chantun. Uschia duai vegnir augmentada la participaziun a las votaziuns ed a las elecziuns.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
Remo Fehr, Amtsleiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 41, E-Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

zuständig: Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Heute informiert das Amt für Natur und Umwelt (ANU) an der Baufachtagung 2022 über notwe...

title_de: Kreislaufwirtschaft und Biodiversitätsförderung stehen im Zentrum der Baufachtagung 2022

title_it: L'economia circolare e la promozione della biodiversità al centro dell'attenzione del convegno sulla costruzione 2022

title_rm: L'economia circulara e la promoziun da la biodiversitad stattan en il center da la Dieta spezialisada da construcziun 2022

content_de:
Heute informiert das Amt für Natur und Umwelt (ANU) an der Baufachtagung 2022 über notwendige Schritte in Richtung einer Kreislaufwirtschaft und die Biodiversitätsstrategie Graubünden. Das breite Publikum aus Gemeindevertretungen, institutionellen Bauverantwortlichen, Vertretungen der kantonalen Verwaltung, Planerinnen und Planern, Architektinnen und Architekten sowie weiteren Baufachleuten erhält darüber hinaus wichtige Informationen aus dem Umweltrecht, die bei Baubewilligungsverfahren beachtet werden müssen.

Am Bausektor lässt sich exemplarisch aufzeigen, dass die Linearwirtschaft weder nachhaltig noch zukunftsfähig ist. Jährlich verbaut die Schweiz rund 60 Millionen Tonnen Baumaterialien und es fallen etwa 17 Millionen Tonnen Rückbau- und rund 50 Millionen Tonnen Aushubmaterial an. Die in der Schweiz zwischengelagerte Materialmenge beträgt inzwischen mehr als 3,5 Milliarden Tonnen und zumindest in den nächsten Jahren ist kein Ende des Wachstums absehbar.

Der Abbau der benötigten Ressourcen wie Kies, Sand oder Kalk ist mit grossen Eingriffen in die Landschaft verbunden. Es wird immer schwieriger, neue Abbaugebiete zu erschliessen, weil viele der potenziellen Standorte bereits anderweitig genutzt werden oder geschützt sind und der Widerstand in der Bevölkerung zunimmt. Auch das Bereitstellen von Deponieraum scheitert oftmals an denselben Hindernissen, wobei die Herausforderungen hier noch grösser sind.

Stoffkreisläufe schliessen

Ein Lösungsansatz für diese Probleme bietet die Kreislaufwirtschaft. Durch das Schliessen von Materialkreisläufen werden Primärressourcen durch Sekundärbaustoffe ersetzt und es wird gleichzeitig wertvoller Deponieraum geschont. Weniger Materialausbeutung und Abfälle schonen die Umwelt, benötigen weniger graue Energie und verringern den grauen CO2-Ausstoss. Es sind also Massnahmen, die einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Die Frage lautet somit nicht: Deponieren oder Rezyklieren? Sondern: Welche Bauabfälle können zusätzlich verwertet werden?

Der grösste Hebel zur Verbesserung der Umweltbilanz des Bausektors liegt aber nicht beim Recycling, sondern bei der Abfallvermeidung. Bei den Prozessen Wiederaufbereiten, Reparieren, Wiederverwenden und Teilen (siehe Abbildung 1) liegt ein enormes Umweltpotential brach. Für den Bausektor bedeutet dies, dass gut erhaltene Gebäudestrukturen möglichst lange genutzt werden sollten. Oftmals werden Gebäude heute aus Renditegründen lange vor dem Ablauf ihrer Lebensdauer abgerissen und durch neue ersetzt, anstatt dass sie saniert und erweitert würden. Weiter können auch Bauteile wie Stahlträger, Fassadenelemente, Türen und Fenster oder Teile des Innenausbaus zerstörungsfrei rückgebaut und wiederverwendet werden.

Schadstoffe müssen raus!

Eine Grundvoraussetzung für die nachhaltige Produktion von Recyclingbaustoffen ist das Ausschleusen von Schadstoffen. Dazu müssen bereits vor Beginn der Bauarbeiten Bauschadstoffe erkannt werden. Basierend auf den gesetzlichen Anforderungen hat das ANU bereits im Juni 2021 mit der Einführung der elektronischen Entsorgungserklärung für Bauabfälle (eEBA) hierzu einen wichtigen Schritt in Richtung der flächendeckenden Erstellung eines Entsorgungskonzepts unternommen. Dieses schliesst die Ermittlung und Ausschleusung von Schadstoffen mit ein. Die eEBA informiert die Bauleute über alle notwendigen Schritte und entlastet die Bewilligungsbehörde bei ihrer Kontrolltätigkeit wesentlich.

Recycling geht nicht, gibt’s nicht!

Zur Förderung von Recyclingbaustoffen haben das ANU mit der Ressourcenbewirtschaftung, das kantonale Hochbauamt (HBA) und das kantonale Tiefbauamt (TBA) mittels Bauvergaben sowie der Fachverband der Beton- und Kiesindustrie (VBBK) als Baustoffproduzent ihre Anforderungen und Erfahrungen gebündelt. Aus dieser Zusammenarbeit entstand die Broschüre «Mineralische Recycling-Baustoffe». Die Broschüre kann unter technik@vbbk.ch bestellt oder direkt als Download unter www.vbbk.ch bezogen werden.

Biodiversität fördern und das Artensterben stoppen

Ein weiteres zentrales Thema der Baufachtagung 2022 ist die Biodiversität. Sie umfasst alle Arten von Lebewesen, deren genetische Vielfalt, die Vielfalt an Lebensräumen sowie die in und zwischen diesen Ebenen wirkenden Prozesse. In den letzten zwanzig Jahren konnte der Verlust von Biodiversität zwar gebremst, aber nicht gestoppt werden. Der Verlust an Naturkapital geht mit erheblichen Kosten und wirtschaftlichen Nachteilen einher. Stabile Ökosysteme bilden eine zentrale Voraussetzung für die landwirtschaftliche Produktion sowie für forstliche und fischereiliche Nutzungen. Eine intakte Natur bildet das «Stammkapital» für den Sommertourismus. Vielfalt erhöht zudem die Widerstandskraft der Ökosysteme gegen äussere Einflüsse wie den Klimawandel, invasive Arten und vieles mehr.

Biodiversitätsstrategie Graubünden

Auch in Graubünden ist die Biodiversität unter Druck, am stärksten bei den wassergebundenen Lebensräumen (siehe Abbildung 2) und den davon abhängigen Arten. Zudem besteht ein starkes Biodiversitätsgefälle entlang der Höhenzonen (siehe Abbildung 3). Das Naturkapital soll in Graubünden mit 20 bis 30 regional abgestimmten, konkreten und wirkungsorientierten Massnahmen erhalten werden, welche die relevanten Akteurinnen und Akteure mittragen. Für Zielkonflikte zwischen Nutzungs- und Schutzbedarf sollen sinnvolle Lösungen gefunden werden. Das Potenzial in der Zusammenarbeit zwischen Naturschutz, Wald, Jagd und Fischerei sowie Landwirtschaft und Tourismus soll besser ausgeschöpft werden. Es ist ein erklärtes Ziel des Strategieprozesses, ein gemeinsames und gesamtheitliches Verständnis über die Biodiversität in Graubünden zu schaffen, Synergien durch engere Zusammenarbeit besser zu nutzen und möglicherweise auch neue Akteurinnen und Akteure «ins Boot zu holen».

Beilagen:

Abbildung 1: Kreislaufwirtschaft, BAFU

Abbildung 2: Anzahl und Gefährdung der Lebensräume in Graubünden (Delarze, 2021)

Abbildung 3: Anzahl Trockenwiesen und -weiden in verschiedenen Höhenstufen

Auskunftspersonen:

Remo Fehr, Amtsleiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 41, E-Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

content_it:
Oggi, in occasione del convegno sulla costruzione 2022, l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) informa in merito ai passi necessari verso un'economia circolare e alla strategia per la biodiversità dei Grigioni. Il vasto pubblico, composto da rappresentanti dei comuni, responsabili istituzionali per l'edilizia, rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, progettisti, architetti e altri specialisti del settore dell'edilizia, riceverà inoltre informazioni importanti relative ad aspetti del diritto in materia di protezione dell'ambiente da osservare nella procedura per il rilascio della licenza edilizia.

Il settore dell'edilizia è un esempio che permette di dimostrare che l'economia lineare non è né sostenibile, né in grado di far fronte alle sfide future. In Svizzera, ogni anno vengono impiegati circa 60 milioni di tonnellate di materiale di costruzione e risultano circa 17 milioni di tonnellate di materiale di smantellamento e circa 50 milioni di tonnellate di materiale di scavo. Nel frattempo la quantità di materiale depositato temporaneamente in Svizzera ammonta a oltre 3,5 miliardi di tonnellate e almeno per i prossimi anni non si intravede una fine della crescita.

L'estrazione delle risorse necessarie come ghiaia, sabbia o calce è associata a grandi interventi nel paesaggio. Risulta sempre più difficile sfruttare nuove zone di estrazione perché molte potenziali ubicazioni sono già utilizzate in altro modo o sono protette e perché l'opposizione della popolazione è in aumento. Anche l'approntamento di discariche spesso fallisce per gli stessi ostacoli; a tale riguardo le sfide sono però ancora maggiori.

Chiudere i cicli dei materiali

EUna soluzione a questi problemi viene offerta dall'economia circolare. Chiudendo i cicli dei materiali le risorse primarie vengono sostituite da materiale da costruzione secondario e contemporaneamente viene risparmiato del prezioso spazio in discarica. Un minore sfruttamento dei materiali e una minore quantità di rifiuti preservano l'ambiente, richiedono meno energia grigia e riducono le emissioni grigie di CO2. Si tratta dunque di misure che contribuiscono a proteggere il clima. La domanda non è quindi: discarica o riciclaggio? Bensì: quali altri rifiuti edili possono essere riciclati?

La leva più efficace per migliorare il bilancio ambientale del settore dell'edilizia non è rappresentata dal riciclaggio, bensì dalla minimizzazione dei rifiuti. I processi del ritrattamento, della riparazione, del riutilizzo e della condivisione (vedi illustrazione 1) presentano un enorme potenziale ambientale inutilizzato. Per il settore dell'edilizia ciò significa che occorrerebbe sfruttare il più a lungo possibile gli edifici ben conservati. Oggi spesso gli edifici vengono demoliti per motivi di redditività molto prima della fine del loro ciclo di vita e sostituiti da nuove costruzioni, quando invece sarebbe possibile risanarli e ampliarli. Inoltre, anche parti della costruzione come travi in acciaio, elementi delle facciate, porte e finestre o parti degli arredi interni possono essere smantellate senza essere demolite ed essere riutilizzate.

Le sostanze nocive vanno eliminate!

La premessa di fondo per la produzione sostenibile di materiali da costruzione riciclati è l'eliminazione delle sostanze nocive. A tale scopo è necessario che le sostanze nocive presenti nei materiali da costruzione vengano individuate già prima di iniziare i lavori di costruzione. In base ai requisiti di legge, con l'introduzione della dichiarazione elettronica di smaltimento per i rifiuti di costruzione (DESRC), già nel 2021 l'UNA ha compiuto un passo importante verso l'allestimento di un piano di smaltimento dei rifiuti per tutto il territorio cantonale. Tale piano include l'individuazione e l'eliminazione di sostanze nocive. La DESRC fornisce ai costruttori informazioni relative a tutti i passi necessari e sgrava notevolmente l'autorità

content_rm:
Oz infurmescha l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA) a la Dieta spezialisada da construcziun davart pass necessaris en direcziun d'ina economia circulara e davart la strategia da biodiversitad dal Grischun. Il vast public che sa cumpona da represchentanzas da las vischnancas, da persunas responsablas per la construcziun d'instituziuns, da represchentanzas da l'administraziun chantunala, da planisadras e planisaders, d'architectas ed architects sco er d'ulteriuras persunas spezialisadas da la construcziun, survegn ultra da quai infurmaziuns impurtantas dal dretg d'ambient che ston vegnir observadas tar proceduras per la permissiun da construcziun.

A maun dal sectur da construcziun pon ins cumprovar, che l'economia lineara n'è ni persistenta ni ha vistas per il futur. Mintga onn dovra la Svizra var 60 milliuns tonnas materials da construcziun ed i resultan var 17 milliuns tonnas material da destrucziun e var 50 milliuns tonnas material da stgavament. La massa da material che vegn depositada temporarmain en Svizra importa en il fratemp passa 3,5 milliardas tonnas ed almain per ils proxims onns n'èsi betg da prevesair ina fin da l'augment.

L'explotaziun da las resursas necessarias sco glera, sablun u chaltschina è colliada cun grondas intervenziuns en la cuntrada. I daventa adina pli difficil d'avrir novs territoris d'explotaziun, perquai che blers dals lieus potenzials vegnan gia duvrads autramain u èn protegids e perquai che l'opposiziun en la populaziun s'augmenta. Per ils medems motivs n'èsi savens er betg pussaivel da metter a disposiziun spazi da deposit. Qua èn las sfidas dentant anc pli grondas.

Serrar ils ciclus da la materia

Ina soluziun pussaivla per quests problems è l'economia circulara. Cun serrar las circulaziuns da material vegnan remplazzadas las resursas primaras tras materials da construcziun secundars ed a medem temp vegn schanegià il spazi da deposit prezius. Damain explotaziun da material e damain ruments schanegian l'ambient, dovran main energia grischa e reduceschan las emissiuns grischas da CO2. Quai èn pia mesiras che prestan ina contribuziun a la protecziun dal clima. La dumonda n'è damai betg: Deponer u reciclar? Mabain: Tge ruments da construcziun pon vegnir reutilisads supplementarmain?

Il pli grond regulatur per meglierar la bilantscha ecologica dal sectur da construcziun n'è dentant betg il recicladi, mabain l'evitar ruments. Tar ils process reciclar, reparar, reutilisar e parter (guardar illustraziun 1), datti in enorm potenzial ecologic che na vegn betg utilisà. Per il sectur da construcziun vul quai dir, che structuras d'edifizis bain mantegnidas duain vegnir utilisadas uschè ditg sco pussaivel. Ozendi vegnan edifizis savens disfatgs per motivs da rendita ditg avant la scadenza da lur durada da vita e remplazzads tras novs, enstagl ch'els vegnissan sanads ed engrondids. Plinavant pon er parts d'edifizis sco purtaders d'atschal, elements da fatschadas, ischs e fanestras u parts da las construcziuns d'interiurs vegnir allontanadas senza destrucziun e vegnir reutilisadas.

Substanzas nuschaivlas ston davent!

Ina premissa fundamentala per la producziun persistenta da materials da construcziun reciclads è quella d'allontanar las substanzas nuschaivlas. Per quest intent ston vegnir eruidas las substanzas da construcziun nuschaivlas gia avant che cumenzar cun las lavurs da construcziun. Cun l'introducziun da la decleranza electronica da dismessa per ruments da construcziun (eEBA) il zercladur 2021 ha il UNA – sa basond sin las pretensiuns legalas – gia fatg in pass impurtant en direcziun d'elavurar in concept da dismessa per l'entir chantun. Quest concept cuntegna er l'eruida e l'allontanament da las substanzas nuschaivlas. La eEBA infurmescha ils construiders davart tut ils pass necessaris e distgargia considerablamain l'autoritad da permissiun en sia activitad da controlla.

Reciclar na funcziuna betg, na datti betg!

Per promover ils materials da construcziun reciclads han il UNA cun l'explotaziun da las resursas, l'Uffizi chantunal da construcziun auta (UCA) e l'Uffizi chantunal da construcziun bassa (UCB) tras surdadas da construcziuns e la Federaziun grischuna da l'industria da betun e da glera (FGBG) sco producent da material da construcziun collià lur sfidas ed experientschas. Ord questa collavuraziun è resultada la broschura «Material da construcziun mineral reciclà». La broschura po vegnir empustada sut technik@vbbk.ch u chargiada giu directamain sut www.vbbk.ch.

Promover la biodiversitad e fermar la spariziun da las spezias

In ulteriur tema central da la Dieta spezialisada da construcziun 2022 è la biodiversitad. Ella cumpiglia tut las spezias da creatiras, lur diversitad genetica, la diversitad da spazis da viver sco er ils process che han in effect en e tranter quests plauns. Durant ils ultims 20 onns ha la perdita da la biodiversitad bain pudì vegnir franada, dentant betg fermada. La perdita da chapital natiral è colliada cun custs considerabels e cun dischavantatgs economics. Ecosistems stabils èn ina premissa centrala per la producziun agricula sco er per las utilisaziuns forestalas e da pestga. Ina natira intacta è il chapital da tschep per il turissem da stad. La diversitad augmenta plinavant la resistenza dals sistems ecologics cunter influenzas externas sco la midada dal clima, spezias invasivas e bler auter pli.

Strategia da biodiversitad dal Grischun

Er en il Grischun è la biodiversitad sut squitsch. Il pli ferm è quai il cas en connex cun ils spazis da viver liads a l'aua (guardar illustraziun 2) e tar las spezias che dependan da quest spazi da viver. Ultra da quai è la biodiversitad fitg differenta per lung las zonas d'autezza (guardar illustraziun 3). Il chapital natiral duai vegnir mantegnì en Grischun cun agid da 20 fin 30 mesiras concretas ed orientadas als resultats che vegnan armonisadas sin plaun regiunal. Questas mesiras han il sustegn da las acturas e dals acturs relevants. Per ils conflicts tranter ils basegns d'utilisaziun ed ils basegns da protecziun duain vegnir chattadas soluziuns raschunaivlas. Il potenzial da la collavuraziun tranter la protecziun d'ambient, il guaud, la chatscha e la pestga sco er l'agricultura ed il turissem duai vegnir sfruttà meglier. Igl è ina finamira declerada dal process strategic da stgaffir ina chapientscha cuminaivla e cumplessiva davart la biodiversitad en il Grischun, da nizzegiar las sinergias tras ina collavuraziun pli stretga ed eventualmain er da persvader novas acturas e novs acturs.

Agiuntas:

Illustraziun 1: Economia circulara, UFAM

Illustraziun 2: Dumber e periclitaziun dals spazis da viver en Grischun (Delarze, 2021)

Illustraziun 3: Dumber da pastgiras e da prads sitgs sin differents stgalims d'autezza

Infurmaziuns:

Remo Fehr, manader da l'Uffizi per la natira e l'ambient, tel. +41 81 257 29 41, e-mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: Im März 2022 wurden Bund und Kantone mit einer völlig neuen Situation konfrontiert: der Unter...

title_de: Ukrainekrieg: Asylwesen in Graubünden erfährt neue Dimensionen

title_it: Guerra in Ucraina: il settore dell'asilo grigionese vive nuove dimensioni

title_rm: Guerra en l'Ucraina: Il sectur d'asil en il Grischun survegn novas dimensiuns

content_de:
Im März 2022 wurden Bund und Kantone mit einer völlig neuen Situation konfrontiert: der

Unterbringung von Tausenden von Geflüchteten aus der Ukraine. Seit dem 12. März 2022 wurden in Graubünden 854 Schutzsuchende aufgenommen. Das sind deutlich mehr, als in der Kosovokrise (1998/1999) oder in der Flüchtlingswelle im Jahr 2015. Die Dimension der Fluchtbewegung aus der Ukraine stellt den Kanton vor zusätzliche Herausforderungen. Er prüft deshalb laufend, die Kapazitäten in Kollektivunterkünften auszubauen.

Sollten die kriegerischen Auseinandersetzungen in der Ukraine weiter andauern, zeigen mögliche Szenarien des Bundes auf, dass bis Ende 2022 dem Kanton Graubünden bis zu 7500 Personen aus der Ukraine als Schutzbedürftige mit Aufenthaltsstatus «S» zugewiesen werden könnten.

In den vergangenen sechs Wochen hat der Kanton Graubünden 854 Schutzsuchende mit bestätigtem Status «S» aufgenommen. Zudem registriert das Amt für Migration und Zivilrecht (AFM) weitere 150 Asylsuchende seit Anfang Jahr. Das sind deutlich mehr, als in der Kosovokrise in den Jahren 1998 und 1999 (1028, bzw. 1155 Asylsuchende pro Jahr) oder in der Flüchtlingswelle im Jahr 2015 mit 1124 Asylsuchenden pro Jahr.

30 Mal mehr Zuweisungen durch den Bund

Die Alltagsstrukturen des AFM sind für 250 bis 400 Zuweisungen durch den Bund ausgerichtet. Dies entspricht rund 30 Zuweisungen pro Monat. Aufgrund des Ukrainekriegs sind es heute allerdings rund 30 Zuweisungen pro Tag.

Von den Schutzsuchenden aus der Ukraine finden derzeit 142 Personen Zuflucht in den kantonalen Kollektivstrukturen. 712 Personen sind bei Privaten oder bei Gastfamilien untergebracht. Aktuell weisen die Kollektivstrukturen rund 186 freie Betten aus. Aus diesem Grund plant das AFM die Kapazitäten zu erhöhen: Im Sommer sollen 1700 Betten in Kollektivunterkünften und rund 500 Wohneinheiten für die Individualunterbringung zur Verfügung stehen.

Gemeinden werden dringend gebeten, bei der Unterbringung von Schutzsuchenden zu unterstützen, verfügbare Mietwohnungen und geeignete Unterkünfte (ab 35 Personen) zu melden.

Regionale Sozialdienste unterstützen Schutzbedürftige mit Aufenthaltsstatus «S»

Aufgrund der grossen Anzahl Personen hat die Regierung am 5. April 2022 entschieden, dass Schutzbedürftige mit Aufenthaltsstatus «S» nebst den kantonalen Kollektivunterkünften auch in Mietwohnungen oder bei Gastfamilien untergebracht werden können.

Personen mit Schutzstatus «S», welche in Mietwohnungen oder in Gastfamilien untergebracht sind, werden durch die regionalen Sozialdienste beraten und unterstützt. Im Grundsatz gilt:

Personen mit Schutzstatus «S» werden, wenn nötig, finanziell durch den Kanton durch Asylsozialhilfe unterstützt. Die Asylsozialhilfe sichert die Existenz der Betroffenen. Die Höhe liegt unter den Sozialhilfeleistungen für die einheimische Bevölkerung.

Die finanzielle Unterstützung orientiert sich an den SKOS-Richtlinien und setzt sich aus einem Grundbedarf, der Miete, der Krankenkasse sowie situationsbedingten Leistungen zusammen. Der Grundbedarf wird für Personen aus dem Asylbereich um 20 Prozent reduziert.

Die an Personen mit Aufenthaltsstatus «S» bei Gastfamilien ausgerichtete Miete ist auf 200 Franken pro Person, maximal aber 200 Franken pro abschliessbarem Zimmer beschränkt.

Angebote zur Förderung des Spracherwerbs

Noch ist schwierig abzuschätzen, wie lange ukrainische Geflüchtete in der Schweiz bleiben werden. Es ist von unterschiedlichen Szenarien auszugehen (Weiterreise, temporärer Aufenthalt und Verbleib in der Schweiz). Unabhängig davon soll den Personen mit Status «S» im Kanton Graubünden rasch und unkompliziert Unterstützungsmassnahmen zur Alltagsbewältigung angeboten werden. In einer ersten Phase steht dabei der Spracherwerb im Vordergrund, für den auf die bestehenden Strukturen der Fachstelle Integration zurückgegriffen werden kann.

Personen mit dem Schutzstatus «S» erhalten die Möglichkeit, einen finanzierten Deutschkurs zu besuchen. Die

content_it:
A marzo 2022 la Confederazione e i Cantoni si sono trovati di fronte a una situazione completamente nuova: il collocamento di migliaia di profughi dall'Ucraina. Dal 12 marzo 2022 nei Grigioni sono state accolte 854 persone in cerca di protezione. Questa cifra è nettamente superiore a quella a seguito della crisi nel Kosovo (1998/1999) o dell'ondata di profughi del 2015. L'entità del flusso di rifugiati dall'Ucraina comporta ulteriori sfide per il Cantone. Pertanto il Cantone valuta su base continua la possibilità di ampliare le capacità degli alloggi collettivi.

Se il conflitto armato in Ucraina dovesse continuare, i possibili scenari elaborati dalla Confederazione indicano che entro la fine del 2022 fino a 7500 persone provenienti dall'Ucraina potrebbero essere attribuite al Cantone dei Grigioni come persone bisognose di protezione con statuto «S».

Nelle ultime sei settimane il Cantone dei Grigioni ha accolto 854 persone in cerca di protezione con statuto «S» confermato. Inoltre dall'inizio dell'anno l'Ufficio della migrazione e del diritto civile (UMDC) ha registrato altri 150 richiedenti l'asilo. Questa cifra è nettamente superiore a quella a seguito della crisi nel Kosovo degli anni 1998 e 1999 (1028 e 1155 richiedenti l'asilo all'anno) o dell'ondata di rifugiati del 2015, con 1124 richiedenti l'asilo all'anno.

Attribuzioni da parte della Confederazione 30 volte superiori

Le strutture ordinarie dell'UMDC sono previste per 250-400 attribuzioni da parte della Confederazione. Questo corrisponde a circa 30 attribuzioni al mese. A seguito della guerra in Ucraina, tuttavia si registrano circa 30 attribuzioni al giorno.

Delle persone in cerca di protezione provenienti dall'Ucraina attualmente 142 hanno trovato rifugio negli alloggi collettivi cantonali. 712 persone sono state accolte presso privati o famiglie ospitanti. Attualmente gli alloggi collettivi dispongono di circa 186 letti liberi. Per questo motivo l'UMDC prevede di aumentare la capacità degli alloggi collettivi: è previsto che in estate siano disponibili 1700 letti negli alloggi collettivi e circa 500 unità abitative per collocamenti individuali.

I comuni sono caldamente invitati a fornire sostegno nel collocamento di persone in cerca di protezione e a segnalare abitazioni in affitto nonché alloggi idonei disponibili (a partire da 35 persone).

I servizi sociali regionali forniscono sostegno alle persone bisognose di protezione con statuto «S»

A seguito dell'elevato numero di persone, il 5 aprile 2022 il Governo ha deciso che le persone bisognose di protezione con statuto «S» possono essere collocate anche in abitazioni in affitto o presso famiglie ospitanti, oltre che negli alloggi collettivi cantonali.

I servizi sociali regionali forniscono consulenza e sostegno alle persone con statuto di protezione «S» che sono collocate in abitazioni in affitto o presso famiglie ospitanti. In linea di principio vale quanto segue:

Se necessario, le persone con statuto di protezione «S» vengono sostenute finanziariamente dal Cantone tramite l'aiuto sociale nel settore dell'asilo. L'aiuto sociale nel settore dell'asilo garantisce il sostentamento delle persone interessate. L'ammontare dell'aiuto finanziario è inferiore a quello delle prestazioni di aiuto sociale per la popolazione locale.

Il sostegno finanziario si basa sulle norme COSAS ed è costituito da un minimo esistenziale, dalla pigione, dalla cassa malati nonché da prestazioni circostanziali. Per le persone che rientrano nel settore dell'asilo il minimo esistenziale è ridotto del 20 per cento.

La pigione versata per persone con statuto «S» che alloggiano presso una famiglia ospitante è limitato a 200 franchi per persona, tuttavia al massimo a 200 franchi per ogni camera che può essere chiusa a chiave.

Offerte per la promozione dell'apprendimento della lingua

È ancora difficile valutare per quanto tempo i profughi dall'Ucraina rimarranno in Svizzera. Si possono ipotizzare diversi scenari (prosecuzione del viaggio, soggiorno temporaneo e permanenza in Svizzera). Indipendentemente da questo aspetto, alle persone con statuto «S» nel Cantone dei Grigioni deve essere consentito in modo rapido e semplice l'accesso a misure di sostegno affinché possano gestire i problemi quotidiani. In una prima fase l'attenzione si concentra sull'apprendimento della lingua, per cui si può fare capo alle strutture esistenti del Servizio specializzato per l'integrazione.

Le persone con statuto di protezione «S» hanno la possibilità di frequentare un corso di tedesco pagato. Nei prossimi giorni i servizi competenti contatteranno direttamente le persone in cerca di protezione registrate e le informeranno in merito agli eventi informativi e alle possibilità esistenti. Dopo un test di classificazione linguistica le prime offerte per la promozione dell'apprendimento della lingua per adulti sono previste a partire da metà maggio 2022. Ulteriori informazioni relative alla promozione linguistica di persone con statuto «S» nonché domande frequenti e risposte vengono pubblicate su base continua sul sito web www.gr.ch/ucraina.

Inoltre il Servizio di comunicazione Ucraina è raggiungibile durante gli orari di ufficio per e-mail all'indirizzo ukraine@amz.gr.ch o per telefono al numero +41 81 257 83 03.

Allegato:

presentazione della conferenza stampa (solo in tedesco)

Informazioni:

Servizio di comunicazione Ucraina del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Il mars 2022 èn il chantun e la Confederaziun vegnids confruntads cun ina situaziun cumplettamain nova: l'alloschament da millis da fugitivas e fugitivs da l'Ucraina. Dapi ils 12 da mars 2022 ha il Grischun retschavì 854 persunas che tschertgan protecziun. Quai èn cleramain dapli che durant la crisa dal Cosovo (1998/1999) u durant l'unda da fugitivs l'onn 2015. La dimensiun dal dumber da fugitivas e fugitivs or da l'Ucraina chaschuna ulteriuras sfidas per il chantun. El examinescha perquai cuntinuadamain d'augmentar las capacitads en ils alloschis collectivs.

Sche las dispitas da guerra en l'Ucraina avessan da cuntinuar, mussan divers scenaris da la Confederaziun, ch'i pudessan vegnir attribuidas fin la fin da l'onn 2022 al chantun Grischun fin 7500 persunas da l'Ucraina sco persunas che basegnan protecziun cun il status da dimora «S».

Durant las ultimas sis emnas ha il chantun Grischun retschavì 854 persunas cun in status «S» confermà. Ultra da quai registrescha l'Uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC) ulteriuras 150 requirentas e requirents d'asil dapi il cumenzament da l'onn. Quai èn cleramain dapli che durant la crisa dal Cosovo ils onns 1998 e 1999 (1028, resp. 1155 requirentas e requirents d'asil per onn) u durant l'unda da fugitivs l'onn 2015 cun 1124 requirentas e requirents d'asil.

30 giadas dapli attribuziuns tras la Confederaziun

Las structuras dal mintgadi dal UMDC èn concepidas per 250 fin 400 attribuziuns tras la Confederaziun. Quai correspunda a circa 30 attribuziuns per mais. Pervia da la guerra en l'Ucraina èn quai actualmain però var 30 attribuziuns per di.

Da las persunas che tschertgan protecziun da l'Ucraina chattan actualmain 142 persunas refugi en ina da las structuras collectivas chantunalas. 712 persunas èn alloschadas tar persunas privatas u tar famiglias ospitantas. Actualmain han las structuras collectivas circa 186 letgs libers. Per quest motiv planisescha il UMDC d'augmentar las capacitads: La stad duain star a disposiziun 1700 letgs en alloschis collectivs e circa 500 unitads d'abitar per l'alloschament individual.

Las vischnancas vegnan supplitgadas urgentamain da sustegnair il chantun en connex cun l'alloschament da persunas che tschertgan protecziun e d'annunziar al chantun abitaziuns disponiblas ed alloschis adattads (a partir da 35 persunas).

Ils servetschs socials regiunals sustegnan persunas che basegnan protecziun cun il status da dimora «S»

Pervia dal grond dumber da persunas ha la Regenza decidì ils 5 d'avrigl 2022, che las persunas che basegnan protecziun cun il status da dimora «S» pon vegnir alloschadas er en abitaziuns da locaziun u tar famiglias ospitantas, ultra dals alloschis collectivs chantunals.

Persunas cun il status da protecziun «S», ch'èn alloschadas en abitaziuns da locaziun u tar famiglias ospitantas, vegnan cussegliadas e sustegnidas dals servetschs socials regiunals. Da princip vali:

Las persunas cun status da protecziun «S» vegnan – sche necessari – sustegnidas finanzialmain dal chantun tras l'agid social d'asil. L'agid social d'asil segirescha l'existenza da las persunas pertutgadas. L'autezza da quel è pli bass che las prestaziuns d'agid social per la populaziun indigena.

Il sustegn finanzial s'orientescha a las Directivas da la Conferenza svizra da l'agid social COSAS e sa cumpona d'in basegn fundamental, dal tschains da locaziun, da la cassa da malsauns sco er da prestaziuns liadas a la situaziun. Per las persunas dal sectur d'asil vegn il basegn fundamental reducì per 20%.

Per persunas cun il status da dimora «S» ch'abitan tar famiglias ospitantas è il tschains da locaziun limità a 200 francs per persuna, maximalmain dentant a 200 francs per stanza ch'ins po serrar.

Purschidas per promover d'emprender la lingua

Anc ussa èsi difficil da stimar, quant ditg che las fugitivas ed ils fugitivs da l'Ucraina vegnan a restar en Svizra. Igl è da partir da differents scenaris (cuntinuaziun dal viadi, segiurn temporar e restar en Svizra). Independentamain da quai duain las persunas cun status «S» en il chantun Grischun survegnir ina purschida da mesiras da sustegn svelta e nuncumplitgada per dumagnar il mintgadi. En ina emprima fasa ha la pussaivladad d'emprender la lingua prioritad. Per quest intent pon ins far diever da las structuras existentas dal Post spezialisà per l'integraziun.

Persunas cun il status da protecziun «S» survegnan la pussaivladad da frequentar in curs da tudestg finanzià. Ils posts


title_de: Regierungsmitteilung vom 19. April 2022

title_it: Comunicato del Governo del 19 aprile 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 19 d'avrigl 2022

content_de:
Die Regierung spricht der Gemeinde Schiers einen Kantonsbeitrag für die Verbauung des Schraubachs. Ausserdem gibt sie grünes Licht für die Instandsetzung der Verdabbiostrasse in Grono und die Aufwertung der Kulturlandschaft «Vegna» in Domat/Ems.

Grünes Licht für Verbauung des Schraubachs in Schiers

Die Regierung genehmigt das Projekt der Gemeinde Schiers für die Verbauung des Schraubachs mit einigen Auflagen und Bewilligungen.
Der Schraubach galt lange Zeit als einer der gefährlichsten Wildbäche im Prättigau. Bereits im Jahr 1910 wurden mit der systematischen Verbauung der erosionsanfälligen Abschnitte begonnen. Seither wurde das Verbauungssystem periodisch erweitert und erneuert.

Im Rahmen der regelmässigen Inspektionen stellte sich heraus, dass im Mündungsbereich des Schraubachs in die Landquart die bestehenden Verbauungen beschädigt sind. Um den Hochwasserschutz auch in Zukunft gewährleisten zu können, müssen verschiedene Bauwerkschäden behoben werden.
An den Gesamtkosten in der Höhe von 530 000 Franken beteiligen sich Kanton und Bund gemäss NFA-Programmvereinbarung im Bereich «Schutzbauten Wasser». Der Kantonsbeitrag nach Wasserbaugesetz beläuft sich auf 106 000 Franken. Mit dem Verbauungsprojekt werden auch die Chlusstrasse und die Stelserstrasse geschützt. Der Kanton beteiligt sich deshalb zusätzlich mit einem strassenbaulichen Beitrag in der Höhe von 23 850 Franken.

Instandsetzung der Verdabbiostrasse genehmigt

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Instandsetzung der Verdabbiostrasse in Grono. Die Verdabbiostrasse ist eine kantonale Verbindungsstrasse, welche in Grono von der Italienischen Strasse abzweigt und die Fraktion Verdabbio der Gemeinde Grono erschliesst. Die heutige Strassenanlage stammt aus den frühen 1960er Jahren. Insbesondere der Strassenzustand im Abschnitt zwischen Grono und Fontanèl ist in einem schlechten Zustand.
Im Rahmen des Projekts sollen über eine Länge von 635 Metern dieses Strassenabschnitts neue Werkleitungen verlegt, Mauern erneuert und neue, befahrbare Gehwege erstellt werden. Zusätzlich soll die Einfahrt auf die Italienische Strasse korrigiert werden, um die Sicherheit für den Strassenverkehr sowie die Fussgängerinnen und Fussgänger zu erhöhen. Die Gesamtkosten für das Projekt belaufen sich auf rund drei Millionen Franken.

Erhöhung des zulässigen Höchstgewichts auf der Averserstrasse

Nach dem erfolgten Ausbau kann das zulässige Höchstgewicht auf der Averserstrasse zwischen der Parsagna-Brücke und Avers Cresta von heute 28 Tonnen auf neu 32 Tonnen erhöht werden. Die Massnahmen treten mit dem Anpassen der entsprechenden Signalisation in Kraft.

Kantonsbeitrag zur Aufwertung der Kulturlandschaft «Vegna» in Domat/Ems

Die Regierung genehmigt der Gemeinde Domat/Ems für das Projekt zur Aufwertung der Kulturlandschaft «Vegna» einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 75 000 Franken im Rahmen der Programmvereinbarung «Landschaft». Zudem beteiligt sich der Bund mit einem gleich hohen Beitrag.

Die Kulturlandschaft «Vegna» ist geprägt von einer landschaftlich bedeutenden Trockenmaueranlage, welche bis 1875 als Weinberg genutzt wurde. Seither wurde diese kaum unterhalten. Im sonnenexponierten Gebiet konnten sich besondere Lebensräume entwickeln. Durch die Kulturlandschaft führt ein Wegstück, das im Inventar historischer Verkehrswege von nationaler Bedeutung aufgeführt ist. Im Rahmen des Projekts soll der historische Verkehrsweg mit Trockenmauern instandgesetzt werden. Dadurch soll der Bevölkerung und den Erholungssuchenden diese einzigartige Vielfalt mit ökologischen und kulturhistorischen Informationen zugänglich gemacht werden. Die Aufwertung der Kulturlandschaft wird etappenweise umgesetzt. In einer ersten Etappe von 2022 bis 2024 sollen der historische Verkehrsweg und die entlangführenden Trockenmauern wieder instand gestellt werden. Danach erfolgt in zwei weiteren Etappen die Wiederherstellung und Aufwertung des Gebiets der Trockenmaueranlage «Vegna» und ihrer wertvollen Lebensräume.

Viehabsatz wird weiter gefördert

Die Förderung des Viehabsatzes und der Vermarktung von Nutz- und Schlachtvieh in Graubünden wird jährlich von der Regierung auf Antrag der Absatzförderungsorganisation graubündenVIEH AG beschlossen. Darin werden verschiedene umfangreiche Massnahmen festgelegt und Beiträge für Werbeaktivitäten sowie marktentlastende Massnahmen und weitere Erleichterungen für die Landwirtinnen und Landwirte zugesichert. Einerseits wird die Organisation und Durchführung der öffentlichen Schlachtviehmärkte durch die graubündenVIEH AG für Rindvieh, Schafe und Ziegen mit einem Stückbeitrag von 40 beziehungsweise 5 Franken pro Tier und für den Betrieb einer professionellen Marketingstruktur und für Werbeaktivitäten mit Pauschalbeitrag von 125 000 Franken entschädigt. Andererseits werden Beiträge zur Förderung des Schaf- und Ziegenabsatzes von maximal 84 000 Franken an die Landwirtinnen und Landwirte ausbezahlt, und mit maximal 84 000 Franken wird der Transport- und Vorführservice unterstützt, um die öffentlichen Märkte zu fördern und die regional unterschiedlichen Transportdistanzen auszugleichen.

content_it:
Il Governo ha concesso al Comune di Schiers un contributo cantonale per l'arginatura dello Schraubach. Ha inoltre dato il via libera alla sistemazione della strada per Verdabbio a Grono e alla valorizzazione del paesaggio rurale «Vegna» a Domat/Ems.

Via libera all'arginatura dello Schraubach a Schiers

Il Governo ha approvato con alcune condizioni e autorizzazioni il progetto del Comune di Schiers per l'arginatura dello Schraubach.
Per molto tempo lo Schraubach è stato considerato uno dei torrenti più pericolosi della Prettigovia. Già nel 1910 ebbero inizio i lavori di arginatura sistematica dei tratti a rischio di erosione. Da allora il sistema di arginatura è stato ampliato e rinnovato periodicamente. Nel quadro delle ispezioni regolari è emerso che nel punto dove lo Schraubach sfocia nella Landquart le arginature esistenti sono danneggiate. Al fine di poter garantire la protezione contro le piene anche in futuro, è necessario eliminare diversi danni all'opera.

La Confederazione e il Cantone partecipano ai costi complessivi pari a 530 000 franchi secondo quanto previsto dall'accordo di programma NPC nel settore delle opere di protezione idraulica. Il contributo cantonale secondo la legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua ammonta a circa 106 000 franchi. Con il progetto di arginatura vengono protette anche la strada della Chlus e la strada per Stels. Per tale ragione, il Cantone partecipa in aggiunta con un contributo per lavori stradali pari a 23 850 franchi.

Approvata la sistemazione della strada per Verdabbio

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la sistemazione della strada per Verdabbio a Grono. La strada per Verdabbio è una strada di collegamento cantonale, si dirama a Grono dalla Strada italiana e collega la frazione di Verdabbio del Comune di Grono. L'attuale impianto stradale risale ai primi anni '60. In particolare nel tratto Grono – Fontanèl la strada si trova in cattivo stato.
Su una lunghezza di 635 metri il progetto prevede la posa di nuove condotte, il rinnovo di muri e la realizzazione di nuovi percorsi pedonali carrabili. Inoltre è prevista la correzione dello sbocco sulla Strada italiana al fine di aumentare la sicurezza per il traffico stradale nonché per i pedoni. I costi complessivi del progetto ammontano a circa tre milioni di franchi.

Aumento del peso massimo ammesso sulla strada per Avers

In seguito all'ampliamento, il peso massimo ammesso sulla strada per Avers tra il ponte Parsagna e Avers Cresta può essere aumentato dalle odierne 28 tonnellate a 32 tonnellate. Le misure entreranno in vigore con l'adeguamento della relativa segnaletica.

Contributo cantonale a favore della valorizzazione del paesaggio rurale «Vegna» a Domat/Ems

Il Governo ha concesso al Comune di Domat/Ems un contributo cantonale pari a 75 000 franchi nel quadro dell'accordo di programma «Paesaggio» a favore del progetto per la valorizzazione del paesaggio rurale «Vegna». Inoltre la Confederazione partecipa con un contributo dello stesso importo.

Il paesaggio Rurale «Vegna» è caratterizzato da un sistema di muri a secco importante dal punto di vista paesaggistico e fino al 1875 è stato usato come vigneto. Da allora la manutenzione di questi muri è stata pressoché nulla. In questa zona esposta al sole hanno avuto modo di svilupparsi spazi vitali particolari. Il paesaggio rurale è attraversato da un sentiero inserito nell'inventario delle vie di comunicazione storiche di importanza nazionale. Nel quadro del progetto si mira a sistemare la via di comunicazione storica delimitata da muri a secco. In questo modo è possibile rendere accessibile per la popolazione locale e per le persone in cerca di svago questa varietà unica fornendo informazioni ecologiche e storico-culturali. La valorizzazione del paesaggio rurale avverrà a tappe. Nella prima tappa 2022-2024 è prevista la sistemazione della via di comunicazione storica e dei muri a secco che la delimitano. Nelle due tappe seguenti verranno ripristinati e valorizzati la zona dei muri a secco «Vegna» e i suoi preziosi spazi vitali.

Continua la promozione dello smercio di bestiame

La promozione dello smercio di bestiame e della commercializzazione di bestiame da reddito e da macello nei Grigioni viene decisa annualmente dal Governo su richiesta dell'organizzazione di promozione dello smercio graubündenVIEH AG. Tale decreto stabilisce diverse misure di ampia portata e contributi per attività di marketing nonché misure per sgravare il mercato e altre agevolazioni per gli agricoltori. Da un lato l'organizzazione e lo svolgimento dei mercati pubblici del bestiame da macello da parte di graubündenVIEH AG vengono compensati con un contributo di 40 franchi per capo per i bovini rispettivamente di 5 franchi per capo per ovini e caprini e con un contributo forfetario di 125 000 franchi per la gestione di una struttura di marketing professionale e per attività pubblicitarie. D'altro lato agli agricoltori vengono versati contributi finalizzati alla promozione dello smercio di pecore e capre pari ad al massimo 84 000 franchi, mentre ulteriori contributi pari ad al massimo 84 000 franchi saranno versati per sostenere il servizio di trasporto ed esposizione al fine di promuovere i mercati pubblici e compensare le differenze regionali nelle distanze di trasporto.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì a la vischnanca da Schiers ina contribuziun chantunala per il project da rempars per il Schraubach. Ultra da quai ha ella dà glisch verda a la restauraziun da la via da Verdabbio a Grono ed a la revalitaziun da la cultira «Vegna» a Domat.

Glisch verda per il project da rempars per il Schraubach a Schiers

Cun intginas cundiziuns e permissiuns ha la Regenza approvà il project da la vischnanca da Schiers per construir rempars per il Schraubach.
Il Schraubach valeva ditg sco in dals torrents ils pli privlus dal Partenz. Gia l'onn 1910 han ins cumenzà a construir sistematicamain rempars sin ils trajects ch'èn predisposts ad erosiuns. Dapi lura è il sistem da rempars vegnì amplifitgà e renovà periodicamain.

En il rom da las inspecziuns regularas èsi sa mussà, ch'ils rempars existents èn donnegiads en il territori, nua ch'il Schraubach sbucca en la Landquart. Per pudair garantir la protecziun cunter aua gronda er en l'avegnir, ston vegnir eliminads differents donns vi da quests rempars.
Als custs totals da 530 000 francs sa participeschan il chantun e la Confederaziun tenor la cunvegna da program da la NGF (nova gulivaziun da finanzas) en il sectur «ovras da protecziun cunter l'aua». La contribuziun chantunala tenor la Lescha davart la correcziun dals curs d'aua importa 106 000 francs. Il project per la correcziun da l'aual protegia er la via da la Chlus e la via da Stels. Perquai paja il chantun supplementarmain ina contribuziun per la construcziun da vias da 23 850 francs.

Approvà la renovaziun da la via da Verdabbio

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per renovar la via da Verdabbio a Grono. La via da Verdabbio è ina via chantunala da colliaziun che sa sparta a Grono da la via taliana e dat access a la fracziun Verdabbio da la vischnanca da Grono. Il trassé actual da la via datescha dal cumenzament dals onns 1960. En spezial il traject da via tranter Grono e Fontanèl è en in nausch stadi.

En il rom dal project duain vegnir installads novs conducts d'ovra, renovads ils mirs e construids passapes charrabels sin ina lunghezza da 635 meters da quest traject da via. Supplementarmain duai vegnir curregì l'access a la via taliana per augmentar la segirezza per il traffic sin via sco er per las pedunas ed ils peduns. Ils custs totals per il project importan circa 3 milliuns francs.

Augment dal pais maximal permess sin la via d'Avras

Suenter che la via è vegnida renovada, po il pais maximal permess sin la via d'Avras – tranter la punt Parsagna ed Avras Cresta – vegnir augmentà dad oz 28 tonnas sin da nov 32 tonnas. Las mesiras entran en vigur cun l'adattaziun da la signalisaziun correspundenta.

Contribuziun chantunala per la revalitaziun da la cultira «Vegna» a Domat

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da 75 000 francs a la vischnanca da Domat per il project da revalitar la cultira «Vegna», quai en il rom da la cunvegna da program «cuntrada». Ultra da quai sa participescha la Confederaziun cun ina contribuziun da la medema autezza.
La cultira «Vegna» è caracterisada da mirs sitgs impurtants per la cuntrada.

Quest areal è vegnì duvrà fin l'onn 1875 sco vigna. Dapi lura n'è el strusch vegnì cultivà. En il territori expost al sulegl han pudì sa sviluppar spazis da viver extraordinaris. Tras la cultira passa in traject d'ina senda che figurescha en l'Inventari da las vias da communicaziun istoricas. En il rom dal project duai la senda istorica cun mirs sitgs vegnir restaurada. Uschia duai questa diversitad unica vegnir fatga accessibla cun agid d'infurmaziuns ecologicas ed istoric-culturalas a la populaziun ed a las persunas che tschertgan recreaziun. La revalitaziun da la cultira vegn realisada en etappas. Ils onns 2022 fin 2024 duain vegnir restauradas en in'emprima etappa la senda istorica ed ils mirs sitgs per lung da la senda. Alura duai vegnir restabilì e revalità en duas ulteriuras etappas l'areal dals mirs sitgs «Vegna» e ses spazis da viver prezius.

La vendita da muvel vegn promovida vinavant

Sin dumonda da l'organisaziun per la promoziun da la vendita graubündenVIEH SA vegn la promoziun da la vendita e da la commerzialisaziun da muvel da niz e da maz en il Grischun concludida mintga onn da la Regenza. Ella fixescha differentas mesiras voluminusas e contribuziuns per activitads da reclama e garantescha mesiras che distgargian il martgà sco er autras facilitaziuns per las puras ed ils purs. D'ina vart vegn la graubündenVIEH SA indemnisada cun ina contribuziun da 40 respectivamain da 5 francs per animal per organisar e per realisar ils martgads publics d'arments, da nursas e da chauras da maz sco er cun ina contribuziun pauschala da 125 000 francs per manar ina structura da marketing professiunala e per realisar activitads da reclama. Da l'autra vart vegnan pajadas a las puras ed als purs contribuziuns da maximalmain 84 000 francs per promover la vendita da nursas e da chauras, e cun maximalmain 84 000 francs vegn sustegnì il servetsch da transport e da preschentaziun per promover ils martgads publics e per cumpensar las distanzas da transport ch'èn differentas tut tenor la regiun.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Christian Kaufmann, Medienverantwortlicher a.i., Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 14, E-Mail Christian.Kaufmann@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Heute beginnt die Bausaison 2022. Auf und an den Kantonsstrassen sind in diesem Jahr insgesamt 168...

title_de: Start der Bausaison 2022

title_it: Avvio della stagione dei cantieri 2022

title_rm: La stagiun da construcziun 2022 cumenza

content_de:
Heute beginnt die Bausaison 2022. Auf und an den Kantonsstrassen sind in diesem Jahr insgesamt 168 Baustellen geplant. Bei 77 Baustellen erfolgt die Verkehrsregelung mittels Lichtsignalanlagen.

Die Bausaison im Kanton Graubünden ist kurz. Sie beginnt nach Ostern und dauert bis in den Spätherbst. Das Saisonende wird durch die Witterungsverhältnisse bestimmt und ist deshalb nicht genau planbar. Baustellen sind oft mit Verkehrseinschränkungen verbunden. Aus diesem Grund werden die Arbeiten so geplant, dass die Beeinträchtigungen möglichst gering gehalten werden können, insbesondere während der Hauptferienzeit.

Weniger Baustellen als in den Vorjahren

Im Vergleich zu den Vorjahren fällt auf, dass im 2022 weniger Baustellen geplant sind als im Durchschnitt der letzten fünf Jahre. Dies liegt hauptsächlich daran, dass die einzelnen Baustellen immer komplexer werden. Entsprechend binden sie mehr Ressourcen für die Projektierung und die Ausführung. Die umfangreichen Hauptstrassenprojekte, die in diesem Jahr beginnen, sind die Strassenkorrektion zwischen Bärenburg und der Rofflaschlucht, der Ausbau des Abschnitts der Berninastrasse zwischen Pozzolascio und Pisciadel sowie an der Julierstrasse des Abschnitts zwischen dem Grosskehrrank und Malix.

Unterhaltsarbeiten und Tunnelreinigung

Neben den Ausbauprojekten, die meist mit einer Anpassung der Linienführung und/oder des Strassenprofils verbunden sind, weisen die Projekte im baulichen Unterhalt eine geringere Eingriffstiefe auf. Sie sind aber deswegen nicht unbedingt weniger aufwendig. Nicht zu unterschätzen sind auch die Reinigungsarbeiten der Tunnels. Da gleichzeitig die notwendigen Unterhaltsarbeiten an den elektromechanischen Anlagen ausgeführt werden, müssen die Tunnels während dieser Zeit gesperrt werden. Aus diesem Grund werden diese Arbeiten vorwiegend nachts und über das ganze Jahr verteilt ausgeführt.

Richtiges Verhalten im Baustellenbereich

Die Sicherheit der Arbeitenden auf den Baustellen hat oberste Priorität. Wichtige Elemente sind die Einhaltung der allgemein gültigen Arbeitsschutzbestimmungen und insbesondere die Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmenden auf das Geschehen auf der Baustelle. Das Tiefbauamt sowie die Bauunternehmen bitten die Verkehrsteilnehmenden darum, die Baustelle mit angepasster Geschwindigkeit sowie ausreichendem Abstand zur Abschrankung zu passieren. Ebenfalls soll bei der Durchfahrt die Aufmerksamkeit erhöht werden, damit auf unerwartete Ereignisse sofort reagiert werden kann. Die Verkehrsteilnehmenden haben sich ausserdem an die Anweisungen des Baustellen- und Verkehrsdienstpersonals zu halten.

Alle Infos zu Verkehrsbehinderungen

Auf www.strassen.gr.ch sind die laufend aktualisierten Baustellenkarten mit den detaillierten Angaben zu Arbeiten und Einschränkungen aufgeschaltet. Das Tiefbauamt sowie die Unternehmungen danken allen Verkehrsteilnehmenden für ihre Rücksichtnahme und für ihr Verständnis.

Fotobeilage:

Beilage:

TBA-Info zum Start der Bausaison 2022

Auskunftspersonen:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Christian Kaufmann, Medienverantwortlicher a.i., Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 14, E-Mail Christian.Kaufmann@tba.gr.ch

content_it:
Oggi inizia la stagione dei cantieri 2022. Quest'anno, sulle strade cantonali e lungo le stesse sono previsti complessivamente 168 cantieri. In 77 il traffico viene regolato da un semaforo.

La stagione dei cantieri nel Cantone dei Grigioni è breve. Essa inizia dopo Pasqua e dura fino ad autunno inoltrato. La fine della stagione viene determinata dalle condizioni meteorologiche e perciò non è possibile pianificarla esattamente. I cantieri sono spesso associati a limitazioni alla circolazione. Per tale motivo i lavori vengono pianificati in modo da poter contenere il più possibile le limitazioni, in particolare durante il periodo principale delle vacanze.

Meno cantieri rispetto agli anni precedenti

Rispetto agli anni precedenti si nota che nel 2022 sono previsti meno cantieri rispetto alla media degli ultimi cinque anni. Ciò è dovuto principalmente al fatto che i singoli cantieri diventano sempre più complessi. Di conseguenza vincolano più risorse per la progettazione e l'esecuzione dei lavori. I grandi progetti concernenti strade principali la cui attuazione inizierà quest'anno sono costituiti dalla correzione stradale tra Bärenburg e la gola della Rofla, dall'ampliamento del tratto della strada del Bernina tra Pozzoloscio e Pisciadel nonché, lungo la strada dello Julier, dall'ampliamento del tratto tra il Grosskehrrank e Malix.

Lavori di manutenzione e pulizia delle gallerie

Oltre ai progetti di ampliamento, che spesso sono associati a un adeguamento del tracciato e/o del profilo stradale, i progetti di manutenzione edilizia presentano un'intensità di intervento minore. Ma ciò non significa che siano meno impegnativi. Non vanno inoltre sottovalutati i lavori di pulizia delle gallerie. Siccome allo stesso tempo occorre effettuare i lavori di manutenzione necessari agli impianti elettromeccanici, durante questi lavori le gallerie devono essere chiuse al traffico. Per questo motivo tali lavori vengono effettuati prevalentemente di notte e sono distribuiti su tutto l'arco dell'anno.

Comportamento corretto nell'area dei cantieri

La sicurezza dei lavoratori sui cantieri ha la massima priorità. Elementi importanti sono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei lavoratori generalmente valide e in particolare il riguardo degli utenti della strada nei confronti di quanto è in atto sul cantiere. L'Ufficio tecnico e le imprese di costruzione pregano perciò gli utenti della strada di attraversare il cantiere mantenendo una velocità adeguata e una distanza sufficiente dagli sbarramenti. Inoltre, durante l'attraversamento di un'area di cantiere occorre prestare maggiore attenzione al fine di essere in grado di reagire immediatamente a un evento inatteso. Gli utenti della strada devono anche attenersi alle istruzioni del personale operante sul cantiere e che regola la circolazione.

Tutte le informazioni relative a intralci alla circolazione

Su www.strassen.gr.ch sono disponibili le cartine dei cantieri sempre aggiornate con informazioni dettagliate relative ai lavori e alle limitazioni. L'Ufficio tecnico nonché le imprese ringraziano tutti gli utenti della strada per il riguardo e la comprensione.

Foto:

Allegato:

Nota informativa dell'UT relativa all'inizio della stagione dei cantieri 2022

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingenieingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Christian Kaufmann, addetto stampa a.i., Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 14, e-mail Christian.Kaufmann@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Oz cumenza la stagiun da construcziun 2022. Sin e vid las vias chantunalas èn previs tut en tut 168 plazzals quest onn. Sin 77 plazzals vegn il traffic reglà cun agid dad amplas.

La stagiun da construcziun è curta en il chantun Grischun. Ella cumenza suenter Pasca e dura fin tard l'atun. La fin da la stagiun dependa da las cundiziuns meteorologicas e na po perquai betg vegnir planisada exactamain. Plazzals chaschunan savens restricziuns da traffic. Per quest motiv vegnan las lavurs planisadas uschia, che las restricziuns èn uschè minimalas sco pussaivel, particularmain durant il temp da vacanzas principal.

Main plazzals ch'ils onns precedents

En cumparegliaziun cun ils onns precedents resorti, che durant l'onn 2022 èn planisads main plazzals ch'en la media dals ultims 5 onns. Quai principalmain perquai ch'ils singuls plazzals daventan pli e pli cumplexs. Correspundentamain dovri dapli resursas per lur projectaziun e per lur realisaziun. Ils voluminus projects da vias principalas che cumenzan quest onn, èn la correcziun da la via tranter Balamburtg e la chavorgia da la Roffla, la renovaziun dal traject da la via dal Bernina tranter Pozzolascio e Pisciadel sco er da la via dal Güglia tranter Grosskehrrank e Malix.

Lavurs da mantegniment e nettegiament da tunnels

En ils projects da renovaziun che cumpiglian per il solit in'adattaziun dal trassé e/u dal profil da la via, chaschunan ils projects dal mantegniment architectonic intervenziuns main fermas. Perquai na custan els betg exnum damain. Betg da sutvalitar n'èn er las lavurs da nettegiament dals tunnels. Sch'i ston vegnir realisadas a medem temp lavurs da mantegniment vid ils stabiliments electromecanics, ston ils tunnels vegnir serrads durant quest temp. Per quest motiv vegnan questas lavurs fatgas en emprima lingia durant la notg e repartidas sur l'entir onn.

Cumportament correct en ils conturns dals plazzals

La segirezza dals lavurants sin ils plazzals ha l'emprima prioritad. Elements impurtants èn ch'ins observia las disposiziuns per la protecziun dals lavurants, ch'èn generalmain valaivlas, ed en spezial che las participantas ed ils participants dal traffic resguardian las activitads sin ils plazzals. L'Uffizi da construcziun bassa sco er las interpresas da construcziun supplitgeschan las participantas ed ils participants dal traffic da passar il plazzal a sveltezza adattada sco er en ina distanza suffizienta da las barrieras. Medemamain duain ellas ed els augmentar lur attenziun al passadi, per pudair reagir immediatamain ad eveniments imprevis. Las participantas ed ils participants dal traffic ston ultra da quai observar las ordinaziuns dal persunal dals plazzals e dals servetschs da traffic.

Tut las infurmaziuns davart ils impediments da traffic

Sin www.strassen.gr.ch stattan a disposiziun las chartas dals plazzals. Quellas vegnan actualisadas permanentamain e cuntegnan las indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart las restricziuns. L'Uffizi da construcziun bassa sco er las interpresas engrazian tut las participantas ed ils participants dal traffic per lur resguard e per lur chapientscha.

Fotografia agiuntada:

Agiunta:

Info UCB La stagiun da construcziun 2022 cumenza

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Christian Kaufmann,


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Präsident Konferenz der Kantonsregierungen, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (für Fragen zur Wanderausstellung)
    - Prof. Dr. Rico Valär, Professor für Rätoromanische Literatur und Kultur, Tel. +41 44 634 36 22, E‑Mail Rico.Valaer@rom.uzh.ch (für Fragen zum Wanderort Zürich)

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Wanderausstellung «Rumantsch è…», eine Initiative von Regierungsrat Christian Rathge...

title_de: Wanderausstellung «Rumantsch è…» macht Halt in Zürich

title_it: La mostra itinerante «Rumantsch è…» fa tappa a Zurigo

title_rm: L'exposiziun ambulanta «Rumantsch è…» sa ferma a Turitg

content_de:
Die Wanderausstellung «Rumantsch è…», eine Initiative von Regierungsrat Christian Rathgeb, ist ab Mitte April bis Ende Mai im Romanischen Seminar der Universität Zürich zu sehen. Sie sensibilisiert für das Rätoromanische, trägt zur Vernetzung bei und fordert die Besucherinnen und Besucher auf, selbst «Sprache zu säen».

Ein wichtiges Ziel der Wanderausstellung ist es, auf die Rätoromaninnen und Rätoromanen aufmerksam zu machen, die ausserhalb der traditionellen Verbreitungsgebiete der Sprache leben. Im Kanton und in der Stadt Zürich ist eine besonders grosse rätoromanische Diaspora wohnhaft.

Wissenswertes zum Rätoromanischen

Bis ins Jahr 1100 sprachen die Menschen weit über die heutigen Grenzen des Kantons Graubünden hinaus Rätoromanisch. Das rätoromanische Sprachgebiet reichte im Norden bis nach Feldkirch und umfasste somit einen grossen Teil des heutigen österreichischen Bundeslands Vorarlberg. Auch in Sargans und am Walensee sprachen die Menschen Rätoromanisch. Dies ist nur einer der Inhalte der Ausstellung «Rumantsch è…».

Die Ausstellung kann vom 19. April bis am 24. Mai 2022 jeweils montags bis freitags von 8.00 bis 19.00 Uhr im Romanischen Seminar der Universität Zürich besichtigt werden (Zürichbergstrasse 8).

Einweihung und Wanderschaft

Die Ausstellung wird am 4. Mai 2022 um 18.30 Uhr feierlich eingeweiht. Prof. Dr. Thomas Klinkert, Vorsteher des Romanischen Seminars, Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK), Diego Deplazes, Generalsekretär der Lia Rumantscha und Prof. Dr. Rico Valär, Professor für Rätoromanische Literatur und Kultur werden zu den Gästen sprechen. Eine Anmeldung für die Eröffnung ist unter www.rumantsch-e.ch/annunzia möglich (beschränkte Platzzahl).

Die Wanderausstellung «Rumantsch è…» ist ein Projekt des Kantons Graubünden. Sie ist in Zusammenarbeit mit der Lia Rumantscha, der Kulturförderung Graubünden und der KdK entstanden. Sie machte bisher in Bern, Chur und Luzern halt und wandert im Verlauf des Jahres in weitere Kantone. Unter www.rumantsch-e.ch finden sich die Angaben zu den Wanderorten. Die Ausstellung kann dort auch online erlebt werden.

Beilage:

Flyer

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Präsident Konferenz der Kantonsregierungen, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (für Fragen zur Wanderausstellung)

Prof. Dr. Rico Valär, Professor für Rätoromanische Literatur und Kultur, Tel. +41 44 634 36 22, E‑Mail Rico.Valaer@rom.uzh.ch (für Fragen zum Wanderort Zürich)

content_it:
A partire da metà aprile fino a fine maggio, la mostra «Rumantsch è…», un'iniziativa del Consigliere di Stato Christian Rathgeb, potrà essere visitata presso il Seminario di romanistica dell'Università di Zurigo. La mostra itinerante mira a sensibilizzare i visitatori nei confronti della lingua romancia, favorisce i contatti e stimola i visitatori a «seminare la lingua».

Un obiettivo importante della mostra itinerante è quello di porre l'accento sulla popolazione romancia che vive al di fuori dell'area di diffusione tradizionale in cui si parla questa lingua. Nel Cantone e nella città di Zurigo vive una diaspora romancia particolarmente grande.

Informazioni utili relative alla lingua romancia

Fino al 1100 il romancio era parlato anche molto oltre i confini odierni del Cantone dei Grigioni. A nord, l'area linguistica romancia si estendeva fino a Feldkirch, comprendendo così gran parte dell'attuale Land austriaco del Vorarlberg. Si parlava romancio anche a Sargans e lungo il Walensee. Questo è solo uno dei contenuti della mostra «Rumantsch è…».

La mostra può essere visitata dal 19 aprile al 24 maggio 2022, sempre da lunedì a venerdì dalle ore 8:00 alle ore 19:00 presso il Seminario di romanistica dell'Università di Zurigo (Zürichbergstrasse 8).

Inaugurazione e luoghi di tappa

La mostra sarà inaugurata festosamente il 4 maggio 2022 alle ore 18:30. Il Prof. Dr. Thomas Klinkert, direttore del Seminario di romanistica, il consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, presidente della Conferenza dei governi cantonali (CdC), Diego Deplazes, segretario generale della Lia Rumantscha e il Prof. Dr. Rico Valär, professore di letteratura e cultura romancia terranno dei discorsi. È possibile iscriversi all'inaugurazione all'indirizzo www.rumantsch-e.ch/annunzia (posti limitati).

La mostra itinerante «Rumantsch è…» è un progetto del Cantone dei Grigioni. È nata grazie alla collaborazione tra la Lia Rumantscha, la Promozione della cultura dei Grigioni e la CdC. Finora ha fatto tappa a Berna, Coira e Lucerna e nel corso dell'anno potrà essere visitata anche in altri Cantoni. All'indirizzo www.rumantsch-e.ch sono disponibili indicazioni sui luoghi in cui farà tappa la mostra. Essa può essere visitata anche online allo stesso indirizzo.

Allegato:

Opuscolo

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, presidente della Conferenza dei governi cantonali, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (per domande relative alla mostra itinerante)

Prof. Dr. Rico Valär, professore di letteratura e cultura romancia, tel. +41 44 634 36 22, e‑mail Rico.Valaer@rom.uzh.ch (per domande relative alla permanenza a Zurigo)

Organo

content_rm:
L'exposiziun ambulanta «Rumantsch è…», ina iniziativa dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, è da vesair da mez avrigl fin la fin da matg en il Seminari da Romanistica da l'Universitad da Turitg. Ella sensibilisescha per il rumantsch, gida a colliar ed envida las visitadras ed ils visitaders sezzas e sezs da «semnar lingua».

Ina finamira impurtanta da l'exposiziun ambulanta è da far attent a las Rumantschas ed als Rumantschs che vivan ordaifer ils territoris da derasaziun tradiziunals da la lingua. En il chantun ed en la citad da Turitg abita ina diaspora rumantscha spezialmain gronda.

Chaussas interessantas davart il rumantsch

Fin l'onn 1100 discurriva la glieud rumantsch lunsch suror ils cunfins actuals dal chantun Grischun. Il territori linguistic rumantsch tanscheva al nord fin a Feldkirch e s'extendeva pia sur ina gronda part dal pajais federativ austriac Vorarlberg. Er a Sargans ed al Lai Rivaun discurriva la glieud rumantsch. Quai è mo in dals cuntegns da l'exposiziun «Rumantsch è…».

L'exposiziun po vegnir visitada dals 19 d'avrigl fin ils 24 da matg 2022 mintgamai da glindesdi fin venderdi da las 8.00 fin las 19.00 en il Seminari da Romanistica da l'Universitad da Turitg (Zürichbergstrasse 8).

Inauguraziun e migraziun

L'exposiziun vegn inaugurada festivamain ils 4 da matg 2022 a las 18.30. Prof. dr. Thomas Klinkert, parsura dal Seminari da Romanistica, cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, president da la Conferenza da las regenzas chantunalas (CdC), Diego Deplazes, secretari general da la Lia Rumantscha e prof. dr. Rico Valär, professer da litteratura e cultura rumantscha vegnan a pledentar ils giasts. Igl è pussaivel da s'annunziar per l'avertura sut www.rumantsch-e.ch/annunzia (dumber da plazzas limità).

L'exposiziun ambulanta «Rumantsch è…» è in project dal chantun Grischun. Ella è vegnida creada en collavuraziun cun la Lia Rumantscha, cun la Promoziun da la cultura dal Grischun e cun la CdC. Fin ussa è ella sa fermada a Berna, a Cuira ed a Lucerna e migrescha en il decurs da l'onn en ulteriurs chantuns. Sut www.rumantsch-e.ch chattais Vus las indicaziuns davart ils lieus da l'exposiziun. L'exposiziun po vegnir contemplada là er online.

Agiunta:

flyer

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, president da la Conferenza da las regenzas chantunalas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (per dumondas davart l'exposiziun ambulanta)

Prof. dr. Rico Valär, professer da litteratura e cultura rumantscha, tel. +41 44 634 36 22, e‑mail Rico.Valaer@rom.uzh.ch (per dumondas davart il lieu d'exposiziun Turitg)

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>