contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Sandra Locher Benguerel, Tel. 079 658 13 53

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft der Regierung zur Auflösung de...

title_de: Kommission für Bildung und Kultur befürwortet die Auflösung des Konkordats betreffend die Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft in Zollikofen

title_it: La Commissione per la formazione e la cultura approva la risoluzione del Concordato concernente la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen

title_rm: La cumissiun per furmaziun e cultura beneventa l'aboliziun dal concordat concernent la scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla risoluzione del Concordato concernente la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen nel Cantone di Berna e sostiene la proposta del Governo.

In occasione della sua recente seduta, la Commissione per la formazione e la cultura (CFormC), presieduta dalla granconsigliera Sandra Locher Benguerel e alla presenza del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio la risoluzione del Concordato concernente la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen (SHL).

La SHL esiste già dal 1967 ed è sostenuta da tutti i Cantoni svizzeri nel quadro di un concordato. Per motivi legati alla sistematica della formazione, diversi Cantoni hanno chiesto la risoluzione del Concordato e la piena integrazione della SHL nella scuola universitaria professionale bernese. Successivamente, il Cantone di Berna e la SHL hanno stipulato un accordo relativo alla cantonalizzazione, approvato dal consiglio di concordato nel novembre 2009. Anche il Gran Consiglio del Cantone di Berna ha approvato il rilevamento della SHL.

La SHL è un centro di formazione per quadri del settore agrario, forestale e delle tecnologie alimentari e offre cicli di formazione bachelor che possono poi essere completati con un master. Con il rilevamento della SHL da parte del Cantone di Berna è possibile evitare che la SHL subisca un pregiudizio dall'incombente uscita dal Concordato di diversi Cantoni e proprio per questo rilevamento è necessario che tutti i Cantoni acconsentano alla risoluzione del Concordato. La CFormC è giunta alla convinzione che questo modo di procedere è sensato e utile per il Cantone dei Grigioni; essa si esprime perciò all'unanimità a favore dell'abrogazione del Concordato. Di conseguenza, questo è quanto raccomanderà al Gran Consiglio, che si occuperà dell'affare nella sessione di aprile 2011.

Per i grigionesi ciò significa che con la SHL di Zollikofen esisterà anche in futuro un luogo di formazione di buona qualità nei settori dell'agronomia, dell'economia forestale e della tecnologia alimentare, cosa che non da ultimo è utile per l'economia agricola e forestale grigionese. Nel 2009 erano pur sempre 26 gli studenti provenienti dai Grigioni che frequentavano la SHL. Per il Cantone dei Grigioni il rilevamento della SHL da parte del Cantone di Berna significa anche un risparmio di denaro, poiché in futuro, secondo le normative federali, dovrà pagare soltanto 26'000 franchi all'anno per studente e non più la forfetaria di finanziamento vigente sulla base del Concordato, pari a 38'300 franchi all'anno a testa.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza pertutgant l'aboliziun dal concordat concernent la scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen en il chantun Berna e sustegna la proposta da la regenza.

En sia ultima sesida ha la cumissiun per furmaziun e cultura (CFC) – sut il presidi da deputada Sandra Locher Benguerel ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel – concludì unanimamain da proponer al cussegl grond d'abolir il concordat concernent la scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen (SASA).

La SASA exista gia dapi l'onn 1967 e vegn purtada – en il rom dal concordat – da tut ils chantuns da la Svizra. Per motivs dal sistem da furmaziun han differents chantuns proponì d'abolir il concordat e d'integrar la SASA cumplettamain en la scola auta spezialisada dal chantun Berna. Il chantun Berna e la SASA han pia fatg ina cunvegna da chantunalisaziun ch'è vegnida approvada il november 2009 dal cussegl dal concordat, ed il cussegl grond dal chantun Berna ha medemamain acceptà da surpigliar la scola.

La SASA è in center da scolaziun per persunas da cader dal sectur agrar, forestal ed alimentar e porscha scolaziuns da bachelor correspundentas cun la pussaivladad da las cumplettar cun in studi da master. Cun laschar surpigliar la SASA al chantun Berna poi vegnir evità ch'ella prendia donn pervia da l'extrada smanatschanta da differents chantuns. Cunzunt per ch'ella possia vegnir surpigliada èsi necessari che tut ils chantuns acceptian l'aboliziun dal concordat. La CFC ha pudì sa persvader dal senn e dal niz da quest proceder per il chantun Grischun ed approva unanimamain l'aboliziun dal concordat. Correspundentamain vegn ella er a recumandar questa aboliziun al cussegl grond che vegn a tractar la fatschenta la sessiun d'avrigl 2011.

Per las Grischunas e per ils Grischuns signifitga quai che la SASA a Zollikofen vegn a metter a disposiziun er vinavant ina scolaziun da buna qualitad per l'agronomia, per la selvicultura e per la tecnologia alimentara. La finala pon puspè profitar da quai er l'agricultura e la selvicultura dal Grischun. L'onn 2009 han tuttina frequentà 26 studentas e students dal chantun Grischun la SASA. Perquai ch'il chantun Berna surpiglia la SASA spargna il chantun Grischun er daners. El sto pajar – tenor la regulaziun dal dretg federal – il futur mo pli 26'000 francs per onn e per studenta u per student e betg pli la pauschala da finanziaziun vertenta tenor il concordat da 38'300 francs per persuna e per onn.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat dem Konzept "Retica 30" der Rhätischen Bahn zugestimmt. Sie unte...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. März 2011

title_it: Comunicato del Governo del 31 marzo 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 da mars 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il piano "Retica 30" della Ferrovia Retica sostenendo così la prevista introduzione scaglionata della cadenza semioraria a partire da dicembre 2014.

Il Governo approva il piano "Retica 30" della FR

Il Cantone dei Grigioni sostiene la prevista introduzione scaglionata della cadenza semioraria sulle linee principali della Ferrovia Retica (FR). Il Governo grigionese ha preso atto del piano "Retica 30" inoltrato dalla FR e lo ha approvato. Al contempo ha incaricato la FR di preparare l'attuazione di questo piano e di inoltrare tempestivamente le domande necessarie a questo scopo per l'acquisto di materiale rotabile e per l'ampliamento dell'infrastruttura.

La domanda di approvazione del nuovo programma d'offerta "Retica 30", presentata dalla FR all'Ufficio federale dei trasporti e al Cantone dei Grigioni, prevede, a partire da dicembre 2014, di garantire l'adozione dei previsti collegamenti FFS ogni 30 minuti a Landquart e a Coira. Già a partire da quella data la FR vuole infatti introdurre nuovi treni da Landquart a St. Moritz via Vereina/Zernez. In questo modo, per l'Engadina risulta una netta diminuzione della durata del tragitto e un'offerta a cadenza semioraria alternata attraverso l'Albula o la Vereina con coincidenze con i treni FFS a Landquart o a Coira. Al contempo, sulle linee principali della FR Landquart-Davos e Coira-Ilanz va realizzata una nuova offerta a cadenza semioraria. Per fasi di ampliamento future, la FR mira a introdurre collegamenti ogni 30 minuti all'interno dei Grigioni anche sulla tratta dell'Engadina e su quella di Arosa, almeno nei momenti di maggior traffico stagionali o giornalieri. Secondo il piano, questa offerta va costantemente ampliata. L'obiettivo dell'introduzione di una cadenza semioraria durante tutto il giorno sulla maggior parte della rete della FR potrebbe venire raggiunto tra il 2025 il 2030.

Il Governo ritiene che questo sviluppo nei trasporti pubblici, molto importante per i Grigioni, debba essere portato avanti in modo prioritario soprattutto per quanto riguarda la pianificazione e il finanziamento dei necessari investimenti per l'infrastruttura e il materiale rotabile della FR. I trasporti pubblici con treni e bus forniscono un importante contributo per la qualità dell'ubicazione dei Grigioni. Per rispondere meglio alle necessità odierne e future dei pendolari e di chi usa i treni durante il tempo libero, la FR deve ampliare l'offerta. Nel frattempo la cadenza semioraria sulle linee principali è diventata lo standard nella maggior parte delle regioni svizzere. I Grigioni non sono solo una delle poche eccezioni a livello regionale, bensì anche in direzione di Zurigo, San Gallo e di Bellinzona.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Flims Laax Falera Management AG: alla Flims Laax Falera Management AG, attualmente in fase di costituzione, viene garantito un sussidio cantonale di 1 milione di franchi per la costituzione della OGD Flims Laax e per l'attuazione del modello imprenditoriale.

Servizio monumenti: alla tappa di restauro 2011 del Convento di San Giovanni a Müstair viene versato un sussidio di al massimo 263'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 6'160'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Albula: opere da capomastro e lavori di pavimentazione tra Tranter ils Craps e Punt Ota

- Strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Schluein – raccordo Rueun

- Strada dello Schanfigg: opere da capomastro ponte Gründjitobel

- Strada per Surin: opere da capomastro Tumbas – Glennerbrücke

- Strada per Surrein: opere da capomastro Plaun da Punt

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà il concept "Retica 30" da la Viafier retica. Cun quai sustegna ella l'introducziun planisada dal tact da mes'ura da la VR che duai vegnir realisà en etappas a partir dal december 2014.

La regenza approvescha il concept "Retica 30" da la VR

Il chantun Grischun sustegna l'introducziun d'in tact da mes'ura per las lingias principalas da la Viafier retica (VR) ch'è previsa en etappas a partir dal december 2014. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha cun consentiment dal concept "Retica 30" ch'è vegnì inoltrà da la VR. A medem temp ha la regenza incumbensà la VR da preparar la realisaziun da quest concept e d'inoltrar a temp las dumondas necessarias per l'acquisiziun da vehichels e per la renovaziun da l'infrastructura.

La dumonda d'approvar il nov concept da purschida "Retica 30" che la VR ha drizzà a l'uffizi federal da traffic ed al chantun Grischun prevesa da garantir – a partir dal december 2014 – la colliaziun directa dals trens da las VFF che arrivan mintga mes'ura a Landquart ed a Cuira. Gia a partir da quest mument vul la VR manar novs trens da Landquart a San Murezzan via Veraina/Zernez. Uschia resulta ina clera reducziun dal temp da viadi per l'Engiadina e mintga mes'ura ina purschida alternanta via l'Alvra u via il Veraina cun colliaziun a las VFF a Landquart u a Cuira. A medem temp duai vegnir installada sin las lingias principalas da la VR Landquart-Tavau e Cuira-Glion ina purschida nova da mes'ura. Per etappas futuras d'engrondiment ha la VR er en mira ina introducziun da colliaziuns da mes'ura entaifer il Grischun per las lingias da l'Engiadina e d'Arosa, e quai almain durant il temp stagiunal sco er durant il temp da grond traffic durant il di. Tenor il concept duai la purschida vegnir engrondida cuntinuadamain, uschia ch'il tact da mes'ura duai esser introducì per l'entir di sco stadi da finamira sin la gronda part da la rait da la VR fin ils onns 2025-2030.

La regenza è da l'avis che quest pass fitg impurtant per il svilup dal traffic public dal chantun Grischun duaja vegnir promovì cun preferenza cunzunt areguard la planisaziun ed areguard la finanziaziun da las investiziuns en l'infrastructura sco er en ils vehichels che la VR dovra. Cun trens e cun bus presta il traffic public ina contribuziun impurtanta a la qualitad dal Grischun. Per satisfar meglier als basegns da las passagieras e dals passagiers durant il traffic da temp liber e durant il traffic pendular è la VR dependenta da l'engrondiment da la purschida. En il fratemp è il tact da mes'ura en ils blers territoris da la Svizra standard sin las lingias principalas. Il Grischun n'è betg mo ina da las paucas excepziuns entaifer la regiun, mabain er en direcziun da Turitg, da Son Gagl e da Bellinzona.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Flem Laax Falera management SA: A la Flem Laax Falera management SA ch'è anc en fundaziun vegn garantida ina contribuziun chantunala dad 1'000'000 francs per la furmaziun da la OGD Flem Laax respectivamain per realisar il model d'interpresa.

Tgira da monuments: Per l'etappa da restauraziun 2010 da la claustra Son Jon a Müstair vegn pajada ina contribuziun maximala da 263'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 6'160'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da l'Alvra: lavurs d'impressari e da cuvrida, Tranter ils Craps e Punt Ota

- via sursilvana: lavurs da cuvrida, Schluein – access da Rueun

- via dal Scanvetg: lavurs d'impressari, punt dal Gründjitobel

- via da Surin: lavurs d'impressari, Tumbas – punt dal Glogn

- via da Surrein: lavurs d'impressari, Plaun da Punt

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat ihre Botschaft zur Kantonalen Volksinitiative gegen unnötige Bürokratie un...

title_de: Regierung spricht sich für Annahme der Kantonalen Volksinitiative gegen unnötige Bürokratie und Reglementierung aus

title_it: Il Governo è favorevole all'accettazione dell'iniziativa popolare cantonale contro la burocrazia inutile e la regolamentazione

title_rm: La regenza s'exprima a favur da l'acceptaziun da l'iniziativa chantunala dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio relativo all'iniziativa popolare cantonale contro la burocrazia inutile e la regolamentazione. Esso propone al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo l'accettazione dell'"iniziativa PMI", senza presentare un controprogetto. Secondo il Governo, il Cantone dei Grigioni ha già deciso e attuato molte misure che soddisfano gli obiettivi dell'iniziativa. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di giugno 2011.

L'"iniziativa PMI" (Iniziativa popolare cantonale contro la burocrazia inutile e la regolamentazione), depositata l'8 giugno 2010, è riuscita con 4'389 firme valide. L'iniziativa costituzionale è redatta sotto forma di progetto elaborato. Essa chiede che il Cantone e i comuni adottino misure per mantenere al livello più basso possibile la densità normativa e l'onere amministrativo per le imprese, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI).

Il Governo sostiene le richieste e l'obiettivo dell'iniziativa. Come scrive nel suo messaggio, finora nella Costituzione del Cantone manca un incarico esplicito in relazione allo sgravio amministrativo. Il Cantone è tuttavia già in grado di soddisfare, con le disposizioni di politica economica esistenti nella Costituzione cantonale, l'obiettivo dell'iniziativa, ovvero mantenere il più basso possibile il carico amministrativo per le PMI. Di conseguenza, in passato l'Amministrazione cantonale, analogamente alla Confederazione, ha già introdotto diversi strumenti per sgravare le imprese dal punto di vista amministrativo.

Il Cantone dispone già di diversi strumenti intesi a sgravare le PMI

Nel 2007, il Cantone dei Grigioni ha istituito un cosiddetto organo di coordinamento per la politica delle PMI. Questo organo PMI esamina leggi e ordinanze, nuove o già esistenti, e la relativa attuazione in merito a ostacoli amministrativi per le PMI. Un ulteriore strumento già introdotto dal Cantone nel 1996 è la concentrazione sull'essenziale e flessibilizzazione della legislazione e dell'applicazione del diritto (CFLAD). Questo ampio progetto, avviato dai Grigioni quale primo Cantone in Svizzera, mira, tramite una revisione e un miglioramento sistematici della legislazione, a un'azione efficiente dell'Amministrazione, contribuendo così anch'esso allo sgravio amministrativo.

Ulteriori misure sono ad esempio costituite dalla verifica periodica dei compiti conformemente alla Costituzione cantonale oppure dagli obiettivi stabiliti nella strategia di e-government, consistenti nello sbrigare per via elettronica gli affari tra l'Amministrazione e le PMI. A questo scopo è stato ad esempio creato un portale internet dedicato alle imprese. L'Amministrazione delle imposte ha inoltre adottato diverse misure, introducendo per esempio un software per la dichiarazione delle imposte destinato alle persone giuridiche. Il Cantone ha saputo migliorare il coordinamento tra diversi servizi ai sensi di uno "one stop shop" anche per quanto riguarda l'insediamento di nuove imprese.

Secondo il Governo, queste e altre misure coprono l'obiettivo dell'iniziativa. Il confronto con altri Cantoni mostra che i Grigioni si sono fatti carico dei propri compiti in questo settore. Il Cantone si impegna tuttora nel miglioramento delle misure esistenti, esaminandone al contempo di nuove. Il Governo è perciò favorevole al completamento della Costituzione cantonale proposto con l'iniziativa, con il quale verrebbe stabilito un chiaro mandato costituzionale. Il Governo propone perciò al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo l'accettazione dell'"iniziativa PMI" e rinuncia a presentare un controprogetto.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà sia missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias. Ella propona al cussegl grond da recumandar al pievel d'acceptar la "iniziativa IPM" senza cuntraproposta. Tenor l'avis da la regenza ha il chantun Grischun gia concludì e realisà bleras mesiras che cuvran la finamira da l'iniziativa. Il parlament vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da zercladur 2011.

La "iniziativa IPM" (iniziativa chantunala dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias) ch'è vegnida inoltrada ils 8 da zercladur 2010 è reussida cun 4'389 suttascripziuns valaivlas. L'iniziativa dal pievel è vegnida redigida sco iniziativa constituziunala en furma d'in sboz elavurà. Ella pretenda ch'il chantun e che las vischnancas prendian mesiras per limitar tant sco pussaivel il dumber da regulaziuns e la chargia administrativa per interpresas, en spezial per las interpresas pitschnas e mesaunas (IPM).

La regenza sustegna ils giavischs e la finamira da l'iniziativa. Sco ch'ella menziunescha en sia missiva manca fin ussa en la constituziun dal chantun ina incumbensa expressiva en connex cun la distgargia administrativa. La finamira da l'iniziativa da distgargiar l'administraziun da las IPM uschè fitg sco pussaivel, po il chantun Grischun dentant gia far cun las disposiziuns da la politica economica ch'existan en la constituziun chantunala. Consequentamain ha l'administraziun chantunala gia en il passà introducì differents instruments per distgargiar administrativamain interpresas, sumegliantamain a la confederaziun.

Il chantun enconuscha gia differents instruments per distgargiar las IPM

L'onn 2007 ha il chantun Grischun installà in uschenumnà gremi da coordinaziun per la politica da las IPM. Quest gremi dad IPM examinescha leschas ed ordinaziuns novas u gia existentas sco er lur execuziun areguard barrieras administrativas per las IPM. In ulteriur instrument ch'il chantun ha gia lantschà l'onn 1996 è l'essenzialisaziun e la flexibilisaziun da la legislaziun e da l'applicaziun dal dretg (EFLAD). Quest project cumplessiv – ch'il Grischun ha lantschà sco emprim chantun da la Svizra – ha en mira in agir effizient da l'administraziun e quai tras rectifitgar e meglierar sistematicamain la legislaziun. Uschia vegn er l'administraziun distgargiada.

Mesiras supplementaras èn per exempel la verificaziun periodica da las incumbensas tenor la constituziun chantunala ubain las finamiras – ch'èn vegnidas fixadas en la strategia dad e-government – da reglar process da fatschenta tranter l'administraziun e las IPM sin via electronica. Per quest intent è per exempel vegnì installà en l'internet in portal per interpresas. Plinavant ha l'administraziun da taglia prendì differentas mesiras e p.ex. introducì – per persunas giuridicas – ina software d'explicaziun per la decleraziun da taglia. Er tar la domiciliaziun d'interpresas novas ha il chantun pudì meglierar la coordinaziun cun ils differents posts da servetsch en il senn dal princip da "one-stop-shop" (vul dir d'in unic post


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zum Erlass eines neuen Geoinformationsgesetzes verabschiedet...

title_de: Botschaft zum neuen Kantonalen Geoinformationsgesetz verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo alla nuova legge cantonale sulla geoinformazione

title_rm: Deliberà la missiva tar la nova lescha chantunala da geoinfurmaziun

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio sull'emanazione di una nuova legge sulla geoinformazione. In questo modo anche in futuro nei Grigioni un ampio numero di utenti devono potere usufruire dei geodati in modo semplice ed economico. Contemporaneamente le basi legali vengono adeguate alle nuove direttive della Confederazione. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2011.

Il rilevamento e la diffusione di geoinformazioni per via elettronica sono sensibilmente aumentati. I geodati sono delle basi essenziali per l'attività pianificatoria e vengono utilizzati nell'amministrazione, nell'economia, nella scienza e in ambito privato. Il Cantone dei Grigioni ha riconosciuto per tempo l'importanza dei geodati e ha provveduto tempestivamente alla creazione coordinata di un sistema d'informazione geografica (SIG) all'interno dell'amministrazione. La Centrale cantonale SIG ha così potuto iniziare la sua attività già nel 1992.

Oggi i geodati sono consultabili liberamente sul sito del Centro di Geodati dei Grigioni all'indirizzo www.geogr.ch e possono essere acquisiti online. Dalla loro messa in esercizio nel marzo 2008, i servizi e l'offerta di dati sono stati costantemente ampliati. Vengono richiesti principalmente i dati dei settori misurazione ufficiale, pianificazione delle utilizzazioni, pianificazione direttrice, natura e ambiente, nonché bosco e selvaggina.

Nuove direttive della Confederazione

Con la legge federale sulla geoinformazione entrata in vigore il 1° luglio 2008, la Confederazione ha completamente rielaborato, uniformandole, le basi legali per i propri geodati. Il nuovo diritto in materia di geoinformazione disciplina da un lato il rilevamento dei geodati della Confederazione, dall'altro anche l'ottenimento di questi dati che vanno resi accessibili al pubblico tramite servizi di rappresentazione e di telecaricamento.

Anche le disposizioni cantonali vanno ora adeguate a queste nuove direttive della Confederazione; va inoltre emanato il relativo quadro giuridico per i geodati cantonali. La nuova legge cantonale sulla geoinformazione ha lo scopo di mettere a disposizione delle autorità, nonché dell'economia, della società e della scienza i geodati per una vasta utilizzazione, in modo semplice e a costi adeguati.

Per poter raggiungere questo obiettivo è necessario un centro cantonale di geodati che metta a disposizione i dati. Nella legge questo centro di geodati viene descritto come un servizio mittente centrale nel Cantone. Il Cantone può delegare del tutto o in parte a terzi la gestione del centro di geodati. Inoltre, i comuni possono continuare a gestire propri centri di geodati.

I geodati di base devono essere consultabili gratuitamente

Le legge prevede inoltre che i geodati di base accessibili al pubblico possano essere consultati gratuitamente. Anche i piani fino al formato A3 devono poter essere stampati gratuitamente. In questo modo le autorità tengono conto della necessità della popolazione di accedere alle informazioni in modo semplice, veloce e gratuito. Per l'ottenimento di ulteriori geodati viene invece riscosso un emolumento utilizzato per finanziare l'attività del centro di geodati.

Altre novità

Nella nuova legge sulla geoinformazione vengono integrate anche le regolamentazioni relative alla misurazione ufficiale. Inoltre, a titolo di novità il Cantone intende creare una base legale per la realizzazione di un catasto delle condotte e di un piano corografico delle condotte. Infine, conformemente alle direttive della Confederazione, il Cantone ha anche adottato le basi per la creazione di un catasto sulle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (catasto RDPP).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar il relasch d'ina nova lescha chantunala da geoinfurmaziun. Tenor quella duai er en l'avegnir in vast circul pudair far diever facilmain e favuraivlamain da geodatas en il Grischun. A medem temp vegn la basa giuridica adattada a las novas prescripziuns da la confederaziun. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2011.

En il passà èn vegnidas registradas e derasadas adina dapli geoinfurmaziuns sin via electronica. Las geodatas èn essenzialas per l'agir planisatoric e vegnan duvradas en l'administraziun, en l'economia, en la scienza sco er en ils conturns privats. Il chantun Grischun ha percurschì gia baud la muntada da geodatas ed ha procurà a temp per l'installaziun coordinada d'in sistem d'infurmaziun geografica (SIG) en l'administraziun. Uschia ha la centrala chantunala dal SIG pudì cumenzar gia l'onn 1992 cun ses manaschi.

Oz po mintgina e mintgin consultar e retrair las geodatas en l'internet tar il center da geodatas dal Grischun sut www.geogr.ch. Dapi l'installaziun da questa pagina d'internet il mars 2008 èn ils servetschs e la purschida da datas vegnids extendids cuntinuadamain. Principalmain dumandadas èn las datas dals secturs da la mesiraziun uffiziala, da la planisaziun d'utilisaziun, da la planisaziun directiva, da la natira e da l'ambient sco er dal guaud e da la selvaschina.

Novas directivas da la confederaziun

Cun la lescha federala davart la geoinfurmaziun, ch'è entrada en vigur il 1. da fanadur 2008, ha la confederaziun repassà dal tuttafatg la basa giuridica per sias geodatas e dà in rom unitar a quellas. Il nov dretg da geoinfurmaziun regla d'ina vart la registraziun da las geodatas da la confederaziun e da l'autra vart er la retratga da questas datas, las qualas ston vegnir rendidas accessiblas al public tras servetschs da preschentaziun e da download.

A questas novas prescripziuns federalas ston ussa er vegnir adattadas las disposiziuns chantunalas, ed i sto vegnir relaschà in rom giuridic correspundent per las geodatas chantunalas. L'intent da la nova lescha chantunala da geoinfurmaziun èsi da metter a disposiziun las geodatas a las autoritads sco er a l'economia, a la societad ed a la scienza per ina vasta utilisaziun, e quai en moda simpla ed a custs raschunaivels.

Per cuntanscher questa finamira èsi necessari d'installar in center chantunal da geodatas che metta a disposiziun las geodatas. Quest center da geodatas vegn designà en la lescha sco post central da consegna en il chantun. Il chantun po dentant delegar la gestiun dal center da geodatas per part u dal tuttafatg a terzas persunas. Ultra da quai pon las vischnancas manar vinavant agens centers da geodatas.

Consultar gratuitamain geodatas da basa

La lescha prevesa plinavant che las geodatas da basa ch'èn accessiblas publicamain duain pudair vegnir consultadas gratuitamain. Er ils plans fin al format A3 duain ins pudair stampar gratuitamain. Las autoritads tegnan uschia quint dal basegn da la populaziun, numnadamain da survegnir infurmaziuns gratuitas en moda simpla e svelta. Per retrair ulteriuras geodatas vegn percunter incassada ina taxa che serva a finanziar la gestiun dal center da geodatas.

Ulteriuras novaziuns

En la nova lescha da geoinfurmaziun vegnan medemamain integradas las regulaziuns davart la mesiraziun uffiziala. Ultra da quai vul il chantun crear da nov ina basa legala per installar in cataster dals conducts respectivamain in plan da survista davart ils conducts d'ovra. La finala ha el anc integrà a medem temp en la lescha – tenor las prescripziuns da la confederaziun – la basa per installar in cataster da las restricziuns da proprietad tenor il dretg public (cataster RPDP).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Gion-Claudio Candinas, Departementssekretär, Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 12

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden muss den Umgang mit nicht bezahlten Krankenkassenprämien sowie die Ausrichtung...

title_de: Gesetz über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung soll an neue Bundesvorgaben angepasst werden

title_it: La legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi va adeguata alle nuove direttive federali

title_rm: La lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias duai vegnir adattada a las novas prescripziuns federalas

content_de:
Der Kanton Graubünden muss den Umgang mit nicht bezahlten Krankenkassenprämien sowie die Ausrichtung der Prämienverbilligung an die neuen Vorgaben des Bundes anpassen. Die Bündner Regierung hat die entsprechende Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und Prämienverbilligung verabschiedet. Der Grosse Rat wird das Geschäft in der Junisession 2011 behandeln.

Weil immer mehr Versicherte ihre Prämien nicht bezahlen, haben die eidgenössischen Räte im März 2010 eine Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung beschlossen, welche den Umgang mit unbezahlten Prämien neu regelt. Gleichzeitig ist auch die Ausrichtung der Prämienverbilligung geändert worden. So schreibt der Bund den Kantonen vor, die Prämienverbilligungen zwingend an die Krankenkassen auszubezahlen und nicht mehr an die Versicherten. Dies soll garantieren, dass die ausgerichteten Beiträge tatsächlich für die Prämienverbilligung der anspruchsberechtigten Personen eingesetzt werden. Die Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung soll auf den 1. Januar 2012 in Kraft treten.

Wenig Spielraum bei kantonalen Anpassungen an Bundesvorgaben

Aufgrund dieser neuen Vorgaben des Bundes muss der Kanton sein Gesetz über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung anpassen. Der Spielraum des Kantons ist hierbei gering, wie die Regierung in ihrer Botschaft an den Grossen Rat festhält. Die Teilrevision des kantonalen Gesetzes sieht vor, dass beim Umgang mit unbezahlten Prämien und Kostenbeteiligungen in Graubünden künftig die Sozialversicherungsanstalt als

content_it:
Il Cantone dei Grigioni deve adeguare alle nuove direttive federali le modalità di gestione dei premi delle casse malati non pagati, nonché il versamento della riduzione dei premi. Il Governo grigionese ha licenziato il corrispondente messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2011.

Siccome sempre più assicurati non pagano i premi, nel marzo 2010 le Camere federali hanno deciso una modifica della legge federale sull'assicurazione malattie che ridisciplina la gestione dei premi non pagati. Al contempo è stato anche modificato il versamento della riduzione dei premi. La Confederazione prescrive ad esempio ai Cantoni l'obbligo di versare le riduzioni dei premi direttamente alle casse malati e non più agli assicurati. Si vuole così garantire che i sussidi versati vengano effettivamente impiegati per la riduzione dei premi delle persone aventi diritto. L'entrata in vigore della modifica della legge federale sull'assicurazione malattie è prevista per il 1° gennaio 2012.

Poco margine di manovra per gli adeguamenti cantonali alle prescrizioni federali

A seguito di queste nuove direttive della Confederazione, il Cantone deve adeguare la propria legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi. Come scrive il Governo nel proprio messaggio a destinazione del Gran Consiglio, il margine di manovra del Cantone è scarso. La revisione parziale della legge cantonale prevede che l'Istituto delle assicurazioni sociali venga designato quale autorità cantonale

content_rm:
Il chantun Grischun sto adattar a las novas prescripziuns da la confederaziun il tractament da premias da las cassas da malsauns betg pajadas sco er la concessiun da la reducziun da las premias. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2011.

Perquai che adina dapli persunas assicuradas na pajan betg lur premias han las chombras federalas concludì il mars 2010 da midar la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns e da reglar da nov il tractament da las premias betg pajadas. Il medem mument è er vegnida midada la concessiun da la reducziun da las premias. Uschia prescriva la confederaziun als chantuns da pajar la reducziun da las premias stringentamain a la cassa da malsauns e betg pli a las persunas assicuradas. Quai duai garantir che las contribuziuns dal chantun vegnian duvradas effectivamain per reducir las premias da las persunas che han il dretg da survegnir questas reducziuns. La midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns duai entrar en vigur per il 1. da schaner 2012.

Pauca libertad d'agir per adattar las leschas chantunalas a las prescripziuns federalas

Pervia da questas novas prescripziuns da la confederaziun sto il chantun adattar sia lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. La libertad d'agir dal chantun è pitschna en quest connex, sco che la regenza punctuescha en sia missiva al cussegl grond. La revisiun parziala da la lescha chantunala prevesa che l'institut d'assicuranza sociala vegn designà en il futur sco autoritad chantunala


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 72 (Mi, Fr), E-Mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit

lead_de: Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann und adebar, die Beratungsstelle für Familien...

title_de: "A rundi Sach", die etwas andere Schwangerschaftsscheibe

title_it: Nuovo disco informativo sulla gravidanza

title_rm: "Ina chaussa radunda", ina rudella da gravidanza in pau differenta

content_it:
L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità e adebar, il Servizio di consulenza dei Grigioni per la pianificazione familiare, la sessualità, la gravidanza e la coppia, lanciano un nuovo disco informativo sulla gravidanza. Sarà presentato al pubblico nell'ambito di un vernissage l'8 aprile 2011 alle ore 10.30 nel bar del Teatro di Coira.

Diventare genitori significa per donne e uomini entrare in una fase di vita che lascia il segno. Diventare genitori significa affrontare cambiamenti in diversi ambiti della vita quali la professione, le relazioni, la conciliabilità di famiglia e lavoro e l'assicurazione dell'esistenza.

Il nuovo disco informativo sulla gravidanza, unico nel suo genere, offre a genitori, a specialisti del settore medico e di altri settori molto più delle usuali informazioni relative alla gravidanza, al termine previsto per il parto e allo sviluppo del bambino. Esso contiene informazioni più approfondite in merito a tematiche nelle quali i genitori sono confrontati con cambiamenti e sfide. I genitori devono sapere dove poter trovare sostegno, ad esempio in caso di problemi legati alla gravidanza, al posto di lavoro, al diventare genitori – rimanere una coppia, alla conciliabilità di famiglia e lavoro, ai diritti e alle finanze, ai nuovi ruoli, alla violenza nella coppia e nella famiglia. Per rispondere a tutte queste domande, adebar e l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità sono a disposizione degli interessati per fornire una consulenza gratuita e confidenziale.

Gli interessati possono iscriversi al vernissage entro il 6 aprile 2011 inviando un'e-mail a info@chancengleichheit.gr.ch oppure chiamando il numero 081 257 35 70.

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, tel. 081 257 35 72 (me, ve), e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il post da stab per l'egualitad da las schanzas ed adebar, il post da cussegliaziun per planisaziun da famiglia, sexualitad, gravidanza e partenadi, lantschan ina rudella nova da gravidanza. Ils 8 d'avrigl 2011 a las 10.30, en la bar da café dal teater a Cuira, vegn la rudella da gravidanza preschentada a la publicitad en il rom d'ina vernissascha.

Daventar geniturs è per dunna ed um ina part rigurusa da la vita. Daventar geniturs signifitgescha midadas en differents champs da la vita sco la professiun, la relaziun, la ballantscha tranter viver e lavurar e la garanzia da l'existenza.

La rudella nova da gravidanza "Ina chaussa radunda" porscha a geniturs, a persunas spezialisadas da la medischina ed ad autras persunas spezialisadas bleras ulteriuras infurmaziuns che mo las usitadas davart la gravidanza, davart il termin da la naschientscha e davart il svilup da l'uffant. Ella cuntegna vastas infurmaziuns davart ils temas che chaschunan midadas e sfidas tar ils geniturs. Ils geniturs duain savair nua ch'els pon ir per agid p.ex. tar problems durant la gravidanza, a la plazza da lavur, tar daventar geniturs e restar in pèr, tar la ballantscha tranter viver e lavurar, tar ils dretgs e tar las finanzas, tar ils maletgs novs da las rollas, tar violenza en il partenadi ed en famiglia. Per tut questas dumondas stattan adebar ed il post da stab per l'egualitad da las schanzas a disposiziun a persunas pertutgadas per cussegliaziuns gratuitas e discretas.

Persunas interessadas pon s'annunziar per la vernissascha fin ils 6 d'avrigl 2011 sut info@chancengleichheit.gr.ch u per telefon 081 257 35 70.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 72 (me, ver), e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden wirkt erneut an der schweizweiten Online-Umfrage zur Benutzerzufriedenheit mit...

title_de: Graubünden beteiligt sich an Online-Umfrage zur Zufriedenheit mit dem E-Government in der Schweiz

title_it: I Grigioni partecipano al sondaggio online sul livello di soddisfazione per quanto riguarda l'e-government in Svizzera

title_rm: Il Grischun sa participescha ad ina retschertga online davart la cuntentientscha cun il e-government en Svizra

content_it:
Il Cantone dei Grigioni partecipa di nuovo al sondaggio online nazionale sul livello di soddisfazione degli utenti per quanto riguarda i portali internet cantonali. Gli interessati possono partecipare all'indagine fino a fine giugno su www.gr.ch.

In che misura i cittadini sono soddisfatti dei portali internet cantonali? Risponde a questa domanda l'Istituto di psicologia dell'Università di Basilea. Con il consenso dei Cantoni, l'Istituto intende rilevare una terza volta, dopo il 2006 e il 2008, il livello di soddisfazione nel settore dell'e-government in Svizzera. Attraverso lo studio si intende rilevare il livello di soddisfazione degli utenti dei portali cantonali in tutti i 26 Cantoni svizzeri.

Anche il Cantone dei Grigioni partecipa di nuovo al sondaggio online. Le persone interessate possono valutare da ora fino a fine giugno 2011 l'offerta cantonale online su www.gr.ch. Il questionario si articola in diversi settori e contiene complessivamente 34 domande. I risultati dovranno anche servire a migliorare ulteriormente la qualità dell'offerta. I partecipanti al sondaggio potranno prendere parte a un concorso che mette in palio un iPhone 4 e dieci iPod Shuffle.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun prenda danovamain part a la retschertga online che vegn fatga en l'entira Svizra per eruir quant cuntentas e cuntents che las utilisadras ed ils utilisaders èn cun ils portals d'internet dals chantuns. Fin la fin da zercladur pon persunas interessadas sa participar a l'enquista sut www.gr.ch.

Quant cuntentas e quant cuntents èn las burgaisas ed ils burgais cun ils portals d'internet dals chantuns? L'institut per psicologia da l'universitad da Basilea emprova da sclerir questa dumonda. Cun il consentiment dals chantuns fa l'institut – suenter ils onns 2006 e 2008 – ina terza retschertga davart la cuntentientscha en il sectur dal e-government en Svizra. Cun il studi duai vegnir eruì, quant cuntentas e quant cuntents che las utilisadras e ch'ils utilisaders èn cun ils portals d'internet da tut ils 26 chantuns svizzers.

Er il chantun Grischun sa participescha puspè a la retschertga online. A partir d'immediat fin la fin da zercladur 2011 han persunas interessadas la pussaivladad da valitar la purschida online dal chantun sut www.gr.ch. Il questiunari sa divida en differents secturs e cuntegna tut en tut 34 dumondas. Ils resultats duain er gidar a meglierar la qualitad da la purschida. Las participantas ed ils participants da la retschertga han la pussaivladad da sa participar ad ina concurrenza e da gudagnar in iPhone 4 u in da diesch iPod Shuffle.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die April-Session 2011 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die April-Session 2011


contact:
Auskunftsperson:
- Herr Andrea Kaltenbrunner, Amt für Wald, Tel. 081 257 38 68

Gremium: Amt für Wald
Quelle: dt Amt für Wald

lead_de: Wegen der grossen Gefahr von Flur- und Waldbränden hat das Amt für Wald ein absolutes Feuerverbot in...

title_de: Absolutes Feuerverbot in ganz Graubünden

title_it: Divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto nei Grigioni

title_rm: Scumond absolut da far fieu en tut il Grischun

content_it:
A causa dell'elevato pericolo d'incendio di boschi, l'Ufficio forestale ha emanato un divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto in tutto il Cantone dei Grigioni.

L'Ufficio forestale rende attenti all'elevato pericolo d'incendio di boschi in tutto il Cantone dei Grigioni. Da diverse settimane non si sono più registrate precipitazioni importanti. Il tempo primaverile molto mite e la siccità delle ultime settimane hanno portato a un disseccamento del suolo e dello strato di vegetazione. Inoltre, in questa stagione sono molto diffusi erbe e arbusti secchi, che possono facilmente prendere fuoco. Un incendio scoppiato tra la vegetazione secca dell'anno scorso può diffondersi molto rapidamente. Nelle scorse settimane si sono ripetutamente verificati incendi dovuti a disattenzione nella gestione di fuochi accesi per ripulire i terreni agricoli dalle sterpaglie, di focolari o di sigarette. Questi incendi hanno potuto essere spenti in tempo solo grazie al rapido intervento dei pompieri.

In tutto il Cantone è assolutamente vietato accendere fuochi nel bosco o nelle sue vicinanze. Sigarette e accendini non vanno semplicemente gettati a terra. I focolari destinati alle grigliate nel bosco non possono essere utilizzati. Un miglioramento della situazione è da attendersi solo dopo intense precipitazioni. Brevi piogge o temporali non sono in grado di attenuare a sufficienza la siccità primaverile.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione si possono trovare su: www.wald.gr.ch

Persona di riferimento:

- signor Andrea Kaltenbrunner, Ufficio forestale, tel. 081 257 38 68

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia dal grond privel da fieu per la cultira e per il guaud ha l'uffizi forestal relaschà in scumond absolut da far fieu en tut il Grischun.

L'uffizi forestal avertescha dal grond privel da fieu per la cultira e per il guaud en tut il Grischun. Dapi pliras emnas n'hai betg pli pluvì avunda. L'aura da primavaira fitg temprada e la setgira da las ultimas emnas han setgentà fermamain il terren e las stresas da vegetaziun. Plinavant datti – durant la stagiun actuala – en blers lieus ervas e chaglias setgadas che pon facilmain pigliar fieu. Sch'i dat in incendi en la vegetaziun setga da l'onn precedent, po il fieu sa derasar fitg svelt. Tras la malprecauziun cun fieus da rumida en l'agricultura, cun products da fimar e cun fuclars hai adina puspè dà – durant las emnas passadas – incendis che han pudì vegnir stizzads a temp mo grazia a la svelta intervenziun dals pumpiers.

En tut il Grischun vala in scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds. Products da fimar e battafieus na dastgan betg simplamain vegnir bittads davent. Las plazzas da grillar en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds na dastgan betg vegnir duvradas. Che la situaziun sa mitigeschia, dastga vegnir spetgà pir suenter plievgias intensivas. Uradis curts u urizis n'èn betg en cas da reducir avunda la setgira da primavaira.

Ulteriuras infurmaziuns sco er la valitaziun da la situaziun actuala chattais Vus sut: www.wald.gr.ch

Infurmaziuns:

- signur Andrea Kaltenbrunner, uffizi forestal, tel. 081 257 38 68

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Medienchef Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 11

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Der Ausbau verschiedener Strassenabschnitte sowie die baulichen Unterhaltsmassnahmen werden auch im ...

title_de: Verkehrsbehinderungen auf dem Bündner Strassennetz infolge Bauarbeiten im Jahr 2011

title_it: Intralci alla circolazione sulla rete stradale cantonale in seguito a lavori di costruzione nell'anno 2011

title_rm: Impediments da traffic sin la rait da vias dal Grischun pervia da lavurs da construcziun l'onn 2011

content_it:
L'ampliamento di diversi tratti stradali, nonché le misure di manutenzione edilizia provocheranno in parte anche quest'anno spiacevoli intralci alla circolazione. Per tutto l'anno la lista aggiornata dei cantieri con indicazioni riguardo ai lavori e agli intralci potrà essere consultata sul sito www.strassen.gr.ch > Cantieri.

Quest'anno verranno investiti 160 milioni di franchi per la manutenzione a lungo termine della rete stradale cantonale, lunga oltre 1400 chilometri. Nel quadro del completamento delle strade nazionali, vi si aggiungono circa 60 milioni di franchi per le circonvallazioni di Saas e di Küblis, in Prettigovia. I vari lavori sono necessari per assicurare a lungo termine la sicurezza e un adeguato comfort di guida per gli utenti della strada. Purtroppo queste misure implicano generalmente intralci per gli utenti della strada. L'Ufficio tecnico provvede affinché - laddove possibile – nei fine settimana e durante l'alta stagione i cantieri vengano sgomberati e vi siano due corsie a disposizione del traffico. Le imprese di costruzione e l'Ufficio tecnico pregano gli utenti della strada di dimostrare la necessaria comprensione per eventuali impedimenti.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, capo stampa Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 11

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'amplificaziun da differents trajects da vias sco er las mesiras da construcziun per il mantegniment vegnan a chaschunar er quest onn per part impediments da traffic dischagreabels. Da la glista dals plazzals da construcziun e da las indicaziuns davart las lavurs e davart ils impediments survegnan ins ina invista actuala per l'entir onn sut www.strassen.gr.ch > Baustellen.

Quest onn vegnan investids 160 milliuns francs per mantegnair a lunga vista la rait da vias dal chantun, cun ina lunghezza da bunamain 1400 kilometers. Latiers vegnan circa 60 milliuns francs per ils sviaments da Saas e da Küblis en il Partenz en il rom da la finiziun da las vias naziunalas. Las differentas lavurs èn necessarias per garantir la segirezza durabla ed in confort adequat da viagiar per las participantas e per ils participants da traffic. Malavita chaschunan questas mesiras savens tscherts impediments per participantas e participants dal traffic. L'uffizi da construcziun bassa fa dentant attenziun che – là nua ch'igl è pussaivel – ils plazzals vegnian rumids e ch'i stettian a disposiziun dus vials al traffic durant las fins d'emna e durant la stagiun auta. Las impressarias ed ils impressaris sco er l'uffizi da construcziun bassa supplitgeschan las participantas ed ils participants dal traffic d'avair la chapientscha necessaria per eventualas malempernaivladads.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann, schef da medias da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 11

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat zur Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts im Kanton Grau...

title_de: Vernehmlassung zur Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts im Kanton Graubünden eröffnet

title_it: Aperta la procedura di consultazione relativa all'attuazione del nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Avert la consultaziun per realisar il nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids en il chantun Grischun

content_de:
Die Bündner Regierung hat zur Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts im Kanton Graubünden das Vernehmlassungsverfahren für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch eröffnet. Schwerpunkt der Vorlage ist die Schaffung einer neuen kantonalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde mit Zweigstellen, welche die heutigen Vormundschaftsbehörden ersetzt. Die Amtsvormundschaften, neu Berufsbeistandschaften, sollen bis zum Abschluss der Gemeinde- und Gebietsreform von den Regionalverbänden betrieben werden.

Am 1. Januar 2013 tritt das neue Kindes- und Erwachsenschutzrecht des Bundes in Kraft. Bis dahin haben die Kantone ihre Gesetzgebung anzupassen und die erforderliche Behördenorganisation aufzubauen. Mit der Revision des Zivilgesetzbuches bezweckt der Bund eine Professionalisierung des Vormundschaftswesens, da der gesellschaftliche Wandel zu vielschichtigen Problemen und komplexen Herausforderungen führt. Im Zentrum steht die Bildung interdisziplinär zusammengesetzter Fachbehörden (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden), um den steigenden Anforderungen besser begegnen zu können.

Neue Behördenorganisation im Kanton

Die zwingenden bundesrechtlichen Vorgaben haben zur Folge, dass im Kanton Graubünden eine neue Behördenorganisation aufgebaut werden muss. Trotz der in der Vergangenheit erfolgten Zusammenschlüsse vermögen die bestehenden Vormundschaftsbehörden den neuen bundesrechtlichen Anforderungen nicht zu genügen. Zudem ist das Einzugsgebiet der heute bestehenden 17 Vormundschaftsbehörden zu klein. Die Regierung schlägt deshalb vor, eine kantonale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde mit drei Zweigstellen zu schaffen. Mit diesen dezentralen und bürgernahen Strukturen kann der Kanton sowohl attraktive Stellen in den Regionen schaffen, als auch die bundesrechtlichen Anforderungen erfüllen. Die Behördenmitglieder setzen sich in erster Linie aus voll- und hauptamtlichen Fachpersonen der drei Kerndisziplinen des Kindes- und Erwachsenenschutzes (Recht, Sozialarbeit und Pädagogik/Psychologie) zusammen. Weitere wichtige Disziplinen wie Medizin/Psychiatrie/Geriatrie und Treuhand/Vermögensverwaltung können durch nebenamtliche Anstellungen abgedeckt werden. Unterstützt wird die dezentral organisierte kantonale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde durch ein eigenes Behördensekretariat, das vorwiegend Aufgaben in den Bereichen Rechtsabklärung und Beratung, Revisorat und Administration wahrnimmt.

Im Zuge der Neustrukturierung der Behördenebene sind auch die bisherigen Amtsvormundschaften (künftig Berufsbeistandschaften) neu zu organisieren. Diese sollen weiterhin regional verankert sein. Damit sie eine geeignete Betriebsgrösse aufweisen, sind ihnen weitere Aufgaben zuzuweisen. Nebst der professionellen Mandatsführung sollen sie für Sozialabklärungen sowie die Rekrutierung, Beratung und Unterstützung der privaten Beiständinnen und Beistände

content_it:
Per attuare il nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti nel Cantone dei Grigioni, il Governo grigionese ha aperto la procedura di consultazione per una revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero. Il punto chiave del progetto è costituito dalla creazione di una nuova autorità cantonale di protezione dei minori e degli adulti, con sedi distaccate. Questa autorità sostituirà le attuali autorità tutorie. Gli uffici dei tutori d'ufficio, chiamati in futuro uffici dei curatori professionali, dovranno essere gestiti dalle corporazioni regionali fino alla conclusione della riforma territoriale e dei comuni.

Il 1° gennaio 2013 entrerà in vigore il nuovo diritto federale in materia di protezione dei minori e degli adulti. Entro questa data, i Cantoni dovranno aver adeguato la loro legislazione e creato la necessaria organizzazione delle autorità. Con la revisione del Codice civile, la Confederazione mira a una professionalizzazione nel settore delle tutele, poiché i mutamenti sociali portano a problemi e sfide complessi. Al centro vi è la creazione di un'autorità specializzata interdisciplinare (autorità di protezione dei minori e degli adulti), allo scopo di poter meglio far fronte ai requisiti crescenti.

Nuova organizzazione delle autorità nel Cantone

A seguito delle direttive cogenti del diritto federale, nel Cantone dei Grigioni deve essere costituita una nuova organizzazione delle autorità. Nonostante le aggregazioni cui si è assistito in passato, le autorità tutorie esistenti non riescono a soddisfare i nuovi requisiti posti dal diritto federale . Inoltre, il comprensorio delle attuali 17 autorità tutorie è troppo piccolo. Il Governo propone perciò di creare un'autorità cantonale di protezione dei minori e degli adulti con tre sedi distaccate. Con queste strutture decentralizzate e prossime al cittadino, il Cantone può sia creare impieghi interessanti nelle regioni, sia soddisfare i requisiti posti dal diritto federale. I membri dell'autorità saranno in primo luogo specialisti assunti a tempo pieno o a titolo principale delle tre discipline fondamentali del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti (diritto, assistenza sociale e pedagogia/psicologia). Altre discipline importanti, quali medicina/psichiatria/geriatria e settore fiduciario/gestione patrimoniale potranno essere coperti con impieghi a titolo accessorio. L'autorità cantonale di protezione dei minori e degli adulti, che disporrà di un'organizzazione decentralizzata, sarà sostenuta da un proprio segretariato, che si occuperà principalmente di compiti nei settori degli accertamenti giuridici e della consulenza, del revisorato e dell'amministrazione.

Nel corso della ristrutturazione dei vari livelli delle autorità vanno riorganizzati anche gli attuali uffici dei tutori d'ufficio (in futuro uffici dei curatori professionali), che dovranno anche in futuro essere ancorati nelle regioni. Affinché gli uffici possano avere una grandezza adeguata, vanno loro assegnati ulteriori compiti. Oltre alla gestione professionale dei mandati, dovranno essere competenti per gli accertamenti sociali e per il reclutamento, la consulenza e il sostegno a curatori privati. In questo modo, nelle regioni non solo vengono conservati posti di lavoro, bensì ne vengono creati di nuovi. Siccome l'attribuzione dei compiti deve avvenire sulla base delle strutture esistenti, quale soluzione transitoria la responsabilità per la gestione degli uffici dei curatori professionali viene delegata alle corporazioni regionali. Queste ultime devono in particolare nominare il personale e mettere a disposizione l'infrastruttura necessaria. Il Governo prevede di affidare il compito alle regioni, nel quadro della riforma territoriale e dei comuni.

Il Cantone finanzia la nuova autorità di protezione dei minori e degli adulti

A seguito dello spostamento di compiti dai circoli al Cantone, quest'ultimo sosterrà in futuro le spese per l'autorità di protezione dei minori e degli adulti. I costi supplementari ammontano a quasi cinque milioni all'anno. Come finora, i comuni finanzieranno gli uffici dei curatori professionali. Siccome l'aumento dei costi dovuto agli uffici dei curatori professionali corrisponde approssimativamente allo sgravio finanziario a seguito dell'eliminazione del finanziamento delle autorità tutorie, per i comuni l'attuazione del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti dovrebbe risultare neutro dal profilo dei costi.

Il diritto tutorio vigente è rimasto pressoché invariato dalla sua entrata in vigore nel 1912. Una revisione del diritto tutorio si è resa inevitabile a seguito dei cambiamenti sociali, economici e giuridici, nonché delle mutate esigenze.

Il termine per prendere posizione in merito al progetto di legge scade l'8 luglio 2011. La documentazione può essere scaricata dal sito web del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, su www.djsg.gr.ch.

Persona di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la procedura da consultaziun per ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer per realisar il nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids. Il punct central dal project è da crear ina nova autoritad chantunala da protecziun da l'uffant e da creschids cun filialas che remplazzan l'autoritad tutelara dad oz. Las avugadias uffizialas, da nov assistenzas professiunalas, duain vegnir manadas da las corporaziuns regiunalas fin che la refurma communala e territoriala è terminada.

Il 1. da schaner 2013 entra en vigur il nov dretg federal da protecziun da l'uffant e da creschids. Fin alura han ils chantuns d'adattar lur legislaziun e d'installar l'organisaziun necessaria da las autoritads. Cun la revisiun dal cudesch civil svizzer ha la confederaziun en mira da professiunalisar ils fatgs tutelars, damai ch'il svilup social porta problems cumplitgads e sfidas cumplexas. En il center stat la furmaziun d'autoritads spezialisadas che sa cumpona interdisciplinarmain (autoritads da protecziun da l'uffant e da creschids) per pudair dumagnar meglier las pretensiuns creschentas.

Organisaziun nova da las autoritads en il chantun

Pervia da las prescripziuns stringentas dal dretg federal sto vegnir installada ina nova organisaziun administrativa en il chantun Grischun. Las autoritads tutelaras existentas na pon betg satisfar a las pretensiuns novas dal dretg federal, e quai malgrà las fusiuns che han gì lieu en il passà. Ultra da quai è l'intschess da las 17 autoritads tutelaras dad oz memia pitschen. Or da quest motiv propona la regenza da stgaffir in'autoritad da protecziun da l'uffant e da creschids cun trais filialas. Cun questas structuras decentralas che resguardan ils basegns da las burgaisas e dals burgais na po il chantun betg mo stgaffir plazzas da lavur attractivas en las regiuns, mabain er ademplir las pretensiuns dal dretg federal. Las autoritads sa cumponan en emprima lingia da commembras e da commembers che lavuran en uffizi cumplain u principal sco persunas dal fatg da las trais disciplinas da coc (dretg, lavur sociala e pedagogia/psicologia). Ulteriuras disciplinas impurtantas sco medischina/psichiatria/geriatria e dumondas fiduziarias/administraziun da la facultad pon vegnir occupadas tras engaschaments en uffizi accessoric. L'autoritad chantunala da protecziun da l'uffant e da creschids che vegn organisada decentralmain vegn sustegnida d'in agen secretariat che ademplescha incumbensas oravant tut dals secturs scleriment dal dretg e cussegliaziun, revisurat ed administraziun.

En connex cun la nova structuraziun da las autoritads ston er las avugadias uffizialas d'enfin ussa (en l'avegnir assistenza professiunala) vegnir organisadas da nov. Quellas duain vinavant esser francadas en las regiuns. Per ch'ellas demussian ina grondezza dal manaschi adattada las ston vegnir assegnadas ulteriuras incumbensas. Ultra da l'execuziun professiunala dals mandats duain ellas esser


lead_de: Die Bündner Regierung hat an der letzten Sitzung ihre Stellungnahmen zu Anhörungs- und Vernehmlassun...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. April 2011

title_it: Comunicato del Governo del 14 aprile 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 d'avrigl 2011

content_it:
In occasione della sua ultima seduta il Governo grigionese ha formulato le sue prese di posizione relative alle procedure di indagine conoscitiva e di consultazione della Confederazione.

Critiche nei confronti della prevista revisione dell'ordinanza sull'energia e dell'ordinanza sulla protezione delle acque della Confederazione

Il Governo grigionese respinge con decisione l'adeguamento dell'ordinanza sulla protezione delle acque proposto dalla Confederazione nel quadro di una revisione parziale dell'ordinanza federale sull'energia. Una nuova disposizione obbligherebbe i Cantoni a impegnarsi affinché ampi tratti di corsi d'acqua naturali o prossimi allo stato naturale rimangano il più possibile intatti. A questo scopo, entro la fine del 2012 la Confederazione in una raccomandazione fisserà criteri relativi all'idoneità dell'ubicazione per le piccole centrali idroelettriche e per gli impianti eolici.

Il Governo si oppone a questa intenzione. Come scrive nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, i progetti per l'energia idroelettrica ed eolica devono già oggi rispettare una moltitudine di condizioni di diritto in materia ambientale. Inoltre, il 1° gennaio 2011 la Confederazione ha posto in vigore una revisione della legge sulla protezione delle acque con disposizioni molto severe. In futuro numerosi progetti già annunciati non soddisferanno perciò i criteri per essere approvati. Inoltre, secondo il Governo alla nuova disposizione proposta nell'ordinanza sulla protezione delle acque manca una base legale. Infine, il Governo fa notare che i Cantoni sono coscienti della loro responsabilità nell'ambito dell'approvazione di concessioni di diritti d'acqua. È perciò inutile che la Confederazione elabori raccomandazioni supplementari.

Il Governo si esprime pure con vigore a sfavore delle previste modifiche dell'ordinanza sull'energia nel campo della rimunerazione per l'immissione di energia a copertura dei costi (RIC). In questo caso, prima di procedere a una revisione bisogna attendere i risultati della valutazione della Confederazione in corso. Anche in questo settore il Governo respinge chiaramente le intenzioni dell'Amministrazione federale di imporre una nazionalizzazione delle forze idriche attraverso condizioni supplementari alle regolamentazioni già severe nel settore ambientale.

Il Governo è favorevole all'adesione alla Convenzione dell'ONU sui diritti delle persone con disabilità

Il Governo grigionese si esprime di principio a favore di un'adesione della Svizzera alla Convenzione sui diritti delle persone con disabilità (ICRPD). Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione esso fa tuttavia osservare che le ripercussioni giuridiche e finanziarie sono in parte poco chiare. L'obiettivo della Convenzione dell'ONU consiste nel proteggere le persone con disabilità dalla discriminazione e nel promuovere le loro pari opportunità. Fino all'inizio di dicembre 2010 147 Stati hanno firmato la Convenzione e 96 l'anno ratificata.

Secondo il Governo, la Convenzione rispecchia fondamentalmente gli obiettivi della politica relativa alle persone portatrici di handicap e l'ordinamento giuridico di Confederazione e Cantoni. La Convenzione è principalmente di tipo programmatico e solo poche disposizioni sono immediatamente applicabili. Va tuttavia spiegato quali siano. A seconda del risultato sono da prevedere conseguenze finanziarie non indifferenti per i Cantoni. Perciò il Governo chiede alla Confederazione di verificare approfonditamente le conseguenze giuridiche e finanziarie della Convenzione e di rappresentarle dettagliatamente in un messaggio. Infine, il Governo esprime riserve per quanto riguarda il campo della formazione, considerato che conformemente alla Convenzione l'istruzione scolastica deve orientarsi al principio dell'integrazione, senza sapere con precisione cosa significhi per la Svizzera.

Dai comuni e dalle regioni

Ruschein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Ruschein il 26 gennaio 2011.

St. Moritz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di St. Moritz il 27 settembre 2009, avente quale oggetto una pianificazione delle utilizzazioni specifica per il progetto di rinnovo e ampliamento a tappe dell'Hotel Suvretta House. Al contempo il Governo ha respinto i ricorsi di pianificazione presentati contro il progetto.

Sumvitg: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Sumvitg del 14 dicembre 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Ferrovia Retica: viene approvato il progetto "Protezione dalla caduta di massi Sils i.D." della Ferrovia Retica. Per le spese viene garantito un sussidio di 2'574'000 franchi.

Schulheim Chur: viene approvato e sostenuto con un sussidio edilizio di al massimo 61'000 franchi il progetto del Schulheim Chur per la modifica d'utilizzazione dei locali per l'attività tessile in un internato diurno, il cambiamento del locale per la classe di integrazione professionale, nonché il risanamento del pavimento della palestra.

Colletta per la Festa federale di preghiera

Il ricavato della colletta per la Festa federale di preghiera 2011 verrà assegnato in ragione di un terzo ciascuno all'associazione Insieme Graubünden, Coira, al progetto "Zwärg Riisa" dell'associazione cantonale Croce blu Grigioni, nonché al progetto "Besser Lesen und Schreiben" della Croce Rossa Grigione.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 13'567'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada per Andiast: opere da capomastro presso Sut Plauncas

- strada della Calanca: opere da capomastro tra Grono – Pianecc e Grono – Ponte Arco

- strada dell'Engadina: lavori di pavimentazione circonvallazione di Scuol

- strada italiana: lavori di pavimentazione tra Unterrealta e Cruttisertobel, nonché opere da capomastro tra Viganaia e Malabarba

- strada dello Julier: opere da capomastro all'interno dell'abitato di Valbella

- strada della Landwasser: lavori di pavimentazione tra Rotsch e la centrale di Glaris

- strada del Luzisteig: opere da capomastro all'interno dell'abitato di Maienfeld

- strada dello Schanfigg: opere da capomastro al muro di sostegno presso Langwies

- strada della Schin: opere da capomastro e lavori di pavimentazione tra Solis e la galleria di Alvaschein

- strada per Splügen: opere da capomastro presso Bodmastafel

- strada per St. Antönien: opere da capomastro ai ponti a mezza costa Schaniala 2 e 3

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà en sia ultima sesida sias posiziuns davart intginas proceduras d'audiziun e da consultaziun da la confederaziun.

Crititgà la revisiun planisada da l'ordinaziun d'energia e da l'ordinaziun davart la protecziun da las auas da la confederaziun

La regenza grischuna refusa decididamain las adattaziuns da l'ordinaziun davart la protecziun da las auas che la confederaziun propona en il rom d'ina revisiun parziala da l'ordinaziun federala d'energia. Ina nova disposiziun duai obligar ils chantuns da procurar che trajects pli lungs d'auas currentas che sa chattan en in stadi natiral u en in stadi, ch'è datiers da la natira, vegnian mantegnids sche pussaivel senza midadas. Per quest intent vul la confederaziun fixar fin la fin da l'onn 2012 a maun d'ina recumandaziun ils criteris per la qualificaziun da lieus per ovras electricas pitschnas e per implants d'energia dal vent.

La regenza na sustegna betg quest intent. Sco ch'ella fixescha en sia audiziun a la confederaziun ston projects per ovras idraulicas e per implants d'energia dal vent gia oz ademplir in grond dumber da cundiziuns dal dretg da l'ambient. Ultra da quai ha la confederaziun gist mess en vigur per il 1. da schaner 2011 ina revisiun da la lescha davart la protecziun da las auas che cuntegna disposiziuns severas. Uschia na vegnan numerus dals projects gia annunziads betg a pudair vegnir approvads en il futur. Tenor l'avis da la regenza manca ultra da quai la basa legala per las novas disposiziuns che vegnan proponidas en l'ordinaziun davart la protecziun da las auas. La finala renviescha la regenza al fatg ch'ils chantuns sajan bain conscients da lur responsabladad, sch'els concedan concessiuns dal dretg da las auas. Pervia da quai n'èsi betg necessari che la confederaziun elavuria ulteriuras recumandaziuns.

Precis uschè cler refusa la regenza las midadas da l'ordinaziun d'energia ch'èn previsas per il sectur da las indemnisaziuns per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF). Qua stuessan ins spetgar cun ina revisiun fin ch'ils resultats da l'evaluaziun currenta tras la confederaziun èn avant maun. Er en quest sectur refusa la regenza cleramain las stentas da l'administraziun federala da sfurzar tras cun cundiziuns supplementaras ina naziunalisaziun da la forza idraulica che surpassa las regulaziuns severas ch'existan gia en il sectur da l'ambient.

La regenza sustegna la participaziun a la cunvegna da la ONU davart ils dretgs da persunas cun impediments

La regenza grischuna sustegna da princip la participaziun da la Svizra a la cunvegna davart ils dretgs d'umans cun impediments (ICRPD). En sia resposta da consultaziun a la confederaziun renviescha ella dentant al fatg che las consequenzas giuridicas e finanzialas n'èn per part betg cleras. La finamira da la cunvegna da la ONU è quella da proteger umans cun impediments cunter discriminaziuns e da promover lur egualitad da las schanzas. Fin il cumenzament da december 2010 han 147 stadis suttascrit questa cunvegna e 96 l'han ratifitgada.

Tenor l'avis da la regenza correspunda la cunvegna da princip a las finamiras da la politica d'impediments ed a l'urden giuridic da la confederaziun e dals chantuns. Questa cunvegna ha oravant tut in caracter programmatic e mo in pitschen dumber da disposiziuns è applitgabel directamain. Tgeninas che quellas èn dependa però fermamain da l'interpretaziun. Tut tenor il resultat stoi vegnir fatg quint cun consequenzas finanzialas pli grondas per ils chantuns. Pervia da quai pretenda la regenza da la confederaziun d'examinar precisamain las consequenzas giuridicas e finanzialas da la cunvegna e da las preschentar detagliadamain en ina missiva. La finala exprima la regenza sias resalvas en il champ da furmaziun, perquai che la furmaziun scolastica avess da s'orientar – tenor la cunvegna – vi dal princip da l'inclusiun, senza ch'i fiss precis enconuschent, tge che quai importa per la Svizra.

Da vischnancas e da regiuns

Ruschein: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Ruschein ils 26 da schaner 2011, vegn approvada.

San Murezzan: La revisiun parziala da la planisaziun locala, da la quala l'object è stà ina planisaziun d'utilisaziun che sa referescha al project da renovar e d'engrondir en etappas il Hotel Suvretta House, concludida da la vischnanca da San Murezzan ils 27 da settember 2009, vegn approvada. A medem temp ha la regenza refusà ils recurs da planisaziun ch'èn vegnids inoltrads.

Sumvitg: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Sumvitg dals 14 da december 2010 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Viafier retica: Il project "Rempar cunter bovas Seglias" da la Viafier retica vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da 2'574'000 francs.

Scola-dimora a Cuira: Il project da la scola-dimora a Cuira da midar l'utilisaziun da las chombras dal zambregiar textil en in internat dal di, da translocar la chombra da la classa da l'integraziun professiunala sco er da sanar il palantschieu da la halla da gimnastica vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da construcziun da maximalmain 61'000 francs.

Collecta da la rogaziun federala

Mintgamai in terz dal retgav da la collecta da la rogaziun federala 2011 va a l'uniun Insieme Grischun, Cuira, al project "Zwärg Riisa" da l'associaziun chantunala da la crusch blaua dal Grischun sco er al project "Scriver e leger meglier" da la crusch cotschna dal Grischun.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 13'567'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via d'Andiast: lavurs d'impressari, Sut Plauncas

- via da Calanca: lavurs d'impressari, Grono – Pianecc e Grono – Ponte Arco

- via d'Engiadina: lavurs da cuvrida, sviament da Scuol

- via taliana: lavurs da cuvrida, Riòlta sut – Cruttisertobel, e lavurs d'impressari, Viganaia – Malabarba

- via dal Güglia: lavurs d'impressari en il vitg da Valbella

- via dal Landwasser: lavurs da cuvrida, Rotsch – OE Glaris

- via dal Luzisteig: lavurs d'impressari en il vitg da Maiavilla

- via dal Scanvetg: lavurs d'impressari vi dal mir da sustegn da Langwies

- via dal Meir: lavurs d'impressari e da cuvrida, Solas – tunnel d'Alvaschagn

- via dal Spleia: lavurs d'impressari al Bodmastafel

- via da St. Antönien: lavurs d'impressari vi da las punts a spunda Schaniala 2 e 3

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der April-Session 2011 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der April-Session 2011 auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat das neue Gesetz über den Natur- und Heimatschutz und die dazugehörige Vero...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. April 2011

title_it: Comunicato del Governo del 21 aprile 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 d'avrigl 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha posto in vigore la nuova legge sulla protezione della natura e del paesaggio e la relativa ordinanza con effetto al 1° maggio 2011. Il Cantone crea così le basi per un'efficace e moderna protezione della natura e del paesaggio nel Cantone dei Grigioni.

Posta in vigore la nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio

La nuova legge sulla protezione della natura e del paesaggio viene posta in vigore con effetto al 1° maggio 2011. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Il Gran Consiglio aveva emanato la legge il 19 ottobre 2010. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 26 gennaio 2011.

La legge crea le basi per un'efficace e moderna protezione della natura e del paesaggio nel Cantone dei Grigioni. Essa mira in primo luogo all'attuazione dell'articolo 81 della Costituzione cantonale, secondo cui il Cantone e i comuni sono tenuti ad attuare misure per la protezione della fauna e della flora, nonché per la salvaguardia di paesaggi e insediamenti, di siti storici nonché di beni naturali e culturali di valore.

Per l'attuazione della legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio è necessaria un'ordinanza di esecuzione emanata dal Governo che sostituisca le attuali ordinanze relative alla legge sulla protezione della natura e del patrimonio culturale e che disciplini l'esecuzione della nuova legge. Il Governo ha posto in vigore anche l'ordinanza di esecuzione con effetto al 1° maggio 2011.

Dai comuni e dalle regioni

Igis: al comune di Igis viene garantito un sussidio edilizio cantonale pari a 1'031'700 franchi per la costruzione di una nuova palestra tripla sull'area della scuola Ried a Landquart.

Brienz/Brinzauls: il progetto "Sistema di preallarme zona caduta di massi Caltgeras" del Comune di Brienz/Brinzauls viene approvato e sostenuto con un sussidio di 184'800 franchi.

Bergün/Bravuogn: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Area della stazione" decisa il 7 novembre 2006 dal Comune di Bergün/Bravuogn.

Furna: viene approvata la revisione della pianificazione locale del Comune di Furna del 17 settembre 2010.

Val Müstair: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 3 dicembre 2010 dal Comune di Val Müstair.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Ferrovia Retica: viene approvato il progetto "Protezione dalle valanghe e dalla caduta di massi Muot, fase 1" della Ferrovia Retica. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 1'312'500 franchi.

"Protezione contro la caduta di massi Glatscheras": viene approvato il progetto "Protezione contro la caduta di massi Glatscheras" dell'Ufficio tecnico dei Grigioni nel territorio del Comune di Bergün/Bravuogn. Viene concesso un sussidio alle spese di al massimo 1'200'000 franchi.

Ems-Chemie AG: viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 254'500 franchi per il rinnovo del raccordo ferroviario della Ems-Chemie AG a Ems Werk.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 5'797'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada del Maloja: lavori di pavimentazione Plaun dal Crot – Maloja Kulm

- strada per Samnaun: opere da capomastro e lavori di pavimentazione S-chalun – Val Pischöt

- strada dello Schanfigg: opere da capomastro all'interno dell'abitato di St. Peter

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. da matg 2011 la nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria sco er l'ordinaziun correspundenta. Uschia stgaffescha il chantun la basa per ina protecziun effizienta da la natira e da la patria en il Grischun, ch'è confurma al temp.

Mess en vigur la nova lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria

La nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria dal chantun Grischun vegn messa en vigur per il 1. da matg 2011. Quai ha concludì la regenza grischuna. Il cussegl grond aveva relaschà la lescha ils 19 d'october 2010. Il termin da referendum è scadì ils 26 da schaner 2011. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums.

La lescha stgaffescha la basa per ina protecziun effizienta da la natira e da la patria en il Grischun, ch'è confurma al temp. Ella ha en emprima lingia l'intent d'exequir l'artitgel 81 da la constituziun chantunala. Tenor quel èn il chantun e las vischnancas obligads da prender mesiras per proteger la fauna e la flora sco er per mantegnair cuntradas e maletgs da lieus prezius, lieus istorics sco er objects natirals e bains culturals.

Per realisar la lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria è necessaria in'ordinaziun executiva da la regenza che remplazza las ordinaziuns vertentas tar la legislaziun davart la protecziun da la natira e da la patria e che regla l'execuziun da la nova lescha. L'ordinaziun è medemamain vegnida messa en vigur da la regenza per il 1. da matg 2011.

Da vischnancas e da regiuns

Igis: A la vischnanca dad Igis vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun dad 1'031'700 francs per construir ina nova halla da sport traidubla sin l'areal da scola Ried a Landquart.

Brinzauls: Il project "Sistem da preavertiment per la zona da bovas Caltgeras" da la vischnanca da Brinzauls vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da 184'800 francs.

Bravuogn: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Areal da la staziun" da la vischnanca da Bravuogn, ch'è vegnida concludida ils 7 da november 2006, vegn approvada.

Furna: La revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Furna dals 17 da settember 2010 vegn approvada.

Val Müstair: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Val Müstair ils 3 da december 2010, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Viafier retica: Il project "Protecziun cunter lavinas e cunter crudada da crappa Muot, etappa 1" da la viafier retica vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1'312'500 francs.

"Protecziun cunter crudada da crappa Glatscheras": Il project "Protecziun cunter crudada da crappa Glatscheras" da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun sin il territori da la vischnanca da Bravuogn vegn approvà. Als custs vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 1'200'000 francs.

Ems-Chemie SA: Per renovar ils binaris da colliaziun da la Ems-Chemie SA tar las ovras da Domat vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 254'500 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 5'797'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via dal Malögia: lavurs da cuvrida, Plaun dal Crot – Malögia Kulm

- via da Samignun: lavurs d'impressari e da cuvrida, Schalun – Val Pischöt

- via dal Scanvetg: lavurs d'impressari, St. Peter entaifer il vitg

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>