lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zu verschiedenen Vorlagen des Bundes. Weiter ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. März 2016

title_it: Comunicato del Governo del 17 marzo 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da mars 2016

content_it:
In occasione della sua più recente seduta, il Governo ha preso posizione in merito a diversi progetti della Confederazione. Inoltre, esso ha approvato la realizzazione di un ponte ciclopedonale sul Reno anteriore e ha concesso un contributo cantonale per la fondazione "Greater Zurich Area Standortmarketing".

Presa di posizione relativa al programma di stabilizzazione 2017-2019

Il Governo prende posizione in merito al programma di stabilizzazione 2017-2019 della Confederazione. Rispetto alla pianificazione vigente finora, il programma prevede sgravi per circa un miliardo di franchi a partire dal 2017. In tal modo la Confederazione getta le basi per rispettare nella prossima legislatura quanto disposto dal freno all'indebitamento.

Nel proprio scritto indirizzato alla Confederazione, il Governo grigionese si associa alla presa di posizione della Conferenza dei Governi cantonali (CdC). In linea di principio, i Governi cantonali sono d'accordo con l'attuazione di un nuovo programma di risparmio per ridurre il disavanzo strutturale della Confederazione. È importante che le finanze federali rimangano sane e solide. Tuttavia, i Governi cantonali richiedono espressamente che il programma di stabilizzazione 2017-2019 non produca una ripercussione degli oneri sui Cantoni. I Cantoni non dispongono di alcun margine di manovra per poter sostenere i costi scaricati dalla Confederazione. Per tale motivo i Cantoni sono contrari a diverse misure di risparmio, in particolare nei settori delle prestazioni complementari AVS/AI, del fondo per l'infrastruttura ferroviaria, della riduzione individuale dei premi nonché della migrazione e dell'integrazione.

In aggiunta, il Governo rivolge l'attenzione a ulteriori misure che necessitano di essere esaminate in maniera critica. Ad esempio, il Governo chiede di rinunciare al taglio previsto nel settore della promozione delle lingue. A seguito del taglio del contributo corrispondente nella misura del 33 per cento, diversi progetti cantonali dovrebbero essere ridimensionati o abbandonati. Inoltre, richiede di rinunciare al taglio dei fondi federali per la costruzione di impianti sportivi di importanza nazionale. Il Governo grigionese non è nemmeno d'accordo con il fatto che i versamenti nel fondo infrastrutturale non effettuati nel 2016 e nel 2017 siano accreditati in maniera completa al fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA). Esso vorrebbe che i versamenti differiti venissero assegnati pro quota anche al futuro finanziamento speciale per il traffico stradale, affinché anche le strade principali nelle regioni di montagna e periferiche possano beneficiare di contributi finanziari. Inoltre, il Governo non ritiene opportuno che l'abrogazione senza sostituzione della legge sulle attività sportive a rischio avvenga nel quadro di un programma di risparmio, tanto più che i risparmi realizzabili a livello federale risultano essere piuttosto modesti. Con l'abrogazione viene meno l'obbligo di autorizzazione per attività all'aperto come il canyoning, il rafting o il bungee jumping. L'abrogazione comporta l'impossibilità di svolgere le necessarie discussioni riguardo ai contenuti e al mantenimento della legge.

Presa di posizione CdC

Modifica della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità

Il Governo partecipa alla procedura di consultazione relativa alla modifica della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (sviluppo dell'AI). L'avamprogetto si concentra sullo sviluppo degli strumenti esistenti. Lo scopo principale consiste nello sfruttamento del potenziale di integrazione delle persone assicurate e nel rafforzamento della collocabilità, ciò in particolare per bambini, giovani adulti e assicurati affetti da problemi psichici.

A livello di politica sociale, l'assicurazione per l'invalidità (AI) è molto importante all'interno del sistema delle assicurazioni sociali con i suoi tre pilastri "integrazione", "sostituzione reddito da attività lucrativa" nonché "aiuto all'autoaiuto". Dal punto di vista del Governo è giusto che ai bambini, agli adolescenti e alle persone con problemi psichici venga prestata particolare attenzione in considerazione dello sviluppo delle nuove rendite e delle spese. A questo proposito, esso sostiene lo sviluppo previsto dell'AI. Tuttavia, il Governo è dell'opinione che in tal modo il potenziale delle misure non sia sfruttato appieno. Il presente progetto non contiene nessuna riflessione su possibili proposte di risparmio opportune e sostenibili a livello sociopolitico nel settore delle prestazioni. Il Governo dubita che le misure previste siano sufficienti per raggiungere una situazione finanziaria stabile dell'AI in una prospettiva di lungo termine. Esso si attende che la Confederazione prenda in considerazione ulteriori misure e proposte non solo per sviluppare ulteriormente l'AI, bensì anche per stabilizzarla e risanarla in modo sistematico. Ciò tramite misure che siano socialmente compatibili e che non portino a nessuno spostamento in altri sistemi.

Scheda informativa: Ulteriore sviluppo dell'AI

Entrata in vigore del Piano di studio 21 Grigioni

Il Governo grigionese approva il Piano di studio 21 GR, incluse le griglie orarie. Per la scuola dell'infanzia e fino alla 2a classe del grado secondario I l'entrata in vigore è prevista per l'anno scolastico 2018/19, mentre per la 3a classe del grado secondario I è prevista per l'anno scolastico 2019/20.

Il Piano di studio 21 approvato dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione della Svizzera tedesca nell'autunno 2014 viene ripreso dal Cantone in ampia misura. Contenuti non vincolanti sono stati integrati e sono stati effettuati adeguamenti in relazione alle condizioni quadro cantonali.

Le diverse griglie orarie delle tre regioni linguistiche sono armonizzate nel miglior modo possibile tra loro e sono coerenti con quelle degli altri Cantoni.

Il decreto del Governo si basa su un rapporto completo relativo all'attuazione del Piano di studio 21 GR. Questo mette in evidenza le misure con cui le scuole vengono preparate al nuovo piano di studio. Affinché il processo di attuazione possa essere realizzato in maniera ottimale, le misure di attuazione cantonali vengono distribuite su sei anni, dal 2016 al 2021. In particolare, queste comprendono eventi informativi, consulenze per scuole nonché perfezionamenti professionali obbligatori per insegnanti e avranno inizio nell'autunno 2016. Mediante questa procedura è possibile garantire che a partire dall'anno scolastico 2021/22 tutte le scuole grigionesi abbiano attuato il piano di studio in misura completa.

Quale prossimo passo, nel giugno 2016 il Governo chiederà al Gran Consiglio un credito d'impegno per l'attuazione del nuovo Piano di studio 21 GR.

Ulteriori informazioni: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Il Governo approva il ponte ciclopedonale sul Reno anteriore

Il Governo approva il progetto edilizio per la realizzazione di un ponte ciclopedonale sul Reno anteriore tra Castrisch e Schluein. Per i costi di costruzione esso versa un contributo cantonale pari al massimo a 747 000 franchi all'associazione "Die Rheinschlucht/Ruinaulta". Il ponte sul Reno esistente, il quale necessita di essere risanato e serve unicamente a garantire il passaggio di una condotta di scarico del consorzio per la depurazione delle acque di scarico Gruob, verrà demolito e integrato nel nuovo ponte per il traffico non motorizzato.

Il ponte previsto riveste un ruolo importante per il traffico non motorizzato quotidiano, sia per i percorsi casa-scuola, sia come accesso all'impianto sportivo regionale o anche per il traffico per acquisti. Il nuovo collegamento sul Reno anteriore costituisce inoltre una componente sostanziale della strategia generale per il collegamento dolce delle gole del Reno Ruinaulta. I costi di progetto ammontano complessivamente a 2,09 milioni di franchi.

Immagine del previsto ponte ciclopedonale tra Castrisch e Schluein,

fonte: Casutt Wyrsch Zwicky AG

Contributo cantonale per la fondazione "Greater Zurich Area Standortmarketing"

Per gli anni 2016-2019 alla fondazione "Greater Zurich Area Standortmarketing" viene versato un contributo cantonale annuale pari a 99 180 franchi. La fondazione è stata costituita nel 1998 dal Cantone di Zurigo. La fondazione persegue l'obiettivo di affermare e di rafforzare congiuntamente la posizione di leadership dello spazio economico Greater Zurich Area nella competizione a livello europeo e globale.

Da 15 anni il Cantone dei Grigioni partecipa alla "Greater Zurich Area Standortmarketing". La fondazione offre un'occasione promettente al Cantone dei Grigioni per aumentare il grado di notorietà della propria piazza economica. A seguito delle dimensioni relativamente ridotte del Cantone e della scarsità di risorse, le possibilità di dare attuazione a un marketing territoriale internazionale autonomo e di successo sono limitate.

Adeguamento del piano direttore "Naturmonument Ruinaulta / Rheinschlucht"

Il Governo approva il piano direttore regionale "Naturmonument Ruinaulta / Rheinschlucht", adeguamento 2015, deciso dal parlamento regionale della Surselva il 29 settembre 2015. Inoltre, esso decreta l'aggiornamento e l'adeguamento corrispondenti dell'oggetto nel piano direttore cantonale.

Il progetto comprende la pianificazione di un sentiero escursionistico continuo lungo il Reno anteriore nel tratto tra il ponte di Isla Bella fino alla stazione di Trin nonché misure per la protezione del paesaggio e degli spazi vitali e per il miglioramento del piano di protezione e di utilizzazione 2005. L'intervento legato a un sentiero continuo lungo la linea della FR con una galleria prevista per i pedoni nel tratto Ransun viene considerato sostenibile. Ciò avviene a seguito dell'elevato potenziale economico per il turismo estivo e le attività ricreative di prossimità, dei miglioramenti sostanziali per la protezione della flora e della fauna nonché per via dell'importanza nazionale di questo percorso escursionistico.

Il Governo approva la revisione parziale della legge edilizia di Surses

Il Governo approva la revisione parziale della legge edilizia nonché del piano generale di urbanizzazione 1:1000 revisione parziale Bursa decisi dal Comune di Surses il 30 novembre 2015. Con il progetto vengono creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni al fine di sviluppare l'offerta di formazione e di perfezionamento professionale presso la zona artigianale Bursa/Padnal affinché divenga l'"Energie Campus Savognin". Oltre agli spazi occupati finora dal centro di competenza sul tema "Bauen + Energie", nell'"Energie Campus Savognin" è previsto un nuovo edificio con alloggi e spazi dedicati alla ristorazione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar differents projects da la confederaziun. Plinavant ha ella approvà ina punt per peduns e per velos sur il Rain anteriur e concedì ina contribuziun chantunala per la fundaziun "Greater Zurich Area Standortmarketing".

Posiziun tar il program da stabilisaziun 2017-2019

La regenza ha prendì posiziun tar il program da stabilisaziun 2017-2019 da la confederaziun. Cumpareglià cun la planisaziun vertenta prevesa il program distgargias da circa 1 milliarda francs a partir da l'onn 2017. Qua tras stgaffescha la confederaziun la basa per observar en la proxima legislatura las prescripziuns dal frain a l'indebitament.

En sia brev a la confederaziun sustegna la regenza grischuna la posiziun da la conferenza da las regenzas chantunalas (CdC). Las regenzas chantunalas èn da princip d'accord cun la realisaziun d'in nov program da spargn per reducir il deficit structural da la confederaziun. Igl è impurtant che las finanzas federalas restian saunas e solidas. Las regenzas chantunalas pretendan dentant explicitamain ch'il program da stabilisaziun 2017-2019 na chaschunia betg in indossament da las chargias als chantuns. Ils chantuns n'han pli nagin spazi per surpigliar custs che vegnan indossads da la confederaziun. Perquai refusan ils chantuns differentas mesiras da spargn en spezial en ils secturs prestaziuns supplementaras da la AVS/AI, fond per l'infrastructura da viafier, reducziun individuala da las premias sco er migraziun ed integraziun.

Supplementarmain renda la regenza attent ad ulteriuras mesiras che ston medemamain vegnir examinadas cun in egl critic. Uschia supplitgescha la regenza da desister da la reducziun en il sectur da la promoziun da linguas. La reducziun da la contribuziun correspundenta per 33 pertschient avess per consequenza che differents projects chantunals stuessan vegnir sminuids u schizunt smess dal tuttafatg. Plinavant pretenda ella da renunziar ad ina reducziun dals meds finanzials federals per la construcziun da stabiliments da sport d'impurtanza naziunala. Er betg d'accord n'è la regenza grischuna cun il fatg ch'ils apports, che n'èn betg vegnids attribuids ils onns 2016 e 2017 al fond d'infrastructura, duain vegnir bunifitgads cumplainamain al fond per las vias naziunalas ed il traffic d'aglomeraziun (NAF). Ella vuless che quests apports, ch'èn suspendids ad interim, vegnian attribuids proporziunalmain er a la finanziaziun speziala futura "traffic sin via", per ch'er las vias principalas en ils territoris da muntogna ed en las regiuns perifericas survegnian contribuziuns finanzialas. Plinavant è la regenza da l'avis ch'i na saja betg raschunaivel che la lescha federala davart activitads da ristga vegnia abolida senza cumpensaziun en il rom d'in program da spargn, cunquai ch'ils respargns sin plaun federal èn plitgunsch pitschens. Tras l'aboliziun crodia davent l'obligaziun da dumandar ina permissiun per activitads al liber sco canyoning, rafting u bungee jumping. Las discussiuns necessarias davart ils cuntegns e davart il mantegniment da la lescha na possian betg pli vegnir manadas, sche la lescha vegnia abolida.

Posiziun da la CdC

Midada da la lescha federala davart l'assicuranza d'invaliditad

La regenza è sa participada a la procedura da consultaziun tar la midada da la lescha federala davart l'assicuranza d'invaliditad (ulteriur svilup da la AI). Il project drizza il focus sin l'ulteriur svilup dals instruments existents. La finamira principala è quella da trair a niz cumplainamain il potenzial d'integraziun da las persunas assicuradas e da rinforzar la pussaivladad da vegnir intermedià, quai en spezial per uffants, per giuvens creschids e per persunas assicuradas cun malsognas psichicas.

Ord vista da la politica sociala è l'assicuranza d'invaliditad (AI) fitg impurtanta en il sistem da las assicuranzas socialas cun sias trais pitgas "integraziun", "substituziun da las entradas da gudogn" sco er "agid per gidar sasez". Ord vista da la regenza èsi bun ch'i vegn dada in'attenziun speziala als uffants ed als giuvenils sco er als umans cun ina restricziun psichica en vista al svilup da las novas rentas e dals custs. Uschenavant sustegna ella ils plans da l'ulteriur svilup da la AI. Però è ella da l'opiniun ch'il potenzial da mesiras na saja anc betg exaust cun quai. Il sboz avant maun na cuntegna naginas ponderaziuns davart pussaivlas propostas da spargn raschunaivlas e supportablas areguard la politica sociala en il sectur da las contribuziuns. La regenza dubitescha ch'i possia vegnir cuntanschida a vista pli lunga ina stabilitad finanziala da la AI mo cun las mesiras proponidas. Ella spetga che la confederaziun tiria en consideraziun ulteriuras mesiras e fetschia autras propostas, betg mo per sviluppar vinavant, mabain er per stabilisar respectivamain sanar consequentamain la AI. Quai cun mesiras ch'èn tuttavia socialmain supportablas e che na chaschunan nagin spustament en auters sistems.

	Fegliet infurmativ: Ulteriur svilup da la AI

Mess en vigur il Plan d'instrucziun 21 Grischun

La regenza grischuna ha approvà il Plan d'instrucziun 21 GR inclusiv las tavlas da lecziuns. Per la scolina fin la 2. classa dal stgalim secundar I entra el en vigur l'onn da scola 2018/19, per la 3. classa dal stgalim secundar I l'onn da scola 2019/20.

Il Plan d'instrucziun 21, che la conferenza dals directurs chantunals da l'educaziun publica da la Svizra tudestga ha deliberà l'atun 2014, vegn surpiglià dal chantun en moda cumplessiva. Cuntegns nunliants èn vegnids cumplettads, ed areguard las cundiziuns generalas chantunalas èn vegnidas fatgas adattaziuns.

Las differentas tavlas da lecziuns da las trais regiuns linguisticas èn coordinadas il meglier pussaivel ina cun l'autra ed èn coerentas cun auters chantuns.

Il conclus da la regenza è vegnì prendì sin fundament d'in rapport cumplessiv davart la realisaziun dal Plan d'instrucziun 21 GR. Quest rapport mussa, cun tge mesiras che las scolas vegnan preparadas per il nov plan d'instrucziun. Per che quest process da realisaziun reusseschia optimalmain, vegnan las mesiras da realisaziun chantunalas repartidas sin sis onns (2016 fin 2021). Las mesiras cumenzan l'atun 2016 e cumpiglian en spezial occurrenzas d'infurmaziun, cussegliaziuns per las scolas sco er furmaziuns supplementaras obligatoricas per las persunas d'instrucziun. Tras quest proceder èsi garantì che tut las scolas grischunas adempleschan cumplainamain il plan d'instrucziun a partir da l'onn da scola 2021/22.

Sco proxim pass propona la regenza il zercladur 2016 al cussegl grond da conceder in credit d'impegn per realisar il nov Plan d'instrucziun 21 GR.

Ulteriuras infurmaziuns: uffizi per la scola populara ed il sport

Approvà ina punt per peduns e per velos sur il Rain anteriur

La regenza ha approvà il project da construcziun per ina punt per peduns e per velos sur il Rain anteriur tranter Castrisch e Schluein. Per ils custs da construcziun conceda ella ina contribuziun chantunala maximala da 747 000 francs a l'uniun "Die Rheinschlucht/Ruinaulta". La punt existenta sur il Rain che serva sulettamain sco surpassadi per in conduct d'aua persa dal consorzi per aua persa Foppa stuess vegnir sanada e vegn perquai disfatga. Il conduct vegn integrà en la nova punt per il traffic betg motorisà.

La punt planisada gioga ina rolla impurtanta per il traffic betg motorisà quotidian, saja quai sco via da scola, sco access al stabiliment da sport regiunal u er per il traffic da cumpra. La nova colliaziun sur il Rain anteriur è ultra da quai ina part integrala essenziala dal concept general per in'avertura moderada da la Ruinaulta. Il project custa totalmain 2,09 milliuns francs.

Foto dal model da la punt per peduns e per velos tranter Castrisch e Schluein,

funtauna: Casutt Wyrsch Zwicky AG

Contribuziun chantunala per la fundaziun "Greater Zurich Area Standortmarketing"

A la fundaziun "Greater Zurich Area Standortmarketing" vegn pajada ina contribuziun chantunala annuala da 99 180 francs per ils onns 2016 fin 2019. La fundaziun è vegnida fundada l'onn 1998 dal chantun Turitg. Sia finamira è quella da mantegnair e da rinforzar cuminaivlamain la posiziun dominanta dal spazi economic Greater Zurich Area en la concurrenza europeica e globala.

Dapi 15 onns è il chantun Grischun conpurtader da la fundaziun "Greater Zurich Area Standortmarketing". La fundaziun porscha al chantun Grischun in'occasiun empermettenta per augmentar il grad d'enconuschientscha da l'atgna plazza economica. Perquai ch'il chantun n'è en proporziun betg uschè grond e perquai che las resursas èn stgarsas, èn restrenschidas las pussaivladads da realisar cun success in agen marketing internaziunal dal lieu.

Adattaziun dal plan directiv "Monument natiral Ruinaulta"

La regenza ha approvà il plan directiv regiunal "Monument natiral Ruinaulta", adattaziun 2015, concludì dal parlament regiunal Surselva ils 29 da settember 2015. Plinavant ha ella concludì l'actualisaziun ed adattaziun correspundenta da l'object en il plan directiv chantunal.

Il project cumpiglia la planisaziun d'ina senda da viandar nuninterrutta per lung dal Rain anteriur sin il traject da la punt Isla Bella fin a la staziun da Trin sco er mesiras per proteger la cuntrada ed ils biotops e per meglierar il concept da protecziun e d'utilisaziun 2005. L'intervenziun per la senda nuninterrutta per lung da la Viafier retica, cun in tunnel da peduns ch'è planisà sin il traject Ransun, vegn considerada sco supportabla. Quai pervia dal grond potenzial economic per il turissem da stad e per la recreaziun vischina, pervia da las meglieraziuns essenzialas per la protecziun da la flora e da la fauna sco er sin basa da l'impurtanza naziunala da questa ruta da viandar.

Approvà la revisiun parziala da la lescha da construcziun da Surses

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la lescha da construcziun ed il plan general d'avertura 1:1000 "Revisiun parziala Bursa", concludids da la vischnanca da Surses ils 30 da november 2015. Tras il project vegnan creadas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per pudair sviluppar vinavant ad in "campus d'energia Savognin" la purschida da scolaziun e da furmaziun supplementara al lieu da mastergn Bursa/Padnal. Per il "campus d'energia Savognin" è planisà – sper las localitads existentas dal center da cumpetenza davart il tema "construcziun + energia" – in nov edifizi cun alloschis e cun restauraziun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Elia Lardi, Medienverantwortlicher Tiefbauamt Graubünden,
Tel. 081 257 37 10; E-Mail elia.lardi@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Die Bauarbeiten für die provisorische Umfahrung schreiten zügig voran. Somit ist das Calancatal vora...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Calancatal voraussichtlich ab Donnerstagabend wieder erschlossen

title_it: Secondo quanto previsto la Val Calanca sarà nuovamente collegata a partire da giovedì sera

title_rm: La Val Calanca è previsiblamain puspè accessibla a partir da gievgia saira

content_it:
I lavori per la deviazione provvisoria procedono spediti. Di conseguenza, secondo quanto previsto, la Val Calanca sarà nuovamente collegata a partire da giovedì sera.

L'orario di apertura esatto della deviazione provvisoria sarà pubblicato sul sito web www.strassen.gr.ch. La deviazione con una sola corsia verrà regolata mediante un impianto di segnali luminosi. Al fine di garantire la sicurezza degli utenti della strada, per circa due giorni la deviazione verrà aperta a cadenza oraria per il traffico di transito durante gli ulteriori lavori di brillamento e di sgombero (ore 07:00–12:00 e ore 13:00–18:00). I corrispondenti orari di apertura saranno segnalati su vasta scala e sono consultabili anche su internet.

Dopo la messa in funzione della deviazione provvisoria, in una seconda fase sarà possibile iniziare con i lavori di sgombero e di sistemazione della strada della Calanca. A seguito della frana, la strada cantonale ha subito gravi danni. Di conseguenza, secondo le previsioni saranno necessari almeno due mesi per completare tali lavori.

Cronologia degli eventi e misure:

7 marzo 2016

Poco prima delle ore 19 tra Molina d'Dent e Arvigo si è verificata una frana per circa 5000 metri cubi di materiale. La frana si è staccata da una parete rocciosa circa 250 metri sopra la strada della Calanca. Oltre 2000 metri cubi di detriti si sono riversati sulla strada cantonale verso Arvigo e Rossa raggiungendo un'altezza massima di quattro metri su un tratto lungo quasi 200 metri. Anche il collegamento verso Buseno è interessato dalla frana. Al fine di garantire che nessuno possa accedere alla zona a rischio, la strada cantonale è stata chiusa su un lungo tratto.

8 marzo 2016

All'alba i geologi dell'Ufficio tecnico dei Grigioni sono stati in grado di valutare la situazione di pericolo attuale. In base a tale valutazione non sussiste più un pericolo immediato. Di conseguenza, è stato possibile avviare i lavori per la realizzazione di una deviazione provvisoria nonché dare inizio ai lavori di sgombero. Inoltre, è stato possibile dare il via libera all'accesso verso Buseno tramite la vecchia strada cantonale.

Stato 9 marzo 2016

I lavori procedono spediti. Riguardo alla deviazione provvisoria della strada della Calanca nella zona in cui si è verificata la frana, oltre ai lavori di sgombero è necessario procedere a brillamenti di blocchi di roccia di grandi dimensioni, alla messa in sicurezza delle scarpate a monte e a valle nonché alla sistemazione del rivestimento stradale.

La strada della Calanca e l'accesso a Buseno sono stati interessati dalla frana

I lavori per la deviazione provvisoria procedono spediti

Persona di riferimento:

Elia Lardi, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni,
Tel. 081 257 37 10; e-mail elia.lardi@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las lavurs da construcziun per il sviament provisoric s'avanzan stupent. Uschia è la Val Calanca previsiblamain puspè accessibla a partir da gievgia saira.

Il termin exact da l'avertura dal sviament provisoric vegn communitgà sur www.strassen.gr.ch. Il sviament d'in vial vegn reglà cun amplas da traffic. Per garantir la segirezza da las participantas e dals participants dal traffic vegn il sviament avert per il traffic da transit per var dus dis en il tact d'ina ura durant las ulteriuras lavurs da siglientada e da rumida (07.00–12.00 e 13.00–18.00). Las uras d'avertura correspundentas vegnan signalisadas lunsch enturn e pon medemamain vegnir consultadas en l'internet.

Suenter l'avertura dal sviament provisoric pon – en ina segunda fasa – vegnir cumenzadas las lavurs da rumida e da reparaziun da la via da Calanca. La via chantunala è donnegiada fermamain tras la bova, uschia che questas lavurs duran previsiblamain anc almain dus mais.

Andament dals eveniments e da las mesiras:

7 da mars 2016

Curt avant las 19.00 vegn giu ina bova da ca. 5000 meters cubic tranter Molina d'Dent ed Arvigo. La bova rumpa or d'ina auta paraid crap, var 250 meters sur la via da Calanca. Passa 2000 meters cubic material sutterreschan cun in'autezza da fin 4 meters la via chantunala vers Arvigo e Rossa, e quai sin in lunghezza da bunamain 200 meters. L'access da Buseno è medemamain pertutgà da la bova. Per garantir che nagin n'entria en il territori periclità vegn la via chantunala serrada lunsch enturn.

8 da mars 2016

A bun'ura pon geologs da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun giuditgar la situaziun da privel actuala. Tenor quest giudicament n'exista pli nagin privel direct. Correspundentamain poi vegnir cumenzà cun las lavurs da construcziun per in sviament provisoric e cun las lavurs da rumida. Plinavant po vegnir avert l'access da Buseno sur la via chantunala veglia.

Stadi dals 9 da mars 2016

Las lavurs da construcziun s'avanzan bain. Per il sviament provisoric da la via da Calanca en il territori da la bova èsi – ultra da las lavurs da rumida – er necessari da siglientar crappuns pli gronds, da segirar las scarpas da la vart da la muntogna e da la val sco er da reparar la cuvrida da la via.

La via da Calanca e l'access da Buseno èn vegnids sutterrads da la bova.

Las lavurs da construcziun per il sviament provisoric s'avanzan bain.

Infurmaziuns:

Elia Lardi,

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung nimmt an ihrer jüngsten Sitzung Stellung zu Vernehmlassungsvorlagen des Bundes...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. März 2016

title_it: Comunicato del Governo del 10 marzo 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da mars 2016

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha preso posizione in merito a procedure di consultazione della Confederazione. A tale proposito, accoglie con favore tra l'altro una maggiore trasparenza nella dichiarazione delle derrate alimentari. Inoltre, il Governo concede un contributo all'associazione Jungimkerprojekt Flugschnaisa.

Presa di posizione relativa alla modifica della legge sulle telecomunicazioni

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla modifica della legge sulle telecomunicazioni (LTC). Negli ultimi anni il mercato delle telecomunicazioni ha vissuto uno sviluppo estremamente dinamico. Per questo motivo il Consiglio federale intende adeguare la legge alla situazione attuale. Diverse nuove disposizioni saranno mirate a rafforzare la posizione dei consumatori.

In linea di principio il Governo è critico nei confronti delle regolamentazioni, per quanto queste non siano indispensabili. Di conseguenza, anche la LTC va adeguata solamente se vi è una necessità di agire. Attualmente la concorrenza nel settore delle telecomunicazioni funziona, come dimostrato dalle intense attività di investimento nelle infrastrutture di telecomunicazione in Svizzera. Nel confronto internazionale, la Svizzera occupa le prime posizioni per quanto concerne la copertura di reti a banda larga, la loro velocità e qualità. In tal senso, le possibilità previste per interventi di regolamentazione vanno respinte d'ufficio.

Vanno accolti con favore gli sforzi volti a utilizzare in modo efficiente le infrastrutture. La revisione prevede un utilizzo comune agevolato di infrastrutture radio da parte di più operatori. Ciò può avere delle conseguenze positive sul paesaggio in quanto, soprattutto nelle zone rurali, il numero di antenne per telefonia mobile può essere ottimizzato e minimizzato. Anche la richiesta della Confederazione di rafforzare la protezione delle esigenze dei consumatori (roaming, neutralità della rete, telemarketing, protezione di bambini e giovani) va in linea di principio sostenuta. Tuttavia, non bisogna intervenire laddove il mercato è in grado di autoregolarsi.

Concezione Energia eolica della Confederazione

Il Governo grigionese partecipa alla procedura di consultazione della Confederazione relativa alla concezione energia eolica e richiede di sospendere la concezione. Il documento precisa il modo in cui la Confederazione coordina le proprie attività in sede di progettazione degli impianti eolici e illustra ad esempio come vengono soppesati gli interessi di utilizzazione e di protezione.

Dal punto di vista del Governo, l'intenzione di illustrare gli interessi della Confederazione nel settore dell'energia eolica tramite la concezione energia eolica è fondamentalmente ragionevole. In tal modo può essere aumentata la sicurezza di pianificazione per autorità e investitori. La concezione è tuttavia troppo ampia e presenta inoltre inutili doppioni nonché una terminologia infelice. Non è possibile procedere a una valutazione definitiva della concezione poiché manca un coordinamento per quanto concerne tempi e contenuti con la strategia energetica 2050 e quindi la concezione non risulta completa. Il Governo chiede perciò di sospendere la concezione energia eolica finché saranno definiti in modo chiaro gli obiettivi di potenziamento quantitativi nonché l'interesse nazionale relativo all'energia eolica.

Ulteriori informazioni: Ufficio federale dello sviluppo territoriale

Il Governo grigionese accoglie con favore una maggiore trasparenza per quanto riguarda le derrate alimentari

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla modifica dell'ordinanza sull'immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere. A seguito dell'adeguamento, le derrate alimentari prodotte in Svizzera secondo le prescrizioni tecniche dell'UE devono essere contrassegnate per il consumatore in modo chiaro. Il Governo è in linea di principio favorevole all'avamprogetto, tuttavia esprime riserve in merito all'obbligo di dichiarazione. Per evitare di discriminare produttori svizzeri, il Governo chiede che l'integrazione proposta relativa all'obbligo di dichiarazione per derrate alimentari vada applicata anche alle derrate prodotte all'estero e messe in commercio in Svizzera. Inoltre, va assicurato che la nuova dichiarazione sia delle stesse dimensioni dell'indicazione del Paese di produzione.

Nel quadro della revisione di questa ordinanza, anche il termine transitorio per le indicazioni sulla salute va prolungato di due ulteriori anni, poiché il relativo regolamento dell'UE non è ancora stato completamente attuato. Le indicazioni relative alla salute continuano a poter essere effettuate solo secondo il diritto svizzero. Il Governo è favorevole a tale adeguamento.

Rivalutazione e divulgazione del patrimonio culturale dell'UNESCO Patrimonio mondiale FR

Il Governo sostiene il progetto "Rivalutazione e divulgazione del patrimonio culturale UNESCO Patrimonio mondiale FR nel paesaggio Albula/Bernina (ristrutturazione stazione St. Moritz)" con un sussidio una tantum di 30 000 franchi.

La stazione di St. Moritz è il portale per le linee dell'Albula e del Bernina del patrimonio mondiale dell'UNESCO FR. In relazione ai lavori di ristrutturazione alla stazione, durante quest'anno sono previsti diversi interventi artistici e di mediazione culturale, come ad esempio steli o vetrine informative. In tal modo la fruibilità del patrimonio mondiale FR deve essere valorizzata e consolidata. Le spese complessive per il progetto ammontano a 316 000 franchi.

Il Governo concede un contributo all'associazione Jungimkerprojekt Flugschnaisa

Il Governo concede all'associazione Jungimkerprojekt Flugschnaisa un contributo di 30 000 franchi dal Fondo della Lotteria intercantonale per il progetto "Grischa Biena uf da Schiena 2016-2018". L'associazione intende trasformare un vecchio vagone della Ferrovia retica in una mostra mobile e in un alveare; nel 2017 e 2018 viaggeranno con questo vagone in tutto il Cantone. In tal modo le classi scolastiche e gli interessati potranno farsi un'idea della mostra sul posto.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna prendì posiziun tar projects da consultàziun da la confederaziun.  En quest connex ha ella beneventà tranter auter la transparenza pli gronda tar la decleraziun da victualias. Ultra da quai ha la regenza deliberà ina contribuziun per l'uniun "Jungimkerprojekt Flugschnaisa".

Posiziun tar la midada da la lescha da telecommunicaziun

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la midada da la lescha da telecommunicaziun (LTC). Il martgà da telecommunicaziun è sa sviluppà èn moda fitg dinamica ils ultims onns. Perquai vuless il cussegl federal adattar la lescha a las relaziuns actualas. Differentas disposiziuns novas duain rinforzar la posiziun da las consumentas e dals consuments.

Da princip ha la regenza ina tenuta critica envers regulaziuns, sch'ellas n'èn betg stringentamain necessarias. Correspundentamain sto er la LTC vegnir adattada mo, uschenavant ch'in basegn d'agir exista. Actualmain funcziunescha la concurrenza en la branscha da telecommunicaziun sco ch'i mussa la gronda activitad d'investiziun en l'infrastructura da telecommunicaziun en Svizra. En la cumparegliaziun internaziunala ha la Svizra plazzas a la testa tar la cuvrida cun raits da bindel lartg, tar lur sveltezza e tar lur qualitad. En quest senn ston las pussaivladads previsas per intervegnir en moda regulativa vegnir refusadas d'uffizi.

Beneventablas èn las stentas per in'utilisaziun effizienta da l'infrastructura. La revisiun prevesa in'utilisaziun cuminaivla pli facila da l'infrastructura da func tras plirs purschiders. Quai po avair effects positivs per la cuntrada, perquai ch'il dumber d'antennas per la telefonia mobila po vegnir optimà e minimisà cunzunt en regiuns ruralas. Er il giavisch da la confederaziun da rinforzar la protecziun dals giavischs da las consumentas e dals consuments (roaming, neutralitad da la rait, telefons da reclama, protecziun da la giuventetgna) po da princip vegnir sustegnì. Però na sto betg vegnir intervegnì là, nua ch'il martgà sa regulescha sez.

"Concept energia da vent" da la confederaziun

La regenza grischuna sa participescha a la procedura da consultaziun da la confederaziun concernent il "Concept energia da vent" e propona da sistir il concept. Il concept precisescha co che la confederaziun coordinescha sias incumbensas cun planisar implants d'energia dal vent. En quest connex sa tracti per exempel da la dumonda, co ch'ils interess d'utilisaziun e da protecziun possian vegnir ponderads in envers l'auter.

Ord vista da la regenza è l'intenziun da preschentar ils interess da la confederaziun en il sectur da l'energia da vent cun il "Concept energia da vent" da princip raschunaivla. Uschia po la segirezza da planisaziun vegnir augmentada per las autoritads e per ils investiders. Il concept è però gartegià memia voluminus ed ha ultra da quai duplicitads nunnecessarias e noziuns disfortunadas. I n'è betg pussaivel da far in giudicament definitiv dal concept perquai ch'i manca la coordinaziun temporala e materiala cun la Strategia d'energia 2050 e perquai ch'il concept n'è uschia betg avant maun en moda cumpletta. Per quest motiv propona la regenza da sistir il "Concept energia da vent" fin che las finamiras d'extensiun quantitativas sco er ils interess naziunals concernent l'energia da vent èn definids cleramain sin plaun federal.

Ulteriuras infurmaziuns sut: Uffizi federal da svilup dal territori

La regenza beneventa la transparenza pli gronda tar victualias

La regenza grischuna prenda posiziun tar la midada da l'ordinaziun davart la circulaziun da products producids tenor prescripziuns tecnicas estras e davart lur surveglianza sin il martgà. Cun sia adattaziun duain victualias che vegnan producidas en Svizra tenor las prescripziuns tecnicas da la UE vegnir segnadas cleramain per las consumentas ed ils consuments. La regenza beneventa da princip il project, exprima dentant resalvas areguard l'obligaziun da decleraziun. Per evitar la discriminaziun da products svizzers pretenda la regenza che la cumplettaziun da l'obligaziun da decleraziun proponida per victualias stoppia vegnir applitgada er per products che vegnan producids a l'exteriur e che vegnan mess en circulaziun en Svizra. Ultra da quai stoi vegnir garantì che la nova decleraziun vegnia fixada en la medema grondezza sco las indicaziuns dal pajais da producziun.

En il rom da la revisiun da questa ordinaziun duai er vegnir prolungà per ulteriurs 2 onns il termin transitoric per indicaziuns che sa refereschan a la sanadad, perquai che l'ordinaziun correspundenta da la UE n'è anc betg realisada dal tuttafatg. Perquai èsi anc adina mo pussaivel tenor il dretg svizzer da far indicaziuns che sa refereschan a la sanadad. La regenza beneventa questa adattaziun.

Augment da la valur ed intermediaziun dal patrimoni mundial da l'UNESCO Viafier retica

La regenza sustegna il project "Augment da la valur ed intermediaziun dal patrimoni mundial da l'UNESCO Viafier retica en la cuntrada Alvra/Bernina (restructuraziun da la staziun da San Murezzan)" cun ina contribuziun unica da 30 000 francs.

La staziun da San Murezzan è il portal per la lingia da l'Alvra e dal Bernina dal patrimoni mundial da l'UNESCO Viafier retica. En connex cun las lavurs da restructuraziun da la staziun èn planisadas quest onn differentas intervenziuns concepziunalas che intermedieschan la cultura, sco per exempel stelas u vitrinas d'infurmaziun. Uschia duai la perceptibilitad dal patrimoni mundial da l'UNESCO Viafier retica vegnir augmentada e consolidada. Ils custs totals per il project importan 316 000 francs.

La regenza deliberescha ina contribuziun per l'uniun "Jungimkerprojekt Flugschnaisa"

A l'uniun "Jungimkerprojekt Flugschnaisa" conceda la regenza or dal fond da la lottaria naziunala ina contribuziun da 30 000 francs per il project "Grischa Biena uf da Schiena 2016-2018". L'uniun vul far or d'in vagun vegl da la Viafier retica in'exposiziun rullanta ed in avieuler per viagiar cun quel tras il chantun Grischun durant ils onns 2017 e 2018. Classas da scola e persunas interessadas duain uschia survegnir en lur lieu ina invista en l'exposiziun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die Ostschweizer Kantonsregierungen pochen auf eine Ostschweizer Vertretung in der Landesregierung u...

title_de: 53. Plenarkonferenz der Ostschweizer Kantonsregierungen (ORK) auf der Schwägalp: Ostschweiz muss im Bundesrat vertreten sein


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Deze...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Fulvio A. Bottoni als neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank gewählt. ...

title_de: Regierung wählt einen neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank

title_it: Il Governo nomina un nuovo membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: La regenza ha elegì in nov cusseglier da banca per la banca chantunala grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Fulvio A. Bottoni als neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank gewählt. Er tritt per 1. April 2016 die Nachfolge von Franco Quinter an. Der bisherige Bankrat Fabrizio Keller wird neu Bankvizepräsident.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Fulvio A. Bottoni a nuovo membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione. Il 1° aprile 2016 succederà a Franco Quinter. Fabrizio Keller, attualmente membro del Consiglio di banca, assumerà la carica di vicepresidente della banca.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è competente per la nomina del Consiglio di banca composto da sette membri. Il 31 marzo 2016 si conclude il mandato del membro Franco Quinter (nel Consiglio di banca dal 2003). Egli ha raggiunto il limite della durata di carica di dodici anni e deve essere sostituito. Inoltre, dopo l'uscita dell'attuale vicepresidente della Banca Peter Wettstein, il quale a partire dal 1° aprile 2016 sarà sostituito da Martin Gredig nel Consiglio di banca, il Governo deve nominare il vicepresidente della Banca.

La funzione di vicepresidente della banca sarà assunta da Fabrizio Keller, membro del Consiglio di banca in carica, per il resto del suo mandato fino al 31 marzo 2018. Fabrizio Keller è membro del Consiglio di banca da dieci anni ed è membro della Commissione di revisione. Egli è avvocato e titolare di uno studio legale e notarile a Grono.

Fulvio A. Bottoni, da Zizers, sarà il nuovo membro del Consiglio di banca. Egli è stato nominato dal Governo per il periodo di carica dal 1° aprile 2016 al 31 marzo 2020. La nomina di Fulvio A. Bottoni rappresenta un ulteriore passo nel processo di rinnovamento del Consiglio di banca.

Fulvio A. Bottoni ha 48 anni ed è originario di Brusio. È coniugato e vive con la sua famiglia a Zizers. Dopo aver frequentato la scuola elementare e secondaria a Vicosoprano e a Stampa, nel 1986 ha conseguito il diploma di commercio presso la Scuola cantonale grigione a Coira e nel 1992 ha concluso la SSQEA a Coira quale economista aziendale dipl. SUP. Nel 2000 ha conseguito il titolo di esperto in finanza e controlling e nel 2011 il master in banking and finance presso la Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW).

Fulvio A. Bottoni viene nominato in ragione della sua pluriennale e provata esperienza quale esperto di finanza in ambito teorico e pratico. Nel quadro delle attività svolte finora, tra cui quella di revisore e controller nel settore privato o in veste di professore di finanze e controlling, ha acquisito fondate competenze nel settore bancario e nella gestione dei rischi. A ciò si aggiungono esperienze in veste di consigliere d'amministrazione. Oggi Fulvio A. Bottoni è professore e

content_rm:
La regenza grischuna ha elegì Fulvio A. Bottoni sco nov cusseglier da banca per la banca chantunala grischuna. Per il 1. d'avrigl 2016 daventa el successur da Franco Quinter. Il cusseglier da banca vertent Fabrizio Keller daventa nov vicepresident da la banca.

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna (BCG) è la regenza


lead_de: Der polnische Botschafter in der Schweiz, Jaromir Sokolowski, hat heute auf Einladung der Regierung ...

title_de: Besuch des polnischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore polacco al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur polac visita la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore polacco in Svizzera, Jaromir Sokolowski, oggi ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore della Repubblica di Polonia, Jaromir Sokolowski, è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Christian Rathgeb e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore è stato accompagnato da Jędrzej Uszyński, Secondo Segretario. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia allegata:

L'Ambasciatore Jaromir Sokolowski (secondo da sinistra), accompagnato da Jędrzej Uszyński, Secondo Segretario, viene ricevuto nella Casa grigia dal Presidente del Governo Christian Rathgeb (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Pologna en Svizra, Jaromir Sokolowski, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Republica da la Pologna Jaromir Sokolowski è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Christian Rathgeb e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Jędrzej Uszyński, segund secretari. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Jaromir Sokolowski (segund da sanestra), accumpagnà da Jędrzej Uszyński, segund secretari, vegn beneventà en la chasa grischa dal president da la regenza Christian Rathgeb (a sanestra) e dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden erzielte im Rechnungsjahr 2015 einen Ertragsüberschuss von 17 Millionen&#...

title_de: Jahresrechnung 2015 des Kantons mit Ertragsüberschuss

title_it: Il conto annuale 2015 del Cantone presenta un'eccedenza di ricavi

title_rm: Quint annual 2015 dal chantun Grischun cun in surpli dal retgav

content_it:
Nell'anno contabile 2015 il Cantone dei Grigioni ha realizzato un'eccedenza di ricavi pari a 17 milioni di franchi. Nel preventivo era previsto un disavanzo di 55 milioni. Tale miglioramento è riconducibile parimenti a entrate superiori e a uscite minori. Il gettito fiscale ha superato quanto previsto dal preventivo. Inoltre, l'inattesa doppia distribuzione della Banca Nazionale Svizzera (BNS) ha comportato entrate aggiuntive per diversi milioni. Sul fronte delle spese, non tutti i crediti di preventivo sono stati sfruttati. Le spese per beni e servizi, i contributi cantonali a terzi nonché gli investimenti netti sono risultati nettamente inferiori rispetto a quanto preventivato. Elevate rettifiche di valore e la costituzione di una riserva gravano sul risultato complessivo. Le prospettive per il periodo del piano finanziario 2017–2020 rimangono preoccupanti.

Ottimo risultato operativo

Sia le spese d'esercizio (-60 mio.), sia i ricavi d'esercizio (-67 mio.) sono risultati nettamente inferiori a quanto previsto. Complessivamente ciò ha comportato un risultato dall'attività d'esercizio nettamente migliore. Dopo l'aggiunta del risultato di finanziamento, il risultato operativo (conto economico 1° livello) presentava un'eccedenza di ricavi di 60 milioni (2014: 44 mio).

Il gettito fiscale del Cantone (744 mio.) è risultato inferiore rispetto all'anno precedente (761 mio.), tuttavia ha superato nettamente quanto previsto dal preventivo (706 mio.). Una volta disponibile il gettito fiscale 2014 a posteriori si era delineato che il preventivo 2015 era stato fissato a un livello troppo basso. La maggior parte dei ricavi supplementari deriva dalle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche (+28 mio.). Le imposte delle persone giuridiche sono risultate leggermente più elevate (+2 mio.). L'importo delle altre imposte ha superato di 8 milioni l'importo preventivato.

La doppia distribuzione di utili della BNS non prevedibile (32 mio.) nonché canoni d'acqua più elevati (+4 mio.) hanno comportato un miglioramento dei ricavi da regalie e concessioni. Un maggiore ricavo pari a 8 milioni è stato registrato tra i compensi, di cui 5 milioni sono riconducibili a rimborsi più elevati. Le multe si sono attestate sul livello previsto dal preventivo (20 mio.).

Nell'anno di riferimento le spese per il personale sono state pari a 359 milioni (anno precedente: 356 mio.), risultando inferiori di 6 milioni rispetto a quanto preventivato. Le spese per beni e servizi inferiori rispetto al preventivo (-20 mio.) e all'anno precedente (-7 mio.) sono riconducibili soprattutto a crediti non sfruttati per manutenzione (-8 mio.), per spese per materiale e merci
(-7 mio.) e per servizi prestati da terzi (-4 mio.). Per quanto concerne le spese di riversamento, alla fine dell'anno risultavano residui di credito pari a 40 milioni. Con 921 milioni, i contributi versati a enti pubblici e a terzi hanno superato di 15 milioni il valore dell'anno precedente, risultando tuttavia inferiori di 20 milioni rispetto a quanto previsto dal preventivo. Gli ammortamenti dei contributi agli investimenti sono risultati inferiori di 13 milioni rispetto a quanto previsto dal preventivo.

Risultato straordinario negativo

Il risultato straordinario (conto economico 2° livello) ha fatto registrare un valore decisamente negativo attestandosi a -43 milioni. La voce di spesa maggiore è rappresentata da rettifiche del valore di mercato delle azioni Repower del Cantone (-91 mio.). La quotazione delle quote di partecipazione della Banca Cantonale Grigione (+112 mio.) e le azioni della Ems-Chemie Holding AG (+9 mio.) hanno invece registrato un andamento molto positivo. Tra le spese straordinarie è stata rilevata la neocostituita riserva per il finanziamento di infrastrutture di rilevanza sistemica. Il Gran Consiglio ha deciso tale finanziamento anticipato pari a 80 milioni con la revisione totale della legge sullo sviluppo economico nell'agosto 2015.

Il risultato complessivo è positivo e la base di capitale proprio continua a essere solida

L'ottimo risultato operativo (60 mio.) sommato al risultato straordinario negativo (-43 mio.) comporta un risultato complessivo positivo e un'eccedenza di ricavi pari a 17 milioni. Dopo la contabilizzazione dell'utile annuo, il capitale proprio dichiarato ammonta a 2326 milioni. Il calo rispetto all'anno precedente è riconducibile all'abolizione del principio della limitazione d'imposta
(-479 mio.).

Meno uscite e maggiori entrate nel conto degli investimenti

Dopo il calo registrato nell'anno precedente, gli investimenti netti, attestatisi a 163 milioni, hanno nuovamente raggiunto il livello del 2013. Le uscite (senza contributi da riversare) sono risultate inferiori di 49 milioni rispetto al preventivo, mentre le entrate (senza contributi da riversare) sono risultate pari a quanto previsto dal preventivo. Le minori uscite sono distribuite tra i diversi settori: meno investimenti materiali e immateriali (-23 mio.), meno mutui (-12 mio.) e meno contributi (-16 mio.).

I contributi per investimenti da riversare, neutrali per il Cantone per quanto riguarda il risultato, sono nuovamente aumentati in misura sensibile: hanno raggiunto 121 milioni (anno precedente +6 mio., preventivo +24 mio.). Tali contributi dipendono in maniera considerevole dalle possibilità di credito e di pagamento della Confederazione e sono difficili da prevedere.

Nuovamente credito stradale più elevato

Contrariamente a quanto pianificato (-20 mio.), l'Ufficio tecnico ha concluso il conto stradale con un'eccedenza pari a 3 milioni. Al pari di quanto avvenuto negli anni precedenti, non tutti i progetti d'investimento sono potuti essere realizzati. Inoltre, le entrate disponibili hanno superato quanto preventivato. Sono risultati investimenti netti inferiori (-13 mio.). A seguito degli ammortamenti inferiori, ciò ha preservato il conto economico del finanziamento speciale nella stessa misura. Inoltre, minori spese per il personale e per il materiale (-13 mio.) hanno contribuito al buon risultato. Le entrate legate all'imposta sugli oli minerali e alla tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) sono diminuite di 6 milioni. Il credito stradale è aumentato dell'eccedenza a 104 milioni.

Prospettiva

Il risultato operativo 2016 sarà nettamente peggiore rispetto a quello degli anni precedenti. Ciò è riconducibile a poche voci come la quota inferiore dalla perequazione delle risorse della Confederazione, l'introduzione della riforma grigionese della perequazione finanziaria nonché l'incremento delle voci di contributo più importanti. In considerazione della situazione economica non sono prevedibili entrate fiscali più elevate rispetto agli anni precedenti.

I valori del piano finanziario 2017–2020 discussi dal Gran Consiglio durante la sessione di febbraio prevedono disavanzi annui tra i 50 e i 100 milioni. Disavanzi di tale entità non sono sostenibili. Nel corso dell'elaborazione del preventivo i valori pianificati vengono elaborati e adeguati in continuazione su base annua. Al fine di garantire l'equilibrio della gestione finanziaria, il Governo intende procedere in maniera flessibile e graduale con diversi gradi di priorità. In primo piano vi è un'elevata disciplina di spesa al fine di poter rispettare le prescrizioni stabilite dal Gran Consiglio. Non appena un conto annuale presenta un disavanzo elevato e allo stesso tempo per i prossimi anni si delineano disavanzi strutturali, il Governo presenterà al Gran Consiglio un programma di sgravi completo.

Il Gran Consiglio discuterà il conto annuale 2015 nella sessione di giugno (13–15 giugno 2016).

Per ulteriori informazioni sul conto annuale 2015 rivolgersi a:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni,
Barbara.Janom@dfg.gr.ch, 081 257 32 01

- Andrea Seifert,
Capoufficio Amministrazione delle finanze
, Andrea.Seifert@five.gr.ch, 081 257 33 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En l'onn da gestiun 2015 ha il chantun Grischun realisà in surpli dal retgav da 17 milliuns francs. Budgetà era in deficit da 55 milliuns. Quest meglier resultat po vegnir attribuì tant ad entradas pli autas sco er ad expensas pli bassas. Ils retgavs fiscals èn stads megliers che budgetads. Ultra da quai ha la dubla distribuziun nunspetgada da la banca naziunala svizra (BNS) purtà ulteriurs milliuns. Da la vart da las expensas n'èn betg vegnids duvrads tut ils credits tenor preventiv. Ils custs materials, las contribuziuns chantunalas a terzas persunas sco er las investiziuns nettas èn stads cleramain sut il preventiv. Grondas rectificaziuns da valurs e la furmaziun d'ina reserva engrevgeschan il resultat total. Las vistas sin las planisaziuns finanzialas dals onns 2017–2020 restan nauschas.

Resultat operativ fitg bun

Tant ils custs dal manaschi (-60 miu.) sco er il retgav dal manaschi (-67 miu.) èn stads cleramain pli pitschens che planisà. Quai ha effectuà sco summa in resultat cleramain meglier da l'activitad manaschiala. Cumplettà cun il resultat da finanziaziun hai dà en il resultat operativ (quint economic, 1. stgalim) in surpli dal retgav da 60 milliuns (2014: 44 miu.).

Las entradas fiscalas dal chantun (744 miu.) èn stadas pli bassas che l'onn precedent (761 miu.), han però surpassà cleramain il preventiv (706 miu.). Suenter che las entradas fiscalas 2014 èn stadas avant maun, èsi sa mussà ch'il preventiv 2015 è vegnì fixà memia bass. La part la pli gronda dal retgav supplementar deriva da las taglias sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas (+28 miu.). Las entradas da las taglias da las persunas giuridicas èn stadas levamain pli autas (+2 miu.). 8 milliuns meglier che budgetà han serrà las ulteriuras taglias.

La dubla distribuziun dal gudogn nunspetgada da la BNS (32 miu.) sco er tschains d'aua pli auts (+4 miu) han meglierà il retgav da regals e da concessiuns. In retgav supplementar dad 8 milliuns è resultà tar las indemnisaziuns, da las qualas 5 milliuns pon vegnir attribuidas a restituziuns pli autas. Las multas èn stadas sin il nivel dal preventiv (20 miu.).

Per il persunal èn vegnids duvrads 359 milliuns durant l'onn da rapport (onn precedent 356 miu.), 6 milliuns main che budgetà. Ils custs materials ch'èn pli bass envers il preventiv (-20 miu.) ed envers l'onn precedent (-7 miu.) èn d'attribuir cunzunt al fatg ch'i n'è betg vegnì fatg diever dals credits per il mantegniment (-8 miu.), per ils custs da material e da rauba
(-7 miu.) e per ils custs da servetschs da terzas persunas (-4 miu.). Tar ils custs da transfers èn resultats la fin da l'onn credits restants da 40 milliuns. Cun 921 milliuns èn vegnids duvrads 15 milliuns dapli per contribuziuns a communitads ed a terzas persunas che l'onn precedent, ma 20 milliuns main che budgetà. 13 milliuns sut il preventiv èn stadas las amortisaziuns da las contribuziuns d'investiziun.

Resultat extraordinari negativ

Il resultat extraordinari (quint economic, 2. stgalim) è stà cleramain negativ cun -43 milliuns. Il post d'expensas il pli grond èn stadas las rectificaziuns da la valur da martgà da las aczias da la Repower dal chantun (-91 miu.). In svilup fitg positiv han percunter mussà las valurs da bursa dals certificats da participaziun da la Banca chantunala grischuna (+112 miu.) e da las aczias da la Ems-Chemie Holding SA (+9 miu.). Tar las expensas extraordinarias èn vegnidas cudeschadas las reservas creadas da nov per finanziar infrastructuras relevantas per il sistem. Il cussegl grond ha fixà questa prefinanziaziun dad 80 milliuns cun la revisiun totala da la lescha per il svilup economic l'avust 2015.

Legraivel resultat total e basa d'agen chapital vinavant solida

Il resultat operativ fitg bun (60 miu.) ed il resultat extraordinari negativ (-43 miu.) adì tar tal chaschunan il resultat total positiv ed il surpli dal retgav da 17 milliuns. Suenter avair cudeschà il gudogn annual importa l'agen chapital cumprovà 2326 milliuns. La reducziun envers l'onn pre-cedent è d'attribuir a l'annullaziun dal princip da la limitaziun da taglia (-479 miu.).

Main expensas e dapli entradas en il quint d'investiziun

Suenter ina deblezza l'onn precedent han las investiziuns nettas cuntanschì cun 163 milliuns puspè il nivel da l'onn 2013. Las expensas (senza contribuziuns transitoricas) èn stadas per 49 milliuns sut il preventiv, entant che las entradas (senza contribuziuns transitoricas) correspundevan al preventiv. Las expensas pli pitschnas resultan da differents secturs: main investiziuns materialas ed immaterialas (-23 miu.), main emprests (-12 miu.) e main contribuziuns (-16 miu.).

Danovamain èn creschidas cleramain las contribuziuns d'investiziun transitoricas che n'han betg in effect sin il resultat dal chantun: ellas han cuntanschì 121 milliuns (onn precedent +6 miu., preventiv +24 miu.). Questas contribuziuns dependan fermamain da las pussaivladads da credit e da pajament da la confederaziun ed èn difficilas da prognostitgar.

Dabun da las vias anc ina giada pli aut

Cuntrari a sia planisaziun (-20 miu.) ha l'uffizi da construcziun bassa serrà il quint da las vias cun in surpli da 3 milliuns. Sco ils onns precedents n'han betg pudì vegnir realisads tut ils projects d'investiziun. Ultra da quai stevan a disposiziun dapli entradas che budgetà. I èn resultadas investiziuns nettas pli bassas (-13 miu.). Pervia da las amortisaziuns pli bassas ha quai schanegià il quint economic da la finanziaziun speziala en la medema dimensiun. Custs da persunal e custs materials pli pitschens (-13 miu.) han er contribui a quest bun resultat. Da la taglia sin ielis minerals e da la taxa sin il traffic da camiuns pesants dependenta da la prestaziun (TTPDP) èn entrads 6 milliuns pli pauc. Il dabun da las vias è s'augmentà per quest surpli sin 104 milliuns.

Perspectiva

Il resultat operativ da l'onn 2016 vegn ad esser cleramain mender che quel dals onns precedents. Responsablas per quai èn mo paucas posiziuns sco la reducziun da la part vi da la gulivaziun da las resursas da la confederaziun, l'introducziun da la refurma da la gulivaziun da finanzas en il chantun Grischun sco er l'augment tar las posiziuns da contribuziun las pli grondas. En vista a la situaziun economica n'èsi betg da far quint cun entradas fiscalas pli autas che quellas dals onns precedents.

Las valurs dal plan da finanzas 2017 fin 2020 ch'il cussegl grond ha tractà en la sessiun da favrer prevesan deficits annuals tranter 50 e 100 milliuns. Tals deficits n'èn betg supportabels. En il rom da la budgetaziun vegnan las valurs dal plan elavuradas ed adattadas permanentamain mintga onn. Per garantir l'equiliber da las finanzas ha la regenza l'intenziun da proceder en moda flexibla e pass per pass sur plirs stgalims da prioritad. En il center stat en quest connex ina disciplina d'expensas rigurusa per pudair observar las directivas fixadas dal cussegl grond. Uschespert ch'i resulta in grond deficit en in quint annual e sch'i vegn fatg quint a medem temp cun deficits structurals per ils onns suandants, vegn la regenza a suttametter al cussegl grond in program da distgargia cumplessiv.

Il cussegl grond vegn a tractar il quint statal dal chantun 2015 en sia sessiun da zercladur (dals 13 fin ils 15 da zercladur 2016).

Ulteriuras infurmaziuns davart il quint annual 2015 dattan:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas,
Barbara.Janom@dfg.gr.ch, 081 257 32 01

- Andrea Seifert,
manader da l'administraziun da finanzas, Andrea.Seifert@five.gr.ch, 081 257 33 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
E-Mail E-MailHannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Waldarbeiter haben am 15. März 2016, unterhalb einer Strassenbrücke der Schinstrasse auf Gemeindegeb...

title_de: Wolfskadaver in Sils i.D.


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat den Bericht zur Spital- und Pflegefinanzierung im Kanton Graubünden zu Han...

title_de: Bericht zur Spital- und Pflegefinanzierung im Kanton Graubünden verabschiedet

title_it: Licenziato il rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Deliberà il rapport davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure nel Cantone dei Grigioni. Nel rapporto si valuta l'attuale finanziamento degli ospedali e delle cure. Esso illustra le lacune dell'attuale sistema di finanziamento e propone diverse misure per la loro eliminazione. Il vigente sistema di finanziamento degli ospedali e delle cure da parte del Cantone e dei comuni va mantenuto.

Con l'incarico della Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) accolto dal Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2011, il Governo è stato incaricato di sottoporre il sistema di finanziamento degli ospedali e delle cure esistente a una verifica approfondita. A tal proposito dovevano essere valutate in particolare le regolamentazioni che fanno aumentare i costi decise dal Governo e previste nelle ordinanze. Il Governo avrebbe inoltre dovuto illustrare a quali condizioni e con quali conseguenze in futuro sarebbe attuabile un finanziamento degli ospedali esclusivamente da parte del Cantone e un finanziamento delle cure esclusivamente da parte dei comuni, con enti responsabili invariati.

Sulla base di una perizia redatta da un'azienda di consulenza esterna, il Governo sottolinea che, in confronto ad altri Cantoni della Svizzera orientale, le regolamentazioni contenute nell'ordinanza relativa alla legge sull'igiene pubblica nonché nell'ordinanza della legge sulla cura degli ammalati sono adeguate e non fanno aumentare i costi. Stando alla perizia, nel settore della lungodegenza, per quanto riguarda la dotazione e la composizione specialistica del personale infermieristico, gli enti responsabili o i comuni dispongono invece di possibilità per influenzare e regolare i costi. La perizia contiene inoltre un modello per un finanziamento separato del settore ospedaliero da parte del Cantone e del settore della lungodegenza e Spitex da parte dei comuni.

Il Governo chiede di mantenere l'attuale finanziamento misto da parte del Cantone e dei comuni nel settore ospedaliero così come nel settore delle cure e dell'assistenza ambulatoriali e stazionarie. Al riguardo, si basa su un'analisi effettuata dal Governo stesso. Essa contiene i presupposti per una separazione delle competenze per il finanziamento degli ospedali e delle cure, le conseguenze di una separazione nonché la valutazione dei punti forti e di quelli deboli. Il Governo richiama anche l'attenzione sul fatto che le conoscenze necessarie per una separazione e le relative esperienze presso i comuni non sono date. Il Governo tiene inoltre conto del fatto che dalla separazione delle competenze per il finanziamento degli ospedali e delle cure non risulterebbe comunque una separazione generale del finanziamento complessivo. Ciò anche perché, nel caso di una competenza esclusiva dei comuni per il finanziamento del settore delle case di cura e dello Spitex, il Cantone cofinanzia i costi nelle case di cura tramite le prestazioni complementari.

Nel rapporto il Governo illustra che la regolamentazione vigente del finanziamento delle cure presenta alcune lacune. Le lacune evidenziate devono essere eliminate tramite diverse misure. Tra queste rientra in particolare una revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati.

La discussione del rapporto da parte del Gran Consiglio è prevista per la sessione di giugno 2016.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà il rapport davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. Il rapport examinescha la finanziaziun actuala dals ospitals e da la tgira. El mussa las mancanzas en il sistem da finanziaziun dad oz e propona differentas mesiras per eliminar quellas. Il sistem vertent da la finanziaziun cuminaivla dals ospitals e da la tgira tras il chantun e tras las vischnancas duai vegnir mantegnì.

Cun l'incumbensa da la cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) ch'è vegnida acceptada dal cussegl grond en la sessiun d'october 2011 è la regenza vegnida incumbensada d'examinar detagliadamain il sistem existent da la finanziaziun dals ospitals e da la tgira e da far in rapport en chaussa. En quest connex duevan en spezial vegnir controlladas las regulaziuns en las ordinaziuns concludidas da la regenza che chatschan ad aut ils custs. Ultra da quai dueva la regenza mussar, sut tge premissas e cun tge consequenzas ch'ina finanziaziun dals ospitals sulettamain tras il chantun ed ina finanziaziun da la tgira unicamain tras las vischnancas pudess vegnir realisada en il futur, sche las instituziuns responsablas restan las medemas.

Sa basond sin in'expertisa fatga d'ina interpresa da cussegliaziun externa constatescha la regenza che las regulaziuns en l'ordinaziun tar la lescha da sanadad sco er en l'ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas èn concepidas en moda adequata en cumparegliaziun cun ils auters chantuns da la Svizra orientala e che talas na chatschan betg ad aut ils custs. Tenor l'expertisa han percunter las instituziuns responsablas u las vischnancas pussaivladads d'influenzar e da diriger ils custs en la tgira da lunga durada, e quai en il sectur da la dotaziun e da la cumposiziun professiunala dal persunal da tgira. L'expertisa cuntegna ultra da quai in model per ina planisaziun separada dal sectur dals ospitals tras il chantun e dal sectur da la tgira da lunga durada e da la spitex tras las vischnancas.

La regenza propona da mantegnair la finanziaziun existenta maschadada tras il chantun e tras las vischnancas en il sectur dals ospitals sco er en il sectur da la tgira ed assistenza ambulanta e staziunara. Ella sa basa en quest connex sin in giudicament ch'ella ha fatg sezza. Quel cuntegna las premissas per ina separaziun da las cumpetenzas en la finanziaziun dals ospitals e da la tgira, las consequenzas d'ina separaziun sco er la valitaziun da las fermezzas e da las deblezzas. La regenza renviescha al fatg che las enconuschientschas ch'èn necessarias per ina separaziun e l'experientscha correspundenta n'èn betg avant maun tar las vischnancas. Plinavant tegna la regenza quint da la circumstanza ch'er ina separaziun da las cumpetenzas per la finanziaziun dals ospitals e da la tgira na chaschunass betg ina separaziun cumplessiva da la finanziaziun generala. Quai perquai che er, sche unicamain las vischnancas fissan responsablas per la finanziaziun da las chasas da dimora e da la spitex, vegnissan las chasas da dimora confinanziadas tras il chantun sur prestaziuns supplementaras.

La regena demussa en il rapport che la regulaziun vertenta da la finanziaziun da la tgira ha intginas mancanzas. Las mancanzas inditgadas duain vegnir eliminadas tras differentas mesiras. Latiers tutga en spezial ina revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.
Il rapport duai vegnir tractà dal cussegl grond durant la sessiun da zercladur 2016.

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden,Tel. 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Der gestrige Brand am neuen Erweiterungsbau des Bündner Kunstmuseums in Chur hat zu Schäden an der F...

title_de: Fassadenbrand am Bündner Kunstmuseum


contact:
Auskunftsperson:

Paolo Giorgetta, Standortentwicklung Industrie, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 75, E-Mail: Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: 4 von 10 Studierenden aus dem Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik verlas...

title_de: Sprungbrett-Event: attraktive Arbeitgeber, attraktive Region

title_it: Trampolino di lancio: datori di lavoro attrattivi per una regione dotata di attrattività

title_rm: Event da "trampolin" GR – patruns attractivs, regiun attractiva

content_it:
4 studenti su 10 nei settori matematica, informatica, scienze naturali e tecnica abbandonano il Cantone dei Grigioni dopo aver conseguito il diploma di scuola universitaria. Questo è quanto emerge da uno studio dell'Ufficio federale di statistica. Tramite il trampolino di lancio l'Ufficio dell'economia e del turismo intende contrastare questa tendenza.

Lunedì 18 aprile 2016, gli studenti di diverse scuole universitarie già per la decima volta avranno la possibilità di incontrare datori di lavoro provenienti dal Cantone dei Grigioni. Al centro del trampolino di lancio vi è il lavoro congiunto svolto all'interno di workshop che si tengono direttamente presso le imprese. In queste occasioni, le imprese regionali presentano agli studenti una sfida attuale nei rispettivi campi d'attività. In una fase successiva vengono elaborate insieme possibili soluzioni innovative. In questo modo gli studenti hanno la straordinaria opportunità di farsi un'idea dell'attività delle imprese da dietro le quinte. In seguito, all'"aperitivo dei talenti", gli studenti potranno informarsi riguardo alle loro prospettive di carriera ed entrare in contatto con potenziali datori di lavoro.

Organizzazione consolidata

Il trampolino di lancio viene organizzato su iniziativa dell'Ufficio dell'economia e del turismo nonché dell'Ufficio della formazione medio-superiore, dell'UTE di Coira e della Graduate School Graubünden. La Banca Cantonale Grigione è lo sponsor principale sin dalla prima edizione.

Le seguenti imprese si presenteranno in occasione del trampolino di lancio GR:

Innovationszentrum INNOZET

CSEM Landquart

EMS-CHEMIE AG

Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG

Graduate School Graubünden

GRITEC AG

Graubündner Kantonalbank

Hamilton Bonaduz AG

Inventx AG

Pöyry Infra AG Graubünden

PwC

Repower AG

TRUMPF Grüsch AG

VZ VermögensZentrum AG

Iscrizione ancora possibile

Il trampolino di lancio nei Grigioni è uno di sette eventi organizzati in tutta la Svizzera e si terrà lunedì 18 aprile 2016. Gli studenti interessati possono ancora iscriversi entro domenica 10 aprile 2016.

Ulteriori informazioni e iscrizioni all'indirizzo: www.sprungbrett-events.ch

Informazione per i giornalisti

Vi invitiamo a dare copertura mediatica a questo evento. L'Ufficio dell'economia e del turismo sarà volentieri disposto a sostenervi nella presentazione di uno studente o di un'impresa partecipante al trampolino di lancio.

Persona di riferimento:

Paolo Giorgetta, Sviluppo della piazza economica Industria, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 75, e-mail: Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
4 da 10 studentas e students dals secturs matematica, informatica,
scienzas natiralas e tecnica bandunan il chantun Grischun suenter il diplom.
Quai mussa in studi da l'uffizi federal da statistica. A quest trend vuless
l'uffizi per economia e turissem far frunt cun l'event da
"trampolin".

Glindesdi, ils 18 d'avrigl
2016, sa scuntran gia per la 10. giada studentas e students da differentas
scolas autas e patrunas e patruns dal chantun Grischun. En il center da l'event
da "trampolin" stat la lavur cuminaivla en lavuratoris che vegnan
realisads directamain tar las interpresas. En quest connex preschentan
interpresas regiunalas a las studentas ed als students ina sfida actuala da lur
secturs da fatschenta. En in segund pass vegnan elavuradas cuminaivlamain propostas
da soluziuns innovativas. Las studentas ed ils students pon dar uschia in
sguard unic davos las culissas da las interpresas. Tar l'apero da talent pon
las studentas ed ils students alura s'infurmar davart lur perspectivas da
carriera e stabilir contacts cun patrunas e patruns potenzials.

Organisaziun cun ina vasta basa

Ils incumbensaders da l'event
da "trampolin" èn l'uffizi per economia e turissem sco er l'uffizi
per la furmaziun media-superiura, la SATE a Cuira e la Graduate school dal
Grischun. La sponsura principala è dapi il cumenzament la banca chantunala
grischuna.

Las suandantas interpresas sa
preschentan a l'event da "trampolin" GR:

center d'innovaziun INNOZET

CSEM Landquart

Ovras da Domat SA

Georg Fischer
    Rohrleitungssysteme SA

Graduate school dal Grischun

GRITEC SA

banca chantunala grischuna

Hamilton Bonaduz SA

Inventx SA

Pöyry Infra SA Grischun

PwC

Repower SA

Trumpf Grüsch SA

VZ VermögensZentrum SA

Ins po anc s'annunziar

L'event da "trampolin" GR è in da totalmain 7 events da "trampolin" en Svizra ed ha lieu glindesdi, ils 18 d'avrigl 2016. Studentas e students interessads pon anc s'annunziar per l'event da "trampolin" fin dumengia, ils 10 d'avrigl 2016.

Ulteriuras infurmaziuns ed annunzia sut: www.sprungbrett-events.ch

Infurmaziun per las collavuraturas e per ils collavuraturs da las medias

Nus As envidain d'accumpagnar medialmain l'occurrenza. En quest connex As sustegna l'uffizi per economia e turissem gugent a purtretar ina studenta u in student ubain ina interpresa che sa participescha a l'event da "trampolin".

Infurmaziuns:

Paolo Giorgetta, svilup da l'industria locala, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 75, e-mail: Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
-	Regionalleiter Magnus Rageth, Amt für Wald und Naturgefahren, Regionalzentrum Tamins, Tel. 081 257 61 85, E-Mail: Magnus.Rageth@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Ein neues Schutzbautensystem für die Val Parghera wird langfristig Sicherheit bieten. Dank enger Zus...

title_de: Langfristige Sicherheit vor der Rüfe Val Parghera

title_it: La frana della Val Parghera messa in sicurezza a lungo termine

title_rm: Segirezza a lunga vista cunter la bova da la Val Parghera

content_it:
Un nuovo sistema di opere di protezione per la Val Parghera offrirà sicurezza a lungo termine. Grazie alla stretta collaborazione tra tutte le parti coinvolte, il progetto della durata di circa tre anni da realizzare tra Domat/Ems e Coira può essere avviato. Oggi sarà ufficialmente posata la prima pietra.

La frana della Val Parghera ha acquisito notorietà al più tardi nell'aprile 2013. Allora, diverse centinaia di migliaia di metri cubi di materiale sono scese a valle riversandosi sulla strada cantonale. Per arginare la frana viene ora predisposto un nuovo sistema di opere di protezione. Con esso si intende offrire protezione a lungo termine da un lato alla zona industriale e artigianale Paleu Sura e d'altro lato alla vicina strada cantonale, alla linea della FR e alla strada nazionale A13.

Benché negli ultimi due anni la frana non abbia dato segni di cedimento, sono tuttora attesi grandi quantitativi di materiale provenienti dal comprensorio della Val Parghera. Stando alle stime, finora si è staccata soltanto circa la metà della superficie franosa attiva. Non si sa quando si staccherà il materiale rimanente e se la frana raggiungerà effettivamente il fondovalle. Oltre alla superficie franosa attiva sono state individuate quali possibili superfici franose anche altre masse instabili adiacenti, ciò che aumenta ulteriormente il potenziale di pericolo. Simili pericoli naturali devono essere affrontati in un'ottica di lungo termine e seguendo un approccio di ampio respiro. La protezione deve essere predisposta per eventi attesi nei prossimi 100 anni circa. Il potenziale di pericolo richiede provvedimenti tempestivi e adeguati al più recente stato delle conoscenze, affinché possa essere offerta protezione a lungo termine. Le possibili conseguenze di una rinuncia a provvedimenti edilizi o di un sistema di protezione ridotto sarebbero assolutamente sproporzionate rispetto alle spese attuali.

Il nuovo sistema di opere di protezione comprende misure che interessano l'apice del cono, l'alveo e il margine inferiore del cono in Val Parghera. La diga soddisferà gli elevati requisiti di sicurezza, mentre la manutenzione dell'opera di protezione sarà ottimizzata grazie alla realizzazione di un grande cunicolo di attraversamento. L'elemento centrale è costituito dal nuovo bacino di raccolta del materiale realizzato all'altezza della strada cantonale. Esso presenterà un volume di ritenuta pari a circa 170 000 metri cubi (finora 17 000 metri cubi), un'altezza di 10 metri e una diga della lunghezza di 300 metri. A conclusione del progetto sono previste intense opere di ricoltivazione e rimboschimento sostitutivo, allo scopo di ottenere un'integrazione possibilmente ottimale delle imponenti opere nel paesaggio.

Il nuovo sistema di opere di protezione per la Val Parghera

Scadenzario approssimativo

            2016
            Lavori di dissodamento

            Costruzione della nuova briglia di uscita del bacino di deposito

            Costruzione delle dighe principali del bacino di deposito

            Costruzione delle dighe di deviazione a Coira e Domat/Ems

            Inizio dei lavori di costruzione del nuovo corpo della strada cantonale

             2017
            Sistemazione e nuova costruzione del canale

            Diverse opere di ricoltivazione e rimboschimento sostitutivo

             2018
            Sistemazione degli sbarramenti del torrente

            Soprastruttura nuova strada cantonale

            Messa in esercizio della nuova strada cantonale

            Conclusione della ricoltivazione di superfici agricole e forestali

             2019
            Ultimazione del canale ad aprile 2019

            Lavori finali al sistema di opere di protezione

Ulteriori informazioni:  www.valparghera.ch

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Responsabile regionale Magnus Rageth, Ufficio foreste e pericoli naturali, centro regionale di Tamins, tel. 081 257 61 85, e-mail: Magnus.Rageth@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In nov sistem d'ovras da protecziun per la Val Parghera vegn a porscher segirezza a lunga vista. Grazia a la stretga collavuraziun da tut las parts participadas po il project da var 3 onns tranter Domat e Cuira vegnir prendì per mauns. Oz ha lieu l'emprima badigliada uffiziala.

Il pli tard dapi l'avrigl 2013 è daventada enconuschenta la bova da la Val Parghera. Quella giada èn plirs 100 000 meters cubic material vegnids giu da la val ed han sutterrà la via chantunala. Ussa survegn la bova in nov sistem d'ovras da protecziun. Quel duai porscher ina protecziun duraivla a lunga vista d'ina vart a la zona d'industria e da mastergn Paleu Sura e da l'autra vart als meds da traffic impurtants, sco la via chantunala vischina, la lingia da la Viafier retica e la via naziunala A13.

Cumbain che la bova è stada quieta ils ultims 2 onns, vegnan spetgadas er vinavant grondas quantitads da material or da l'intschess da la Val Parghera. Tenor stimaziuns è sa distatgada pir circa la mesadad da la surfatscha da bova activa. Cur ch'il material restant sa distatga e sche la bova arriva propi fin en la val, resta intschert. Ultra da la surfatscha da bova activa, èn er auters lieus vischins vegnids localisads sco surfatschas da bova pussaivlas, quai che augmenta supplementarmain il potenzial da privel. Tals process da privels da la natira ston vegnir prendids per mauns a lunga vista ed en moda cumplessiva. La protecziun duai esser concepida per eveniments ch'èn da spetgar ils proxims var 100 onns. Il potenzial da privel pretenda ch'i vegnian prendidas mesiras a temp e che quellas correspundian a las enconuschientschas las pli novas, per uschia pudair porscher ina protecziun duraivla. Consequenzas pussaivlas che resultassan en cas d'ina renunzia ad ina construcziun u en cas d'in sistem da protecziun restrenschì, na stessan en nagina relaziun cun ils custs actuals.

Il nov sistem d'ovras da protecziun cumpiglia mesiras a la tschima dal cugn, en l'aual ed a l'ur sut dal cugn da la Val Parghera. Il rempar satisfa a las grondas pretensiuns da segirezza, ed il mantegniment da l'ovra da protecziun vegn optimà tras in grond passagi. Il punct central è il nov collectur da gera sin l'autezza da la via chantunala. El ha in volumen da retenziun da circa 170 000 meters cubic (fin ussa 17 000 meters cubic), in'autezza da 10 meters ed in rempar da retenziun da 300 meters lunghezza. Sco terminaziun dal project èn planisadas recultivaziuns ed emplantaziuns cumpensatoricas intensivas per integrar las grondas ovra da construcziun da maniera uschè optimala sco pussaivel en il maletg da la cuntrada.

Il nov sistem d'ovras da protecziun per la Val Parghera

Plan da termins approximativ

            2016
            Lavurs da runcada

            Construcziun da la nova serra da scul dal collectur da gera

            Construcziun dals rempars principals dal collectur da gera

            Construcziun dals rempars directivs da la vart da Cuira e da Domat

            Cumenzament da la construcziun dal corpus da la nova via chantunala

             2017
            Reparaziun e construcziun dal nov chanal

            Differentas recultivaziuns ed emplantaziuns cumpensatoricas

             2018
            Reparaziun dals rempars dal torrent

            Surstructura da la nova via chantunala

            Avertura da la nova via chantunala

            Finiziun da la recultivaziun da las surfatschas agriculas e dal guaud

             2019
            Terminaziun dal chanal (avrigl 2019)

            Lavurs da finiziun vi dal sistem d'ovras da protecziun

Ulteriuras infurmaziuns: www.valparghera.ch

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	manader regiunal Magnus Rageth, uffizi da guaud e privels da la natira, center regiunal Tumein, tel. 081 257 61 85, e-mail: Magnus.Rageth@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hannes Jenny, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 079 504 30 90

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In der Nacht auf Montag ist im Unterengadin bei Strada ein Bär beobachtet worden. Dieser überquerte ...

title_de: Bär im Unterengadin beobachtet