contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Martin Schmid, Vorsteher der Departementes für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Gemeindefinanzstatistik zeigt für die Finanzen der Bündner Gemeinden seit einigen Jahren einen p...

title_de: Erfreuliche Entwicklung der Finanzen bei den Bündner Gemeinden

title_it: Sviluppo positivo delle finanze nei comuni grigionesi

title_rm: Svilup allegraivel tar las finanzas da las vischnancas grischunas

content_it:
Da alcuni anni la statistica finanziaria dei comuni mostra una tendenza positiva per le finanze dei comuni grigionesi. Gli indicatori 2009 di tutti i comuni presentano complessivamente un'immagine solida e favorevole. Rispetto all'anno precedente, il patrimonio disponibile per abitante è di nuovo lievemente aumentato, passando da 323 franchi a 449 franchi. La tendenza positiva si rispecchia anche nello sviluppo del tasso fiscale medio. Nel 2003 esso raggiungeva un valore di oltre il 110 % e da allora è stato possibile ridurlo gradualmente fino ad arrivare all'attuale 104,8 %. I comuni dispongono di una base finanziaria sana e sono dunque ben equipaggiati per le sfide future.

Fortunatamente, dal 2000 è possibile osservare una tendenza positiva nella situazione finanziaria dei comuni grigionesi. La situazione finanziaria generale è nuovamente migliorata nell'anno contabile 2009, sebbene rispetto all'anno precedente la tendenza favorevole sia lievemente rallentata. "Da una considerazione globale, risulta che i comuni grigionesi gestiscono le loro finanze in modo molto

content_rm:
La statistica da las finanzas da las vischnancas mussa dapi intgins onns ina tendenza positiva tar las finanzas da las vischnancas grischunas. Ils indicaturs 2009 da tut las vischnancas preschentan tut en tut in maletg solid ed allegraivel. La facultad disponibla per abitanta u per abitant è creschida anc ina giada levamain en cumparegliaziun cun l'onn precedent, numnadamain da 323 francs a 449 francs. La tendenza positiva s'exprima er en il svilup da la media dals pes da taglia. Questa media ha cuntanschì l'onn 2003 passa 110 % ed ha pudì vegnir reducida successivamain dapi lura ad actualmain 104,8 %. Las vischnancas han ina basa finanziala sauna ed èn perquai preparadas bain per las sfidas futuras.

Allegraivlamain po vegnir observada dapi l'onn 2000 ina tendenza positiva tar la situaziun finanziala da las vischnancas grischunas. La situaziun finanziala generala è sa meglierada er durant l'onn da gestiun 2009. L'onn da gestiun 2009 è la tendenza positiva dentant sa franada in pau en cumparegliaziun cun l'onn precedent. "En ina cumparegliaziun generala sa mussi che las vischnancas grischunas impundan lur daners cun responsabladad e ch'ellas han en maun lur finanzas", s'allegra il president da la regenza dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas. Las vischnancas han ina basa finanziala sauna ed èn perquai preparadas per las sfidas futuras. Las vischnancas valan sco partenarias fitg fidadas cun ina gronda impurtanza per l'economia publica.

Ils indicaturs 2009 da tut las vischnancas han puspè mussà tut en tut in maletg solid da la situaziun finanziala ch'è in tras l'auter allegraivel. La facultad disponibla per abitanta u per abitant è creschida anc ina giada levamain, numnadamain da 323 francs (2008) a 449 francs (2009). Per cumparegliar: L'onn 2000 avevan las vischnancas anc en media in debit net da 2'255 francs. Er ils dus indicaturs "quota dal servetsch da chapital" e "quota da la grevezza da tschains" èn puspè sa meglierads en cumparegliaziun cun l'onn precedent. Questa tendenza positiva s'exprima er en il svilup da la media dals pes da taglia (media betg valitada tenor abitanta u abitant). Questa media ha cuntanschì l'onn 2003 passa 110 % ed ha pudì vegnir reducida successivamain dapi lura er sin plaun communal (2011: 104,8 %).

Malgrà questa buna situaziun da partenza stoi vegnir resguardà che la situaziun finanziala po sa differenziar fermamain da vischnanca a vischnanca. Ultra da quai sto in giudicament cumplessiv da la situaziun finanziala d'ina singula vischnanca resguardar anc auters facturs. Latiers tutgan p.ex. il basegn futur d'investiziuns u las structuras existentas.

Dapi l'onn 1994 datti ina retschertga statistica dals quints annuals da las vischnancas grischunas che vegn evaluada da l'uffizi da vischnancas. Sin basa dals indicaturs eruids pon las finanzas da las vischnancas vegnir cumparegliadas en general sco er ina cun l'autra. Medemamain èsi pussaivel da trair conclusiuns davart il svilup finanzial da mintga singula vischnanca sur in temp pli lung. La concentraziun d'infurmaziuns davart la situaziun finanziala è in instrument directiv prezius per las persunas responsablas en las vischnancas. Nua ch'i sa mussa p.ex. in svilup negativ, pon vegnir instradadas a temp cuntramesiras grazia a questas infurmaziuns.

Ils documents stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi da vischnancas sut www.afg.gr.ch (actualitads).

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Gestern Abend konnte ein einheimischer Jäger in der Nähe von Susch einen Bären beobachten. Mehrere v...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bär im Unterengadin beobachtet

title_it: Avvistato orso in Engadina Bassa

title_rm: Observà in urs en Engiadina Bassa

content_it:
Ieri sera un cacciatore della zona ha avvistato un orso nei dintorni di Susch. Numerose pecore ferite e uccise, trovate stamattina su un pascolo di un maggese e su un'alpe caricato con pecore, indicano la presenza effettiva negli ultimi giorni di un orso in Engadina Bassa.

L'identità dell'orso non è ancora stata stabilita. Finora, gli organi di vigilanza della caccia immediatamente coinvolti non hanno potuto rilevare tracce concrete dell'orso. Le ricerche sull'identità dell'animale sono state avviate. I contadini e gli apicoltori sono stati informati tempestivamente in merito all'avvistamento.

Due avvistamenti nelle vicinanze della frontiera svizzera, risalenti ad alcune settimane fa, lasciano perlomeno supporre che potrebbe trattarsi nuovamente di un esemplare proveniente dall'Alto Adige.

L'ultima visita di un orso in Svizzera risale pressoché a un anno fa, ossia al periodo tra il 17 e il 24 giugno 2010. In quel caso era stato l'orso bruno M2 a visitare il Cantone dei Grigioni. Dopo una breve scorribanda attraverso la Val Monastero e l'Engadina Bassa, M2 si era nuovamente allontanato in direzione dell'Alto Adige.

Nelle regioni della Val Monastero e dell'Engadina Bassa, negli ultimi anni sono state intraprese diverse attività per rendere minimi eventuali conflitti dovuti a orsi provenienti dall'estero.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ier saira ha in chatschader indigen pudì observar in urs en la vischinanza da Susch. Pliras nursas blessadas resp. stgarpadas, ch'èn vegnidas constatadas oz en damaun en in'acla resp. sin in'alp da nursas, furneschan indizis ch'in urs è effectivamain sa trategnì ils ultims dis en Engiadina Bassa.

L'identitad da l'urs n'è betg anc clera. Fin ussa n'han ils organs da surveglianza da chatscha, ch'èn vegnids clamads immediatamain, pudì constatar nagins fastizs concrets da l'urs. Las retschertgas per identifitgar l'animal èn vegnidas iniziadas. Ils purs ed ils apiculturs èn vegnids infurmads a curta vista davart l'observaziun.

Dus urs, ch'èn dentant vegnids observads gia avant intginas emnas en la vischinanza dal cunfin svizzer, laschan almain supponer ch'i pudess danovamain sa tractar d'in immigrant dal Tirol dal Sid.

L'ultima visita d'in urs en Svizra è stada dals 17 fin ils 24 da zercladur 2010, pia avant quasi exactamain in onn. Quella giada aveva l'urs M2 visità il chantun Grischun. Suenter ina curta excursiun tras la Val Müstair e tras l'Engiadina Bassa era M2 puspè sa tratg vinavant svelt en direcziun dal Tirol dal Sid.

En las regiuns da la Val Müstair e da l'Engiadina Bassa han gì lieu ils ultims onns differentas activitads per minimar eventuals conflicts cun urs immigrants.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden will die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderung geset...

title_de: Botschaft zum neuen Behindertenintegrationsgesetz verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo alla nuova legge sull'integrazione dei disabili

title_rm: Deliberà la missiva tar la nova lescha d'integraziun da persunas cun impediments

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende ridisciplinare l'integrazione sociale e professionale delle persone disabili e adottare un nuovo sistema di finanziamento. Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla nuova legge sull'integrazione dei disabili a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l'affare nella sessione di agosto.

La nuova legge sull'integrazione dei disabili proposta dal Governo ha quale scopo l'integrazione sociale e professionale di persone disabili. Gli adeguamenti sono necessari poiché, nel corso della Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC), dal 2008 i Cantoni hanno rilevato dalla Confederazione la competenza per il finanziamento delle istituzioni per persone disabili. La proposta del Governo si basa sulla strategia del Cantone dei Grigioni per promuovere l'integrazione di persone disabili approvata il 24 settembre 2010 dal Consiglio federale.

Il nuovo atto normativo intende favorire la visione generale e il controllo delle offerte ambulatoriali, semistazionarie e stazionarie per persone disabili. Sono considerate offerte per l'integrazione sociale i posti abitativi protetti, gli accompagnamenti a domicilio, nonché le offerte per l'integrazione e le offerte di consulenza. Nel settore dell'integrazione professionale, rientrano nell'offerta posti di lavoro protetti, posti protetti in strutture diurne, accompagnamenti lavorativi e posti di lavoro a scopo d'integrazione. Stando a un rilevamento del 2008, nei Grigioni vi sono complessivamente 34 strutture che offrono in totale circa 1'500 posti per persone disabili.

La legge sull'integrazione dei disabili si pone come obiettivo di consentire un'offerta per persone disabili adeguata al loro bisogno di assistenza, che possa essere messa a disposizione con i mezzi finanziari disponibili. A questo scopo il Cantone effettuerà un'analisi del bisogno e procederà a una pianificazione dell'offerta. In futuro, queste costituiranno la base per l'orientamento strategico delle offerte d'aiuto ai disabili nel Cantone, nonché per il riconoscimento delle istituzioni aventi diritto a sussidio e per la concessione dei sussidi. A questo proposito la legge stabilisce che il Cantone stipula con le istituzioni aventi diritto a sussidi dei mandati di prestazioni, che di regola avranno una durata di quattro anni.

Nuovo sistema di finanziamento

Il nocciolo del progetto di legge è il nuovo sistema di finanziamento, che dovrà essere semplice, chiaro e comprensibile per tutti gli interessati. Esso deve garantire un'assistenza impeccabile, adeguata ed economica alle persone disabili. In futuro, il finanziamento delle offerte si orienterà al bisogno individuale di assistenza e si baserà su forfetarie standard. In questo modo va sostituito il precedente sistema applicato dalla Confederazione, orientato al finanziamento del disavanzo. In cambio, con il nuovo sistema di finanziamento le strutture godranno di maggiore autonomia e ad esempio della possibilità di costituire riserve.

Sulla base dei modelli, il Cantone ha calcolato che dopo l'introduzione del nuovo sistema dovrà far fronte a costi supplementari per circa 1 milione di franchi all'anno. Nell'esercizio 2009 i sussidi d'esercizio a favore di istituzioni grigionesi riconosciute per l'integrazione di disabili adulti ammontavano a circa 31 milioni di franchi. Il nuovo modello di finanziamento avrà conseguenze anche per le strutture. Le istituzioni che oggi si trovano al di sotto della media delle forfetarie per prestazioni avranno a disposizione maggiori mezzi finanziari. Le altre strutture dovranno adeguare la loro gestione ai nuovi sussidi forfetari. Il nuovo modello di finanziamento andrà perciò introdotto gradualmente sull'arco di un periodo transitorio di tre anni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul reglar da nov l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments en ina lescha e fixar in nov sistem da finanziaziun. La regenza ha deliberà la missiva correspundenta davart la nova lescha d'integraziun da persunas cun impediments per mauns dal cussegl grond. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avust.

L'intent da la nova lescha d'integraziun da persunas cun impediments, ch'è vegnida proponida da la regenza, è l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments. Las adattaziuns èn necessarias perquai ch'ils chantuns han surpiglià da la confederaziun l'onn 2008 – en connex cun la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF) – la responsabladad per la finanziaziun da las instituziuns per persunas cun impediments. La proposta da la regenza sa basa sin il concept per promover l'integraziun da persunas cun impediments dal chantun Grischun ch'il cussegl federal ha approvà ils 24 da settember 2010.

Il nov relasch duai promover la consideraziun cumplessiva e la direcziun da las purschidas ambulantas, parzialmain staziunaras e staziunaras per persunas cun impediments. Sco purschidas da l'integraziun sociala valan plazzas d'abitar protegidas, accumpagnaments d'abitar sco er purschidas d'integraziun e da cussegliaziun. En il sectur da l'integraziun professiunala appartegnan a la purschida plazzas da lavur protegidas, plazzas cun structuras dal di, accumpagnaments da lavur e plazzas da lavur d'integraziun. Tenor l'inventari da l'onn 2008 sa chattan en il Grischun tut en tut 34 instituziuns che porschan totalmain circa 1'500 plazzas per persunas cun impediments.

La finamira da la lescha d'integraziun da persunas cun impediments è da pussibilitar a persunas cun impediments ina purschida che tegna quint da lur basegn d'assistenza e che po vegnir offerta cun ils meds finanzials che stattan a disposiziun. Latiers vegn il chantun a far in'analisa dal basegn ed ina planisaziun da la purschida. Quellas furman en l'avegnir la basa per la direcziun strategica da las purschidas da l'agid a persunas cun impediments en il chantun sco er per la renconuschientscha da las instituziuns cun dretg da survegnir contribuziuns e per la concessiun da contribuziuns. En quest connex prevesa la lescha ch'il chantun fixeschia cun las instituziuns cun dretg da survegnir contribuziuns incaricas da prestaziun che valan per regla 4 onns.

Nov sistem da finanziaziun

Il punct central dal project da lescha è in nov sistem da finanziaziun. Quel duai esser simpel e chapaivel per tut las persunas participadas. Il sistem duai garantir in'assistenza irreproschabla, adequata ed economica per persunas cun impediments. La finanziaziun da las purschidas vegn a s'orientar en l'avegnir al basegn d'assistenza individual ed a sa basar sin pauschalas standardisadas. Uschia duai il sistem vertent da la finanziaziun che s'orientescha al deficit, che vegn applitgà da la confederaziun, vegnir substituì. Percunter survegnan las instituziuns cun il nov sistem da finanziaziun dapli autonomia e per exempel la pussaivladad da furmar reservas.

Tenor il model da calculaziun quinta il chantun – suenter l'introducziun dal nov sistem – cun custs supplementars annuals da circa 1 milliun francs. Las contribuziuns da gestiun ad instituziuns grischunas renconuschidas per l'integraziun da persunas creschidas cun impediments importavan l'onn da gestiun 2009 circa 31 milliuns francs. Consequenzas vegn il nov model da finanziaziun ad avair per las instituziuns. Quellas ch'èn oz sut la media da las pauschalas da prestaziun vegnan ad avair a disposiziun dapli meds finanzials. Autras instituziuns vegnan a stuair adattar lur gestiun a las novas contribuziuns pauschalas. Il nov model da finanziaziun duai pia vegnir introducì pass per pass cun in termin transitoric da 3 onns.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Im Konkursverfahren des Sägewerks in Domat/Ems wurden heute Montag (27.06.2011) die Anlagen an die K...

title_de: Bündner Waldwirtschaft auch ohne Sägewerk gerüstet

title_it: Economia forestale grigionese pronta per il futuro anche senza segheria

title_rm: L'economia forestala dal Grischun è preparada bain er senza la resgia gronda

content_it:
Nella procedura fallimentare della segheria di Domat/Ems, oggi lunedì 27.06.2011 gli impianti sono stati venduti all'asta alla Klausner Holz Thüringen GmbH. Poiché l'acquirente prevede una rimozione dei macchinari, la segheria viene definitivamente smantellata. In seno all'economia forestale grigionese, le straordinarie attività per permettere la continuazione dell'esercizio della segheria hanno aperto nuove vie per la collaborazione intersettoriale. Durante una conferenza stampa a Coira, i rappresentanti del settore, dell'ubicazione e del Cantone hanno informato in merito ai risultati dello sforzo unico nel suo genere.

Nell'arco di oltre sei settimane comuni, proprietari dei boschi, aziende forestali e commercianti di legname del Cantone dei Grigioni hanno garantito la fornitura di oltre 150'000 metri cubi di legname tondo per dieci anni a un potenziale investitore. Con un modello di prezzi innovativo, le fluttuazioni di prezzo andrebbero compensate e lo sfruttamento sostenibile della materia prima legno andrebbe garantito sia nei periodi favorevoli, sia in quelli sfavorevoli. "Per i proprietari di boschi vi è una grande necessità di un acquietamento dell'imprevedibile mercato del legname", ha spiegato Andrea Florin, presidente della federazione forestale SELVA. "Dei nuovi meccanismi nella determinazione dei prezzi nello sfruttamento del legname potrebbero modificare permanentemente i rapporti tra i proprietari dei boschi e le segherie. È quanto abbiamo dimostrato con questo progetto unico a livello europeo", ha aggiunto Florin. Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, si è detto impressionato dalla disponibilità di tutte le parti coinvolte nell'adattarsi e nell'allinearsi per raggiungere un obiettivo importante. Secondo Hefti i risultati del progetto sono valori duraturi che avranno influssi vantaggiosi sullo sviluppo futuro.

Un'opera pionieristica che pone nuovi accenti

Anche se nell'impianto di Domat/Ems la lavorazione del legno non sarà più possibile, l'impegno intersettoriale ha portato alla luce una necessità fondamentale dell'economia forestale. Come ha spiegato il Consigliere di Stato Mario Cavigelli (Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste), la discussione pubblica relativa ai contratti di fornitura innovativi ha mostrato l'importanza della cura del bosco e il problema degli elevati costi di gestione. "L'opera pionieristica dei proprietari dei boschi e delle organizzazioni di marketing ha riunito nuove forze per lo sfruttamento dei boschi nel Cantone dei Grigioni che si manterranno anche senza segheria. Con l'imminente revisione totale della legge forestale, porremo nuovi accenti anche nel settore giuridico per i necessari miglioramenti strutturali nell'economia forestale", ha aggiunto Cavigelli.

Il comune e il Cantone esaminano il futuro sviluppo del luogo di produzione

Beatrice Baselgia, granconsigliera e sindaco di Domat/Ems, lunedì sera ha spiegato che ora il Comune di Domat/Ems analizzerebbe con il proprietario della superficie (Comune patriziale di Domat/Ems) e il Cantone dei Grigioni le possibili utilizzazioni future dell'area. La fine del capitolo della segheria, per Domat/Ems aprirebbe la strada a un nuovo sviluppo promettente di un ubicazione perfettamente accessibile.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la procedura da concurs èn las installaziuns da la resgia a Domat vegnidas vendidas oz glindesdi (27 da zercladur 2011) tras ingiant a la Klausner Holz Thüringen GmbH. Perquai ch'il cumprader prevesa da transportar davent las maschinas, vegn la resgia demontada definitivamain. Entaifer l'economia forestala dal Grischun han las activitads exemplaricas per pussibilitar la cuntinuaziun dal manaschi da la resgia fullà novas vias per collavuraziuns tranter las branschas. A chaschun d'ina conferenza da medias a Cuira han las represchentantas ed ils represchentants da las branschas, dal lieu e dal chantun infurmà davart las novaziuns ch'ins ha cuntanschì cun quest sforz singular.

Entaifer bundant 6 emnas han vischnancas, proprietarias e proprietaris da guaud, impressaris forestals e commerziants da laina dal chantun Grischun garantì ad in investider pussaivel passa 150'000 meters cubic laina radunda per 10 onns. Tenor in model da pretsch modern per la branscha avessan duì vegnir gulivadas instabilitads dals pretschs e vegnir garantida la cultivaziun persistenta da laina sco materia prima, e quai en buns sco er en nauschs temps. "Il basegn da las proprietarias e dals proprietaris da guaud da calmar il martgà da laina incalculabel è grond", ha declerà Andrea Florin, il president da la federaziun forestala SELVA. "Novs mecanissems per furmar ils pretschs tar l'utilisaziun da laina pudessan midar la relaziun da partenadi tranter las proprietarias ed ils proprietaris da guaud e las resgias. Quai avain nus cumprovà en quest project singular per tut l'Europa", uschia Florin. La prontezza da tut las parts participadas da s'adattar e da s'integrar per cuntanscher ina gronda finamira al hajan impressiunà, ha ditg il selvicultur chantunal Reto Hefti. Las novaziuns che resultan dal project èn tenor Hefti valurs durablas che vegnan ad esser d'avantatg per il svilup futur.

Prestaziun da piunier metta novs accents

Er sche l'elavuraziun da laina n'è betg pli pussaivla en la resgia a Domat, ha l'acziun da pliras branschas rendì conscienta ina finamira centrala da la selvicultura. Sco ch'il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli (departament da construcziun, traffic e selvicultura) ha explitgà, ha la discussiun publica en connex cun ils contracts da furniziun novs mussà l'impurtanza da la tgira dal guaud ed il problem dals gronds custs da cultivaziun. "La prestaziun da piunier da las proprietarias e dals proprietaris da guaud sco er da las organisaziuns da commerzialisaziun ha focussà novas forzas per la cultivaziun dal guaud en il chantun Grischun, las qualas vegnan mantegnidas er senza la resgia. Cun la proxima revisiun totala da la lescha dal guaud mettain nus novs accents er en il sectur giuridic per meglierar las structuras ch'èn necessarias en la selvicultura", uschia Cavigelli.

Las vischnancas ed il chantun examineschan il svilup dal lieu

Beatrice Baselgia, deputada e presidenta communala da Domat, ha declerà il glindesdi saira che la vischnanca da Domat examineschia ussa ensemen cun la proprietaria dal terren (la vischnanca burgaisa da Domat) e cun il chantun Grischun utilisaziuns futuras pussaivlas da l'areal. La fin dal chapitel resgia gronda fetschia libra la via a Domat per in nov svilup empermettent d'in lieu cun in access excellent.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungspräsident Dr. Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: An der diesjährigen Konferenz der Regierungschefs der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) ste...

title_de: Regierungschefs der Arge Alp treffen sich zur 42.Plenarkonferenz in Salzburg: Makroregion Alpenraum als politisches Schwerpunktthema

title_it: I capi di Governo di Arge Alp si incontrano a Salisburgo per la 42a Conferenza plenaria: La macroregione arco alpino quale tema politico prioritario

title_rm: Las scheffas ed ils schefs da las regenzas da la ARGE ALP sa scuntran a Salzburg a lur 42. conferenza plenara: La macroregiun territori alpin sco tema central da la politica

content_it:
Al centro della Conferenza dei capi di Governo della Comunità di lavoro delle regioni alpine (Arge Alp) di quest'anno vi è l'approvazione di una risoluzione relativa a una "macroregione arco alpino". Una tale strategia potrebbe aiutare a migliorare la collaborazione nell'arco alpino e a sviluppare delle soluzioni comuni a problemi. La Conferenza, presieduta dalla Regione Salisburgo, avrà luogo a Zell am See venerdì 1° luglio 2011.

Arge Alp accoglie con favore la discussione relativa a una "strategia macroregionale per l'arco alpino". In occasione della 42a Conferenza plenaria, presieduta dalla Regione Salisburgo, i capi di Governo dovranno licenziare una relativa risoluzione. Come risulta dalla bozza della risoluzione, Arge Alp ritiene necessario avviare e portare avanti lo sviluppo di macroregioni messo in atto dall'Unione Europea anche per l'arco alpino. Una macroregione è una grande regione con un territorio e delle funzioni definiti, in cui un gruppo di Stati membri collabora per raggiungere determinati obiettivi strategici.

Secondo Arge Alp, tutte le regioni alpine sono confrontate con numerose sfide dello stesso genere o simili, come ad esempio l'economia globalizzata, i cambiamenti demografici o il cambiamento climatico. Ha quindi senso scambiare informazioni e buone pratiche e sviluppare soluzioni comuni a problemi. Arge Alp è consapevole della responsabilità del livello regionale, nazionale ed europeo per la strutturazione comune della politica territoriale. In una strategia macroregionale essa non vede un nuovo livello istituzionale, bensì un metodo innovativo atto a migliorare la collaborazione nell'arco alpino. Nella sua risoluzione, Arge Alp chiede dunque ai Governi nazionali di sostenere lo sviluppo di una strategia macroregionale per l'arco alpino. Allo stesso modo è disposto a collaborare a questo processo dal punto di vista del contenuto e organizzativo.

Il Governo grigionese considera come grande opportunità l'idea di elaborare un piano globale per il futuro dell'arco alpino. In questo modo sarà possibile sviluppare ulteriormente l'acro alpino quale spazio esistenziale, d'incontro, di svago e naturale all'interno di un processo basato sul partenariato. Quali dirette interessate, le regioni alpine possono identificare al meglio le sfide e i temi futuri dell'arco alpino. I Grigioni sostengono l'iniziativa di Arge Alp e vogliono cogliere l'occasione per strutturare in modo sostanziale una futura strategia per le Alpi. Quale zona svizzera centrale delle Alpi e quale membro svizzero della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini, i Grigioni sono predestinati a partecipare attivamente allo sviluppo della strategia macroregionale per le Alpi.

Continuazione di due progetti grigionesi

Tra i progetti in corso che Arge Alp intende proseguire nei prossimi anni rientra anche il progetto Arge Alp Sport, avviato dai Grigioni. Da quando il programma sportivo nel 2006 è stato rielaborato, si svolgono di nuovo con successo delle gare sportive decentrali nelle Regioni membro sotto forma di giochi invernali ed estivi. Ogni anno, alle manifestazioni partecipano in media circa 1'600 giovani. Anche il fatto di concentrarsi su 9 discipline sportive, come ad esempio sci alpino, hockey su ghiaccio, calcio, corsa d'orientamento o arrampicata sportiva, ha dato buoni risultati. Il programma sportivo dovrà ora essere portato avanti fino al 2017 e ancorato in Arge Alp.

È inoltre prevista la continuazione per un ulteriore anno del progetto "Grandi predatori nelle Alpi". Il progetto, anch'esso proposto dai Grigioni, si occupa dei grandi predatori che un tempo facevano parte della fauna indigena come l'orso, il lupo o la lince. Esso auspica una collaborazione transfrontaliera nel senso di uno scambio di esperienze a livello specialistico. Negli scorsi anni si sono tenuti su questo tema in totale tre workshop a Zernez, nel Trentino e a Innsbruck.

Il progetto sulla società dell'informazione e sulla politica delle infrastrutture, curato dai Grigioni, è stato concluso. In settembre, presso l'UTE di Coira ha avuto luogo un convegno su questo progetto. I punti principali sono stati lo sviluppo sostenibile delle infrastrutture e la promozione di applicazioni e di soluzioni innovative per economie domestiche private, imprese e amministrazioni nelle regioni Arge Alp.

Diversi nuovi progetti

Per promuovere il contatto tra i cittadini, Arge Alp lancia e partecipa a diversi altri progetti sovraregionali. Il Comitato direttivo ha presentato complessivamente sei nuovi progetti a destinazione della Conferenza dei capi di Governo.

Oltre alla continuazione del programma sportivo, vi rientra il progetto "Piani di attuazione per consolidare l'approvvigionamento locale nei comuni rurali", che mira ad assicurare in modo duraturo la caratteristica struttura di villaggio nelle regioni Arge Alp. Un ulteriore progetto prevede misure comuni per promuovere il cicloturismo. Inoltre, Arge Alp intende elaborare linee guida per la gestione dei rifiuti nelle capanne e nelle strutture ad alta quota e avviare un progetto per conservare le piste nell'arco alpino. Per il resto è previsto che Arge Alp partecipi all'esposizione d'arte "Alpenlandschaft - Sehnsuchtsort und Bühne", che potrà essere visitata dal 15 luglio al 6 novembre 2011 nella Residenzgalerie di Salisburgo.

Conferimento del premio energia

In occasione della Conferenza dei capi di Governo verranno infine premiati i vincitori del premio energia di Arge Alp per le energie rinnovabili. Il premio si rivolge ai comuni che si impegnano particolarmente a utilizzare vettori energetici rinnovabili e che sono in grado di dimostrarne il successo in base a dati misurabili. Verranno conferiti tre premi dell'ammontare complessivo di 20'000 Euro. Con la Conferenza dei capi di Governo a Zell am See termina l'anno di presidenza della Regione Salisburgo. La presidenza di Arge Alp passa ora per un anno al Cantone di San Gallo.

Fondata nel 1972, Arge Alp è stata la prima associazione europea di questo tipo costituita da unità statali e autonome al di sotto del livello degli Stati nazionali e federali. Essa ha come scopo quello di affrontare, mediante una collaborazione transfrontaliera, propositi comuni delle Regioni membro, in particolare in campo culturale, sociale, economico ed ecologico, di intensificare la coscienza della comune responsabilità per lo spazio vitale delle Alpi, di promuovere i contatti tra gli abitanti dell'arco alpino, di rafforzare la posizione dei Länder, delle Regioni, delle Province e dei Cantoni, e di fornire insieme ad altre istituzioni un contributo alla collaborazione in Europa.

Ulteriori informazioni:

Una panoramica sui progetti di Arge Alp può essere scaricata qui in formato PDF.

www.argealp.org

Persona di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il center da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) da quest onn stat la deliberaziun d'ina resoluziun davart ina "macroregiun territori alpin". Ina tala strategia pudess gidar a meglierar la collavuraziun en il territori alpin ed a sviluppar soluziuns cuminaivlas per problems. La conferenza – che stat sut il presidi da Salzburg – ha lieu venderdi, il 1. da fanadur 2011, a Zell am See.

La ARGE ALP beneventa la discussiun davart ina "strategia macroregiunala per il territori alpin". A chaschun da la 42. conferenza plenara che stat quest onn sut il presidi da Salzburg duain las scheffas ed ils schefs da las regenzas deliberar ina resoluziun correspundenta. Sco ch'igl è scrit en il sboz da la resoluziun, è la ARGE ALP da l'avis ch'i saja necessari d'integrar e da promover il svilup da macroregiuns ch'è vegnì lantschà da l'Uniun europeica er per il territori alpin. Ina macroregiun è ina regiun gronda, ch'è definida en quai che concerna il territori e la funcziun e nua ch'ina gruppa da pajais commembers collavura per cuntanscher finamiras strategicas determinadas.

Tenor l'avis da la ARGE ALP vegnan tut las regiuns alpinas confruntadas cun numerusas sfidas identicas u sumegliantas, per exempel tras l'economia globalisada, tras il svilup demografic u tras la midada dal clima. Perquai èsi raschunaivel da barattar infurmaziuns e bunas praticas sco er da sviluppar soluziuns cuminaivlas per problems. La ARGE ALP è conscienta da la responsabladad ch'il plaun regiunal, naziunal ed europeic ha per furmar communablamain la politica dal territori. Per ella n'è ina strategia macroregiunala betg in nov plaun instituziunal, mabain ina metoda innovativa che permetta da meglierar la collavuraziun en il territori alpin. Perquai dumonda la ARGE ALP en sia resoluziun las regenzas naziunalas da sustegnair il svilup d'ina strategia macroregiunala per il territori alpin. Medemamain è ella sezza pronta da cooperar en quest process en quai che reguarda il cuntegn e l'organisaziun.

La regenza grischuna è da l'avis che l'idea d'elavurar in concept general per il futur dal territori alpin saja ina gronda schanza. En in process colleghial sa laschan las Alps uschia sviluppar vinavant sco territori cuminaivel d'existenza, da scuntrada e da recreaziun sco er sco territori natiral cuminaivel. Las regiuns alpinas pertutgadas directamain pon identifitgar il meglier las sfidas ed ils temas futurs dal territori alpin. Il Grischun sustegna l'iniziativa da la ARGE ALP e vul profitar da la pussaivladad d'influenzar la creaziun d'ina strategia futura da las Alps. Sco territori central svizzer da las Alps e sco commember svizzer da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins è il Grischun predestinà per sa participar activamain al svilup da la strategia macroregiunala da las Alps.

Dus projects grischuns cuntinueschan

Tar ils projects currents, cun ils quals la ARGE ALP vul cuntinuar ils proxims onns, tutga il project "ARGE ALP sport" lantschà dal Grischun. Dapi ch'il program da sport è vegnì concepì da nov l'onn 2006 vegnan puspè realisadas cun success concurrenzas da sport en furma da gieus d'enviern e da stad en moda decentrala en ils pajais commembers. En media var 1'600 giuvenils per onn sa participeschan a las occurrenzas. La concentraziun sin 9 disciplinas da sport sco per exempel ski alpin, hockey sin glatsch, ballape, cursa d'orientaziun u raiver sportiv è er sa cumprovada. Fin l'onn 2017 duai il program da sport vegnir manà vinavant e francà fermamain en la ARGE ALP.

Er cun il project "Animals da rapina gronds en las Alps" duai vegnir cuntinuà per in ulteriur onn. Quest project ch'è medemamain vegnì inoltrà dal Grischun sa fatschenta cun l'urs, cun il luf u cun il luf-tscherver – animals da rapina gronds ch'eran ina giada da chasa en las regiuns alpinas. Prendida en mira vegn ina collavuraziun transcunfinala en il senn d'in barat d'experientschas sin plaun professiunal. Ils ultims onns han gì lieu tut en tut trais lavuratoris en chaussa a Zernez, a Trentino ed ad Innsbruck.

Il project davart la societad d'infurmaziun e davart la politica d'infrastructura tgirà dal Grischun è vegnì terminà. Il settember ha gì lieu en la SATE a Cuira ina dieta d'expertas e d'experts davart quest project. Ils puncts centrals en quest connex èn stadas l'amplificaziun persistenta da las infrastructuras sco er la promoziun d'applicaziuns e da soluziuns innovativas per chasadas privatas, per interpresas e per administraziuns en las regiuns da la ARGE ALP.

Differents projects novs

Per promover il contact tranter las burgaisas ed ils burgais lantscha e sa participescha la ARGE ALP a differents ulteriurs projects internaziunals. Per mauns da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas ha la giunta directiva inoltrà en tut sis projects novs.

Latiers tutgan ultra da la prolungaziun dal program da sport il project "Concepts da realisaziun per rinforzar il provediment da basa a pitschna distanza en vischnancas ruralas", il qual ha la finamira da segirar la structura caracteristica dals vitgs en ils pajais da la ARGE ALP. In ulteriur project prevesa mesiras cuminaivlas per promover il turissem ciclistic. Plinavant vul la ARGE ALP elavurar in "Mussavia per administrar ruments en tegias d'alp ed en infrastructuras en las Alps" sco er lantschar in project per il salvament sin pistas da skis en il territori alpin. Ultra da quai duai la ARGE ALP sa participar a l'exposiziun d'art "Alpenlandschaft – Sehnsuchtsort und Bühne" che vegn mussada dals 15 da fanadur fin ils 6 da november 2011 en la galaria residenziala a Salzburg.

Il premi d'energia vegn surdà

A chaschun da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas vegnan la finala communitgads las victuras ed ils victurs dal premi d'energia da la ARGE ALP per energias regenerablas. Il premi è destinà a vischnancas che s'engaschan spezialmain per l'utilisaziun d'energias regenerablas e che pon cumprovar success mesirabels correspundents. Surdads vegnan trais premis en la dimensiun da totalmain 20'000 euros. Cun la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas a Zell am See va l'onn presidial da Salzburg a fin. Il chantun Son Gagl surpiglia a partir da quest mument per in onn il presidi da la ARGE ALP.

La ARGE ALP, ch'è vegnida fundada l'onn 1972, è stada en tut l'Europa l'emprima uniun cumparegliabla d'unitads statalas ed autonomas ch'è sa furmada sin il plaun sut ils stadis naziunals e federals. Cun ina collavuraziun transcunfinala ha la ARGE ALP la finamira da tractar ils interess cuminaivels da ses commembers, cunzunt en il sectur cultural, social, economic ed ecologic. La ARGE ALP vul er svegliar la conscienza per la responsabladad cuminaivla per il spazi da viver alpin, promover ils contacts tranter las abitantas ed ils abitants dal territori alpin, rinforzar la posiziun dals stadis, da las regiuns, da las provinzas e dals chantuns e tgirar – ensemen cun autras instituziuns – la collavuraziun en l'Europa.

Ulteriuras infurmaziuns:

Ina survista dals projects da la ARGE ALP po vegnir chargiada giu qua sco document da PDF.

www.argealp.org

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Jagdbetriebsvorschriften 2011 genehmigt. Da sich die Wildbestände erho...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. Juni 2011

title_it: Comunicato del Governo del 30 giugno 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 da zercladur 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2011. Dato che gli effettivi di selvaggina si sono ristabiliti, le prescrizioni sulla caccia hanno subito solo modifiche di poco conto. Inoltre, il Governo ha approvato la creazione di un nuovo centro amministrativo regionale a Davos e ha formulato le proprie prese di posizione a destinazione della Confederazione in merito a diversi progetti in consultazione.

Prescrizioni per l'esercizio della caccia 2011: gli effettivi di selvaggina si sono ristabiliti

Il Governo grigionese ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2011 e ha effettuato modifiche di poco conto alle prescrizioni sulla caccia.

Per tutta la selvaggina a unghia fessa l'inverno 2010/11, caratterizzato da poca neve, ha causato un numero ridotto di capi periti. Nell'arco di due anni l'effettivo di cervi si è completamente ristabilito dalle perdite dell'eccezionale inverno 2008/2009. I rilevamenti effettuati questa primavera confermano chiaramente questa ripresa. Per regolare la crescita dei buoni effettivi di selvaggina, nel caso dei cervi il piano degli abbattimenti viene leggermente corretto verso l'alto e il periodo di caccia al capriolo in settembre viene prolungato di quattro giorni.

In molte regioni del Cantone, gli effettivi di camoscio sono invece sensibilmente inferiori rispetto alla situazione di vent'anni fa. Nella maggior parte dei casi le cause non vanno cercate nella caccia, bensì in primo luogo nella costante e forte pressione sull'habitat dei camosci, nonché nella cecità del camoscio, malattia che continua a provocare molte perdite. Si è dovuto constatare che le diminuzioni dovute alla cecità del camoscio incidono sull'effettivo in modo molto maggiore rispetto alla moria invernale periodica. Per permettere agli effettivi di ristabilirsi più in fretta viene ridotta la pressione venatoria sulle femmine di camoscio. In tutto il Cantone, la caccia viene limitata come negli anni precedenti a 13 giorni e in una regione pilota le prescrizioni per le femmine di uno e due anni vengono rese più severe.

I rilevamenti degli effettivi nel campo della selvaggina minuta mostrano un quadro positivo. Nel caso delle lepri e dei galliformi vengono rilevati effettivi sani e stabili, fatto che permette di continuare uno sfruttamento

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà las prescripziuns da chatscha 2011. Perquai ch'ils effectivs da selvaschina èn sa revegnids, èn vegnidas fatgas mo pitschnas midadas vi da las prescripziuns da chatscha. Ultra da quai ha la regenza approvà la creaziun d'in nov center administrativ regiunal a Tavau e formulà sia posiziun davart differents projects da consultaziun da la confederaziun.

Prescripziuns da chatscha 2011: ils effectivs da selvaschina èn sa revegnids

La regenza grischuna ha approvà las prescripziuns da chatscha 2011 e fatg mo pitschnas midadas vi da las prescripziuns da chatscha.

L'enviern cun pauca naiv 2010/11 èn sa disgraziads paucs animals da tut las spezias da selvaschina d'ungla. Entaifer dus onns è l'effectiv da tschiervs puspè sa revegnì cumplettamain da las perditas da l'enviern excepziunal 2008/09. Las inventarisaziuns da questa primavaira cumprovan quai cleramain. Per regular ils buns effectivs da selvaschina vegn il plan da prelevaziun augmentà levamain per ils tschiervs ed il temp da chatscha sin chavriels vegn prolungà per quatter dis il settember.

En pliras regiuns dal chantun èn ils effectivs da chamutschs però cleramain pli pitschens che anc avant 20 onns. Ils motivs per quai n'èn en la gronda part dals cas betg la chatscha, mabain en emprima lingia il squitsch permanentamain aut sin il spazi da viver dal chamutsch e sin la tschorvadad da chamutschs ch'è ina malsogna che chaschuna anc adina grondas perditas. Igl ha stuì vegnir constatà che las perditas pervia da la tschorvadad da chamutschs han in effect bler pli grond per la substanza da l'effectiv da chamutschs ch'ils mortoris d'enviern che capitan periodicamain. Per ch'ils effectivs possian sa remetter meglier, vegn reducì il squitsch da chatscha sin chauras-chamutsch. Sco ils onns avant vegn reducida la chatscha sin chauras-chamutsch en tut il chantun a 13 dis ed en in territori da pilot vegnan las prescripziuns per stetgs e per chauras-chamutsch formuladas en moda pli severa.

Las inventarisaziuns da la selvaschina manidla han purtà in maletg positiv. Tar las lieurs ed er tar las giaglinas selvadias vegnan constatads effectivs buns e stabils che permettan vinavant da chatschar questas spezias cun responsabladad.

Plinavant ha la regenza fixà ils temps da chatscha per la chatscha auta 2012 e resguardà en quest connex la proposta da l'uniun grischuna da chatschadras e da chatschaders da patenta. La chatscha auta ha lieu dals 3 fin ils 9 da settember 2012 sco er dals 17 fin ils 30 da settember 2012. Gia l'onn passà èn vegnidas fixadas las datas da la chatscha auta 2011 che dura dals 3 fin ils 11 da settember 2011 sco er dals 19 fin ils 30 da settember 2011.

Planisà in nov center administrativ regiunal a Tavau

Il chantun Grischun planisescha da concentrar ils posts da servetsch chantunals da Tavau en in lieu. La regenza grischuna ha concludì da stgaffir in nov center administrativ regiunal.

La strategia chantunala d'immobiglias ha la finamira da stgaffir nov centers regiunals ch'èn repartids en l'entir chantun. A Glion ed a Roveredo èn tals gia en funcziun ed els èn sa cumprovads en la pratica. Ils centers administrativs regiunals a Tusaun ed a Scuol vegnan realisads actualmain.

Sco proxim duai ussa vegnir realisà in center en la vischnanca da Tavau. Ultra da la polizia chantunala e da la procura publica cun circa 40 plazzas da lavur duain ulteriurs sis servetschs chantunals cun 24 collavuraturas e collavuraturs ch'èn actualmain repartids sin sis differents lieus a Tavau vegnir unids en il nov edifizi d'administraziun. Tar quests posts da servetsch tutgan biros da l'uffizi da stimaziun, dal servetsch psicologic da scola, da la cussegliaziun da professiun e da carriera respectivamain dal center d'infurmaziun professiunala, da l'intermediaziun da lavur regiunala e da la controlla da victualias.

Quests posts da servetsch duain prender alloschi en l'edifizi nov "Mainstation" directamain a la staziun da Tavau Plaz. Avant in pèr emnas èsi vegnì cumenzà cun las lavurs da construcziun da quest edifizi e la retratga è previsa per l'onn 2014.

La regenza pretenda correcturas da la politica agrara 2014-2017

Cun la revisiun da la lescha d'agricultura vul il cussegl federal drizzar la politica agrara pli fitg sin la promoziun da prestaziuns d'utilitad publica tras l'agricultura e serrar largias ch'existan tar las finamiras. Il chantun Grischun beneventa questa intenziun, sco che la regenza menziunescha en sia resposta da consultaziun davart la politica agrara 2014-2017.

L'element central da la proposta è l'ulteriur svilup dal sistem da pajament direct. Tenor l'avis da la regenza sa laschan uschia impunder ils meds finanzials federals en moda pli effizienta ed augmentar l'acceptanza da la populaziun per il sustegn da l'agricultura. En vista a l'agricultura da muntogna porscha la revisiun da la lescha d'agricultura er l'occasiun da prender per mauns e d'eliminar cun instruments adattads las mancanzas dal sistem existent, sco per exempel la perdita progredinta da terren da cultura, l'acquist supplementar da pavel che vegn pussibilità tras las contribuziuns e la surproducziun che vegn augmentada tras quai. La basa per quai è avant maun en il sistem nov.

Tenor l'opiniun da la regenza èsi anc necessari da far correcturas essenzialas per pudair cuntanscher las finamiras fixadas. Uschia ston vegnir promovidas pli fitg las prestaziuns d'utilitad publica, en spezial da l'agricultura da muntogna. Ultra da quai sto la confederaziun resguardar meglier las relaziuns specificas dal territori da muntogna. En quest connex sto vegnir attribuida a la lavur da cultivaziun da territoris spundivs l'impurtanza correspundenta. La qualitad ecologica ch'è gia oz fitg buna e la gronda participaziun a programs per il bain dals animals en il territori da muntogna duain er vegnir resguardadas cun concepir ils instruments e na dastgan betg chaschunar dischavantatgs envers la regiun da planira. Pervia da l'impurtanza da la tratga d'animals per il territori da muntogna pretenda la regenza la finala ch'i vegnian pajadas vinavant contribuziuns per la tratga d'animals sut cundiziuns da producziun pli difficilas, entant ch'ella è perencletga cun l'aboliziun da las contribuziuns per tegnair animals da niz che maglian pavel sitg.

La regenza prenda posiziun davart l'infrastructura da la viafier en il plan secturial "traffic"

La regenza grischuna è da princip d'accord cun las adattaziuns e cun las cumplettaziuns 2012 che la confederaziun propona per il plan secturial "traffic", part "infrastructura da la viafier" sco er cun il program da svilup strategic davart l'infrastructura da la viafier. Quai menziunescha ella en sia audiziun a la confederaziun.

En spezial beneventa la regenza che la confederaziun vul augmentar il tact da mes'ura per il traffic lontan e ch'ella planisescha er mesiras per las viafiers privatas. Ella resguarda quai sco impurtant ch'il Grischun sco chantun turistic vegnia collià cun colliaziuns attractivas cun ils gronds centers e cun la plazza aviatica da Turitg.

Ord vista da la regenza èsi decisiv ch'il traject Turitg – Cuira survegnia uschè baud sco pussaivel il tact da mes'ura e ch'ils engrondiments ed ils projects necessaris vegnian prendids svelt per mauns. Perquai pretenda ella che l'engrondiment dal traject per lung dal Lai Rivaun ad in traject cun binaris dubels restia en il plan secturial "traffic". Plinavant renviescha la regenza al fatg che la relevanza d'infrastructuras da la viafier per il plan secturial na stoppia betg mo vegnir fixada sin basa da criteris che la confederaziun prescriva (en spezial criteris da protecziun naziunals), mabain er tenor las directivas dals plans directivs chantunals.

Il schaner 2011 aveva il cussegl federal decidì da confruntar l'iniziativa da l'associaziun traffic ed ambient da la Svizra "Per il traffic public" cun in cuntraproject direct. Quel cuntegna tranter auter il program da svilup strategic, pli baud numnà Viafier 2030, per l'ulteriur svilup da l'infrastructura da viafier. La confederaziun ha l'intenziun d'integrar en il plan secturial "traffic", part "infrastructura da la viafier", ils elements dal program da svilup strategic prendids en mira ch'èn relevants per il plan secturial.

La regenza pretenda la correctura da las mancanzas dal concept dal territori per la Svizra

En sia posiziun beneventa la regenza da princip il concept dal territori per la Svizra. Quel è vegnì elavurà durant trais onns en in process participativ, quai vul dir en il rom d'ina cooperaziun cun ils medems dretgs da tut ils trais plauns statals confederaziun, chantuns e vischnancas. Quai n'hai anc mai dà enfin ussa e quai vegn valità da princip sco positiv, perquai ch'i po nascher da quest proceder ina basa da discussiun cuminaivla per tut la Svizra ed ina idea cuminaivla davart il svilup territorial futur da la Svizra.

La regenza giavischa dentant che la confederaziun curregia in per mancanzas dal concept dal territori en la rectificaziun che vegn fatga suenter la consultaziun. Uschia stoi vegnir dà dapli pais a las ideas da svilup dal territori alpin e dal territori rural. Er sto l'impurtanza dal chantun Grischun sco lieu da turissem, da temp liber e da recreaziun vegnir accentuà en moda pli pregnanta. Dapli attenziun duess er survegnir il sectur da l'energia; en spezial sut l'aspect da la discussiun actuala davart il provediment d'energia sto l'impurtanza da la forza idraulica vegnir accentuada pli fitg e ses engrondiment sto vegnir promovì.

Ultra da quai ston vegnir resguardads en il concept dal territori – ultra dals moviments dal traffic pendular da lavur – er ils moviments dal traffic da temp liber. Enfin ussa è quai vegnì negligì cumplettamain cun l'effect ch'il traffic da temp liber ch'è impurtant per il Grischun è vegnì sutvalità, schebain che 40 % da tut ils viadis en il Grischun servan al traffic da temp liber. La finala duai l'axa Val dal Rain-San Bernardin vegnir resguardada pli fitg sco corridor dal nord al sid e – sco ad autras colliaziuns cun l'exteriur – stoi er vegnir dà pais a l'axa vers l'Austria sur Sargans-Buchs-Feldkirch.

Quests puncts crititgads ha il Grischun gia pudì far valair cun success en la posiziun d'organisaziuns guvernamentalas e spezialisadas interchantunalas ed ha rinforzà uschia la posiziun dal territori alpin e dal Grischun. En quai che pertutga la dumonda dal caracter liant dal concept dal territori, punctuescha la regenza ch'il concept dal territori per la Svizra na possia avair – sco previs – nagina forza lianta, mabain mo il caracter d'in rom d'orientaziun. Tenor la constituziun federala è la planisaziun dal territori chaussa dals chantuns.

La regenza è malcuntenta cun la midada da l'ordinaziun davart ils servetschs da telecommunicaziun

La regenza grischuna ha prendì posiziun davart ina midada da l'ordinaziun federala davart ils servetschs da telecommunicaziun. Cun la midada duai d'ina vart vegnir augmentada la rata da transmissiun da l'access a l'internet a bindel lad en il rom dal provediment da basa sin 1000/100 Kbit/s. Da l'autra vart duai il pretsch maximal fixà da la lescha per in access vegnir reducì a 55 francs per mais.

Per la regenza èn questas adattaziuns bain in pass en la dretga direcziun. Tuttina n'è ella betg perencletga cun il project e pretenda meglieraziuns. Primo èn previs memia bleras excepziuns sco per exempel motivs economics che permettan als furniturs da prestaziuns da reducir la dimensiun da las prestaziuns. Gist en territoris perifers po quai chaschunar violaziuns da l'incumbensa concernent il provediment da basa. Secundo è l'augment previs da la rata da transmissiun memia pitschen e na correspunda lunschor betg pli als basegns actuals. E terzo n'èsi betg cler, co ch'ina adattaziun svelta da la rata da datas duai vegnir realisada en il futur, sch'ils basegns sa midan.

Da vischnancas e da regiuns

Samedan: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Samedan ils 28 d'october 2010, vegn approvada.

Tavau: Il project dal rempar dal Bildjibach a Tavau vegn approvà e sustegnì cun contribuziuns da totalmain 2'388'000 francs. Er approvà vegn il project dal rempar dal Grüenibach. Als custs vegnan pajadas contribuziuns da totalmain 258'000 francs.

Puntraschigna: Il project "Protecziun cunter lavinas e cunter crudada da crappa da Puntraschigna (etappa 2)" vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 2'800'000 francs.

Cunter en il Partenz: A la vischnanca da Cunter en il Partenz vegn garantida ina contribuziun da 138'600 francs per sanar e per engrondir il provediment d'aua.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Project collectiv "Selvicultura 2011": La regenza grischuna ha approvà il project collectiv "Selvicultura 2011". Als custs vegnan garantidas contribuziuns da totalmain 19'159'150 francs. L'intent dal project è quel d'exequir – tenor prioritads ch'èn definidas cleramain – lavurs necessarias ed urgentas en ils secturs da la tgira dal guaud da protecziun, da la biodiversitad e da la tgira dal guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun. Il project collectiv "Selvicultura 2011" è vegnì elavurà da l'uffizi forestal dal Grischun per incumbensa da circa 230 proprietarias e proprietaris da guaud privats e publics dal chantun.

Casa da tgira Sursassiala a Mustér: Il project per construir in edifizi nov da substituziun e per adattar la Casa da tgira Sursassiala a Mustér vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida – cun resalva da la garanzia da la finanziaziun restanta – ina contribuziun chantunala da maximalmain 8'750'000 francs per metter a disposiziun 55 letgs da tgira.

Scola-dimora a Cuira: Il project per auzar il trantertract da la scola-dimora a Cuira, Masans, vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 487'280 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'430'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via sursilvana da la vart dretga dal Rain: lavurs d'impressari, Valendau – Carpäll

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marcel Michel, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Am 27. September 2011 konnte ein Puschlaver Jäger einen Bären während rund zehn Minuten auf einer Di...

title_de: Bär im Puschlav gesichtet


contact:
Auskunftspersonen:
- Theo Haas, Präsident Bürgergemeinde Domat/Ems, Tel. 081 633 48 00
- Beatrice Baselgia, Gemeindepräsidentin Gemeinde Domat/Ems, Tel. 081 632 82 24
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 15

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Nach der Ersteigerung der Emser Grosssägerei durch die Klausner Holz Thüringen GmbH, welche die Anla...

title_de: Sägerei-Areal Domat/Ems: Gemeinde und Kanton analysieren gemeinsam die neue Ausgangslage

title_it: Area della segheria di Domat/Ems: comune e Cantone analizzano la nuova situazione

title_rm: Areal da la resgia da Domat: la vischnanca ed il chantun analiseschan cuminaivlamain la nova situaziun

content_it:
Dopo l'acquisizione all'asta della grande segheria di Ems da parte della Klausner Holz Thüringen GmbH, che intende smantellare l'impianto e rimetterlo in funzione altrove, per quanto riguarda l'area della segheria si pongono questioni fondamentali che vanno chiarite.

Il Comune patriziale di Domat/Ems, quale proprietario fondiario dell'area, il Comune politico di Domat/Ems, nonché il Cantone sono intenzionati a sottoporre a un'analisi approfondita e comune la situazione venutasi a creare dopo l'asta di lunedì scorso e a promuovere insieme una soluzione orientata al futuro.

In una prima tappa si tratta di affrontare le numerose questioni aperte, in parte complesse, che in considerazione di una situazione fallimentare a loro volta dipendono parzialmente da fattori non influenzabili. Al momento, l'unica cosa certa è che secondo la pianificazione locale vigente del Comune di Domat/Ems, nonché secondo il contratto di superficie valido tra il Comune patriziale di Domat/Ems e il titolare precedente del diritto di utilizzazione, l'area può essere sfruttata esclusivamente per la realizzazione e l'esercizio di una segheria o di ulteriori aziende coinvolte nella lavorazione del legno. Se in futuro si volesse sfruttare l'area o parti di essa per scopi diversi dalla lavorazione del legno, oltre a un adeguamento del contratto di superficie e del canone del diritto di superficie sarebbe tra l'altro imperativamente necessario un cambiamento di destinazione dell'area o di parti di essa nel quadro della pianificazione locale comunale. Ciò implicherebbe molti ostacoli e molte questioni aperte e per legge andrebbe sottoposto agli aventi diritto di voto del Comune di Domat/Ems per la decisione definitiva.

La prossima pietra miliare consisterà nella vendita all'asta del diritto di superficie, prevista per il 22 settembre 2011. Dopo questa data e in seguito all'analisi delle decisioni che verranno prese, il Comune patriziale e il Comune politico di Domat/Ems, nonché il Cantone forniranno altre informazioni.

Persone di riferimento:

- Theo Haas, presidente del Comune patriziale di Domat/Ems, tel. 081 633 48 00

- Beatrice Baselgia, sindaco di Domat/Ems, tel. 081 632 82 24

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 15

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter l'ingiant da la resgia gronda da Domat tras la Klausner Holz Thüringen GmbH che vul demontar l'implant per al fabritgar si en in auter lieu, sa tschentan dumondas fundamentalas en connex cun l'areal restant che ston vegnir scleridas.

La vischnanca burgaisa da Domat sco proprietaria da l'areal, la vischnanca politica da Domat sco er il chantun vulan analisar cuminaivlamain e detagliadamain la situaziun suenter l'ingiant dal glindesdi passà e tschertgar ensemen ina soluziun prospectiva.

En in emprim pass sa tracti da prender per mauns las numerusas dumondas avertas ch'èn per part cumplexas e che dependan – pervia da la situaziun da concurs – parzialmain er da facturs che na pon betg vegnir influenzads. Per il mument èsi mo cler che l'areal dastga vegnir duvrà – tenor la planisaziun locala actuala da la vischnanca da Domat sco er tenor il contract da dretg da construcziun valaivel tranter la vischnanca burgaisa da Domat e l'utilisadra vertenta da l'areal – unicamain per l'installaziun e per la gestiun d'ina resgia da lain sco er d'autras interpresas ch'èn activas sin il champ da l'elavuraziun da lain. Premess ch'ins vuless duvrar l'areal u parts da tal en il futur per auters intents che per l'elavuraziun da lain, sto vegnir fatga obligatoricamain – ultra da l'adattaziun dal contract e dal tschains da dretg da construcziun – tranter auter ina midada da zona da l'areal u da parts da tal en il rom da la planisaziun locala communala. Quai è collià cun blers obstachels e cun bleras dumondas avertas e sto – tras lescha – vegnir suttamess en in ultim pass a las votantas ed als votants da Domat per laschar prender ina decisiun definitiva.

Il proxim punct impurtant vegn ad esser l'ingiant dal dretg da construcziun che vegn ad avair lieu ils 22 da settember 2011. Suenter ils 22 da settember e suenter avair analisà las decisiuns ch'èn vegnidas prendidas alura vegnan la vischnanca burgaisa e la vischnanca politica da Domat sco er il chantun ad infurmar danovamain la publicitad.

Infurmaziuns:

- Theo Haas, president da la vischnanca burgaisa da Domat, tel. 081 633 48 00

- Beatrice Baselgia, presidenta communala da Domat, tel. 081 632 82 24

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica

e fatgs socials, tel. 081 257 23 15

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort ist die erste Tranche der Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingerei...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel.: 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Im Rahmen der baulichen Sanierung der Bündner Kantonsschule in Chur hat der Kanton Graubünden den Si...

title_de: Bauliche Sanierung der Bündner Kantonsschule Chur: Sieger des Projektwettbewerbs für den Ergänzungsneubau ermittelt

title_it: Ristrutturazione della Scuola cantonale grigione Coira: nomina del vincitore del concorso di progetto per un nuovo edificio accessorio

title_rm: Sanaziun da la Scola chantunala Cuira: Eruì il victur da la concurrenza da projects per la construcziun d’amplificaziun

content_it:
Nell’ambito della ristrutturazione della Scuola cantonale grigione a Coira, il Cantone dei Grigioni ha nominato il vincitore del concorso di progetto per un nuovo edificio accessorio con mediateca, mensa e aule scolastiche. Tra i 39 partecipanti è stato scelto per la rielaborazione il progetto "DENYS" dell’architetto Andy Senn di San Gallo.

L’ultima tappa edilizia, iniziata nel 2006 con la ristrutturazione della Kanti Halde, prevede a complemento delle strutture esistenti un nuovo edificio con mediateca, mensa, aule scolastiche e rifugi per i beni culturali. Questi spazi devono essere realizzati in edifici lungo il Münzweg.

Il Governo ha approvato questo programma edilizio il 26 ottobre 2010 e ha incaricato il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, rispettivamente l’Ufficio edile dei Grigioni, di elaborare le basi decisionali per la richiesta del credito al Gran Consiglio. In seguito, nel gennaio 2011, l’Ufficio edile dei Grigioni ha indetto un concorso pubblico di progetto al fine di raccogliere proposte per la realizzazione dell’opera.

Con il concorso si voleva trovare un progetto che accontentasse tutte le esigenze di funzionalità, che rispettasse i criteri di una realizzazione sostenibile ed economica e che convincesse sotto l’aspetto architettonico. L’ubicazione nelle adiacenze del Badi Sand permette pure lo sfruttamento di sinergie tra chiosco e piscina. Su richiesta della città di Coira si sono invitati i concorrenti a proporre delle soluzioni in merito.

La giuria, che si è incontrata durante tre giorni nel giugno 2011, ha potuto valutare 39 progetti. Prese in considerazione la funzionalità, le qualità architettoniche e economiche, essa ha scelto al primo posto il progetto "DENYS" dell’architetto Andy Senn (collaborazione: Antje Wanner, Deborah Weber) di San Gallo raccomandandolo al committente per l’elaborazione.

Il rapporto della giuria si può visionare sul sito www.hochbauamt.gr.ch

Esposizione dei progetti del concorso

I progetti del concorso saranno esposti nella vecchia palestra Sand, St. Luzistrasse 14, 7000 Coira nei giorni seguenti:

            Mercoledì
            6 luglio 2011
            dalle 17.00 alle 19.00

            Giovedì
            7 luglio 2011
            dalle 17.00 alle 19.00

            Venerdì
            8 luglio 2011
            dalle 17.00 alle 19.00

            Sabato
            9 luglio 2011
            dalle 10.00 alle 14.00

            Lunedì
            11 luglio 2011
            dalle 17.00 alle 19.00

            Martedì
            12 luglio 2011
            dalle 17.00 alle 19.00

            Mercoledì
            13 luglio 2011
            dalle 17.00 alle 19.00

            Giovedì
            14 luglio 2011
            dalle 17.00 alle 19.00

            Venerdì
            15 luglio 2011
            dalle 17.00 alle 19.00

            Sabato
            16 luglio 2011
            dalle 10.00 alle 14.00

L’apertura dell’esposizione ha luogo mercoledì, 6 luglio 2011 alle 16.30.

Persona di contatto:

Markus Dünner, Capo Ufficio edile, Tel.: 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom da la sanaziun da la Scola chantunala Cuira è vegnì eruì il victur da la concurrenza da projects per ils bajetgs d’amplificaziun che cumpiglian la medioteca, la mensa e stanzas d’instrucziun. Dals totalmain 39 concurrents han ins elegì il project "DENYS" da l’architect Andy Senn, Son Gagl. Quest project duai vegnir sviluppà vinavant.

La davosa etappa da construcziun da la sanaziun cumenzada il 2006 cun la renovaziun da la Canti Halde cumpiglia bajetgs cumplementars cun ina medioteca, ina mensa, sco er stanzas d’instrucziun e locals per la protecziun da bains culturals. Questas localitads duain vegnir realisadas sco edifizis novs al Münzweg.

La regenza ha approvà il program da spazi ils 26 d’october 2010 ed ha incaricà il departement da construcziun, traffic e selvicultura d’elavurar la basa da decisiun per ina proposta da credit per mauns dal cussegl grond.

L’Uffizi da construcziun auta dal Grischun ha sinaquai publitgà il schaner 2011 ina concurrenza per obtegnair skizzas per il project da construcziun.

La concurrenza aveva la finamira da chattar in project che ademplescha tut las pretensiuns da manaschi, che sa lascha realisar a moda persistenta e bunmartgada e che sa distingua cun ina buna qualitad architectonica. Il plazzal che sa chatta en la vischinanza immediata dal bogn avert Sand pussibilitescha er da nizegiar sinergias tranter la mensa ed il kiosc dal bogn. Sin giavisch da la citad da Cuira han ins incaricà ils participants da la concurrenza d’elavurar schliaziuns pussaivlas en quest connex.

La giuria, ch’è vegnida convotgada per trais dis durant il mais da zercladur 2011, ha pudì valitar 39 projects. Sin fundament da sias qualitads puncto manaschi, architectura ed economia ha la giuria premià cun l’emprim rang e recumandà da sviluppar vinavant il project "DENYS" da l’architect Andy Senn (Collavuraturs: Antje Wanner, Deborah Weber), Son Gagl.

Il rapport da la giurià è da chattar sut www.hochbauamt.gr.ch

Exposiziun dals projects da la concurrenza

Ils projects da la concurrenza vegnan exponids ils sequents dis en la veglia halla da gimnastica Sand a la St. Luzistrasse 14, 7000 Cuira:

            mesemna
            6 da fanadur 2011
            17.00 fin 19.00 uras

            gievgia
            7 da fanadur 2011
            17.00 fin 19.00 uras

            venderdi
            8 da fanadur 2011
            17.00 fin 19.00 uras

            sonda
            9 da fanadur 2011
            10.00 fin 14.00 uras

            glindesdi
            11 da fanadur 2011
            17.00 fin 19.00 uras

            mardi
            12 da fanadur 2011
            17.00 fin 19.00 uras

            mesemna
            13 da fanadur 2011
            17.00 fin 19.00 uras

            gievgia
            14 da fanadur 2011
            17.00 fin 19.00 uras

            venderdi
            15 da fanadur 2011
            17.00 fin 19.00 uras

            sonda
            16 da fanadur 2011
            10.00 fin 14.00 uras

L’avertura da l’exposiziun ha lieu mesemna, ils 6 da fanadur 2011 a las 16.30.

Persuna da contact:

Markus Dünner, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta, tel.: 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01
- Remo Fehr, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 46

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Der Kanton Graubünden will invasive gebietsfremde Pflanzenarten (invasive Neophyten) stärker bekämpf...

title_de: Invasive gebietsfremde Problempflanzen in Graubünden – Situation und Massnahmen

title_it: Piante problematiche alloctone invasive nei Grigioni: situazione e provvedimenti

title_rm: Plantas problematicas estras invasivas en il Grischun – situaziun e mesiras

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende combattere maggiormente le specie vegetali alloctone invasive (neofite invasive). Il Governo ha incaricato l'Ufficio per la natura e l'ambiente di creare un gruppo di lavoro per il coordinamento e l'attuazione dei compiti esecutivi. Il Cantone intende anche creare una rete di persone di riferimento comunali in materia di neofite. In collaborazione con altri uffici specializzati cantonali e comunali, l'Ufficio per la natura e l'ambiente ha già avviato i primi provvedimenti di lotta sistematica per limitare la diffusione delle neofite, coinvolgendo le persone che svolgono il servizio civile.

Gli appelli a livello federale alla lotta contro la pianta allergenica Ambrosia hanno attirato l'attenzione dell'opinione pubblica sul tema delle piante problematiche alloctone invasive (neofite invasive). Nell'ottobre 2008 è entrata in vigore un'ordinanza federale che disciplina tra l'altro l'utilizzazione di organismi alloctoni (ordinanza sull'utilizzazione di organismi nell'ambiente, cosiddetta ordinanza sull'emissione deliberata nell'ambiente). Al suo interno viene espressamente vietata l'utilizzazione di una serie di piante (ad es. l'ambrosia o la panace di Mantegazzi) e di alcuni animali (ad es. la tartaruga dalle orecchie rosse o la rana toro) che appartengono agli organismi alloctoni invasivi. Il problema di queste specie consiste nel fatto che possono diffondersi a scapito della fauna e della flora usuali e adeguate al luogo, al punto da poter minacciare la biodiversità e in generale l'uomo e l'ambiente. Alcune specie possono anche avere conseguenze dirette sulla salute o recare danni all'agricoltura, alla selvicoltura o alle opere edilizie.

Decisa una serie di provvedimenti

L'esecuzione di questa ordinanza compete all'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA). I primi passi per l'attuazione sono già stati avviati in precedenza. Per contrastare la diffusione di piante problematiche, il Governo ha decretato diversi provvedimenti supplementari. Essi prevedono tra l'altro la creazione di un gruppo di lavoro cantonale che elabori strategie e piani per i provvedimenti. Inoltre, il Cantone intende creare una rete con persone di riferimento dei comuni in campo di neofite. Grazie al Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof, vengono ad esempio formate persone di riferimento che possono informare, fornire consulenza e aiutare privati e comuni in campo di Ambrosia e neofite. Il problema può infatti colpire sia comuni, sia privati proprietari di giardini, imprese per la costruzione di giardini, imprese di costruzione, operai forestali, agricoltori, ecc. Le autorità edilizie, i committenti e gli agricoltori hanno un'importante funzione nell'evitare che le neofite invasive vengano diffuse a seguito di lavorazioni e trasporti del suolo, oppure a causa di smaltimento inadeguato. La serie di provvedimenti prevede anche un'assistenza cantonale con consulenza e organizzazione di interventi del servizio civile nel caso di provvedimenti di lotta pratici.

Dal professionista all'appassionato di giardinaggio richiesti ampio sostegno e collaborazione

Dato che molte di queste piante possono crescere non solo in biotopi protetti o proprietà private, bensì anche lungo vie di comunicazione, corsi d'acqua, oppure nei boschi e nelle zone agricole, la collaborazione con altri servizi specializzati è molto importante. Diversi servizi forestali e tecnici hanno avviato provvedimenti concreti di lotta alle neofite, oppure hanno sostenuto i provvedimenti presi dall'UNA. Per i provvedimenti pratici di lotta, l'UNA quale organo d'impiego può anche ricorrere al sostegno concreto e benaccetto delle persone che svolgono il servizio civile. Durante la stagione 2011, in tutto il Cantone verranno prestati oltre 3300 giorni di servizio nel settore della lotta alle specie problematiche. È però necessario e richiesto anche l'aiuto dei proprietari di giardini e degli appassionati di giardinaggio che devono badare a non piantare neofite invasive, a rimuovere piante problematiche e a impedirne la diffusione, nonché a smaltire accuratamente i resti di piante e il materiale terroso in modo da evitare la propagazione.

Le strategie di lotta vanno sviluppate a seconda delle specie, della presenza e della diffusione degli organismi, nonché delle possibilità d'intervento. I provvedimenti per la delimitazione, l'impedimento dell'ulteriore diffusione o la realizzazione di aree da mantenere libere sono molto importanti in particolare quando un'eliminazione generale non è realistica.

Rilevamento della presenza di neofite

Una base importante per lo sviluppo di strategie e per la pianificazione della gestione delle neofite, ma anche a scopo informativo, consiste nella conoscenza della presenza e della diffusione di tali specie problematiche. A questo scopo, l'UNA e altri interessati hanno a disposizione un sistema interattivo di geoinformazione sulle neofite, costantemente aggiornato, in cui è già stato registrato un numero considerevole di luoghi di ritrovamento. Dopo due anni sono già visibili chiari punti centrali d'infestazione in singoli comuni o regioni. Da un lato ciò è riconducibile alla natura delle singole specie che beneficiano o soffrono di condizioni climatiche favorevoli o inospitali, d'altro lato le attività dell'uomo possono favorire la diffusione di certe specie. In passato gli apicoltori o i proprietari di giardini hanno ad esempio piantato spesso la nociva panace di Mantegazzi, dato che questa bella pianta imponente era molto apprezzata per nutrire le api o come ornamento per giardino. La panace di Mantegazzi, originaria del Caucaso, quale pianta di montagna non ha preso piede solo in alcune vallate, bensì anche in ubicazioni in quota come ad esempio ad Arosa o a Davos.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

- Remo Fehr, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 46

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul cumbatter en moda pli rigurusa spezias da plantas estras invasivas (neofitas invasivas). L'uffizi per la natira e l'ambient è vegnì incumbensà da la regenza da nominar in gruppa da lavur chantunala per coordinar e per realisar las incumbensas d'execuziun. Medemamain vul il chantun installar ina rait da persunas da contact communalas per neofitas. En collavuraziun cun ulteriurs posts spezialisads chantunals e communals ha l'uffizi per la natira e l'ambient gia instradà – cun agid da las persunas che fan servetsch civil – emprimas mesiras sistematicas per cumbatter la derasaziun da neofitas.

Ils appels naziunals per cumbatter la planta d'ambrosia che chaschuna allergias han tratg l'attenziun da la publicitad sin il tema da las plantas problematicas estras invasivas (neofitas invasivas). L'october 2008 è entrada en vigur in'ordinaziun federala (ordinaziun davart l'utilisaziun d'organissems en l'ambient, l'uschenumnada ordinaziun davart la libra emissiun en l'ambient) che regla tranter auter l'utilisaziun d'organissems esters. En quella vegn scumandada explicitamain l'utilisaziun d'ina retscha da plantas (p.ex. ambrosia u darsvenna giganta) e da tscherts animals (p.ex. tartaruga decorativa cun gautas cotschnas u rauna da bov americana) che tutgan tar ils organissems esters invasivs. Il problem da questas spezias è quel, ch'ellas pon sa derasar uschè ferm sin donn e cust da la flora e da la fauna indigena e confurma al lieu che quai po periclitar la diversitad biologica ed en general l'uman e l'ambient. Tschertas da questas spezias pon er avair ina influenza directa sin la sanadad e chaschunar donns en l'agricultura ed en la selvicultura u vi d'edifizis.

Concludì ina retscha da mesiras

L'execuziun da questa ordinaziun è chaussa da l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA). Ils emprims pass da sia realisaziun èn gia vegnids instradads pli baud. Per metter ina fin a la derasaziun da plantas problematicas ha la regenza concludì ina retscha d'ulteriuras mesiras. Quellas prevesan tranter auter da furmar ina gruppa da lavur chantunala che elavura strategias e plans da mesiras. Ultra da quai vul il chantun installar ina rait da persunas da contact communalas per dumondas da las neofitas. Uschia vegnan scoladas dal center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof persunas da contact per l'ambrosia resp. per neofitas che pon infurmar, cussegliar e sustegnair persunas privatas e vischnancas. La problematica po numnadamain pertutgar tant vischnancas sco er possessuras e possessurs privats dad ierts, interpresas d'orticultura professiunalas, interpresas da construcziun, lavureras e lavurers da guaud, puras e purs e.u.v. Ina funcziun impurtanta han en quest connex er las autoritads da construcziun, las patrunas ed ils patruns da construcziun sco er las cultivaturas ed ils cultivaturs da terren per che neofitas invasivas na vegnian betg deportadas tras l'elavuraziun dal terren, tras transports da terren u tras ina dismessa incorrecta. Questas mesiras prevesan er in sustegn chantunal en furma d'ina cussegliaziun e d'ina intermediaziun d'agid tras il servetsch civil tar il cumbat pratic.

Necessari è in vast sustegn ed ina gronda cooperaziun: dal profi a l'ortulan amatur

Perquai che differentas da questas plantas na creschan betg mo en biotops da la protecziun da la natira u sin terren privat, mabain er per lung da vias e dad auas, en il guaud u en l'agricultura èsi fitg impurtant da tschertgar la collavuraziun cun auters posts spezialisads. Da differents servetschs forestals e tecnics èn vegnidas instradadas mesiras concretas per cumbatter neofitas. Er las mesiras ch'il UNA ha prendì èn vegnidas sustegnidas. Per las mesiras da cumbat praticas po il UNA sco manaschi d'engaschament er profitar dal sustegn grond e bainvegnì da persunas che fan lur servetsch civil. Durant la stagiun 2011 vegnan prestads 3300 dis da servetsch en tut il chantun per cumbatter spezias problematicas. Ma er il sustegn da possessuras e da possessurs d'iert u d'ortulanas e d'ortulans amaturs vegn dumandà e pretendì. Quels ston dar adatg da betg plantar neofitas invasivas, d'allontanar plantas problematicas e d'impedir che quellas sa derasian sco er tractar cun quità rests da plantas e da material da terra per impedir ina deportaziun da plantas problematicas.

Tut tenor la spezia, l'existenza e la derasaziun da quests organissems sco er las pussaivladads d'als cumbatter ston vegnir sviluppadas las strategias correspundentas. En spezial, sch'ina extincziun generala n'è betg realistica, èn las mesiras per cunfinar, per impedir in'ulteriura deportaziun u per crear areals libers da quests organissems d'ina impurtanza anc pli gronda.

Registrar ils lieus cun neofitas

Ina basa impurtanta per sviluppar strategias e per planisar il manaschament da neofitas, dentant er per infurmar è l'enconuschientscha dals lieus nua che questas spezias problematicas èn avant maun e co ch'ellas sa derasan. Per quest intent stat a disposiziun al UNA ed ad ulteriurs circuls interessads in sistem da geoinfurmaziun interactiv che cuntegna gia in dumber considerabel da lieus da chat da neofitas e che vegn cumplettà permanentamain cun ulteriuras observaziuns. Gia suenter dus onns sa mussi che singulas vischnancas u che tschertas regiuns èn engrevgiadas cleramain. D'ina vart lascha quai sa declerar cun la natira da las singulas spezias che vegnan avantagiadas u dischavantagiadas tut tenor il clima. Da l'autra vart pon activitads umanas promover fitg ferm la derasaziun da tschertas spezias. En il passà han per exempel apiculturas ed apiculturs u possessuras e possessurs d'iert savens emplantà darsvennas gigantas che pericliteschan la sanadad, perquai che questa planta imposanta ed attractiva è stada fitg bainvisa sco pavel per ils avieuls u sco decoraziun da l'iert. Perquai che la darsvenna giganta è ina planta muntagnarda che deriva oriundamain dal Caucasus n'èn ses effectivs betg mo sa domiciliads en tschertas vals, mabain er en lieus pli auts sco p.ex. ad Arosa u a Tavau.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

- Remo Fehr, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 46

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>