lead_de: Der Bündner Kulturpreis 2012 geht an Giovanni Netzer. Die Regierung hat den Kulturpreis 2012 sowie n...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. September 2012

title_it: Comunicato del Governo del 13 settembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da settember 2012

content_it:
Il Premio grigionese per la cultura 2012 va a Giovanni Netzer. Il Governo ha conferito il Premio per la cultura 2012, nonché nove premi di riconoscimento e otto premi d'incentivazione. Inoltre, ha stanziato sussidi tra l'altro per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Giovanni Netzer riceve il Premio per la cultura 2012

Il Governo conferisce a Giovanni Netzer il Premio grigionese per la cultura 2012. Con il conferimento di questo premio, esso rende omaggio alla sua attività riconosciuta in tutta la Svizzera come regista, direttore di teatro e autore che sa combinare i grandi miti con le montagne grigionesi e che con Origen quale teatro professionale in romancio ha creato un'opera d'arte globale. Il premio è dotato di 30 000 franchi.

Il Governo assegna un premio di riconoscimento dell'ammontare di 20 000 franchi ciascuno a Peter Appenzeller, Andreas Caminada, Menga Dolf, Arno Jehli, Dora Lardelli, Giovanni Maranta, Leta Mosca, Carlo Simonelli e Katharina von Salis.

- Peter Appenzeller riceve il premio quale riconoscimento per la sua molteplice attività di direttore di coro, compositore e pedagogista musicale in Svizzera e all'estero.

- Andreas Caminada viene premiato per la sua attività creativa di cuoco e "gastronomo avventuroso" con note di cucina regionale moderna.

- Menga Dolf viene premiata per la sua molteplice e perseverante attività figurativa, nonché per il suo impegno nella pedagogia artistica e nell'associazione professionale visarte.graubünden.

- Arno Jehli riceve il premio quale riconoscimento per la sua attività entusiasmante e caratterizzata dal piacere verso gli esperimenti quale fisarmonicista, compositore e capobanda della "Kapelle Oberalp".

- Dora Lardelli viene premiata per il suo vasto impegno a favore della ricerca, della presentazione e dell'interpretazione di arte e cultura, in particolare dell'Engadina Alta.

- Giovanni Maranta viene premiato per il suo pluriennale impegno culturale e artistico, in particolare per l'espressività delle sue opere d'arte.

- Leta Mosca riceve il premio quale riconoscimento per le sue prestazioni quale promotrice della vita musicale in Engadina Bassa, nonché per il suo instancabile impegno a favore della lingua e della cultura romancia.

- Carlo Simonelli viene premiato per la sua lunga attività di fisarmonicista, compositore e capobanda degli "Engadiner Ländlerfründa".

- Katharina von Salis riceve il premio quale riconoscimento per il suo lavoro scientifico nella micropaleontologia, per il suo coraggioso impegno a favore della parità tra uomo e donna e per la sua attività politico-culturale nella regione Engadina Alta/Grigioni meridionale.

Ricevono un premio d'incentivazione di 20 000 franchi ciascuno: Flurina Badel, artista figurativa; Selina Gasser, produttrice teatrale; Felicitas Heyerick, attrice; Robin Mark, musicista ländler; Reto Matter, musicista; Toni Parpan, artista figurativo; Ursina Schmid, costumista; Sara Simonet, cantante.

I premi saranno consegnati nell'ambito di una festa che si terrà venerdì 9 novembre 2012 alle ore 17.15 nella sala del Gran Consiglio a Coira.

Circa 2,5 milioni di franchi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia

Nel 2013, il Cantone sosterrà le offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia con circa 2,5 milioni di franchi. Il Governo ha fissato l'ammontare dei costi standard delle offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia, nonché l'aliquota di sussidio del Cantone. Per il 2013 i costi standard ammonteranno a 9,05 franchi per ora di assistenza e bambino. Nei primi tre anni, l'aliquota di sussidio del Cantone ammonterà al 25 per cento, negli anni successivi al 20 per cento. È fatta salva l'autorizzazione del credito da parte del Gran Consiglio.

Per il 2013 si prevedono 594 posti di assistenza e circa 1,33 milioni di ore di assistenza aventi diritto a sussidi. Sono considerati nuove offerte l'asilo nido Rätikon a Schiers, l'asilo nido Fägnäscht a Chur, la Kindervilla a Maienfeld, l'asilo nido kitz a Cazis, l'asilo nido z'Chörbli a Igis, l'asilo nido Praulas a Bonaduz, il progetto di asilo nido a Felsberg, il progetto di asilo nido Surselva a Disentis, il progetto di asilo nido a Poschiavo e il progetto di asilo nido a Laax.

Riuscita l'iniziativa popolare "Meno imposte per l'artigianato"

L'iniziativa popolare "Meno imposte per l'artigianato", presentata il 27 agosto 2012, è riuscita con 4225 firme valide. Il Governo ne ha preso atto. Attraverso una modifica della Costituzione cantonale, l'iniziativa, redatta sotto forma di progetto elaborato, richiede l'abrogazione dell'assoggettamento delle ditte alle imposte di culto. L'iniziativa viene trasmessa al Dipartimento delle finanze e dei comuni affinché la elabori nel quadro delle decisioni di principio del Governo e nel rispetto dei termini di legge.

Il Cantone sostiene anche in futuro la Statistica dei pernottamenti turistici

Il Cantone dei Grigioni parteciperà anche negli anni 2013-2016 ai costi della Statistica dei pernottamenti turistici HESTA della Confederazione, con un contributo annuo di 82 918 franchi. Il rilevamento nel frattempo affermatosi viene apprezzato dai partner e dalle cerchie interessate al turismo da ogni punto di vista ed è di grande importanza per il Cantone dei Grigioni. Di conseguenza, vi è un ampio interesse alla continuazione della Statistica.

Dai comuni e dalle regioni

Breil/Brigels: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 18 maggio 2012 dal Comune di Breil/Brigels. La revisione parziale comprende tra l'altro un ingrandimento della zona per edifici e impianti pubblici in zona "Bostg" per un ampliamento del centro di manutenzione del Comune. Insieme al decreto d'approvazione viene notificato il permesso di dissodamento.

Morissen: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Morissen il 25 maggio 2012. Essa comprende un adeguamento riferito al progetto della legge edilizia, del piano delle zone e piano generale delle strutture, nonché del piano generale di urbanizzazione per la realizzazione di un progetto di albergo in zona "Sut Dieschmas".

Ruschein: viene approvato il progetto per l'ampliamento della strada forestale "Grotta" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Ruschein. Il progetto prevede il migliore allacciamento di una superficie forestale di circa 30 ettari.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

I seguenti sussidi sono stati stanziati dal Fondo per lo Sport:

Associazione ippica Falknis Maienfeld: alla costruzione di un nuovo campo ippico in sabbia viene garantito un sussidio di al massimo 82 000 franchi.

Associazione "Biathlon Arena Lenzerheide": all'acquisto di 30 bersagli da biathlon elettrici viene garantito un sussidio di al massimo 97 200 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1,7 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- H13 Strada italiana: lavori da capomastro per la protezione dalla caduta di massi Plattenwald

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il premi grischun da cultura 2012 vegn surdà a Giovanni Netzer. La regenza ha surdà il premi grischun da cultura 2012 sco er nov premis da renconuschientscha ed otg premis da promoziun. Plinavant ha ella deliberà contribuziuns tranter auter per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Giovanni Netzer survegn il premi da cultura 2012

La regenza surdat il premi grischun da cultura 2012 a Giovanni Netzer. Undrada vegn sia activitad sco reschissur, intendant ed autur. Cun sia lavur renconuschida en l'entira Svizra vegn el da colliar gronds mitus cun las muntognas grischunas, e cun Origen, sco teater rumantsch professiunal, ha el stgaffì in'ovra d'art cumplessiva. Il premi è dotà cun 30 000 francs.

In premi da renconuschientscha da mintgamai 20 000 francs conceda la regenza a Peter Appenzeller, ad Andreas Caminada, a Menga Dolf, ad Arno Jehli, a Dora Lardelli, a Giovanni Maranta, a Leta Mosca, a Carlo Simonelli ed a Katharina von Salis.

- Peter Appenzeller survegn il premi en appreziaziun da sia lavur multifara sco dirigent da chors, cumponist e pedagog da musica en Svizra ed a l'exteriur.

- Andreas Caminada vegn premià per sia lavur creativa sco cuschinier e sco gastronom d'aventura e da divertiment cun in flair per ina cuschina regiunala moderna.

- Menga Dolf vegn undrada per sia activitad creativa multifara e perseveranta sco er per ses engaschi en la pedagogia d'art ed en l'associaziun professiunala visarte.grischun.

- Arno Jehli survegn il premi per ses operar fascinant ed experimental sco accordeonist, cumponist e manader da la "Kapelle Oberalp".

- Dora Lardelli vegn premiada per ses vast engaschi a favur da la perscrutaziun, da la preschentaziun e da l'interpretaziun d'art e da cultura, en spezial da l'Engiadin'ota.

- Giovanni Maranta vegn undrà per ses engaschi cultural ed artistic da blers onns, en spezial per l'expressivitad da sias ovras.

- Leta Mosca survegn il premi per sias prestaziuns sco animatura da la vita musicala en Engiadina bassa sco er per ses engaschament perseverant per la lingua e cultura rumantscha.

- Carlo Simonelli vegn premià per sia activitad da blers onns sco accordeonist, cumponist e manader da la chapella "Engadiner Ländlerfründa".

- Katharina von Salis vegn undrada per sia lavur scientifica en micropaleontologia, per ses engaschi curaschus a favur da l'egualitad dad um e dunna sco er per sia activitad politic-culturala en la regiun Engiadin'ota / Grischun dal sid.

In premi da promoziun da mintgamai 20 000 francs survegnan: Flurina Badel, artista figurativa; Selina Gasser, teatrista; Felicitas Heyerick, actura; Robin Mark, musicist popular; Reto Matter, musicist; Toni Parpan, artist figurativ; Ursina Schmid, costumista; Sara Simonet, chantadura.

Ils premis vegnan surdads en il rom d'ina festa che ha lieu venderdi, ils 9 da november 2012, a las 17.15 en la sala dal cussegl grond a Cuira.

Var 2,5 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

L'onn 2013 sustegna il chantun las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia cun totalmain var 2,5 milliuns francs. La regenza ha fixà l'autezza dals custs normads da purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia sco er la tariffa da contribuziun dal chantun. Per l'onn 2013 importan ils custs normads 9.05 francs per ura da tgira e per uffant. Ils emprims trais onns importa la tariffa da contribuziun dal chantun 25 pertschient, suenter 20 pertschient. Resalvada resta la concessiun dal credit tras il cussegl grond.

Per l'onn 2013 vegni fatg quint cun totalmain 594 plazzas da tgira e cun var 1,33 milliuns uras da tgira subvenziunablas. Sco purschidas novas valan la canorta Rätikon a Schiers, la canorta Fägnäscht a Cuira, la canorta Kindervilla a Maiavilla, la canorta kitz a Cazas, la canorta z'Chörbli ad Igis, la canorta Praulas a Panaduz, il project d'ina canorta a Favugn, il project d'ina canorta Surselva a Mustér, il project d'ina canorta a Puschlav ed il project d'ina canorta a Laax.

L'iniziativa dal pievel "Main taglia per il mastergn" è reussida

L'iniziativa dal pievel "Main taglia per il mastergn", ch'è vegnida inoltrada ils 27 d'avust 2012, è reussida cun 4225 suttascripziuns valaivlas. La regenza ha prendì enconuschientscha da quai. Cun la dumonda d'iniziativa vegni pretendì en furma d'in sboz elavurà che l'obligaziun da firmas da pajar taglia da baselgia vegnia abolida tras ina midada da la constituziun chantunala. Resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament da finanzas e vischnancas per l'ulteriura elavuraziun en il rom dals conclus da princip da la regenza.

Il chantun sustegna vinavant la statistica d'alloschament

Il chantun Grischun sa participescha er ils onns 2013 fin 2016 als custs da la statistica d'alloschament HESTA da la confederaziun. Quai cun 82 918 francs per onn. La retschertga ch'è s'etablida en il fratemp vegn stimada cumplainamain dals partenaris e dals circuls che s'interessan per il turissem ed ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Correspundentamain è avant maun in grond interess da cuntinuar cun la statistica.

Da vischnancas e da regiuns

Breil: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Breil ils 18 da matg 2012, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna tranter auter in'extensiun da la zona per edifizis e per stabiliments publics en il territori "Bostg" per engrondir il lavuratori communal. Ensemen cun il conclus d'approvaziun vegn communitgada la permissiun da runcar.

Morissen: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Morissen ils 25 da matg 2012, vegn approvada. Quella cuntegna l'adattaziun da la lescha da construcziun, dal plan da zonas e plan general da furmaziun sco er dal plan general d'avertura per realisar in project d'hotel en il territori "Sut Dieschmas".

Ruschein: Il project "Renovaziun da la via da guaud Grotta", che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Ruschein, vegn approvà. Tras il project vegn meglierà l'access ad ina surfatscha da guaud da var 30 hectaras.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Or dal fond da sport èn vegnidas concedidas las suandantas contribuziuns:

Uniun da chavaltgar Falknis Maiavilla: Per construir ina plazza da chavaltgar sin sablun vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 82 000 francs.

Uniun "Arena da biatlon Planeiras": Per cumprar 30 schibas da biatlon electricas vegn approvada ina contribuziun maximala da 97 200 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1,7 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- H13 via taliana: lavurs d'impressari, protecziun cunter crudada da crappa, Plattenwald

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Ralf Blumenthal, Sachbearbeiter Abteilung Mittelschulen und Stellvertreter der Leiterin Abteilung Mittelschulen, Tel. 081 257 61 68

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Im Frühjahr 2013 finden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt an die Bündner Mittelschul...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Anmeldung für die Aufnahmeprüfungen an die Bündner Mittelschulen

title_it: Iscrizione agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi

title_rm: S'annunziar per ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas

content_it:
Nella primavera 2013 si svolgeranno gli esami d'ammissione cantonali per l'accesso alle scuole medie grigionesi. L'iscrizione agli esami avviene esclusivamente in forma elettronica.

L'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo si terrà il 12 febbraio 2013. Dall'8 ottobre 2012 al 17 dicembre 2012 ci si può iscrivere sul sito www.zap.gr.ch per l'esame d'ammissione alla 1a classe di liceo.

L'esame d'ammissione alla 3a classe del liceo e l'esame d'ammissione alla 1a classe della scuola media di commercio o della scuola media di diploma si terranno il 19 marzo 2013. Per questo esame è possibile iscriversi in forma elettronica fra il 5 novembre 2012 e il 14 gennaio 2013.

Non si accettano iscrizioni tardive. Ulteriori informazioni relative agli esami d'ammissione e indicazioni più dettagliate sulla procedura d'iscrizione elettronica sono disponibili sul sito web dell'Ufficio della formazione medio-superiore (www.mittelschulen.gr.ch).

Persona di riferimento:

Ralf Blumenthal, Funzionario incaricato Sezione scuole medie e supplente della

content_rm:
La primavaira 2013 han lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en las scolas medias grischunas. S'annunziar per ils examens pon ins mo sin via electronica.

L'examen d'admissiun per l'emprima classa dal gimnasi ha lieu ils 12 da favrer 2013. Dals 8 d'october 2012 fin ils 17 da december 2012 pon ins s'annunziar per l'examen d'admissiun a l'emprima classa dal gimnasi sin la pagina d'internet www.zap.gr.ch.

L'examen d'admissiun a la terza classa dal gimnasi resp. a l'emprima classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada vegn realisà ils 19 da mars 2013. Per quest examen è pussaivla l'annunzia electronica tranter ils 5 da november 2012 ed ils 14 da schaner 2013.

Annunzias posteriuras na vegnan betg resguardadas. Ulteriuras infurmaziuns davart ils examens d'admissiun ed indicaziuns detagliadas davart la procedura d'annunzia electronica stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (www.mittelschulen.gr.ch).

Infurmaziuns:

Ralf Blumenthal, referendari da la partiziun scolas medias e substitut da la manadra da la partiziun scolas medias, tel. 081 257 61 68

Gremi: Uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg Uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kantonsarchäologe Thomas Reitmaier, Amt für Kultur Kanton Graubünden, Archäologischer Dienst, Tel. 081 257 48 60, E-Mail thomas.reitmaier@adg.gr.ch

Gremium: Archäologischer Dienst Graubünden
Quelle: dt Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: In Domat/Ems ist beim Abbruch eines Wohnhauses mit Stall ein mittelalterlicher Friedhof entdeckt wor...

title_de: Bauprojekt in Domat/Ems bringt mittelalterlichen Friedhof ans Licht

title_it: Progetto edilizio a Domat/Ems porta alla luce un cimitero

title_rm: Chattà santeri medieval sut in project da construcziun a Domat

content_it:
Durante i lavori di demolizione di una casa d'abitazione con stalla a Domat/Ems è stato scoperto un cimitero medievale. Nelle scorse settimane il Servizio archeologico dei Grigioni ha trovato oltre cento tombe. Delle ricerche antropologiche dovranno ora fornire informazioni sui defunti sepolti in questo luogo e sulle abitudini locali durante il Medioevo.

Il centro storico di Domat/Ems è un pozzo quasi inesauribile per l'archeologia. Negli ultimi trent'anni i progetti edilizi vicino alla piazza del paese hanno regalato alla storia locale scoperte che risalgono all'antichità. Le ricerche effettuate finora hanno ad esempio mostrato che la zona tra la collina su cui sorge la chiesa, il Tuma Casté e il confine orientale del paese era apprezzata e sfruttata durante l'Età del Bronzo, del Ferro e anche in epoca romana quale spazio insediativo ben protetto.

Per quanto riguarda il Medioevo, finora le testimonianze erano scarse, ad eccezione della Chiesa di St. Peter e della torre romanica sulla collina su cui sorge la chiesa.

Un progetto di costruzione lungo la Via Nova ha ora fornito nuovi elementi anche per questa epoca. Sul fondo interessato dal progetto di demolizione che comprende una casa d'abitazione con stalla, nelle ultime settimane sono state rinvenute in uno spazio ristretto oltre cento tombe di adulti, bambini e neonati. Diverse sovrapposizioni confermano che questo luogo è servito da cimitero per un lungo periodo. La maggior parte dei defunti è rivolta a est. Oltre alla mancanza di corredi, ciò prova che si tratta di tombe di una comunità cristiana. Nelle fosse dei livelli superiori, dei chiodi di ferro indicano la sepoltura in bare, mentre le fosse più antiche sono caratterizzate dalla presenza di un accurato contorno formato da sassi.

L'appartenenza al XII secolo è già stata appurata

La scoperta del cimitero ha suscitato molto interesse tra la popolazione di Ems: l'interrogativo sul periodo al quale risalgono queste tombe non ha coinvolto solo il Servizio archeologico. Grazie al generoso sostegno da parte del comune patriziale, tramite la datazione al radio carbonio è già stato possibile stabilire l'età di uno scheletro proveniente dallo strato medio. Secondo i risultati del Politecnico federale di Zurigo, la salma risale al XII secolo. Per le tombe poste agli strati inferiori è dunque lecito supporre una datazione sensibilmente precedente.

Il Servizio archeologico parte dal presupposto che il cimitero appartenga alla Chiesa S. Magdalena, già citata in documenti del IX secolo. Secondo fonti storiche, essa è stata distrutta nel XVIII secolo nell'ambito della costruzione della Chiesa di Santa Maria Assunta, tuttavia l'ubicazione precisa non è ancora stata identificata.

Le analisi antropologiche che verranno ora effettuate forniranno preziose informazioni sulla popolazione medievale di Ems (periodo in cui è vissuta, longevità, ripartizione dei generi, stato di salute, alimentazione, malattie). I risultati di queste analisi, assieme alla valutazione e pubblicazione dei risultati archeologici, arricchiranno di un ulteriore capitolo la storia di Ems.

Fotografia:

Cimitero medievale a Domat/Ems: scheletri al momento in cui sono stati riportati alla luce, agosto 2012 (foto: Servizio archeologico dei Grigioni).

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, Ufficio della cultura dei Grigioni, Servizio archeologico, tel. 081 257 48 60, e-mail: thomas.reitmaier@adg.gr.ch

Organo: Servizio archeologico dei Grigioni

Fonte: it Servizio archeologico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Domat è vegnì scuvrì in santeri medieval a chaschun da la demoliziun d'ina chasa d'abitar cun stalla. Il servetsch archeologic dal Grischun ha chattà l'emna passada passa tschient fossas. Retschertgas antropologicas vegnan ussa a furnir novas enconuschientschas da las persunas ch'èn sepulidas là ed a dar infurmaziuns da la vita en in vitg dal temp medieval.

Il vegl center dal vitg da Domat è ina funtauna quasi inexauribla per l'archeologia. Projects da construcziun enturn la plazza communala han purtà ils ultims trenta onns scuvertas che tanschan lunsch enavos en temps passads. Uschia han las retschertgas d'enfin ussa mussà ch'il territori tranter il mut-baselgia, la Tuma Casté e l'ur da l'ost dal vitg è stà apprezià e tschertgà en il temp da bronz, da fier sco er en l'epoca dals Romans sco zona d'abitadi bain protegida.

Per il temp medieval èn las perditgas enfin ussa stadas magras, sch'ins abstrahescha da la baselgia s. Pieder e da la tur romana sin il mut-baselgia.

In project da construcziun a la Via Nova ha ussa purtà a la glisch chats novs e prezius er per questa perioda. Sin il bain immobigliar d'in project da demoliziun, ina chasa d'abitar cun stalla, èn vegnids scuvridas l'emna passada sin in spazi fitg pitschen passa tschient fossas cun skelets da persunas creschidas, d'uffants e da poppins. Pliras vettas demussan che quest territori ha servì sco santeri durant ina lunga perioda. La gronda part dals morts è vegnida sepulida cun vista vers ost. Quai demussa – ultra dal fatg che objects agiuntads a la fossa mancan – ch'i sa tractava d'ina communitad cristiana. En las fossas da las vettas pli autas èn vegnidas chattas guttas da fier. Quellas laschan supponer che la glieud è vegnida sepulida en vaschels. Las sepulturas las pli veglias èn caracterisadas dad urs da crappa fatgs cun gronda premura.

Skelet dal 12. tschientaner

La scuverta dal santeri ha chattà in grond interess tar la populaziun da Domat, la dumonda da la vegliadetgna da questas fossas n'ha betg mo occupà il servetsch archeologic. Grazia al sustegn generus da la vischnanca burgaisa ha gia pudì vegnir sclerida la vegliadetgna d'in skelet da la vetta d'amez cun agid da la dataziun radiologica da carbon. Tenor ils resultats da la SPF da Turitg ha il defunct vivì il 12. tschientaner. Per las fossas giusum pon ins pia far quint cun ina dataziun cleramain pli veglia.

Il servetsch archeologic parta dal fatg che quest santeri tutgava tar la baselgia s. Madlaina che vegn menziunada gia en documents dal 9. tschientaner. Tenor funtaunas istoricas è ella vegnida demolida il 18. tschientaner a chaschun da la construcziun da la baselgia parochiala dal vitg . Nua precis ch'ella era situada n'è però betg enconuschent enfin ussa.

Las retschertgas antropologicas che suondan ussa vegnan a dar infurmaziuns preziusas (durada da la vita, vegliadetgna tar la mort, schlattaina, constituziun corporala, nutriment, malsognas) da la populaziun medievala da Domat. Ensemen cun l'evaluaziun e cun la publicaziun dals resultats archeologics vegn l'istorgia dal vitg da Domat enritgida uschia d'in ulteriur chapitel.

Fotografia agiuntada:

Santeri medieval a Domat – skelets scuverts l'avust 2012 (fotografia: servetsch archeologic dal Grischun).

Infurmaziun:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

archeolog chantunal Thomas Reitmaier, uffizi da cultura dal chantun Grischun, servetsch archeologic, tel. 081 257 48 60, e-mail: thomas.reitmaier@adg.gr.ch

Gremi: servetsch archeologic dal Grischun

Funtauna: rg servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Claudia Meili-Senn, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 70, E-Mail: Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Am Donnerstag, 8. November 2012 findet in der ganzen Schweiz der Nationale Zukunftstag statt. D...

title_de: Nationaler Zukunftstag 2012 mit neuen Bündner Projekten für Mädchen und Buben

title_it: La giornata Nuovo futuro 2012 ha in serbo ulteriori progetti grigionesi per ragazze e ragazzi

title_rm: Di naziunal da l'avegnir 2012 cun novs projects grischuns per mattas e per mats

content_it:
Giovedì 8 novembre 2012 si terrà in tutta la Svizzera la giornata Nuovo futuro. L'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità ha in serbo due nuove offerte per ragazze e ragazzi. Al centro vi è il primo parlamento grigionese per le ragazze a Coira.

Il primo parlamento grigionese per le ragazze verrà inaugurato nel pomeriggio dell'8 novembre nella sala del Gran Consiglio. Politici di lunga data affiancheranno le ragazze. La Presidente del Gran Consiglio Elita Florin-Caluori modererà il dibattito. Possono partecipare 120 ragazze tra i 13 e i 16 anni. Il parlamento per le ragazze viene strutturato sul modello del Cantone di Vaud, dove la manifestazione viene organizzata ogni anno con grande successo. Insieme all'iscrizione, le ragazze sono pregate di proporre temi per il dibattito.

Il pomeriggio dell'8 novembre, il Centro di formazione in campo sanitario e sociale CSS di Coira propone per la prima volta delle interessanti postazioni per ragazzi dagli undici ai tredici anni, nelle quali vengono presentati più da vicino cicli di studio e professioni del settore sanitario e dell'assistenza e durante le quali essi hanno la possibilità di parlare con gli apprendisti.

Per la seconda volta, l'8 novembre presso l'Alta scuola pedagogica di Coira si terrà la giornata per ragazzi "L'avventura dell'insegnamento". Il mattino i ragazzi ottengono una panoramica sulla formazione di insegnante, mentre il pomeriggio possono calarsi nei panni di un insegnante stando loro stessi davanti a una classe. I posti a disposizione sono 12. È possibile iscriversi all'indirizzo www.nuovofuturo.ch. Su questo sito si trovano anche informazioni in merito a ulteriori offerte nei Grigioni, ad esempio informatica per ragazze.

Trovate ulteriori informazioni e la possibilità di iscrivervi al primo parlamento grigionese per le ragazze e alla manifestazione presso il CSS all'indirizzo www.stagl.gr.ch.

Combinazione con la fiera professionale FIUTSCHER

Dal 6 all'11 novembre 2012, a Coira tutti gli interessati potranno visitare la fiera professionale FIUTSCHER. L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità sarà presente con un proprio spazio espositivo. Ragazze e ragazzi che stanno imparando una professione atipica si presenteranno come ambasciatori delle loro professioni.

L'8 novembre è possibile combinare una visita a FIUTSCHER e al parlamento per le ragazze o alle postazioni presso il CSS. Le classi che si iscrivono sul sito www.fiutscher.ch possono recarsi a Coira gratuitamente con i mezzi pubblici.

Persona di riferimento:

Claudia Meili-Senn, collaboratrice scientifica presso l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, tel. 081 257 35 70, e-mail: Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gievgia, ils 8 da november 2012, ha lieu en l'entira Svizra il Di naziunal da l'avegnir. Il post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas ha preparà duas purschidas novas per mattas e per mats. En il center stat l'emprim parlament grischun da mattas a Cuira.

L'emprim parlament grischun da mattas vegn avert il suentermezdi dals 8 da november en la sala dal cussegl grond a Cuira. Politicras e politichers cun experientscha sustegnan las mattas. La presidenta dal cussegl grond Elita Florin-Caluori maina la debatta. Sa participar pon 120 mattas da 13 fin 16 onns. Il parlament da mattas vegn concepì tenor l'exempel dal chantun Vad che realisescha quest parlament mintg'onn cun grond success. Ensemen cun l'annunzia èn las mattas envidadas da proponer temas per la debatta.

Per l'emprima giada porscha il center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials CSS a Cuira il suentermezdi dals 8 da november ina cursa da posts captivanta per mats dad 11 fin 13 onns. Là emprendan els ad enconuscher scolaziuns e professiuns dal sectur da sanadad e da tgira e pon discutar cun emprendists.

Per la segunda giada vegn organisà ils 8 da november a la scola auta da pedagogia a Cuira il di d'acziun "Aventura dar scola" per mats. L'avantmezdi survegnan ils mats ina invista da la scolaziun da las persunas d'instrucziun, il suentermezdi pon els sezs far l'experientscha da magister davant ina classa. A disposiziun stattan 12 plazzas. S'annunziar pon ins sut www.nationalerzukunftstag.ch. Là chattan ins er infurmaziuns davart ulteriuras purschidas en il Grischun, p.ex. davart informatica per mattas.

Dapli infurmaziuns sco er ils formulars d'annunzia per l'emprim parlament grischun da mattas e per la cursa da posts al CSS stattan a disposiziun sin la pagina d'internet www.stagl.gr.ch.

Cumbinaziun cun l'exposiziun professiunala FIUTSCHER

Dals 6 fin ils 11 da november 2012 ha lieu a Cuira l'exposiziun professiunala FIUTSCHER per tut tgi che ha interess. Il post da stab per l'egualitad da las schanzas è represchentà cun in agen stan. Dunnas giuvnas ed umens giuvens, ch'emprendan ina professiun atipica, sa preschentan là sco ambassaduras ed ambassadurs da lur professiun.

Ils 8 da november po ina visita da FIUTSCHER vegnir cumbinada cun il parlament da mattas u cun la cursa da posts al CSS. Classas che s'annunzian sur la pagina d'internet www.fiutscher.ch viageschan gratuitamain cun ils meds da transport publics a Cuira.

Infurmaziuns:

Claudia Meili-Senn, collavuratura scientifica dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 70, e-mail: Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Kantonale Vorlage: Teilrevision der Kantonsverfassung (Gebietsreform) Stimmbeteiligung 3...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 23. September 2012 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 23 settembre 2012 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 23 da settember 2012 en il Grischun

content_it:
Progetto cantonale:

Revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma territoriale)

Partecipazione 32,08 per cento

            Sì
            31 788
            77,16 %

            No
            9 410
            22,84 %

Progetti federali:

Decreto federale sulla promozione della formazione musicale dei giovani

Partecipazione 34,64 per cento

            Sì
            33 409
            72,97 %

            No
            12 378
            27,03 %

Iniziativa popolare "Sicurezza dell'alloggio per i pensionati"

Partecipazione 34,79 per cento

            Sì
            21 966
            47,68 %

            No
            24 102
            52,32 %

Iniziativa popolare "Protezione contro il fumo passivo"

Partecipazione 35,43 per cento

            Sì
            14 662
            31,02 %

            No
            32 602
            68,98 %

Un riassunto dettagliato di tutti i risultati (file .pdf e .txt per ogni oggetto in votazione, con possibilità di download) è pubblicato in internet: www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Project chantunal:

Revisiun parziala da la constituziun chantunala (refurma dal territori)

Participaziun a la votaziun 32,08 pertschient

            Gea
            31 788
            77,16 %

            Na
            9 410
            22,84 %

Projects federals:

Conclus federal davart la promoziun da la furmaziun musicala da la giuventetgna

Participaziun a la votaziun 34,64 pertschient

            Gea
            33 409
            72,97 %

            Na
            12 378
            27,03 %

Iniziativa dal pievel "Abitaziuns segiras en la vegliadetgna"

Participaziun a la votaziun 34,79 pertschient

            Gea
            21 966
            47,68 %

            Na
            24 102
            52,32 %

Iniziativa dal pievel "Protecziun cunter il fimar passiv"

Participaziun a la votaziun 35,43 pertschient

            Gea
            14 662
            31,02 %

            Na
            32 602
            68,98 %

Ina survista detagliada da tut ils resultats (documents *.pdf e *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar giu) vegn publitgada en l'internet: www.gr.ch – Publicaziuns – Votaziuns ed elecziuns – Resultats da votaziuns.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner möchte in ihrem Präsidialjahr den Kontakt mit der Bündne...

title_de: Graubünden sind wir – die Regierungspräsidentin geht in die Regionen

title_it: I Grigioni siamo noi: la Presidente del Governo si reca nelle regioni

title_rm: Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza va en las regiuns

content_it:
Nel suo anno di presidenza del Governo, Barbara Janom Steiner desidera curare i contatti con la popolazione grigionese di tutte e tre le regioni linguistiche del Cantone. Per questo motivo, lo scorso agosto ha rivolto un invito pubblico a presentare proposte per degli incontri. Delle numerose proposte pervenute, accoglierà i dieci inviti indicati di seguito:

20.10.

Mostra "Ghiacciai ieri-oggi-domani", Cavaglia, Val Poschiavo

21.10.

Corsa popolare "Transviamala“, Thusis / Donat

21.10.

Museo ferroviario Bergün/Bravuogn

26.10.

Dibattito pubblico organizzato dall'Archivio per la cultura delle donne GR, Coira / Thusis

27.10.

Partita casalinga del FC Chur 97, Coira, campo sportivo Ringstrasse, ore 17.00

05.11.

Visita al cantiere Valle di Lei, Avers, con la ditta Crestageo AG e le Officine idroelettriche del Reno posteriore

10.11.

Collaborazione con l'Italia, Associazione La Bregaglia, Castasegna

30.11.

City Race, apertura della stagione sciistica, St. Moritz

Da definire

Incontro in Mesolcina / Val Calanca, dettagli in via di definizione

Da definire

Incontro in Val Monastero / Engadina Bassa, dettagli in via di definizione

I singoli incontri verranno preannunciati con tanto di dettagli. Un incontro si è già svolto (visita al castello Ortenstein, Tomils), mentre per quanto riguarda un'altra decina di inviti la Presidente Janom Steiner non potrà darvi seguito principalmente a causa di altri impegni.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Durant ses onn presidial vul la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner tgirar il contact cun la populaziun grischuna en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun. Per quest intent ha ella envidà l'avust passà la populaziun d'inoltrar propostas per inscunters. Da las numerusas propostas inoltradas vegn ella a prender part da las suandantas diesch scuntradas:

20-10

Exposiziun "Ghiacciai ieri-oggi-domani", Cavaglia, Val Puschlav

21-10

Cursa populara "Transviamala", Tusaun / Donat

21-10

Museum da viafier a Bravuogn

26-10

Discussiun publica al podium, archiv grischun per la cultura da las dunnas, Cuira / Tusaun

27-10

Gieu a chasa dal club da ballape Cuira 97, plazza da sport Ringstrasse, a las 17.00

05-11

Visita dal plazzal Valle di Lei, Avras, cun la firma Crestageo SA e cun las Ovras electricas dal Rain posteriur

10-11

Collavuraziun cun l'Italia, associaziun "La Bregaglia", Castasegna

30-11

City Race, avertura da la stagiun da skis, San Murezzan

avert

Occurrenza en il Mesauc / Val Calanca (ils detagls vegnan anc sclerids)

avert

Occurrenza en la Val Müstair / Engiadina bassa (ils detagls vegnan anc sclerids)

Igl è previs da mintgamai annunziar las singulas scuntradas ensemen cun ils detagls. Ina scuntrada ha gia gì lieu (visita dal chastè Ortenstein, Tumegl). Circa diesch invitaziuns sto Barbara Janom Steiner refusar per motivs da termins.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat verschiedene Beiträge – unter anderem zur Denkmalpflege – gesprochen und S...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. September 2012

title_it: Comunicato del Governo del 27 settembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da settember 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha concesso diversi sussidi, tra l'altro per la conservazione di monumenti, e ha approvato progetti stradali.

Sussidi a misure di conservazione dei monumenti

Il Governo ha concesso diversi sussidi a misure di conservazione dei monumenti nel Cantone. Il restauro del convento di San Giovanni (tappa 2012), nel Comune di Val Müstair, viene sostenuto con 187 900 franchi. Al ripristino della strada storica per Avers quale sentiero escursionistico a lunga distanza (seconda tappa) attraverso i Comuni di Avers, Andeer e Ferrera viene garantito un contributo massimo di 302 800 franchi. Al Comune di Rossa viene concesso un sussidio di 14 200 franchi per il rinnovo di strade e piazze con la posa di acciottolato. Due altri sussidi vengono versati per nuovi tetti in piode a Sta. Maria i.C e a Sils i.E.

Nuovo Ufficio della migrazione e del diritto civile

L'Ufficio cantonale per questioni di polizia e di diritto civile è stato rinominato Ufficio della migrazione e del diritto civile (UMDC). La denominazione precedente portava regolarmente a confusione con organi di polizia comunali e cantonali, in particolare con la Polizia cantonale dei Grigioni. Inoltre, si era constatato che la denominazione permetteva solo in parte di riconoscere i compiti principali dell'Ufficio. Infine, oggi non è più possibile un paragone con uffici di altri Cantoni che hanno settori di competenza simili. Le sezioni Asilo ed esecuzione, Polizia degli stranieri e centri documenti d'identità, nonché il Servizio specializzato per l'integrazione si occupano di tutti i settori specifici relativi alla migrazione. In relazione alle naturalizzazioni, anche la Sezione naturalizzazioni e diritto civile si occupa di questioni legate alla migrazione. Un'eccezione sostanziale, tuttavia importante per l'Ufficio, consiste nelle questioni inerenti il diritto civile.

Dai comuni e dalle regioni

Laax: su richiesta del Comune di Laax il Governo ha modificato il suo decreto dell'8 maggio 2012 relativo alla revisione totale della pianificazione locale. Il divieto di costruire abitazioni secondarie nella zona residenziale sulla parcella di proprietà del Comune in zona Cons, ordinato con il decreto, viene relativizzato nel senso che abitazioni secondarie gestite ai sensi dell'ordinanza del Consiglio federale del 22 agosto 2012 vengono escluse dal divieto.

Vaz/Obervaz: la revisione parziale della pianificazione locale,decisa dal Comune di Vaz/Obervaz l'11 marzo 2012 e comprendente un piano delle zone 1:5000 Revisione parziale Rascheinas, viene approvata. La revisione parziale comporta una riduzione della zona di protezione del paesaggio nell'area di due aziende agricole in zona "Rascheinas"

Susch: viene approvato il progetto del Comune di Susch per l'arginatura del fiume Susasca. Viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 134 750 franchi.

Disentis/Mustér: alla Corporaziun d'aua Mumpé Medel, Comune di Disentis/Mustér, viene garantito un sussidio forfetario di 119 610 franchi per i costi di costruzione del nuovo serbatoio Vitgava. È fatto salvo il sovvenzionamento federale. Il Comune deve partecipare con una quota del sei per cento del sussidio cantonale.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

ARGO Fondazione grigionese per laboratori e centri abitativi per andicappati: alla ARGO Fondazione grigionese per laboratori e centri abitativi per andicappati viene garantito un sussidio di al massimo 348 144 franchi per il risanamento energetico dei laboratori ARGO di Davos. È fatta salva la garanzia del finanziamento residuo.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1,49 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

-strada per Ratitsch: opere da capomastro muri di sostegno

Inoltre, il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada dello Schanfigg, cavalcavia FR Rütland (dal chilometro 25,27 al chilometro 25,61).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concedì differentas contribuziuns – tranter auter per la tgira da monuments – ed approvà projects da vias.

Contribuziuns per mesiras da la tgira da monuments

La regenza ha concedì differentas contribuziuns a favur da mesiras per la tgira da monuments en il Grischun. La restauraziun da la claustra Son Jon (etappa 2012) en la vischnanca da Val Müstair vegn sustegnida cun 187 900 francs. Per reparar la via da communicaziun istorica da la Via veglia dad Avras sco senda da viandar a lunga distanza (2. etappa) en las vischnancas dad Avras, dad Andeer e da Farera vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 302 800 francs. A la vischnanca da Rossa vegn concedida ina contribuziun da 14 200 francs per renovar vias e plazzas cun sulada. Duas ulteriuras contribuziuns vegnan pajadas per cuvrir da nov tetgs da plattas-crap a Sta. Maria i.C. ed a Segl.

Nov uffizi da migraziun e da dretg civil

L'uffizi chantunal da fatgs da polizia e da dretg civil sa numna da nov uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun (UMDC). Il num vegl da l'uffizi ha chaschunà diversas giadas scumbigls cun organs communals e chantunals da la polizia, en spezial cun la polizia chantunala dal Grischun. Plinavant ha stuì vegnir constatà che la designaziun laschava concluder mo per part las incumbensas principalas da l'uffizi e che la cumparegliabladad cun uffizis d'auters chantuns cun champs d'incumbensas sumegliants n'è betg pli dà oz. Las partiziuns "Asil ed execuziun", "Polizia d'esters e centers da documents d'identitad" sco er il "Post spezialisà per l'integraziun" tractan tuts ils secturs da la migraziun. En connex cun natiralisaziuns s'occupa la partiziun "Dretg da burgais e dretg civil" medemamain da dumondas da la migraziun. In'excepziun essenziala, dentant fitg impurtanta per l'uffizi èn ils fatgs da dretg civil.

Da vischnancas e da regiuns

Laax: Sin dumonda da la vischnanca da Laax ha la regenza midà ses conclus dals 8 da matg 2012 davart la revisiun totala da la planisaziun locala. Il scumond da construir abitaziuns secundaras, ch'era vegnì ordinà en il conclus per la zona d'abitar en il sectur da la parcella communala sin il territori da Cons, vegn relativà en quel senn che abitaziuns secundaras che vegnan explotadas en il senn da l'ordinaziun dal cussegl federal dals 22 d'avust 2012 vegnan exclusas dal scumond.

Vaz: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Vaz ils 11 da mars 2012 e che cumpiglia in plan da zonas 1:5000 "Revisiun parziala Rascheinas" vegn approvada. La revisiun parziala prevesa da sminuir la zona per la protecziun da la cuntrada en il sectur da dus manaschis agriculs sin il territori da Rascheinas.

Susch: Il project da la vischnanca da Susch per construir in cuntschet da la Susasca vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 134 750 francs.

Mustér: A la corporaziun d'aua Mumpé Medel, vischnanca da Mustér, vegn garantida ina contribuziun pauschala da 119 610 francs per cuvrir ils custs per renovar il reservuar Vitgava. Resalvada vegn la subvenziun da la confederaziun. Da l'import chantunal sto la vischnanca surpigliar ina part da 6 pertschient.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

ARGO, fundaziun grischuna per lavuratoris e dimoras per persunas cun impediments: A la ARGO, la fundaziun grischuna per lavuratoris e dimoras per persunas cun impediments, vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 348 144 francs als custs per la sanaziun energetica dal lavuratori da la ARGO a Tavau. Premessa vegn la garanzia da la finanziaziun restanta.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1,49 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da Ratitsch: lavurs d'impressari, mirs da sustegn

Plinavant ha la regenza approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via dal Scanvetg, traject dal surpassadi da la Viafier retica "Rütland" (kilometer 25,27 fin 25,61).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Gesetz für die Volksschulen des Kantons Graubünden (Schulgesetz) tritt mit Ausnahme der Bestimmu...

title_de: Neue Grundlage für die Volksschule aufs neue Schuljahr hin

title_it: Nuova base legale per la scuola popolare a partire dal prossimo anno scolastico

title_rm: Nova basa per la scola populara per il nov onn da scola

content_it:
La legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni (legge scolastica) entrerà in vigore il 1° agosto 2013, fatta eccezione per la disposizione relativa al numero di settimane di scuola. Il Governo grigionese ha emanato un'ordinanza relativa alla nuova legge scolastica.

Il 21 marzo 2012 il Gran Consiglio ha approvato la revisione totale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni (legge scolastica). Secondo la legge, l'anno scolastico durerà a titolo di novità 39 settimane, anziché 38 come finora. Per decisione del Governo, la legge scolastica entrerà in vigore il 1° agosto 2013, fatta eccezione per il capoverso citato dell'articolo 24. Questo capoverso dovrà entrare in vigore solo quando il Cantone dei Grigioni avrà dato il via libera all'attuazione del nuovo Piano d'insegnamento 21, elaborato a livello intercantonale, e quando saranno state sviluppate e approvate le griglie orarie basate su questo piano d'insegnamento.

Nel confronto con gli altri Cantoni, le griglie orarie odierne e il numero di lezioni per settore di studio si collocano al di sopra della media, almeno per quanto riguarda la scuola elementare. Soltanto se il carico di ore per allievo e settimana di scuola potrà essere ridotto, sarà sostenibile un'estensione da 38 a 39 del numero di settimane di scuola. Ciò sarà il caso al più presto a partire dall'anno scolastico 2016/17.

L'ordinanza scolastica concretizza le disposizioni di legge

Sempre per l'inizio del prossimo anno scolastico entrerà in vigore l'ordinanza governativa relativa alla legge scolastica (ordinanza scolastica). L'ordinanza riassume disposizioni provenienti da 18 diverse ordinanze. Le regolamentazioni attuali vengono però in sostanza riprese. Non sono state inserite nella nuova ordinanza scolastica le disposizioni relative alle offerte di assistenza ai bambini complementari alla scuola (strutture diurne), che verranno emanate in un secondo tempo.

Di seguito vengono ricordati alcuni punti dell'ordinanza scolastica:

Conformemente alla nuova legge scolastica, la competenza per determinare le materie obbligatorie, le materie opzionali e le materie d'opzione obbligatoria spetta a titolo di novità al Governo. Fanno eccezione l'insegnamento delle lingue e le regolamentazioni particolari relative alla materia religione, che rimangono ancorate a livello di legge. L'elenco delle materie obbligatorie nella scuola elementare segue la regolamentazione attuale e include la nuova materia inglese, introdotta con votazione popolare.

 Le scuole che per promuovere le lingue cantonali italiano e romancio intendono fissare due lingue quali lingue scolastiche, possono farlo presentando domanda di autorizzazione al Governo. Per ottenere l'autorizzazione è necessario presentare in un piano l'utilizzo equilibrato delle lingue.

 Per i testi didattici che saranno presumibilmente utilizzati da meno di 500 allievi possono essere realizzate soluzioni più economiche.

 Il volume d'impiego minimo per la funzione di direttore scolastico è stato ridotto dall'attuale 30 al 20 per cento. In questo modo, anche le piccole scuole possono istituire una direzione e ricevere contributi cantonali.

 Per l'appoggio scolastico a bambini con esigenze particolari sono a disposizione diverse offerte a bassa e ad alta soglia per l'istruzione scolastica e il sostegno. Queste offerte sono indicate nella nuova ordinanza, dove viene precisata la loro applicazione.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun (lescha da scola) entra en vigur per il 1 d'avust 2013, però senza la disposiziun davart il dumber d'emnas da scola. Tar la nova lescha da scola ha la regenza grischuna relaschà in'ordinaziun.

Ils 21 da mars 2012 ha il cussegl grond approvà la revisiun totala da la lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun (lescha da scola). Tenor la lescha importa il temp da scola annual da nov 39 empè da sco fin ussa 38 emnas da scola. La regenza ha concludì da metter en vigur la lescha da scola per il 1. d'avust 2013 cun excepziun da l'alinea respectiv da l'artitgel 24. Quest alinea duai entrar en vigur pir, cur ch'il nov plan d'instrucziun 21 – elavurà interchantunalmain – vegn deliberà dal chantun Grischun per la realisaziun e cur ch'ils uraris che sa basan sin tal en sviluppads ed approvads.

Ils uraris actuals cun lur dotaziuns da lecziuns per rom sa chattan en la cumparegliaziun interchantunala – almain per il stgalim primar – sur la media. Pir cur che la dotaziun da lecziuns per scolara e scolar per emna da scola po vegnir reducida, po in'extensiun da l'instrucziun annuala da 38 a 39 emnas da scola vegnir acceptada. Quai vegn ad esser il cas il pli baud l'onn da scola 2016/17.

L'ordinaziun da scola concretisescha las disposiziuns legalas

Er per il cumenzament dal proxim onn da scola entra en vigur l'ordinaziun da la regenza tar la lescha da scola (ordinaziun da scola). En questa ordinaziun èn unidas disposiziuns da 18 differentas ordinaziuns vertentas. Per gronda part vegnan surpigliadas en quest connex las regulaziuns vertentas. Las disposiziuns davart las purschidas da tgira d'uffants cumplementaras a la scola (structuras dal di) n'èn betg vegnidas surpigliadas en la nova ordinaziun da scola. Quellas duain vegnir relaschadas pli tard.

En l'ordinaziun da scola vegnan reglads tranter auter ils suandants puncts:

Tenor la nova lescha da scola ha la regenza da nov la cumpetenza da fixar ils roms obligatorics, ils roms d'elecziun ed ils roms d'elecziun obligatorics. In'excepziun furman l'instrucziun da linguas e las regulaziuns spezialas concernent il rom religiun che vegnan fixadas sco fin ussa sin il stgalim da la lescha. L'enumeraziun dals roms obligatorics da la scola primara cuntinuescha cun la regulaziun vertenta e resguarda il rom englais ch'è vegnì introducì da nov cun ina decisiun dal pievel.

 Scolas che vulan fixar duas linguas sco linguas da scola per promover las linguas chantunalas rumantsch e talian pon far quai sin dumonda cun ina permissiun da la regenza. Ordavant sto vegnir mussà cun in concept che las linguas vegnan resguardadas en ina relaziun equilibrada.

 Per meds d'instrucziun che vegnan duvrads probablamain da main che 500 scolaras e scolars pon vegnir realisadas soluziuns pli favuraivlas.

 Il grad d'occupaziun minimal d'ina direcziun da la scola è vegnì reducì dad actualmain 30 a 20 pertschient da plazzas. Uschia pon er scolas pitschnas installar ina direcziun da la scola resp. survegnir contribuziuns chantunalas.

 Per sustegnair en scola uffants cun basegns spezials stattan a disposiziun differentas purschidas da scolaziun e da promoziun simplas e pretensiusas. Quellas vegnan numnadas en la nova ordinaziun e lur applicaziun vegn precisada.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden (DFG), Tel. 081 257 32 01
- Urs Brasser, Finanzsekretär DFG, Tel. 081 257 32 12
- Daniel Wüst, Leiter Rechnungswesen AfG, Tel. 081 257 23 83

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat das neue Finanzhaushaltsgesetz auf den 1. Dezember 2012 in Kraft gesetzt...

title_it: Approvate le nuove ordinanze sulla gestione finanziaria

title_rm: Deliberà novas ordinaziuns da finanzas

content_it:
Il Governo ha posto in vigore la nuova legge sulla gestione finanziaria con effetto al 1° dicembre 2012. Al contempo ha approvato l'ordinanza cantonale sulla gestione finanziaria e l'ordinanza sulla gestione finanziaria per i comuni. Le ordinanze concretizzano la legge sulla gestione finanziaria e costituisce la base per l'attuazione del modello contabile armonizzato 2 (MCA2) nel Cantone, rispettivamente nei comuni. Le ordinanze entrano in vigore contemporaneamente alla legge.

Nella sessione di ottobre 2011, il Gran Consiglio ha approvato la legge sulla gestione finanziaria del Cantone dei Grigioni. Essa si rifà molto al modello di legge MCA2 della Conferenza dei direttori cantonali delle finanze. La legge sulla gestione finanziaria vale anche per i comuni politici, per quanto non valgano disposizioni cantonali divergenti o per quanto la legge non disciplini esplicitamente fattispecie cantonali. Per le organizzazioni regionali e le corporazioni di comuni, nonché per i comuni patriziali, la legge sulla gestione finanziaria vale solo per analogia. In futuro i comuni patriziali dovranno però presentare autonomamente la loro contabilità.

La legge sulla gestione finanziaria viene completata da due ordinanze: una per il Cantone (OGFC) e una sulla gestione finanziaria specifica per i comuni (OGFCom). Nel quadro della consultazione relativa all'OGFCom, nel marzo 2012 nelle regioni sono state organizzate delle manifestazioni informative per i comuni. In totale sono pervenute 19 prese di posizione.

In futuro si avranno conti comparabili

L'introduzione del MCA2 aumenta la comparabilità dei conti di tutti gli enti pubblici. I metodi della presentazione dei conti vengono inoltre assimilati a quelli dell'economia privata. Il MCA2 introduce nuovi elementi in diversi settori. Tra l'altro, l'allegato al conto annuale viene ampliato con uno specchietto delle partecipazioni e delle garanzie, nonché con una documentazione del capitale proprio. Inoltre, diventa obbligatorio tenere un conto dei flussi monetari, nonché una contabilità delle immobilizzazioni. Risultano novità anche dall'introduzione di una presentazione a tre livelli dei profitti, dall'introduzione di un nuovo piano dei conti armonizzato, nella valutazione dei beni finanziari e amministrativi, nonché per quanto riguarda gli ammortamenti. A differenza del Cantone, i comuni potranno usare anche in futuro i buoni risultati contabili per ammortamenti straordinari.

Cinque comuni pilota

L'Amministrazione cantonale introdurrà il MCA2 a partire dal 1° gennaio 2013. Per quanto riguarda l'attuazione nei comuni, attraverso dei comuni pilota vengono raccolte delle prime esperienze prima di introdurre il MCA2 in tutto il Cantone. I comuni hanno tempo fino al 2018. Numerosi comuni hanno segnalato il loro interesse a voler introdurre, a partire dal 2013, il MCA2 quale comune pilota. Per poter garantire una consulenza specialistica ottimale dei comuni pilota, il loro numero ha dovuto essere limitato. Nel quadro di una selezione appropriata che ha considerato diverse sfaccettature, i Comuni di Arosa, Flims, Luzein, Thusis e Untervaz sono stati scelti come i comuni pilota che, a partire dal 1° gennaio 2013, presenteranno i loro conti secondo il MCA2.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC), tel. 081 257 32 01

- Urs Brasser, segretario delle finanze DFC, tel. 081 257 32 12

- Daniel Wüst, capo della contabilità UC, tel. 081 257 23 83

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha mess en vigur la nova lescha da finanzas per il 1. da december 2012. A medem temp ha ella deliberà l'ordinaziun chantunala da finanzas sco er l'ordinaziun da finanzas per las vischnancas. Las ordinaziuns concretiseschan la lescha da finanzas dal chantun Grischun e furman la basa per realisar il model armonisà da contabilitad 2 (MAC2) en il chantun resp. en las vischnancas. Questas ordinaziuns entran en vigur il medem mument sco la lescha.

La sessiun d'october 2011 ha il cussegl grond deliberà la lescha da finanzas dal chantun Grischun (LFC). Questa lescha sa basa fermamain sin il MAC2 da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas. La lescha da finanzas vala er per las vischnancas politicas, nun ch'i valian disposiziuns chantunalas divergentas u nun che questa lescha reglia expressivamain causals chantunals. Per las corporaziuns regiunalas e per las corporaziuns da vischnancas sco er per las vischnancas burgaisas vala la lescha da finanzas mo confurm al senn. En l'avegnir duain dentant las vischnancas burgaisas render quint en moda autonoma.

La lescha da finanzas vegn cumplettada cun duas ordinaziuns, ina per il chantun (OFC) ed in'ordinaziun da finanzas per las vischnancas (OFV). En il rom da la consultaziun tar la OFV èn vegnidas organisadas il mars 2012 occurrenzas d'infurmaziun regiunalas per las vischnancas. Totalmain èn entradas 19 posiziuns.

En l'avegnir quints cumparegliabels

L'introducziun dal MAC2 augmenta la cumparegliabladad dals quints da tut las communitads publicas. Las metodas da rendaquint vegnan plinavant adattadas a quellas da l'economia privata. En differents secturs introducescha il MAC2 novs elements. Tranter auter vegn l'agiunta al quint annual cumplettada cun ina glista da las participaziuns, cun ina glista da las garanzias e cun ina cumprova da l'agen chapital. Plinavant daventi obligatoric da manar in quint da la circulaziun dals daners sco er ina contabilitad dals bains d'investiziun. Novaziuns resultan er, tras ina cumprova dal gudogn e da la perdita sin trais stgalims e tras in nov plan dals contos armonisà, tar la valitaziun da la facultad da finanzas e da la facultad administrativa sco er tar las amortisaziuns. Las vischnancas pon – quai cuntrari al chantun – duvrar vinavant bunas bilantschas per far amortisaziuns extraordinarias.

Tschintg vischnancas da pilot

L'administraziun chantunala vegn ad introducir il MAC2 per il 1. da schaner 2013. Per realisar il model da contabilitad armonisà en las vischnancas vegnan rimnadas emprimas experientschas cun vischnancas da pilot, avant ch'il MAC2 vegnia introducì en l'entir chantun. Las vischnancas han temp fin l'onn 2018 d'introducir il MAC2. Numerusas vischnancas han manifestà lur interess da vulair introducir sco vischnanca da pilot il MAC2 per l'onn 2013. Per pudair garantir a las vischnancas da pilot ina cussegliaziun professiunala optimala ha stuì vegnir restrenschì il dumber da vischnancas da pilot. En il rom d'ina tscherna utila che resguarda las fassettas las pli differentas èn vegnidas definidas sco vischnancas da pilot las vischnancas dad Arosa, da Flem, da Luzein, da Tusaun e da Vaz sut. A partir dal 1. da schaner 2013 vegnan ellas a manar lur contabilitad tenor il MAC2.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas (DFV), tel. 081 257 32 01

- Urs Brasser, secretari dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 12

- Daniel Wüst, manader da la contabilitad tar l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 83

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine Stellungnahme abgegeben zur Verordnung zum Bundesgesetz über die Fors...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Oktober 2012

title_it: Comunicato del Governo del 25 ottobre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 d'october 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha presentato una presa di posizione in merito all'ordinanza relativa alla legge federale sulla ricerca sull'essere umano. Si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Governo favorevole a una regolamentazione unitaria della ricerca sull'essere umano

Con l'ordinanza relativa alla legge federale (legge sulla ricerca umana, LRUm) si intende disciplinare in modo unitario e completo la ricerca sull'essere umano. Nel Cantone dei Grigioni la ricerca sull'essere umano viene praticata solo in misura molto modesta. Di conseguenza, il Cantone è solo marginalmente interessato dal progetto. Il Governo grigionese ritiene corretto che si proceda a una professionalizzazione della verifica dei requisiti etici che i progetti di ricerca devono soddisfare. Le regolamentazioni previste intervengono però nell'attuale libertà di organizzazione cantonale, rendono in parte più difficile un impiego razionale del personale e creano un'inutile pressione sui termini. In questi ambiti il Governo vedrebbe con favore alcuni adeguamenti. Manca inoltre una fase transitoria durante la quale introdurre le nuove misure previste. Andrebbe inoltre esplicitamente disciplinato il finanziamento della Comunità di lavoro delle commissioni d'etica.

Dai comuni e dalle regioni

Schluein: al consorzio per la depurazione delle acque di scarico Gruob del Comune di Schluein viene garantito un sussidio di al massimo 233 628 franchi per il piano di misure relativo agli investimenti effettuati a partire dal 2010 per l'IDA Gruob.

Trin: viene approvato con determinati completamenti e con condizioni il mansionario del 25 gennaio 2012 per la prima fase dell'esame d'impatto ambientale per il progetto di concessione relativo all'ampliamento della centrale elettrica Pintrun.

Tinizong-Rona: viene approvata con modifiche la concessione di diritti d'acqua conferita il 26 marzo 2010 dal Comune di Tinizong-Rona.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 900 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada per Samnaun: opere da capomastro ponte Schergenbach Spissermühle

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì posiziun davart l'ordinaziun tar la lescha federala davart la perscrutaziun vi da l'uman. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

La regenza beneventa ina regulaziun unitara per la perscrutaziun vi da l'uman

Tras l'ordinaziun tar la lescha federala davart la perscrutaziun vi da l'uman (LPU) duai quest gener da perscrutaziun vegnir reglà en moda unitara e cumplessiva. En il chantun Grischun vegn fatga perscrutaziun vi da l'uman mo en ina dimensiun fitg modesta. Correspundentamain è il chantun pertutgà mo a l'ur da quest project. Tenor l'avis da la regenza grischuna èsi correct da professiunalisar l'examinaziun da las pretensiuns eticas envers projects da perscrutaziun. Las regulaziuns previsas intervegnan dentant en la libertad organisatorica chantunala d'enfin ussa, engrevgeschan per part in engaschament raziunal dal persunal e creeschan in squitsch da termins nunnecessari. Qua beneventass la regenza intginas adattaziuns. Plinavant manca ina fasa transitorica che permetta d'introducir las mesiras novas previsas. Plinavant duess la finanziaziun da la cuminanza da lavur da las cumissiuns d'etica (CLCE) vegnir reglada explicitamain.

Da vischnancas e da regiuns

Schluein: A la corporaziun d'aua Foppa en la vischnanca da Schluein vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 233 628 francs al plan da mesiras "Investiziuns a partir da l'onn 2010" da la serenera Foppa.

Trin: Il carnet d'obligaziuns dals 25 da schaner 2012 per il 1. stgalim da l'examinaziun ecologica per il project da concessiun "Engrondiment da l'ovra electrica Pintrun" vegn approvà cun tschertas cumplettaziuns e cundiziuns.

Tinizong-Rona: La concessiun dals dretgs da las auas che la vischnanca da Tinizong-Rona ha surdà ils 26 da mars 2010 vegn approvada cun intginas midadas.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 900 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da Samignun: lavurs d'impressari, punt dal Schergenbach, Mulin da Spiss

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Projektstudien zu verschiedenen neuen inner- und ausserkantonalen Verkehrsverbindungen sind abge...

title_de: Botschaft Planung neuer Verkehrsverbindungen verabschiedet

title_it: Approvato il messaggio Pianificazione di nuovi collegamenti di trasporto

title_rm: Deliberà la missiva tar la planisaziun da novas colliaziuns da traffic

content_it:
Gli studi di progetto relativi a nuovi collegamenti di trasporto intra- ed extracantonali sono conclusi e i risultati sono disponibili in un rapporto. Il Governo ha preso atto della valutazione complessiva definitiva e comparativa dei risultati e nel quadro del messaggio al Gran Consiglio ha assegnato i singoli progetti a tre categorie di priorità.

Obiettivo: una migliore raggiungibilità

La raggiungibilità del Cantone dei Grigioni si situa al di sotto della media a seguito della sua posizione topografica. Gli indicatori dell'Ufficio federale di statistica mostrano che i Grigioni appartengono alle regioni svizzere più difficili da raggiungere, sia per quanto riguarda i trasporti pubblici, sia per quanto riguarda il traffico motorizzato individuale. Ciò si ripercuote sulla qualità dell'insediamento e sul potenziale economico. Risultano particolarmente interessate le località turistiche di Davos, Lenzerheide, Arosa e l'Engadina Alta.

Negli ultimi anni, in Gran Consiglio sono stati presentati diversi interventi politici che richiedevano misure per migliorare la raggiungibilità del Cantone e proponevano la verifica di nuovi collegamenti di trasporto intra- ed extracantonali. Nel 2006, il Gran Consiglio nel quadro dell'utilizzo dei ricavi finanziari straordinari della Banca Cantonale Grigione (mezzi provenienti dall'aggio) pari a 100 milioni di franchi aveva stanziato 10 milioni di franchi per la pianificazione di nuovi collegamenti di trasporto.

Progetti da tutte le regioni

Successivamente, il Governo ha incaricato il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste di istituire un'organizzazione di progetto con il compito di procedere a una valutazione preliminare dei singoli progetti e di presentare una proposta per l'esecuzione e il cofinanziamento dei relativi studi ed esami. Con l'istituzione di una direzione generale del progetto professionale ed esterna, si è tenuto conto dell'esigenza di un'elaborazione e valutazione delle idee di progetto indipendenti dall'Amministrazione cantonale.

In base agli interventi politici accolti in Gran Consiglio, per la selezione dei progetti da esaminare vi era già un determinato numero di idee a seguito della procedura parlamentare. Inoltre, si sono aggiunte diverse richieste dalle regioni, come ad esempio dal Grigioni settentrionale e centrale per un allacciamento alternativo di Lenzerheide o dalla Pro Engiadina Bassa per un collegamento ferroviario Engadina - Val Venosta. Anche da parte di terzi, segnatamente dalla FR, sono pervenuti dei progetti che auspicavano un contributo al cofinanziamento dei propri studi.

Studi di opportunità quale criterio

Dei progetti posti in discussione ne sono stati selezionati dieci (con singole varianti) che sono stati esaminati più da vicino e per i quali sono stati elaborati studi di opportunità. L'obiettivo di questi studi consisteva nella stima di costi e ricavi dei singoli progetti per infrastrutture di trasporto. I presupposti per ogni nuovo collegamento di trasporto erano l'adempimento di una funzione di collegamento almeno regionale e un vantaggio economico per il Cantone e per le regioni interessate.

Un ufficio esterno è stato incaricato di procedere alla valutazione globale e comparativa dei risultati di tutti gli studi di progetto elaborati. I progetti di diversa natura hanno dovuto essere posti su una base comparabile e valutati con criteri unitari. A questo scopo è stato stabilito un sistema di obiettivi uniformi che si basava sui criteri NIBA della Confederazione (indicatori di sostenibilità per i progetti riguardanti l'infrastruttura ferroviaria). Questo sistema è stato completato con obiettivi cantonali per determinare il valore aggiunto cantonale dei singoli progetti.

Valutazione dei progetti da parte del Governo

Il Governo ha preso atto dei risultati dei singoli studi di opportunità e della valutazione comparativa dei progetti. Esso nel quadro del messaggio ha effettuato una propria valutazione dei risultati e infine ha suddiviso i progetti in tre categorie di priorità. Alla prima categoria di priorità (progetti A) appartengono i progetti seguenti:

riduzione dei tempi di percorrenza sulla tratta FFS Zurigo - Coira

 riduzione dei tempi di percorrenza in Prettigovia e costruzione della galleria del Wolfgang

allacciamento Coira - Lenzerheide (- Arosa)

Per queste importanti linee di accesso, nello studio strategico relativo al miglioramento del collegamento dei Grigioni alle regioni metropolitane svizzere ed europee è stata constatata una grande necessità di agire riguardo alla raggiungibilità extra- e intracantonale. Le offerte di miglioramento auspicate lungo queste tratte portano a una maggiore richiesta di trasporto pubblico e a uno sgravio del traffico stradale. I progetti porteranno al Cantone un notevole beneficio economico duraturo.

Per quanto riguarda i collegamenti di trasporto intracantonali, la maggiore necessità di agire è stata identificata lungo i collegamenti Coira - Davos e Coira - Lenzerheide. Secondo il sistema di valutazione della Confederazione (criteri NIBA), il progetto di riduzione dei tempi di percorrenza in Prettigovia e di costruzione della galleria del Wolfgang raggiunge inoltre il miglior risultato tra tutti i progetti esaminati nel rapporto.

Tra i collegamenti di trasporto extracantonali, il corridoio Zurigo - Coira è e rimane la via d'accesso più importante per i Grigioni quale Cantone a vocazione turistica. Indipendentemente dalla riduzione del tempo di percorrenza auspicata tra Zurigo e Coira a meno di un'ora, dei miglioramenti d'esercizio e infrastrutturali di minore entità e puntuali portano già a un sensibile aumento dell'attrattiva di questa tratta. Nel quadro del "Programma di sviluppo strategico dell'infrastruttura ferroviaria (PROSSIF)" della Confederazione sono previste misure infrastrutturali sulla linea FFS tra Zurigo e Coira e vengono messi a disposizione i corrispondenti mezzi finanziari. Per questo motivo, tutti i progetti inerenti i collegamenti di trasporto verso Zurigo vanno costantemente seguiti con attenzione e accompagnati dal Cantone dei Grigioni. In questo contesto va considerato il collegamento con l'aeroporto di Zurigo.

Per il corridoio extracantonale Coira - Valle del Reno (- Monaco), nello studio strategico citato è stato illustrato che già con ottimizzazioni d'esercizio dell'orario e senza importanti misure infrastrutturali è possibile raggiungere un'importante riduzione dei tempi di percorrenza.

Secondo il Governo, questi progetti vanno portati avanti se si può partire dal presupposto che anche gli altri livelli statali che vanno necessariamente coinvolti (Confederazione ed eventualmente Cantoni e regioni coinvolti) sono disposti a contribuire di principio ai relativi progetti e a cofinanziarli in misura considerevole.

Alla categoria di progetti B, ossia quelli da rinviare ed eventualmente portare avanti in un secondo tempo, sono stati assegnati i progetti seguenti:

galleria FR Arosa - Davos

 riduzione dei tempi di percorrenza lungo la linea FR della Surselva

nuovo collegamento ferroviario Engadina – Val Venosta

La categoria C comprende i progetti che non vanno più portati avanti:

galleria Andermatt - Sedrun (linea dell'Oberalp)

 nuovo collegamento ferroviario Bellinzona - Mesolcina - Valchiavenna

nuovo collegamento ferroviario Scuol - Landeck

 AlpTrain

Nella prossima sessione di dicembre il Gran Consiglio discuterà la valutazione del Governo e l'ulteriore procedura.

I singoli studi di progetto e la valutazione globale sono disponibili sulla piattaforma internet del Cantone dei Grigioni (www.gr.ch) alla voce Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste / Temi e progetti / Progetti di collegamenti innovativi.

Allegato:

Messaggio "Pianificazione di nuovi collegamenti di trasporto"

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils studis da project davart differentas novas colliaziuns da traffic chantunalas ed extrachantunalas èn terminads. Ils resultats èn ussa avant maun en furma d'in rapport. La regenza ha prendì enconuschientscha da l'evaluaziun generala definitiva e cumparativa dals resultats e classifitgà ils singuls projects en il rom da la missiva al cussegl grond en trais categorias da prioritad.

Meglra cuntanschibladad sco finamira

Pervia da sia situaziun topografica è la cuntanschibladad dal chantun Grischun sut la media. Ils indicaturs da l'uffizi federal da statistica mussan tant per il traffic public sco er per il traffic individual motorisà ch'il Grischun tutga tar las regiuns da la Svizra ch'èn il pli mal cuntanschiblas. Quai ha ina influenza per la qualitad dal lieu e per il potenzial economic. Pertutgadas spezialmain èn las destinaziuns turisticas da Tavau, da Lai, dad Arosa e da l'Engiadin'ota.

En il decurs dals onns passads èn vegnidas inoltradas differentas intervenziuns politicas al cussegl grond che han pretendì da prender mesiras per meglierar la cuntanschibladad dal Grischun e che han giavischà d'examinar da novas colliaziuns da traffic chantunalas ed extrachantunalas. Il cussegl grond ha mess a disposiziun l'onn 2006 – en il rom da l'utilisaziun dal retgav finanzial extraordinari da la banca chantunala grischuna (meds da l'agio da la BCG) da 100 milliuns francs – in credit da 10 milliuns francs per planisar novas colliaziuns da traffic.

Projects da tut las regiuns

Sinaquai ha la regenza incumbensà il departament da construcziun, traffic e selvicultura d'installar in'organisaziun da project cun l'incarica da preevaluar ils singuls projects e da preschentar ina proposta da realisaziun e da confinanziaziun da studis correspundents e d'analisas respectivas. Cun installar ina direcziun dal project generala professiunala externa èsi vegnì tegnì quint che las ideas dal project èn vegnidas elavuradas e giuditgadas independentamain da l'administraziun chantunala.

Per tscherner ils projects ch'èn alura vegnids examinads era – pervia da las intervenziuns politicas inoltradas – in tschert dumber d'ideas gia fixà sco consequenza da la procedura parlamentara. Vitiers èn anc vegnidas diversas dumondas da las regiuns, sco per exempel dal Grischun dal nord e dal Grischun central per in'avertura alternativa da Planoiras u da la Pro Engiadina bassa per ina colliaziun da viafier Engiadina – Vnuost. Er da terzas varts, en spezial da la Viafier retica èn vegnids annunziads projects, per ils quals è vegnida giavischada ina contribuziun per confinanziar las atgnas retschertgas.

Studis d'opportunitad sco norma

Dals projects mess en discussiun èn vegnids tschernids diesch (cun singulas variantas) ch'èn vegnids examinads pli detagliadamain e per ils quals èn vegnids elavurads studis d'opportunitad. La finamira da quests studis è stada quella da stimar ils custs ed il niz dals singuls projects da traffic. Perquai stuess mintga nova colliaziun da traffic ademplir almain ina funcziun d'avertura regiunala e garantir al chantun ed a las regiuns pertutgadas in profit supplementar per l'economia publica.

Per l'evaluaziun generala definitiva e cumparativa dals resultats da tut ils studis da project elavurads è vegnì incumbensà in biro extern. Ils projects da different cuntegn han stuì vegnir mess sin ina basa cumparegliabla e giuditgads tenor criteris unitars. Per quest intent è vegnì fixà in sistem da finamira unitar che sa basa sin ils criteris federals formulads en ils indicaturs da la durabilitad da projects da l'infrastructura da viafier (criteris IDIV). Quel è vegnì cumplettà supplementarmain cun finamiras chantunalas per eruir la valurisaziun dals singuls projects per il Grischun.

Valitaziun dals projects tras la regenza

La regenza ha prendì enconuschientscha dals resultats dals singuls studis d'opportunitad e da l'evaluaziun cumparativa dals projects. En il rom da la missiva ha ella valità sezza ils resultats ed ha attribuì ils projects la finala a trais categorias da prioritad. A l'emprima categoria da prioritad (projects A) appartegnan ils suandants projects:

acceleraziun dal traject da las VFF Turitg – Cuira

 acceleraziun dal traject tras il Partenz e tunnel dal Wolfgang

 avertura Cuira – Lai (– Arosa)

En il studi da concept "Meglieraziun da la colliaziun dal Grischun cun las regiuns metropolitanas svizras ed europeicas" è vegnì eruì per quests trajects d'access impurtants in grond basegn d'agir concernent la cuntanschibladad chantunala ed extrachantunala. Las meglieraziuns da las purschidas prendidas en mira per quests trajects han per consequenza ch'i dat ina dumonda supplementara tar il traffic public e ch'il traffic sin via vegn distgargià. Quests projects empermettan in pofit remartgabel e duraivel per l'economia publica dal Grischun.

Tar las relaziuns da traffic intrachantunalas è vegnì identifitgà il basegn d'agir il pli grond per las colliaziuns Cuira – Tavau e Cuira – Lai. Tenor la procedura da valitaziun federala (criteris IDIV) ha il project "Acceleraziun dal traject tras il Partenz e tunnel dal Wolfgang" cuntanschì ultra da quai il meglier resultat da tut ils projects examinads en il rapport.

En cas da las relaziuns da traffic extrachantunalas è e resta il corridor Turitg – Cuira la via d'apport la pli impurtanta per il Grischun sco chantun turistic. Independentamain da la reducziun dal temp da viadi prendida en mira tranter Turitg e Cuira a main ch'ina ura augmentan gia meglieraziuns pli pitschnas e punctualas dal manaschi e da l'infrastructura visiblamain l'attractivitad da quest traject. En il rom dal "Program da svilup strategic da l'infrastructura da viafier (STEP)" da la confederaziun èn planisadas mesiras d'infrastructura sin il traject da las VFF tranter Turitg e Cuira ed i vegnan mess a disposiziun ils meds finanzials respectivs. Tut ils projects che han da far cun la relaziun da traffic cun Turitg ston perquai vegnir observads ed accumpagnads attentamain dal chantun Grischun. En quest connex sto vegnir resguardada la colliaziun cun la plazza aviatica da Turitg.

Per il corridor extrachantunal Cuira – Val dal Rain (– Minca) èsi vegnì mussà en il studi da concept menziunà che reducziuns essenzialas dals temps da viadi pon gia vegnir cuntanschidas – senza stuair prender mesiras infrastructuralas pli grondas – cun optimar l'urari.

Tenor l'avis da la regenza duain quests projects vegnir persequitads vinavant, sch'i dat la perspectiva che er ils auters plauns statals che ston per forza vegnir integrads (confederaziun ed eventualmain ils chantuns e las regiuns pertutgadas) èn pronts da sustegnair da princip ils projects correspundents e da gidar d'als finanziar.

A la categoria da projects B che vegnan sistids per il mument e che duain eventualmain vegnir persequitads vinavant pli tard èn vegnids attribuids ils suandants projects:

tunnel da la Viafier retica Arosa – Tavau

 acceleraziun dal traject da tren da la Surselva

 nova colliaziun da viafier Engiadina – Vnuost

A la categoria C èn vegnids attribuids ils projects che na duain betg pli vegnir persequitads vinavant:

tunnel Andermatt - Sedrun (traject da l'Alpsu)

 nova colliaziun da viafier Bellinzona – Mesolcina – Valchiavenna

 nova colliaziun da viafier Scuol – Landeck

 AlpTrain

Davart l'evaluaziun da la regenza e davart l'ulteriur proceder vegn a debattar il cussegl grond en la proxima sessiun da december.

Ils singuls studis da project e l'evaluaziun generala pon vegnir consultads sin la plattafurma d'internet dal chantun Grischun (www.gr.ch) sut Verwaltung / Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement / Themen/Projekte / Planung neuer Verkehrsverbindungen.

Agiunta:

Missiva "Planisaziun da novas colliaziuns da traffic"

Infurmaziun:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Simon Theus, StV. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 87

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft betreffend den Zusammenschluss der Schanfigger Gemeinden Arosa, Calf...

title_de: Gemeindefusion Arosa dem Grossen Rat vorgelegt

title_it: Presentata al Gran Consiglio l'aggregazione comunale di Arosa

title_rm: Suttamess la fusiun da las vischnancas dal Scanvetg al cussegl grond

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio concernente l'aggregazione dei comuni dello Schanfigg Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig nel nuovo Comune di Arosa. L'aggregazione comunale dovrebbe concretizzarsi il 1° gennaio 2013.

Il 17 giugno 2012, gli aventi diritto di voto degli otto comuni dello Schanfigg Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig si sono espressi per un'aggregazione con circa il 65 per cento di voti a favore. In seguito, il Governo grigionese ha approvato il contratto di aggregazione. Nella prossima sessione di dicembre, il Gran Consiglio si occuperà dell'aggregazione, che dovrà diventare esecutiva con il nuovo anno.

Nello Schanfigg, la collaborazione intercomunale è straordinariamente intensa. Per l'adempimento di compiti comunali, nonché nel settore culturale, sportivo e sociale esistono da lungo tempo legami stretti e numerosi tra i comuni. Questo benché l'orientamento economico degli otto comuni della valle desiderosi di aggregarsi sia in parte piuttosto differente.

Ad esempio, ad Arosa quattro quinti degli occupati lavorano nel settore dei servizi, a Calfreisen per contro tre quarti sono attivi nell'economia agricola e forestale, ovvero nel settore primario. Arosa, dove il moltiplicatore d'imposta è del 90 per cento, fa parte del gruppo di capacità finanziaria 1 (molto forte); Calfreisen, con il suo moltiplicatore del 120 per cento si trova nel gruppo di capacità finanziaria 5 (molto debole).

Secondo il Governo, l'aggregazione di comuni corrisponde in modo ideale alla riforma delle strutture territoriali avviata nel Cantone dei Grigioni (riforma territoriale e dei comuni). L'aggregazione a formare il nuovo Comune di Arosa sarà sostenuta complessivamente con un contributo promozionale cantonale di 11,3 milioni di franchi. Inoltre, ai sensi di una garanzia dei diritti acquisiti, verranno concesse prestazioni straordinarie quali ad esempio l'attribuzione del nuovo comune al gruppo di capacità finanziaria 4 (finanziariamente debole).

Con 15 473 ettari, il nuovo comune avrà un territorio di considerevole estensione. Nel 2010 gli otto comuni che si aggregheranno contavano circa 3400 abitanti. A seguito di altri progetti di aggregazione, dal 2013 il numero di comuni grigionesi si ridurrebbe da 176 a 158.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Simon Theus, vicecapo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 87

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva concernent la fusiun da las vischnancas dal Scanvetg Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig a la nova vischnanca dad Arosa. Questa fusiun duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2013.

Las votantas ed ils votants da las otg vischnancas dal Scanvetg Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig han acceptà ils 17 da zercladur 2012 ina fusiun cun ina quota da vuschs affirmativas da var 65 pertschient. Silsuenter è il contract da fusiun vegnì approvà da la regenza grischuna. En la proxima sessiun da december vegn il cussegl grond a tractar questa fusiun da vischnancas. La fusiun duai entrar en vigur da Bumaun.

Il Scanvetg enconuscha ina collavuraziun intercommunala fitg intensiva. Per ademplir incumbensas communalas, ma er en ils secturs da la cultura, dal sport e dals fatgs socials datti gia dapi blers onns numerusas e stretgas colliaziuns tranter las vischnancas. E quai schebain che la direcziun economica da las otg vischnancas da vallada che fusiuneschan è per part pulit differenta.

Uschia lavuran ad Arosa quatter tschintgavels da las emploiadas e dals emploiads en il sectur da servetschs, a Calfreisen percunter trais quarts en l'agricultura ed en la selvicultura, pia en il sectur primar. Arosa ha in pe da taglia da 90 pertschient ed appartegna a la gruppa da forza finanziala 1 (finanzialmain fitg ferm), Calfreisen percunter in tal da 120 pertschient ed è classifitgada en la gruppa da forza finanziala 5 (finanzialmain fitg debel).

Tenor l'avis da la regenza correspunda la fusiun da vischnancas en moda ideala a la refurma iniziada da las structuras territorialas dal chantun Grischun (refurma da vischnancas e dal territori). Tut en tut vegn la fusiun a la nova vischnanca dad Arosa sustegnida cun ina contribuziun chantunala da promoziun dad 11,3 milliuns francs. Supplementarmain vegnan concedidas prestaziuns spezialas en il senn d'ina garanzia dal possess actual, sco per exempel la classificaziun da la nova vischnanca en la gruppa da forza finanziala 4 (finanzialmain debel).

Cun 15 473 hectaras posseda la nova vischnanca in territori considerabel. L'onn 2010 vivevan stgars 3400 abitantas ed abitants en las otg vischnancas che fusiuneschan ussa. Per l'onn 2013 vegniss il dumber da vischnancas grischunas – pervia d'auters projects da fusiun – a sa reducir da 176 a 158.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Simon Theus, vicemanader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 87

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>