contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Dank der Erneuerung der Leistungsvereinbarung mit dem Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdeparte...

title_de: Beratungsangebot zur Gleichstellung im Erwerbsleben gestärkt

title_it: Potenziata l'offerta di consulenza per le pari opportunità nella vita professionale

title_rm: Rinforzà la purschida da cussegliaziun per l'egualitad en la vita professiunala

content_de:
Dank der Erneuerung der Leistungsvereinbarung mit dem Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) kann die Frauenzentrale Graubünden ihr Beratungsangebot weiterführen und ausweiten. Das Beratungszentrum Arbeit und Beruf der Frauenzentrale spricht Frauen und Männer an und ist eine ergänzende Dienstleistung zu den bestehenden Angeboten der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann.

Ist die Kündigung seitens des Arbeitgebenden gerechtfertigt oder entspricht sie einer Diskriminierung aufgrund des Geschlechts? Wie soll bei sexueller Belästigung am Arbeitsplatz vorgegangen werden? Welche Rechte stehen Frauen während der Schwangerschaft und im Mutterschutz zu? Seit 1997 berät das Beratungszentrum Arbeit und Beruf der Frauenzentrale Graubünden Arbeitnehmende und Arbeitgebende zu diesen und weiteren Fragen. Dieses niederschwellige, kostengünstige und qualifizierte Angebot schliesst eine wichtige Lücke für Personen mit Beratungsbedarf in Bereichen wie Arbeitsrecht oder Sozialversicherungsrecht und ist in der Bevölkerung bekannt und gut verankert. Die Beratung wird mehrheitlich von Frauen, aber zunehmend auch von Männern in Anspruch genommen. Laut Statistik wurden im Jahr 2023 insgesamt 419 Beratungsgespräche mit 132 Personen geführt. Der weitaus grösste Teil der Beratungen ist juristischer Natur, was hohe Kompetenz und Erfahrung in Rechtsfragen und in der Rechtsprechung voraussetzt.

Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann (Stagl) bietet einfache Beratungen an, ist jedoch aufgrund ihrer beschränkten personellen und finanziellen Ressourcen nicht in der Lage, Beratungen im Umfang und in der Tiefe wie die Frauenzentrale anzubieten. Das Beratungszentrum Arbeit und Beruf der Frauenzentrale ist daher eine sinnvolle Ergänzung zum Beratungsangebot der Stagl.

Mehrsprachige und dezentrale Beratungsmöglichkeiten

Die Leistungsvereinbarung mit der Frauenzentrale für die Periode 2025 bis 2028 umfasst ein Beratungsvolumen von mindestens 120 Einzelgesprächen pro Jahr und soll einen niederschwelligen Zugang zur Beratung für alle Geschlechter, insbesondere auch für Männer ermöglichen. Der Fokus der neuen Vereinbarung liegt auf einer bedürfnisgerechten Beratung, insbesondere hinsichtlich der Kantonssprachen und der Beratungsorte. Deshalb werden zusätzlich Möglichkeiten für dezentrale Beratungen und Online-Beratungen geschaffen. Aufgrund der erweiterten Tätigkeit der Frauenzentrale, inklusive dezentraler und Online-Beratungen, wird das jährliche Kostendach von bisher 130 000 Franken auf 145 000 Franken erhöht. Mit diesem Beitrag stellt das EKUD in Zusammenarbeit mit der Stagl sicher, dass weiterhin professionelle Beratungen mit entsprechendem Fachpersonal durchgeführt werden können.

Wichtiger Beitrag zur Gleichstellung

Aus dem Bericht der Frauenzentrale geht hervor, dass die Beratungen komplexer geworden sind und pro Fall jeweils mehrere Problembereiche angesprochen werden. Die meisten Beratungen betrafen «Probleme am Arbeitsplatz». In den Teilbereichen haben Beratungen zu Arbeitsverträgen und Entlassungen deutlich zugenommen. Demgegenüber sind die Beratungen zu Kündigungen und Schwangerschaften zurückgegangen. Wie bereits im Vorjahr stieg der Anteil der Beratungen in der Alterskategorie zwischen 51 und 65 Jahren weiter an und beträgt rund 34 Prozent aller Beratungen. Obwohl das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG, SR 151.1) seit dem 1. Juli 1996 in Kraft ist, scheint es in der Öffentlichkeit noch keine grosse Bekanntheit zu haben. «Im Kanton Graubünden hatte die Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen 2023 keinen einzigen Fall zu behandeln», stellt Barbara Wülser, Leiterin der Stagl, fest. Umso wichtiger sei es, dass das Beratungszentrum Arbeit und Beruf Kontinuität sicherstelle und so einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Gleichstellung leisten könne.

Beilage:

Jahresbericht 2023 der Frauenzentrale Graubünden

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

content_it:
Grazie al rinnovo dell'accordo di prestazioni con il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) la Centrale grigionese delle donne può mantenere e ampliare la sua offerta di consulenza. Il centro di consulenza per il lavoro e la professione della Centrale delle donne si rivolge a donne e uomini ed è una prestazione integrativa alle offerte esistenti dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini.

Il licenziamento da parte del datore di lavoro è giustificato o è una discriminazione dovuta al genere? Come procedere in caso di molestie sessuali sul posto di lavoro? Quali diritti spettano alle donne durante la gravidanza o nel quadro della tutela della maternità? Dal 1997 il centro di consulenza per il lavoro e la professione della Centrale grigionese delle donne fornisce consulenza ai lavoratori e ai datori di lavoro in merito a queste e altre questioni. Questa offerta a bassa soglia, economica e qualificata colma una lacuna importante per persone che necessitano di consulenza nell'ambito del diritto del lavoro o del diritto in materia di assicurazioni sociali ed è conosciuta e molto apprezzata dalla popolazione. Le donne fanno maggiormente capo alla consulenza rispetto agli uomini, benché anche questi ultimi vi si rivolgano in misura sempre maggiore. Secondo le statistiche nel 2023 sono stati svolti in totale 419 colloqui di consulenza con 132 persone. La stragrande maggioranza delle consulenze è di natura giuridica, il che presuppone elevate competenze ed esperienze in questioni giuridiche e nel campo della giurisprudenza.

L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini (UCPO) offre semplici consulenze, poiché a seguito delle risorse limitate in termini di personale e di finanze non è in grado di offrire lo stesso numero di consulenze approfondite come quelle della Centrale delle donne. Il centro di consulenza per il lavoro e la professione della Centrale delle donne è quindi un'integrazione sensata all'offerta di consulenza dell'UCPO.

Possibilità di consulenza multilingue e decentralizzate

L'accordo di prestazioni con la Centrale delle donne stipulato per il periodo 2025-2028 comprende almeno 120 colloqui individuali all'anno e dovrebbe offrire un accesso a bassa soglia alla consulenza per tutti i generi, in particolare anche per gli uomini. L'attenzione del nuovo accordo viene posta su una consulenza adatta alle esigenze, in particolare per quanto riguarda le lingue cantonali e le sedi. Per questo motivo, in aggiunta viene offerta la possibilità di svolgere consulenze decentralizzate e online. A seguito dell'aumento dell'attività della Centrale delle donne, comprese le consulenze decentralizzate e online, il tetto di spesa annuo pari a 130 000 franchi viene ora aumentato a 145 000 franchi. Con questo contributo il DECA e l'UCPO garantiscono che sarà possibile continuare a offrire delle consulenze professionali con il rispettivo personale specializzato.

Importante contributo alle pari opportunità

Dal rapporto della Centrale delle donne emerge che le consulenze sono diventate più complesse e che ogni caso riguarda diverse problematiche. La maggior parte delle consulenze riguarda i «problemi sul posto di lavoro». Nei settori parziali le consulenze relative ai contratti di lavoro e ai licenziamenti sono nettamente aumentate. Sono invece diminuite le consulenze relative a dimissioni e gravidanze. Come già durante l'anno precedente è aumentato il numero di consulenze a persone tra i 51 e i 65 anni che nel frattempo rappresentano circa il 34 per cento di tutte le consulenze. Nonostante sia in vigore dal 1° luglio 1996, la legge federale sulla parità dei sessi (LPar, RS 151.1) sembra non essere ancora sufficientemente nota tra la popolazione. «Nel Cantone dei Grigioni l'autorità di conciliazione in materia di parità dei sessi non aveva nemmeno un caso aperto nel 2023» afferma Barbara Wülser,

content_rm:
Grazia a la renovaziun da la cunvegna da prestaziun cun il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) po la Centrala grischuna da dunnas cuntinuar ed extender sia purschida da cussegliaziun. Il Center da cussegliaziun lavur e professiun da la Centrala da dunnas sa drizza a dunnas ed ad umens ed è in servetsch che cumplettescha las purschidas existentas dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens.

È la disditga da vart da la patruna u dal patrun giustifitgada u è ella ina discriminaziun pervia da la schlattaina? Co duain ins proceder en cas da mulestas sexualas a la plazza da lavur? Tge dretgs han dunnas durant la gravidanza e durant il temp da la protecziun da maternitad? Dapi l'onn 1997 cusseglia il Center da cussegliaziun lavur e professiun da la Centrala grischuna da dunnas lavurantas e lavurants sco er patrunas e patruns davart questas ed ulteriuras dumondas. Questa purschida nunbirocratica, favuraivla e qualifitgada serra ina largia impurtanta per persunas che dovran cussegliaziun en secturs sco il dretg da lavur u il dretg d'assicuranza sociala. La purschida è enconuschenta e francada bain en la populaziun. Per gronda part fan dunnas diever da questa cussegliaziun, ma pli e pli savens er umens. Tenor la statistica èn vegnids fatgs l'onn 2023 tut en tut 419 discurs da cussegliaziun cun 132 persunas. La pli gronda part da las cussegliaziuns è da natira giuridica. Quai premetta ina gronda cumpetenza ed experientscha en dumondas giuridicas ed en la giurisdicziun.

Il Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens porscha cussegliaziuns simplas. Pervia da sias resursas persunalas e finanzialas limitadas n'è el dentant betg abel da porscher cussegliaziuns en la dimensiun ed en la profunditad sco la Centrala da dunnas. Il Center da cussegliaziun lavur e professiun da la Centrala da dunnas è perquai ina cumplettaziun raschunaivla a la purschida da cussegliaziun dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens.

Pussaivladads da cussegliaziun plurilinguas e decentralas

La cunvegna da prestaziun cun la Centrala da dunnas per la perioda 2025 fin 2028 cumpiglia in volumen da cussegliaziuns d'almain 120 discurs individuals per onn e duai pussibilitar in access nunbirocratic a la cussegliaziun per tut las schlattainas, particularmain er per umens. En il center da la nova cunvegna stat ina cussegliaziun che correspunda als basegns, cunzunt areguard las linguas chantunalas ed ils lieus da cussegliaziun. Perquai vegnan stgaffidas supplementarmain pussaivladads per cussegliaziuns decentralas e per cussegliaziuns online. Pervia da l'activitad pli gronda da la Centrala da dunnas, inclusiv cussegliaziuns decentralas e cussegliaziuns online, vegn la limita dals custs annuals augmentada d'actualmain 130 000 francs sin 145 000 francs. Cun questa contribuziun garantescha il DECA en collavuraziun cun il Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens, ch'i possian vinavant vegnir fatgas cussegliaziuns professiunalas cun il persunal spezialisà respectiv.

Contribuziun impurtanta per l'egualitad

Dal rapport da la Centrala da dunnas resulti, che las cussegliaziuns èn daventadas pli cumplexas e che mintga cas tractà cumpiglia pliras problematicas. La gronda part da las cussegliaziuns han pertutgà «problems a la plazza da lavur». En ils secturs parzials èn las cussegliaziuns davart contracts da lavur e relaschadas s'augmentadas cleramain. Percunter èn las cussegliaziuns davart disditgas e gravidanzas sa reducidas. Sco gia l'onn avant è s'augmentada vinavant la cumpart da las cussegliaziuns en la categoria da vegliadetgna da 51 fin 65 onns ed importa var 34 pertschient da tut las cussegliaziuns. Cumbain che la Lescha federala davart l'egualitad da dunna ed um (LEg, CS 151.1) è en vigur dapi il 1. da fanadur 1996, na para ella betg anc d'esser fitg enconuschenta en la publicitad. «En il chantun Grischun n'ha il Post da mediaziun per dumondas d'egualitad gì da tractar gnanc in cas il 2023», constatescha Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens. Tant pli impurtant saja, ch'il Center da cussegliaziun lavur e professiun garanteschia cuntinuitad e possia uschia prestar ina contribuziun impurtanta per rinforzar l'egualitad.

Agiunta:

Rapport annual 2023 da la Centrala grischuna da dunnas

Infurmaziuns:

President da la Regenza Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 14.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens, tel. +41 81 257 35 71 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 17.00), e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07 (erreichbar ab 15.00 Uhr), E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Von Montag, 26. August bis Freitag, 30. August 2024 finden zwischen Sils und Plaun da Le...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Malojastrasse: Felsräumungsarbeiten zwischen Sils und Plaun da Lej

title_it: Strada del Maloja: lavori di sgombero tra Sils e Plaun da Lej

title_rm: Via dal Malögia: Rumida da crappa tranter Segl e Plaun da Lej

content_de:
Von Montag, 26. August bis Freitag, 30. August 2024 finden zwischen Sils und Plaun da Lej Felsräumungsarbeiten zur Sicherung der Strasse statt. Die Strasse kann passiert werden, es ist aber mit Wartezeiten bis 30 Minuten zu rechnen.

Im Bereich der Ausbruchstelle des Felssturzes vom 22. März 2024 (siehe Medienmitteilung vom 22. März 2024) befinden sich weitere gefährdete Stellen mit losen Felspartien. Um einem Absturz dieser Felspartien vorzubeugen, trägt das Tiefbauamt Graubünden diese manuell ab. So soll die Sicherheit für die Verkehrsteilnehmenden weiterhin gewährleistet werden.

Auswirkungen auf den Verkehr

Die Arbeiten beginnen am Montag, 26. August und dauern bis Freitag, 30. August 2024. In diesem Zeitraum wird die Strasse zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden während des Felsabtrags mehrmals für kurze Zeit gesperrt. Die Strasse ist passierbar, es ist mit Wartezeiten bis zu 30 Minuten zu rechnen. Der Wanderweg ist ebenfalls von diesen Massnahmen betroffen.

Fotobeilagen:

Ausbruchstelle des Felssturzes vom 22. März 2024.

Auskunftsperson:

Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07 (erreichbar ab 15.00 Uhr), E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

content_it:
Da lunedì 26 agosto a venerdì 30 agosto 2024 tra Sils e Plaun da Lej si svolgeranno lavori di sgombero per la messa in sicurezza della strada. La strada sarà percorribile, ma si dovranno prevedere tempi di attesa fino a 30 minuti.

Nella zona del distacco della frana del 22 marzo 2024 (vedi comunicato stampa del 22 marzo 2024) ci sono altri punti a rischio con parti di roccia instabili. Per evitare un distacco di queste parti di roccia, l'Ufficio tecnico dei Grigioni le rimuoverà manualmente. In questo modo si continuerà a garantire la sicurezza degli utenti della strada.

Conseguenze per il traffico

I lavori inizieranno lunedì 26 agosto e proseguiranno fino a venerdì 30 agosto 2024. In questi giorni la strada verrà chiusa più volte per brevi periodi per garantire la sicurezza degli utenti durante la rimozione delle masse rocciose. La strada sarà percorribile, si dovranno prevedere tempi di attesa fino a 30 minuti. Anche il sentiero escursionistico è interessato da queste misure.

Fotografie:

Punto di distacco della frana del 22 marzo 2024.

Persona di riferimento:

Jan Kamm, capo Circondario 3 Samedan, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 68 07 (raggiungibile dalle ore 15:00), e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Per segirar la via han lieu da glindesdi, ils 26 d'avust, fin venderdi, ils 30 d'avust, lavurs da rumir crappa tranter Segl e Plaun da Lej. La via è transibla. Ins sto dentant far quint cun temps da spetga da fin a 30 minutas.

En il sectur dal lieu, nua che la grippa e crappa è sa distatgada ils 22 da mars 2024 (guardar communicaziun a las medias dals 22 da mars 2024) hai ulteriurs lieus periclitads cun parts dal grip instabilas. Per prevegnir ad ina crudada da questas parts dal grip, allontanescha l'Uffizi da construcziun bassa talas a maun. La segirezza per las participantas ed ils participants dal traffic duai uschia esser garantida vinavant.

Consequenzas per il traffic

Las lavurs cumenzan glindesdi, ils 26 d'avust, e duran fin venderdi, ils 30 d'avust 2024. Entaifer questa perioda vegn la via serrada pliras giadas per in curt temp durant l'allontanament da parts dal grip, quai a favur da la segirezza da las participantas e dals participants dal traffic. La via è transibla. I sto vegnir fatg quint cun temps da spetga da fin a 30 minutas. Er la senda da viandar è pertutgada da questas mesiras.

Fotografias agiuntadas:

Lieu da distatga da la crudada da crappa e grippa dals 22 da mars 2024.

Infurmaziuns:

Jan Kamm, schef dal district 3 Samedan, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 68 07 (cuntanschibel a partir da las 15.00), e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung möchte mit einem Anreizsystem im Gesetz über den Zivilschutz des Kantons Graubünden ...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassungen zur Teilrevision des Gesetzes über den Zivilschutz und zur Teilrevision des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz des Kantons Graubünden

title_it: Il Governo ha avviato le procedure di consultazione relative alla revisione parziale della legge sulla protezione civile e alla revisione parziale della legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni

title_rm: La Regenza avra las consultaziuns tar la revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun civila e tar la revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun

content_de:
Die Regierung möchte mit einem Anreizsystem im Gesetz über den Zivilschutz des Kantons Graubünden künftig mehr Zivilschutzkader gewinnen und damit den Rückgang der Bestandeszahlen im Zivilschutz bremsen. Zudem soll im Gesetz über den Bevölkerungsschutz des Kantons Graubünden neu auch die Möglichkeit von regionalen Führungsstäben explizit festgehalten werden. Dies soll die Wichtigkeit der interkommunalen Zusammenarbeit im Katastrophenfall unterstreichen. Die Vernehmlassung für die Teilrevisionen der beiden Gesetze wurde eröffnet.

Auf den 1. Januar 2021 trat auf eidgenössischer Ebene das Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz in Kraft, was im Kanton Graubünden zu einem massiven Rückgang der Bestandeszahlen der Angehörigen des Zivilschutzes (AdZS) geführt hätte, wären in den letzten Jahren nicht entsprechende Gegenmassnahmen, wie zum Beispiel die Verlängerung der Schutzdienstpflicht, ergriffen worden. Nun soll darüber hinaus mit einem Anreizsystem sichergestellt werden, dass auch künftig genügend Zivilschutzkader rekrutiert werden können. Zudem werden, um den administrativen Aufwand im Zusammenhang mit Einsätzen zu Gunsten der Gemeinschaft (EzG) abzugelten, in Zukunft sämtliche Kosten von den Kostenverursachenden beziehungsweise den Gesuchstellenden (Veranstalter) getragen werden müssen.

Des Weiteren soll zur Finanzierung der öffentlichen Schutzräume neu auch in denjenigen Fällen eine Ersatzgabe eingeführt werden, in denen zu Gunsten der Eigentümerschaft ein potentiell nutzbarer Schutzraum aufgehoben wird. Überdies wird von der Abstufung der Schutzraumgrösse abgesehen und eine einheitliche Abgabe eingeführt.

Erfahrungen der letzten Jahre fliessen ins teilrevidierte Bevölkerungsschutzgesetz

In den vergangenen Jahren konnten bei der Bewältigung von Katastrophen und Notlagen wichtige Erfahrungen für die Gemeindeführungsstäbe und den kantonalen Führungsstab gesammelt werden. Diese fliessen nun in die Teilrevisionen des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz des Kantons Graubünden ein.

Gemeindeführungsstäbe und der kantonale Führungsstab sollen auch künftig jede Katastrophe und Notlage rasch, unkompliziert und schnell bewältigen können. Neu soll im Gesetz über den Bevölkerungsschutz des Kantons Graubünden die Möglichkeit eines regionalen Führungsstabs explizit festgehalten werden. Wie wichtig die Zusammenarbeit zwischen Gemeinden im Katastrophenfall ist, hat sich diesen Sommer bei den Unwettern im Misox gezeigt, wo ein regionaler Führungsstab die Notlage bewältigte. Auch künftig wird die Kantonspolizei als erste Partnerin des Bevölkerungsschutzes auf einem Schadenplatz präsent sein. Sie wird die Führung in ausserordentlichen Lagen jedoch bloss stellvertretend bis zu deren Übernahme durch den kantonalen Führungsstab wahrnehmen.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 21. August 2024 bis zum 21. November 2024. Die Unterlagen dazu sind auf der Website des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit telefonisch (Tel. +41 81 257 25 13) bestellt werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Tramite un sistema di incentivazione ancorato nella legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni, il Governo intende reclutare un numero maggiore di quadri della protezione civile, rallentando in tal modo la riduzione degli effettivi di militi della protezione civile. Inoltre si prevede di inserire esplicitamente nella legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni anche la possibilità di istituire stati maggiori di condotta regionali. Così facendo viene sottolineata l'importanza della collaborazione intercomunale in caso di catastrofi. La consultazione relativa alle revisioni parziali di entrambe le leggi è stata avviata.

Con effetto al 1° gennaio 2021 è entrata in vigore la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile, ciò che nel Cantone dei Grigioni avrebbe comportato una massiccia riduzione degli effettivi dei militi della protezione civile (mil PCi) se negli scorsi anni non fossero state adottate contromisure corrispondenti come ad esempio il prolungamento dell'obbligo di prestare servizio nella protezione civile. Inoltre, tramite un sistema di incentivazione occorre ora garantire che in futuro sia possibile reclutare un numero sufficiente di quadri della protezione civile. Al fine di compensare l'onere amministrativo associato agli interventi a favore della collettività, in futuro tutti i costi dovranno inoltre essere assunti da chi li causa o dai richiedenti (organizzatori).

Per il finanziamento dei rifugi pubblici, a titolo di novità viene inoltre introdotto un contributo sostitutivo anche nei casi in cui un rifugio potenzialmente utilizzabile viene soppresso a beneficio dei proprietari. Si rinuncia poi alla graduazione in base alle dimensioni dei rifugi e viene introdotta una tassa unitaria.

Esperienze degli ultimi anni confluiscono nella legge cantonale sulla protezione della popolazione sottoposta a revisione parziale

Negli scorsi anni, in relazione alla gestione delle catastrofi e delle situazioni di emergenza è stato possibile raccogliere esperienze importanti per gli stati maggiori di condotta comunali e lo stato maggiore di condotta cantonale, le quali confluiscono ora nella revisione parziale della legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni.

Anche in futuro gli stati maggiori di condotta comunali e lo stato maggiore di condotta cantonale dovranno essere in grado di gestire in modo semplice e rapido ogni catastrofe e situazione di emergenza. A titolo di novità si prevede di inserire esplicitamente nella legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni la possibilità di istituire uno stato maggiore di condotta regionale. L'importanza della collaborazione tra i comuni in caso di catastrofe è stata dimostrata questa estate in occasione del maltempo in Mesolcina, dove la situazione di emergenza è stata gestita da uno stato maggiore di condotta regionale. Anche in futuro la Polizia cantonale sarà presente su una piazza sinistrata in veste di primo partner della protezione della popolazione. Tuttavia essa assumerà la condotta solo in sostituzione dello stato maggiore di condotta cantonale fino a quando la condotta potrà essere assunta da quest'ultimo.

La documentazione relativa alla consultazione è ora disponibile

La consultazione durerà dal 21 agosto 2024 al 21 novembre 2024. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. +41 81 257 25 13).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 79 629 00 85 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 14:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun in sistem d'impuls en la Lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun vul la Regenza en l'avegnir chattar dapli persunal da cader per la protecziun civila ed uschia franar la reducziun dal dumber d'appartegnents da la protecziun civila. En la Lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun duai ultra da quai da nov vegnir francada explicitamain er la pussaivladad da stabs directivs regiunals. Quai duai suttastritgar l'impurtanza da la collavuraziun intercommunala en cas da catastrofas. La consultaziun per las revisiuns parzialas da las duas leschas è averta.

Il 1. da schaner 2021 è entrada en vigur la Lescha federala davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila. En il Grischun fiss per consequenza il dumber d'appartegnents da la protecziun civila (AdPC) sa reducì massivamain, sch'ins n'avess betg prendì cuntramesiras correspundentas ils ultims onns, sco per exempel la prolungaziun da l'obligaziun da far servetsch da protecziun civila. Plinavant duai ussa in sistem d'impuls garantir ch'ins possia recrutar er en l'avegnir avunda persunas da cader per la protecziun civila. Per indemnisar la lavur administrativa en connex cun las acziuns a favur da la cuminanza (AfC) vegnan las chaschunadras ed ils chaschunaders dals custs respectivamain las petentas ed ils petents (organisaturas ed organisaturs) a stuair surpigliar en l'avegnir tut ils custs.

Per finanziar ils locals da protecziun publics duai ultra da quai vegnir introducida da nov ina contribuziun substitutiva che sto vegnir pajada er, sch'in local da protecziun potenzialmain utilisabel vegn abolì a favur da las proprietarias e dals proprietaris. Dal rest vegni desistì d'ina graduaziun tenor grondezza dal local da protecziun, ed i vegn introducida ina taxa unitara.

Las experientschas dals ultims onns vegnan integradas en la revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun da la populaziun

En connex cun la superaziun da catastrofas e situaziuns d'urgenza han ins ils ultims onns pudì rimnar experientschas impurtantas per ils stabs directivs communals e per il Stab directiv chantunal. Questas experientschas vegnan ussa integradas en la revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun.

Er en l'avegnir duain ils stabs directivs communals ed il Stab directiv chantunal pudair dumagnar mintga catastrofa e situaziun d'urgenza immediatamain ed en moda nuncumplitgada. En la Lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun duai da nov vegnir francada explicitamain la pussaivladad d'in stab directiv regiunal. Quant impurtanta che la collavuraziun tranter las vischnancas è en in cas da catastrofa, è sa mussà questa stad a chaschun da las malauras en il Mesauc, nua ch'in stab directiv regiunal ha superà la situaziun d'urgenza. Er en l'avegnir vegn la Polizia chantunala ad esser preschenta al lieu da donn sco emprima partenaria da la protecziun da la populaziun. Ella vegn dentant a surpigliar la direcziun en situaziuns extraordinarias mo en il num dal Stab directiv chantunal, fin che tal surpiglia questa funcziun.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dals 21 d'avust 2024 fin ils 21 da november 2024. Ils documents respectivs èn disponibels sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 13) tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 629 00 85 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Jedes Jahr ehrt die Regierung langjährige Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung im Rahmen einer ...

title_de: Regierung ehrt 125 langjährige Mitarbeitende

title_it: Il Governo rende omaggio a 125 collaboratori di lunga data

title_rm: La Regenza undrescha 125 collavuraturas e collavuraturs da blers onns

content_de:
Jedes Jahr ehrt die Regierung langjährige Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung im Rahmen einer Feier. In diesem Jahr durfte sich Regierungspräsident Jon Domenic Parolini bei insgesamt 125 Mitarbeitenden mit einem kleinen Geschenk als Anerkennung für die langjährige Mitarbeit bedanken.

Die Regierung ehrt jährlich alle Mitarbeitenden, die seit 20, 30 oder sogar 40 Jahren mit ihrer Tätigkeit in der kantonalen Verwaltung zum Wohl der Bündner Bevölkerung beitragen. Als Dank für ihre treue Mitarbeit erhalten sie jeweils vom Regierungspräsidenten ein Geschenk in Form eines Gutscheins überreicht.

Dieses Jahr feierten 9 Mitarbeitende ihr 40-Jähriges, 52 Mitarbeitende ihr 30-Jähriges und 64 Mitarbeitende ihr 20-jähriges Jubiläum. In einem immer anspruchsvolleren Arbeitsmarkt ist es aus Sicht der Bündner Regierung sehr erfreulich, auf langjährige, motivierte und erfahrene Mitarbeitende zählen zu dürfen.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Ogni anno, in occasione di una cerimonia il Governo rende omaggio ai collaboratori di lunga data dell'Amministrazione cantonale. Quest'anno, il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini ha potuto ringraziare un totale di 125 collaboratori con un piccolo regalo come riconoscimento per la collaborazione di lunga data.

Ogni anno, il Governo rende omaggio a tutti i collaboratori che con il loro lavoro in seno all'Amministrazione cantonale contribuiscono da 20, 30 o addirittura 40 anni al benessere della popolazione grigionese. Come ringraziamento per la loro fedele collaborazione ricevono dal presidente del Governo un regalo sotto forma di buono.

Quest'anno 9 collaboratori celebrano il 40° anniversario, 52 collaboratori celebrano il 30° anniversario e 64 collaboratori il loro 20° anniversario. In un mercato del lavoro sempre più difficile, il Governo grigionese considera molto positivo poter contare su collaboratori di lunga data, motivati ed esperti.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore  11:00 e le ore 12:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom d'ina festa renda la Regenza mintga onn onur a collavuraturas e collavuraturs che lavuran dapi blers onns en l'administraziun chantunala. Quest onn ha il president da la Regenza Jon Domenic Parolini pudì engraziar cun in pitschen regal da renconuschientscha a tut en tut 125 collavuraturas e collavuraturs per la lavur ch'ellas ed els han prestà durant blers onns.

Mintga onn undrescha la Regenza las collavuraturas ed ils collavuraturs che contribueschan dapi 20, 30 u schizunt 40 onns cun lur lavur en l'administraziun chantunala al bainstar da la populaziun grischuna. Sco engraziament per lur collavuraziun fidaivla survegnan ellas ed els dal president da la Regenza mintgamai in regal en furma d'in bon.

Quest onn han 9 collavuraturas e collavuraturs festivà lur giubileum da 40 onns, 52 collavuraturas e collavuraturs lur giubileum da 30 onns e 64 collavuraturas e collavuraturs lur giubileum da 20 onns. Sin il martgà da lavur che daventa pli e pli pretensius, èsi ord vista da la Regenza grischuna fitg legraivel da pudair sa fidar da collavuraturas e collavuraturs da blers onns ch'èn motivads e che han gronda experientscha.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Als Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» ist eine Rezeptsammlung al...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Rezeptsammlung 1524 - 2024

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: ricettario 1524- 2024

title_rm: 500 onns Republica da las Trais Lias – collecziun da recepts 1524–2024

content_de:
Als Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» ist eine Rezeptsammlung als kulinarischer Streifzug durch 500 Jahre Graubünden erschienen. Der Verein graubündenVIVA hat die Rezepte gesammelt und, angereichert mit zahlreichen geschichtlichen Anekdoten, als kleines Buch herausgegeben. Die Sammlung ist kostenlos erhältlich und lädt zum Nachkochen ein.

In der Geschichte Graubündens darf die Kulinarik nicht fehlen. Das Essen prägt die Kultur. Deshalb hat sich graubündenVIVA auf die Suche nach Rezepten aus den letzten 500 Jahren gemacht.

Die daraus entstandene Rezeptsammlung vereint Gerichte, die durch den Einfluss benachbarter Regionen und die wechselvolle Geschichte des Kantons geprägt wurden. Von einfachen, herzhaften Gerichten bis hin zu den raffinierten Kreationen für die feine Gesellschaft, erzählt jedes Rezept seine eigene Geschichte. Die Rezeptsammlung lädt ein zu einer kulinarischen Reise durch die Vielfalt der Bündner Küche.

Die Rezepte wurden vorwiegend im Staatsarchiv Graubünden recherchiert. Die Rezeptsammlung präsentiert zehn Rezepte aus verschiedenen Regionen und unterschiedlichen Jahrzehnten. Sie wurden historisch eingeordnet und zum Nachkochen aufbereitet. So können zum Beispiel Fugaschen (1726 – 1775), der Kriegskuchen (1926 – 1975) oder gar ein Hochzeitspfeffer von 1575 – 1625 nachgekocht werden. Je älter das Rezept, desto herausfordernder war die Aufbereitung. Einige Rezepte, welche in der heutigen Zeit nicht mehr nachgekocht werden können, haben ihren Platz im Kapitel «Kuriositäten» gefunden.

Die Rezeptsammlung ist auf www.graubuendenviva.ch/500Jahre kostenlos bestellbar. Sie steht ebenfalls zum Download zur Verfügung.

Weitere Jubiläumsaktivitäten und Projekte

Die zahlreichen Aktivitäten in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Fotobeilage:

© Vinavant

Beilage:

Rezeptsammlung

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zur Rezeptsammlung:

Leonie Liesch, Geschäftsführerin graubündenVIVA, Tel. +41 78 742 74 87 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail leonie.liesch@graubuendenviva.ch

content_it:
Quale contributo al giubileo «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» è stato pubblicato un ricettario come viaggio culinario attraverso 500 anni di storia grigionese. L'associazione graubündenVIVA ha raccolto le ricette e le ha pubblicate quale libretto arricchito da numerosi aneddoti storici. La raccolta è gratuita e invita a provare le ricette.

Nella storia dei Grigioni l'aspetto culinario non può mancare. Il cibo influisce sulla cultura. Perciò graubündenVIVA si è messa sulle tracce di ricette degli ultimi 500 anni.

La raccolta scaturita unisce piatti che sono stati caratterizzati dall'influsso di regioni vicine e dalla storia movimentata del Cantone. Dai piatti semplici e gustosi alle creazioni raffinate per l'élite, ogni ricetta racconta la sua storia. La raccolta di ricette invita a intraprendere un viaggio culinario attraverso la varietà della cucina grigionese.

Le ricette sono state cercate perlopiù nell'Archivio di Stato dei Grigioni. La raccolta presenta dieci ricette provenienti da regioni e decenni diversi. È stata articolata cronologicamente e in modo da permettere di provare le ricette. Possono ad esempio essere cucinate delle «Fugaschen» (1726 – 1775), la torta di guerra (1926 – 1975) o addirittura un salmì per matrimoni del periodo compreso tra il 1575 e il 1625. Più antica è la ricetta, maggiore era l'impegno per la preparazione del piatto. Alcune ricette che oggi non possono più essere preparate hanno trovato il loro posto nel capitolo «Kuriositäten».

La raccolta di ricette può essere ordinata gratuitamente sul sito www.graubuendenviva.ch/500Jahre. Può anche essere scaricata.

Ulteriori attività per il giubileo e progetti

Le numerose attività in tutte le regioni linguistiche sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Foto:

© Vinavant

Allegato:

Raccolta di ricette

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», tel. +41 78 659 63 60 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande in merito alla raccolta di ricette:

Leonie Liesch, direttrice di graubündenVIVA, tel. +41 78 742 74 87 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail leonie.liesch@graubuendenviva.ch

Organo

content_rm:
Sco contribuziun al giubileum «500 onns Republica da las Trais Lias» è cumparida ina collecziun da recepts sco percurs culinaric tras 500 onns Grischun. L'uniun graubündenVIVA ha rimnà ils recepts ed edì quels sco pitschen cudesch – ensemen cun numerusas anecdotas istoricas. La collecziun è disponibla gratuitamain ed envida a cuschinar sez.

En l'istorgia dal Grischun na dastga la culinarica betg mancar. Il mangiar caracterisescha la cultura. Perquai è graubündenVIVA ida a la tschertga da recepts dals ultims 500 onns.

La collecziun da recepts ch'è resultada qua tras, unescha tratgas ch'èn stadas influenzadas da las regiuns vischinas e da l'istorgia variabla dal chantun. Da tratgas simplas e savurusas fin a creaziuns raffinadas per la societad nobla, raquinta mintga recept sia atgna istorgia. La collecziun da recepts envida ad in viadi culinaric tras la varietad da la cuschina grischuna.

Ils recepts èn vegnids retschertgads oravant tut en l'Archiv chantunal dal Grischun. La collecziun da recepts preschenta diesch recepts da differentas regiuns e da differents decennis. Els èn vegnids ordinads istoricamain e preparads per cuschinar sez. Uschia pon ins per exempel cuschinar sez fugaschas (1726–1775), la turta da guerra (1926–1975) u schizunt in ragout marinà da nozzas da 1575–1625. Pli vegl ch'il recept è, e pli pretensiusa che la preparaziun è stada. Tscherts recepts che na pon betg pli vegnir cuschinads en il temp dad oz, han chattà lur plazza en il chapitel «Curiusitads».

La collecziun da recepts po vegnir empustada gratuitamain sut www.graubuendenviva.ch/500Jahre. Ella stat medemamain a disposiziun sco download.

Ulteriuras activitads da giubileum ed ulteriurs projects

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch/rum/.

Fotografia agiuntada:

© Vinavant

Agiunta:

Collecziun da recepts

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart la collecziun da recepts:

Leonie Liesch, mainagestiun graubündenVIVA, tel. +41 78 742 74 87 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail leonie.liesch@graubuendenviva.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt die Instandsetzung einer Brücke in Mesocco, ein Verbauungsprojekt in Lumne...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. August 2024

title_it: Comunicato del Governo del 22 agosto 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 d'avust 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt die Instandsetzung einer Brücke in Mesocco, ein Verbauungsprojekt in Lumnezia und ein Steinschlagschutzprojekt in Brusio. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für ein neues Kunstrasen-Fussballfeld in Ilanz.

Instandsetzung der Brücke San Rocco genehmigt

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Korrektion der Andergiastrasse im Strassenabschnitt der Brücke San Rocco in der Gemeinde Mesocco.

Die bereits im Jahr 1771 errichtete Brücke San Rocco als Teil der Andergiastrasse, welche zum kantonalen Verbindungsstrassennetz gehört, fungiert als Erschliessung zwischen dem Gemeindezentrum Mesocco und den Dorfteilen Logiano, Deira, Darba und Andergia und überquert mit einer Länge von circa 41 Metern den Fluss Moesa. Die derzeitige nutzbare Breite der Fahrbahn beträgt lediglich 4,2 Meter, sodass die Brücke nur einspurig befahren wird. Der schlechte Zustand der bestehenden Fahrbahnplatte sowie die Unverhältnismässigkeit der Instandsetzungsarbeiten führen dazu, dass diese ersetzt werden muss. Im Rahmen des Projekts soll die alte Stahlbetonplatte bis zum Natursteintragwerk abgebrochen werden. Die neue Fahrbahnplatte wird aus Beton ausgeführt und der Strassenquerschnitt auf 4,7 Meter verbreitert. Die bestehende Tragkonstruktion soll hingegen erhalten bleiben und lokal instandgesetzt werden. Neben der Verstärkung der Brückenkonstruktion werden auch die Fahrbahnentwässerung sowie Werkleitungen und Signaletik erneuert. Für die Überquerung des Flusses ist während der Bauarbeiten eine provisorische Hilfsbrücke vorgesehen. Die Gesamtkosten betragen rund 2,9 Millionen Franken.

Entwässerungsprojekt für die Lugnezerstrasse genehmigt

Die Regierung genehmigt ein Verbauungsprojekt für die Lugnezerstrasse in der Gemeinde Lumnezia.

Eine der aktivsten Rutschungen im Lugnez befindet sich im Gebiet Uresa zwischen Vignogn und Lumbrein. Die Lugnezerstrasse führt durch dieses Rutschgebiet und ist dadurch in ihrer Stabilität seit jeher gefährdet. Erste Aktivitäten zur Entwässerung erfolgten daher bereits im Jahr 1902. Viele der bestehenden Entwässerungsanlagen sind zwischenzeitlich beschädigt und am Ende ihrer Lebensdauer angelangt. Eine Gesamterneuerung mit entsprechender Systemoptimierung ist daher unumgänglich. Das bisherige Entwässerungssystem soll weitgehend durch offene Entwässerungsableitungen ersetzt werden. Mit der offenen Führung kann die Schadenanfälligkeit aufgrund von Bodenbewegungen reduziert werden. Zudem wird damit die Kontrolle zukünftig vereinfacht. Die Entwässerungsleitungen, welche bisher Bestandteile der Verbindungsstrasse waren, werden nach Beendigung des Projekts aus dem kantonalen Strassennetz ausgeschlossen und der Gemeinde Lumnezia zu Eigentum und Unterhalt abgetreten.

Das Projekt erfüllt die Voraussetzungen zur Aufnahme in die NFA-Programmvereinbarung im Bereich «Schutzbauten Wasser». An die Gesamtkosten von 2,9 Millionen Franken wird ein wasserbaulicher Bundesbeitrag von maximal 1,015 Millionen Franken entrichtet.

Grünes Licht für Steinschlagschutzprojekt zum Schutz des Sportplatzes von Campascio in Brusio

Die Regierung genehmigt das Projekt «SSV Vallo Casai, Brusio» der Gemeinde Brusio und spricht Kostenbeiträge nach dem kantonalen Waldgesetz und der NFA-Programmvereinbarung mit dem Bund im Bereich «Schutzbauten und Gefahrengrundlagen». An die Gesamtkosten von 1,245 Millionen Franken für das Projekt spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 435 750 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 435 750 Franken.

Bergseits des Sportplatzes von Campascio in Brusio besteht ein rund 3,5 Meter hoher und 155 Meter langer Steinschlagschutzdamm. Dieser wurde im Jahr 1999 von der Gemeinde Brusio erbaut. Mit dem Damm konnte die Gemeinde den damals bereits bestehenden Fussballplatz besser vor Sturzereignissen aus den oberhalb liegenden Felsbändern schützen sowie eine neue 80-Meter-Laufbahn und einen allgemeinen Sportplatz realisieren. Im August 2020 wurde der Fussballplatz von einem 8 bis 10 Kubikmeter grossen Block getroffen, welcher den bestehenden Schutzdamm auf den obersten rund 1,5 Meter durchbrochen hatte und bis auf den Fussballplatz gelangte. Rund 20 weitere Blöcke mit Volumen zwischen 0,5 und 10 Kubikmeter gelangten bis an den Hangfuss. Die meisten Blöcke wurden durch den bestehenden Schutzdamm gestoppt, nördlich und südlich des Damms stürzten zwei Blöcke jedoch am Damm vorbei. Der Block, der südlich des Damms vorbeischrammte, beschädigte das Clubhaus. Das vorliegende Projekt sieht nun vor, den bestehenden Damm durch einen neuen, verbesserten Steinschlagschutzdamm von 170 Metern Länge und einer Höhe von 5 bis 7 Metern sowie einem bergseitigen Fallraum von 5 Metern Breite zu ersetzen. Die geplante Schutzbaute soll die Sportanlagen Casai und das angrenzende Industrie- und Gewerbegebäude vor Stein- und Blockschlägen mit einer Wiederkehrperiode von bis zu 100 Jahren schützen.

Kantonsbeitrag für neues Kunstrasen-Fussballfeld in Ilanz

Die Regierung gewährt der US Schluein Ilanz an den Bau des Kunstrasen-Fussballfelds Fontanivas in Ilanz zwei Kantonsbeiträge von insgesamt 315 600 Franken. Einerseits gewährt sie einen Beitrag im Rahmen des kantonalen Sportanlagekonzepts (KASAK) in der Höhe von maximal 152 000 Franken, andererseits maximal 163 600 Franken aus der Spezialfinanzierung Sport. Die gesamten unterstützungsberechtigten Projektkosten betragen 1,72 Millionen Franken.

Die US Schluein Ilanz ist im Besitz der Fussballarena Crap Gries Isla in Schluein mit einer Zuschauertribüne für 700 Zuschauerinnen und Zuschauer. Als Folge des Wachstums des Vereins zeichnet sich ab, dass die Infrastrukturen in Schluein sowie der Fussballplatz inklusive Trainingsfeld Fontanivas in Ilanz schon bald nicht mehr für den Trainings- und Spielbetrieb ausreichen werden. Der Fussballverein beabsichtigt deshalb die Errichtung eines Kunstrasen-Fussballfelds im Gebiet Fontanivas in Ilanz als Ersatz für das bestehende Fussballfeld. Zwischen Herbst 2024 und Frühjahr 2025 soll das Bauprojekt realisiert werden. Das Angebot ist vor allem in den Wintermonaten von Bedeutung, damit das ganze Jahr über in der Surselva trainiert werden kann.

Im Rahmen des KASAK fördert der Kanton den Bau und die Erneuerung von Sportanlagen, die von nationaler, kantonaler und regionaler Bedeutung sind. Durch den Kantonsbeitrag werden die Fussballplätze Crap Gries Schluein und Fontanivas Ilanz zusammen als Fussballanlage von regionaler Bedeutung in den KASAK-Katalog aufgenommen. Die Aufnahme in den Katalog bedingt die Erfüllung von verschiedenen Kriterien und Voraussetzungen.

Foto links: © Gemeinde Ilanz/Glion, Foto rechts: © Michael Spescha, Ilanz

content_it:
Il Governo ha approvato la sistemazione di un ponte a Mesocco, un progetto di arginatura a Lumnezia e un progetto di protezione contro la caduta di massi a Brusio. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per un nuovo campo da calcio in erba sintetica a Ilanz.

Approvata la sistemazione del ponte San Rocco

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Andergia nel tratto stradale del ponte San Rocco nel Comune di Mesocco.

Il ponte San Rocco realizzato già nel 1771 quale parte della strada per Andergia, che appartiene alla rete di strade di collegamento cantonale, funge da collegamento tra il centro del Comune di Mesocco e le frazioni di Logiano, Deira, Darba e Andergia e attraversa il fiume Moesa con una lunghezza di 41 m. La larghezza utile attuale della carreggiata è di soli 4,2 m, quindi il ponte viene percorso in una sola direzione. Il cattivo stato della piattabanda esistente
nonché l'entità sproporzionata dei lavori di sistemazione comportano la sua
sostituzione. Nel quadro del progetto, la vecchia piattabanda in calcestruzzo armato viene demolita fino al livello dell'opera portante in pietra. La nuova piattabanda viene realizzata in calcestruzzo e la sezione stradale viene ampliata a 4,7 m. La struttura portante esistente dovrà invece essere mantenuta e sistemata puntualmente. Oltre al rafforzamento della struttura del ponte vengono anche rinnovati il drenaggio della carreggiata nonché le condotte di servizio e la segnaletica. Per l'attraversamento del fiume, durante i lavori di costruzione è previsto un ponte ausiliario provvisorio. I costi complessivi ammontano a circa 2,9 milioni di franchi.

Approvato progetto di drenaggio per la strada della Lumnezia

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura per la strada della Lumnezia nel Comune di Lumnezia.

Una delle frane più attive in Val Lumnezia si trova in zona Uresa tra Vignogn e Lumbrein. La strada della Lumnezia attraversa questa zona di franamento e di conseguenza la sua stabilità è da sempre in pericolo. Le prime attività di drenaggio sono pertanto avvenute già nel 1902. Nel frattempo, numerosi impianti di drenaggio esistenti sono stati danneggiati e sono giunti alla fine del loro ciclo di vita. Un rinnovo totale con corrispondente ottimizzazione dei sistemi è quindi inevitabile. L'attuale sistema di drenaggio deve essere in ampia misura sostituito da canali di drenaggio non interrati. Il fatto che non siano interrati consente di ridurre l'esposizione ai danni dovuti a movimenti del terreno. Ciò consentirà pure di semplificare il controllo in futuro. Al termine del progetto le condotte per lo smaltimento delle acque, che sinora erano parte integrante della strada di collegamento, saranno escluse dalla rete stradale cantonale e cedute al Comune di Lumnezia che ne rileverà la proprietà e la manutenzione.

Il progetto soddisfa i presupposti per un suo inserimento nell'accordo di programma NPC nel settore delle opere di protezione idraulica. Ai costi complessivi pari a 2,9 milioni di franchi viene versato un sussidio cantonale per la sistemazione dei corsi d'acqua di 1,015 milioni di franchi al massimo.

Via libera al progetto di protezione contro la caduta di massi per il campo sportivo Campascio a Brusio

Il Governo ha approvato il progetto «SSV Vallo Casai, Brusio» del Comune di Brusio e ha concesso contributi ai costi secondo la legge cantonale sulle foreste e l'accordo di programma NPC con la Confederazione nel settore «opere di protezione e documentazione sui pericoli». Ai costi complessivi di 1,245 milioni di franchi per il progetto esso ha concesso un contributo cantonale di al massimo 435 750 franchi e ha deciso un contributo federale di al massimo 435 750 franchi.

A monte del campo sportivo di Campascio a Brusio si trova un vallo di protezione contro la caduta di sassi alto circa 3,5 m e lungo circa 155 m. Esso è stato costruito nel 1999 dal Comune di Brusio. Con il vallo il comune ha potuto proteggere meglio il campo da calcio esistente da cadute di massi dalle formazioni rocciose sovrastanti nonché realizzare una nuova pista di atletica di 80 m e un campo sportivo generale. Ad agosto 2020 sul campo da calcio è caduto un blocco di 8 – 10 metri cubi che ha urtato il vallo di protezione esistente nei circa 1,5 m superiori danneggiandolo ed è giunto fino al campo da calcio. Circa 20 altri blocchi con volumi compresi tra 0,5 e 10 metri cubi sono giunti fino ai piedi del pendio. La maggior parte dei blocchi è stata fermata dal vallo di protezione esistente, tuttavia a nord e a sud dello stesso sono caduti due blocchi. Quello passato a sud del vallo ha danneggiato la sede del club. Il presente progetto prevede la sostituzione del vallo esistente con un nuovo vallo di protezione contro la caduta di sassi migliore lungo 170 m e alto dai 5 ai 7 m, nonché con uno spazio di caduta a monte largo 5 m. L'opera di protezione prevista dovrà proteggere gli impianti sportivi Casai e l'edificio industriale e artigianale adiacente da cadute di sassi e massi che si ripetono con una frequenza fino a 100 anni.

Contributo cantonale per un nuovo campo da calcio in erba sintetica a Ilanz

Il Governo ha concesso all'US Schluein Ilanz due contributi cantonali per un totale di 315 600 franchi per la costruzione del campo da calcio in erba sintetica Fontanivas a Ilanz. Da un lato il Governo ha concesso un contributo nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale (CISIC) pari al massimo a 152 000 franchi, d'altro lato ha concesso un contributo proveniente dal finanziamento speciale sport pari a 163 600 franchi. I costi d'investimento aventi diritto a sostegno complessivi ammontano a 1,72 milioni di franchi.

L'US Schluein Ilanz è proprietaria dell'impianto sportivo Crap Gries Isla a Schluein con tribune per 700 spettatori. A seguito della crescita della società, presto le infrastrutture di Schluein nonché il campo da calcio con il campo per l'allenamento Fontanivas a Ilanz non saranno più sufficienti per le attività di allenamento e le partite. La società calcistica intende quindi realizzare un campo da calcio in erba sintetica in zona Fontanivas a Ilanz per sostituire il campo da calcio esistente. Il progetto di costruzione deve essere realizzato tra l'autunno 2024 e la primavera 2025. L'offerta è importante soprattutto nei mesi invernali, affinché in Surselva sia possibile svolgere gli allenamenti durante tutto l'anno

Nel quadro della CISIC il Cantone sostiene la realizzazione e il rinnovo di impianti sportivi di importanza nazionale, cantonale e regionale. Attraverso il contributo cantonale i campi da calcio Crap Gries Schluein e Fontanivas Ilanz saranno inseriti insieme nell'elenco CISIC quali impianti calcistici di importanza regionale. L'inserimento in questo elenco presuppone l'adempimento di diversi criteri e condizioni.

Fotografia sinistra: © Comune di Ilanz/Glion, Fotografia destra: © Michael Spescha, Ilanz/Glion

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà la reparaziun d'ina punt a Mesauc, in project da correcziun da las auas en Lumnezia ed ina protecziun cunter crudadas da crappa a Brusio. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per ina nova plazza da ballape da pastget artifizial a Glion.

Approvà la reparaziun da la punt San Rocco

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via d'Andergia sin il traject da la punt San Rocco en la vischnanca da Mesauc.

La punt San Rocco è vegnida construida gia l'onn 1771 sco part da la via d'Andergia, che tutga tar la rait chantunala da vias da colliaziun. Cun ina lunghezza da circa 41 meters traversa la punt il flum Moesa e funghescha sco colliaziun tranter il center da la vischnanca da Mesauc e las fracziuns Logiano, Deira, Darba ed Andergia. La via ha actualmain ina ladezza utilisabla da sulettamain 4,2 meters, uschia che la punt è charrabla mo sin in vial. Perquai che la platta dal vial existenta è en in nausch stadi e cunquai che las lavurs da reparaziun fissan sproporziunadas, sto quella vegnir remplazzada. En il rom dal project duai la veglia platta da betun armà vegnir allontanada fin a la structura purtanta da crappa natirala. La nova platta dal vial vegn construida en betun ed il profil traversal da la via vegn schlargià a 4,7 meters. La construcziun purtanta existenta duai percunter vegnir mantegnida e reparada localmain. Ultra da quai che la construcziun da la punt vegn rinforzada, vegni er renovà la drenascha da la via, ils conducts d'ovra e la signalisaziun. Per traversar il flum durant las lavurs da construcziun è previsa ina punt auxiliara provisorica. Ils custs totals importan var 2,9 milliuns francs.

Approvà in project da drenascha per la via da la Lumnezia

La Regenza ha approvà in project da correcziun da las auas per la via da la Lumnezia en la vischnanca da Lumnezia.

Ina da las pli activas zonas da sbuvada en Lumnezia sa chatta en il territori Uresa tranter Vignogn e Lumbrein. La via da la Lumnezia traversa questa zona da sbuvada. La stabilitad da la via è per consequenza periclitada da vegl ennà. Emprimas activitads da drenascha hai perquai dà gia l'onn 1902. Blers dals indrizs da drenascha existents èn ussa donnegiads ed han cuntanschì la fin da lur funcziunalitad. Ina renovaziun totala cun in'optimaziun respectiva dal sistem è perquai inevitabla. Il sistem da drenascha d'enfin ussa duai vegnir remplazzà per gronda part tras deflussiuns avertas. Grazia a questas deflussiuns avertas èsi pussaivel da reducir il privel da donns che resultan pervia da moviments dal terren. Plinavant vegn uschia simplifitgada la controlla en l'avegnir. Ils conducts da drenascha ch'eran fin ussa cumponentas da la via da colliaziun, vegnan exclus da la rait da vias chantunalas suenter la terminaziun dal project e cedids a la vischnanca da Lumnezia sco proprietad e per il mantegniment.

Il project ademplescha las premissas per vegnir recepì en la cunvegna da program da la NGF en il sectur «Ovras da protecziun cunter l'aua». Als custs totals da 2,9 milliuns francs vegn pajada ina contribuziun federala per la correcziun da las auas da maximalmain 1,015 milliuns francs.

Glisch verda per in project cunter crudadas da crappa per proteger la plazza da sport da Campascio a Brusio

La Regenza ha approvà il project «SSV Vallo Casai, Brusio» da la vischnanca da Brusio ed ha concedì contribuziuns als custs tenor la Lescha chantunala davart il guaud e tenor la cunvegna da program da la NGF cun la Confederaziun en il sectur «Ovras da protecziun e basas davart ils privels». Als custs totals dad 1,245 milliuns francs per quest project ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 435 750 francs e disponì ina contribuziun federala da maximalmain 435 750 francs.

Sper la plazza da sport da Campascio a Brusio sa chatta, da la vart da la muntogna, in rempar da protecziun cunter crudadas da crappa. Quest rempar è var 3,5 meters aut e 155 meters lung ed è vegnì construì da la vischnanca da Brusio l'onn 1999. Grazia al rempar ha la vischnanca pudì porscher a la plazza da ballape, ch'existiva gia quella giada, ina meglra protecziun cunter crappa che croda giu da las strivlas da grip ch'èn situadas survart. Il medem mument han ins er pudì realisar ina nova pista dad 80 meters ed ina plazza da sport generala. L'avust 2020 è la plazza da ballape vegnida tutgada d'in bloc dad 8 fin 10 meters cubic, che ha sfratgà ina crenna da var 1,5 meters autezza tras la curuna dal rempar existent e ch'è arrivà fin sin la plazza da ballape. Var 20 ulteriurs blocs d'in volumen da 0,5 fin 10 meters cubic èn arrivads fin al pe da la costa. La gronda part dals blocs è vegnida franada dal rempar existent. Al nord ed al sid dal rempar èn dus blocs dentant rudlads sper il rempar ora. Il bloc ch'è rudlà al sid sper il rempar vi, ha donnegià la chasa da club. Il project actual prevesa da remplazzar il rempar existent. Quest nov rempar meglierà duai avair ina lunghezza da 170 meters, in'autezza da 5 fin 7 meters e – da la vart da la muntogna – in spazi da 5 meters per crudadas. L'ovra da protecziun planisada duai proteger ils implants da sport Casai sco er l'edifizi d'industria e da mastergn cunfinant cunter crudadas da crappa e da blocca che han ina perioda da repetiziun da fin 100 onns.

Contribuziun chantunala per ina nova plazza da ballape da pastget artifizial a Glion

Per construir ina plazza da ballape da pastget artifizial en il territori Fontanivas a Glion ha la Regenza concedì a la US Schluein Glion duas contribuziuns chantunalas da totalmain 315 600 francs. D'ina vart ha ella concedì ina contribuziun da maximalmain 152 000 francs en il rom dal Concept per implants da sport d'impurtanza chantunala (CISIC), da l'autra vart maximalmain 163 600 francs or da la finanziaziun speziala Sport. Ils custs subvenziunabels dal project importan tut en tut 1,72 milliuns francs.

La US Schluein Glion posseda l'arena da ballape Crap Gries Isla a Schluein cun ina tribuna per 700 aspectaturas ed aspectaturs. Perquai che l'uniun crescha ad in crescher, èsi previsibel che las infrastructuras a Schluein sco er la plazza da ballape inclusiv la plazza da trenament Fontanivas a Glion na vegnan gia prest betg pli a bastar per ils trenaments e per ils gieus. Perquai ha il club da ballape l'intenziun da construir ina plazza da ballape da pastget artifizial en il territori Fontanivas a Glion per remplazzar la plazza da ballape existenta. Il project duai vegnir realisà tranter l'atun 2024 e la primavaira 2025. La purschida è impurtanta cunzunt durant ils mais d'enviern, per ch'i saja pussaivel da trenar durant l'entir onn en Surselva.

En il rom dal CISIC promova il chantun la construcziun e la renovaziun da stabiliments da sport d'impurtanza naziunala, chantunala e regiunala. Tras la contribuziun chantunala vegnan las plazzas da ballape Crap Gries a Schluein e Fontanivas a Glion integradas ensemen en il catalog dal CISIC, quai sco implant da ballape d’impurtanza regiunala. Questa inscripziun en il catalog premetta ch'i vegnian ademplids differents criteris e differentas premissas.

Fotografia sanestra: © Vischnanca dad Ilanz/Glion, Fotografia dretga: © Michael Spescha, Ilanz/Glion

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Patrick Casanova, Leiter Dienste, Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 88, E‑Mail Patrick.Casanova@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Im Rahmen des Bündner Finanzausgleichs 2025 erhalten die Gemeinden Ausgleichsbeiträge von ins...

title_de: Finanzausgleich 2025: Deutlich mehr Mittel für Gemeinden

title_it: Perequazione finanziaria 2025: mezzi di gran lunga superiori per i comuni

title_rm: Gulivaziun da finanzas 2025: cleramain dapli meds finanzials per las vischnancas

content_de:
Im Rahmen des Bündner Finanzausgleichs 2025 erhalten die Gemeinden Ausgleichsbeiträge von insgesamt 66,1 Millionen Franken. Das Ausgleichsvolumen steigt gegenüber 2024 um 5,2 Millionen. Dieser deutliche Anstieg ist Folge des starken Wachstums des Ressourcenpotenzials der ressourcenstarken Gemeinden, die ressourcenschwachen Gemeinden profitieren so direkt davon. Der Kanton finanziert 39,1 Millionen und die ressourcenstarken Gemeinden tragen 27,0 Millionen zur Finanzierung bei.

Das für die Berechnung des Ressourcenausgleichs 2025 massgebende Ressourcenpotenzial ist gegenüber 2024 über alle Gemeinden hinweg auf 908,6 Millionen Franken gewachsen (+4,4 %). Die Entwicklung ist vor allem eine Folge gestiegener Steuereinnahmen der ressourcenstarken Gemeinden. Die gesamte Zunahme des Ressourcenpotenzials entfällt auf die 39 ressourcenstarken Gemeinden (+8,7 %). Demgegenüber stagniert jenes der ressourcenschwachen Gemeinden.

Die Steuern der natürlichen Personen (Einkommens- und Vermögenssteuern sowie Quellensteuern) tragen mit 627,4 Millionen rund 69 Prozent zum gesamten Ressourcenpotenzial bei. Weiter fliessen die Steuereinnahmen juristischer Personen (100,5 Mio.), die Wasserzinsen beziehungsweise Abgeltungsleistungen (49,2 Mio.) sowie die mit einem Wert von 1,5 Promille berücksichtigten Steuerwerte der Liegenschaften (131,5 Mio.) in die Berechnung ein.

Deutlich mehr Mittel aus dem Ressourcenausgleich

Pro massgebende Person ist das durchschnittliche Ressourcenpotenzial von 4109 Franken im Vorjahr auf neu 4258 Franken gewachsen. Dieser kantonale Mittelwert entspricht 100 Punkten im Ressourcenindex. Mit Indexwerten von jeweils über 100 Punkten gelten 39 Gemeinden als ressourcenstark und damit als beitragspflichtig. Der Abschöpfungssatz wird gegenüber dem Vorjahr unverändert auf dem gesetzlichen Minimum belassen. In der Summe steuern diese Gemeinden rund 27 Millionen Franken zum Ressourcenausgleich bei (Vorjahr 23 Mio.).

Die 61 ressourcenschwachen Gemeinden, welche mit einem Indexstand von unter 100 Punkten Anspruch auf einen Ausgleich haben, erhalten rund 38,5 Millionen Franken, was 2,9 Millionen mehr als im Vorjahr sind. Zusammen mit eigenen Ressourcen erreicht so jede Gemeinde eine Mindestausstattung von 69,6 Prozent des kantonalen Durchschnitts. Die Differenz zwischen dem Gesamtvolumen und den Beiträgen der ressourcenstarken Gemeinden in Höhe von rund 11,4 Millionen trägt der Kanton.

48 Gemeinden profitieren vom Gebirgs- und Schullastenausgleich

Der Gebirgs- und Schullastenausgleich (GLA) gewährt jenen Gemeinden einen Ausgleich, welche durch ihre Besiedlungsstruktur, ihre geografisch-topografische Lage sowie durch ihre Schülerquote eine übermässige Belastung erfahren. 2025 erhalten 48 berechtigte Gemeinden total 27 Millionen Franken, 2 Millionen mehr als im Vorjahr. Diese Mittel stellt vollumfänglich der Kanton zur Verfügung. Am meisten GLA-Mittel werden an Gemeinden in den Regionen Surselva und Prättigau/Davos ausgerichtet.

17 Gemeinden mit Anspruch im Bereich der Sozialhilfe

Gemeinden, die im Bereich der materiellen Sozialhilfe überdurchschnittlich stark belastet sind, können Anspruch auf einen Ausgleich anmelden. Dieser Lastenausgleich Soziales (SLA) bemisst sich an den Nettoaufwendungen der Gemeinden im Verhältnis zu ihrem Ressourcenpotenzial. Die Ausgleichsbeiträge werden auf Gesuch der Gemeinden hin jeweils im Folgejahr festgelegt. Nach der Basisprüfung im Frühjahr 2024 werden für das Jahr 2023 an 17 Gemeinden Beiträge von rund 625 000 Franken ausgerichtet (Vorjahr 351 000 Franken). Bei drei Gemeinden erfolgt bis Ende 2024 eine stichprobenweise Vertiefungsprüfung des SLA-Anspruchs.

Im Übrigen kann die Regierung einer Gemeinde im Rahmen des individuellen Härteausgleichs für besondere Lasten (ILA) einen Sonderbeitrag gewähren. Die Gemeinde hat nachzuweisen, dass sie durch ausserordentliche Verhältnisse oder Ereignisse übermässig belastet wird. Seit der Einführung des neuen Finanzausgleichs im Jahr 2016 musste dieses Instrument noch nie beansprucht werden. Für das Jahr 2025 soll wie im Vorjahr ein Betrag von 0,5 Millionen budgetiert werden.

Der Grosse Rat wird die Eckwerte für den Ressourcenausgleich 2025 sowie das Gesamtvolumen 2025 für den Gebirgs- und Schullastenausgleich und den individuellen Härteausgleich für besondere Lasten mit dem Budget 2025 abschliessend festlegen.

Beilagen:

Tabelle Finanzausgleich 2025 (RA und GLA) pro Gemeinde

Tabelle Lastenausgleich Soziales 2023 pro Gemeinde

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Patrick Casanova, Leiter Dienste, Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 88, E‑Mail Patrick.Casanova@afg.gr.ch

content_it:
Nel quadro della perequazione finanziaria grigionese 2025 i comuni riceveranno contributi di perequazione pari complessivamente a 66,1 milioni di franchi. Rispetto al 2024 il volume di perequazione aumenta di 5,2 milioni. I comuni finanziariamente deboli ne traggono in tal modo un beneficio diretto. Il Cantone finanzia 39,1 milioni di franchi e i comuni finanziariamente forti contribuisco con 27,0 milioni di franchi.

Rispetto al 2024, il potenziale di risorse di tutti i comuni determinante per il calcolo della perequazione delle risorse 2025 è aumentato a 908,6 milioni di franchi (+4,4 %). Tale sviluppo è soprattutto una conseguenza dell'aumento delle entrate fiscali dei comuni finanziariamente forti. L'intero aumento del potenziale di risorse va ricondotto ai 39 comuni finanziariamente forti (+8,7 %). Nei comuni finanziariamente deboli il potenziale di risorse rimane invece stagnante.

Le imposte delle persone fisiche (imposte sul reddito e sulla sostanza nonché imposte alla fonte) contribuiscono con 627,4 milioni a circa il 69 per cento del potenziale di risorse totale. Inoltre nel calcolo confluiscono le entrate fiscali delle persone giuridiche (100,5 milioni), i canoni d'acqua e gli indennizzi (49,2 milioni) nonché i valori fiscali degli immobili (131,5 milioni), che sono tenuti in considerazione con un valore pari all'1,5 per mille.

Mezzi nettamente superiori dalla perequazione delle risorse

Il potenziale di risorse medio per persona determinante è aumentato dai 4109 franchi dell'anno precedente a 4258 franchi. Questo valore medio cantonale corrisponde a 100 punti nell'indice delle risorse. Con dei valori dell'indice superiori a 100 punti, 39 comuni sono considerati finanziariamente forti e sono quindi tenuti al versamento di contributi. L'aliquota di prelievo è rimasta invariata rispetto all'anno precedente e si attesta al minimo legale. Complessivamente questi comuni contribuiscono con circa 27 milioni di franchi alla perequazione delle risorse (anno precedente 23 milioni).

I 61 comuni finanziariamente deboli, che presentando uno stato dell'indice inferiore a 100 punti hanno diritto a una perequazione, riceveranno circa 38,5 milioni di franchi, ciò che corrisponde quindi a 2,9 milioni di franchi in più rispetto all'anno precedente. Insieme alle risorse proprie, ogni comune raggiunge così una dotazione minima pari al 69,6 per cento della media cantonale. La differenza tra il volume globale e i contributi dei comuni finanziariamente forti pari a circa 11,4 milioni è a carico del Cantone.

48 comuni beneficiano della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici

La perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) concede una perequazione a quei comuni che a causa della loro struttura d'insediamento, delle loro condizioni geotopografiche nonché della loro quota di allievi subiscono un aggravio eccessivo. Nel 2025, 48 comuni aventi diritto riceveranno in totale 27 milioni di franchi, 2 milioni in più rispetto all'anno precedente. Questi mezzi sono garantiti interamente dal Cantone. La maggior parte dei mezzi PGA sarà versata ai comuni delle regioni Surselva e Prättigau/Davos.

17 comuni con diritto nell'ambito dell'aiuto sociale

I comuni con un aggravio superiore alla media nel settore dell'aiuto sociale materiale possono far valere il diritto a perequazione. Questa perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) viene determinata in base alle spese nette dei comuni in relazione al loro potenziale di risorse. I contributi di perequazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Dopo l'esame di base della primavera 2024, per il 2023 vengono concessi contributi a 17 comuni per un importo di circa 625 000 franchi (anno precedente 351 000 franchi). Entro fine 2024 tre comuni verranno sottoposti a campione a un esame approfondito del diritto alla PAS.

Inoltre il Governo può concedere a un comune un sussidio speciale nel quadro della compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). Il comune deve dimostrare che, a causa di condizioni o avvenimenti straordinari, è gravato in modo eccessivo. Dall'introduzione della nuova perequazione finanziaria avvenuta nel 2016 non si è mai dovuto fare capo a questo strumento. Per il 2025 sono stati preventivati 0,5 milioni, cifra uguale a quella dell'anno precedente.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2025 nonché il volume globale 2025 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2025.

Allegati:

tabella perequazione finanziaria 2025 (PR e PAG) per ciascun comune

tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2023 per ciascun comune

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 09:00 e le ore 10:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Patrick Casanova,

content_rm:
En il rom da la gulivaziun da finanzas grischuna 2025 survegnan las vischnancas contribuziuns da gulivaziun da tut en tut 66,1 milliuns francs. Il volumen da gulivaziun è s'augmentà per 5,2 milliuns en cumparegliaziun cun l'onn 2024. Quest augment considerabel resulta dal fatg, ch'il potenzial da resursas da las vischnancas cun bleras resursas è creschì fermamain. Las vischnancas cun paucas resursas profitan directamain da quai. Il chantun finanziescha 39,1 milliuns, e las vischnancas cun bleras resursas contribueschan 27,0 milliuns francs a la finanziaziun.

Il potenzial da resursas ch'è decisiv per calcular la gulivaziun da resursas 2025, è creschì sin 908,6 milliuns francs (+4,4 %), quai guardà sur tut las vischnancas e cumpareglià cun l'onn 2024. Procurà per quest svilup ha cunzunt l'augment da las entradas fiscalas da las vischnancas cun bleras resursas. L'entir augment dal potenzial da resursas deriva da las 39 vischnancas cun bleras resursas (+8,7 %). Percunter stagnescha il potenzial da resursas da las vischnancas cun paucas resursas.

Var 69 pertschient dal potenzial da resursas total è d'attribuir a las taglias da las persunas natiralas (taglias sin las entradas e sin la facultad sco er taglias a la funtauna). Tut en tut importan quellas 627,4 milliuns francs. La calculaziun includa plinavant las entradas fiscalas da las persunas giuridicas (100,5 miu.), ils tschains d'aua respectivamain las prestaziuns da cumpensaziun (49,2 miu.) sco er las valurs fiscalas da las immobiglias che vegnan resguardadas cun ina valur dad 1,5 promil (131,5 miu.).

Cleramain dapli meds finanzials or da la gulivaziun da resursas

La media dal potenzial da resursas per persuna decisiva, che importava l'onn precedent 4109 francs, è da nov s'augmentà a 4258 francs. Questa valur media chantunala correspunda a 100 puncts en l'index da resursas. 39 vischnancas han valurs d'index da mintgamai passa 100 puncts e valan pia sco vischnancas cun bleras resursas ch'èn obligadas da pajar contribuziuns. La tariffa da prelevaziun vegn laschada tala e quala cumpareglià cun l'onn precedent, quai sin il minimum legal. Tut en tut contribueschan questas vischnancas var 27 milliuns francs a favur da la gulivaziun da resursas (onn precedent: 23 miu.).

Las 61 vischnancas cun paucas resursas che han il dretg da la gulivaziun pervia da lur valur d'index sut 100 puncts, survegnan circa 38,5 milliuns francs. Quai èn 2,9 milliuns francs dapli che l'onn precedent. Ensemen cun las atgnas resursas cuntanscha mintga vischnanca uschia ina dotaziun minimala da 69,6 pertschient da la media chantunala. Il chantun surpiglia la differenza tranter il volumen total e las contribuziuns da las vischnancas cun bleras resursas, numnadamain var 11,4 milliuns francs.

48 vischnancas profitan da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola

La gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) conceda ina gulivaziun a quellas vischnancas, che han ina grevezza surproporziunala pervia da lur structura d'abitadi, pervia da lur situaziun geografic-topografica sco er pervia da lur quota da scolaras e scolars. L'onn 2025 survegnan 48 vischnancas cun dretg da gulivaziun totalmain 27 milliuns francs, 2 milliuns dapli che l'onn avant. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun cumplettamain dal chantun. La pli gronda part dals meds finanzials da la GGG vegn pajada a vischnancas da las regiuns Surselva e Partenz/Tavau.

17 vischnancas cun dretg da gulivaziun en il sectur da l'agid social

Las vischnancas che han ina gronda grevezza en il sectur da l'agid social material, pon far valair il dretg da survegnir ina gulivaziun. Questa gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Las contribuziuns da gulivaziun vegnan fixadas – sin dumonda da las vischnancas – mintgamai l'onn suandant. Tenor l'examinaziun da basa da la primavaira 2024 vegnan pajadas per l'onn 2023 contribuziuns da var 625 000 francs a 17 vischnancas (onn precedent: 351 000 francs). En trais vischnancas vegnan fatgas emprovas da controlla fin la fin da l'onn 2024 per examinar pli detagliadamain, sch'igl exista in dretg da retrair GGS.

En il rom da la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG) po la Regenza dal rest conceder ina contribuziun speziala ad ina vischnanca. La vischnanca sto cumprovar ch'ella ha ina grevezza surproporziunala pervia da relaziuns u pervia d'eveniments extraordinaris. Dapi l'introducziun da la nova gulivaziun da finanzas l'onn 2016 n'han ins anc mai stuì far diever da quest instrument. Per l'onn 2025 duai vegnir budgetada, sco per l'onn precedent, ina contribuziun da 0,5 milliuns francs.

Cun il preventiv 2025 vegn il Cussegl grond a fixar definitivamain las valurs directivas per la gulivaziun da resursas 2025 sco er il volumen total 2025 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas.

Agiuntas:

Tabella Gulivaziun da finanzas 2025 (GRes e GGG) per vischnanca

Tabella Gulivaziun da las grevezzas socialas 2023 per vischnanca

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 10.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Patrick Casanova, manader Servetschs, Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 88, e‑mail Patrick.Casanova@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>