contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat die Ausgleichsbeiträge für das Jahr 2019 der 106 Bündner Gemeinden sowie den ...

title_de: Beiträge für den Finanzausgleich 2019 festgelegt

title_it: Definiti i contributi per la perequazione finanziaria 2019

title_rm: Fixà las contribuziuns per la gulivaziun da finanzas 2019

content_it:
Il Governo ha definito i contributi di compensazione per il 2019 per i 106 comuni grigionesi nonché la perequazione degli oneri in ambito sociale 2017. Complessivamente vengono messi a disposizione contributi per 58,5 milioni di franchi.

Il potenziale di risorse determinante di tutti i comuni per l'anno di perequazione 2019 è aumentato di 11,3 milioni di franchi e ammonta a 769,7 milioni di franchi (+1,5 per cento). Mentre le imposte delle persone fisiche e giuridiche negli anni di calcolo sono aumentate, i canoni d'acqua e le imposte sugli immobili sono calati. Il potenziale di risorse medio per ciascuna persona determinante nel Cantone ammonta a 3720 franchi (anno precedente: 3683 franchi). Il divario massimo del potenziale di risorse si riduce rispetto all'anno precedente e va dai 33 punti (2018: sempre 33 punti) del comune attualmente più debole, ossia Furna, ai 538 punti (2018: 607 punti) del comune più forte, ossia Ferrera.

Per la perequazione delle risorse 2019 vengono mantenuti i valori di riferimento degli anni precedenti: continuano a trovare applicazione l'aliquota di prelievo del 16,0 per cento e una dotazione minima del 68,0 per cento della media cantonale. Di conseguenza 66 comuni ricevono complessivamente 26,7 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse. Ciò corrisponde a una riduzione di 0,3 milioni di franchi, ossia dell'1,0 per cento, rispetto all'anno precedente. I contributi vengono messi a disposizione dal Cantone (circa 8,3 milioni di franchi) e dai 39 comuni finanziariamente forti (circa 18,5 milioni di franchi).

Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, i 49 comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni di franchi come nell'anno precedente. Questi mezzi vengono messi a disposizione in misura completa dal Cantone. Il contributo maggiore pari a 2,0 milioni di franchi va a beneficio del Comune di Davos.

Il Cantone accorda una perequazione ai comuni gravati in misura superiore alla media nell'ambito dell'aiuto sociale materiale. Quest'ultimo viene calcolato in base alle spese nette dei comuni in rapporto al loro potenziale di risorse. I contributi di compensazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Secondo l'esame di base, per l'anno 2017 sono 29 i comuni ad avere diritto a ricevere contributi per complessivi 5,8 milioni di franchi dalla perequazione degli oneri in ambito sociale. La parte di gran lunga più importante pari a 3,7 milioni di franchi spetta alla Città di Coira.

Nel 2019 il Cantone verserà una perequazione aggiuntiva limitata nel tempo a cinque comuni finanziariamente deboli, per un importo complessivo di poco inferiore a 0,5 milioni di franchi (anno precedente 1,2 mio.). Questa perequazione rende più agevole per questi comuni il passaggio al nuovo sistema di perequazione finanziaria, in vigore dal 2016. La perequazione sarà gradualmente ridotta e versata per l'ultima volta nel 2020.

Nel quadro della compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR), il Governo può concedere un contributo speciale a un comune se esso dimostra che, a causa di condizioni o avvenimenti straordinari, è gravato in modo eccessivo. Per il 2019 è previsto un importo di 1,5 milioni di franchi da destinare alla CCR.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2019 nonché il volume globale 2019 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2019.

Allegati:

- tabella perequazione finanziaria 2019 (PR e PAG) per ciascun comune

- tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2017 per ciascun comune

- grafico perequazione delle risorse per persona: confronto 2019/2018

- grafico ripartizione comuni secondo l'indice PR 2019 e 2018

- grafico ripartizione PAG 2019 per regione

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà las contribuziuns da gulivaziun per l'onn 2019 da las 106 vischnancas grischunas sco er la gulivaziun da las grevezzas socialas da l'onn 2017. Totalmain vegnan pajadas contribuziuns da 58,5 milliuns francs.

Il potenzial da resursas decisiv per l'onn da gulivaziun 2019 è creschì – sur tut las vischnancas – per 11,3 milliuns francs sin 769,7 milliuns francs (+1,5 pertschient). Entant che las taglias da las persunas natiralas e da las persunas giuridicas èn s'augmentadas durant ils onns da taxaziun, èn sa reducids ils tschains d'aua e las taglias sin immobiglias. Il potenzial da resursas mesaun per persuna chantunala decisiva importa 3720 francs (onn precedent: 3683 francs). La marscha en connex cun il potenzial da resursas sa reducescha envers l'onn precedent e tanscha da la vischnanca da Furna ch'è actualmain la pli debla cun 33 puncts (2018: er 33 puncts) fin a la vischnanca da Farera ch'è la pli ferma cun 538 puncts (2018: 607 puncts).

Per la gulivaziun da las resursas 2019 vegnan mantegnids ils parameters da l'onn precedent: I vegnan applitgadas vinavant la tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient ed ina dotaziun minimala da 68,0 pertschient da la media chantunala. Tras quai survegnan 66 vischnancas totalmain 26,7 milliuns francs or da la gulivaziun da las resursas. Quai correspunda ad in augment envers l'onn precedent da 0,3 milliuns francs u dad 1,0 pertschient. Las contribuziuns vegnan messas a disposiziun dal chantun (circa 8,3 milliuns francs) e da las 39 vischnancas finanzialmain fermas (circa 18,5 milliuns francs).

Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan 49 vischnancas autorisadas sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns francs. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun dal tuttafatg dal chantun. La contribuziun la pli gronda survegn cun 2,0 milliuns francs la vischnanca da Tavau.

Il chantun conceda ina gulivaziun a quellas vischnancas ch'èn suttamessas ad ina grevezza sproporziunada en il sectur da l'agid social material. Questa contribuziun vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Sin dumonda da las vischnancas vegnan las contribuziuns da gulivaziun fixadas mintgamai l'onn suandant. Per l'onn 2017 han – suenter l'examinaziun da basa – 29 vischnancas il dretg da survegnir contribuziuns da totalmain 5,8 milliuns francs or da la gulivaziun da las grevezzas socialas. La part principala pertutga cun 3,7 milliuns francs la citad da Cuira.

5 vischnancas cun paucas resursas survegnan l'onn 2019 dal chantun supplementarmain ina gulivaziun limitada da tut en tut stgars 0,5 milliuns francs (onn precedent: 1,2 milliuns). Questa gulivaziun facilitescha a questas vischnancas da midar al nov sistem da gulivaziun da finanzas ch'è en vigur dapi l'onn 2016. La gulivaziun vegn reducida pass per pass e pajada l'ultima giada l'onn 2020.

En il rom da la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG) po la regenza conceder ina contribuziun speziala ad ina vischnanca, sche la vischnanca cumprova ch'ella vegn suttamessa a grevezzas sproporziunadas pervia da relaziuns u d'eveniments extraordinaris. Per l'onn 2019 è previs in import dad 1,5 milliuns francs per la GIG.

Ils parameters da la gulivaziun da las resursas da l'onn 2019 sco er il volumen total da l'onn 2019 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas vegn il cussegl grond a fixar definitivamain cun il preventiv 2019.

Agiuntas:

- tabella da la gulivaziun da finanzas 2019 (GRes e GGG) per vischnanca

- tabella da la gulivaziun da las grevezzas socialas 2017 per vischnanca

- grafica da la gulivaziun da las resursas per persuna: cumparegliaziun 2019/2018

- grafica da la repartiziun da las vischnancas tenor l'index dal potenzial da resursas 2019 e 2018

- grafica da la repartiziun da la GGG tenor regiuns

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Vernehmlassung zur Teilrevision des Bündner Energiegesetzes ist auf reges Interesse gestossen. I...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Auswertung der Vernehmlassung zum Bündner Energiegesetz

title_it: Analisi delle prese di posizione relative alla legge grigionese sull'energia

content_de:
Die Vernehmlassung zur Teilrevision des Bündner Energiegesetzes ist auf reges Interesse gestossen. Insgesamt 91 Vernehmlassungsteilnehmer haben sich zur geplanten Anpassung der gesetzlichen Bestimmungen an die Mustervorschriften der Kantone im Gebäudebereich 2014 (MuKEn) geäussert. Derzeit wird die Auswertung der Vernehmlassung abgeschlossen.

Die Anpassung der Rechtsgrundlagen an die MuKEn 2014 ist derzeit in zahlreichen Kantonen im Gange. Der Kanton Graubünden steht im Dialog mit den Sach

content_it:
La procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge grigionese sull'energia ha suscitato grande interesse. Sono state complessivamente 91 le prese di posizione riguardo all'adeguamento previsto delle disposizioni legislative al modello di prescrizioni energetiche dei Cantoni nel 2014 (MoPEC). L'analisi delle prese di posizione sta volgendo al termine.

Attualmente l'adeguamento delle basi giuridiche al MoPEC 2014 è in corso in numerosi Cantoni. Il Cantone dei Grigioni sta dialogando con le persone competenti in materia in altri Cantoni nonché con la Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (CdEN). Nell'ulteriore iter del progetto per la revisione parziale della legge grigionese sull'energia, oltre agli esiti dell'analisi della procedura di consultazione saranno tenute in considerazione anche le evidenze raccolte durante questo scambio tra i Cantoni. Il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha intenzione di presentare al Governo una bozza di messaggio presumibilmente entro l'autunno del 2019.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste,
tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Rico Cathomas, Projektleiter mediomatix, Pädagogische Hochschule Graubünden, Tel. 078 625 75 75, E-Mail Rico.Cathomas@phgr.ch

- Josy Marie Künzler, Bereichsleiterin Lehrmittel, Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 22 61, E-Mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Rechtzeitig auf Schuljahresbeginn sind in der Lehrmittelreihe "mediomatix" auf den neuen L...

title_de: Neue Sprachlehrmittel in den Idiomen

title_it: Nuovo materiale didattico di lingua negli idiomi

title_rm: Novs meds d'instrucziun en ils idioms

content_it:
In tempo per l'inizio dell'anno scolastico, nella collana di mezzi didattici "mediomatix" è stato pubblicato il nuovo materiale didattico di lingua negli idiomi romanci puter, sursilvan, sutsilvan e vallader coordinato con il nuovo piano di studio. In un primo tempo sarà a disposizione il materiale didattico per la 2a classe elementare e per la 3a classe del grado secondario I. Il materiale per le classi rimanenti sarà pubblicato nei prossimi anni.

Il nuovo materiale didattico di lingua negli idiomi romanci puter, sursilvan, sutsilvan e vallader per la scuola dell'obbligo, disponibile in forma analogica e digitale, viene elaborato dall'Alta scuola pedagogica dei Grigioni su incarico del Cantone dei Grigioni. Lo scorso anno, nella collana di mezzi didattici "mediomatix" sono stati pubblicati per prima cosa libri di grammatica uniformi per i quattro idiomi.

Opera didattica con quattro libri di lavoro

Per l'inizio dell'anno scolastico 2018/19 è ora disponibile anche l'opera didattica completa per la 2a classe del grado elementare nonché per la 3a classe del grado secondario I. Per ciascun idioma e ciascuna classe l'opera comprende quattro libri di lavoro per gli allievi nonché un commento destinato agli insegnanti, anch'esso composto da quattro parti. Il commento destinato agli insegnanti è disponibile esclusivamente quale libro digitale. I libri di lavoro sono disponibili sia in forma stampata, sia in forma digitale.

Coordinato agli idiomi e al piano di studio 21

I contenuti del materiale didattico sono coordinati al piano di studio 21 Grigioni e consentono un insegnamento negli idiomi al passo con i tempi. Oltre a definire una strategia comune per tutti gli idiomi, il materiale didattico attribuisce grande importanza anche alle peculiarità idiomatiche. I libri di lavoro nei quattro idiomi sono dunque sì uniformi nell'aspetto e molto simili nel contenuto, ma appunto non sono identici.

Il Governo ha dichiarato come obbligatorio l'utilizzo del materiale didattico per l'anno scolastico 2018/19. Le parti del materiale didattico possono essere ordinate presso Materiale didattico dei Grigioni (www.lmv.gr.ch).

Le prossime pubblicazioni nel quadro del progetto di materiale didattico "mediomatix" sono previste per l'anno scolastico 2019/20. Entro quel momento saranno pubblicate le parti del materiale didattico per la 3a classe elementare e per la 2a classe del grado secondario I.

Fotografia allegata:

Persone di riferimento:

- Rico Cathomas,

content_rm:
A temp per il cumenzament da l'onn da scola èn cumparids en la retscha da meds d'instrucziun "mediomatix" meds d'instrucziun da lingua en ils idioms puter, sursilvan, sutsilvan e vallader, ch'èn accordads cun il nov plan d'instrucziun. Per entant stattan a disposiziun ils meds d'instrucziun per la 2. classa dal stgalim primar e per la 3. classa dal stgalim secundar I. Ils meds d'instrucziun per las ulteriuras classas cumparan ils proxims onns.

Ils novs meds d'instrucziun da lingua analogs e digitals per la scola populara obligatorica en ils idioms puter, sursilvan, sutsilvan e vallader vegnan elavurads da la scola auta da pedagogia dal Grischun per incumbensa dal chantun Grischun. L'onn passà èn cumparids en la retscha da meds d'instrucziun "mediomatix" sco emprima publicaziun grammaticas unitaras per quests quatter idioms.

Ovra d'instrucziun cun quatter cudeschs da lavur

Per l'onn da scola 2018/19 èn ussa disponiblas er las ovras d'instrucziun cumplettas per la 2. classa dal stgalim primar sco er per la 3. classa dal stgalim secundar I. Per idiom e per classa cumpiglia l'ovra d'instrucziun quatter cudeschs da lavur per las scolaras ed ils scolars sco er in commentari per la persuna d'instrucziun che ha er quatter parts. Il commentari per la persuna d'instrucziun stat a disposiziun mo sco cudesch digital. Ils cudeschs da lavur datti tant en ina furma stampada sco er en ina furma digitala per l'utilisaziun en scola.

Accordà cun ils idioms e cun il Plan d'instrucziun 21

Ils cuntegns dals meds d'instrucziun èn accordads cun il Plan d'instrucziun 21 Grischun e pussibiliteschan ina instrucziun moderna en ils idioms. Ultra d'in concept cuminaivel suror tut ils idioms, metta il med d'instrucziun tar il cuntegn er gronda paisa sin particularitads idiomaticas. Uschia èn ils cudeschs da lavur dals quatter idioms bain concepids en moda unitara ed han in cuntegn ch'è fitg sumegliant – ma betg identic.

Il diever dals meds d'instrucziun è vegnì declerà da la regenza sco "obligatoric" per l'onn da scola 2018/19. Las parts da l'ovra d'instrucziun pon vegnir empustadas tar ils Meds d'instrucziun dal Grischun (www.lmv.gr.ch).

Las proximas publicaziuns en il rom dal project da meds d'instrucziun "mediomatix" èn previsas per l'onn da scola 2019/20. Fin quest termin vegnan a cumparair ils meds d'instrucziun per la 3. classa dal stgalim primar e per la 2. classa dal stgalim secundar I.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

- Rico Cathomas, manader dal project mediomatix, scola auta da pedagogia dal Grischun,
tel. 078 625 75 75, e-mail Rico.Cathomas@phgr.ch

- Josy Marie Künzler, manadra dal sectur meds d'instrucziun, uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 22 61, e-mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. 081 257 24 11, E-Mail Rolf.Hanimann@alt.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit verlängert per 1. September 2018 das seit...

title_de: Verlängerung des Verbots von Schalenwildfütterungen im Grenzgebiet zu Österreich

title_it: Proroga del divieto di foraggiamento di ungulati nel territorio di confine con l'Austria

title_rm: Prolungaziun dal scumond da pavlar selvaschina d'ungla en la regiun da cunfin cun l'Austria

content_it:
L'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali ha prorogato per altri tre anni, con effetto al 1° settembre 2018, il divieto di foraggiamento di ungulati (cervo, capriolo, camoscio, stambecco) da parte di privati in essere da due anni nel territorio di confine con l'Austria. Il divieto si è dimostrato un provvedimento preventivo valido al fine di evitare l'introduzione della tubercolosi da parte di selvaggina proveniente dal Vorarlberg. Ad oggi nel Cantone dei Grigioni non è ancora stato constatato alcun caso di tubercolosi nella fauna selvatica.

Con decisione dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali del 1° settembre 2016 è stato disposto un divieto generale di foraggiare ungulati per la fascia di confine tra Cantone, Vorarlberg e Tirolo:

"Il foraggiamento attivo e passivo di ungulati (cervo, capriolo, camoscio, stambecco) da parte di privati è vietato. Il divieto è limitato al territorio dei Comuni di Fläsch, Maienfeld, Jenins, Malans, Landquart, Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Furna, Jenaz, Fideris, Küblis, Conters, Klosters-Serneus, Zernez, Scuol, Valsot e Samnaun e vale provvisoriamente fino al 31 agosto 2018."

Con ciò è vietato il foraggiamento intenzionale, attivo della selvaggina (allestimento di mangiatoie) nonché il foraggiamento involontario, passivo. Il fieno, i resti di foraggio, le balle di fieno, il materiale di compostaggio, ecc. devono essere depositati in luoghi irraggiungibili per gli animali. In questo modo, da un lato si intende impedire che la selvaggina possa accedere al foraggio destinato al bestiame da reddito, e d'altro lato va evitato che la selvaggina si avvicini al bestiame da reddito. Questa misura è stata adottata al fine di prevenire l'introduzione della tubercolosi negli effettivi di bestiame da reddito a seguito di contatti diretti o indiretti con selvaggina malata.

La situazione attuale

Fino ad oggi, nonostante intense campagne di caccia, nell'Austria occidentale (Vorarlberg, Tirolo) sono stati individuati regolarmente cervi affetti da tubercolosi in stato avanzato al di fuori delle zone centrali, marginali e di osservazione. Secondo le informazioni fornite dal Land Vorarlberg, in termini complessivi la frequenza della malattia si è leggermente ridotta. Nel corso del 2017 si è verificato però uno spostamento dei casi accertati di tubercolosi verso la frontiera svizzera. Ad esempio nella valle di Montafon sono stati accertati cinque nuovi casi. Inoltre, quale conseguenza di controlli legati alla tubercolosi si è reso necessario sequestrare otto aziende detentrici di animali. Ciò dimostra che l'epizoozia continua a essere trasmessa dalla selvaggina agli effettivi di animali da reddito. Inoltre nella primavera 2018 a un bambino a Dornbirn è stata diagnostica la tubercolosi. Il contagio è avvenuto nella fattoria di famiglia, nella quale a causa dell'insorgere dell'epizoozia è stato necessario abbattere tutto il bestiame.

Tale diffusione dei casi registrati di tubercolosi comporta un aumento massiccio del rischio che la malattia venga introdotta nella regione del Grigioni settentrionale. Per via del decorso della diffusione negli ultimi anni occorre ritenere inoltre che l'epizoozia non possa essere interamente debellata in tempi brevi e che quindi essa continuerà a costituire un pericolo per i Grigioni.

Evitare la tubercolosi grazie a misure rivelatesi valide

Il divieto di foraggiamento si è dimostrato essere un efficace provvedimento preventivo contro lo sviluppo di focolai e cluster di tubercolosi in zone finora libere da questa malattia. Evitando di creare punti di contatto artificiali tra selvaggina e animali da reddito si è ottenuto l'effetto auspicato di riduzione del rischio, in particolare durante l'ultimo rigido inverno.

Attualmente il Cantone dei Grigioni è ancora libero da tubercolosi. Affinché tale situazione non cambi, il divieto di foraggiamento nell'area corrispondente viene prolungato per tre anni fino al 31 agosto 2021. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito web dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali all'indirizzo www.alt.gr.ch.

Persona di riferimento:

Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, veterinario cantonale, Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. 081 257 24 11, e-mail Rolf.Hanimann@alt.gr.ch

Organo: Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Fonte: it Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin il 1. da settember 2018 prolunghescha l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals per ulteriurs 3 onns il scumond per persunas privatas da pavlar selvaschina d'ungla (tschiervs, chavriels, chamutschs, capricorns), che vala dapi 2 onns en la regiun da cunfin cun l'Austria. Il scumond è sa cumprovà sco mesira preventiva per evitar l'import da tuberculosa tras selvaschina dal Vorarlberg. En il chantun Grischun n'è fin oz anc vegnì constatà nagin cas da tuberculosa tar la selvaschina.

Cun la disposiziun da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals dal 1. da settember 2016 è vegnì ordinà in scumond general da pavlar selvaschina d'ungla per il territori datiers dal cunfin cun il Vorarlberg e cun il Tirol:

"Igl è scumandà a persunas privatas da pavlar activamain e passivamain selvaschina d'ungla (tschiervs, chavriels, chamutschs, capricorns). Il scumond è limità sin il territori da las vischnancas da Fläsch, Maiavilla, Jenins, Malans, Landquart, Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Furna, Jenaz, Fideris, Küblis, Cunter en il Partenz, Claustra-Serneus, Zernez, Scuol, Valsot e Samignun e vala ad interim fin ils 31 d'avust 2018."

Scumandà èsi uschia da pavlar intenziunadamain ed activamain selvaschina (installar indrizs da pavlar) sco er da pavlar nunintenziunadamain e passivamain. Fain, restanzas da pavel, ballas da silo, cumpost e.u.v. ston vegnir depositads uschia, che la selvaschina n'als po betg cuntanscher. D'ina vart na duain animals selvadis betg pudair tiers pavel che vegn er maglià d'animals da niz, e da l'autra vart na duai la selvaschina er betg vegnir attratga en la vischinanza dals animals da niz. Questa mesira è vegnida prendida per prevegnir a l'import da tuberculosa en las muntaneras d'animals da niz tras contacts directs u indirects cun animals selvadis malsauns.

La situaziun actuala

En l'Austria occidentala (Vorarlberg, Tirol) han ins chattà fin oz – malgrà concepts da chatscha intensivs – adina puspè tschiervs cun tuberculosa avanzada ordaifer ils territoris centrals, periferics e d'observaziun. Tenor infurmaziuns dal pajais federativ Vorarlberg è bain sa diminuida in pau la frequenza da la malsogna. Ma ils cas da tuberculosa constatads èn sa spustads durant l'onn 2017 vers il cunfin svizzer. Uschia han ins constatà da nov 5 cas en il Montafun. Ultra da quai han ins stuì serrar 8 tegnidas d'animals pervia da las controllas da tuberculosa. Quai mussa che l'epidemia vegn anc adina transferida dals animals selvadis sin ils animals da niz. Plinavant è vegnida diagnostitgada la primavaira 2018 la tuberculosa tar in uffant a Dornbirn. Contagià è el vegnì sin il bain puril da sia famiglia. Pervia da l'erupziun da l'epidemia ha stuì vegnir mazzà tut il muvel da quest bain.

Questa extensiun dals cas positivs da tuberculosa augmenta massivamain il privel d'in import en la regiun dal Grischun dal nord. Sin fundament da l'andament da la derasaziun durant ils onns passads ston ins plinavant far quint che l'epidemia na po betg vegnir extirpada il proxim temp e ch'ella è anc adina in privel per il Grischun.

Impedir la tuberculosa cun mesiras ch'èn sa cumprovadas

In scumond da pavlar è sa mussà sco mesira preventiva effectiva cunter la stabilisaziun da spots e da clusters da tuberculosa en territoris ch'èn libers da tuberculosa. Cun evitar puncts da contact stgaffids artifizialmain tranter ils animals selvadis ed ils animals da niz è entrà l'effect giavischà che ha gidà a reducir la ristga, particularmain durant il dir enviern da l'onn passà.

Il chantun Grischun è il mument anc adina liber da l'epidemia d'animals tuberculosa. Per che quai restia uschia, vegn prolungà il scumond da pavlar en il territori respectiv per 3 onns fin ils 31 d'avust 2021. Infurmaziuns detagliadas chattan ins sin la pagina d'internet da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals www.alt.gr.ch.

Infurmaziuns:

Rolf Hanimann, veterinari chantunal, uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. 081 257 24 11, e-mail Rolf.Hanimann@alt.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 24, E-Mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Der Entwurf zur Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes und des Gemeinde- und Kirchensteuergesetz...

title_de: Steuervorlage 17: Finanzdepartement präsentiert konkrete Umsetzung

title_it: Progetto fiscale 17: il Dipartimento delle finanze ha presentato l'attuazione concreta

title_rm: Project fiscal 17: Il departament da finanzas preschenta la realisaziun concreta

content_it:
Il progetto di revisione parziale della legge cantonale sulle imposte e della legge sulle imposte comunali e di culto va in consultazione. Con questa revisione parziale il Progetto fiscale 17 viene attuato a livello cantonale.

Il 12 febbraio 2017 Popolo e Cantoni hanno respinto la riforma III dell'imposizione delle imprese (RI imprese III). Questo no del Popolo ha comportato un aumento delle pressioni per quanto concerne la sostituzione delle società di domicilio, delle società di holding e delle società miste tassate in via privilegiata, ossia delle cosiddette società con statuto speciale, non più accettate a livello internazionale. La Confederazione ha provveduto rapidamente a presentare un nuovo progetto con la denominazione Progetto fiscale 12 (PF17) in cui ha ripreso tratti sostanziali della precedente RI imprese III, cancellato singole misure e aggiunto altri punti. Il Consiglio degli Stati ha discusso il progetto durante la sessione estiva e lo ha integrato con una parte dedicata al finanziamento dell'AVS.

In una prima fase il PF17 è un progetto della Confederazione finalizzato a modificare la legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) e la legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID). La LAID è una legge quadro che contiene disposizioni imperative per i Cantoni a cui il legislatore cantonale è tenuto a dare attuazione in una seconda fase all'interno della sua legge sulle imposte. Ciò avviene con la presente revisione parziale.

Le modifiche principali

In numerosi Cantoni l'eliminazione dei privilegi fiscali di cui godono le società con statuto speciale porterà a una sensibile riduzione delle aliquote dell'imposta sull'utile. Al fine di garantire la competitività futura, il Dipartimento delle finanze propone perciò una riduzione dell'aliquota d'imposta dall'attuale 5,5 per cento al 4 per cento.

La riduzione dell'aliquota d'imposta cantonale per persone giuridiche avrà conseguenze anche per i comuni. Il Cantone riscuote un'imposta sull'utile e sul capitale per i comuni con un tasso fiscale uniforme. Al fine di evitare che i comuni si trovino a dover accettare minori entrate in misura massiccia riguardo all'imposta sull'utile, a essi deve essere data la possibilità di determinare il tasso fiscale in autonomia rispettando un certo margine. In tal modo i comuni possono compensare la riduzione dell'aliquota d'imposta sull'utile con un aumento del tasso fiscale.

Secondo il diritto vigente a livello federale e cantonale le distribuzioni di utili da parte di persone giuridiche a contribuenti con una partecipazione pari almeno al 10 per cento vengono assoggettate rispettivamente nella misura del 60 per cento (i diritti di partecipazione fanno parte della sostanza privata) e del 50 per cento (i diritti di partecipazione fanno parte della sostanza commerciale). Con questa imposizione parziale si mira ad assoggettare gli utili realizzati da una società per azioni e distribuiti all'azionista a un'imposizione simile a quella valida per gli utili realizzati da una società di persone. Con la riduzione dell'aliquota dell'imposta sull'utile dal 5,5 per cento al 4 per cento si impone l'introduzione dell'imposizione parziale nella misura del 70 per cento. Questa soluzione corrisponde a quella valida per l'imposta federale diretta.

Per proventi da brevetti la legge federale sull'armonizzazione prevede un'imposizione ad aliquota ridotta. Tale riduzione può ammontare al massimo al 90 per cento. Siccome nel Cantone tali proventi non sono di importanza fondamentale, viene proposta solamente una riduzione del 70 per cento.

Conseguenze finanziarie

Le conseguenze finanziarie del PF17 per il Cantone sono composte dai seguenti tre elementi: riduzione dei versamenti dalla perequazione delle risorse della Confederazione, maggiori entrate dalla quota più elevata dell'imposta federale diretta nonché misure fiscali del Cantone. Complessivamente risultano minori entrate per stimati 21,5 milioni di franchi circa. Tale importo corrisponde a circa il 3 per cento delle entrate fiscali complessive del Cantone.

A livello comunale è la riduzione dell'aliquota d'imposta sull'utile ad avere i risvolti più importanti. Dato che la competitività fiscale non ha la stessa importanza per tutti i comuni, a questi ultimi a titolo di novità viene data la possibilità di determinare in autonomia il tasso fiscale per l'imposta sull'utile e sul capitale rispettando un certo margine.

Scadenzario

Lo scadenzario per la procedura legislativa cantonale dipende dai dibattiti parlamentari relativi al PF17 nel Parlamento federale. Attualmente è previsto che il PF17 venga approvato durante la prossima sessione autunnale. A livello cantonale il dibattito in Gran Consiglio riguardo al progetto è previsto per la sessione di agosto 2019; di conseguenza un'entrata in vigore è possibile con effetto dal 1° gennaio 2020.

La consultazione durerà fino alla fine di novembre 2018. La relativa documentazione può essere scaricata in internet al link: https://www.gr.ch/IT/pubblicazioni/Consultazioni/Seiten/Laufende.aspx.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24, e-mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il sboz per la revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia e da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia va en consultaziun. Cun questa revisiun parziala duai vegnir realisà il project fiscal 17 sin plaun chantunal.

Ils 12 da favrer 2017 han il pievel ed ils chantuns refusà la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III (RTI III). Cun quest na dal suveran è s'augmentà il squitsch da remplazzar las societads da domicil, las societads da holding e las societads maschadadas, q.v.d. las uschenumnadas societads cun status spezial, che n'èn betg pli acceptadas sin plaun internaziunal e che vegnan suttamessas a la taglia en moda privilegiada. Il cussegl federal ha preschentà svelt in nov project numnà Project fiscal 17 (PF17). Cun quest project èn vegnids surpigliads ils tratgs essenzials da l'anteriura RTI III, singulas mesiras èn vegnidas stritgadas ed auters elements èn vegnids agiuntads. Il cussegl dals chantuns ha tractà il project durant la sessiun da stad e l'ha cumplettà cun ina part per la finanziaziun da la AVS.

Il PF17 è en in emprim pass in project da la confederaziun, cun il qual vegnan midadas la lescha federala davart la taglia federala directa (LTFD) e la lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas (LATD). La LATD è ina lescha generala che cuntegna disposiziuns obligatoricas per ils chantuns, ch'il legislatur chantunal sto – en in segund pass – realisar en sia lescha da taglia. Quai vegn fatg cun la revisiun parziala qua avant maun.

Las midadas las pli impurtantas

L'aboliziun dals privilegis fiscals per las societads cun status spezial vegn a chaschunar en numerus chantuns ina reducziun vesaivla da las tariffas da la taglia sin il gudogn. Per restar cumpetitiv er en il futur, propona il departament da finanzas perquai da reducir la tariffa da taglia dad actualmain 5,5 pertschient a da nov 4 pertschient.

La reducziun da la tariffa chantunala da taglia da las persunas giuridicas ha er consequenzas per las vischnancas. Per las vischnancas incassescha il chantun oz ina taglia sin il gudogn e sin il chapital cun in pe da taglia unitar. Per impedir che las vischnancas stoppian prender en cumpra minus d'entradas massivs en connex cun la taglia sin il gudogn, duain ellas survegnir la pussaivladad da pudair fixar independentamain il pe da taglia entaifer ina tscherta dimensiun. Uschia pon las vischnancas cumpensar la reducziun da la tariffa da la taglia sin il gudogn cun in augment dal pe da taglia.

Las distribuziuns dal gudogn da las persunas giuridicas ad in pajataglia cun ina participaziun d'almain 10 pertschient, vegnan – en il dretg vertent – suttamessas a la taglia federala e chantunala a 60 pertschient (dretgs da participaziun èn facultad privata) respectivamain a 50 pertschient (dretgs da participaziun èn facultad da fatschenta). Cun questa imposiziun parziala da taglia duain ils gudogns che vegnan obtegnids en ina societad anonima e che vegnan pajads ora a l'acziunari, esser suttamess ad ina grevezza fiscala sumeglianta sco ils gudogns obtegnids en ina interpresa da persunas. Pervia da la reducziun da la tariffa da la taglia sin il gudogn da 5,5 pertschient a 4 pertschient, s'impona ina imposiziun parziala da taglia da 70 pertschient. Questa soluziun correspunda er a quella da la taglia federala directa.

Per entradas ord patentas prevesa la lescha d'armonisaziun da taglia ina imposiziun da taglia reducida. La reducziun dastga importar maximalmain 90 pertschient. Perquai che talas entradas n'han nagina impurtanza centrala en il chantun, vegn proponida mo ina reducziun da 70 pertschient.

Consequenzas finanzialas

Las consequenzas finanzialas dal PF17 per il chantun sa cumponan dals trais suandants facturs: la reducziun dals pajaments ord la gulivaziun da las resursas da la confederaziun, las entradas supplementaras ord la part pli auta da la taglia federala directa sco er las mesiras fiscalas dal chantun. Tut en tut resultan minus d'entradas stimads da circa 21,5 milliuns francs. Quest import correspunda a 3 pertschient da tut ils retgavs da taglia dal chantun.

Sin plaun da las vischnancas sa fa valair la reducziun da la tariffa da la taglia sin il gudogn il pli fitg. Perquai che la cumpetitivitad fiscala n'ha betg la medema impurtanza per tut las vischnancas, survegnan quellas da nov la pussaivladad da fixar independentamain il pe da taglia entaifer ina tscherta dimensiun per la taglia sin il gudogn e sin il chapital.

Plan da termins

Il plan da termins da la procedura chantunala da legislaziun dependa da las debattas parlamentaras davart il PF17 en l'assamblea federala. Actualmain èsi planisà ch'il PF17 vegnia deliberà durant la proxima sessiun d'atun. En il chantun èsi previs da tractar il project en il cussegl grond durant la sessiun d'avust 2019, uschia ch'igl è pussaivel d'al metter en vigur per il 1. da schaner 2020.

La consultaziun dura fin la fin da november 2018. Ils documents en chaussa pon vegnir consultads en l'internet sut il link: https://www.gr.ch/DE/publikationen/vernehmlassungen/Seiten/Laufende.aspx.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, schef da l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 24, e-mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Patrick Casanova, Leiter Statistik und Register, Tel. 081 257 23 74, E-Mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Im Kanton Graubünden wohnten per 31. Dezember 2017 197 888 ständige Einwohner, 338 me...

title_de: Bündner Bevölkerung wächst 2017 nur leicht

title_it: Nel 2017 la popolazione grigionese è cresciuta solo lievemente

title_rm: La populaziun grischuna è creschida mo per pauc l'onn 2017

content_it:
Al 31 dicembre 2017, i Grigioni contavano 197 888 abitanti permanenti, 338 in più rispetto all'anno precedente. La popolazione è cresciuta in misura inferiore alla media.

Tasso di crescita della popolazione più basso degli ultimi undici anni

Con lo 0,2 per cento, lo scorso anno il tasso di crescita della popolazione grigionese è risultato nettamente inferiore rispetto a quello degli anni precedenti; l'aumento di sole 338 persone corrisponde alla crescita più bassa dal 2006.

La tendenza al rallentamento della crescita si manifesta anche a livello nazionale: lo scorso anno la popolazione residente permanente in Svizzera è cresciuta dello 0,8 per cento, valore anch'esso nettamente inferiore ai valori registrati negli ultimi anni. Le maggiori crescite nel 2017 sono state registrate nei Cantoni di Zugo e di Ginevra, mentre i Cantoni Ticino e Neuchâtel hanno persino subito lievi cali della popolazione.

Concentrazione persistente sugli assi centrali

All'interno dei Grigioni, con l'1,6 per cento ciascuna le regioni Imboden e Viamala hanno fatto registrare la crescita di popolazione nettamente più elevata. Il numero di abitanti è aumentato anche nelle regioni Landquart, Moesa e Plessur, mentre nelle rimanenti sei regioni la popolazione ha subito una leggera contrazione.

Popolazione residente permanente delle regioni grigionesi: variazioni percentuali 2017 e stato al 31 dicembre 2017

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

A fine 2017 la città di Coira contava 35 038 abitanti permanenti. Ciò corrisponde a un aumento di 158 unità rispetto all'anno precedente. Tra i 14 comuni grigionesi con più di 3000 abitanti, Thusis e Bonaduz hanno visto aumentare maggiormente il proprio numero di abitanti. I grandi comuni turistici Davos, St. Moritz e Arosa hanno invece subito dei cali demografici.

In media, alla fine dello scorso anno un comune grigionese contava 1767 abitanti. Otto comuni contavano meno di 100 abitanti, tra cui Lohn, il comune più piccolo, con 42 abitanti.

Diminuzione delle nascite e immigrazione in calo

Nel 2017 nei Grigioni sono nati 1712 bambini, 94 in meno rispetto all'anno precedente. Siccome al contempo anche il numero dei decessi, pari a 1746, ha raggiunto un valore record, il Cantone dei Grigioni figura tra i soli quattro Cantoni che hanno fatto registrare un saldo delle nascite negativo (nascite meno decessi).

Anche nei Grigioni, la causa principale per la modesta crescita della popolazione è il calo dell'immigrazione. Nel 2017, il saldo migratorio internazionale (immigrazione meno emigrazione), che a seguito del suo valore elevato determina in maniera decisiva lo sviluppo demografico, si è collocato a un valore pari a sole 1055 persone. Con meno 638 persone, il saldo intercantonale si è attestato al livello degli anni precedenti. Il numero di persone che dai Grigioni si trasferiscono in altri Cantoni è dunque nettamente più elevato rispetto a quello delle persone che si trasferiscono nei Grigioni da altri Cantoni.

Componenti dell'evoluzione demografica nel Cantone dei Grigioni, 2008–2017 (valori assoluti)

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP/BEVNAT)

Quasi 37 000 cittadini stranieri

A fine 2017, i Grigioni contavano 36 903 residenti permanenti di esclusiva cittadinanza straniera, ossia 285 persone in più rispetto a fine 2016. Con 9333 persone, il gruppo più rappresentato è rimasto quello composto dai cittadini portoghesi, seguito dai tedeschi (7434) e dagli italiani (6584). Lo scorso anno sono state 444 le persone naturalizzate nel Cantone, ossia 86 persone in meno rispetto all'anno precedente.

I dettagli relativi alla popolazione e ai rispettivi spostamenti di tutti i comuni e di tutte le regioni nonché altre informazioni sono disponibili sulla pagina web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Ils 31 da december 2017 vivevan en il chantun Grischun permanentamain 197 888 abitantas ed abitants, 338 dapli che l'onn precedent. La populaziun è creschida sut la media l'onn 2017.

Augment da la populaziun il pli debel dapi 11 onns

Cun 0,2 pertschient è la rata da creschientscha da la populaziun grischuna da l'onn passà stada cleramain pli bassa ch'ils onns precedents. L'augment per mo 338 persunas è l'augment il pli bass dapi l'onn 2006.

La tendenza envers ina creschientscha pli plauna sa mussa er sin plaun naziunal, la populaziun permanenta en Svizra (+ 0,8 pertschient) è medemamain creschida l'onn passà cleramain main ferm ch'ils onns precedents. Ils augments ils pli gronds per l'onn 2017 èn vegnids registrads en ils dus chantuns Zug e Genevra, entant ch'il Tessin e Neuchâtel han schizunt subì ina leva reducziun da la populaziun.

Concentraziun cuntinuanta sin las axas centralas

Entaifer il Grischun han las regiuns Plaun e Viamala cun mintgamai 1,6 pertschient pudì registrar l'augment da la populaziun cleramain il pli grond. Er creschida è la populaziun da las regiuns Landquart, Moesa e Plessur, entant che la populaziun da las ulteriuras sis regiuns è sa reducida levamain.

Abitantas ed abitants da las regiuns en il Grischun: midadas procentualas da l'onn 2017 e dumber per ils 31 da december 2017

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

La citad da Cuira ha quintà la fin da l'onn 2017 35 038 abitantas ed abitants permanents, 158 dapli che avant in onn. Da las 14 vischnancas grischunas cun passa 3000 abitantas ed abitants èn Tusaun e Panaduz creschidas il pli fitg. Las grondas vischnancas turisticas da Tavau, da San Murezzan e d'Arosa han percunter pers abitantas ed abitants.

En media dumbrava ina vischnanca grischuna la fin da l'onn passà 1767 abitantas ed abitants. Otg vischnancas avevan main che 100 abitantas ed abitants, Lon era la pli pitschna cun 42 abitantas ed abitants.

Main naschientschas e dumber regressiv d'immigraziuns

L'onn 2017 èn naschids en il Grischun 1712 uffants, quai èn 94 main che l'onn precedent. Damai ch'il dumber da mortoris ha cuntanschì a medem temp in nivel uschè aut sco anc mai cun 1746, ha il Grischun registrà – sco in da mo quatter chantuns – in saldo da naschientschas negativ (naschientschas minus mortoris).

La responsabladad principala per la creschientscha modesta da la populaziun è però er en il Grischun la diminuziun da l'immigraziun. Il saldo da migraziun internaziunal (immigraziun da minus emigraziun en l'exteriur) che decida – pervia da sia autezza – considerablamain davart il svilup demografic, era l'onn 2017 tar mo 1055 persunas. Entant ch'il saldo interchantunal era cun minus 637 persunas en il sectur dals onns precedents. Vinavant van pia bler dapli persunas davent dal Grischun a sa domiciliar en auters chantuns che viceversa.

Cumponentas dal svilup da la populaziun en il chantun Grischun, 2008–2017 (valurs absolutas)

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP/BEVNAT)

Stgars 37 000 burgais esters

Il Grischun dumbrava la fin da l'onn 2017 36 903 abitantas ed abitants permanents cun dretg da burgais exclusivamain ester, 285 dapli che la fin dal 2016. La gruppa la pli gronda preschentan anc adina ils Portugais cun 9333 persunas, suandads da las persunas da naziunalitad tudestga (7434) e taliana (6584). 444 persunas èn vegnidas natiralisadas l'onn passà, 86 main che durant l'onn precedent.

Ils detagls davart ils dumbers da la populaziun e davart ils svilups demografics da tut las vischnancas e da tut las regiuns sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem (guardar Statistik und
Register).

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la partiziun "statistica e registers", tel. 081 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Augustsession 2018 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2018 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Linard Weidmann, Grossrat Oberengadin, Tel. 079 438 81 45, E-Mail Linardweidmann@bluewin.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Kürzlich fand in Silvaplana ein Informationsaustausch betreffend diverser Projekte entlang der Maloj...

title_de: Informationsaustausch zur Erhöhung der Wintersicherheit auf der Malojastrasse

title_it: Scambio di informazioni in merito all'incremento della sicurezza invernale sulla strada del Maloja

title_rm: Barat d'infurmaziuns per augmentar la segirezza sin la via dal Malögia durant l'enviern

content_it:
Recentemente a Silvaplana ha avuto luogo uno scambio di informazioni in merito a diversi progetti lungo la strada del Maloja tra Silvaplana e Castasegna. All'incontro non pubblico hanno preso parte circa 35 parti interessate nonché il Presidente del Governo Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, e rappresentanti dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

La discussione è stata incentrata sul tratto lungo circa 3,5 chilometri della strada del Maloja H3b, tra Sils Föglias e Plaun da Lej. Esso cela pericoli naturali come valanghe in inverno e caduta di massi in estate. In seguito a tali eventi, negli scorsi tre decenni il tratto stradale è stato regolarmente oggetto di chiusure. Nel mese di maggio 2016 il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste (DCTF) ha posto in consultazione un progetto generale riguardante misure concernenti l'edilizia stradale atte a incrementare la sicurezza invernale. Dalla consultazione svoltasi nel 2016 è emerso che questo progetto non può essere approvato, in particolare dal punto di vista della protezione della natura e del paesaggio.

Progetti focalizzati

Secondo la prassi del Cantone, i diversi compiti dell'Ufficio tecnico legati alle strade vengono categorizzati al fine di creare una scala di priorità. La massima priorità spetta alla manutenzione d'esercizio come il servizio invernale, seguita dalla conservazione della sostanza stradale esistente. Al terzo posto nella scala di priorità vi è l'ampliamento dei tratti stradali non ancora potenziati secondo i requisiti odierni e infine, al quarto posto, seguono la pianificazione e la realizzazione di grandi progetti come ad esempio le circonvallazioni. Sulla base di questa prassi, i presenti si sono accordati in merito alla seguente scala di priorità:

1. Esercizio della strada del Maloja: l'esercizio viene garantito. Ciò concerne segnatamente il servizio invernale. Viene inoltre chiarito se impiegando nuove tecnologie, ad esempio antenne di brillamento, sia possibile ridurre i tempi di chiusura.

2. Ampliamento del tratto stradale esistente tra Silvaplana e Sils (incluse due corsie ciclabili) nonché dei tornanti esistenti del Maloja (da Kulm a Val da Pila): l'ampliamento viene attuato.

3. Progetto per la protezione da pericoli naturali sul tratto tra Sils Föglias e Plaun da Lej: il progetto viene ulteriormente elaborato. A tale scopo viene istituito un gruppo di lavoro paritetico composto da rappresentanti provenienti dalla regione interessata, da organizzazioni ambientaliste e servizi specializzati cantonali. Alla guida del gruppo di lavoro vi sarà l'Ufficio tecnico dei Grigioni. L'obiettivo è quello di stabilire i punti principali per trovare una soluzione per questo tratto stradale che sia soddisfacente e sostenibile per tutti i gruppi interessati. L'allestimento di un progetto in grado di trovare consenso richiederà un po' di tempo.

Indipendentemente da ciò verrà elaborato il progetto per la strada cantonale nel quadro della ricostruzione e per la protezione di Bondo.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Linard Weidmann, granconsigliere dell'Engadina Alta, tel. 079 438 81 45, e-mail Linardweidmann@bluewin.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dacurt ha gì lieu a Silvaplauna in barat d'infurmaziuns concernent divers projects per lung da la via dal Malögia tranter Silvaplauna e Castasegna. Da l'occurrenza betg publica han fatg part var 35 partidas interessadas sco er il president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, e represchentants da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

En il focus da la discussiun è stà il traject da circa 3,5 kilometers da la via dal Malögia H3b tranter Segl Föglias e Plaun da Lej. Sin quest traject existan privels da la natira sco il privel da lavinas durant l'enviern e da crudadas da crappa durant la stad. Pervia da quai ha la via adina puspè stuì vegnir serrada durant ils trais decennis passads. Il matg 2016 ha il departament da construcziun, traffic e selvicultura (DCTS) dà en consultaziun in project general per mesiras stradalas cun l'intent d'augmentar la segirezza durant l'enviern. La consultaziun che ha gì lieu l'onn 2016, ha mussà che quest project na po betg vegnir approvà, cunzunt ord vista da la protecziun da la natira e da la cuntrada.

Projects focussads

Tenor la pratica dal chantun vegn fatga – per motivs da priorisaziun – ina categorisaziun tranter las differentas incumbensas da construcziun bassa che concernan la via. L'emprima prioritad ha en quest connex il mantegniment funcziunal sco il servetsch d'enviern. En segunda prioritad suonda il mantegniment da la substanza stradala existenta. La terza prioritad ha la renovaziun dals trajects che na satisfan betg anc a las pretensiuns d'ozendi. E la quarta prioritad han la finala la planisaziun e la realisaziun da projects gronds, sco per exempel sviaments. Sin basa da questa pratica èn las persunas preschentas sa cunvegnidas a la suandanta priorisaziun:

1. Funcziunament da la via dal Malögia: Il funcziunament vegn garantì. Quai pertutga en spezial il servetsch d'enviern. Ultra da quai vegni sclerì, sch'igl è pussaivel da reducir il temp che la via è serrada. Quai cun utilisar novas tecnologias, per exempel cun applitgar pitgas per siglientar lavinas.

2. Renovaziun dal traject existent tranter Silvaplauna e Segl (inclusiv dus vials da velo) sco er da las stortas existentas da la via dal Malögia (Kulm fin Val da Pila): La renovaziun vegn realisada.

3. Project per la protecziun cunter privels da la natira sin il traject Segl Föglias fin Plaun da Lej: Il project vegn elavurà vinavant. Per quest intent vegn nominada ina gruppa da lavur paritetica che sa cumpona da represchentantas e represchentants da la regiun pertutgada, da las organisaziuns da l'ambient e dals posts chantunals spezialisads. Manada vegn la gruppa da lavur da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun. La finamira è quella da chattar per quest traject valurs directivas per ina soluziun che cuntenta e che po vegnir sustegnida da tut las gruppas d'interess. L'elavuraziun d'in project che chatta in consens dovra però intgin temp.

Independentamain da quai vegn elavurà il project per la via chantunala en il rom da la reconstrucziun e da la protecziun da Bondo.

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Linard Weidmann, deputà da l'Engiadin'ota, tel. 079 438 81 45, e-mail Linardweidmann@bluewin.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Beim ersten Treffen der Bündner Regierung mit Bundesrat Ignazio Cassis standen Fragen rund um die it...

title_de: Erster politischer Dialog mit Bundesrat Ignazio Cassis im Zeichen der Sprachminderheiten

title_it: Primo dialogo politico con il Consigliere federale Ignazio Cassis all'insegna delle minoranze linguistiche

title_rm: Emprim dialog politic cun il cusseglier federal Ignazio Cassis sut l'ensaina da las minoritads linguisticas

content_it:
Il primo incontro tra il Governo grigionese e il Consigliere federale Ignazio Cassis è stato incentrato su questioni relative alla lingua italiana e alla lingua romancia. Il dialogo politico con il ministro degli esteri ha inoltre rappresentato un'opportunità per discutere di diverse esigenze del Cantone dei Grigioni e per approfondire tematiche transfrontaliere.

Il Consigliere federale Ignazio Cassis ha avviato un dialogo politico su base regolare con i Grigioni e il Ticino. Dopo un primo incontro con rappresentanti del Cantone Ticino nel mese di marzo 2018, oggi ha avuto luogo il primo incontro con il Governo grigionese. L'obiettivo era quello di discutere delle esigenze e delle particolari sfide cui si trova confrontato il Cantone trilingue e di consolidare lo scambio di informazioni tra il Consiglio federale e il Governo.

Conservazione e promozione del plurilinguismo

Le ulteriori misure per la conservazione e la promozione della lingua e cultura italiana e romancia nei Grigioni e in Svizzera sono state uno degli argomenti principali discussi durante la prima riunione tenutasi nella sala del Governo a Coira. Un ulteriore argomento affrontato nel corso della riunione ha riguardato la collaborazione transfrontaliera con l'Italia in Val Monastero e in Engadina Alta nel settore della politica sanitaria.

Accordi bilaterali e importanza della forza idrica

Il Consigliere federale Ignazio Cassis ha illustrato lo stato attuale riguardo all'accordo quadro con l'Unione europea (UE). Inoltre hanno costituito oggetto di discussione l'esecuzione delle misure collaterali nel quadro dell'accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'UE nonché la procedura di annuncio di posti di lavoro vacanti introdotta nel quadro dell'attuazione dell'iniziativa contro l'immigrazione di massa. In aggiunta il Governo ha sfruttato l'incontro per spiegare ai massimi livelli l'importanza della forza idrica per il Cantone dei Grigioni e per la Svizzera.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da l'emprim inscunter da la regenza grischuna cun il cusseglier federal Ignazio Cassis èn stadas en il center dumondas davart la lingua rumantscha e taliana. Il dialog politic cun il minister da l'exteriur ha plinavant permess da sclerir differents giavischs dal chantun Grischun e d'approfundar temas transcunfinals.

Il cusseglier federal Ignazio Cassis ha lantschà in dialog politic regular cun il Grischun e cun il Tessin. Suenter in emprim inscunter cun represchentantas e represchentants dal chantun Tessin il mars 2018 ha gì lieu oz l'emprim inscunter cun la regenza grischuna, per discutar ils giavischs e las sfidas particularas dal chantun triling e per rinforzar il barat d'infurmaziuns tranter il cussegl federal e la regenza.

Mantegnair e promover la plurilinguitad

In dals temas principals a chaschun da l'emprima sesida en la sala da la regenza a Cuira èn stadas ulteriuras mesiras per mantegnair e promover la lingua e cultura rumantscha e taliana en il Grischun ed en Svizra. In ulteriur tema da l'inscunter è stada la collavuraziun transcunfinala cun l'Italia en la Val Müstair ed en l'Engiadin'ota pertutgant il sectur da la politica da sanadad.

Contracts bilaterals ed impurtanza da la forza idraulica

Il cusseglier federal Ignazio Cassis ha ultra da quai declerà il stadi actual concernent la cunvegna da basa cun l'Uniun europeica (UE). Plinavant èn vegnidas discutadas l'execuziun da las mesiras accumpagnantas en il rom da la cunvegna davart la libra circulaziun da persunas tranter la Svizra e la UE sco er la procedura d'annunziar las plazzas da lavur vacantas introducida en connex cun la realisaziun da l'iniziativa "Cunter l'immigraziun da massa". Ultra da quai ha la regenza profità da l'inscunter per preschentar sin il nivel il pli aut l'impurtanza da la forza idraulica per il chantun Grischun e per la Svizra.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

Denise Rudin, Gesundheitsamt, Abteilungsleiterin, Tel. 081 257 64 08,
E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt

Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Unter dem Motto "As goht üs alli a" finden vom 6. September bis 10. Oktober 2018...

title_de: "As goht üs alli a" - Tabus aufbrechen mit den Aktionstagen

title_it: "Ci riguarda tutti" - Rompere i tabù con le giornate d'azione salute mentale 2018

title_rm: "I pertutga nus tuts" – Rumper tabus cun ils dis d'acziun per la sanadad psichica 2018

content_it:
All'insegna del motto "Ci riguarda tutti", dal 6 settembre al 10 ottobre 2018 avrà luogo la terza edizione delle giornate d'azione grigionesi salute mentale, in collaborazione con circa 35 partner. In tutto il Cantone dei Grigioni vi saranno 34 manifestazioni che intendono informare, spiegare e rompere i tabù.

Le malattie psichiche, proprio come le malattie fisiche, fanno parte della vita e possono colpire chiunque. Nel corso della propria vita circa una persona su due fino a una persona su tre soffre di una grave malattia psichica. La stigmatizzazione sociale delle malattie psichiche fa pur sempre sì che solo la metà delle persone interessate ricorra a un aiuto professionale. Per questo è tanto più importante rompere i tabù.

Insieme a circa 35 partner, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni presenta al pubblico il tema della salute psichica. Con le 34 manifestazioni, le giornate d'azione "Ci riguarda tutti" invitano la popolazione a scoprire qualcosa in più in merito al mantenimento della salute psichica e alla gestione di problemi e crisi. I temi spaziano da "vivere bene con la demenza" a "corso intensivo per padri" fino a "Queeren Living Library", che permette di ascoltare storie di persone giovani e queer.

Vernissage "Uscire dalla depressione"

Le giornate d'azione verranno inaugurate il 6 settembre con un vernissage. Nel quadro del concorso creativo "Uscire dalla depressione" persone colpite e persone che hanno superato la malattia sono state invitate a rappresentare in modo creativo il loro percorso individuale per uscire dalla depressione. Tra 47 opere inoltrate una giuria di esperti ne ha scelte 26. Le opere fanno riflettere, sono commuoventi ma danno anche forza e fanno coraggio. L'esposizione si terrà fino al 26 settembre sulla Theaterplatz di Coira. Ingresso libero.

Allegati:

Programma "Giornate d'azione grigionesi della salute mentale" 2018

Volantini dell'esposizione "Uscire dalla depressione"

Persone di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica, caposezione, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut il motto "I pertutga nus tuts" han lieu dals 6 da settember fin ils 10 d'october 2018 – en collavuraziun cun radund 35 partenaris – ils 3. dis d'acziun grischuns per la sanadad psichica. En l'entir chantun vegnan salvadas 34  ccurrenzas che vulan infurmar, sclerir e rumper tabus.

Malsognas psichicas appartegnan, precis sco malsognas corporalas, tar la vita e pon tutgar mintgina e mintgin. Circa mintga segunda fin terza persuna è pertutgada durant sia vita d'ina greva malsogna psichica. La stigmatisaziun sociala da malsognas psichicas ha però adina per consequenza che mo la mesadad da las persunas pertutgadas fa diever d'agid professiunal. Tant pli impurtant èsi da rumper tabus.

Ensemen cun radund 35 partenaris va l'uffizi da sanadad dal Grischun cun il tema "Sanadad psichica" en la publicitad. Ils dis d'acziun "I pertutga nus tuts" cun 34 occurrenzas envidan la populaziun a vegnir a savair, co ch'ins mantegna la sanadad psichica e co ch'ins fa frunt a squitschs ed a crisas. Ils temas cumpiglian "Viver bain cun demenza", "Curs intensiv per babs" fin "Queeren Living Library", en la quala ins po tadlar istorgias da giuvenils omosexuals.

Vernissascha "Vias or da la depressiun"

Ils dis d'acziun cumenzan ils 6 da settember cun ina vernissascha. En la concurrenza creativa "Vias or da la depressiun" eran vegnidas envidadas persunas pertutgadas ed anteriuramain pertutgadas da preschentar en moda creativa lur via or da la depressiun. Da 47 ovras entradas ha ina giuria d'experts tschernì 26. Las ovras fan pensar, commovan, ma dattan er forza e fan curaschi. L'exposiziun dura fin ils 26 da settember sin la plazza dal teater, Cuira. L'entrada è gratuita.

Agiuntas:

Carnet da program "Dis d'acziun per la sanadad psichica" 2018

Fegl sgulant tar l'exposiziun "Vias or da la depressiun"

Infurmaziuns:

Denise Rudin, uffizi da sanadad, manadra da partiziun, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ordnet für fünf Kraftwerke Restwassersanierungen an. Zudem nimmt sie Kenntnis von den ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. September 2018

title_it: Comunicato del Governo del 6 settembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da settember 2018

content_it:
Il Governo dispone risanamenti dei deflussi residuali per cinque centrali idroelettriche. Inoltre prende atto degli oggetti in votazione il 25 novembre 2018.

Il Governo ha disposto risanamenti dei deflussi residuali

Il Governo ha disposto il risanamento dei deflussi residuali previsto dalla legge per la Kraftwerke Zervreila AG, la Kraftwerke Frisal AG, la Axpo Hydro Surselva AG (centrale Pintrun), la Flims Electric AG (centrale Bargaus) nonché per le aziende elettriche del Comune di Samnaun (centrale Schergenbach). Le decisioni di risanamento obbligano i gestori delle centrali a procedere a corrispondenti dotazioni presso le captazioni d'acqua esistenti. Le soluzioni di risanamento sono state stabilite sulla base delle rispettive condizioni idrologiche e di ecologia delle acque. Con i risanamenti prescritti dal diritto in materia di protezione delle acque si tiene conto degli interessi dei corsi d'acqua nonché degli habitat e delle biocenosi da essi dipendenti.

Queste cinque decisioni rappresentano un ulteriore passo importante verso il risanamento dei deflussi residuali nei Grigioni. Per 184 delle 231 captazioni d'acqua complessive esistenti nel Cantone il risanamento dei deflussi residuali è ora disciplinato o sono disponibili delle soluzioni di massima. Nel complesso, gli impianti idroelettrici soggetti all'obbligo di risanamento finora regolamentati rappresentano circa l'86 per cento della produzione complessiva nel Cantone.

©Axpo / Kraftwerke Zervreila AG

Oggetti in votazione il 25 novembre 2018

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 25 novembre 2018 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- iniziativa popolare del 23 marzo 2016 "Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)";

- iniziativa popolare del 12 agosto 2016 "'Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l'autodeterminazione)"; e

- modifica del 16 marzo 2018 della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) (Base legale per la sorveglianza degli assicurati).

Domenica 25 novembre 2018 si voterà inoltre sugli oggetti cantonali seguenti:

- iniziativa popolare cantonale "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione"; e

- iniziativa popolare cantonale "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo ai programmi didattici".

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha ordinà la sanaziun da l'aua restanta per tschintg ovras electricas. Plinavant ha ella prendì enconuschientscha dals projects da votaziun dals 25 da november 2018.

La regenza ordinescha sanaziuns da l'aua restanta

Per las Ovras electricas Zervreila SA, per las Ovras electricas Frisal SA, per la Axpo Hydro Surselva SA (ovra electrica Pintrun), per la Flims Electric SA (ovra electrica Bargaus) sco er per l'Ovra electrica da la vischnanca da Samignun (ovra electrica Schergenbach) ordinescha la regenza la sanaziun da l'aua restanta prescritta da la lescha. Cun las disposiziuns da sanaziun vegnan las societads d'ovras electricas obligadas da dotar correspundentamain las tschiffadas d'aua existentas. En quest connex èn las soluziuns da sanaziun vegnidas fixadas mintgamai tenor las relaziuns idrologicas ed ecologicas da las auas. Cun las sanaziuns prescrittas dal dretg da la protecziun da las auas vegni tegni quint dals interess da las auas currentas e dals spazis e da las communitads da viver che dependan dad ellas.

Questas tschintg disposiziuns da sanaziun permettan da far in ulteriur pass impurtant en connex cun las sanaziuns da l'aua restanta en il Grischun. Per 184 da las totalmain 231 tschiffadas d'aua en il chantun è ussa pia reglada la sanaziun da l'aua restanta ubain existan soluziuns da princip. Tut en tut cumpiglian las ovras electricas che ston vegnir sanadas, ma ch'èn gia regladas, var 86 pertschient da la producziun totala en il chantun.

©Axpo / Ovras electricas Zervreila SA

Projects da votaziun dals 25 da november 2018

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 25 da november 2018:

- iniziativa dal pievel dals 23 da mars 2016 "Per la dignitad dals animals da niz agriculs (iniziativa davart las vatgas cun corna)";

- iniziativa dal pievel dals 12 d'avust 2016 "Il dretg svizzer empè da derschaders esters (iniziativa per l'autodeterminaziun)"; e

- midada dals 16 da mars 2018 da la lescha federala davart la part generala dal dretg d'assicuranza sociala (LPGA) (basa legala per survegliar persunas assicuradas).

La dumengia, ils 25 da november 2018, vegni ultra da quai votà davart ils suandants projects chantunals:

- iniziativa chantunala dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun"; ed

- iniziativa chantunala dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun tar ils plans d'instrucziun".

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Beat Tschalèr, Amt für Volksschule und Sport, graubündenSPORT, Tel. 081 257 27 56, E-Mail Beat.Tschaler@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: In Laax findet am 7. bis 9. September 2018 das Arge-Alp-Fussballturnier für Menschen mit B...

title_de: Arge-Alp-Fussballturnier für Menschen mit Beeinträchtigung gastiert in Laax

title_it: Il torneo di calcio Arge Alp per persone con disabilità si svolgerà a Laax

title_rm: Il turnier da ballape da la ARGE ALP per persunas cun impediments vegn giugà a Laax

content_it:
Dal 7 al 9 settembre 2018 a Laax si svolgerà il torneo di calcio Arge Alp per persone con disabilità. Circa 70 sportivi provenienti dalle regioni Baviera, San Gallo, Alto Adige, Tirolo e Grigioni, suddivisi in sei squadre, si contenderanno la vittoria del torneo.

Per la seconda volta dopo il 2011 a Domat/Ems, gli sportivi si incontreranno di nuovo nei Grigioni per il tradizionale torneo di calcio. Venerdì 7 settembre alle ore 17 il torneo verrà aperto con una festa di inaugurazione la quale, in caso di tempo asciutto, si svolgerà sul prato dell'impianto balneare del lago di Laax. Le partite dei gironi si terranno sabato 8 settembre tra le ore 10 e le ore 15.15. Domenica 9 settembre tra le ore 9.30 e le ore 11.45 le squadre migliori si batteranno per aggiudicarsi la vittoria del torneo.

Gare sportive di successo nelle Regioni alpine

Le gare sportive di Arge Alp, che ricorrono ogni anno, sono molto apprezzate. Il progetto di successo viene gestito dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport del Cantone dei Grigioni. Le gare si svolgono in modo decentralizzato nelle regioni membro di Arge Alp. A seguito del grande successo riscontrato dal progetto, la Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp nel 2017 si è espressa a favore di una continuazione fino al 2022. Quali discipline invernali vengono svolte gare di sci alpino, di hockey su ghiaccio e di pattinaggio artistico. Nel semestre estivo seguono il calcio, un torneo di calcio per persone con disabilità, il tiro sportivo, l'atletica leggera, la corsa d'orientamento e l'arrampicata sportiva.

La Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte dieci Länder/Regioni/Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché, per l'Italia, le Province Alto Adige e Trentino nonché la Regione Lombardia. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. Attualmente si tratta dell'Alto Adige.

Ulteriori informazioni: www.argealp-sport.org

Fotografia:

Persona di riferimento:

Beat Tschalèr, Ufficio per la scuola popolare e lo sport dei Grigioni, tel. 081 257 27 56, e-mail Beat.Tschaler@avs.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: bt Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 7 fin ils 9 da settember 2018 ha lieu a Laax il turnier da ballape da la ARGE ALP per persunas cun impediments. Radund 70 sportistas e sportists da las regiuns Baviera, Son Gagl, Tirol dal sid, Tirol e Grischun giogan en sis squadras per la victoria.

Suenter l'onn 2011 a Domat, sa scuntran las sportistas ed ils sportists per la segunda giada en il Grischun per il turnier da ballape tradiziunal. Da bell'aura ha la festa d'avertura lieu venderdi, ils 7 da settember, a las 17.00 sin il prà al Lai grond a Laax. Ils gieus da la runda d'eliminaziun han lieu sonda, ils 8 da settember, da las 10.00 a las 15.15. Dumengia, ils 9 da settember, da las 9.30 a las 11.45, vegn giugà per la victoria definitiva.

Grond success da las concurrenzas da sport en ils pajais da las Alps

Las concurrenzas da sport annualas da la ARGE ALP èn fitg popularas. Il project curunà da success vegn manà da l'uffizi per la scola populara ed il sport dal chantun Grischun. Las concurrenzas han lieu decentralmain en ils pajais commembers da la ARGE ALP. Pervia dal grond success dal project è la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP s'exprimida l'onn 2017 a favur d'ina cuntinuaziun da las concurrenzas fin l'onn 2022. Ils gieus d'enviern cumpiglian mintgamai ski alpin, hockey sin glatsch e patinadi artistic. Durant il semester da stad suondan ballape, in turnier da ballape per persunas cun impediments, tir da sport, atletica leva, cursa d'orientaziun sco er raiver sportiv.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser


lead_de: Im August 2018 verzeichnete der Kanton Graubünden 928 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - August 2018

title_it: Disoccupazione - agosto 2018

title_rm: Dischoccupaziun - avust 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in agosto si registravano 928 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 929 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di un'unità. Inoltre sono state registrate 974 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In agosto sono state registrate 1902 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 25 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'avust ha il chantun Grischun registrà 928 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 929 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas crescì per 1. Ultra da quai èn vegnidas registradas 974 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avust èn vegnidas registradas 1902 persunas che tschertgan ina plazza. Envers l'avust precedent è quest dumber sa reducì per 25.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Donat Rischatsch, Abteilungsleiter GIS-Kompetenzzentrum, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 70, E-Mail Donat.Rischatsch@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Unter dem Begriff Landesvermessung 1995 (LV95) baute das Bundesamt für Landestopografie swisstopo ei...

title_de: Bezugsrahmen für alle Geodaten des Kantons Graubünden ändert ab Februar 2019

title_it: Il quadro di riferimento per tutti i geodati del Cantone dei Grigioni cambia da febbraio 2019

title_rm: Nov rom da referenza per tut las geodatas dal chantun Grischun a partir dal favrer 2019

content_de:
Unter dem Begriff Landesvermessung 1995 (LV95) baute das Bundesamt für Landestopografie swisstopo eine neue, satellitengestützte, hochgenaue Landesvermessung auf. Die Daten der amtlichen Vermessung wurden bereits 2016 in diesen neuen Bezugsrahmen überführt. Ab dem 3. Februar 2019 gilt dieser auch für die übrigen Geodaten im Kanton Graubünden.

Die Bestimmung der Koordinaten in der Schweiz beruht seit 1903 auf dem Bezugsrahmen LV03. Dieser stützt sich auf die Fixpunkte (Triangulationspunkte) der Landesvermessung von 1903 (LV03). Dieser Bezugsrahmen entspricht nicht mehr den technischen Möglichkeiten und Messverfahren von heute und genügt den heutigen Anforderungen an die Qualität und Genauigkeit nicht mehr. Das heisst, die mit dem heutigen Bezugsrahmen bestimmten Koordinaten können von den mit satellitengestützten Messverfahren berechneten Koordinaten abweichen. Zwischen dem bisherigen und dem neuen Bezugsrahmen bestehen Differenzen, die schweizweit zwischen null (Bern) und rund eineinhalb Metern (Engadin, Genf) variieren. Aus diesem Grund wird der Bezugsrahmen LV03 durch den neuen Bezugsrahmen LV95 ersetzt.

Die Koordinatendifferenzen nehmen von Bern gegen Osten kontinuierlich zu.

©Kanton Graubünden / Bundesamt für Landestopografie

Die Fixpunkte des neuen Bezugsrahmens LV95 gewährleisten ein satellitengestütztes, hochgenaues und widerspruchsfreies Grundlagennetz. Die Vorteile der GNSS-Technologie (Satellitenvermessung) werden vollumfänglich genutzt und der Anschluss an das europäische Bezugssystem wird sichergestellt.

Die bestehenden Geodaten werden mit einem nationalen Transformationsdatensatz in den neuen Bezugsrahmen LV95 transformiert. Die Koordinatenachsen y und x werden durch E (Osten) und N (Norden) ersetzt. Um Missverständnisse bei Koordinatenangaben zu vermeiden, werden nach der Transformation der E-Wert um zwei Millionen und der N-Wert um eine Million erhöht. An der Höhe werden keine Änderungen vorgenommen.

©Kanton Graubünden / Bundesamt für Landestopografie

Die Kantone hatten gemäss der Verordnung über Geoinformation den Auftrag, die bisherigen LV03-Koordinaten in der amtlichen Vermessung bis spätestens 31. Dezember 2016 mit den neuen LV95-Koordinaten zu ersetzen. Für die übrigen Geobasisdaten gilt eine Frist bis Ende 2020.  Der Wechsel des Bezugsrahmens für die Geodaten der amtlichen Vermessung erfolgte im Kanton Graubünden im Jahr 2016, für jene der Nutzungsplanung im Jahr 2017.

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 7. August 2018 für alle Geobasisdaten nach Kantonsrecht und Bundesrecht in der Zuständigkeit des Kantons, der Regionen oder Gemeinden ab 3. Februar 2019 den Bezugsrahmen LV95 festgelegt. Die für die Geobasisdaten

content_it:
Con lo sviluppo del concetto misurazione nazionale 1995 (MN95), l'Ufficio federale di topografia swisstopo ha creato una nuova misurazione nazionale di precisione elevata basata su reti satellitari. I dati della misurazione ufficiale sono stati trasferiti in questo nuovo quadro di riferimento già nel 2016. Dal 3 febbraio 2019 in poi quest'ultimo varrà anche per gli altri geodati del Cantone dei Grigioni.

Dal 1903 in Svizzera la determinazione delle coordinate si basa sul quadro di riferimento MN03. Quest'ultimo si basa sui punti fissi (punti di triangolazione) della misurazione nazionale del 1903 (MN03). Questo quadro di riferimento non corrisponde più alle possibilità tecniche e alle procedure di misurazione odierne e non soddisfa più i requisiti odierni in termini di qualità e di precisione. Ciò significa che le coordinate determinate in base al quadro di riferimento odierno possono differire dalle coordinate calcolate con procedure di misurazione basate su reti satellitari. Tra il quadro di riferimento precedente e quello nuovo vi sono differenze che, a livello svizzero, variano tra zero (Berna) e circa un metro e mezzo (Engadina, Ginevra). Per tale ragione il quadro di riferimento MN03 viene sostituito dal nuovo quadro di riferimento MN95.

Da Berna in direzione est le differenze relative alle coordinate aumentano costantemente.

©Cantone dei Grigioni / Ufficio federale di topografia

I punti fissi del nuovo quadro di riferimento MN95 garantiscono una rete di base di precisione elevata basata su reti satellitari e coerente. I vantaggi della tecnologia GNSS (misurazione satellitare) vengono sfruttati al massimo e viene garantito il collegamento con il sistema di riferimento europeo.

I geodati esistenti verranno trasformati tramite un parametro di trasformazione nazionale nel nuovo quadro di riferimento MN95. Gli assi delle coordinate y e x verranno sostituiti da E (est) ed N (nord). Al fine di evitare equivoci in caso di indicazioni di coordinate, dopo la trasformazione il valore E sarà aumentato di due milioni, mentre il valore N sarà aumentato di un milione. L'altimetria non sarà soggetta a modifiche.

©Cantone dei Grigioni / Ufficio federale di topografia

Secondo quanto previsto dall'ordinanza sulla geoinformazione, i Cantoni avevano l'incarico di sostituire entro il 31 dicembre 2016 le coordinate MN03 della misura ufficiale con le nuove coordinate MN95. Per i rimanenti geodati di base vige un termine fino a fine 2020.  Il cambiamento del quadro di riferimento per i geodati della misurazione ufficiale nel Cantone dei Grigioni è avvenuto nel 2016, mentre per quelli della pianificazione delle utilizzazioni è avvenuto nel 2017.

Nella sua seduta del 7 agosto 2018, il Governo ha determinato il quadro di riferimento MN95 con effetto a partire dal 3 febbraio 2019 per tutti i geodati di base secondo il diritto cantonale e federale di competenza del Cantone, delle regioni o dei comuni. I servizi competenti per i geodati di base effettueranno questo cambiamento del quadro di riferimento entro tale termine. Successivamente i geodati di base saranno messi a disposizione e aggiornati solo nel quadro di riferimento MN95.

Persona di riferimento:

Donat Rischatsch, caposezione centro di competenze SIG, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 70, e-mail Donat.Rischatsch@alg.gr.ch

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut la noziun da la mesiraziun naziunala 1995 (MN95) ha l'uffizi federal da topografia swisstopo installà ina nova mesiraziun naziunala autamain precisa che lavura cun il sustegn da satellits. Las datas da la mesiraziun uffiziala èn vegnidas transfurmadas gia l'onn 2016 en quest nov rom da referenza. A partir dals 3 da favrer 2019 vala quel er per las ulteriuras geodatas en il chantun Grischun.

En Svizra vegnan determinadas las coordinatas dapi l'onn 1903 sin basa dal rom da referenza MN03. Quel sa basa sin ils puncts fixs (puncts da triangulaziun) da la mesiraziun naziunala da l'onn 1903 (MN03). Quest rom da referenza na correspunda betg pli a las pussaivladads tecnicas ed a las proceduras da mesiraziun d'ozendi e na satisfa betg pli a las pretensiuns da qualitad e d'exactadad actualas. Quai vul dir ch'i po dar differenzas tranter las coordinatas determinadas cun il rom da referenza actual e las coordinatas calculadas cun proceduras da mesiraziun che lavuran cun il sustegn da satellits. Tranter il rom da referenza vegl e nov datti differenzas che varieschan sin nivel svizzer tranter nulla (Berna) e circa in meter e mez (Engiadina, Genevra). Per quest motiv vegn remplazzà il rom da referenza MN03 tras il nov rom da referenza MN95.

Las differenzas tranter las coordinatas creschan cuntinuadamain davent da Berna vers ost.

©Chantun Grischun / Uffizi federal da topografia

Ils puncts fixs dal nov rom da referenza MN95 garanteschan che la rait da basa, che lavura cun il sustegn da satellits, è autamain precisa e na cuntegna naginas cuntradicziuns. Ils avantatgs da la tecnologia GNSS (mesiraziun cun il sustegn da satellits) vegnan tratgs a niz cumplettamain, ed i vegn garantì l'access al sistem da referenza europeic.

Las geodatas existentas vegnan transfurmadas en il nov rom da referenza MN95 cun agid d'ina unitad da datas naziunala da transfurmaziun. Las axas da las coordinatas y ed x vegnan remplazzadas tras E (ost) ed N (nord). Per evitar malchapientschas tar indicaziuns da coordinatas vegn augmentada la valur E per dus milliuns e la valur N per in milliun suenter la transfurmaziun. Vi da l'autezza na vegnan fatgas naginas midadas.

©Chantun Grischun / Uffizi federal da topografia

Tenor l'ordinaziun da geoinfurmaziun han ils chantuns gì l'incarica da remplazzar en la mesiraziun uffiziala las coordinatas vertentas da la MN03 fin il pli tard ils 31 da december 2016 tras las novas coordinatas MN95. Per las ulteriuras geodatas da basa han els temp da far quai fin la fin da l'onn 2020. Per las geodatas da la mesiraziun uffiziala è il rom da referenza vegnì midà en il chantun Grischun l'onn 2016, per las geodatas da la planisaziun d'utilisaziun l'onn 2017.

En sia sesida dals 7 d'avust 2018 ha la regenza fixà ch'il rom da referenza MN95 valia a partir dals 3 da favrer 2019 per tut las geodatas da basa tenor il dretg chantunal e federal, las qualas èn en la cumpetenza dal chantun, da las regiuns u da las vischnancas. Ils posts ch'èn


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01,E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden vergibt im Rahmen eines Pilotprojekts in den Jahren 2019 und 2021 Atelierstipe...

title_de: Atelierstipendium neu auch für Rom

title_it: Borsa di studio per atelier ora anche per Roma

title_rm: In stipendi d'atelier da nov er per Roma

content_it:
Nel quadro di un progetto pilota, nel 2019 e nel 2021 il Cantone dei Grigioni offre una borsa di studio per atelier a Roma a produttori culturali grigionesi.

Dal 2013 il Cantone dei Grigioni mette a disposizione di produttori culturali grigionesi un atelier abitativo a Vienna. Ora, durante una fase pilota che riguarderà gli anni 2019 e 2021, ai produttori culturali grigionesi viene inoltre offerta la possibilità di utilizzare un atelier abitativo a Roma. Tale atelier verrà utilizzato in modo alternato dai Cantoni di San Gallo e dei Grigioni e dal Principato del Liechtenstein. Il locatore principale è il Cantone di San Gallo.

L'atelier abitativo ammobiliato (3 locali) si trova nel quartiere di San Lorenzo in Via dei Latini 18. Ogni soggiorno dura sei mesi (1° giugno – 30 novembre 2019 e 1° giugno – 30 novembre 2021). Il Cantone dei Grigioni mette gratuitamente a disposizione dei produttori culturali grigionesi l'atelier abitativo e versa un assegno mensile di 2000 franchi per le spese di sostentamento.

Sono invitati a candidarsi produttori culturali professionisti che

- risiedono nel Cantone dei Grigioni;

- presentano uno stretto legame con il Cantone dei Grigioni o con la cultura grigionese.

Le candidature sono aperte a tutti gli ambiti culturali e non sono vincolate ad alcun limite d'età.

Le candidature per l'"Atelier Roma 2019" possono essere presentate fino a venerdì 26 ottobre 2018 (data del timbro postale).

Fotografia:

 atelier abitativo a Roma

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
En il rom d'in project da pilot surdat il chantun Grischun ils onns 2019 e 2021 ad artistas ed artists grischuns stipendis d'atelier a Roma.

Dapi l'onn 2013 metta il chantun Grischun a disposiziun ad artistas ed artists dal Grischun in atelier d'abitar a Vienna. Da nov vegn purschida ad artistas ed artists grischuns supplementarmain la pussaivladad d'utilisar in atelier d'abitar a Roma, e quai durant ina fasa da pilot ils onns 2019 e 2021. L'atelier d'abitar stat a disposiziun alternantamain als chantuns Son Gagl e Grischun ed al Principadi da Liechtenstein. Il locatari principal è il chantun Son Gagl.

L'atelier d'abitar mobiglià (3 stanzas) sa chatta en il quartier San Lorenzo en la Via dei Latini 18. La dimora dura mintgamai 6 mais (1. da zercladur – 30 da november 2019 ed 1. da zercladur – 30 da november 2021). Il chantun Grischun metta a disposiziun l'atelier d'abitar gratuitamain a las artistas ed als artists e paja in supplement mensil da 2000.– francs a lur custs da viver.

Da candidar èn envidads artistas professiunalas ed artists professiunals che:

- han lur domicil en il chantun Grischun;

- han ina stretga relaziun cun il chantun Grischun u cun la cultura grischuna.

Las annunzias èn pussaivlas per tut las spartas e n'èn betg liadas a la vegliadetgna.

Il termin d'annunzia per il "atelier Roma 2019" dura fin venderdi, ils 26 d'october 2018 (data dal bul postal).

Fotografia agiuntada:

 atelier d'abitar a Roma

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>