lead_de: Die Regierung anerkennt und bewilligt den zweisprachigen Kindergarten in Chur. Zudem spricht sie ein...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. November 2017

title_it: Comunicato del Governo del 2 novembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da november 2017

content_it:
Il Governo ha riconosciuto e autorizzato la scuola dell'infanzia bilingue a Coira. Inoltre ha concesso un contributo cantonale a favore dell'ampliamento del villaggio di Heidi a Maienfeld e ha dato il via libera al trasferimento di un'azienda equina.

La scuola dell'infanzia bilingue di Coira ha ora diritto a contributi

Il Governo ha riconosciuto e autorizzato le sezioni bilingui della scuola dell'infanzia facente parte delle scuole comunali di Coira. Dal 2010/11 le scuole comunali di Coira gestiscono sezioni di scuola dell'infanzia bilingui tedesco/romancio e tedesco/italiano. Finora queste non avevano diritto a contributi, in quanto non erano oggetto del decreto governativo del 5 maggio 2009 concernente le classi bilingui del grado elementare delle scuole comunali di Coira. Per tale motivo, le scuole comunali di Coira hanno chiesto che tale decreto governativo venisse completato con effetto retroattivo all'anno scolastico 2016/17. Insieme all'autorizzazione per le sezioni bilingui di scuola dell'infanzia, le scuole comunali di Coira ricevono 12 042 franchi per 58 allievi con effetto retroattivo per l'anno scolastico 2016/17. Per l'anno scolastico 2017/18 i contributi erogati alla Città di Coira ammonteranno presumibilmente a 20 064 franchi per 76 allievi di scuola dell'infanzia.

Il villaggio di Heidi a Maienfeld sarà ampliato

Fatte salve la garanzia del finanziamento globale e il rilascio di tutte le licenze edilizie e le autorizzazioni d'esercizio necessarie, il Governo ha concesso alla Heididorf AG di Maienfeld un contributo di due milioni di franchi per l'ampliamento del villaggio di Heidi. Al fine di accrescere l'attrattiva dell'offerta turistica del villaggio di Heidi, è previsto un suo ampliamento. La Heididorf AG tiene molto a preservare l'autenticità del villaggio.

I costi complessivi del progetto ammontano a circa 10,1 milioni di franchi, con i quali si intendono rinnovare le attrazioni esistenti e crearne di nuove. Tra queste la baita di Heidi sull'alpe, la scuola del villaggio all'interno del municipio, la stalla del pastorello Peter, la cucina della nonna, Heidi e Clara nei Grigioni, il mondo di Heidi nonché il suo parco giochi. Le regioni Landquart, Plessur e Imboden, la città di Maienfeld nonché il Cantone dei Grigioni attribuiscono un'importanza particolare al villaggio di Heidi da diversi punti di vista e lo classificano quale infrastruttura di rilevanza sistemica. In questo modo è possibile accelerare la realizzazione di questo progetto di portata cantonale e consolidare il sistema turistico regionale.

La baita di Heidi sull'alpe ©Heididorf Maienfeld

Via libera al rinnovo della centrale idroelettrica Hüscherabach e alla costruzione della nuova centrale idroelettrica Stutzbach a Splügen

Il Governo ha accolto la domanda concernente l'approvazione della concessione e del progetto per il rinnovo della centrale idroelettrica Hüscherabach e per la costruzione della nuova centrale idroelettrica Stutzbach. Inoltre ha approvato la concessione idraulica per l'utilizzo della forza idrica dei torrenti Hüschera e Stutz, rilasciata dal Comune di Splügen alla Wasserkraftwerk Hüscherabach AG (in fase di costituzione).

La Wasserkraftwerk Hüscherabach AG (in fase di costituzione) intende sfruttare la forza idrica dei torrenti Hüschera e Stutz per produrre elettricità. Presso la centrale idroelettrica Hüscherabach è prevista una produzione annua media pari a 6,1 gigawattora mentre presso la centrale Stutzbach è prevista una produzione annua media pari a 4,05 gigawattora.

PDF: visualizzazioni grafiche

Cambiamento di destinazione per il trasferimento di un'azienda equina

Il Governo ha approvato solo in parte la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Silvaplana il 9 marzo 2016.

Nella zona "Üerts" è previsto che la destinazione di una particella di circa 2,2 ettari venga modificata da zona agricola a zona per gli sport equestri. Questo azzonamento è correlato al trasferimento previsto dell'azienda equina della Hossmann Stallungen AG che oggi si trova nella zona residenziale 1. L'ubicazione attuale dell'azienda equina non è ottimale per via della posizione ristretta sia per i gestori dell'azienda equina, sia per i residenti. Pertanto il Governo sostiene la nuova ubicazione prevista e approva la revisione parziale della legge edilizia per il cambiamento di destinazione. Il piano generale delle strutture 1:2000 aziende equine Champfèr invece non viene approvato e rinviato al Comune di Silvaplana per la rielaborazione. In sede di rielaborazione è previsto che sia le opere edili pianificate, sia la superficie prevista degli impianti esterni vengano ridimensionate.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha renconuschì ed approvà la scolina bilingua a Cuira. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per engrondir il vitg da Heidi a Maiavilla ed ha permess da dischlocar in manaschi da chavals a Silvaplauna.

Da nov contribuziuns chantunalas er per la scolina bilingua a Cuira

La regenza ha renconuschì ed approvà las partiziuns bilinguas da la scolina da la citad da Cuira. Dapi l'onn da scola 2010/11 maina la scola da la citad da Cuira partiziuns bilinguas da la scolina en tudestg e rumantsch sco er en tudestg e talian. Fin ussa n'avevan quellas dentant nagin dretg da contribuziuns, perquai ch'ellas n'eran betg cuntegnidas en il conclus da la regenza dals 5 da matg 2009 concernent "classas bilinguas sin il stgalim primar da la scola da la citad da Cuira". Per quest motiv ha la scola da la citad da Cuira dumandà la regenza da cumplettar retroactivamain quest conclus per l'onn da scola 2016/17. Cun l'approvaziun actuala da las partiziuns bilinguas da la scolina survegn la scola da la citad da Cuira – retroactivamain per l'onn da scola 2016/17 – 12 042 francs per 58 scolaras e scolars. Per l'onn da scola 2017/18 importan las contribuziuns a la citad da Cuira previsiblamain 20 064 francs per 76 scolaras e scolars da la scolina.

Engrondiment cumplessiv dal vitg da Heidi a Maiavilla

La regenza ha concedì a la Heididorf SA a Maiavilla ina contribuziun da 2 milliuns francs per engrondir il vitg da Heidi, cun resalva che la finanziaziun totala saja reglada e che tut las permissiuns da construcziun e da manaschi necessarias sajan avant maun. Per augmentar l'attractivitad da la purschida turistica en il vitg da Heidi duai quel vegnir engrondì en moda cumplessiva. En quest connex metta la Heididorf SA gronda paisa sin il mantegniment da l'autenticitad dal vitg.

Ils custs totals da quest project importan circa 10,1 milliuns francs. Qua tras duain vegnir renovadas las attracziuns existentas e vegnir stgaffids ulteriurs puncts d'attracziun. Latiers tutgan la chamona d'alp da Heidi, la scola dal vitg en la chasa municipala, l'uigl da chauras da Peter, la cuschina da la tatta, Heidi e Klara en il Grischun, il mund d'aventuras da Heidi sco er la plazza da giugar da Heidi. Las regiuns Landquart, Plessur e Plaun, la citad da Maiavilla sco er il chantun Grischun attribueschan en plirs reguards ina impurtanza particulara al vitg da Heidi e classifitgeschan quest vitg sco infrastructura relevanta per il sistem. Uschia po vegnir accelerada la realisaziun da quest project cun attracziun chantunala e vegnir rinforzà il sistem turistic regiunal.

Chamona d'alp da Heidi © Heididorf Maienfeld

Glisch verda per renovar l'ovra electrica Hüscherabach e per construir la nova ovra electrica Stutzbach a Spleia

La regenza ha acceptà la dumonda d'approvaziun da la concessiun e dal project per renovar l'ovra electrica Hüscherabach e per construir la nova ovra electrica Stutzbach. Ultra da quai ha ella approvà la concessiun dal dretg da las auas per utilisar la forza idraulica dal Hüscherabach e dal Stutzbach che la vischnanca da Spleia aveva dà a la Wasserkraftwerk Hüscherabach SA (en fundaziun).

La Wasserkraftwerk Hüscherabach SA (en fundaziun) ha l'intenziun da trair a niz la forza idraulica dal Hüscherabach e dal Stutzbach per producir electricitad. En l'ovra electrica Hüscherabach èsi previs da producir en media 6,1 uras da gigawatt per onn ed en l'ovra electrica Stutzbach en media 4,05 uras da gigawatt per onn.

PDF: visualisaziuns graficas

Midada da zona per dischlocar in manaschi da chavals a Silvaplauna

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna, concludida ils 9 da mars 2016.

En il territori da "Üerts" duai ina parcella da var 2,2 hectaras vegnir transferida da la zona d'agricultura a la zona per sport da chavals. Questa enzonaziun stat en connex cun la dischlocaziun planisada dal manaschi da chavals da la Hossmann Stallungen SA che sa chatta oz amez la zona d'abitar 1. Pervia da las relaziuns stretgas n'è il lieu actual dal manaschi da chavals betg optimal. Quai tant per il gestiunari dal manaschi da chavals sco er per las vischinas ed ils vischins. La regenza sustegna perquai il nov lieu planisà ed ha approvà la revisiun parziala da la lescha da construcziun per la midada da zona. Il plan general da furmaziun 1:2000 "Manaschis da chavals Champfèr" na vegn percunter betg approvà e vegn returnà a la vischnanca da Silvaplauna per al repassar. En connex cun quest repassament ston vegnir redimensiunads tant ils edifizis previs sco er la surfatscha planisada per ils stabiliments al liber.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu geplanten Änderungen des Bundes in der Postverordnung und bewilligt ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. August 2018

title_it: Comunicato del Governo del 30 agosto 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 d'avust 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a modifiche all'ordinanza sulle poste previste dalla Confederazione e ha autorizzato una nuova formazione bachelor presso la Scuola alberghiera di Passugg. Ha inoltre autorizzato l'ampliamento di uno stabilimento di essicazione di carne a Curaglia.

Il servizio postale universale deve essere garantito in tutte le regioni

Il Governo ha preso posizione in merito all'avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni. Con le modifiche proposte all'ordinanza sulle poste il Consiglio federale intende migliorare la raggiungibilità degli uffici postali e delle agenzie della Posta Svizzera, tenendo maggiormente conto delle esigenze e delle situazioni regionali nel servizio universale nei settori dei servizi postali e del traffico dei pagamenti. Inoltre si mira a intensificare la comunicazione tra la Posta Svizzera e i Cantoni nonché i comuni. Con gli adeguamenti apportati all'ordinanza si intende contribuire a garantire anche in futuro un servizio eccellente nei settori dei servizi postali e delle prestazioni di pagamento all'economia e alla popolazione.

Il Governo grigionese ritiene che le modifiche proposte dalla Confederazione rappresentino un miglioramento sostanziale rispetto alla situazione attuale. Esso accoglie con favore in particolare la regionalizzazione dei criteri di raggiungibilità a livello cantonale. Ciò rappresenta un approccio opportuno per ridurre le differenze regionali esistenti per quanto riguarda la qualità dei servizi e per eliminare la "sottocopertura" nelle regioni di montagna e nelle aree rurali.

Nella sua presa di posizione il Governo rende però anche attenti a ulteriori esigenze del Cantone dei Grigioni. Ai sensi di un'offerta di servizio postale universale esso richiede che le agenzie costituiscano una sostituzione a tutti gli effetti degli uffici postali. Il Governo si aspetta che questo principio venga attuato tenendo conto della possibilità di effettuare pagamenti in contanti presso le agenzie. La possibilità del traffico dei pagamenti in contanti rappresenta un servizio importante soprattutto per le PMI. Dal 2017, nei comuni con agenzie la Posta offre il traffico dei pagamenti quale servizio a domicilio. Questo servizio è a disposizione di clienti privati, ma non di clienti commerciali. Tuttavia, un tale servizio rappresenta un fattore di ubicazione importante per le PMI e per altri clienti commerciali in regioni senza ufficio postale. Il Governo invita perciò la Posta a presentare approcci di soluzione riguardo a come possa in futuro fornire tale servizio ai sensi di un servizio universale in tutte le regioni.

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Autorizzata la nuova formazione bachelor presso la  Scuola alberghiera di Passugg

Il Governo ha rilasciato alla Swiss School of Tourism and Hospitality AG (SSTH AG) di Passugg l'autorizzazione d'esercizio per la formazione bachelor dell'Ecole Hôtelière de Lausanne (EHL).

Il diploma che potrà essere conseguito si chiama "Bachelor of Science in international Hospitality Management" e il primo ciclo di formazione inizierà nel settembre 2018. Questa offerta si rivolge a chi ha concluso con successo la formazione quale "Albergatrice-ristoratrice dipl. SSS" / "Albergatore-ristoratore dipl. SSS", il cui diploma SSS dell'Haute école spécialisée de Suisse occi-dentale (HES-SO) viene riconosciuto con 90 crediti. Il programma bachelor proposto in lingua inglese si orienta al piano di studio dell'EHL. I primi due semestri vengono frequentati a Passugg e il terzo semestre a Losanna.

Lo stabilimento di essiccazione di carne di Curaglia può essere ampliato

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Medel (Lucmagn) il 17 maggio 2018. Ciò permette dunque allo stabilimento di essicazione di carne di Curaglia di ampliare il proprio impianto come previsto. Attualmente la particella sulla quale è sito lo stabilimento si trova in tre zone diverse. Con il progetto di pianificazione dell'utilizzazione approvato tale zona viene attribuita integralmente alla zona residenziale e artigianale 2. Al di fuori di tale zona un ampliamento non sarebbe ammesso.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar las midadas planisadas da la confederaziun en l'ordinaziun da posta ed ha approvà in nov studi da bachelor a la scola d'hotellaria a Passugg. Plinavant ha ella pussibilità l'engrondiment d'ina setgentaria da charn a Curaglia.

Il provediment da basa da la posta sto esser garantì en tut las regiuns

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC). Cun las midadas proponidas en l'ordinaziun da posta vul il cussegl federal meglierar la cuntanschibladad d'uffizis postals e d'agenturas da la posta svizra. En quest connex duain basegns regiunals e circumstanzas regiunalas vegnir resguardads pli fitg tar il provediment da basa cun servetschs da posta e dal traffic da pajaments. Ultra da quai duai la communicaziun tranter la posta svizra ed ils chantuns sco er las vischnancas vegnir intensivada. Las adattaziuns da l'ordinaziun duain gidar che l'economia e la populaziun possian profitar er en l'avegnir d'excellents servetschs da posta e dal traffic da pajaments.

Per la regenza grischuna muntan las midadas proponidas da la confederaziun in meglierament substanzial envers la situaziun actuala. Ella beneventa oravant tut la regiunalisaziun dals criteris da la cuntanschibladad sin plaun dals chantuns. Quai è ina buna via per reducir las differenzas regiunalas ch'existan tar la qualitad dal provediment sco er il sutprovediment dals territoris alpins e dals territoris rurals.

En sia posiziun renda la regenza però er attent ad ulteriurs giavischs dal chantun Grischun. En il senn d'in provediment postal da basa cumplessiv pretenda ella che agenturas porschian ina cumpensaziun cumplaina per uffizis postals. La regenza spetga che quest princip vegnia realisà en vista a las pussaivladads da far pajaments en daner blut en agenturas. En spezial per interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) è la pussaivladad dal traffic da pajaments en daner blut in servetsch impurtant. En vischnancas cun agenturas porscha la posta dapi l'onn 2017 il traffic da pajaments sco servetsch a domicil. Quest servetsch stat a disposiziun a la clientella privata, ma betg a la clientella da fatschenta. La disponibladad d'in tal servetsch è però per IPM e per l'ulteriura clientella da fatschenta en regiuns senza uffizis postals in factur impurtant da l'attractivitad dal lieu. Pervia da quai supplitgescha la regenza la posta da preschentar propostas da soluziun, co che quest servetsch possia vegnir furnì en l'avegnir en tut las regiuns en il senn dal provediment da basa.

Documents da consultaziun DATEC

Approvà nov studi da bachelor a la scola d'hotellaria a Passugg

La regenza ha concedì a la Swiss School of Tourism and Hospitality SA (SSTH SA) a Passugg ina permissiun da manaschi per il studi da bachelor da l'Ecole Hôtelière de Lausanne (EHL).

La direcziun da studi che cumenza per l'emprima giada il settember 2018 sa numna "bachelor of science in international hospitality management". Questa purschida sa drizza ad absolventas ed ad absolvents d'hotelier-restauratur cun diplom SSS, dals quals il diplom SSS vegn renconuschì da l'Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) cun 90 puncts da credit (ECTS). Il program da bachelor en englais sa drizza tenor il plan d'instrucziun da la EHL. Ils emprims dus semesters vegnan frequentads a Passugg ed il terz semester a Losanna.

La setgentaria da charn a Curaglia po vegnir engrondida

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala concludida da la vischnanca da Medel (Lucmagn) ils 17 da matg 2018. Quai pussibilitescha ad ina setgentaria da charn a Curaglia d'engrondir ses manaschi sco planisà. Actualmain è la parcella, sin la quala sa chatta la setgentaria da charn, en trais differentas zonas. Cun l'approvaziun dal project da la planisaziun d'utilisaziun vegn quest territori transferì cumplettamain en ina zona d'abitar e da mastergn 2. Ordaifer questa zona na fissi betg admess d'engrondir il manaschi.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung fordert eine Änderung bei den Roaming-Gebühren und spricht Kantonsbeiträge für die Lös...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. August 2017

title_it: Comunicato del Governo del 24 agosto 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 d'avust 2017

content_it:
Il Governo richiede una modifica delle tariffe di roaming e concede contributi cantonali a favore dello spegnimento degli incendi boschivi dello scorso dicembre nel Grigioni meridionale.

La Confederazione aderisca all'accordo europeo sul roaming

Il Governo si è rivolto alla Presidente della Confederazione Doris Leuthard con una lettera. Il motivo di questa lettera è rappresentato dagli svantaggi concorrenziali per il turismo costituiti dalle tariffe di roaming in Svizzera. Con effetto al 15 giugno 2017, 28 Paesi UE hanno stabilito importi massimi vincolanti per il prezzo all'ingrosso per il roaming. A questa normativa hanno inoltre aderito Liechtenstein, Norvegia e Islanda. Tale situazione provoca alla Svizzera uno svantaggio concorrenziale per il turismo, in particolare rispetto ai Paesi confinanti.

Ciò avrà notevoli conseguenze proprio per le destinazioni turistiche dei Grigioni. Mentre ad esempio, in altre destinazioni alpine, un turista tedesco potrà continuare a usare il proprio telefono cellulare alle tariffe consuete, in Svizzera dovrà far fronte a costi supplementari, talora anche molto elevati. Il Governo grigionese invita perciò la Confederazione ad avviare senza indugio le trattative per l'adesione all'accordo europeo sul roaming e ad attribuire loro elevata priorità.

Il Cantone partecipa finanziariamente alle opere di spegnimento nel Grigioni meridionale

Il 27 e il 28 dicembre 2016 sono scoppiati incendi dapprima tra Mesocco e Soazza, in Mesolcina, e il giorno seguente a Braggio, in Val Calanca. A causa della forte siccità e soprattutto del forte favonio da nord, entrambi gli incendi si sono propagati molto in fretta. È stato possibile domare e spegnere in ampia parte gli incendi solo grazie al massiccio intervento di superpuma dell'esercito svizzero, di elicotteri civili, di diverse squadre di pompieri, del servizio forestale e dei militi della protezione civile.

Il Cantone dei Grigioni eroga ora sussidi per lo spegnimento dei due incendi boschivi. Il Governo ha concesso ai Comuni di Mesocco e di Soazza un sussidio cantonale di circa 371 000 franchi per le spese di spegnimento pari a circa 742 000 franchi. Alle spese pari a circa 98 500 franchi sostenute dal Comune di Calanca il Cantone dei Grigioni eroga un sussidio di circa 43 300 franchi.

©Aris Cereghetti

Un torrente sopra Davos interessato dal rischio di piena

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura del torrente Totalp a Davos. Le più recenti verifiche tecniche hanno evidenziato che il torrente suscettibile di colate detritiche rappresenta un elevato rischio in caso di piene. Il progetto ha l'obiettivo di ridurre il pericolo dovuto alle piene a un livello accettabile. In linea di principio, salvo in caso di eventi con periodo di ritorno di 100 anni, le piene non devono colpire edifici o infrastrutture sensibili. Al contempo saranno risanate componenti danneggiate degli argini esistenti.

Conformemente all'accordo di programma "Schutzbauten Wasser", la Confederazione e il Cantone partecipano finanziariamente a questi lavori di arginatura. La Confederazione si farà carico di al massimo 1,21 dei circa 3,46 milioni di franchi complessivi, mentre il Cantone si farà carico di al massimo 865 000 franchi.

Le strade forestali di Mastrils saranno ampliate

I boschi a sud-ovest di Mastrils sono in parte costituiti da boschi di protezione e proteggono quindi il villaggio, strade di collegamento cantonali e comunali nonché beni agricoli da valanghe, frane, colate detritiche e piene. Per garantire a lungo termine questa funzione protettiva sono necessari una cura e una gestione adeguate dei boschi. Attualmente questi ultimi sono tuttavia collegati in modo insufficiente e le strade esistenti si trovano in parte in cattivo stato.

Al fine di migliorare la situazione, il Governo ha approvato il progetto di risanamento e ampliamento "Mastrils-Wieseli" del Comune di Landquart. Inoltre ha garantito al Comune un contributo pari a circa 742 000 franchi per la realizzazione di questo progetto. Con esso si intende da un lato risanare la via d'accesso a "Mastrils-Wieseli" e in parte allargarla a tre metri. D'altro lato la strada "Wieseli-Tanzboden" dovrà essere allargata a tre metri su tutta la sua lunghezza.

A Fläsch potrà essere realizzato un nuovo maneggio coperto

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Fläsch. In questo modo nel piano delle zone del Comune viene delimitata una nuova zona per la detenzione di cavalli nell'area "Neuländer". La nuova zona deve consentire un ampliamento dell'azienda agricola "Neuländer" con detenzione di cavalli esistente. È prevista tra l'altro la costruzione di un maneggio coperto, di una giostra per cavalli nonché di un piazzale utilizzabile con qualsiasi tempo.

©Ufficio federale di topografia

Cambiamento di destinazione per il futuro ampliamento di un albergo in Engadina Alta

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di La Punt-Chamues-ch il 21 aprile 2017. In questo modo il fondo su cui sorge l'albergo viene trasferito dalla "zona residenziale A" alla "zona villaggio". Ciò crea i presupposti giuridici per il futuro ampliamento dell'albergo "Chesa Staila". Nell'attuale "zona residenziale A" non sarebbe stato possibile un adeguato sviluppo dell'esercizio alberghiero.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza pretenda ina midada tar las taxas da roaming ed ha concedì contribuziuns chantunalas per stizzar ils incendis da guaud dal december passà en il Grischun dal sid.

La confederaziun duai sa participar a la cunvegna europeica da roaming

La regenza ha surdà ina brev a la presidenta da la confederaziun Doris Leuthard. Il motiv per questa brev èn ils dischavantatgs da concurrenza che las taxas da roaming chaschunan per il turissem en Svizra. Per ils 15 da zercladur 2017 han ils 28 stadis da la UE fixà cuminaivlamain limitas maximalas liantas per il commerzi a l'engrossa cun pretschs da roaming. A questa regulaziun èn sa participads er il Liechtenstein, la Norvegia e l'Islanda. Per la Svizra resulta uschia en cumparegliaziun directa cun quests pajais – en spezial cun l'exteriur vischin – in dischavantatg da concurrenza en il turissem.

Gist en las destinaziuns turisticas dal Grischun vegn quai ad avair consequenzas considerablas. Entant che per exempel in giast da la Germania po far diever da ses telefon mobil en autras destinaziuns alpinas per las tariffas usitadas, resultan en Svizra taxas supplementaras ed eventualmain fitg autas. La regenza grischuna pretenda perquai da la confederaziun da cumenzar immediatamain e prioritarmain cun las tractativas davart la participaziun da la Svizra a la cunvegna europeica da roaming.

Il chantun sa participescha finanzialmain a l'acziun da stizzar ils incendis en il Grischun dal sid

Ils 27 e 28 da december 2016 hai dà incendis da guaud l'emprim tranter Mesauc e Soazza en la Val Mesauc e l'auter di a Braggio en la Val Calanca. Pervia da la gronda setgira ed en spezial pervia dal ferm favugn dal nord han ils dus incendis da guaud pudì sa derasar fitg svelt. Mo grazia a l'intervenziun gronda da superpumas da l'armada svizra, da helicopters civils, da plirs corps da pumpiers, dal servetsch forestal e da las appartegnentas e dals appartegnents da la protecziun civila han ils incendis pudì vegnir franads e per gronda part stizzads.

Il chantun Grischun paja ussa contribuziuns per stizzar ils dus incendis da guaud. A las vischnancas da Mesocco e da Soazza ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da circa 371 000 francs a favur dals custs da stizzar fieu da totalmain var 742 000 francs. Als custs da radund 98 500 francs da la vischnanca da Calanca paja il chantun ina contribuziun da circa 43 300 francs.

©Aris Cereghetti

In torrent sur Tavau è in privel en situaziuns d'aua gronda

La regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Totalpbach a Tavau. Las controllas tecnicas las pli novas han mussà ch'il torrent che po chaschunar bovas è in privel pli grond en situaziuns d'aua gronda. Il project ha la finamira da reducir quest privel ad ina dimensiun acceptabla. Da princip na duain vegnir periclitads nagins edifizis u stabiliments d'infrastructura sensibels fin ad in eveniment dal tschientaner. A medem temp vegnan sanadas parts donnegiadas dal rempar existent.

Tenor la cunvegna da program "ovras da protecziun cunter l'aua" sa participeschan la confederaziun ed il chantun finanzialmain als custs da quest rempar. Dals custs da tut en tut var 3,46 milliuns francs surpiglia la confederaziun maximalmain 1,21 milliuns francs ed il chantun maximalmain 865 000 francs.

Las vias da guaud a Mastrils vegnan renovadas

Ils guauds al sidvest da Mastrils cumpiglian per part guaud da protecziun e protegian uschia il vitg, las vias chantunalas e communalas da colliaziun sco er ils bains agriculs cunter lavinas, sbuvadas, bovas ed aua gronda. Per garantir a lunga vista questa funcziun da protecziun ston ils guauds vegnir tgirads e cultivads correspundentamain. Actualmain n'han quests guauds dentant betg in access suffizient, u las vias existentas èn per part en in nausch stadi.

Per meglierar questa situaziun ha la regenza approvà il project da sanaziun e da renovaziun "Mastrils-Wieseli" da la vischnanca da Landquart. Ultra da quai ha la regenza garantì per quest project ina contribuziun da circa 742 000 francs. Tras quai duai d'ina vart l'access "Mastrils-Wieseli" vegnir sanà e per part vegnir schlargià a 3 meters. Da l'autra vart duai la via "Wieseli-Tanzboden" vegnir schlargiada cumplettamain a 3 meters.

A Fläsch po vegnir realisada ina nova halla da chavaltgar

La regenza ha approvà ina revisiun parziala da la planisaziun locala ch'era vegnida concludida da la vischnanca da Fläsch. Uschia vegn determinada en il plan da zonas da la vischnanca ina "zona per la tegnida da chavals" en il territori "Neuländer". La nova zona duai permetter l'extensiun dal manaschi agricul existent "Neuländer" cun ina tegnida da chavals. Tranter auter è planisada la construcziun d'ina halla da chavaltgar, d'in indriz da diriger ils chavals sco er d'ina plazza per tutt'aura.

©Uffizi federal da topografia

Midada da zona per engrondir en l'avegnir in hotel en Engiadin'ota

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da La Punt-Chamues-ch, concludida da la vischnanca ils 21 d'avrigl 2017. Uschia vegn la parcella da l'hotel transferida da la "zona d'abitar A" en la "zona dal vitg". Tras quai vegnan ademplidas las premissas giuridicas per engrondir en l'avegnir l'hotel "Chesa Staila". En la "zona d'abitar A" vertenta na fissi betg stà pussaivel da sviluppar il manaschi da restauraziun e d'hotellaria en moda adequata.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes und spricht einen Beitrag fü...

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. August 2017

title_it: Comunicato del Governo del 31 agosto 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 d'avust 2017

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione e ha stanziato un contributo per il Bärenland ad Arosa. Inoltre ha approvato un progetto per la realizzazione di un nuovo sentiero escursionistico nei pressi della gola della Rofla.

Il Governo richiede la rielaborazione del progetto LPT2 della Confederazione

La seconda fase della revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT2), posta in consultazione dal Consiglio federale, ha come oggetto le prescrizioni sulle costruzioni al di fuori delle zone edificabili (EFZ). Dal punto di vista del Governo, il progetto presenta un grande potenziale di miglioramento.

Secondo il Consiglio federale, il progetto persegue tra l'altro l'obiettivo di ampliare il margine di manovra riguardo alle costruzioni al di fuori delle zone edificabili. Tale obiettivo dovrà essere raggiunto grazie a una nuova strategia pianificatoria. Il Governo ha accolto con sostanziale favore la possibilità di emanare prescrizioni adeguate nel quadro di pianificazioni speciali al fine di tenere conto delle specifiche peculiarità regionali. Soprattutto l'attuazione dell'iniziativa cantonale per la liberalizzazione di modifiche dell'utilizzazione di stalle, presentata il 18 aprile 2016, dipenderebbe da una tale strategia. Non sono tuttavia accettabili le modalità con cui la Confederazione ha concretizzato questa strategia pianificatoria. Essa è associata a un obbligo di compensazione complicato, non sperimentato e oneroso. Secondo il progetto le prescrizioni meno rigorose troveranno applicazione soltanto a condizione che vengano demoliti altri edifici. Il nuovo margine di manovra dovrà essere conquistato con costi e difficoltà talmente elevati che probabilmente nessun Cantone sarà in grado di permetterselo. La prevista strategia pianificatoria è quindi una soluzione inadatta che va accuratamente rielaborata.

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Contributo cantonale a favore del Bärenland ad Arosa

Il Governo ha concesso alla fondazione "Arosa Bären" un contributo di al massimo 1,2 milioni di franchi a favore del progetto "Bärenland". Il progetto comprende la costruzione di un parco dalla superficie di circa 2,8 ettari. All'interno di questo parco saranno alloggiati cinque orsi bruni attualmente detenuti in cattive condizioni soprattutto nell'Europa sudorientale. L'organizzazione animalista "Vier Pfoten" identificherà e prenderà in consegna gli orsi e li trasferirà in seguito ad Arosa. All'interno di un parco adeguato alle loro esigenze, gli orsi avranno a disposizione una stalla (per il letargo invernale) nonché diversi distributori di cibo. Per i visitatori saranno realizzati una piattaforma di osservazione, un percorso con informazioni sugli orsi e altri allestimenti.

Grazie al "Bärenland" si intende in particolare dare nuova vita al turismo estivo di Arosa e conseguire un elevato beneficio economico grazie al numero di ospiti attesi. L'impianto costa complessivamente circa 6,5 milioni di franchi ed è della massima priorità per la Regione Plessur e per il Comune di Arosa. Il progetto viene classificato quale infrastruttura di rilevanza sistemica che può dare importanti impulsi di sviluppo alla destinazione Arosa.

Il sentiero escursionistico nei pressi della gola della Rofla può essere realizzato

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Andeer il 29 marzo 2017. Sono quindi ora dati i presupposti giuridici per la realizzazione del collegamento pedonale ed escursionistico lungo il Lai da Seara. Questo nuovo tratto di sentiero tra la centrale idroelettrica Bärenburg e la gola della Rofla è previsto quale completamento del sentiero esistente. Siccome nella parte meridionale del lago il terreno lungo la strada cantonale è in parte ripido e impraticabile, su tale tratto il sentiero dovrà essere completato con un ponte pedonale che porterà sull'altra sponda del lago. In questo modo, da un lato viene resa possibile una vista spettacolare sulla gola e, dall'altro, viene garantito un tracciato separato dalla strada cantonale e al contempo turisticamente attrattivo fino alla locanda Roflaschlucht.

©Ufficio federale di topografia

Sarà innalzata la sponda del fiume a St. Moritz

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura dell'Inn prima del lago di St. Moritz. In questa zona, il corso del fiume presenta su vari tratti dei deficit dal punto di vista ecologico e della protezione contro le piene. Il Comune di St. Moritz ha perciò deciso di avviare nei prossimi anni quattro tappe di un progetto per la sistemazione del corso d'acqua. Il presente progetto d'esposizione comprende la 2a tappa dal ponte Nolda fino al ponte Engadinerstrasse. Il canale, lungo circa 430 metri e largo 14 metri, attraversa la zona nucleo dell'insediamento di St. Moritz Bad. Il progetto prevede tra l'altro un innalzamento di 80-120 centimetri della sponda del canale, cosa che avrà come conseguenza la demolizione dei ponti Nolda e Chalet Rousette. Il ponte Chalet Rousette dovrà essere ricostruito a un livello più elevato. Oltre al ripristino della protezione contro le piene, il progetto permette anche un miglioramento della situazione idroecologica.

Conformemente all'accordo di programma "Schutzbauten Wasser", la Confederazione e il Cantone partecipano finanziariamente a questi lavori di arginatura. La Confederazione si farà carico di al massimo 726 000 franchi dei circa 2,1 milioni di franchi complessivi, mentre il Cantone si farà carico di al massimo 415 000 franchi.

Il ponte Nolda dovrà essere demolito

Forfetarie per talenti per gli allievi dell'Academia Engiadina

Il Governo ha approvato con effetto retroattivo al 1° agosto 2016 il programma di promozione dell'Academia Engiadina nel settore dello sport dalla prima alla sesta classe del liceo nonché dalla prima alla terza classe della scuola media specializzata. In applicazione della legge sulle scuole medie, alle scuole medie private i cui programmi di sostegno sono stati approvati viene versata una forfetaria per talenti pari a 1000 franchi per allievo e anno.

Finora, le forfetarie per talenti venivano versate soltanto se alla scuola in questione era stato assegnato il marchio di qualità Swiss Olympic Sport School o Swiss Olympic Partner School. Dal 1° agosto 2017 viene tuttavia riconosciuto anche il partenariato con un istituto universitario nel settore dello sport. Il relativo adeguamento è entrato in vigore con la revisione dell'ordinanza concernente il versamento di sussidi e gli emolumenti nel settore delle scuole medie.

Grazie al partenariato con la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (SUFSM), l'Academia Engiadina soddisfa ora le prescrizioni per l'autorizzazione. Al fine di offrire ai talenti sportivi sostenuti un plusvalore derivante dal partenariato con la SUFSM, l'autorizzazione viene vincolata all'obbligo di rafforzare il partenariato a partire dall'anno scolastico 2017/18.

©Academia Engiadina

Nuovo testo didattico per la natura e la tecnica per la scuola elementare grigionese

Il Governo ha approvato l'elaborazione del testo didattico "NaTech Primarstufe" negli idiomi sursilvan, puter, vallader e sutsilvan nonché in rumantsch grischun e italiano. In relazione all'introduzione del Piano di studio 21 Grigioni, nel settore disciplinare "Natura, essere umano, società" (NEUS) esiste una lacuna per quanto riguarda il materiale didattico. Grazie al testo didattico "NaTech Primarstufe" questa lacuna potrà essere colmata almeno in parte: esso copre cinque ambiti di competenza della materia NEUS su nove. Con "NaTech Primarstufe" in futuro sarà quindi possibile insegnare oltre la metà dei contenuti richiesti dal Piano di studio 21 Grigioni e ciò in tutte le lingue scolastiche e in modo conforme al Piano di studio. I costi per l'elaborazione (senza produzione) di "NaTech Primarstufe" sono preventivati in 650 000 franchi.

©Schulverlag plus

Aumento della larghezza massima ammessa su due strade a Grüsch

Dopo la costruzione e l'ampliamento di due strade di collegamento cantonali, il Governo ha approvato l'aumento della larghezza massima ammessa e l'abrogazione del divieto di circolazione di autocarri con rimorchio. A titolo di novità, tra il raccordo Überlandquart e Boden la strada per Valzeina a Grüsch potrà essere percorsa da veicoli con una larghezza massima di 2.55 metri. Lo stesso vale per la Überlandquartstrasse, dal ponte Pendlatobel fino a Valzalum.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun ed ha concedì ina contribuziun per il parc d'urs ad Arosa. Ultra da quai ha ella pussibilità da realisar ina nova senda da viandar tar la chavorgia da Puntcrap.

La regenza pretenda ch'il project federal tar la LPT2 vegnia repassà

La segunda etappa da la revisiun da la lescha federala davart la planisaziun dal territori (LPT2) ch'è vegnida dada en consultaziun da la confederaziun, s'occupa da las prescripziuns davart il construir ordaifer las zonas da construcziun (EOZ). Ord vista da la regenza demussa il project in grond potenzial da meglieraziun.

Tenor il cussegl federal ha il project tranter auter la finamira d'engrondir la libertad d'agir dal chantun en connex cun il construir ordaifer las zonas da construcziun. Quai duai vegnir cuntanschì grazia ad ina disposiziun da la planisaziun sviluppada da nov. La regenza beneventa da princip ch'i pudessan vegnir relaschadas – en il rom da planisaziuns spezialas – prescripziuns adattadas per cuntentar particularitads specificas regiunalas. Cunzunt la realisaziun da l'iniziativa, inoltrada ils 18 d'avrigl 2016, en il chantun Grischun, concernent la liberalisaziun da midar l'intent da stallas, fiss dependenta d'ina tala disposiziun. La moda e maniera co che la confederaziun ha concepì questa disposiziun da planisaziun n'è dentant betg acceptabla. Ella è liada ad in'obligaziun da cumpensaziun cumplitgada, betg empruvada e chara. Da las prescripziuns main severas duain ins – tenor il project – mo pudair far diever, sche auters edifizis vegnan allontanads. La nova libertad d'agir sto la finala vegnir cumprada en moda talmain chara e cumplitgada, che strusch in chantun la po insumma sa prestar. La disposiziun da planisaziun previsa è pia ina soluziun nunadattada che sto vegnir repassada da radent.

Documents da consultaziun DATEC

Contribuziun chantunala per il parc d'urs ad Arosa

A la fundaziun Urs ad Arosa conceda la regenza ina contribuziun da maximalmain 1,2 milliuns francs per il project parc d'urs. Il project cuntegna la construcziun d'ina clasira sin ina surfatscha da circa 2,8 hectaras. En la clasira duain vegnir collocads tschintg urs brins da nauschas tratgas cunzunt da l'Europa dal sidost. L'organisaziun per la protecziun dals animals "Vier Pfoten" vegn ad identifitgar ed a confiscar ils urs ed a manar ils animals la finala ad Arosa. En ina clasira construida tenor ils basegns dals animals duain star a disposiziun als urs in uigl (suttetg per il sien d'enviern) sco er plirs automats da pavel. Las visitadras ed ils visitaders pon profitar d'ina plattafurma, d'in trutg d'urs e d'ulteriuras inscenaziuns.

Grazia al parc d'urs duai vegnir activà spezialmain il turissem da stad ad Arosa e cuntanschì – pervia dals giasts spetgads – in grond niz per l'economia publica. L'implant custa tut en tut circa 6,5 milliuns francs ed ha la prioritad la pli auta per la regiun Plessur sco er per la vischnanca d'Arosa. Il project vegn valità sco infrastructura relevanta per il sistem, che po dar a la destinaziun Arosa impurtants impuls da svilup.

Senda da viandar tar la chavorgia da Puntcrap po vegnir realisada

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala d'Andeer, concludida da la vischnanca ils 29 da mars 2017. Uschia existan ussa las premissas legalas per pudair realisar la colliaziun da la senda da viandar previsa per lung dal Lai da Seara. Quest nov traject da la senda tranter l'ovra idraulica Balamburtg e la chavorgia da Puntcrap duai cumplettar la senda da colliaziun ch'exista actualmain. Perquai ch'il terren al sectur sid dal lai per lung da la via chantunala è per part stip ed intransibel, duai la senda vegnir manada en quest sectur da l'autra vart dal lai sur ina nova punt da peduns. Tras quai vegn per l'ina permess il sguard sin la chavorgia imposanta e per l'autra garantida ina senda separada da la via chantunala ed a medem temp turisticamain attractiva fin a l'ustaria "Rofflaschlucht".

©Uffizi federal da topografia

La riva dal flum a San Murezzan vegn auzada

La regenza ha approvà in project per construir rempars a l'En sur il Lai da San Murezzan. En quest territori ha il flum deficits sin differents trajects pertutgant la protecziun cunter aua gronda e pertutgant l'ecologia. La vischnanca da San Murezzan è perquai sa decidida da cumenzar ils proxims onns quatter etappas d'in project da correcziun dal curs d'aua. Il project d'exposiziun avant maun cuntegna la 2. etappa da la punt Nolda fin a la punt sur la via d'Engiadina. Il chanal da circa 430 meters lunghezza e da 14 meters ladezza va amez tras il center dal territori d'abitadi da San Murezzan Bogn. Il project prevesa tranter auter d'auzar la riva dal chanal per 80 fin 120 centimeters. Quai ha per consequenza che la punt Nolda e la punt chalet Rousette ston vegnir spazzadas. La punt chalet Rousette duai vegnir construida da nov sin in nivel pli aut. Ultra da reparar la protecziun cunter aua gronda permetta il project er da meglierar la situaziun ecologica da las auas.

Tenor la cunvegna da program "ovras da protecziun cunter l'aua" sa participeschan la confederaziun ed il chantun finanzialmain als custs da quest rempar. Dals custs totals da var 2,1 milliuns francs surpiglia la confederaziun maximalmain 726 000 francs ed il chantun maximalmain 415 000 francs.

La punt Nolda sto vegnir spazzada

Pauschalas da talent per scolaras e scolars da l'Academia Engiadina

La regenza ha approvà il program da promoziun da l'Academia Engiadina en il sectur dal sport da la 1. fin a la 6. classa gimnasiala sco er da la 1. fin a la 3. classa da la scola media spezialisada retroactivamain per il 1. d'avust 2016. A scolas medias privatas cun programs da promoziun approvads vegn pajada – applitgond la lescha davart las scolas medias – ina pauschala da talent dad annualmain 1000 francs per scolara u scolar.

Fin ussa vegnivan las pauschalas da talent pajadas mo cun ils labels da qualitad "Swiss olympic sport school" u "Swiss olympic partner school". Dapi il 1. d'avust 2017 vegn dentant er renconuschì il partenadi cun in institut da scola auta en il sectur dal sport. Cun la revisiun parziala da l'ordinaziun davart pajaments da contribuziuns e taxas en ils fatgs da scola media è entrada en vigur in'adattaziun correspundenta.

Sin fundament dal partenadi cun la scola auta federala da sport a Magglingen (SAFSM) ademplescha l'Academia Engiadina ussa las prescripziuns per ina permissiun. Per pudair porscher als talents da sport ina plivalur grazia al partenadi cun la SAFSM, vegn la permissiun concedida sut la cundiziun ch'il partenadi vegnia rinforzà a partir da l'onn da scola 2017/18.

©Academia Engiadina

Nov med d'instrucziun per natira e tecnica per la scola primara grischuna

La regenza ha approvà l'elavuraziun dal med d'instrucziun "NaTech Primarstufe" en ils idioms sursilvan, puter, vallader e sutsilvan sco er en rumantsch grischun ed en talian. En connex cun l'introducziun dal Plan d'instrucziun 21 Grischun exista ina largia da meds d'instrucziun per il rom "Natira, uman e societad" (NUS). Cun il med d'instrucziun "NaTech Primarstufe" po questa largia vegnir serrada almain per part. Il med d'instrucziun cumpiglia tschintg dals nov secturs da cumpetenza dal rom NUS. Cun "NaTech Primarstufe" pon pia en il futur vegnir instruids passa la mesadad dals cuntegns pretendids dal Plan d'instrucziun 21 Grischun en tut las linguas da scola e confurm al plan d'instrucziun. Per l'elavuraziun (senza la producziun) da "NaTech Primarstufe" èn budgetads custs da 650 000 francs.

©Schulverlag plus

Augment da la ladezza maximala permessa sin duas vias a Grüsch

Suenter avair construì da nov e renovà duas vias da colliaziun chantunalas approvescha la regenza l'augment da la ladezza maximala e l'aboliziun dal scumond da charrar cun camiuns cun chars annexs. Per l'ina dastga la via da Valzeina a Grüsch tranter l'access Überlandquart fin Boden vegnir charrada da nov cun ina ladezza maximala da 2,55 meters. Il medem vala per la via d'Überlandquart davent da la punt Pendlatobel fin a Valzalum.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für einen neuen Fuss- und Wanderweg entlang der historischen San-Ber...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. September 2018

title_it: Comunicato del Governo del 13 settembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da settember 2018

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla realizzazione di un nuovo sentiero pedonale ed escursionistico lungo la storica strada del passo del San Bernardino. Inoltre ha stabilito i sussidi per i trasporti pubblici nonché i costi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Nuovo sentiero escursionistico lungo la storica strada del passo del San Bernardino

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Hinterrhein il 6 aprile 2018. In questo modo i sentieri pedonali ed escursionistici in zona "Dürrabüel" nonché dalla piazza di tiro di Hinterrhein fino alla "Läntalücke" vengono stabiliti nei piani generali di urbanizzazione.

Il previsto sentiero pedonale ed escursionistico Dürrabüel andrà a sostituire il tracciato esistente finora e in parte non sicuro sulla strada del passo del San Bernardino. Il nuovo percorso si estenderà nella zona della vecchia via di comunicazione di importanza nazionale con sostanza degna di protezione. In aggiunta, lungo il nuovo sentiero è previsto un luogo riparato in cui poter accendere il fuoco.

Inoltre nel piano generale di urbanizzazione vengono stabiliti due sentieri escursionistici alpini: dalla piazza di tiro di Hinterrhein, passando per l'Höhberggletscher fino al di sotto della Canallücke nonché della capanna Zapport fino alla Läntalücke. Entrambi i tratti escursionistici esistono già e vengono aggiornati nel piano generale di urbanizzazione.

Sentiero escursionistico previsto lungo la storica strada del passo del San Bernardino

©Ufficio federale di topografia

Il Governo stabilisce la percentuale contributiva per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia

A seconda delle esigenze individuali, per i bambini in età prescolare sono a disposizione le seguenti forme di assistenza: asilo nido, associazione di genitori diurni nonché famiglia diurna. Tali strutture di assistenza vengono finanziate tramite contributi pagati dai genitori, donazioni e contributi versati da Cantone e comuni. Il Governo stabilisce ogni anno i costi standard e la percentuale contributiva del Cantone per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Dal calcolo dei costi standard per il 2019 è risultata una tariffa dei costi standard media invariata pari a 9,05 franchi per ora di assistenza e bambino. La percentuale contributiva per nuove offerte nei primi tre anni è pari al 25 per cento dei costi standard. Per tutte le altre offerte ammonta al 20 per cento. Per il 2019, per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia ne risulta un sostegno finanziario complessivo del Cantone pari a circa 3,36 milioni di franchi. I comuni sostengono le offerte con il medesimo importo. La pianificazione del fabbisogno per il 2019 dei comuni prevede circa 690 posti di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Stabiliti i sussidi per i trasporti pubblici

Per l'anno di orario 2018 si prevede che le spese complessive non coperte dei trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni ammonteranno all'incirca a 140,5 milioni di franchi, dei quali la Confederazione si assume in totale una parte pari a circa 103 milioni di franchi o al 73 per cento delle spese totali.

Delle spese non coperte pari a 140,5 milioni di franchi, 134,7 milioni di franchi riguardano il settore del trasporto passeggeri e 5,8 milioni di franchi il settore del traffico merci. Queste cifre comprendono la quota del Cantone dei Grigioni stabilita dalla Confederazione per il 2018 pari a 123 518 269 franchi per il trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV). Il Cantone deve partecipare con una quota del 20 per cento, che corrisponde a un importo di 24,7 milioni di franchi. Il Cantone dispone inoltre (in parte anche quale misura volta a promuovere i trasporti pubblici) prestazioni supplementari nell'ambito del trasporto passeggeri (incl. unioni tariffarie) per un ammontare di 11,2 milioni di franchi, che non vengono cofinanziate dalla Confederazione. Aggiungendovi 1,6 milioni di franchi per il traffico merci da finanziare insieme alla Confederazione, per il 2018 risulta un sussidio cantonale totale pari a 37,5 milioni di franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà glisch verda per ina nova senda da viandar per lung da la via istorica dal pass dal San Bernardin. Ultra da quai ha ella fixà las contribuziuns per il traffic public sco er ils custs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Nova senda da viandar per lung da la via istorica dal pass dal San Bernardin

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Valragn ils 6 d'avrigl 2018. Tras questa revisiun vegnan las sendas da viandar en il territori "Dürrabüel" sco er davent da la plazza da tir da Valragn fin a la "Läntalücke" determinadas en il plan general d'avertura.

La senda da viandar planisada "Dürrabüel" è vegnida determinada per remplazzar il trassé vertent, per part malsegir, sin la via dal pass dal San Bernardin. Il trassé da la nova senda sa chatta en il sectur da la via da communicaziun istorica d'impurtanza naziunala cun substanza degna da vegnir protegida. Per lung da la nova senda è ultra da quai previs in fuclar cun susta.

Plinavant vegnan determinadas en il plan general d'avertura duas sendas da viandar alpinas: davent da la plazza da tir da Valragn sur il "Höhberggletscher" fin sut la "Canallücka" sco er davent da la chamona da Zapport fin a la "Läntalücke". Tuts dus trajects existan gia e vegnan actualisads en il plan general d'avertura.

Senda da viandar planisada per lung da la via istorica dal pass dal San Bernardin

©Uffizi federal da topografia

La regenza ha fixà la tariffa da contribuziun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

Tut tenor ils basegns individuals stattan a disposiziun ad uffants da la vegliadetgna prescolara – sco furmas da tgira – canortas, uniuns da geniturs da di sco er geniturs da di privats. Questas structuras da tgira vegnan finanziadas tras contribuziuns dals geniturs, tras donaziuns sco er tras las contribuziuns dal chantun e da las vischnancas. La regenza fixescha mintga onn ils custs normads e la tariffa da contribuziun dal chantun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

La calculaziun dals custs normads 2019 n'ha chaschunà naginas midadas vi da la media da la tariffa dals custs normads; quella resta tar 9,05 francs per ura da tgira ed uffant. La tariffa da contribuziun per novas purschidas importa durant ils emprims 3 onns 25 pertschient dals custs normads. Per tut las ulteriuras purschidas importa la tariffa 20 pertschient. Qua tras resulta l'onn 2019 in sustegn finanzial dal chantun da totalmain circa 3,36 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Las vischnancas sustegnan las purschidas cun la medema summa. La planisaziun dal basegn 2019 da las vischnancas fa quint cun var 690 plazzas per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Fixà las contribuziuns per il traffic public

Per l'onn d'urari 2018 importan ils custs totals betg cuvrids per il traffic public en il chantun Grischun previsiblamain var 140,5 milliuns francs; da quels surpiglia la confederaziun tut en tut var 103 milliuns francs u 73 pertschient.

Dals 140,5 milliuns francs betg cuvrids èn 134,7 milliuns francs d'attribuir a la sparta traffic da persunas e 5,8 milliuns francs a la sparta traffic da rauba. En questas cifras è cuntegnida la quota chantunala 2018 da 123 518 269 francs che la confederaziun ha fixà per il Grischun per il traffic regiunal da persunas (TRP). Vi da quest import sto il chantun pajar ina quota da 20 pertschient, quai che correspunda ad ina contribuziun da 24,7 milliuns francs. Il chantun emposta ultra da quai (per part er sco mesira per promover il traffic public) prestaziuns supplementaras en il traffic da persunas (inclusiv consorzis tariffars) en la dimensiun dad 11,2 milliuns francs, che na vegnan betg cofinanziads da la confederaziun. Ensemen cun ils 1,6 milliuns francs per il manaschi dal traffic da rauba che sto vegnir finanzià ensemen cun la confederaziun, resulta pia ina contribuziun chantunala da totalmain 37,5 milliuns francs per l'onn 2018.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur geplanten Neuregelung der Bundesbeiträge für die Kontrolle der Stel...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Dezember 2018

title_it: Comunicato del Governo del 20 dicembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da december 2018

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zur geplanten Neuregelung der Bundesbeiträge für die Kontrolle der Stellenmeldepflicht. Zudem bestimmt sie den Sieger des Investorenwettbewerbs für das Sennhofareal in Chur.

Pauschalbeitrag für Kontrolle der Stellenmeldepflicht zu niedrig

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Die Vorlage betrifft die Beiträge des Bundes an die Kosten der Kantone für die Kontrolle der Stellenmeldepflicht. Arbeitgeber sind verpflichtet, alle zu besetzenden Stellen in Berufsarten, in denen die Arbeitslosenquote den Schwellenwert erreicht oder übersteigt, den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) zu melden. Die Umsetzung der Stellenmeldepflicht fällt in die Zuständigkeit der Kantone. Angesichts der gesamtschweizerischen Bedeutung einer konsequenten Anwendung der Stellenmeldepflicht will sich der Bund indes an den Kontrollkosten der Kantone beteiligen.

Die Regierung lehnt die Vorlage dennoch ab. Sie unterstützt zwar den Grundsatz, dass sich der Bund mit einem Pauschalbeitrag pro Kontrolle an den Kosten beteiligt. Die Bemessung des Pauschalbeitrags ist jedoch anzupassen, insbesondere da er nicht die Vollkosten berücksichtigt. Neben den Lohnkosten inklusive Arbeitgeberbeitrag an die Sozialversicherungen, fordert die Regierung eine Beteiligung zu 50 Prozent des Bundes an den Ausrüstungs- und Infrastrukturkosten. Folglich ist die Höhe des Pauschalbeitrags neu zu berechnen. Des Weiteren bedauert sie, dass in der Vorlage eine rechtliche Grundlage für die Durchführung der Kontrollen fehlt. Mit einer entsprechenden Untersuchungskompetenz erhielten die Kontrollorgane beispielsweise die Möglichkeit, die Einhaltung der Stellenmeldepflichten mittels Prüfung der entsprechenden Unterlagen vor Ort in den Betrieben zu kontrollieren. Darüber hinaus fehlt in der Vorlage aus Sicht der Regierung eine spezifische Bestimmung für den Datenaustausch.

Vernehmlassungsvorlage WBF

Investorenwettbewerb für Sennhofareal abgeschlossen

Mit der für Anfang 2020 geplanten Inbetriebnahme der geschlossenen Justizvollzugsanstalt (JVA) Cazis Tignez wird der Justizvollzug im Sennhof aufgegeben. Gleichzeitig sollen die Churer Standorte der Staatsanwaltschaft neu in gemeinsamen Büroräumlichkeiten an der Rohanstrasse 5 zusammengelegt werden. Die spezifisch für den Anstaltsbetrieb konzipierten Räumlichkeiten im Sennhofareal können für keine andere Verwaltungstätigkeit verwendet werden, so dass dieses auf Baurechtbasis an Dritte übergeben werden soll. Die Lage des Gesamtareals am östlichen Rand der Churer Altstadt ist anspruchsvoll und durch ein geschichtsträchtiges Gebäudeensemble geprägt. Um den Interessen des Kantons, der Stadt Chur und der Öffentlichkeit am besten gerecht zu werden, wurde durch das kantonale Hochbauamt ein offener Investorenwettbewerb durchgeführt.

Die Regierung kommt nach Prüfung der verschiedenen Lösungsansätze, welche durch ein Beurteilungsgremium vorgeprüft wurden, zum Schluss, den Baurechtsvertrag mit dem Investorenteam des Projekts "KONTINUUM" abzuschliessen. "KONTINUUM" führt die bestehende Gebäudestruktur ab der Nord-West-Ecke gelungen weiter und fügt sich harmonisch und durchdacht in die Altstadt ein. Dabei bleiben der Turm, der Bogentrakt und die Gebäude entlang der Sennhofstrasse erhalten. Durch die Abwinklung des Neubauteils wird der Innenhof neu gefasst, öffnet sich gegen den Rebberg und wirkt gesamthaft grosszügiger. Die Gesamtidee wird durch den vielseitigen und gut strukturierten Nutzungsmix mit Restaurant, Gewerbe, Wohnen, Kultur und Raum für Studenten unterstützt. Das Areal soll zudem ausser für Anlieferungen autofrei und nur für den Langsamverkehr freigegeben sein.

Weitere Informationen: Hochbauamt Graubünden

Günstige Gewerbeflächen ermöglichen eine öffentliche Erdgeschossnutzung im Sennhof

Der Innenhof öffnet sich gegen den Rebberg und wirkt dadurch grosszügiger

Kantonsbeitrag für Protokolle des Freistaats der Drei Bünde

Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 750 000 Franken für das Projekt "Bundstags- und Beitagsprotokolle 1567–1797" der Rechtsquellenstiftung des Schweizerischen Juristenvereins. Diese Bundstags- und Beitagsprotokolle sind die Vorläufer der späteren Protokolle des Grossen Rats und der Regierung. Dabei handelt es sich um den wichtigsten vollständigen seriellen Bestand zur Bündner Geschichte der frühen Neuzeit. Im Gegensatz zu den Editionen der letzten Jahrzehnte, die einzelne Regionen des Dreibündestaates betrafen, wird dieses Projekt den Freistaat und seine Untertanengebiete insgesamt umfassen.

Die geplante Edition ist in methodisch-technischer Hinsicht neuartig. So wird nicht nur eine Auswahl von Quellen publiziert, sondern das gesamte Protokoll soll vollständig digital präsentiert werden. Die Rechtsquellenstiftung hat das Projekt in enger Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv Graubünden und dem Institut für Bündner Kulturforschung entwickelt. Die Gesamtkosten des Projekts betragen rund 1,14 Millionen Franken.

Graubünden und Glarus teilen sich Aufgaben der Zivilstandsaufsicht

Die Regierung genehmigt die Vereinbarung zwischen den Kantonen Glarus und Graubünden betreffend Zusammenarbeit im Bereich aufsichtsrechtlicher Aufgaben im Zivilstandswesen. Damit übernimmt das Amt für Migration und Zivilrecht des Kantons Graubünden für den Kanton Glarus einzelne, klar definierte Leistungen, die das Bundesrecht den kantonalen Aufsichtsbehörden zuweist. Hierbei kommt es allerdings nicht zu einer Übertragung hoheitlicher Befugnisse an den Kanton Graubünden. Vielmehr erteilt der Kanton Glarus den

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla prevista nuova normativa concernente la partecipazione federale ai costi di controllo dell'obbligo di annunciare i posti vacanti. Ha inoltre determinato il vincitore del concorso per investitori per l'area del Sennhof a Coira.

Troppo basso l'importo forfetario per il controllo dell'obbligo di annunciare i posti vacanti

Il Governo ha preso posizione riguardo a un avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR). Il progetto concerne la partecipazione della Confederazione ai costi di controllo dell'obbligo di annunciare i posti vacanti. I datori di lavoro sono tenuti a notificare agli uffici regionali di collocamento (URC) tutti i posti vacanti in generi di professioni nei quali il tasso di disoccupazione raggiunge o supera il valore soglia. L'attuazione dell'obbligo di annuncio è di competenza dei Cantoni. Considerata la rilevanza nazionale di un'attuazione sistematica dell'obbligo di annuncio, la Confederazione intende partecipare tuttavia ai costi di controllo dei Cantoni.

Ciò nonostante, il Governo respinge il progetto. Esso è sì favorevole al principio che la Confederazione partecipi con una forfetaria ai costi dei controlli. Il calcolo dell'importo forfetario deve però essere adeguato, in particolare poiché non tiene conto dei costi complessivi. Oltre ai costi salariali, incluso il contributo del datore di lavoro alle assicurazioni sociali, il Governo richiede una partecipazione del 50 per cento della Confederazione ai costi di dotazione e infrastrutturali. Di conseguenza l'ammontare dell'importo forfetario deve essere ricalcolato. Il Governo lamenta inoltre l'assenza di una base giuridica per lo svolgimento dei controlli all'interno del progetto. Una corrispondente competenza istruttoria permetterebbe ad esempio agli organi di controllo di controllare il rispetto dell'obbligo di annuncio mediante verifica della corrispondente documentazione direttamente presso le aziende. Secondo il Governo nel progetto manca inoltre una disposizione specifica per lo scambio di dati.

Progetto di consultazione del DEFR

Concluso il concorso per investitori per l'area del Sennhof

Con la messa in esercizio del penitenziario a regime chiuso di Cazis Tignez, prevista per l'inizio del 2020, il penitenziario Sennhof cesserà la propria attività. Al contempo, quale novità, si prevede di riunire le ubicazioni di Coira della Procura pubblica in locali d'ufficio in comune sulla Rohanstrasse 5. I locali concepiti appositamente per l'attività penitenziaria sull'area del Sennhof non possono essere utilizzati per altre attività amministrative; si prevede quindi di cederli a terzi sulla base di un diritto di superficie. L'ubicazione dell'intera area al margine orientale della città vecchia di Coira pone diverse difficoltà ed è caratterizzata da un insieme di edifici storici. Per soddisfare nel miglior modo possibile gli interessi del Cantone, della città di Coira e del pubblico, l'Ufficio edile cantonale ha svolto un concorso aperto per investitori.

In seguito alla valutazione dei diversi approcci di soluzione, sottoposti a un esame preliminare svolto da un organo di valutazione, il Governo è giunto alla conclusione di stipulare il contratto di diritto di superficie con il team di investitori del progetto "KONTINUUM". "KONTINUUM" porta avanti la struttura degli edifici esistente a partire dall'angolo a nord-ovest con un ottimo risultato e si inserisce nella città vecchia in modo armonioso ed equilibrato. La torre, il tratto ad arco e gli edifici lungo la Sennhofstrasse vengono conservati. Tramite la disposizione della nuova parte edilizia che va a formare un angolo più ampio, il cortile assume una nuova forma, si apre verso i vigneti e complessivamente sembra più spazioso. L'idea globale viene sostenuta tramite un mix di utilizzazioni variato e ben strutturato con un ristorante, attività artigianali, abitazioni, spazi culturali e per studenti. Inoltre, fatta eccezione per i veicoli addetti alle forniture, l'area sarà chiusa al traffico di automobili e destinata unicamente al traffico lento.

Ulteriori informazioni: Ufficio edile dei Grigioni

Superfici industriali a prezzi vantaggiosi permettono uno sfruttamento pubblico del pianterreno del Sennhof

Il cortile si apre verso i vigneti e sembra così più ampio

Contributo cantonale a favore dei protocolli del Libero Stato delle Tre Leghe

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a 750 000 franchi per il progetto "Bundstags- und Beitagsprotokolle 1567–1797" della Fondazione per le fonti giuridiche della Società svizzera dei giuristi. Questi protocolli della Dieta e del Congresso grande sono i precursori dei futuri protocolli del Gran Consiglio e del Governo. Si tratta del più importante fondo seriale completo relativo alla storia grigionese della prima età moderna. Diversamente dalle edizioni degli ultimi decenni, che hanno interessato singole regioni del Libero Stato delle Tre Leghe, questo progetto comprenderà il Libero Stato e i Paesi soggetti nel loro insieme.

L'edizione prevista rappresenta una novità dal punto di vista metodologico e tecnico. Non sarà pubblicata soltanto una selezione di fonti, bensì è previsto che l'intero protocollo venga presentato integralmente in forma digitale. La Fondazione per le fonti giuridiche ha sviluppato il progetto in stretta collaborazione con l'Archivio di Stato dei Grigioni e l'Istituto per la ricerca culturale grigionese. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 1,14 milioni di franchi.

Grigioni e Glarona si dividono i compiti di vigilanza in materia di stato civile

Il Governo ha approvato l'accordo tra il Cantone di Glarona e il Cantone dei Grigioni concernente la collaborazione nel settore dei compiti di vigilanza in materia di stato civile. In questo modo l'Ufficio della migrazione e del diritto civile del Cantone dei Grigioni svolgerà per il Cantone di Glarona singole prestazioni chiaramente definite che il diritto federale attribuisce alle autorità di vigilanza cantonali. Tuttavia ciò non comporta un trasferimento di competenze sovrane al Cantone dei Grigioni. Piuttosto il Cantone di Glarona conferisce soltanto un diritto di firma ai collaboratori competenti dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, affinché possano presentarsi quale autorità di vigilanza glaronese a nome di quest'ultima. Tra questi compiti rientrano in particolare l'ispezione, la consulenza e il sostegno dell'ufficio dello stato civile di Glarona.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun davart la nova regulaziun planisada per las contribuziuns federalas a favur da la controlla da l'obligaziun d'annunziar las plazzas libras. Plinavant ha ella tschernì il victur da la concurrenza d'investiders per l'areal dal Sennhof.

La contribuziun pauschala per controllar l'obligaziun d'annunziar las plazzas libras è memia bassa

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR). Il project concerna las contribuziuns da la confederaziun a favur dals custs dals chantuns per la controlla da l'obligaziun d'annunziar las plazzas libras. Las patrunas ed ils patruns èn obligads d'annunziar als centers regiunals per intermediaziun da lavur (CIL) tut las plazzas libras da geners da professiuns, nua che la quota da dischoccupaziun cuntanscha u surpassa la valur da sava. La realisaziun da l'obligaziun d'annunziar las plazzas libras è chaussa dals chantuns. En vista al fatg ch'ina applicaziun consequenta da l'obligaziun d'annunziar las plazzas libras è d'impurtanza per l'entira Svizra, vul la confederaziun però surpigliar ina part dals custs da controlla dals chantuns.

Tuttina refusa la regenza il project. Bain sustegna la regenza il princip che la confederaziun sa participeschia als custs cun ina contribuziun pauschala per controlla. L'autezza da la contribuziun pauschala sto dentant vegnir adattada, en spezial perquai ch'ella na resguarda betg ils custs cumplains. Ultra dals custs da salari, inclusiv la contribuziun da las patrunas e dals patruns a las assicuranzas socialas, pretenda la regenza che la confederaziun surpiglia 50 pertschient dals custs d'equipament e d'infrastructura. Consequentamain sto l'autezza da la contribuziun pauschala vegnir calculada da nov. Plinavant deplorescha ella ch'il project na cuntegna nagina basa giuridica per realisar las controllas. Cun ina cumpetenza d'investigaziun correspundenta survegnissan ils organs da controlla per exempel la pussaivladad da controllar en las interpresas a maun d'ina examinaziun dals documents correspundents al lieu, sche las obligaziuns d'annunziar las plazzas libras vegnan observadas. Ord vista da la regenza manca en il project ultra da quai ina disposiziun specifica per barattar datas.

Project da consultaziun dal DEFR

La concurrenza d'investiders per l'areal dal Sennhof è terminada

Cur ch'il stabiliment giudizial serrà Cazas Tignez cumenza cun ses manaschi previsiblamain il cumenzament da l'onn 2020, vegn terminada l'execuziun giudiziala en il Sennhof. Il medem mument duain ils biros da la procura publica a Cuira vegnir unids da nov en localitads a la Rohanstrasse 5. Ils locals concepids aposta per l'execuziun giudiziala en l'areal dal Sennhof na pon betg vegnir duvrads per autras activitads administrativas, uschia ch'els duain vegnir surdads a terzas persunas sin basa d'in dretg da construcziun. La situaziun da l'areal cumplet a l'ur ost da la citad veglia da Cuira è pretensiusa e caracterisada d'in cumplex d'edifizis d'impurtanza istorica. Per satisfar il meglier als interess dal chantun, da la citad da Cuira e da la publicitad ha l'uffizi chantunal da construcziun auta lantschà ina concurrenza d'investiders averta.

Suenter avair examinà las differentas propostas da soluziun ch'èn vegnidas preexaminadas d'in gremi da giudicament, è la regenza arrivada a la conclusiun da far il contract da dretg da construcziun cun il team d'investiders dal project "KONTINUUM". "KONTINUUM" maina vinavant la structura dals edifizis davent dal chantun nord-vest en ina moda persvadenta e s'integrescha armonicamain e ponderadamain en la citad veglia. El mantegna la tur, il tract d'arvieuts ed ils edifizis per lung da la Sennhofstrasse. Grazia a l'angul da la part nova survegn la curt ina nova structura, vegn averta vers la vigna e para d'esser en tut pli generusa. L'idea generala vegn sustegnida da la cumbinaziun multifara e bain structurada da l'utilisaziun cun restaurant, mastergn, abitaziuns, cultura e spazi per studentas e students. L'areal duai ultra da quai esser scumandà per vehichels a motor – cun excepziun da furniziuns – ed accessibel mo per il traffic betg motorisà.

Ulteriuras infurmaziuns sin: Uffizi da construcziun auta dal Grischun

Surfatschas da mastergn a pretschs favuraivels pussibiliteschan in'utilisaziun publica dal plaunterren dal Sennhof

La curt interna s'avra vers la vigna e para pervia da quai pli generusa

Contribuziun chantunala per ils protocols da la Republica da las Trais Lias

La regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da 750 000 francs per il project "Protocols da las dietas e dals congress 1567–1797" da la fundaziun da funtaunas da dretg da la societad svizra dals giurists. Quests protocols da las dietas e dals congress èn ils precursurs dals protocols dal cussegl grond e da la regenza da pli tard. I sa tracta da l'inventari serial cumplet il pli impurtant davart l'istorgia grischuna dal temp modern tempriv. Cuntrari a las ediziuns dals ultims decennis, che pertutgavan singulas regiuns da las Trais Lias, vegn quest project a cumpigliar l'entira Republica inclusiv ils territoris subdits.

L'ediziun planisada è in novum en reguard metodic e tecnic. Uschia na vegn betg mo publitgada ina selecziun da funtaunas, mabain l'entir protocol duai vegnir preschentà dal tuttafatg en moda digitala. La fundaziun da funtaunas da dretg ha sviluppà il project en stretga collavuraziun cun l'archiv dal stadi dal Grischun e cun l'institut grischun per la perscrutaziun da la cultura. Ils custs totals dal project importan circa 1,14 milliuns francs.

Il Grischun e Glaruna partan incumbensas da la surveglianza dal stadi civil

La regenza ha approvà la cunvegna tranter ils chantuns Glaruna e Grischun concernent la collavuraziun en il sectur d'incumbensas da surveglianza en ils fatgs dal stadi civil. Uschia surpiglia l'uffizi da migraziun e da dretg civil dal chantun Grischun per il chantun Glaruna singulas prestaziuns cleramain definidas, ch'il dretg federal attribuescha a las autoritads chantunalas da surveglianza. Al chantun Grischun na vegnan dentant transferidas naginas cumpetenzas suveranas. Anzi, il chantun Glaruna conceda a las collavuraturas ed als collavuraturs


lead_de: Die Regierung genehmigt zwei Strassenbauprojekte auf der Julierstrasse, zwischen Parpan und Valbella...

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. Januar 2019

title_it: Comunicato del Governo del 31 gennaio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 da schaner 2019

content_it:
Il Governo ha approvato due progetti di costruzione stradale sulla strada dello Julier, uno tra Parpan e Valbella e l'altro a Lantsch/Lenz.

Importante progetto di costruzione stradale tra Parpan e Valbella

Il Governo ha dato il via libera al progetto d'esposizione per la correzione della strada dello Julier tra l'uscita del paese di Parpan e la panetteria Stgier a Valbella. Il tratto stradale in questione è stretto, non permette l'incrocio tra veicoli pesanti, se non con grandi difficoltà, e in inverno, per via del turismo, è molto trafficato. Per questi motivi la strada viene allargata e dotata di corsie ciclabili per il traffico non motorizzato. Inoltre le fermate del bus all'altezza di Parpan al di fuori della carreggiata vengono trasformate dal Comune di Vaz/Obervaz in modo da soddisfare le esigenze dei disabili.

Il progetto è scaturito dalle misure necessarie per la protezione delle sorgenti tra Parpan e Valbella. Sull'intero tratto stradale si prevede ora di raccogliere e di far defluire le acque di scarico in maniera sistematica lungo scanalature laterali. Le acque di pendio e di infiltrazione vengono inoltre fatte confluire in una condotta combinata. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 7,7 milioni di franchi, di cui 6,91 milioni di franchi sono a carico del Cantone.

Aumento della sicurezza della circolazione a Lantsch/Lenz

Il progetto d'esposizione per la sistemazione della strada dello Julier nella zona della cava Bovas a Lantsch/Lenz viene approvato con alcune condizioni e autorizzazioni. Con tale progetto si prevede di ampliare e di rafforzare due ponti tra la cava e la cappella St. Cassian. Inoltre per motivi di sicurezza devono essere completate le aree libere laterali del tracciato della strada e deve essere sostituita la sovrastruttura stradale.

Per incrementare la sicurezza della circolazione presso il campeggio St. Cassian è inoltre prevista la realizzazione di una corsia di preselezione per la svolta a sinistra lateralmente alla strada dello Julier. A seguito della corsia di preselezione per la svolta a sinistra e delle condizioni di visibilità, la sistemazione richiede uno spostamento delle fermate del bus. Al contempo, su incarico del Comune di Lantsch/Lenz, si prevede di ottimizzare le fermate del bus in modo da soddisfare le esigenze dei disabili. Inoltre verrà realizzato un passaggio pedonale con isolotto spartitraffico. I costi del progetto ammontano a circa sette milioni di franchi. La quota del Cantone alle spese complessive ammonta a 6,78 milioni di franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà dus projects da vias sin la via dal Güglia, tranter Parpan e Valbella ed a Lantsch.

Grond project da via tranter Parpan e Valbella

La regenza ha dà glisch verda al project d'exposiziun per la correcziun da la via dal Güglia tranter la sortida dal vitg da Parpan e la pasternaria Stgier a Valbella. Quest traject da via è stretg, fitg disfavuraivel per cruschar cun camiuns ed utilisà fermamain dal turissem durant l'enviern. Per quests motivs vegn la via schlargiada ed equipada cun in vial da velos per il traffic betg motorisà. Ultra da quai vegnan las plazzas da fermada dal bus "Parpaner Höhe" sper la via concepidas da nov da la vischnanca da Vaz tenor ils basegns da las persunas cun impediments.

L'impuls per quest project han dà las mesiras ch'èn necessarias per la protecziun da las funtaunas tranter Parpan e Valbella. Sin tut il traject duai l'aua persa da nov vegnir rimnada consequentamain e deviada sur chinettas lateralas. L'aua da la costa e da sfundrada vegn plinavant tschiffada d'in conduct cumbinà. Ils custs totals da quest project importan circa 7,7 milliuns francs. Per il chantun resultan custs da 6,91 milliuns francs.

Augmentar la segirezza dal traffic a Lantsch

Il project d'exposiziun per la renovaziun da la via dal Güglia en il sectur da l'implant da glera Bovas a Lantsch è vegnì approvà cun intginas cundiziuns e permissiuns. Cun quest project duain vegnir schlargiadas e rinforzadas duas punts che sa chattan tranter l'implant da glera e la chaplutta da S. Cassian. Ultra da quai sto il trassé da la via vegnir concepì senza obstachels e la surstructura da la via vegnir remplazzada per motivs da segirezza.

Per augmentar la segirezza dal traffic duai plinavant vegnir construì sper la via dal Güglia in vial per sviar a sanestra al campadi S. Cassian. Pervia da quest vial e pervia da las relaziuns da visibilitad ston vegnir dischlocadas las fermadas da bus. A medem temp èsi previs d'optimar las fermadas da bus per incumbensa da la vischnanca da Lantsch tenor ils basegns da las persunas cun impediment. Ultra da quai duai vegnir construì in passadi per pedunas e peduns cun ina insla da separaziun. Il project custa circa 7 milliuns francs. La part dals custs totals ch'il chantun Grischun sto pajar importa 6,78 milliuns francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden unterstützt die Gemeinden bei der Ausgestaltung von behindertengerechten Busha...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. März 2019

title_it: Comunicato del Governo del 28 marzo 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da mars 2019

content_it:
Il Cantone dei Grigioni fornisce sostegno ai comuni nell'adeguamento delle fermate dei bus alle esigenze dei disabili. Inoltre il Governo ha dato il via libera ad abitazioni di vacanza gestiti a Scuol e a Tarasp.

Nuovo strumento di lavoro e di calcolo per i comuni per l'adeguamento delle fermate del bus

La legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (legge sui disabili) richiede di impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi nei confronti dei disabili. Una fermata del bus è considerata senza barriere se disabili possono utilizzare i trasporti pubblici generalmente in modo autonomo e senza obbligo di preavviso. Il termine per l'adeguamento di costruzioni e impianti esistenti scade il 31 dicembre 2023. Nel Cantone dei Grigioni sono i comuni a essere responsabili per l'adeguamento delle fermate dei bus alle esigenze dei disabili. Progetti di ristrutturazione o di nuova realizzazione vedono coinvolti però anche diversi servizi cantonali.

Ricorrendo a un aiuto esterno, a tale proposito il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha fatto elaborare uno strumento di lavoro e di calcolo, concepito per sostenere i comuni nel loro modo di procedere per adeguare le fermate dei bus alle esigenze dei disabili. In sostanza lo strumento di lavoro contiene una raccomandazione rivolta ai comuni riguardo alle modalità con cui in veste di committenti possono stabilire i necessari adeguamenti per fermate dei bus svolgendo un esame della proporzionalità. L'esame della proporzionalità può essere svolto ricorrendo allo strumento Excel (strumento di calcolo) messo a disposizione.

Nel Cantone dei Grigioni vi sono circa 1400 fermate e complessivamente oltre 2800 marciapiedi per bus. Al fine di promuovere l'esecuzione degli adeguamenti edilizi da parte dei comuni, è previsto che il Cantone prenda in esame la possibilità di fornire maggiori incentivi finanziari per un periodo limitato. Ai comuni viene chiesto di comunicare al Cantone entro fine giugno 2019 il rispettivo programma per la ristrutturazione delle fermate dei bus e il numero delle fermate da ristrutturare situate sul rispettivo territorio comunale. Successivamente il Cantone potrà stimare in maniera più precisa i mezzi finanziari necessari.

Strumento di lavoro e di calcolo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti

Via libera per abitazioni di vacanza gestiti a Scuol e a Tarasp

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Scuol in data 10 giugno 2018. In questo modo vengono creati i presupposti affinché nelle zone alberghiere di Scuol e di Tarasp nonché nella zona edificabile Nairs possano essere realizzate strutture ricettive con abitazioni sfruttate a scopi turistici. A tale scopo vengono modificate le regolamentazioni relative alle zone alberghiere e alla zona edificabile Nairs nelle leggi edilizie di Scuol e di Tarasp. Queste ultime devono essere adeguate alla nuova legislazione federale sulle abitazioni secondarie. Per l'albergo Schweizerhof a Tarasp è inoltre previsto un cambiamento di destinazione. È previsto che in futuro il campo da tennis coperto facente parte della struttura venga utilizzato come autorimessa. Per tale ragione, all'interno del piano delle zone la zona alberghiera esistente verrà modificata in zona di parcheggio e nel piano generale delle strutture l'iscrizione "Sportbereich Halle" verrà stralciata.

albergo Schweizerhof a Tarasp
©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Approvazione della parte forestale della bonifica integrale St. Peter-Pagig/Peist

Il progetto del Comune di Arosa "Gesamtmelioration St. Peter-Pagig/Peist, Erweiterung Pagig, forstlicher Teil, 1. Etappe" viene approvato dal Governo con alcune condizioni. Inoltre esso ha concesso un sussidio cantonale pari al massimo a 669 500 franchi. Il DEPS ha approvato la parte agricola del progetto con decisione del 12 marzo 2019. La parte forestale del progetto comprende la nuova realizzazione delle due strade forestali Spina – Gazols e Sulsch – Tiejis della lunghezza di 470 metri ciascuna. A Matroz la strada forestale Spina – Gazols si dirama dalla Triemelstrasse e termina sul bordo di un pendio nella foresta Gazols. La sua larghezza verrà ampliata a 3,2 metri. In aggiunta verrà realizzato un piazzale per l'installazione di una gru a cavo. A Sulsch la strada forestale Sulsch – Tiejis si dirama dalla Triemelstrasse e termina dopo aver attraversato il Grosstobel. La strada verrà allargata a 3 metri e asfaltata.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun porscha a las vischnancas in agid per concepir las fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments. Plinavant ha la regenza dà glisch verda per abitaziuns da vacanzas explotadas a Scuol ed a Tarasp.

Nov agid da lavur e da calculaziun per las vischnancas per adattar las fermadas da bus

La lescha federala davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp) pretenda ch'ils dischavantatgs per persunas cun impediments vegnian impedids, reducids u eliminads. Ina fermada da bus vala sco fermada senza barrieras, sche las persunas cun impediments pon da princip far diever dal traffic public en moda autonoma e senza l'obligaziun da s'annunziar ordavant. Il termin per adattar edifizis e stabiliments existents scada ils 31 da december 2023. Per concepir las fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments èn responsablas en il chantun Grischun las vischnancas. En cas da projects per adattar fermadas e per construir fermadas novas èn dentant er involvids differents uffizis chantunals.

Cun sustegn extern ha il departament da construcziun, traffic e selvicultura laschà elavurar in agid da lavur e da calculaziun per questa chaussa. L'agid da lavur duai sustegnair la moda da proceder da las vischnancas en connex cun la concepziun da fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments. L'agid da lavur cuntegna en spezial ina recumandaziun a las vischnancas – sco patrunas da construcziun – per eruir a maun d'ina examinaziun da la proporziunalitad il basegn d'adattaziun da fermadas da bus. La proporziunalitad po vegnir examinada a maun d'in tool d'Excel (agid da calculaziun) che vegn mess a disposiziun.

En il chantun Grischun datti var 1400 fermadas cun tut en tut passa 2800 urs da perruns. Per promover las adattaziuns architectonicas tar las vischnancas, duai il chantun examinar durant in temp limità in impuls finanzial pli ferm. Las vischnancas vegnan supplitgadas da communitgar al chantun fin la fin da zercladur 2019 lur program d'adattaziun da las fermadas da bus respectivamain il dumber da fermadas da bus ch'èn d'adattar sin lur territori communal. Lura po il chantun stimar pli exactamain ils meds finanzials necessaris.

Agid da lavur e da calculaziun da l'uffizi d'energia e da traffic

Glisch verda per abitaziuns da vacanzas explotadas a Scuol ed a Tarasp

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Scuol aveva concludì ils 10 da zercladur 2018. Tras questa revisiun vegnan stgaffidas las premissas per realisar interpresas d'alloschament cun abitaziuns explotadas turisticamain en las zonas d'hotel da Scuol e da Tarasp sco er en la zona da construcziun Nairs. En las leschas da construcziun da Scuol e da Tarasp vegnan midadas per quest intent las regulaziuns davart las zonas d'hotel e davart la zona da construcziun Nairs. Ellas ston vegnir adattadas a la nova legislaziun federala davart las abitaziuns secundaras. Plinavant è planisada ina midada d'utilisaziun per l'hotel Schweizerhof a Tarasp. La halla da tennis che appartegna a l'hotel duai vegnir duvrada da nov sco halla da parcar. Sin il plan da zonas vegn perquai la zona d'hotel existenta attribuida ad ina zona da parcadi, e sin il plan general da furmaziun vegn abolida l'inscripziun "Sectur da sport, halla".

hotel Schweizerhof a Tarasp
©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Approvaziun da la part forestala da la meglieraziun generala da St. Peter-Pagig/Peist

Il project "Meglieraziun generala St. Peter-Pagig/Peist, extensiun Pagig, part forestala, 1. etappa" da la vischnanca d'Arosa è vegnì approvà da la regenza cun intginas cundiziuns. Plinavant ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 669 500 francs. La part agricula dal project aveva il departament d'economia publica e fatgs socials approvà cun la decisiun dals 12 da mars 2019. La part forestala dal project cumpiglia la construcziun da las duas novas vias da guaud Spina – Gazols e Sulsch – Tiejis, che han mintgamai ina lunghezza da 470 meters. La via da guaud Spina – Gazols sa sparta a Matroz da la via da Triemel e finescha a l'ur marcant da la spunda en il guaud da Gazols. Ella vegn schlargiada ad ina ladezza da 3,2 meters. Plinavant vegn endrizzada ina plazza per installar la crana a cabel. La via da guaud Sulsch – Tiejis sa sparta a Sulsch da la via da Triemel e finescha suenter la traversada dal Grosstobel. La via vegn schlargiada ad ina ladezza da 3 m e survegn ina cuvrida d'asfalt.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>