contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Regenwetter mit Nebel oder warme Temperaturen ohne nennenswerte Schneefälle stellen für die Hirschja...

title_de: Anspruchsvoller Plan für die Sonderjagd 2019

title_it: Piano impegnativo per la caccia speciale 2019

title_rm: Plan pretensius per la chatscha speziala 2019

content_it:
Condizioni di pioggia e nebbia così come temperature elevate senza precipitazioni nevose di rilievo costituiscono una grande sfida per la caccia al cervo nel mese di settembre. Il numero degli abbattimenti varia molto sia a livello regionale, sia a livello locale. Complessivamente il numero di cervi e camosci abbattuti è nella media, mentre quello dei caprioli abbattuti è inferiore alla media. Senza la caccia di novembre e di dicembre la regolazione degli effettivi di cervo e di capriolo sarebbe impensabile.

Alla caccia alta grigionese 2019 hanno partecipato 244 (2018: 219) cacciatrici e 5392 (2018: 5483) cacciatori. Per quanto riguarda i cervi, le condizioni climatiche hanno impedito di ripetere gli ottimi risultati degli anni 2015 – 2017. Anche le condizioni di pastura ottimali in quota non hanno contribuito a fare in modo che le popolazioni di cervi iniziassero la migrazione dalle dimore estive verso quelle invernali.

Segue una panoramica del numero di capi abbattuti:

             Totale
            maschi
            femmine
            rapporto maschi/femmine

             Cervo
             3309 (3402)
             1868 (1938)
             1441 (1464)
             1 : 0.77

             Capriolo
             1844 (1925)
             1139 (1127)
             705 (798)
             1 : 0.62

             Camoscio
             2925 (3361)
             1473 (1705)
             1452 (1656)
             1 : 0.99

             Cinghiale
             18 (11)
             9 (6)
              9 (5)

            Ungulati
             8096 (8700)

Numero di cervi abbattuti nella media nonostante le condizioni sfavorevoli

Vi sono però state nette differenze tra le regioni di caccia al cervo. Da un lato nelle regioni meridionali (Bregaglia, Val Poschiavo, Sur Funtana Merla e in Val Müstair), così come nell'area di Davos e a Untervaz il numero di cervi abbattuti è stato superiore alla media degli ultimi anni. In Surselva e in Mesolcina il numero di cervi abbattuti è rientrato nella media. Nelle regioni rimanenti i dati corrispondenti sono inferiori alla media. Come già lo scorso anno, a Suot Funtauna Merla il numero di cervi abbattuti è stato addirittura basso.

Basso numero di caprioli abbattuti in tutto il Cantone

In tutto il Cantone il numero di caprioli abbattuti è stato basso, come lo scorso anno. In quasi tutte le regioni esso riflette il calo constatato degli effettivi di capriolo dovuto alle perdite provocate dagli scorsi due inverni, lunghi e nevosi. Nella valle di Safien i corrispondenti numeri sono stati addirittura molto bassi. Il numero di caprioli abbattuti durante la caccia alta è un buon indicatore per stimare la grandezza degli effettivi. Esso funge da base per pianificare la caccia speciale.

Buona caccia al camoscio

Con 2925 animali, il numero di camosci abbattuti è rientrato nella media. Benché sia nettamente inferiore all'ottimo risultato dello scorso anno, con 2925 capi abbattuti è tuttavia prossimo al numero di 3000 camosci definito dalla pianificazione della caccia quale obiettivo di abbattimento. La densità di effettivi di camoscio è molto diversa da regione a regione. Nell'area della valle di Vals e nella parte posteriore della valle di Safien è stata registrata una diffusione epizootica della cecità del camoscio.

Caccia speciale: importante anche quest'anno per regolare l'effettivo di cervi

Senza la caccia di novembre e di dicembre la regolazione degli effettivi di cervo sarebbe impensabile. Nelle zone problematiche con una situazione negativa per quanto riguarda il ringiovanimento del bosco (Prettigovia, Valle grigione del Reno e Domigliasca nonché parti della Surselva e del Grigioni centrale) occorre ridurre gli effettivi di cervi. Il numero di capi abbattuti ha già permesso di completare il piano degli abbattimenti in Bregaglia e a Untervaz. Nelle rimanenti 19 delle 21 regioni di caccia al cervo si procederà alla caccia speciale.

Caccia speciale al capriolo solo in due regioni

Per via dei capi abbattuti durante la caccia alta, i piani degli abbattimenti regionali calcolati per il 2019 con riguardo al capriolo risultano già adempiti dopo la caccia alta, fatta eccezione per la regione intorno a Ilanz e per la Prettigovia media e posteriore. Nelle altre aree del Cantone non è necessaria una caccia speciale al capriolo.

Per la caccia speciale si sono annunciati 3422 cacciatrici e cacciatori (anno precedente 3382). Adeguando gli effettivi di selvaggina alle dimore invernali, questi cacciatori svolgono un compito importante. Poiché l'andamento della caccia speciale dipende in misura molto importante anche dalla presenza di cervi e dalle condizioni climatiche, il completamento dei piani di abbattimento sarà un compito impegnativo.

Allegati:

- Piano della caccia autunnale (caccia speciale) cervo 2019

- Piano della caccia autunnale (caccia speciale) capriolo 2019

- Tabella dei risultati della caccia alta 2019

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Plievgia cun tschajera u temperaturas chaudas senza grondas navaglias èn stadas ina gronda sfida per la chatscha da tschiervs dal settember. Il dumber dals animals sajettads è stà fitg different tant sin plaun regiunal sco er sin plaun local. Tut en tut èn resultadas ina preda mesauna da tschiervs e da chamutschs sco er ina preda da chavriels sut la media. Senza la chatscha dal november e dal december fissi impussibel da regular las populaziuns da tschiervs ed er las populaziuns da chavriels.

A la chatscha auta grischuna 2019 èn sa participadas 244 chatschadras (2018: 219) e 5392 chatschaders (2018: 5483). Pervia da las relaziuns climaticas n'han ins betg pudì cuntinuar cun ils buns resultats da la preda da tschiervs dals onns 2015 fin 2017. Las premissas da pavel optimalas sin ils auts n'han betg gidà a reducir las populaziuns da tschiervs il mument ch'ellas èn migradas dals quartiers da stad en ils quartiers d'enviern.

Survista da la preda:

             Total
            masculins
            feminins
            relaziun tranter las schlattainas

             Tschiervs
             3309 (3402)
             1868 (1938)
             1441 (1464)
             1 : 0.77

             Chavriels
             1844 (1925)
             1139 (1127)
             705 (798)
             1 : 0.62

             Chamutschs
             2925 (3361)
             1473 (1705)
             1452 (1656)
             1 : 0.99

             Portgs selvadis
             18 (11)
             9 (6)
              9 (5)

            Selvaschina d'ungla
             8096 (8700)

Preda da tschiervs mesauna malgrà cundiziuns disfavuraivlas

Differenzas tranter las regiuns da tschiervs èn dentant stadas cleramain eruiblas. En las regiuns dal sid (Bregaglia, Val Puschlav, Sur Funtauna Merla e Val Müstair), en la regiun da Tavau ed a Vaz sut hai dà ina preda da tschiervs surproporziunala en cumparegliaziun cun ils onns passads. En la Surselva ed en la Mesolcina è la preda da chatscha auta da tschiervs stada mesauna. En las ulteriuras regiuns èn las cifras correspundentas però sut la media. En la regiun Suot Funtauna Merla è resultada – sco gia l'onn passà – ina pitschna preda da chatscha auta da tschiervs.

En l'entir chantun ina pitschna preda da chavriels

La preda da chavriels è stada pitschna en l'entir chantun, sco l'onn passà. Ella exprima en quasi tut las regiuns la reducziun constatada da las populaziuns da chavriels pervia da las perditas durant ils dus lungs envierns passads cun blera naiv. En la Val Stussavgia èn las cifras correspundentas schizunt stadas fitg pitschnas. La preda da chatscha auta da bucs-chavriel è in bun indicatur per giuditgar la grondezza da la populaziun. Ella serva sco basa per planisar la chatscha speziala.

Buna chatscha da chamutschs

Cun 2925 chamutschs sajettads è vegnida cuntanschida ina preda mesauna. Ella è bain cleramain sut l'excellent resultat da l'onn passà, sa chatta però cun 2925 animals sajettads tuttina anc entaifer il plan da prelevaziun da 3000 chamutschs, ch'era vegnì definì sco finamira da la planisaziun da chatscha. Tar la spessezza da las populaziuns da chamutschs datti grondas differenzas regiunalas. En la regiun da la Val S. Pieder ed entasum la Val Stussavgia èsi vegnì constatà che la tschorvadad da chamutschs è sa derasada sco in'epidemia.

La chatscha speziala è impurtanta er quest onn per regular la populaziun da tschiervs

Senza la chatscha dal november e dal december fissi impussibel da regular las populaziuns da tschiervs. En las regiuns problematicas cun ina nauscha situaziun da regiuvinaziun dal guaud (Partenz, Val dal Rain da Cuira e Tumleastga sco er parts da la Surselva e dal Grischun central) ston vegnir reducidas las populaziuns da tschiervs. Cun la preda da chatscha auta è gia vegnì ademplì il plan da prelevaziun en la Bregaglia ed a Vaz sut. En las ulteriuras 19 da 21 regiuns da tschiervs vegnan organisadas chatschas spezialas da tschiervs.

Chatscha speziala da chavriels mo en duas regiuns

Sin basa da la preda da chatscha auta da quest onn èn gia ademplids ils plans da prelevaziun regiunals ch'èn vegnids eruids l'onn 2019 per ils chavriels, cun excepziun da la regiun enturn Glion ed en il Partenz central e sura. En las ulteriuras regiuns chantunalas na dovri nagina chatscha speziala da chavriels.

Per la chatscha speziala èn s'annunziads 3422 chatschadras e chatschaders (onn precedent: 3382). Els adempleschan ina incumbensa impurtanta cun adattar la populaziun da selvaschina a ses quartiers d'enviern. Perquai ch'il resultat da la chatscha speziala dependa er fitg ferm da la purschida da tschiervs ch'è avant maun e da las relaziuns da l'aura, èsi ina incumbensa pretensiusa d'ademplir ils plans da prelevaziun.

Agiuntas:

- plan da la chatscha d'atun (chatscha speziala) da tschiervs 2019

- plan da la chatscha d'atun (chatscha speziala) da chavriels 2019

- tabella dals resultats da la chatscha auta 2019

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung hat Martin Gredig und Fulvio A. Bottoni als Bankräte der Graubündner Kantonalb...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Zwei Bankräte der Graubündner Kantonalbank bestätigt

title_it: Confermati due membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Confermà dus cussegliers da la banca chantunala grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Martin Gredig und Fulvio A. Bottoni als Bankräte der Graubündner Kantonalbank für die Amtsperiode vom 1. April 2020 bis 31. März 2024 wiedergewählt.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrats

content_it:
Il Governo grigionese ha rinominato Martin Gredig e Fulvio A. Bottoni a membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione per il periodo di carica dal 1° aprile 2020 al 31 marzo 2024.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è

content_rm:
La regenza grischuna ha reelegì Martin Gredig e Fulvio A. Bottoni sco cussegliers da la banca chantunala grischuna per la perioda d'uffizi dal 1. d'avrigl 2020 fin ils 31 da mars 2024.

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna (BCG) è la regenza

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

Daniel Buschauer, Leiter des Amts für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31, E-Mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

Gremium: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Anlässlich der diesjährigen GUARDA! vom 31. Oktober bis 3. November präsentiert die Bündne...

title_de: GUARDA! puraria "Von der Wiese auf den Teller"

title_it: GUARDA! puraria "Dal prato al piatto"

title_rm: GUARDA! puraria "Dal prà sin maisa"

content_it:
In occasione della fiera GUARDA! di quest'anno, che si terrà dal 31 ottobre al 3 novembre, l'agricoltura grigionese presenterà il tema della carne nel quadro della mostra temporanea "Dal prato al piatto". I visitatori della fiera verranno informati in modo chiaro e fortemente riferito alla prassi in merito alle correlazioni nella produzione agricola e ai rispettivi processi lungo l'intera catena di creazione di valore aggiunto.

L'agricoltura grigionese è di grande importanza per il Cantone dei Grigioni. Essa genera circa il cinque per cento di tutti i posti di lavoro, produce materie prime e prodotti finiti di alta qualità ed è

content_rm:
A chaschun da la GUARDA! da quest onn – che dura dals 31 d'october fin ils 3 da november – preschenta l'agricultura grischuna, en l'exposiziun speziala "Dal prà sin maisa", il tema "charn". Las visitadras ed ils visitaders da la messa vegnan infurmads en moda bain chapaivla e fitg reala davart ils connexs ed ils andaments da la producziun agricula per lung da l'entira chadaina da valurisaziun.

L'agricultura grischuna ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Ella cumpiglia var 5 pertschient da tut las plazzas da lavur, producescha materias primas e products d'auta qualitad ed è responsabla per la tgira e per il mantegniment da la cuntrada cultivada e natirala sco premissa fundamentala per il turissem grischun.

Cun il tema principal da quest onn, la charn, vegn preschentada ad in vast public ina part essenziala da la valurisaziun da l'agricultura grischuna. Sut il motto "Dal prà sin maisa" vegn uschia prestada ina contribuziun per augmentar la valur dals products da charn regiunals en il Grischun.

Las famiglias purilas grischunas tegnan lur animals da niz tenor pretensiuns legalas severas e prestan a medem temp ina contribuziun per la segirezza alimentara da noss pajais. Pervia da las premissas natiralas vegnan producidas las victualias en il territori da muntogna bunamain mo cun tegnair animals da niz.

Sin differents stans ed a maun da divers exponats vegn l'entira chadaina d'elavuraziun e da valurisaziun mussada ed explitgada en moda bain chapaivla e cun l'accumpagnament professiunal da las puras e dals purs. A medem temp vesan las visitadras ed ils visitaders da la messa ils avantatgs d'in nutriment equilibrà, ils effects positivs dal diever da products regiunals sco er las pussaivladads da sa nutrir schanegiond il clima.

Sut la direcziun da l'uniun purila grischuna han cooperà per questa preschentaziun organisaziuns grischunas impurtantas da las branschas agricultura, transport, elavuraziun da charn e gastronomia / hotellaria, partenaris sco alpinavera e graubündenVIVA, ma er organisaziuns activas sin nivel naziunal. Sustegnids vegnan quests gremis da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun sco er da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals.

Infurmaziuns:

Daniel Buschauer, manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 31, e-mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Funtauna: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Gremi: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die britische Botschafterin, Jane Caroline Owen, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Gr...

title_de: Besuch der Botschafterin Ihrer Britischen Majestät bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice di Sua Maestà Britannica al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura da Sia Maiestad britannica sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatrice britannica Jane Caroline Owen ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Jane Caroline Owen, la più alta rappresentante di Sua Maestà Britannica in Svizzera, è stata ricevuta nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatrice era accompagnata da Henry Evans, Head of Policy Team. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Dietro: Cancelliere Daniel Spadin, Henry Evans, Head of Policy Team

Davanti: Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, Ambasciatrice Jane Caroline Owen

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'ambassadura britannica, Jane Caroline Owen, ha visità oz – sin invitaziun da la regenza – il chantun Grischun.

Jane Caroline Owen, la pli auta represchentanta da Sia Maiestad britannica en Svizra, è vegnida beneventada oz en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadura è vegnida accumpagnada da Henry Evans, head of policy team. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Davant: chancelier Daniel Spadin, Henry Evans, head of policy team

Davos: president da la regenza  Dr. Jon Domenic Parolini, ambassadura Jane Caroline Owen

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Naturgefahrenprojekt der Gemeinde Medel/Lucmagn. Zudem nimmt sie die eid...

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. Oktober 2019

title_it: Comunicato del Governo del 31 ottobre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 d'october 2019

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto relativo ai pericoli naturali del Comune di Medel/Lucmagn. Inoltre ha preso atto dei progetti federali in votazione il 9 febbraio 2020.

Calcestruzzo a spruzzo contro le cadute di massi a Curaglia

Il Governo ha approvato il progetto relativo alla protezione contro la caduta di massi "Acla Miez" del Comune di Medel/Lucmagn, per il quale ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 59 000 franchi. Questo progetto è stato deciso dopo che nel mese di maggio di quest'anno dei blocchi di roccia si sono staccati al di sopra della strada comunale, raggiungendo la strada e attraversando l'accesso alla captazione d'acqua Val Plattas.

Dopo l'episodio il Comune ha accertato che i blocchi rimanenti nella zona di stacco si trovano in equilibrio precario e che a breve e medio termine sono da attendersi altri episodi. I blocchi instabili sono stati provvisoriamente assicurati mediante funi. Nel quadro del progetto, la zona sarà resa sicura nel corso dell'anno prossimo mediante una parete in calcestruzzo a spruzzo ancorata posteriormente nonché mediante la posa di una rete.

Trans è ora raggiungibile anche con mezzi da 32 tonnellate

Dopo l'ampliamento della strada per Trans tra Vecs ed Er Graund vengono fissati il nuovo peso massimo ammesso e la nuova larghezza massima ammessa. Il Governo ha approvato un aumento del peso massimo dalle attuali 9 o 18 tonnellate, a seconda della stagione, fino a 32 tonnellate su tutto l'arco dell'anno. Inoltre ha dato il via libera alla nuova larghezza massima pari a 2,55 metri al posto di 2,3 metri.

©Ufficio federale di topografia

Oggetti in votazione il 9 febbraio 2020

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 9 febbraio 2020 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

iniziativa popolare del 18 ottobre 2016 "Più abitazioni a prezzi accessibili"; e

modifica del 14 dicembre 2018 del Codice penale e del Codice penale militare (Discriminazione e incitamento all'odio basati sull'orientamento sessuale).

Domenica 9 febbraio 2020 si voterà inoltre sull'oggetto cantonale seguente:

concessione di un credito d'impegno per la realizzazione del progetto "Rinnovo del centro convegni del Plantahof a Landquart".

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in project da privels da la natira da la vischnanca da Medel (Lucmagn). Ultra da quai ha ella prendì enconuschientscha dals projects federals da la votaziun dal pievel dals 9 da favrer 2020.

Cun betun d'injecziun cunter la crudada da crappa a Curaglia

La regenza ha approvà il project "Protecziun cunter crudada da crappa Acla Miez" da la vischnanca da Medel (Lucmagn) ed ha deliberà per quest intent ina contribuziun chantunala da var 59 000 francs. Il motiv per quest project èn stads blocs da crap ch'èn sa distatgads il matg da quest onn sur la via communala e che han alura traversà la via e l'access a la tschiffada d'aua Val Plattas.

Suenter l'eveniment ha la vischnanca constatà ch'ils blocs che sa chattan anc en il territori da distatga èn en in stadi labil e ch'ins sto far quint a curta fin a lunga vista cun ulteriurs eveniments. Ils blocs instabils èn per entant vegnids segirads provisoricamain cun sugas. En il rom dal project vegn il territori segirà en il decurs dal proxim onn cun ina paraid da betun injectà ch'è francada cun ancras sco er cun ina rait stendida.

Da nov cun 32 tonnas fin Tràn

Suenter che la via da Tràn è vegnida renovada tranter Vecs ed Er Graund vegnan fixads da nov il pais maximal e la ladezza maximala. La regenza ha approvà in augment dal pais maximal dad oz, che variescha tut tenor la stagiun tranter 9 e 18 tonnas, a da nov 32 tonnas durant l'entir onn. Ultra da quai ha ella dà glisch verda a la nova ladezza maximala da 2,55 meters empè da 2,3 meters.

©Uffizi federal da topografia

Projects da votaziun dals 9 da favrer 2020

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 9 da favrer 2020:

iniziativa federala dal pievel dals 18 d'october 2016 "Per dapli abitaziuns pajablas"; e

midada dals 14 da december 2018 dal cudesch penal e da la lescha penala militara (discriminaziun ed incitaziun a l'odi pervia da l'orientaziun sexuala).

La dumengia, ils 9 da favrer 2020, vegni ultra da quai votà davart il suandant project chantunal:

concessiun d'in credit d'impegn per exequir il project «Renovaziun dal center da dietas al Plantahof a Landquart».

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Tamara Freuler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 081 257 22 28, E-Mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp)

Quelle: dt Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp)

lead_de: Radetzky hat seinen Marsch, die Donau ihren Walzer und die Arge Alp bald ihre eigene Fanfare. Dazu w...

title_de: Arge-Alp-Fanfare gesucht

title_it: Cercasi brano musicale per Arge Alp

title_rm: Tschertgà ina fanfara per la ARGE ALP

content_it:
Radetzky ha la sua marcia, il Danubio il suo walzer, e tra poco anche Arge Alp avrà il proprio brano musicale. A tale scopo la Comunità di lavoro delle Regioni Alpine ha indetto un concorso musicale dotato di un premio di 5000 euro per la composizione vincitrice.

"La composizione vincitrice sarà usata in futuro come brano musicale ufficiale di Arge Alp in occasione di eventi, sulla homepage, come sigla per i video e come elemento integrante caratteristico di questa unione di dieci Regioni, Länder e Cantoni di quattro diverse nazioni", ha detto il governatore del Land di Salisburgo, Wilfried Haslauer, che attualmente detiene la presidenza di Arge Alp.

Arge Alp in musica

Si cerca un brano di una lunghezza compresa tra i tre e i cinque minuti, con una versione breve (sigla di 7-9 secondi) tratta da esso, per al massimo dieci musicisti. L’opera deve riflettere in musica le Alpi come spazio di vita nonché i principi Arge Alp di tradizione e innovazione, comprensione reciproca e responsabilità condivisa; deve dunque trasporre in musica l’idea alla base di questa istituzione. Il compositore o la compositrice nonché i musicisti che eseguiranno il brano devono essere originari di una regione Arge Alp oppure avere lì il proprio domicilio.

Consegna entro il 31 marzo 2020

La partecipazione è possibile fino al 31 marzo 2020. La selezione avverrà in due fasi, prima a livello regionale e poi con una giuria tecnica internazionale. Saranno assegnati un premio di 5000 euro per il brano musicale scelto per Arge Alp e altri due premi Arge Alp da 1000 euro ciascuno.

Invito a Salisburgo

La prima esecuzione ufficiale in pubblico del brano musicale vincitore avrà luogo, su invito della Comunità di lavoro delle Regioni Alpine, in occasione della conferenza dei Capi di Governo di Arge Alp nei giorni 2 e 3 luglio 2020 a Salisburgo. Si sta attualmente valutando la possibilità di ulteriori esecuzioni pubbliche.

Partitura e registrazione originale

Devono essere inoltrate, con la dicitura "Concorso di composizione musicale per Arge Alp", le partiture del brano musicale nella sua versione integrale e in quella breve nonché una registrazione originale delle opere in formato MP3. Le candidature vanno indirizzate a:

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Servizio mass media / Tamara Freuler

Reichsgasse 35

7001 Coira

Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Tutte le informazioni sono disponibili su www.argealp.org.

Dieci membri da quattro Paesi

Dalla sua fondazione nel 1972 Arge Alp è un’importante rete di cooperazione transfrontaliera che tratta le priorità dell’arco alpino, in particolare a livello ecologico, culturale, sociale ed economico. Nei quattro Paesi Germania, Italia, Austria e Svizzera i seguenti Länder, Regioni e Cantoni, con una popolazione complessiva pari a circa 26 milioni di persone, collaborano tra loro: Alto Adige, Baviera, Grigioni, Lombardia, Salisburgo, San Gallo, Ticino, Tirolo, Trentino e Vorarlberg.

Persona di riferimento:

Tamara Freuler, addetta stampa del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 22 28, e-mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Organo: Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp)

Fonte: it Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp)

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Radetzky ha ses marsch, il Danubi ses valzer e la ARGE ALP prest sia atgna fanfara. Per quest intent ha la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas publitgà ina concurrenza da cumposiziuns. Il premi per la cumposiziun victura è dotà cun 5000 euros.

"La cumposiziun victura vegn ad esser la fanfara uffiziala da la ARGE ALP a chaschun d'occurrenzas, sin sia pagina d'internet, sco identificaziun da ses videos e sco element marcant da questa uniun da diesch stadis federativs, regiuns e chantuns da quatter naziuns", di il guvernatur da Salzburg Wilfried Haslauer, ch'è actualmain il parsura.

Las Alps resunan

Tschertgada vegn ina fanfara cun ina lunghezza da 3 fin 5 minutas e cun ina versiun curta (melodia distinctiva da 7 fin 9 secundas) per maximalmain diesch musicistas e musicists. L'ovra duai reflectar en musica il spazi da viver da las Alps, ils princips da la ARGE ALP, tradiziun ed innovaziun, la chapientscha vicendaivla e la responsabladad cuminaivla, pia l'idea fundamentala da questa instituziun. La cumponista u il cumponist sco er las musicistas ed ils musicists ston derivar dals stadis commembers da la ARGE ALP u avair là lur center da vita.

Annunzia fin ils 31 da mars 2020

Annunzias èn pussaivlas fin ils 31 da mars 2020. Selecziunà vegni en ina procedura da dus stgalims, l'emprim sin plaun regiunal e suenter d'ina giuria spezialisada internaziunala. Surdads vegnan il premi victur per la fanfara da la ARGE ALP en la summa da 5000 euros sco er dus ulteriurs premis da la ARGE ALP en la summa da mintgamai 1000 euros.

Invitaziun a Salzburg

La primaudiziun da la fanfara uffiziala victura ha lieu – sin invitaziun da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas – a chaschun da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP ils 2 ed ils 3 da fanadur 2020 a Salzburg. Ulteriuras pussaivladads da preschentar l'ovra vegnan actualmain anc scleridas.

Partitura e registraziun originala

Inoltradas ston vegnir – sut "Concurrenza da cumposiziun da la ARGE ALP" – la partitura per la fanfara sco er per la versiun curta ed ina registraziun originala da las ovras en il format da MP3. Las annunzias ston vegnir drizzadas a:

Chanzlia chantunala dal Grischun

Servetsch da medias / Tamara Freuler

Reichsgasse 35

7001 Cuira

Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Tut las infurmaziuns chattan ins sin www.argealp.org.

Diesch commembers da quatter pajais

Dapi sia fundaziun l'onn 1972 è la ARGE ALP ina rait impurtanta per la collavuraziun transcunfinala, sch'i sa tracta da defender ils interess dal territori alpin. Cunzunt sin champ ecologic, cultural, social ed economic. En ils quatter pajais Austria, Germania, Italia e Svizra collavuran ils suandants stadis federativs e chantuns sco er las suandantas provinzas cun ina populaziun totala da circa 26 milliuns persunas: Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg.

Infurmaziuns:

Tamara Freuler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 081 257 22 28, e-mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Gremi: cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Funtauna: rg cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Giochen Bearth, Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. 081 257 24 11, E-Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Am 29. Oktober 2019 mussten in einem grossen Ziegenbetrieb im Puschlav 145 Ziegen wegen Pa...

title_de: Paratuberkulose in einem grossen Ziegenbetrieb im Puschlav

title_it: Rilevata la paratubercolosi in un grande allevamento di capre in Valposchiavo

title_rm: Paratuberculosa en in grond manaschi da chauras en il Puschlav

content_it:
Il 29 ottobre 2019 in un grande allevamento di capre in Valposchiavo è stato necessario abbattere ed eliminare 145 capre affette da paratubercolosi. Da marzo 2018 questa epizoozia da combattere è stata riscontrata a più riprese in singoli animali.

In virtù della legislazione federale in materia di epizoozie l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) ha combattuto l'epizoozia facendo abbattere ed eliminare gli animali che presentavano sintomi clinici e un risultato di laboratorio positivo. Alla fine la pressione infettiva è risultata talmente elevata che quale ultima misura possibile è stato necessario disporre l'abbattimento dell'intero effettivo. Nel complesso in questa azienda 210 capre sono morte a causa di questa malattia incurabile.

Malattia incurabile e difficilmente visibile

La paratubercolosi è una malattia batterica cronica che porta a un forte dimagrimento e alla morte. La paratubercolosi colpisce bovini e capre, mentre è più rara tra le pecore e i ruminanti selvatici. Non esiste una terapia, di conseguenza gli animali infetti devono essere eliminati. La correlazione tra il morbo di Crohn nell'uomo e la paratubercolosi negli animali non è ancora stata dimostrata con certezza. Solo una piccola parte degli animali infetti sviluppa sintomi visibili e gli animali contraggono la malattia solo se hanno un'età superiore ai due anni.  Per questa ragione spesso la malattia passa inosservata per molto tempo. L'agente patogeno è il Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP). L'infezione avviene prevalentemente per via orale, attraverso escrementi o latte contaminati. L'agente patogeno può essere secreto anche nello sperma.

Di norma all'interno di un'azienda solo singoli animali in età avanzata contraggono la malattia. Di conseguenza la legislazione federale in materia di epizoozie prevede che solo animali ammalati che presentano contemporaneamente sintomi clinici e un risultato di laboratorio positivo vengano abbattuti e che per essi vi sia un indennizzo attraverso il fondo per le epizoozie. Nel caso in questione la pressione infettiva e il numero dei decessi erano talmente elevati che quale ultima delle misure possibili rimaneva solo l'abbattimento e l'eliminazione dell'intero effettivo.

Improbabili ulteriori contagi in valle

La paratubercolosi non è un'epizoozia altamente infettiva. Nel corso degli ultimi anni l'azienda di allevamento di capre interessata non ha praticamente registrato traffico di animali e non ha fatto estivare le sue capre insieme ad altre aziende. Inoltre l'anno scorso il latte non è stato messo in commercio. Di conseguenza la probabilità che vi siano stati contagi in altre aziende di allevamento di capre in valle è esigua. L'USDA intensifica la vigilanza e il controllo delle carni. Inoltre viene svolta un'attività di sensibilizzazione tra i veterinari e i detentori di animali presenti nella regione.

Oltre ai collaboratori dell'USDA e al veterinario locale, anche 15 pionieri della protezione civile addetti alla lotta contro le epizoozie dell'Ufficio del militare e della protezione civile sono stati impegnati per tre giorni per sgomberare l'effettivo e per pulire e disinfettare le stalle.

Episodio insolito a livello svizzero

Secondo la statistica tenuta dall'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, ogni anno in Svizzera si verificano al massimo 10 casi di paratubercolosi tra le capre. Tuttavia si tratta sempre di animali singoli che contraggono la malattia e muoiono o devono essere abbattuti. Un caso di questa portata è insolito. Per tale ragione, in relazione a questo episodio di epizoozia l'USDA collabora a stretto contatto con istituti universitari e ha commissionato ulteriori analisi su singoli cadaveri.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Giochen Bearth, veterinario cantonale, Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. 081 257 24 11, e-mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Organo: Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Fonte: it Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 29 d'october 2019 han stuì vegnir mazzadas e dismessas 145 chauras en in grond manaschi da chauras en il Puschlav pervia da paratuberculosa. Dapi il mars 2018 è l'epidemia d'animals, ch'è in'epidemia da cumbatter, adina puspè vegnida diagnostitgada tar singuls animals.

Sa basond sin la legislaziun federala davart epidemias d'animals ha l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) cumbattì cunter l'epidemia d'animals cun mazzar e cun dismetter animals che avevan sintoms clinics ed in'analisa positiva dal labor. Il squitsch d'infecziun è la finala stà uschè grond ch'ins ha – sco ultima mesira pussaivla – stuì ordinar da mazzar l'entira muntanera. Tut en tut èn crappadas en quest manaschi 210 chauras pervia da questa malsogna incurabla.

Incurabel e strusch visibel

La paratuberculosa è ina malsogna bacteriala cronica che fa smagrir ils animals e che chaschuna la mort. La paratuberculosa survegnan arments e chauras, pli darar nursas e remagliaders selvadis. Terapias n'existan betg; ils animals infectads ston perquai vegnir eliminads. Sche e co che la malsogna morbus Crohn tar l'uman stat en connex cun la paratuberculosa tar l'animal, n'è betg anc enconuschent definitivamain. Mo ina pitschna part dals animals infectads sviluppa sintoms visibels e mo animals da passa 2 onns survegnan questa malsogna. Perquai na vegn la paratuberculosa savens betg percurschida durant in temp pli lung. Il scherm infectus è il mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP). Ils animals s'infecteschan principalmain en moda orala sur excrements contaminads u sur latg che cuntegna scherms infectus. Er sur il sperma vegn secretà il scherm infectus.

Normalmain s'infecteschan mo singuls animals pli vegls d'in manaschi. Correspundentamain prevesa er la legislaziun federala davart epidemias d'animals che mo animals malsauns, che han a medem temp sintoms clinics ed in'analisa positiva dal labor, vegnian mazzads ed indemnisads sur il fond cunter epidemias d'animals. En il cas qua avant maun èn il squitsch d'infecziun ed il dumber d'animals crappads stads uschè gronds ch'igl è – sco ultima mesira pussaivla – mo pli vegnì en dumonda da mazzar e da dismetter l'entira muntanera.

In'ulteriura infecziun en la val n'è betg probabla

La paratuberculosa n'è betg in'epidemia d'animals fitg contagiusa. Ils ultims onns n'ha il manaschi da chauras strusch gì contact cun auters animals e n'ha er betg alpegià sias chauras ensemen cun auters manaschis. Plinavant n'è vegnì mess en circulaziun nagin latg l'onn passà. La probabilitad che auters manaschis da chauras en la val sajan vegnids infectads, è perquai pitschna. Il USVA intensivescha la surveglianza e las controllas da charn. Plinavant vegnan sensibilisads veterinarias pratitgantas e veterinaris pratitgants sco er possessuras e possessurs d'animals en la regiun.

Ultra da las collavuraturas e dals collavuraturs dal USVA e dal veterinari local èn er 15 piuniers da cumbat cunter epidemias da la protecziun civila stads en acziun durant 3 dis per dismetter la muntanera e per nettegiar e dischinfectar las stallas.

In cas extraordinari en Svizra

Tenor la statistica da l'uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars datti en Svizra mintga onn maximalmain 10 cas da paratuberculosa tar chauras. I sa tracta dentant adina da singuls animals che vegnan malsauns e moran u che ston vegnir mazzads. In cas da tala dimensiun è fitg extraordinari. Per quest motiv collavura il USVA – en quest cas d'epidemia – stretgamain cun ils instituts universitars ed ha incumbensà quels da far ulteriuras retschertgas cun ina schelta da cadavers.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Giochen Bearth, veterinari chantunal, uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. 081 257 24 11, e-mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Buschauer, Leiter des Amts für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31, E-Mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Das Amt für Landwirtschaft und Geoinformation startet zusammen mit Vertretern aus Landwirtschaft und...

title_de: Kanton startet Projekt zu klimafreundlicher Landwirtschaft

title_it: Il Cantone avvia un progetto per un'agricoltura rispettosa del clima

title_rm: Il chantun lantscha in project per in'agricultura favuraivla al clima

content_it:
In collaborazione con rappresentanti del mondo agricolo e delle associazioni di protezione dell'ambiente, l'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione ha dato avvio al progetto "Agricoltura clima-neutrale per i Grigioni". Una volta effettuati i necessari accertamenti preliminari nel 2020, è previsto che negli anni 2021 – 2024 venga svolto un progetto pilota con aziende agricole selezionate. L'estensione all'intera agricoltura grigionese è prevista a partire dal 2025.

La riduzione delle emissioni di gas a effetto serra e un'efficace protezione del clima rientrano tra le più grandi e importanti sfide dei prossimi anni. In Svizzera l'agricoltura contribuisce in misura del 13 per cento alle emissioni di gas a effetto serra. Di conseguenza deve anche partecipare attivamente alle misure di protezione del clima. Secondo la strategia sul clima per l'agricoltura della Confederazione, entro il 2050 le emissioni nella produzione vanno ridotte (rispetto al 1990) di un terzo, in ambito alimentare complessivamente di due terzi. Questi obiettivi e la crescente attenzione della popolazione nei confronti del clima celano anche un'opportunità per l'agricoltura, in particolare per quella dei Grigioni con le sue vaste zone di montagna e le sue Alpi e con una quota di aziende bio che supera il 60 per cento.

Produzione alimentare rispettosa del clima

Da un lato il progetto "Agricoltura clima-neutrale per i Grigioni" mira a dare il via alla transizione verso un'agricoltura rispettosa del clima, a basse emissioni di gas a effetto serra. D'altro lato l'obiettivo consiste però anche nel creare un vantaggio competitivo per le aziende agricole grigionesi mediante basi e misure concrete. Grazie a un vantaggio di conoscenze e a un anticipo nell'attuazione, il progetto consentirà loro di posizionarsi precocemente e con successo sul mercato con derrate alimentari di alta qualità prodotte in modo rispettoso del clima.

Attuazione del progetto

Al fine di raggiungere gli obiettivi, negli anni 2019 e 2020 si procederà ad accertamenti preliminari approfonditi e si valuteranno le misure e i relativi effetti. Nei lavori saranno coinvolti vari uffici, esperti, settori nonché professionisti. Nell'ambito di un progetto pilota al quale parteciperà un numero limitato di aziende agricole, negli anni dal 2021 al 2024 si intende sviluppare e attuare misure per migliorare l'efficienza delle risorse, per ridurre le emissioni di gas a effetto serra nonché per compensare tali emissioni. Si intende anche ridurre le spese d'esercizio e migliorare la creazione di valore aggiunto. Fondandosi sul progetto pilota, a partire dal 2025 si prevede di estendere le misure all'intera agricoltura grigionese.

Persona di riferimento:

Daniel Buschauer, capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 31, e-mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ensemen cun represchentantas e represchentants da l'agricultura e da l'ambient lantscha l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun il project "Agricultura grischuna neutrala al clima". Suenter ch'ils scleriments preliminars necessaris da l'onn 2020 èn avant maun, duai vegnir realisà ils onns 2021 fin 2024 in project da pilot cun intgins manaschis agriculs. L'extensiun sin tut l'agricultura grischuna è planisada a partir da l'onn 2025.

La reducziun da las emissiuns da gas cun effect da serra ed ina protecziun efficazia dal clima tutgan tar las sfidas las pli grondas e las pli impurtantas dals proxims onns. L'agricultura chaschuna 13 pertschient da las emissiuns da gas cun effect da serra en Svizra. Correspundentamain duai ella er sa participar activamain a mesiras da protecziun dal clima. Tenor la strategia federala da clima "Agricultura" duain las emissiuns en la producziun vegnir reducidas fin l'onn 2050 per in terz ed en l'alimentaziun tut en tut per dus terzs (cumpareglià cun l'onn 1990). Questas finamiras, ed il fatg che la populaziun è pli conscienta dal clima, signifitgan er ina schanza per l'agricultura, en spezial per l'agricultura grischuna cun ses vasts territoris da muntogna e cun sias alps extendidas sco er cun passa 60 pertschient manaschis biologics.

Victualias producidas schanegiond il clima

Cun il project "Agricultura grischuna neutrala al clima" duai d'ina vart vegnir instradada la midada ad in'agricultura che schanegia il clima e che producescha damain gas cun effect da serra. Da l'autra vart èsi dentant er la finamira da procurar cun basas e cun mesiras concretas ch'ils manaschis agriculs grischuns hajan in avantatg da concurrenza. Grazia ad in avantatg da savida e da realisaziun als pussibilitescha il project da sa posiziunar a temp e cun success sin il martgà cun victualias d'auta qualitad, producidas schanegiond il clima.

Realisaziun dal project

Per cuntanscher las finamiras vegnan fatgs ils onns 2019 e 2020 scleriments preliminars detagliads sco er valitaziuns da mesiras e da lur effects. Integrads en las lavurs èn differents uffizis, persunas spezialisadas, las branschas sco er persunas da la pratica. Ils onns 2021 fin 2024 duain vegnir sviluppadas e realisadas – en il rom d'in project da pilot cun in dumber limità da manaschis agriculs – mesiras per ina meglra effizienza da las resursas, per damain emissiuns sco er per la cumpensaziun da gas cun effect da serra. En quest connex duai er esser pussaivel da sbassar ils custs da gestiun e da meglierar la valurisaziun. Sin fundament dal project da pilot duain las mesiras vegnir extendidas a partir da l'onn 2025 sin tut l'agricultura grischuna.

Infurmaziuns:

Daniel Buschauer, manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 31, e-mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Funtauna: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Gremi: uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt den Bericht zum kantonalen Energiekonzept zur Kenntnis und will demnach weitere ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. November 2019

title_it: Comunicato del Governo del 7 novembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da november 2019

content_it:
Il Governo ha preso atto del rapporto relativo al piano energetico cantonale e intende di conseguenza individuare ulteriori misure per ridurre in modo duraturo il consumo energetico nei Grigioni. Inoltre ha dato il via libera alla realizzazione di un nuovo resort turistico in Val Monastero.

Per raggiungere gli obiettivi energetici del Cantone in un'ottica duratura è necessario adeguare le prescrizioni energetiche nella legge cantonale sull'energia

Il Governo ha preso atto del rapporto relativo al piano energetico cantonale. Il piano energetico ha lo scopo di raggiungere gli obiettivi di riduzione del consumo di energia a lungo termine ancorati nella legge e stabiliti dal Gran Consiglio. Esso viene elaborato ogni volta per un periodo di quattro anni e include sia una presentazione della situazione attuale sia una prospettiva. Inoltre il piano energetico stabilisce le misure da adottare e i mezzi statali necessari a raggiungere tale scopo.

Dal rapporto si evince che negli ultimi anni il consumo energetico complessivo pro capite nel Cantone dei Grigioni è rimasto invariato, attestandosi al di sopra della media svizzera. Ciò è dovuto soprattutto alla topografia del Cantone dei Grigioni. Un edificio situato a quote più alte, come in Engadina Alta, necessita ad esempio all'incirca del doppio di energia rispetto a un edificio simile situato nella valle del Reno. Inoltre le prestazioni del settore turistico (alberghi e impianti di risalita con le infrastrutture corrispondenti) contribuiscono a fare in modo che il consumo di energia sia maggiore rispetto a quello di altre regioni. Dato che il consumo di energia è rimasto a livelli invariati, si è verificato almeno un allineamento al livello svizzero, il quale ha fatto registrare un lieve aumento. Il rapporto evidenzia inoltre che, nonostante le misure adottate negli ultimi anni, gli obiettivi fissati per il 2020 dalla legge sull'energia grigionese non saranno raggiunti. Non sarà possibile raggiungere in particolare l'obiettivo di riduzione, il quale viene determinato in ampia misura dalla quota dei risanamenti energetici degli edifici esistenti. Occorre perciò individuare ulteriori misure affinché il consumo energetico possa essere ridotto in modo duraturo.

Sulla base dalle cognizioni risultanti dal rapporto, il Governo è giunto alla conclusione che gli strumenti odierni non sono sufficienti per raggiungere anche in futuro gli obiettivi energetici del Cantone. Al fine di raggiungere gli obiettivi cantonali, ma anche per attuare la strategia energetica 2050 della Confederazione, occorre adeguare la legge sull'energia del Cantone dei Grigioni allo stato della tecnica.

Rapporto relativo al piano energetico

Nuovo resort turistico per favorire uno sviluppo positivo in Val Monastero

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Val Müstair il 14 settembre 2018. In tal modo vengono gettate le basi per realizzare un resort turistico in zona "Prà Chalchera". Il resort previsto sarà situato nelle immediate vicinanze della stazione a valle di un nuovo impianto di trasporto turistico, il quale è previsto quale collegamento con l'area sciistica "Minschuns" in sostituzione dell'odierno collegamento stradale. Attualmente la corrispondente procedura di autorizzazione per questo impianto di risalita è ancora pendente dinanzi all'Ufficio federale dei trasporti.

Il resort previsto della categoria 4 stelle superior "La Sassa" è concepito come villaggio vacanze. La realizzazione del progetto complessivo è articolata in tre tappe e comprende camere d'albergo, abitazioni di vacanza gestite, una reception, un ristorante, una zona spa e wellness pubblica nonché un negozio di articoli sportivi. In una prima tappa è previsto che vengano realizzati tre edifici con 38 camere d'albergo (76 posti letto), cinque suite (24 posti letto) e undici appartamenti (circa 56 posti letto) nonché un parcheggio sotterraneo con circa 100 posteggi. Dopo la realizzazione delle tappe 2 e 3, nello stato definitivo sono previsti circa 320 posti letto all'interno di sei edifici.

Con la realizzazione del resort turistico si intende contrastare l'evoluzione negativa in atto nel settore turistico in Val Monastero, in particolare per quanto riguarda i pernottamenti. Con l'attuazione del progetto si mira ad aumentare l'attrattività della valle, a conservare posti di lavoro esistenti e a crearne di nuovi.

©domenig Architekten, Coira

Contributo cantonale per il teatro amatoriale grigionese

Il Governo ha concesso all'Associazione grigione per il teatro popolare (AGT) un contributo cantonale pari al massimo a 118 000 franchi per il periodo tra il 2020 e il 2023. La legge sulla promozione della cultura prevede di promuovere istituzioni culturali selezionate di importanza sovraregionale con contributi ricorrenti.

L'AGT è la federazione cantonale per il teatro amatoriale grigionese nel quale attualmente sono riuniti 66 gruppi di teatro amatoriale (associazioni di teatro, teatro per bambini e adolescenti) che contano circa 1500 attori e attrici. La sfera d'attività dell'AGT comprende l'interconnessione verso l'interno e l'esterno, il coordinamento e l'amministrazione, la consulenza nella scelta delle opere nonché la formazione continua per le associazioni e i loro membri. Con il festival del teatro a Thusis l'AGT ha inoltre creato una piattaforma per il teatro amatoriale che da anni attira grande attenzione anche oltre i confini cantonali.

Il teatro Muntanellas durante il festival del teatro 2018

Il perfezionamento in pedagogia curativa scolastica sarà portato avanti

Il Governo ha incaricato l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) di svolgere un ulteriore ciclo di formazione in pedagogia curativa scolastica in collaborazione con la Scuola intercantonale di pedagogia curativa di Zurigo (HfH). Con tale incarico l'offerta di perfezionamento già esistente sarà portata avanti dall'autunno del 2020. I costi complessivi per il corso per il periodo tra il 2020 e il 2022 ammontano a circa 990 000 franchi.

Nuovi testi di lettura in Sutsilvan per la 4a, 5a e 6a classe

Il Governo ha accolto con favore la traduzione di testi di lettura per la 4a, 5a e 6a classe del grado elementare nell'idioma Sutsilvan e l'integrazione di questi testi sul sito web www.lectura46rg.ch. Per via delle dimensioni ridotte dell'area di diffusione dell'idioma, sono disponibili pochissimi libri e testi di lettura in Sutsilvan per questa categoria d'età. Per un buon insegnamento e per destare la voglia di leggere tra gli allievi però è essenziale che siano disponibili testi di lettura variegati. Per tale ragione 52 testi di lettura di lunghezza compresa tra 300 e 12 000 caratteri vengono tradotti dal Rumantsch Grischun verso l'idioma Sutsilvan. Dopo la traduzione i testi verranno pubblicati sul sito web www.lectura46rg.ch. Quest'ultimo verrà adeguato sotto il profilo tecnico di modo che oltre ai testi in Rumantsch Grischun possano essere integrati anche i testi in Sutsilvan. Contestualmente verrà aggiornato anche il sito web www.lectura56.ch, il quale viene utilizzato dalle scuole in Surselva. In questo modo i due siti web vengono ottimizzati tra l'altro per dispositivi mobili. I costi per la traduzione e la messa a disposizione dei testi di lettura nonché per l'aggiornamento delle programmazioni ammontano a 31 000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport tar il concept chantunal d'energia e vul eruir ulteriuras mesiras per reducir duraivlamain il consum d'energia en il Grischun. Plinavant ha ella dà glisch verda per in nov resort da vacanzas en Val Müstair.

Per cuntanscher duraivlamain las finamiras d'energia dal chantun dovri in'adattaziun da las prescripziuns energeticas en la lescha chantunala d'energia

La regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport tar il concept d'energia. L'intent dal concept d'energia è quel da cuntanscher a lunga vista las finamiras per reducir il consum d'energia, ch'èn francadas en la lescha e fixadas dal cussegl grond. Il concept vegn elavurà mintgamai per ina perioda da 4 onns e cuntegna tant ina descripziun dal stadi actual sco er ina perspectiva. Ultra da quai definescha il concept d'energia las mesiras che ston vegnir prendidas e numna ils meds finanzials statals ch'èn necessaris.

Il rapport mussa ch'il consum d'energia total per persuna è restà tal e qual en il chantun Grischun durant ils ultims onns e sa chatta sur la media svizra. Quai è d'attribuir cunzunt a la topografia dal chantun Grischun. In edifizi en l'Engiadin'ota ch'è situada in zic pli aut, dovra per exempel circa la dubla quantitad d'energia cumpareglià cun in edifizi da medema architectura en la Val dal Rain. Ultra da quai contribueschan las prestaziuns da la branscha turistica (hotels, telefericas ed infrastructura correspundenta) medemamain ad in consum d'energia pli aut en cumparegliaziun cun autras regiuns. Tuttina resulta dal consum d'energia ch'è vegnì giustà sin il medem nivel, in'assimilaziun al nivel svizzer che mussa in lev augment. Plinavant mussa il rapport che las finamiras da la lescha d'energia grischuna per l'onn 2020 na vegnan betg cuntanschidas malgrà las mesiras ch'èn vegnidas prendidas ils ultims onns. Oravant tut la finamira da reducziun che vegn definida per la pli gronda part da la rata da las sanaziuns energeticas dals edifizis existents, na dastgass betg vegnir cuntanschida. Pervia da quai ston vegnir eruidas ulteriuras mesiras, per ch'il consum d'energia possia vegnir reducì duraivlamain.

Sin basa da las enconuschientschas che resultan dal rapport è la regenza arrivada a la conclusiun ch'ils instruments actuals n'èn betg suffizients per pudair cuntanscher er en l'avegnir las finamiras chantunalas d'energia. Per cuntanscher las finamiras chantunalas, ma er per realisar la strategia d'energia 2050 da la confederaziun sto la lescha d'energia dal chantun Grischun vegnir adattada al stadi da la tecnica.

Rapport tar il concept d'energia

Nov resort da vacanzas per in svilup positiv en Val Müstair

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Val Müstair ils 14 da settember 2018. Questa revisiun stgaffescha las premissas per realisar in resort da vacanzas en il territori "Prà Chalchera". Il resort è previs directamain sper la staziun da val d'in nov implant turistic da transport ch'è planisà sco apportader en il territori da skis "Minschuns" empè da l'avertura stradala dad oz. La procedura da permissiun correspundenta per la teleferica è actualmain anc pendenta tar l'uffizi federal da traffic.

Il resort planisà "La Sassa" da quatter stailas plus è concepì sco vitg da vacanzas. Il project general duai vegnir realisà en trais etappas e cumpiglia chombras d'hotel, abitaziuns da vacanzas explotadas, ina recepziun, in restaurant, in sectur public da spa e da wellness sco er ina butia d'artitgels da sport. En in'emprima etappa duain vegnir construids 3 edifizis cun 38 chombras d'hotel (76 letgs), 5 suitas d'hotel (24 letgs) ed 11 abitaziuns (var 56 letgs) sco er ina garascha sutterrana cun var 100 parcadis. Suenter la realisaziun da las etappas 2 e 3 èn previs en il stadi final 6 edifizis cun var 320 letgs da giasts.

Cun construir il resort da vacanzas duai vegnir franà il svilup regressiv en il turissem da la Val Müstair, cunzunt en connex cun las pernottaziuns. Consequenzas da la construcziun duain esser in augment da l'attractivitad da la val, il mantegniment da las plazzas da lavur existentas e la creaziun da novas plazzas da lavur.

©domenig Architekten, Cuira

Contribuziun chantunala per il teater d'amaturs grischun

La regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 118 000 francs a favur da la l'uniun grischuna per il teater popular (UTP) per ils onns 2020 fin 2023. La lescha per promover la cultura prevesa da promover – cun contribuziuns periodicas annualas – tschertas instituziuns culturalas ch'èn d'impurtanza surregiunala.

La UTP è la federaziun chantunala dal teater d'amaturs grischun, che reunescha actualmain 66 gruppas da teater d'amaturs (uniuns da teater, teaters d'uffants e da giuvenils) cun var 1500 acturas ed acturs. Il champ d'incumbensas da la UTP cumpiglia la colliaziun vers anen e vers anora, la coordinaziun e l'administraziun, la cussegliaziun en la tscherna dals tocs sco er la furmaziun supplementara da las uniuns e da lur commembras e commembers. Cun il festival da teater a Tusaun ha la UTP plinavant creà ina plattafurma per il teater d'amaturs, che chatta dapi onns gronda attenziun suror ils cunfins chantunals.

Il teater Muntanellas al festival da teater 2018

La furmaziun supplementara per pedagogia curativa da scola cuntinuescha

La regenza ha incumbensà la scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) d'organisar – en collavuraziun cun la scola auta interchantunala da pedagogia curativa a Turitg (SAPC) – in ulteriur ciclus da scolaziun en pedagogia curativa da scola. Cun questa incumbensa cuntinuescha la purschida da furmaziun supplementara existenta a partir da l'atun 2020. Ils custs totals per il curs da 2020 fin 2022 importan circa 990 000 francs.

Novs texts da leger en sutsilvan per la 4. fin 6. classa

La regenza ha approvà la translaziun da texts da leger per la 4. fin 6. classa dal stgalim primar en l'idiom sutsilvan e l'integraziun da quels texts en la pagina d'internet www.lectura46rg.ch. Per sutsilvan stattan a disposiziun fitg paucs cudeschs e texts da leger per quest stgalim da vegliadetgna pervia dal pitschen intschess da l'idiom. Per ina buna instrucziun e per svegliar il regl da leger da las scolaras e dals scolars èn texts da leger variads dentant essenzials. Perquai vegnan translatads 52 texts da leger d'ina dimensiun da 300 fin 12 000 segns dal rumantsch grischun en l'idiom sutsilvan. Suenter la translaziun vegnan ils texts integrads en la pagina d'internet www.lectura46rg.ch. Questa pagina d'internet vegn adattada tecnicamain uschia, ch'ella po recepir – ultra dals texts en rumantsch grischun – er quels en sutsilvan. A medem temp vegn actualisada er la pagina d'internet www.lectura56.ch che vegn duvrada da las scolas en Surselva. Uschia daventan las duas paginas d'internet tranter auter cumpatiblas cun il telefonin. Ils custs per translatar e per preparar ils texts da leger sco er per actualisar ils programs muntan a 31 000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Oktober verzeichnete der Kanton Graubünden 1422 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,3 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 852 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 570 gestiegen. Zusätzlich wurden 900 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert. Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen. Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Oktober wurden 2322 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 609 gestiegen. Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit. Gremium: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Quelle: dt Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

title_de: Arbeitslosigkeit - Oktober 2019

title_it: Disoccupazione - ottobre 2019

title_rm: Dischoccupaziun - october 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in ottobre si registravano 1422 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,3 per cento. Rispetto al mese precedente, con 852 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 570 unità. Inoltre sono state registrate 900 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In ottobre sono state registrate 2322 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 609 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'october ha il chantun Grischun registrà 1422 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,3 pertschient. Envers il mais precedent cun 852 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 570. Ultra da quai èn vegnidas registradas 900 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'october èn vegnidas registradas 2322 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 609.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung will die Kinder- und Jugendpolitik im Kanton Graubünden mit einem kantonalen Programm ...

title_de: Kantonales Programm Kinder- und Jugendpolitik 2020-2022 lanciert

title_it: Avviato il programma cantonale relativo alla politica dell'infanzia e della gioventù 2020-2022

title_rm: Lantschà program chantunal per la politica d'uffants e da giuvenils 2020–2022

content_it:
Il Governo intende consolidare la politica dell'infanzia e della gioventù nel Cantone dei Grigioni attraverso un programma cantonale. Si intende sostenere i bambini e gli adolescenti lungo il loro percorso per diventare membri responsabili della società. L'attenzione viene concentrata su tre campi d'azione strategici: promozione, protezione e partecipazione. La Confederazione sostiene l'idea e l'attuazione di questo programma cantonale mediante un finanziamento iniziale.

Con la fondazione e lo sviluppo della politica cantonale in materia di infanzia e gioventù, il Governo intende creare condizioni di vita interessanti per famiglie, bambini e adolescenti. Una promozione di elevato valore qualitativo sostiene i bambini e gli adolescenti lungo il loro percorso per diventare membri responsabili della società. Gli obiettivi consistono nel garantire pari opportunità e protezione, nel prevenire la povertà e nella promozione della salute, nell'integrazione culturale e politica nonché nella graduale acquisizione di indipendenza, autonomia e responsabilità sociale per tutti i bambini e gli adolescenti.

Il ruolo di Confederazione e Cantone nella politica dell'infanzia e della gioventù

In primo luogo sono i detentori dell'autorità parentale a essere responsabili per i bambini e gli adolescenti. La Costituzione cantonale attribuisce al Cantone dei Grigioni un ruolo di sostegno. Attuando il programma "Politica dell'infanzia e della gioventù nel Cantone dei Grigioni 2020-2022" si intende ora concretizzare questo ruolo.

Il programma è orientato ai tre campi d'azione promozione, protezione e partecipazione. Nel Cantone dei Grigioni lo sviluppo a lungo termine della politica dell'infanzia e della gioventù avverrà a livello interdipartimentale e in collaborazione con i comuni nonché con attori privati. Si terrà sempre conto della varietà linguistica, geografica e culturale che caratterizza il Cantone dei Grigioni; tale varietà sarà considerata un arricchimento.

Per tre anni la fondazione e lo sviluppo della politica cantonale in materia di infanzia e gioventù saranno sostenuti dalla Confederazione con un finanziamento iniziale. Conformemente alla legge sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani, la Confederazione può concedere aiuti finanziari per programmi cantonali in questo settore.

Prossimi passi

Il programma cantonale inizia con un'analisi della situazione e dei bisogni in relazione alla politica dell'infanzia e della gioventù nei Grigioni. Da questa analisi il Governo deriverà delle misure che saranno attuate a partire dal 2021.

Allegato:

Programma cantonale relativo alla politica dell'infanzia e della gioventù
2020-2022

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm: Cun in program chantunal vul la regenza rinforzar la politica d'uffants e da giuvenils en il chantun Grischun. Uffants e giuvenils duain vegnir sustegnids en lur svilup a commembers


contact:
Auskunftspersonen:

- Eugen Duff, Chef Bezirk 6 Ilanz, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 68 80, E-Mail Eugen.Duff@tba.gr.ch

- Bernard Riedi, Regionalforstingenieur, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 62 76, E-Mail Bernard.Riedi@awn.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Oberhalb der Valserstrasse, rund 100 Meter nördlich vor Peiden Bad, befindet sich ein grösseres...

title_de: Sicherheitssprengung bei Peiden Bad

title_it: Brillamento preventivo nei pressi di Peiden Bad

title_rm: Siglientada da segirezza a Peiden Bogn

content_de:
Oberhalb der Valserstrasse, rund 100 Meter nördlich vor Peiden Bad, befindet sich ein grösseres instabiles Felspaket. Das Tiefbauamt Graubünden trägt diese absturzgefährdete Felsmasse mittels einer kontrollierten Sprengung ab. Damit verhindert es einen drohenden Absturz und gewährleistet die Verkehrssicherheit auf der Valserstrasse.

Das Tiefbauamt setzt die Valserstrasse in den laufenden Jahren etappenweise instand. Dabei werden auch zahlreiche Engpässe beseitigt. Zur Schliessung einer Schutzlücke nördlich von Peiden Bad werden zurzeit Schutzmassnahmen gegen Steinschlag an einer der Valserstrasse angrenzenden hohen Felswand errichtet.

Massnahmenkonzept

Im Anschluss an zwei Sturzereignisse nach Starkniederschlägen im August 2019 wurde neben den lokalen Felsinstabilitäten auch ein grösseres instabiles Felspaket in einer Höhe von 60 Metern über der Valserstrasse festgestellt. Die danach durchgeführten geologisch-geotechnischen Abklärungen ergaben, dass das Felspaket fast vollständig vom dahinterliegenden Felsverband abgetrennt ist und mit einem Absturz innerhalb der nächsten Jahren gerechnet werden muss. Die Folge wäre eine starke Beschädigung der Valserstrasse und ein längerer Verkehrsunterbruch. Deshalb ergreift das Tiefbauamt Graubünden umgehend Massnahmen. Die Abklärungen ergaben, dass die Felsmasse nicht mehr gesichert, sondern im Rahmen der laufenden Bauarbeiten abgetragen werden muss. Die absturzgefährdete Felsmasse von circa 300 Kubikmetern wird mit einer kontrollierten Sicherheitssprengung abgetragen.

Ablauf der Sprengung

Die Vorbereitungsarbeiten für die Sicherheitssprengung begannen vor wenigen Wochen. Die Sprengung ist auf Mittwoch, 20. November 2019, circa 21 Uhr, angesetzt. Über den definitiven Termin der Sprengung gibt die Telefonnummer 079 66 222 77 Auskunft. Die Sprengung erfolgt in Absprache mit den

content_it:
Al di sopra della strada per Vals, circa 100 metri a nord di Peiden Bad, vi è una cospicua massa rocciosa instabile. L'Ufficio tecnico dei Grigioni rimuoverà questa massa rocciosa a rischio di crollo procedendo a un brillamento controllato. In questo modo l'Ufficio tecnico intende evitare un incombente crollo e garantisce la sicurezza della circolazione sulla strada per Vals.

Nel corso dei prossimi anni l'Ufficio tecnico procederà alla sistemazione a tappe della strada per Vals. In tale contesto verranno eliminate anche numerose strettoie. Al fine di colmare una lacuna nella protezione a nord di Peiden Bad, attualmente vengono adottate misure di protezione contro la caduta di massi da un'alta parete rocciosa adiacente alla strada per Vals.

Piano di misure

In seguito a due episodi di crollo avvenuti nell'agosto del 2019 dopo forti precipitazioni, oltre a masse rocciose localmente instabili è stata individuata anche una cospicua massa rocciosa instabile a un'altezza di 60 metri sopra la strada per Vals. Dagli accertamenti geologici e geotecnici svolti in seguito è emerso che la massa rocciosa è quasi integralmente staccata dall'ammasso roccioso originario e che occorre ritenere che nel corso dei prossimi anni si verificherà un crollo. Ciò comporterebbe importanti danni alla strada per Vals e un'interruzione prolungata della circolazione. Per tale ragione l'Ufficio tecnico dei Grigioni ha deciso di adottare misure immediate. Dagli accertamenti è emerso che la massa rocciosa non deve più essere messa in sicurezza, bensì che occorre rimuoverla nel quadro dei lavori di costruzione in corso. La massa rocciosa a rischio di crollo, il cui volume ammonta a circa 300 metri cubi, sarà rimossa mediante un brillamento preventivo.

Svolgimento del brillamento

I lavori preparatori per il brillamento sono iniziati poche settimane fa. Il brillamento è previsto per mercoledì 20 novembre 2019 alle ore 21 circa. Informazioni riguardo alla data definitiva del brillamento possono essere richieste al numero di telefono 079 66 222 77. Il brillamento avverrà in accordo con gli uffici competenti.

Aspetti relativi alla sicurezza

Durante il brillamento i tratti stradali interessati della strada per Vals, per Duvin e per Peiden verranno chiusi brevemente al traffico. Nel settore del cantiere la strada per Vals rimarrà chiusa durante le notti successive per svolgere lavori di sgombero, durante il giorno però la strada potrà essere aperta al traffico se il brillamento procederà secondo i piani. Durante le chiusure notturne per veicoli fino a 18 tonnellate ci sarà una deviazione segnalata via Peiden / Valgronda.

A seguito della distanza di sicurezza stabilita dalla legge, sarà possibile assistere al brillamento solo in misura limitata da notevole distanza sul pendio di fronte presso il villaggio di Peiden. Il luogo riservato a rappresentanti dei media e a spettatori è segnalato sulla cartina. Nonostante il cantiere sia illuminato, il buio limiterà fortemente la visibilità.

Cartina:

Fotografie:

Persone di riferimento:

- Eugen Duff, capo circondario 6 Ilanz, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 68 80, e-mail Eugen.Duff@tba.gr.ch

- Bernard Riedi, ingegnere forestale regionale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 62 76, e-mail Bernard.Riedi@awn.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sur la via da Val S. Pieder, circa 100 meters avant Peiden Bogn, al nord, è vegnì constatà in toc grip instabil pli grond. Cun ina siglientada controllada disfa l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun questa massa da grip che smanatscha da crudar giu. Qua tras impedescha el la crudada imminenta e garantescha la segirezza dal traffic sin la via da Val S. Pieder.

L'uffizi da construcziun bassa renovescha ils proxims onns en etappas la via da Val S. Pieder. En quest connex vegnan er eliminadas numerusas stretgas. Per serrar ina largia betg protegida al nord da Peiden Bogn vegnan actualmain prendidas mesiras da protecziun cunter crudada da crappa vi d'ina gronda paraid da grip che cunfinescha cun la via da Val S. Pieder.

Concept da mesiras

Suenter duas crudadas da grippa ch'èn capitadas suenter las fermas precipitaziuns da l'avust 2019 è vegnì constatà – ultra da crappa instabila al lieu – er in toc grip instabil pli grond en in'autezza da 60 meters sur la via da Val S. Pieder. Ils scleriments geologics e geotecnics ch'èn vegnids fatgs suenter han mussà ch'il toc grip è sa distatgà quasi dal tuttafatg da la paraid da grip davosvart e ch'i sto vegnir fatg quint cun ina crudada entaifer ils proxims onns. Quai chaschunass gronds donns vi da la via da Val S. Pieder ed in disturbi pli grond dal traffic. Pervia da quai prenda l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun immediatamain mesiras. Ils scleriments han mussà ch'il toc grip na po betg pli vegnir segirà, mabain sto vegnir allontanà en il rom da las proximas lavurs da construcziun. La massa da grip da circa 300 meters cubic che smanatscha da crudar giu vegn disfatga cun ina siglientada da segirezza controllada.

Andament da la siglientada

Las lavurs preparatoricas per la siglientada da segirezza han cumenzà avant paucas emnas. Igl è previs da siglientar il grip mesemna, ils 20 da november 2019, circa a las 21.00. Davart il termin definitiv da la siglientada dat il numer da telefon 079 66 222 77 scleriment. La siglientada vegn fatga en enclegientscha cun ils uffizis


lead_de: Graubünden wird als Ehrengast an der OLMA 2022 teilnehmen. Zudem genehmigt die Regierung die Erneuer...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. November 2019

title_it: Comunicato del Governo del 14 novembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da november 2019

content_it:
I Grigioni parteciperanno all'OLMA 2022 in qualità di ospite d'onore. Inoltre il Governo ha approvato il rinnovo del ponte Sassal sulla Plessur e un progetto di protezione contro la caduta di massi a San Vittore.

I Grigioni quale ospite d'onore all'OLMA 2022

I Grigioni parteciperanno all'OLMA 2022 a San Gallo in qualità di ospite d'onore. I Grigioni sono stati invitati dal Cantone di San Gallo a partecipare quale ospite. La sua partecipazione permette al Cantone di presentarsi a un vasto pubblico quale Cantone di lavoro, turistico e agricolo legato alle tradizioni e al contempo moderno. Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità è stato incaricato della concezione, della pianificazione e dello svolgimento della presenza cantonale.

L'OLMA è la fiera pubblica più grande in Svizzera. Essa gode di elevata considerazione in tutta la Svizzera tedesca. L'OLMA è una manifestazione di grande richiamo economico, culturale e politico. La fiera svizzera dell'agricoltura e dell'alimentazione dura undici giorni e attira ogni anno circa 350 000 visitatori. Per tradizione, la fiera viene inaugurata da un membro del Consiglio federale e gode di grande attenzione mediatica nella Svizzera tedesca. Il Cantone dei Grigioni è stato ospite d'onore all'OLMA l'ultima volta nel 2003. In passato aveva partecipato quale ospite già negli anni 1974 e 1985.

©Olma Messen St.Gallen

Rinnovo del ponte Sassal sulla Plessur

Il progetto per la correzione stradale con il nuovo ponte Sassal sulla Plessur lungo la strada per Meiersboden è stato approvato dal Governo. I costi di costruzione ammontano a circa 2,35 milioni di franchi. La strada per Meiersboden collega dal lato di Coira la frazione Meiersboden, appartenente al Comune di Churwalden. Questo progetto stradale prevede la sostituzione del ponte Sassal sulla Plessur nell'ubicazione attuale. Una carreggiata più larga e un tracciato ottimizzato miglioreranno le possibilità d'incrocio e consentiranno un futuro risanamento del ponte mantenendolo aperto alla circolazione. Durante la fase di costruzione il traffico sarà deviato attraverso un ponte ausiliario costruito a valle.

Via libera a una barriera paramassi a San Vittore

Il Governo ha approvato il progetto "Barriera paramassi Favera" del Comune di San Vittore e ha garantito un sussidio cantonale pari al massimo a 115 920 franchi.

Dopo due episodi di caduta di massi, in zona Favera sono state accertate diverse zone instabili. Per questo motivo il Comune ha incaricato l'Ufficio foreste e pericoli naturali di verificare ed elaborare misure volte alla riduzione della situazione di pericolo. Il presente progetto prevede ora la posa di reti paramassi aventi una lunghezza complessiva di 50 metri.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Grischun vegn a sa participar sco giast d'onur a la OLMA 2022. Plinavant ha la regenza approvà la renovaziun da la punt sur la Plessur a Sassal sco er in project da protecziun cunter crudada da crappa a San Vittore.

Il Grischun sco giast d'onur a la OLMA 2022

Il chantun Grischun vegn a sa participar sco giast d'onur a la OLMA 2022 a Son Gagl. Quai sin invitaziun dal chantun Son Gagl. Uschia ha il Grischun la pussaivladad da sa mussar ad in vast public da sia vart tradiziunala, ma a medem temp er da sia vart moderna sco chantun da lavur, chantun turistic e chantun agricul. Il departament d'economia publica e fatgs socials ha survegnì l'incarica da concepir, da planisar e da realisar la preschentaziun chantunala.

La OLMA è la fiera publica la pli gronda da la Svizra. En l'entira Svizra tudestga ha ella ina gronda impurtanza. La OLMA è in'occurrenza cun ina ferma attracziun economica, culturala e politica. La fiera svizra per agricultura e nutriment dura 11 dis ed attira mintga onn var 350 000 visitadras e visitaders. La fiera vegn averta tradiziunalmain d'ina commembra u d'in commember dal cussegl federal e sveglia ina gronda attenziun mediala en la Svizra tudestga. L'ultima giada è il Grischun stà l'onn 2003 chantun d'onur a la OLMA. Gia ils onns 1974 e 1985 era il Grischun sa preschentà sco giast a la OLMA.

©Olma Messen St.Gallen

La punt sur la Plessur a Sassal vegn renovada

La regenza ha approvà il project "Correcziun da la punt sur la Plessur a Sassal" sin la via da Meiersboden. Ils custs da construcziun importan circa 2,35 milliuns francs. La via da Meiersboden collia Cuira cun la fracziun Meiersboden, che tutga a la vischnanca da Churwalden. Tras quest project da via vegn remplazzada la punt sur la Plessur a Sassal en il lieu actual. Grazia ad ina via pli lada ed ad in'optimaziun dal trassé vegnan meglieradas las pussaivladads da sa cruschar, ed en l'avegnir po la punt vegnir sanada entant ch'il traffic circulescha vinavant. Durant la construcziun da la punt nova vegn il traffic manà sur ina punt auxiliara che vegn montada sur la Plessur in toc pli engiu.

Glisch verda per la protecziun cunter crudada da crappa a San Vittore

La regenza grischuna ha approvà il project "Protecziun cunter crudada da crappa Favera" da la vischnanca da San Vittore ed ha garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 115 920 francs.

Suenter duas crudadas da crappa èn vegnidas constatadas pliras zonas instabilas en il territori Favera. Perquai ha la vischnanca incumbensà l'uffizi da guaud e privels da la natira d'examinar e d'elavurar mesiras per reducir la situaziun da privel. Il project ch'è ussa avant maun prevesa d'installar raits cunter crudada da crappa d'ina lunghezza totala da 50 meters.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. 081 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- 	Sarah Huder, Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Tel. 081 257 26 11, E-Mail Sarah.Huder@soa.gr.ch

Gremium: Sozialamt
Quelle: dt Sozialamt

lead_de: Graubünden setzt ein Zeichen gegen häusliche Gewalt und gegen Gewalt an Frauen. Vom 25. Novembe...

title_de: Gemeinsame Aktionstage gegen Gewalt 2019

title_it: Giornate d'azione comuni contro la violenza 2019

title_rm: Dis d'acziun cuminaivels cunter violenza 2019

content_it:
I Grigioni lanciano un segnale contro la violenza domestica e la violenza sulle donne. Dal 25 novembre al 10 dicembre 2019 diverse organizzazioni grigionesi richiameranno l'attenzione su queste violazioni quotidiane dei diritti umani tramite eventi e iniziative comuni. Le giornate d'azione di quest'anno si concentreranno in particolare sul tema principale della violenza sugli anziani.

La violenza domestica e quella sulle donne spesso rimangono nell'ombra. Con le giornate d'azione contro la violenza dal 25 novembre al 10 dicembre 2019 diverse organizzazioni nei Grigioni richiameranno l'attenzione su queste forme di violenza. La giornata internazionale contro la violenza sulle donne segna l'inizio delle giornate d'azione. Il 25 novembre 2019 diversi edifici in tutto il Cantone verranno illuminati di arancione per dare visibilità simbolica a questa forma di violenza.

La violenza sugli anziani nel contesto domestico è un tabù. Molte vittime rimangono in silenzio per lealtà verso la famiglia, per vergogna o per paura. Le persone più a rischio sono gli anziani che necessitano di cure e d'assistenza. I maltrattamenti sugli anziani hanno molte forme: aggressioni verbali, violenza psichica, trascuranza, abusi finanziari, isolamento sociale o maltrattamenti fisici. Per questo motivo la violenza sugli anziani costituisce il tema principale di quest'anno delle giornate d'azione.

Servizio di coordinamento violenza domestica

Il Servizio di coordinamento cantonale contro la violenza domestica si impegna a favore della collaborazione interdisciplinare e professionale nei Grigioni tra tutte le autorità e le istituzioni attive nel settore della violenza domestica e coordina le giornate d'azione.

La violenza domestica comprende tutte le azioni di violenza fisica, sessuale, psichica o economica che si manifestano all'interno della famiglia o dell'economia domestica oppure tra coniugi o partner attuali o ex. Indipendentemente dal fatto se l'autore o l'autrice ha o aveva lo stesso domicilio della vittima. La violenza domestica è punibile e perseguita d'ufficio. La Svizzera ha aderito alla Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta alla violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul).

Allegati:

- Opuscolo del programma Giornate d'azione contro la violenza 2019

- Opuscolo eventi pubblici del 26 novembre 2019

Persone di riferimento:

- Susanna Gadient,

content_rm:
Il Grischun metta in segn cunter violenza a chasa e cunter violenza envers dunnas. Dals 25 da november fin ils 10 da december 2019 rendan differentas organisaziuns en il Grischun attent cuminaivlamain a questas violaziuns dals dretgs umans en il mintgadi, e quai cun occurrenzas e cun acziuns. In'attenziun speziala vulan ils dis d'acziun dar quest onn al tema central "violenza envers persunas attempadas".

Violenza a chasa e violenza envers dunnas han savens lieu en il zuppà. Cun ils dis d'acziun cunter violenza dals 25 da november fin ils 10 da december 2019 rendan differentas organisaziuns en il Grischun attent a questas furmas da violenza. Il punct da partenza dals dis d'acziun è il Di internaziunal cunter violenza envers dunnas. Ils 25 da november 2019 vegnan illuminads plirs edifizis en tut il chantun cun glisch oranscha per render visibla en moda simbolica questa furma da violenza.

Violenza envers persunas attempadas en il sectur chasan è in tema da tabu. Per motivs da loialitad cun la famiglia, per vargugna u per tema taschan bleras persunas pertutgadas. Periclitadas spezialmain èn persunas attempadas che basegnan assistenza e tgira. Maltractaments en la vegliadetgna han bleras fatschas: agressiuns verbalas, violenza psichica, negligientscha, abus finanzial, isolaziun sociala u maltractaments corporals. Perquai è la violenza envers persunas attempadas il tema central dals dis d'acziun da quest onn.

Post da coordinaziun cunter violenza a chasa

Il post chantunal da coordinaziun cunter violenza a chasa s'engascha en il Grischun per ina collavuraziun interdisciplinara e professiunala da tut las autoritads ed instituziuns ch'èn activas en il sectur da la violenza a chasa. El coordinescha ils dis d'acziun.

La violenza a chasa cumpiglia tut las acziuns da violenza corporala, sexuala, psichica u economica che vegnan avant entaifer la famiglia u la chasada u tranter conjugals u partenarias resp. partenaris anteriurs u actuals. Quai independentamain dal fatg, sche l'autura u l'autur dal delict ha u aveva il medem domicil sco la victima. Violenza a chasa è chastiabla e vegn persequitada d'uffizi. La Svizra è sa participada a la convenziun dal cussegl da l'Europa davart la prevenziun ed il cumbat cunter la violenza envers dunnas e la violenza a chasa (convenziun d'Istanbul).

Agiuntas:

- flyer dal program dals dis d'acziun cunter violenza 2019

- flyer dal program da l'occurrenza publica dals 26 da november 2019

Infurmaziuns:

- Susanna Gadient, manadra da l'uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

-  Sarah Huder, post da coordinaziun cunter violenza a chasa, tel. 081 257 26 11, e-mail Sarah.Huder@soa.gr.ch

Gremi: uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>