contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Dezember 2021

title_it: Comunicato del Governo del 23 dicembre 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 23 da december 2021

content_de:
Die Regierung ermöglicht in Zukunft die elektronische Einreichung der Steuererklärung auch ohne Unterschrift. Zudem genehmigt sie die Sanierung der Ravaischerstrasse und spricht Kantonsbeiträge für die Verbauung der Val Acletta in Disentis/Mustér.

Elektronische Einreichung der Steuererklärung auch ohne Unterschrift möglich

Die Regierung hat eine Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zur Steuergesetzgebung genehmigt, mit welcher verschiedene Bestimmungen des Steuerharmonisierungsgesetzes in die kantonale Steuergesetzgebung überführt werden. Weiter hat die Regierung die Bestimmungen der Teilrevision des Steuergesetzes für den Kanton Graubünden vom 20. Oktober 2020 in Kraft gesetzt, mit welchen die gesetzliche Grundlage geschaffen wurde, um in Zukunft die elektronische Einreichung der Steuererklärung auch ohne Unterschrift zu ermöglichen. Da die Steuerverwaltung über die entsprechenden technischen Möglichkeiten verfügt, kann neu ab dem 1. Januar 2022 für Steuererklärungen betreffend Einkommens- und Vermögenssteuern sowie Gewinn- und Kapitalsteuern ab Steuerperiode 2021 bei der elektronischen Übermittlung der Steuererklärung auf die Unterzeichnung verzichtet und stattdessen eine elektronische Bestätigung mittels des mit den Steuererklärungsunterlagen zugestellten Passcodes abgegeben werden.

Aufhebung der kantonalen Kommission für die Festlegung von Höchstgeschwindigkeiten im Strassenverkehr

Die kantonale Kommission für die Festlegung differenzierter Höchstgeschwindigkeiten im Strassenverkehr (Vmax-Kommission) berät die jeweiligen Bewilligungsbehörden, die für Geschwindigkeitsbeschränkungen auf allen Strassen des Kantonsgebiets verantwortlich sind. Sie prüft alle in der «Kantonalen Richtlinie Verkehrsberuhigung innerorts» erfassten Geschwindigkeitsbeschränkungen (Tempo-30-Zonen, Tempo-30, Begegnungszonen). Sie setzt sich aus drei Mitgliedern des Kantons (je eine Vertretung aus dem Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, der Kantonspolizei und dem Tiefbauamt) und jeweils einem Mitglied als Vertretung der drei Verkehrsverbände (Automobil Club der Schweiz Sektion Graubünden, Touring Club Schweiz Graubünden, Verkehrs Club Schweiz Graubünden) zusammen.

Aus verschiedenen Gründen erweist sich die 1972 geschaffene Kommission zur Erledigung ihrer Aufgaben als nicht mehr zweckmässig. Daher hat die Regierung entschieden die kantonale Kommission für die Festlegung differenzierter Höchstgeschwindigkeiten im Strassenverkehr per 31. Dezember 2021 aufzuheben.

Um die Prozesse zu entschlacken und zu beschleunigen, erhält neu die Kantonspolizei die Kompetenz, dort wo nicht die Regierung

content_it:
Il Governo ha deciso che in futuro la dichiarazione d'imposta potrà essere trasmessa in forma elettronica anche senza firma. Inoltre ha approvato il risanamento della strada per Ravaisch e ha concesso contributi cantonali per l'arginatura del Val Acletta a Disentis/Mustér.

Trasmissione elettronica della dichiarazione d'imposta anche senza firma

Il Governo ha approvato una revisione parziale delle disposizioni esecutive della legislazione sulle imposte con la quale diverse disposizioni della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni vengono riprese nella legislazione cantonale sulle imposte. Inoltre il Governo ha posto in vigore le disposizioni della revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni del 20 ottobre 2020 con le quali sono state create le basi giuridiche per consentire in futuro la trasmissione elettronica della dichiarazione d'imposta anche senza firma. Poiché l'Amministrazione delle imposte dispone delle corrispondenti possibilità tecniche, dal 1° gennaio 2022, per dichiarazioni d'imposta concernenti le imposte sul reddito e la sostanza nonché sugli utili e sul capitale a partire dal periodo fiscale 2021, in caso di trasmissione elettronica della dichiarazione d'imposta sarà possibile rinunciare alla firma e al suo posto apporre una conferma elettronica per mezzo della password fornita con la documentazione d'imposta.

Abolizione della Commissione cantonale per la determinazione della velocità massima nel traffico stradale

La Commissione cantonale per la determinazione della velocità massima differenziata nel traffico stradale fornisce consulenza alle autorità competenti per il rilascio dell'autorizzazione responsabili per i limiti di velocità su tutte le strade del territorio cantonale. Essa verifica tutti i limiti di velocità registrati nella direttiva cantonale «Moderazione del traffico all'interno delle località» (zone 30, zone d'incontro). La Commissione è composta da tre membri del Cantone (un rappresentante del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, uno della polizia cantonale e uno dell'Ufficio tecnico) e da un esponente di ciascuna delle tre associazioni del traffico (Automobile Club Svizzero sezione Grigioni, Touring Club Svizzero sezione Grigioni, Associazione Traffico e Ambiente sezione Grigioni).

Per diversi motivi, la Commissione creata nel 1972 si rivela inadeguata allo svolgimento dei propri compiti. Il Governo ha quindi deciso di abolire la Commissione cantonale per la determinazione della velocità massima differenziata nel traffico stradale con effetto al 31 dicembre 2021.

Al fine di snellire e accelerare i processi, laddove non spetti al Governo, la competenza per disporre limiti di velocità per motivi di sicurezza viene ora affidata alla polizia cantonale. Quest'ultima è già oggi l'autorità specializzata

content_rm:
La Regenza ha fatg liber la via per pudair inoltrar la decleraziun da taglia electronica en l'avegnir er senza suttascripziun. Ultra da quai ha ella approvà la sanaziun da la via da Ravaisch e concedì contribuziuns chantunalas per construir rempars en la Val d'Acletta a Mustér.

Pussaivladad d'inoltrar la decleraziun da taglia sin via electronica er senza suttascripziun

La Regenza ha approvà ina revisiun parziala da las Disposiziuns executivas tar la legislaziun da taglia. Uschia vegnan diversas disposiziuns da la Lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia transferidas en la legislaziun chantunala da taglia. Ultra da quai ha la Regenza mess en vigur las disposiziuns da la revisiun parziala da la Lescha da taglia per il chantun Grischun dals 20 d'october 2020. Cun quellas era vegnida stgaffida la basa legala per pudair inoltrar en l'avegnir la decleraziun da taglia sin via electronica senza suttascripziun. Perquai che l'Administraziun da taglia dispona da las pussaivladads tecnicas correspundentas, èsi da nov pussaivel da desister da la suttascripziun a partir dal 1. da schaner 2022, sche las decleraziuns da taglia vegnan transmessas electronicamain. Quai vala per las decleraziuns da la taglia sin las entradas e sin la facultad sco er per las decleraziuns da la taglia sin il gudogn e sin il chapital a partir da la perioda fiscala 2021. Empè da la suttascripziun sto vegnir furnida ina conferma electronica che vegn creada cun agid dal pled-clav che vegn consegnà ensemen cun ils documents da la decleraziun da taglia.

Aboliziun da la Cumissiun chantunala per la determinaziun da sveltezzas maximalas per il traffic sin via

La Cumissiun chantunala per la determinaziun da sveltezzas maximalas differenziadas per il traffic sin via (Cumissiun Vmax) cusseglia las autoritads da permissiun respectivas ch'èn responsablas per las limitaziuns da la sveltezza sin tut las vias dal territori chantunal. Ella examinescha tut las limitaziuns da sveltezza ch'èn registradas en la «Directiva chantunala per quietar il traffic entaifer il vitg» (zonas da tempo 30, tempo 30, zonas d'inscunter). La cumissiun sa cumpona da trais commembras e commembers dal chantun (mintgamai ina represchentanza dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, da la Polizia chantunala e da l'Uffizi da construcziun bassa) e da mintgamai ina commembra u in commember sco represchentanza da las trais associaziuns da traffic (Automobil Club da la Svizra secziun Grischun, Touring Club Svizra Grischun, Associaziun traffic ed ambient Grischun).

Per differents motivs èsi sa mussà che la cumissiun – ch'è vegnida stgaffida l'onn 1972 – n'è betg pli adequata. Perquai ha la Regenza decidì d'abolir la Cumissiun per la determinaziun da sveltezzas maximalas differenziadas per il traffic sin via per ils 31 da december 2021.

Per simplifitgar e per accelerar ils process survegn da nov la Polizia chantunala – premess che la Regenza na saja betg responsabla – la cumpetenza da disponer limitaziuns da la sveltezza per motivs da segirezza. La Polizia chantunala è gia oz l'autoritad spezialisada


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Der Kanton entzieht dem HC Davos die gesundheitspolizeiliche Bewilligung für die Durchführung des ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kanton entzieht Bewilligung für Spengler Cup 2021

title_it: Il Cantone ha ritirato l'autorizzazione per lo svolgimento della Coppa Spengler 2021

title_rm: Il chantun ha retratg la permissiun per la Cuppa Spengler 2021

content_de:
Der Kanton entzieht dem HC Davos die gesundheitspolizeiliche Bewilligung für die Durchführung des diesjährigen Spengler Cups. Wegen Fallhäufungen im Umfeld des HC Davos sind die epidemiologischen Voraussetzungen zur Durchführung des Grossanlasses nicht mehr gegeben.

Derzeit wird eine Corona-Fallhäufung im Umfeld des HCD-Teams aufgedeckt. Bisher wurden 17 Teammitglieder und Funktionäre positiv auf das Coronavirus getestet. Die Fallhäufungen im Umfeld des HC Davos wurden entdeckt, weil der Club seine Mannschaft vorbeugend täglich testet.

Aufgrund der aktuellen Situation ist die Kantonale Behörde übereingekommen, dass die epidemiologischen Voraussetzungen für die Durchführung des Grossanlasses nicht mehr gegeben sind. Mit dem Entscheid soll ein möglicher Omikron-Ausbruch verhindert und der volkswirtschaftlichen Bedeutung des Tourismus Rechnung getragen werden.

Der Spengler Cup Davos steht unter dem Schutzschirm für Publikumsanlässe. Durch den Entzug der kantonalen Bewilligung tritt der Schutzschirm in Kraft. In welchem Umfang die ungedeckten Kosten von Bund und Kanton übernommen werden können, wird aktuell geklärt.

Neubeurteilung in den kommenden Tagen

Die kantonalen Behörden verfolgen die Entwicklung der epidemiologischen Lage im ganzen Kanton sowie die Auslastung der Spitäler und mit grosser Sorge. Sie beurteilen die Lage laufend und werden zum Beginn der kommenden Woche über mögliche, weitere Massnahmen beraten, um die Gesundheitsversorgung, den Schutz der Bevölkerung und die Verhinderung von negativen Folgen auf die Wirtschaft zu gewährleisten.

Konsequentes Einhalten der Schutzmassnahmen

Das Gesundheitsamt empfiehlt dringend, die geltenden Schutzmassnahmen einzuhalten. Abstandhalten, Maskentragen, gründliches Händewaschen, regelmässiges Lüften von Innenräumen gehören genauso dazu wie die Vermeidung von nicht notwendigen Kontakten und ein rücksichtsvolles Verhalten bei Freizeitaktivitäten und im Familien- oder Freundeskreis. Nur unter der Mithilfe aller gelingt es, die Pandemie zu bewältigen.

Auskünfte:

Bezogen auf die gesundheitspolizeiliche Bewilligung - von 13 bis 15 Uhr:

    Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

Bezogen auf die Veranstaltung Spengler Cup Davos:

    Marc Gianola, Präsident Organisationskomitee, E-Mail: m.gianola@hcd.ch, Tel. +41 79 430 71 05

content_it:
Il Cantone ha ritirato all'HC Davos l'autorizzazione di polizia sanitaria per lo svolgimento della Coppa Spengler di quest'anno. A seguito dell'accumulo di casi tra i membri dell'HC Davos, le condizioni epidemiologiche per lo svolgimento del grande evento non sono più date.

Attualmente è stato individuato un focolaio di casi di coronavirus tra i membri dell'HCD. Finora sono stati registrati 17 casi positivi tra giocatori e funzionari. I casi di coronavirus tra i membri dell'HC Davos sono stati individuati perché il club sottopone ogni giorno la squadra a test preventivi.

A seguito della situazione attuale, l'autorità cantonale ha deciso che le condizioni epidemiologiche per lo svolgimento del grande evento non sono più date. Con la decisione si mira a prevenire un'eventuale diffusione della variante Omicron tenendo conto dell'importanza economica del turismo.

La Coppa Spengler Davos rientra tra la protezione cantonale per eventi pubblici. Con la revoca dell'autorizzazione cantonale la protezione entra in vigore. Attualmente si sta chiarendo in che misura i costi scoperti possano essere assunti da Confederazione e Cantone.

Nuova valutazione della situazione nei prossimi giorni

Le autorità cantonali seguono con grande preoccupazione l'evoluzione della situazione epidemiologica in tutto il Cantone nonché il grado di occupazione degli ospedali. Esse valutano la situazione su base continua e all'inizio della prossima settimana discuteranno in merito a eventuali ulteriori provvedimenti al fine di garantire l'assistenza sanitaria, la protezione della popolazione e di evitare conseguenze negative per l'economia.

Rispetto sistematico dei provvedimenti di protezione

L'Ufficio dell'igiene pubblica raccomanda vivamente di rispettare i provvedimenti di protezione in vigore. Mantenere le distanze, indossare la mascherina, lavarsi accuratamente le mani, arieggiare regolarmente i locali sono provvedimenti altrettanto efficaci come evitare i contatti non necessari e mantenere un comportamento rispettoso durante le attività del tempo libero e nella cerchia familiare e tra amici. Solo con l'aiuto di tutti è possibile superare la pandemia.

Informazioni:

In relazione all'autorizzazione di polizia sanitaria, dalle ore 13:00 alle 15:00:

    Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

In relazione alla Coppa Spengler Davos:

    Marc Gianola, presidente del comitato organizzatore, e-mail: m.gianola@hcd.ch, tel. +41 79 430 71 05

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun ha retratg al HC Tavau la permissiun da la polizia da sanadad per manar tras la Cuppa Spengler da quest onn. Perquai ch'ils dumbers da cas èn s'accumulads en il conturn dal HC Tavau, na vegnan las premissas epidemiologicas per pudair manar tras l'occurrenza gronda betg pli ademplidas.

Il mument vegn scuvrì in'accumulaziun da cas da corona en il conturn dal team dal HC Tavau. Fin ussa èn 17 commembers dal team e funcziunaris vegnids testads positiv sin il coronavirus. L'accumulaziun dals cas en il conturn dal HC Tavau è vegnida scuverta, perquai ch'il club fa mintga di tests preventivs tar sia squadra.

Pervia da la situaziun actuala è l'autoritad chantunala sa cunvegnida, che las premissas epidemiologicas per manar tras l'occurrenza gronda na vegnan betg pli ademplidas. Cun questa decisiun duai ina pussaivla erupziun da la varianta dal virus Omicron vegnir impedida ed i duai uschia vegnir resguardà l'impurtanza dal turissem per l'economia publica.

La Cuppa Spengler Tavau stat sut il tetg da protecziun per occurrenzas publicas. Tras la retratga da la permissiun chantunala entra en vigur il tetg da protecziun. En tge dimensiun ch'ils custs betg cuvrids pon vegnir surpigliads da la Confederaziun e dal chantun, vegn actualmain sclerì.

Situaziun vegn giuditgada danovamain durant ils proxims dis

Las autoritads chantunalas persequiteschan cun grond quità il svilup da la situaziun epidemiologica en l'entir chantun sco er l'occupaziun dals ospitals. Ellas giuditgeschan cuntinuadamain la situaziun e vegnan a discutar il cumenzament da l'emna che vegn davart ulteriuras mesiras per garantir il provediment da sanadad e la protecziun da la populaziun e per impedir consequenzas negativas per l'economia.

Observar consequentamain las mesiras da protecziun

L'Uffizi da sanadad recumonda urgentamain d'observar las mesiras da protecziun actualas. Tegnair distanza, purtar mascrina, lavar fitg bain ils mauns e dar aria regularmain a locals interns. Plinavant vegn er recumandà d'evitar contacts betg necessaris e da sa cuntegnair cun respect tar activitads da temp liber ed en il ravugl da la famiglia u d'amias e d'amis. Mo cun agid da tuttas e tuts, reussin nus da dumagnar la pandemia.

Infurmaziuns:

En connex cun la permissiun da la polizia da sanadad – da las 13.00 fin las 15.00:

    Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

En connex cun l'occurrenza Cuppa Spengler Tavau:

    Marc Gianola, president dal comité d'organisaziun, e-mail: m.gianola@hcd.ch, tel. +41 79 430 71 05

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Omikron breitet sich rasant aus und gilt bereits als dominante Variante des Coronavirus. Das Gesun...

title_de: Omikron-Variante ist hochgradig ansteckend

title_it: La variante Omicron è altamente contagiosa

title_rm: La varianta Omicron è extremamain contagiusa

content_de:
Omikron breitet sich rasant aus und gilt bereits als dominante Variante des Coronavirus. Das Gesundheitsamt appelliert deshalb dringend, alle Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren, Abstand zu halten und konsequent Maske zu tragen. Nach aktuellem Kenntnisstand schützt die Boosterimpfung auch bei der Omikron-Variante vor schweren Verläufen.

Der Kantonale Führungsstab und die Verantwortlichen des Gesundheitsamts haben am Montagabend im Beisein der Regierungsräte Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales sowie Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, die aktuelle Lage beraten.

Mit einem Anteil von über 55 Prozent ist Omikron schweizweit bereits die dominierende Variante. Sie gilt als hochgradig ansteckend. Nach aktuellem Kenntnisstand ist sie vier- bis sechsmal infektiöser als die bisherige Deltavariante. Die rasante Ausbreitung belastet das Gesundheitswesen, den Tourismus und die Wirtschaft erneut stark.

Boosterimpfung schützt vor schweren Verläufen

Eine Genesung oder eine Impfung bieten einen bedingten Schutz gegen eine Ansteckung mit der Omikron-Variante. Aktuelle Erkenntnisse zeigen jedoch, dass die Boosterimpfung auch bei der Omikron-Variante eine hohe Wirksamkeit vor schweren Verläufen hat. Die Boosterimpfung wird allen Personen ab 16 Jahren ausdrücklich empfohlen, welche seit vier Monaten vollständig geimpft sind.

Abstandhalten und Maskentragen sind unabdingbar

Aufgrund der stark angespannten Lage auf den Intensivstationen appelliert das Gesundheitsamt eingehend, die geltenden Schutzmassnahmen konsequent einzuhalten, um die Gesundheitsversorgung gewährleisten zu können. Insbesondere gelten folgende Massnahmen uneingeschränkt: Abstandhalten, Maskentragen, gründliches Händewaschen, regelmässiges Lüften von Innenräumen. Genauso dazu gehören die Vermeidung von Kontakten und ein rücksichtsvolles Verhalten bei Freizeitaktivitäten und im Familien- oder Freundeskreis. Nur wenn sämtliche aktuell geltenden Massnahmen mit aller Konsequenz eingehalten und durchgesetzt werden, lassen sich in den kommenden Tagen und Wochen einschneidende Massnahmen verhindern. Dies erfordert eine hohe Disziplin von Bevölkerung und Gästen.

Im Hinblick auf den Jahreswechsel wird empfohlen, Silvester zu Hause und im kleinen, privaten Rahmen zu verbringen.

Konsequente Schutzmassnahmen bei Grossveranstaltungen

Grossveranstaltungen unterliegen strengen Schutzkonzepten. Bei Veranstaltungen wird in allen Innenräumen neben den Besuchern und dem Publikum auch für Betreuer sowie Helfer konsequent eine 2G-Regel (geimpft und genesen) mit Maskenpflicht für Personen über 16 Jahren angewendet. Davon ausgenommen sind nur die über eine Swiss Olympic Card verfügenden Athletinnen und Athleten oder Angehörige eines nationalen Sportverband-Kaders, welche die Maske während der Ausübung der sportlichen Aktivität weglassen können, sich aber einem strengen Testregime unterziehen müssen. Die Veranstalter werden zudem angehalten, auf nicht zwingend notwendige Programmpunkte mit Unterhaltungscharakter zu verzichten. Das Gesundheitsamt wird die Einhaltung der Massnahmen kontrollieren und bei Verstössen die Bewilligung umgehend entziehen.

Die kantonalen Behörden beurteilen die Lage laufend und werden bei Bedarf weitergehende Massnahmen erlassen, um die Gesundheitsversorgung, den Schutz der Bevölkerung und die Verhinderung von negativen Folgen auf die Wirtschaft zu gewährleisten. Nur wenn sich alle, die gesamte Bündner Bevölkerung und die Gäste, uneingeschränkt an jegliche geltenden Massnahmen halten, wird es in den kommenden Tagen und Wochen gelingen, harte Einschnitte in das öffentliche Leben zu verhindern.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

content_it:
Omicron si sta diffondendo rapidamente ed è già la variante di coronavirus dominante. L'Ufficio dell'igiene pubblica raccomanda pertanto vivamente di ridurre al minimo tutti i contatti, di mantenere le distanze e di indossare la mascherina in modo sistematico. Allo stato attuale delle conoscenze, la vaccinazione di richiamo protegge dal decorso grave della malattia anche in caso di contagio con variante Omicron.

Lunedì sera, lo Stato maggiore di condotta cantonale e i responsabili dell'Ufficio dell'igiene pubblica, in presenza del Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nonché di Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, hanno fatto il punto della situazione.

Con una quota superiore al 55 per cento, Omicron è già la variante dominante in Svizzera. Essa è altamente contagiosa. Secondo le conoscenze attuali, è da quattro a sei volte più trasmissibile della precedente variante Delta. La rapida diffusione sta mettendo nuovamente a dura prova il sistema sanitario, il turismo e l'economia.

La vaccinazione di richiamo protegge da decorsi gravi

Una guarigione o una vaccinazione offrono solo una protezione limitata contro il contagio con la variante Omicron. Tuttavia, le conoscenze attuali mostrano che la vaccinazione di richiamo presenta un'elevata efficacia contro un decorso grave della malattia anche in caso di contagio con variante Omicron. La vaccinazione di richiamo viene espressamente raccomandata a tutte le persone a partire dai 16 anni che hanno ultimato il ciclo vaccinale almeno 4 mesi prima.

È indispensabile mantenere le distanze e indossare la mascherina

A seguito della situazione molto tesa nei reparti di terapia intensiva, l'Ufficio dell'igiene pubblica fa un appello accorato affinché i provvedimenti di protezione vigenti vengano sistematicamente rispettati, al fine di garantire l'assistenza sanitaria. In particolare si applicano incondizionatamente i seguenti provvedimenti: mantenere le distanze, indossare la mascherina, lavarsi accuratamente le mani, arieggiare regolarmente i locali. Evitare i contatti e mantenere un comportamento rispettoso durante le attività del tempo libero e nella cerchia familiare e tra amici sono provvedimenti altrettanto efficaci. Solo se tutti i provvedimenti attualmente in vigore vengono rispettati e attuati in maniera sistematica sarà possibile evitare misure incisive nei prossimi giorni e nelle prossime settimane. Ciò richiede una grande disciplina da parte della popolazione e degli ospiti.

In vista della fine dell'anno, si raccomanda di trascorrere la notte di San Silvestro a casa e in piccoli gruppi privati.

Provvedimenti di protezione sistematici per le grandi manifestazioni

Le grandi manifestazioni sono soggette a piani di protezione severi. In occasione di una manifestazione in tutti i luoghi chiusi e sia per i visitatori e il pubblico sia per gli accompagnatori e gli aiutanti, si applica sistematicamente la regola 2G (persone vaccinate e guarite) con obbligo di indossare la mascherina per le persone a partire dai 16 anni. La sola eccezione è costituita dagli atleti in possesso di una Swiss Olympic Card oppure dai membri di un quadro di una federazione sportiva nazionale, che possono evitare di indossare la mascherina durante gli allenamenti sportivi ma che si devono sottoporre a un rigido regime di test. Gli organizzatori sono inoltre tenuti a rinunciare agli eventi in programma non strettamente necessari e con carattere di intrattenimento. L'Ufficio dell'igiene pubblica verificherà il rispetto dei provvedimenti e provvederà a revocare immediatamente l'autorizzazione in caso di violazioni.

Le autorità cantonali valutano la situazione su base continua e se necessario emaneranno ulteriori provvedimenti al fine di garantire l'assistenza sanitaria, la protezione della popolazione e di evitare conseguenze negative per l'economia. Solo se l'intera popolazione grigionese e gli ospiti si attengono in maniera incondizionata ai provvedimenti vigenti, nei prossimi giorni e nelle prossime settimane sarà possibile evitare interventi incisivi nella vita pubblica.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Omicron sa derasa rasantamain e vala gia sco varianta dominanta dal coronavirus. L'Uffizi da sanadad appellescha perquai urgentamain da reducir tut ils contacts sin in minimum, da tegnair distanza e da purtar consequentamain la mascrina. Tenor las enconuschientschas actualas protegia la vaccinaziun da rinfrestgament cunter grevs decurs da la malsogna er tar la varianta Omicron.

Il Stab directiv chantunal e las persunas responsablas da l'Uffizi da sanadad han discutà glindesdi saira davart la situaziun actuala, quai en preschientscha dals cussegliers guvernativs Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials sco er Peter Peyer, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials.

Cun ina cumpart da passa 55 pertschient è Omicron gia la varianta dominanta en l'entira Svizra. Ella vala sco extremamain contagiusa. Tenor las enconuschientschas actualas è Omicron quatter fin sis giadas pli contagiusa che la varianta Delta d'enfin ussa. La derasaziun rasanta engrevgescha danovamain fermamain il sectur da sanadad, il turissem e l'economia.

La vaccinaziun da rinfrestgament protegia cunter grevs decurs

Ina guariziun u ina vaccinaziun porschan ina protecziun limitada cunter ina infecziun cun la varianta Omicron. Las experientschas actualas mussan dentant, che la vaccinaziun da rinfrestgament ha ina gronda efficacitad cunter grevs decurs er tar la varianta Omicron. Laschar rinfrestgar la vaccinaziun vegn cusseglià explicitamain a tut las persunas sur 16 onns, ch'èn dapi quatter mais vaccinadas cumplettamain.

Igl è indispensabel da tegnair distanza e purtar ina mascrina

Pervia da la situaziun fermamain tendida sin las staziuns intensivas appellescha l'Uffizi da sanadad d'observar consequentamain las mesiras da protecziun vertentas per pudair garantir il provediment da sanadad. En spezial valan illimitadamain las suandantas mesiras: Tegnair distanza, purtar ina mascrina, lavar fitg bain ils mauns, dar aria regularmain a locals interns. Gist tuttina impurtant èsi d'evitar contacts e da sa cuntegnair cun respect tar activitads da temp liber ed en il ravugl da la famiglia e d'amias ed amis. Durant las proximas emnas èsi mo pussaivel d'evitar mesiras pli rigurusas, sche tut las mesiras actualas vertentas vegnan realisadas e fatgas valair consequentamain. Quai pretenda ina gronda disciplina da la populaziun e dals giasts.

En vista a la midada da l'onn vegn cusseglià da passentar Son Silvester a chasa en in pitschen rom e privat.

Mesiras da protecziun consequentas tar occurrenzas grondas

Per occurrenzas grondas valan concepts da protecziun rigurus. Tar occurrenzas vegn applitgada consequentamain la regla da 2 G (vaccinà e guarì) cun l'obligatori da purtar ina mascrina e quai en tut ils locals interns. La mesira vala per tut las persunas sur 16 onns, tant per visitadras e visitaders, per il public sco er per persunas che lavuran e per gidantras e gidanters. Exceptads da questa regla èn mo atletas ed atlets che disponan d'ina Swiss Olympic Card ubain commembras e commembers d'in cader naziunal d'ina federaziun da sport. Ellas ed els pon prender giu la mascrina durant lur activitad sportiva, as ston dentant suttametter ad in reschim da testar sever. Ils organisaturs vegnan plinavant intimads da desister da puncts da program cun caracter da divertiment, che na fan betg exnum da basegn. L'Uffizi da sanadad vegn a controllar l'observaziun da las mesiras ed en cas da cuntravenziuns a retrair immediatamain la permissiun.

Las autoritads chantunalas giuditgeschan cuntinuadamain la situaziun e vegnan en cas da basegn a relaschar mesiras pli rigurusas per garantir il provediment da sanadad, la protecziun da la populaziun e per impedir consequenzas negativas per l'economia. Mo sche tuttas e tuts, l'entira populaziun grischuna ed ils giasts, observan senza limitaziuns tut las mesiras vertentas, vegni a reussir d'evitar cesuras gravantas da la vita publica las proximas emnas.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die COVID-19-Impfung wird fünf- bis elfjährigen Kindern empfohlen, deren Eltern oder Erziehungsber...

title_de: Coronavirus: Anmeldung zur Kinderimpfung möglich

title_it: Coronavirus: possibilità di annunciarsi per la vaccinazione per i bambini

title_rm: Coronavirus: Pussaivladad da far l'annunzia per la vaccinaziun d'uffants

content_de:
Die COVID-19-Impfung wird fünf- bis elfjährigen Kindern empfohlen, deren Eltern oder Erziehungsberechtigte diese aufgrund der individuellen Nutzen-Risiko-Abwägung für ihr Kind wünschen. Die Impfung wird insbesondere Kindern empfohlen die wegen einer chronischen Erkrankung bereits stark gesundheitlich belastet sind und/oder wenn immungeschwächten Personen in ihrem Umfeld leben. Die Anmeldung ist online über die kantonale Webseite möglich.

Die Kinderimpfungen werden in den regionalen Impfzentren sowie in einigen Kinderarztpraxen durchgeführt. Während den Kinderimpfungen sind ausgebildete Kinderärztinnen oder Kinderärzte zur Betreuung und Beratung vor Ort. Die Anmeldung für die Kinderimpfung ist online über die kantonale Webseite möglich. Die ersten Termine sind ab Samstag, 8. Januar 2022 verfügbar.

Die Grundimmunisierung umfasst zwei Impfungen im Abstand von 28 Tagen mit dem Comirnaty-Kinderimpfstoff von Pfizer/Biontech. Die einzelne Impfdosis entspricht einem Drittel der Erwachsenendosis (10 µg).

Impfempfehlung insbesondere bei vorbelasteten Kindern

Die COVID-19-Impfung wird Kindern empfohlen, deren Eltern oder Erziehungsberechtigte diese aufgrund einer individuellen Nutzen-Risiko-Abwägung für ihr Kind wünschen. Diese Empfehlung gilt besonders für Kinder im Alter von fünf bis elf Jahren, die:

wegen einer chronischen Erkrankung bereits stark gesundheitlich belastet sind, um möglichst jede zusätzliche Erkrankung/Infektion zu verhindern.

enge Kontakte (Haushaltsmitglieder) von Personen sind, die sich zum Beispiel wegen Immunschwäche selbst mit der Impfung nicht ausreichend schützen können. Die Impfung dieser Kinder reduziert vorübergehend das Übertragungsrisiko auf diese vulnerablen Personen.

Kindern mit einer bestätigten Coronainfektion im Alter von fünf bis elf Jahren wird eine Impfdosis nur dann empfohlen, wenn diese zu den oben genannten Gruppen a) und b) gehören. Allen anderen genesenen Kindern wird aktuell keine Impfung empfohlen.

Was ist für die Impfung mitzubringen?

Ausweis (ID oder Pass) des Kindes sowie der erziehungsberechtigten Begleitperson

Krankenkassenkarte des Kindes

Nachweis der ersten Impfung für Zweitimpfung (Impfnachweis oder Zertifikat in Papier oder App)

Impfausweis (falls Eintrag gewünscht)

Wir weisen darauf hin, dass in den Impfstellen aufgrund der epidemiologischen Lage eine Maskentragpflicht für Kinder ab fünf Jahren gilt. Kindermasken werden vor Ort abgegeben.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E‑Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

content_it:
La vaccinazione contro la COVID-19 è raccomandata per i bambini tra i cinque e gli undici anni. I genitori o i detentori dell'autorità parentale che lo desiderano possono far vaccinare i bambini in base a una valutazione individuale dei rischi e dei benefici. La vaccinazione è raccomandata in particolare per bambini la cui salute è già fortemente compromessa a causa di una malattia cronica e/o per bambini che hanno contatti con una persona affetta da immunodeficienza. È possibile annunciarsi online sul sito web del Cantone.

Le vaccinazioni ai bambini vengono somministrate nei centri di vaccinazione regionali nonché in alcuni studi pediatrici. Durante la somministrazione delle vaccinazioni ai bambini in loco sono presenti pediatri formati per l'accompagnamento e la consulenza. È possibile annunciarsi per la vaccinazione per i bambini online sul sito web del Cantone. I primi appuntamenti sono disponibili a partire da sabato 8 gennaio 2022.

L'immunizzazione di base comprende due dosi a distanza di 28 giorni con il vaccino Comirnaty per i bambini di Pfizer/Biontech. Una singola dose corrisponde a un terzo della dose somministrata agli adulti (10 µg).

La vaccinazione è raccomandata soprattutto per i bambini particolarmente a rischio

La vaccinazione contro la COVID-19 è raccomandata per i bambini. I genitori o i detentori dell'autorità parentale che lo desiderano possono far vaccinare i bambini in base a una valutazione individuale dei rischi e dei benefici. Questa raccomandazione vale in particolare per i bambini tra i cinque e gli undici anni:

La cui salute è già fortemente compromessa a causa di una malattia cronica, al fine di prevenire per quanto possibile qualsiasi ulteriore malattia/infezione.

Che sono a stretto contatto (membri della stessa economia domestica) ad esempio con persone affette da immunodeficienza che non possono proteggersi con la vaccinazione. Vaccinare tali bambini riduce provvisoriamente il rischio di trasmissione a queste persone vulnerabili.

Per i bambini con un contagio da coronavirus confermato tra i cinque e gli undici anni viene raccomandata una dose di vaccino solo se appartengono ai gruppi a) o b) menzionati. Attualmente la vaccinazione non è raccomandata per tutti gli altri bambini guariti.

Cosa portare all'appuntamento per la vaccinazione?

documenti (carta d'identità o passaporto) del bambino nonché del detentore dell'autorità parentale

tessera di cassa malati del bambino

per la seconda vaccinazione: conferma della prima vaccinazione avvenuta (certificato di vaccinazione o certificato in forma cartacea o tramite app)

libretto di vaccinazione (se si desidera l'iscrizione)

Ricordiamo che a seguito della situazione epidemiologica presso i centri di vaccinazione vige l'obbligo di indossare la mascherina per i bambini a partire dai cinque anni. Le mascherine per i bambini sono disponibili in loco.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
La vaccinaziun cunter COVID-19 vegn recumandada per uffants da 5 fin 11 onns, sche lur geniturs ubain lur persunas responsablas per l'educaziun giavischan quella, suenter ch'els han valità individualmain las ristgas ed il niz per lur uffant. La vaccinaziun vegn spezialmain recumandada per uffants che han gia in grond disturbi da la sanadad pervia d'ina malsogna cronica e/u sche persunas cun in sistem d'immunitad indeblì vivan en lur conturn. L'annunzia pon ins far online sur la pagina d'internet dal chantun.

Las vaccinaziuns d'uffants vegnan fatgas en ils centers da vaccinaziun regiunals sco er en intginas praticas da medis d'uffants. Per cussegliar e per assister èn durant las vaccinaziuns d'uffants medias e medis d'uffants diplomads al lieu. L'annunzia per la vaccinaziun d'uffants pon ins far online sur la pagina d'internet dal chantun. Ils emprims termins èn disponibels a partir da sonda, ils 8 da schaner 2022.

L'immunisaziun da basa cumpiglia duas vaccinaziuns cun il vaccin per uffants Comirnaty da Pfizer/BioNTech en in interval da 28 dis. Ina dosa singula dal vaccin correspunda ad in terz d'ina dosa per persunas creschidas (10 µg).

Recumandaziun da vaccinaziun en spezial per uffants cun grevezzas preliminaras

La vaccinaziun cunter COVID-19 vegn recumandada per uffants, sche lur geniturs u lur persunas responsablas per l'educaziun giavischan quella, suenter ch'els han valità individualmain las ristgas ed il niz per lur uffant. Questa recumandaziun vala spezialmain per uffants da 5 fin 11 onns che:

han gia in grond disturbi da la sanadad pervia d'ina malsogna cronica, per evitar tant sco pussaivel mintga ulteriura infecziun/malsogna

han stretgs contacts (en il medem dachasa) cun persunas che na pon per exempel betg proteger sasezzas bain avunda cun la vaccinaziun pervia d'ina defizienza d'immunitad. La vaccinaziun da quests uffants reducescha temporarmain la ristga d'infectar questas persunas vulnerablas.

Per uffants en la vegliadetgna da 5 fin 11 onns cun ina infecziun da corona confermada vegn ina singula dosa dal vaccin mo recumandada, sch'els tutgan tar las gruppas a) u b) numnadas survart. Tut ils ulteriurs uffants guarids na vegni actualmain betg recumandà da laschar vaccinar.

Tge èsi da prender cun sai per la vaccinaziun?

Document d'identitad (carta d'identitad u passaport) da l'uffant sco er da la persuna responsabla per l'educaziun ch'accumpogna l'uffant

Carta da la cassa da malsauns da l'uffant

Conferma da l'emprima vaccinaziun per la segunda vaccinaziun (cumprova da vaccinaziun u certificat en furma da palpiri u app)

Attest da vaccinaziun (en cas ch'ina registraziun vegn giavischada)

Nus faschain attent, ch'i vala als lieus da vaccinaziun – pervia da la situaziun epidemiologica – in obligatori da mascrinas per uffants a partir da 5 onns. Mascrinas per uffants vegnan messas a disposiziun al lieu.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
    - Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration/Kantonaler Integrationsdelegierter, Tel. +41 81 257 36 84, E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Ab 1. Januar 2022 steht eine kantonale Anlaufstelle für Opfer rassistischer Diskriminier...

title_de: Ausbau der Beratungsstelle gegen rassistische Diskriminierung

title_it: Ampliamento del Servizio di consulenza contro la discriminazione razziale

title_rm: Amplificaziun dal Post da cussegliaziun cunter discriminaziun rassistica

content_de:
Ab 1. Januar 2022 steht eine kantonale Anlaufstelle für Opfer rassistischer Diskriminierung zur Verfügung. Ein entsprechendes Beratungsangebot wird ausgebaut.

Nachdem im letzten Jahr die Forderung nach der Schaffung eines Beratungsangebots für rassistische Diskriminierung im Kanton Graubünden lauter wurde, prüfte das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) verschiedene Optionen. Insbesondere prüfte das DJSG, wie in Graubünden ein niederschwelliges Beratungsangebot implementiert und umgesetzt werden könnte. Es kam zum Schluss, dass auf den bereits vorhandenen Kompetenzen der Fachstelle Integration aufgebaut werden soll.

Breites Beratungsnetzwerk und Fachaustausch

Das Bedürfnis nach Beratung ist derzeit schwierig zu beziffern. Die Beratungsstelle startet mit einem Umfang von circa 10‑20 Stellenprozenten. Abgestimmt auf das kantonale Integrationsprogramm (KIP2) soll Ende 2023 eine erste Bilanz gezogen werden. Beibehalten wird der Kanton Graubünden die Leistungsvereinbarung mit der selbstständig öffentlich‑rechtlichen Anstalt Asylorganisation Zürich (AOZ). Darin ist unter anderem auch die Beratung und Unterstützung in komplexen Fällen vorgesehen sowie die Möglichkeit, nach entsprechender Rückfrage, Fälle zur Weiterbearbeitung an die AOZ zu übergeben.

Mit der Schaffung einer kantonalen Rassismusberatungsstelle verbunden ist auch der Beitritt zum Beratungsnetz für Rassismusopfer (www.network-racism.ch). Diese Mitgliedschaft sichert den Fachaustausch und die Vernetzung der Beratungsstellen. Das Beratungsnetz erwartet im Gegenzug die Einhaltung von Qualitätsstandards bezüglich Qualifizierung sowie Aus- und Weiterbildung der beratenden Personen.

Beratungsverständnis fördern

Strategisches Ziel ist die Information und Beratung bei Fragen des Diskriminierungsschutzes. Das Interesse an Informationen zum Thema und an individuellen Beratungen nahm in den letzten Jahren zu.

Zielgruppe des Angebotes der kantonalen Beratungsstelle gegen Rassismus und Diskriminierung sind Personen oder deren Angehörige, die sich aufgrund ihrer Hautfarbe, ihrer Herkunft, ihrer Religion oder anderer kultureller Merkmale diskriminiert fühlen. Beratung erhalten aber auch Fachinstitutionen sowie Personen und Organisationen, die der Diskriminierung bezichtigt werden. Die Beratungsstelle bietet allgemeine Auskunft und Unterstützung. Ziel ist es, die von Diskriminierung betroffenen Menschen zu stärken, sowie ihre Lebenssituation zu verbessern. Aktivitäten werden nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ratsuchenden Person eingeleitet. Das Beratungsangebot wurde hinsichtlich Zielgruppe und Hilfestellung breit gefasst, denn nicht alle Formen von Rassismus werden im Sinne der Bundesverfassung und des Strafgesetzbuches strafrechtlich verfolgt oder können allein mit Hilfe des Strafrechts für die Betroffenen zufriedenstellend gelöst werden. Die Beratungen sind kostenlos.

Betroffene Personen können sich unter www.rassismusberatung.gr.ch, telefonisch unter +41 81 257 63 44 oder per E‑Mail an rassismusberatung@gr.ch melden.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration/Kantonaler Integrationsdelegierter, Tel. +41 81 257 36 84, E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

content_it:
A partire dal 1° gennaio 2022 è disponibile un servizio di riferimento per le vittime di discriminazioni razziali. Una corrispondente offerta di consulenza viene ampliata.

Dopo che lo scorso anno la richiesta di creare un'offerta di consulenza contro le discriminazioni razziali nel Cantone dei Grigioni si è fatta più insistente, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) ha analizzato varie opzioni. Nello specifico, il DGSS ha analizzato come si potesse implementare e attuare nei Grigioni un'offerta di consulenza a bassa soglia. Il Dipartimento è giunto alla conclusione che si devono ampliare le competenze già esistenti del Servizio specializzato per l'integrazione.

Vasta rete di consulenza e scambio professionale

Attualmente è difficile quantificare la necessità di consulenze. Il Servizio di consulenza viene avviato con un volume d'impiego del 10-20 per cento circa. Secondo il programma cantonale d'integrazione (PCI 2), a fine 2023 si dovrebbe allestire un primo bilancio. Il Cantone dei Grigioni manterrà l'accordo di prestazioni con l'istituto autonomo di diritto pubblico Asylorganisation di Zurigo (AOZ). L'accordo prevede tra l'altro anche la consulenza e il sostegno in casi complessi nonché, in caso di richiesta corrispondente qualora fosse necessario, la possibilità di trasmettere i casi all'AOZ per l'ulteriore elaborazione.

Alla creazione di un Servizio cantonale di consulenza in materia di razzismo è legata anche l'adesione alla Rete di consulenza per le vittime del razzismo (www.network-racism.ch). Questa adesione assicura lo scambio professionale e l'interconnessione dei servizi di consulenza. In cambio, la Rete di consulenza si aspetta il rispetto di standard di qualità in relazione alle qualifiche nonché alla formazione e al perfezionamento professionale dei consulenti.

Promuovere la comprensione della consulenza

L'obiettivo strategico è quello di fornire informazioni e consulenza in questioni di protezione dalla discriminazione. L'interesse nei confronti di informazioni legate a questa tematica e di consulenze individuali è aumentato negli ultimi anni.

L'offerta del Servizio di consulenza cantonale contro il razzismo e la discriminazione si rivolge a persone o loro famigliari che si sentono discriminati a causa del colore della pelle, della provenienza, della religione o di altre caratteristiche culturali. Possono ricevere consulenza anche le istituzioni specialistiche nonché le persone e le organizzazioni accusate di discriminazione. Il Servizio di consulenza offre informazioni e sostegno generali. L'obiettivo è quello di sostenere le vittime di discriminazione e di migliorare la loro situazione di vita. Le attività vengono avviate solo con il consenso esplicito della persona che chiede consiglio. L'offerta di consulenza è molto ampia per quanto riguarda il gruppo di destinatari e gli aiuti offerti, in quanto non tutte le forme di razzismo vengono perseguite ai sensi della Costituzione federale e del codice penale né possono essere risolte in maniera soddisfacente per le vittime con il solo utilizzo del codice penale. Le consulenze sono gratuite.

Le persone interessate possono annunciarsi tramite il sito internet www.rassismusberatung.gr.ch, telefonicamente al numero +41 81 257 63 44 oppure inviando un'e-mail all'indirizzo rassismusberatung@gr.ch.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Felix Birchler, capo del Servizio specializzato per l'integrazione/delegato cantonale all'integrazione, tel. +41 81 257 36 84, e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Organo

content_rm:
A partir dal 1. da schaner 2022 stat a disposiziun in Post da consultaziun chantunal per victimas da discriminaziun rassistica. Ina purschida da cussegliaziun correspundenta vegn amplifitgada.

Suenter che la pretensiun da stgaffir ina purschida da cussegliaziun per discriminaziun rassistica è vegnida exprimida l'onn passà en il chantun Grischun, ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) examinà differentas opziuns. Particularmain ha il DGSS examinà, co ch'i pudess vegnir implementada e realisada ina purschida da cussegliaziun nunbirocratica en il Grischun. El è arrivà a la conclusiun ch'i duaja vegnir sa basà sin las cumpetenzas existentas dal Post spezialisà per l'integraziun.

Ina vasta rait da consultaziun ed in vast barat specific

Actualmain èsi difficil da quantifitgar il basegn da cussegliaziun. Il post da cussegliaziun cumenza cun ina dimensiun da circa 10–20 pertschient d'ina plazza. En accordanza cun il Program chantunal d'integraziun (PCI2) duai vegnir fatga in'emprima bilantscha la fin da l'onn 2023. Il chantun Grischun vegn a mantegnair la cunvegna da prestaziun cun l'instituziun autonoma da dretg public Asylorganisation Zürich (AOZ). En quella cunvegna èn previs tranter auter er la cussegliaziun ed il sustegn en cas cumplexs sco er la pussaivladad da surdar, sin ina dumonda correspundenta, cas a la AOZ per l'ulteriura elavuraziun.

Cun stgaffir in Post chantunal da cussegliaziun per dumondas da rassissem è er cumbinada la participaziun a la Rait da consultaziun per victimas da rassissem (www.network-racism.ch). Questa commembranza garantescha il barat specific e la colliaziun tranter ils posts da cussegliaziun. La rait da consultaziun spetga percunter ch'ils standards da qualitad vegnian observads areguard la qualificaziun sco er areguard la scolaziun e la furmaziun supplementara da las persunas che vegnan consultadas.

Promover la chapientscha per la cussegliaziun

La finamira strategica è quella da porscher infurmaziun e cussegliaziun en dumondas da la protecziun cunter discriminaziun. L'interess per infurmaziuns davart il tema e per cussegliaziuns individualas è s'augmentà durant ils ultims onns.

La gruppa en mira da la purschida dal Post chantunal cunter rassissem e discriminaziun èn persunas u lur confamigliars che sa sentan discriminads pervia da lur colur da la pel, pervia da lur derivanza, pervia da lur religiun u pervia d'autras caracteristicas culturalas. Ma ina cussegliaziun survegnan er instituziuns spezialisadas sco er persunas ed organisaziuns che vegnan accusadas da commetter discriminaziun. Il Post da cussegliaziun porscha ina infurmaziun ed ina assistenza generala. La finamira è quella da rinforzar las persunas pertutgadas da discriminaziun sco er da meglierar lur situaziun da vita. Activitads vegnan mo introducidas cun il consentiment explicit da la persuna che tschertga cussegl. La purschida da cussegliaziun ha survegnì ina vasta basa areguard la gruppa en mira ed areguard l'agid, perquai che betg tut las furmas da rassissem vegnan persequitadas penalmain en il senn da la Constituziun federala ed en il senn dal Cudesch penal ubain pon vegnir schliadas, unicamain cun agid dal dretg penal, en moda cuntentaivla per las persunas pertutgadas. Las cussegliaziuns èn gratuitas.

Las persunas pertutgadas pon s'annunziar sin www.rassismusberatung.gr.ch, per telefon sin +41 81 257 63 44 ubain per e-mail a rassismusberatung@gr.ch.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun/incumbensà chantunal d'integraziun, tel. +41 81 257 36 84, e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Dezember 2021 verzeichnete der Kanton Graubünden 1489 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenq...

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2021

title_it: Disoccupazione - dicembre 2021

title_rm: Dischoccupaziun - december 2021

content_de:
Im Dezember 2021 verzeichnete der Kanton Graubünden 1489 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,3 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1594 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl leicht gesunken. Zusätzlich wurden 1086 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Dezember 2021 wurden 2575 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 85 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre 2021 si registravano 1489 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,3 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1594 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 1086 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre 2021 sono state registrate 2575 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 85 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il december 2021 ha il chantun Grischun registrà 1489 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,3 pertschient. Envers il mais precedent cun 1594 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1086 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december 2021 èn vegnidas registradas 2575 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 85.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die rasant steigenden Fallzahlen wegen der Omikron-Variante belasten die begrenzten Laborkapazität...

title_de: Coronavirus: Repetitives Testen wird auf Gesundheits- und Betreuungsinstitutionen fokussiert

title_it: Coronavirus: test ripetuti concentrati sulle strutture sanitarie e di assistenza

title_rm: Coronavirus: Ils tests repetitivs vegnan focussads sin las instituziuns da sanadad e da tgira

content_de:
Die rasant steigenden Fallzahlen wegen der Omikron-Variante belasten die begrenzten Laborkapazitäten stark. Das führt dazu, dass Infektionsketten nicht mehr innert nützlicher Frist unterbrochen werden können. Die Durchseuchung lässt sich so nicht mehr aufhalten. Die Regierung hat deshalb entschieden, die repetitiven Testungen bis auf Weiteres auf Gesundheits- und Betreuungsinstitutionen, den Kindergarten sowie erste und zweite Primarklassen zu fokussieren. Aus diesem Grund werden ab Dienstag, 11. Januar 2022, 12 Uhr, die repetitiven Testungen in Betrieben und Schulen ausgesetzt.

Die Omikron-Variante des Coronavirus breitet sich rasant aus. Mit einer Zeitspanne von drei Tagen von der Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung (Inkubationszeit) ist Omikron deutlich ansteckender, als die vorhergehende Delta-Variante. Bereits heute sind rund 95 Prozent der COVID-19-Ansteckungen auf Omikron zurückzuführen. Die Positivitätsrate aus den Betriebstestungen liegt bei 6,7 Prozent und bei den Schultestungen bei 1 Prozent. Rund 5 Prozent der Bündner Bevölkerung befinden sich derzeit in Quarantäne oder Isolation. Die Durchseuchung der Bevölkerung ist somit stark fortgeschritten. Nach wie vor schützt die Impfung jedoch sehr gut vor schweren Krankheitsverläufen.

Omikron beeinflusst Teststrategie grundlegend

Mit einer zunehmenden Anzahl positiver Poolproben steigt auch der Bedarf nach Nachtestungen. Aufgrund der begrenzten Laborkapazitäten führt die Auswertung der Testresultate zu Wartezeiten von über 48 Stunden. Kann die Zeitdauer von Testabgabe bis Vorliegen des definitiven Resultats und der entsprechenden Isolation nicht massgeblich verkürzt werden, verliert das repetitive Testen seinen ursprünglichen Zweck. Ansteckungsketten können nicht mehr wirksam unterbrochen werden.

Durch die weitere Ausbreitung von Omikron ist in den kommenden Wochen mit einer Zunahme von symptomatischen Personen zu rechnen, was dazu führt, dass die Laborkapazitäten überlastet sind.

Priorisierung der Testbereiche unumgänglich

Aufgrund dieser Entwicklung hat die Regierung entschieden, die repetitiven Testungen auf Gesundheits- und Betreuungsinstitutionen, den Kindergarten sowie erste und zweite Primarklassen zu fokussieren. Dies entspricht der Priorisierungsempfehlung des Bundesamts für Gesundheit, welche vorsieht, dass bei Testengpässen die Tests in erster Linie auf Personen und deren Kontaktpersonen mit Symptomen beschränkt werden sollen.

Das repetitive Testen wird in folgenden Bereichen weitergeführt:

Spitäler, Kliniken, Angebote für die stationäre Pflege und Betreuung von Langzeitpatientinnen und -patienten und betagten Personen, Dienste der häuslichen Pflege und Betreuung (Spitex), Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Physiotherapiepraxen, Apotheken, Wohnheime für Menschen mit Behinderung, Wohnheime für Kinder und Jugendliche, Kindertagesstätten und Justizvollzugsanstalten. Davon ausgenommen sind Wohnheime im Bereich der beruflichen Grundbildung, der Mittelschulen sowie der Tertiärstufe.

In den Kindergärten und auf der ersten und zweiten Primarstufe.

Das kantonale Testprogramm in Betrieben und in Schulen wird ab Dienstag, 11. Januar 2022, 12 Uhr, bis auf Weiteres ausgesetzt. Ende Januar 2022 beurteilt die Regierung die Situation neu.

Dringend notwendige Testzertifikate werden weiterhin in den bestehen Teststellen angeboten. Personen mit Symptomen werden angehalten, bis zum Abklingen der Symptome oder mindestens aber für fünf Tage Zuhause zu bleiben und Kontakte zu vermeiden.

Impfen, Abstandhalten und Maskentragen sind effektivste Schutzmassnahmen

Das Gesundheitsamt appelliert eingehend, die geltenden Schutzmassnahmen konsequent einzuhalten, um die Gesundheitsversorgung gewährleisten zu können. Insbesondere gelten folgende Massnahmen uneingeschränkt: Impfen, Abstandhalten, Maskentragen, gründliches Händewaschen, regelmässiges Lüften von Innenräumen. Genauso dazu gehören die Vermeidung von Kontakten und ein rücksichtsvolles Verhalten bei Freizeitaktivitäten und im Familien- oder Freundeskreis. Nur wenn sämtliche aktuell geltenden Massnahmen mit aller Konsequenz eingehalten und durchgesetzt werden, lassen sich in den kommenden Tagen und Wochen weitere einschneidende Massnahmen verhindern. Dies erfordert eine hohe Disziplin von Bevölkerung und Gästen.

Umfassende Teststrategie in der Bewältigung der Coronapandemie

An den regelmässigen Schultestungen beteiligten sich 157 Institutionen mit rund 20 000 Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen. Das wöchentliche Testen in Schulen war bisher ein effizientes und nicht einschränkendes Instrument, um zeitnah asymptomatische Schülerinnen und Schüler in den weitgehend noch ungeimpften Altersklassen zu identifizieren und zu isolieren. Damit konnten Coronaausbrüche verhindert und die Aufrechterhaltung des Schulbetriebs ermöglicht werden.

Die bereits geltende Maskenpflicht ab der dritten Primarklasse bis und mit Sekundarstufe II (Berufsfachschulen, Überbetriebliche Kurszentren, Lehrwerkstätten, Brückenangebote, Mittelschulen sowie Wohn- und Verpflegungsbetriebe) und am Untergymnasium für alle Personen gilt weiterhin.

An den repetitiven Betriebstestungen beteiligten sich derzeit rund 4243 Unternehmen und rund 66 022 Arbeitnehmende. Im Monat Dezember 2021 wurden rund 30 000 Tests pro Woche durchgeführt. Das freiwillige Testen in Betrieben war ein effektives Instrument, um einen wichtigen Anteil der asymptomatischen, mobilen Bevölkerung zu testen und so frühzeitig Infektionsketten zu unterbrechen. Mit der Freiteststrategie "Testen statt Quarantäne" konnte ermöglicht werden, dass Kontaktpersonen von positiv Getesteten dank repetitiven Testungen in Betrieben weiterhin ihrer Arbeit nachgehen konnten. So konnte ein finanzieller Schaden für die Wirtschaft durch fehlendes Personal vermindert werden.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

content_it:
Il rapidissimo aumento del numero di contagi a seguito della variante Omicron grava fortemente sulle limitate capacità dei laboratori. Ciò fa sì che le catene di contagio non possano più essere interrotte in tempo utile. In questo modo la diffusione del contagio non può più essere arrestata. Il Governo ha perciò deciso di concentrare fino a nuovo avviso i test ripetuti sulle strutture sanitarie e di assistenza, le scuole dell'infanzia nonché le prime e seconde classi elementari. Per tale ragione, a partire dalle ore 12:00 di martedì 11 gennaio 2022 saranno sospesi i test ripetuti nelle aziende e nelle scuole.

La variante Omicron del coronavirus si diffonde in modo rapidissimo. Con un periodo di incubazione (ossia il tempo intercorso tra il contagio e il manifestarsi dei sintomi della malattia) di tre giorni, Omicron è nettamente più contagiosa rispetto alla precedente variante Delta. Già oggi circa il 95 per cento dei contagi da COVID-19 è da ricondurre a Omicron. Il tasso di positività dai test nelle aziende si attesta al 6,7 per cento, quello dai test nelle scuole all'1 per cento. Circa il cinque per cento della popolazione grigionese si trova attualmente in quarantena o in isolamento. La diffusione del contagio tra la popolazione è quindi molto avanzata. Il vaccino protegge tuttora molto bene dai decorsi gravi.

Omicron influisce radicalmente sulla strategia di test

Con il numero crescente di pool positivi aumenta anche la necessità di effettuare test di conferma. A causa delle limitate capacità dei laboratori, l'analisi dei risultati dei test comporta tempi d'attesa superiori alle 48 ore. Se il periodo che intercorre tra la consegna del campione e la disponibilità del risultato definitivo con corrispondente isolamento non può essere ridotto in modo importante, i test ripetuti perdono il loro scopo originario. Le catene di contagio non possono più essere interrotte in modo efficace.

A seguito dell'ulteriore diffusione di Omicron, nelle prossime settimane è da attendersi un aumento delle persone sintomatiche, fatto che comporterà un sovraccarico per i laboratori.

Inevitabile attribuire delle priorità per quanto riguarda i settori da testare

A seguito di questa evoluzione, il Governo ha deciso di concentrare i test ripetuti sulle strutture sanitarie e di assistenza, le scuole dell'infanzia nonché le prime e seconde classi elementari. Ciò corrisponde alla raccomandazione dell'Ufficio federale della sanità pubblica relativa alle priorità, la quale prevede che in presenza di ristrettezze nella capacità di analisi dei campioni i test debbano essere limitati in primo luogo alle persone sintomatiche e ai rispettivi contatti.

I test ripetuti vengono mantenuti nei settori seguenti:

Ospedali, cliniche, offerte per la cura e l'assistenza stazionarie a pazienti lungodegenti e persone anziane, servizi di cura e assistenza a domicilio (Spitex), studi medici, studi dentistici, studi di fisioterapia, farmacie, centri abitativi per persone disabili, strutture residenziali per bambini e adolescenti, strutture di custodia collettiva diurna e penitenziari. Fanno eccezione i centri abitativi nel settore della formazione professionale di base, delle scuole medie superiori nonché del grado terziario.

Nelle scuole dell'infanzia e in prima e seconda elementare.

Il programma cantonale di test nelle aziende e delle scuole è sospeso a partire dalle ore 12:00 di martedì 11 gennaio 2022, fino a nuovo avviso. A fine gennaio 2022 il Governo rivaluterà la situazione.

I certificati di test assolutamente necessari potranno sempre essere richiesti alle strutture che effettuano test. Le persone che manifestano sintomi sono tenute a rimanere a casa fino alla scomparsa dei sintomi, ma almeno per cinque giorni, e a evitare i contatti.

Vaccinarsi, mantenere le distanze e indossare la mascherina sono le misure di protezione più efficaci

L'Ufficio dell'igiene pubblica fa un appello accorato affinché i provvedimenti di protezione vigenti vengano rispettati in modo sistematico, permettendo così di garantire l'assistenza sanitaria. In particolare si applicano incondizionatamente i seguenti provvedimenti: vaccinarsi, mantenere le distanze, indossare la mascherina, lavarsi accuratamente le mani, arieggiare regolarmente i locali. Evitare i contatti e mantenere un comportamento rispettoso durante le attività del tempo libero e nella cerchia familiare e tra amici sono provvedimenti altrettanto efficaci. Solo se tutti i provvedimenti attualmente in vigore vengono rispettati e attuati in maniera sistematica sarà possibile evitare ulteriori provvedimenti incisivi nei prossimi giorni e nelle prossime settimane. Ciò richiede una grande disciplina da parte della popolazione e degli ospiti.

Strategia di test di ampia portata nella gestione della pandemia di coronavirus

157 istituti e circa 20 000 tra allievi e insegnanti hanno partecipato ai test regolari nelle scuole. I test settimanali nelle scuole sono finora stati uno strumento efficace e non limitante per identificare in tempi rapidi e quindi isolare gli allievi asintomatici di queste classi di età, in ampia misura non ancora vaccinate. In questo modo è stato possibile evitare focolai di COVID-19 e mantenere l'attività scolastica.

L'obbligo già vigente di indossare la mascherina per tutte le persone a partire dalla terza classe elementare fino al grado secondario II compreso (scuole professionali, centri dei corsi interaziendali, scuole d'arti e mestieri, formazioni transitorie, scuole medie superiori nonché centri abitativi e mense) e del liceo inferiore rimane valido.

Ai test ripetuti nelle aziende partecipano attualmente circa 4243 imprese e circa 66 022 dipendenti. Nel mese di dicembre 2021 sono stati effettuati circa 30 000 test a settimana. I test facoltativi nelle aziende sono stati uno strumento efficace per testare una parte importante della popolazione mobile asintomatica e per interrompere così in modo tempestivo le catene di contagio. La strategia di test facoltativi "test anziché quarantena" ha permesso ai contatti di persone risultate positive di continuare a recarsi al lavoro grazie ai test ripetuti nelle aziende. In questo modo è stato possibile ridurre il danno finanziario per l'economia causato dall'assenza di personale.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
L'augment rasant dals dumbers da cas pervia da la varianta Omicron engrevgescha fermamain las capacitads limitadas dals labors, cun la consequenza che las chadainas d'infecziun na pon betg pli vegnir interruttas a temp util. La derasaziun da las infecziuns na sa lascha betg pli franar uschia. Perquai ha la Regenza decidì da focussar ils tests repetitivs ad interim sin las instituziuns da sanadad e da tgira, sin las scolinas sco er sin las 1. e 2. classas primaras. Per quest motiv vegnan ils tests repetitivs en ils manaschis ed en las scolas sistids a partir da mardi, ils 11 da schaner 2022, a las 12.00.

La varianta Omicron dal coronavirus sa derasa en moda rasanta. Cun in interval da trais dis davent da l'infecziun fin al cumenzament da la malsogna (temp d'incubaziun) è Omicron bler pli contagiusa che la varianta precedenta Delta. Gia oz èn var 95 pertschient da las infecziuns da COVID-19 d'attribuir ad Omicron. La rata da positivitad importa 6,7 pertschient tar ils tests en ils manaschis ed 1 pertschient tar ils tests en las scolas. Var 5 pertschient da la populaziun grischuna èn actualmain en quarantina u en isolaziun. La derasaziun da las infecziuns en la populaziun è pia progredida fermamain. Anc adina protegia la vaccinaziun dentant fitg bain cunter grevs decurs da la malsogna.

Omicron influenzescha fundamentalmain la strategia da test

Sch'il dumber da provas positivas dals tests dals pools s'augmenta, crescha er il basegn da tests posteriurs. Perquai che las capacitads dals labors èn limitadas, ston ins spetgar passa 48 uras sin l'evaluaziun dals resultats dals tests. Sch'i n'è betg pussaivel da reducir considerablamain il temp davent da la consegna dals tests fin al resultat definitiv e fin a l'isolaziun correspundenta, perdan ils tests repetitivs lur intent oriund. Las chadainas d'infecziun na pon betg pli vegnir interruttas efficaziamain.

Tras l'ulteriura derasaziun dad Omicron ston ins quintar las proximas emnas cun in augment da persunas sintomaticas, cun la consequenza che las capacitads dals labors vegnan surchargiadas.

Ina priorisaziun dals secturs da test è indispensabla

Sin fundament da quest svilup ha la Regenza decidì da focussar ils tests repetitivs sin las instituziuns da sanadad e da tgira, sin las scolinas sco er sin las 1. e 2. classas primaras. Quai correspunda a la recumandaziun da priorisaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica. En cas da stretgas tar ils tests recumonda l'uffizi federal numnadamain da restrenscher ils tests en emprima lingia sin persunas cun sintoms e sin lur persunas da contact cun sintoms.

Ils tests repetitivs vegnan cuntinuads en ils suandants secturs:

ospitals, clinicas, purschidas da la tgira ed assistenza staziunara da pazientas e pazients da lunga durada e da persunas attempadas, servetschs da la tgira ed assistenza a chasa (Spitex), praticas da medis, praticas da dentists, praticas da fisioterapia, apotecas, chasas da dimora per persunas cun impediments, chasas da dimora per uffants e per giuvenils, canortas d'uffants e stabiliments giudizials. Exceptadas da quai èn las chasas da dimora en il sectur da la furmaziun fundamentala professiunala, da las scolas medias sco er dal stgalim terziar.

scolinas sco er 1. e 2. classas primaras.

Il program chantunal da tests en ils manaschis ed en las scolas vegn sistì ad interim a partir da mardi, ils 11 da schaner 2022, a las 12.00. La fin da schaner 2022 giuditgescha la Regenza danovamain la situaziun.

Certificats urgentamain necessaris sin basa da tests vegnan purschids er vinavant tar ils posts da test existents. Tgi che ha sintoms vegn supplitgà da restar a chasa e d'evitar contacts, fin ch'ils sintoms èn svanids u durant almain tschintg dis.

Sa laschar vaccinar, tegnair distanza e purtar ina mascrina èn las mesiras da protecziun las pli efficazias

L'Uffizi da sanadad appellescha urgentamain d'observar consequentamain las mesiras da protecziun vertentas per pudair garantir il provediment da la sanadad. En spezial valan illimitadamain las suandantas mesiras: sa laschar vaccinar, tegnair distanza, purtar ina mascrina, lavar fitg bain ils mauns, dar regularmain aria a locals interns. Gist uschè impurtant èsi d'evitar contacts e da sa cuntegnair cun respect a chaschun d'activitads da temp liber ed en il ravugl da la famiglia sco er d'amias ed amis. Mo sche tut las mesiras vertentas actualas vegnan observadas e realisadas consequentamain, èsi pussaivel d'impedir ulteriuras mesiras pli rigurusas durant ils proxims dis e durant las proximas emnas. Quai pretenda ina gronda disciplina da la populaziun e dals giasts.

Vasta strategia da test per dumagnar la pandemia dal coronavirus

Als tests regulars en las scolas sa participavan 157 instituziuns cun var 20 000 scolaras e scolars sco er persunas d'instrucziun. Ils tests emnils en las scolas èn stads fin ussa in instrument efficazi e betg restrictiv per identifitgar ed isolar svelt scolaras e scolars asintomatics da las vegliadetgnas che n'èn per gronda part anc betg vaccinadas. Quests tests han gidà ad impedir erupziuns dal coronavirus ed a cuntinuar cun il manaschi da scola.

L'obligatori da mascrinas – che vala gia per tut las persunas davent da la 3. classa primara fin e cun il stgalim secundar II (scolas professiunalas spezialisadas, centers da curs intermanaschials, lavuratoris d'emprendissadi, purschidas transitoricas, scolas medias sco er manaschis d'abitar e d'alimentaziun) ed al gimnasi inferiur – resta vinavant en vigur.

Als tests repetitivs en ils manaschis sa participavan actualmain circa 4243 interpresas cun var 66 022 collavuraturas e collavuraturs. Il december 2021 vegnivan fatgs var 30 000 tests per emna. Ils tests voluntars en ils manaschis eran in instrument efficazi per testar ina part impurtanta da la populaziun mobila asintomatica e per interrumper las chadainas d'infecziun uschè baud sco pussaivel. Tras la strategia «Tests empè da quarantina» han persunas, che han gì contact cun persunas cun in test positiv, gì la pussaivladad dad ir vinavant a lavurar grazia als tests repetitivs en ils manaschis. Uschia èsi stà pussaivel da reducir il donn finanzial per l'economia pervia da persunal absent.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 01 (telefonisch erreichbar zwischen 14.00 – 15.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Jahresprogramm der Regierung beinhaltet insgesamt 98 Ziele und Meilensteine, welche in di...

title_de: Regierung präsentiert vielfältige Ziele für das Jahr 2022

title_it: Il Governo ha presentato obiettivi diversificati per il 2022

title_rm: La Regenza preschenta finamiras multifaras per l'onn 2022

content_de:
Das Jahresprogramm der Regierung beinhaltet insgesamt 98 Ziele und Meilensteine, welche in diesem Jahr erreicht werden sollen. Die Schwerpunkte des diesjährigen Jahresprogramms liegen beim öffentlichen Verkehr, im Gesundheitsbereich, bei der Verbesserung der Arbeitgeberattraktivität, beim kantonalen Bedrohungsmanagement, beim Bau eines neuen Fachhochschulzentrums sowie bei der Attraktivität des Kantons als Ort zum Leben, Arbeiten und für die Familie.

Das Regierungsprogramm und der Finanzplan sind gemäss Kantonsverfassung die zentralen Instrumente der strategischen und politischen Steuerung im Kanton Graubünden. Gemeinsam bilden sie die mittelfristige Schwerpunktplanung der Regierung. Das Regierungsprogramm 2021–2024 fokussiert sich auf die Kernpunkte «Digitalisierung und Innovation», «Green Deal» sowie «Vielfältiger Gebirgskanton». Die darin enthaltenen Entwicklungsschwerpunkte werden jeweils in den Jahresprogrammen konkretisiert und umgesetzt. Das vorliegende Jahresprogramm 2022 beinhaltet insgesamt 98 Jahresziele und wurde an der Dezembersession des Grossen Rats im Rahmen der Budgetbotschaft beraten. Die wichtigsten sechs Schwerpunkte der Jahresplanung 2022 sind:

Attraktivitätssteigerung im Fokus

Die Regierung ist bestrebt, die Arbeitgeberattraktivität der kantonalen Verwaltung kontinuierlich zu verbessern. Durch die Revision des Personalgesetzes respektive durch das Inkrafttreten des Gesetzes über die Pensionskasse Graubünden sollen die Bedingungen für die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung merklich verbessert und den heutigen Ansprüchen und marktkonformen Standards angepasst werden. Ausserdem ist auch im Bereich des öffentlichen Verkehrs eine kontinuierliche Steigerung der Attraktivität vorgesehen. Per Ende 2025 soll ein integraler Intercity‑Halbstundentakt zwischen Zürich und Chur eingeführt werden. Der Aufbau dazu erfolgt stufenweise. Ein erster Schritt wird im Jahr 2022 vollzogen. Schliesslich soll mit der kantonalen Wasserkraftstrategie, welche im Februar 2022 im Grossen Rat beraten wird, die mit der Bündner Stromproduktion aus der Wasserkraft verbundene Wertschöpfung im Kanton Graubünden erhöht und damit nachhaltige Erträge erzielt werden.

Bildungschancen erhöhen und dem Fachkräftemangel entgegenwirken

Im Bildungsbereich soll insbesondere mit dem Bau des neuen und modernen Fachhochschulzentrums die Attraktivität sowie die nationale und internationale Ausstrahlung der Fachhochschule Graubünden (FHGR) verbessert werden. Im Jahr 2022 wird die entsprechende Botschaft erarbeitet und das Bauprojekt weiter vorangetrieben.

Zur Steigerung der Attraktivität des Kantons als Ort zum Leben, Arbeiten und für Familien will die Regierung die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessern und den Arbeits- und Lebensraum Graubünden vermarkten. Dies geschieht bspw. durch die Umsetzung von Massnahmen im Bereich der Kinder- und Jugendförderung, die Stärkung der familienergänzenden Kinderbetreuung oder durch die gezielte Ansprache von Fachkräften.

Wiederaufnahme gesundheitsrelevanter Projekte

Im Gesundheitsbereich mussten im Jahr 2021 viele der geplanten Aktivitäten und Projekte aufgrund der COVID‑19‑Pandemie sistiert oder zurückgestellt werden. Zu nennen ist in diesem Zusammenhang beispielsweise das Projekt Entlastung Pflegender Angehöriger durch unterstützende Angebote. Die entsprechenden Arbeiten sollen im 2022 wiederaufgenommen beziehungsweise fortgesetzt werden.

Ein weiterer Meilenstein stellt das geplante zentrale kantonale Bedrohungsmanagement dar. Im laufenden Jahr wird dazu zum einen ein Konzept erarbeitet. Das Konzept soll eine Ist‑Analyse sowie einen kantonalen Vergleich enthalten, woraus allfällige Handlungsoptionen festgelegt werden können. Unter anderem sollen die Zuständigkeiten des Bedrohungsmanagements definiert werden. In diesem Rahmen wird geklärt, welche Institution und welche Person bei welcher Bedrohungslage den Lead zu übernehmen beziehungsweise über die zu treffenden Massnahmen zu entscheiden hat.

Beilage:

Jahresprogramm 2022

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 01 (telefonisch erreichbar zwischen 14.00 – 15.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il programma annuale del Governo prevede complessivamente 98 obiettivi e pietre miliari che si intende raggiungere quest'anno. Il programma annuale di quest'anno si concentra sui trasporti pubblici, sul settore sanitario, sul miglioramento dell'attrattiva quale datore di lavoro, sulla gestione cantonale delle minacce, sulla realizzazione di un nuovo centro di scuola universitaria professionale nonché sull'attrattiva del Cantone quale luogo in cui vivere, lavorare e per le famiglie.

Conformemente alla Costituzione cantonale, il programma di Governo e il piano finanziario sono gli strumenti centrali della gestione strategica e politica del Cantone dei Grigioni. Insieme costituiscono gli strumenti per la pianificazione a medio termine dei punti centrali del lavoro del Governo. Il programma di Governo 2021–2024 si concentra sui punti principali «Digitalizzazione e innovazione», «Green Deal» nonché «Cantone di montagna dalle molteplici sfaccettature». I punti centrali di sviluppo in esso contenuti vengono concretizzati nei programmi annuali e successivamente attuati. Il programma annuale 2022 che è stato presentato prevede complessivamente 98 obiettivi annuali ed è stato discusso nel quadro del messaggio sul preventivo in occasione della sessione di dicembre del Gran Consiglio. I sei punti chiave più importanti della pianificazione annuale 2022 sono:

Attenzione posta sull'incremento dell'attrattiva

Il Governo mira a migliorare su base continua l'attrattiva dell'Amministrazione cantonale quale datore di lavoro. Attraverso la revisione della legge sul personale e l'entrata in vigore della legge sulla Cassa pensioni dei Grigioni si intende migliorare sensibilmente le condizioni per i collaboratori dell'Amministrazione cantonale e adeguarle alle esigenze odierne e agli standard di mercato. Inoltre un costante incremento dell'attrattiva è previsto anche nel settore dei trasporti pubblici. Entro la fine del 2025 è prevista l'introduzione della cadenza semi-oraria integrale per gli Intercity tra Zurigo e Coira. Questo obiettivo sarà raggiunto a tappe. Un primo passo in tal senso sarà compiuto nel 2022. Infine, con la strategia cantonale concernente la forza idrica, che sarà discussa in Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2022, nel Cantone dei Grigioni si intende aumentare il valore aggiunto associato alla produzione di elettricità grigionese da forza idrica, generando in tal modo ricavi sostenibili.

Aumentare le opportunità di formazione e contrastare la carenza di personale qualificato

Nel settore della formazione si intende migliorare l'attrattiva nonché il richiamo nazionale e internazionale della Scuola universitaria professionale dei Grigioni (ASP GR) in particolare mediante la costruzione di un nuovo e moderno centro di scuola universitaria professionale. Nel corso del 2022 sarà elaborato il corrispondente messaggio e portato avanti il progetto di costruzione.

Al fine di incrementare l'attrattiva del Cantone quale luogo in cui vivere, lavorare e per le famiglie, il Governo intende migliorare la conciliabilità di famiglia e lavoro e fare attività di marketing per i Grigioni come luogo di lavoro e di vita. Ciò avviene ad esempio tramite l'attuazione di misure nel settore della promozione dei bambini e dei giovani, tramite il potenziamento dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia o rivolgendosi in modo mirato a specialisti.

Wiederaufnahme gesundheitsrelevanter Projekte

A causa della pandemia di COVID-19, nel 2021 varie attività e progetti previsti nel settore sanitario hanno dovuto essere sospesi o rinviati. A questo proposito si può menzionare a titolo di esempio il progetto finalizzato a sgravare i familiari curanti attraverso offerte di sostegno. È previsto che i corrispondenti lavori vengano ripresi e proseguiti nel 2022.

Un'ulteriore pietra miliare è costituita dal previsto sistema cantonale di gestione delle minacce centralizzato. Quest'anno sarà elaborata una strategia al riguardo. La strategia dovrà comprendere un'analisi della situazione attuale nonché un confronto cantonale dal quale trarre eventuali opzioni operative. Tra l'altro dovranno essere definite le competenze nella gestione delle minacce. In tale quadro sarà chiarito quale istituzione e quale persona dovranno assumere la condotta e decidere in merito alle misure da adottare in caso di quale situazione di minaccia.

Allegato:

Programma annuale 2022

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel +41 81 257 23 01 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 14.00 e le ore 15.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Il program annual da la Regenza cuntegna tut en tut 98 finamiras e terms impurtants che duain vegnir cuntanschids quest onn. Ils puncts centrals dal program annual da quest onn èn il traffic public, il sectur da sanadad, la meglieraziun da l'attractivitad dal chantun sco patrun, il management chantunal da smanatschas, la construcziun d'in nov Center da scola auta sco er l'attractivitad dal chantun sco lieu da viver, da lavurar e per famiglias.

Il program da la Regenza ed il plan da finanzas èn – tenor la Constituziun chantunala – ils instruments centrals da la gestiun strategica e politica dal chantun Grischun. Ensemen furman els la planisaziun da prioritads da la Regenza a vista mesauna. Il program da la Regenza 2021–2024 sa focussescha sin ils puncts centrals «Digitalisaziun ed innovaziun», «Green Deal» sco er «Chantun da muntogna multifar». Ils puncts centrals da svilup cuntegnids en quel vegnan mintgamai concretisads e realisads en ils programs annuals. Il program annual 2022 qua avant maun cuntegna tut en tut 98 finamiras da l'onn ed è vegnì tractà en la sessiun da december dal Cussegl grond en il rom da la missiva tar il budget. Ils sis pli impurtants puncts centrals da la planisaziun annuala 2022 èn:

Augment da l'attractivitad en il focus

La Regenza sa stenta da meglierar cuntinuadamain l'attractivitad da l'administraziun chantunala sco patruna. Tras la revisiun da la Lescha dal persunal respectivamain tras l'entrada en vigur da la Lescha davart la Cassa da pensiun dal Grischun duain las cundiziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'administraziun chantunala vegnir meglieradas considerablamain ed adattadas a las pretensiuns d'ozendi ed als standards confurms al martgà. Plinavant èsi er previs d'augmentar cuntinuadamain l'attractivitad en il sectur dal traffic public. Per la fin da l'onn 2025 duai vegnir introducì in tact da mes'ura integral per ils trens Intercity tranter Turitg e Cuira. Il tact da mes'ura vegn implementà pass per pass. In emprim pass vegn realisà l'onn 2022. Cun la Strategia chantunala concernent la forza idraulica, che vegn tractada il favrer 2022 en il Cussegl grond, duai la finala vegnir augmentada la creaziun da valurs ch'èn cumbinadas cun la producziun d'electricitad ord forza idraulica en il chantun Grischun ed uschia vegnir cuntanschids retgavs persistents.

Augmentar las schanzas da furmaziun e cumbatter la mancanza da persunas spezialisadas

En il sectur da furmaziun duain – cunzunt cun la construcziun dal nov Center da scola auta modern – vegnir meglieradas l'attractivitad sco er l'attracziun naziunala ed internaziunala da la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR). L'onn 2022 vegn elavurada la missiva correspundenta e vegn sviluppà vinavant il project da construcziun.

Per augmentar l'attractivitad dal chantun sco lieu da viver, da lavurar e per famiglias vul la Regenza meglierar la cumpatibilitad da la famiglia cun la professiun e commerzialisar il Grischun sco spazi da lavurar e da viver. Quai succeda p.ex. tras la realisaziun da mesiras en il sectur da la promoziun d'uffants e da giuvenils, tras il rinforzament da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia u cun s'adressar sistematicamain a persunas spezialisadas.

Reavertura da projects relevants per la sanadad

L'onn 2021 han ins stuì sistir e suspender bleras da las activitads planisadas e blers projects planisads en il sectur da sanadad pervia da la pandemia da Covid-19. Da menziunar è en quest connex per exempel il project «Distgargia da persunas che tgiran lur confamigliars tras purschidas da sustegn». Las lavurs correspundentas duain vegnir reprendidas respectivamain cuntinuadas l'onn 2022.

In ulteriur term furma il management chantunal da smanatschas central planisà. L'onn current vegn elavurà in concept en chaussa. Il concept duai cuntegnair in'analisa da la situaziun actuala sco er ina cumparegliaziun chantunala che permettan da fixar eventualas opziuns d'agir. Tranter auter duain vegnir definidas las cumpetenzas dal management da smanatschas. En quest rom vegni sclerì, tge instituziun e tge persuna che sto surpigliar la gestiun tar tge situaziun da smanatscha respectivamain che sto decider davart las mesiras che ston vegnir prendidas.

Agiunta:

Program annual 2022

Infurmaziuns:

president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel +41 81 257 23 01 (cuntanschibel per telefon tranter las 14.00 e las 15.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beschliesst, dass alle Personen mit Wohnsitz im Kanton Graubünden, die über einen Ab...

title_de: Aufruf an Pflegefachpersonen, sich zu melden

title_it: Appello agli infermieri diplomati affinché si annuncino

title_rm: Appel a las tgirunzas diplomadas ed als tgirunzs diplomads da s'annunziar

content_de:
Die Regierung beschliesst, dass alle Personen mit Wohnsitz im Kanton Graubünden, die über einen Abschluss als Pflegefachperson verfügen, derzeit jedoch nicht im erlernten Beruf tätig sind, verpflichtet sind, sich zu melden. Hierzu ist ein Formular auf www.gr.ch/covid-personal aufgeschaltet.

Es ist davon auszugehen, dass die starke Zunahme der Coronafälle die medizinische Versorgung, beziehungsweise die personellen Ressourcen in den Pflegeberufen, an ihre Grenzen bringen wird. Um die medizinische Versorgung sicherzustellen, werden Personen der nachstehenden Berufe, welche im Kanton Graubünden wohnhaft sind, nicht in ihrem gelernten Beruf tätig sind und nicht einer Risikogruppe angehören zwingend aufgefordert, sich für eine allfällige spätere Verpflichtung zu einem Einsatz umgehend zu erfassen:

Fachfrau/Fachmann Gesundheit (EFZ)

Fähigkeitsausweis in praktischer Krankenpflege des SRK

Pflegefachfrau DNI / Pflegefachmann DNI

Diplom: Krankenschwester/-pfleger AKP/GKP/KWS/PsyKP

Krankenschwester/-pfleger für Gesundheits- und Krankenpflege DNII

Diplomierte Pflegefachfrau / diplomierter Pflegefachmann HF

PHD Nursing Science

Master of Science in Nursing (MSN)

Master of Science in Pflege (MScN) FH

Pflegefachfrau / Pflegefachmann FH (Bachelor of Science in Nursing [BScN])

Gemäss Gesundheitsgesetz kann der Kanton Betriebe des Gesundheitswesens sowie Gesundheitsfachpersonen zur Mitwirkung bei der Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen verpflichten. Angesichts der derzeitigen angespannten Lage wird es unvermeidlich sein, dass Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen personelle Engpässe bewältigen werden müssen. Die Regierung spricht dem Fachpersonal Pflege ihren grossen Dank aus.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

content_it:
Il Governo ha deciso che tutte le persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni che dispongono di un diploma di infermiere diplomato, ma che attualmente non svolgono la professione appresa, sono tenute ad annunciarsi. A tale scopo è stato attivato un modulo su www.gr.ch/covid-personal.

Occorre ritenere che il forte aumento dei contagi da coronavirus porterà ai propri limiti il sistema sanitario e il personale infermieristico che vi lavora. Al fine di garantire l'assistenza sanitaria, le persone residenti nel Cantone dei Grigioni con una formazione nelle professioni indicate di seguito, ma che non svolgono la professione appresa e non fanno parte di un gruppo a rischio, sono tenute a registrarsi senza indugio in vista di un eventuale futuro obbligo di intervenire:

operatore/trice sociosanitario/a AFC

certificato di capacità in cure infermieristiche pratiche della CRS

infermiere/a diplomato/a DL I

diploma: infermiere/a CIG/CCA/IMP/PSI

infermiere/a in cure infermieristico-sanitarie DL II

infermiere/a diplomato/a SSS

PHD Nursing Science

Master of Science in Nursing (MSN)

Master of Science in cure infermieristiche (MScN) SUP

infermiere/a diplomato/a SUP (Bachelor of Science in Nursing [BScN])

In conformità alla legge sanitaria, il Cantone può obbligare aziende del settore sanitario e professionisti della salute a collaborare alla prevenzione e alla lotta contro malattie trasmissibili dell'essere umano. In considerazione dell'attuale difficile situazione, le istituzioni sanitarie e di cura si troveranno inevitabilmente confrontate a difficoltà in relazione alla disponibilità di personale. Il Governo esprime un sentito ringraziamento al personale infermieristico.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì che tut las persunas ch'èn domiciliadas en il chantun Grischun e che han in diplom da tgirunza u tgirunz, ma che na lavuran actualmain betg en lur professiun emprendida, èn obligadas da s'annunziar. Per quest intent stat a disposiziun in formular sin www.gr.ch/covid-personal.

Ins sto far quint ch'il ferm augment da cas da corona vegnia a manar il provediment medicinal – respectivamain las resursas da persunal en las professiuns da tgira – a lur cunfins. Per garantir il provediment medicinal vegnan persunas da las suandantas professiuns obligadas da sa registrar immediatamain per in eventual engaschament posteriur, sch'ellas abitan en il chantun Grischun, na lavuran betg en lur professiun emprendida e na fan betg part d'ina gruppa da ristga:

spezialista/spezialist da sanadad

attest da qualificaziun en la tgira pratica da persunas malsaunas da la Crusch Cotschna Svizra

tgirunza diplomada/tgirunz diplomà ND I

diplom: tgirunza/tgirunz TGM/TCM/UPP/TPsi (tgira generala/tgira communala/tgira d'uffants, pagliolancas e pops/tgira psichiatrica)

tgirunza/tgirunz da sanadad e da tgira da malsauns ND II

tgirunza diplomada/tgirunz diplomà SSS

PHD Nursing Science

Master of Science in Nursing (MSN)

Master of Science en tgira (MScN) SAS

tgirunza/tgirunz SAS (Bachelor of Science in Nursing [BScN])

Tenor la Lescha da sanadad dal chantun po il chantun obligar manaschis sco er persunas spezialisadas dal sectur da sanadad da cooperar tar la prevenziun e tar il cumbat cunter malsognas transmissiblas da l'uman. En vista a la situaziun precara actuala vegni ad esser inevitabel che instituziuns da sanadad e da tgira vegnan a stuair dumagnar stretgas tar il persunal. La Regenza engrazia grondamain al persunal spezialisà per la tgira.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>