contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im September 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 722 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2022

title_it: Disoccupazione – settembre 2022

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2022

content_de:
Im September 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 722 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,7 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 638 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl leicht gestiegen. Zusätzlich wurden 760 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im September wurden 1482 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1350 Stellensuchenden ist diese Zahl ebenfalls leicht angestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 722 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,7 per cento. Rispetto al mese precedente, con 638 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 84 unità. Inoltre sono state registrate 760 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 1482 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 132 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il settember 2022 ha il chantun Grischun registrà 722 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,7 pertschient. Envers il mais precedent cun 638 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 84. Ultra da quai èn vegnidas registradas 760 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 1482 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 132.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 12, E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (erreichbar von 11.00 – 12.00 Uhr)
    - Daniel Camenisch, Projektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Kommenden Donnerstag, 13. Oktober 2022, wird in St.Gallen die OLMA eröffnet – mit Graubü...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bündner Persönlichkeiten und Bündner Tiere an der OLMA

title_it: Personalità grigionesi e animali grigionesi all'OLMA

title_rm: Persunalitads grischunas ed animals grischuns a la OLMA

content_de:
Kommenden Donnerstag, 13. Oktober 2022, wird in St.Gallen die OLMA eröffnet – mit Graubünden als Gastkanton. Ein wichtiger Teil des Bündner Auftritts sind Bündner Persönlichkeiten und Tiere aus Graubünden.

Die OLMA ist nicht nur die grösste Publikumsmesse der Schweiz. Sie ist auch wichtigster Treffpunkt der Schweizer Landwirtschaft. In der OLMA-Halle 7 dreht sich darum alles um die Nutztiere der Landwirtschaft und andere Tiere auf dem Bauernhof. Als Gastkanton darf Graubünden verschiedene heimische Tierrassen im OLMA-Stall zeigen. Sechs Rassen Fleischrinder (Angus, Original Braunvieh, Limousin, Simmentaler, Charolais, Grauvieh) werden zu sehen sein. Weiter reisen fünf Milchkuhrassen an die OLMA (Brownswiss, Holstein, Fleckvieh, Jersey, Original Braunvieh). Ebenfalls je fünf Rassen haben die Bündner Verantwortlichen bei den Schafen (Weisses Alpenschaf, Engadiner Schaf, Spiegelschaf, Schwarzbraunes Bergschaf, Berrichon du cher) und Geissen (Bündner Strahlenziege, Pfauenziege, Nera Verzasca, Gämsfarbige Gebirgsziege, Capra Grigia) ausgewählt. Alle diese Rassen werden in Graubünden gezüchtet oder sind unverkennbar mit der Bündner Landwirtschaft und Kultur verbunden. Total ist die Bündner Landwirtschaft mit über 50 Tieren an der OLMA vertreten. Der Kanton darf seine Tiere während der gesamten Dauer der Ausstellung auch in der Arena vorführen (siehe «Programm Tiervorführungen Gastkanton Graubünden»).

Graubünden präsentiert neue 3D-Technik

Mit einem sehr innovativen Erlebnis wartet Graubünden in der Sonderschau «Erlebniswelt Graubünden» auf: mit 3D-Hologrammen der Bündner Persönlichkeiten Marie Louise Werth (Musikerin), Tonia Maria Zindel (Schauspielerin), Marc Berthod (Ski-Weltcupsieger und SRF-Kommentator) und Arno Camenisch (Schriftsteller). Ein Hologramm ist ein Bild, das beleuchtet ein dreidimensionales Abbild des ursprünglich fotografierten Gegenstandes wiedergibt. An der OLMA wird die gleiche Technik wie im 3D-Kino angewendet. Allerdings stehen die Besuchenden nicht nur vor einer einzigen Leinwand, sondern zwischen vier Leinwänden. In der «Erlebniswelt Graubünden» unterhalten sich die Hologramme der vier Persönlichkeiten sogar. Sie sprechen über eigene Kindheitserinnerungen, ihre aktuellen Projekte und über die Gesellschaft im Allgemeinen. Entwickelt wurde die neue Technik von der Fachhochschule Graubünden. Als Graubündens Stimme an der OLMA wird Moderatorin Annina Campell den Bündner Auftritt während der gesamten Ausstellung begleiten. Auch die Bündner Tiervorführungen werden von ihr moderiert.

Die «Erlebniswelt Graubünden» kann während den elf Messetagen in der Halle 9.1.2 erkundet werden. Am Samstag, 15. Oktober 2022, steht der Tag des Gastkantons Graubünden auf dem Programm, mit Festumzug durch St.Gallen (10.00 Uhr) und Festakt in der OLMA-Arena (14 Uhr). Der Umzug wird auf TV Ostschweiz und suedostschweiz.ch übertragen.

Anreise an die OLMA

Bei Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gilt mit dem RailAway-Kombi-Ticket ein Eintrittsrabatt von 20 Prozent. Das Angebot ist auf sbb.ch/olma oder am Bahnschalter erhältlich. Am Tag des Gastkantons, am 15. Oktober 2022, empfiehlt die OLMA-Organisation dringend die Anreise mit den ÖV. Für die Anreise mit dem Motorfahrzeug besteht eine signalisierte Zufahrt auf den kostenpflichtigen Park+Ride-Platz Breitfeld, mit Bustransfer an die OLMA.

Tiervorführungen Gastkanton Graubünden

Weitere Informationen und das detaillierte Bündner Programm: https://olma22.gr.ch

Auskunftspersonen:

Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 12, E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (erreichbar von 11.00 – 12.00 Uhr)

Daniel Camenisch, Projektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Giovedì prossimo, 13 ottobre 2022, a San Gallo verrà inaugurata l'OLMA con i Grigioni in veste di Cantone ospite. Una parte importante della presenza dei Grigioni sono le personalità e gli animali grigionesi.

L'OLMA non è soltanto la fiera pubblica più grande in Svizzera. Essa è anche l'appuntamento più importante dell'agricoltura svizzera. Per questo, nel padiglione 7 dell'OLMA tutto ruota attorno agli animali da reddito dell'agricoltura e ad altri animali da fattoria. In qualità di Cantone ospite, nella stalla dell'OLMA i Grigioni potranno esibire diverse razze animali indigene. Saranno esposte sei razze di bovini da carne (Angus, razza bruna originale, Limousine, Simmental, Charolais, Grigia Alpina). All'OLMA saranno presenti anche cinque razze di vacche da latte (razza bruna svizzera, Holstein, razza pezzata, Jersey, razza bruna originale). I responsabili grigionesi hanno selezionato anche cinque razze di pecore (pecora alpina bianca, pecora dell'Engadina, pecora degli specchi, pecora nera/bruna di montagna, Berrichon du cher) e di capre (capra striata grigionese, capra colomba, capra Nera Verzasca, capra camosciata delle Alpi, capra grigia). Tutte queste razze vengono allevate nei Grigioni o sono inconfondibilmente legate all'agricoltura e alla cultura grigionesi. All'OLMA, l'agricoltura grigionese è rappresentata con oltre 50 animali. Per tutta la durata della fiera, il Cantone potrà presentare i propri animali anche nell'Arena (vedi «Programma presentazioni degli animali del Cantone ospite dei Grigioni»).

I Grigioni presentano una nuova tecnica 3D

Un'esperienza estremamente innovativa attende i visitatori all'esposizione speciale «mondo di esperienze dei Grigioni»: gli ologrammi 3D delle personalità grigionesi Maria Luise Werth (musicista), Tonia Maria Zindel (attrice), Marc Berthod (vincitore della Coppa del mondo di sci e commentatore SRF) e Arno Camenisch (scrittore). Un ologramma è un'immagine che se proiettata riproduce una rappresentazione tridimensionale dell'oggetto fotografato in origine. All'OLMA viene impiegata la stessa tecnica del cinema 3D. Tuttavia i visitatori non si troveranno di fronte a uno schermo solo, bensì a quattro schermi. Nel «mondo di esperienze dei Grigioni», gli ologrammi delle quattro personalità interagiscono persino gli uni con gli altri. Parlano dei loro ricordi d'infanzia, dei loro progetti attuali e della società in generale. La nuova tecnica è stata sviluppata dalla Scuola universitaria professionale dei Grigioni. La moderatrice Annina Campell sarà la voce dei Grigioni all'OLMA e accompagnerà la presenza dei Grigioni per tutta la fiera. Spetterà a lei anche la moderazione delle presentazioni degli animali grigionesi.

Il «mondo di esperienze dei Grigioni» può essere scoperto presso il padiglione 9.1.2 per gli undici giorni della fiera. Sabato 15 ottobre 2022 il programma prevede la Giornata del Cantone ospite, con il corteo attraverso la città di San Gallo (alle ore 10:00) e la cerimonia ufficiale nell'Arena dell'OLMA (alle ore 14:00). Il corteo sarà trasmesso in diretta su TV Ostschweiz e suedostschweiz.ch.

Come arrivare all'OLMA

Per chi viaggia con i mezzi di trasporto pubblici è disponibile un biglietto combinato RailAway con sconto del 20 per cento sul biglietto d'ingresso. L'offerta è disponibile su ffs.ch/olma oppure agli sportelli delle stazioni ferroviarie. Per la Giornata del Cantone ospite del 15 ottobre 2022, gli organizzatori dell'OLMA raccomandano di raggiungere San Gallo con i trasporti pubblici. Per chi viaggia con veicoli a motore è previsto un accesso segnalato nel piazzale Park+Ride Breitfeld (a pagamento) con trasferimento in autobus all'OLMA.

Presentazioni degli animali del Cantone ospite dei Grigioni

Ulteriori informazioni e il programma grigionese dettagliato: https://olma22.gr.ch

Persone di riferimento:

Marcus Hassler, segretario generale, Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 12, e‑mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00)

Daniel Camenisch,

content_rm:
La gievgia proxima, ils 13 d'october 2022, vegn averta a Son Gagl la OLMA – cun il Grischun sco chantun ospitant. Ina part impurtanta da la represchentaziun grischuna èn persunalitads grischunas ed animals dal Grischun.

La OLMA n'è betg mo la pli gronda fiera publica da la Svizra. Ella è er l'inscunter il pli impurtant da l'agricultura svizra. La halla 7 da la OLMA è perquai deditgada cumplainamain als animals da niz da l'agricultura ed ad auters animals sin il bain puril. Sco chantun ospitant dastga il Grischun mussar differentas razzas d'animals indigenas en la stalla da la OLMA. Da vesair èn sis razzas d'arments da charn (angus, razza brina originala, limousine, simmental, charolaise, razza grischa). Plinavant viageschan tschintg razzas da vatgas da latg a la OLMA (brown swiss, holstein, fleckvieh, jersey, razza brina originala). Medemamain mintgamai tschintg razzas han las persunas responsablas grischunas selecziunà tar las nursas (nursa alva alpina, nursa engiadinaisa, nursa da las eglieras nairas, nursa muntagnarda brin naira, berrichon du cher) e tar las chauras (chaura strala grischuna, chaura-pavun, nera verzasca, chaura alpina da colur-chamutsch, capra grigia). Tut quellas razzas vegnan allevadas en il Grischun u èn evidentamain colliadas cun l'agricultura e cultura grischuna. Tut en tut è l'agricultura grischuna represchentada cun passa 50 animals a la OLMA. Il chantun dastga mussar ses animals durant l'entira exposiziun er en l'arena (guardar «Program preschentaziuns d'animals dal chantun ospitant Grischun»).

Il Grischun preschenta ina nova tecnica da 3D

Cun in eveniment fitg innovativ sa preschenta il Grischun en l'exposiziun speziala «Mund d'aventuras dal Grischun»: cun holograms da 3D da las persunalitads grischunas Marie Louise Werth (musicista), Tonia Maria Zindel (actura), Marc Berthod (victur da la cuppa mundiala da skis e commentader da SRF) ed Arno Camenisch (scriptur). In hologram è in maletg che mussa ina copia illuminada traidimensiunala d'in object oriundamain fotografà. A la OLMA vegn applitgada la medema tecnica sco en il kino traidimensiunal. Dentant na stattan las visitadras ed ils visitaders betg mo davant ina suletta taila, mabain tranter quatter tailas. En il «Mund d'aventuras dal Grischun» discurran ils holograms da las quatter persunalitads schizunt. Els baterlan davart regurdientschas da l'atgna uffanza, davart lur projects actuals e davart la societad en general. La nova tecnica è vegnida sviluppada da la Scola auta spezialisada dal Grischun. Sco vusch grischuna a la OLMA vegn la moderatura Annina Campell ad accumpagnar la represchentaziun grischuna durant l'entira exposiziun. Ella moderescha er las preschentaziuns d'animals grischuns.

Il «Mund d'aventuras dal Grischun» po vegnir scuvrì durant ils 11 dis da la fiera en la halla 9.1.2. La sonda, ils 15 d'october 2022, stat il di dal chantun ospitant Grischun sin il program, cun in cortegi tras Son Gagl (a las 10.00) e cun in act festiv en l'arena da la OLMA (a las 14.00). Il cortegi vegn transmess sin TV Ostschweiz e sin suedostschweiz.ch.

Viadi a la OLMA

Tgi che viagia cun ils meds da transport publics a la OLMA, survegn, en cumbinaziun cun il bigliet da RailAway, in rabat d'entrada da 20 pertschient. La purschida vegn vendida sin sbb.ch/olma u als spurtegls da las staziuns. Il di dal chantun ospitant, ils 15 d'october 2022, recumonda l'organisaziun da la OLMA urgentamain da viagiar cun il traffic public. Per il viadi cun il vehichel a motor exista in access signalisà a la plazza da park+ride betg gratuita Breitfeld, cun transfer cun bus a la OLMA.

Preschentaziuns d'animals dal chantun ospitant Grischun

Ulteriuras infurmaziuns ed il program grischun detaglià: https://olma22.gr.ch

Infurmaziuns:

Marcus Hassler, secretari dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 12, e‑mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (cuntanschibel da las 11.00 fin a las 12.00)

Daniel Camenisch, manader da project per la preschentaziun ospitanta dal chantun Grischun, tel. +41 81 661 20 20, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Im Herbst 2022 muss erneut mit einer Zunahme an Infektionen und mit steigenden Fallzahlen ger...

title_it: Coronavirus: vaccinazioni di richiamo gratuite contro la COVID-19

title_rm: Coronavirus: rinfrestgar gratuitamain la vaccinaziun cunter COVID

content_de:
Im Herbst 2022 muss erneut mit einer Zunahme an Infektionen und mit steigenden Fallzahlen gerechnet werden. Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren bauen deshalb im Oktober 2022 ihre Angebote aus und bieten zahlreiche kostenlose Coronaimpfungen ohne Voranmeldung an.

Die Auffrischimpfung im Herbst 2022 wird allen besonders gefährdeten Personen stark empfohlen. Alle anderen Personen ab 16 Jahren können ebenfalls eine Auffrischimpfung erhalten, insbesondere auch Gesundheitsfachpersonen und Betreuende von besonders gefährdeten Personen. Eine Auffrischimpfung bietet einen gewissen kurzzeitigen Schutz vor Infektion mit Erkrankung und kann auch bis zu einem gewissen Grad Arbeitsausfälle reduzieren. Sie reduziert zudem die Gefahr an «Long COVID» zu leiden.

Empfohlen wird die Auffrischimpfung mit mRNA-Impfstoffen (Pfizer/BioNTech / Moderna) oder den proteinbasierten Nuvaxovid (Novavax). Bivalente mRNA-Impfstoffe, die an die Omikron-Variante BA.1 angepasst sind, sollen für die Auffrischimpfung bevorzugt verabreicht werden. Auffrischimpfungen sollen frühestens vier Monate nach der letzten Impfung oder Genesung erfolgen.

Auffrischimpfungen ohne Voranmeldung (Walk-in) ab sofort

In Abstimmung auf die nationale Impfkampagne im Oktober 2022 werden Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren in allen Regionen des Kantons ihre Kapazitäten ausbauen und Auffrischimpfungen ohne Voranmeldung anbieten. In Chur wird zudem ein temporäres Boosterzentrum von der Stadt Chur, dem Kantonsspital Graubünden und dem kantonalen Gesundheitsamt betrieben. Das Boosterzentrum befindet sich neben der Churer Stadthalle und bietet ab dem 11. Oktober 2022 bis 5. November 2022, jeweils von Dienstag bis Samstag, 10 bis 18 Uhr, Impfberatungen, Erstimpfungen sowie Auffrischimpfungen ohne Voranmeldung an.

Eine aktuelle Übersicht über die Impfstellen (Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren) im Kanton Graubünden ist unter www.gr.ch/impfzentren aufgeschaltet.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch

content_it:
Per l'autunno 2022 occorre attendersi di nuovo un aumento delle infezioni e del numero di casi. Nel mese di ottobre 2022 farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazioni potenzieranno perciò la propria offerta e proporranno numerose vaccinazioni gratuite contro la COVID-19, senza appuntamento.

La vaccinazione di richiamo in autunno 2022 è vivamente raccomandata a tutte le persone particolarmente a rischio. Anche tutte le altre persone a partire dai 16 anni potranno ricevere una dose di richiamo, in special modo i professionisti della salute e chi presta assistenza a persone particolarmente a rischio. Una vaccinazione di richiamo offre una determinata protezione a breve termine da infezioni seguite da malattia e può anche ridurre in una certa misura le assenze dal lavoro. Essa riduce inoltre il rischio di «long COVID».

Si raccomanda la vaccinazione di richiamo con i vaccini mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) oppure con il Nuvaxovid (Novavax), a base proteica. Per la vaccinazione di richiamo andrebbero somministrati di preferenza vaccini mRNA bivalenti adeguati alla variante Omicron BA.1. Le vaccinazioni di richiamo devono avvenire al più presto quattro mesi dopo l'ultima vaccinazione o guarigione.

Vaccinazioni di richiamo senza appuntamento (walk-in) a partire da subito

In linea con la campagna di vaccinazione nazionale, nel mese di ottobre 2022 farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione in tutte le regioni del Cantone potenzieranno le proprie capacità e daranno la possibilità di ricevere vaccinazioni di richiamo senza appuntamento. Inoltre a Coira la città, l'Ospedale cantonale dei Grigioni e l'Ufficio dell'igiene pubblica cantonale gestiranno un centro temporaneo per la somministrazione di dosi booster. Il centro si trova accanto alla Stadthalle a Coira e dall'11 ottobre 2022 al 5 novembre 2022, da martedì a sabato a partire dalle ore 10 fino alle ore 18, offrirà consulenze sulla vaccinazione, prime dosi nonché vaccinazioni di richiamo.

Una panoramica aggiornata dei luoghi in cui è possibile vaccinarsi (farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione) nel Cantone dei Grigioni è consultabile su www.gr.ch/impfzentren.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
L'atun 2022 stoi danovamain vegnir fatg quint cun in augment da las infecziuns e dals dumbers da cas. Apotecas, praticas per medischina generala e centers da vaccinaziun extendan perquai lur purschidas l'october 2022 e porschan numerusas vaccinaziuns gratuitas cunter il coronavirus senza preannunzia.

A tut las persunas spezialmain periclitadas vegni recumandà fermamain da laschar rinfrestgar la vaccinaziun l'atun 2022. Tut las autras persunas a partir da 16 onns pon medemamain laschar rinfrestgar la vaccinaziun, en spezial er persunas spezialisadas dal sectur da sanadad ed assistentas sco er assistents da persunas spezialmain periclitadas. La vaccinaziun da rinfrestgament porscha per in curt temp ina tscherta protecziun cunter ina infecziun e cunter la malsogna. Fin ad in tschert grad po la vaccinaziun da rinfrestgament perquai er reducir absenzas a la plazza da lavur. Ultra da quai restrenscha ella il privel da patir da «Long COVID».

Recumandada vegn la vaccinaziun da rinfrestgament cun vaccins mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) u il Nuvaxovid che sa basa sin proteins (Novavax). Per las vaccinaziuns da rinfrestgament duain vegnir injectads da preferenza ils vaccins mRNA bivalents ch'èn adattads a la varianta Omicron BA.1. Laschar rinfrestgar la vaccinaziun duess ins il pli baud 4 mais suenter l'ultima vaccinaziun u suenter la guariziun.

Vaccinaziuns da rinfrestgament senza preannunzia (walk-in) datti a partir d'immediat

En coordinaziun cun la campagna naziunala da vaccinaziun da l'october 2022 vegnan apotecas, praticas per medischina generala e centers da vaccinaziun en tut las regiuns dal chantun ad extender lur capacitads e porscher vaccinaziuns da rinfrestgament senza preannunzia. A Cuira mainan plinavant la citad da Cuira, l'Ospital chantunal dal Grischun e l'Uffizi chantunal da sanadad in center da booster temporar. Quest center da booster sa chatta sper la Halla da la citad da Cuira e porscha cussegliaziuns da vaccinaziun, emprimas vaccinaziuns sco er vaccinaziuns da rinfrestgament senza preannunzia. La purschida stat a disposiziun dals 11 d'october 2022 fin ils 5 da november 2022, mintgamai mardi fin sonda, da las 10.00 fin las 18.00.

Ina survista actuala dals posts da vaccinaziun (apotecas, praticas per medischina generala e centers da vaccinaziun) en il chantun Grischun è publitgada sut www.gr.ch/impfzentren.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74, E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

zuständig: Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Auftakt zur Wertschöpfungsstudie des Tourismus im Kanton Graubünden ist mit der Gästebefragung...

title_de: Wertschöpfungsstudie zum Tourismus im Kanton Graubünden – Start der zweiten Befragung

title_it: Studio sul valore aggiunto generato dal turismo nel Cantone dei Grigioni: avvio del secondo sondaggio

title_rm: Studi da valurisaziun davart il turissem en il chantun Grischun – cumenzament da la segunda enquista

content_de:
Der Auftakt zur Wertschöpfungsstudie des Tourismus im Kanton Graubünden ist mit der Gästebefragung in der Sommersaison 2022 erfolgreich gelungen. Auch in der bevorstehenden Wintersaison 2022/2023 werden wiederum Gäste, Einheimische und Zweitwohnungsbesitzende sowie neu auch Unternehmen befragt.

Woher kommen die Gäste, die den Kanton Graubünden besuchen? Wie lange bleiben sie? Wofür geben sie Geld aus? Wie viele Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt mit dem Tourismus zusammen? Für die Weiterentwicklung des Tourismus im Kanton sind dies grundlegende Fragestellungen, welche sich mit dem zur Verfügung stehenden Datenmaterial nicht abschliessend beantworten lassen. Um die Grundlagen zur Beantwortung dieser Fragen zu schaffen, erarbeitet die Firma EBP Schweiz im Auftrag des Amts für Wirtschaft und Tourismus eine umfassende Studie zur Wertschöpfungs- und Beschäftigungsleistung des Tourismus im Kanton Graubünden. Das Ziel der Studie ist es, die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus und dessen Verflechtung mit der regionalen Wirtschaft aufzuzeigen. Im Rahmen der Wertschöpfungsstudie werden insgesamt 15 Tourismusregionen im Kanton individuell untersucht, wodurch vergleichbare Ergebnisse auf regionaler und kantonaler Ebene erzielt werden können.

Befragungen von Gästen und Unternehmen während der kommenden Wintersaison

Im Juni 2022 startete die grossangelegte Gästebefragung der Tagesgäste und der übernachtenden Gäste in ganz Graubünden. Ortskundige Befragerinnen und Befrager haben in der Sommersaison an mehr als 150 Standorten und Events in allen Regionen des Kantons bereits über 13 000 Kurzinterviews mit Gästen aus dem In- und Ausland durchgeführt. Die erlangten Daten geben Auskunft über die Gästestruktur sowie das Ausgabeverhalten der Befragten. In der Wintersaison von Dezember 2022 bis April 2023 folgt nun die zweite Befragung, in der Interviews mit Einheimischen und Feriengästen am Berg und im Tal durchgeführt werden. Weiter haben im Rahmen der zusätzlichen Zweitwohnendenbefragung heute bereits knapp 5000 Personen den Online-Fragebogen ausgefüllt. Dazu wurden sie von der Gemeinde oder Tourismusorganisation per Post eingeladen. In weiteren Teilen des Kantons wird die Einladung zur Teilnahme an dieser Umfrage erst noch folgen und in den kommenden Monaten regionenweise versandt. Die Erhebungen der Angebots- und Nachfrageseite dauern bis Sommer 2023 an. Um verlässliche Aussagen machen zu können, wird eine Teilnahme von möglichst vielen Befragten begrüsst. Die Resultate der Untersuchung werden Anfang 2024 vorliegen.

Befragerinnen und Befrager gesucht

Damit die Gästebefragung im geplanten Umfang durchgeführt werden kann, werden in allen Regionen des Kantons Befragerinnen und Befrager für einen flexiblen Einsatz gesucht. Interessierte ab 17 Jahren, die gegen einen entsprechenden Entlohnung an touristischen Hotspots (Ortszentren, Schneesportgebiete und Events) Gästebefragungen durchführen möchten, können sich unter befragungen@ebp.ch melden.

Beilage:

Stelleninserat Befragerinnen und Befrager

Auskunftsperson:

Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74, E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

content_it:
Lo studio sul valore aggiunto generato dal turismo nel Cantone dei Grigioni ha preso avvio con successo con il sondaggio tra gli ospiti durante la stagione estiva 2022. Durante la prossima stagione invernale 2022/2023 saranno nuovamente interrogati gli ospiti, la popolazione locale e i proprietari di abitazioni secondarie nonché, questa è una novità, le imprese.

Da dove provengono gli ospiti che visitano il Cantone dei Grigioni? Quanto tempo rimangono? In quali ambiti spendono soldi? Quanti posti di lavoro dipendono direttamente e indirettamente dal turismo? Per lo sviluppo del turismo nel Cantone si tratta di questioni fondamentali alle quali non è possibile rispondere in modo esaustivo con i dati a disposizione. Al fine di creare le basi per rispondere a queste domande, la ditta EBP Schweiz, su incarico dell'Ufficio dell'economia e del turismo, sta elaborando un vasto studio sul valore aggiunto e sugli effetti in termini di occupazione generati dal turismo nel Cantone dei Grigioni. Lo studio ha l'obiettivo di mostrare l'importanza economica del turismo e il suo legame con l'economia regionale. Nel quadro dello studio sul valore aggiunto saranno analizzate individualmente 15 regioni turistiche nel Cantone, in modo da ottenere risultati comparabili a livello regionale e cantonale.

Sondaggi tra gli ospiti e le imprese durante la prossima stagione invernale

In tutto il Cantone, a giugno 2022 ha preso avvio il sondaggio su vasta scala tra gli ospiti di giornata e gli ospiti che hanno pernottato. Durante la stagione estiva, intervistatori che conoscono bene il Cantone hanno già effettuato oltre 13 000 brevi interviste con ospiti provenienti dalla Svizzera e dall'estero in oltre 150 luoghi e in occasione di eventi in tutte le regioni del Cantone. I dati ottenuti forniscono informazioni riguardo alla struttura degli ospiti nonché al comportamento di spesa delle persone intervistate. Nella stagione invernale da dicembre 2022 ad aprile 2023 seguirà il secondo sondaggio, durante il quale saranno effettuate interviste con la popolazione locale e con gli ospiti in montagna e sul fondovalle. Inoltre, nel quadro del sondaggio aggiuntivo tra i proprietari di abitazioni secondarie, ad oggi quasi 5000 persone hanno compilato il questionario online. Sono stati invitati a farlo dal comune o dall'organizzazione turistica tramite uno scritto inviato per posta. In altre parti del Cantone l'invito a partecipare a questo sondaggio seguirà e nei prossimi mesi sarà inviato regione per regione. I rilevamenti per quanto riguarda offerta e domanda dureranno fino all'estate 2023. Affinché sia possibile formulare dichiarazioni affidabili, è auspicata la partecipazione del maggior numero possibile di interrogati. I risultati del sondaggio saranno disponibili all'inizio del 2024.

Cercasi intervistatori

Affinché il sondaggio tra gli ospiti possa essere svolto nella misura prevista, in tutte le regioni del Cantone si cercano intervistatori che possano lavorare in modo flessibile. Gli interessati a partire da 17 anni che dietro adeguato compenso desiderano svolgere sondaggi con gli ospiti in hotspot turistici (centri di località, comprensori sciistici ed eventi) possono annunciarsi su befragungen@ebp.ch.

Allegato:

Annuncio d'impiego intervistatori

Persona di riferimento:

Luzius Stricker,

content_rm:
Cun l'enquista dals giasts durant la stagiun da stad 2022 è il cumenzament dal studi da valurisaziun davart il turissem en il chantun Grischun gartegià cun success. Er durant la stagiun d'enviern vegninta 2022/2023 vegnan puspè intervistads giasts, persunas indigenas sco er possessuras e possessurs d'abitaziuns secundaras e da nov er interpresas.

Danunder vegnan ils giasts che visitan il chantun Grischun? Quant ditg restan els? Per tge chaussas dattan els ora daners? Quantas plazzas da lavur stattan directamain ed indirectamain en connex cun il turissem? Questas dumondas èn decisivas per pudair sviluppar vinavant il turissem en il chantun. Cun il material da datas avant maun n'èsi betg anc pussaivel da respunder definitivamain questas dumondas. Per obtegnair las basas per respunder questas dumondas, elavura la firma EBP Svizra – per incumbensa da l'Uffizi per economia e turissem – in studi cumplessiv davart il turissem en il chantun Grischun e sia prestaziun da crear valurisazun ed occupaziun. Il studi ha la finamira da mussar l'impurtanza economica dal turissem e ses entretschament cun l'economia regiunala. En il rom dal studi da valurisaziun vegnan analisadas individualmain tut en tut 15 differentas regiuns turisticas dal chantun. Uschia pon ins obtegnair resultats cumparegliabels sin plaun regiunal e chantunal.

Intervistas cun giasts ed interpresas durant la stagiun d'enviern vegninta

Il zercladur 2022 ha cumenzà en l'entir Grischun la gronda enquista da giasts dal di e da giasts che pernotteschan. Durant la stagiun da stad han intervistadras ed intervistaders ch'enconuschan bain il lieu gia fatg passa 13 000 intervistas curtas cun giasts da la Svizra e da l'exteriur en passa 150 lieus e tar occurrenzas en tut las regiuns dal chantun. Las datas obtegnidas porschan infurmaziuns davart la structura dals giasts e davart la moda e maniera, co che las persunas dumandadas dattan ora lur daners. Durant la stagiun dal december 2022 fin l'avrigl 2023 suonda ussa la segunda runda d'enquistas cun intervistar persunas indigenas e giasts da vacanzas sin la muntogna ed en la val. En il rom da l'enquista supplementara da las persunas cun segund domicil han plinavant gia 5000 persunas respundì il questiunari online. Envidadas da far quai èn ellas vegnidas da las vischnancas u da las organisaziuns turisticas per posta. En ulteriuras parts dal chantun vegn l'invit da sa participar a questa enquista pir anc a suandar e tramess en il decurs dals proxims mais tenor regiun. Las enquistas da la vart da la purschida e da la vart da la dumonda duran fin la stad 2023. Per pudair far constataziuns fidadas speran ins, che uschè bleras persunas sco pussaivel sa participeschian a las enquistas. Ils resultats da l'analisa vegnan ad esser avant maun il cumenzament da l'onn 2024.

Tschertgà intervistadras ed intervistaders

Per ch'ils giasts possian vegnir intervistads sco planisà, vegnan tschertgads intervistadras ed intervistaders en tut las regiuns dal chantun per in engaschament flexibel. Persunas interessadas a partir da 17 onns ch'èn prontas da far intervistas cun giasts en hotspots turistics (centers da lieus, territoris da sport da naiv ed occurrenzas), pon s'annunziar sut  befragungen@ebp.ch.Per far las intervistas vegn pajà in salari correspundent.

Agiunta:

Inserat da plazza per intervistadras ed intervistaders

Infurmaziuns:

Luzius Stricker, manader da la partiziun Statistica e registers, Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 23 74, e‑mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Camenisch, Gesamtprojektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Heute Morgen wurde in St.Gallen ein Weltrekord der köstlichsten Art aufgestellt. Der OLMA-Gastkant...

title_de: Bündner Weltrekord an der OLMA

title_it: Record mondiale dei Grigioni all'OLMA

title_rm: In record mundial grischun a la OLMA

content_de:
Heute Morgen wurde in St.Gallen ein Weltrekord der köstlichsten Art aufgestellt. Der OLMA-Gastkanton Graubünden präsentierte am OLMA-Umzug durch St.Gallen den weltlängsten Capuns. Der kulinarische Bündner Leckerbissen mass 17 Meter.

«Aifach gspunna!» Dies ist nicht nur das Motto des Gastkantons Graubünden an der laufenden OLMA in St.Gallen. Gspunna gross war auch der Capuns, den Graubünden heute morgen zu Beginn des OLMA-Umzugs präsentiert hat: ganze 17 Meter lang! Zwar ist im Guinness Buch der Rekorde kein Capuns-Weltrekord eingetragen. Ein inoffizieller Rekord ist in Graubünden aber bekannt, aufgestellt wurde er 2018. Der damals hergestellte Capuns mass 16,44 Meter.

Vom Prättigau in die St.Galler Innenstadt

Zubereitet hat den Weltrekord-Capuns die Graubünden Vivonda AG, welche das graubündenVIVA Kompetenzzentrum in Jenaz betreibt. Der Rekord-Capuns wurde ab Mitte der laufenden Woche in Jenaz vorproduziert und und heute früh um 3 Uhr fertig gewickelt. Um 5 Uhr wurde die 17-Meter-Spezialität im Prättigau von einem Traktor abgeholt. Auf der Pritsche des Traktors wurde der Capuns über Land- und Nebenstrassen in rund drei Stunden von Jenaz nach St.Gallen gefahren.

Vor dem Bündner OLMA-Umzug wurde die Weltrekord-Delikatesse beim St.Galler Güterbahnhof mit einer Milchbouillon und Rechaud-Brennern erwärmt. Der riesige Capuns war aber nur zu Beginn des Umzugs in voller Länge zu sehen. Je länger der Umzug dauerte, je kleiner wurde er. Denn während dem Umzug schnitten die Produzentinnen um die Graubünden-Vivonda-Geschäftsführerinnen Bablina und Andrina Caprez den Capuns in mundgerechte Stücke. Diese wurden dann von Studierenden der Hotelfachschule Passugg an das äusserst zahlreich erschienene Umzugspublikum verteilt. Total durfte Graubünden rund 1000 Capuns-Stücke an Besucherinnen und Besucher des Bündner Festumzugs verteilen. Das Warmhalten des Capuns während des Umzugs in St.Gallen erwies sich als grösste Herausforderung im gesamten Prozess von der Produktion bis zur Verteilung an das Umzugspublikum.

45 Kilogramm schwer

Der Weltrekord-Capuns war aus Bündner Zutaten hergestellt worden: Weizenmehl aus Tiefencastel, Blattmangold aus Malans, Fleisch aus Ramosch. Der Capuns wog zusammen mit der Milchbouillon rund 45 Kilogramm.

Die OLMA ist die grösste Schweizer Publikumsmesse. Sie dauert noch bis zum 23. Oktober 2022. Der Gastkanton präsentiert in der Erlebniswelt Graubünden in der Halle 9.1.2 seine Einzigartigkeit – dreisprachig, «aifach gspunna!». Zudem ist die Bündner Landwirtschaft mit rund 50 Tieren an der OLMA in Halle 7 präsent. Die Tiere werden regelmässig auch in der OLMA-Arena vorgeführt.

Weitere Informationen zum Bündner Gastauftritt an der OLMA 2022 sind auf der Webseite   https://olma22.gr.ch abrufbar.

Honorarfreie Fotos zum Weltrekord-Capuns:

Download: https://olma22.gr.ch/medienbilder

Bildnachweis: Gastkanton Graubünden

Fotobeilagen:

Foto 3 | Foto 4

Auskunftsperson:

Daniel Camenisch, Gesamtprojektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Questa mattina a San Gallo è stato stabilito un record mondiale in campo culinario. I Grigioni, in veste di Cantone ospite all'OLMA, hanno presentato il capun più lungo del mondo in occasione del corteo attraverso la città di San Gallo. La delizia culinaria grigionese misurava 17 metri.

«Davvero pazzesco!» Questo non è solamente il motto dei Grigioni in veste di Cantone ospite all'edizione dell'OLMA in corso a San Gallo. Anche il capun che i Grigioni hanno presentato questa mattina durante il corteo dell'OLMA era davvero lungo: ben 17 metri! Nel libro del Guinness dei primati non è riportato un record mondiale dei capuns. Ma un record non ufficiale è noto nei Grigioni e risale al 2018. Il capun di allora misurava 16,44 metri.

Dalla Prettigovia al centro della città di San Gallo

Il capun da record è stato preparato da Graubünden Vivonda AG, che gestisce il centro di competenze graubündenVIVA a Jenaz. La produzione del capun da record è iniziata a metà della settimana corrente a Jenaz ed è terminata questa mattina alle 3. Alle 5 un trattore ha ritirato la specialità di 17 metri in Prettigovia. Il capun è stato fissato sul pianale di carico ed è stato trasportato in circa tre ore da Jenaz a San Gallo, passando per strade agricole e secondarie.

Prima del corteo grigionese all'OLMA la prelibatezza da record mondiale è stata riscaldata su numerosi rechaud presso la stazione merci di San Gallo in un brodo a base di latte. Tuttavia è stato possibile ammirare il capun in tutta la sua lunghezza solo all'inizio del corteo. Con l'avanzare del corteo il capun diventava sempre più corto. Questo perché durante il corteo, le produttrici, ossia donne che collaborano con Graubünden-Vivonda, azienda diretta da Bablina e Andrina Caprez, hanno tagliato il capun in singole porzioni. In seguito gli studenti della Hotelfachschule Passugg hanno distribuito queste porzioni ai partecipanti al corteo, accorsi in gran numero. In totale i Grigioni hanno distribuito circa 1000 porzioni di capun ai visitatori del corteo grigionese. Mantenere caldo il capun durante il corteo attraverso la città di San Gallo si è rivelata la sfida maggiore dell'intero processo, dalla produzione alla distribuzione ai partecipanti al corteo.

Un capun di 45 chilogrammi

Il capun da record mondiale è stato realizzato con ingredienti provenienti dai Grigioni: farina di frumento da Tiefencastel, bietola da Malans, carne da Ramosch. Insieme al brodo a base di latte, il capun pensava circa 45 chilogrammi.

L'OLMA è la fiera pubblica più grande in Svizzera. L'edizione attuale durerà fino al 23 ottobre. Nel «mondo di esperienze dei Grigioni», nel padiglione 9.1.2 il Cantone ospite presenta in tre lingue la sua unicità, «davvero pazzesco!». Inoltre all'OLMA l'agricoltura grigionese è rappresentata nel padiglione 7 con oltre 50 animali. Gli animali vengono esposti anche regolarmente nell'Arena dell'OLMA.

Ulteriori informazioni sulla presenza dei Grigioni all'OLMA 2022 in veste di ospite vengono regolarmente pubblicate sul sito   https://olma22.gr.ch.

Foto gratuite relative al capun da record mondiale:

Download: https://olma22.gr.ch/medienbilder

Foto: i Grigioni Cantone ospite

Fotografie:

Foto 3 | Foto 4

Persona di riferimento:

Daniel Camenisch,

content_rm:
Oz en damaun è vegnì realisà a Son Gagl in record mundial dal gener il pli delizius. Il Grischun sco chantun envidà a la OLMA ha preschentà il pli lung capun dal mund al til da la OLMA tras Son Gagl. 17 meters lunga era la delicatessa grischuna.

«Simplamain da nar!» Quai n'è betg mo il motto dal Grischun sco chantun envidà a la OLMA actuala a Son Gagl. Da nar grond è stà er il capun ch'il Grischun ha preschentà oz en damaun al cumenzament dal til da la OLMA: entirs 17 meters lung! Bain n'è inscrit nagin record mundial da capuns en il cudesch da records Guinness. In record inuffizial è però enconuschent en il Grischun. El è vegnì realisà l'onn 2018. Il capun ch'ins ha producì quella giada aveva ina lunghezza da 16,44 meters.

Dal Partenz en il center da la citad da Son Gagl

Producì il capun da record mundial ha la Graubünden Vivonda SA che maina il center da cumpetenza graubündenVIVA a Jenaz. Il capun da record è vegnì preproducì a Jenaz dapi mez da questa emna ed oz a bun'ura a las 03.00 è el vegnì plegà en a fin. A las 05.00 è in tractor ì en il Partenz per la spezialitad da 17 meters lunghezza. Sin la punt dal tractor è il capun vegnì transportà en circa 3 uras sur straduns e sur vias lateralas da Jenaz a Son Gagl.

Avant il til da la OLMA è la delicatessa da record mundial vegnida stgaudada cun in buglion da latg sper la staziun da martganzia da Son Gagl. Il capun gigantic è però stà da vesair en plaina lunghezza mo al cumenzament dal til. Pli ditg ch'il cortegi ha durà, e pli curt ch'il capun è daventà. Durant il til han las producentas dal capun grischun enturn las manadras da la fatschenta Graubünden Vivonda Bablina ed Andrina Caprez taglià il capun en buccadas. Quellas èn lura vegnidas repartidas da studentas e students da la Scola d'hotellaria Passugg a las ordvart bleras persunas dal public. Tut en tut ha il Grischun dastgà repartir var 1000 tocs dal capun a las visitadras ed als visitaders dal cortegi grischun. Durant l'entir process da la producziun fin a la repartiziun al public dal til è la pli gronda sfida stada quella, da tegnair chaud il capun durant il cortegi tras Son Gagl.

Pais da 45 kilos

Il capun da record mundial è vegnì fatg cun ingredienzas grischunas: farina da furment da Casti, urtais da Malans, charn da Ramosch. Il capun aveva ensemen cun il buglion da latg in pais da circa 45 kilos.

La OLMA è la fiera publica la pli gronda da la Svizra. Ella dura anc fin ils 23 d'october. En il Mund d'aventuras dal Grischun, en la halla 9.1.2, preschenta il chantun envidà sia singularitad – la trilinguitad, «simplamain da nar!». Ultra da quai è l'agricultura grischuna represchentada cun passa 50 animals en la halla 7 da la OLMA. Ils animals vegnan mussads regularmain er en l'Arena da la OLMA.

Ulteriuras infurmaziuns davart la preschentaziun ospitanta dal Grischun a la OLMA 2022 chattais Vus sin la pagina d'internet https://olma22.gr.ch.

Fotografias gratuitas dal capun da record mundial:

Download: https://olma22.gr.ch/medienbilder

Funtauna: Grischun – chantun ospitant

Fotografias agiuntadas:

Foto 3 | Foto 4

Infurmaziuns:

Daniel Camenisch, manader da project per la preschentaziun ospitanta dal chantun Grischun, tel. +41 81 661 20 20, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Dr. iur. Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 33 26, E‑Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Bundesgericht hat eine im Tessiner Steuergesetz neu eingeführte Härtefallklausel beim Eigenmie...

title_de: Regierung reagiert rasch auf Tessiner Bundesgerichtsurteil

title_it: Il Governo reagisce rapidamente a una sentenza del Tribunale federale riguardante il Ticino

title_rm: La Regenza reagescha svelt sin ina sentenzia dal Tribunal federal concernent il chantun Tessin

content_de:
Das Bundesgericht hat eine im Tessiner Steuergesetz neu eingeführte Härtefallklausel beim Eigenmietwert als verfassungswidrig erklärt. Das Urteil hat auch Auswirkungen auf die Bündner Härtefallklausel. Die Regierung hat diese deshalb angepasst.

Der Eigenmietwert unterliegt der Einkommenssteuer. In Fällen, in denen das Einkommen aus Eigenmietwerten im Verhältnis zum Bareinkommen sehr hoch ist, kann die Bezahlung der Einkommenssteuer zu Liquiditätsschwierigkeiten führen, weil die Geldmittel fehlen. Die Regierung hat deshalb vor 15 Jahren eine Härtefallklausel geschaffen. Nach dieser darf der steuerbare Eigenmietwert bei einem steuerbaren Vermögen von weniger als 600 000 Franken höchstens 30 Prozent der Bareinkünfte betragen. Von dieser Härtefallklausel sind mehrheitlich Rentnerinnen und Rentner betroffen.

Der Kanton Tessin hat die Bündner Härtefallklausel kopiert und ins kantonale Steuergesetz aufgenommen. Das Bundesgericht hiess eine gegen diese Bestimmung erhobene Beschwerde vor wenigen Wochen gut und hob die Tessiner Härtefallklausel auf. Es sprach sich dabei nicht generell gegen eine Härtefallklausel aus. Es hielt aber fest, dass der Eigenmietwert in jedem Einzelfall mindestens 60 Prozent des Marktmietwerts betragen müsse. Diese 60 Prozent würden die untere Grenze dessen bilden, was mit dem Gebot der Rechtsgleichheit zwischen Eigentümern und Mietern noch zu vereinbaren sei.

Konsequenzen für den Kanton Graubünden

Nach einer Analyse des Tessiner Bundesgerichtsurteils durch die Steuerverwaltung hat die Regierung entschieden, die Härtefallklausel mit einem Vorbehalt zu ergänzen. Danach muss der Eigenmietwert stets mindestens 60 Prozent des Marktmietwerts betragen. Damit wird sowohl dem ursprünglichen politischen Willen als auch dem Tessiner Bundesgerichtsurteil Rechnung getragen.

Ab dem 1. Januar 2024 werden eine neue Deklarationssoftware und ein neues elektronisches Veranlagungsprogramm zur Anwendung gelangen. Die Regierung wird den Vorbehalt deshalb auf den 1. Januar 2024 in Kraft setzen.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 33 26, E‑Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

content_it:
Il Tribunale federale ha dichiarato anticostituzionale una clausola per casi di rigore relativa al valore locativo proprio recentemente introdotta nella legge tributaria ticinese. La sentenza ha conseguenze anche per la clausola per casi di rigore grigionese. Il Governo l'ha perciò adeguata.

Il valore locativo proprio è soggetto all'imposta sul reddito. In casi nei quali il reddito da valore locativo proprio è molto elevato in rapporto al reddito in contanti, il pagamento delle imposte sul reddito può comportare problemi di liquidità in quanto mancano i mezzi in denaro. Il Governo ha perciò creato 15 anni fa una clausola per casi di rigore. Secondo tale clausola, in caso di una sostanza imponibile inferiore a 600 000 franchi il valore locativo proprio imponibile può ammontare al massimo al 30 per cento delle entrate in contanti. Questa clausola per casi di rigore interessa in prevalenza persone pensionate.

Il Cantone Ticino aveva copiato la clausola per casi di rigore grigionese e l'aveva inserita nella propria legge tributaria. Poche settimane fa il Tribunale federale ha accolto un ricorso presentato contro tale disposizione, annullando la clausola per casi di rigore ticinese. Nel fare questo non si è espresso in generale contro una clausola per casi di rigore. Esso ha però stabilito che il valore locativo proprio deve ammontare in ogni singolo caso almeno al 60 per cento del valore locativo di mercato. Questo 60 per cento rappresenterebbe la soglia minima di quanto ancora conciliabile con l'obbligo della parità di trattamento tra proprietari e inquilini.

Conseguenze per il Cantone dei Grigioni

A seguito dell'analisi della sentenza del Tribunale federale riguardante il Ticino effettuata dall'Amministrazione delle imposte, il Governo ha deciso di integrare la clausola per casi di rigore con una riserva. Secondo tale riserva il valore locativo proprio deve sempre ammontare ad almeno il 60 per cento del valore locativo di mercato. In questo modo si tiene conto sia della volontà politica originaria sia della sentenza del Tribunale federale riguardante il Ticino.

A partire dal 1° gennaio 2024 troveranno applicazione un nuovo software per la dichiarazione e un nuovo programma elettronico di tassazione. Il Governo porrà perciò in vigore la riserva con effetto al 1° gennaio 2024.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, capo del Servizio giuridico dell'Amministrazione delle imposte, tel. +41 81 257 33 26, e‑mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Tribunal federal ha declerà ch'ina clausula per cas da direzza, ch'era vegnida introducida da nov en la Lescha da taglia dal chantun Tessin per la valur da l'atgna locaziun, cuntrafetschia a la constituziun. La sentenzia ha er consequenzas per la clausula per cas da direzza dal chantun Grischun. Perquai ha la Regenza adattà la clausula.

La valur da l'atgna locaziun è suttamessa a la taglia sin las entradas. En cas, nua che las entradas da la valur da l'atgna locaziun èn fitg autas en relaziun cun las entradas en daners, po il pajament da la taglia sin las entradas chaschunar difficultads da liquiditad, perquai ch'ils meds finanzials mancan. Per quest motiv ha la Regenza introducì avant 15 onns ina clausula per cas da direzza. Quella prevesa che la valur da l'atgna locaziun ch'è suttamessa a la taglia, dastga importar maximalmain 30 pertschient da las entradas en daners, sche la facultad suttamessa a la taglia importa main che 600 000 francs. Da questa clausula per cas da direzza èn pertutgadas cunzunt persunas pensiunadas.

Il chantun Tessin aveva copià la clausula grischuna per cas da direzza ed integrà tala en la Lescha chantunala da taglia. Avant paucas emnas ha il Tribunal federal approvà in recurs cunter questa disposiziun ed ha annullà la clausula tessinaisa per cas da direzza. Il Tribunal federal n'ha betg refusà en general ina clausula per cas da direzza. El ha dentant menziunà che la valur da l'atgna locaziun stoppia importar – en mintga cas singul – almain 60 pertschient da la valur da locaziun dal martgà. Quests 60 pertschient furmian la limita minimala da quai che saja anc cumpatibel cun il princip da l'egualitad giuridica tranter proprietarias e proprietaris d'ina vart e locatarias e locataris da l'autra vart.

Consequenzas per il chantun Grischun

Suenter che l'Administraziun da taglia ha analisà la sentenzia dal Tribunal federal concernent il chantun Tessin, ha la Regenza decidì da cumplettar la clausula per cas da direzza cun ina resalva. Tenor quella sto la valur da l'atgna locaziun adina importar almain 60 pertschient da la valur da locaziun dal martgà. Uschia vegni tegnì quint tant da la voluntad politica oriunda sco er da la sentenzia dal Tribunal federal concernent il chantun Tessin.

A partir dal 1. da schaner 2024 vegnan applitgads ina nova software per la decleraziun da taglia ed in nov program electronic da taxaziun. La Regenza vegn perquai a metter en vigur la resalva per il 1. da schaner 2024.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, manader dal Servetsch giuridic da l'Administraziun da taglia, tel. +41 81 257 33 26, e‑mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung erhöht auf den 1. Januar 2023 die Familienzulagen. Ausserdem sichert sie der...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. Oktober 2022

title_it: Comunicato del Governo del 13 ottobre 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 13 d'october 2022

content_de:
Die Regierung erhöht auf den 1. Januar 2023 die Familienzulagen. Ausserdem sichert sie der Rhätischen Bahn die Abdeckung des COVID-19-bedingten Defizits des Jahres 2021 zu und legt weitere Wildruhezonen in der Gemeinde Scuol fest.

Familienzulagen werden erhöht

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der
Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über die Familienzulagen. Die Verordnung
soll auf den 1. Januar 2023 in Kraft treten. Mit der vorliegenden Teilrevision
sollen sowohl die Familien als auch die mit der kantonalen
Familienausgleichskasse abrechnenden Unternehmen entlastet werden.

Mit der Anpassung sollen Kinder- und Ausbildungszulagen um
je zehn Franken pro Monat und Kind erhöht werden. Gleichzeitig soll der
Beitragssatz für Arbeitgebende, Selbstständigerwerbende und Arbeitnehmende mit
Arbeitgebenden ohne Beitragspflicht von 1,65 Prozent auf 1,60 Prozent der
AHV-pflichtigen Lohnsumme beziehungsweise des AHV-pflichtigen Einkommens
gesenkt werden.

COVID-19-bedingtes Defizit der RhB wird gedeckt

Der Kanton übernimmt 20 Prozent, also 3,09 Millionen Franken des
COVID-19-bedingten Defizits der Rhätischen Bahn (RhB) des vergangenen Jahres.
Insgesamt weist die RhB im Bereich des regionalen Personenverkehrs in Zusammenhang
mit COVID-19 ein Defizit von rund 15,45 Millionen Franken aus. Der
Defizitdeckung des Kantons vorbehalten bleibt, dass der Bund seinen Anteil von
80 Prozent des Defizits, also rund 12,36 Millionen Franken, übernimmt.

Die Regierung kommt damit einem Gesuch der RhB
nach, das auf die gemeinsam von Bund und Kantonen bestellten Leistungen des
regionalen Personenverkehrs im Jahr 2021 abzielt. Die Finanzierung des
Kantonsbeitrags wurde bereits im Rechnungsjahr 2021 mittels Nachtragskredit
sichergestellt.

© Rhätische Bahn / Andrea Badrutt

Bericht «Abfallplanung Graubünden 2022» genehmigt

Die Regierung nimmt den Bericht
«Abfallplanung Graubünden 2022» vom 31. August 2022 zur Kenntnis und
genehmigt die Abfallplanung und die beantragten Massnahmen.

Gestützt auf das Bundesgesetz
über den Umweltschutz und die Verordnung
über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen sind die Kantone verpflichtet,
eine Abfallplanung zu erstellen, diese alle fünf Jahre zu überprüfen und wenn
nötig nachzuführen. Die letzte Überarbeitung der Bündner Abfallplanung erfolgte
2016. Der vom Amt für Natur und Umwelt (ANU) in Auftrag gegebene Bericht «Abfallplanung
Graubünden 2022» hat zum Ziel, den Stand der Abfallbewirtschaftung in
Graubünden darzustellen und möglichst viele Entwicklungen, deren Folgen
absehbar sind, oder sich abzeichnende Wandlungen aufzuzeigen. Neu wurde in der
Überarbeitung auch aktuellen Themen wie Klimaschutz, Kunststoffrecycling und
Foodwaste Rechnung getragen. Der Abfallplanungsbericht enthält einen Massnahmenplan
mit insgesamt 29 Massnahmen für die Abfallbereiche «brennbare
Siedlungsabfälle», «Wertstoffe», «Grünabfälle», «Holzabfälle/Holzaschen»,
«mineralische Bauabfälle», «Deponien» und «Klima».

Weitere Wildruhezonen in der Gemeinde Scuol festgelegt

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Scuol am 13. Februar 2022
beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit sollen die Baugesetzbestimmungen
über Wildruhezonen der ehemaligen Gemeinden Ardez, Guarda, Ftan, Scuol und
Sent, den heutigen Fraktionen der Gesamtgemeinde Scuol, vereinheitlicht werden.

Im Val S-charl halten sich in den Wintermonaten vermehrt Wintersporttreibende
mit Ski, Snowboard und Schneeschuhen auf, welche sich nicht an die üblichen
Routen gemäss Tourenkarten halten. Dadurch wird das Wild in den wichtigen
Wildeinständen zunehmend gestört. Aufgrund der guten Erfahrungen mit den
bestehenden Wildruhezonen in Val S-charl sollen solche Gebiete auch in «God da
Praditschöl» und «God da Tamangur» festgelegt werden. Zusätzlich sollen die
bisherigen Wildruhezonen in Ardez in den Gebieten «Peidra Pignan» und «La
Tulaida/Clüs/Chanouva» nach der einheitlichen Baugesetzbestimmung über Wildruhezonen
neu festgelegt werden. Weiter ist oberhalb von Ardez die Verlegung des Fuss-
und Wanderwegs auf die bestehende Forststrasse geplant. Der bestehende
Wanderweg wird dafür im unteren Abschnitt aufgehoben.

© swisstopo

Gewerbeflächen in der Gemeinde Celerina/Schlarigna

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Celerina/Schlarigna am 14. Dezember 2020 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Dadurch schafft sie
die raumplanerischen Voraussetzungen zur Ansiedlung regionaler Gewerbebetriebe
im Gebiet «Pros d'Islas».

In der Gemeinde Celerina/Schlarigna bestehen mit Ausnahme der Wohn- und
Gewerbezone «F» bei der Talstation des Skiliftes, welche primär für neue
Hotelbetriebe reserviert ist, keine Reserven an Gewerbeflächen für das lokale
Gewerbe. Mit der vorliegenden Teilrevision kann einerseits der Bedarf der
lokalen Betriebe an zusätzlichen Gewerbeflächen gedeckt werden und andererseits
können neue Betriebe angesiedelt werden. Vorgesehen ist die Ansiedlung von
Dienstleistungs- und Gewerbebetrieben mit geringem Verkehrsaufkommen und
emissionsarmen Nutzungen.

© Andrea Badrutt

Abstimmungsvorlagen vom 27. November 2022

Die Regierung nimmt davon Kenntnis, dass am Sonntag, 27. November 2022, keine eidgenössische Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet
werden.

Kantonal gelangen folgende zwei Sachvorlagen zur Abstimmung:

Teilrevision der Kantonsverfassung (Justizreform
    3);

Verpflichtungskredit für den Umbau und die
    Erweiterung des Staatsgebäudes in Chur.

content_it:
Il Governo ha deciso di aumentare gli assegni familiari a partire dal 1° gennaio 2023. Inoltre ha garantito alla Ferrovia retica la copertura del disavanzo dovuto alla COVID-19 per l'anno 2021 e ha definito ulteriori zone di quiete per la selvaggina nel Comune di Scuol.

Gli assegni familiari saranno aumentati

Il Governo ha approvato la revisione parziale
delle disposizioni di attuazione della legge sugli assegni familiari. L'entrata
in vigore dell'ordinanza è prevista per il 1° gennaio 2023. Con la revisione
parziale presentata si intende sgravare sia le famiglie, sia le imprese
affiliate alla cassa di compensazione per assegni familiari cantonale.

L'adeguamento prevede un aumento degli assegni
per i figli e degli assegni di formazione in misura di dieci franchi al mese
per ogni figlio. Al contempo è prevista la riduzione dell'aliquota di
contribuzione per datori di lavoro, persone esercitanti un'attività lucrativa
indipendente e lavoratori dipendenti con datori di lavoro non tenuti al
pagamento dei contributi dall'1,65 per cento all'1,60 per cento della
massa salariale soggetta all'AVS rispettivamente del reddito soggetto all'AVS.

Coperto il disavanzo della FR dovuto alla COVID-19

Il Cantone si fa carico del 20 per cento,
vale a dire di 3,09 milioni di franchi del disavanzo registrato dalla
Ferrovia retica (FR) lo scorso anno e dovuto alla COVID-19. Complessivamente
nel settore del traffico regionale viaggiatori la FR presenta un disavanzo di
circa 15,45 milioni di franchi in relazione alla COVID-19. La copertura
del disavanzo da parte del Cantone avviene a condizione che la Confederazione
si faccia carico della propria quota del disavanzo pari all'80per cento,
vale a dire a circa 12,36 milioni di franchi.

In tal modo il Governo dà seguito a una
domanda della FR mirata alle prestazioni del traffico regionale viaggiatori
ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantoni nel 2021. Il finanziamento
del contributo cantonale è già stato garantito nell'anno contabile 2021
tramite un credito suppletivo.

© Rhätische Bahn / Andrea Badrutt

Approvato il rapporto «Piano di gestione dei rifiuti dei Grigioni 2022»

Il Governo ha preso atto del rapporto «Piano di gestione dei rifiuti dei Grigioni 2022» del 31 agosto 2022 e ha approvato il
piano di gestione dei rifiuti e le misure richieste.

In base alla legge
federale sulla protezione dell'ambiente e all'ordinanza
sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti, i Cantoni sono tenuti a
elaborare un piano di gestione dei rifiuti, a sottoporlo a verifica ogni cinque
anni e se necessario ad aggiornarlo. Il piano di gestione dei rifiuti
grigionese è stato rielaborato l'ultima volta nel 2016. Il rapporto «Piano di
gestione dei rifiuti dei Grigioni 2022» commissionato dall'Ufficio per la
natura e l'ambiente (UNA) ha l'obiettivo di fornire una rappresentazione della
situazione della gestione dei rifiuti nei Grigioni e di indicare il maggior numero
possibile di sviluppi le cui conseguenze sono prevedibili, oppure mutamenti che
si delineano. Quale novità nella rielaborazione si è tenuto conto anche di temi
d'attualità come la protezione del clima, il riciclaggio della plastica e lo
spreco alimentare. Il piano di gestione dei rifiuti contiene un piano
comprendente in totale 29misure per i settori «rifiuti urbani
combustibili», «materiali riutilizzabili», «rifiuti vegetali», «rifiuti di
legno/cenere di legno», «rifiuti edili minerali», «discariche» e «clima».

Determinate altre zone di quiete per la selvaggina nel Comune di Scuol

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Scuol il 13 febbraio 2022. Con
tale revisione parziale si intende uniformare le disposizioni concernenti le
zone di quiete per la selvaggina previste dalle leggi edilizie degli ex Comuni
di Ardez, Guarda, Ftan, Scuol e Sent, attuali frazioni del Comune aggregato di
Scuol.

Nei
mesi invernali, in Val S-charl si registra un aumento del numero di persone che
praticano sport invernali con sci, snowboard e racchette da neve e che non
rispettano i percorsi usuali previsti dalle carte escursionistiche. In questo
modo la selvaggina viene disturbata in misura crescente all'interno di
importanti zone di dimora. A seguito delle positive esperienze nelle zone di
quiete per la selvaggina esistenti in Val S-charl si intende determinare tali
zone anche nei boschi «God da Praditschöl» e «God da Tamangur». In aggiunta si
intende ridefinire le attuali zone di quiete per la selvaggina nelle località
«Peidra Pignan» e «La Tulaida/Clüs/Chanouva» ad Ardez secondo la disposizione
uniforme concernente le zone di quiete per la selvaggina contenuta nella legge
edilizia. Inoltre, al di sopra di Ardez è previsto lo spostamento del sentiero
pedonale ed escursionistico sulla strada forestale esistente. In cambio il
tratto inferiore del sentiero escursionistico sarà eliminato.

© swisstopo

Nuove superfici artigianali nel Comune di Celerina/Schlarigna

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Celerina/Schlarigna il 14 dicembre 2020. In questo modo vengono creati i presupposti pianificatori per
l'insediamento di aziende artigianali regionali in località «Pros d'Islas».

Fatta
eccezione per la zona residenziale e artigianale «F» nei pressi della stazione
a valle dello scilift, riservata in primo luogo agli esercizi alberghieri, nel
Comune di Celerina/Schlarigna non esistono riserve di superfici artigianali per
l'artigianato locale. La revisione parziale presentata permette da un lato di
soddisfare la necessità delle aziende locali di disporre di superfici
artigianali supplementari e d'altro lato permette a nuove aziende di
insediarsi. È previsto l'insediamento di aziende di servizi e artigianali che
generano uno scarso volume di traffico e a basse emissioni.

 © Andrea Badrutt

Oggetti in votazione il 27 novembre 2022

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 27 novembre 2022 non
sarà sottoposto a votazione popolare alcun oggetto federale.

A livello cantonale si voterà sui due oggetti
seguenti:

Revisione parziale della
    Costituzione cantonale (riforma della giustizia 3);

Credito d'impegno per la
    trasformazione e l'ampliamento dello Staatsgebäude a Coira.

  Organo

content_rm:
Per il 1. da schaner 2023 augmenta la Regenza ils supplements da famiglia. Ultra da quai garantescha ella a la Viafier retica la cuvrida dal deficit da l'onn 2021 pervia da COVID-19 e determinescha ulteriuras zonas da paus per la selvaschina en la vischnanca da Scuol.

Ils supplements da famiglia vegnan augmentads

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
las disposiziuns executivas tar la Lescha davart ils supplements da famiglia.
L'ordinaziun duai entrar en vigur il 1. da schaner 2023. Cun la revisiun
parziala qua avant maun duain vegnir distgargiadas tant las famiglias sco er
las interpresas che fan giu quint cun la cassa da cumpensaziun chantunala per
famiglias.

Cun l'adattaziun duain vegnir augmentads ils
supplements d'uffants e da scolaziun per mintgamai 10 francs per mais e per
uffant. A medem temp duai vegnir sbassada la tariffa da contribuziun per ils
patruns, per las persunas cun gudogn independent e per las persunas impiegadas
cun patruns senza obligaziun da pajar contribuziuns, quai dad 1,65 pertschient
ad 1,60 pertschient da la summa dals salaris ch'è suttamessa a la AVS.

Il deficit da la Viafier retica ch'è resultà pervia da COVID-19 vegn cuvert

Il chantun surpiglia 20 pertschient, pia 3,09 milliuns francs dal deficit che la Viafier retica ha fatg l'onn passà pervia da
COVID-19. En il sectur dal traffic regiunal da persunas preschenta la Viafier
retica en total in deficit da circa 15,45 milliuns francs en connex cun
COVID-19. Areguard la cuvrida dal deficit dal chantun resti resalvà, che la
Confederaziun surpiglia sia cumpart dad 80 pertschient dal deficit, pia var
12,36 milliuns francs.

La Regenza satisfa uschia ad ina dumonda da la
Viafier retica, la quala ha en mira las prestaziuns dal traffic regiunal da
persunas che la Confederaziun ed ils chantuns han empustà communablamain l'onn 2021. La finanziaziun da la contribuziun chantunala è gia vegnida garantida
l'onn da gestiun 2022 tras in credit posteriur.

© Rhätische Bahn / Andrea Badrutt

Il rapport «Planisaziun dals ruments dal Grischun 2022» è approvà

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
rapport «Planisaziun dals ruments dal Grischun 2022» dals 31 d'avust 2022 ed ha
approvà la planisaziun dals ruments e las mesiras dumandadas.

Sin basa da la Lescha
federala davart la protecziun da l'ambient e da l'Ordinaziun davart la
prevenziun e l'allontanament da rument èn ils chantuns obligads da far ina
planisaziun dals ruments, da controllar quella mintga 5 onns e da l'actualisar
en cas da basegn. L'ultima revisiun da la Planisaziun grischuna dals ruments è
vegnida fatga l'onn 2016. La finamira dal rapport «Planisaziun dals ruments dal
Grischun 2022» – elavurà per incumbensa da l'Uffizi per la natira e l'ambient –
è quella da preschentar il stadi da la gestiun dals ruments en il Grischun e da
mussar uschè blers svilups sco pussaivel cun consequenzas previsiblas u midadas
che spetgan. En la revisiun han ins da nov er resguardà temas actuals sco la
protecziun dal clima, il recycling da plastic ed il foodwaste. Il rapport da la
planisaziun dals ruments cuntegna in plan da mesiras cun tut en tut 29 mesiras
per ils secturs da ruments «ruments chasans combustibels», «materias da valur»,
«ruments verds», «ruments/tschendras da laina», «ruments da construcziun
minerals», «deponias» e «clima».

Determinà ulteriuras zonas da paus per la selvaschina en la vischnanca da Scuol

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala concludida da la vischnanca da Scuol ils 13 da favrer 2022. Uschia duain vegnir unifitgadas las disposiziuns da la Lescha da
construcziun concernent las zonas da paus per la selvaschina da las anteriuras
vischnancas dad Ardez, Guarda, Ftan, Scuol e Sent, ch'èn oz fracziuns da
l'entira vischnanca da Scuol.

Durant ils mais d'enviern vegn la Val S-charl
visitada d'adina dapli sportists d'enviern – cun skis, snowboard u gianellas –
che na resguardan betg las rutas usitadas tenor las cartas da tura. Qua tras
vegn la selvaschina disturbada adina pli savens en ils quartiers d'enviern
impurtants. Perquai ch'ins ha fatg bunas experientschas cun las zonas da paus
per la selvaschina existentas en la Val S-charl, duain tals territoris vegnir
determinads er en il God da Praditschöl ed en il God da Tamangur. Ultra da quai
duain las zonas da paus per la selvaschina da fin ussa en ils territoris Peidra
Pignan e La Tulaida / Clüs / Chanouva ad Ardez vegnir determinadas da nov tenor
la disposiziun unifitgada da la Lescha da construcziun concernent las zonas da
paus per la selvaschina. Sur Ardez èsi plinavant planisà da transferir la senda
da chaminar e da viandar sin la via forestala existenta. La part sut da la
senda da viandar existenta vegn persuenter abolida.

© swisstopo

Novas surfatschas da mastergn en la vischnanca da Schlarigna

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala che la vischnanca da Schlarigna aveva concludì ils 14 da december 2020. Uschia stgaffescha ella las premissas da la planisaziun dal
territori per domiciliar interpresas da mastergn regiunalas en il territori
«Pros d'Islas».

Per il
mastergn local n'existan naginas reservas da surfatschas da mastergn en la vischnanca
da Schlarigna, quai cun excepziun da la zona d'abitar e da mastergn «F» sper la
staziun da val dal runal. Questa zona è però reservada primarmain per novs
manaschis d'hotel. Cun questa revisiun parziala po d'ina vart vegnir cuvrì il
basegn dals manaschis locals per ulteriuras surfatschas da mastergn e da
l'autra vart pon vegnir domiciliads novs manaschis. Previs èsi da domiciliar
interpresas da servetschs e da mastergn che chaschunan pauc traffic e paucas
emissiuns.

© Andrea Badrutt

Projects da votaziun dals 27 da november 2022

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
fatg, ch'i na vegnan suttamess nagins projects federals a la votaziun dal
pievel la dumengia dals 27 da november 2022.

Sin plaun chantunal vegni votà davart las suandantas duas fatschentas:

revisiun parziala da la
    Constituziun chantunala (Refurma da las dretgiras3);

credit d'impegn per la renovaziun
    e l'engrondiment da l'Edifizi chantunal a Cuira.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das Gesundheitsamt Graubünden (GA) rechnet mit einem Anstieg der COVID-19-Fallzahlen im Herbst und...

title_de: Mit COVID-19-Vorsorgeplanung durch den Winter

title_it: Affrontare l'inverno con la pianificazione preventiva COVID-19

title_rm: Cun ina planisaziun preventiva cunter COVID-19 tras l'enviern

content_de:
Das Gesundheitsamt Graubünden (GA) rechnet mit einem Anstieg der COVID-19-Fallzahlen im Herbst und Winter. Für den Fall, dass die Gesundheitsinstitutionen durch Patientinnen und Patienten mit schweren Verläufen übermässig belastet werden, hat das GA in Absprache mit den übrigen involvierten Departementen eine Vorsorgeplanung erstellt. Allfällig nötige Massnahmen werden in Absprache und Koordination mit dem Bund und den übrigen Kantonen ergriffen. Die Regierung hat die Vorsorgeplanung COVID-19 Herbst/Winter 2022/23 des GA zur Kenntnis genommen.

Die Situation in Bezug auf COVID-19 hat sich gemäss GA im Vergleich zu den beiden letzten Pandemiewintern deutlich verändert: Aktuell weisen schweizweit über 97 Prozent der Bevölkerung Antikörper gegen SARS-CoV-2 auf, da sie geimpft oder von COVID-19 genesen sind. Bei Personen ohne Risikofaktoren besteht im Herbst ein geringes Risiko für schwere Krankheitsverläufe. Deshalb ist die Wahrscheinlichkeit einer Überlastung des Gesundheitswesens geringer als in den Wintern der letzten beiden Jahre.

Verantwortung zum Schutz besonders gefährdeter Personen übernehmen

Jede und jeder könne nach zwei Pandemiejahren Verantwortung übernehmen und dazu beitragen, das Virus nicht weiter zu geben und insbesondere gesundheitlich fragile Personen zu schützen, sagt Kantonsärztin Marina Jamnicki. «Abstand, Hände-Hygiene, Maske und regelmässiges Lüften sind nach wie vor bewährte Mittel, um das Virus einzudämmen.» Ebenfalls ist es zentral, bei Krankheitssymptomen Kontakte einzuschränken oder eine Maske zu tragen.

Sollte es in Graubünden im Winter 2022/23 zu einem starken Anstieg schwerer Fälle und folglich zu einer drohenden Überbelastung des Gesundheitswesens wegen COVID-19 kommen, kann die Regierung in Abstimmung mit dem Bund und den anderen Kantonen erneut Massnahmen ergreifen. Wie bis anhin zielt die Vorsorgeplanung auch darauf ab, eine Überbelastung der Gesundheitsinstitutionen durch COVID-19 zu verhindern sowie die Auswirkungen auf das tägliche Leben und die Wirtschaft möglichst gering zu halten.

Die Vorsorgeplanung des GA für den Herbst/Winter 2022/23 basiert auf den bisher gemachten Erfahrungen und Statistiken sowie den Auswertungen und Berichten von Bund und Kanton. Ein Bild über den Verlauf der Pandemie liefern dem GA trotz der Einstellung der grossflächigen Testungen die weiterhin erhobenen Fallzahlen, die Auslastung der Gesundheitssysteme, der prozentuale Anteil schwerer Verläufe in Bezug auf die zirkulierende Variante, die Belegungszahlen der allgemeinen Spital- und der Intensivbetten sowie das Abwassermonitoring.

Empfehlungen zum Schutz besonders gefährdeter Personen

Das GA analysiert die epidemiologische Lage laufend. Derzeit sind keine behördlichen Massnahmen zur Eindämmung der Virusausbreitung notwendig. Wer sich schützen möchte, kann sich an folgende Grundprinzipien halten: Impfen lassen, Maske tragen, mehrmals täglich lüften, gründlich Hände waschen oder desinfizieren, in ein Taschentuch oder die Armbeuge husten und niesen, Händeschütteln vermeiden.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch

content_it:
L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni (UIP) si attende un aumento del numero di casi di COVID-19 in autunno e in inverno. In accordo con gli altri Dipartimenti coinvolti, l'UIP ha allestito una pianificazione preventiva per il caso in cui le strutture sanitarie risultino sovraccariche a seguito della presenza di pazienti che presentano decorsi gravi. Eventuali provvedimenti necessari saranno adottati in accordo e in coordinamento con la Confederazione e con gli altri Cantoni. Il Governo ha preso atto della pianificazione preventiva COVID-19 autunno/inverno 2022/23 dell'UIP.

Rispetto ai due ultimi inverni segnati dalla pandemia, la situazione in relazione alla COVID-19 è nettamente cambiata: attualmente a livello nazionale oltre il 97 per cento della popolazione dispone di anticorpi contro il SARS-CoV-2 e ciò a seguito della vaccinazione o di una guarigione dalla COVID-19. Nel caso di persone che non presentano fattori di rischio, in autunno il rischio di decorsi gravi sarà basso. Perciò la probabilità di un sovraccarico del settore sanitario è inferiore rispetto agli inverni degli ultimi due anni.

Assumere la responsabilità per la protezione di persone particolarmente a rischio

Dopo due anni di pandemia ognuno di noi sarebbe in grado di assumere responsabilità e di contribuire ad arginare la diffusione del virus e in particolare a proteggere le persone in condizioni di salute fragile, ha detto la medica cantonale Marina Jamnicki. «Distanziamento, igiene delle mani, mascherina e aerazione regolare dei locali rimangono validi strumenti per il contenimento del virus.» È altresì fondamentale limitare i contatti oppure indossare una mascherina in presenza di sintomi della malattia.

Se nell'inverno 2022/23 nei Grigioni dovesse verificarsi un forte aumento di casi gravi e se quindi dovesse risultare incombente un sovraccarico del sistema sanitario a causa della COVID-19, il Governo potrà nuovamente adottare dei provvedimenti in coordinamento con la Confederazione e con gli altri Cantoni. Come finora la pianificazione preventiva mira anche a impedire un sovraccarico delle istituzioni sanitarie a seguito della COVID-19 nonché a contenere il più possibile gli effetti sulla vita quotidiana e sull'economia.

La pianificazione preventiva dell'UIP per l'autunno/inverno 2022/23 si basa sulle esperienze raccolte finora e sulle statistiche nonché sulle analisi e sui rapporti di Confederazione e Cantone. Nonostante l'abbandono dei test su vasta scala, una panoramica dell'andamento della pandemia viene fornito all'UIP dal numero di casi che continua a essere rilevato, dal carico che grava sul sistema sanitario, dalla percentuale di decorsi gravi in relazione alla variante in circolazione, dai tassi di occupazione dei posti letto ospedalieri generali e in terapia intensiva nonché dal monitoraggio delle acque reflue.

Raccomandazioni per la protezione di persone particolarmente a rischio

L'UIP analizza costantemente la situazione epidemiologica. Attualmente non sono necessari provvedimenti delle autorità per contenere la diffusione del virus. Chi desidera proteggersi può attenersi ai seguenti principi fondamentali: vaccinarsi, indossare la mascherina, arieggiare più volte al giorno, lavarsi accuratamente le mani o disinfettarle, tossire o starnutire in un fazzoletto o nella piega del gomito, evitare le strette di mano.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi da sanadad dal Grischun quinta cun in augment dals dumbers da cas da COVID-19 durant l'atun e l'enviern. Per il cas che las instituziuns da sanadad vegnissan surchargiadas cun pazientas e pazients cun grevs decurs da COVID-19, ha l'Uffizi da sanadad elavurà ina planisaziun preventiva, quai en enclegientscha cun ils ulteriurs departaments involvids. Eventualas mesiras necessarias vegnan prendidas en enclegientscha ed en coordinaziun cun la Confederaziun e cun ils auters chantuns. La Regenza ha prendì enconuschientscha da la planisaziun preventiva da l'Uffizi da sanadad cunter COVID-19 per l'atun/enviern 2022/23.

En cumparegliaziun cun ils dus ultims envierns da pandemia è la situaziun da COVID-19 sa midada cleramain tenor l'Uffizi da sanadad: En Svizra han actualmain passa 97 pertschient da la populaziun anticorpuls cunter SARS-CoV-2, perquai ch'els èn vaccinads u guarids da COVID-19. Las persunas senza facturs da ristga han ina pitschna ristga da daventar grevamain malsaunas quest atun. La probabilitad ch'il sectur da sanadad vegnia surchargià è perquai pli pitschna che durant ils dus ultims envierns.

Surpigliar responsabladad per proteger las persunas spezialmain periclitadas

Suenter dus onns da pandemia possia mintgina e mintgin surpigliar responsabladad e gidar ad evitar la derasaziun dal virus ed en spezial a proteger persunas fragilas, di la media chantunala Marina Jamnicki. «Tegnair distanza, lavar bain u dischinfectar ils mauns, purtar ina mascrina e dar regularmain aria èn anc adina meds cumprovads per franar il virus.» En cas da sintoms da malsogna èsi er impurtant da restrenscher ils contacts u da purtar ina mascrina.

Sch'il dumber da cas gravants avess da s'augmentar fermamain l'enviern 2022/23 en il Grischun e sch'ins stuess perquai temair ch'il sectur da sanadad vegnia surchargià pervia da COVID-19, po la Regenza danovamain prender mesiras, quai en enclegientscha cun la Confederaziun e cun ils auters chantuns. Sco fin ussa ha er la planisaziun preventiva l'intent d'impedir che las instituziuns da sanadad vegnian surchargiadas pervia da COVID-19. Plinavant vul ella minimar uschè bain sco pussaivel las consequenzas per il mintgadi e per l'economia.

La planisaziun preventiva da l'Uffizi da sanadad per l'atun/enviern 2022/23 sa basa sin las experientschas e sin las statisticas d'enfin ussa sco er sin las evaluaziuns e sin ils rapports da la Confederaziun e dal chantun. Er sch'i na vegnan fatgs nagins tests da massa pli, po l'Uffizi da sanadad far in maletg dal decurs da la pandemia a maun dals suandantas indicaturs: ils dumbers da cas che vegnan eruids er vinavant, l'occupaziun dal sistem da sanadad, la cumpart procentuala da grevs decurs da COVID-19 pertutgant la varianta circulanta, il dumber da letgs occupads en ils ospitals generals e sin las staziuns intensivas sco er il monitoring da l'aua persa.

Recumandaziuns per proteger las persunas spezialmain periclitadas

L'Uffizi da sanadad analisescha cuntinuadamain la situaziun epidemiologica. Actualmain na dovri naginas mesiras uffizialas per franar la derasaziun dal virus. Tgi che vul sa proteger, po observar ils suandants princips fundamentals: sa laschar vaccinar, purtar ina mascrina, avrir pliras giadas il di las fanestras per dar aria, lavar bain u dischinfectar ils mauns, tusser e starnidar en in fazielet u en la foppa dal cumbel, evitar da dar il maun.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>