contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das kantonale Fischereigesetz soll um einige zeitgemässe Neuerungen ergänzt sowie an die Tierschutzg...

title_de: Fischereigesetz mit einigen Neuerungen

title_it: Legge sulla pesca con alcune novità

title_rm: Lescha da pestga cun differentas novaziuns

content_it:
La legge cantonale sulla pesca deve essere completata con alcune novità al passo con i tempi, nonché adeguata alla legislazione federale sulla protezione degli animali. Il Governo grigionese ha autorizzato il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ad avviare la procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge.

La vigente legislazione cantonale sulla pesca si è sostanzialmente dimostrata valida. Con la presente revisione parziale si intende tuttavia attuare diverse novità necessarie e al passo con i tempi nel settore della pesca. Inoltre, il diritto cantonale sulla pesca viene adeguato alla legislazione federale sovraordinata sulla protezione degli animali. Il trattamento di pesci e gamberi rispettoso degli animali è ora disciplinato dal diritto federale, ciò che permette di abrogare singole disposizioni cantonali. La procedura di consultazione durerà fino al 25 gennaio 2013.

Il progetto contiene tra l'altro le novità seguenti:

Il limite d'età per ricevere la licenza di pesca a metà prezzo viene innalzato a 18 anni. In questo modo anche i giovani di 16 e 17 anni possono acquistare la licenza di pesca a una tariffa più favorevole. Finora, ciò era possibile soltanto per pescatori di 14 e 15 anni.

Se in possesso di un attestato specialistico, un titolare maggiorenne della licenza può sorvegliare fino a due giovani nella pratica della pesca (diritto di pescare sotto sorveglianza). L'attestato conferma che è stata seguita la necessaria formazione di base ed è necessario per acquistare una licenza annuale (ora chiamata stagionale) o mensile.

È permesso accedere alle acque per pescare, il divieto generale di guado vigente nel Cantone dei Grigioni viene soppresso. Il Governo può però limitare nello spazio e nel tempo l'accesso ai corsi d'acqua per praticare la pesca.

A titolo di novità possono essere delimitati dei corsi d'acqua dove è possibile esercitarsi e riservati esclusivamente alla formazione e al perfezionamento di pescatori giovani e di principianti.

Il Cantone non sostiene soltanto i provvedimenti che servono a migliorare le condizioni di vita dei pesci e dei gamberi, bensì sostiene a titolo di novità anche i provvedimenti intesi a promuovere la pesca.

Per gli indennizzi in caso di interventi tecnici nelle acque sarà determinante, oltre alla diminuzione delle catture potenziali, anche la riduzione dell'habitat per gli animali acquatici.

Non vengono modificate le tariffe per le licenze di pesca. Al più tardi all'inizio del 2014, ovvero quando la revisione parziale della legge sulla pesca entrerà presumibilmente in vigore, le tariffe dovranno però essere aumentate in misura del rincaro registrato dal 2002.

Indicazione:

La documentazione relativa alla consultazione può essere presa in visione all'indirizzo www.gr.ch (link diretto).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La lescha chantunala da pestga duai vegnir cumplettada cun in pèr novaziuns actualas sco er adattada a la lescha federala davart la protecziun dals animals. La regenza grischuna ha autorisà il departament da construcziun, traffic e selvicultura dad avrir la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha da pestga.

La legislaziun chantunala da pestga vertenta è sa cumprovada da princip. Cun la revisiun parziala qua avant maun duain però vegnir realisadas pliras novaziuns necessarias ed actualas en il sectur da la pestga. Ultra da quai vegn il dretg chantunal da pestga adattà a la legislaziun federala surordinada davart la protecziun dals animals. Da nov regla il dretg federal il tractament da peschs e da giombers en ina moda che als correspunda. Perquai pon singulas disposiziuns chantunalas vegnir abolidas. La procedura da consultaziun dura fin ils 25 da schaner 2013.

Il sboz cuntegna tranter auter las suandantas novaziuns:

La limita da vegliadetgna per retrair la patenta da pestga per mez pretsch vegn augmentada a 18 onns. Uschia pon er giuvenils da 16 e da 17 onns acquistar la patenta da pestga per la tariffa pli favuraivla. Fin ussa valeva quai mo per pestgadras e pestgaders da 14 e da 15 onns.

In titular da la patenta maioren dastga survegliar fin a dus giuvenils tar la pestga, sch'el è en possess da l'attest davart las enconuschientschas da la materia (dretg da pestgar sut surveglianza). L'attest è ina conferma che la scolaziun da basa necessaria è vegnida fatga e vegn premess per retrair ina patenta d'in onn (da nov d'ina stagiun) u d'in mais.

Pestgond dastga il pestgader entrar guatond en las auas, il scumond general da guatar vegn abolì en il chantun Grischun. La regenza po però restrenscher localmain e temporarmain il dretg d'entrar guatond en il letg dal flum per pestgar.

Da nov pon vegnir determinadas auas d'exercizi che servan exclusivamain a la scolaziun ed a la furmaziun supplementara da pestgaders giuvens e novs.

Il chantun na sustegna betg mo mesiras per meglierar las cundiziuns da viver dals peschs e dals giombers, mabain da nov er per promover la pestga.

Per l'indemnisaziun d'intervenziuns tecnicas en las auas è – ultra da la reducziun da la productivitad da las auas da peschs – decisiva da nov er la sminuziun dal spazi da viver dals animals d'aua.

Betg midadas na vegnan las taxas per la patenta da pestga. Il pli tard il cumenzament da l'onn 2014 – sche la revisiun parziala da la lescha da pestga entra probablamain en vigur – duain las taxas però vegnir augmentadas en la dimensiun da la chareschia ch'è s'accumulada dapi l'onn 2002.

Infurmaziun:

Dals documents da consultaziun poi vegnir prendì invista en l'internet sut www.gr.ch (link direct).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Gemeinde Malans: Anita Thürer-Rohrer, Gemeindepräsidentin, Tel. 081 300 00 28
- Tiefbauamt Graubünden: Reto Knuchel, Chef Strassenerhaltung, Tel. 081 257 37 35 oder 079 629 81 14
- RhB: Peider Härtli, Leiter Unternehmenskommunikation, Tel. 081 288 63 66 oder 079 405 98 07

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Eine für den Strassenverkehr und die Bevölkerung von Malans unangenehme und lästige Bahnschranke wei...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Malans: Eine Unterführung und viele Gewinner

title_it: Malans: un sottopassaggio e molti vantaggi

title_rm: Malans: In sutpassadi e blers profitaders

content_it:
Un passaggio a livello problematico e fastidioso per il traffico stradale e per la popolazione di Malans lascia il posto a un moderno sottopassaggio della strada cantonale. Grazie alla separazione di strada e ferrovia, il rischio residuo di incidenti tra veicoli stradali e ferroviari può essere eliminato e il traffico può essere armonizzato. Questo progetto da 7,5 milioni di franchi è stato finanziato da Cantone, Ferrovia Retica (FR) e Comune di Malans. L'inaugurazione comune si svolge oggi nel quadro di una festa alla quale è invitata la popolazione di Malans.

Un sottopassaggio che porta vantaggio al Comune di Malans...

L'apertura del nuovo sottopassaggio stradale rappresenta una pietra miliare nella storia di Malans. Vengono finalmente eliminati i tempi d'attesa a volte lunghi e fonte di irritazione davanti alle barriere chiuse. Quale effetto collaterale positivo, in futuro si potranno escludere situazioni di pericolo nel settore dei binari. Anche i veicoli d'emergenza come ambulanze e veicoli dei pompieri potranno raggiungere Malans senza ritardi. Inoltre, la stabilità dell'orario degli autopostali migliorerà sensibilmente. La soddisfazione del sindaco Anita Thürer-Rohrer è naturalmente grande: "Oggi festeggiamo il risultato di una collaborazione efficace tra tre partner: Cantone, FR e Comune!". La soddisfazione deriva anche da altri motivi: quasi come effetto collaterale positivo, durante i lavori per la messa in esercizio del nuovo sottopassaggio stradale il Comune di Malans ha realizzato altri due progetti, ossia la strada d'accesso al quartiere residenziale Stampfacker e il risanamento del Mühlbach. Inoltre, l'assemblea comunale ha già approvato la costruzione di un sottopassaggio pedonale e per ciclisti all'altezza delle attuali barriere.

...e alla FR

Anche Stefan Engler, presidente del consiglio d'amministrazione della FR, individua un pericolo potenziale nelle strade con passaggi a livello. A Malans in particolare, una strada molto trafficata incrociava una linea con molto traffico ferroviario. La cadenza semioraria prevista in Prettigovia avrebbe reso senza dubbio ancora più critica questa situazione. I periodi in cui le barriere sarebbero state chiuse sarebbero ulteriormente aumentati, di conseguenza anche gli spiacevoli tempi d'attesa. Engler: "Solo la separazione dei due tipi di traffico porta a una sicurezza assoluta per quanto riguarda gli incidenti tra veicoli stradali e ferroviari. In questo senso accogliamo con favore la realizzazione comune del sottopassaggio stradale". Engler sottolinea però anche che una soluzione ottimale della situazione del traffico a Malans è stata possibile solo grazie a una collaborazione partenariale tra Comune, Cantone e FR. Secondo Engler, da questo punto di vista il progetto realizzato avrebbe carattere esemplare.

Oltre sette milioni per un investimento duraturo

Dopo l'approvazione del progetto da parte del Cantone e la procedura d'esposizione, il 17 ottobre 2011 è stato dato il primo colpo di piccone. Al termine dei lavori, durati poco più di un anno, come previsto il sottopassaggio può essere inaugurato oggi, 27 ottobre 2012, in presenza di molti abitanti. I costi di 7,5 milioni di franchi per il nuovo sottopassaggio stradale vengono assunti in modo partenariale dalla FR, dal Cantone e dal Comune di Malans. La nuova Stampfackerstrasse e il risanamento del Mühlbach vengono finanziati dal Comune, mentre il sottopassaggio per ciclisti e pedoni al posto delle attuali barriere verrà finanziato dal Comune e dalla FR. Questo progetto verrà presumibilmente avviato nel 2013.

Persone di riferimento:

- Comune di Malans: Anita Thürer-Rohrer, sindaco, tel. 081 300 00 28

- Ufficio tecnico dei Grigioni: Reto Knuchel, capo manutenzione strade, tel. 081 257 37 35 oppure 079 629 81 14

- FR: Peider Härtli,

content_rm:
Ina barriera dischagreabla e malempernaivla per la populaziun da Malans fa plazza ad in sutpassadi modern da la via chantunala. Cun separar la via ed ils binaris po vegnir eliminada la ristga restanta ch'i dettia accidents tranter ils vehichels sin via e quels sin ils binaris, ed il traffic po vegnir armonisà en general. Vi da quest project da 7,5 milliuns francs èn sa participads il chantun, la Viafier retica (VR) e la vischnanca da Malans. L'inauguraziun communabla ha lieu oz en il rom d'ina festa en preschientscha da la populaziun dal vitg.

In sutpassadi cun il caracter da win-win per la vischnanca da Malans...

L'avertura dal nov sutpassadi da la via è in term impurtant en l'istorgia da Malans. Finalmain èn passads ils temps da spetga per part lungs e malempernaivels davant la barriera serrada, e – sco effect secundar bainvegnì – pon en l'avegnir vegnir excludidas situaziuns privlusas en il sectur dals binaris. En il futur cuntanschan er vehichels d'urgenza sco l'ambulanza ed ils pumpiers il vitg da Malans senza retard, e la stabilitad da l'urari dals curs dals autos da posta vegn meglierada cleramain. In grond plaschair ha pia la presidenta communala Anita Thürer-Rohrer: "Oz festegiain nus il resultat d'ina collavuraziun effizienta tranter ils trais partenaris chantun, Viafier retica e vischnanca!" Il plaschair ha anc auters motivs: Quasi sco effect secundar bainvegnì ha la vischnanca da Malans realisà – ensemen cun il nov sutpassadi – er anc dus ulteriurs projects, numnadamain la via d'avertura al territori d'abitadi "Stampfacker" sco er la sanaziun dal "Mühlbach". Ultra da quai ha la radunanza communala gia permess da construir in sutpassadi per pedunas e peduns sco er per velos al lieu da la barriera existenta.

...e per la Viafier retica

Er il president dal cussegl d'administraziun da la Viafier retica Stefan Engler vesa in potenzial da privel sin las vias cun barrieras. Cunzunt a Malans cruschava ina via fermamain frequentada binaris cun vaira bler traffic. Il tact da mesa ura ch'è previs per il Partenz avess senza dubi anc engrevgià questa situaziun. Ils temps da barriera serrada fissan sa prolungads anc ina giada e pia er ils temps da spetga malempernaivels. Engler: "Ina segirezza absoluta cunter incaps cun vehichels sin via e cun tals sin ils binaris garantescha mo la separaziun dals dus sistems da traffic. En quest senn beneventain nus la realisaziun communabla dal sutpassadi da la via". Engler accentuescha dentant er, ch'i saja stà pussaivel da schliar optimalmain la situaziun da traffic a Malans mo grazia a la collavuraziun colleghiala tranter la vischnanca, il chantun e la Viafier retica. Sut quest puntg da vista haja il project realisà in caracter exemplaric, di Engler.

Investì passa 7 milliuns en moda duraivla

Suenter l'approvaziun dal project tras il chantun e suenter la procedura d'exposiziun è vegnida fatga l'emprima badigliada ils 17 d'october 2011. Suenter in temp da construcziun da bunamain in onn po il sutpassadi vegnir inaugurà – sco previs – oz, ils 27 d'october 2012, en preschientscha da bleras abitantas e da blers abitants. Ils custs da 7,5 milliuns francs per il nov sutpassadi vegnan surpigliads en moda colleghiala da la Viafier retica, dal chantun e da la vischnanca da Malans. La nova "Stampfackerstrasse" sco er la sanaziun dal "Mühlbach" vegnan finanziadas da la vischnanca, il sutpassadi per velos sco er per pedunas e peduns al lieu da la barriera existenta vegn finanzià da la vischnanca e da la Viafier retica. Cun quest project poi vegnir cumenzà probablamain l'onn 2013.

Infurmaziuns:

- vischnanca da Malans: Anita Thürer-Rohrer, presidenta communala, tel. 081 300 00 28

- uffizi da construcziun bassa dal Grischun: Reto Knuchel, schef dal mantegniment da vias, tel. 081 257 37 35 u 079 629 81 14

- Viafier retica: Peider Härtli, manader da la communicaziun da l'interpresa, tel. 081 288 63 66 u 079 405 98 07

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Quelle: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat sich heute mit Vertretern der Patenschaft für Berggemeinden getroffen. Das...

title_de: Regierung bedankt sich bei der Patenschaft für Berggemeinden

title_it: Il Governo ringrazia il Patronato per comuni di montagna

title_rm: La regenza engrazia al Padrinadi per vischnancas da muntogna

content_it:
Il Governo oggi ha incontrato i rappresentati del Patronato per comuni di montagna. Con l'incontro si è voluto esprimere la stima e il ringraziamento da parte del Cantone. Esso è servito anche allo scambio di informazioni.

Nel 1940, durante la guerra, la coppia di medici Olga e Paul Cattani fondò, assieme ad altri tre promotori, un'associazione: l'odierno Patronato svizzero per comuni di montagna. I coniugi Cattani intrattenevano delle strette relazioni personali con il Cantone dei Grigioni. Una stretta collaborazione è stata mantenuta fino a oggi. Negli ultimi anni e decenni, oltre 100 Comuni, corporazioni e cooperative grigionesi hanno potuto beneficiare di un ampio sostegno. In questo modo, hanno potuto realizzare numerose infrastrutture necessarie evitando al contempo l'aumento eccessivo delle spese residue. Grazie alla mediazione del Patronato, sono nati una dozzina di gemellaggi tra comuni di montagna grigionesi e comuni del resto della Svizzera tedesca. Col passare degli anni si è sviluppata una densa rete di contatti tra la regione di montagna e quella di pianura. La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner é convinta che "La rete di contatti è indispensabile per la comprensione reciproca tra persone accomunate dallo stesso destino".

Oltre 50 milioni di franchi in dieci anni

Negli ultimi dieci anni il Patronato svizzero per comuni di montagna ha distribuito oltre 50 milioni di franchi a comuni, corporazioni e cooperative grigionesi. In segno di stima e di ringraziamento, il Governo grigionese ha invitato il comitato del Patronato e l'amministratrice per un incontro a Coira. L'incontro non è servito solo quale segno di stima, bensì in particolare anche quale occasione per uno scambio di informazioni. Il Governo ha informato in merito agli sviluppi nel quadro della riforma dei comuni e della riforma territoriale, della perequazione finanziaria, nonché in merito alla stesura del rendiconto (MCA2). La Presidente del Governo Janom Steiner ha espresso, a nome di numerosi comuni sostenuti, la gratitudine per la solidarietà ripetutamente riscontrata. Hans Hofmann, presidente del Patronato svizzero per comuni di montagna, ha ricordato con soddisfazione il successo della collaborazione con il Cantone dei Grigioni.

Il comitato del Patronato svizzero per comuni di montagna è composto dal presidente, ossia l'ex consigliere agli Stati Hans Hofmann, dal vicepresidente Dr. Martin Haas, dall'ex consigliere agli Stati Prof. Dr. Riccardo Jagmetti e dall'ex comandante di corpo Rolf Binder. Barbla Graf, nata in Engadina Bassa, è amministratrice. All'incontro ha partecipato anche il membro del consiglio direttivo Dr. Hans-Rudolf Merz, ex consigliere federale.

Fotografia:

incontro.jpg

In seconda fila
da sinistra: Riccardo Jagmetti, Martin Haas, Rolf Binder, Christian Rathgeb, Martin Jäger, Mario Cavigelli e Claudio Riesen.

In prima fila
da sinistra: Barbla Graf, Hans-Rudolf Merz, Barbara Janom Steiner (Presidente del Governo), Hans Hofmann (presidente del Patronato) e Hansjörg Trachsel.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz è la regenza grischuna sa scuntrada cun represchentantas e represchentants dal Padrinadi per vischnancas da muntogna. L'inscunter ha exprimì la stima e l'engraziament dal chantun ed è en spezial er stà in barat d'infurmaziuns.

L'onn da guerra 1940 han ils medis conjugals Olga e Paul Cattani e trais auters iniziants fundà in'uniun che sa numna oz Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna. Ils conjugals Cattani avevan persunalmain stretgas relaziuns cun il chantun Grischun. Fin al di dad oz exista ina stretga collavuraziun. Passa 100 vischnancas, corporaziuns ed associaziuns grischunas han survegnì ils ultims onns e decennis prestaziuns da sustegn voluminusas ed han uschia pudì realisar numerusas ovras d'infrastructura necessarias, senza ch'ils custs restants hajan chaschunà grevezzas exorbitantas. Tras l'intermediaziun dal Padrinadi èn er naschidas intginas dunsainas da padrinadis fixs tranter vischnancas muntagnardas grischunas e vischnancas da la Bassa. Cun il temp è sa sviluppada ina spessa rait da relaziuns tranter la muntogna e la Bassa. "La rait da relaziuns è indispensabla per la chapientscha vicendaivla entaifer nossa cuminanza federala", è persvadida la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner.

Passa 50 milliuns francs en 10 onns

Ils ultims 10 onns ha il Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna pajà passa 50 milliuns francs a vischnancas, a corporaziuns ed ad associaziuns en il chantun Grischun. Sco segn da stima e d'engraziament ha la regenza grischuna envidà il comité presidial dal Padrinadi e la manadra da fatschenta ad in inscunter a Cuira. Quest inscunter cuminaivel n'ha betg mo exprimì la stima, mabain è en spezial er stà in barat d'infurmaziuns vicendaivel. La regenza ha infurmà davart ils svilups en il rom da la refurma da vischnancas e dal territori, da la gulivaziun da finanzas sco er dal rendaquint (model armonisà da contabilitad per preventivs publics 2 [MAC2]). En num da numerusas vischnancas sustegnidas ha la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner engrazià per la solidaritad ch'è adina puspè vegnida demussada. Hans Hofmann, il president dal Padrinadi per vischnancas da muntogna, ha guardà enavos cun satisfacziun sin ina collavuraziun zunt fritgaivla cun il chantun Grischun.

Il comité presidial dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna sa cumpona dal president Hans Hofmann, anteriur cusseglier dals chantuns, dal vicepresident dr. Martin Haas, da dr. Riccardo Jagmetti, professer ed anteriur cusseglier dals chantuns, sco er da Rolf Binder, anteriur cumandant da corp. Manadra da fatschenta è Barbla Graf ch'è oriunda da l'Engiadina bassa. A l'inscunter è er sa participà il commember da la suprastanza ed anteriur cusseglier federal dr. Hans-Rudolf Merz.

Fotografia agiuntada:

inscunter.jpg

Davos da sanestra: Riccardo Jagmetti, Martin Haas, Rolf Binder, Christian Rathgeb, Martin Jäger, Mario Cavigelli e Claudio Riesen.

Davant
da sanestra: Barbla Graf, Hans-Rudolf Merz, Barbara Janom Steiner (presidenta da la regenza), Hans Hofmann (president dal Padrinadi) e Hansjörg Trachsel.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung unterbreitet dem Grossen Rat einen Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Ja...

title_de: Regierung unterstützt schrittweisen Ausstieg aus der Kohlekraft

title_it: Il Governo sostiene il graduale abbandono del carbone

title_rm: La regenza vul sortir pass per pass da l'energia electrica da charvun

content_it:
Il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio un controprogetto all'iniziativa popolare "Sì all'energia pulita senza carbone" e si pronuncia a sua volta a favore di un abbandono del carbone. Secondo il Governo, l'abbandono immediato richiesto dall'iniziativa si trova però in contraddizione con la politica energetica della Confederazione e del Cantone. Questo passo deve perciò essere effettuato a tappe.

Il 19 ottobre 2011 è stata depositata alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone", corredata di 4366 firme valide. L'iniziativa, presentata in forma di proposta generica, richiede che nella Costituzione cantonale venga inserita una chiara dichiarazione contro le centrali a carbone. In particolare, nei limiti delle proprie possibilità giuridiche e politiche, il Cantone deve fare in modo che le società alle quali partecipa non effettuino investimenti in centrali a carbone.

Secondo il Governo, l'iniziativa popolare persegue due obiettivi sostanzialmente diversi nel settore della produzione di elettricità con centrali a carbone. Da un lato si rivolge in modo molto generale e a lungo termine contro il carbone quale vettore energetico e richiede che in futuro le imprese con partecipazione cantonale si comportino di conseguenza (divieto della tecnologia). D'altro lato, l'iniziativa vuole impedire il previsto progetto di centrale a carbone a Saline Joniche (Regione Calabria, Italia) dell'impresa elettrica grigionese Repower. Il Governo giudica in modo diverso questi due intenti dell'iniziativa.

In primo piano un abbandono ordinato

Il Governo grigionese è favorevole a una riduzione della quota di energie fossili impiegate per la produzione di elettricità, in sintonia con la strategia energetica 2050 della Confederazione. La dipendenza internazionale reciproca nel mercato dell'elettricità e la trasformazione in atto a livello nazionale nell'approvvigionamento energetico richiedono però una procedura a lungo termine con tappe intermedie. La Confederazione prevede che nel corso dell'abbandono dell'energia nucleare, a partire circa dal 2025 una parte della produzione di elettricità andrà coperta con una generazione di centrali a gas, con corrispondente emissione di CO2. Anche l'Italia, che copre oggi circa il 70 per cento del suo fabbisogno di elettricità con vettori che emettono CO2 quali gas, carbone e petrolio, per motivi di approvvigionamento dovrà permettere almeno una nuova generazione supplementare di centrali termiche.

La maggior parte degli investimenti effettuati da Repower nella costruzione di centrali elettriche è già oggi destinata alle energie rinnovabili. Il progetto di centrale a carbone di Saline Joniche deve per contro garantire il carico di base dell'impresa elettrica in Italia. Un'uscita immediata di Repower dal progetto non terrebbe conto delle realtà della politica energetica e dell'economia energetica in Svizzera e all'estero. Il progetto contribuisce a garantire un approvvigionamento elettrico affidabile.

L'iniziativa minaccia inoltre l'attività commerciale di Repower, che oggi consegue una parte considerevole dei suoi utili attraverso il commercio e la distribuzione nella vicina Italia e in altri mercati esteri. Diversamente dalla concorrenza, a Repower verrebbero poste delle regole con effetti a breve termine. Si deve evitare questo indebolimento dell'impresa elettrica, che ha una grande importanza economica per il Cantone dei Grigioni. Repower contribuisce in modo determinante al futuro economico dei Grigioni.

Sicurezza giuridica per Repower

Con il controprogetto del Governo si intende permettere a Repower di portare avanti ed eventualmente realizzare la centrale di Saline Joniche, che si trova già in una fase avanzata di progettazione. Il Governo è convinto che gli investimenti finora attuati nel progetto non debbano essere vanificati retroattivamente. In relazione a questo progetto, Repower si è affidata alle condizioni quadro politiche e legislative vigenti in Svizzera e in Italia. Con il controprogetto del Governo si deve perciò tenere conto del principio della sicurezza giuridica e della tutela della buona fede.

Quale impresa con partecipazione del Cantone, in futuro Repower dovrà però assolutamente rinunciare a nuovi investimenti in progetti di centrali a carbone. Il controprogetto del Governo all'iniziativa popolare "Sì all'energia pulita senza carbone" recita quindi: "Con una disposizione nella Costituzione cantonale, il Cantone provvede a fare in modo che le società alle quali partecipa non effettuino nuovi investimenti in centrali a carbone."

Iniziativa e controprogetto sottoposti al Popolo

Il Governo respinge l'iniziativa popolare "Sì all'energia pulita senza carbone" e chiede al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo l'accettazione del controprogetto. Il Gran Consiglio si occuperà nella sessione di febbraio 2013 dell'iniziativa e del controprogetto del Governo. La votazione popolare necessaria per un'eventuale revisione della Costituzione cantonale si terrà nel settembre 2013.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna suttametta al cussegl grond ina cuntraproposta a l'iniziativa dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" e vul medemamain sortir da la forza electrica da charvun. Per la regenza stat la renunzia immediata a la forza electrica da charvun, sco quai ch'i vegn pretendì da l'iniziativa, dentant en cuntradicziun cun la politica d'energia da la confederaziun e dal chantun. Perquai duai quest pass vegnir fatg en etappas.

Ils 19 d'october 2011 è l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" vegnida inoltrada cun 4366 suttascripziuns valaivlas a la chanzlia chantunala dal Grischun. L'iniziativa en furma d'ina proposta generala pretenda ch'i vegnia integrà en la constituziun dal chantun Grischun in cler confess cunter ovras electricas a charvun. En spezial duai il chantun procurar en il rom da sias pussaivladads giuridicas e politicas che interpresas cun ina participaziun dal chantun na fetschian naginas investiziuns en ovras electricas a charvun.

Ord vista da la regenza persequitescha l'iniziativa dal pievel duas finamiras dal tuttafatg differentas en il sectur da la producziun d'electricitad ord charvun. Per l'ina sa drizza ella en general ed a lunga vista cunter la forza dal charvun sco purtader d'energia e pretenda per l'avegnir in cumportament correspundent da tut las interpresas cun ina participaziun dal chantun (scumond da tecnologia). Per l'autra vul l'iniziativa impedir il project da l'ovra electrica a charvun Saline Joniche (regiun Calabria, Italia) ch'è planisà da l'interpresa grischuna d'energia Repower. Questas duas intenziuns da l'iniziativa valitescha la regenza differentamain.

Sortir en moda ordinada da l'energia electrica da charvun

La regenza grischuna vul che la part d'energia fossila vi dal consum d'electricitad vegnia reducida en accordanza cun la strategia d'energia 2050 da la confederaziun. La dependenza vicendaivla internaziunala sin il martgà d'electricitad e la restructuraziun naziunala dal provediment d'energia pretendan dentant ch'ins procedia a lunga vista e fetschia pass intermediars. La confederaziun parta dal fatg che parts da l'electricitad stoppian vegnir cumpensadas – en il rom da la renunzia a la forza atomara – a partir da l'onn 2025 tras ina generaziun d'ovras electricas da gas ch'emettan CO2. Per motivs dal provediment è l'Italia – che cuvra oz var 70 pertschient da ses basegn d'electricitad tras purtaders d'energia ch'emettan CO2 (gas, charvun e petroli) – medemamain sfurzada da permetter almain ina nova generaziun supplementara d'ovras electricas termicas.

La gronda part dals daners che la Repower investescha per la construcziun d'ovras electricas va gia oz a favur d'energias regenerablas. Il project da l'ovra electrica a charvun Saline Joniche duai percunter segirar il provediment da basa da l'interpresa d'energia en Italia. Sche la Repower sortiss immediatamain dal project, cuntrafaschess quai a las realitads politicas ed economicas sin il champ d'energia en Svizra ed a l'exteriur. Il project gida er a segirar en moda fidada il provediment d'electricitad.

L'iniziativa periclitescha plinavant l'activitad commerziala da la Repower, cunquai ch'ina part considerabla dal retgav deriva dal commerzi e da la vendita en il pajais vischin Italia sco er sin auters martgads da l'exteriur. Cuntrari a la concurrenza vegnissan adossadas a la Repower restricziuns regulatoricas che s'effectuassan a curta vista. Quest indebliment da l'interpresa d'energia cun sia gronda impurtanza per l'economia publica dal chantun Grischun duai vegnir evità. La Repower presta ina contribuziun relevanta a la concepziun da l'economia futura dal Grischun.

Segirezza giuridica per la Repower

Tras la cuntraproposta da la regenza duai la Repower survegnir la pussaivladad da cuntinuar cun l'elavuraziun dal project Saline Joniche, ch'è gia en ina fasa da planisaziun avanzada, ed eventualmain er da realisar quest project. Tenor la persvasiun da la regenza na duain las investiziuns ch'èn vegnidas fatgas fin oz en il project betg vegnir impedidas retroactivamain. En il rom da quest project è la Repower sa fidada da las cundiziuns da basa politicas e giuridicas che valan en Svizra ed en Italia. Il princip da la segirezza giuridica e da la protecziun da la confidenza duai perquai vegnir resguardà cun la cuntraproposta da la regenza.

Sco interpresa cun ina participaziun dal chantun duai la Repower dentant stuair desister stringentamain en l'avegnir da far novas investiziuns en projects d'ovras electricas a charvun. La cuntraproposta da la regenza a l'iniziativa dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" sa cloma perquai: "Tras ina disposiziun en la constituziun chantunala procura il chantun che interpresas cun ina participaziun dal chantun na fetschian naginas novas investiziuns en ovras electricas a charvun."

L'iniziativa e la cuntraproposta vegnan suttamessas al pievel

La regenza refusa l'iniziativa dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" e recumonda al cussegl grond da proponer a las votantas ed als votants d'acceptar la cuntraproposta. Il cussegl grond vegn a tractar l'iniziativa sco er la cuntraproposta da la regenza en la sessiun da favrer 2013. La votaziun dal pievel, ch'è necessaria per in'eventuala revisiun da la constituziun chantunala, ha lieu il settember 2013.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung lässt die Option einer Einheitspolizei vertieft abklären. Sie hat dazu eine St...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. November 2012

title_it: Comunicato del Governo del 1° novembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da november 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha dato l'incarico di approfondire l'opzione di una polizia unica. A questo scopo ha istituito un gruppo direttivo. Inoltre, il Governo ha approvato un nuovo centro amministrativo regionale a Landquart.

Commissionato un rapporto sulla polizia unica

Il Governo ha dato l'incarico di chiarire vantaggi e svantaggi di una polizia unica nel Cantone dei Grigioni. Esso ha incaricato il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità di presentare un relativo rapporto entro fine 2013/inizio 2014. A questo scopo viene istituito un gruppo direttivo composto dal Consigliere di Stato Christian Rathgeb, da Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale, e da Mathias Fässler, segretario di concetto giustizia e polizia. Per svolgere il proprio lavoro, il gruppo direttivo coinvolgerà anche rappresentanti dei comuni, ad esempio della Città di Coira.

Il Governo aveva già preannunciato la procedura nel rapporto sulla polizia 2010. All'epoca, il Governo nel suo rapporto aveva concluso che a medio termine si doveva in linea di principio mirare alla creazione di una polizia unica. Esso si era riservato la possibilità di permettere eccezioni per comuni (ad es. per la Città di Coira) con agenti di polizia formati. La soluzione della polizia unica necessiterebbe però di ulteriori accertamenti che verranno ora svolti dal gruppo direttivo condotto dal capo del Dipartimento di polizia, Christian Rathgeb.

Oggi, nei Grigioni esiste una coesistenza di polizie comunali e della polizia cantonale. I comuni possono però delegare alla polizia cantonale le loro competenze in materia di polizia, dietro indennizzo. Attualmente 18 comuni si avvalgono in misura diversa di servizi della polizia cantonale, disciplinati contrattualmente. Circa 50 comuni dispongono di organi di polizia propri (agenti di polizia comunali o contratti con servizi di sicurezza). Tutti gli altri comuni non dispongono né di organi di polizia, né di un accordo con la polizia cantonale. Essi esercitano i propri compiti di polizia tramite i municipi. In caso di necessità, di regola interviene la polizia cantonale.

Nei pressi della stazione di Landquart sorgerà un nuovo centro amministrativo

A Landquart sorgerà un centro amministrativo regionale con 42 posti di lavoro. Sulla base della strategia immobiliare cantonale, il Governo ha approvato il progetto del nuovo centro amministrativo. La strategia immobiliare cantonale mira alla creazione in tutto il Cantone di nove centri regionali in sedi che già oggi costituiscono dei fulcri amministrativi. A Ilanz, Roveredo e Thusis sono già in funzione centri di questo tipo.

A Landquart verranno raggruppati in un edificio amministrativo i quattro servizi cantonali polizia cantonale, Ufficio cantonale del servizio sociale, Servizio psicologico scolastico, nonché Ispettorato scolastico e di scuola dell'infanzia dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport. Il nuovo edificio verrà realizzato direttamente accanto alla stazione di Landquart, in posizione molto ben raggiungibile e molto centrale. L'inizio dei lavori di costruzione è previsto per la primavera del 2013. La proprietaria del fondo è la Ferrovia Retica (FR). Il Cantone stipulerà un contratto di locazione per le strutture occupate dai quattro servizi cantonali.

Più soldi per aiuti aziendali agricoli

Il Cantone aumenta di 400 000 franchi il suo mutuo a favore della Cooperativa di credito agrario (CCA), portandolo a circa 2,25 milioni di franchi. Si tratta di una prestazione cantonale equivalente a un relativo contributo federale. La CCA può accordare a gestori di un'azienda agricola degli aiuti sotto forma di mutui a tasso zero per risolvere una situazione finanziaria difficile per la quale non hanno colpa, per sostituire mutui esistenti soggetti a interessi (conversione del debito), o per agevolare la cessazione dell'attività.

Negli ultimi anni, la necessità di aiuti aziendali nell'agricoltura è costantemente aumentata. Il motivo principale consiste in un programma di conversione del debito che permette alle aziende agricole di sostituire debiti soggetti a interessi fino al 50 per cento del valore di reddito (perlopiù ipoteche e mutui privati). Si verificano però sempre più spesso anche difficoltà finanziarie dovute a divorzi o al trasferimento di genitori in case per anziani e di cura. Dal 2004, il volume di credito della CCA è così passato da circa 2,8 milioni a 4,9 milioni di franchi (stato fine 2011).

Fondata la Kraftwerk Russein AG

Il Governo ha approvato i documenti per la fondazione della Kraftwerk Russein AG (KRU). Come già reso noto all'inizio dell'anno, quando erano state approvate anche la nuova concessione dei diritti d'acqua e la rinuncia ridisciplinata alla riversione, il Cantone partecipa alla nuova società idroelettrica nella misura del dieci per cento (comunicato del Governo del 26 gennaio 2012).

Dai comuni e dalle regioni

Bergün/Bravuogn: viene approvata con riserve la revisione parziale della legge edilizia del Comune di Bergün/Bravuogn decisa il 22 febbraio 2012. Con la revisione parziale è stato parzialmente modificato lo schema delle zone concernente la zona residenziale e artigianale in località Runs.

Davos e Klosters-Serneus: viene approvato il piano del confine comunale Davos – Klosters-Serneus.

Safiental: viene approvata la legge fiscale del Comune di Safiental (nuovo dal 01.01.2013) del 23 agosto 2012.

Riein: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Riein del 10 giugno 2010. La revisione concerne l'imposta sul trapasso di proprietà.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna lascha sclerir detagliadamain l'opziun d'ina polizia unitara. Per quai ha ella installà ina gruppa directiva. Plinavant ha la regenza approvà in nov center administrativ regiunal a Landquart.

L'incumbensa per in rapport davart ina polizia unitara è dada

La regenza lascha sclerir ils avantatgs ed ils dischavantatgs da l'installaziun d'ina polizia unitara per il chantun. Ella ha incumbensà il departament da giustia, segirezza e sanadad da preschentar in rapport en chaussa fin la fin da l'onn 2013 resp. per il cumenzament da l'onn 2014. Per quai vegn nominada ina gruppa directiva cun il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, Walter Schlegel, cumandant da la polizia chantunala, sco er Mathias Fässler, secretari dal departament da giustia e polizia. Per lur lavur vegn la gruppa directiva er a consultar represchentants da las vischnancas, per exempel da la citad da Cuira.

La regenza aveva annunzià quest proceder gia en il rapport da polizia 2010. En ses rapport era la regenza arrivada da quel temp a l'avis ch'ina polizia unitara saja da princip da prender en mira a vista mesauna. Ella era sa resalvada da pussibilitar excepziuns per vischnancas (p.ex. per la citad da Cuira) cun polizistas e polizists scolads. La soluziun cun ina polizia unitara pretendia però ulteriurs scleriments. Quellas vegnan ussa fatgas da la gruppa directiva sut la batgetta dal schef dal departament da polizia Christian Rathgeb.

Actualmain existan en il Grischun a medem temp polizias communalas e la polizia chantunala. Las vischnancas pon però – cunter indemnisaziun – surdar lur cumpetenzas polizialas a la polizia chantunala. 18 vischnancas profitan actualmain en differentas dimensiuns dals servetschs da la polizia chantunala ch'èn reglads en in contract. Var 50 vischnancas han agens organs da polizia (polizists communals u contracts cun servetschs da segirezza). Tut las ulteriuras vischnancas n'han ni organs da polizia ni in contract cun la polizia chantunala. Qua exequeschan ils commembers da la suprastanza communala las incumbensas polizialas. En cas da basegn intervegn per regla la polizia chantunala.

Landquart survegn in nov center administrativ tar la staziun

A Landquart vegn mess en pe in center administrativ regiunal cun 42 plazzas da lavur. La regenza ha approvà il nov center administrativ che sa basa sin la strategia chantunala d'immobiglias. La finamira da la strategia chantunala d'immobiglias è quella da realisar en l'entir Grischun tut en tut nov centers regiunalas en lieus che furman gia ussa centers administrativs. Gia en funcziun èn ils centers a Glion, a Roveredo ed a Tusaun.

A Landquart vegnan ils quatter servetschs chantunals polizia chantunala, servetsch social, servetsch psicologic da scola sco er inspecturat da scola e da scolina da l'uffizi per la scola populara ed il sport unids en quest nov center administrativ. Il nov edifizi vegn construì directamain sper la staziun da Landquart en in lieu fitg bain accessibel e central. Cun las lavurs da construcziun vegni cumenzà probablamain la primavaira 2013. Proprietaria da quest edifizi è la Viafier retica (VR). Il chantun vegn a prender en locaziun las localitads per quests quatter servetschs chantunals.

Dapli daners per l'agid a manaschis agriculs

Il chantun augmenta ses emprest da daners a l'associaziun grischuna per credits a l'agricultura (ACA) per 400 000 francs a var 2,25 milliuns francs. En quest connex sa tracti d'ina cuntraprestaziun chantunala per ina contribuziun federala da la medema autezza. La ACA po conceder a gestiunarias ed a gestiunaris da manaschis purils agids finanzials en furma d'emprests da daners senza tschains per metter en urden difficultads finanzialas senza culpa, per substituir emprests da daners cun tschains existents (conversiun dals debits) u per facilitar la liquidaziun dal manaschi.

Ils ultims onns è il basegn per agids a manaschis agriculs creschì cuntinuadamain. Il motiv principal è in program da conversiun dals debits che pussibilitescha als manaschis agriculs da substituir debits tschainsibels fin a 50 pertschient da la valur da rendita (per gronda part ipotecas e credits privats). Ma er stretgas finanzialas pervia da divorzis u pervia da l'entrada d'in genitur u dals geniturs en ina chasa da persunas attempadas e da tgira datti adina pli savens. Il volumen da credit da la ACA è s'augmentà uschia dapi l'onn 2004 da var 2,8 milliuns francs a 4,9 milliuns francs (stadi la fin da l'onn 2011).

L'Ovra Russein SA vegn fundada

La regenza ha approvà ils documents da fundaziun da l'Ovra Russein SA (ORU). Sco gia communitgà il cumenzament da l'onn sa participescha il chantun cun 10 pertschient vi da la nova societad d'ovras electricas (communicaziun da la regenza dals 26 da schaner 2012). Quella giada èn er vegnidas approvadas la nova concessiun dal dretg da las auas sco er la nova renunzia al return dals implants.

Da vischnancas e da regiuns

Bravuogn: La revisiun parziala da la lescha da construcziun da la vischnanca da Bravuogn, concludida ils 22 da favrer 2012, vegn approvada cun resalvas. Cun la revisiun parziala è il schema da zonas concernent la zona d'abitar e da mastergn en il territori da Runs vegnì midà per part.

Tavau e Claustra-Serneus: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Tavau e da Claustra-Serneus vegn approvà.

Stussavgia: La lescha da taglia dals 23 d'avust 2012 da la vischnanca da Stussavgia (da nov per il 1. da schaner 2013) vegn approvada.

Riein: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Riein dals 10 da zercladur 2010 vegn approvada. La revisiun pertutga la taglia sin midada da maun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Gute Strecken bei Gämse und Reh sorgten trotz einer eher unterdurchschnittlichen Hirschjagd für eine...

title_de: Hochjagd 2012

title_it: Caccia alta 2012

title_rm: Chatscha auta 2012

content_it:
Il buon numero di abbattimenti di camosci e caprioli ha in ampia misura soddisfatto i cacciatori grigionesi, nonostante la caccia al cervo abbia dato risultati inferiori alla media. Il tutto però, con differenze regionali. Una caccia speciale per raggiungere gli obiettivi della pianificazione è necessaria in quasi tutte le regioni per quanto riguarda la caccia al cervo, mentre per il capriolo è necessaria soltanto in misura molto limitata. I grandi effettivi di selvaggina vanno adeguati alla capacità delle dimore invernali.

Nel 2012, in settembre, mese dedicato alla caccia alta, le precipitazioni nevose sono state pressoché assenti. Spesso però pioggia, nebbia e favonio hanno ostacolato l'esercizio della caccia. Pascoli autunnali ancora ampiamente verdi hanno provveduto a buone condizioni di pastura nelle zone di protezione della selvaggina e nel Parco nazionale svizzero, cosa che per esperienza si riflette a sua volta negativamente sugli interventi nelle popolazioni di cervi.

Rispetto alla media pluriennale, vengono registrati un numero di catture tendenzialmente inferiore alla media per quanto riguarda la caccia al cervo e buoni risultati per quanto riguarda la caccia al capriolo e al camoscio. Nel 2012, 5477 cacciatori, tra i quali 165 donne, hanno partecipato alla caccia alta grigionese.

Caccia al cervo: condizioni per niente ideali, troppo pochi capi abbattuti

Con 2823 cervi abbattuti, durante la caccia alta grigionese è stato raggiunto solo un risultato inferiore alla media. Tuttavia, il numero di capi abbattuti è variato sensibilmente a seconda della regione.

Fatta eccezione per la Bregaglia, in tutto il Cantone non sono stati raggiunti i piani di abbattimento.

Le condizioni di vegetazione ancora estive di settembre, un inizio tardivo della fregola e condizioni meteorologiche sfavorevoli sono i principali motivi che hanno portato quasi ovunque a un numero di cervi abbattuti inferiore alla media. Le Valli meridionali dei Grigioni, la Domigliasca e la regione di Hinterrhein rientrano tra le eccezioni positive.

Con oltre 1548 maschi abbattuti contro 1275 femmine, la ripartizione dei sessi è più equilibrata di quanto lo sia stata in passato. Gli effettivi di cervo vengono regolati principalmente attraverso la quota di popolazione femminile, quindi con l'abbattimento di capi femmina. Con la caccia autunnale si dovrà procedere agli interventi sulla popolazione di capi femmina, a seconda delle esigenze regionali.

Sorprendentemente buona la caccia al capriolo

Dopo lo scorso inverno, straordinariamente ricco di neve nel Grigioni settentrionale, il risultato della caccia al capriolo va definito sorprendentemente buono. Con 1501 maschi di capriolo abbattuti ci si colloca sì a un livello inferiore rispetto al risultato dello scorso anno, ma il risultato di oltre 1000 femmine abbattute è addirittura leggermente superiore a quello del 2011. Una chiara differenza qualitativa si evidenzia per quanto riguarda i trofei. Dopo un inverno mite, nel Grigioni meridionale sono stati abbattuti maschi di capriolo forti, a differenza di quanto successo nel Grigioni settentrionale. In 11 regioni o sottoregioni su 27 lo squilibrio nella ripartizione tra i sessi deve ancora essere compensato con la caccia autunnale.

Negli ultimi due giorni di caccia, in Engadina sono stati abbattuti 25 giovani caprioli. Nelle regioni Sur funtauna merla (Engadina Alta), Zernez-Ardez e Val Müstair una caccia autunnale al capriolo è superflua.

Buon numero di camosci abbattuti

Con oltre 3000 capi, il numero di camosci abbattuti è sensibilmente superiore allo scorso anno. Il numero di abbattimenti si colloca così al livello prefissato. La protezione supplementare della femmina di camoscio durante quattro giorni di caccia è stata criticata da numerosi cacciatori, ma ha permesso di limitare l'intervento negli effettivi di camoscio. Ciò era voluto, in quanto in numerose regioni del Cantone negli ultimi 20 anni si è osservato un calo degli effettivi di camoscio. Con questa cauta strategia di caccia si vuole evitare di rendere la caccia cor

content_rm:
Bunas chatschas da chamutschs e da chavriels han procurà per chatschadras e chatschaders per gronda part cuntents, malgrà che la chatscha da tschiervs è stada plitost sut la media. Tranter las regiuns datti dentant differenzas. Per ademplir la planisaziun da la chatscha è ina chatscha speziala da tschiervs necessaria en bunamain tut las regiuns, ina chatscha speziala da chavriels dovri mo pli en ina dimensiun fitg restrenschida. Ils gronds effectivs da selvaschina ston vegnir adattads a la capacitad da lur quartiers d'enviern.

L'onn 2012 n'hai strusch dà naiv durant il mais da chatscha auta settember. Savens dentant han plievgia, tschajera e favugn impedì d'ir a chatscha. Perquai che las pastgiras d'atun eran per gronda part verdas, èn las cundiziuns da pavel en ils asils da selvaschina ed en il parc naziunal svizzer stadas bunas. Tenor l'experientscha ha quai medemamain consequenzas negativas per l'intervenziun en las populaziuns da tschiervs.

En la cumparegliaziun da plirs onns han ins stuì registrar ina chatscha da tschiervs plitost sut la media, entant che la chatscha da chavriels e da chamutschs ha gì buns resultats. 5477 persunas, vul dir 165 chatschadras e 5312 chatschaders, èn sa participadas a la chatscha auta grischuna 2012.

Chatscha da tschiervs: cundiziuns betg idealas, sajettà memia paucs animals

Cun 2823 tschiervs sajettads durant la chatscha auta grischuna è vegnì cuntanschì mo in resultat sut la media. Il dumber da tschiervs sajettads variescha dentant da regiun a regiun.

Cun excepziun da la Bregaglia n'èn ils plans da prelevaziun betg vegnids ademplids en il chantun.

Las relaziuns da vegetaziun ch'eran il settember anc sco durant la stad, il fatg ch'il temp da copulaziun ha cumenzà pli tard e relaziuns disfavuraivlas da l'aura èn ils motivs ils pli impurtants ch'il dumber da tschiervs sajettads è bunamain dapertut sut la media. Tar las excepziuns positivas tutgan las vals grischunas dal sid, la Tumleastga e la regiun da Valragn.

Cun passa 1548 taurs-tschierv en cumparegliaziun cun 1275 vatgas-tschierv è la relaziun tranter ils animals sajettads masculins e feminins pli equilibrada che auters onns. Ils effectivs da tschiervs vegnan regulads en emprima lingia sur la part feminina da la populaziun resp. sur la prelevaziun d'animals feminins. Tras la chatscha d'atun duai vegnir fatga l'intervenziun necessaria tar ils animals feminins tut tenor il basegn regiunal.

Chatscha da chavriels surprendentamain buna

Suenter las navadas da l'ultim enviern en il Grischun dal nord po il resultat da la chatscha da chavriels vegnir designà sco surprendentamain bun. Cun 1501 bucs-chavriel sajettads è il resultat bain in pau mender che l'onn passà. Las bundant 1000 chauras-chavriel sajettadas signifitgeschan in resultat levamain meglier che l'onn 2011. Ina clera differenza da qualitad sa mussa tar la furma da las trofeas. Suenter in enviern miaivel èn vegnids sajettads en il Grischun dal sid bucs-chavriel ferms. Tut auter è quai stà en il Grischun dal nord. En 11 da 27 regiuns resp. regiuns parzialas sto il dischequiliber tar la relaziun tranter animals masculins e feminins anc vegnir cumpensà tras la chatscha d'atun.

Ils dus ultims dis da chatscha èn vegnids sajettads en Engiadina 25 ansiels-chavriel. En las regiuns Sur Funtauna Merla (Engiadin'ota), Zernez-Ardez e Val Müstair n'è ina chatscha d'atun sin chavriels betg necessaria.

Buna chatscha da chamutschs

Cun bundant 3000 chamutschs èn vegnids sajettads cleramain dapli animals che l'onn precedent. Uschia èn vegnids sajettads quasi tants animals sco planisà. La protecziun supplementara da la chaura-chamutsch durant quatter dis da chatscha è bain vegnida crititgada da numerus chatschaders, ha dentant gidà a limitar l'intervenziun en ils effectivs da chamutschs. Quai è stà l'intenziun, cunquai ch'ins ha observà durant ils ultims 20 onns ina reducziun dals effectivs da chamutschs en numerusas regiuns dal chantun. Tras questa strategia da chatscha precauta duai vegnir evità ch'er la chatscha chaschunia in svilup negativ dals effectivs da chamutschs.

            total
            masculin
            feminin
            relaziun m/f

            Tschiervs
            2823 (3686)
            1548 (2119)
            1275 (1567)
            1 : 0.82 (0.74)

            Chavriels
            2508 (2715)
            1501 (1726)
            1007 (989)

            1 : 0.67 (0.57)

            Chamutschs
            3014 (2779)
            1504 (1389)
            1510 (1390)

            1 : 1.00 (1.00)

            Portgs selvadis
            14 (12)
            8 (7)
            6 (5)

            Total selvaschina d'ungla
            8359 (9192)

            Muntanellas
            4834 (5060)

Ils gronds effectivs da tschiervs e da chavriels pretendan ina realisaziun consequenta da la planisaziun da la chatscha

Perquai ch'il dumber da tschiervs sajettads sa chatta sut la media, dovri en bunamain tut las regiuns dal chantun ina chatscha d'atun sin tschiervs. Grondas chatschas d'atun èn ina giada dapli necessarias en ils conturns dal parc naziunal svizzer. Il plan da prelevaziun da la proxima chatscha d'atun è bain pli aut ch'ils ultims 5 onns, dentant pli bass ch'ils onns 2004 e 2006.

En pliras regiuns è il plan da prelevaziun da chavriels vegnì ademplì gia durant la chatscha auta. Tar il chavriel sa concentreschan las intervenziuns anc necessarias oravant tut sin ils territoris da l'ost dal chantun.

Cuntrari als chamutschs ed als capricorns han ils effectivs da tschiervs e da chavriels ina gronda rata da reproducziun. L'effectiv da primavaira da questas duas spezias crescha annualmain per bundant in terz fin l'atun. Per il tschierv signifitgescha quai in augment annual da var 5000 animals. D'ina dimensiun correspundenta sto esser il dumber d'animals sajettads per cuntanscher almain ina stabilisaziun dals effectivs da tschiervs en il chantun. La chatscha d'atun vul adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Uschia vegn realisada la mesira da tgira la pli impurtanta, numnadamain d'adattar la grondezza dals effectivs da selvaschina a la capacitad da lur spazi da viver. En la Mesolcina vegnan er sajettads portgs selvadis durant la chatscha d'atun.

Per la chatscha d'atun èn s'annunziads 2400 chatschadras e chatschaders che adempleschan ina incumbensa impurtanta cun adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Cun ina chatscha consequenta pon vegnir reducidas las perditas tras selvaschina disgraziada durant l'enviern. Plinavant vegnan sminuids resp. impedids donns vi dal guaud e vi da culturas agriculas.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Vorsteherin des EJPD, Simonetta Sommaruga, hat heute den Bündner Regierungsrat Christian Rathgeb...

title_de: Bundesrätin Simonetta Sommaruga besucht Asylunterkunft Sufers

title_it: La consigliera federale Sommaruga visita l’alloggio per richiedenti l’asilo di Sufers

title_rm: La cussegliera federala Simonetta Sommaruga visita l'alloschi d'asil a Sufers

content_it:
Oggi la consigliera federale Simonetta Sommaruga, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, ha incontrato il consigliere di Stato grigionese Christian Rathgeb e il sindaco di Sufers Thomas Lechner. Insieme si sono recati in visita all’alloggio temporaneo per richiedenti l’asilo di Sufers e hanno lodato la buona collaborazione tra la Confederazione, il Cantone e i Comuni.

L’alloggio per richiedenti l’asilo nel Comune grigionese di Sufers è stato aperto lo scorso mese di ottobre. La struttura militare sotterranea situata accanto alla A13 è una sede esterna del centro di registrazione e di procedura di Alstätten e attualmente ospita circa 80 adulti di sesso maschile. Tutti i richiedenti, provenienti perlopiù dall’Africa settentrionale e occidentale, sono oggetto di una procedura Dublino pendente.

Per farsi un’idea della struttura e della vita quotidiana dei richiedenti l’asilo, oggi la consigliera federale Simonetta Sommaruga ha visitato, insieme al consigliere di Stato grigionese Christian Rathgeb e al sindaco di Sufers, l’alloggio per richiedenti, discutendo con gli ospiti e gli addetti all’assistenza. Sul posto la Consigliera federale si è informata anche in merito al programma occupazionale promosso a Sufers subito dopo l’apertura dell’alloggio. Nei giorni lavorativi, infatti, circa 10-15 richiedenti collaborano con i dipendenti comunali migliorando i sentieri ed eseguendo lavori forestali.

Sommaruga, Rathgeb e Lechner hanno sottolineato che è nell’interesse di tutti i coinvolti accelerare le procedure d’asilo affinché i richiedenti ricevano quanto prima una decisione definitiva sulla loro domanda d’asilo. La consigliera federale Simonetta Sommaruga ha ringraziato i rappresentanti delle autorità presenti per la buona collaborazione tra la Confederazione, il Cantone dei Grigioni e il Comune di Sufers.

Fotografia allegata:

Sufers.jpg

La consigliera federale Simonetta Sommaruga, il consigliere di Stato Christian Rathgeb e il sindaco Thomas Lechner (destra) davanti all’alloggio per richiedenti l’asilo di Sufers.

Contatto/informazioni:

- Agnès Schenker, portavoce DFGP, tel. 031 322 40 05

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, capo del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01

Organo: Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Fonte: Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP / Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La scheffa dal Departament federal da giustia e polizia (DFGP), Simonetta Sommaruga, è sa scuntrada oz ad in discurs cun il cusseglier guvernativ dal Grischun, Christian Rathgeb, e cun il president communal da Sufers, Thomas Lechner. Ensemen han las trais persunas che fan part da gremis executivs visità l'alloschi temporar d'asil a Sufers ed han ludà la buna collavuraziun tranter la Confederaziun, il chantun e la vischnanca.

L'alloschi d'asil a Sufers è vegnì avert pir dacurt, vul dir l'october passà. L'implant sutterran da l'armada, ch'è situà sper la A13, è in post extern dal center da registraziun e da procedura d'Altstätten e vegn actualmain duvrà sco alloschi per circa 80 umens. Ils requirents d'asil, che derivan principalmain da l'Africa dal nord e dal vest, sa chattan tuts en ina procedura currenta da Dublin.

Per sa pudair far in maletg da l'alloschi e dal mintgadi dals requirents d'asil ha la cussegliera federala Simonetta Sommaruga visità oz – ensemen cun il cusseglier guvernativ dal Grischun, Christian Rathgeb, e cun il president communal da Sufers – l'alloschi d'asil ed ha discurrì cun abitants sco er cun collavuraturas e collavuraturs d'assistenza. Al lieu è la cussegliera federala sa laschada infurmar davart il program d'occupaziun ch'è vegnì lantschà a Sufers gist suenter l'avertura da l'alloschi. Uschia collavuran mintgamai 10 fin 15 requirents d'asil durant ils lavurdis cun ils lavurers communals, reparan sendas da viandar e fan lavurs forestalas.

Cuminaivlamain han Sommaruga, Rathgeb e Lechner punctuà ch'i saja en l'interess da tut las persunas participadas d'accelerar las proceduras d'asil, per ch'ils requirents d'asil survegnian uschè svelt sco pussaivel ina decisiun cun vigur legala davart lur dumonda d'asil. La cussegliera federala Simonetta Sommaruga ha engrazià als represchentants preschents da las autoritads per la buna collavuraziun tranter la Confederaziun, il chantun Grischun e la vischnanca da Sufers.

Fotografia agiuntada:

Sufers.jpg

La cussegliera federala Simonetta Sommaruga, il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed il president communal Thomas Lechner (a dretga) davant l'alloschi d'asil a Sufers.

Per scleriments:

- Agnès Schenker, pledadra dal DFGP, tel. 031 322 40 05

- Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01

Gremi: Departament federal da giustia e polizia (DFGP)

Funtauna: rg Departament federal da giustia e polizia (DFGP) / Departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01, E-Mail: reto.weiss@sag.gr.ch
- Ulf Wendler, Stadtarchivar Chur, Tel. 081 254 41 31, E-Mail: ulf.wendler@chur.ch
- Silke Redolfi, Leiterin Frauenkulturarchiv, Tel. 081 250 04 60, E-Mail: frauenkulturarchiv@bluewin.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Samstag, 3. November 2012, ist der Schweizer Archivtag. Es ist ein Tag der offenen Tür viel...

title_de: Besondere Gelegenheiten am Schweizer Archivtag in Chur

title_it: La Giornata svizzera degli archivi a Coira offre occasioni particolari

title_rm: Occasiuns spezialas al di svizzer da l'archiv a Cuira

content_it:
Sabato 3 novembre 2012 è la Giornata svizzera degli archivi. Si tratta di una giornata delle porte aperte presso molti archivi pubblici e privati. A Coira partecipano alla giornata l'Archivio di Stato dei Grigioni, l'Archivio comunale di Coira e l'Archivio grigione per la cultura delle donne. Offerte particolari attendono i visitatori dei tre archivi.

In occasione della Giornata degli archivi del 3 novembre, l'Archivio di Stato dei Grigioni, l'archivio cantonale, organizzerà due workshop. I partecipanti impareranno a conoscere il vecchio corsivo tedesco che veniva ancora utilizzato fino negli anni Trenta ("Schreibstube"). Inoltre, per un giorno sarà a disposizione un "servizio di consulenza per documenti storici": per quanto possibile si risponderà alle domande dei visitatori relative a documenti in loro possesso. La Giornata degli archivi è anche l'ultima occasione per visitare la mostra di documenti relativi all'Altes Gebäu. In sintonia con il motto dell'edizione di quest'anno della Giornata degli archivi, "umano, troppo umano", la mostra sarà arricchita da documenti e fotografie degli abitanti ("Schlafzimmer von Mama").

L'Archivio comunale di Coira presenta una mostra incentrata su tre temi: le carceri nel municipio, gli incidenti stradali di rari Oldtimer degli anni Trenta e Quaranta, nonché gli scherzi degli scolari. Vengono inoltre esposte fotografie e filmati d'epoca. Al centro si trova qui il lato umano, troppo umano nella città di Coira.

Presso l'Archivio grigione per la cultura delle donne, come pure presso l'Archivio di Stato, il pubblico potrà partecipare a visite guidate attraverso i fondi ("dai cofanetti delle nostre antenate"). Un'offerta particolare dell'Archivio grigione per la cultura delle donne è l'"onomastico". il linguista di Coira Oscar Eckhardt e lo studioso dei nomi Kuno Widmer del Dicziunari Rumantsch Grischun daranno informazioni sul significato di nomi e vecchie espressioni. Nella sua mostra straordinaria "per ün mumaint – Das Archiv im Schaufenster" l'Archivio grigione per la cultura delle donne espone oggetti di vanità. Anche qui trionfa quindi l'aspetto umano, troppo umano.

Gli archivi non sono appassionanti soltanto per gli storici

La Giornata svizzera degli archivi si tiene circa ogni cinque anni; questa è la quarta edizione. La Giornata si svolge con il patrocinio dell'Associazione degli archivisti svizzeri (AAS, www.vsa-aas.org). Gli archivi conservano non soltanto documenti relativi a eventi importanti e a strutture sociali, bensì anche relativi a singole persone, note o sconosciute. Nei fondi vecchi di secoli si trova un gran numero di piccole storie: aneddoti, successi e fallimenti, eventi quotidiani e straordinari, sventure e crimini, eccetera. Aspetti umani e troppo umani, appunto.

Contrariamente a quanto spesso si immagina, gli archivi non sono aperti soltanto agli storici con formazione scientifica. Tutti coloro che si stanno occupando di una determinata questione storica e che non si accontentano dei riassunti stampati possono utilizzare gratuitamente gli archivi. I documenti vengono messi a disposizione degli interessati in una sala di lettura. I nuovi utenti vengono aiutati dagli archivisti nella ricerca non sempre facile dei documenti che li interessano.

Indicazione:

Link al manifesto e al volantino della Giornata degli archivi 2012

Il programma in breve:

Archivio di Stato dei Grigioni

Schreibstube – Introduzione alla vecchia scrittura tedesca "Verbundschrift"

Inizio ore 10.30 e 13.15, durata ca. 45 minuti

Che cos'è un archivio e che cosa fanno gli archivisti?

Una visita guidata all'Archivio fornisce le risposte

Inizio ore 11.30 e 14.15, durata ca. 30 minuti

Viaggio nel tempo – Una visita guidata ai fondi dell'Archivio

Inizio ore 12.15 e 15.00, durata ca. 45 minuti

Servizio di consulenza per documenti storici

Avete dei vecchi documenti a casa in relazione ai quali avete delle domande? Portateli con voi e chiedete una consulenza! Dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.00

Archivio comunale di Coira

Dalle ore 10.00 alle 16.00 – L'archivio comunale mostra documenti e illustrazioni interessanti, provenienti dalla sua ricca collezione, relativi agli scherzi degli scolari, a infrazioni e a incidenti avvenuti in città. Al centro dell'attenzione vi è un'esposizione sugli agenti di polizia e sui detenuti nel municipio di Coira.

Archivio grigione per la cultura delle donne

Breve visita guidata alle perle conservate nei cofanetti delle nostre antenate

Inizio ore 11.00 e ore 15.00, numero di partecipanti: max. 12 persone

Onomastico. Picenoni, Guetg, Meierhans e Capadüsli.

Che cosa significa il mio cognome? Cosa vuol dire? Chiedete agli esperti. Dalle 12.00 alle 14.00, Kuno Widmer del Dicziunari Rumantsch Grischun e Oscar Eckhardt, linguista, forniscono informazioni su nomi ed espressioni

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail: reto.weiss@sag.gr.ch

- Ulf Wendler, archivista comunale di Coira, tel. 081 254 41 31, e-mail: ulf.wendler@chur.ch

- Silke Redolfi,

content_rm:
Sonda, ils 3 da november 2012, è il di svizzer da l'archiv. Quai è il di da las portas avertas da blers archivs publics e privats. A Cuira sa participeschan l'archiv dal stadi dal Grischun, l'archiv da la citad da Cuira e l'archiv grischun per la cultura da las dunnas al di d'acziun. A las visitadras ed als visitaders dals trais archivs spetgan purschidas spezialas.

L'archiv dal stadi dal Grischun, l'archiv chantunal, organisescha dus lavuratoris durant il di da l'archiv dals 3 da november. Las participantas ed ils participants emprendan ad enconuscher la veglia scrittira liada tudestga, sco ch'ella vegniva duvrada fin en ils onns trenta ("stiva da scriver"). Ultra da quai exista per in di in "post da cussegliaziun per documents istorics": Las dumondas da las visitadras e dals visitaders davart ils documents ch'els prendan cun sai vegnan respundidas uschenavant sco pussaivel. Il di da l'archiv è er l'ultima occasiun da visitar l'exposiziun dals documents davart il "Altes Gebäu". Per adattar questa exposiziun a la devisa dal di da l'archiv da quest onn – "fatgs umans, memia umans" – vegn ella cumplettada cun documents e cun fotografias da las abitantas e dals abitants ("chombra da mamma").

L'archiv da la citad da Cuira mussa in'exposiziun che metta trais accents: Praschuns en la chasa municipala, accidents da traffic dad "oldtimers" rars dals onns trenta e quaranta sco er lumparias da scolaras e da scolars. Ultra da quai preschenta el fotografias veglias e films vegls. Ils fatgs umans, memia umans en la citad da Cuira stattan qua en il center.

En l'archiv per la cultura da las dunnas sco er en l'archiv dal stadi po il public sa participar a visitas guidadas tras las archivalias ("ord las truclettas da nossas antenatas"). Ina purschida speziala da l'archiv per la cultura da las dunnas è il "di dal num": Il linguist da Cuira Oscar Eckhardt ed il perscrutader da nums Kuno Widmer dal Dicziunari rumantsch grischun dattan scleriments davart la significaziun da nums e d'expressiuns veglias. En sia exposiziun da giubileum "per ün mumaint – l'archiv en la vitrina" mussa l'archiv per la cultura da las dunnas objects da la vanagloria. Er qua triumfeschan ils fatgs umans, memia umans.

Ils archivs n'èn betg mo interessants per las istoricras e per ils istorichers

Il di svizzer da l'archiv ha lieu circa mintga tschintg onns ed ussa per la quarta giada. El stat sut il patrunadi da l'associaziun da las archivarias e dals archivaris svizzers (AAS, www.vsa-aas.org). Ils archivs na tegnan betg mo en salv documents davart eveniments impurtants e davart structuras socialas, mabain er davart singulas persunas, davart persunas enconuschentas e main enconuschentas. En ils effectivs che tanschan enavos per tschientaners chattan ins in grond dumber da pitschnas istorgias: anecdotas, success e sventiras, chaussas da mintgadi e fatgs extraordinaris, accidents e crims e.u.v. – fatgs umans, memia umans, eba.

Ils archivs n'èn betg averts mo per istoricras ed istorichers cun ina scolaziun scientifica, sco ch'i vegn savens supponì. Tut las persunas che emprovan da respunder ina tscherta dumonda istorica e che n'èn betg cuntentas mo cun preschentaziuns stampadas, pon utilisar gratuitamain ils archivs. Ils documents vegnan preschentads a las persunas interessadas en ina sala da lectura. Novas visitadras e novs visitaders survegnan in sustegn da las archivarias e dals archivaris en lur tschertga betg adina uschè simpla da documents ch'èn impurtants per ellas e per els.

Remartga:

Link vers il placat ed il flyer dal di da l'archiv 2012

Il program en in'egliada:

Archiv dal stadi dal Grischun

Stiva da scriver – Ina introducziun en la veglia scrittira liada tudestga

Cumenzament a las 10.30 ed a las 13.15, durada ca. 45 minutas.

Tge è in archiv e tge fan archivarias ed archivaris?

Ina visita guidada dal manaschi respunda las dumondas.

Cumenzament a las 11.30 ed a las 14.15, durada ca. 30 min.

Viadi en il temp – Ina visita guidada da las archivalias

Cumenzament a las 12.15 ed a las 15.00, durada ca. 45 minutas.

Post da cussegliaziun per documents istorics

Avais Vus documents pli vegls a chasa? Ed avais Vus dumondas davart quests documents? Als prendai cun Vus ed As laschai cussegliar! Da las 10.00 fin las 12.15 e da las 13.00 fin las 16.00.

Archiv da la citad da Cuira

Da las 10.00 fin las 16.00 – Da sias ritgas collecziuns mussa l'archiv da la citad da Cuira documents e maletgs interessants davart lumparias da scolaras e scolars, davart delicts e davart accidents en la citad. En il center stat in'exposiziun davart polizistas e polizists e davart praschuniers en la chasa municipala a Cuira.

Archiv grischun per la cultura da las dunnas

La minivisita guidada – Preziusadads or da las truclettas da nossas antenatas

Cumenzament a las 11.00 ed a las 15.00, dumber da participantas e participants max. 12 persunas

Di dal num. Picenoni, Guetg, Meierhans e Capadüsli.

Tge signifitga mes num? Tge vul el atgnamain dir? Dumandai ils experts. Das las 12.00 fin las 14.00 dattan Kuno Widmer dal Dicziunari rumantsch grischun ed Oscar Eckhardt, linguist, scleriments davart nums e davart expressiuns.

Infurmaziuns:

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail: reto.weiss@sag.gr.ch

- Ulf Wendler, archiv da la citad da Cuira, tel. 081 254 41 31, e-mail: ulf.wendler@chur.ch

- Silke Redolfi, manadra da l'archiv per la cultura da las dunnas, tel. 081 250 04 60, e-mail: frauenkulturarchiv@bluewin.ch

Gremi: uffizi da cultura dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da cultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Christine Holliger, Kantonsbibliothekarin Graubünden, Tel. 081 257 28 21

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Digitale Angebote in Bibliotheken haben Fuss gefasst und erfreuen sich steigender Nachfrage. Die Dig...

title_de: Erfolgsmodell Digitale Bibliothek Ostschweiz

title_it: La Biblioteca digitale della Svizzera orientale: un modello di successo

title_rm: La biblioteca digitala da la Svizra orientala ha success

content_it:
Le offerte digitali delle biblioteche hanno preso piede e sono sempre più richieste. La Biblioteca digitale della Svizzera orientale è il migliore esempio di questa tendenza. Dalla sua apertura, nel 2008, sono già stati ceduti in prestito oltre 100 000 media elettronici. Dal 5 al 10 novembre 2012 le 20 biblioteche partner pubblicizzano la loro offerta con una settimana promozionale.

La Biblioteca digitale della Svizzera orientale, con 20 biblioteche aderenti da tutta la Svizzera orientale e dal Principato del Liechtenstein, vuole essere un'offerta di biblioteca digitale leader in Svizzera, sia per quanto riguarda il comprensorio, caratterizzato da circa un milione di abitanti, sia per quanto riguarda il numero di media disponibili, circa 20 000. Incoraggiate dalle esperienze positive, ora anche altre biblioteche della Svizzera tedesca prevedono di entrare nel mondo digitale. Tra queste figurano le cinque grandi biblioteche delle città di Basilea, Berna, Lucerna, Winterthur e Zurigo.

Gli e-reader si sono imposti

Il crescente successo dell'offerta è legato alla diffusione dei lettori di e-book e dei tablet. Lo scorso Natale, le vendite di questi nuovi lettori sono andate a gonfie vele e da allora le persone che li utilizzano al posto di un libro o del giornale sono sempre più numerose. La Biblioteca digitale della Svizzera orientale permette l'accesso sicuro e legale alle fonti desiderate: narrativa, opere specialistiche o riviste. La Biblioteca digitale della Svizzera orientale dispone però anche di numerosi audiolibri e video.

Prima rete di prestito online

Il 14 maggio 2008 la Biblioteca digitale della Svizzera orientale ha proposto per prima a livello europeo l'offerta del cosiddetto prestito online. Il suo modello organizzativo si è dimostrato valido ed è stato ripreso più volte. Esso crea infatti sinergie in quanto permette un ampliamento notevole dell'offerta e risparmi nella gestione tecnica.

Settimana promozionale con concorso

Dal 5 al 10 novembre 2012 le biblioteche presentano la loro offerta digitale nel quadro di una settimana promozionale. Durante queste giornate, i collaboratori delle biblioteche spiegheranno a tutti gli interessati il funzionamento della Biblioteca digitale della Svizzera orientale. Inoltre, nel quadro di un concorso vengono messi in palio 30 lettori di e-book.

Ulteriori informazioni agli indirizzi: www.dibiost.ch e www.dibiost.li

Biblioteche partecipanti alla Biblioteca digitale della Svizzera orientale:

Biblioteca cantonale di Appenzello Esterno, Trogen

Biblioteca cantonale di Appenzello Interno, Appenzello

Biblioteca cantonale del Cantone di Glarona

Biblioteca cantonale dei Grigioni, Coira

Biblioteca nazionale del Liechtenstein, Vaduz

Biblioteca cantonale Vadiana, San Gallo

Biblioteche di Sciaffusa

Biblioteca cantonale di Turgovia, Frauenfeld

Biblioteca Reburg, Altstätten

Biblioteca/ludoteca di Amriswil

Biblioteca di Buchs SG

Biblioteca comunale e scolastica di Ebnat-Kappel

Biblioteca popolare di Gossau

Biblioteche di Rapperswil-Jona

Biblioteca della città di Kreuzlingen e della scuola professionale, Büecherbrugg, Kreuzlingen

Biblioteca comunale di Uznach

Biblioteca comunale di Uzwil

Biblioteca regionale di Weinfelden

Biblioteca della città di Wil

Mediateca dell'ASP SG

Persona di riferimento:

Dr. Christine Holliger, bibliotecaria cantonale dei Grigioni, tel. 081 257 28 21

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las purschidas digitalas han fitgà pe en las bibliotecas e sa legran d'in interess creschent. La biblioteca digitala da la Svizra orientala è il meglier exempel per quai. Dapi ch'ella è vegnida lantschada l'onn 2008 èn vegnidas emprestadas gia passa 100 000 medias electronicas. Cun in'emna d'acziun dals 5 fin ils 10 da november 2012 rendan las 20 bibliotecas partenarias attent a lur purschidas.

La biblioteca digitala da la Svizra orientala cun 20 bibliotecas partenarias da tut la Svizra orientala e dal principadi da Liechtenstein sa fa valair sco purschida digitala da biblioteca la pli impurtanta da la Svizra – tant areguard l'intschess cun var in milliun abitantas ed abitants sco er areguard il dumber da medias che stattan a disposiziun, numnadamain 20 000. Encuraschadas da las experientschas positivas planiseschan ussa er ulteriuras bibliotecas da la Svizra tudestga da sa participar al mund digital, tranter quellas las tschintg bibliotecas da citad grondas da Basilea, da Berna, da Lucerna, da Winterthur e da Turitg.

Ils e-readers èn sa fatgs valair

Il success creschent da la purschida dependa dal success dals e-book-readers e dals computers da tablet. Ils affars da Nadal da l'onn passà èn stads caracterisads da quests apparats da leger novs e dapi lura scuntran ins adina pli savens glieud che tegna en maun in apparat da leger digital empè d'in cudesch u d'ina gasetta. La biblioteca digitala da la Svizra orientala pussibilitescha l'access segir e legal als cuntegns respectivs: belletristica, cudeschs tematics u revistas. Ella metta però er a disposiziun numerus cudeschs auditivs e videos.

Uniun d'emprest online la pli veglia

La biblioteca digitala da la Svizra orientala ha lantschà sia activitad ils 14 da matg 2008 sco emprima purschida da l'uschenumnada «Onleihe» en Europa. Il model d'organisaziun è sa cumprovà ed è vegnì copià bleras giadas, perquai ch'el stgaffescha sinergias cun metter a disposiziun ina purschida bler pli gronda e cun realisar respargns tar l'assistenza tecnica.

Emna d'acziun cun concurrenza

Dals 5 als 10 da november 2012 preschentan las bibliotecas lur purschida digitala en il rom d'ina emna d'acziun. Durant quests dis decleran las collavuraturas ed ils collavuraturs da las bibliotecas a tut las persunas interessadas, co che la biblioteca digitala da la Svizra orientala funcziuna. En il rom d'ina concurrenza vegnan ultra da quai tratgs 30 e-book-readers.

Ulteriuras infurmaziuns sut: www.dibiost.ch u www.dibiost.li

Bibliotecas partenarias da la biblioteca digitala da la Svizra orientala:

biblioteca chantunala da l'Appenzell dador, Trogen

biblioteca chantunala da l'Appenzell dadens, Appenzell

biblioteca chantunala dal chantun Glaruna

biblioteca chantunala dal Grischun, Cuira

biblioteca naziunala dal Liechtenstein, Vaduz

biblioteca chantunala Vadiana, Son Gagl

bibliotecas da Schaffusa

biblioteca chantunala da Turgovia, Frauenfeld

biblioteca Reburg, Altstätten

biblioteca/ludoteca dad Amriswil

biblioteca da Buchs SG

biblioteca communala e da scola dad Ebnat-Kappel

biblioteca populara da Gossau

bibliotecas da Rapperswil-Jona

biblioteca da la scola da citad e da la scola da professiunala Büecherbrugg, Kreuzlingen

biblioteca da la citad dad Uznach

biblioteca communala dad Uzwil

biblioteca regiunala da Weinfelden

biblioteca da la citad da Wil

mediateca da la scola da pedagogia da Son Gagl

Infurmaziuns:

dr. Christine Holliger, bibliotecaria chantunala dal Grischun, telefon 081 257 28 21

Gremi: uffizi da cultura dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da cultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Claudia Meili-Senn, wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 73, E-Mail: Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Mit einer besonderen Aktion an der diesjährigen Berufswahlmesse FIUTSCHER vom 6. bis 11. N...

title_de: Berufswahl: eine Entscheidung fürs Leben

title_it: La scelta professionale: una decisione per la vita

title_rm: Tscherna da professiun: ina decisiun per la vita

content_it:
Quest'anno, in occasione di Espo professioni FIUTSCHER, che si terrà dal 6 all'11 novembre 2012 nella Stadthalle di Coira, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità proporrà una campagna particolare: oltre 20 giovani ambasciatrici e ambasciatori provenienti dai Grigioni presentano se stessi e la loro particolare scelta professionale e ne discutono con adolescenti, insegnanti e genitori.

I giovani di oggi hanno l'imbarazzo della scelta. La scelta professionale è una decisione per la vita. Non si tratta di una decisione facile, poiché in Svizzera possono essere apprese 250 professioni diverse. La maggior parte delle ragazze e dei ragazzi non si confronta però con tutte le professioni possibili. La loro scelta rimane del tutto tradizionale: il 70 per cento delle ragazze sceglie tra sole dieci professioni, perlopiù del settore dei servizi e sanitario. I ragazzi invece propendono per le attività tecniche e artigianali. In questo modo limitano le loro opportunità di trovare un posto di apprendistato interessante. Seguono degli schemi predefiniti e rischiano di lasciarsi sfuggire la professione che corrisponderebbe meglio alle loro capacità e ai loro desideri.

Durante l'esposizione grigionese sulla formazione di base e continua FIUTSCHER, che si terrà dal 6 all'11 novembre 2012 nella Stadthalle di Coira, l'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità farà pubblicità a favore di una scelta professionale più aperta, più coraggiosa e più variata. Presso lo stand dell'Ufficio di coordinamento si potranno incontrare persone che hanno scelto una professione atipica. Le giovani ambasciatrici seguono ad esempio la formazione di polimeccanica, costruttrice, falegname, addetta alla logistica ed elettronica; i giovani ambasciatori presentano le loro professioni del settore delle cure infermieristiche e dell'assistenza o la professione di fiorista. Tutti hanno in comune il fatto di essere ancora oggi dei pionieri nella propria professione. Le ragioni della loro scelta, le loro esperienze e i loro suggerimenti sono interessanti non solo per gli adolescenti, ma anche per gli insegnanti e i genitori.

Indicazione:

I giornalisti sono invitati a visitare lo stand dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità durante l'Espo professioni FIUTSCHER nella Stadthalle di Coira (subito dopo l'entrata). Le ambasciatrici e gli ambasciatori delle professioni, nonché la

content_rm:
A la fiera da tscherna da professiun FIUTSCHER da quest onn, che ha lieu dals 6 fin ils 11 da november 2012 en la halla da la citad da Cuira, preschenta il post da stab per l'egualitad da las schanzas in'acziun speziala. Passa 20 ambassaduras ed ambassadurs giuvens dal Grischun preschentan sasezs e lur professiun extraordinaria e discuteschan cun giuvenils, cun persunas d'instrucziun e cun geniturs.

Ozendi han ils giuvenils difficultads da tscherner lur professiun. Cun tscherner ina professiun vegn prendida ina decisiun per la vita. Quai n'è betg uschè facil, damai ch'i dat en Svizra 250 diversas professiuns che pon vegnir emprendidas. La gronda part da las mattas e dals mats na resguarda gnanc l'entira paletta da pussaivladads. Ella tscherna anc adina en moda tradiziunala: 70 pertschient da las mattas tschernan ina da diesch professiuns, per il solit dal sectur terziar u da sanadad. Ed ils mats sa deditgeschan a las activitads tecnicas ed artisanalas. Uschia reduceschan ellas ed els sezs inutilmain lur schanzas da chattar ina plazza d'emprendissadi interessanta. Ellas ed els suondan maletgs fixs e manchentan eventualmain la professiun che correspundess meglier a lur abilitads ed a lur giavischs.

Durant l'exposiziun professiunala grischuna per la furmaziun fundamentala ed il perfecziunament professiunal FIUTSCHER, che ha lieu dals 6 fin ils 11 da november 2012 en la halla da la citad da Cuira, fa il post da stab per l'egualitad da las schanzas dal Grischun reclama per ina tscherna da professiun pli averta, pli curaschusa e pli multifara. Al stan dal post da stab sa preschentan giuvenils che han tschernì ina professiun atipica. Las ambassaduras giuvnas fan per exempel l'emprendissadi da polimecanista, da constructura, da scrinaria, da logisticra e d'electronista; ils ambassadurs giuvens represchentan lur professiuns da tgira, d'assistenza u quella da flurist. Lur tratg cuminaivel è, ch'ellas ed els èn anc oz piunieras e piuniers en lur professiun. Lur motivs, lur experientschas e lur cussegls n'èn betg mo interessants per ils giuvenils, mabain er per las persunas d'instrucziun e per ils geniturs.

Infurmaziun:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias vegnan envidads da visitar il stan dal post da stab per l'egualitad da las schanzas a la fiera da tscherna da professiun FIUTSCHER en la halla da la citad da Cuira (directamain a l'entrada). Las ambassaduras ed ils ambassadurs sco er la manadra dal project Claudia Meili-Senn stattan a disposiziun per intervistas.

Infurmaziuns davart la fiera datti sut www.fiutscher.ch.

Infurmaziuns:

Claudia Meili-Senn, collavuratura scientifica tar il post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 73, e-mail: Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Sich über aktuelle Projekte ein Bild machen und mit der Bevölkerung ins Gespräch kommen: Auch di...

title_de: Barbara Janom Steiner im Valle di Lei und im Bergeller Grenzgebiet zu Besuch

title_it: Barbara Janom Steiner visita la Valle di Lei e la regione di confine della Bregaglia

title_rm: Barbara Janom Steiner sin visita en la Valle di Lei ed en il territori da cunfin da la Bregaglia

content_it:
Farsi un'idea dei progetti in corso e dialogare con la popolazione: anche i prossimi incontri della serie "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi" avvicinano Barbara Janom Steiner a questo obiettivo. La presidente del Governo visiterà il cantiere della centrale idroelettrica in Valle di Lei e la Bregaglia con la sua zona di confine con l'Italia.

Nel suo anno di presidenza del Governo, Barbara Janom Steiner desidera curare i contatti con la popolazione grigionese di tutte e tre le regioni linguistiche del Cantone. Per questo motivo, la presidente del Governo ha rivolto un invito pubblico a presentare proposte per degli incontri. Durante le scorse settimane, Janom Steiner ha già potuto partecipare ad alcuni incontri. Anche la seconda parte della serie di incontri "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi" prevede visite interessanti.

Il prossimo appuntamento porterà Janom Steiner a visitare la Val d'Avers. Lunedì 5 novembre 2012 la presidente del Governo visiterà il cantiere delle Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A. e della ditta Crestageo AG, in Valle di Lei. Per la prima volta nella storia delle Officine, il bacino di ritenzione Lago di Lei viene svuotato completamente per il rinnovo integrale degli impianti. Dato che i lavori di risanamento vengono continuati anche in inverno, sono necessari dei ripari antivalanghe in merito ai quali Janom Steiner si informerà sul posto. La popolazione è invitata a partecipare alla visita (dalle 9.00 alle 11.30).

Sabato 10 novembre 2012 la presidente del Governo Janom Steiner sarà a Castasegna e nella località italiana limitrofa Villa di Chiavenna, su invito dell'Associazione La Bregaglia. Janom Steiner riceverà informazioni di prima mano su progetti e sfide attuali della fascia di confine. Inoltre, a Villa di Chiavenna (Italia) la presidente del Governo grigionese parteciperà a una tavola rotonda sul tema dei frontalieri. L'apice della visita consiste in un incontro con la popolazione locale di ambedue gli Stati, sullo storico ponte di confine situato nei pressi della vecchia dogana (dalle 11.00 alle 12.30). È previsto un intrattenimento musicale e uno spuntino.

Indicazione:

All'indirizzo www.gr.ch è disponibile un video sulla serie "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi" in tedesco, romancio e italiano.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sa far in maletg da projects actuals e tschertgar il discurs cun la populaziun: Er las proximas scuntradas da la seria d'inscunters "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus" mainan Barbara Janom Steiner pli datiers a questa finamira. La presidenta da la regenza visita il plazzal da l'ovra electrica en la Valle di Lei e la Bregaglia cun ses territori da cunfin cun l'Italia.

Durant ses onn presidial vul Barbara Janom Steiner tgirar il contact cun la populaziun grischuna en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun. Per quest intent ha la presidenta da la regenza envidà l'avust passà la populaziun d'inoltrar propostas per inscunters. Las emnas passadas ha Janom Steiner gia pudì absolver in pèr da quests termins. Er la segunda part da la seria d'inscunters che porta il titel "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus" empermetta inscunters interessants.

Sco proxim vegn Janom Steiner a visitar Avras. Glindesdi, ils 5 da november 2012, va la presidenta da la regenza a guardar il plazzal da las Ovras electricas dal Rain posteriur SA e da la firma Crestageo SA en la Valle di Lei. Per l'emprima giada en l'istorgia da las Ovras electricas vegn il lai da serra Lago di Lei svidà cumplettamain per ch'ils implants possian vegnir renovads totalmain. Perquai che las lavurs da sanaziun vegnan cuntinuadas er l'enviern, ston vegnir construids rempars da lavinas, sur dals quals Janom Steiner vegn a s'infurmar al lieu. La populaziun è envidada da sa participar a questa visita (da las 09.00 a las 11.30).

Sonda, ils 10 da november 2012, è la presidenta da la regenza Janom Steiner – sin invitaziun da l'Associazione La Bregaglia – a Castasegna ed a Villa di Chiavenna en l'Italia vischina. Janom Steiner vegn infurmada d'emprim maun davart ils projects e davart las sfidas actualas da la regiun da cunfin. A Villa di Chiavenna (Italia) vegn la presidenta da la regenza grischuna ultra da quai a sa participar ad ina maisa radunda davart il tema dals cunfinaris. Il punct culminant da questa visita è in inscunter cun la populaziun locala da tuts dus pajais sin la punt da cunfin istorica en vischinanza da la duana veglia (da las 11.00 fiin a las 12.30). Per il divertiment musical e per l'alimentaziun èsi procurà.

Remartga:

Da la seria "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus" stat a disposiziun mintgamai in video en tudestg, en rumantsch ed en talian sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in d...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2012 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2012