contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Maurus Tomaschett, Tel. 079 605 04 40

Gremium: Vorberatungskommission Gemeindefusion Lumnezia
Quelle: dt Vorberatungskommission Gemeindefusion Lumnezia

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates spricht sich einstimmig für den Zusammenschluss der Gem...

title_de: Grossrätliche Vorberatungskommission befürwortet die Talfusion im Lugnez

title_it: La Commissione preparatoria del Gran Consiglio è favorevole all'aggregazione di valle in Lumnezia

title_rm: La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sustegna la fusiun da vallada en Lumnezia

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si esprime all'unanimità a favore dell'aggregazione dei Comuni di Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin nel Comune di Lumnezia.

Con il messaggio del 28 agosto 2012, il Governo chiede al Gran Consiglio di approvare l'aggregazione dei Comuni di Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin nel Comune di Lumnezia. L'aggregazione dovrà avvenire il 1° gennaio 2013. Sotto la presidenza del granconsigliere Maurus Tomaschett e in presenza della presidente del Governo Barbara Janom Steiner, nonché dei sindaci dei comuni interessati, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare questo affare a destinazione del Gran Consiglio.

Il 25 maggio 2012 gli aventi diritto di voto degli otto comuni interessati hanno chiaramente accolto nei rispettivi comuni l'aggregazione, in media con una percentuale dell'87 per cento. Come di consueto, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è recata sul posto, dove rappresentanti dei comuni e delle autorità l'hanno informata in merito al progetto d'aggregazione. Dopo un esame approfondito, essa ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto e di proporre al Gran Consiglio di approvare l'aggregazione e di porre in vigore la decisione con effetto al 1° gennaio 2013. Tutti i membri della Commissione ritengono che si tratta un'aggregazione di comuni esemplare con un comprensorio di aggregazione ideale. Dato che i comuni che desiderano aggregarsi appartengono a un solo circolo, questa aggregazione non porta a cambiamenti nell'appartenenza ai circoli. Per contro, il numero di comuni del Circolo di Lumnezia diminuirà dagli attuali undici a quattro, se il Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2012 approverà il progetto.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Maurus Tomaschett, tel. 079 605 04 40

Organo: Commissione preparatoria dell'aggregazione comunale di Lumnezia

Fonte: it Commissione preparatoria dell'aggregazione comunale di Lumnezia

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sustegna unanimamain la fusiun da las vischnancas da Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin a la vischnanca da Lumnezia.

Cun la missiva dals 28 d'avust 2012 propona la regenza al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin a la vischnanca da Lumnezia. La fusiun duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2013. Sut il presidi dal deputà Maurus Tomaschett ed en preschientscha da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner sco er dals presidents da las vischnancas pertutgadas ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond predeliberà questa fatschenta per mauns dal cussegl grond.

Ils 25 da matg 2012 han las votantas ed ils votants da las otg vischnancas pertutgadas approvà cleramain la fusiun da lur vischnancas, e quai en media cun 87 pertschient. Sco usità han represchentantas e represchentants da las vischnancas e da las autoritads infurmà la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond al lieu davart il project da fusiun. Suenter ina debatta detagliada ha la cumissiun decidì unanimamain d'entrar en il project e da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun e da metter en vigur il conclus per il 1. da schaner 2013. La cumissiun è unanimamain da l'avis che la fusiun da vischnancas saja exemplarica ed haja in perimeter da fusiun ideal. Cunquai che tut las vischnancas pertutgadas appartegnan al medem circul, na chaschuna questa fusiun er naginas midadas da l'appartegnientscha als circuls. Percunter sa reducescha il dumber da vischnancas dal circul da la Lumnezia dad actualmain 11 a da nov 4 vischnancas, sch'il cussegl grond approvescha il project en la sessiun da december 2012.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Maurus Tomaschett, tel. 079 605 04 40

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Lumnezia

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Lumnezia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner hat in den vergangenen Wochen eine Reihe von Begegnungen...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Abschluss von "Graubünden sind wir" in Roveredo und St. Moritz

title_it: Conclusione di "I Grigioni siamo noi" a Roveredo e a St. Moritz

title_rm: Inscunters finals da "Il Grischun essan nus" a Roveredo ed a San Murezzan

content_it:
Nelle scorse settimane, la presidente del Governo Barbara Janom Steiner ha partecipato a una serie di incontri in tutte e tre le regioni linguistiche del Cantone. Per concludere la serie caratterizzata dal motto "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi", la presidente del Governo si recherà a Roveredo e a St. Moritz.

Venerdì 23 novembre 2012 la presidente del Governo Barbara Janom Steiner sarà a Roveredo, su invito della Regione Mesolcina. Dalle 18, presso il Centro amministrativo cantonale di Roveredo è previsto un incontro con rappresentanti dei comuni e delle associazioni del Moesano. In questa occasione si discuterà tra l'altro anche del nuovo tentativo per una riforma della perequazione finanziaria cantonale. Alle 19.15 è previsto un incontro con la stampa.

Una settimana più tardi, venerdì 30 novembre 2012, la presidente del Governo Janom Steiner inaugurerà a St. Moritz la stagione sciistica 2012/2013. Alle 17.30, Janom Steiner darà via libera alle discese sulla pista realizzata in paese espressamente per la manifestazione St. Moritz City Race. Successivamente si tratterrà con la popolazione presente. Fino alla premiazione vi sarà la possibilità di intrattenere colloqui informali.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ha realisà las emnas passadas ina seria d'inscunters en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun. Per la fin da la seria, che stat sut il motto "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus", visita Janom Steiner Roveredo e San Murezzan.

Venderdi, ils 23 da november 2012, è la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner a Roveredo. Quai sin invitaziun da la regiun Mesolcina. A partir da las 18.00 ha lieu en il center administrativ chantunal da Roveredo ina scuntrada cun represchentantas e represchentants da las vischnancas e da las federaziuns dal Mesauc. Disctuadas vegnan tranter auter las lavurs en connex cun la nova emprova da refurmar la gulivaziun da finanzas chantunala. A las 19.15 è previs in inscunter cun las medias.

In'emna pli tard, venderdi, ils 30 da november 2012, avra la presidenta da la regenza Janom Steiner la stagiun da skis 2012/2013 a San Murezzan. A las 17.30 dat Janom Steiner liber la pista da skis per il "St. Moritz City Race". Questa pista è vegnida installada en il vitg da San Murezzan aposta per quest eveniment. Suenter vegn Janom Steiner a sa maschadar tranter la populaziun preschenta. Fin a la surdada dals premis exista la pussaivladad d'in barat informal.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer jüngsten Sitzung unter anderem Beiträge gesprochen. Aus Gemei...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. November 2012

title_it: Comunicato del Governo del 22 novembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da november 2012

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo grigionese ha tra l'altro concesso contributi.

Dai comuni e dalle regioni

Sent: viene parzialmente approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Sent il 25 settembre 2011 per l'area ampliata di estrazione di ghiaia "Panas-ch Sura". Si vorrebbe attribuire una parte dell'area di estrazione di ghiaia a una zona artigianale. Ciò è però in conflitto con l'obbligo di sostituzione a favore della protezione della natura finora previsto. Per questo motivo la procedura di approvazione per la zona artigianale ampliata viene sospesa.

Engadina Bassa: viene approvato l'adeguamento del piano direttore regionale relativo all'estrazione di materiale e alla gestione dei rifiuti deciso il 3 aprile 2012 dalla corporazione regionale Pro Engiadina Bassa. Il Piano direttore cantonale viene adeguato di conseguenza.

Tiefencastel: al Comune di Tiefencastel viene garantito un sussidio cantonale forfetario di 361 300 franchi per l'ampliamento della sede scolastica Cumpogna. A partire dall'anno scolastico 2013/14 tutte le classi del grado superiore della Valle dell'Albula saranno concentrate presso il centro scolastico di Tiefencastel.

Arosa: viene approvata la legge sulle imposte del 4 novembre 2012 del nuovo Comune di Arosa, risultato dall'aggregazione che diventerà effettiva il 1° gennaio 2013.

Lumnezia: viene approvata la legge sulle imposte del 23 settembre 2012 del nuovo Comune di Lumnezia, risultato dall'aggregazione che diventerà effettiva il 1° gennaio 2013.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Immo Holistica Engiadina SA, Susch: il Governo sostiene l'ampliamento della Clinica Holistica Engiadina di Susch, la prima clinica svizzera specializzata in burnout. Viene garantito un contributo cantonale di 300 000 franchi per l'aumento della capacità della clinica attraverso l'acquisto e la trasformazione dell'albergo "Steinbock". Nell'albergo troveranno posto 15 nuove camere e sei locali di terapia della clinica. L'investimento avviene tramite la neo-costituita Immo Holistica Engiadina SA. L'ampliamento implicherà la creazione di 15 nuovi posti di lavoro.

    La Clinica Holistica Engiadina di Susch è stata inaugurata nel 2010. In poco tempo si è affermata sul mercato sanitario e figura anche sull'elenco degli ospedali del Cantone dei Grigioni.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tranter auter deliberà contribuziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Sent: La revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Sent ha concludì ils 25 da settember 2011 per engrondir l'areal per l'explotaziun da gera "Panas-ch Sura" vegn approvada per part. Ina part dal territori da la chava da gera duai vegnir attribuida ad ina zona da mastergn. Quai stat però en in conflict cun l'obligaziun vertenta planisada da prestar ina cumpensaziun per la protecziun da la natira. Perquai vegn sistida la procedura d'approvaziun per la zona da mastergn engrondida.

Engiadina bassa: L'adattaziun dal plan directiv regiunal "Explotaziun da material e gestiun da ruments", concludida da la corporaziun regiunala Pro Engiadina bassa ils 3 d'avrigl 2012, vegn approvada. Il plan directiv chantunal vegn adattà correspundentamain.

Casti: A la vischnanca da Casti vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun pauschala da 361 300 francs per engrondir la chasa da scola Cumpogna. A partir da l'onn da scola 2013/14 duai tut il stgalim superiur da la Val d'Alvra vegnir instruì unicamain en il center regiunal da scola superiura a Casti.

Arosa: La lescha da taglia dals 4 da november 2012 da la nova vischnanca dad Arosa, fusiunada per il 1. da schaner 2013, vegn approvada.

Lumnezia: La lescha da taglia dals 23 da settember 2012 da la nova vischnanca da Lumnezia, fusiunada per il 1. da schaner 2013, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Immo holistica Engiadina SA, Susch: La regenza sustegna l'engrondiment da la clinica holistica Engiadina, l'emprima clinica da burnout svizra a Susch. Per augmentar la capacitad da la clinica cun cumprar e renovar l'hotel "Steinbock" vegn garantida ina contribuziun chantunala da 300 000 francs. En l'hotel vegnan stgaffidas 15 stanzas novas e 6 localitads da terapia per la clinica da burnout. Las investiziuns vegnan fatgas sur la Immo holistica Engiadina SA fundada da nov. Grazia a l'engrondiment pon vegnir stgaffidas 15 plazzas da lavur novas.

    La clinica holistica Engiadina a Susch è vegnida inaugurada l'onn 2010. Ella è s'etablida entaifer curt temp sin il martgà da sanadad e figurescha er sin la glista dals ospitals dal chantun Grischun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat den 51-jährigen Mathias Fässler zum neuen Leiter des kantonalen Amtes für ...

title_de: Regierung ernennt neuen Leiter des Amtes für Justizvollzug

title_it: Il Governo nomina il nuovo capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

title_rm: La regenza ha nominà il nov manader da l'uffizi per l'execuziun giudiziala

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato il 51enne Mathias Fässler nuovo capo dell'Ufficio cantonale per l'esecuzione giudiziaria. Da lunghi anni segretario di concetto del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Fässler assumerà la sua funzione entro metà 2013.

È stato scelto il nuovo capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria: per decisione del Governo, Mathias Fässler succederà a Walter Schlegel, nominato quest'anno comandante della Polizia cantonale dei Grigioni. Dal 1995, Fässler è segretario di concetto del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Prima di assumere questa funzione, il giurista e avvocato era a capo del servizio giuridico interno al Dipartimento. Il 51enne dispone di conoscenze fondate dell'esecuzione delle pene e delle misure sia dal punto di vista legislativo, sia da quello organizzativo. Fässler ha ad esempio condotto il gruppo di lavoro

content_rm:
La regenza grischuna ha elegì Mathias Fässler sco nov manader da l'uffizi chantunal per l'execuziun giudiziala. Mathias Fässler, che ha 51 onns e ch'è stà durant blers onns secretari dal departament da giustia, segirezza e sanadad, entra en uffizi mez da l'onn 2013.

La successiun a la testa da l'uffizi per l'execuziun giudiziala è reglada: Tenor il conclus da la regenza daventa Mathias Fässler successur da Walter Schlegel, ch'è da sia vart vegnì elegì quest onn sco cumandant da la polizia chantunala dal Grischun. Fässler è dapi l'onn 1995 secretari dal departament da giustia, segirezza e sanadad. Avant è il giurist ed advocat stà manader dal servetsch giuridic da quest departament. L'um da 51 onns ha enconuschientschas fundadas da l'execuziun da chastis e da mesiras. Quai tant areguard la legislaziun sco er areguard l'organisaziun. Uschia ha Fässler manà la gruppa da lavur ch'è stada responsabla per realisar la nova part generala dal cudesch penal svizzer sin plaun chantunal. En il rom da la reorganisaziun da l'administraziun è el plinavant stà


contact:
Auskunftsperson:
Christoph Nänni, Geologe Tiefbauamt Graubünden, Tel. 079 375 83 68

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Nach dem Felssturz am 6. November 2012 auf die Julierstrasse zwischen Rona und Mulegns bedrohte...

title_de: Erfolgreiche Sicherungssprengung an der Julierstrasse

title_it: Riuscito il brillamento per la messa in sicurezza della strada dello Julier

title_rm: Siglientà cun success il grip sur la via dal Güglia

content_it:
Dopo la caduta di un masso, il 6 novembre 2012, sulla strada dello Julier tra Rona e Mulegns, altri grandi massi pericolanti costituivano una minaccia per l'importante collegamento stradale con l'Engadina. Per mettere definitivamente in sicurezza la strada principale, oggi pomeriggio è stata provocata con un brillamento la caduta controllata di circa 300 metri cubi di roccia instabile.

I rilevamenti effettuati dai geologi dell'Ufficio tecnico sulla parete rocciosa sotto Nascharegnas hanno evidenziato che altri grandi massi per un volume complessivo di circa 300 metri cubi sarebbero prima o poi potuti cadere, rappresentando un pericolo per la sottostante strada dello Julier. In questa zona, la roccia calcarea è stratificata e presenta molte fenditure. Subito dopo la caduta del masso, una ditta specializzata è stata incaricata di stabilizzare e ripulire la parete rocciosa critica. Il metodo più economico e duraturo si è rivelato essere il brillamento della parte di roccia pericolante. A questo scopo, con un sistema ad alta pressione, nelle parti di roccia instabili sono stati realizzati da sopra dei fori da mina lunghi dai due ai dodici metri e del diametro di 85 millimetri. I fori sono stati caricati stamattina poco prima del brillamento.

Il capo artificiere ha fatto esplodere le cariche oggi alle 13.30. Per questo motivo la strada dello Julier tra Rona e Mulegns ha dovuto essere completamente chiusa al traffico dalle 13 alle 15. Quali possibili percorsi alternativi vi erano solo il passo dell'Albula o il passo della Flüela. Un'ampia zona circostante è stata chiusa anche a pedoni e curiosi a causa del pericolo costituito dai frammenti della roccia fatta brillare. Dopo il brillamento, i geologi hanno esaminato la superficie di distacco alla ricerca di eventuali frammenti instabili. In seguito la strada ha potuto essere riaperta.

Settimana prossima si procederà ai lavori di pulizia della parete rocciosa nella zona nella quale finora non si è potuto lavorare a causa del pericolo di caduta di massi. In seguito, il blocco di roccia calcarea di circa 80 metri cubi che si trova sulla strada dello Julier potrà essere demolito e rimosso senza pericoli e il tratto di strada danneggiato potrà essere ripristinato. La riapertura al traffico del tratto della strada dello Julier, con conseguente messa fuori servizio della pista di aggiramento provvisoria, è prevista per fine novembre.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Christoph Nänni, geologo dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 079 375 83 68

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ch'in toc dal grip era crudà ils 6 da november 2012 sin la via dal Güglia tranter Rona e Mulegns, periclitavan parts dal grip instabilas pli grondas er vinavant la colliaziun da traffic impurtanta cun l'Engiadina. Per segirar duraivlamain la via principala han ins laschà vegnir a val il venderdi suentermezdi – cun ina siglientada da segirezza controllada – parts dal grip instabilas d'ina dimensiun da circa 300 meters cubic.

L'analisa da la paraid-crap sut Nascharegnas tras ils geologs da l'uffizi da construcziun bassa ha mussà che ulteriuras parts dal grip pli grondas d'ina dimensiun da circa 300 meters cubic pudessan baud u tard vegnir a val e periclitar la via dal Güglia. En quest lieu è il grip da chaltschina plain stresas e sfendaglias. Immediatamain suenter ch'il toc dal grip era crudà sin la via, è ina interpresa spezialisada vegnida incumbensada da stabilisar resp. da nettegiar la paraid-crap critica. La metoda la pli economica e duraivla è stada quella da siglientar las parts dal grip periclitadas. Per quest intent èn vegnidas furadas cun pressiun auta foras da mina d'ina lunghezza da 2 fin 12 meters e d'in diameter dad 85 millimeters da surengiu en las parts dal grip instabilas. Las foras da mina èn vegnidas chargiadas curt avant la siglientada il venderdi en damaun.

Il maister siglientader ha envidà las chargias explosivas il venderdi a las 13.30. La via dal Güglia tranter Rona e Mulegns ha stuì vegnir serrada da las 13.00 fin las 15.00 per tut il traffic. In sviament è stà pussaivel mo sur il pass da l'Alvra u sur il pass dal Flüela. Pervia da las stgaglias da l'explosiun è in vast conturn da la zona da privel vegnì serrà er per pedunas e peduns e per aspectaturas ed aspectaturs. Suenter la siglientada dal grip han ils geologs controllà, sch'igl haja anc eventualas restanzas da grip instabilas sin la surfatscha siglientada, avant che la via ha puspè pudì vegnir averta.

L'emna proxima vegnan fatgas las lavurs da nettegiada en il sectur da la paraid, nua ch'igl era scumandà fin ussa da lavurar pervia dal privel da crudada da grippa. Suenter po il bloc da chaltschina da circa 80 meters cubic sin la via dal Güglia vegnir demolì senza privel, ed il traject da la via donnegià po vegnir reparà. Previsiblamain la fin da november vegn la via dal Güglia puspè averta per il traffic e vegn il sviament prendì ord funcziun.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Christoph Nänni, geolog da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 079 375 83 68

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Kantonale Vorlage: Gesetz über Tourismusabgaben (Tourismusabgabengesetz, TAG) ...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 25. November 2012 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 25 novembre 2012 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 25 da november 2012 en il Grischun

content_it:
Progetto cantonale:

Legge sulle tasse turistiche (LTT)

Partecipazione 35,85 per cento

            Sì
            16 412
            34,55 %

            No
            31 087
            65,45 %

Proposta federale:

Modifica delle legge sulle epizoozie (LFE)

Partecipazione 34,44 per cento

            Sì
            26 990
            59,81 %

            No
            18 137
            40,19 %

Un riassunto dettagliato di tutti i risultati (file .pdf e .txt per ogni oggetto in votazione, con possibilità di download) è pubblicato in internet: www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Project chantunal:

Lescha davart las taxas turisticas (LTT)

Participaziun a la votaziun 35,85 pertschient

            Gea
            16 412
            34,55 %

            Na
            31 087
            65,45 %

Project federal:

Midada da la lescha davart epidemias d'animals (LFE)

Participaziun a la votaziun 34,44 pertschient

            Gea
            26 990
            59,81 %

            Na
            18 137
            40,19 %

Ina survista detagliada da tut ils resultats (documents *.pdf e *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar giu) vegn publitgada en l'internet: www.gr.ch – Publicaziuns – Votaziuns ed elecziuns – Resultats da votaziuns.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Ernst Casty, Tel. 079 445 48 01

Gremium: Vorberatungskommission Gemeindefusion Arosa
Quelle: dt Vorberatungskommission Gemeindefusion Arosa

title_de: Grossrätliche Kommission befürwortet Fusion im Schanfigg

title_it: La Commissione del Gran Consiglio appoggia l'aggregazione nello Schanfigg

title_rm: La cumissiun predeliberanta beneventa la fusiun en il Scanvetg

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si esprime all'unanimità a favore dell'aggregazione dei Comuni di Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig nel nuovo Comune di Arosa.

Nel suo messaggio del 28 agosto 2012, il Governo del Cantone dei Grigioni propone al Gran Consiglio l'aggregazione dei comuni di Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig nel nuovo Comune di Arosa. L'aggregazione dovrà avvenire il 1° gennaio 2013. La Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Ernst Casty, ha discusso in via preliminare questo affare a destinazione del Gran Consiglio, che se ne occuperà nella sessione di dicembre 2012. Alla seduta hanno partecipato anche la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e i sindaci dei Comuni interessati.

Il 17 giugno 2012 gli aventi diritto di voto di Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig hanno approvato l'aggregazione dei loro comuni nel nuovo Comune di Arosa. La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è recata sul posto, dove rappresentanti dei Comuni e delle autorità l'hanno informata in merito al progetto d'aggregazione. Dopo un esame approfondito, essa ha deciso all'unanimità di entrare nel merito dell'affare, di proporre al Gran Consiglio di approvare l'aggregazione dei Comuni di Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig e di porre in vigore la decisione con effetto al 1° gennaio 2013. La Commissione è convinta che si tratti di un'aggregazione giustificata, importante e sensata, che porta al Cantone dei Grigioni un nuovo comune forte. Siccome tutti i Comuni fanno parte dello stesso circolo, dello stesso distretto e della stessa regione, l'aggregazione non comporta altre conseguenze.

Con questa aggregazione, nell'imminente sessione di dicembre il Gran Consiglio discuterà una delle quattro aggregazioni di comuni del 2012. Le aggregazioni nella Valle di Safien e di Ramosch e Tschlin sono già state approvate dal Gran Consiglio. A condizione che il Gran Consiglio approvi anche le aggregazioni nello Schanfigg e nella Val Lumnezia (sempre nella sessione di dicembre 2012), il 1° gennaio 2013 il Cantone dei Grigioni conterebbe ancora 158 comuni.

Persona di riferimento:

Ernst Casty, presidente della Commissione, tel. 079 445 48 01

Organo: Commissione preparatoria dell'aggregazione del Comune di Arosa

Fonte: it Commissione preparatoria dell'aggregazione del Comune di Arosa

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sustegna unanimamain la fusiun da las vischnancas d'Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig a la nova vischnanca d'Arosa.

En sia missiva dals 28 d'avust 2012 propona la regenza dal chantun Grischun al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas d'Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig a la nova vischnanca d'Arosa. La fusiun duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2013. Sut il presidi dal deputà Ernst Casty ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond predeliberà questa fatschenta per mauns dal cussegl grond che vegn a la tractar en la sessiun da december 2012. A la sesida èn sa participads er la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner sco er la presidenta ed ils presidents da las vischnancas pertutgadas.

Las votantas ed ils votants d'Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig han approvà la fusiun da lur vischnancas a la nova vischnanca d'Arosa ils 17 da zercladur 2012. La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa laschada infurmar al lieu da represchentantas e da represchentants da las vischnancas e da las autoritads davart il project da fusiun. Suenter ina debatta intensiva ha ella decidì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas d'Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig e da metter en vigur il conclus per il 1. da schaner 2013. La cumissiun è persvadida ch'i sa tracta d'ina fusiun gista, impurtanta e raschunaivla, da la quala resorta ina vischnanca nova e ferma per il chantun Grischun. Perquai che tut las vischnancas appartegnan al medem circul, al medem district sco er a la medema regiun, n'ha questa fusiun naginas autras consequenzas.

Cun questa fusiun tracta il cussegl grond en la proxima sessiun da december ina da quatter fusiuns da vischnancas da l'onn 2012. Las fusiuns en la Val Stussavgia e da Ramosch e Tschlin ha il cussegl grond gia deliberà. Sch'il cussegl grond acceptass er las fusiuns en il Scanvetg ed en la Lumnezia (medemamain en la sessiun da december 2012) dessi en il chantun Grischun per il 1. da schaner 2013 anc 158 vischnancas.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Ernst Casty, tel. 079 445 48 01

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca d'Arosa

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca d'Arosa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Roger Vetsch, Tel. 079 353 50 48

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat die Botschaft der Regierung für XXIV.&#1...

title_de: Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden zur Behandlung im Grossen Rat bereit

title_it: Il messaggio relativo ai Giochi olimpici invernali 2022 nei Grigioni pronto per il dibattito in Gran Consiglio

title_rm: Ils gieus olimpics d'enviern 2022 en il Grischun èn pronts per vegnir tractads en il cussegl grond

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo ai XXIV Giochi olimpici invernali 2022 a destinazione del Gran Consiglio, che tratterà l'affare nella sessione di dicembre 2012. Dopo un giorno e mezzo di intense discussioni, la grande maggioranza della Commissione raccomanda al Gran Consiglio di entrare nel merito dell'affare, di approvare il progetto con un completamento e di raccomandare agli aventi diritto di voto di approvare la presentazione di una candidatura per lo svolgimento dei Giochi.

Con messaggio del 5 settembre 2012, il Governo sottopone al Gran Consiglio la strategia per la candidatura e lo svolgimento dei XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022. La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET), presieduta da Roger Vetsch, ha discusso per un giorno e mezzo in via preliminare il progetto complesso a destinazione del Gran Consiglio. Alla seduta ha preso parte anche il Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel.

La Commissione si è fatta spiegare in dettaglio la strategia per la candidatura e lo svolgimento di Giochi olimpici invernali nei Grigioni. Al centro delle intense discussioni vi erano soprattutto i costi per il Cantone dei Grigioni e la sostenibilità. Per la Commissione è indispensabile che nei Grigioni vengano svolti esclusivamente dei Giochi sostenibili e appoggia senza riserve l'idea di Giochi che si tengono in un quadro naturale. La candidatura Grigioni 2022 è quindi una reale alternativa ai Giochi convenzionali, caratterizzati da una combinazione tra zona urbana per le competizioni sul ghiaccio e zone di montagna discoste per le discipline sulla neve. Per quanto riguarda i costi, la Commissione rimanda alla chiara delimitazione tra la candidatura alla quale il Cantone dei Grigioni partecipa con otto milioni di franchi, l'organizzazione e lo svolgimento dei Giochi, che rientrano nella competenza della Confederazione, e i costi per le infrastrutture e la sicurezza, per i quali il Cantone deve costituire riserve pari a 300 milioni di franchi. In questo modo dovrà essere raggiunta una sicurezza dei costi massima per il Cantone e i Giochi dovranno di principio poter essere finanziati attraverso il preventivo ordinario. A questo proposito, la Commissione presenta tuttavia un'ulteriore proposta secondo cui dovrà essere fissato espressamente per iscritto che il Cantone dei Grigioni non si assumerà alcun deficit per lo svolgimento operativo dei Giochi.

Una minoranza della Commissione chiede per contro che il messaggio venga respinto affinché il Governo lo rielabori. Essa chiede che il Governo presenti al Gran Consiglio, al posto dei Giochi olimpici invernali, una strategia di sviluppo alternativa per i cui programmi saranno poi a disposizione i 300 milioni di franchi previsti per i Giochi.

La Commissione per l'economia e le tasse raccomanda all'unanimità al Gran Consiglio di entrare nel merito del progetto e approva le proposte del Governo con 10 voti contro uno. Il Gran Consiglio tratterà il messaggio per i XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022 nella prossima sessione di dicembre 2012. Se anch'esso approverà la proposta, il Popolo grigionese avrà l'ultima parola in occasione della votazione del 3 marzo 2013.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Roger Vetsch, tel. 079 353 50 48

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas ha predeliberà la missiva da la regenza per ils XXIV. gieus olimpics d'enviern Grischun 2022 per mauns da la sessiun da december 2012 dal cussegl grond. Suenter discussiuns intensivas durant in di e mez recumonda la gronda maioritad da la cumissiun al cussegl grond d'entrar en la fatschenta, d'acceptar il project cun ina cumplettaziun e da recumandar a las votantas ed als votants d'approvar l'inoltraziun d'ina candidatura per realisar ils gieus olimpics.

Cun la missiva dals 5 da settember 2012 suttametta la regenza al cussegl grond il concept per la candidatura e per la realisaziun dals XXIV. gieus olimpics d'enviern Grischun 2022. Sut la direcziun dal president da la cumissiun Roger Vetsch ha la cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET) predeliberà il project cumplex durant in di e mez per mauns dal cussegl grond. A la sesida è er sa participà il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel.

La cumissiun ha sa laschà declerar detagliadamain il concept per la candidatura e per la realisaziun da gieus olimpics d'enviern en il Grischun. En discussiuns intensivas èn ils accents vegnids mess cunzunt sin ils custs per il chantun Grischun e sin la persistenza. Per la cumissiun èsi indispensabel che mo gieus persistents dastgan avair lieu en il Grischun, ed ella sustegna senza resalvas l'idea da gieus che han lieu en in rom natiral. La candidatura dal Grischun 2022 è pia ina vaira alternativa als gieus convenziunals che prevesan ina cumbinaziun dal territori urban per las concurrenzas da glatsch e dals territoris da muntogna periferics per las disciplinas da naiv. Areguard ils custs renviescha la cumissiun a la clera cunfinaziun tranter la candidatura, a la quala il chantun sa participescha cun 8 milliuns francs, l'organisaziun e la realisaziun dals gieus, ch'èn chaussa da la confederaziun, ed ils custs per l'infrastructura e per la segirezza, per ils quals il chantun duai furmar reservas da 300 milliuns francs. Uschia duai vegnir cuntanschida ina segirezza maximala areguard ils custs, ed ils gieus duain da princip pudair vegnir finanziads sur il preventiv ordinari. En quest connex fa la cumissiun dentant anc ina pretensiun supplementara, numnadamain ch'i duai vegnir fixà explicitamain ch'il chantun Grischun na surpiglia nagin deficit per la realisaziun operativa dals gieus.

Ina minoritad da la cumissiun pretenda percunter che la missiva vegnia returnada a la regenza per la laschar repassar. Ella pretenda che la regenza preschentia al cussegl grond in concept da svilup sco alternativa als gieus olimpics d'enviern. Ils 300 milliuns francs ch'èn previs per ils gieus olimpics duessan alura star a disposiziun per ils programs da quest concept da svilup.

La cumissiun per economia e taxas recumonda unanimamain al cussegl grond d'entrar en il project, ed ella sustegna las propostas da la regenza cun 10 cunter 1 vusch. Il cussegl grond vegn a tractar la missiva per ils XXIV. gieus olimpics d'enviern Grischun 2022 en la proxima sessiun da december 2012. Sch'er il cussegl grond approvescha il project, han las votantas ed ils votants dal Grischun ils 3 da mars 2013 l'ultim pled en chaussa.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Roger Vetsch, tel. 079 353 50 48

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Bruno W. Claus, Tel. 079 333 92 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates befürwortet die Verschiebung der Vo...

title_de: Volksinitiative "Starke Gemeinden – starker Kanton": Kommission für späteren Abstimmungstermin

title_it: Iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte": commissione favorevole a un differimento della data della votazione

title_rm: La cumissiun giavischa da spustar il termin da votaziun davart l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun"

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio è favorevole al differimento all'autunno 2013 della votazione popolare relativa all'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte".

La Commissione strategica e di politica statale presieduta dal granconsigliere Bruno W. Claus, in presenza della Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, del Consigliere di Stato Martin Jäger e di rappresentanti dell'Amministrazione cantonale ha discusso in via preliminare diversi affari a destinazione del Gran Consiglio per la sessione di dicembre 2012. La Commissione raccomanda ad esempio all'unanimità al Gran Consiglio di prendere atto degli obiettivi annuali e delle misure proposte dal Governo nel suo programma annuale 2013, nonché di sostenerli.

Per quanto riguarda l'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte", la Commissione unanime, il Governo e il comitato d'iniziativa hanno deciso di chiedere al Gran Consiglio, in virtù dell'art. 15 della Costituzione cantonale, di differire di sei mesi la votazione popolare prevista per il 3 marzo 2013. In considerazione del numero di progetti in votazione il 3 marzo 2013, secondo la Commissione non sarebbe né sensato, né opportuno sottoporre contemporaneamente agli aventi diritto di voto anche l'importante questione delle strutture statali nel Cantone dei Grigioni.

La Commissione ha seguito unanimemente la proposta del Governo contenuta nel messaggio sul preventivo 2013 di adeguare l'art. 38 della legge sulla gestione finanziaria.

Persona di riferimento:

Bruno W. Claus, presidente della Commissione, tel. 079 333 92 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia beneventa in spustament da la votaziun dal pievel davart l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" sin l'atun 2013.

Sut il presidi dal deputà Bruno W. Claus ed en preschientscha da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner resp. dal cusseglier guvernativ Martin Jäger sco er d'ina represchentanza da l'administraziun chantunala ha la cumissiun per politica da stadi e strategia predeliberà differentas fatschentas per mauns da la sessiun da december 2012 dal cussegl grond. Uschia recumonda la cumissiun unanimamain al cussegl grond da prender enconuschientscha e da sustegnair las finamiras annualas e las mesiras che la regenza propona en ses program annual 2013.

En connex cun l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" è la cumissiun, ensemen cun la regenza e cun il comité d'iniziativa, vegnida unanimamain a la conclusiun da proponer al cussegl grond, sin basa da l'art. 15 da la constituziun chantunala, da spustar per 6 mais la votaziun dal pievel ch'era planisada per ils 3 da mars 2013. En vista al dumber da projects da votaziun dals 3 da mars 2013 na fissi ord vista da la cumissiun ni raschunaivel ni opportun da suttametter a las votantas ed als votants a medem temp er la dumonda impurtanta da las structuras statalas en il chantun Grischun.

Unanimamain ha la cumissiun acceptà la proposta da la regenza en la missiva dal preventiv 2013, numnadamain d'adattar l'art. 38 da la lescha da finanzas dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Bruno W. Claus, tel. 079 333 92 92

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andri Padrun, Personalberater Personalamt, Tel. 081 257 32 38 / 079 830 82 77

Gremium: Personalamt
Quelle: dt Personalamt

lead_de: Vom Laborant bis zum Koch; die Lehrstellen der kantonalen Verwaltung sind vielfältig. Mit der neuen ...

title_de: Eine Lehre beim Kanton: Gut für die Lernenden - gut für Graubünden

title_it: Un apprendistato presso il Cantone: vantaggioso per gli apprendisti – vantaggioso per i Grigioni

title_rm: In emprendissadi tar il chantun: Bun per las emprendistas ed ils emprendists – bun per il Grischun

content_it:
Dal laboratorista al cuoco: l'Amministrazione cantonale offre una grande varietà di posti di apprendistato. Con il nuovo sito www.lehre.gr.ch viene presentata la vasta offerta cantonale di possibilità di formazione.

L'Amministrazione cantonale dei Grigioni, uno dei principali datori di lavoro nel Cantone, forma circa 100 apprendisti. La varietà dei posti di apprendistato viene però spesso sottovalutata. "Amministrazione" lascia presumere che siano possibili soltanto formazioni nel settore commerciale. Ma non è così: il Cantone propone infatti una variata gamma di posti di apprendistato in 16 professioni diverse a Coira e nelle regioni. Circa la metà delle formazioni di base offerte dall'Amministrazione cantonale sono professioni artigianali. L'offerta spazia da addetto/a alla tecnica della costruzione a operatore/trice di edifici e infrastrutture. A seconda della formazione, gli apprendisti possono beneficiare di un cosiddetto sistema di rotazione, ciò che permette loro di svolgere la propria formazione professionale presso servizi diversi. Chi conclude un apprendistato presso il Cantone gode di una buona fama quale professionista ed è pronto per far fronte alle sfide professionali future sia all'interno, sia all'esterno dell'Amministrazione.

Chi è interessato può trovare informazioni inerenti la formazione professionale presso il Cantone sul nuovo sito www.lehre.gr.ch.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Andri Padrun, consulente del personale, Ufficio del personale, tel. 081 257 32 38 / 079 830 82 77

Organo: Ufficio del personale

Fonte: it Ufficio del personale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Da la laboranta fin al cuschinier: Tar l'administraziun chantunala datti plazzas d'emprendissadi fitg multifaras. Cun la nova pagina d'internet www.lehre.gr.ch vegn preschentà il vast spectrum da pussaivladads da scolaziun tar il chantun.

L'administraziun chantunala dal Grischun è ina da las grondas patrunas en il chantun e scolescha var 100 emprendistas ed emprendists. La multifariadad da las plazzas d'emprendissadi vegn dentant savens sutvalitada. La noziun "administraziun" lascha supponer ch'i saja mo pussaivel da far scolaziuns en il sectur commerzial. Ma quai na constat betg. Il chantun porscha numnadamain ina vasta paletta da 16 differents emprendissadis a Cuira ed en las regiuns. Circa la mesadad da las scolaziuns da basa ch'ins po far tar l'administraziun chantunala èn professiuns artisanalas. Il spectrum tanscha da spezialist/-a d'autos fin a creatur/-a da vestgadira. Tut tenor la scolaziun profitan las emprendistas ed ils emprendists d'in uschenumnà sistem da rotaziun ed absolvan lur furmaziun fundamentala professiunala tar differents posts da servetsch. Tgi che terminescha in emprendissadi tar il chantun giauda ina buna reputaziun sco dunna u um da professiun, perquai ch'ella u el è preparà bain per las sfidas professiunalas vegnintas – saja quai entaifer u ordaifer l'administraziun.

Infurmaziuns davart la furmaziun professiunala tar il chantun chattan las interessentas ed ils interessents sin la nova pagina d'internet www.lehre.gr.ch.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Andri Padrun, cussegliader da persunal, uffizi da persunal, tel. 081 257 32 38 / 079 830 82 77

Gremi: uffizi da persunal

Funtauna: rg uffizi da persunal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In einer Botschaft an den Grossen Rat stellt die Regierung den Antrag für die Sicherung und Neuorgan...

title_de: Regierung befürwortet Engagement der öffentlichen Hand zur Sicherung des Regionalflughafens Samedan

title_it: Il Governo è favorevole all'impegno dell'ente pubblico volto a garantire l'esercizio dell'aerodromo regionale di Samedan

title_rm: La regenza beneventa l'engaschi dal maun public per segirar la plazza aviatica regiunala a Samedan

content_it: <strong>In un messaggio al Gran Consiglio, il Governo presenta la proposta di garantire e organizzare in modo nuovo l'esercizio dell'aerodromo regionale di Samedan, con un coinvolgimento più intenso dell'ente pubblico. Allo scopo di mantenere a lungo termine questo importante impianto viario, gli immobili dell'aerodromo appartenenti al Cantone vanno trasferiti a un ente di diritto pubblico del Circolo dell'Engadina Alta

content_rm:
En ina missiva al cussegl grond fa la regenza ina proposta per la garanzia e per la reorganisaziun da la plazza aviatica regiunala a Samedan. Igl è previs da cumpigliar pli fitg il maun public. Cun l'intent da mantegnair a lunga vista quest stabiliment da traffic impurtant duain d'ina vart las immobiglias chantunalas da la plazza aviatica vegnir transferidas ad ina interpresa d'infrastructura independenta da dretg public dal circul d'Engiadin'ota sin basa d'in dretg da construcziun. Da l'autra vart duain la confederaziun ed il chantun pajar ils proxims onns prestaziuns da promoziun da totalmain 4 milliuns francs.

La plazza aviatica regiunala a Samedan sa chatta amez ina destinaziun turistica che na tutga betg mo tar las pli grondas en Svizra, mabain che ha er ina da las valurisaziuns las pli fermas da la Svizra. Sco ina da las paucas destinaziuns en il territori alpin ha l'Engiadin'ota uschia in'atgna plazza aviatica, quai ch'è in grond avantatg economic en la concurrenza internaziunala. Cunzunt l'hotellaria da tschintg stailas e las prestaziuns turisticas centralas da l'Engiadin'ota che stattan en connex cun tala profiteschan da la colliaziun directa cun il traffic aviatic.

Cunquai che las pretensiuns envers l'infrastructura da basa èn s'augmentadas fermamain e perquai che la capacitad da rendita da questa plazza aviatica alpina è restrenschida oravant tut per motivs stagiunals, na po la gestiunaria actuala da la plazza aviatica, l'Engadin Airport SA, betg realisar ils meds finanzials necessaris per modernisar questa anteriura plazza aviatica militara, er betg suenter che las taxas d'atterrament èn vegnidas auzadas. En enconuschientscha da questas difficultads infrastructuralas è vegnida nominada la stad 2010 – sin iniziativa da la vischnanca da staziunament Samedan – ina gruppa directiva cun represchentantas e represchentants dal circul d'Engiadin'ota, da las vischnancas da l'Engiadin'ota, da l'organisaziun turistica Engiadina San Murezzan, da l'Engadin Airport SA e dal chantun Grischun sco er cun expertas ed experts da l'aviatica. Questa gruppa directiva ha gì l'incumbensa da sa fatschentar cun l'avegnir da la plazza aviatica. A la gruppa èsi reussì da sa cunvegnir ad in nov model organisatoric che prevesa – en renconuschientscha da l'infrastructura da la plazza aviatica sco part da la rait da traffic public – d'ina vart in engaschi pli grond da vart dal maun public e da l'autra vart a medem temp dapli influenza per il maun public.

La plazza aviatica regiunala sco nova incumbensa dal circul d'Engiadin'ota

Tras ina nova concepziun da las relaziuns giuridicas duain ils stabiliments d'infrastructura vegnir separads organisatoricamain e giuridicamain da la gestiunaria da la plazza aviatica. La structura da mira prevesa ina interpresa d'infrastructura independenta da dretg public dal circul d'Engiadin'ota (INFRA) sco er ina societad da gestiun privata. L'infrastructura e la proprietad funsila duain pia restar cumplainamain en la proprietad dal maun public resp. vegnir transferidas al maun public e duain correspundentamain er vegnir finanziadas dal maun public. Unicamain il traffic aviatic duai vegnir garanti vinavant d'ina societad da gestiun sin basa d'ina cunvegna da prestaziun sco er en il rom da la concessiun da gestiun valaivla. Tenor la nova concepziun vegn la INFRA ad incumbensar l'Engadin Airport SA, sco gestiunaria vertenta da la plazza aviatica regiunala, da manar questa plazza aviatica en il rom d'ina cunvegna da prestaziun. Per utilisar ils stabiliments da la plazza aviatica ha l'Engadin Airport SA da pajar a la INFRA annualmain ina fittanza fixa en la dimensiun da 760 000 francs sco er ina fittanza da success dependenta da la svieuta.

A chaschun da la votaziun a l'urna dals 23 da settember 2012 ha la populaziun da l'Engiadin'ota acceptà cun gronda maioritad ina revisiun parziala da la constituziun cirquitala, nua che la promoziun e la gestiun da la plazza aviatica regiunala èn vegnidas fixadas sco incumbensas cirquitalas. Er la legislaziun executiva ed ils statuts da la INFRA èn vegnids approvads. Plinavant han las votantas ed ils votants da l'Engiadin'ota concedì in credit da 0,5 milliuns francs sco chapital da dotaziun per la INFRA.

In masterplan per sviluppar la plazza aviatica a lunga vista

Resguardond la finamira che l'Engiadin'ota disponia d'ina colliaziun segira e duraivla cun il traffic aviatic, ch'è stabila a lunga vista e che correspunda als basegns, han persunas spezialisadas da l'eroport da Turitg elavurà in masterplan per la plazza aviatica regiunala a Samedan. En in emprim pass duain vegnir ademplidas ils proxims 5 onns las prescripziuns regulatoricas, per ch'i saja pussaivel da cuntinuar cun la gestiun da la plazza aviatica sin il nivel infrastructural actual. Latiers tutgan l'introducziun d'in sistem d'atterament instrumental, la dischlocaziun dals manaschis d'helicopter, l'installaziun da plazzas per volver a las fins da la pista, il schlargiament da las colliaziuns cun la pista e la construcziun d'ina saiv da segirezza. Sulettamain per quest emprim pass da svilup, che sto vegnir realisà per gronda part sin basa da las prescripziuns legalas vertentas, èn vegnids eruids ils custs. Quels importan circa 8 milliuns francs. A questas investiziuns vul il chantun conceder ils proxims 5 onns prestaziuns da promoziun da 4 milliuns francs. Da quests daners vegnan pajads 2 milliuns francs en furma d'in emprest federal rembursabel.

Davart la missiva da la regenza e davart l'ulteriur proceder vegn il cussegl grond a debattar en la sessiun da favrer 2013. Igl è previs che la INFRA cumenzia cun sia activitad operativa il cumenzament da l'onn 2014.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Im Rahmen ihres Restrukturierungsprogramms hat Alpiq beschlossen, verschiedene Unternehmensbeteiligu...

title_de: Alpiq verkauft Anteil der Repower-Beteiligung an Kanton Graubünden und Axpo

title_it: Alpiq cede al Cantone dei Grigioni e ad Axpo la quota azionaria detenuta in Repower

title_rm: L'Alpiq venda sia participaziun da la Repower al chantun Grischun ed a l'Axpo

content_it:
Nel quadro del suo programma di ristrutturazione, Alpiq ha deciso di alienare diverse partecipazioni in imprese. In questo contesto, ha offerto anche la sua partecipazione del 24,6 % delle azioni di Repower agli altri due azionisti principali, ossia il Cantone dei Grigioni e Axpo. Dopo un'approfondita analisi, essi hanno deciso di rilevare il pacchetto azionario in ragione della metà ciascuno. Il Cantone e Axpo, che costituiscono anche un gruppo di azionisti, detengono assieme il 92 % delle azioni di Repower. In merito al prezzo di vendita, con gli acquirenti è stato deciso di mantenere il silenzio. La transazione avverrà presumibilmente nel primo trimestre 2013, fatte salve le necessarie autorizzazioni delle autorità.

Il Cantone dei Grigioni e Axpo non intendono integrare a lungo nel loro portafoglio le quote azionarie acquisite, bensì contano di trasferirne la maggior parte a cortomedio termine a un nuovo partner strategico (azionista sostitutivo). Per aumentare il valore aggiunto a favore degli enti pubblici grigionesi, in una fase successiva una parte delle azioni acquisite dal Cantone deve essere destinata a un fondo separato, del quale dovranno poter beneficiare anche i comuni. In questo modo, le aspettative formulate dal Gran Consiglio durante la sessione di agosto 2012 nel quadro della discussione del rapporto relativo alla politica in materia di elettricità del Cantone dei Grigioni possono già essere rispettate concretamente.

Nel quadro di questa transazione, il Cantone e Axpo si impegnano espressamente affinché Repower rimanga un'azienda elettrica grigionese autonoma, di diritto privato e gestita secondo principi economico-aziendali.

Persona di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom da ses program da restructuraziun ha l'Alpiq decidì da vender differentas participaziuns d'interpresas. En quest connex ha ella er offrì sia participaziun da 24,6 % da las aczias da la Repower als dus auters acziunaris principals, vul dir al chantun Grischun ed a l'Axpo. Suenter in'examinaziun minuziusa èn il chantun Grischun e l'Axpo sa decidids da surpigliar mintgamai la mesadad dal pachet d'aczias offrì. Ensemen han il chantun Grischun e l'Axpo, che furman er vinavant ina gruppa d'acziunaris, 92 % da las aczias da la Repower. Cun ils cumpraders èn ins sa cunvegnì da taschair davart il pretsch da vendita. Igl è planisà d'exequir la transacziun durant l'emprim quartal da l'onn 2013, premess che las permissiuns uffizialas necessarias sajan avant maun.

Il chantun Grischun e l'Axpo na vulan betg laschar duraivlamain las aczias cumpradas en lur portafegls, mabain transferir la gronda part da quellas a curta fin a media vista ad in nov partenari strategic (acziunari substitutiv). Per augmentar la creaziun da valur a favur da la communitad grischuna duai ina part da las aczias ch'il chantun ha cumprà, vegnir derschida – en in proxim pass – en in batschigl, al qual duain vegnir participadas las vischnancas. Uschia vegnan gia observadas concretamain las aspectativas ch'il cussegl grond ha formulà en la sessiun d'avust 2012 en il rom da la debatta dal rapport davart la politica d'electricitad dal chantun Grischun.

En connex cun questa transacziun decleran il chantun e l'Axpo expressivamain che la Repower resta er vinavant ina interpresa d'energia grischuna autonoma da l'economia privata e ch'ella vegn manada tenor princips da l'economia da manaschi.

Infurmaziuns:

Dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Franco Bontognali, Abteilungsleiter Vermessung, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation Graubünden, Tel. 081 257 24 61, E-Mail: franco.bontognali@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation Graubünden
Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation Graubünden

lead_de: Ein riesiges Puzzle mitten auf dem Berner Bundesplatz, Events in allen Kantonen, eine Sonderbriefmar...

title_de: Volksnah und voller Höhepunkte: Die Amtliche Vermessung Schweiz feierte 2012 ihr 100-Jahr-Jubiläum

title_it: Vicino alla popolazione e ricco di momenti speciali: Nel 2012 la misurazione ufficiale svizzera ha festeggiato il suo centenario

title_rm: Manaivel al pievel e plain puncts culminants: La mesiraziun uffiziala svizra ha festivà l'onn 2012 ses giubileum da 100 onns

content_it:
Un puzzle enorme al centro della Piazza federale di Berna, eventi in tutti i Cantoni, un francobollo speciale e uno scritto commemorativo: quest’anno, la misurazione ufficiale svizzera è stata letteralmente al centro dell’attenzione. Il motivo dei festeggiamenti era il compleanno secolare di quest’antica istituzione.

Quando un’anziana signora compie cent’anni, si festeggia. Anche quando si tratta della misurazione ufficiale. Ma chi crede che l’istituzione abbia ormai fatto il suo tempo, si sbaglia. Nel suo anno del centenario, la misurazione ufficiale ha mostrato un’immagine di sé più fresca e moderna che mai. Il pubblico ha avuto più volte l’occasione di entrare in contatto con il tema della misurazione e i cittadini svizzeri hanno usufruito intensamente di questa opportunità.

L’anno del centenario è stato inaugurato all’inizio di maggio con una festa ben frequentata proprio tra il popolo, sulla Piazza federale di Berna. Ai piedi di Palazzo federale – e sotto gli occhi di moltissimi curiosi – è stato montato il puzzle più grande di tutta la Svizzera. Un’esposizione dedicata al centenario ha informato i visitatori in merito ai compiti e ai metodi di lavoro della misurazione ufficiale.

A metà maggio, in linea con lo slogan del "punto centrale", è stata quindi celebrata in tutta la Svizzera la "Giornata della misurazione ufficiale": servizi cantonali specializzati della misurazione e numerosi studi privati di ingegneri geometri hanno organizzato le manifestazioni più svariate dedicate al centenario.

Nel Cantone dei Grigioni, a maggio in occasione della fiera primaverile Higa a Coira l'Associazione ingegneri e geometri dei Grigioni (IGGR), l'Associazione professionale geosuisse Sezione Grigioni e l'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione hanno presentato una mostra sulla misurazione ufficiale. I visitatori hanno così potuto rendersi conto della quotidianità e dei prodotti della misurazione ufficiale. Inoltre, è stato possibile osservare il centro geografico dei Grigioni, ossia il Crap Furò, su un modello tridimensionale del Parc Ela. In una seconda occasione, a novembre nell'ambito della fiera professionale grigionese Fiutscher a Coira è stata presentata, in particolare ai giovani, la professione del geomatico. Entrambi gli avvenimenti sono stati seguiti da un folto pubblico interessato.

Due ricordi destinati a durare nel tempo sono il francobollo speciale emesso dalla Posta svizzera in occasione del centenario e lo scritto commemorativo di 144 pagine.

Shop del centenario

Il puzzle del centenario (da 100 o da 1000 pezzi), lo scritto commemorativo nonché altri articoli possono essere ordinati – fino a esaurimento scorte – presso lo shop del centenario su www.cadastre.ch/2012. Il francobollo speciale "Cent’anni di misurazione ufficiale" è disponibile presso la Posta svizzera oppure online su www.post.ch/philashop (edizione del 9.5.2012 > Cent’anni di misurazione ufficiale).

La Misurazione Ufficiale Svizzera

Dal 1912 la misurazione ufficiale è una colonna portante del sistema giuridico svizzero; essa documenta a chi appartiene quale fondo, fissa confini e ubicazioni di edifici, ma anche l’andamento dei corsi d’acqua o i confini delle foreste. Con la tutela della proprietà fondiaria, essa presta un importante contributo alla certezza del diritto e al benessere del nostro Paese. La misurazione ufficiale è un compito posto sotto la responsabilità comune della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni. La sua attuazione è affidata perlopiù a privati, in parte agli uffici comunali del catasto. Per ulteriori informazioni vi initiamo a consultare il sito Internet www.cadastre.ch.

L’organizzazione di progetto

Il centenario è organizzato congiuntamente dai seguenti partner: Direzione federale delle misurazioni catastali (Ufficio federale di topografia swisstopo), CSCC Conferenza dei servizi cantonali del catasto, IGS Ingegneri-Geometri Svizzeri, geosuisse Società svizzera di geomatica e di gestione del territorio, Geo+Ing Fachgruppe der Geomatik Ingenieure Schweiz (già FVG/STV Fachgruppe Vermessung und Geoinformation, GIG/UTS Groupement des Ingénieurs en Géomatique) e PGS Professionisti Geomatica Svizzera.

Immagini utilizzabili liberamente

www.cadastre.ch/2012 > Per la stampa

Persona di riferimento:

Franco Bontognali, caposezione misurazione, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 61, e-mail: franco.bontognali@alg.gr.ch

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In puzzle enorm amez la plazza federala a Berna, occurrenzas en tut ils chantuns, ina marca postala speziala, ina publicaziun festiva – l'onn 2012 è la mesiraziun uffiziala svizra stada en il vair senn dal pled il punct central. Igl è vegnì festivà il giubileum da 100 onns da questa instituziun.

Sch'ina dama pli passada survegn 100 onns, vegni festivà. Uschia er, sch'i sa tracta da la mesiraziun uffiziala. Ma tgi che crai ussa che questa instituziun saja vegnida en ils onns, sa sbaglia. En ses onn da giubileum è ella sa mussada moderna e frestga sco anc mai. La publicitad ha adina puspè gì la chaschun da vegnir en contact cun il tema mesiraziun, e la populaziun svizra ha savens fatg diever da questa pussaivladad.

Cun ina festa populara bain visitada è l'onn da giubileum vegnì avert il cumenzament da matg sin la plazza federala a Berna. Davant la chasa federala ed en preschientscha da blera glieud mirvegliusa è vegnì mess ensemen il puzzle il pli grond da la Svizra. In'exposiziun da giubileum ha infurmà davart las incumbensas e la moda da lavurar da la mesiraziun uffiziala.

Mez matg è lura vegnì festivà en tut la Svizra il "Di da la mesiraziun uffiziala" sut il motto "punct central": Posts spezialisads chantunals da mesiraziun e numerus biros privats d'inschigneras geometras e d'inschigners geometers han organisà las occurrenzas las pli differentas en il rom dal giubileum.

En il chantun Grischun han l'uniun d'inschigneras geometras e d'inschigners geometers dal Grischun (IGGR), la federaziun professiunala geosuisse, secziun Grischun, e l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun organisà e realisà il matg a Cuira, en il rom da la fiera da primavaira Higa, in'exposiziun speziala davart la mesiraziun uffiziala. Uschia han bleras visitadras e visitaders pudì sa far in maletg dal mintgadi da mesiraziun e dals products da la mesiraziun uffiziala. Plinavant han ins pudì admirar il center geografic dal Grischun, il Crap Furò, sin in model tridimensiunal dal Parc Ela. Il november, a chaschun d'ina segunda occurrenza en il rom da l'exposiziun professiunala Fiutscher a Cuira, è vegnida preschentada spezialmain als giuvenils la professiun da la geomaticra resp. dal geomaticher. Tuttas duas occurrenzas èn vegnidas visitadas da blera glieud e cun grond interess.

Regurdientschas restantas èn la marca postala speziala, che la Posta svizra ha edì per l'onn da giubileum, e plinavant ina publicaziun festiva da 144 paginas.

Shop da giubileum

Il puzzle da giubileum (100 u 1000 tocs), la publicaziun festiva ed ulteriurs artitgels pon vegnir empustads, fin che la provisiun tanscha, en il shop da giubileum sut www.cadastre.ch/2012. La marca postala speziala "100 onns mesiraziun uffiziala" po vegnir cumprada tar la Posta svizra u online sut www.post.ch/philashop (Ausgabe vom 9.5.2012 > 100 Jahre Amtliche Vermessung).

La mesiraziun uffiziala en Svizra

Dapi l'onn 1912 è la mesiraziun uffiziala in pilaster principal dal sistem giuridic svizzer. Ella documentescha, a tgi ch'in bain immobigliar appartegna, definescha ils cunfins, ils lieus dals edifizis, ma er ils curs dals auals u ils urs dals guauds. Cun la protecziun da la proprietad funsila furnescha ella ina contribuziun impurtanta per la segirezza giuridica e per il bainstar en noss pajais. Purtada vegn la mesiraziun uffiziala da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas. Realisada vegn ella da persunas privatas e per part er d'uffizis da mesiraziun communals. Per ulteriuras infurmaziuns visitai per plaschair www.cadastre.ch.

L'organisaziun dal project

Il giubileum da 100 onns è vegnì purtà dals suandants partenaris: direcziun federala da mesiraziun (uffizi federal da topografia swisstopo), conferenza dals uffizis chantunals da mesiraziun CUCM, inschigners geometers svizzers IGS, societad svizra da geomatica da gestiun dal territori geosuisse, gruppa professiunala dals inschigners da geomatica Svizra Geo+Ing (avant gruppa professiunala da mesiraziun e geoinfurmaziun FVG e groupement des ingénieurs en géomatique GIG) e professiunists da geomatica Svizra (PGS).

Maletgs per duvrar libramain

www.cadastre.ch/2012 > Für die Medien

Infurmaziuns:

Franco Bontognali, manader da la partiziun mesiraziun, uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun, tel. 081 257 24 61, e-mail: franco.bontognali@alg.gr.ch

Gremi: uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun

Funtauna: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden hat erstmals für die Rhätische Bahn AG (RhB) die strategis...

title_de: Regierung verabschiedet erstmals Eignerstrategie für RhB

title_it: Il Governo licenzia la prima strategia di proprietario della FR

title_rm: La regenza deliberescha per l'emprima giada ina strategia da proprietari per la Viafier retica

content_it:
Il Governo del Cantone dei Grigioni ha fissato per la prima volta gli obiettivi strategici per la Ferrovia Retica SA (FR) che vuole raggiungere entro il 2016, in qualità di proprietario di maggioranza. Si tratta della prima strategia di proprietario che il Governo ha emanato per una struttura o un'azienda nella quale il Cantone è partecipe.

Con una quota del 51,3 %, il Cantone dei Grigioni è il principale azionista della FR. La salvaguardia degli interessi del proprietario spetta al Governo. Le sue direttive formulate in una strategia di proprietario sono valide in linea di principio fino al 2016. Il consiglio d'amministrazione della FR deve adeguare la sua strategia aziendale a queste direttive ed è

content_rm:
Per l'emprima giada ha la regenza dal chantun Grischun fixà las finamiras strategicas per la Viafier retica SA ch'ella vul – sco proprietaria principala – cuntanscher fin l'onn 2016. Igl è l'emprima strategia da proprietari che la regenza ha relaschà per ina instituziun u interpresa, a la quala è participà il chantun.

Cun ina quota da 51,3 % è il chantun Grischun l'acziunari principal da la Viafier retica. La protecziun dals agens interess è ina incumbensa da la regenza. Sias prescripziuns, ch'ella ha formulà en ina strategia da proprietari, valan da princip fin l'onn 2016. Il cussegl d'administraziun da la Viafier retica sto drizzar sia strategia d'interpresa tenor questas prescripziuns. El è


contact:
Auskunftsperson:
Tina Gartmann-Albin, Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission, Tel. 079 611 15 31

Gremium: Geschäftsprüfungskommission
Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

lead_de: Die grossrätliche Geschäftsprüfungskommission (GPK) hat beschlossen, Abklärungen zur Rolle der ...

title_de: Abklärungen der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zur Rolle der kantonalen Instanzen im Zusammenhang mit dem Verkauf der Therme Vals


lead_de: Der Kanton Graubünden erhält ein neues visuelles Gesicht. Der Imagefilm "Graubünden Grischun Gr...

title_de: Graubünden in 9,30 Minuten

title_it: I Grigioni in 9 minuti e mezzo

title_rm: Il Grischun en 9,30 minutas

content_it:
Al Cantone dei Grigioni verrà data una nuova immagine. Il video promozionale "Graubünden Grischun Grigioni" è realtà e il Governo grigionese lo ha presentato oggi in occasione di una conferenza stampa a Coira.

L'obiettivo è semplice: il filmato "Graubünden Grischun Grigioni" vuole trasmettere un'impressione simpatica del Cantone. Il filmato ruota attorno a un grigionese che, seduto su una panca rossa di una stazione, in 9 minuti e 30 presenta al pubblico i Grigioni in tutte le loro sfaccettature. I Grigioni vengono presentati quale Cantone di montagna forte e indipendente che mette a disposizione importanti risorse future e servizi, soddisfacendo così una richiesta della popolazione e dell'economia extra-alpine. Il messaggio fondamentale consiste nel presentare i Grigioni quale partner, approvvigionatore, fornitore di servizi e di collegamenti e quale elemento originale.

L'intenzione del Governo è quella di presentare i Grigioni in modo inusuale e divertente. Le particolarità del filmato consistono nella cornice narrativa reale e nella presentazione dei Grigioni in un'avvincente sovrapposizione tra video promozionale e cortometraggio. Con la sua storia e il suo linguaggio immaginifico che destano emozioni, il filmato punta direttamente al singolo spettatore e con un ammiccamento avvicina i Grigioni al suo cuore. Il filmato è destinato al lavoro di pubbliche relazioni e a essere presentato in occasione di manifestazioni del Cantone. Esso si rivolge in primo luogo a ospiti internazionali, nazionali, cantonali e comunali, agli ospitanti e ai partner di Governo, Parlamento e Amministrazione. È inoltre a disposizione anche di altri interessati.

"Graubünden Grischun Grigioni" è il frutto di un anno di lavoro di produzione e di quattro giornate di riprese, il tutto sotto la direzione della Cancelleria dello Stato dei Grigioni in collaborazione con l'agenzia moinz, la società di produzione Abrakadabra, la sceneggiatrice Tina Ackermann, il regista Roman Vital e l'attore Nikolaus Schmid. L'opera, prodotta in lingua tedesca, romancia, italiana, francese e inglese, è disponibile online su www.gr.ch oppure può essere richiesta gratuitamente in DVD alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni (tel. 081 257 22 23).

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Grischun survegn ina nova fatscha visuala. Il film d'image "Graubünden Grischun Grigioni" è fatg. La regenza grischuna l'ha preschentà oz a chaschun d'ina scuntrada cun las medias a Cuira.

La finamira è simpla: Il film "Graubünden Grischun Grigioni" vul intermediar ina impressiun simpatica dal Grischun. En il center dal film stat in Grischun che sesa sin in banc da staziun cotschen e mussa a las aspectaturas ed als aspectaturs durant 9,30 minutas il Grischun cun tut sias fassettas. Il film tracta dal Grischun sco chantun alpin ferm ed independent che metta a disposiziun impurtantas resursas futuras e servetschs, ademplind uschia ina dumonda da la populaziun e da l'economia extraalpina. Il messadi central è quel da preschentar il Grischun sco partenari, sco provedider, sco furnitur da servetschs, sco lieu da recreaziun e sco original.

L'intenziun da la regenza è quella da mussar il Grischun en ina moda e maniera surprendenta e divertenta. Il punct spezial da quest film è ch'el ha ina vera acziun da basa e ch'el preschenta il Grischun en ina maschaida captivanta da film d'image e da film dramatic. Cun sia istorgia emoziunala e cun sia lingua metaforica vul il film appellar al nivel persunal da las aspectaturas e dals aspectaturs, rendend uschia – cun in tschegn – il Grischun fitg simpatic. Il film duai vegnir duvrà per la lavur da publicitad e mussà tar occurrenzas dal chantun. El sa drizza en emprima lingia a giasts, ad ospitants sco er a partenaris internaziunals, naziunals, chantunals e communals da la regenza, dal parlament e da l'administraziun. El stat però er a disposiziun ad ulteriuras persunas interessadas.

Il film "Graubünden Grischun Grigioni" è vegnì producì durant in onn ed en quatter dis da film sut la batgetta da la chanzlia chantunala dal Grischun en collavuraziun cun l'agentura moinz, cun la firma da producziun Abrakadabra, cun la scenarista Tina Ackermann, cun il reschissur Roman Vital e cun l'actur Nikolaus Schmid. L'ovra stat a disposiziun sin l'internet sut www.gr.ch sco er sco DVD che po vegnir empustada gratuitamain tar la chanzlia chantunala dal Grischun (tel. 081 257 22 23) en tudestg, rumantsch, talian, franzos ed englais.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Urs Brasser, Finanzsekretär, Tel. 081 257 32 12

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Vernehmlassung für eine Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (FA-R...

title_de: Neustart für eine Reform des Bündner Finanzausgleichs

title_it: Una seconda opportunità per una riforma della perequazione finanziaria grigionese

title_rm: La refurma da la gulivaziun da finanzas dal Grischun vegn lantschada da nov

content_it:
Il Governo ha avviato la consultazione relativa alla riforma della perequazione finanziaria nel Cantone dei Grigioni (riforma PF). La necessità d'intervento è riconosciuta: il sistema attuale risale al 1958, è complicato, difficilmente gestibile, crea falsi incentivi, premia tassi fiscali comunali elevati e sfavorisce i comuni più grandi. In circa 30 settori, i compiti finora assunti in comune andranno assegnati ai comuni o al Cantone. La riforma PF va attuata con effetto al 1° gennaio 2015.

Situazione di partenza

Rispetto alla NPC grigionese, bocciata di misura alle urne il 7 marzo 2010, la situazione di partenza per una riforma della perequazione finanziaria (riforma PF) è radicalmente mutata. Nel frattempo sono stati realizzati numerosi progetti, che interessano soprattutto le novità nel finanziamento degli ospedali e delle cure, la legislazione forestale, la scuola popolare e il diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti della Confederazione. Questi progetti sono stati strutturati in modo tale da migliorare in modo determinante i presupposti per la necessaria riforma PF. La situazione di partenza più favorevole viene sfruttata per elaborare una base migliorata, che rispetto alla NPC grigionese è più snella e di più facile comprensione. Essa si concentra in modo molto maggiore sulla perequazione finanziaria in senso stretto.

Obiettivi

Per oltre 50 anni l'attuale perequazione finanziaria ha garantito una perequazione tra i comuni. A causa dei difetti esistenti nel sistema, nonché in seguito al cambiamento delle condizioni quadro a livello nazionale e cantonale, oggi si impone un sistema completamente nuovo. A titolo di novità, i comuni devono ricevere molti più mezzi a destinazione non vincolata, cosa che incrementa la loro responsabilità e il loro margine d'azione. La riforma PF serve infine anche ad abbattere gli ostacoli esistenti in relazione alle aggregazioni di comuni.

La riforma proposta porta a una maggiore trasparenza ed efficienza anche nell'ambito della ripartizione dei compiti. Oggi numerosi compiti vengono svolti e finanziati insieme da Cantone e comuni. Responsabilità dei compiti, competenze decisionali, esecuzione, finanziamento e vigilanza sull'esecuzione, spesso non spettano alla stessa autorità, ciò che porta a doppioni amministrativi ed è legato a falsi incentivi. Cantone e comuni devono poter tornare a concentrarsi sui loro compiti centrali.

Strumenti

La nuova perequazione delle risorse e compensazione degli oneri sostituisce completamente l'attuale perequazione finanziaria intercomunale. Dal punto di vista concettuale, questa perequazione si avvicina molto a quella tra Confederazione e Cantoni. Rispetto al progetto relativo alla NPC grigionese sono previsti solo adeguamenti graduali.

La perequazione delle risorse provvede alla riduzione mirata ed efficace delle grandi differenze nella capacità economica dei comuni. I comuni finanziariamente deboli dovranno ricevere dal Cantone contributi di compensazione annui per circa 33 milioni di franchi, i comuni finanziariamente forti dovranno parteciparvi con circa 19 milioni di franchi complessivi.

Con la compensazione degli oneri si mira a indennizzare oneri dovuti a fattori strutturali, chiaramente eccessivi e non influenzabili dai comuni. In questo modo vengono compensati in particolare i notevoli oneri geotopografici. I mezzi vengono distribuiti ai comuni secondo criteri oggettivi e non direttamente influenzabili (lunghezza delle strade, quote degli allievi, densità demografica, struttura dell'insediamento). La perequazione dell'aggravio geotopografico (PAG), dotata di 17 milioni di franchi, viene interamente finanziata dal Cantone. Deve essere inoltre introdotta una compensazione individuale dei casi di rigore per oneri straordinari non influenzabili. Concretamente, il Governo deve avere la possibilità di stanziare, su richiesta e in seguito a eventi e condizioni particolari, sussidi straordinari a un comune. Questi sussidi si limiteranno a un piccolo numero di comuni.

Inoltre, viene concepita in modo nuovo anche l'attuale perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS). In questo modo si intendono evitare carichi estremi per singoli comuni, si intende aumentare la trasparenza e ridurre l'onere amministrativo. A titolo di novità, il Cantone si assume al posto dei comuni le prestazioni assistenziali non influenzabili.

Con la dissociazione dei finanziamenti in settori selezionati si mira ad attribuire solo al Cantone o solo ai comuni parte dei compiti che attualmente vengono svolti in comune. In totale vengono dissociati 30 compiti: 17 compiti vengono assegnati al Cantone e 13 settori ai comuni. A titolo di novità, il Cantone si assume ad esempio tutti i costi di risanamenti di abitazioni nella regione di montagna, della consulenza alle madri e ai padri, delle scuole professionali di base e dei trasporti pubblici regionali. I comuni finanzieranno ora completamente da soli ad esempio l'aiuto sociale personale, l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia, nonché gli impianti per lo smaltimento dei rifiuti e di depurazione delle acque. Le lezioni della scuola popolare continueranno a essere finanziate in comune.

Conseguenze finanziarie

In totale i comuni vengono sgravati di quasi nove milioni di franchi all'anno. Le conseguenze finanziarie della riforma vengono illustrate in un bilancio globale per ognuno dei 158 comuni (stato 2013). I risultati si basano sulle cifre degli anni 2010 e 2011 e permettono unicamente di indicare una tendenza degli aggravi/sgravi futuri di ogni singolo comune. Per i comuni che in seguito alla riforma PF subiscono un onere supplementare e al contempo sono finanziariamente deboli, è prevista una perequazione limitata nel tempo, che ammonta complessivamente a 7,5 milioni di franchi e viene finanziata dal Cantone.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 31 marzo 2013. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema in tedesco, romancio e italiano.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Urs Brasser, segretario delle finanze, tel. 081 257 32 12

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha lantschà la consultaziun per ina refurma da la gulivaziun da finanzas en il chantun Grischun (refurma da la GF). Il basegn d'agir è renconuschì. Il sistem actual datescha da l'onn 1958. El è cumplitgà, na sa lascha strusch reglar, dat fauss impuls, remunerescha ils auts pes da taglia communals e dischavantagescha las vischnancas pli grondas. En circa 30 secturs duain ultra da quai las incumbensas che vegnan ademplidas cuminaivlamain vegnir attribuidas ubain a las vischnancas ubain al chantun. La refurma da la GF duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2015.

Situaziun da partenza

Envers la NGF grischuna ch'è vegnida refusada per pauc ils 7 da mars 2010 a l'urna è la situaziun da partenza per ina refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF) sa midada essenzialmain. En il fratemp èn vegnids realisads numerus projects. Pertutgadas èn en spezial las novaziuns da la finanziaziun dals ospitals e da la tgira, da la legislaziun forestala, da la scola populara e dal dretg federal da la protecziun d'uffants e da creschids. Quests projects èn vegnids concepids uschia che las premissas per la refurma necessaria da la gulivaziun da finanzas èn sa meglieradas en moda decisiva. Ins po profitar da la situaziun da partenza pli favuraivla per elavurar in meglier project. En cumparegliaziun cun la NGF grischuna vegn el ad esser pli concis e pli facil da chapir. El è focussà bainquant pli fitg sin la gulivaziun da finanzas en il senn pli stretg.

Finamiras

La gulivaziun da finanzas existenta ha procurà var 50 onns a la lunga per ina gulivaziun tranter las vischnancas. Pervia da las mancanzas dal sistem e pervia da las cundiziuns generalas ch'èn sa midadas sin plaun naziunal e sin plaun chantunal s'impona oz in sistem dal tuttafatg nov. Ussa duain las vischnancas survegnir cleramain dapli meds finanzials che n'èn betg liads vi d'intents specifics. Quai augmenta lur atgna responsabladad e lur libertad d'agir. La refurma da la GF serva a la fin er a reducir ils impediments ch'existan en quai che concerna las fusiuns da vischnancas.

En il sectur da la repartiziun da las incumbensas chaschuna la refurma proponida dapli transparenza e dapli effizienza. Oz vegnan ademplidas e finanziadas numerusas incumbensas cuminaivlamain dal chantun e da las vischnancas. La responsabladad per las incumbensas, las cumpetenzas da decisiun, l'execuziun, la finanziaziun e la controlla da l'execuziun n'èn savens betg tuttas en il medem maun. Quai chaschuna duplicitads administrativas ed è collià cun fauss impuls. Il chantun e las vischnancas duain puspè pudair sa concentrar sin lur incumbensas principalas.

Instruments

La nova gulivaziun da las resursas e da las grevezzas remplazza dal tuttafatg la gulivaziun da finanzas intercommunala vertenta. Ses concept sumeglia fitg ferm a quel tranter la confederaziun ed ils chantuns. En cumparegliaziun cun il project da la NGF grischuna èn previsas mo adattaziuns gradualas.

La gulivaziun da las resursas procura che las grondas differenzas ch'existan en la capacitad finanziala da las vischnancas vegnan reducidas en moda sistematica ed effizienta. Las vischnancas cun paucas resursas duain survegnir dal chantun contribuziuns da gulivaziun annualas da circa 33 milliuns francs. Las vischnancas cun bleras resursas sa participeschan cun totalmain var 19 milliuns francs vidlonder.

Cun la gulivaziun da las grevezzas duain vegnir indemnisadas grevezzas che vegnan chaschunadas da las structuras, ch'èn cleramain sproporziunadas e che na pon per gronda part betg vegnir influenzadas da las vischnancas. Uschia vegnan gulivadas oravant tut las grevezzas geografic-topograficas considerablas. Ils meds finanzials vegnan repartids sin las vischnancas tenor criteris objectivs che na pon betg vegnir influenzads directamain (lunghezza da las vias, dumber da scolaras e da scolars, spessezza da la populaziun, structura d'abitadi). La gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas (GGG) ch'è dotada cun 17 milliuns francs vegn finanziada cumplettamain dal chantun. Ultra da quai duai vegnir introducida ina cumpensaziun individuala d'inegualitads per grevezzas extraordinarias e betg influenzablas. La regenza duai survegnir la pussaivladad concreta da conceder – sin dumonda – contribuziuns spezialas ad ina vischnanca, e quai per eveniments extraordinaris e per relaziuns spezialas. Questas contribuziuns vegnan a sa restrenscher ad in pitschen dumber da vischnancas.

Per cumplettar quest instrument vegn concepida da nov la gulivaziun vertenta da las grevezzas socialas (GGS). Quai duai evitar grevezzas extremas per las singulas vischnancas, augmentar la transparenza e reducir ils custs e la lavur administrativa. Il chantun surpiglia da nov las prestaziuns da sustegn che na pon betg vegnir influenzadas da las vischnancas.

La repartiziun da la finanziaziun duai attribuir las incumbensas cuminaivlas existentas en tscherts secturs ubain al chantun ubain a las vischnancas. Tut en tut vegnan detretschadas 30 incumbensas. 17 incumbensas vegnan attribuidas cumplettamain al chantun e 13 a las vischnancas. Il chantun surpiglia da nov tut ils custs per exempel da las sanaziuns d'abitaziuns en il territori da muntogna, da la cussegliaziun per mammas e per babs, da las scolas professiunalas spezialisadas e dal traffic public regiunal. Da nov duain las vischnancas per exempel finanziar exclusivamain l'agid social persunal, la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia sco er ils stabiliments per aua persa e per dismetter ruments. Cuminaivlamain vegn finanziada vinavant l'instrucziun a la scola populara.

Consequenzas finanzialas

En tut vegnan las vischnancas distgargiadas annualmain per circa 9 milliuns francs. Per mintgina da las 158 vischnancas (stadi dal 2013) vegnan las consequenzas finanzialas da la refurma mussadas en ina bilantscha globala. Ils resultats sa basan sin las cifras dals onns 2010 e 2011 e permettan mo da mussar ina tscherta tendenza davart las grevezzas e davart las distgargias futuras da las singulas vischnancas. Per quellas vischnancas che subeschan ina grevezza supplementara sin fundament da la refurma da la GF e che han a medem temp paucas resursas è previsa ina gulivaziun limitada a 3 onns. Questa gulivaziun importa en tut var 7,5 milliuns francs e vegn finanziada dal chantun.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 31 da mars 2013. Ils documents da consultaziun stattan a disposiziun sin www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Davart quest tema stat a disposiziun in video en rumantsch, tudestg e talian sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Urs Brasser, secretari da finanzas, tel. 081 257 32 12

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>