lead_de: Der Bundesrat hat heute über weitere Massnahmen zur Unterstützung von Arbeitnehmenden orientiert. ...

title_de: Situation Baustellen in Graubünden

title_it: Situazione relativa ai cantieri nei Grigioni

title_rm: Situaziun dals plazzals en il Grischun

content_it:
Oggi il Consiglio federale ha fornito informazioni in merito a ulteriori provvedimenti volti a sostenere i lavoratori. In particolare le persone disoccupate beneficeranno di maggiore sostegno. Non è ancora stata trovata una soluzione definitiva per quanto riguarda la chiusura dei cantieri. Il Cantone dei Grigioni intensifica i suoi controlli. Le disposizioni attualmente in vigore permettono di procedere alla chiusura di aziende.

Il Cantone Ticino aveva disposto la chiusura delle aziende industriali e dei cantieri per una settimana e così facendo era andato oltre i provvedimenti adottati dalla Confederazione. Soprattutto nelle valli meridionali del Cantone nel corso degli ultimi giorni si erano alzate voci che chiedevano che i Grigioni facessero proprie le misure adottate dal Cantone Ticino e procedessero alla chiusura dei cantieri.

Il Cantone dei Grigioni si attiene a quanto prescritto dalla Confederazione ed esige da tutte le aziende che esse garantiscano il rispetto delle rigorose prescrizioni in materia di igiene e di distanziamento sociale. Non è possibile procedere a una chiusura generalizzata di aziende e cantieri. Se però le misure di protezione non possono essere attuate, il Cantone è autorizzato a chiudere aziende in tempi rapidi. Nella Regione Moesa numerosi cantieri sono già chiusi.

Affinché i provvedimenti disposti dalla Confederazione vengano attuati in maniera corretta e sistematica, la Polizia cantonale dei Grigioni ha aumentato sensibilmente la sua presenza.

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari mail: dal lunedì al domenica ore 08:00 - 17:00

            Orari telefono: dal lunedì al venerdì ore 08:00 - 19:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00

Organo: Stato maggiore di condotta cantonale dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Cussegl federal ha orientà oz davart ulteriuras mesiras per sustegnair las lavurantas ed ils lavurants. Sustegnidas pli fitg vegnan en spezial persunas dischoccupadas. Anc nagina soluziun definitiva n'è vegnida chattada per la serrada da plazzals. Il chantun Grischun intensivescha sias controllas. Las disposiziuns che valan actualmain permettan da serrar manaschis.

Il chantun Tessin aveva disponì da serrar manaschis industrials e plazzals per in'emna ed ha uschia surpassà las mesiras da la Confederaziun. Durant ils ultims dis èsi vegnì pretendì cunzunt en las valladas grischunas dal sid ch'il chantun surpiglia las mesiras dal chantun Tessin e serria ils plazzals.

Il chantun Grischun sa tegna vi da las prescripziuns da la Confederaziun e pretenda da tut las interpresas da garantir las prescripziuns severas concernent l'igiena e la distanza da segirezza. Ina serrada generala d'interpresas e da plazzals n'è betg pussaivla. Sche las mesiras da protecziun na pon dentant betg vegnir realisadas, è il chantun autorisà da serrar svelt ils manaschis respectivs. En la regiun Moesa èn gia serrads numerus plazzals.

Per che las mesiras ordinadas da la Confederaziun vegnian realisadas da maniera correcta e consequenta, ha la Polizia chantunala dal Grischun augmentà massivamain sia preschientscha.

             Infurmaziuns

Per ulteriuras infurmaziuns per mauns da la populaziun renviescha il chantun Grischun a la suandanta pagina d'internet: www.gr.ch/coronavirus

Per dumondas generalas per telefon stat a disposiziun a la populaziun da lingua tudestga la lingia d'infurmaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica:

            Telefon: +41 58 463 00 00 (mintga di, di e notg)

Infurmaziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias, per il sectur da sanadad, per las vischnancas e per las scolas

            Dumondas pon vegnir drizzadas er vinavant directamain al post da communicaziun per il coronavirus:

Uras da manaschi mail:  glindesdi fin dumengia 08.00 – 17.00

            Uras da manaschi telefon:  glindesdi fin venderdi 08.00 – 19.00

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail sectur da sanadad: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail vischnancas, scolas & lavur: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefon: +41 81 254 16 00

Gremi: Stab directiv chantunal

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt die eingegangenen Stellungnahmen der Dienststellen und Sprachinstitutionen zur Sprachenförderung im Kanton zur Kenntnis und ordnet den nächsten Schritt an. Zudem gibt sie grünes Licht für den Ausbau der Biathlon-Arena in Lantsch/Lenz.

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. März 2020

title_it: Comunicato del Governo del 26 marzo 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 26 da mars 2020

content_it:
Il Governo ha preso atto delle prese di posizione dei servizi e delle istituzioni linguistiche riguardo alla promozione delle lingue nel Cantone e ha disposto il prossimo passo. Ha inoltre dato il via libera all'ampliamento della Biathlon Arena a Lantsch/Lenz.

Conclusa l'analisi della situazione relativa alla promozione delle lingue in seno al Cantone

Il Governo ha preso atto del rapporto relativo alle prese di posizione dei servizi e delle istituzioni linguistiche riguardo al rapporto di valutazione del Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA) del 31 marzo 2019, avente ad oggetto la promozione delle lingue nel Cantone dei Grigioni.

Nel mese di marzo 2019 l'Ufficio federale della cultura ha pubblicato il rapportorelativo alle misure volte a conservare e a promuovere la lingua e la culturaromancia e italiana nel Cantone dei Grigioni. Il Dipartimento grigionese dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) ha in seguito invitato i servizi e le istituzioni direttamente menzionati nel rapporto a prendere posizione in merito alle critiche mosse e ai suggerimenti formulati nel rapporto. Dalle singole prese di posizione emergono in sostanza la consapevolezza dell'importanza del trilinguismo cantonale e anche la disponibilità a contribuire a rafforzare ulteriormente la presenza delle due lingue cantonali minoritarie romancio e italiano, nei limiti di quanto previsto dalle disposizioni di legge nonché delle risorse in termini di personale e finanziarie. I servizi e le istituzioni linguistiche interessati hanno inoltre illustrato i margini di manovra operativi e le possibili iniziative risultanti dall'attività pratica quotidiana.

L'analisi della situazione è ora conclusa e nella prossima fase si tratterà di sfruttare le informazioni raccolte e di formulare provvedimenti concreti attuabili. Il Governo ha commissionato al DECA l'elaborazione di un corrispondente rapporto che contenga provvedimenti concreti relativi ai diversi settori dell'attività statale (politica, amministrazione, formazione, media, economia, cultura e altri).

Correzione della strada dell'Engadina tra Martina e Ovella

La strada dell'Engadina è il principale asse stradale dell'Engadina. Nel 2018 tra Martina e Ovella è stata approvata e progettata una galleria artificiale di protezione contro la caduta di massi lunga 60 metri. In aggiunta è stata prevista la possibilità di prolungare la galleria artificiale a causa del pericolo di valanghe. il Governo ha ora approvato un progetto per il prolungamento della galleria.

A seguito delle cadute di massi verificatesi nella primavera 2019 nel tratto Mingèr si è proceduto a una nuova valutazione del rischio dovuto alla caduta di massi. Al fine di proteggere in modo duraturo gli utenti della strada dalla caduta di massi e dalle valanghe, la galleria artificiale prevista viene prolungata da 60 a 240 metri. L'opera edilizia sarà realizzata nel quadro della correzione stradale Martina – Ovella, la quale è già stata completata, fatta eccezione per il tratto in cui è prevista la galleria. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 18,1 milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Via libera all'ampliamento della Biathlon Arena a Lantsch/Lenz

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Lantsch/Lenz il 27 marzo 2019. In questo modo vengono create le basi di pianificazione delle utilizzazioni per l'ampliamento dell'impianto di biathlon situato nel Comune. L'ampliamento prevede principalmente il prolungamento di circa 3,6 chilometri della pista di skiroll, la cui lunghezza sarà portata a 5,2 chilometri. In questo modo la Biathlon Arena Lenzerheide potrà fungere anche d'estate da centro d'allenamento riconosciuto e attrattivo di livello nazionale e internazionale. Ulteriori ampliamenti sono intesi a consentire l'aggiudicazione di importanti competizioni internazionali (tra l'altro manifestazioni di coppa del mondo). È inoltre prevista la creazione di un percorso di movimento e di allenamento. Questo percorso permetterà a bambini, adolescenti e adulti nonché ad atleti di acquisire le più svariate abilità motorie.

©Ufficio federale di topografia

Il Governo ha approvato la pianificazione per un resort turistico a Klosters-Serneus

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Klosters-Serneus il 25 novembre 2018 con alcune correzioni e riserve. Con la revisione parziale vengono creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per realizzare un resort turistico destinato alle famiglie nelle vicinanze della stazione a valle della Klosters-Madrisa Bergbahnen AG. Per il resort è prevista la realizzazione di 78 camere d'albergo e di 71 appartamenti gestiti, con reception, spa e un ristorante. In aggiunta è prevista la costruzione di un autosilo da 463 posti a ovest della strada per Schlappin.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Atlante relativo alla storia dei Grigioni

Il Governo ha deciso di sostenere il progetto di ricerca e di pubblicazione "Atlante relativo alla storia dei Grigioni 1524–2024" e ha concesso a tale scopo un contributo cantonale pari a 900 000 franchi. Il progetto è promosso dall'Archivio di Stato dei Grigioni e dall'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni. È previsto che l'atlante storico-statistico fornisca una visualizzazione cartografica riguardo a dieci temi per ciascuno dei cinque ambiti tematici (popolazione, ambiente, economia, politica, cultura). I temi saranno completati da dati statistici e da grafici, nonché da testi esplicativi. Grazie all'approccio visivo seguito, l'opera prevista intende trasmettere la storia in modo moderno; essa dovrà poter essere impiegata anche nelle scuole grigionesi. Il motivo per cui la pubblicazione è prevista nel 2024 è riconducibile ai "500 anni del Libero Stato delle Tre Leghe" nonché alla costituzione della Lega Grigia nel 1424.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha da las posiziuns inoltradas dals posts da servetsch e da las instituziuns linguisticas concernent la promoziun da linguas en il chantun ed ha ordinà il proxim pass. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per amplifitgar l'arena da biatlon a Lantsch.

Terminà l'analisa da la situaziun concernent la promoziun da linguas tar il chantun

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport davart las posiziuns inoltradas dals posts da servetsch e da las instituziuns linguisticas tar il rapport d'evaluaziun dal Center per democrazia Aarau (ZDA) concernent la promoziun da linguas en il chantun Grischun dals 31 da mars 2019.

Il mars 2019 ha l'Uffizi federal da cultura publitgà il rapport "Mesiras per mantegnair e per promover la lingua e la cultura rumantscha etaliana en il chantun Grischun". Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun (DECA) ha sin quai envidà ils posts da servetsch e las instituziuns, che vegnan menziunads directamain en il rapport, da prender posiziun tar ils puncts crititgads e tar las propostas fatgas en il rapport. Da las singulas posiziuns resulta da princip la conscienza per l'impurtanza da la trilinguitad chantunala, ma er la prontezza da gidar a meglierar vinavant la preschientscha da las duas linguas chantunalas minoritaras rumantsch e talian en il rom da las disposiziuns legalas sco er da las pussaivladads persunalas e finanzialas. Ils posts da servetsch e las instituziuns linguisticas pertutgadas han plinavant preschentà las libertads e las pussaivladads d'agir en connex cun la lavur pratica dal mintgadi.

L'analisa da la situaziun è ussa terminada. En il proxim pass sa tracti d'utilisar las infurmaziuns collecziunadas e da formular mesiras concretas che sa laschan realisar en la pratica. La Regenza lascha elavurar il DECA in rapport correspundent cun mesiras concretas per ils differents secturs da l'agir statal (politica, administraziun, furmaziun, medias, economia, cultura e.a.).

Correcziun da la via d'Engiadina tranter Martina ed Ovella

La via d'Engiadina è la ruta da traffic la pli impurtanta da l'Engiadina. Tranter Martina ed Ovella era vegnida approvada e planisada l'onn 2018 ina gallaria d'ina lunghezza da 60 meters sco protecziun cunter crudadas da crappa. Ultra da quai era vegnida resalvada la pussaivladad da prolungar la gallaria per proteger la via cunter lavinas. La Regenza ha ussa approvà in project per prolungar la gallaria.

Pervia da las crudadas da crappa la primavaira 2019 sin il traject Mingèr è vegnida giuditgada da nov la periclitaziun tras crudadas da crappa. Per proteger duraivlamain las participantas ed ils participants dal traffic cunter crudadas da crappa e cunter lavinas vegn prolungada la gallaria planisada da 60 meters a 240 meters. Il stabiliment vegn realisà en il rom da la correcziun da la via Martina – Ovella ch'è gia terminada fin al traject cun la gallaria planisada. Ils custs totals dal project importan circa 18,1 milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

Glisch verda per amplifitgar l'arena da biatlon a Lantsch

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala ch'era vegnida concludida da la vischnanca da Lantsch ils 27 da mars 2019. Uschia vegnan stgaffidas las basas da la planisaziun d'utilisaziun per amplifitgar il stabiliment da biatlon en la vischnanca. En il center da l'amplificaziun stat ina prolungaziun da la pista da skis cun rodas per circa 3,6 kilometers a da nov 5,2 kilometers. Uschia po l'arena da biatlon a Lantsch servir er la stad sco lieu da trenament naziunal ed internaziunal renconuschì ed attractiv. Ulteriuras amplificaziuns duain pussibilitar da daventar il lieu per concurrenzas grondas ed internaziunalas (tranter auter occurrenzas da la cuppa mundiala). Plinavant èsi planisà da construir in percurs da moviment e da trenament. Sin quest percurs pon uffants, giuvenils e persunas creschidas, ma er atletas ed atlets s'acquistar abilitads da moviment fitg differentas.

©Uffizi federal da topografia

La Regenza ha approvà la planisaziun per in resort da vacanzas a Claustra-Serneus

Cun in pèr correcturas e resalvas ha la Regenza approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Claustra-Serneus aveva concludì ils 25 da november 2018. Cun questa revisiun parziala vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per construir in resort da vacanzas per famiglias en la vischinanza da la staziun da val da las Telefericas Claustra-Madrisa SA. Per il resort èn previsas 78 chombras d'hotel e 71 abitaziuns explotadas cun recepziun e sectur da spa sco er in restaurant. Plinavant duai vegnir construida al vest da la via da Schlappin ina chasa da parcar cun 463 plazzas.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Atlas tar l'istorgia dal Grischun

DLa Regenza sustegna il project da perscrutaziun e da publicaziun "Atlas tar l'istorgia dal Grischun 1524 fin 2024" ed ha concedì ina contribuziun chantunala da 900 000 francs per quest project. Ils iniziants dal project èn l'Archiv dal stadi dal Grischun e l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna. En tschintg secturs tematics (populaziun, ambient, economia, politica, cultura) duai l'atlas statistic-istoric visualisar mintgamai circa diesch temas cun agid da chartas. Ils temas vegnan plinavant cumplettads cun datas e cun graficas statisticas sco er cun texts explicativs. Cun sia idea visuala vul l'ovra planisada intermediar l'istorgia en moda e maniera moderna e duai pudair vegnir applitgada er en las scolas grischunas. Il motiv per la publicaziun l'onn 2024 èn il giubileum da 500 onns da la Republica da las Trais Lias sco er la fundaziun da la Lia Grischa l'onn 1424.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Bundesrat hat heute beschlossen, den Kantonen im Kampf gegen das Coronavirus zu erlauben, kurz...

title_de: Gesundheitsversorgung im Kanton nach wie vor sichergestellt

title_it: L'assistenza sanitaria nel Cantone rimane garantita

title_rm: Il provediment da la sanadad en il chantun è anc adina garantì

content_it:
Oggi il Consiglio federale ha deciso di permettere ai Cantoni, nella lotta al coronavirus, di limitare o sospendere per un periodo limitato l'attività di determinati settori economici, se la situazione epidemiologica lo richiede. Ciò è associato a severe condizioni. Il Governo ritiene che al momento attuale queste condizioni non siano soddisfatte in nessuna regione del Cantone. Esso però rivaluterà su base continua la situazione, in particolare nelle regioni Moesa e Bernina.

Il Governo sostiene la posizione del Consiglio federale, secondo cui nella situazione straordinaria in tutta la Svizzera debbano valere le stesse regole nonché eccezioni chiaramente definite. Tutti gli sforzi vedono in primo piano la tutela della salute della popolazione e il mantenimento dell'assistenza sanitaria in tutte le regioni della Svizzera. Secondo la modifica dell'ordinanza del Consiglio federale, le eccezioni devono essere possibili solo per un periodo limitato e in casi motivati, severamente disciplinati. In questo modo si garantisce che importanti catene di produzione non vengano interrotte in modo non coordinato.

Le modifiche dell'ordinanza, che entreranno in vigore a mezzanotte, richiedono che le eccezioni soddisfino cumulativamente le seguenti condizioni, affinché il Consiglio federale possa autorizzare una corrispondente domanda:

Il Cantone non dispone di sufficienti capacità nell'assistenza sanitaria nemmeno dopo aver fatto ricorso al sostegno di altri Cantoni.

È altamente probabile che i settori interessati non siano in grado di attuare i provvedimenti di prevenzione richiesti.

Le parti sociali approvano i provvedimenti previsti dopo essere state sentite.

L'approvvigionamento della popolazione con beni d'uso quotidiano e l'approvvigionamento delle strutture sanitarie e delle loro aziende fornitrici sono garantiti.

Il funzionamento dei settori economici interessati è compromesso poiché vengono a mancare i lavoratori frontalieri.

Attualmente né il Cantone dei Grigioni nel suo insieme, né una singola regione soddisfano queste condizioni. L'assistenza sanitaria nel Cantone è garantita. Il Governo tiene però costantemente d'occhio la situazione. Lo Stato maggiore di condotta cantonale presenta quotidianamente un rapporto relativo alla situazione di tutte le regioni. Nella Regione Moesa si è potuto constatare che numerosi cantieri sono stati chiusi. Inoltre il Cantone rafforzerà ulteriormente la sua attività di controllo in tutte le regioni.

Attenersi scrupolosamente alle regole per superare la crisi insieme

Il Governo esorta nuovamente con decisione a voler assolutamente rispettare tutte le regole di comportamento. Tra queste rientrano in particolare il mantenimento delle distanze e il restare a casa. Assembramenti di oltre cinque persone sono vietati. Il Governo invita anche i proprietari di abitazioni secondarie a limitare la propria mobilità e a contribuire affinché le strutture sanitarie del Cantone, in particolare nelle valli meridionali, non vengano sovraccaricate.

La crisi attuale durerà ancora per settimane. Il Governo ringrazia la popolazione e gli ospiti per la comprensione e la solidarietà. Questa crisi può essere vinta solo agendo insieme.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Cussegl federal ha concludì oz da permetter als chantuns da restrenscher u da sistir per in curt temp l'activitad da tschertas branschas economicas en il cumbat cunter il coronavirus, sche la situaziun epidemiologica pretenda quai. Quai dentant mo sut premissas severas. Per la Regenza n'èn questas premissas actualmain ademplidas en naginas regiuns dal chantun. Ella vegn dentant a giuditgar permanentamain da nov la situaziun, en spezial en las regiuns Moesa e Bernina.

La Regenza sustegna la tenuta dal Cussegl federal ch'i duain valair en la situaziun extraordinaria en l'entira Svizra las medemas reglas respectivamain excepziuns cleramain definidas. En il center da tut las stentas stattan la protecziun da la sanadad da la populaziun ed il mantegniment dal provediment da la sanadad en tut las regiuns da la Svizra. Tenor l'ordinaziun adattada dal Cussegl federal duain excepziuns esser pussaivlas mo per in curt temp e mo en cas motivads tenor reglas severas. Uschia èsi garantì che chadainas da producziun impurtantas na vegnian betg interruttas en moda nuncoordinada.

Las adattaziuns da l'ordinaziun, che valan a partir da mesanotg, pretendan – per excepziuns – cumulativamain las suandantas premissas, per ch'il Cussegl federal possia permetter ina dumonda correspundenta:

Er suenter il sustegn tras auters chantuns n'ha il chantun betg avunda capacitads en il provediment da la sanadad.

Las branschas pertutgadas n'èn cun gronda probabilitad betg en cas da realisar las mesiras da prevenziun pretendidas.

Ils partenaris socials acceptan las mesiras previsas, suenter ch'els èn vegnids tadlads.

Il provediment da la populaziun cun rauba dal basegn quotidian ed il provediment da las instituziuns da sanadad sco er da lur manaschis da furniziun restan garantids.

La funcziunalitad da las branschas economicas pertutgadas è restrenschida, perquai che las cunfinarias ed ils cunfinaris mancan.

Actualmain n'ademplescha ni l'entir chantun Grischun ni ina singula regiun questas premissas. Il provediment da la sanadad en il chantun è garantì. La Regenza observa dentant d'in cuntin la situaziun. Il Stab directiv chantunal preschenta mintga di in rapport da situaziun per tut las regiuns. En la regiun Moesa hai pudì vegnir constatà che numerus plazzals èn vegnids serrads. Il chantun vegn plinavant ad augmentar sia activitad da controlla en tut las regiuns.

Observar strictamain las reglas, dumagnar cuminaivlamain la crisa

La Regenza appellescha anc ina giada instantamain d'observar en mintga cas tut las reglas da cumportament, en spezial tegnair distanza e restar a chasa. Gruppas da passa tschintg persunas èn scumandadas. La Regenza supplitgescha er las possessuras ed ils possessurs d'abitaziuns secundaras da restrenscher lur mobilitad e da gidar da betg engrevgiar sche pussaivel las infrastructuras da sanadad en il chantun, en spezial er en las vals dal sid.

La crisa actuala vegn anc a durar emnas. La Regenza engrazia a la populaziun ed als giasts per la chapientscha e per la solidaritad. Mo cuminaivlamain sa lascha dumagnar questa crisa.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die von der Coronakrise finanziell betroffenen Unternehmen sollen Arbeitsplätze und Einkommen weit...

title_de: Regierung schnürt Coronapaket zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen

title_it: Il Governo ha elaborato un pacchetto volto ad arginare le conseguenze economiche del coronavirus

title_rm: La Regenza ha preparà in pachet per mitigiar las consequenzas economicas da la crisa da corona

content_it:
Le imprese interessate sul piano finanziario dalla crisi legata al coronavirus devono poter continuare a garantire posti di lavoro e reddito. Il Governo ha perciò deciso di sostenere l'economia grigionese con 80 milioni di franchi supplementari e ha elaborato un pacchetto comprendente diverse misure di sostegno.

Il diritto d'urgenza del Consiglio federale e i relativi provvedimenti volti ad arginare la pandemia di coronavirus colpiscono diverse imprese nonché lavoratori indipendenti e ne minacciano l'esistenza economica. Quanto più a lungo durerà questa situazione straordinaria, tanto più la liquidità delle aziende colpite e i loro posti di lavoro saranno esposti a rischio. Al fine di arginare tali conseguenze economiche incisive, la scorsa settimana la Confederazione ha già adottato un ampio pacchetto di misure per oltre 40 miliardi di franchi.

Nel Cantone dei Grigioni, con il suo importante settore turistico, le conseguenze economiche della pandemia di coronavirus saranno particolarmente marcate. Difficilmente gli aiuti della Confederazione saranno perciò sufficienti per tutti gli interessati. Al fine di colmare queste lacune, il Governo grigionese ha elaborato un pacchetto di misure supplementare. Le prestazioni supplementari cantonali pari a 80 milioni di franchi non mirano a risolvere problemi strutturali esistenti, bensì a sostenere in primo luogo le imprese capaci di rispondere alle esigenze future che al momento hanno problemi di liquidità e per le quali gli strumenti della Confederazione non si applicano o risultano insufficienti. Insieme ai mezzi messi a disposizione dalla Confederazione, l'economia grigionese avrà così a disposizione circa mezzo miliardo di franchi di aiuti sotto forma di liquidità.

In sostanza sono state decise le misure seguenti:

Credito d'impegno quadro pari a 80 milioni per fideiussioni solidali cantonali

Il Cantone concederà fideiussioni cantonali per un importo di 80 milioni di franchi, le quali andranno a integrare quelle della Confederazione e saranno sussidiarie a esse. Questa fideiussione solidale è limitata al massimo al 15 per cento della cifra d'affari e a cinque milioni di franchi per impresa. Il Cantone si assumerà una garanzia sussidiaria in misura del cento per cento, a condizione che le possibilità di credito garantite dalla Confederazione siano integralmente esaurite, che il fabbisogno di liquidità supplementare sia dimostrato e che la banca abbia esaminato la richiesta di credito.

Flessibilità in relazione ai termini di pagamento e rinuncia a interessi di mora e tasse d'ingiunzione

Fino alla fine del 2020 si rinuncerà a interessi di mora nonché alla riscossione di tasse d'ingiunzione per fatture del Cantone quali imposte, emolumenti, tributi e multe. A seguito di un decreto del Consiglio federale, le esecuzioni sono sospese fino al 19 aprile 2020.

L'Amministrazione cantonale valuterà in modo generoso la possibilità di estendere il termine di pagamento o di accordare pagamenti rateali per fatture in sospeso del Cantone per imprese e persone che attualmente si trovano impossibilitate a pagare a seguito degli effetti della pandemia di coronavirus.

Al fine di aumentare la liquidità dei prestatori di servizi e dei fornitori del Cantone, tutte le fatture in entrata saranno esaminate senza indugio dall'Amministrazione cantonale e i pagamenti saranno disposti il più rapidamente possibile una volta ottenuto il via libera interno. Il Governo si appella a tutti i comuni e a tutti gli istituti di diritto pubblico, nonché alle aziende di diritto privato del Cantone affinché seguano per quanto possibile questo esempio.

Flessibilità per quanto riguarda le modalità di rimborso di mutui cantonali e NPR

Il Cantone è flessibile per quanto riguarda le modalità di rimborso di mutui cantonali o federali concessi in virtù della legge sullo sviluppo economico o della nuova politica regionale della Confederazione. Il Cantone è disposto a prendere in esame nel singolo caso con i mutuatari interessati soluzioni concernenti gli ammortamenti.

Sostegno a cultura e sport

Anche per il Cantone è importante evitare danni permanenti al panorama sportivo e culturale grigionese. La Confederazione ha messo a disposizione del panorama culturale svizzero complessivamente 280 milioni di franchi quale rata per due mesi. Ne fanno parte gli indennizzi per perdite di reddito dovute ad annullamenti di manifestazioni o progetti e alla chiusura di attività. L'indennità per perdita di guadagno copre al massimo l'80 per cento del danno finanziario. La metà dei costi è a carico del Cantone. I mezzi finanziari necessari a tale scopo saranno messi a disposizione una volta emanate le direttive concernenti l'attuazione del pacchetto di misure della Confederazione. Inoltre il Cantone rinuncerà in linea di principio a tagli nel settore dei contributi ricorrenti rispettivamente in relazione ad accordi di prestazioni in ambito culturale.

La Confederazione ha messo 100 milioni di franchi a disposizione dello sport svizzero. A integrazione delle misure federali, il Cantone intende sostenere finanziariamente le federazioni sportive al fine di preservare le strutture sportive del Cantone dei Grigioni, le quali sono di grande utilità pubblica e sono in ampia misura gestite da volontari.

Infine nel settore della cultura e dello sport il Cantone si mostrerà flessibile in relazione a manifestazioni sostenute dal Cantone annullate o rinviate e troverà caso per caso una soluzione la più flessibile possibile.

Priorità alle aggiudicazioni di lavori del Cantone

Le procedure di aggiudicazione verranno proseguite e concluse possibilmente senza ritardi. Il mantenimento dell'attività di aggiudicazione da parte del Cantone permette alle imprese di creare riserve di commesse e di procedere a una pianificazione dell'attività più vincolante. Laddove possibile, le difficoltà che si presenteranno nelle procedure verranno risolte in modo pragmatico (ad es. possibilità di partecipare all'apertura delle offerte tramite videotelefonia).

Dialogo costruttivo con le associazioni economiche e i rappresentanti dei lavoratori

Il Governo grigionese tiene molto a proseguire gli scambi in essere da molti anni con i rappresentanti delle associazioni economiche e dei lavoratori anche in questa situazione straordinaria. La scorsa settimana il Presidente del Governo Christian Rathgeb e il Consigliere di Stato Marcus Caduff si sono ad esempio incontrati con i presidenti di diverse associazioni economiche grigionesi e hanno fatto il punto alla situazione. Il Consigliere di Stato Caduff ha avuto modo di portare avanti un dialogo altrettanto costruttivo con i rappresentanti dei lavoratori. Ne è risultato che le misure finora adottate da Confederazione e Cantone godono di ampio consenso.

Ulteriori informazioni: www.gr.ch/coronavirus

Allegato:

Conferenza stampa

Ordinanza relativa al pacchetto coronavirus del Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las interpresas pertutgadas finanzialmain da la crisa da corona duain pudair segirar per gronda part las plazzas da lavur e las entradas. Perquai sustegna la Regenza l'economia grischuna supplementarmain cun 80 milliuns francs, ed ella ha preparà in pachet cun differentas mesiras d'accumpagnament.

Il dretg d'urgenza dal Cussegl federal e las mesiras decretadas sin basa da tal per franar la pandemia da corona tutgan bleras interpresas sco er persunas cun activitad da gudogn independenta ed èn ina smanatscha per lur existenza. Pli ditg che questa situaziun extraordinaria dura, e pli fitg che la liquiditad dals manaschis pertutgads e las plazzas da lavur èn periclitadas. Per mitigiar questas consequenzas economicas rigurusas ha la Confederaziun deliberà l'emna passada gia in vast pachet da mesiras da passa 40 milliardas francs.

Las consequenzas economicas da la pandemia da corona vegnan ad esser spezialmain grondas en il chantun Grischun cun ses ferm sectur da turissem. Pervia da quai na vegn l'agid da la Confederaziun strusch a bastar per tut las parts pertutgadas. Per serrar questa largia ha la Regenza grischuna preparà in pachet da mesiras supplementaras. Cun las prestaziuns supplementaras chantunalas dad 80 milliuns francs na duain betg vegnir schliads problems structurals existents, mabain duain en emprima lingia vegnir sustegnidas interpresas solventas che han difficultads da liquiditad e tar las qualas ils instruments da la Confederaziun na gidan betg u gidan memia pauc. Ensemen cun ils meds finanzials deliberads da la Confederaziun stattan uschia a disposiziun a l'economia dal Grischun circa ina mesa milliarda francs sco agid da liquiditad.

En spezial èn vegnidas concludidas las suandantas mesiras:

Credit d'impegn general dad 80 milliuns francs per garanzias solidaricas chantunalas

Il chantun ha deliberà – en cumplettaziun e subsidiarmain a la Confederaziun – garanzias chantunalas en la dimensiun dad 80 milliuns francs. Questa garanzia solidarica è limitada a maximalmain 15 pertschient dal retgav da la svieuta ed a 5 milliuns francs per interpresa. Il chantun surpiglia ina garanzia da perdita da 100 pertschient, premess che las pussaivladads da credit garantidas da la Confederaziun sajan exauridas cumplettamain, ch'il basegn supplementar da liquiditad saja cumprovà e che la banca haja examinà la dumonda da credit.

Culanza tar termins da pajament e renunzia a tschains da retard ed a taxas d'admoniziun

Fin la fin da l'onn 2020 vegni renunzià d'incassar tschains da retard e taxas d'admoniziun per quints dal chantun sco taglias, taxas e multas. Pervia d'in conclus dal Cussegl federal èn las scussiuns interruttas fin ils 19 da avrigl 2020.

La pussaivladad da prolungar il termin da pajament per quints dal chantun che n'èn anc betg pajads u da permetter in pajament en ratas vegn applitgada da l'administraziun chantunala en moda generusa per interpresas e per persunas che na pon actualmain betg pajar lur quints en consequenza da la pandemia da corona.

Per augmentar la liquiditad dals purschiders da prestaziuns e dals furniturs dal chantun, vegnan tut ils quints entrads controllads directamain da l'administraziun chantunala e pajads uschè svelt sco pussaivel, suenter ch'els èn vegnids approvads internamain. La Regenza appellescha a tut las vischnancas ed a tut ils instituts da dretg public sco er a tut ils manaschis organisads tenor dretg privat dal chantun, da far sche pussaivel il medem sco el.

Culanza en connex cun modalitads da restituziun per emprests dal chantun e da la NPR

Il chantun è culant en connex cun modalitads da restituziun per emprests dal chantun e da la Confederaziun ch'èn vegnids deliberads sa basond sin la Lescha davart il svilup economic u sin la nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR). Il chantun è pront d'examinar en il cas singul soluziuns cun ils emprestants pertutgads concernent ils pajaments d'amortisaziun.

Sustegn per la cultura e per il sport

Er per il chantun èsi impurtant d'impedir che la cuntrada grischuna da sport e da cultura vegnia donnegiada duraivlamain. Per la cuntrada da cultura svizra metta la Confederaziun a disposiziun tut en tut 280 milliuns francs sco emprima transcha per 2 mais. Latiers tutgan indemnisaziuns per perditas dal retgav pervia d'annullaziuns d'occurrenzas u da projects resp. pervia da serradas da manaschis. L'indemnisaziun da questas perditas cuvra maximalmain 80 pertschient dal donn finanzial. La mesadad dals custs vegn surpigliada dal chantun. Ils meds finanzials necessaris vegnan mess a disposiziun, cur che las directivas respectivas per realisar il pachet da mesiras da la Confederaziun èn avant maun. Plinavant desista il chantun da princip da reducziuns tar contribuziuns periodicas respectivamain tar cunvegnas da prestaziun en il sectur da la cultura.

Per il sport svizzer metta la Confederaziun a disposiziun 100 milliuns francs. Sco cumplettaziun da las mesiras federalas ha il chantun l'intenziun da sustegnair finanzialmain las uniuns da sport per mantegnair en il chantun Grischun las structuras da sport che han ina funcziun impurtanta d'utilitad publica e che sa basan principalmain sin lavur en uffizi d'onur.

E finalmain sa mussa il chantun culant en il sectur da la cultura e dal sport en cas d'occurrenzas promovidas dal chantun che han stuì vegnir annulladas u spustadas, e vegn a chattar ina soluziun uschè bainvulenta sco pussaivel en il cas singul.

Tractar en moda prioritara las surdadas da lavurs dal chantun

Las proceduras da surdada vegnan cuntinuadas e liquidadas sche pussaivel senza retardaments. Grazia al mantegniment da l'activitad da surdada tras il chantun pon las interpresas stgaffir reservas d'incumbensas e planisar en moda pli lianta l'andament dals affars. Las difficultads en las proceduras che sa mussan vegnan – dapertut nua che quai è pussaivel – schliadas en moda pragmatica (p.ex. pussaivladads da sa participar a las averturas da las offertas per videotelefonia).

Dialog constructiv cun federaziuns economicas e cun represchentanzas dals lavurants

Igl è ina gronda finamira da la Regenza grischuna da cuntinuar er en questa situaziun extraordinaria cun il barat cun las represchentanzas da las federaziuns economicas e dals lavurants che vegn tgirà dapi blers onns. Uschia èn il president da la Regenza Christian Rathgeb ed il cusseglier guvernativ Marcus Caduff sa scuntrads l'emna passada cun ils presidents da differentas federaziuns economicas dal Grischun per tractar la situaziun. In dialog constructiv ha cusseglier guvernativ Caduff er pudì manar cun represchentanzas dals lavurants. I sa mussa che las mesiras che la Confederaziun ed ils chantuns han prendì fin ussa chattan in vast consentiment.

Ulteriuras infurmaziuns: www.gr.ch/coronavirus

Agiunta:

Conferenza da medias

Ordinaziun davart il pachet da corona dal chantun Grischun

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Der Kanton Graubünden weist in der Jahresrechnung 2019 erneut einen hohen operativen Ertragsübersc...

title_de: Kanton Graubünden mit erfreulichem Jahresabschluss 2019

title_it: Risultato annuale 2019 soddisfacente per il Cantone dei Grigioni

title_rm: In quint annual legraivel per il chantun Grischun l'onn 2019

content_it:
Dal conto annuale 2019 del Cantone dei Grigioni risulta nuovamente un'eccedenza dei ricavi operativa pari a 115,5 milioni di franchi (anno precedente +105 milioni). A questo risultato hanno contribuito spese per beni e servizi minori rispetto al preventivo, ammortamenti nettamente inferiori, contributi a terzi non erogati e maggiori introiti fiscali da fonti federali e cantonali nonché alcuni grandi eventi straordinari non pianificabili. Il risultato complessivo mostra un'eccedenza pari a 53,6 milioni (anno precedente +2,7 mio.). Il capitale proprio liberamente disponibile aumenta da 418 a 496 milioni. Il bilancio cantonale è quindi ben preparato per affrontare le sfide finanziarie a partire dal 2021.

I valori di riferimento e gli indicatori 2019 (anno precedente) presentano il quadro seguente:

risultato operativo 115,5 milioni (105,2 mio.)

risultato complessivo 53,6 milioni (2,7 mio)

gettito fiscale 806,9 milioni (803,3 mio.)

investimenti lordi 381,1 milioni (384,7 mio.)

investimenti netti 227,0 milioni (239,7 mio.)

quota d'incidenza della spesa pubblica 13,8 per cento (13,9%)

grado di autofinanziamento degli investimenti netti 132,3 per cento (119,3%)

Netta differenza tra i valori preventivati e quelli effettivi

Sul fronte delle spese, i crediti di preventivo concessi per le spese per il personale, le spese materiali e le spese d'esercizio per un totale di 30 milioni non sono stati utilizzati. Visto che gli investimenti netti sono stati notevolmente inferiori al preventivo, anche gli ammortamenti nel conto economico risultano di circa 50 milioni, e dunque nettamente, inferiori alla spesa preventivata. A questo hanno contribuito con 22 milioni i crediti di preventivo non utilizzati per contributi agli investimenti a terzi. Questi contributi dipendono direttamente dallo stato di avanzamento dei singoli progetti cofinanziati e non rientrano quindi più nell'ambito su cui il Cantone può influire. I sussidi d'esercizio erogati a favore dell'ente pubblico e di terzi sono scesi complessivamente di 33 milioni al di sotto del livello previsto. Quasi la metà di questo importo è dovuta alle spese nel settore educativo (-8,4 mio.) e sanitario (-5,6 mio.). Anche le spese per la perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) e i sussidi per la promozione delle aggregazioni di comuni sono rimasti nettamente inferiori ai valori di preventivo.

Sul lato dei ricavi, l'ottimo risultato operativo è da ricondurre principalmente alle seguenti posizioni (confronto rispetto al preventivo / all'anno precedente):

aumento del gettito delle imposte cantonali (+21,6 mio. / +3,6 mio.)

distribuzione supplementare della Banca nazionale svizzera BNS (+15,3 mio. / -0,2 mio.)

aumento della quota cantonale all'imposta preventiva (+6,9 mio. / +4,6 mio.)

aumento della quota cantonale all'imposta federale (+3,2 mio. / +2,9 mio.)

pagamenti transattivi risultanti dall'indagine "Prestazioni edilizie nei Grigioni" (+4,5 mio.)

utili contabili su titoli nei beni patrimoniali (+16,0 mio.)

Con riguardo alle imposte cantonali, le imposte dirette delle persone fisiche (imposte sul reddito, sulla sostanza e alla fonte nonché imposte sul dispendio di cittadini stranieri) hanno fatto segnare un netto aumento rispetto al preventivo (+12,2 mio. / +2,2%). Anche le imposte dirette delle persone giuridiche (imposte sull'utile e sul capitale) sono leggermente superiori rispetto all'anno precedente (+2,4 mio. / +2,9%) e al preventivo (+5,5 mio. / +7,0%). Le quote cantonali all'imposta federale diretta e all'imposta preventiva non rientrano nella sfera d'influenza del Cantone e vengono preventivate in base alle relative previsioni della Confederazione.

Nell'anno di riferimento il finanziamento speciale delle strade presenta un conto in pareggio, senza il sussidio preventivato dai fondi pubblici pari a 20 milioni. Nel preventivo era previsto un disavanzo di 20 milioni. Un miglioramento del risultato stradale pari a circa 40 milioni rispetto al preventivo è un fatto unico ed è riconducibile principalmente a minori uscite per investimenti. Oltre ai rimedi giuridici adottati contro approvazioni di progetti e aggiudicazioni di lavori, a causare notevoli ritardi nel programma dei lavori sono state le indagini relative agli accordi sui prezzi di imprese edili nel Cantone. Il credito stradale continua ad attestarsi al valore massimo stabilito per legge pari a 100 milioni.

Risultato straordinario influenzato dagli adeguamenti al valore di mercato

La valutazione sul mercato degli investimenti finanziari detenuti dal Cantone nell'interesse politico ha portato a delle correzioni delle valutazioni nel risultato straordinario. Il Cantone iscrive a bilancio nei beni patrimoniali tutti i titoli quotati in borsa secondo la quotazione media a fine anno. Per tenere conto della limitata realizzabilità e dei buoni di partecipazione della Banca Cantonale Grigione (BCG) così come delle azioni di Repower AG, a causa del livello di negoziazione relativamente basso in relazione alla quota del Cantone, per questi titoli si è proceduti a una correzione della valutazione con una riduzione forfetaria del 20 per cento. In totale la valutazione di mercato di questi titoli a fine 2019 ha portato a una diminuzione del valore contabile pari a 69 milioni nel risultato straordinario.

Nel risultato straordinario sono compresi anche i prelievi dalle riserve concernenti la galleria dell'Albula FR (+2,2 mio.) e le infrastrutture di rilevanza sistemica (+4,8 mio.).

L'eccedenza dei ricavi comporta un aumento del capitale proprio

Il risultato complessivo (3° livello) quale somma dei risultati operativi (1° livello) e dei risultati straordinari (2° livello) si attesta a 53,6 milioni. Il capitale proprio dichiarato ammonta a 2,5 miliardi dopo la contabilizzazione dell'utile. Di questi 496 milioni fanno parte del capitale proprio liberamente disponibile (418 mio.). I restanti 2,0 miliardi sono vincolati nei beni amministrativi, negli investimenti finanziari nonché nei finanziamenti speciali e prefinanziamenti.

Elevati investimenti netti

Nell'anno di riferimento gli investimenti netti si attestano a 227,0 milioni. Risultano inferiori di 12,7 milioni rispetto al valore dell'anno precedente e si attestano nettamente al di sotto degli investimenti netti molto elevati previsti dal preventivo pari a 302,4 milioni (-75,4 mio.). Per i progetti dell'edilizia e del genio civile in corso nonché per altri investimenti materiali sono stati spesi complessivamente 194,0 milioni (anno precedente: -0,3 mio.; preventivo: -27,9 mio.). La differenza tra i valori preventivati e quelli effettivi è da ricondurre principalmente al genio civile, per i motivi citati nella sezione relativa al conto stradale. Anche i propri contributi per investimenti a terzi sono risultati inferiori al preventivo (-22,2 mio.). Ciò è spesso dovuto a ritardi nei relativi progetti d'investimento di terzi.

Prospettiva

Nel risultato complessivo il preventivo 2020 presenta un disavanzo di 33 milioni di franchi. Per l'anno in corso 2020 è da attendersi nuovamente un buon risultato operativo. Grazie a una distribuzione di utili della BNS straordinariamente elevata e a un dividendo in occasione dell'anniversario della BCG nel 2020 sono già noti miglioramenti sostanziali dei ricavi rispetto al preventivo. Un aggravio in misura non ancora quantificabile risulterà dalla situazione attuale relativa al coronavirus nonché dalle misure di sostegno cantonali a favore dell'economia. Gli oneri supplementari dovuti all'attuazione della riforma dell'imposizione delle imprese e del finanziamento AVS (RFFA) nel Cantone dei Grigioni e le perdite di reddito dovute agli adeguamenti nella perequazione finanziaria federale avranno effetti solamente a partire dal 2021. L'eccellente risultato annuale 2019 e l'accordo aggiuntivo con la BNS per la distribuzione di utili negli anni 2020 e 2021 offrono una buona base anche per il preventivo 2021. Tuttavia per l'ulteriore evoluzione si delinea un quadro finanziario con margini più stretti. Con la disciplina di spesa necessaria e con misure mirate per migliorare la qualità del preventivo, anche in questi anni sarà possibile affrontare le sfide e osservare i valori indicativi di politica finanziaria 2021-2024 del Gran Consiglio.

Il Gran Consiglio tratterà il conto annuale 2019 nella sessione di giugno 2020.

Allegato:

Presentazione

Bilancio

Conto economico

Conto degli investimenti

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En ses quint annual 2019 preschenta il chantun Grischun danovamain in grond surpli dal retgav operativ da 115,5 milliuns francs (onn precedent +105 miu.). Contribuì a quai han – cumpareglià cun il preventiv – custs materials e da manaschi pli bass, amortisaziuns bler pli pitschnas, contribuziuns a terzas persunas che n'èn betg vegnidas retratgas e retgavs fiscals pli gronds da funtaunas chantunalas e federalas sco er intgins eveniments spezials pli gronds betg planisabels. Il resultat total mussa in plus da 53,6 milliuns (onn precedent +2,7 miu.). L'agen chapital disponibel s'augmenta da 418 milliuns a 496 milliuns. Las finanzas publicas furman pia ina buna basa per las sfidas finanzialas a partir da l'onn 2021.

Las valurs directivas ed ils indicaturs 2019 (onn precedent) mussan il suandant maletg:

resultat operativ 115,5 milliuns (105,2 miu.)

resultat total 53,6 milliuns (2,7 miu.)

entradas fiscalas 806,9 milliuns (803,3 miu.)

investiziuns bruttas 381,1 milliuns (384,7 miu.)

investiziuns nettas 227,0 milliuns (239,7 miu.)

quota statala 13,8 pertschient (13,9 %)

grad d'atgna finanziaziun da las investiziuns nettas 132,3 pertschient (119,3 %)

Sutpassaments considerabels dal preventiv

Da la vart dals custs n'èn ils credits tenor preventiv (custs da persunal, custs materials e custs da manaschi) betg vegnids duvrads per tut en tut 30 milliuns. Las investiziuns nettas èn marcantamain pli bassas ch'en il preventiv, uschia che er las amortisaziuns en il quint economic èn cun circa 50 milliuns cleramain sut las valurs budgetadas. Contribuì a quai cun 22 milliuns han credits tenor preventiv per contribuziuns d'investiziun a terzas persunas, che n'èn betg vegnids duvrads. Questas contribuziuns dependan directamain dal progress da realisaziun dals singuls projects cofinanziads e na stattan perquai betg sut l'influenza dal chantun. Igl èn vegnidas retratgas tut en tut 33 milliuns main contribuziuns da gestiun ad instituziuns publicas ed a terzas persunas che previs. Stgars la mesadad pertutga expensas en il sectur da furmaziun (-8,4 miu.) ed en il sectur da sanadad (-5,6 miu.). Ils custs per la gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) per las vischnancas e las contribuziuns per promover fusiuns da vischnancas èn medemamain restads lunsch sut las valurs dal preventiv.

Da la vart dals retgavs è il bun resultat operativ legraivel d'attribuir principalmain a las suandantas posiziuns (cumparegliaziun cun il preventiv / cun l'onn precedent):

taglias chantunalas pli autas (+21,6 miu. / +3,6 miu.)

distribuziun supplementara da la Banca naziunala svizra (+15,3 miu. / -0,2 miu.)

part chantunala pli auta da la taglia anticipada (+6,9 miu. / +4,6 miu.)

part chantunala pli auta da la taglia federala directa (+3,2 miu. / +2,9 miu.)

pajaments d'enclegientscha or da l'inquisiziun "prestaziuns da construcziun Grischun" (+4,5 miu.)

gudogns da contabilitad sin vaglias en la facultad finanziala (+16,0 miu.)

Tar las taglias chantunalas èn las taglias directas da las persunas natiralas (taglias sin las entradas, taglias sin la facultad e taglias a la funtauna sco er taglias sin las expensas da persunas estras) creschidas cleramain cumpareglià cun il preventiv (+12,2 miu. / +2,2%). Er las taglias directas da las persunas giuridicas (taglias sin il gudogn e sin il chapital) èn levamain sur las valurs da l'onn precedent (+2,4 miu. / +2,9 %) e sur quellas dal preventiv (+5,5 miu. / +7,0%). Las parts chantunalas da la taglia federala directa e da la taglia anticipada na pon betg vegnir influenzadas dal chantun e vegnan budgetadas tenor las prognosas respectivas da la Confederaziun.

La finanziaziun speziala vias preschenta l'onn da gestiun – senza la contribuziun budgetada or dals meds publics generals da 20 milliuns – in quint equilibrà. Budgetà era in deficit da 20 milliuns. Igl è unic e cunzunt d'attribuir ad expensas d'investiziun pli bassas ch'il resultat da las vias sa preschenta per circa 40 milliuns meglier ch'en il preventiv. Perquai ch'igl è vegnì fatg diever da meds legals cunter approvaziuns da projects e cunter surdadas da lavurs sco er pervia da las inquisiziuns en connex cun las cunvegnas davart ils pretschs d'interpresas da construcziun en il chantun hai dà retardaments considerabels en il program da construcziun. Il dabun da las vias resta sin il maximum legal da 100 milliuns.

Resultat extraordinari influenzà tras adattaziuns a las valurs dal martgà

La valitaziun dal martgà da las investiziuns finanzialas dal chantun, che stattan en l'interess politic ha chaschunà correcturas da valitaziun en il resultat extraordinari. Il chantun bilantschescha tut las vaglias en la facultad finanziala, che vegnan quotadas a la bursa, a la valur da bursa media a la fin da l'onn. Per tegnair quint da la realisabladad reducida tant dals certificats da participaziun da la Banca chantunala grischuna (BCG) sco er da las aczias da la Repower SA pervia dal commerzi relativamain pitschen cumpareglià cun la part chantunala, è vegnida fatga ina correctura da valitaziun cun ina reducziun pauschala da 20 pertschient sin quests titels. Tut en tut ha la valitaziun dal martgà da questas vaglias per la fin da l'onn 2019 chaschunà ina reducziun da la valur cudeschada per 69 milliuns en il resultat extraordinari.

Medemamain en il resultat extraordinari èn cuntegnidas las prelevaziuns or da las reservas concernent il tunnel da l'Alvra da la Viafier retica (+2,2 miu.) e concernent las infrastructuras relevantas per il sistem (+4,8 miu.).

Il surpli dal retgav augmenta l'agen chapital

Il resultat total (3. stgalim) sco summa dal resultat operativ (1. stgalim) e dal resultat extraordinari (2. stgalim) è 53,6 milliuns. L'agen chapital cumprovà importa 2,5 milliardas suenter la cudeschaziun dal gudogn. 496 milliuns da quellas èn agen chapital disponibel (onn precedent 418 miu.). Las ulteriuras 2,0 milliardas èn liadas en la facultad administrativa, en investiziuns finanzialas sco er en finanziaziuns spezialas ed en prefinanziaziuns.

Autas investiziuns nettas

Las investiziuns nettas importan l'onn da gestiun 227,0 milliuns. Ellas sutpassan per 12,7 milliuns la valur da l'onn precedent ed èn cleramain sut las investiziuns nettas planisadas fitg autas tenor il preventiv da 302,4 milliuns (-75,4 miu.). Per ils projects currents da la construcziun auta e bassa sco er per ulteriuras investiziuns materialas èn resultadas expensas da totalmain 194,0 milliuns (onn precedent -0,3 miu.; preventiv -27,9 miu.). D'attribuir è quest sutpassament principalmain a la construcziun bassa per ils motivs ch'èn numnads en il chapitel davart il quint da las vias. Sut las valurs en il preventiv èn er restadas las atgnas contribuziuns d'investiziun a terzas persunas (-22,2 miu.). Il motiv èn savens retardaments tar ils projects d'investiziun respectivs da terzas persunas.

Perspectiva

Il preventiv 2020 mussa tut en tut in deficit da 33 milliuns. Per l'onn current 2020 dastga vegnir quintà anc ina giada cun in bun resultat operativ. Grazia ad ina distribuziun dal gudogn extraordinariamain gronda da la BNS ed ad ina dividenda da giubileum da la BCG l'onn 2020 èn gia enconuschentas meglieraziuns substanzialas dal retgav cumpareglià cun il preventiv. Consequenzas engrevgiantas d'ina dimensiun anc betg quantifitgabla vegnan ad avair la situaziun actuala cun il coronavirus sco er las mesiras chantunalas da sustegn per l'economia. Las grevezzas supplementaras pervia da la realisaziun da la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas e da la finanziaziun da la AVS (RFFA) en il chantun Grischun e las perditas dal retgav pervia da las adattaziuns vi da la gulivaziun da finanzas federala vegnan ad avair consequenzas pir a partir da l'onn 2021. Il resultat da l'onn 2019 fitg bun e la cunvegna supplementara cun la BNS per las distribuziuns dal gudogn ils onns 2020 e 2021 porschan ina buna basa er per il preventiv 2021. Il rom finanzial per l'ulteriur svilup sa preschenta tuttina pli e pli stretg. Cun la disciplina d'expensas necessaria e cun mesiras sistematicas per augmentar la qualitad dal preventiv sa laschan dumagnar las sfidas ed observar las valurs directivas da la politica da finanzas 2021–2024 dal Cussegl grond er durant quests onns.

Il Cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2019 en la sessiun da zercladur 2020.

Agiunta:

Preschentaziun

Bilantscha

Quint economic

Quint d'investiziun

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: Departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Gestern Abend trafen sich die Delegationen der Regierungen des Kantons Graubünden, vertreten durch...

title_de: Coronavirus: Treffen zwischen den Regierungen des Kantons Tessin und des Kantons Graubünden

title_it: Coronavirus: incontro tra i Governi del Cantone Ticino e del Cantone dei Grigioni

title_rm: Coronavirus: Scuntrada tranter las Regenzas dal chantun Tessin e dal chantun Grischun

content_it:
Nel tardo pomeriggio di ieri le delegazioni dei Governi del Cantone dei Grigioni, composta dal Presidente Christian Rathgeb e dal Consigliere di Stato Peter Peyer, e del Cantone Ticino, composta dal Presidente Christian Vitta e dai Consiglieri di Stato Raffaele de Rosa e Norman Gobbi, si sono incontrate a Bellinzona per discutere del coordinamento della lotta alla diffusone del coronavirus. Nel corso dell’incontro, al quale ha partecipato anche il Consigliere federale Ignazio Cassis, i due Governi si sono garantiti reciproco sostegno. In caso di necessità i due Cantoni si aiuteranno mettendo a disposizione personale specializzato e posti letto in cure intensive. I due Cantoni lanciano inoltre un appello ai proprietari di abitazioni secondarie e ai turisti affinché limitino i propri spostamenti per non gravare ulteriormente sulle infrastrutture sanitarie in Ticino e nei Grigioni.

Il Ticino e i Grigioni, in particolare le sue valli situate al sud delle Alpi, sono particolarmente esposti alla pandemia in corso. Le affinità e la prossimità geografica fanno sì che i due Cantoni possano, in caso di necessità, sostenersi e aiutarsi a vicenda. L'incontro ha permesso uno scambio di esperienze e l’approfondimento di alcune questioni di interesse comune legate al coronavirus.

Garanzia di assistenza in ambito sanitario

Al momento entrambi i Cantoni sono in grado di garantire da soli l'assistenza sanitaria della propria popolazione. In caso di difficoltà, è però stata garantita l’assistenza reciproca attraverso la messa a disposizione di personale specializzato. In futuro sarà anche possibile trasferire pazienti da un Cantone all’altro.

Scambi a livello tecnico tra gli Stati maggiori di condotta e i medici cantonali

L’incontro ha permesso anche uno scambio a livello tecnico tra i Capi degli Stati Maggiori Cantonali di Condotta, nonché tra i Medici cantonali che osservano costantemente la situazione nei due territori cantonali.

La situazione della Mesolcina

L’incontro stata anche l’occasione per discutere alcune questioni legate alla Mesolcina, regione grigionese confinante con il Ticino. I due Governi rimarranno in stretto contatto e continueranno ad approfondire e monitorare la situazione nel corso dei prossimi giorni.

Appello comune ai proprietari di abitazioni secondarie: restate a casa!

Gli esecutivi dei due Cantoni ribadiscono l’invito ai turisti e ai proprietari di abitazioni secondarie a limitare al minimo i propri spostamenti e l’occupazione delle abitazioni di vacanza soprattutto nel periodo pasquale.

Ringraziamento ai professionisti

La situazione attuale durerà per diverso tempo e metterà sotto pressione molti porofessionisti attivi in diversi settori. I due Governi ringraziano tutte le persone che si stanno adoperando per prestare aiuto e sostegno alla popolazione. Un ringraziamento particolare a tutto il personale sanitario per l'enorme lavoro e impegno in questa situazione difficile.

Continuare a seguire scrupolosamente le regole di comportamento

Il Consiglio di Stato del Cantone dei Grigioni e del Cantone Ticino colgono infine l’occasione per rinnovare l’invito alla popolazione grigionese e ticinese, in particolare ai gruppi più vulnerabili, a seguire scrupolosamente tutte le disposizioni delle autorità: rispettare le misure igieniche, mantenere le distanze e restare a casa il più possibile.

Maggiori informazioni sulla situazione nei Grigioni e in Ticino sono disponibili sui siti web www.gr.ch/coronavirus e www.ti.ch/coronavirus.

Fotografie:

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari mail: dal lunedì al domenica ore 08:00 - 17:00

            Orari telefono: dal lunedì al venerdì ore 08:00 - 19:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00

Presidente del Consiglio di Stato Christian Vitta, direttore del Dipartimento delle finanze e dell'economia, tel. +41 91 814 44 60, e-mail dfe-dir@ti.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ier saira èn s'inscuntradas a Bellinzona las delegaziuns da las Regenzas dal chantun Grischun, represchentà tras il president da la Regenza Christian Rathgeb e tras il cusseglier guvernativ Peter Peyer, sco er dal chantun Tessin, represchentà tras il president da la Regenza Christian Vitta e tras ils cussegliers guvernativs Raffaele de Rosa e Norman Gobbi, per discutar la coordinaziun en il cumbat cunter il coronavirus. En il rom da l'inscunter, al qual er il cusseglier federal Ignazio Cassis è stà preschent, han las duas Regenzas garantì il sustegn vicendaivel. En cas da basegn gidan ils dus chantuns in l'auter cun persunal spezialisà e cun letgs intensivs. Plinavant appelleschan ils dus chantuns a las possessuras ed als possessurs d'abitaziuns secundaras sco er a las turistas ed als turists da restrenscher lur mobilitad per betg engrevgiar supplementarmain las infrastructuras da sanadad en il Tessin ed en il Grischun.

Ils chantuns Tessin e Grischun, en spezial las vals grischunas dal sid, èn pertutgads spezialmain da la pandemia actuala da corona. Las cuminaivladads e la vischinanza geografica han l'effect ch'ils dus chantuns pon sustegnair e gidar in l'auter en cas da basegn en il cumbat cunter la pandemia. La scuntrada ha gì l'intent da barattar experientschas e da tractar pli detagliadamain intginas dumondas d'in interess cuminaivel en connex cun il coronavirus.

Sustegn en il sectur dal provediment da la sanadad

Actualmain èn tuts dus chantuns abels da garantir en moda independenta il provediment da la sanadad per l'atgna populaziun. Ils represchentants dals dus chantuns han empermess da sustegnair in l'auter en cas ch'i dess stretgas, e quai cun metter a disposiziun persunal spezialisà. En l'avegnir duain er dischlocaziuns da pazientas e pazients esser pussaivlas tranter ils dus chantuns.

Barat professiunal dals stabs directivs e dals medis chantunals

En il rom da l'inscunter ha er gì lieu in barat professiunal tranter ils manaders dals Stabs directivs chantunals e tranter ils medis chantunals. Els surveglian d'in cuntin la situaziun en ils dus chantuns.

Situaziun en il Mesauc

A chaschun da l'inscunter èn vegnidas discutadas er intginas dumondas concernent il Mesauc sco regiun da cunfin cun il chantun Tessin. Las duas Regenzas vegnan a tgirar er vinavant in stretg contact e vegnan ad examinar ed a survegliar vinavant la situaziun ils proxims dis.

Appel cuminaivel a las possessuras ed als possessurs d'abitaziuns secundaras – restai a chasa!

Las Regenzas dals dus chantuns rinforzan l'appel a las possessuras ed als possessurs d'abitaziuns secundaras sco er a las turistas ed als turists da restrenscher lur mobilitad ad in minimum e da desister uschenavant sco pussaivel – en spezial sur Pasca – da retrair lur abitaziuns da vacanzas.

Engraziament a las persunas spezialisadas involvidas

La situaziun actuala vegn anc a durar in temp ed esser ina gronda sfida per numerusas persunas spezialisadas da differents secturs. Las duas Regenzas engrazian a tut las persunas ch'èn actualmain en acziun per gidar e per sustegnair la populaziun. In engraziament spezial va a l'entir persunal da sanadad per la lavur immensa e per l'engaschament enorm ch'el presta durant questa situaziun difficila.

Observar vinavant strictamain las reglas da cumportament

Las Regenzas dal chantun Grischun e dal chantun Tessin appelleschan danovamain a la populaziun grischuna e tessinaisa, en spezial er a las gruppas periclitadas pli fitg, d'observar strictamain tut las ordinaziuns da las autoritads. Quai vul dir: observar las mesiras d'igiena, tegnair distanza e restar sche pussaivel a chasa.

Ulteriuras infurmaziuns davart la situaziun en il Grischun ed en il Tessin èn disponiblas sin las paginas d'internet www.gr.ch/coronavirus e www.ti.ch/coronavirus.

Fotografias:

             Infurmaziuns

Per ulteriuras infurmaziuns per mauns da la populaziun renviescha il chantun Grischun a la suandanta pagina d'internet: www.gr.ch/coronavirus

Per dumondas generalas per telefon stat a disposiziun a la populaziun da lingua tudestga la lingia d'infurmaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica:

            Telefon: +41 58 463 00 00 (mintga di, di e notg)

Infurmaziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias, per il sectur da sanadad, per las vischnancas e per las scolas

            Dumondas pon vegnir drizzadas er vinavant directamain al post da communicaziun per il coronavirus:

Uras da manaschi mail:  glindesdi fin dumengia 08.00 – 17.00

            Uras da manaschi telefon:  glindesdi fin venderdi 08.00 – 19.00

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail sectur da sanadad: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail vischnancas, scolas & lavur: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefon: +41 81 254 16 00

President da la Regenza dal chantun Tessin Christian Vitta, schef dal Departament da finanzas ed economia, tel. +41 91 814 44 60, e-mail dfe-dir@ti.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung gibt den Bericht zur Anpassung des Wahlsystems für den Grossen Rat zur Vernehmlassun...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Anpassung des Wahlsystems für den Grossen Rat

title_it: Il Governo ha avviato la consultazione relativa all'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio

title_rm: La Regenza ha avert la consultaziun davart l'adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond

content_it:
Il Governo ha posto in consultazione il rapporto relativo all'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio. L'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio è necessario a seguito dell'invito formulato dal Tribunale federale all'indirizzo del Cantone dei Grigioni a creare un regolamento elettorale conforme alla Costituzione in vista delle prossime elezioni per il rinnovo del Gran Consiglio. La consultazione si pone l'obiettivo di ottenere indicazioni chiare riguardo all'accettazione politica dei diversi modelli di sistema elettorale posti in discussione.

Il Tribunale federale ha stabilito che il sistema maggioritario attualmente vigente nel Cantone dei Grigioni per l'elezione del Gran Consiglio è in ampia misura, ma non completamente, conforme ai requisiti costituzionali. Ciò considerato è certo che le elezioni per il rinnovo del Gran Consiglio previste nel 2022 non potranno più avvenire secondo il sistema elettorale attuale. A tale scopo saranno presumibilmente necessari una modifica della Costituzione con votazione popolare obbligatoria nonché l'adeguamento di leggi e ordinanze.

Analisi approfondita della sentenza del Tribunale federale

Al fine di adeguare in modo opportuno il sistema elettorale, in una prima fase è stato necessario procedere a un'analisi approfondita della sentenza del Tribunale federale e a un'ampia panoramica relativa ai sistemi elettorali adatti e conformi alla Costituzione. Per questo motivo, è stata inoltre commissionata una perizia esterna al Prof. Dr. iur. Andreas Glaser, titolare della cattedra di diritto costituzionale, amministrativo ed europeo, con particolare riguardo per le questioni relative alla democrazia, presso l'Università di Zurigo. L'esperto giunge alla conclusione che, anche dopo la sentenza del Tribunale federale, per i Grigioni esiste un'ampia scelta di possibili modelli di sistema elettorale conformi alla Costituzione. La perizia è pubblicamente accessibile quale parte della documentazione relativa alla consultazione. Le evidenze risultate dalla perizia costituiscono una base importante per il rapporto presentato.

Numerose varianti di soluzione

Nel rispetto della giurisprudenza del Tribunale federale e sulla base della perizia allestita dall'esperto, risultano numerose possibili opzioni per un nuovo sistema elettorale. L'analisi svolta mostra come sia difficile trovare un sistema elettorale adatto, a seguito delle condizioni quadro giuridiche e della grande varietà del Cantone sotto diversi punti di vista. Per tale ragione il Governo ha proceduto a un'analisi dei singoli modelli di sistema elettorale in conformità ai criteri predefiniti dal Gran Consiglio nell'incarico Claus. Secondo il Governo, in linea di principio entrano quindi in questione tre sistemi. In particolare tenendo conto della lunga serie di decisioni democratiche adottate dal Popolo grigionese a favore del sistema elettorale maggioritario, il Governo potrebbe sostenere il modello A (sistema maggioritario) o eventualmente anche il modello E (sistema maggioritario con due circondari a sistema proporzionale), qualora dovesse risultare che uno di questi sistemi potrebbe godere di un'accettazione politica sufficientemente ampia.

Il Governo attribuisce la preferenza al sistema biproporzionale

In un'ottica globale, secondo il Governo il sistema biproporzionale nel rapporto tra Cantone e gli attuali circondari elettorali (modello C) è però quello che soddisfa meglio i requisiti. Secondo il Governo questo sistema offre una reale opportunità per porre fine a una lunga discussione politica relativa al giusto sistema per l'elezione del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni e per creare condizioni istituzionali stabili.

Progetto impegnativo

I tempi a disposizione per questo progetto molto impegnativo sono molto stretti e richiedono una procedura adeguata in modo corrispondente. La consultazione si pone l'obiettivo di ottenere indicazioni chiare relative all'accettazione concreta a livello politico dei vari modelli di sistema elettorale in discussione. A tale scopo, mediante un questionario vengono richiesti in modo mirato dei feedback riguardo ai modelli di sistema elettorale. Il messaggio a destinazione del Gran Consiglio, corredato degli adeguamenti concreti necessari delle basi giuridiche (Costituzione, leggi), sarà poi redatto sulla base dei risultati di questa procedura di consultazione e licenziato dal Governo.

Il dibattito in Gran Consiglio relativo al progetto è previsto per la sessione di dicembre 2020. La votazione popolare probabilmente necessaria è in programma per il 13 giugno 2021.

La procedura di consultazione durerà fino al 30 giugno 2020. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha dà en consultaziun il rapport davart l'adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond. Il sistem electoral sto vegnir adattà, perquai ch'il Tribunal federal ha incumbensà il chantun Grischun da stgaffir in urden electoral confurm a la Constituziun en vista a las proximas elecziuns da renovaziun dal Cussegl grond. La consultaziun ha la finamira da survegnir cleras infurmaziuns davart l'acceptanza politica dals differents models da sistems electorals che stattan en discussiun.

Il Tribunal federal ha constatà che la procedura da maiorz – che vala actualmain en il chantun Grischun per las elecziuns dal Cussegl grond – correspundia per gronda part, però betg en tuts reguards a las pretensiuns dal dretg constituziunal. En vista a quests fatgs èsi cler che las elecziuns da renovaziun dal Cussegl grond da l'onn 2022 na pon betg pli vegnir manadas tras tenor il sistem electoral da fin ussa. Per quest intent sto probablamain vegnir midada la Constituziun cun ina votaziun dal pievel obligatorica, e leschas ed ordinaziuns ston vegnir adattadas.

Analisa detagliada da la sentenzia dal Tribunal federal

Per pudair adattar en moda cunvegnenta il sistem electoral hai duvrà l'emprim in'analisa detagliada da la sentenzia dal Tribunal federal ed ina vasta preschentaziun generala dals sistems electorals adattads e confurms a la Constituziun. Per quest motiv han ins laschà far supplementarmain in'expertisa externa tras prof. dr. iur. Andreas Glaser, titular da la professura da l'Universitad da Turitg per dretg statal, administrativ ed europeic cun resguard spezial da dumondas da la democrazia. L'expert è arrivà a la conclusiun ch'i dettia per il Grischun er suenter la sentenzia dal Tribunal federal ina gronda schelta da models da sistems electorals ch'èn confurms a la Constituziun. Sco part dals documents da consultaziun è l'expertisa accessibla publicamain. Las enconuschientschas da l'expertisa furman ina basa impurtanta per il rapport qua avant maun.

Numerusas variantas da soluziun

Observond la giurisdicziun vertenta dal Tribunal federal e sa basond sin l'expertisa da l'expert resultan numerusas opziuns pussaivlas per in nov sistem electoral. L'analisa realisada mussa, quant pretensius ch'igl è da chattar in sistem electoral adequat pervia da las cundiziuns generalas giuridicas e pervia dal fatg ch'il chantun ha ina gronda diversitad en differents reguards. Per quest motiv ha la Regenza valità ils singuls models da sistems electorals tenor ils criteris prescrits dal Cussegl grond en l'incumbensa Claus. Per ella vegnan perquai da princip en dumonda trais sistems. Cunzunt en vista a la lunga retscha da decisiuns democraticas dal suveran grischun a favur dal sistem electoral da maiorz pudess la Regenza sustegnair il model A (sistem da maiorz) u eventualmain er il model E (sistem da maiorz cun dus circuls cun proporz), sch'i duess sa mussar ch'in da quests sistems chatta in'acceptanza politica vasta avunda.

La Regenza favurisescha il sistem dal proporz dubel

Ord vista da la Regenza correspunda il sistem dal proporz dubel – en la relaziun tranter il chantun ed ils circuls vertents sco circuls electorals (model C) – dentant tut en tut il meglier a las pretensiuns. Tenor l'avis da la Regenza porscha quest sistem ina pussaivladad reala per terminar ina lunga discussiun politica davart il dretg sistem electoral per il Cussegl grond en il chantun Grischun e per stgaffir relaziuns instituziunalas stabilas.

Project pretensius

Il temp per realisar quest project fitg pretensius è fitg curt e pretenda in agir adattà correspundentamain. La consultaziun ha la finamira da survegnir cleras infurmaziuns davart l'acceptanza politica concreta dals differents models da sistems electorals che stattan en discussiun. Per quest intent vegnan rimnadas – cun agid d'in questiunari – sistematicamain respostas davart ils models da sistems electorals. Sin basa da las enconuschientschas da questa consultaziun duai alura la Regenza rediger e deliberar la missiva al Cussegl grond che cuntegna las adattaziuns concretas da las basas legalas (Constituziun, leschas).

En il Cussegl grond è previsa la debatta davart il project per la sessiun da december 2020. L'eventuala votaziun dal pievel è planisada per ils 13 da zercladur 2021.

La consultaziun dura fin ils 30 da zercladur 2020. Ils documents appartegnents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 1. April 2020

title_it: Comunicato del Governo del 1° aprile 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dal 1. d'avrigl 2020

content_de:
Die Regierung beschliesst Fristenstillstand bei kantonalen Initiativ- und Referendumsbegehren sowie bei Volksbegehren in Gemeinden, Gemeindeverbänden und Regionen.

Fristenstillstand bei Initiativ- und Referendumsbegehren

Die Regierung erlässt eine Verordnung über den
Fristenstillstand bei kantonalen Initiativ- und Referendumsbegehren sowie bei
Volksbegehren in Gemeinden, Gemeindeverbänden und Regionen.

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus hat der Bundesrat
am 20. März 2020 die Verordnung über den Fristenstillstand bei eidgenössischen Volksbegehren erlassen. Die
Behinderung der Volksrechte wegen den COVID-19-Massnahmen betrifft auch den
Kanton sowie die Gemeinden, Gemeindeverbände und Regionen. Es erscheint deshalb
sinnvoll, in dieser Sache eine einheitliche Regelung vorzusehen, wie es auch
schon andere Kantone inzwischen getan haben. Dies soll mit der Verordnung über
den Fristenstillstand bei kantonalen Initiativ- und Referendumsbegehren sowie
bei Volksbegehren in den Gemeinden sichergestellt werden. Die Geltungsdauer der
Verordnung ist wie die Bundesverordnung vorläufig bis 31. Mai 2020 befristet. Die
Verordnung bezieht sich zum einen auf laufende Initiativ- und Referendumsfristen.
Referendumsvorlagen, die unbestritten sind, sollen trotzdem in Kraft treten
können. Deshalb stehen die Fristen nur still, wenn eine entsprechende
schriftliche Anzeige an die Standeskanzlei beziehungsweise an die

content_it:
Il Governo ha deciso la sospensione dei termini per le domande d'iniziativa e di referendum cantonali nonché per le richieste del Popolo nei comuni, nelle corporazioni di comuni e nelle regioni.

Sospensione dei termini per le domande d'iniziativa e di referendum

Il Governo ha emanato un'ordinanza concernente la sospensione dei
termini per le domande d'iniziativa e di referendum cantonali nonché per le
richieste del Popolo nei comuni, nelle corporazioni di comuni e nelle regioni.

A seguito della diffusione del coronavirus, in data 20 marzo 2020 il
Consiglio federale ha emanato l'ordinanzaconcernente la sospensione dei termini per le domande di referendum e leiniziative popolari federali. L'impedimento all'esercizio dei diritti
popolari per via dei provvedimenti COVID-19 interessa anche il Cantone nonché i
comuni, le corporazioni di comuni e le regioni. Appare perciò opportuno
prevedere una regolamentazione uniforme a questo proposito, come fatto nel
frattempo anche da altri Cantoni. Ciò deve essere garantito mediante
l'ordinanza concernente la sospensione dei termini per le domande d'iniziativa
e di referendum cantonali nonché per le richieste del Popolo nei comuni, nelle
corporazioni di comuni e nelle regioni. Al pari dell'ordinanza federale,
l'ordinanza avrà effetto per il momento fino al 31 maggio 2020. L'ordinanza fa
riferimento da un lato a termini di iniziativa e di referendum in corso. I
testi soggetti a referendum che sono incontestati devono poter entrare in
vigore comunque. I termini saranno perciò sospesi soltanto qualora alla
Cancelleria dello Stato rispettivamente all'organo

content_rm:
La Regenza ha concludì da sistir ils termins per las iniziativas ed ils referendums sin plaun chantunal e communal, en las corporaziuns da vischnancas ed en las regiuns.

Sistida dals termins per las iniziativas ed ils referendums

La Regenza ha decretà in'Ordinaziun davart la sistida dals termins per
las iniziativas dal pievel ed ils referendums sin plaun chantunal e communal,
en las corporaziuns da vischnancas ed en las regiuns.

Pervia da la derasaziun dal coronavirus ha il Cussegl federal decretà
ils 20 da mars 2020 l'Ordinaziundavart la sistida dals termins per las iniziativas federalas dal pievel ed ilsreferendums federals. La restricziun dals dretgs dal pievel pervia da las
mesiras concernent COVID-19 pertutga er il chantun sco er las vischnancas, las
corporaziuns da vischnancas e las regiuns. I para perquai raschunaivel da
prevair ina regulaziun unitara en chaussa, sco che er gia auters chantuns han
fatg en il fratemp. Quai duai vegnir garantì cun l'Ordinaziun davart la sistida
dals termins per las iniziativas dal pievel ed ils referendums sin plaun
chantunal e communal, en las corporaziuns da vischnancas ed en las regiuns.
L'ordinaziun vala sco l'ordinaziun federala ad interim fin ils 31 da matg 2020.
L'ordinaziun sa referescha per l'ina a termins currents d'iniziativas e da
referendums. Projects da referendum ch'èn incontestads duain tuttina pudair
entrar en vigur. Perquai vegnan ils termins sistids mo, sch'i vegn inoltrada
in'annunzia correspundenta en scrit a la Chanzlia chantunala respectivamain als
posts


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Schulleitung der Bündner Kantonsschule wird ab 1. August 2020 neu besetzt. Der neue Rekto...

title_de: Wahl neuer Mitglieder der Schulleitung der Bündner Kantonsschule

title_it: Nomina di nuovi membri della direzione della Scuola cantonale grigione

title_rm: Elecziun da novs commembers da la direcziun da la Scola chantunala grischuna

content_it:
A partire dal 1° agosto 2020 la direzione della Scuola cantonale grigione avrà una nuova composizione. Philippe Benguerel sarà il nuovo rettore. Inoltre Werner Carigiet e Urs Spirig sono stati nominati rispettivamente corettore e ulteriore membro della direzione.

A seguito della nomina dell'attuale rettore Gion Lechmann a capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, è sorta la necessità di nominare una nuova rettrice o un nuovo rettore per la Scuola cantonale grigione. L'attuale corettore Philippe Benguerel è stato nominato rettore, mentre la posizione di corettore sarà assunta da Werner Carigiet, attualmente insegnante di romancio e italiano presso la Scuola cantonale grigione.

Ulteriore membro per la direzione scolastica

A seguito della nuova attribuzione degli attuali settori di competenza e del corrispondente adeguamento della quota di insegnamento all'interno della direzione scolastica si è resa necessaria la nomina di un ulteriore membro di quest'ultima. Si tratta di Urs Spirig, il quale attualmente insegna biologia e chimica presso la Scuola cantonale grigione.

Ampie conoscenze in molti settori

Nella sua nuova composizione, la direzione scolastica conosce molto bene la Scuola cantonale grigione, ha grande esperienza nell'insegnamento e dispone di competenze ottimali nell'ambito del trilinguismo e del plurilinguismo cantonali nonché delle maturità bilingui. Essa dispone inoltre di know-how nelle scienze naturali, nello sviluppo dell'etichetta di liceo MINT nonché nella promozione della digitalizzazione. Queste conoscenze diversificate permettono di garantire il proseguimento dell'attività scolastica in modo improntato alla continuità e orientato al futuro.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La direcziun da la Scola chantunala grischuna vegn occupada da nov a partir dal 1. d'avust 2020. Nov rectur daventa Philippe Benguerel. Plinavant èn vegnids elegids Werner Carigiet sco conrectur ed Urs Spirig so ulteriur commember da la direcziun da la scola.

L'elecziun dal rectur da fin ussa Gion Lechmann sco manader da l'Uffizi per la furmaziun media-superiura ha gì per consequenza ch'igl è stà d'eleger ina nova rectura respectivamain in nov rectur a la Scola chantunala grischuna. Il conrectur da fin ussa, Philippe Benguerel, è vegnì elegì sco rectur e la plazza dal conrectur surpiglia da nov Werner Carigiet, fin ussa persuna d'instrucziun da rumantsch e da talian a la Scola chantunala grischuna.

Ulteriur commember per la direcziun da la scola

Pervia d'ina redistribuziun dals champs d'incumbensa vertents e pervia d'ina adattaziun correspundenta da la quota d'instrucziun entaifer la direcziun da la scola, ha stuì vegnir elegì in ulteriur commember en la direcziun da la scola. Quai è Urs Spirig che instruiva fin ussa ils roms biologia e chemia a la Scola chantunala grischuna.

Vastas enconuschientschas en blers secturs

En sia nova cumposiziun ha la direcziun da la scola vastas enconuschientschas da la Scola chantunala grischuna, grondas experientschas d'instruir e cumpetenzas optimalas da la trilinguitad e plurilinguitad chantunala sco er da las maturitads bilinguas. Plinavant ha ella enconuschientschas da las scienzas natiralas, da l'ulteriur svilup dal label Gimnasi activ en il sectur MINT sco er da la promoziun da la digitalisaziun. Cun questas enconuschientschas multifaras poi vegnir garantì ch'il manaschi da scola cuntinueschia bain ed en moda orientada vers l'avegnir.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Reto Loepfe, Tel. 079 620 09 30

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) wurde von Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher d...

title_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben unterstützt das Massnahmenpaket der Regierung

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio sostiene il pacchetto di misure adottato dal Governo

title_rm: La Cumissiun dal Cussegl grond per economia e taxas sustegna il pachet da mesiras da la Regenza

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse (CET) è stata informata tempestivamente dal Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, in merito al pacchetto di misure economiche varato dal Governo. Le misure decise dal Governo contribuiscono ad arginare le conseguenze economiche risultanti dalle disposizioni volte a contrastare la diffusione del coronavirus.

Mediante circolazione degli atti la CET ha trattato il decreto governativo e l'ordinanza sottoposti alla sua attenzione e sostiene all'unanimità il modo di procedere scelto dal Governo. Essa accoglie con esplicito favore il pacchetto di misure deciso dal Governo.

Necessari ulteriori sforzi

Per la CET è altresì chiaro che una volta esaurite le misure adottate nella lotta al COVID-19 la crisi per l'economia sarà lungi dall'essere superata. Di conseguenza essa si attende che vengano adottate misure di sostegno anche a favore di tutti coloro che attualmente non beneficiano delle misure adottate da Confederazione e Cantone e di coloro per i quali i crediti non rappresentano uno strumento efficace. È probabile inoltre che risulterà inevitabile adottare ulteriori misure a sostegno dell'economia/della congiuntura e che ciò richiederà grandi sforzi alla politica. La CET rimane in attesa di proposte del Governo a tale riguardo. La Commissione è intenzionata e disponibile a svolgere il suo ruolo in questo processo e a dare il suo contributo.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Reto Loepfe, tel. 079 620 09 30

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cumissiun per economia e taxas (CET) è vegnida infurmada gia baud dal cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, davart il pachet economic da la Regenza. Las mesiras deliberadas da la Regenza gidan a mitigiar las consequenzas economicas che resultan da las ordinaziuns per cumbatter il coronavirus.

La CET ha prendì enconuschientscha dal conclus da la Regenza concernent il pachet da mesiras inclusiv l'ordinaziun ed ha tractà quests documents sin via circulara. Ella sustegna unanimamain il proceder che la Regenza ha tschernì e beneventa explicitamain il pachet da mesiras che la Regenza ha deliberà.

Ulteriuras stentas èn necessarias

Per la CET èsi ultra da quai cler che la crisa n'è – ord vista da l'economia – anc ditg betg superada cun la fin da las mesiras ch'èn vegnidas prendidas per cumbatter COVID-19. Correspundentamain spetga ella che mesiras da sustegn vegnian prendidas er per tut quels che crodan tras la rait da las mesiras ch'èn actualmain vegnidas prendidas da la Confederaziun e dal chantun, sco er per quels, per ils quals credits n'èn betg ina via che maina a las finamiras. Er ulteriuras mesiras per sustegnair l'economia/la conjunctura dastgassan esser inevitablas e pretender bler da la politica. La CET spetga en quest connex propostas da vart da la Regenza. La Cumissiun è pronta da surpigliar la rolla che vegn attribuida ad ella en quest process e da prestar agid en chaussa.

Infurmaziuns:

president da la Cumissiun Reto Loepfe, tel. 079 620 09 30

Gremi: Cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg Cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>