contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: "Rumantsch: in ferm toc Svizra" (ein starkes Stück Schweiz): Mit diesem Motto la...

title_de: Eine Woche im Zeichen der rätoromanischen Sprache

title_it: Una settimana all'insegna della lingua romancia

title_rm: In'emna sut l'ensaina da la lingua rumantscha

content_it:
"Rumantsch: in ferm toc Svizra" (un tassello essenziale della Svizzera): questo è il motto con cui il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) inaugura la prima settimana della lingua romancia "Emna Rumantscha", in Svizzera e all'estero. Su invito del Consigliere federale Ignazio Cassis, il Presidente del Governo Mario Cavigelli e il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini parteciperanno all'evento inaugurale che si terrà domani, 19 febbraio 2021, a Berna.

A livello internazionale è da lungo tempo tradizione organizzare settimane a tema con riferimento alla lingua italiana ("Settimana della lingua italiana nel mondo") e a quella francese ("Semaine de la langue française et de la francophonie"). Su iniziativa del Consigliere federale Ignazio Cassis si è ora dato avvio anche a una "Emna da la lingua rumantscha" (in breve "EMNA Rumantscha").

Evento inaugurale nel 2021; appuntamento fisso annuale a partire dal 2022

Il 20 febbraio rappresenta una data simbolica per la "EMNA Rumantscha": il 20 febbraio 1938 a seguito di una votazione popolare il romancio diventò ufficialmente la quarta lingua nazionale, al pari di tedesco, francese e italiano. A causa della situazione legata alla COVID-19, il 19 febbraio 2021 l'evento inaugurale si terrà in parte a distanza. È però previsto che a partire dal 2022 la "EMNA Rumantscha" diventi un appuntamento fisso del calendario del mese di febbraio. L'obiettivo della prevista manifestazione annuale consiste nel richiamare l'attenzione sulla situazione della quarta lingua nazionale nonché nel sottolineare l'importanza del plurilinguismo per la coesione nazionale.

Manifestazione online per la cultura romancia

L'evento a Berna comprenderà tra l'altro relazioni, una tavola rotonda nonché diversi collegamenti in diretta con persone in Svizzera e all'estero. Un ruolo importante spetta inoltre agli allievi del Comune di Ilanz/Glion, i quali con le loro dichiarazioni richiameranno l'attenzione sull'importanza della lingua romancia nella loro realtà quotidiana. Il contorno musicale alla manifestazione sarà garantito dalla cantautrice Martina Linn, cresciuta in Engadina.

Il lancio della "EMNA Rumantscha" potrà essere seguito in diretta il 19 febbraio 2021 nel quadro dell'evento online (dalle ore 11:45 alle ore 13:00, in streaming su www.rtr.ch).

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
"Rumantsch: in ferm toc Svizra": Cun quest motto lantscha il Departament federal d'affars exteriurs (DFAE) l'emprima "Emna rumantscha" en Svizra ed a l'exteriur. Sin invit dal cusseglier federal Ignazio Cassis sa participeschan il president da la Regenza Mario Cavigelli ed il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini damaun, ils 19 da favrer 2021, a l'occurrenza iniziala a Berna.

Sin plaun internaziunal èsi gia dapi in temp pli lung tradiziun da realisar emnas tematicas per la lingua taliana ("Settimana della lingua italiana nel mondo") e per la lingua franzosa ("Semaine de la langue française et de la francophonie"). Sin iniziativa dal cusseglier federal Ignazio Cassis è ussa vegnida organisada er ina "Emna da la lingua rumantscha" (curt: "Emna rumantscha").

Occurrenza iniziala l'onn 2021 – termin annual fix a partir da l'onn 2022

La data simbolica per la "Emna rumantscha" è ils 20 da favrer: Ils 20 da favrer 1938 è la lingua rumantscha vegnida renconuschida uffizialmain en ina votaziun dal pievel sco quarta lingua naziunala – cun ils medems dretgs sco il tudestg, il franzos ed il talian. Pervia da la situaziun da COVID-19 ha lieu ils 19 da favrer 2021 in'occurrenza iniziala per part virtuala. A partir da l'onn 2022 duai la "Emna rumantscha" alura avair – mintgamai il favrer – in termin fix en il chalender. L'occurrenza annuala previsa ha la finamira da render attent a la situaziun da la quarta lingua naziunala sco er da suttastritgar l'impurtanza da la plurilinguitad per la coesiun naziunala.

Occurrenza online per la cultura rumantscha

L'occurrenza a Berna cumpiglia tranter auter referats d'input, ina runda da discussiun sco er diversas transmissiuns directas da persunas en Svizra ed a l'exteriur. Ina rolla impurtanta han ultra da quai las scolaras ed ils scolars da la vischnanca da Glion: cun lur statements rendan ellas ed els attent a l'impurtanza da la lingua rumantscha sco realitad vivida en lur mintgadi. Per l'accumpagnament musical da l'occurrenza procura la chantautura Martina Linn, ch'è creschida si en Engiadina.

La lantschada da la "Emna rumantscha" po vegnir persequitada live ils 19 da favrer 2021 en il rom da l'occurrenza online (da las 11.45 fin las 13.00 sin www.rtr.ch).

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden hat mehr als einen Viertel der vom Bundesamt für Gesundheit zugesagten Impfd...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Graubünden fehlt mehr als ein Viertel des zugesagten Impfstoffs

title_it: Ai Grigioni manca oltre un quarto dei vaccini garantiti

title_rm: Al Grischun manca dapli ch'in quart dals vaccins empermess

content_it:
Oltre un quarto delle dosi di vaccino che erano state garantite al Cantone dei Grigioni dall'Ufficio federale della sanità pubblica non gli è finora stato consegnato. Ciononostante è stato possibile vaccinare quasi 10 000 persone contro il nuovo coronavirus. Nelle case per anziani e di cura grigionesi le vaccinazioni sono state quasi completate. Oltre 17 000 persone si sono annunciate per una vaccinazione.

Nonostante i ritardi nella fornitura dei vaccini, nei Grigioni finora è stato possibile vaccinare quasi 10 000 persone contro il nuovo coronavirus. Siccome però solo il 73 per cento della quantità di vaccino originariamente ordinata è arrivata, i Grigioni sono in forte ritardo rispetto al piano di vaccinazione previsto. Il Cantone dei Grigioni ha sì chiesto la consegna di tutte le dosi di vaccino garantitegli dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e le ha già inoculate o ne ha pianificato la somministrazione, tuttavia anziché 31 325 ne ha ricevute soltanto 23 000. Ciò permette di vaccinare due volte ciascuna 11 500 persone.

Delle 9894 persone finora vaccinate, il 73 per cento ha più di 60 anni o rientra nel gruppo a rischio dei malati cronici. Esse soffrono ad esempio di un tumore, di malattie autoimmuni o di sclerosi multipla. Oltre agli anziani e ai malati cronici è stato vaccinato anche il personale attivo nel settore sanitario, ad esempio in case per anziani, reparti COVID e reparti di terapia intensiva.

Quasi completate le vaccinazioni nelle case per anziani

Nelle scorse sei settimane, nelle case per anziani e di cura grigionesi è stato possibile vaccinare già 4317 persone tra ospiti e collaboratori. Ciò significa che i programmi di vaccinazione sono quasi completati. In questo contesto le vaccinazioni sono particolarmente importanti perché in queste strutture è stata registrata la metà dei morti durante la prima e la seconda ondata.

Nei nove centri di vaccinazione regionali dei Grigioni sono state vaccinate finora circa 5500 persone. A seguito della disponibilità limitata del vaccino, finora i centri grigionesi non hanno potuto sfruttare appieno le capacità previste. In alcuni casi si è addirittura reso necessario spostare appuntamenti già assegnati.

L'interesse mostrato nei confronti della vaccinazione è molto soddisfacente: dal 12 gennaio 2021 si sono annunciate per la vaccinazione oltre 17 000 persone. Di queste, circa 11 500 persone non hanno però ancora ricevuto un appuntamento a seguito della disponibilità limitata del vaccino. Alle persone che si sono annunciate il 12 gennaio 2021 e che sono ancora in attesa di ricevere un appuntamento per la vaccinazione, il primo vaccino sarà inoculato probabilmente entro metà marzo.

Problemi con il sistema di annuncio della Confederazione

Gli appuntamenti per la vaccinazione vengono assegnati tramite il sistema di annuncio dell'UFSP. Durante i primi giorni sono sorti dei problemi in relazione all'assegnazione degli appuntamenti e la prevista assegnazione secondo l'ordine di annuncio non ha funzionato. Il Cantone si rammarica per questi disagi, non può però influire sul sistema e sull'assegnazione degli appuntamenti. Esso si aspetta che i problemi legati all'assegnazione degli appuntamenti vengano risolti il più rapidamente possibile.

Persone non domiciliate in Svizzera (fatta eccezione per i lavoratori frontalieri attivi nel settore sanitario) non possono essere vaccinate in Svizzera. Per farsi vaccinare devono annunciarsi nel rispettivo Paese di domicilio. I centri di vaccinazione sono autorizzati a respingerle, anche se si sono annunciate per la vaccinazione.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapli ch'in quart da las dosas da vaccinaziun che l'Uffizi federal da sanadad publica aveva empermess, n'ha il chantun Grischun betg survegnì. Tuttina han gia bunamain 10 000 persunas pudì vegnir vaccinadas cunter il nov coronavirus. En las chasas da persunas attempadas e da tgira èn las vaccinaziuns quasi terminadas. Passa 17 000 persunas èn s'annunziadas per ina vaccinaziun.

Malgrà retardaments tar la furniziun dals vaccins han bunamain 10 000 persunas pudì vegnir vaccinadas fin ussa en il Grischun cunter il nov coronavirus. Perquai ch'igl è vegnì furnì mo 73 pertschient da las dosas da vaccinaziun empustadas oriundamain, sa chatta il Grischun lunsch davos il plan da vaccinaziun oriund. Bain ha il chantun Grischun retratg e gia injectà u planisà tut las dosas da vaccinaziun empermessas da l'Uffizi federal da sanadad publica (UFSP) – empè da 31 325 dosas ha el dentant survegnì mo 23 000 dosas. Uschia pon 11 500 persunas mintgamai vegnir vaccinadas duas giadas.

Da las 9894 persunas vaccinadas fin ussa han 73 pertschient passa 60 onns u appartegnan a la gruppa da ristga da las persunas cun malsognas cronicas. Ellas han per exempel cancer, malsognas d'autoimmunitad u sclerosa multipla. Ultra da senioras e seniors sco er da persunas cun malsognas cronicas èn vegnids vaccinads er collavuraturas e collavuraturs dals fatgs da sanadad, per exempel da chasas da persunas attempadas, da staziuns da COVID e da staziuns intensivas.

Quasi terminà las vaccinaziuns en las chasas da persunas attempadas

En las chasas da persunas attempadas e da tgira en il Grischun han ins pudì vaccinar durant las ultimas 6 emnas gia 4317 abitantas ed abitants sco er collavuraturas e collavuraturs. Uschia èn ils programs da vaccinaziun quasi terminads. En questas chasas èn las vaccinaziuns spezialmain impurtantas, perquai ch'ellas han displaschaivlamain stuì registrar la mesadad dals mortoris durant l'emprima e durant la segunda unda.

En ils nov centers da vaccinaziun regiunals dal Grischun èn vegnidas vaccinadas fin ussa var 5500 persunas. Pervia da la mancanza da vaccins n'han ils centers da vaccinaziun dal Grischun betg pudì trair a niz lur capacitads planisadas. Intgins termins fixads han schizunt stuì vegnir spustads.

L'interess per las vaccinaziuns è fitg allegraivel: Dapi ils 12 da schaner 2021 èn passa 17 000 persunas s'annunziadas per ina vaccinaziun. Pervia da la mancanza da vaccins n'han var 11 500 dad ellas dentant betg anc survegnì in termin. Persunas ch'èn s'annunziadas ils 12 da schaner 2021 e che spetgan anc adina sin in termin da vaccinaziun, duessan previsiblamain survegnir fin mez mars lur emprima vaccinaziun.

Problems cun il sistem d'annunzia da la Confederaziun

Ils termins da vaccinaziun vegnan surdads sur il sistem d'annunzia dal UFSP. Durant ils emprims dis hai apparentamain dà cumplicaziuns tar l'attribuziun dals termins da vaccinaziun, uschia che quella n'ha betg funcziunà sco previs tenor la successiun da las annunzias. Il chantun deplorescha quests displaschairs, n'ha dentant nagina influenza sin il sistem e sin la surdada dals termins. El spetga che las irregularitads tar la surdada dals termins vegnian curregidas uschè svelt sco pussaivel.

Persunas senza domicil en Svizra (cun excepziun da cunfinarias e cunfinaris che lavuran en il sectur da sanadad) na survegnan betg ina vaccinaziun en Svizra. Ellas ston s'annunziar en lur pajais da domicil per ina vaccinaziun. Ils centers da vaccinaziun pon refusar talas persunas, er sch'ellas eran s'annunziadas per ina vaccinaziun.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die in der Februarsession 2021 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2021 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Tel. +41 81 257 36 01 (Auskünfte zwischen 14.30 Uhr und 16.30 Uhr)

Gremium: Regierung
Quelle: Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung verlangt in ihrer Vernehmlassung, dass den Kantonen im Rahmen der vorgeschla...

title_de: Aktives Testen ist bei Lockerungsmassnahmen zu honorieren

title_it: Ricompensare l'intensa attività di test quando si tratta di decidere misure di allentamento

title_rm: Far activamain tests duai vegnir onurà tar las mesiras da schluccada

content_it:
Nella sua presa di posizione il Governo grigionese esige che nel quadro della strategia di riapertura proposta vengano concesse maggiori libertà ai Cantoni. Oltre alle misure restrittive, svolgere test in maniera attiva e preventiva rappresenta un'alternativa valida che deve trovare un riscontro positivo quando si tratta di decidere allentamenti. Inoltre viene chiesto che i settori esterni nel settore della ristorazione vengano riaperti già a partire dal 1° marzo 2021. Allo stesso tempo il Governo invita la popolazione grigionese a continuare a rispettare rigorosamente le regole vigenti.

Dopo che mercoledì scorso il Consiglio federale ha annunciato possibili riaperture, in occasione di una seduta straordinaria il Governo grigionese ha discusso della sua presa di posizione nel quadro della consultazione avviata dalla Confederazione. Il Governo ritiene che la riapertura delle attività economiche e sociali sia urgente e la accoglie con favore. Ora le imprese e la popolazione hanno bisogno di una prospettiva chiara che viene delineata nei sui tratti fondamentali con le riaperture proposte.

I provvedimenti della Confederazione sono troppo unilaterali e troppo lenti

Il Cantone dei Grigioni ritiene che le riaperture proposte siano troppo limitate e che le tempistiche siano troppo lente. Le riaperture devono essere accelerate e accompagnate da attività di test e di tracciamento e ove necessario da provvedimenti aggiuntivi a livello locale. Ai Cantoni che dispongono di un buon sistema di monitoraggio occorre permettere di procedere a riaperture in tempi più brevi, in quanto eventuali sviluppi negativi vengono individuati più rapidamente. Inoltre questo incentivo motiverebbe i Cantoni a portare avanti una buona attività di monitoraggio e avrebbe risvolti positivi sulla motivazione della popolazione e dell'economia a partecipare attivamente.

Pertanto il Governo constata con stupore che la strategia della Confederazione non prevede il coinvolgimento di ulteriori misure, tra cui i test preventivi. Questa strategia pecca di dinamismo e attribuisce un peso eccessivo a provvedimenti di carattere restrittivo. Per tale ragione le aperture proposte paiono arbitrarie (ad es. permettere determinate manifestazioni sportive, ma non permettere attività di ristorazione all'aperto). Di conseguenza non si può parlare di una strategia di ampio respiro, poiché a quanto pare si intende decidere solo in merito a come gestire i provvedimenti restrittivi in futuro. Il Governo chiede di procedere a correttivi.

Riaprire in tempi più rapidi i settori esterni delle attività di ristorazione e le offerte culturali

Le esperienze maturate nei Grigioni dimostrano che l'apertura di settori esterni delle attività di ristorazione non comporta problemi sotto il profilo epidemiologico e che è molto importante sia sotto il profilo economico sia sotto quello sociale. Pertanto viene chiesta la riapertura dei settori esterni di tutte le attività di ristorazione già dal 1° marzo 2021. Se il Consiglio federale non dovesse poter dare seguito a questa richiesta, quale alternativa minima occorre concedere la possibilità di mettere a disposizione posti a sedere nei pressi di offerte take away. È lecito attendersi che altrimenti, con l'arrivo della primavera e le temperature già in aumento, l'apertura ritardata dei settori esterni comporti assembramenti incontrollati di persone nelle località.

Inoltre il Governo sostiene l'apertura di musei con le corrispondenti misure di protezione. Tuttavia anche per i cinema, i teatri e istituzioni simili devono essere previste riaperture più ampie dal 1° marzo 2021, posto che vi sia l'obbligo di indossare la mascherina, si stia seduti e si rispettino le regole di distanziamento.

È ancora necessario avere pazienza e disciplina

Il Governo grigionese è consapevole del fatto che la popolazione sia stanca e che dopo lunghi mesi caratterizzati da numerose restrizioni desideri avere maggiori libertà. Quanto migliore sarà la situazione epidemiologica, tanto maggiori saranno le libertà che potranno essere concesse. Per tale ragione il Governo invita la popolazione ad avere la disciplina e la pazienza necessarie per non mettere a repentaglio i successi conseguiti insieme, come ad esempio l'attuale basso numero di casi. Il rispetto delle regole di distanziamento, l'uso sistematico della mascherina e l'elevata partecipazione alla strategia grigionese di test sono utili a procedere a più allentamenti in maniera ordinata e graduale. A partire dalla tarda primavera saranno disponibili anche quantità maggiori di vaccino che contribuiranno a tornare a una situazione normale.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, tel. +41 81 257 36 01 (informazioni tra le ore 14.30 e le ore 16.30)

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia consultaziun pretenda la Regenza grischuna ch'ils chantuns survegnian dapli libertads en il rom da la strategia da schluccada previsa. Far tests en moda preventiva ed activa porscha – sper las mesiras restrictivas – alternativas cumprovadas che ston vegnir onuradas en connex cun las schluccadas. Plinavant duain ils secturs externs dals manaschis da gastronomia vegnir averts gia a partir dal 1. da mars 2021. A medem temp appellescha la Regenza a la populaziun d'observar vinavant consequentamain las reglas vertentas.

Suenter ch'il Cussegl federal ha annunzià la mesemna passada pass da schluccada pussaivels, ha la Regenza grischuna discutà a chaschun d'ina sesida extraordinaria davart sia posiziun tar la consultaziun da la Confederaziun. La reavertura da las activitads economicas e socialas è urgenta e vegn beneventada ord vista da la Regenza. Las interpresas e la populaziun dovran ussa ina clera perspectiva; ils princips da questa perspectiva ston vegnir mussads a maun dals pass da schluccada proponids.

Las mesiras federalas èn memia unilateralas e memia plaunas

Ord vista dal chantun Grischun na van ils pass da schluccada proponids betg lunsch avunda resp. s'avanzan memia plaun. Els ston vegnir accelerads e vegnir sustegnids cun mesiras activas da test e da tracing e – sche necessari – cun mesiras supplementaras localas. A chantuns che disponan d'in bun monitoring duai esser permess da schluccar pli svelt las mesiras, perquai che svilups negativs vegnan identifitgads correspundentamain pli svelt. Ultra da quai augmentass quest impuls la motivaziun dals chantuns da posseder in bun monitoring, e la populaziun sco er l'economia vegnissan motivadas anc pli fitg ad ina participaziun activa.

La Regenza è perquai surpraisa che la strategia da la Confederaziun na prevesa betg ulteriuras mesiras, sco p.ex. tests preventivs. Questa strategia è memia pauc dinamica ed è focussada en moda memia unilaterala sin las mesiras restrictivas. Ils pass da schluccada proponids paran perquai arbitrars (p.ex. tschertas occurrenzas da sport èn pussaivlas – purschidas gastronomicas al liber n'èn betg pussaivlas). Correspundentamain na poi betg vegnir discurrì d'ina strategia cumplessiva en il cas qua avant maun, perquai ch'i duai apparentamain mo vegnir decidì, co che las mesiras restrictivas duain vegnir tractadas en l'avegnir. La Regenza pretenda correcturas.

Avrir pli svelt ils secturs externs dals manaschis da gastronomia e las purschidas culturalas

Las experientschas en il Grischun mussan ch'igl è nunproblematic ord vista epidemiologica d'avrir ils secturs externs dals manaschis da restauraziun e che quai è ordvart impurtant tant per l'economia sco er per la societad. Ils secturs externs da tut ils manaschis da restauraziun duain perquai vegnir averts gia a partir dal 1. da mars 2021. Sch'il Cussegl federal avess da refusar questa proposta, ston vegnir permessas – sco varianta minimala – en l'entira Svizra pussaivladads da seser en ils conturns da take-aways. Sch'ils secturs externs vegnissan averts pli tard, pudess quai dar fullas nuncontrolladas en ils vitgs ed en las citads, ussa che la primavaira stat davant porta e che las temperaturas van gia ad aut.

La Regenza sustegna ultra da quai la reavertura dals museums cun las mesiras da protecziun correspundentas. Dentant er per kinos, per teaters e per instituziuns sumegliantas duai vegnir planisà in pass da schluccada pli grond a partir dal 1. da mars 2021, premess ch'i valia in'obligaziun da purtar ina mascrina, ch'il public sesia e che las reglas da distanza correspundentas vegnian observadas.

I dovra anc ina giada pazienza e disciplina

La Regenza grischuna è conscienta dal fatg che la populaziun è stancla da corona e ch'ella giavischa dapli libertads suenter lungs mais cun bleras restricziuns. Meglra che la situaziun epidemiologica è, e dapli pussaivladads che pon vegnir concedidas. Perquai appellescha la Regenza a la populaziun da demussar anc ina giada la disciplina necessaria e d'avair in pau pazienza, per betg periclitar ils success cuntanschids cuminaivlamain, sco p.ex. ils dumbers da cas ch'èn actualmain bass. L'observanza da las reglas da distanza, il diever consequent da mascrinas e la participaziun allegraivlamain gronda a la strategia da test gidan d'obtegnair en moda controllada e pass per pass dapli schluccadas. Er dapli vaccins duain gidar da returnar a partir da la fin da la primavaira a la situaziun normala.

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, tel. +41 81 257 36 01 (infurmaziuns tranter las 14.30 e las 16.30)

Gremi: Regenza

Funtauna: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat entschieden, die wirtschaftlichen Einbussen, welche den Unternehmen aufgrund der...

title_de: Härtefallhilfen – Regierung erhöht den Beitragssatz von 50 auf 75 Prozent und nimmt weitere Anpassungen zugunsten des Gewerbes vor

title_it: Aiuti per casi di rigore: il Governo ha aumentato l'aliquota di contributo dal 50 al 75 per cento e ha proceduto a ulteriori adeguamenti a favore delle imprese

title_rm: Agids per cas da direzza – la Regenza ha augmentà la tariffa da contribuziun da 50 sin 75 pertschient ed ha fatg ulteriuras adattaziuns a favur dal mastergn

content_it:
Il Governo ha deciso di erogare indennizzi maggiori per i danni economici subiti dalle imprese a seguito dei provvedimenti decisi dalle autorità per contrastare la pandemia di COVID‑19. Esso ha perciò aumentato l'aliquota di contributo dal 50 al 75 per cento della perdita economica e ha proceduto a ulteriori adeguamenti.

Nel quadro del programma per casi di rigore della Confederazione e del Cantone, quale novità il Cantone ha deciso di indennizzare in misura del 75 per cento della perdita economica le imprese che durante la pandemia di COVID‑19 hanno subito un calo della cifra d'affari a seguito dei provvedimenti decisi dalle autorità. La perdita economica corrisponde sostanzialmente alla quota del calo della cifra d'affari attribuibile ai costi fissi.

INDICAZIONE IMPORTANTE: NON È NECESSARIO PRESENTARE UNA NUOVA DOMANDA

Le imprese che hanno già presentato una domanda non devono presentarne una nuova. La nuova aliquota di contributo trova applicazione con effetto immediato.

Alle imprese che hanno già ricevuto contributi, il contributo aggiuntivo sarà versato automaticamente. Non dovranno presentare una nuova domanda.

Ulteriori adeguamenti

Le imprese chiuse solo in parte e che quindi devono dimostrare un calo della cifra d'affari superiore al 40 per cento, come ad esempio una panetteria con parte dedicata alla ristorazione (solo la parte dedicata alla ristorazione è chiusa per ordine delle autorità) oppure un albergo con ristorante (il ristorante è chiuso dalle autorità per gli ospiti esterni) possono richiedere che questa soglia venga considerata solo per il settore chiuso, se il calo della cifra d'affari generale non raggiunge questa soglia. In questo settore finora era necessario dimostrare un calo della cifra d'affari superiore al 40 per cento. Quale novità nel settore chiuso dalle autorità occorre dimostrare un calo della cifra d'affari pari soltanto al 15 per cento. Ad esempio, nel caso di un'impresa che gestisce una panetteria con parte dedicata alla ristorazione la quale complessivamente presenta un calo della cifra d'affari pari "soltanto" al 35 per cento, nel settore relativo alla ristorazione viene richiesto un calo della cifra d'affari pari solamente al 15 per cento. Rimane invariata la soglia minima del 15 per cento per il calo della cifra d'affari riferito all'intera impresa.

È nuovo anche il fatto che un'impresa la quale consegue la propria cifra d'affari in misura pari almeno al 70 per cento in un settore che è stato chiuso (ad esempio un'impresa con parte dedicata a panetteria pari al 30 per cento e parte dedicata alla ristorazione pari al 70 per cento oppure un albergo con parte ristorante pari al 70 per cento e alloggi pari al 30 per cento), viene considerata come completamente chiusa (principio di essenzialità 70 contro 30). Finora il principio di essenzialità vigeva in un rapporto di 80 contro 20.

Commercio al dettaglio e nuova soluzione informatica

I lavori preparatori per erogare gli indennizzi a favore del commercio al dettaglio sono prossimi alla conclusione. Fanno stato le medesime regole valide per gli altri settori. L'unica differenza consiste nel fatto che per calcolare il calo della cifra d'affari per il commercio al dettaglio occorre riferirsi al periodo dal 1° marzo 2020 al 28 febbraio 2021. Con i più recenti adeguamenti sono stati migliorati i presupposti per indennizzare il settore del commercio al dettaglio. Si prega tuttavia questo settore di avere ancora un po' di pazienza. Il Cantone sta predisponendo una nuova soluzione informatica per i casi di rigore, affinché i versamenti possano avvenire in tempi più rapidi. Il sistema è prossimo a essere introdotto. Si prevede perciò di evadere le domande relative al commercio al dettaglio tramite questo sistema. Occorre dunque attendere ancora un paio di settimane per la presentazione della domanda. Si raccomanda al settore del commercio al dettaglio di preparare nel frattempo la documentazione atta a dimostrare il calo della cifra d'affari nel periodo compreso tra il 1° marzo 2020 e il 28 febbraio 2021.

Le informazioni complete concernenti gli aiuti per casi di rigore sono disponibili sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha decidì d'indemnisar meglier las perditas economicas da las interpresas en consequenza da las mesiras uffizialas cunter corona. Perquai ha ella augmentà la tariffa da contribuziun da 50 sin 75 pertschient da la perdita economica e fatg ulteriuras adattaziuns.

Il chantun indemnisescha las commerziantas ed ils commerziants che han subì ina perdita da la svieuta en consequenza da las mesiras uffizialas durant la pandemia dal coronavirus, da nov cun 75 pertschient da las perditas economicas en il rom dal program per cas da direzza da la Confederaziun e dal chantun. Quai correspunda da princip a la part dals custs fixs da la perdita da la svieuta.

INFURMAZIUN IMPURTANTA: BETG NECESSARI DA FAR INA NOVA DUMONDA

Interpresas che han gia fatg ina dumonda, na ston betg inoltrar ina nova dumonda. La nova tariffa da contribuziun vegn applitgada a partir d'immediat.

Las interpresas che han gia survegnì contribuziuns, survegnan automaticamain la contribuziun supplementara. Ellas na ston betg inoltrar ina nova dumonda.

Ulteriuras adattaziuns

Interpresas ch'èn serradas mo per part e che ston pia cumprovar ina perdita da la svieuta da passa 40 pertschient, sco per exempel ina pasternaria cun gastronomia (mo la gastronomia è serrada uffizialmain) u in hotel cun restaurant (il restaurant è serrà uffizialmain per giasts externs), pon pretender che questa limita da la perdita da la svieuta vegnia considerada mo per la sparta serrada, sch'ellas na cuntanschan uschiglio betg questa limita. En questa sparta eri fin ussa necessari da cumprovar ina perdita da la svieuta da passa 40 pertschient. Da nov sto vegnir cumprovada ina perdita da la svieuta da mo pli 15 pertschient en la sparta ch'è serrada uffizialmain. Dad ina interpresa cun pasternaria e gastronomia, che ha gì ina perdita da la svieuta da tut en tut "mo" 35 pertschient, vegn pretendida da nov ina cumprova da la perdita da la svieuta da mo pli 15 pertschient en la sparta da gastronomia. La valur minimala da la perdita da la svieuta da 15 pertschient vala vinavant areguard l'entira interpresa.

Ultra da quai vegn ina interpresa considerada da nov sco serrada cumplettamain, sch'ella cuntanscha almain 70 pertschient da sia svieuta en il sectur ch'è serrà (per exempel ina interpresa che cumpiglia ina pasternaria (30 pertschient) ed ina gastronomia (70 pertschient) ubain in hotel che cumpiglia in restaurant (70 pertschient) ed in alloschi (30 pertschient) (princip d'essenzialitad 70 a 30). Fin ussa valeva il princip d'essenzialitad en ina relaziun dad 80 a 20.

Commerzi en detagl e nova soluziun electronica

Las lavurs preparatoricas per indemnisar il commerzi en detagl èn quasi terminadas. Valair valan da princip las medemas reglas sco per las autras branschas. Per eruir la perdita da la svieuta sto il commerzi en detagl sulettamain far las indicaziuns davart la fasa dal 1. da mars 2020 fin ils 28 da favrer 2021. Cun las adattaziuns las pli novas èn vegnidas meglieradas las premissas per indemnisar il commerzi en detagl. Il commerzi en detagl sto dentant avair anc in zic pazienza. Il chantun è vidlonder d'installar ina nova soluziun electronica per ch'ils agids per cas da direzza possian vegnir pajads or pli svelt. Il sistem vegn introducì en pauc temp. Perquai èsi planisà da liquidar las dumondas dal commerzi en detagl sur quest sistem. Cun l'inoltraziun da las dumondas stoi pia anc vegnir spetgà circa duas emnas. Al commerzi en detagl vegni recumandà da procurar fin lura ils documents per cumprovar la perdita da la svieuta durant la fasa dal 1. da mars 2020 fin ils 28 da favrer 2021.

Tut las infurmaziuns concernent ils agids per cas da direzza stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal Departament d'economia publica e fatgs socials.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Mittels neuer Weisungen zum Anstellungsprozess im schulischen Kontext erhöht das Erziehungs-, Kult...

title_de: Mehr Schutz für Kinder und Jugendliche während der Schulzeit

title_it: Più protezione per bambini e adolescenti durante il periodo scolastico

title_rm: Dapli protecziun per uffants e per giuvenils durant il temp da scola

content_it:
Mediante nuove istruzioni relative al processo di assunzione nel contesto scolastico, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha aumentato la protezione per bambini e adolescenti nelle scuole grigionesi.

Le nuove istruzioni del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) obbligano gli enti scolastici delle scuole popolari, delle scuole professionali e delle scuole medie superiori nonché delle formazioni transitorie a richiedere ai candidati un estratto per privati (corrisponde al precedente estratto del casellario giudiziale) nonché un estratto specifico per privati quando procedono a nuove assunzioni di insegnanti, di persone incaricate dell'assistenza e di specialisti nonché di membri della direzione scolastica. L'estratto specifico per privati fornisce informazioni in merito a un'interdizione pronunciata nei confronti del candidato di svolgere attività con minori o con altre persone particolarmente vulnerabili.

Emanando le istruzioni il DECA dà anche seguito a una richiesta giunta dal Gran Consiglio. Un intervento della granconsigliera Favre‑Accola presentato nella sessione di giugno 2019 chiedeva di garantire una maggiore tutela di bambini e adolescenti a scuola tramite l'emanazione di direttive in relazione al processo di assunzione nel contesto scolastico, migliorando la protezione da aggressioni sessuali e da abusi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun agid da novas directivas davart il process d'engaschament en il context da la scola augmenta il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient la protecziun per uffants e per giuvenils en las scolas grischunas.

Las novas directivas dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) obligheschan ils purtaders da scola da las scolas popularas, da las scolas professiunalas spezialisadas e da las scolas medias sco er da las soluziuns transitoricas da pretender da las candidatas e dals candidats – en il rom dal process d'engaschament – in extract privat (correspunda a l'extract dal register penal vertent) ed in extract privat spezial, cur che persunas d'instrucziun, persunas d'assistenza e persunas spezialisadas sco er commembras e commembers da la direcziun da scola vegnan engaschads da nov. L'extract privat spezial infurmescha, sch'igl è scumandà a la candidata u al candidat d'exequir in'activitad cun persunas minorennas u cun autras persunas cun in basegn da protecziun spezial.

Cun relaschar questas directivas ademplescha il DECA er in giavisch dal Cussegl grond. Ina intervenziun da la deputada Favre‑Accola inoltrada durant la sessiun da zercladur 2019 ha pretendì d'augmentar la protecziun d'uffants e da giuvenils durant il temp da scola cun relaschar directivas en connex cun il process d'engaschament en il context da scola e d'als proteger uschia meglier cunter abus sexual e cunter abus en general.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hannes Jenny, Stv. Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel.+41 81 257 38 93, E‑Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am letzten Samstag beobachtete eine Skifahrerin in Obersaxen kurz vor Mittag zwei Wölfe auf einer ...

title_de: Wölfe auf Skipiste in Obersaxen gesichtet

title_it: Avvistati dei lupi su una pista da sci a Obersaxen

title_rm: Vesì lufs sin ina pista da skis a Sursaissa

content_it:
Sabato scorso poco prima di mezzogiorno a Obersaxen una sciatrice ha avvistato due lupi su una pista da sci. I due animali hanno seguito brevemente una seconda sciatrice prima di lasciare la pista.

Gli organi di vigilanza della caccia hanno analizzato la situazione in loco e hanno potuto confermare gli avvistamenti grazie alle impronte ancora presenti.È probabile che il branco di lupi composto da cinque esemplari che vive in questa zona sia stato disturbato nella sua dimora diurna. Fuggendo verso i boschi situati più a valle gli animali hanno attraversato anche la pista da sci. I lupi non hanno manifestato nessun comportamento anomalo.

In linea di principio i lupi evitano il contatto con l'uomo. Se ciononostante si dovesse verificare un incontro con un lupo, è raccomandabile attirare l'attenzione su di sé con tono di voce fermo. Le regole di comportamento raccomandate possono essere consultate sul sito web www.wolf.gr.ch.

Persona di riferimento:

Hannes Jenny, vice capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel.+41 81 257 38 93, e‑mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sonda passada ha ina skiunza observà dus lufs sin ina pista da skis a Sursaissa curt avant mezdi. Ils dus animals da rapina han suandà in curt temp ina segunda skiunza, avant ch'els han puspè bandunà la pista.

La surveglianza da chatscha ha examinà la situaziun al lieu ed ha pudì confermar las observaziuns a maun dals fastizs ch'eran anc avant maun.Il triep da lufs da tschintg animals che viva en quest territori è bain vegnì disturbà en ses lieu nua ch'el passenta il di. Cun fugir en guauds pli bass han ils animals duvrà e traversà er la pista da skis. En quest connex n'han ils lufs betg mussà in cumportament singular.

Ils lufs eviteschan da princip il contact cun l'uman. Sch'i dat tuttina in inscunter cun in luf, vegni recumandà da discurrer cun il luf cun ina vusch ferma e decidida. Las reglas da cumportament recumandadas pon vegnir consultadas sin www.wolf.gr.ch.

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, substitut dal manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel.+41 81 257 38 93, e‑mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 00, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das erstmals vorliegende Kulturförderungskonzept des Kantons Graubünden legt die Ziele und Schwerp...

title_de: Erstes Kulturförderungskonzept des Kantons Graubünden 2021 – 2024 wird umgesetzt

title_it: La prima strategia per la promozione della cultura del Cantone dei Grigioni per gli anni 2021 – 2024 sarà attuata

title_rm: L'emprim concept davart la promoziun da la cultura dal chantun Grischun 2021 – 2024 vegn realisà

content_it:
La strategia per la promozione della cultura del Cantone dei Grigioni, che viene presentata per la prima volta, stabilisce gli obiettivi e i punti chiave della politica culturale cantonale per gli anni 2021-2024 e definisce le misure da adottare per raggiungerli. Per il 2021 il Gran Consiglio ha concesso un contributo pari a 3 milioni di franchi. È possibile inoltrare da subito domande per progetti o accordi di prestazioni.

Le istituzioni culturali possono presentare domande per accordi di prestazioni e progetti presso l'Ufficio della cultura / Promozione della cultura dei Grigioni. Gli operatori culturali possono presentare domanda esclusivamente per progetti. Il contenuto di ogni domanda deve soddisfare i punti centrali di promozione della strategia per la promozione della cultura. Ulteriori informazioni e i moduli di domanda sono disponibili sul sito web della Promozione della cultura dei Grigioni. Il termine di inoltro di domande relative ad accordi di prestazioni è il 9 aprile 2021 (data del timbro postale), le domande relative a progetti possono essere inoltrate in qualsiasi momento.

Legge sulla promozione della cultura quale base

Nella sessione di febbraio 2017 il Gran Consiglio ha approvato la nuova legge sulla promozione della cultura, che è entrata in vigore il 1° gennaio 2018 insieme alla relativa ordinanza. La legge e l'ordinanza definiscono lo scopo e gli obiettivi della politica culturale cantonale. Esse stabiliscono i compiti statali nei settori della promozione, della salvaguardia e della divulgazione della cultura. Inoltre contengono le condizioni quadro nei limiti delle quali possono svilupparsi la variegata produzione artistica, la partecipazione della popolazione alla vita culturale nonché la cura e la divulgazione dell'eredità culturale. Nella legge sulla promozione della cultura viene menzionata in modo esplicito un'ampia strategia per la promozione della cultura nel Cantone, la quale viene decisa ogni quattro anni dal Gran Consiglio su proposta del Governo.

Prima strategia per la promozione della cultura

In occasione della sessione di ottobre 2020 il Gran Consiglio ha deciso la prima strategia per la promozione della cultura per gli anni 2021 – 2024. La strategia rappresenta la situazione attuale nei diversi settori della promozione cantonale della cultura. Essa definisce punti chiave concreti per i tre campi d'azione promozione della cultura, cura della cultura e divulgazione della cultura per i prossimi quattro anni e illustra misure concrete per raggiungere questi punti chiave. La strategia per la promozione della cultura è disponibile sul sito della Promozione della cultura dei Grigioni.

La strategia si basa sulle realtà del paesaggio culturale nel Cantone dei Grigioni e sulle esperienze raccolte nel settore della promozione della cultura dall'entrata in vigore della prima legge sulla promozione della cultura. Ciò che si è dimostrato valido deve essere sostanzialmente mantenuto. La Costituzione del Cantone dei Grigioni, la legge sulla promozione della cultura nonché l'ordinanza sulla promozione della cultura definiscono il quadro contenutistico. La strategia tiene conto del fatto che il grande potenziale della produzione culturale nel Cantone non viene sfruttato appieno, né nel settore della cultura amatoriale né in quello della produzione culturale professionale.

Per il 2021 il Gran Consiglio ha concesso mezzi pari a 3 milioni di franchi per la strategia per la promozione della cultura. Nel piano finanziario per gli anni 2022 – 2024 sono stati inclusi 3 milioni di franchi all'anno. Il Gran Consiglio dovrà approvare annualmente tali mezzi.

Persona di riferimento:

Barbara Gabrielli, capo dell'Ufficio della cultura, tel. +41 81 257 48 00, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'emprim concept davart la promoziun da la cultura dal chantun Grischun che stat ussa a disposiziun, fixescha las finamiras ed ils accents da la politica culturala dal Grischun per ils onns 2021 fin 2024 e formulescha las mesiras per cuntanscher quels. Per l'onn 2021 ha il Cussegl grond deliberà 3 milliuns francs. Dumondas per projects u per cunvegnas da prestaziun pon vegnir inoltradas a partir d'immediat.

Instituziuns culturalas pon inoltrar dumondas per cunvegnas da prestaziun u per projects a l'Uffizi da cultura / Promoziun da la cultura dal Grischun. Persunas che lavuran sin il champ cultural pon inoltrar mo dumondas per projects. Il cuntegn da tut las dumondas sto correspunder als accents da promoziun dal concept davart la promoziun da la cultura. Ulteriuras infurmaziuns ed ils formulars da dumonda stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da la Promoziun da la cultura dal Grischun. Las dumondas per cunvegnas da prestaziun pon vegnir inoltradas fin ils 9 d'avrigl 2021 (data dal bul postal), dumondas per projects pon vegnir inoltradas adina.

Lescha per promover la cultura sco basa

En la sessiun da favrer 2017 ha il Cussegl grond deliberà la nova Lescha davart la promoziun da la cultura, ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2018 ensemen cun l'ordinaziun respectiva. La lescha e l'ordinaziun formuleschan l'intent e las finamiras da la politica culturala chantunala. Ellas fixeschan las incumbensas statalas da la promoziun, da la tgira e da l'intermediaziun da la cultura. Ultra da quai cuntegnan ellas las cundiziuns generalas, entaifer las qualas la lavur culturala multifara, la participaziun d'ina gronda part da la populaziun a la vita culturala sco er la tgira e l'intermediaziun dal patrimoni cultural pon sa sviluppar. En la Lescha davart la promoziun da la cultura vegn menziunà explicitamain er in concept cumplessiv per promover la cultura en il chantun, ch'il Cussegl grond concluda mintga 4 onns sin proposta da la Regenza.

Emprim concept davart la promoziun da la cultura

En la sessiun d'october 2020 ha il Cussegl grond concludì l'emprim concept davart la promoziun da la cultura per ils onns 2021 fin 2024. Il concept preschenta la situaziun actuala en ils differents secturs da la promoziun chantunala da la cultura. El definescha accents da promoziun concrets per ils trais champs d'acziun promoziun da la cultura, tgira da la cultura sco er intermediaziun da la cultura entaifer ils proxims quatter onns e mussa mesiras concretas per cuntanscher quests accents. Il concept davart la promoziun da la cultura po vegnir consultà sin la pagina d'internet da la Promoziun da la cultura dal Grischun.

Il concept sa basa sin la situaziun da la cuntrada culturala en il chantun Grischun e sin las experientschas fatgas en il sectur da la promoziun da la cultura dapi l'entrada en vigur da l'emprima Lescha davart la promoziun da la cultura. Quai ch'è sa cumprovà, duai da princip vegnir mantegnì. La Constituziun dal chantun Grischun, la Lescha davart la promoziun da la cultura sco er l'Ordinaziun davart la promoziun da la cultura fixeschan la libertad d'agir tematica. Il concept tegna quint dal fatg ch'il grond potenzial da la lavur culturala n'è betg exaurì en il chantun, e quai tant en il sectur da la cultura da laics sco er en la lavur culturala professiunala.

Per l'onn 2021 ha il Cussegl grond deliberà meds finanzials da 3 milliuns francs per il concept davart la promoziun da la cultura. En il plan da finanzas dals onns 2022 fin 2024 èn vegnids integrads mintgamai 3 milliuns francs per onn. Quels ston vegnir approvads mintga onn dal Cussegl grond.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 00, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Auflagen für Bewohnerinnen und Bewohner in Alters- oder Pflegeheimen werden aufgehoben, sofern...

title_de: Besuchsregelungen in Alters- und Pflegeheimen werden gelockert

title_it: Allentate le regole concernenti le visite nelle case per anziani e di cura

title_rm: Las regulaziuns da visita en las chasas da persunas attempadas e da tgira vegnan schluccadas

content_it:
I requisiti per gli ospiti delle case per anziani o di cura sono revocati, a condizione che gli ospiti siano stati vaccinati contro il coronavirus. L'Ufficio dell'igiene pubblica ha preso questa decisione data la comprovata efficacia della strategia di vaccinazione e di test cantonale.

All'inizio di gennaio gli ospiti delle case per anziani e di cura nonché il relativo personale di cura e di assistenza sono state le prime categorie di persone nel Cantone a essere vaccinate contro il coronavirus. Nel frattempo più dell'80% di tutti gli ospiti delle case per anziani e di cura è stato vaccinato due volte e quindi è immune. Due mesi dopo i provvedimenti si dimostrano efficaci: dall'inizio di febbraio in questi istituti non ci sono stati più casi positivi tra le persone vaccinate. Per questo motivo l'Ufficio dell'igiene pubblica ha revocato le regole concernenti le visite nelle case per anziani e di cura decise dal Governo e dall'Ufficio stesso il 26 maggio e il 7 settembre 2020.

Revocate le regole concernenti le visite per gli ospiti vaccinati

Gli ospiti a cui è stata somministrata la seconda dose di vaccino da almeno 15 giorni non devono più indossare la mascherina all'interno dell'istituto. Inoltre per queste persone è revocata la quarantena da contatto. Ciò vale anche per gli ospiti neoammessi. I visitatori e i collaboratori a cui è stata somministrata la seconda dose di vaccino da almeno 15 giorni devono invece continuare a indossare la mascherina. Inoltre i nomi dei visitatori vengono registrati in un elenco unitamente ai rispettivi dati di contatto per il tracciamento dei contatti.

Provvedimenti allentati per le persone a cui è stato somministrato il vaccino

Per le persone a cui la seconda dose di vaccino è stata somministrata da meno di 15 giorni, i provvedimenti sono stati allentati. Gli ospiti possono ricevere i visitatori in camera, negli esercizi di ristorazione dell'istituto oppure in locali destinati appositamente a tale scopo. Visite in camere a più letti sono ammesse solo se l'ospite non può lasciare la camera. I visitatori sono ancora tenuti a indossare la mascherina; per ciascuna visita sono ammessi al massimo due visitatori; la direzione della struttura decide in merito a eccezioni. I visitatori devono annunciarsi in anticipo, inserire i loro dati di contatto in un elenco e si impegnano a rispettare le regole di comportamento dell'istituto.

Prosegue l'ampia protezione dei gruppi a rischio

Le visite a ospiti non vaccinati devono avvenire nella camera dell'ospite, negli esercizi di ristorazione dell'istituto oppure all'esterno della casa per anziani e di cura. Inoltre questi ospiti, per quanto possibile, devono indossare sempre la mascherina e rispettare la distanza di sicurezza di 1,5 metri da altre persone. Per gli ospiti neoammessi vale tuttora l'obbligo di quarantena. La quarantena può essere interrotta in anticipo in caso di risultato del test negativo il 7° giorno. Se rifiutano il test, gli ospiti neoammessi devono rimanere in quarantena per 10 giorni. Ciò vale anche per ospiti che hanno avuto contatti con una persona risultata positiva al coronavirus.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las cundiziuns per las abitantas ed ils abitants da las chasas da persunas attempadas e da tgira vegnan abolidas, sch'ellas ed els èn vaccinads cunter il coronavirus. Questa decisiun ha l'Uffizi da sanadad prendì sin fundament da l'effect cumprovà da la strategia chantunala da vaccinaziun e da test.

Il cumenzament da schaner èn las abitantas ed ils abitants da las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er lur persunal d'assistenza e da tgira vegnids vaccinads sco emprimas persunas en il chantun cunter il coronavirus. En il fratemp èn passa 80 % da tut las abitantas e da tut ils abitants da las chasas da persunas attempadas e da tgira vaccinads duas giadas e pia immuns. Dus mais pli tard sa mussi che las mesiras han effect: Dapi il cumenzament da favrer n'hai betg pli dà persunas vaccinadas cun in test positiv en questas instituziuns. Per quest motiv ha l'Uffizi da sanadad abolì las regulaziuns da visita ch'eran vegnidas deliberadas da la Regenza e disponidas da l'Uffizi da sanadad ils 26 da matg respectivamain ils 7 da settember 2020 per las chasas da persunas attempadas e da tgira.

Aboliziun da las regulaziuns da visita per abitants vaccinads

Las abitantas ed ils abitants che han gia survegnì la segunda vaccinaziun cunter il coronavirus avant almain 15 dis, na ston betg pli purtar ina mascrina entaifer l'instituziun. Plinavant vegn abolida la quarantina da contact per ellas ed els. Quai vala er per entradas novas. Visitadras e visitaders sco er collavuraturas e collavuraturs che han survegnì la segunda vaccinaziun avant dapli che 15 dis, ston percunter purtar vinavant mascrinas. Ultra da quai vegnan ellas ed els registrads cun lur datas da contact en ina glista per il contact tracing.

Mesiras schluccadas per persunas vaccinadas

Per persunas che han survegnì la segunda vaccinaziun avant main che 15 dis, valan mesiras schluccadas. Las abitantas ed ils abitants dastgan retschaiver lur visitas en las chombras, en ils manaschis da restauraziun u en stanzas ch'èn determinadas spezialmain per quest intent. Visitas en chombras da plirs letgs èn permessas mo, sche l'abitanta u l'abitant na po betg bandunar la chombra. Las visitadras ed ils visitaders sco er las abitantas ed ils abitants èn obligads vinavant da purtar mascrinas ed i èn admessas maximalmain duas visitadras u visitaders; la direcziun da la chasa decida davart excepziuns. Las visitadras ed ils visitaders ston s'annunziar ordavant, s'inscriver cun lur datas da contact en ina glista sco er sa declerar d'accord, ch'ellas ed els observian las reglas da cumportament da la chasa.

Vinavant mesiras cumplessivas da protecziun per gruppas da ristga

Las abitantas ed ils abitants che n'èn betg vaccinads ston s'inscuntrar per visitas en lur chombra, en ils manaschis da restauraziun da l'instituziun u ordaifer la chasa da persunas attempadas e da tgira. Plinavant ston ellas ed els – sche pussaivel – purtar ina mascrina ed observar la distanza da segirezza dad in meter e mez envers autras persunas. Entradas novas ston anc adina sa render en quarantina. En cas d'in test negativ po la quarantina dentant vegnir terminada anticipadamain il settavel di. Sch'il test vegn refusà, ston ellas sa render en quarantina per 10 dis. Quai vala er per las abitantas ed ils abitants che han gì contact cun ina persuna cun in test positiv sin il coronavirus.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt den neuen Energierichtplan der Gemeinde Landquart zur Kenntnis. Zudem setzt sie einen Ausschuss ein, um erfolgversprechende Angebote im Gesundheitstourismus zu entwickeln.

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. März 2021

title_it: Comunicato del Governo del 4 marzo 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 4 da mars 2021

content_it:
Il Governo ha preso atto del nuovo piano direttore energetico del Comune di Landquart. Inoltre ha istituito un comitato avente il compito di sviluppare offerte promettenti nel settore del turismo della salute.

Landquart getta le basi per un approvvigionamento energetico da fonti rinnovabili e post-fossili

Il Governo ha preso atto del piano direttore
energetico del Comune di Landquart del 23 settembre 2020. Nella pianificazione
energetica comunale il Comune analizza il proprio approvvigionamento energetico
e sfrutta le sue competenze decisionali per utilizzare maggiormente il calore
residuo locale e le energie rinnovabili sul territorio comunale. La
pianificazione energetica attribuisce le priorità dell'approvvigionamento di
calore alle singole aree e formula misure di attuazione di supporto del Comune.
In questo modo vengono creati i presupposti per utilizzare in modo ottimale il
calore residuo disponibile e le energie rinnovabili. Ciò permette di evitare
inutili doppioni nell'approvvigionamento mediante energie trasportate in
condotta.

Mediante la pianificazione energetica, il
Comune di Landquart persegue inoltre obiettivi concreti di politica energetica.
È previsto che entro il 2050 l'approvvigionamento energetico (inclusi
elettricità, calore, freddo, mobilità propria del Comune ed energia per i
processi) sul territorio comunale sia garantito in misura del 100per
cento con fonti rinnovabili. Entro lo stesso quadro temporale il Comune mira a
ridurre a 2000watt di potenza continua il fabbisogno energetico per
abitante. Allo stesso modo, entro il 2050 per la copertura dell'intero
fabbisogno energetico non dovranno più essere emessi gas a effetto serra.

Già nel 2009 il Comune di Landquart era stato il primo comune del
Cantone dei Grigioni a decidere un piano direttore energetico. Da allora alcune
cose sono cambiate nella politica climatica, nell'approvvigionamento energetico
di Landquart e nella tecnologia. Il nuovo piano direttore energetico 2020
del Comune di Landquart risponde a questa situazione mutata e pone la base per
un approvvigionamento energetico da fonti rinnovabili e post-fossile.

Sviluppo di offerte promettenti nel turismo della salute

A sostegno del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS), il
Governo ha istituito un comitato avente il compito di attuare il punto centrale
di sviluppo "Turismo della salute" del programma di Governo 2021 –
2024. L'obiettivo consiste nel creare le condizioni affinché i fornitori di
prestazioni possano sviluppare offerte promettenti nel turismo della salute.

Sulla base delle evidenze emerse lo scorso anno, appare più opportuno
istituire un comitato al posto del think tank originariamente previsto. Questo
comitato ha il compito di presentare ai partner regionali la strategia e
possibili margini di manovra. Oltre a ciò, in accordo con il DGSS il comitato
deve avere la possibilità di coinvolgere in modo puntuale specialisti esterni
al fine di elaborare e di impiegare in modo mirato il know-how necessario per
sviluppare il turismo della salute. Questa struttura è più flessibile e
permette di reagire in modo più rapido alle condizioni quadro in continuo
divenire.

Programmadi Governo 2021 – 2024

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal nov plan directiv d'energia da la vischnanca da Landquart. Ultra da quai ha ella nominà ina cumissiun per sviluppar purschidas empermettentas en il turissem da sanadad.

Landquart metta la basa per in provediment d'energia regenerabla e postfossila

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal nov plan directiv d'energia
dals 23 da settember 2020 da la vischnanca da Landquart. En la planisaziun
communala d'energia analisescha la vischnanca ses provediment d'energia e
profita da las libertads da decider per optimar l'utilisaziun da chalur persa
producida al lieu sco er d'energias regenerablas. La planisaziun directiva
d'energia attribuescha las prioritads dal provediment da chalur als singuls
territoris e formulescha mesiras da realisaziun che vegnan sustegnidas da la
vischnanca. Uschia vegnan stgaffidas las premissas per duvrar optimalmain la
chalur persa existenta e las energias regenerablas. Duplicitads nunnecessarias
en connex cun il provediment cun energias che basegnan in conduct vegnan
impedidas tras quai.

Cun la planisaziun directiva d'energia persequitescha la vischnanca
plinavant finamiras concretas da la politica d'energia. Fin l'onn 2050 duai il
provediment d'energia en il territori communal – inclusiv l'electricitad, la
chalur, il fraid, la mobilitad communala e l'energia processuala – vegnir cuvrì
per 100 pertschient tras energias regenerablas. Ultra da quai prenda la
vischnanca en mira da reducir entaifer il medem spazi da temp il basegn
d'energia per abitanta u abitant sin 2000 watts da la prestaziun permanenta.
Per cuvrir l'entir basegn d'energia fin l'onn 2050 na duain plinavant vegnir
emess pli nagins gas cun effect da serra.

Gia l'onn 2009 ha la vischnanca da Landquart concludì l'emprim plan
directiv d'energia en il chantun Grischun. Dapi lura è sa midà bler en la
politica dal clima, en il provediment d'energia da Landquart ed en la
tecnologia. En il nov plan directiv d'energia 2020 da la vischnanca da Landquart
vegn reagì sin questa situaziun midada e mess la basa per in provediment
d'energia regenerabla e postfossila.

Svilup da purschidas empermettentas en il turissem da sanadad

Per sustegnair il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) ha
la Regenza nominà ina cumissiun per realisar il punct central da svilup
"Turissem da sanadad" dal program da la Regenza 2021 fin 2024. La
finamira è quella da qualifitgar ils furniturs da prestaziuns da sviluppar
purschidas empermettentas en il turissem da sanadad.

Sin fundament da las enconuschientschas fatgas l'onn passà, pari dad
esser pli cunvegnent da nominar ina cumissiun empè d'in think tank sco previs
oriundamain. Questa cumissiun duai preschentar la strategia e las libertads
d'agir pussaivlas als partenaris regiunals. Ultra da quai duai la cumissiun
avair – en enclegientscha cun il DGSS – la pussaivladad da consultar persunas
spezialisadas externas en singuls puncts per elavurar sistematicamain e per
duvrar las enconuschientschas necessarias per sviluppar vinavant il turissem da
sanadad. Questa structura è pli flexibla e permetta da reagir svelt, sche las
cundiziuns generalas sa midan.

Program da la Regenza 2021 fin 2024

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 7. März 2021 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 7 marzo 2021 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 7 da mars 2021 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat am 2. März 2021 einen Nachtragskreditantrag von 100 Millionen Franken ...

title_de: Härtefallhilfen - Regierung stockt Beitragsvolumen auf 200 Millionen Franken auf

title_it: Aiuti per casi di rigore: il Governo aumenta il volume di contributi a 200 milioni di franchi

title_rm: Agids per cas da direzza – la Regenza augmenta il volumen da contribuziun sin 200 milliuns francs

content_it:
Il 2 marzo 2021 il Governo ha licenziato una richiesta di credito suppletivo per 100 milioni di franchi allo scopo di aumentare a 200 milioni di franchi gli aiuti per casi di rigore in relazione alle misure anti-COVID. Così facendo tiene conto del dibattito in Gran Consiglio svolto durante la sessione di febbraio 2021 nonché del maggiore bisogno di mezzi delle imprese grigionesi.

Il 17 febbraio 2021 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la modifica della legge COVID-19. Con esso ha chiesto al Parlamento federale di aumentare i fondi a favore del programma per casi di rigore di 2,5 miliardi, portandolo a 10 miliardi di franchi (inclusa la riserva del Consiglio federale pari a 1 mia.). I fondi per casi di rigore che i Cantoni dovranno erogare ammontano a 9 miliardi. Di questi, il 2,2 per cento, pari a 198 milioni di franchi, è destinato al Cantone dei Grigioni. La Confederazione ne finanzierà presumibilmente fino a 158 milioni. Ne risulta un carico netto per il Cantone pari a 42 milioni. In questo modo il Consiglio federale tiene conto della richiesta dei Cantoni di disporre di fondi supplementari per i casi di rigore e di un'equa ripartizione degli oneri finanziari tra Confederazione e Cantoni. Il Parlamento federale deciderà in merito a questo aumento nel corso della corrente sessione di marzo.

Dei fondi complessivi pari a 9 miliardi, 6 miliardi sono previsti per le piccole e medie imprese con una cifra d'affari annuale fino a 5 milioni di franchi. I costi saranno assunti per il 70 per cento dalla Confederazione (4,2 mia.) e per il 30 per cento dai Cantoni (1,8 mia.). Altri 3 miliardi saranno destinati alle imprese più grandi solitamente attive in tutta la Svizzera che realizzano una cifra d'affari annuale superiore a 5 milioni di franchi. I contributi alle imprese più grandi saranno finanziati interamente dalla Confederazione. I Cantoni rimarranno responsabili del disbrigo delle richieste, ma la Confederazione stabilirà norme vincolanti a livello nazionale per tali contributi e le renderà note a tempo debito.

Semplificati gli aiuti per casi di rigore

Tenendo conto dei dibattiti svolti in Gran Consiglio durante la sessione di febbraio 2021, il 23 febbraio 2021 il Governo ha deciso di indennizzare meglio le imprese che durante la pandemia di COVID-19 hanno subito un calo della cifra d'affari a seguito dei provvedimenti decisi dalle autorità, nel quadro del programma per casi di rigore della Confederazione e del Cantone. A tale scopo esso ha aumentato l'aliquota di contributo dal 50 al 75 per cento della perdita economica e deciso ulteriori allentamenti delle condizioni che danno diritto agli aiuti.

Conseguenze sulle finanze in caso di pieno sfruttamento del credito

Finora sono disponibili fondi pari a 100 milioni (comprese le spese legate all'esecuzione). Nella sua seduta del 2 marzo 2021 il Governo ha licenziato un'ulteriore domanda di credito suppletivo per 100 milioni di franchi a destinazione della Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG), cosicché ora sono disponibili complessivamente 200 milioni. La domanda tiene conto della situazione giuridica attuale e dell'intento del Consiglio federale di aumentare a 10 miliardi complessivi l'intero pacchetto di aiuti di Confederazione e Cantoni. Si ipotizza che la Confederazione parteciperà fino a un massimo di 158 milioni, ciò che limita l'aggravio per il Cantone. La CdG deve ancora approvare questo credito suppletivo.

Il Cantone sostiene l'economia grigionese nei limiti del possibile

Dallo scoppio della pandemia di coronavirus il Governo si incontra regolarmente con i vertici dell'economia grigionese nel quadro di una tavola rotonda. Lo scorso anno, a integrazione degli aiuti della Confederazione, il Cantone ha sostenuto generosamente con contributi finanziari l'economia, il turismo, lo sport, la cultura, i trasporti nonché le strutture sanitarie e di cura e laddove necessario lo farà anche quest'anno. A causa del coronavirus, il conto annuale 2020 risulterà gravato da spese supplementari nell'ordine di grandezza di 60 milioni. Le conseguenze finanziarie della pandemia di coronavirus si rifletteranno anche sul conto annuale 2021. Attualmente gli aggravi supplementari per l'anno contabile 2021 si attestano a circa 130 milioni. Di questi, circa 50 milioni sono riconducibili a un minor gettito fiscale per l'anno fiscale 2020, 42 milioni agli aiuti per i casi di rigore e quasi 30 milioni all'attuazione della strategia di test e di vaccinazione.

Inoltre, ai sensi di una pianificazione eventuale, il Governo prenderà in esame l'opportunità di riattivare le fideiussioni solidali COVID-19 per garantire la liquidità e sostenere l'economia e valuterà come un simile programma andrebbe organizzato.

Persona di riferimento

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Venderdi, ils 2 da mars 2021, ha la Regenza deliberà ina dumonda per in credit posteriur da 100 milliuns francs per augmentar ils agids per cas da direzza en connex cun il coronavirus da nov sin 200 milliuns francs. Cun quai tegna ella quint da la discussiun dal Cussegl grond en la sessiun da favrer 2021 sco er dal basegn pli grond da meds finanzials da las interpresas grischunas.

Il Cussegl federal ha deliberà ils 17 da favrer 2021 la missiva per midar la Lescha COVID-19. Cun tala ha el dumandà il parlament federal d'augmentar il program per cas da direzza da 2,5 milliardas francs sin 10 milliardas francs (inclusiv las reservas dal Cussegl federal dad 1 milliarda). Ils meds per cas da direzza che vegnan pajads ora dals chantuns importan 9 milliardas francs. Da quels pertutgan 2,2 pertschient u 198 milliuns francs il chantun Grischun. La Confederaziun finanziescha da quels probablamain fin 158 milliuns francs. Da quai resulta ina grevezza netta da totalmain 42 milliuns francs per il chantun. Il Cussegl federal resguarda cun quai la pretensiun dals chantuns per dapli meds per cas da direzza e per ina repartiziun gista da las chargias finanzialas sin la Confederaziun e sin ils chantuns. Il Parlament federal vegn a debattar davart quest augment durant la sessiun da mars currenta.

Dal total dals meds finanzials da 9 milliardas francs èn previsas 6 milliardas francs per las interpresas pitschnas e mesaunas cun ina svieuta annuala da fin 5 milliuns francs. La Confederaziun surpiglia qua 70 pertschient (4,2 mia), ils chantuns 30 pertschient (1,8 mia.). Ulteriuras 3 milliardas èn previsas per interpresas pli grondas ch'èn savens activas en tut la Svizra e che han ina svieuta da passa 5 milliuns francs. Las contribuziuns a las interpresas pli grondas vegnan finanziadas cumplettamain da la Confederaziun. Las dumondas vegnan tractadas vinavant dals chantuns, la Confederaziun vegn però a fixar regulaziuns che valan per tut la Svizra per questas contribuziuns. Quellas regulaziuns vegn el a communitgar a temp util.

Simplificaziun dals agids per cas da direzza

Resguardond las discussiuns dal Cussegl grond durant la sessiun da favrer 2021 ha la Regenza decidì d'indemnisar meglier las commerziantas ed ils commerziants che han subì ina perdita da la svieuta en consequenza da las mesiras uffizialas durant la pandemia dal coronavirus, e quai en il rom dal program per cas da direzza da la Confederaziun e dal chantun. Perquai ha ella augmentà la tariffa da contribuziun da 50 sin 75 pertschient da la perdita economica e concludì ulteriuras facilitaziuns da las premissas per il dretg.

Consequenzas finanzialas, sch'il credit vegn duvrà cumplainamain

Fin ussa stattan a disposiziun meds finanzials da 100 milliuns francs (incl. custs d'execuziun). En sia sesida dals 2 da mars 2021 ha la Regenza deliberà ina dumonda per in ulteriur credit posteriur da 100 milliuns francs per mauns da la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond (CdG), uschia ch'i stattan ussa a disposiziun totalmain 200 milliuns francs. La dumonda resguarda la situaziun giuridica actuala ed il giavisch dal Cussegl federal dad auzar l'entir pachet d'agid da la Confederaziun e dals chantuns sin tut en tut 10 milliardas francs. I vegn supponì che la Confederaziun vegnia a sa participar cun fin a maximalmain 158 milliuns francs, quai che vegn a render supportabla la grevezza per il chantun. La CdG sto anc approvar quest credit posteriur.

Il chantun sustegna l'economia grischuna tenor sias forzas

Dapi l'erupziun da la pandemia dal coronavirus s'inscuntra la Regenza regularmain cun ils caders da l'economia grischuna en il rom d'ina maisa radunda. L'onn passà ha il chantun – cumplettond il sustegn federal – sustegnì generusamain l'economia, il turissem, il sport, la cultura, il traffic sco er las instituziuns da sanadad e da tgira cun contribuziuns finanzialas. Nua che quai è necessari, vegn el a far quai er durant quest onn. Pervia dal coronavirus vegn il quint annual 2020 engrevgià cun expensas supplementaras da 60 milliuns francs. Las consequenzas finanzialas da la pandemia dal coronavirus vegnan a sa mussar er en il quint annual 2021. Actualmain sa chattan las grevezzas supplementaras per l'onn da gestiun 2021 tar var 130 milliuns francs. Da quai èn circa 50 milliuns francs perditas da taglia da l'onn fiscal 2020, 42 milliuns francs agids per cas da direzza e stgars 30 milliuns francs investiziuns per la realisaziun da la strategia da testar e da vaccinar.

Ultra da quai vegn la Regenza ad examinar en il senn d'ina planisaziun eventuala, sch'igl è raschunaivel da reactivar las garanzias solidaricas da COVID per segirar la liquiditad e per sustegnair l'economia e co ch'in tal program pudess vegnir concepì.

Infurmaziuns

RCusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf acht parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Justizreform bildet Gegenstand verschiedener parlamentarischer Entscheide und aktueller Diskus...

title_de: Justizreform bringt mögliche Anpassung der Immobilienstrategie mit sich

title_it: La riforma giudiziaria comporta un possibile adeguamento della strategia immobiliare

title_rm: La refurma da las dretgiras chaschuna eventualmain in'adattaziun da la strategia d'immobiglias

content_it:
La riforma giudiziaria è oggetto di diverse decisioni parlamentari e discussioni d'attualità sull'unificazione dei tribunali cantonali superiori. Nel quadro di un rapporto immobiliare, il Governo sottoporrà al Gran Consiglio delle varianti operative finalizzate a dare priorità all'occupazione dello Staatsgebäude quale sede di un futuro tribunale d'appello. Secondo lo stato attuale degli accertamenti, se ci si scostasse dalla strategia immobiliare originaria, a partire da metà 2025 sarebbe possibile mettere lo Staatsgebäude a disposizione del tribunale d'appello.

I tribunali cantonali superiori sono parte della strategia immobiliare relativa a Coira

La strategia immobiliare cantonale decisa nel 2009 dal Gran Consiglio prevede la creazione di nove centri amministrativi regionali in tutto il territorio cantonale. Negli scorsi dieci anni è stato possibile realizzare definitivamente nelle regioni sei dei nove centri amministrativi previsti. Per quanto riguarda Coira, secondo la pianificazione originaria dopo la realizzazione in due tappe del centro amministrativo "sinergia" era previsto che i due tribunali cantonali superiori occupassero lo Staatsgebäude, sito nella Grabenstrasse, oggi utilizzato dall'amministrazione centrale dell'Ufficio tecnico cantonale. Sulla base dell'autonomia concessa loro dalla Costituzione, nel 2011 i tribunali cantonali superiori hanno dichiarato al Governo il proprio consenso a questa procedura.

A seguito di diversi procedimenti giudiziari nonché da ultimo anche a causa della pandemia di COVID-19, la prima tappa di "sinergia" è stata completata soltanto nel mese di settembre del 2020, con circa quattro anni di ritardo. Mantenendo invariata la strategia immobiliare e portando a termine la seconda tappa di "sinergia", lo Staatsgebäude sarebbe perciò a disposizione per l'attività giudiziaria al più presto nel 2030. Questi ritardi comportano un conflitto temporale con la riforma giudiziaria in corso, la quale prevede un'unificazione in termini di personale e di spazi del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo in un tribunale d'appello. Stando allo scadenzario attuale è previsto che il corrispondente messaggio venga trattato in Parlamento nella sessione di giugno 2022.

La Commissione di giustizia chiede che le esigenze di spazio della giustizia vengano trattate in modo prioritario

Un incarico della Commissione di giustizia e sicurezza (CGSic) presentato in occasione della sessione di dicembre 2020 chiede al Governo che, in considerazione dei ritardi verificatisi nonché dell'unificazione dei tribunali perseguita con la riforma giudiziaria, venga data priorità temporale alla cessione dello Staatsgebäude. Secondo la CGSic la riforma giudiziaria richiede fin dall'inizio una sede di tribunale unica.

Il Governo presenterà un rapporto immobiliare con varianti

Nella sua risposta a questo intervento parlamentare, il Governo riconosce il legittimo desiderio di mettere lo Staatsgebäude a disposizione della giustizia in via possibilmente prioritaria. Nella sessione di ottobre 2021 presenterà rapporto al Gran Consiglio in merito allo stato della strategia immobiliare cantonale e illustrerà le interdipendenze temporali dei diversi progetti di costruzione. Sulla base delle più recenti decisioni e discussioni del Parlamento in relazione alla riforma giudiziaria, in questo rapporto immobiliare il Governo presenterà anche delle varianti le quali prevedono l'occupazione dello Staatsgebäude da parte di un tribunale d'appello in tempi possibilmente rapidi e una deroga all'attuale strategia immobiliare. Stando allo stato attuale degli accertamenti dell'Ufficio edile cantonale, nel migliore dei casi dovrebbe essere possibile occupare lo Staatsgebäude al più presto da metà 2025. A questo scopo occorrerebbe dapprima mettere a disposizione spazi sostitutivi per l'amministrazione centrale dell'Ufficio tecnico cantonale.

Mantenere libere opzioni operative a Coira

Quale conseguenza dei dibattiti politici e del possibile adeguamento della strategia immobiliare relativa a Coira è previsto che fino al dibattito in Parlamento relativo al rapporto immobiliare non vengano prese decisioni rilevanti ai fini degli immobili le quali potrebbero pregiudicare possibili opzioni operative. Nella sua più recente seduta il Governo ha perciò deciso di sospendere per il momento un concorso per investitori in fase di svolgimento concernente l'area della Loëstrasse nonché il processo di vendita per Villa Brügger, situata accanto allo Staatsgebäude. Il Governo deciderà in merito all'ulteriore procedura riguardo a questi immobili una volta prese le corrispondenti decisioni politiche.

Link:

Risposta del Governo all'incarico di commissione CGSic concernente il coordinamento della strategia immobiliare del Cantone con la riforma giudiziaria 3

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La refurma da las dretgiras è l'object da differentas decisiuns parlamentaras e da discussiuns actualas davart la fusiun da las dretgiras chantunalas superiuras. En il rom d'in rapport davart las immobiglias vegn la Regenza a suttametter al Cussegl grond variantas d'agir per ina retratga priorisada da l'edifizi chantunal per ina futura Dretgira superiura. Tenor il stadi actual dals scleriments pudess l'edifizi chantunal vegnir mess a disposiziun a la Dretgira superiura a partir da mez da l'onn 2025, sch'il chantun adattass la strategia d'immobiglias vertenta.

Las dretgiras chantunalas superiuras fan part da la strategia d'immobiglias per Cuira

La strategia chantunala d'immobiglias ch'il Cussegl grond ha concludì l'onn 2009 prevesa da stgaffir nov centers administrativs regiunals en tut il territori chantunal. Durant ils ultims 10 onns han pudì vegnir realisads definitivamain en las regiuns sis dals nov centers administrativs planisads. Cur che la segunda etappa dal center administrativ "sinergia" è realisà, duain – tenor la planisaziun oriunda – las dretgiras chantunalas superiuras retrair a Cuira l'edifizi chantunal a la Grabenstrasse che vegn duvrà actualmain da l'administraziun centrala da l'Uffizi chantunal da construcziun bassa. Sin basa da lur dretg d'autonomia, ch'è francà en la constituziun, han las dretgiras chantunalas superiuras approvà quest proceder envers la Regenza l'onn 2011.

Pervia da differentas proceduras giuridicas sco er la finala pervia da la pandemia da COVID-19 ha l'emprima etappa da "sinergia" pudì vegnir retratga pir il settember 2020 cun in retard da var 4 onns. En cas che la strategia d'immobiglias vegniss cuntinuada senza midadas ed en cas che la segunda etappa da "sinergia" vegniss realisada sco previs, stess l'edifizi chantunal a disposiziun al manaschi giudizial il pli baud l'onn 2030. Quests retardaments chaschunan in conflict temporal cun la refurma da las dretgiras currenta che prevesa ina fusiun persunala e locala da la Dretgira chantunala e da la Dretgira administrativa ad ina Dretgira superiura. Tenor l'urari actual èsi planisà ch'il parlament tractia la missiva correspundenta il zercladur 2022.

La Cumissiun da giustia pretenda ina tractativa priorisada dals basegns da spazi da la giustia

Ina incumbensa inoltrada da la Cumissiun per giustia e segirezza (CGS) durant la sessiun da december 2020 pretenda da la Regenza – en vista al retardament capità sco er en vista a la fusiun da las dretgiras persequitada cun la refurma da las dretgiras – ina surdada priorisada areguard il temp da l'edifizi chantunal. A l'avis da la CGS pretenda la refurma da las dretgiras da bel principi ina sedia giudiziala cuminaivla.

La Regenza preschenta il rapport davart las immobiglias cun propostas da variantas

En sia resposta a questa intervenziun parlamentara renconuscha la Regenza il giavisch da metter a disposiziun l'edifizi chantunal a la giustia, e quai en moda uschè priorisada sco pussaivel. En la sessiun d'october 2021 vegn ella a rapportar al Cussegl grond davart la strategia chantunala d'immobiglias ed a mussar las dependenzas temporalas dals differents projects da construcziun. En quest rapport davart las immobiglias vegn la Regenza er a far propostas da variantas che sa basan sin ils ultims conclus e sin las ultimas discussiuns dal parlament en connex cun la refurma da las dretgiras e che prevesan ch'ina Dretgira superiura possia retrair uschè svelt sco pussaivel l'edifizi chantunal grazia ad adattaziuns da la strategia d'immobiglias . Tenor il stadi actual dals scleriments da l'Uffizi chantunal da construcziun auta dastgassi esser pussaivel da retrair l'edifizi chantunal en il cas optimal il pli baud mez da l'onn 2025. Per quest intent stuessan l'emprim vegnir mess a disposiziun localitads substitutivas a l'administraziun centrala da l'Uffizi chantunal da construcziun bassa.

Mantegnair las opziuns d'agir per Cuira

En consequenza da las debattas politicas e da l'eventuala adattaziun da la strategia d'immobiglias per Cuira na duain vegnir prendidas – fin ch'il parlament ha tractà il rapport davart las immobiglias – naginas decisiuns ch'èn relevantas per las immobiglias e che pudessan avair in effect pregiuditgant sin opziuns d'agir pussaivlas. Pervia da quai ha la Regenza decidì en sia ultima sesida da sistir per entant ina concurrenza d'investiders currenta che concerna l'areal "Loëstrasse" sco er il process da vendita per la Villa Brügger che sa chatta sper l'edifizi chantunal. La Regenza vegn a decider davart l'ulteriur proceder areguard questa immobiglia, cur che las decisiuns politicas correspundentas èn avant maun.

Link:

Resposta da la Regenza a l'incumbensa da la Cumissiun per giustia e segirezza (CGS) concernent la coordinaziun da la strategia chantunala d'immobiglias cun la refurma da las dretgiras 3

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>