contact:
Auskunftsperson:

- Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Kanton Graubünden ist im schweizweiten Vergleich beim Erlass und der Änderung von Gesetzen und V...

title_de: Rechtsetzung im Kanton Graubünden auf dem Prüfstand

title_it: Legislazione del Cantone dei Grigioni sul banco di prova

title_rm: Examinaziun da la qualitad da la legislaziun en il chantun Grischun

content_it:
Nel confronto nazionale, il Cantone dei Grigioni procede all'emanazione e alla modifica di leggi e ordinanze con moderazione. Presenta una densità normativa relativamente modesta e si situa al di sotto della media dei Cantoni svizzeri anche per quanto riguarda l'attività normativa. Questo è quanto è emerso da uno studio scientifico relativo alla legislazione nei Grigioni commissionato dal Cantone. Il Governo prende atto con soddisfazione di questi risultati.

Motivo e obiettivi dello studio

Le critiche nei confronti dello sviluppo della legislazione sono ampiamente diffuse e accompagnate da termini quali "valanga di leggi" oppure "giungla legislativa". Tutte queste critiche sono accomunate dal fatto di rifarsi soprattutto a casi isolati e a singole esperienze. Fino a oggi mancava un'ampia e consolidata base di dati che consentisse di formulare affermazioni affidabili riguardo allo sviluppo della legislazione. Questo valeva anche per il Cantone dei Grigioni. Il Cantone ha conferito a un gruppo interdisciplinare di esperti guidato dal Prof. Dr. Felix Uhlmann, direttore del "Zentrum für Rechtsetzungslehre" dell'Università di Zurigo, l'incarico di effettuare uno studio empirico sullo stato del diritto nel Cantone dei Grigioni e di elaborare un confronto intercantonale. I dati rilevati consentono di formulare considerazioni relative alla densità (mole di atti normativi) e all'attività normativa (dinamica) all'interno della legislazione, distinte per livelli normativi (Costituzione, leggi, ordinanze), e permettono un confronto con tutti gli altri Cantoni. Tale esame ha carattere pionieristico e permette una valutazione della situazione relativa ai Grigioni sotto il profilo quantitativo. Lo studio non si esprime in merito alla qualità della legislazione.

Risultati dello studio

L'esame svolto evidenzia che l'attività di regolamentazione esercitata dal Cantone dei Grigioni è da considerarsi relativamente modesta. Questo vale sia con riguardo alla densità normativa, sia con riguardo all'attività normativa. I Grigioni rientrano tra i Cantoni con la densità normativa minore. I settori principali dell'attività normativa cantonale riguardano il diritto in materia di educazione, sanità e organizzazione dello Stato. In questi settori si sente la marcata influenza del diritto federale, che obbliga i Cantoni a sviluppare un diritto derivato. Si può inoltre affermare che negli ultimi anni l'attività normativa ha registrato un ritmo di crescita leggermente superiore alla media. È ragionevole ritenere che si tratti di una conseguenza della revisione totale della Costituzione cantonale entrata in vigore il 1° gennaio 2004. Lo studio evidenzia poi la tendenza a un calo dell'attività normativa del legislativo a favore di quella dell'esecutivo. In rapporto, la quota del legislativo rimane però tuttora molto elevata. La conclusione generale che ne traggono gli esperti è che l'analisi quantitativa indica un'attività normativa nell'insieme moderata e un rapporto sostanzialmente invariato tra legislativo ed esecutivo.

Conclusioni

Il Governo ha preso atto con soddisfazione dei risultati dello studio, che per i Grigioni sono positivi e lasciano supporre che nel Cantone non vi sia una necessità di deregolamentazione, almeno in termini generali. Il Governo interpreta tali esiti come incoraggiamento a proseguire con coerenza lungo la via della moderazione legislativa seguita finora, sia per quanto riguarda gli ambiti normativi autonomi, sia nell'attuazione del diritto federale. Verranno portati avanti anche i particolari sforzi intrapresi dal Cantone nel settore della garanzia della qualità della legislazione, quali ad esempio la procedura di garanzia della qualità interna all'Amministrazione, la formazione in ambito legislativo dei collaboratori dell'Amministrazione cantonale o l'elaborazione di materiale ausiliario messo a disposizione in forma elettronica o cartacea.

Persona di riferimento:

- Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cumpareglià cun il rest da la Svizra ha il chantun Grischun ina pratica moderada en quai che reguarda il relaschar e midar leschas ed ordinaziuns. El ha relativamain paucas regulaziuns, ed er areguard l'activitad regulatorica è el sut la media dals chantuns svizzers. Quai è resultà d'in studi scientific ch'è vegnì fatg per incumbensa dal chantun davart la legislaziun en il chantun Grischun. La regenza ha prendì enconuschientscha cun satisfacziun da quests resultats.

Motiv e finamiras dal studi

La critica envers il svilup da la legislaziun è fitg derasada e vegn accumpagnada da chavazzins sco "lavina da leschas" u "spessom legislativ". Il spezial da l'entira critica è ch'ella sa basa cunzunt sin cas singuls e sin experientschas singulas. Datas vastas e fundadas, che permettan indicaziuns fidadas davart il svilup da la legislaziun, mancavan fin oz. Quai valeva er per il chantun Grischun. Ad ina gruppa interdisciplinara d'experts sut la direcziun da prof. dr. Felix Uhlmann, manader dal center per scienza legislativa a l'universitad da Turitg, ha il chantun surdà l'incumbensa da far ina retschertga empirica davart la substanza dal dretg dal chantun Grischun e da far ina cumparegliaziun interchantunala. Las datas registradas permettan da far indicaziuns davart il dumber da regulaziuns (volumen) e davart l'activitad regulatorica (dinamica) da la legislaziun, ordinà tenor stgalims legislativs (constituziun, leschas, ordinaziuns) ed en cumparegliaziun cun tut ils auters chantuns. La retschertga cun caracter da piunier permetta d'analisar en reguard quantitativ la situaziun per il Grischun. Naginas indicaziuns na furnescha il studi davart la qualitad da la legislaziun.

Resultats dal studi

La retschertga mussa ch'il chantun Grischun ha ina pratica relativamain moderada en quai che reguarda las regulaziuns. Quai vala tant areguard il dumber da regulaziuns sco er areguard l'activitad regulatorica. Il Grischun tutga tar ils chantuns cun il pli pitschen dumber da regulaziuns en Svizra. Ils champs principals da l'activitad regulatorica chantunala pertutgan il dretg da scola, il dretg da sanadad e l'organisaziun statala. In factur d'influenza impurtant è en quest connex il dretg federal che sforza il chantun da relaschar legislaziuns executivas. Plinavant poi vegnir ditg che l'activitad regulatorica è s'augmentada ils ultims onns levamain sur la media. Quai dastgass esser ina consequenza da la revisiun totala da la constituziun chantunala ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2004. En pli constatescha il studi che la quota da l'activitad regulatorica da la legislativa sa reducescha tendenzialmain a favur da l'executiva. La quota da la legislativa è dentant anc adina relativamain auta. Sco facit general dals experts mussa l'analisa quantitativa che las regulaziuns èn tut en tut moderadas e che la relaziun tranter la legislativa e l'executiva è en general intacta.

Conclusiuns

La regenza ha prendì enconuschientscha cun satisfacziun dals resultats positivs dal studi per il Grischun. Quels laschan supponer ch'i n'existia almain nagin basegn general da deregulaziun tar il chantun. La regenza vesa quai sco conferma da cuntinuar en moda consequenta cun il curs vertent da "tegnair mesira" tar la legislaziun, saja quai en il champ da regulaziun autonom sco er en l'execuziun dal dretg federal. Cuntinuà duai er vegnir cun ils sforzs spezials dal chantun en il sectur da la legislaziun, sco per exempel las proceduras entaifer l'administraziun per garantir la qualitad, la scolaziun da collavuraturas e da collavuraturs da l'administraziun chantunala en dumondas legislativas u l'elavuraziun da meds auxiliars electronics e stampads.

Infurmaziuns:

- Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 22,
e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die folgenden Unterlagen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung (klicken Sie bitte auf das mark...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Oktobersession 2015

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungsrat Christian Rathgeb und Oberzolldirektor Rudolf Dietrich setzten heute in Haldenstein ih...

title_de: Zusammenarbeit zwischen der Kantonspolizei Graubünden und dem Grenzwachtkorps neu geregelt

title_it: Ridisciplinata la collaborazione tra la Polizia cantonale dei Grigioni e il Corpo delle guardie di confine

title_rm: Reglà da nov la collavuraziun tranter la polizia chantunala dal Grischun ed il corp da guardias da cunfin

content_it:
Oggi a Haldenstein il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e il Direttore generale delle dogane Rudolf Dietrich hanno apposto le loro firme su un accordo con il quale viene ottimizzata la collaborazione esistente tra la Polizia cantonale dei Grigioni e il Corpo delle guardie di confine (Cgcf) quale organo dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD).

Negli anni scorsi la collaborazione tra la Polizia cantonale e il Cgcf quale organo dell'AFD si è rivelata molto preziosa. Vengono sfruttate le sinergie che emergono dai punti di contatto tra i compiti doganali previsti dal diritto federale e le competenze della Polizia cantonale. Ciò vale soprattutto nella fascia di confine delle valli meridionali del Cantone, dove la Polizia cantonale e il Cgcf impiegano regolarmente pattuglie comuni. La nuova convenzione stipulata sostituisce un accordo risalente al 2008. Essa contiene adeguamenti alle diverse modifiche legislative e le evidenze constatate nell'ambito della collaborazione.

La collaborazione deve essere ampliata e maggiormente efficiente. Nella nuova convenzione vengono disciplinati in dettaglio le attività comuni, in particolare le pattuglie comuni, nonché lo svolgimento di azioni comuni nella fascia di confine. Inoltre, al Corpo delle guardie di confine vengono attribuite competenze più ampie; a titolo di novità, il Cgcf può ad esempio fare rapporto in modo autonomo alla Procura pubblica o può sanzionare autonomamente determinate contravvenzioni alla legge sugli stupefacenti. Il Cgcf assume inoltre maggiori competenze riguardo a infrazioni alla legge federale sugli stranieri.

A titolo di novità, i gruppi d'intervento mobile (team MOBE) dell'Amministrazione federale delle dogane assumono la competenza di denunciare infrazioni contro l'ordinanza sulla durata del lavoro e del riposo ai fini del diritto in materia di circolazione stradale. Infine, viene coordinato in maniera nuova anche il modo di procedere della Polizia cantonale e del Cgcf in casi gravi e urgenti relativi alla limitazione dei pericoli. Al contempo la collaborazione viene organizzata in modo più flessibile; in futuro la Polizia cantonale, con l'approvazione del dipartimento preposto, potrà trasferire ulteriori compiti per un'evasione autonoma.

Fotografia allegata:

Presso il castello di Haldenstein, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb (a sinistra) e il Direttore generale delle dogane Rudolf Dietrich firmano l'accordo amministrativo relativo alla collaborazione tra la Polizia cantonale dei Grigioni e il Corpo delle guardie di confine.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb e directur general da duana Rudolf Dietrich han suttascrit oz a Haldenstein ina cunvegna, cun la quala vegn optimada la collavuraziun existenta tranter la polizia chantunala dal Grischun ed il corp da guardias da cunfin (Cgcf) resp. l'administraziun federala da duana (AFD).

La collavuraziun tranter la polizia chantunala ed il Cgcf resp. la AFD è sa cumprovada ils ultims onns sco fitg preziusa. I po vegnir profità da sinergias che resultan dals puncts cuminaivels tranter las incumbensas da duana dal dretg federal e las cumpetenzas da la polizia chantunala. Quai pertutga spezialmain il territori da cunfin da las vals dal sid dal chantun, nua che la polizia chantunala ed il Cgcf fan regularmain patruglia ensemen. Il contract fixà da nov remplazza ina cunvegna da l'onn 2008. El cuntegna adattaziuns a differentas midadas da lescha e las enconuschientschas ch'èn vegnidas fatgas en connex cun la collavuraziun.

La collavuraziun duai vegnir extendida e daventar pli efficazia. En il nov contract vegnan regladas detagliadamain activitads cuminaivlas, particularmain las patruglias cuminaivlas sco er la realisaziun d'acziuns cuminaivlas en il territori da cunfin. Ultra da quai survegn il corp da guardias da cunfin cumpetenzas supplementaras, per exempel po el rapportar autonomamain a la procura publica u chastiar independentamain tscherts surpassaments da la lescha da narcotics. Plinavant survegn il Cgcf dapli cumpetenzas en cas da cuntravenziuns cunter la lescha federala davart las persunas estras.

Las gruppas d'acziun mobilas da l'administraziun federala da duana survegnan da nov la cumpetenza da denunziar cuntravenziuns cunter l'ordinaziun davart il temp da lavur ed il temp da paus dal dretg davart il traffic sin via. La finala è er vegnì coordinà da nov l'agir da la polizia chantunala e dal Cgcf tar cas gravants ed urgents da la defensiun cunter privels. Il medem mument è la collavuraziun vegnida concepida en moda pli flexibla. En l'avegnir po la polizia chantunala delegar – cun il consentiment dal departament – ulteriuras incumbensas, per ch'ellas vegnian liquidadas autonomamain.

Fotografia agiuntada:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb (a sanestra) e directur general da duana Rudolf Dietrich suttascrivan en il chastè da Haldenstein la cunvegna administrativa davart la collavuraziun tranter la polizia chantunala dal Grischun ed il corp da guardias da cunfin.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung unterstützt die neue Finanzordnung 2021 des Bundes. Zudem sieht sie Handlungsbeda...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Oktober 2015

title_it: Comunicato del Governo del 15 ottobre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 d'october 2015

content_it:
Il Governo sostiene il nuovo ordinamento finanziario 2021 della Confederazione. Inoltre, vede una necessità di agire per quanto riguarda le specie animali e vegetali esotiche invasive e si dichiara favorevole al progetto di reparto di pandemia presso l'Ospedale cantonale.

Il Governo sostiene il nuovo ordinamento finanziario 2021 della Confederazione

Il Governo grigionese prende posizione in merito al decreto federale sul nuovo ordinamento finanziario 2021. Con la riforma dell'ordinamento finanziario, le finanze federali dovranno essere fondate su una base solida anche dopo il 2020. Concretamente si tratta di abolire il limite temporale dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) e dell'imposta federale diretta (IFD). Ciò permetterebbe alla Confederazione di poter riscuotere queste due imposte in modo permanente.

Il Governo grigionese sostiene la prevista continuazione dell'ordinamento finanziario vigente senza limitazione temporale dell'imposta federale diretta e dell'imposta sul valore aggiunto. Con la rinuncia alla limitazione temporale fissata per la fine del 2020 vengono garantite a lungo termine entrambe le principali fonti d'entrata della Confederazione. Queste due imposte sono incontestate e indispensabili. Una nuova limitazione temporale va respinta. I Cantoni partecipano all'IFD con una quota del 17 per cento. Tale imposta è quindi di diretta rilevanza anche per i Cantoni.

Il Governo accoglie inoltre con favore il progetto snello presentato relativo al nuovo ordinamento finanziario. Si rinuncia a nuovi elementi. Non avrebbe senso avviare nuovi progetti di riforma a livello di politica finanziaria. Il progetto in corso relativo alla riforma III dell'imposizione delle imprese (RI imprese III) rappresenta già un grande cantiere che necessita di un ambiente possibilmente stabile.
Il Governo condivide inoltre la posizione della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze (CDF).

Presa di posizione della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze

Il Governo vede una necessità di agire per quanto riguarda le specie animali e vegetali esotiche invasive

Il Governo prende posizione in merito alla strategia della Svizzera per le specie esotiche invasive e vede un'ampia necessità di agire. A differenza delle specie animali e vegetali locali, presenti allo stato naturale, le specie esotiche hanno raggiunto le nostre latitudini a seguito dell'intervento dell'uomo. Esse possono mettere in pericolo la salute e causare danni. A seguito di un intervento parlamentare, l'Ufficio federale dell'ambiente UFAM ha elaborato una strategia per la lotta contro queste specie.

Sebbene sia già stato dimostrato che grazie a una strategia cantonale è stato possibile impedire la diffusione di alcune specie nei Grigioni, la diffusione di altre specie negli ultimi anni è aumentata. Crescono inoltre i maggiori fattori d'influenza come il commercio globale, il traffico internazionale, i cambiamenti climatici e l'utilizzazione del terreno.

Il Governo grigionese accoglie con favore l'intenzione della Confederazione di obbligare anche i proprietari e i gestori di fondi a lottare in questo senso. Ciò vale anche per i servizi di manutenzione delle ferrovie, delle strade e delle acque. Il Governo è dell'opinione che esista una necessità di agire urgente per quanto concerne il coordinamento dei diversi attori, per quanto riguarda il riconoscimento precoce, nonché nell'armonizzazione delle basi giuridiche. La strategia deve inoltre fornire le basi necessarie per la messa a disposizione di risorse finanziarie e di personale. Nel caso in cui non possano essere identificati i responsabili dei danni provocati dalle specie esotiche, essa dovrà costituire la base per una ripartizione proporzionale dei costi risultanti tra Confederazione e Cantoni.

Lotta alla panace di Mantegazzi

Il Governo è favorevole al progetto di reparto di pandemia presso l'Ospedale cantonale

Il Governo ha approvato il progetto di reparto centrale di pandemia presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni. Esso chiede al Gran Consiglio di concedere all'Ospedale cantonale dei Grigioni un contributo per investimenti straordinario sotto forma di credito d'impegno pari a 1,7 milioni di franchi a copertura dei costi risultanti.

Nell'ambito del progetto di risanamento, trasformazione e nuova costruzione attualmente in corso, l'Ospedale cantonale dei Grigioni prevede tra l'altro la realizzazione di un nuovo blocco ospedaliero da destinare a clinica pediatrica. Un piano di questo edificio andrà destinato a reparto di pandemia con 18 camere di isolamento. In particolare, tenendo conto del rischio di un'eventuale pandemia indicato nell'analisi dei rischi del Cantone, il Governo ritiene opportuno predisporre presso l'Ospedale cantonale un reparto di pandemia per l'intero Cantone. In condizioni normali, le camere di isolamento saranno utilizzate come normali camere della clinica pediatrica. Grazie alla posizione centralizzata presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni, i mezzi medici necessari potranno essere impiegati in maniera congiunta ed efficiente per tutto il Cantone. In questo modo, la diffusione di una pandemia su tutto il territorio cantonale viene contrasta o nel migliore dei casi impedita sin dalla fase iniziale. Nel Cantone non sono necessari altri reparti di pandemia.

Il Governo autorizza classi per talenti nella scuola della città di Coira

Il Governo grigionese ha rilasciato l'autorizzazione per la gestione di classi per talenti a Coira. Il piano presentato dalla scuola della città prevede la gestione di una scuola del grado superiore per allievi dotati di particolare talento sportivo o musicale. Grazie a uno speciale orario settimanale, gli allievi dotati di particolari talenti hanno maggiore possibilità di allenarsi o di esercitarsi. La classe per talenti sarà introdotta in modo scaglionato su tre anni a partire dall'anno scolastico 2016/2017. Oltre alla scuola popolare di Davos, alla scuola per talenti della Surselva e alla Scoula Sportiva Champfèr, la scuola della città di Coira è la quarta scuola nel Cantone dei Grigioni a proporre una classe per talenti. Secondo la nuova legge scolastica, gli enti scolastici devono chiedere un'autorizzazione al Governo se desiderano gestire classi per allievi dotati di particolari talenti.

Il Governo approva il contributo cantonale per la nuova costruzione sostitutiva dell'IDA Brail a Zernez

Al Comune di Zernez viene garantito un contributo cantonale massimo di circa 194 000 franchi per la nuova costruzione sostitutiva dell'IDA Brail.

L'IDA Brail è stato messo in esercizio nel 1984. Da allora non sono mai stati attuati risanamenti o misure volte alla conservazione. Il nuovo progetto di costruzione prevede quindi una nuova costruzione sostitutiva. La capacità dell'IDA sarà raddoppiata e sarà creato un bacino d'acqua piovana finora mancante. I lavori di costruzione dovrebbero iniziare ancora quest'anno. La conclusione dei lavori è prevista per la fine del 2016.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza sustegna il nov urden da finanzas 2021 da la confederaziun. Plinavant vesa ella in basegn d'agir areguard las spezias d'animals e da plantas exoticas invasivas, ed ella beneventa il project d'ina staziun da pandemias en l'ospital chantunal.

La regenza sustegna il nov urden da finanzas 2021 da la confederaziun

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar il conclus federal davart il nov urden da finanzas 2021. Tras la refurma da l'urden da finanzas duain las finanzas federalas vegnir messas sin ina basa solida er suenter l'onn 2020. Concretamain duai vegnir abolida la limitaziun temporara da la taglia sin la plivalur (TPV) e da la taglia federala directa (TFD). Quai permettess a la confederaziun da pudair incassar permanentamain las duas taglias.

La regenza grischuna sustegna ils plans da cuntinuar cun l'urden da finanzas vertent senza limitar la durada da la taglia federala directa e da la taglia sin la plivalur. Cun renunziar a la limitaziun temporara, ch'è actualmain fixada fin la fin da l'onn 2020, vegnissan las duas funtaunas d'entradas principalas da la confederaziun segiradas a lunga vista. Las duas taglias èn incontestadas ed indispensablas. Ina nova limitaziun temporara sto vegnir refusada. Ils chantuns èn participads cun ina quota da 17 pertschient a la taglia federala directa. Questa taglia ha pia ina impurtanza directa er per ils chantuns.

La regenza beneventa plinavant il project concis ch'è vegnì preschentà per il nov urden da finanzas. Da novs elements vegni desistì. I na faschess nagin senn d'iniziar novs projects da refurma fiscals. Il project current da la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III (RTI III) è gia ina grond plazzal che dovra conturns uschè stabils sco pussaivel.

La regenza sustegna plinavant la tenuta da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas (CDF).

Posiziun da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas

La regenza vesa in basegn d'agir areguard las spezias d'animals e da plantas exoticas invasivas

La regenza ha prendì posiziun davart la strategia da la Svizra en connex cun spezias exoticas invasivas e vesa in grond basegn d'agir. Cuntrari a las spezias d'animals e da plantas indigenas che vivan tar nus da natira anora, èn las spezias exoticas arrivadas tar nus tras l'influenza da l'uman. Ellas pon periclitar la sanadad e chaschunar donns. Sin fundament d'ina intervenziun parlamentara ha l'uffizi federal d'ambient (UFAM) elavurà ina strategia da cumbat.

Cumbain che la derasaziun d'intginas spezias ha gia pudì vegnir impedida cumprovadamain en il Grischun cun agid d'ina strategia chantunala, èn autras spezias exoticas sa derasadas pli e pli fitg ils ultims onns. Plinavant s'augmentan vinavant ils facturs d'influenza negativs sco il commerzi global, il traffic internaziunal, la midada dal clima e l'utilisaziun dal terren.

La regenza grischuna beneventa l'intenziun da la confederaziun d'obligar er ils proprietaris ed ils cultivaturs da bains immobigliars da cumbatter cunter las plantas exoticas invasivas. Il medem vala per ils servetschs da mantegniment da las viafiers, da las vias e da las auas. Ord vista da la regenza exista in basegn d'agir urgent tar la coordinaziun dals differents acturs, tar l'identificaziun tempriva sco er tar l'armonisaziun da las basas giuridicas. Medemamain sto la strategia furnir las premissas necessarias per la deliberaziun da resursas finanzialas e persunalas. En cas ch'ins na chatta nagins chaschunaders, duain questas premissas esser la basa per reparter proporziunalmain ils custs tranter la confederaziun ed ils chantuns.

Cumbat cunter la darsvenna giganta

La regenza beneventa il project d'ina staziun per cumbatter cunter pandemias en l'ospital chantunal

La regenza approvescha il project d'ina staziun centrala per cumbatter cunter pandemias en l'ospital chantunal dal Grischun. Ella propona al cussegl grond da conceder a l'ospital chantunal dal Grischun ina contribuziun d'investiziun extraordinaria en furma d'in credit d'impegn per cuvrir ils custs dad 1,7 milliuns francs.

En il rom dal project da construcziun SUN (sanaziun, renovaziun e construcziun nova) ch'è actualmain en curs prevesa l'ospital chantunal dal Grischun tranter auter da realisar ina nova chasa da letgs per la clinica d'uffants. En questa chasa duai vegnir concepì in plaun sco staziun cun 18 chombras d'isolaziun per cumbatter cunter pandemias. Particularmain en vista a la ristga d'ina eventuala pandemia menziunada en l'analisa chantunala da la periclitaziun pari ord vista da la regenza raschunaivel da preparar en l'ospital chantunal ina staziun per cumbatter cunter pandemias, che stat a disposiziun a l'entir chantun. En il cas normal vegnan las chombras d'isolaziun duvradas sco chombras da letgs normalas da la clinica d'uffants. Cun plazzar la staziun en in lieu central en l'ospital chantunal dal Grischun pon ins concentrar ils meds medicinals necessaris per l'entir chantun ed applitgar quels en moda effizienta. Uschia vegn difficultada u en il meglier cas impedida la derasaziun d'ina pandemia en l'entir chantun gia en la fasa iniziala. Ulteriuras staziuns per cumbatter cunter pandemias na vegnan betg duvradas en il chantun.

La regenza approvescha classas da talents a la scola da la citad da Cuira

La regenza grischuna ha dà la permissiun per manar classas da talents a Cuira. Il concept inoltrà da la scola da la citad prevesa ina scola da talents sin il stgalim superiur per uffants cun duns sportivs u musicals. Cun in urari spezial survegnan las scolaras ed ils scolars talentads la pussaivladad da trenar respectivamain d'exercitar pli savens. La classa da talents vegn introducida successivamain entaifer trais onns, e quai a partir da l'onn da scola 2016/2017. Sper la scola populara da Tavau, la scola da talents Surselva e la scola sportiva Champfèr è la scola da la citad da Cuira gia la quarta scola che porscha ina classa da talents en il chantun Grischun.
Tenor la nova lescha da scola dovran las instituziuns ch'èn responsablas per la scola ina permissiun da la regenza per manar classas da talents.

La regenza approvescha ina contribuziun chantunala per construir ina nova serenera a Brail, vischnanca da Zernez

A la vischnanca da Zernez vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain circa 194 000 francs per remplazzar la serenera existenta e per construir ina nova serenera a Brail.

La serenera Brail è vegnida messa en funcziun l'onn 1984. Dapi sia avertura n'èn vegnidas fatgas naginas sanaziuns e prendidas naginas mesiras per il mantegniment da la valur. Il project da construcziun nov prevesa perquai da remplazzar la serenera existenta e da construir ina nova serenera. La capacitad da la serenera vegn dublegiada. Plinavant vegn construì in batschigl d'aua da plievgia, quai che mancava fin ussa. Cun las lavurs da construcziun duai vegnir cumenzà anc quest onn. Las lavurs da construcziun duain esser finidas la fin da l'onn 2016.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augu...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Gewählt sind: Name Stimmen ...

title_de: Endresultate der Ständeratswahlen vom 18. Oktober 2015 in Graubünden

title_it: Risultati definitivi delle elezioni del Consiglio degli Stati del 18 ottobre 2015 nei Grigioni

title_rm: Resultats finals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns dals 18 d'october 2015 en il Grischun

content_it:
Sono eletti:

            Nome
             Voti

            Engler Stefan
             39 608

            Schmid Martin
             35 926

Hanno ottenuto voti anche:

            Singoli
             8 512

Maggioranza assoluta: 21 012

Partecipazione al voto: 40.33%

I risultati definitivi dettagliati delle elezioni del Consiglio degli Stati sono disponibili su www.gr.ch/srw.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Elegids èn:

            Num
             Vuschs

            Engler Stefan
             39 608

            Schmid Martin
             35 926

Autras persunas che han survegnì vuschs:

            Singuls
             8 512

Maioritad absoluta: 21 012

Participaziun a las elecziuns:  40.33%

Ina survista detagliada dals resultats finals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns pudais Vus consultar sut www.gr.ch/srw.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Gewählt sind: Liste Nr. Liste Name...

title_de: Endresultate der Nationalratswahlen vom 18. Oktober 2015 in Graubünden

title_it: Risultati definitivi delle elezioni del Consiglio nazionale del 18 ottobre 2015 nei Grigioni

title_rm: Resultats finals da las elecziuns dal cussegl naziunal dals 18 d'october 2015 en il Grischun

content_it:
Sono eletti:

            Lista n.
            Lista
            Nome
            Voti

            Lista 5
            UDC Grigioni B
            Brand Heinz
            23 183

            Lista 11
            PDC Grigioni
            Candinas Martin
            21 782

            Lista 7
            UDC Grigioni M
            Martullo-Blocher Magdalena
            18 901

            Lista 4
            PS Partito Socialista
            Semadeni Silva
            14 863

            Lista 12
            PBD dei Grigioni
            Campell Duri
            12 570

Partecipazione al voto: 46.00 %

I risultati definitivi dettagliati delle elezioni del Consiglio nazionale tenutesi oggi nel Cantone dei Grigioni sono disponibili su www.gr.ch/nrw.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Elegids èn:

            Glista nr.
            Glista
            Num
            Vuschs

            Glista 5
            PPS Grischun B
            Brand Heinz
            23 183

            Glista 11
            PCD Grischun
            Candinas Martin
            21 782

            Glista 7
            PPS Grischun M
            Martullo-Blocher Magdalena
            18 901

            Glista 4
            PS Partida socialdemocratica
            Semadeni Silva
            14 863

            Glista 12
            PBD dal Grischun
            Campell Duri
            12 570

Participaziun a la votaziun: 46,00 %

Ils resultats finals detagliads da las elecziuns dal cussegl naziunal dad oz en il chantun Grischun pudais Vus consultar sut www.gr.ch/nrw.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Tel. 081 257 48 60, E-Mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Peter Lang, Gemeindepräsident Zizers, Tel. 081 300 09 15, E-Mail: peter.lang@zizers.ch

Gremium: Archäologischer Dienst Graubünden

Quelle: dt Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: Am Samstag 24. Oktober wird in Zizers ein archäologischer Park rund um den Königshof von Zizers...

title_de: Der Königshof von Zizers – Eröffnung des Archäologischen Parks

title_it: La residenza imperiale di Zizers: apertura del parco archeologico

title_rm: La curt roiala da Zizers – avertura dal parc archeologic

content_it:
Sabato 24 ottobre a Zizers verrà presentato al pubblico un parco archeologico situato attorno alla residenza imperiale di Zizers. Nel 2003, durante lavori di costruzione nei campi in zona "Schlossbungert" nel centro di Zizers, sono stati scoperti i resti di un monumentale edificio in pietra. I numerosi scavi di salvataggio svolti dal Servizio archeologico dei Grigioni tra il 2009 e il 2014 hanno permesso di identificare il monumento quale residenza imperiale carolingio-ottoniana.

Riscoperta di una residenza imperiale

Durante gli ultimi sei anni il Servizio archeologico dei Grigioni ha riportato alla luce, nel cuore di Zizers, straordinari resti di un edificio risalente all'VIII - XI secolo. I primi muri e le prime rovine sono stati scoperti casualmente già nel 2003 durante lavori di costruzione e hanno potuto essere identificati quali resti appartenenti alla residenza imperiale di Otto I. (912 - 973). La residenza imperiale carolingio-ottoniana di Zizers rappresenta quindi un monumento archeologico straordinario per il Cantone dei Grigioni, ma anche per l'intera Svizzera. Finora non vi è niente di paragonabile in Svizzera, ragione per cui al monumento, a giusta ragione, viene attribuita un'importanza nazionale.

Salvataggio a forze unite

È stato possibile conservare per le generazioni future l'oggetto storico minacciato. Il grande impegno della Confederazione, del Cantone e dei comuni, con importanti contributi, ha reso possibile l'acquisto della zona edificabile in questione e una conservazione del sito archeologico nel terreno. In stretta collaborazione con il Comune di Zizers, a partire dal 2012 è stato elaborato un progetto professionale di presentazione e organizzazione.

Parco archeologico a Zizers

La pianta riprodotta del nucleo architettonico rappresenta l'elemento centrale della visualizzazione archeologica. Il nucleo architettonico è stato marcato con strisce metalliche fissate al suolo e l'effetto degli spazi è stato ricostruito tramite aree verdi. Semplici posti a sedere invitano la popolazione locale e gli ospiti a soffermarsi. I cenni storici così come gli avvenimenti più importanti degli scavi sono indicati su tre grandi pannelli informativi e invitano a visitare l'intero parco. Sabato 24 ottobre 2015 alle ore 10.00, con l'allocuzione del Presidente del Governo Martin Jäger in occasione della cerimonia di inaugurazione del parco archeologico, si conclude un progetto comune tra Confederazione, Cantone e comuni.

Fotografia allegata:

Il parco archeologico attorno alla residenza imperiale di Zizers.

Persone di riferimento:

-Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, tel. 081 257 48 60, e-mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Peter Lang, sindaco di Zizers, tel. 081 300 09 15, e-mail: peter.lang@zizers.ch

Organo: Servizio archeologico dei Grigioni

Fonte: it Servizio archeologico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sonda, ils 24 d'october vegn preschentà a Zizers a la publicitad in parc archeologic enturn la curt roiala da Zizers. L'onn 2003 èn vegnidas scuvridas las restanzas d'in edifizi monumental da crap sin il prà "Schlossbungert" en il center da Zizers, e quai a chaschun da lavurs da construcziun. Vastas exchavaziuns da salvament tras il servetsch archeologic dal Grischun durant ils onns 2009 fin 2014 han pudì identifitgar il monument sco curt roiala carolingic-ottonica.

Rescuverta d'ina curt roiala

Durant ils ultims 6 onns ha il servetsch archeologic dal Grischun exchavà en il center da Zizers restanzas d'in edifizi extraordinari che datescha dal 8. fin 11. tschientaner. Emprimas ruinas ed emprims mirs èn vegnids scuvrids per cas gia l'onn 2003 a chaschun da lavurs da construcziun ed han alura pudì vegnir identifitgads sco curt roiala dad Otto I. (912 - 973). Uschia è la curt roiala carolingic-ottonica da Zizers in monument archeologic extraordinari per il chantun Grischun, ma er per tut la Svizra. Fin ussa n'hai betg dà insatge cumparegliabel en Svizra, tant ch'il monument è – dal tuttafatg cun raschun – d'ina impurtanza naziunala.

Salvament a forzas unidas

Igl è reussì da mantegnair l'object istoric smanatschà per las generaziuns vegnintas. Il grond engaschament da la confederaziun, dal chantun e da la vischnanca han permess – cun contribuziuns considerablas – d'acquistar il territori da construcziun pertutgà e da conservar il stabiliment en la terra. En stretga collavuraziun cun la vischnanca da Zizers è vegnì elavurà a partir da l'onn 2012 in concept d'intermediaziun e da furmaziun.

Parc archeologic a Zizers

In element central da la visualisaziun archeologica è il plan reconstruì da l'edifizi central. Quest plan è vegnì marcà per terra cun strivlas da metal e l'impressiun dal spazi vegn dada tras in'emplantaziun verda. Simpels corpus per seser envidan la populaziun indigena sco er ils giasts da far ina pausa. Ils fatgs istorics sco er ils resultats ils pli impurtants da las exchavaziuns figureschan sin trais grondas tavlas d'infurmaziun ed animeschan las visitadras ed ils visitaders da far in tur. Cun in'avertura festiva dal parc archeologic sonda, ils 24 d'october 2015, a las 10.00, tras il president da la regenza Martin Jäger, terminescha in project cuminaivel da la confederaziun, dal chantun e da la vischnanca.

Fotografia agiuntada:

Il parc archeologic enturn la curt roiala da Zizers.

Infurmaziuns:

-Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, tel. 081 257 48 60, e-mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Peter Lang, president communal da Zizers, tel. 081 300 09 15, e-mail: peter.lang@zizers.ch

Gremi: servetsch archeologic dal Grischun

Funtauna: rg servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales,
Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Sägewerkareal Vial/Tuleu in Domat/Ems soll zur Industriezone für wertschöpfungsintensive und exp...

title_de: Zukunftsorientierte Entwicklung des Sägewerkareals in Domat/Ems

title_it: Sviluppo rivolto al futuro per l'area dell'ex segheria di Domat/Ems

title_rm: Svilup orientà al futur da l'areal da la resgia a Domat

content_it:
L'area dell'ex segheria Vial/Tuleu a Domat/Ems sarà con ogni probabilità destinata a zona industriale per imprese ad alto valore aggiunto e orientate all'esportazione. Il Cantone dei Grigioni acquisisce i diritti di superficie necessari per lo sviluppo dell'area e mette a disposizione il terreno per l'insediamento di imprese. La HAMILTON Plastics (in fase di costituzione) sarà la prima impresa a investire nella nuova area, creando 100 posti di lavoro. Rimane l'opzione di realizzare una segheria su una superficie ridotta.

Sull'area Vial/Tuleu a Domat/Ems sono stati costituiti due diritti di superficie, attualmente di proprietà della Holzindustrie Pfeifer AG, per la costruzione di una segheria. La costruzione di una segheria di dimensioni ridotte non richiede l'intera superficie del fondo. Per consentire una pianificazione generale adeguata dell'area Vial/Tuleu, il Comune ha emanato una zona di pianificazione. Con un cambiamento di destinazione si intende gettare le basi per l'insediamento di imprese orientate all'esportazione in grado di offrire posti di lavoro qualificati. A tale scopo il Cantone acquisisce i due diritti di superficie e assicura la rivitalizzazione e l'urbanizzazione complementare del fondo. È previsto che il Comune patriziale di Domat/Ems prenda le decisioni necessarie già in occasione della sua assemblea del 30 ottobre 2015. Il Comune politico di Domat/Ems deciderà in merito alla necessaria revisione parziale della pianificazione locale il 28 febbraio 2016. L'inizio dei lavori per la rivitalizzazione e l'urbanizzazione complementare dell'area è previsto nel mese di maggio 2016. I lavori verranno eseguiti a tappe, sulla base di un piano di area.

Il Governo e i comuni insieme

Finora l'intera area Vial/Tuleu era riservata esclusivamente alla costruzione di una segheria. Attualmente, per motivi economici una sua realizzazione appare poco realistica. Il Cantone, in collaborazione con il Comune di Domat/Ems e il Comune patriziale di Domat/Ems, ha perciò elaborato un progetto per lo sviluppo dell'area. Questo permette uno sfruttamento industriale e quindi la valorizzazione economicamente significativa dell'area, senza dover abbandonare l'opzione di una segheria di dimensioni nettamente minori. Dando il proprio consenso alla modifica d'utilizzazione, la Holzindustrie Pfeifer AG in veste di proprietaria dei diritti di superficie ha fornito un notevole contributo orientato al futuro. Essa è tuttora interessata a realizzare una segheria di dimensioni minori comprensiva di un reparto per l'ulteriore lavorazione del legno sulla sezione prevista a questo scopo.

Insediamenti di alto valore

Con l'insediamento della HAMILTON Plastics (in fase di costituzione) è possibile offrire un'opportunità di sviluppo a un'impresa dinamica attiva da anni nei Grigioni. Mediante questo cambiamento di destinazione, un'urbanizzazione globale e un assetto interessante, il Cantone nonché il Comune politico e il Comune patriziale di Domat/Ems intendono creare una zona industriale di alta qualità e di importanza nazionale. Utilizzazioni che consumano molto terreno e creano pochi posti di lavoro sono esplicitamente escluse. L'investimento effettuato dalla HAMILTON Plastics (in fase di costituzione) evidenzia che si tratta di un'area pregiata e può rappresentare un ulteriore stimolo per altri investitori.

Il Cantone acquisisce i diritti di superficie

Complessivamente viene destinato a zona industriale un terreno di 20 ettari. Su una superficie di otto ettari viene mantenuta l'opzione per una segheria di dimensioni minori comprensiva di un reparto per l'ulteriore lavorazione del legno. L'intera area viene acquisita in diritto di superficie, rivitalizzata e ulteriormente urbanizzata dal Cantone. Gli investimenti per l'acquisizione dei diritti di superficie ammontano a 10,8 milioni di franchi. L'attuale valore venale dell'area si attesta intorno ai 13 milioni di franchi. L'ammontare degli investimenti necessari per l'urbanizzazione e la rivitalizzazione risulta dal piano di area che sarà esposto nel Comune di Domat/Ems fino alla votazione. A seconda dell'utilizzazione, le spese previste per la valorizzazione dell'area variano tra 12 e 23 milioni di franchi.

Posti di lavoro ed entrate fiscali

Il sindaco Beatrice Baselgia e il presidente del Comune patriziale Theo Haas si dicono soddisfatti per il previsto sviluppo dell'area. La modifica d'utilizzazione consente di creare in tempi brevi 100 nuovi posti di lavoro a Domat/Ems e ulteriori vantaggi economici grazie a investimenti della HAMILTON Plastics (in fase di costituzione) per 25 milioni di franchi. Secondo gli obiettivi di sviluppo dell'area, in termini complessivi nei prossimi dieci anni è prevista la creazione di 300 posti di lavoro. Per questo periodo sono previsti un valore aggiunto lordo di 170 milioni di franchi ed entrate fiscali pari a 14 milioni di franchi. Lo sviluppo dell'intera area richiederà con tutta probabilità un periodo più lungo. La promozione di insediamenti di elevata qualità dovrà avere assoluta priorità rispetto all'utilizzazione dell'area il più possibile rapida. Dopo l'avvenuto insediamento di imprese tramite il Cantone, il Comune patriziale e il Comune politico di Domat/Ems riceveranno insieme la metà del canone del diritto di superficie, mentre in caso di eventuale vendita del fondo percepiranno la metà del ricavato. Queste entrate dovrebbero inizialmente essere inferiori al canone del diritto di superficie versato dalla Holzindustrie Pfeifer AG, tuttavia con un crescente numero di insediamenti dovrebbero superare le entrate attuali.

Segheria di dimensioni minori

L'"opzione segheria" riserva una superficie di 8 ettari a una segheria e al relativo reparto per l'ulteriore lavorazione del legno. In questo modo i Grigioni salvaguardano la possibilità di prolungare la catena di valore aggiunto legata al legno nel Cantone in caso di variazioni nell'evoluzione dei prezzi e dei cambi. In considerazione delle condizioni quadro attuali, né gli investitori, né i comuni grigionesi quali proprietari dei boschi sono disponibili a contrarre vincoli a lungo termine riguardo a fornitura e prezzo del legname. Il Cantone e la Holzindustrie Pfeifer AG tengono d'occhio l'evoluzione dell'economia forestale e del legno e sono disposti a cooperare per quanto riguarda la valorizzazione del legno come risorsa. Qualora i presupposti per un investimento dovessero cambiare, la Holzindustrie Pfeifer AG potrà avvalersi dell'esistente "opzione segheria". Quale contropartita, il Cantone avrà il diritto di destinare a un'utilizzazione industriale la superficie per il momento riservata alla segheria, qualora la rimanente area dovesse essere occupata e si facciano avanti investitori pronti a occupare tale superficie.

Persone di riferimento:

- Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità,
tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni,
tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'areal da la resgia Vial/Tuleu a Domat duai vegnir midà en ina zona d'industria per interpresas che genereschan ina gronda valurisaziun e ch'èn orientadas a l'export. Il chantun Grischun acquista ils dretgs da construcziun ch'èn necessaris per il svilup da l'areal e metta a disposiziun il terren per domiciliar interpresas. La HAMILTON Plastics (en fundaziun) investescha sco emprima sin il nov areal – i vegnan stgaffidas 100 plazzas da lavur. L'opziun d'installar ina resgia sin ina surfatscha reducida resta resalvada.

Sin l'areal Vial/Tuleu a Domat èn vegnids constituids dus dretgs da construcziun per construir ina resgia. Quels posseda actualmain l'Industria da lain Pfeifer SA. Per construir ina resgia redimensiunada na vegn betg duvrada l'entira surfatscha da l'areal. Per pussibilitar ina planisaziun generala raschunaivla da l'areal Vial/Tuleu ha la vischnanca relaschà ina zona da planisaziun. Cun ina midada da zona duai ussa vegnir stgaffida la basa per domiciliar interpresas ch'èn orientadas a l'export e che han plazzas da lavur qualifitgadas. Per quest intent s'acquista il chantun ils dus dretgs da construcziun e garantescha la revitalisaziun e l'ulteriura avertura da l'areal. La vischnanca burgaisa da Domat duai prender las decisiuns necessarias gia a chaschun da sia sesida dals 30 d'october 2015. La vischnanca politica da Domat decida ils 28 da favrer 2016 davart la revisiun parziala necessaria da la planisaziun locala. Las lavurs da revitalisaziun da l'areal e da l'avertura supplementara vegnan prendidas per mauns probablamain il matg 2016, las lavurs vegnan fatgas en etappas sin basa d'ina planisaziun d'areal.

Regenza e vischnancas en cuminanza

L'entir areal Vial/Tuleu era reservà fin ussa exclusivamain per l'installaziun d'ina resgia. La realisaziun d'ina tala na para per il mument betg dad esser realistica per motivs economics. Ensemen cun la vischnanca da Domat e cun la vischnanca burgaisa da Domat ha il chantun perquai elavurà in project da svilup per quest areal. Quel pussibilitescha in'utilisaziun industriala e cunquai ina valurisaziun da l'areal impurtanta per l'economia publica senza stuair renunziar a l'opziun d'ina resgia cleramain pli pitschna. L'Industria da lain Pfeifer SA sco possessura dals dretgs da construcziun ha prestà ina contribuziun gronda ed orientada al futur cun consentir a la midada d'utilisaziun. Ella è anc adina interessada d'installar ina resgia redimensiunada inclusiv l'ulteriura elavuraziun sin la part da l'areal previsa per quai.

Domiciliaziuns d'auta qualitad

Cun domiciliar la HAMILTON Plastics (en fundaziun) po vegnir purschida ina pussaivladad da svilup ad ina interpresa dinamica ch'è dapi onns activa en il Grischun. Cun la midada da zona, cun in'avertura cumplessiva e cun ina concepziun attractiva vulessan il chantun sco er la vischnanca politica e la vischnanca burgaisa da Domat stgaffir ina zona d'industria d'auta qualitad e d'impurtanza naziunala. Utilisaziuns che dovran bler spazi, che mettan a disposiziun paucas plazzas da lavur, n'èn explicitamain betg admessas. L'investiziun tras la HAMILTON Plastics (en fundaziun) mussa ch'i sa tracta d'in areal d'auta qualitad. Ella po esser in impuls supplementar per auters investiders.

Il chantun acquista ils dretgs da construcziun

Tut en tut vegn transferida ina surfatscha da 20 hectaras en la zona d'industria. Sin ina surfatscha dad 8 hectaras vegn mantegnida l'opziun per ina resgia redimensiunada inclusiv l'ulteriura elavuraziun. L'entir areal vegn surpiglià dal chantun en il dretg da construcziun, revitalisà e rendì accessibel supplementarmain. Las investiziuns per acquistar ils dretgs da construcziun importan 10,8 milliuns francs. La valur commerziala actuala da l'areal importa 13 milliuns francs. La summa da las investiziuns per l'avertura e per la revitalisaziun resulta da la planisaziun d'areal che vegn ad esser avant maun fin a la votaziun en la vischnanca da Domat. Per valurisar l'areal resultan – tut tenor l'utilisaziun – custs da 12 fin 23 milliuns francs.

Plazzas da lavur ed entradas fiscalas

Lur plaschair vi dal svilup da l'areal previs mussan la presidenta communala Béatrice Baselgia ed il president da la vischnanca burgaisa Theo Haas. La midada d'utilisaziun pussibilitescha da stgaffir entaifer curt temp 100 novas plazzas da lavur a Domat ed in ulteriur niz economic grazia a las investiziuns da la HAMILTON Plastics (en fundaziun) en l'import da 25 milliuns francs. Tenor la finamira dal svilup da l'areal duain vegnir stgaffidas tut en tut 300 plazzas da lavur ils proxims 10 onns. Per questa perioda vegni fatg quint cun ina valurisaziun brutta da 170 milliuns francs e cun entradas fiscalas da 14 milliuns francs. Il svilup da l'entir areal vegn cun gronda probabilitad a durar pli ditg. L'interess per domiciliaziuns d'auta qualitad duai survegnir ina preferenza dominanta envers l'interess d'utilisar uschè svelt sco pussaivel quest areal. Suenter la domiciliaziun d'interpresas tras il chantun survegnan la vischnanca burgaisa e la vischnanca politica da Domat ensemen la mesadad dal tschains dal dretg da construcziun, en cas d'ina eventuala vendita da terren la mesadad dal retgav. Questas entradas vegnan ad esser pli pitschnas ch'ils tschains dal dretg da construcziun che l'Industria da lain Pfeifer SA paja, sch'il dumber da domiciliaziuns s'augmenta dastgassan ellas però surpassar probablamain las entradas vertentas.

Resgia redimensiunada

Cun la "opziun resgia" resta reservada ina surfatscha dad 8 hectaras per ina resgia e per l'ulteriura elavuraziun da la laina. Uschia sa preserva il Grischun la schanza da prolungar la chadaina da valurisaziun "laina" en il chantun, sch'il svilup dals pretschs ed il svilup monetar sa midan. Ni per in investider ni per las vischnancas grischunas sco proprietarias da guaud n'èn las cundiziuns generalas economicas dadas actualmain per pudair fixar in'obligaziun pli lunga concernent la furniziun da laina e pertutgant il pretsch da laina. Il chantun e l'Industria da lain Pfeifer SA observan cuminaivlamain il svilup en l'economia forestala e da laina. Els èn pronts da cooperar en quai che pertutga la valurisaziun dal lain sco resursa. Sche las premissas per ina investiziun sa midan, po l'Industria da lain Pfeifer SA realisar la "opziun resgia" existenta. Percunter ha il chantun il dretg da duvrar la surfatscha ch'è per entant reservada per la resgia per in'utilisaziun industriala, sche l'ulteriur areal è occupà e sch'igl èn avant maun investiders che dovran ina tscherta surfatscha.

Infurmaziuns:

- dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials,
tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura,
tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung startet die Vernehmlassung zur Totalrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes. Zudem...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Oktober 2015

title_it: Comunicato del Governo del 22 ottobre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 d'october 2015

content_de:
Die Regierung startet die Vernehmlassung zur Totalrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes. Zudem genehmigt sie die Neukonzessionierung des Kraftwerks Morteratsch der Repower AG sowie die Einführung des Bachelor-Studiengangs "Architektur" an der Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur.

Start der Vernehmlassung zur Totalrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes

Die Regierung hat die Vernehmlassung zum Entwurf für eine Totalrevision des Gesundheitsgesetzes gestartet. Das neue Gesundheitsgesetz löst das geltende Gesetz aus dem Jahre 1984 ab und trägt der Entwicklung im öffentlichen Gesundheitswesen Rechnung.

Das kantonale Recht wird den bundesrechtlichen Vorgaben angepasst, dies in den Bereichen Prävention, Epidemienbekämpfung und Berufsausübung der Gesundheitsfachpersonen. Im neuen Gesundheitsgesetz werden zudem die Rechte und Pflichten der Patientinnen und Patienten gegenüber dem geltenden Recht detaillierter geregelt und die Aufgabenteilung zwischen Gemeinden und Kanton umfassender festgelegt. Die Umsetzung des Notfalldienstes, welcher bis anhin den Ärztinnen und Ärzten sowie Zahnärztinnen und Zahnärzten obliegt, wird den jeweiligen Standesorganisationen übertragen. Ferner werden festgestellte Lücken bei den Bestimmungen zu der gesundheitspolizeilichen Aufsicht durch den Kanton, bei den Strafbestimmungen sowie bei den Disziplinarmassnahmen geschlossen.

Die Vernehmlassung zum Entwurf für eine Totalrevision des Gesetzes über das Gesundheitswesen des Kantons Graubünden (Gesundheitsgesetz) wird vom Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit durchgeführt. Die Frist läuft bis zum  31. Januar 2016.

Laufende Vernehmlassungen Kanton Graubünden

Teilrevision der Kantonalen Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung genehmigt

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Kantonalen Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (KVUVP). Diese Kantonale Verordnung regelt die Zuständigkeiten der an einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) beteiligten Personen und Amtsstellen und konkretisiert deren Rechte und Pflichten. Zudem werden die massgeblichen Verfahren für die Durchführung der UVP für die einzelnen Anlagetypen bezeichnet. Mit der Teilrevision wird die Liste der UVP-pflichtigen Anlagen erweitert. Neu werden vor allem industrielle Betriebe in die KVUVP aufgenommen. Für diese neuen Anlagen werden die massgeblichen Verfahren und die

content_it:
Il Governo avvia la procedura di consultazione relativa alla revisione totale della legge cantonale sull'igiene pubblica. Inoltre, il Governo approva la nuova concessione per la centrale idroelettrica di Morteratsch della Repower AG nonché l'introduzione del ciclo di studio bachelor in "Architettura" presso la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia UTE di Coira.

Avvio della procedura di consultazione relativa alla revisione totale della legge cantonale sull'igiene pubblica

Il Governo ha avviato la procedura di consultazione relativa al progetto di revisione totale della legge sull'igiene pubblica. La nuova legge sanitaria sostituisce la legge in vigore risalente al 1984 e tiene conto degli sviluppi avvenuti nel settore della sanità pubblica.

Il diritto cantonale viene adeguato alle direttive poste dal diritto federale nei settori della prevenzione, della lotta alle epidemie e dell'esercizio dell'attività di professionista della salute. Rispetto al diritto vigente, i diritti e i doveri dei pazienti vengono disciplinati in modo più dettagliato e la ripartizione dei compiti tra comuni e Cantone viene definita in modo più completo. L'attuazione del servizio di picchetto spettante finora ai medici e ai dentisti viene delegata ai rispettivi ordini professionali. Inoltre, vengono colmate le lacune rilevate nelle disposizioni relative alla vigilanza di polizia sanitaria da parte del Cantone, nelle disposizioni sanzionatorie nonché nelle misure disciplinari.

La consultazione relativa al progetto di revisione totale della legge sull'igiene pubblica del Cantone dei Grigioni (legge sull'igiene pubblica) viene svolta dal Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Il termine scade il 31 gennaio 2016.

Procedure di consultazione in corso nel Cantone dei Grigioni

Approvata la revisione parziale dell'ordinanza cantonale concernente l'esame dell'impatto sull'ambiente

Il Governo approva la revisione parziale dell'ordinanza cantonale concernente l'esame dell'impatto sull'ambiente (OCEIA). Questa ordinanza cantonale disciplina le competenze delle persone e degli uffici coinvolti nell'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA) e fornisce una concretizzazione dei relativi diritti e degli obblighi. Inoltre, essa contiene la definizione delle procedure decisive per l'esecuzione dell'EIA per i singoli tipi d'impianto. La revisione parziale comporta un ampliamento dell'elenco degli impianti soggetti all'EIA. A titolo di novità, sono soprattutto impianti industriali a essere stati inseriti nell'OCEIA. L'ordinanza definisce le procedure decisive e le autorità competenti per tali impianti.

Il motivo per cui l'OCEIA è stata assoggettata a revisione parziale consiste nell'adesione della Svizzera alla Convenzione di Aarhus, la quale riguarda l'accesso alle informazioni e la partecipazione del pubblico ai processi decisionali in materia ambientale. Nel giugno 2014, a livello federale sono entrate in vigore modifiche della legge sulla protezione dell'ambiente legate all'adesione alla Convenzione di Aarhus. Per questa ragione, l'ordinanza cantonale è stata ora adeguata al diritto federale.

Approvata la nuova concessione per la centrale idroelettrica Morteratsch della Repower AG

Il Governo approva la concessione dei diritti d'acqua e il progetto di rinnovo della centrale idroelettrica di Morteratsch della Repower AG. Il progetto di rinnovo della centrale idroelettrica prevede l'incremento della portata massima normale e di conseguenza l'aumento della produzione annua da 3,6 a 7 milioni di chilowattora. In tal modo, in futuro sarà possibile fornire energia elettrica a circa 1500 economie domestiche all'anno. A partire dalla messa in esercizio della rinnovata centrale idroelettrica, la centrale di Morteratsch potrà essere gestita per altri 60 anni. La centrale idroelettrica di Morteratsch è entrata in funzione nel 1891: è stata una delle prime centrali idroelettriche dei Grigioni e rappresenta l'impianto più datato nel parco di produzione dell'odierna Repower AG.

Mandato di prestazioni assegnato all'Istituto svizzero di ricerca contro l'asma e contro le malattie allergiche

Il Governo ha assegnato un mandato di prestazioni per gli anni 2015 e 2016 all'Istituto svizzero di ricerca contro l'asma e contro le malattie allergiche (SIAF), un istituto della fondazione Istituto svizzero di ricerca sul clima e la medicina di alta montagna (SFI). Per il 2015 è previsto il versamento di un contributo cantonale di 143 950 franchi, mentre per il 2016 vengono garantiti 290 000 franchi. Tuttavia, per tali contributi è fatta salva l'approvazione del preventivo da parte del Gran Consiglio. Il mandato di prestazioni viene conferito in virtù della nuova legge cantonale sulle scuole universitarie e sulla ricerca.

Le attività di ricerca del SIAF si concentrano sullo studio delle basi delle malattie allergiche e asmatiche e delle dermopatie allergiche. Il SIAF assume un ruolo di leader nella ricerca, ma anche nel collegamento in rete di centri di competenza nazionali di diverso tipo. L'interesse cantonale per il finanziamento di base del SIAF consiste nella conservazione di un istituto di ricerca riconosciuto e leader a livello mondiale a Davos.

L'UTE di Coira può offrire un ciclo di studio bachelor in "Architettura"

Il Governo approva l'introduzione del ciclo di studio bachelor in "Architettura" presso la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE di Coira). Il ciclo di studio è stato elaborato in cooperazione con la Scuola universitaria professionale di San Gallo (FHS). La formazione prevista in architettura ha i suoi punti chiave nei settori dell'attività edilizia nell'arco alpino, della pianificazione degli insediamenti e degli edifici turistici. Il ciclo di studio viene proposto come percorso a tempo pieno di durata triennale, a tempo parziale di durata quadriennale nonché quale combinazione tra tempo pieno e tempo parziale di durata quadriennale. Il nuovo ciclo di studio potrà essere offerto a partire dall'anno di studio 2017/18. Ciò avverrà a condizione che il Consiglio scolastico della Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale (FHO) rilasci la propria autorizzazione.

Garanzia dei contributi cantonali e federali per il  ponte Punt Crap a Savognin

Il Governo concede un contributo cantonale massimo pari a 39 000 franchi per il restauro del ponte Punt Crap a Savognin. In base all'accordo programmatico 2016–2020, viene garantito un contributo federale anch'esso pari a 39 000 franchi. Inoltre, il ponte viene posto sotto protezione cantonale.

Il vecchio ponte a doppio arco risalente al 1682 è un elemento importante dell'insediamento d'importanza regionale di Savognin. È dal XVII secolo che il ponte Punt Crap collega le singole parti di paese di Savognin. Secondo il Cantone questo prezioso ponte merita di essere conservato e curato quale elemento distintivo dell'insediamento.

Ponte Punt Crap a Savognin

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza lantscha la consultaziun tar la revisiun totala da la lescha chantunala da sanadad. Ultra da quai approvescha ella il nov concessiunament da l'ovra electrica Morteratsch da la Repower SA sco er l'introducziun da la scolaziun da bachelor "architectura" a la scola auta da tecnica ed economia SATE a Cuira.

Lantschada da la consultaziun tar la revisiun totala da la lescha chantunala da sanadad

La regenza ha lantschà la consultaziun tar il sboz per ina revisiun totala da la lescha da sanadad. La nova lescha da sanadad remplazza la lescha vertenta che datescha da l'onn 1984 e tegna quint dal svilup che ha gì lieu en ils fatgs da sanadad publics.

Il dretg chantunal vegn adattà a las prescripziuns dal dretg federal en ils secturs da la prevenziun, dal cumbat cunter epidemias e da la pratica da la professiun da las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad. En la nova lescha da sanadad vegnan ultra da quai reglads pli detagliadamain ils dretgs e las obligaziuns da las pazientas e dals pazients envers il dretg vertent e la repartiziun da las incumbensas tranter las vischnancas ed il chantun vegn fixada en moda pli cumplessiva. La realisaziun dal servetsch d'urgenza, ch'è fin ussa stada chaussa da las medias e dals medis sco er da las dentistas e dals dentists, vegn surdada a las organisaziuns professiunalas respectivas. Plinavant èn vegnidas serradas largias ch'eran vegnidas constatadas en connex cun las disposiziuns pertutgant la surveglianza da la polizia da sanadad tras il chantun, en connex cun las disposiziuns penalas sco er en connex cun las mesiras disciplinaras.

La procedura da consultaziun tar il sboz per ina revisiun totala da la lescha davart ils fatgs da sanadad dal chantun Grischun (lescha da sanadad) vegn fatga dal departament da giustia, segirezza e sanadad. La consultaziun dura fin ils 31 da schaner 2016.

Consultaziuns currentas chantun Grischun

Approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart l'examinaziun ecologica

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart l'examinaziun ecologica (OCEE). Questa ordinaziun chantunala regla las cumpetenzas da las persunas e dals uffizis ch'èn participads ad in'examinaziun ecologica e concretisescha lur dretgs e lur obligaziuns. Ultra da quai vegnan inditgadas las proceduras decisivas per organisar la EE per ils singuls tips da stabiliments. Cun la revisiun parziala vegn amplifitgada la glista dals stabiliments che dovran ina EE. Da nov vegnan integrads cunzunt manaschis industrials en la OCEE. Per quests stabiliments novs vegnan inditgadas las proceduras decisivas e las autoritads


contact:
Auskunftspersonen:

-	Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Loëstrasse 26, 7001 Chur,
Tel. 081 257 48 01, E-Mail: barbara.gabrielli@afk.gr.ch

-	Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Loëstrasse 26, 7001 Chur,
Telefon 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum achten Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionel...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2015 für kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati i contributi del concorso per la creazione artistica professionale 2015 per piccoli progetti

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2015 per projects pitschens

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto quest'anno, per l'ottava volta, un concorso per la promozione della creazione artistica professionale per piccoli progetti. Complessivamente sono stati presentati 20 progetti.

Il concorso è stato annunciato a metà giugno 2015 nei quotidiani grigionesi, mentre il termine di iscrizione è scaduto il 21 agosto 2015. La Commissione di concorso ha valutato 20 domande presentate per le seguenti categorie: arti figurative (9), film (1), storia e memoria (1), letteratura (4), musica (2) e teatro (3).

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi. I seguenti sei artisti beneficeranno di un contributo pari a 10 000 franchi ciascuno:

Bahur Ghazi

    Settore: musica

    Progetto: "Palmyra"

Luca Maurizio

    Settore: teatro

    Progetto: "Crescete e moltiplicatevi"

Bianca Mayer

    Settore: letteratura

    Progetto: "Bibi Vaplan e las culurs dals pleds"

Christian Ruch

    Settore: storia e memoria

    Progetto "Samnaun zwischen 1938 und 1945"

Georg Scharegg

    Settore: teatro

    Progetto: "La müdada – Die Wende"

Bettina Wachter

    Settore: arti figurative

    Progetto "Grosse fette Beute"

Persone di riferimento:

-	Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per l'otgavla giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects pitschens. En tut èn vegnids inoltrads 20 projects.

La concurrenza è vegnida annunziada mez zercladur 2015 en la pressa quotidiana grischuna, il termin d'annunzia è scadì ils 21 d'avust 2015. La cumissiun da concurrenza ha giuditgà 20 dumondas ch'èn vegnidas inoltradas en las suandantas spartas: art figurativ (9), film (1), istorgia e memoria (1), litteratura (4), musica (2) e teater (3).

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha decidì – sin proposta da la cumissiun da concurrenza e da l'uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras. Las suandantas sis artistas ed artists survegnan ina contribuziun ad in'ovra d'in import da mintgamai 10 000 francs:

Bahur Ghazi

    Sparta: musica

    Project: "Palmyra"

Luca Maurizio

    Sparta: teater

    Project: "Crescete e moltiplicatevi"

Bianca Mayer

    Sparta: litteratura

    Project: "Bibi Vaplan e las culurs dals pleds“

Christian Ruch

    Sparta: istorgia e memoria

    Project "Samnaun zwischen 1938 und 1945"

Georg Scharegg

    Sparta: teater

    Project: "La müdada – Die Wende“

Bettina Wachter

    Sparta: art figurativ

    Project "Grosse fette Beute"

Infurmaziuns:

-	Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, Loëstrasse 26, 7001 Cuira,
telefon 081 257 48 01, e-mail: barbara.gabrielli@afk.gr.ch

-	Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, Loëstrasse 26, 7001 Cuira,
telefon 081 257 48 02, e-mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Martin Gredig als neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank gewählt. Er t...

title_de: Regierung wählt einen neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank

title_it: Il Governo nomina un nuovo membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: La regenza elegia in nov cussegl da banca per la banca chantunala grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Martin Gredig als neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank gewählt. Er tritt per 1. April 2016 die Nachfolge von Peter Wettstein an.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Martin Gredig a nuovo membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione. Il 1° aprile 2016 succederà a Peter Wettstein.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è competente per la nomina del Consiglio di banca composto da sette membri. Il 31 marzo 2016 termina il periodo di carica del vicepresidente della banca Peter Wettstein (membro del Consiglio di banca dal 2002 e vicepresidente dal 2009). Egli ha raggiunto il limite della durata di carica di dodici anni e deve essere sostituito. In qualità di membro del Consiglio di banca, Peter Wettstein viene sostituito da Martin Gredig, Tamins. Quest'ultimo è stato nominato dal Governo per il periodo di carica dal 1° aprile 2016 al 31 marzo 2020. La nomina di Martin Gredig rappresenta un ulteriore passo nel processo di rinnovamento del Consiglio di banca.

Martin Gredig ha 50 anni ed è attinente di Safiental. È coniugato e vive con la sua famiglia a Tamins. Dopo aver frequentato la Scuola cantonale di Coira, nel 1994 ha conseguito la licenza in scienze economiche presso l'Università di Zurigo. Martin Gredig viene nominato in ragione della sua pluriennale e provata esperienza quale esperto di finanza in diversi settori. Nel corso delle attività finora svolte, tra l'altro a Soletta, Poschiavo e Coira, ha acquisito solide competenze nel settore bancario, dell'energia e dei trasporti. Inoltre, ha maturato esperienze anche in seno a diversi consigli di amministrazione e di fondazione nonché in commissioni di associazioni di categoria svizzere. Dal 2012 Martin Gredig è

content_rm:
La regenza grischuna ha elegì Martin Gredig sco nov cusseglier da la banca chantunala grischuna. Per il 1. d'avrigl 2016 daventa el successur da Peter Wettstein.

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna (BCG) è la regenza


contact:
Auskunftsperson:

- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Hohe Strecken bei Hirsch und Reh und eine durchschnittliche Gämsjagd sorgen für weitgehend zufrieden...

title_de: Hochjagd 2015

title_it: Caccia alta 2015

title_rm: Chatscha auta 2015

content_it:
Il numero elevato di abbattimenti di cervi e caprioli e una caccia al camoscio nella media hanno in ampia misura soddisfatto i cacciatori grigionesi, tuttavia con notevoli differenze regionali. Per quanto riguarda il cervo, una caccia speciale mirata al raggiungimento dei piani di abbattimento è necessaria in quasi tutte le regioni per limitare i danni ai boschi e alle coltivazioni agricole nonché per evitare una mortalità eccessiva tra gli animali in presenza di condizioni esterne più ostili. Per quanto riguarda invece il capriolo, la caccia speciale si rende necessaria solo nella metà delle regioni. Sono 2923 i cacciatori che si sono annunciati per la caccia speciale.

Elevati effettivi di cervo e capriolo, buoni effettivi di camoscio e condizioni di caccia favorevoli, con un numero di ungulati abbattuti (cervi, caprioli, camosci, cinghiali) pari a 10 013 capi, hanno contribuito a un risultato complessivamente buono della caccia alta 2015. Vi hanno partecipato 5509 cacciatori, tra i quali 204 donne.

Caccia al cervo con grandi differenze regionali

Durante la tradizionale caccia alta di settembre, con l'abbattimento di 3937 cervi è stato ottenuto un buon risultato. L'elevato effettivo di cervi, la vegetazione d'autunno avanzato, il settembre piuttosto fresco con alcune nevicate e numerose misure mirate a una gestione più intensiva dei rifugi della selvaggina hanno contribuito in misura sostanziale al raggiungimento di tale risultato. Vi sono tuttavia importanti differenze regionali. In alcuni distretti sono stati raggiunti risultati elevati, mentre nei dintorni del Parco nazionale svizzero è stato raggiunto un risultato che rientra solamente nella media. Nelle regioni Grigioni settentrionale e Grigioni centrale caratterizzate dai fondovalle a bassa quota e in cui gli ultimi due inverni piuttosto miti hanno contribuito a un aumento marcato dell'effettivo di cervi, è stato registrato un numero elevato di cervi abbattuti.

Con 2228 maschi e 1709 femmine abbattuti, la ripartizione dei sessi non è equilibrata. Il numero degli effettivi di cervo viene tuttavia regolato in primo luogo attraverso l'abbattimento delle femmine. Di conseguenza, con la caccia speciale si deve procedere principalmente agli interventi sulla popolazione di capi femmina, a seconda delle esigenze regionali.

Caccia al capriolo superiore alla media pluriennale

Con 3019 capi abbattuti, il risultato della caccia al capriolo è risultato superiore alla media pluriennale e rispecchia la buona situazione degli effettivi osservata. Tuttavia, per quanto concerne la ripartizione dei sessi, il numero dei capi abbattuti durante la caccia alta presenta una disparità anche per questa specie di selvaggina. Negli ultimi due giorni di caccia sono stati abbattuti circa 100 giovani caprioli.

Buon numero di camosci abbattuti

Con 3044 capi è stato raggiunto un buon numero di camosci abbattuti, che si colloca al livello prefissato. La densità di effettivi di camoscio è molto diversa da regione a regione. In alcune regioni del Cantone è stata registrata una diffusione epizootica della cecità del camoscio. Con una strategia cauta si vuole evitare di rendere la caccia cor

content_rm:
Bunas chatschas da tschiervs e da chavriels ed ina chatscha mediocra da chamutschs han procurà che las chatschadras ed ils chatschaders grischuns èn per gronda part cuntents. Tranter las regiuns datti dentant grondas differenzas. Per ademplir ils plans da prelevaziun da tschiervs cun l'intent da limitar ils donns vi dal guaud e vi da culturas agriculas sco er per evitar che memia blers animals morian en cas da cundiziuns externas pli diras dovri ina chatscha speziala en quasi tut las regiuns, ina chatscha speziala da chavriels dovri mo pli en circa la mesadad da las regiuns. 2923 chatschadras e chatschaders èn s'annunziads per la chatscha speziala.

Ils gronds effectivs da tschiervs e da chavriels, buns effectivs da chamutschs e cundiziuns da chatscha favuraivlas han gidà a cuntanscher tut en tut in bun resultat da la chatscha auta 2015 cun 10 013 animals d'ungla sajettads (tschiervs, chavriels, chamutschs, portgs selvadis). 204 chatschadras e 5305 chatschaders èn sa participads a la chatscha auta grischuna.

Chatscha da tschiervs cun grondas differenzas regiunalas

A la chatscha auta tradiziunala dal settember èn vegnids sajettads 3937 tschiervs, quai ch'è in bun resultat. Raschuns essenzialas per quest resultat èn stads il grond effectiv da tschiervs, la vegetaziun d'atun gia avanzada, il settember frestg cun diversas navaglias e numerusas mesiras en il sectur d'ina gestiun pli intensiva dals asils. I dat dentant grondas differenzas regiunalas. En tscherts districts è la chatscha stada buna, entant che enturn il parc naziunal svizzer è vegnì cuntanschì mo in resultat mediocher. Blers tschiervs èn vegnids sajettads en las regiuns dal Grischun dal nord e central cun lur funs da las vals bass, là, nua che l'effectiv da tschiervs ha pudì crescher marcantamain pervia dals ultims dus envierns plitgunsch miaivels.

Cun 2228 taurs-tschierv e 1709 vatgas-tschierv sajettadas n'è la relaziun tranter ils animals masculins e feminins betg equilibrada. Ils effectivs da tschiervs vegnan dentant regulads prioritarmain cun sajettar animals feminins. Tras la chatscha speziala sto l'intervenziun anc necessaria pia vegnir fatga principalmain tar ils animals feminins, tut tenor il basegn regiunal.

Chatscha da chavriels sur la media da blers onns

Cun 3019 animals sajettads sa chatta il resultat da la chatscha da chavriels sur la media da blers onns e reflectescha la buna situaziun da l'effectiv. Er il dumber da chavriels sajettads è però fitg dischequilibrà en quai che concerna la relaziun tranter las schlattainas. Ils dus ultims dis da chatscha èn vegnids sajettads var 100 ansiels-chavriel.

Buna chatscha da chamutschs

Da 3044 animals sajettads è resultada ina buna chatscha da chamutschs. Quella sa mova en il sectur previs. Tar la spessezza dals effectivs da chamutschs datti grondas differenzas regiunalas. En tschertas regiuns dal chantun ha stuì vegnir constatada ina derasaziun epidemica da la tschorvadad da chamutschs. Cun ina strategia precauta duai vegnir evità ch'er la chatscha chaschunia in svilup negativ da quests effectivs.

            total
            masculin
            feminin
            relaziun m/f

            Tschiervs
            3937 (3226)
            2228 (1866)
            1709 (1360)
            1:0.77 (0.73)

            Chavriels
            3019 (2370)
            1878 (1425)
            1141 (945)
            1:0.61 (0.66)

            Chamutschs
            3044 (2986)
            1521 (1474)
            1523 (1512)
            1:1.00 (1.02)

            Portgs selvadis
            13      (12)
                   2 (5)
            11 (7)

            Total selvaschina
            d'ungla:

            10 013 (8594)

La realisaziun da la planisaziun da chatscha è indispensabla

Ils gronds effectivs da tschiervs èn con


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zur Gesetzesänderung des Bundes bezüglich des...

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. Oktober 2015

title_it: Comunicato del Governo del 29 ottobre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 29 d'october 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla modifica legislativa della Confederazione concernente il luogo di imposizione delle provvigioni di intermediazione. Inoltre, approva il piano di area "Pardieni" del Comune di Domleschg.

Il Governo accoglie con favore la modifica del luogo di imposizione delle provvigioni di intermediazione

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla modifica della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID). La procedura di consultazione concernente l'attuazione della mozione Pelli prevede una modifica della LAID, affinché le provvigioni di intermediazione realizzate dalle persone fisiche e giuridiche siano tassate sempre nel luogo di domicilio o di sede dell'intermediario.

Dal punto di vista del Governo grigionese, la regolamentazione proposta è assolutamente necessaria e gode del suo pieno appoggio. Il Governo è d'accordo con l'obiettivo del progetto e con la formulazione del disegno di legge e si esprime a favore della sua esecutorietà. Considerata la situazione giuridica attualmente non chiara, non è possibile esprimere in cifre esatte le conseguenze finanziarie per il Cantone. Non sono tuttavia da attendersi maggiori o minori entrate degne di nota.

Il Governo ritiene poco efficace solo la procedura proposta relativa all'entrata in vigore. Esso chiede perciò che la legge entri in vigore direttamente dopo la scadenza del termine di referendum. La situazione giuridica attualmente non chiara dovrà essere risolta il più presto possibile al fine di garantire la sicurezza giuridica.

Approvato il piano di area "Pardieni" del Comune di Domleschg

Il piano di area "Pardieni", deciso l'8 dicembre 2014 dal Municipio dell'ex Comune di Almens (dal 1° gennaio 2015 frazione del nuovo Comune di Domleschg) è stato approvato dal Governo con una condizione e un'indicazione.

Il piano di area in questione interessa il territorio "Pardieni" situato a nord di Almens. Il territorio deve essere utilizzato sulla base di un piano di strutturazione per un insediamento residenziale moderno e interessante dotato di un parcheggio sotterraneo centrale. Non si tratta di un ampliamento della zona edificabile, bensì dello sviluppo di una zona residenziale già cresciuta in giudicato dell'ex Comune di Almens. Il piano di area "Pardieni" risulta conforme alla nuova legislazione cantonale sulla pianificazione territoriale. Il Governo ha respinto i due ricorsi di pianificazione presentati contro il piano di area.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la midada d'ina lescha federala en quai che reguarda il lieu da taxaziun da las provisiuns d'agents d'immobiglias. Plinavant ha ella approvà il plan d'areal "Pardieni" da la vischnanca da Tumleastga.

La regenza beneventa la midada dal lieu da taxaziun da las provisiuns d'agents d'immobiglias

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la midada da la lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas (LATD). Il project da consultaziun per la realisaziun da la moziun Pelli prevesa da midar la LATD, uschia che las provisiuns d'agents d'immobiglias da persunas natiralas e giuridicas vegnian taxadas en l'avegnir adina al domicil resp. a la sedia da l'agent.

Ord vista da la regenza grischuna è la regulaziun proponida in pass indispensabel ch'ella sustegna cumplainamain. La regenza va d'accord cun las finamiras dal project e cun la formulaziun dal sboz da la lescha ed è da l'avis ch'ella saja exequibla. Las consequenzas finanzialas per il chantun na pon betg vegnir eruidas cumplainamain, cunquai che la situaziun giuridica è oz intscherta. I n'è dentant betg da far quint cun bler dapli u bler damain entradas.

Unicamain il proceder proponì areguard l'entrada en vigur para pauc cunvegnent per la regenza. Perquai propona ella che la lescha giaja en vigur directamain suenter la scadenza dal termin da referendum. La situaziun giuridica intscherta actuala sto vegnir eliminada svelt per cuntanscher segirezza giuridica.

Approvà il plan d'areal "Pardieni" da la vischnanca da Tumleastga

La regenza ha approvà il plan d'areal "Pardieni" che la suprastanza da l'anteriura vischnanca d'Almen (dapi il 1. da schaner 2015 fracziun da la nova vischnanca da Tumleastga) aveva concludì ils 8 da december 2014.

Quest plan d'areal concerna il territori "Pardieni" ch'è situà al nord d'Almen. Sin basa d'in concept da furmaziun duai il territori vegnir duvrà per construir in abitadi modern ed attractiv che dispona d'in stabiliment da parcar sutterran central. Tras il plan d'areal "Pardieni" na vegn betg engrondida la zona da construcziun, mabain vegn sviluppada vinavant ina zona d'abitar valaivla da l'anteriura vischnanca d'Almen. Il plan d'areal correspunda a la nova legislaziun chantunala davart la planisaziun dal territori. Ils dus recurs da planisaziun inoltrads cunter il plan d'areal ha la regenza refusà.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>