lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung über die neue Spitalfinanzierung eröffnet. Diese muss a...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Oktober 2010

title_it: Comunicato del Governo del 14 ottobre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 d'october 2010

content_it:
Il Governo ha dato il via alla consultazione relativa al nuovo finanziamento degli ospedali, che dal 2012 andrà adeguato alle direttive della Confederazione. Il Governo ha inoltre deciso di rinunciare per il momento ad abrogare la limitazione della dispensazione di medicamenti da parte dei medici che era stata proposta. Esso ha anche posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2011 la nuova legge sull'energia e ha approvato la nuova pianificazione quadro per le case di cura 2010. Infine, il Governo ha deciso che il 28 novembre non vi saranno oggetti cantonali in votazione e ha formulato la propria presa di posizione in merito a un oggetto di consultazione della Confederazione.

Aperta la consultazione sul nuovo finanziamento degli ospedali

Il finanziamento degli ospedali va ridisciplinato e adeguato alle direttive della Confederazione a partire dal 2012. Il Governo grigionese ha aperto la relativa procedura di consultazione sulla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati.

A partire dal 2012, l'indennizzo delle prestazioni mediche degli ospedali dovrà basarsi su forfetarie per caso riferite alle prestazioni, le cosiddette DRG (Diagnosis Related Groups). L'obiettivo consiste nel promuovere l'economicità e la concorrenza basata sulla qualità.

Un importante cambiamento del nuovo finanziamento degli ospedali consiste inoltre nel fatto che in futuro le spese d'investimento saranno incluse nelle forfetarie per caso. Questo significa che a partire dal 2012 gli ospedali dovranno finanziare da sé gli investimenti, con i ricavi correnti. Inoltre, ai sensi della parità di trattamento tra ospedali pubblici e privati, i Cantoni dovranno partecipare anche alle spese per il trattamento stazionario in ospedali privati figuranti su un elenco degli ospedali. Da parte loro, i pazienti potranno scegliere liberamente tra gli ospedali figuranti su un tale elenco.

Un'altra novità è rappresentata dal fatto che in futuro l'ente pubblico dovrà assumersi almeno il 55 percento delle forfetarie convenute tra gli ospedali e gli assicuratori malattia. L'attuazione nel Cantone dei Grigioni prevede che il Cantone si assuma l'87 percento e i comuni il 13 percento dei sussidi dell'ente pubblico agli ospedali. In questo modo, le spese supplementari a carico dell'ente pubblico vengono ripartite tra Cantone e comuni conformemente al rapporto di finanziamento medio attuale applicato per i sussidi agli investimenti e d'esercizio.

La documentazione relativa alla consultazione concernente la modifica del finanziamento degli ospedali è disponibile sul sito web del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità all'indirizzo www.djsg.gr.ch. La consultazione durerà fino al 31 dicembre 2010.

Provvisoria rinuncia all'abrogazione della limitazione della dispensazione di medicamenti da parte dei medici

Il Governo grigionese rinuncia per il momento ad abrogare la limitazione della dispensazione di medicamenti da parte dei medici, attualmente esistente nel Cantone dei Grigioni. Esso ha preso atto dell'analisi delle prese di posizione relative al progetto di revisione parziale della legge sull'igiene pubblica.

Sulla base dell'analisi delle prese di posizione si deve partire dal presupposto che l'abrogazione posta in discussione della limitazione del diritto di dispensazione diretta da parte dei medici non è in grado di ottenere il consenso della maggioranza. Il Governo rinuncia quindi a elaborare un relativo disegno di revisione a destinazione del Gran Consiglio, fino a quando vi sarà chiarezza sulla futura regolamentazione di diritto federale.

Nella procedura di consultazione durata fino alla fine di agosto 2010, il Governo aveva proposto di abrogare la limitazione della dispensazione di medicamenti da parte dei medici nel Cantone dei Grigioni, introdotta nel 1984. Il motivo era dato dal fatto che negli altri Cantoni della Svizzera orientale questa dispensazione diretta è in generale permessa. Con l'abrogazione si intendeva rendere di nuovo più interessanti i Grigioni per i medici liberi professionisti.

Secondo la regolamentazione vigente, nel Cantone dei Grigioni i medici possono gestire una farmacia privata unicamente se esercitano la loro professione in una località dove non esiste una farmacia pubblica. I medici privi di autorizzazione alla gestione di una farmacia privata hanno unicamente il diritto di utilizzare medicamenti durante la consultazione, nonché di consegnare per ogni diagnosi la confezione originale più piccola del medicamento.

La nuova legge sull'energia entra in vigore all'inizio del 2011

Il Governo grigionese ha posto in vigore la revisione totale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni e la relativa ordinanza con effetto al 1° gennaio 2011. Il Gran Consiglio ha approvato la revisione totale il 20 aprile 2010, mentre il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 28 luglio 2010.

Con la legge il Cantone vuole ridurre in modo duraturo il consumo di energie fossili e promuovere maggiormente il passaggio alle energie rinnovabili. La legge prevede di raggiungere gli obiettivi soprattutto riducendo a tappe il fabbisogno di energia termica massimo ammesso degli edifici. A questo scopo vengono anche incrementati i sussidi promozionali.

Approvata la nuova pianificazione quadro per le case di cura

Il Governo grigionese ha approvato la nuova "pianificazione quadro per le case di cura 2010" per la cura e l'assistenza stazionarie e semistazionarie di persone anziane nel Cantone. Viene così aggiornata ai sensi di una pianificazione continua la pianificazione quadro vigente, che risale al 2004.

Nella pianificazione quadro cantonale viene calcolato il fabbisogno teorico futuro di posti letto fino al 2025 per ciascuna delle 19 regioni di pianificazione. La pianificazione quadro funge anche da base per garantire sussidi cantonali agli investimenti per nuovi posti letto di cura, nonché per l'elenco cantonale delle case di cura. I calcoli del fabbisogno mostrano che in dodici regioni di pianificazione vi è un fabbisogno supplementare teorico di posti letto di cura e in due regioni un'eccedenza. Nelle cinque regioni rimanenti il fabbisogno corrisponde circa alla disponibilità attuale di posti letto. Il valore indicativo del fabbisogno di posti letto verrà fissato dall'attuale 25 percento della popolazione ultraottantenne ad al massimo il 22 percento nel 2025. La conseguente riduzione nel fabbisogno supplementare di posti letto di cura può però essere raggiunta unicamente se vengono messe a disposizione offerte sufficienti nel settore ambulatoriale. La prossima pianificazione quadro cantonale andrà presentata al Governo nel 2015.

Nessuna votazione cantonale il 28 novembre 2010

Il Governo grigionese ha preso atto del fatto che domenica 28 novembre 2010 saranno sottoposti a votazione popolare quali oggetti federali l'iniziativa popolare "Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)", nonché il controprogetto diretto (Decreto federale del 10 giugno 2010 concernente l'espulsione e l'allontanamento, nel rispetto della Costituzione federale, degli stranieri che commettono reati) e l'iniziativa popolare "Per imposte eque. Basta con gli abusi nella concorrenza fiscale (Iniziativa per imposte eque)". Non verranno sottoposti a votazione oggetti cantonali.

Il Governo intende rimanere fedele alla tassazione forfetaria

Il Governo grigionese accoglie con favore il progetto di legge federale sull'imposizione secondo il dispendio e sostiene l'aumento del reddito minimo al settuplo del valore locativo proprio o della pigione, come proposto dalla Confederazione.

Come scrive il Governo nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione, la tassazione forfetaria è costantemente oggetto di critiche relative alla parità giuridica e la sua soppressione viene chiesta da più parti. Il Governo non condivide questa visione. La tassazione secondo il dispendio è di grande importanza per il Cantone dei Grigioni e va quindi assolutamente mantenuta. Il Governo sostiene perciò gli sforzi della Confederazione per contrastare con un controprogetto l'iniziativa cantonale presentata dal Cantone di San Gallo. Una soppressione della tassazione forfetaria potrebbe indurre persone facoltose tassate forfetariamente a trasferire all'estero il proprio domicilio.

Dai comuni e dalle regioni

Roveredo: Viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale del Comune di Roveredo, decisa in occasione della votazione comunale del 29 agosto 2010.

Tenna: al Comune di Tenna viene garantito un sussidio edilizio cantonale forfetario di 423'000 franchi per l'ampliamento dell'edificio scolastico.

Bergün/Bravuogn: la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Bergün/Bravuogn decisa il 29 aprile 2010 viene approvata con una modifica relativa alla posizione del previsto garage sotterraneo dell'impianto di imbottigliamento dell'acqua minerale, nonché con direttive concernenti la pianificazione consecutiva nel settore della zona abitativa e artigianale.

Celerina/Schlarigna: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 29 marzo 2010 dal Comune di Celerina/Schlarigna.

Klosters-Serneus: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Klosters-Serneus del 13 giugno 2010.

Vaz/Obervaz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 29 novembre 2009 dal Comune di Vaz/Obervaz.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fundaziun Pro Terra Engiadina: fatto salvo il sussidio prospettato dalla Confederazione, alla Fundaziun Pro Terra Engiadina viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 60'800 franchi per l'elaborazione delle basi per il progetto di sviluppo regionale "Agricultura e turissem: inavant in cumünanza".

Segel-Club St. Moritz: il circolo velico di St. Moritz riceve un sussidio di al massimo 26'000 franchi dal Fondo per lo sport per la ristrutturazione della sede sociale.

Associazione Swiss O Week 2011 Flims-Laax: l'Associazione Swiss O Week 2011 Flims-Laax viene sostenuta con un sussidio di al massimo 62'000 franchi dal Fondo per lo sport per l'acquisto di cartine per corsa d'orientamento.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha avert la consultaziun davart la nova finanziaziun dals ospitals. Per l'onn 2012 sto quella vegnir adattada a las directivas da la confederaziun. Ultra da quai ha la regenza concludì da renunziar per entant a l'aboliziun da la restricziun proponida da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi. Dal rest ha ella mess en vigur la nova lescha d'energia per il 1. da schaner 2011 e deliberà la nova planisaziun generala da las chasas da tgira 2010. La finala ha la regenza decidì ch'i na dettia nagina votaziun davart projects chantunals ils 28 da november sco er formulà sia posiziun tar ina consultaziun federala.

Avert la consultaziun davart la nova finanziaziun dals ospitals

La finanziaziun dals ospitals sto vegnir reglada da nov ed adattada per l'onn 2012 a las directivas da la confederaziun. La regenza grischuna ha deliberà la consultaziun correspundenta tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

A partir da l'onn 2012 duai l'indemnisaziun dals tractaments medicinals en ils ospitals sa basar da nov sin las uschenumnadas DRG (Diagnosis Related Groups), vul dir sin pretschs pauschals pro cas che sa drizzan tenor la prestaziun. La finamira è quella da promover la rentabilitad e la concurrenza da qualitad.

Ina midada essenziala da la nova finanziaziun dals ospitals è ch'ils custs d'investiziun èn cuntegnids en il futur en las pauschalas pro cas. Quai vul dir ch'ils ospitals ston finanziar sezs las investiziuns or dals retgavs currents a partir da l'onn 2012. Ultra da quai ston ils chantuns er sa participar – en il senn d'in tractament egual dals ospitals publics e dals ospitals privats – als custs d'in tractament staziunar en in ospital privat, sche quel sa chatta sin ina glista d'ospitals. Viceversa pon las pazientas ed ils pazients tscherner libramain in dals ospitals che figurescha sin ina glista d'ospitals.

In'ulteriura novaziun è quella ch'il maun public sto surpigliar en l'avegnir almain 55 pertschient da las pauschalas che vegnan fixadas tranter ils ospitals e las assicuranzas da malsauns. La realisaziun en il chantun Grischun prevesa ch'il chantun surpiglia 87 pertschient e che las vischnancas surpiglian 13 pertschient da las contribuziuns dal maun public als ospitals. Uschia vegnan ils custs supplementars dal maun public repartids sin il chantun e sin las vischnancas confurm a la media da la finanziaziun actuala da las contribuziuns d'investiziun e da las contribuziuns da gestiun.

Ils documents da la consultaziun tar la midada da la finanziaziun dals ospitals stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal departament da giustia, segirezza e sanadad www.djsg.gr.ch. La consultaziun dura fin ils 31 da december 2010.

Renunzia provisorica a l'aboliziun da la restricziun da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi

La regenza grischuna renunzia per entant d'abolir puspè la restricziun da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi ch'exista en il Grischun. Ella ha prendì enconuschientscha da l'evaluaziun da la consultaziun correspundenta tar il sboz d'ina revisiun parziala da la lescha da sanadad.

Sin basa da l'evaluaziun da las respostas da la consultaziun ston ins partir dal fatg che l'aboliziun da la restricziun da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi ch'è vegnida messa en discussiun na vegnia betg sustegnida d'ina maioritad. Fin che la regulaziun futura da la lescha federala è clera, renunzia la regenza per entant d'elavurar in project da revisiun correspundent per mauns dal cussegl grond.

En la consultaziun che ha durà fin la fin d'avust 2010 ha la regenza proponì d'abolir puspè la restricziun da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi ch'è vegnida introducida l'onn 1984 en il Grischun. Il motiv è stà il fatg che la dispensaziun directa da medicaments è permessa en general a las medias ed als medis dals auters chantuns da la Svizra orientala. L'aboliziun duess puspè render il Grischun pli attractiv per medias e per medis che pratitgeschan sin agen quint.

La regulaziun vertenta prescriva che medias e medis en il Grischun dastgan manar in'apoteca privata mo, sche la pratica sa chatta en ina vischnanca che n'ha betg in'apoteca publica. Las medias ed ils medis che n'han betg ina permissiun per manar in'apoteca privata èn mo autorisads da duvrar medicaments durant la consultaziun sco er da consegnar per mintga diagnosa l'unitad originala la pli pitschna d'in medicament.

La nova lescha d'energia entra en vigur il cumenzament da l'onn 2011

La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. da schaner 2011 la lescha d'energia dal chantun Grischun ch'è vegnida revedida totalmain e l'ordinaziun correspundenta. Il cussegl grond aveva approvà la revisiun totala ils 20 d'avrigl 2010 ed il termin da referendum è scadì ils 28 da fanadur 2010 senza ch'i saja vegnì fatg in referendum.

Cun questa lescha vul il chantun Grischun reducir en moda persistenta il consum d'energias fossilas e promover pli fitg la midada vi sin energias regenerablas. Questa lescha prevesa da cuntanscher las finamiras en spezial cun reducir en etappas il basegn d'energia termica maximalmain admissibel tar edifizis. Per cuntanscher quai vegnan er augmentadas las contribuziuns da promoziun.

Deliberà la nova planisaziun generala chantunala da las chasas da tgira

La regenza grischuna ha deliberà l'uschenumnada "planisaziun generala da las chasas da tgira 2010" per la tgira e per l'assistenza staziunara e parzialmain staziunara da persunas attempadas en il chantun. Cun quella vegn actualisada la planisaziun generala vertenta da l'onn 2004 en il senn d'ina planisaziun successiva.

En la planisaziun generala chantunala da las chasas da tgira vegn calculà per mintgina da las 19 regiuns da planisaziun il basegn da letgs teoretic futur fin l'onn 2025. La planisaziun generala serva er sco basa per conceder contribuziuns d'investiziun a novs letgs da tgira sco er per la glista chantunala da las chasas da tgira. Las calculaziuns dal basegn mussan ch'igl exista in basegn teoretic supplementar da letgs da tgira en 12 regiuns da planisaziun ed in surpli da letgs en 2 regiuns. En las ulteriuras 5 regiuns correspunda il basegn circa a la disponibladad actuala da letgs. La valur directiva dal basegn da letgs da la populaziun che ha 80 onns e dapli d'actualmain 25 pertschient vegn fixada fin l'onn 2025 a maximalmain 22 pertschient. La reducziun dal basegn supplementar da letgs da tgira che resulta da quai po dentant mo vegnir cuntanschida, sch'i vegnan messas a disposiziun avunda purschidas en il sectur ambulant. La proxima planisaziun chantunala generala duai vegnir suttamessa a la regenza l'onn 2015.

Nagins projects chantunals da votaziun ils 28 da november 2010

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal fatg che l'iniziativa dal pievel "per il repatriament da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament)" sco er il cuntraproject davart l'expulsiun e la spedida da persunas estras criminalas en il rom da la constituziun federala e l'iniziativa dal pievel "Per taglias gistas. Fin cun l'abus en la concurrenza fiscala (iniziativa per taglias gistas)" vegnan suttamess sco projects federals a la votaziun dal pievel da dumengia, ils 28 da november 2010. Quest di na vegni votà davart nagins projects chantunals.

La regenza vul mantegnair la taxaziun pauschala

La regenza grischuna beneventa il sboz da la lescha federala davart la taxaziun tenor las expensas. Ella sustegna l'augment da l'entrada minimala sin set giadas la valur da l'atgna locaziun u dal tschains da locaziun sco ch'el vegn proponì da la regenza.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun vegn la taxaziun pauschala adina puspè crititgada sut l'aspect da l'egualitad giuridica ed i vegn pretendì ch'ella vegnia abolida. La regenza na va betg d'accord cun questa valitaziun. La taxaziun tenor las expensas è da gronda impurtanza per il chantun Grischun e sto vegnir mantegnida sur mort e fin. Pervia da quai sustegna la regenza las stentas da la confederaziun da cumbatter l'iniziativa dal chantun Son Gagl cun ina cuntraproposta. La consequenza da l'aboliziun da la taxaziun pauschala pudess esser che persunas ritgas pauschalisadas pudessan spustar lur domicil a l'exteriur.

Da vischnancas e da regiuns

Roveredo: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Roveredo, concludida da la radunanza communala ils 29 d'avust 2010, vegn approvada.

Tenna: A la vischnanca da Tenna vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da pauschalmain 423'000 francs per midar e per engrondir la chasa da scola.

Bravuogn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Bravuogn ils 29 d'avrigl 2010, vegn approvada cun ina midada che concerna la situaziun da la garascha sutterrana da l'implant per embuttigliar aua minerala sco er cun prescripziuns per la planisaziun consecutiva en il sectur da la zona d'abitar e da mastergn prepostada.

Schlarigna: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Schlarigna, ch'è vegnida concludida ils 29 da mars 2010, vegn approvada.

Claustra-Serneus: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Claustra-Serneus dals 13 da zercladur 2010 vegn approvada.

Vaz: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Vaz, ch'è vegnida concludida ils 29 da november 2009, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Pro Terra Engiadina: A la fundaziun "Pro Terra Engiadina" vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 60'800 francs per elavurar la basa dal project per il svilup regiunal "Agricultura e turissem: inavant in cumünanza". Quai cun resalva che la confederaziun paja sia contribuziun garantida.

Club da bartgas a vela da San Murezzan: Per restaurar la chasa dal club survegn il club da bartgas a vela da San Murezzan ina contribuziun da maximalmain 26'000 francs or dal fond da sport.

Uniun Swiss O Week 2011 Flem-Laax: L'acquisiziun da chartas per la cursa d'orientaziun da l'uniun "Swiss O Week 2011 Flem-Laax" vegn sustegnida cun ina contribuziun da maximalmain 62'000 francs or dal fond da sport.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Dr. Marcel Michel, Fischereibiologe Amt für Jagd und Fischerei, Tel: 081 257 38 94

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Ab sofort steht der Speichersee auf der Alp Nagens oberhalb Laax für die Ausübung der Fischerei mit ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Fischerei im Speichersee Nagens in Laax wird erlaubt

title_it: Autorizzata la pesca nel bacino artificiale Nagens di Laax

title_rm: En il lai da Nagens sur Laax vegni permess da pestgar

content_it:
Da subito, il bacino artificiale sull'Alp Nagens sopra Laax è aperto all'esercizio della pesca con la licenza cantonale. Questo è quanto ha deciso l'Ufficio per la caccia e la pesca, che ha inserito il lago nell'elenco cantonale dei corsi d'acqua e dei bacini nei quali è permesso pescare.

Su richiesta del Comune di Laax, della Weisse Arena Bergbahnen AG (FinanzInfra) e dell'associazione DryFly, l'Ufficio per la caccia e la pesca ha esaminato a fondo se il bacino sull'Alp Nagens, realizzato quale parte dell'impianto di innevamento artificiale, possa essere sfruttato per la pesca.

L'Ufficio è giunto alla conclusione che l'ubicazione del lago è attrattiva e che è possibile un moderato popolamento di questo lago artificiale con trote iridee. A fine giugno 2010, l'UCP ha immesso nel lago un effettivo iniziale di trote iridee di varia grandezza. In futuro, nel lago dovranno essere immesse ogni anno alcune centinaia di estivali.

La pesca nel bacino di Nagens è da subito aperta a chiunque sia in possesso di una patente di pesca cantonale. Patenti giornaliere possono essere acquistate tra l'altro sull'alpe Nagens. Per la pesca nel bacino di Nagens fanno stato le prescrizioni cantonali per l'esercizio della pesca. Dalla stagione 2011, il lago figurerà nell'elenco cantonale dei corsi d'acqua e dei bacini nei quali è permesso pescare con il numero 1025 della statistica sulle catture.

Persona di riferimento:

- Dr. Marcel Michel, ittiologo presso l'Ufficio per la caccia e la pesca, tel.: 081 257 38 94

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir d'immediat èsi permess da pestgar cun ina patenta chantunala en il lai d'accumulaziun sin l'Alp Nagens sur Laax. Quai ha decidì l'uffizi da chatscha e pestga, integrond il lai en la glista da las auas chantunalas da pestga.

Sin giavisch da la vischnanca da Laax, da las telefericas Arena alva SA (FinanzInfra) e da l'uniun DryFly ha l'uffizi da chatscha e pestga examinà minuziusamain, sch'il lai d'accumulaziun, ch'è vegnì construì sin l'Alp Nagens per intents da far naiv, possia vegnir utilisà per la pestga.

L'uffizi è vegnì a la conclusiun che la situaziun dal lieu saja attractiva e ch'i saja pussaivel da cultivar quest lai artifizial en moda modesta cun litgivas giaglias. La fin da zercladur 2010 ha l'uffizi mess in effectiv inizial da litgivas giaglias da differentas classas da grondezza en il lai. En l'avegnir duai il lai vegnir cultivà mintg'onn cun in pèr tschients peschs giuvens d'in onn.

La pestga en il lai d'accumulaziun da Nagens è libra a partir d'immediat per tut tgi che posseda la patenta chantunala da pestga. Patentas d'in di pon vegnir retratgas tranter auter en l'ustaria da l'Alp Nagens. Per pestgar en il lai da Nagens valan las prescripziuns chantunalas da pestga. A partir da la stagiun 2011 vegn il lai integrà cun il numer da statistica da pestga 1025 en la glista da las auas chantunalas da pestga.

Infurmaziuns:

- dr. Marcel Michel, biolog da peschs, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 94

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung über den Erlass eines neuen kantonalen Geoinformationsg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Juli 2010

title_it: Comunicato del Governo del 15 luglio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 da fanadur 2010

content_it:
Il Governo grigionese ha dato il via alla consultazione sull'emanazione di una nuova legge cantonale sulla geoinformazione. Inoltre ha definito una prima parte delle reti di distribuzione locali.

Avviata la consultazione sull'emanazione di una legge cantonale sulla geoinformazione

Nei Grigioni i geodati devono essere accessibili in modo semplice ed economico per ampie cerchie. Le relative basi legali devono venire adeguate alle nuove direttive della Confederazione e riunite nella nuova legge cantonale sulla geoinformazione. Il Governo grigionese ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di legge.

Con geodati si intendono dati georeferenziati che descrivono l'estensione e le caratteristiche di determinati spazi e opere, segnatamente la posizione, la natura, l'utilizzazione e i rapporti giuridici. Sono esempi di geodati i dati della misurazione ufficiale oppure i piani delle zone.

Con la legge federale sulla geoinformazione entrata in vigore il 1° luglio 2008, la Confederazione ha completamente rielaborato, uniformandole, le basi legali per i propri geodati. Il nuovo diritto sulla geoinformazione disciplina da un lato il rilevamento di singoli geodati della Confederazione. Dall'altro disciplina la possibilità di utilizzare i geodati, rendendoli accessibili tramite servizi di rappresentazione e di telecaricamento.

Anche le disposizioni cantonali vanno ora adeguate a queste nuove direttive della Confederazione; vanno inoltre emanate le relative regolamentazioni per i geodati cantonali. Il progetto di legge mira a mettere a disposizione i geodati a costi adeguati e nella qualità richiesta per un'ampia utilizzazione.

Per poter raggiungere questo obiettivo è necessario un centro cantonale di geodati che renda i geodati accessibili al pubblico. Un tale centro è già oggi attivo (www.geogr.ch). Il progetto di nuova legge sulla geoinformazione prevede di designare questo centro di geodati servizio centrale per la fornitura di geodati nel Cantone. Accanto a questo centro, i comuni possono gestire un centro di geodati proprio.

La nuova legge prevede inoltre la possibilità di consultare e di stampare gratuitamente fino a un determinato formato geodati accessibili al pubblico. Per l'ottenimento degli altri geodati è prevista, come finora, la riscossione di emolumenti che variano a seconda dell'onere e finanziano la gestione del centro di geodati.

Nella nuova legge sulla geoinformazione sono state integrate anche le regolamentazioni relative alla misurazione ufficiale. Infine, a titolo di novità, nel Cantone dei Grigioni dovrà al contempo essere creata una base legale per un catasto delle condotte oppure un piano corografico delle condotte industriali.

La documentazione di consultazione è stata pubblicata sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, www.dvs.gr.ch, alla rubrica Temi/Progetti. La consultazione durerà fino al 15 ottobre 2010.

Definita la prima parte delle reti di distribuzione locali

Il Governo grigionese ha definito la prima parte dei comprensori di distribuzione locali. La definizione dei comprensori avviene secondo le direttive della legge federale sull'approvvigionamento elettrico parzialmente entrata in vigore il 1° gennaio 2008.

Essa disciplina da un lato la liberalizzazione del mercato dell'elettricità, che va introdotta a tappe, e dall'altro le reti di trasporto e di distribuzione, che continuano a essere gestite in regime di monopolio. La legge incarica i Cantoni di definire i comprensori dei gestori di rete operanti sul loro territorio. La relativa attuazione è disciplinata nella nuova legge sull'approvvigionamento elettrico del Cantone dei Grigioni, in vigore dal 1° settembre 2009. I gestori di rete devono garantire nei propri comprensori il servizio universale e la sicurezza dell'approvvigionamento, nonché l'accesso non discriminatorio alla rete.

Sulla base dei riscontri dei comuni è stata elaborata una bozza di definizione dei comprensori locali per la distribuzione di energia elettrica. In questa bozza sono stati rappresentati 68 comprensori locali, che coprono il territorio di 164 comuni, per la definizione da parte del Governo. Per i rimanenti comuni non si è per contro potuto procedere a un'attribuzione o a una definizione, poiché sono ancora in corso diversi accertamenti con i gestori di rete. I comuni interessati dovranno porvi rimedio entro fine dicembre 2010. Anche la definizione delle reti di distribuzione regionali e sovraregionali avverrà in un secondo momento. I piani con i comprensori locali per la distribuzione di energia elettrica già definiti potranno essere visualizzati sul sito internet dell'Ufficio dell'energia dei Grigioni.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar il relasch d'ina nova lescha chantunala da geoinfurmaziun. Ultra da quai ha ella designà in'emprima transcha da las raits da distribuziun localas.

La consultaziun davart il relasch d'ina lescha chantunala da geoinfurmaziun è lantschada

En il Grischun duain vasts circuls pudair utilisar facilmain e favuraivlamain las geodatas. La basa legala correspundenta sto vegnir adattada a las novas prescripziuns da la confederaziun e vegnir resumada en la nova lescha chantunala da geoinfurmaziun. La regenza grischuna ha deliberà il sboz da la lescha per la consultaziun.

Geodatas èn datas che concernan il territori e che descrivan l'extensiun e las caracteristicas da tscherts spazis e da tscherts objects, en spezial lur situaziun, lur natira, lur utilisaziun e lur relaziuns giuridicas. Geodatas èn p.ex. las datas da la mesiraziun uffiziala u ils plans da zonas.

Cun la lescha federala davart la geoinfurmaziun, ch'è entrada en vigur il 1. da fanadur 2008, ha la confederaziun repassà cumplessivamain la basa giuridica per sias geodatas e dà in rom unitar a quellas. Il nov dretg da geoinfurmaziun regla d'ina vart la registraziun da singulas geodatas da la confederaziun e da l'autra vart l'utilisaziun da las geodatas che ston vegnir fatgas accessiblas tras servetschs da preschentaziun e da download.

A questas novas prescripziuns federalas ston ussa er vegnir adattadas las disposiziuns chantunalas, ed i ston vegnir relaschadas regulaziuns correspundentas per las geodatas chantunalas. Il sboz da la lescha ha l'intenziun da metter a disposiziun geodatas a custs raschunaivels ed en la qualitad necessaria per ina vasta utilisaziun.

Per cuntanscher questa finamira èsi necessari d'installar in center chantunal da geodatas che publitgescha las geodatas. In tal center è gia oz en funcziun (www.geogr.ch). Il sboz da la nova lescha da geoinfurmaziun prevesa da fixar quest center da geodatas sco post central per consegnar las datas en il chantun. Las vischnancas pon ultra da quai manar agens centers da geodatas.

La nova lescha prevesa plinavant che las geodatas, ch'èn accessiblas al public, pon vegnir consultadas gratuitamain e vegnir stampadas fin ad in tschert format. Per retrair ulteriuras geodatas duain – sco fin ussa – vegnir incassadas taxas che varieschan tut tenor il temp impundì e che gidan a finanziar il manaschi dal center da geodatas.

En la nova lescha da geoinfurmaziun vegnan medemamain integradas las regulaziuns davart la mesiraziun uffiziala. En il chantun Grischun duai la finala vegnir creada da nov a medem temp ina basa legala per in cataster dals conducts respectivamain per in plan da survista dals conducts d'ovra.

Ils documents da consultaziun èn accessibels sur la pagina d'internet dal departament d'economia publica e fatgs socials www.dvs.gr.ch sut la rubrica temas / projects. La consultaziun dura fin ils 15 d'october 2010.

In'emprima transcha da las raits da distribuziun localas èn designadas

La regenza grischuna ha fixà l'emprima transcha dals territoris da provediment locals. Quels vegnan designads en il rom da la lescha federala davart il provediment d'electricitad ch'è entrada en vigur parzialmain il 1. da schaner 2008.

Questa lescha regla d'ina vart la liberalisaziun dal martgà d'electricitad che sto vegnir introducida en etappas – da l'autra vart las raits da transmissiun e da distribuziun che restan en il monopol. La lescha incumbensescha ils chantuns da designar ils territoris da provediment da las gestiunarias da raits ch'èn activas sin lur territori. La realisaziun respectiva è fixada en la nova lescha chantunala davart il provediment d'electricitad ch'è en vigur dapi il 1. da settember 2009. En lur territoris da provediment ston las gestiunarias da raits mintgamai garantir il provediment da basa, la segirezza dal provediment sco er l'access a la rait senza discriminaziuns.

Sin basa da las reacziuns da las vischnancas è vegnì elavurà in sboz per designar ils territoris da las raits da distribuziun localas. En quest sboz han 68 territoris da raits da distribuziun localas, che cuvran la surfatscha da 164 vischnancas, pudì vegnir preschentads per la designaziun tras la regenza. Per las ulteriuras vischnancas n'han dentant betg pudì vegnir fatgas attribuziuns u designaziuns fin ussa, perquai ch'igl han anc lieu differents scleriments cun las gestiunarias da raits. Las vischnancas pertutgadas ston ussa prender suenter quai fin la fin da december 2010. Er las raits da distribuziun regiunalas e surregiunalas vegnan designadas pli tard. Ils plans cun la designaziun dals territoris da las raits da distribuziun localas vegnan publitgads sin la pagina d'internet da l'uffizi d'energia e da traffic dal Grischun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Georg Brosi, Amtsvorsteher, für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

lead_de: Der Braunbär, der vom 17.-24. Juni 2010 den Kanton Graubünden besucht hat, konnte genetisch identifi...

title_de: Unterengadiner Bär identifiziert


lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dieses...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?“ Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2010

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2010

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2010

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 1° settembre. Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Sono note le principali novità della legge sulla caccia? È stato aggiustato personalmente il tiro della propria arma da caccia, ed è stato fatto unicamente nei luoghi indicati dai comuni come previsto dalla legge?

E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia? Nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 5 agosto 2010 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari dei punti vendita delle licenze.

Attenzione: L'Ufficio passaporti e patenti non rilascia più licenze di caccia.

A partire dal 10 agosto 2010, il Museo della natura dei Grigioni a Coira rilascerà licenze di caccia.

Sportello: martedì – sabato, ore 10.00 – 17.00

Come finora, tutti i tipi di licenza di caccia vengono rilasciati anche dagli organi di vigilanza della caccia.

Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. Per garantire uno svolgimento senza intoppi preghiamo i cacciatori che intendono pagare senza contanti di accertarsi che per la carta è fissato sia un limite giornaliero sia un limite mensile. Eventuali aumenti del limite vanno chiesti tempestivamente alla propria banca. Le carte di credito come MasterCard o Visa non vengono accettate quale mezzo di pagamento.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn il 1. da settember. Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da la lescha da chatscha? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha, e quai mo en ils lieus ch'èn vegnids inditgads da las vischnancas, sco quai che la lescha prescriva?

E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha? En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 5 d'avust 2010 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da las venditas da las patentas.

Attenziun: Il biro per passaports e patentas n'emetta betg pli patentas da chatscha.

A partir dals 10 d'avust 2010 emetta il museum dalla natira dal Grischun a Cuira patentas da chatscha.

Servetsch al spurtegl: mardi fin sonda, da las 10.00 fin las 17.00.

Sco fin ussa pon tut las patentas da chatscha er vegnir retratgas tar ils organs da surveglianza da chatscha.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi pussaivel da cumprar las patentas da chatscha cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Per garantir in pajament senza incaps supplitgain nus las chatschadras ed ils chatschaders che pajan cun cartas da debit da controllar ordavant che la carta da debit ha tant ina limita per di sco er ina limita per mais. Eventuals augments da las limitas ston vegnir dumandads a temp tar l'atgna banca. Cartas da credit sco Visa u MasterCard na vegnan betg acceptadas sco meds da pajament.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat an ihrer letzten Sitzung das Zustandekommen der Initiative "Für eine nachhalt...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. August 2010

title_it: Comunicato del Governo del 12 agosto 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 d'avust 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo ha constatato la riuscita dell'iniziativa "Per una politica energetica sostenibile". Ha inoltre abbassato i valori limite di CO2 per veicoli a basse emissioni.

Riuscita l'iniziativa "Per una politica energetica sostenibile"

Con 3'194 firme valide, è riuscita l'iniziativa cantonale "Per una politica energetica sostenibile". Questo è quanto ha constatato il Governo grigionese.

L'iniziativa legislativa depositata il 7 luglio 2010 è formulata sotto forma di proposta generica. Essa richiede che il Cantone raddoppi la quota di energie rinnovabili da legno/biomassa, biogas, sole, vento e geotermia entro il 2025 (anno di riferimento: 2007). Questa richiesta vale per il consumo di energia finale sul territorio cantonale.

L'iniziativa viene ora trasmessa al Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste affinché la elabori nel quadro dei decreti di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali.

Il Governo abbassa i valori limite di CO2 per i veicoli a basse emissioni

Con effetto al 1° gennaio 2011, il Governo ridurrà per la prima volta i valori limite di CO2 che determinano il diritto alla riduzione per veicoli a basse emissioni. Questi valori passeranno da 160 g/km a 140 g/km, rispettivamente da 140 g/km a 120 g/km. Le riduzioni vengono motivate con il progresso tecnico conseguito, nonché con l'aumento degli sforzi da parte dei costruttori di automobili miranti a sviluppare e a fabbricare veicoli a emissioni più basse.

Conformemente all'attuale ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale, l'imposta di circolazione viene ridotta del 60 percento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 160 g/km, nonché dell'80 percento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 140 g/km. Il Governo ha ora ridotto questi valori limite. I valori possono venire adeguati ogni due anni. La relativa base è costituita dal progresso conseguito nelle emissioni delle autovetture.

Nessuna votazione cantonale il 26 settembre 2010

Il Governo grigionese ha preso atto del fatto che domenica 26 settembre 2010 verrà sottoposta a votazione popolare quale oggetto federale la modifica del 19 marzo 2010 della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI). Non verranno sottoposti a votazione oggetti cantonali.

Dai comuni e dalle regioni

Ardez: il Governo approva la revisione della legge sulle tasse di soggiorno del Comune di Ardez del 29 giugno 2010.

Bergün: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Bergün, decisa il 20 maggio 2010.

Bergün/Bravuogn-Davos: viene approvato il piano del confine comunale Bergün/Bravuogn – Davos.

Bergün/Bravuogn-Samedan: viene approvato il piano del confine comunale Bergün/Bravuogn – Samedan.

Bergün/Bravuogn-Zuoz: viene approvato il piano del confine comunale Bergün/Bravuogn – Zuoz (enclave).

Bever: viene approvata la legge edilizia decisa il 30 novembre 2009.

Bivio: viene approvato il progetto di ripari valangari "Crap Milan". Alle spese sussidiabili viene garantito un sussidio di al massimo 584'000 franchi.

Buseno: il Governo approva il progetto "Strada forestale Palazi-Carnac" e assicura un sussidio di al massimo 120'000 franchi.

Coira: alla Città di Coira viene concesso un sussidio edilizio cantonale di 363'190 franchi per l'ampliamento dell'edificio scolastico Quader.

Davos: il progetto di arginatura del Guggerbach viene approvato con delle condizioni e sostenuto con al massimo 356'500 franchi.

Davos: il Governo approva con delle condizioni il progetto di arginatura del Dischmabach e assicura un sussidio di al massimo 462'000 franchi.

Felsberg: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Felsberg, decisa il 13 giugno 2010.

Ftan-Tarasp: viene approvato il piano di confine comunale Ftan-Tarasp.

Igis: il Governo prende atto del piano direttore comunale "energia" del Comune di Igis del 31 marzo 2010.

Malans: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 18 febbraio 2010.

Scuol-Tarasp: viene approvato il piano di confine comunale Scuol-Tarasp.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Comunità d'interesse Freizeitpark Obersaxen Mundaun: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla comunità d'interesse Freizeitpark Obersaxen Mundaun, ossia alla Freizeitpark Obersaxen Mundaun AG in fase di costituzione, viene concesso un mutuo di 1'540'000 franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) della Confederazione per la realizzazione del parco ricreativo Obersaxen-Mundaun. Viene inoltre garantito un sussidio cantonale di 259'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 5'886'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A28 strada nazionale: circonvallazione di Saas

- A28 strada nazionale: galleria di Saas

- Strada Furna – Boden

- Strada della Lumnezia: Cumbel – Vella

- Strada per St. Antönien

- Strada per Schuders: Maria – Bazolis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza constatà che l'iniziativa "Per ina politica d'energia persistenta" è reussida. Ultra da quai ha ella sbassà las limitas da CO2 per vehichels a motor che chaschunan paucas emissiuns.

L'iniziativa "Per ina politica d'energia persistenta" è reussida

L'iniziativa chantunala "Per ina politica d'energia persistenta" è reussida cun 3'194 suttascripziuns valaivlas. Quai ha constatà la regenza grischuna.

L'iniziativa legislativa, inoltrada ils 7 da fanadur 2010, è vegnida redigida en furma d'ina proposta generala e pretenda ch'il chantun redubleschia la quota d'energias regenerablas che derivan da lain/biomassa, da biogas, dal sulegl, dal vent e da la geotermia fin l'onn 2025 (onn da referenza: 2007). Questa pretensiun vala per l'energia finala che vegn duvrada sin il territori dal chantun.

En il rom dals conclus da princip da la regenza e resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament da construcziun, traffic e selvicultura per l'ulteriura elavuraziun.

La regenza sbassa las limitas da CO2 per vehichels a motor che chaschunan paucas emissiuns

Per il 1. da schaner 2011 sbassa la regenza per l'emprima giada las limitas da CO2 che portan in rabat da la taglia sin vehichels a motor che chaschunan paucas emissiuns, e quai da 160 g/km a 140 g/km resp. da 140 g/km a 120 g/km. Motivadas vegnan las reducziuns cun il svilup tecnic cuntanschì sco er cun ils sforzs pli gronds dals constructurs d'automobils da sviluppar e da producir vehichels che chaschunan pli paucas emissiuns.

Tenor l'ordinaziun executiva actuala tar la lescha introductiva tar la lescha federala davart il traffic sin via vegn reducida la taglia da traffic per 60 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 160 g/km e per 80 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 140 g/km. La regenza ha ussa sbassà questas limitas. Las valurs pon vegnir adattadas mintga dus onns. Quai mintgamai sin basa dal svilup tecnic che vegn cuntanschì areguard las emissiuns d'autos da persunas levs.

Naginas votaziuns chantunalas ils 26 da settember 2010

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal fatg che la midada dals 19 da mars 2010 da la lescha federala davart l'assicuranza obligatorica cunter la dischoccupaziun e davart l'indemnisaziun per insolvenza (lescha davart l'assicuranza cunter la dischoccupaziun, LADI) vegn suttamessa al pievel dumengia, ils 26 da settember 2010, sco project da votaziun federal. Quest di na vegni votà davart nagins projects chantunals.

Da vischnancas e da regiuns

Ardez: La regenza approvescha la revisiun da la lescha davart las taxas da cura da la vischnanca d'Ardez dals 29 da zercladur 2010.

Bravuogn: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Bravuogn, concludida ils 20 da matg 2010, vegn approvada.

Bravuogn-Tavau: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Bravuogn e da Tavau vegn approvà.

Bravuogn-Samedan: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Bravuogn e da Samedan vegn approvà.

Bravuogn-Zuoz: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Bravuogn e da Zuoz (enclava) vegn approvà.

Bever: La lescha da construcziun, concludida ils 30 da november 2009, vegn approvada en il senn da las ponderaziuns.

Beiva: Il project "Protecziun cunter lavinas Crap Milan" vegn approvà. Als custs subvenziunabels vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 584'000 francs.

Buseno: La regenza approvescha il project "Via forestala Palazi-Carnac" e conceda ina contribuziun da maximalmain 120'000 francs.

Cuira: A la citad da Cuira vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da 363'190 francs per engrondir la chasa da scola superiura Quader.

Tavau: Il project dal rempar dal Guggerbach vegn approvà cun cundiziuns e sustegnì cun maximalmain 356'500 francs.

Tavau: La regenza approvescha cun cundiziuns il project dal rempar da l'aual da Dischma e conceda ina contribuziun da maximalmain 462'000 francs.

Favugn: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Favugn, concludida ils 13 da zercladur 2010, vegn approvada.

Ftan-Tarasp: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Ftan e da Tarasp vegn approvà.

Igis: La regenza prenda enconuschientscha dal plan directiv communal "Energia" da la vischnanca dad Igis dals 31 da mars 2010.

Malans: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 18 da favrer 2010 vegn approvada en il senn da las ponderaziuns.

Scuol-Tarasp: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Scuol e da Tarasp vegn approvà.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Cuminanza d'interess parc da divertiment Sursaissa Mundaun: Cun resalva d'ina finanziaziun totala reglada vegn concedì a la cuminanza d'interess parc da divertiment Sursaissa Mundaun resp. a la Parc da divertiment Sursaissa Mundaun SA en fundaziun in emprest dad 1'540'000 francs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) per construir il parc da divertiment Sursaissa Mundaun. Ultra da quai vegn garantida ina contribuziun chantunala da 259'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 5'886'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A28: sviament da Saas

- via naziunala A28: tunnel da Saas

- via da Furna a Boden

- via da la Lumnezia: Cumbel – Vella

- via da St. Antönien

- via da Schuders: Maria – Bazolis

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet sind die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die August-Session 2010 des Grossen Rates ...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die August-Session 2010


contact:
Auskunftsperson:
Renato Lanfranchi, Stv. Leiter Gesundheitsamt, Tel: 081 257 26 14

Hinweis an die Medien:
Jede Schule startet "Bewegte Schule" mit einem besonderen Anlass. Einige Schulen lancierten "Bewegte Schule" bereits im Frühjahr 2010, andere starten mit dem neuen Schuljahr 2010/2011. Medienschaffende, die über einen Anlass berichten möchten, sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die nächsten Anlässe finden wie folgt statt:
- Scoula Quadras, Gemeindesaal Scuol: 23. August 2010, von 15:15 bis 17:00 Uhr
- Oberstufenschulhaus Giacometti, Chur: 3. September 2010, von 08:00 bis 17:00 Uhr

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Wer sich nicht bewegt, bleibt sitzen. 55 Schulen im Kanton Graubünden beteiligen sich am Projekt &qu...

title_de: "Bewegte Schule" macht geschickt, stark und schlau

title_it: "Scuola in movimento" rende abili, forti e furbi

title_rm: "Scola en moviment" fa daventar inschignus, ferm ed intelligent

content_it:
Chi non si muove, rimane fermo al palo. 55 scuole del Cantone dei Grigioni partecipano al progetto "Scuola in movimento"e danno maggiore spazio al movimento nella quotidianità scolastica. Il 23 agosto 2010 la scuola di Scuol darà avvio alla promozione mirata del movimento.

Attraverso scuole che favoriscono il movimento, si deve dare una nuova rotta alla tendenza che vede la scuola limitare considerevolmente il bisogno infantile di movimento e che registra un chiaro calo del piacere al movimento nell'adolescenza. Infatti, sufficiente movimento favorisce lo sviluppo e la fiducia in sé stessi, aumenta l'irrorazione sanguigna del cervello e sostiene così la capacità di concentrazione.

Nella "Scuola in movimento" il movimento, il gioco e lo sport occupano una posizione importante sia durante le pause, sia durante le lezioni. Prima e dopo le lezioni, ad esempio facendo in modo che i bambini e gli adolescenti si rechino a scuola a piedi, anziché farsi accompagnare in auto dai genitori. Durante le lezioni, con un'organizzazione ergonomica delle aule, che contribuisca a stare seduti "in movimento", nonché con pause di movimento di tre – cinque minuti volte ad aumentare la disponibilità all'apprendimento e la capacità di recepire. Oppure con un insegnamento orientato al movimento, che trasmetta la materia tramite diversi canali sensoriali e permetta così ai contenuti di rimanere meglio impressi nella memoria. Durante le pause, con diverse opportunità di movimento adeguate all'età e con materiali di movimento sensati che trasformino il piazzale pausa in uno spazio di gioco, esperienza e divertimento. Al centro vi è il piacere al movimento e non la pressione sportiva.

55 scuole del Cantone dei Grigioni si sono impegnate ad attuare per tre anni il progetto "Scuola in movimento". Già un terzo degli scolari grigionesi può così approfittare del progetto "Scuola in movimento".

Bambini e adolescenti necessitano di un ambiente in cui muoversi molto e sfogarsi. Per un sano sviluppo, bambini e adolescenti necessitano inoltre di un'alimentazione equilibrata. Il programma grigioni in movimento, sostenuto dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni in collaborazione con l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, ZEPRA Centro per la prevenzione e la promozione della salute e Promozione Salute Svizzera, contribuisce a promuovere un tale ambiente. Insieme a comuni, scuole dell'infanzia, scuole e specialisti vengono realizzati progetti che migliorano le condizioni quadro per un peso corporeo sano. "Scuola in movimento Grigioni" è un tale progetto.

Persona di riferimento:

Renato Lanfranchi, vicecapo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, Tel: 081 257 26 14

Indicazioni per i media:

Ogni scuola dà inizio a "Scuola in movimento" con un evento particolare. Alcune scuole hanno lanciato "Scuola in movimento" già nella primavera 2010, altre inizieranno con il nuovo anno scolastico 2010/2011. I giornalisti che desiderano riferire di un evento sono cordialmente invitati a partecipare. Non è necessario annunciarsi.

Prossimi eventi:

- Scoula Quadras, sala comunale Scuol: 23 agosto 2010, ore 15.15 – 17.00

- Scuola del ciclo superiore Giacometti, Coira: 3 settembre 2010, ore 8.00 – 17.00

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tgi che na sa mova betg, stat eri. 55 scolas en il chantun Grischun sa participeschan al project "Scola en moviment" e dian perquai gea a dapli moviment en il mintgadi da scola. La scola da Scuol cumenza ils 23 d'avust 2010 cun la promoziun sistematica dal moviment.

A la tendenza che la scola limitescha considerablamain il basegn da l'uffant da sa mover, ma er al fatg ch'il plaschair da sa mover sa reducescha visiblamain en la vegliadetgna da teenager, stoi vegnir dà cuntrapaisa cun scolas che promovan il moviment. Avunda moviment promova numnadamain il svilup e la confidenza en sasez, augmenta la circulaziun dal sang en il tscharvè e promova l'abilitad da sa concentrar.

En la "scola en moviment" han il moviment, il gieu ed il sport ina gronda impurtanza – tant en las pausas sco er en l'instrucziun. Avant e suenter l'instrucziun van ils uffants ed ils giuvenils a scola resp. a chasa a pe empè da sa laschar transportar dals geniturs cun l'auto. Durant l'instrucziun gida ina concepziun ergonomica da la stanza da scola a seser "cun moviment"; pausas da moviment da trais fin tschintg minutas augmentan la prontadad d'emprender e la capacitad da recepir infurmaziuns. Ina instrucziun orientada al moviment intermediescha la materia sur plirs senns, uschia ch'ils cuntegns restan meglier en memoria. Durant las pausas datti differentas pussaivladads da sa mover che tegnan quint da la vegliadetgna; materialias da moviment adequatas transfurman la plazza da pausa en in spazi da gieu, d'experientschas e d'aventura. Ed en il center stat il plaschair da sa mover e betg il squitsch da prestaziuns sportivas.

55 chasas da scola en il chantun Grischun èn s'obligadas da realisar durant trais onns il project "Scola en moviment". Uschia po gia in terz da las scolaras e dals scolars dal Grischun profitar da quest project.

Uffants e giuvenils dovran in conturn, nua ch'els pon sa mover bler e siglir enturn. Per in svilup saun dovran els dentant er in nutriment equilibrà. Il program "grischun en moviment", che vegn purtà da l'uffizi da sanadad dal Grischun en collavuraziun cun l'uffizi per la scola populara ed il sport, cun il center per prevenziun e promoziun da la sanadad ZEPRA sco er cun la promoziun da la sanadad Svizra, gida a promover in tal ambient. Ensemen cun vischnancas, cun scolinas, cun scolas e cun persunas spezialisadas vegnan realisads projects che megliereschan las cundiziuns da basa per in pais saun. "Scola en moviment en il Grischun" è in tal project.

Infurmaziuns:

Renato Lanfranchi, substitut dal manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 14

Infurmaziun per las medias:

Mintga scola cumenza il project "Scola en moviment" cun in'occurrenza speziala. Intginas scolas han lantschà la "scola en moviment" gia la primavaira 2010, autras cumenzan il project cun il nov onn da scola 2010/11. Collavuraturas e collavuraturs da las medias che vulan rapportar davart in'occurrenza èn envidads cordialmain. I n'è betg necessari da s'annunziar.

Las proximas occurrenzas han lieu sco suonda:

- scola Quadras, sala communala, Scuol: 23 d'avust 2010, 15.15 – 17.00

- chasa da scola dal stgalim superiur Giacometti, Cuira: 3 da settember 2010, 08.00 – 17.00

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat ihre Stellungnahme zur Totalrevision des Bundesgesetzes betreffend Überwac...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. August 2010

title_it: Comunicato del Governo del 19 agosto 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 d'avust 2010

content_it:
Il Governo grigionese ha formulato la propria presa di posizione concernente la revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comunicazioni.

Governo favorevole alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comunicazioni

Il Governo grigionese è sostanzialmente d'accordo con la prevista revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comunicazioni. Nella propria presa di posizione esso si basa sulle spiegazioni della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP). Il Governo osserva che l'avamprogetto rappresenta nell'insieme una buona base legislativa e comporta chiari progressi rispetto alla situazione attuale.

La legge federale disciplina la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comunicazioni, incluso internet. Con la revisione totale si intende fare in modo che la necessaria sorveglianza possa tenere il passo dello sviluppo di nuove tecnologie, in particolare nel settore della telefonia via internet. In primo luogo si vuole migliorare la qualità della sorveglianza. Per ciò che riguarda la protezione dei dati, il Governo respinge per contro le novità previste, in conformità alle dichiarazioni della CDDGP, motivando la propria opinione con il fatto che il Codice di procedura penale contiene già prescrizioni sufficienti concernenti la protezione dei dati personali rilevati nel quadro di una procedura penale.

Dai comuni e dalle regioni

Samedan: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 25 febbraio 2010.

Tinizong-Rona: viene approvata con delle correzioni la revisione parziale della pianificazione locale del 17 dicembre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Aiuto umanitario: Il Cantone versa un contributo di 23'000 franchi all'Aiuto delle Chiese evangeliche Svizzere (HEKS) a favore del soccorso alle vittime delle inondazioni in Pakistan.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha formulà sia posiziun davart la revisiun totala da la lescha federala davart la surveglianza dal traffic da posta e da telecommunicaziun.

La regenza beneventa la revisiun totala da la lescha federala davart la surveglianza dal traffic da posta e da telecommunicaziun

La regenza grischuna va da princip d'accord cun la revisiun totala previsa da la lescha federala davart la surveglianza dal traffic da posta e da telecommunicaziun. Sia posiziun sa basa sin las explicaziuns da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia (CDCGP). La regenza constatescha ch'il sboz è en general ina buna basa legala e ch'el mussa clers progress en cumparegliaziun cun il stadi actual.

La lescha federala regla la surveglianza dal traffic da posta e da telecommunicaziun, inclusiv quella dal traffic d'internet. La revisiun totala duai permetter da far las surveglianzas necessarias per pudair suandar il svilup da las novas tecnologias, sco particularmain quellas en il sectur da la telefonia d'internet. En emprima lingia duai vegnir meglierada la qualitad da la surveglianza. Areguard la protecziun da datas refusa la regenza percunter las novaziuns previsas, e quai en concordanza cun las explicaziuns da la CDCGP. Sia motivaziun è che la procedura penala cuntegnia suffizientamain prescripziuns davart la protecziun da las datas persunalas che pon vegnir eruidas en il rom d'ina procedura penala.

Da vischnancas e da regiuns

Samedan: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 25 da favrer 2010 vegn approvada.

Tinizong-Rona: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 17 da december 2009 vegn approvada en il senn da las ponderaziuns e cun correcturas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Agid umanitar: Il chantun paja ina contribuziun da 23'000 francs a l'agid protestant svizzer (HEKS) a favur da l'acziun d'agid per las victimas da l'aua gronda en Pakistan.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Silvio Jörg, Departementssekretär Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden will eine neue gesetzliche Grundlage für einen effizienten und zeitgemässen Na...

title_de: Regierung legt Botschaft zum neuen kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetz vor

title_it: Il Governo presenta il messaggio relativo alla nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio

title_rm: La regenza preschenta la missiva tar la nova lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria

content_de:
Der Kanton Graubünden will eine neue gesetzliche Grundlage für einen effizienten und zeitgemässen Natur- und Heimatschutz schaffen. Die Bündner Regierung hat die entsprechende Botschaft zum neuen kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetz verabschiedet. Die Beratung der Vorlage im Grossen Rat soll in der Oktober-Session erfolgen.

Mit dem neuen kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetz will die Regierung das Natur- und Heimatschutzrecht an die veränderten politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen anpassen. Die geltende kantonale Natur- und Heimatschutzgesetzgebung, welche in wesentlichen Teilen aus dem Jahr 1946 stammt, bedarf in mehrfacher Hinsicht einer grundlegenden Überarbeitung und Ergänzung. So sind die jetzigen Bestimmungen teilweise überholt, lückenhaft und enthalten zum Teil Überschneidungen und Widersprüche zum Bundesrecht. Mit dem von der Regierung vorgeschlagenen neuen Natur- und Heimatschutzgesetz beseitigt der Kanton diese unzeitgemässen sowie zum Teil missverständlichen Regelungen und berücksichtigt die in den letzten Jahren erfolgte Entwicklung des Natur- und Heimatschutzrechts. Zudem werden mehrere Erlasse in einem einzigen Gesetz zusammengefasst.

Einzelne Schwerpunkte der Vorlage

Das neue Natur- und Heimatschutzgesetz bezweckt in erster Linie die Umsetzung von Artikel 81 der Kantonsverfassung. Danach sind der Kanton und die Gemeinden verpflichtet, Massnahmen für den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt sowie die Erhaltung von wertvollen Landschaften und Ortsbildern, geschichtlichen Stätten sowie von Naturobjekten und Kulturgütern zu ergreifen.

Die Vorlage regelt die Zuständigkeit und das Verfahren beim Vollzug des Bundesrechts sowie die Aufteilung der Kompetenzen zwischen Kanton und Gemeinden. Da sich die bisherige Aufteilung bewährt hat, soll sie grundsätzlich unverändert weitergeführt werden. Inhaltlich schafft das Gesetz die Voraussetzungen, um die Schutzobjekte im Kanton zu erhalten und finanziell zu unterstützen. Zu den Schutzobjekten gehören wertvolle Natur- und Kulturlandschaften, schutzwürdige Lebensräume einheimischer Tier- und Pflanzenarten, wertvolle Ortsbilder, Gebäudegruppen und Einzelbauten. Ebenfalls aktualisiert und vereinheitlicht wird das Verfahren der Unterschutzstellung von Schutzobjekten. Das Gesetz verpflichtet die

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende creare una nuova base legale per una protezione della natura e del paesaggio efficace e al passo con i tempi. Il Governo grigionese ha approvato il relativo messaggio sulla nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio. La discussione del progetto in Gran Consiglio è prevista per la sessione di ottobre.

Con la nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio, il Governo vuole adeguare il diritto in materia di protezione della natura e del paesaggio alle mutate condizioni generali politiche e giuridiche. La legislazione cantonale per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale in vigore, che risale nei punti essenziali al 1946, necessita di una rielaborazione fondamentale e di un complemento secondo più punti di vista. Le disposizioni vigenti sono ad esempio parzialmente superate e lacunose e contengono in parte sovrapposizioni e contraddizioni nei confronti del diritto federale. Con la nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio proposta dal Governo, il Cantone elimina queste regolamentazioni superate e in parte poco chiare e considera lo sviluppo avvenuto negli ultimi anni nel campo del diritto in materia di protezione della natura e del paesaggio. Inoltre, numerosi atti normativi vengono riassunti in un'unica legge.

Singoli punti chiave del progetto

La nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio mira principalmente all'attuazione dell'articolo 81 della Costituzione cantonale, secondo cui il Cantone e i comuni sono tenuti ad attuare misure per la protezione della fauna e della flora, nonché per la salvaguardia di paesaggi e insediamenti, di siti storici nonché di beni naturali e culturali di valore.

Il progetto disciplina la competenza e la procedura per l'attuazione del diritto federale, nonché la ripartizione delle competenze tra il Cantone e i comuni. Dato che la ripartizione attuale si è dimostrata valida, deve fondamentalmente essere mantenuta invariata. A livello contenutistico la legge crea le premesse per salvaguardare gli oggetti da proteggere nel Cantone e per garantirne il sostegno finanziario. Rientrano tra gli oggetti da proteggere paesaggi naturali e rurali di pregio, spazi vitali degni di protezione di specie animali e vegetali indigene, l'aspetto degli abitati, dei gruppi di edifici e degli edifici singoli di pregio. Viene pure aggiornata e uniformata la procedura per mettere sotto protezione gli oggetti da proteggere. La legge impone inoltre agli uffici specializzati competenti del Cantone di realizzare degli inventari degli oggetti di importanza cantonale che coprano l'intero territorio. La protezione giuridicamente vincolante di questi oggetti avviene come finora tramite strumenti e principi della legislazione sulla pianificazione del territorio che si sono rivelati validi.

Nel campo della protezione della natura, a titolo di novità vengono disciplinati il collegamento tra gli spazi vitali e le loro biocenosi, come pure la creazione di superfici di compensazione ecologica. In questo modo il Cantone e i comuni ricevono il mandato legislativo di collegare i biotopi isolati. Parimenti devono provvedere alla valorizzazione e alla creazione di nuovi biotopi. Anche l'obbligo di compensazione per pregiudizi a paesaggi e spazi vitali protetti dovuti a interventi tecnici viene stabilito in modo vincolante. Se in questo contesto non è possibile un compenso in natura, chi causa l'intervento tecnico è tenuto a versare un contributo sostitutivo.

Vengono concretizzate le possibilità di promozione finanziaria

La proposta del Governo ridisciplina anche la promozione finanziaria della protezione della natura e del paesaggio. Vengono sostituite, completate e concretizzate le misure disciplinate in modo solo elementare nel diritto previgente. Il Cantone intende ad esempio semplificare le procedure di finanziamento eliminando il fondo per la protezione della natura e del patrimonio culturale. Inoltre, con l'enumerazione dettagliata delle singole fattispecie promosse, le relative spese del Cantone ricevono una chiara base giuridica. Il Cantone può versare contributi a misure di protezione della natura e del paesaggio, come ad esempio per la conservazione, la valorizzazione ecologica, la cura e il ripristino di paesaggi e spazi vitali degni di protezione. Possono essere concessi contributi anche a parchi di importanza nazionale. Sono pure regolamentate le possibilità di finanziamento nel campo del patrimonio culturale per quanto riguarda gli insediamenti e gli edifici degni di protezione.

Progetto al passo con i tempi

Con la nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio il Governo è convinto di aver creato un progetto al passo con i tempi, che tiene in considerazione anche l'importanza particolare della protezione della natura e del paesaggio nel Cantone dei Grigioni. L'unione in un'unica legge delle regolamentazioni in campo di protezione della natura e del paesaggio rappresenta un progresso rilevante. Ciò crea sicurezza giuridica e adempie gli obiettivi e le direttive di Confederazione e Cantone per una protezione della natura e del paesaggio efficace stabiliti nella Costituzione.

Persona di riferimento:

Silvio Jörg, segretario di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul stgaffir ina nova basa legala per ina protecziun effizienta e moderna da la natira e da la patria. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la nova lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria. Il project duai vegnir tractà dal cussegl grond en la sessiun d'october.

Cun la nova lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria vul la regenza adattar il dretg davart la protecziun da la natira e da la patria a las cundiziuns generalas politicas e legalas midadas. La legislaziun chantunala vertenta davart la protecziun da la natira e da la patria, che datescha per la gronda part da l'onn 1946, sto vegnir repassada fundamentalmain e cumplettada en plirs reguards. Las disposiziuns actualas èn parzialmain antiquadas, han largias e cuntegnan per part interferenzas e cuntradicziuns cun il dretg federal. La nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria proponida da la regenza eliminescha questas regulaziuns antiquadas sco er per part malchapiblas e resguarda il svilup dal dretg davart la protecziun da la natira e da la patria dals ultims onns. Ultra da quai vegnan resumads plirs relaschs en ina singula lescha.

Singuls puncts centrals dal project

La nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria ha en emprima lingia l'intent d'exequir l'artitgel 81 da la constituziun chantunala. Tenor quel èn il chantun e las vischnancas obligads da prender mesiras per proteger la fauna e la flora sco er per mantegnair cuntradas e maletgs da lieus prezius, lieus istorics sco er objects natirals e bains culturals.

Il project regla la cumpetenza e la procedura d'execuziun dal dretg federal sco er la repartiziun da las cumpetenzas tranter il chantun e las vischnancas. Cunquai che la repartiziun vertenta è sa cumprovada, duai ella da princip vegnir mantegnida senza midadas La lescha creescha formalmain las premissas per mantegnair e per sustegnair finanzialmain ils objects da proteger dal chantun. Tar ils objects da proteger tutgan cuntradas natiralas e cultivadas da valur, spazis da viver da spezias d'animals e da plantas indigenas ch'èn degns da vegnir protegids, maletgs da lieus prezius, gruppas d'edifizis e singuls edifizis prezius. Medemamain actualisada ed unifitgada vegn la procedura da metter objects da proteger sut protecziun. La lescha oblighescha ils posts spezialisads


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof (LBBZ) in Landquart soll einen neue...

title_de: Neuer Grossviehstall für Plantahof geplant

title_it: Nuova stalla per bestiame grosso prevista per il Plantahof

title_rm: Planisà ina nova stalla gronda da muvel per il Plantahof

content_it:
Per il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof (CFCA) a Landquart dovrà essere costruita una nuova stalla per bestiame grosso. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio, in cui chiede al Gran Consiglio di concedere un credito d'impegno di 7 milioni di franchi per la nuova costruzione. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di ottobre.

Sul Plantahof a Landquart è prevista la sostituzione delle stalle esistenti per il bestiame da latte e i vitelli con una nuova stalla. Le stalle esistenti sono state realizzate nel 1964 e l'interno è stato adeguato nel 1987 alle esigenze di allora. Le stalle si trovano in cattive condizioni. In vari punti esse non soddisfano più i requisiti di statica. Per mantenere in esercizio l'azienda agricola, nel prossimo futuro sarebbero perciò necessarie importanti misure di risanamento edilizio. Anche le stalle con stabulazione fissa non corrispondono più allo standard agricolo odierno e soddisfano appena le norme della legislazione sulla protezione degli animali.

Realizzazione a tappe

In vista delle misure di risanamento e di adeguamento che prossimamente si renderanno necessarie nell'edificio scolastico e nell'azienda agricola del Plantahof, nel 2008 il Cantone ha proceduto a un'analisi approfondita delle possibilità di sviluppo futuro del CFCA e ha elaborato un cosiddetto masterplan, secondo cui il progetto edilizio più urgente è la costruzione di una nuova stalla per bestiame grosso. Per garantire uno svolgimento il più lineare possibile, il masterplan prevede una realizzazione a tappe.

Del primo modulo dell'intero impianto delle nuove stalle fanno parte un grande fienile con locale di mungitura, locali di formazione, un'arena, box per i vitelli al pianterreno e depositi per la paglia e il foraggio al piano superiore, nonché due ali che danno verso i pascoli, a nord per le mucche da latte e a sud per gli animali giovani. La prevista stalla per bestiame grosso, concepita secondo il sistema di stabulazione libera per offrire spazio a circa 100 mucche da latte, si contraddistingue per generose condizioni di spazio adeguate alla specie nelle aree di riposo, di movimento e di foraggiamento. La nuova stalla è prevista come costruzione in legno e, quale parte di un'azienda dimostrativa, deve consentire condizioni d'esercizio ottimali. I costi d'investimento complessivi per la nuova costruzione ammontano a 7 milioni di franchi.

In un secondo modulo potranno poi essere realizzati una rimessa con un'officina e appartamenti per gli impiegati che si occupano degli animali. Queste costruzioni annesse non sono oggetto dell'attuale messaggio e dovranno essere presentate a loro volta al Parlamento prima della realizzazione. Secondo la stima dei costi approssimativa, per il secondo modulo sono da attendersi spese di circa 2,5 milioni di franchi.

Prevista una nuova ubicazione

Quale nuova ubicazione per la stalla per bestiame grosso è prevista la zona a est della strada cantonale. Si prevede di iniziare la costruzione dopo la scadenza del termine di referendum nell'autunno 2011 e di terminarla presumibilmente nell'autunno 2012, di modo che il Plantahof possa utilizzare la nuova stalla a partire dal nuovo anno scolastico. Per via del loro stato edilizio preoccupante, le vecchie stalle verranno demolite.

Secondo il Governo, la prevista nuova stalla per bestiame grosso e gli opportuni completamenti all'infrastruttura corrispondono alle esigenze d'insegnamento odierne di un moderno centro di formazione agraria. Essi consentono all'istituto di formazione di adempiere in modo efficiente al mandato di prestazioni attribuitogli dalla legge e di trasmettere in modo ancora più vicino alla realtà pratica i contenuti teorici dell'insegnamento. Il previsto ampliamento rafforza il CFCA quale centro di competenza in materia di produzione animale ed economia alpestre. Esso pone le basi per un posizionamento promettente di questa scuola grigionese di lunga tradizione sul mercato della formazione.

Dal rilevamento dell'azienda alla fine del XIX secolo, al centro dell'attività del Plantahof si trovano la produzione animale, nonché la formazione e il perfezionamento professionale della popolazione contadina. I responsabili sono riusciti a posizionare il CFCA quale centro per la produzione animale, l'agricoltura di montagna e l'economia alpestre. Le offerte di formazione presso il Plantahof vengono seguite da apprendisti provenienti da tutta la Svizzera e da partecipanti ai corsi dell'intera area tedescofona. Nel 2009, circa 290 allieve e allievi erano iscritti al CFCA per seguire una formazione di base o un perfezionamento professionale strutturato.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof (CFCA) a Landquart duai survegnir ina nova stalla da muvel. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta. Ella propona al cussegl grond da conceder in credit d'impegn da 7 milliuns francs per il nov edifizi. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october.

Sin il Plantahof a Landquart duain las stallas existentas da muvel da latg e da vadels vegnir remplazzadas tras ina nova stalla gronda. Las stallas actualas eran vegnidas construidas l'onn 1964, lur interiur è vegnì adattà l'onn 1987 a las pretensiuns da quel temp. Las stallas èn ussa en in nausch stadi architectonic. Uschia n'adempleschan ellas en differents puncts betg pli las pretensiuns staticas. Per pudair cuntinuar cun il manaschi puril stuessan perquai vegnir prendidas en il proxim avegnir mesiras da sanaziun architectonicas massivas. Medemamain na correspundan las stallas, en las qualas ils animals vegnan rentads, betg pli al standard agricul d'ozendi e satisfan mo pli a las normas las pli minimalas da la legislaziun davart la protecziun dals animals.

Realisaziun en etappas

En vista a las mesiras da sanaziun e d'adattaziun ch'èn necessarias en il proxim avegnir vi da l'edifizi da scola e vi dal bain puril dal Plantahof ha il chantun fatg l'onn 2008 in'analisa pli detagliada da las pussaivladads da svilup futuras per il CFCA ed ha elavurà in plan general. Il project da construcziun il pli urgent è damai la construcziun da la nova stalla gronda. Per pudair garantir in andament uschè speditiv sco pussaivel prevesa il plan general ina realisaziun en etappas.

L'emprim modul da l'entir cumplex da la nova stalla cumpiglia in grond clavà cun mulschera, stanzas da scolaziun, in'arena, claus per ils vadels al plaunterren, in deposit da strom e da pavel al plaun sura sco er alas da la stalla che s'extendan vers la pastgira – per las vatgas da latg en il nord e per ils animals giuvens en il sid. La stalla gronda planisada vegn concepida sco stalla libra per var 100 vatgas da latg e sa distingua tras relaziuns da spazi generusas che resguardan il bainesser da las spezias en il sectur da repaus, da moviment e da magliar. Il nov edifizi duai vegnir construì en lain e pussibilitar – sco manaschi da model – cundiziuns da manaschi optimalas. Ils custs d'investiziun totals per il nov edifizi importan 7 milliuns francs.

En in segund modul pon vegnir construids pli tard ina remisa cun in lavuratori e cun abitaziuns per las emploiadas e per ils emploiads che tgiran ils animals. Questas construcziuns annexas na fatg betg part da questa missiva e stuessan puspè vegnir suttamessas al parlament avant che vegnir realisadas. Tenor ina stimaziun dals custs approximativa ston ins far quint cun expensas da var 2.5 milliuns francs per il segund modul.

Previs in nov lieu

Sco nov lieu per la stalla da muvel è previs l'areal a l'ost da la via chantunala. Las lavurs da construcziun duain cumenzar l'atun 2011 suenter la scadenza dal termin da referendum e probablamain vegnir terminadas l'atun 2012, per ch'il Plantahof possia utilisar la nova stalla per il cumenzament dal nov onn da scola. Pervia da lur stadi architectonic critic duain las stallas veglias vegnir disfatgas ed allontanadas.

Tenor l'avis da la regenza correspundan la nova stalla gronda previsa sco er las cumplettaziuns adequatas da l'infrastructura als basegns d'instrucziun actuals d'in lieu da scolaziun agricul modern. Ellas permettan a la scola d'ademplir sia incarica legala da prestaziun en moda effizienta sco er d'intermediar ils cuntegns didactics teoretics en ina moda che sa chatta anc pli datiers da la pratica. L'engrondiment planisà rinforza il CFCA sco center da cumpetenza per l'allevament da muvel e per l'economia d'alp. El metta la basa per posiziunar questa scola grischuna tradiziunala en moda empermettenta en il martgà da furmaziun.

Dapi ch'il manaschi è vegnì surpiglià a la fin dal 19avel tschientaner, s'occupa il Plantahof principalmain da l'allevament da muvel sco er da la scolaziun e da la furmaziun supplementara da la populaziun purila. A las persunas responsablas èsi gartegià da posiziunar il CFCA sco center per l'allevament da muvel, per l'agricultura da muntogna e per l'economia d'alp. Emprendistas ed emprendists da tut la Svizra sa laschan scolar al Plantahof; persunas da l'entir territori germanofon sa participeschan a ses curs. L'onn 2009 eran inscrits al CFCA var 290 scolaras e scolars per ina scolaziun da basa u per ina furmaziun supplementara structurada.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 24

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach der Ablehnung der NFA-Vorlage soll mit einer kleinen Teilrevision des Steuergesetzes die Grundl...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Steuergesetzes

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte

title_rm: La regenza deliberescha la missiva tar la revisiun parziala da la lescha da taglia

content_it:
Dopo il voto contrario alla NPC grigionese, con una revisione parziale limitata della legge sulle imposte deve essere creata la base per il trasferimento della riscossione dell'imposta alla fonte dai comuni al Cantone, deciso dal Gran Consiglio. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio. Si è colta l'occasione per adeguare diverse disposizioni della legge sulle imposte alle novità del diritto fiscale federale o alla recente giurisprudenza del Tribunale federale. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di ottobre.

Per i lavoratori stranieri che non sono in possesso del permesso di domicilio, il datore di lavoro deve dedurre l'imposta alla fonte e conteggiarla con il rispettivo comune di domicilio del lavoratore. La procedura deve essere centralizzata e semplificata grazie all'impiego di un supporto informatico. A titolo di novità, il datore di lavoro potrà conteggiare con il Cantone l'imposta alla fonte di tutti i collaboratori; saranno inoltre a disposizione interfacce elettroniche che semplificheranno ulteriormente questo processo. La riscossione delle imposte alla fonte da parte del Cantone è già stata oggetto della NPC grigionese e in tale progetto è rimasta perlopiù incontestata sia nella procedura di consultazione, sia nei dibattiti parlamentari.

Le imposte sul reddito per Confederazione, Cantone e comuni vengono dichiarate e tassate nella stessa dichiarazione d'imposta. Questo parallelismo richiede regolamentazioni di legge possibilmente uguali, ragione per cui si coglie l'occasione per adeguare la legge cantonale sulle imposte alle novità del diritto fiscale federale. Questo riguarda la deduzione per le tasse sociali e le assegnazioni ai partiti politici, nonché la nuova configurazione della deduzione per la cura dei figli.

Revisione per gli anticipi ereditari secondo il diritto previgente

Inoltre, nella legge sulle imposte il Cantone è chiamato ad adeguare le disposizioni concernenti gli anticipi ereditari secondo il diritto previgente. Nel maggio 2009 il Tribunale amministrativo ha stabilito che la legge sulle imposte in vigore dal 2008 non offre una base legislativa sufficiente per la tassazione degli anticipi ereditari versati prima del 2001. In seguito, nel maggio 2010 il Tribunale federale non è entrato nel merito di un relativo ricorso del Governo contro questa decisione. Fino al momento del verdetto del Tribunale amministrativo sono tuttavia stati tassati numerosi casi, la cui decisione è cresciuta in giudicato. Per ottenere una parità di trattamento, queste tassazioni vanno sottoposte a revisione, ovvero annullate. La nuova regolamentazione mira a permettere all'Amministrazione delle imposte di rimborsare con gli interessi i crediti fiscali già pagati. È quanto richiesto da un incarico accolto dal Gran Consiglio, che va qui attuato. L'attuazione genera minori entrate pari a circa 5,85 milioni di franchi, che il Cantone ha già accantonato nel consuntivo 2009.

In caso di partecipazioni qualificate, il diritto vigente prevede un'attenuazione della doppia imposizione economica di azionista e società anonima sia per l'imposta sul reddito, sia per quanto riguarda l'imposta sulla sostanza. Il Tribunale federale ha qualificato l'attenuazione dell'imposta sulla sostanza come contraria al diritto federale, ciò che ha reso necessaria la cancellazione della relativa disposizione. Le maggiori entrate che ne risulteranno saranno impiegate per ridurre leggermente l'aliquota massima dell'imposta sulla sostanza.

Ad eccezione delle disposizioni sull'imposta alla fonte, se non verrà lanciato un referendum le modifiche entreranno in vigore già con effetto al 1.1.2011.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Urs Hartmann, Capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ch'il project da la NGF è vegnì refusà, duai ina pitschna revisiun parziala da la lescha da taglia stgaffir la basa per transferir – sco ch'il cussegl grond ha concludì – l'incassament da la taglia a la funtauna da las vischnancas al chantun. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta. Cun questa chaschun vegnan differentas disposiziuns da la lescha da taglia adattadas a las novaziuns dal dretg fiscal federal u a la giurisdicziun pli nova dal tribunal federal. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october.

Per lavurantas estras e per lavurants esters senza permissiun da domicil sto la patruna u il patrun deducir la taglia a la funtauna e far giu quint cun la vischnanca da domicil respectiva da la lavuranta u dal lavurant. La procedura duai vegnir centralisada e simplifitgada tras il sustegn da l'informatica. Areguard la taglia a la funtauna po la patruna u il patrun da nov far giu quint cun il chantun per tut las collavuraturas e per tut ils collavuraturs ed i vegnan a star a disposiziun interfatschas electronicas che simplifitgeschan ulteriuramain quest process. L'incassament da la taglia a la funtauna tras il chantun è gia stà l'object da la NGF grischuna e n'è per gronda part betg vegnì contestà en quest project, tant a chaschun da la consultaziun sco er a chaschun da las debattas parlamentaras.

Las taglias sin las entradas per la confederaziun, per il chantun e per las vischnancas vegnan inditgadas en la medema decleraziun da taglia e vegnan suttamessas communablamain a la taglia. Quest parallelissem pretenda sche pussaivel medemas regulaziuns legalas, uschia che la lescha chantunala da taglia duai vegnir adattada cun questa chaschun a las novaziuns dal dretg fiscal federal. Quai pertutga la deducziun per contribuziuns da commembranza e per donaziuns a partidas politicas sco er il nov concept da la deducziun per la tgira d'uffants.

Revisiun areguard las iertas anticipadas ch'èn vegnidas retratgas tenor il dretg vegl

Ultra da quai sto il chantun adattar en la lescha da taglia las iertas anticipadas ch'èn vegnidas retratgas tenor il dretg vegl. La dretgira administrativa aveva decidì il matg 2009 che la lescha da taglia, la quala vala a partir da l'onn 2008, na cuntegnia betg ina basa legala suffizienta per suttametter a la taglia las iertas anticipadas ch'èn vegnidas retratgas avant l'onn 2001. Silsuenter n'è il tribunal federal betg entrà il matg 2010 en in recurs correspundent da la regenza cunter questa decisiun. Fin il mument dal verdict da la dretgira administrativa èn dentant vegnids suttamess gia blers cas cun vigur legala a la taglia. Per cuntanscher in tractament giuridicamain egual, duain questas imposiziuns vegnir revedidas, quai vul dir abolidas. La nova regulaziun duai permetter a l'administraziun da taglia da restituir cun tschains ils debits fiscals ch'èn gia vegnids pajads. Quai pretenda ina incumbensa ch'è vegnida acceptada dal cussegl grond e che sto vegnir realisada qua. La realisaziun ha per consequenza ch'i resultan entradas pli pitschnas da ca. 5.85 milliuns francs. Quests daners ha il chantun gia reservà en il quint 2009.

L'imposiziun economica dubla da taglia da l'acziunaria u da l'acziunari e da la societad anonima vegn mitigiada en il dretg vertent en connex cun participaziuns qualifitgadas tant areguard la taglia sin las entradas sco er areguard la taglia sin la facultad. Il tribunal federal ha qualifitgà il fatg, che la taglia sin la facultad vegn mitigiada, sco in fatg cuntrari al dretg federal. Quai pretenda che la disposiziun correspundenta sto vegnir stritgada. Las entradas supplementaras che resultan da quai vegnan duvradas per ina leva reducziun da la tariffa maximala da la taglia sin la facultad.

Cun excepziun da las disposiziuns davart la taglia a la funtauna duain las midadas entrar en vigur gia per il 1. da schaner 2011, sch'i na vegn fatg nagin referendum.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas,

tel. 081 257 32 01

- Urs Hartmann, manader da l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 24

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>