contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Erika Cahenzli-Philipp, Tel. 079 775 69 39

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales

Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Totalrevision des Kra...

title_de: Grossrätliche Kommission behandelt Totalrevision des Krankenpflegegesetzes

title_it: La Commissione del Gran Consiglio discute la revisione totale della legge sulla cura degli ammalati

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond ha tractà la revisiun totala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati e propone al Gran Consiglio di approvare il progetto.

La Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge sulla cura degli ammalati. La seduta è stata diretta dalla presidente della Commissione Erika Cahenzli-Philipp. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e rappresentanti dell'Amministrazione.

Il progetto, che ha lo scopo di attuare il rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure trattato dal Gran Consiglio nella sessione di giugno 2016, è stato posto in consultazione sotto forma di revisione parziale. Dopo le reazioni positive, il Governo ha deciso di cogliere l'occasione per associare la revisione parziale materiale a una revisione totale formale. Questo permette di tenere conto del postulato Nick risalente al 2003.

La vigente legge sulla cura degli ammalati risale al 1979 e da allora è stata sottoposta a innumerevoli revisioni parziali. La sistematica legislativa e la leggibilità ne hanno giocoforza risentito. La Commissione riconosce perciò la necessità di una revisione totale formale ed è entrata all'unanimità nel merito del progetto.

Nella trattazione delle singole disposizioni, la Commissione ha studiato a fondo l'intero atto normativo, limitandosi tuttavia a formulare richieste di modifiche materiali soltanto riguardo ai punti che sono stati anche oggetto della procedura di consultazione. Un'eventuale ulteriore necessità di agire dal punto di vista materiale andrà trattata in seguito in messaggi separati concernenti future revisioni parziali. Al momento attuale la Commissione ritiene corretto e importante che i punti del rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure decisi dal Gran Consiglio vengano attuati e che al contempo la legge possa essere sottoposta a una revisione totale formale.

La Commissione sostiene a grande maggioranza il disegno di legge e ha presentato soltanto due richieste di modifica. Unicamente la richiesta di modificare la legge sui Servizi psichiatrici dei Grigioni ha prodotto divergenze di opinione in seno alla Commissione. A tale riguardo una folta minoranza richiede che venga mantenuto il diritto vigente.

La Commissione per la sanità e la politica sociale propone al Gran Consiglio di accogliere la revisione totale della legge sulla cura degli ammalati.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di agosto 2017.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Erika Cahenzli-Philipp, tel. 079 775 69 39

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e propona al cussegl grond d'approvar il project.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La sesida è vegnida presidiada da la presidenta da la cumissiun Erika Cahenzli-Philipp. A questa sesida èn stads preschents er il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb e represchentants da l'administraziun.

Il project che prevesa da realisar il rapport tractà dal cussegl grond en la sessiun da zercladur 2016 davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira è vegnì tramess en consultaziun sco revisiun parziala. Suenter in resun positiv ha la regenza decidì da profitar da l'occasiun e da colliar la revisiun parziala materiala cun ina revisiun totala formala. Uschia po vegnir tegnì quint dal postulat Nick da l'onn 2003.

La lescha per promover la tgira da persunas malsaunas vertenta deriva da l'onn 1979 ed è vegnida revedida parzialmain bleras giadas fin oz. Da quai ha logicamain patì la sistematica da la lescha e la legibladad. La cumissiun ha perquai renconuschì la necessitad d'ina revisiun totala formala ed ha acceptà unanimamain il project.

Cun tractar las singulas disposiziuns è la cumissiun sa fatschentada intensivamain da l'entir relasch, ma ella è sa restrenschida da far propostas da midadas materialas mo là, nua che la procedura da consultaziun è er vegnida fatga. In eventual ulteriur basegn d'agir en il senn material duai vegnir tractà pli tard en missivas separadas per las revisiuns parzialas vegnintas. Per la cumissiun èsi actualmain gist ed impurtant ch'ils puncts dal rapport davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira concludids dal cussegl grond possian vegnir realisads e che la lescha possia vegnir suttamessa il medem mument ad ina revisiun totala formala.

Per gronda part sustegna la cumissiun il sboz da la lescha ed ha fatg mo duas propostas da midada. Mo la proposta da midar la lescha davart ils servetschs psichiatrics dal Grischun sur la revisiun totala menziunada ha procurà per ina divergenza d'opiniuns en la cumissiun. Ina gronda maioritad ha pretendì qua da restar tar il dretg vertent.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun totala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avust 2017.

Infurmaziuns:

Presidenta da la cumissiun Erika Cahenzli-Philipp, Tel. 079 775 69 39

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Totalrevision des Gemeindegesetzes zuhanden des Grossen Rats ve...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Die Totalrevision des Gemeindegesetzes kommt in den Grossen Rat

title_it: La revisione totale della legge sui comuni approda in Gran Consiglio

title_rm: La revisiun totala da la lescha da vischnancas vegn tractada en il cussegl grond

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione totale della legge sui comuni a destinazione del Gran Consiglio. Dopo più di 40 anni si vuole dotare il Cantone dei Grigioni di un atto normativo quadro moderno, che continui a lasciare ai comuni un ampio margine di organizzazione. In tal modo si terrà conto degli obiettivi della riforma dei comuni e l'autonomia comunale sarà rafforzata.

L'attuale legge sui comuni è entrata in vigore il 1° luglio 1974. In oltre 40 anni, la legge sui comuni si è dimostrata valida in ampia misura. A seguito di diverse revisioni parziali, la chiarezza e la leggibilità sono state tuttavia intaccate. La prevista revisione totale lascia confluire nella legge cognizioni essenziali e di validità generale risultanti dalla giurisprudenza e dalla prassi e colma lacune giuridiche.

Ampio margine di organizzazione per i comuni

La legge sui comuni costituisce un atto normativo quadro per l'organizzazione dei comuni finalizzata all'adempimento dei loro compiti. I riscontri emersi dalla consultazione hanno portato a un ulteriore alleggerimento della legge. Nel diritto cantonale verrà disciplinato soltanto ciò che deve essere necessariamente uniforme.

I comuni grigionesi godono di ampia autonomia. Anche la revisione totale della legge sui comuni tiene conto di tale aspetto. Dunque la densità normativa non aumenterà. Grazie alle aggregazioni, l'autonomia dei comuni viene visibilmente rafforzata o ripristinata. Gli obiettivi della riforma dei comuni (comuni forti e autonomi) si riflettono anche nella revisione totale della legge sui comuni. Ai comuni viene lasciato un margine di organizzazione possibilmente ampio per la ricerca di soluzioni proprie.

Le modifiche principali:

-	Il municipio può decidere di propria competenza adeguamenti di atti normativi comunali al diritto sovraordinato, nei casi in cui la legge non conceda alcun margine di manovra.

-	Le votazioni consultive sono ammesse in virtù del diritto cantonale e senza ulteriore base legislativa comunale.

-	Le assemblee comunali, al pari delle sedute del parlamento comunale, sono di principio pubbliche. I comuni non dovranno più poter prevedere un obbligo di ricusa.

-	I trasferimenti di patrimoni patriziali (fatta eccezione per quelli al comune politico) non saranno più ammessi.

-	L'aggregazione di comuni verrà disciplinata in modo più conciso, in base alle esperienze fatte nell'ultimo decennio. Rispetto alla consultazione, si rinuncerà invece a un ruolo più attivo del Governo per quanto concerne progetti di aggregazione.

-	Non possono più essere formate nuove frazioni quali enti indipendenti.

-	Diversi termini verranno adeguati ai tempi e alle condizioni mutate (convocazione dell'assemblea comunale, presentazione del conto annuale).

-	Gli statuti di corporazioni di comuni non dovranno più essere approvati dal Governo.

Non vi sono modifiche per quanto riguarda il numero di municipali. La regolamentazione attuale rimane invariata. La possibilità che un comune dotato di parlamento comunale, oltre alla votazione alle urne, preveda in aggiunta l'assemblea comunale per determinati affari, è ulteriormente ammessa. Si può quindi rinunciare a una revisione parziale della Costituzione cantonale, com'era ancora prevista nella consultazione.

Il dibattito in Gran Consiglio relativo alla legge sui comuni è previsto per la sessione di ottobre 2017. Secondo quanto previsto, la nuova base giuridica entrerà poi in vigore il 1° luglio 2018. Laddove i comuni non soddisfano le direttive organizzative della nuova legge sui comuni, dovranno adeguare le proprie basi comunali entro la fine del 2022.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun totala da la lescha da vischnancas per mauns dal cussegl grond. Suenter passa 40 onns duai il chantun Grischun survegnir in relasch general modern che permetta a las vischnancas vinavant ina gronda libertad d'agir. Uschia vegnan resguardadas las finamiras da la refurma da vischnancas e vegn rinforzada l'autonomia communala.

La lescha da vischnancas vertenta è entrada en vigur il 1. da fanadur 1974. En quests passa 40 onns è la lescha da vischnancas sa cumprovada per gronda part. Pervia da differentas revisiuns parzialas han dentant patì la survista e la legibladad. La proxima revisiun totala permetta d'integrar enconuschientschas essenzialas e da valur generala or da la giurisdicziun sco er or da la pratica e da serrar largias giuridicas.

Gronda libertad creativa per las vischnancas

La lescha da vischnancas è il relasch general per che las vischnancas possian organisar en moda optimala l'adempliment da lur incumbensas. Ils resuns da la consultaziun han procurà per in project da lescha anc pli concis. En il dretg chantunal vegn reglà mo quai che sto esser il medem per tut las vischnancas.

Las vischnancas grischunas han ina gronda autonomia. Da quest aspect tegna quint er la revisiun totala da la lescha da vischnancas. Il dumber da regulaziuns na s'augmenta pia betg. Cun fusiuns da vischnancas vegn rinforzada resp. restabilida lur autonomia. Las finamiras da la refurma da vischnancas (vischnancas fermas ed autonomas) sa mussan pia er en la revisiun totala da la lescha da vischnancas. A las vischnancas duai vegnir laschada ina libertad d'agir uschè gronda sco pussaivel per chattar atgnas soluziuns.

Las midadas las pli impurtantas:

-	La suprastanza communala duai pudair concluder en atgna cumpetenza adattaziuns da relaschs communals al dretg superiur, sch'i n'exista nagina libertad legislativa.

-	Votaziuns consultativas èn admessas sin basa dal dretg chantunal e senza ina basa supplementara en il dretg communal.

-	Sco las sesidas dal parlament communal èn las radunanzas communalas da princip publicas. In'obligaziun da prender recusaziun na duain las vischnancas betg pli pudair prevair.

-	Excorporaziuns da facultad da vischnancas burgaisas n'èn (cun excepziun da talas a la vischnanca politica) betg pli admessas.

-	La fusiun da vischnancas vegn reglada en moda pli concisa sin basa da las experientschas ch'èn vegnidas fatgas l'ultim decenni. Percunter vegni desistì – cuntrari a la consultaziun – d'ina rolla pli activa da la regenza areguard ils projects da fusiun.

-	I na pon betg pli vegnir furmadas novas fracziuns sco corporaziuns autonomas.

-	Differents termins vegnan adattads al temp dad oz resp. a las circumstanzas midadas (convocaziun da la radunanza communala, inoltraziun dal quint annual).

-	Ils statuts da las corporaziuns da vischnancas na ston betg pli vegnir approvads da la regenza.

Areguard il dumber da commembers da la suprastanza na vegnan fatgas naginas midadas. La regulaziun vertenta resta. Medemamain èsi admess er vinavant ch'ina vischnanca cun parlament prevesa ultra da la votaziun a l'urna supplementarmain la radunanza communala per tschertas fatschentas. D'ina revisiun parziala da la constituziun chantunala, sco ch'ella era anc previsa en la consultaziun, pon ins pia desister.

Igl è previs ch'il cussegl grond tractia la lescha da vischnancas en la sessiun d'october 2017. Las novas basas giuridicas duain alura entrar en vigur per il 1. da fanadur 2018. Nua che las vischnancas n'adempleschan betg las prescripziuns organisatoricas da la lescha da vischnancas, ston ellas adattar lur basas communalas fin la fin da l'onn 2022.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes. Weiter spricht sie Kantonsb...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. August 2017

title_it: Comunicato del Governo del 17 agosto 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 d'avust 2017

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione della Confederazione. Inoltre ha concesso contributi cantonali per un film in lingua romancia e per un progetto per il mantenimento del quotidiano "La Quotidiana".

Confini dei parchi naturali definiti in via amministrativa non hanno senso

Il Governo ha preso posizione in merito al pacchetto di ordinanze in materia ambientale, primavera 2018 dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM). Il pacchetto di ordinanze comporta la revisione di cinque ordinanze del diritto in materia di protezione dell'ambiente, tra cui l'ordinanza sui parchi d'importanza nazionale.

L'adeguamento previsto dell'ordinanza sui parchi prevede la possibilità che una parte della zona centrale dei parchi nazionali possa trovarsi anche all'estero. Dal punto di vista cantonale, il Governo grigionese non ha nulla da obiettare al riguardo. Tuttavia esso critica il fatto che anche in futuro l'intero territorio comunale debba essere situato in un parco naturale regionale. A seconda del perimetro, confini motivati sotto il profilo amministrativo comportano delimitazioni poco logiche riguardo agli spazi naturali e inopportune in relazione ai valori naturali. Per tale ragione il Governo rileva che per quanto riguarda i perimetri dei parchi dovrebbero essere decisive delimitazioni date dagli spazi naturali.

Inoltre esso contesta che gli aiuti finanziari globali per parchi regionali d'importanza nazionale vengono interpretati come sussidiari all'interno della Confederazione. Ne consegue che in realtà la Confederazione potrebbe finanziare meno del 50 per cento delle spese complessive. Il Governo chiede pertanto che la Confederazione partecipi alle spese computabili nella misura massima del 65 per cento nel caso di parchi naturali regionali d'importanza nazionale e dell'80 per cento nel caso di parchi nazionali e di parchi naturali periurbani. Il finanziamento delle spese residue spetta ai Cantoni.

Consultazione UFAM

Contributo per una commedia in lingua romancia

Il Governo ha concesso un contributo pari a 100 000 franchi per la realizzazione del film per la TV "Amur senza fin". La commedia ha un elevato valore di intrattenimento e intende far avvicinare un pubblico svizzero più ampio alla lingua romancia. Si tratta di una storia quotidiana che riprende tradizioni grigionesi, quale ad esempio la caccia alta e affronta gli sviluppi in atto nelle aree rurali. Per la produzione della ditta Zodiac Pictures Ltd. di Zurigo sono stati preventivati costi pari a circa due milioni di franchi. Zodiac Pictures Ltd. ha già prodotto film di successo come "Heidi", "Stationspiraten" o "Achtung, Fertig, Charlie!".

©RTR

Le riprese vengono svolte tra l'altro a Sagogn

Previsto il mantenimento di "La Quotidiana"

Il Governo ha approvato un contributo pari a 50 000 franchi a favore del progetto relativo ai media in lingua romancia promosso dalla Lia Rumantscha. Insieme alla fondazione ANR, l'organizzazione mantello di tutte le associazioni di lingua romancia costituisce a tale scopo la società semplice "Projekt Medien in rätoromanischer Sprache" al fine di evitare una chiusura altrimenti prossima del quotidiano "La Quotidiana".

Confederazione, Cantone e Lia Rumantscha sono d'accordo che sotto il profilo della promozione linguistica è necessario un panorama mediatico forte e di qualità in lingua romancia. Sulla base di tale posizione comune, la Lia Rumantscha ha elaborato la descrizione per un progetto relativo ai media in lingua romancia dal 2019. Esso si pone l'obiettivo di sviluppare una strategia concordata con tutte le parti interessate (produttori, consumatori, finanziatori) per media in lingua romancia e di renderla attuabile.

Affinché "La Quotidiana" non debba chiudere i battenti prima che tale progetto principale venga attuato, tale società semplice si assumerà una parte definita dei costi salariali limitatamente al 2018. La Confederazione, il Cantone e la Lia Rumantscha partecipano al progetto parziale relativo ai media in lingua romancia in egual misura pari a 50 000 franchi ciascuno.

Progetto riguardante i pericoli naturali a protezione della popolazione di Brienz

Sul territorio di Brienz/Brinzauls sono in atto processi di caduta massi sorpa "Creplas" nonché una frana su ampia scala. Negli ultimi anni, la velocità di movimento della frana è aumentata a oltre 50 centimetri all'anno. Per tale ragione il Governo approva un progetto per il rilevamento delle basi riguardo alla frana Brienz/Brinzauls al fine di garantire la protezione dell'area di insediamento nonché delle vie di comunicazione. Sono interessati la frazione Brienz/Brinzauls, strade cantonali e comunali nonché il tracciato della Ferrovia retica. Per il progetto riguardante i pericoli naturali il Cantone ha garantito al Comune di Albula/Alvra un contributo massimo pari a 2,65 milioni di franchi. La conclusione del progetto è prevista per il 2019.

La strada della Lumnezia può essere rinnovata e allargata

Il Governo ha approvato un progetto per la sistemazione di un tratto lungo un chilometro della strada della Lumnezia. In sostanza è previsto che la strada cantonale di collegamento tra Valgronda e l'entrata del villaggio di Cumbel venga ampliata alla larghezza standard di 5,8 metri. Allo stesso tempo saranno però rinnovati anche il manto stradale, il sistema di drenaggio e i manufatti nonché sarà migliorato il tracciato della strada.

Aiuto da una clinica psichiatrica privata del Cantone di Turgovia

Il Governo ha deciso di inserire la Clienia Privatklinik Littenheid nell'elenco cantonale degli ospedali. Nell'elenco delle strutture psichiatriche per bambini e adolescenti finora figurava solamente la Psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni (kjp). In considerazione dei recenti sviluppi, l'offerta stazionaria esistente di sette posti letto non è più sufficiente. kjp prevede perciò un potenziamento a 14 posti del reparto destinato a bambini e adolescenti. Ciò richiederà la realizzazione di un nuovo edificio. Ci vorranno alcuni anni prima che possa essere messo in funzione tale nuovo edificio. Al fine di poter mettere a disposizione le capacità necessarie fino ad allora, la Clienia Privatklinik Littenheid dal Cantone di Turgovia viene ammessa in qualità di fornitrice di prestazioni.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun. Plinavant ha ella deliberà contribuziuns chantunalas per in film rumantsch e per in project per mantegnair la gasetta dal di "La Quotidiana".

Cunfins da parcs da la natira che vegnan tratgs administrativamain na fan nagin senn

La regenza ha prendì posiziun tar il "pachet d'ordinaziuns ambient primavaira 2018" da l'uffizi federal d'ambient (UFAM). Cun quest pachet d'ordinaziuns duain vegnir revedidas tschintg ordinaziuns dal dretg da l'ambient, tranter quellas l'ordinaziun davart ils parcs d'impurtanza naziunala.

L'adattaziun planisada da l'ordinaziun da parcs pussibilitescha ch'ina part da la zona centrala da parcs naziunals po er esser a l'exteriur. Cunter quai na fa la regenza grischuna naginas objecziuns ord vista chantunala. Ella crititgescha però che l'entir territori d'ina vischnanca sto er vinavant sa chattar en il parc natiral regiunal. Da cunfins motivads administrativamain resultan – tut tenor il perimeter – cunfinaziuns betg logicas en quai che concerna ils spazis natirals ed incunvegnentas areguard las valurs natiralas. Perquai è la regenza da l'avis che spazis natirals duain esser decisivs per cunfinar ils perimeters da parcs.

Plinavant crititgescha ella ch'ils agids finanzials globals per parcs regiunals d'impurtanza naziunala vegnan interpretads a intern da la confederaziun sco subsidiars. La consequenza da quai è che la confederaziun dastgass finanziar atgnamain main che 50 pertschient dals custs totals. Perquai propona la regenza che la confederaziun sa participeschia vi dals custs imputabels cun maximalmain 65 pertschient en cas da parcs natirals regiunals d'impurtanza naziunala e cun maximalmain 80 pertschient en cas da parcs naziunals e da parcs per l'aventura en la natira. La finanziaziun dals custs restants è chaussa dals chantuns.

Consultaziun UFAM

Contribuziun per ina cumedia rumantscha

Per realisar il film da televisiun "Amur senza fin" ha la regenza deliberà ina contribuziun da 100 000 francs. La cumedia è fitg divertaivla e vul laschar scuvrir il rumantsch ad in vast public svizzer. Ella è ina istorgia da mintgadi che tematisescha tradiziuns grischunas, per exempel la chatscha auta, e che sa fatschenta cun svilups rurals. Per la producziun da la firma Zodiac Pictures Ltd. da Turitg èn budgetads custs da circa 2 milliuns francs. Zodiac Pictures Ltd. ha gia producì cun success films sco "Heidi", "Stationspiraten" u "Achtung, Fertig, Charlie!".

©RTR

Filmà vegni tranter auter a Sagogn

"La Quotidiana" duai vegnir mantegnida

La regenza ha approvà ina contribuziun da 50 000 francs per il project "Medias en lingua rumantscha" da la Lia rumantscha. La federaziun da tetg da tut las organisaziuns linguisticas rumantschas furma per quest intent – ensemen cun la fundaziun ANR – la societad simpla "Project medias en lingua rumantscha" per impedir che la gasetta dal di "La Quotidiana" vegnia sistida proximamain.

La confederaziun, il chantun e la Lia rumantscha èn d'accord ch'i dovria – ord vista da la promoziun linguistica – ina cuntrada da medias ferma e da buna qualitad en rumantsch. Sin basa da questa tenuta cuminaivla ha la Lia rumantscha elavurà la descripziun per in project "Medias en lingua rumantscha a partir da l'onn 2019". Sia finamira è quella da sviluppar in concept per las medias rumantschas ch'è accordà cun tut las parts participadas (producents, consuments, sponsurs) e da convertir quel en ina furma realisabla.

Per che "La Quotidiana" na vegnia betg sistida avant che quest project principal tschiffia pe, surpiglia questa societad simpla ina tscherta part dals custs da salari per l'onn 2018. Al project parzial "Medias en lingua rumantscha" sa participeschan la confederaziun, il chantun e la Lia rumantscha mintgamai cun il medem import da 50 000 francs.

Project cunter privels da la natira per proteger la populaziun da Brinzauls

En il territori da Brinzauls èn activas crudadas da crappa sur "Creplas" sco er ina gronda bova. La rata da moviment da la bova è creschida ils onns passads ad ina sveltezza da passa 50 centimeters per onn. Perquai ha la regenza approvà in project "Registraziun da la basa da la bova a Brinzauls" per garantir la protecziun dal territori d'abitadi sco er dals meds da traffic. Pertutgads èn la fracziun da Brinzauls, vias chantunalas e communalas sco er il trassé da la Viafier retica. Per quest project cunter privels da la natira garantescha il chantun a la vischnanca d'Alvra ina contribuziun da maximalmain circa 2,65 milliuns francs. Il project duai vegnir terminà l'onn 2019.

La via da la Lumnezia po vegnir renovada e schlargiada

La regenza ha approvà il project per reparar in traject d'ina lunghezza d'in kilometer da la via da la Lumnezia. Oravant tut duai la via chantunala da colliaziun tranter Valgronda e l'entrada en il vitg da Cumbel vegnir schlargiada a la ladezza normada da 5,80 meters. Il medem mument vegnan però er renovads la surstructura da la via, il sistem da l'allontanament da l'aua e las construcziuns artifizialas e meglierà il trassé da la via.

La clinica psichiatrica privata dal chantun Turgovia dà maun

La regenza ha concludì d'inscriver la Clienia clinica privata Littenheid en la glista chantunala dals ospitals. Per uffants e per giuvenils steva fin ussa mo la psichiatria d'uffants e da giuvenils dal Grischun (PUG) sin la glista dals ospitals psichiatrics. La purschida existenta staziunara da set letgs na basta dentant betg pli en vista als ultims svilups. Perquai planisescha la PUG d'engrondir la staziun d'uffants e da giuvenils a 14 plazzas. Per quai dovri in edifizi nov. Fin che quel po vegnir prendì en funcziun vegnan a passar plirs onns. Per pudair metter a disposiziun fin lura las capacitads necessarias, vegn la Clienia clinica privata Littenheid dal chantun Turgovia admessa sco furnitura da prestaziuns.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Stimmberechtigten der beiden Gemeinden Bergün/Bravuogn und Filisur stimmten am 31. März&#16...

title_de: Regierung erlässt Botschaft für den Zusammenschluss von Bergün/Bravuogn und Filisur

title_it: Il Governo emana il messaggio relativo all'aggregazione di Bergün/Bravuogn e Filisur

title_rm: La regenza ha relaschà la missiva per la fusiun da Bravuogn e da Filisur

content_it:
Il 31 marzo 2017 gli aventi diritto di voto dei due Comuni di Bergün/Bravuogn e Filisur si sono espressi chiaramente a favore dell'aggregazione nel nuovo Comune di Bergün Filisur. Prosegue così il processo di riforma delle strutture nella valle dell'Albula. Gli elevati mezzi di promozione cantonali permetteranno al nuovo Comune di partire da una situazione finanziaria sostenibile. Condizioni severe garantiscono inoltre uno sviluppo sostenibile del bilancio.

La valle dell'Albula è alle prese con riforme strutturali da oltre un decennio. Dal 1° gennaio 2015 esiste il nuovo Comune di Albula/Alvra. Durante la fase dei colloqui relativi alle aggregazioni nella valle, sia Bergün/Bravuogn sia Filisur si sono impegnati per non perdere il treno delle riforme strutturali. Un'aggregazione di tutti i comuni si è rivelata non realistica per diverse ragioni.

Nuovo Comune di Bergün Filisur

Il progetto di aggregazione Bergün Filisur ha preso avvio nel giugno 2015. Benché i due Comuni collaborassero da tempo in diversi settori e si trovassero confrontati a importanti sfide finanziarie, si sono rese necessarie intense trattative. La votazione originariamente prevista per giugno 2016 ha dovuto essere spostata di diversi mesi. Infine, il 31 marzo 2017 le due assemblee comunali hanno deciso di approvare il contratto di aggregazione. L'aggregazione crea un comune di circa 950 abitanti. Con una superficie pari a circa 190 chilometri quadrati, il nuovo Comune rientra tra i dieci comuni più estesi del Cantone, paragonabile a Val Müstair o Poschiavo.

Nuova via verso il futuro finanziario

I problemi finanziari dei due Comuni sono palesi. Con 28 milioni di franchi a fine 2014, il capitale di terzi sommato è considerevole e preoccupante. L'indebitamento netto (beni patrimoniali meno capitale di terzi) pro capite si attesta a 11 311 franchi per quanto riguarda Bergün/Bravuogn (incl. azienda elettrica) e a 14 762 franchi a Filisur. Inoltre, la nuova perequazione finanziaria non prevede più mezzi specifici di compensazione del fabbisogno straordinario, cosicché i due comuni insieme devono compensare in media circa 1,4 milioni di franchi all'anno. Data questa difficile situazione, il Governo ha deciso di concedere al nuovo Comune una remissione di debito e di stanziare complessivamente 8,615 milioni di franchi nel quadro della promozione dell'aggregazione. In tal modo, l'indebitamento netto pro capite cala e si attesta in prossimità della soglia critica di 5000 franchi. Si tratta di un valore ancora sostenibile, da considerare però come tuttora troppo elevato. Per il nuovo Comune, la responsabilità per il futuro finanziario risulta perciò essere tutt'altro che una pratica evasa.

Gli sforzi propri per favorire una ripresa del bilancio pubblico comunale rimangono necessari o devono addirittura aumentare. Le disposizioni secondo le quali l'intero contributo promozionale deve essere utilizzato a destinazione vincolata e secondo le quali le ulteriori condizioni poste dal Cantone devono essere seguite mirano al medesimo obiettivo. In particolare, il nuovo Comune deve provvedere affinché il capitale di terzi si riduca di altri cinque milioni di franchi nei prossimi dieci anni. Inoltre il Comune aggregato e la sua azienda elettrica rimangono fino a nuovo avviso attribuiti al livello di intervento due dal punto di vista del diritto di vigilanza.

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di ottobre 2017.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las votantas ed ils votants da las duas vischnancas da Bravuogn e da Filisur han votà ils 31 da mars 2017 cleramain a favur da la fusiun a la nova vischnanca Bravuogn Filisur. Tras quai cuntinuescha il process da la refurma da las structuras en la Val d'Alvra. Ils auts meds finanzials chantunals da promoziun permettan a la nova vischnanca da cumenzar cun relaziuns finanzialas supportablas. Grondas pretensiuns procuran per in svilup persistent da las finanzas.

La Val d'Alvra s'occupa dapi passa in decenni da refurmas structuralas. Dapi il 1. da schaner 2015 exista la nova vischnanca d'Alvra. Durant la fasa da las discussiuns da fusiun en la val èn sa stentads tant Bravuogn sco er Filisur da betg perder il connex structural. Ina fusiun da tut las vischnancas è sa mussada per differents motivs sco betg realistica.

Nova vischnanca da Bravuogn Filisur

Il project da fusiun Bravuogn Filusur ha cumenzà il zercladur 2015. Schebain che las duas vischnancas collavuran dapi in temp pli lung en differents secturs e sa vesan confruntadas cun grondas sfidas finanzialas, èsi stà necessari da contractar intensivamain. Il termin da votaziun ch'era previs oriundamain il zercladur 2016 ha stuì vegnir spustà per plirs mais. Ils 31 da mars 2017 han la finala decidì tuttas duas radunanzas communalas d'acceptar il contract da fusiun. Tras la fusiun resulta ina vischnanca cun circa 950 abitantas ed abitants. Ina surfatscha da circa 190 kilometers quadrat attribuescha la nova vischnanca a las 10 vischnancas cun la pli gronda surfatscha en il chantun. La vischnanca da Bravuogn Filisur daventa cumparegliabla cun las vischnancas da Val Müstair u da Puschlav.

Nova via en l'avegnir finanzial

Ils problems finanzials da las duas vischnancas èn evidents. Il chapital ester da 28 milliuns francs, ch'è s'accumulà per la fin da l'onn 2014, è considerabel e preoccupant. Ils debits nets (facultad finanziala minus chapital ester) per persuna importan 11 311 francs a Bravuogn (incl. ovra electrica) e 14 762 francs a Filisur. La nova gulivaziun da finanzas n'enconuscha ultra da quai betg pli meds finanzials specifics da la gulivaziun dal basegn spezial, uschia che las duas vischnancas ston cumpensar ensemen en media circa 1,4 milliuns francs per onn. En questa situaziun pretensiusa è la regenza sa decidida da conceder ina remissiun dals debits a la nova vischnanca e da garantir tut en tut 8,615 milliuns francs en il rom da la promoziun da fusiuns. L'indebitament net per persuna s'avischina uschia a la limita critica da 5000 francs. Quai è bain anc supportabel, ma anc adina aut. La responsabladad per l'avegnir finanzial n'è insumma betg giu da maisa per la vischnanca.

Las stentas per ina recreaziun da las finanzas communalas ston avair lieu vinavant u ston schizunt vegnir intensivadas. La medema finamira persequiteschan disposiziuns, tenor las qualas l'entira contribuziun da promoziun sto vegnir duvrada en moda liada ad intents specifics e tenor las qualas ulteriuras cundiziuns chantunalas ston vegnir ademplidas. En spezial sto la nova vischnanca procurar ch'il chapital ester vegnia reducì entaifer 10 onns per ulteriurs 5 milliuns francs. Plinavant resta la nova vischnanca sco er sia ovra electrica ad interim attribuida al stgalim d'intervenziun 2 tenor il dretg da surveglianza.

Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun d'october 2017.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Nach einer Bauzeit von rund 3 Jahren kann heute die neutrassierte Valzeinastrasse im Rahmen ein...

title_de: Auf einem neuen Trasse nach Valzeina

title_it: Una nuova strada per Valzeina

title_rm: Sin in nov trassé a Valzeina

content_it:
Dopo lavori di costruzione durati circa tre anni, la nuova strada per Valzeina può essere aperta al traffico nel quadro di una festa di inaugurazione. Il nuovo tracciato, i cui costi complessivi ammontano a circa 8 milioni di franchi, migliora la sicurezza del traffico e la sicurezza d'esercizio e dunque l'allacciamento della località Valzeina.

La strada per Valzeina è parte integrante della rete cantonale di strade di collegamento e congiunge la frazione Valzeina con il Comune di Grüsch. Finora la strada per Valzeina si diramava sotto Gätziloch dalla Chlusstrasse o dalla strada della Prettigovia A28. Il tratto dell'attuale strada per Valzeina compreso tra Gätziloch e la località Geissgaden non soddisfaceva più i requisiti odierni posti a una strada cantonale e, con una pendenza longitudinale del 18 per cento circa, era estremamente ripido.

Negli ultimi tre anni circa, nelle località Au e Überlandquart è stato realizzato un nuovo tracciato per tale tratto di strada. Il nuovo tracciato inizia nei pressi del ponte Überlandquart e dopo circa 2,1 chilometri si ricollega con la strada esistente per Valzeina. L'elemento centrale del nuovo tracciato è costituito dal ponte in cemento armato sullo Schranggabach, lungo circa 41 metri, grazie al quale è possibile evitare la zona di pericolo Gätziloch e aumentare la sicurezza per gli utenti della strada.

Ulteriori informazioni sul nuovo tracciato per la strada per Valzeina si possono trovare sul foglio informativo attuale dell'Ufficio tecnico dei Grigioni (disponibile solo in tedesco).

Fotografie:

Nuovo tracciato per la strada per Valzeina

Il nuovo ponte sullo Schranggabach

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 37 01, e-mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter in temp da construcziun da circa 3 onns po oz vegnir surdà al traffic in nov trassé da la via da Valzeina en il rom d'ina festa d'avertura. Il nov trassé cun custs totals da circa 8 milliuns francs meglierescha la segirezza dal traffic e dal manaschi e pia l'access al vitg da Valzeina.

La via da Valzeina è ina part da la rait chantunala da vias da colliaziun e dat access a la fracziun da Valzeina da la vischnanca da Grüsch. Fin ussa sa sparteva la via da Valzeina sut il Gätziloch da la via da Chlus respectivamain da la via dal Partenz A28. Il traject parzial da la via da Valzeina d'enfin ussa tranter il Gätziloch ed il territori Geissgaden na correspundeva betg pli a las pretensiuns actualas envers ina via chantunala ed era cun ina pendenza longhitudinala da circa 18 pertschient fitg taiss.

Ils ultims 3 onns è vegnì construì in nov trassé per quest traject da la via da Valzeina en ils territoris Au ed Überlandquart. Il nov trassé cumenza tar la punt Überlandquart e sbucca suenter circa 2,1 kilometers puspè en la via existenta da Valzeina. La part principala dal nov trassé è la punt da betun armà sur l'aual Schranggabach. Cunzunt il sectur privlus dal Gätziloch vegn eliminà e la segirezza per ils participants dal traffic po vegnir augmentada.

Ulteriuras infurmaziuns davart il nov trassé da la via da Valzeina chattais Vus en il fegl d'infurmaziun actual da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Fotografias agiuntadas:

Nov trassé da la via da Valzeina

La nova punt sur l'aual Schranggabach

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 01, e-mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Dr. Marcel Michel, Fischereibiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 94, E-Mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Es war die umfangreichste Instandsetzung einer Fischzuchtanstalt des letzten Jahrzehnts: Nach fü...

title_de: Einzigartige Fischzuchtanlage in Rothenbrunnen eröffnet

title_it: Inaugurato a Rothenbrunnen un impianto di piscicoltura unico nel suo genere

title_rm: Avert stabiliment particular per l'allevament da peschs a Giuvaulta

content_it:
Si è trattato del più importante risanamento di un impianto di piscicoltura realizzato nell'ultimo decennio: dopo cinque intensi anni di preparazione e di costruzione, oggi è stato inaugurato l'impianto di piscicoltura di Rothenbrunnen.

Nelle acque del nostro Cantone, alcune specie di pesci non riescono a riprodursi in misura sufficiente in modo naturale. Per tale motivo, nella gestione della pesca si dà particolare importanza a tali specie. Grazie a una rete composta da sette impianti di piscicoltura cantonali che si estende su tutto il territorio, il Cantone dei Grigioni crea la base necessaria per l'incubazione e l'allevamento di trote fario, trote di lago, trote iridee e salmerini di lago per i laghi e i corsi d'acqua cantonali. All'interno di tale rete, l'impianto di piscicoltura di Rothenbrunnen assume un ruolo fondamentale. Per tale ragione, l'impianto è stato ulteriormente consolidato mediante un importante risanamento e un ampliamento dell'edificio nonché del bacino.

Un sistema unico nel suo genere in tutta la Svizzera

L'elemento centrale del nuovo impianto di piscicoltura è costituito da un nuovo bacino coperto, unico in Svizzera, che viene gestito a ricircolo parziale. Grazie a questa nuova concezione di bacino esterno, l'intero impianto offre un'enorme flessibilità per quanto riguarda l'allevamento e la detenzione di diverse specie di pesci, dato che le tre vasche raceway possono essere suddivise a piacimento per specie, età o ulteriori criteri rilevanti. Oltre all'incubazione e all'allevamento di pesci da ripopolamento, ora l'impianto di piscicoltura di Rothenbrunnen svolge anche il compito di detenzione e riproduzione di femmine per tutto il Grigioni centrale e settentrionale. Tuttavia, il nuovo impianto non è solo tecnologicamente all'avanguardia. Infatti, esso è stato completamente risanato anche sotto il profilo energetico, con conseguenze positive dal punto di vista economico. Grazie alla decisione di puntare su un impianto con un bacino esterno gestito a ricircolo parziale, è stato possibile ridurre il consumo di acqua fresca a una media di sei litri al secondo. In fin dei conti, ciò significa un risparmio di circa il 90 per cento di acqua fresca in confronto ai sistemi a flusso continuo tradizionali.

Il nuovo bacino coperto

Roma non fu fatta in un giorno

L'intero impianto è stato progettato a partire dal 2012, è stato realizzato a tappe e concluso nel 2015. Nel corso del 2016 e del 2017 è stato completato con una copertura . Una fase di pianificazione leggermente prolungata ha infine portato allo sviluppo di un impianto ottimale. Ciò ha inoltre fatto sì che ora l'impianto possa essere gestito in modo automatico e che la qualità dell'acqua possa essere monitorata. Le funzioni di regolazione e di controllo non sono soggette a limitazioni temporali e sono disponibili anche mediante accesso remoto o dispositivi mobili (ad es. smartphone).

Giornata delle porte aperte

Domani il nuovo impianto di piscicoltura potrà essere scoperto da vicino. Durante l'imminente "giornata delle porte aperte", la popolazione potrà ricevere molte altre informazioni riguardo alla piscicoltura nel Cantone dei Grigioni e avrà l'occasione di farsi un'idea di tale interessante attività. Gli organizzatori saranno lieti di accogliere i visitatori sabato 19 agosto 2017 tra le 10.00 e le 16.00.

Allegato:

Flyer

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, te. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Dr. Marcel Michel, ittiologo, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 94, e-mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Igl è stada la renovaziun la pli gronda d'in stabiliment per l'allevament da peschs dals ultims decennis: Suenter in temp intensiv da planisaziun e da construcziun da 5 onns è vegnì avert il stabiliment per l'allevament da peschs a Giuvaulta.

La reproducziun natirala d'in pèr spezias da peschs sensiblas capita en nossas auas indigenas savens mo en moda insuffizienta. In pèr spezias han numnadamain ina impurtanza speziala per la gestiun dal dumber da peschs. Grazia a sia rait da set stabiliments per l'allevament da peschs en tut il chantun stgaffescha il Grischun la basa necessaria per fregar e per allevar litgivas d'aual, litgivas da lai, litgivas giaglias e Namaycushs per ils lais e per las auas currentas dal chantun. Entaifer questa rait gioga il stabiliment per l'allevament da peschs Giuvaulta ina rolla purtanta. Per quest motiv è quest stabiliment vegnì rinforzà supplementarmain cun ina sanaziun voluminusa e cun ina cumplettaziun da l'edifizi sco er cun in engrondiment dals puzs da peschs.

Sistem unic en Svizra

La part centrala dal nov stabiliment per l'allevament da peschs è in indriz particular cun puzs cuvrids cun in tetg che vegn manà cun ina circulaziun parziala. Grazia a questa concepziun moderna dals puzs al liber porscha l'entir stabiliment in'enorma flexibilitad areguard l'allevament ed areguard la conservaziun da differentas spezias da peschs, perquai ch'ils trais chanals cun aua currenta pon vegnir repartids a bainplaschair tenor la spezia, tenor la vegliadetgna e tenor auters criteris relevants. Ultra dal fregar e da l'allevar peschs per la repopulaziun ademplescha l'allevament da peschs a Giuvaulta da nov er l'incumbensa da la conservaziun e da l'allevament secundar da peschs-mamma per tut il Grischun dal nord e Grischun central. Il nov stabiliment n'è betg mo sin il stadi il pli actual en quai che concerna las installaziuns. El è er vegnì sanà cumplettamain pertutgant l'energia, quai che ha da l'autra vart consequenzas economicas positivas. Grazia a la decisiun da lavurar cun puzs al liber che han ina circulaziun parziala ha il basegn d'aua frestga pudì vegnir reducì en media a 6 liters per secunda. Tut en tut resulta da quai in respargn da ca. 90 pertschient aua frestga cumpareglià cun ils stabiliments d'aua currenta convenziunals.

Nov indriz cun puzs cuvrids cun in tetg

Tut il bun sto madirar

L'entir stabiliment è vegnì planisà a partir da l'onn 2012, realisà en etappas fin l'onn 2015 e cumplettà cun in tetg ils onns 2016 e 2017. Da la fasa da planisaziun prolungada in zic è la finala sa sviluppà in entir stabiliment optimal. Ussa po il stabiliment er vegnir dirigì automaticamain e la qualitad da l'aua po vegnir controllada. Las funcziuns da direcziun e da controlla stattan a disposiziun illimitadamain da tut temp e pon – grazia ad in access a distanza – vegnir activadas er cun agid d'apparats mobils (p.ex. smartphones).

Di da la porta averta

Il nov stabiliment per l'allevament da peschs po vegnir scuvrì damaun al lieu. Durant il "di da la porta averta" planisà survegn la populaziun bleras ulteriuras infurmaziuns ed ina invista captivanta da l'allevament da peschs dal chantun Grischun. Visitadras e visitaders vegnan beneventads cordialmain sonda, ils 19 d'avust 2017, tranter las 10.00 e las 16.00.

Agiunta:

Flyer

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- dr. Marcel Michel, biolog da pestga, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 94, e-mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Pino Dettli, Leiter Finanzen & Controlling, Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement,
Tel. 081 257 20 90, E-Mail Pino.Dettli@fc.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Der Kanton Graubünden leistet Ausbildungsbeiträge in Form von Stipendien oder Darlehen. Dies tut er ...

title_de: Gesuchseingabe für Ausbildungsbeiträge 2017/18

title_it: Presentazione delle domande per contributi di formazione 2017/18

title_rm: Inoltraziun da la dumonda per contribuziuns da scolaziun 2017/18

content_it:
Sulla base della legge cantonale sui contributi di formazione, il Cantone dei Grigioni eroga contributi di formazione sotto forma di borse di studio o mutui. Dall'inizio dell'anno scolastico potranno nuovamente essere presentate le relative domande.

Tutte le persone che stanno svolgendo una formazione possono fare domanda per ricevere borse di studio o mutui cantonali. I contributi di formazione dipendono da diversi fattori e pertanto sono definiti su base individuale. La domanda di borsa di studio è disponibile sotto forma di modulo web. Per i mutui i moduli cartacei possono essere richiesti presso il Servizio borse di studio.

Ulteriori informazioni relative a borse di studio e mutui nonché date e termini importanti per la presentazione delle domande sono a disposizione sul sito web del Servizio borse di studio www.stipendien.gr.ch.

Un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni mostra in modo semplificato le modalità di presentazione di una domanda di borsa di studio.

Persona di riferimento:

Pino Dettli,

content_rm:
Il chantun Grischun paja contribuziuns da scolaziun en furma da stipendis u d'emprests da daners. Quai fa el en il rom da la lescha chantunala davart las contribuziuns da scolaziun. A partir da l'onn da scola pon puspè vegnir inoltradas dumondas.

Tut las persunas che sa chattan en ina scolaziun pon dumandar stipendis u emprests chantunals. Las contribuziuns da scolaziun dependan da plirs facturs ed èn perquai fitg individualas. La dumonda da stipendis stat a disposiziun sco formular electronic. Per emprests da daners po vegnir dumandà in formular sin palpiri tar il servetsch per stipendis.

Ulteriuras infurmaziuns davart stipendis e davart emprests da daners sco er datas e termins impurtants per inoltrar las dumondas stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal servetsch per stipendis www.stipendien.gr.ch.

In nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun mussa en furma simplifitgada, co ch'ina dumonda da stipendis stuess vegnir inoltrada.

Infurmaziuns:

Pino Dettli, manader finanzas & controlling, departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 20 90, e-mail Pino.Dettli@fc.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Stipendis ed emprests da daners

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

-	Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden

Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Während zwei Wochen werden die Projekte der zweiten Phase des Gesamtleistungswettbewerbs für den Ron...

title_de: Ein Tausendfüssler für den Ronastutz - Projektausstellung

title_it: Un millepiedi per il Ronastutz – esposizione dei progetti

title_rm: In millipes per il chant da Rona – exposiziun dals projects

content_it:
I progetti della seconda fase del concorso di studio e realizzazione per il Ronastutz saranno esposti pubblicamente per due settimane presso la sala comunale di Cunter. Il progetto vincitore SCOLOPENDRA della "ARGE Ronastutz" consente di realizzare una soluzione tecnicamente ottimale per l'ampliamento del tratto stradale in zona Ronastutz, lungo la strada del passo dello Julier.

Dall'adeguamento della strada dello Julier negli anni 1935–1940, nel tratto del Ronastutz, tra Tinizong e l'interno dell'abitato di Rona, sono stati eseguiti soltanto i lavori di manutenzione indispensabili. Per tale ragione, a partire dal 2018 è previsto l'ampliamento di questo tratto di strada ricco di curve, stretto e dalla scarsa visuale, al fine di adeguarlo alle odierne esigenze relative alla sicurezza contro i pericoli naturali e alla percorribilità da parte di autobus e mezzi pesanti.

Al fine di trovare una soluzione convincente sotto il profilo tecnico e architettonico per questi impegnativi lavori, il progetto ha dovuto essere adeguato in modo mirato alle competenze e alle infrastrutture delle imprese esecutrici.

L'Ufficio tecnico dei Grigioni ha perciò deciso di mettere a pubblico concorso i lavori per il tratto stradale lungo circa 900 metri indicendo un concorso di studio e realizzazione (lavori di ingegneria e di esecuzione dell'opera) in due fasi. In una prima fase di selezione anonima, otto gruppi di progetto hanno sottoposto i propri lavori al giudizio di una giuria. Nell'estate 2016 quest'ultima ha selezionato i lavori realizzati da quattro gruppi di progetto, i quali, in una seconda fase del concorso, hanno potuto consegnare la propria offerta per l'ampliamento della strada dello Julier. In seguito la giuria ha sottoposto i quattro progetti a un esame approfondito e ha giudicato quale migliore lavoro il progetto SCOLOPENDRA presentato dalla "ARGE Ronastutz". Sulla base di questa valutazione, la giuria ha raccomandato al Governo grigionese di assegnare l'esecuzione dei lavori al gruppo che ha presentato il progetto SCOLOPENDRA. Con decreto del 4 luglio 2017 il Governo ha dato seguito a questa proposta e ha approvato il progetto.

Il progetto vincitore, con costi pari a circa 14,5 milioni di franchi, si distingue per aver proposto una soluzione solida, duratura ed economica. La costruzione dall'aspetto regolare serpeggia elegantemente lungo il ripido pendio. Da qui il nome SCOLOPENDRA, una specie di millepiedi.

I progetti partecipanti al concorso saranno esposti pubblicamente dal 24 agosto 2017 al 7 settembre 2017, da lunedì a sabato (ore 8.00 – 17.00), presso la sala comunale di Cunter.

Ulteriori informazioni relative alla correzione della strada del Ronastutz si possono trovare sul foglio informativo attuale dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

Fotografia:

Schizzo del progetto SCOLOPENDRA

Persona di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Durant 2 emnas vegnan ils projects da la segunda fasa da la concurrenza per prestaziuns globalas pertutgant il chant da Rona exponids publicamain en la sala communala a Cunter. Cun il project victur SCOLOPENDRA da la "CULAV chant da Rona" po vegnir realisada ina soluziun architectonica optimala per engrondir il traject da via en il sectur dal chant da Rona al pass dal Güglia.

Da Tinizong fin entaifer il vitg da Rona èn mo vegnidas fatgas las lavurs da mantegniment las pli necessarias en il sectur dal chant da Rona dapi l'adattaziun da la via dal Güglia ils onns 1935 fin 1940. Sin quest traject cun bleras stortas, stretg e malsurvesaivel duai il chant da Rona vegnir adattà a partir da l'onn 2018 a las pretensiuns odiernas en quai che concerna la segirezza cunter privels da la natira e la charrabladad per il traffic pesant e da bus.

Per chattar ina soluziun che persvada tant dal puntg da vista tecnic sco er concepziunal per questas lavurs pretensiusas ha il project stuì vegnir accordà aposta a las cumpetenzas ed a l'equipament da las interpresas executivas.

Perquai è l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun sa decidì da publitgar las lavurs per il traject da via d'ina lunghezza da circa 900 meters en ina concurrenza per ina prestaziun globala da dus stgalims (lavurs d'inschigneria e lavurs da realisaziun da la construcziun). En in'emprima fasa da selecziun anonima èn sa preschentads en quest connex otg teams da project a la giuria. La giuria ha tschernì la stad 2016 quatter projects che han pudì inoltrar en ina segunda fasa da la concurrenza lur project per l'adattaziun da la via dal Güglia. Alura ha la giuria examinà detagliadamain ils quatter projects ed ha valità il project SCOLOPENDRA da la "CULAV chant da Rona" sco il meglier. Sin basa da quest giudicament ha la giuria recumandà a la regenza grischuna da dar al project SCOLOPENDRA l'agiudicaziun per la realisaziun. Cun il conclus dals 4 da fanadur 2017 ha la regenza correspundì a questa proposta ed ha approvà quest project.

Il project victur cun custs da circa 14,5 milliuns francs sa distingua cun ina soluziun robusta, persistenta ed economica. La construcziun regulara serpegia en moda eleganta per la costa stippa si ed ha perquai survegnì il num SCOLOPENDRA – latin per il millipes.

Ils projects da la concurrenza vegnan exponids publicamain dals 24 d'avust 2017 fin ils 7 da settember 2017, da glindesdi fin sonda (da las 8.00 a las 17.00), en la sala communala a Cunter.

Ulteriuras infurmaziuns davart la correcziun dal chant da Rona chattais Vus en il fegl d'infurmaziun actual da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Fotografia agiuntada:

Dissegn a maun dal project SCOLOPENDRA

Infurmaziuns:

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat ein Leitbild zur Gesundheitsförderung und ...

title_de: Mit kantonalem Leitbild zu gesundheitsbewusstem Lebensstil

title_it: Uno stile di vita attento alla salute grazie alle linee direttive cantonali

title_rm: Cun il model directiv chantunal ad ina moda da viver conscienta da la sanadad

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha elaborato delle linee direttive concernenti la promozione della salute e la prevenzione. Le linee direttive sono intese a motivare la popolazione a tenere uno stile di vita attento alla salute.

Un comportamento attento alla salute può contribuire a impedire o perlomeno a ritardare l'insorgere di malattie croniche non contagiose. In questo modo si intende contenere l'aumento dei costi sanitari. Oggi in Svizzera le malattie non contagiose sono la causa di circa l'80 per cento delle spese sanitarie dirette pari a circa 77,8 miliardi di franchi (2015). Rapportate al Cantone dei Grigioni, le spese sanitarie dirette ammontano di conseguenza a circa due miliardi di franchi, ovvero a circa 10 000 franchi per abitante. Con l'aumento del numero di persone anziane, aumenteranno ulteriormente i casi di malattie non contagiose quali cancro, diabete, malattie cardiocircolatorie e demenza. Si deve di conseguenza ritenere che, in assenza di contromisure, aumenteranno anche le spese sanitarie dirette.

Misure per una popolazione grigionese sana

Le linee direttive concernenti la promozione della salute e la prevenzione nel Cantone dei Grigioni sono intese a trasmettere alla popolazione le informazioni e gli impulsi necessari per tenere un comportamento attento alla salute e a motivare i grigionesi ad assumere autonomamente tale tipo di comportamento. Esse forniscono informazioni facilmente comprensibili riguardo alle misure attraverso le quali impostare il proprio stile di vita in modo attento alla salute e riguardo alle misure mediante le quali i grigionesi possono contribuire a impedire l'insorgere di malattie o il loro avanzamento, nel caso in cui si siano già manifestate.

Linee direttive destinate all'intera popolazione

Le linee direttive sono rivolte a tutti gli abitanti del nostro Cantone, a datori di lavoro, a persone attive nell'ambito della promozione della salute e della prevenzione nonché a membri di autorità cantonali, comunali e scolastiche. Esse sono quindi indirizzate sia al singolo individuo, sia alle persone che si occupano di attività che hanno conseguenze sulla salute della popolazione. La ragione che ha determinato la scelta di questo ampio gruppo di destinatari è costituita dal fatto che la salute non dipende soltanto dal comportamento individuale. Anche le condizioni quadro definite o influenzate dai responsabili decisionali del mondo politico, dell'economia e sul posto di lavoro hanno conseguenze sulla salute psichica e fisica della popolazione.

Tutti traggono beneficio dalla promozione della salute e dalla prevenzione

Gli effetti positivi della promozione della salute e della prevenzione vanno a beneficio del singolo individuo, ma anche dell'ente pubblico, della società e dei datori di lavoro. I benefici delle misure per la promozione della salute e la prevenzione e le spese evitate in questo modo da un lato trovano espressione diretta nei risparmi in termini di spese sanitarie. Tali benefici si manifestano però anche in modo indiretto, ossia al di là delle spese sanitarie, in particolare sotto forma di effetti positivi per il singolo individuo, d'altra parte però anche sotto forma di una maggiore e prolungata produttività sul posto di lavoro. In questo senso, l'avvio e lo svolgimento di misure per la promozione della salute e la prevenzione sul posto di lavoro rientrano anche nell'interesse dei datori di lavoro.

Le linee direttive possono essere scaricate qui oppure essere ordinate sul sito internet dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il departament da giustia, segirezza e sanadad ha elavurà in model directiv per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun. Quel duai motivar la populaziun ad ina moda da viver conscienta da la sanadad.

In cumportament conscient da la sanadad po gidar ad impedir u almain a retardar che malsognas cronicas, betg transmissiblas possian sa sviluppar. Uschia duai vegnir franà l'augment dals custs en il sectur da la sanadad. Las malsognas betg transmissiblas chaschunan oz en Svizra circa 80 pertschient dals custs da sanadad directs da 77,8 milliardas francs (2015). En il chantun Grischun importan ils custs da sanadad directs correspundentamain circa 2 milliardas francs u circa 10 000 francs per abitanta u abitant. Perquai ch'il dumber d'umans attempads crescha, vegnan er a s'augmentar las malsognas betg transmissiblas sco cancer, diabetes, malsognas dal cor e da la circulaziun e demenza. Correspundentamain ston ins far quint ch'ils custs da sanadad directs vegnian er a crescher, nun ch'i vegnian prendidas cuntramesiras.

Mesiras a favur da Grischunas saunas e Grischuns sauns

Il model directiv per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun en il chantun Grischun duai dar a la populaziun las infurmaziuns ed ils impuls ch'èn necessaris per in cumportament che promova la sanadad e duai motivar las Grischunas ed ils Grischuns da sa cumportar cun atgna responsabladad tegnend quint da la sanadad. El infurmescha en ina moda bain chapibla cun tge mesiras ch'ellas ed els pon concepir lur moda da viver uschia che la sanadad vegn promovida e cun tge mesiras ch'ellas ed els pon impedir ch'ina malsogna sa sviluppia u – sche quai è gia il cas – co ch'i po vegnir impedì che questa malsogna sa sviluppia vinavant.

In model directiv per tut la populaziun

Il model directiv sa drizza a tut las abitantas ed a tut ils abitants da noss chantun, a patrunas e patruns, a las persunas ch'èn activas en la promoziun da la sanadad ed en la prevenziun sco er a commembras e commembers da las autoritads dal chantun, da las vischnancas e da las scolas. El sa drizza pia tant a la persuna singula sco er a tut las persunas che han incumbensas cun consequenzas per la sanadad da la populaziun. Motivada vegn questa gronda gruppa en mira cun il fatg che la sanadad na dependa betg mo da l'agen cumportament. Consequenzas per la sanadad psichica e fisica da la populaziun han er cundiziuns generalas che vegnan stgaffidas u influenzadas da las persunas che decidan en la politica, en l'economia ed a la plazza da lavur.

La promoziun da la sanadad e la prevenziun gidan tuts

Dals effects positivs da la promoziun da la sanadad e da la prevenziun pon profitar tant la singula persuna sco er il maun public respectivamain la societad e las patrunas ed ils patruns. Il niz da mesiras per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun ed ils custs che pon vegnir evitads uschia sa mussan d'ina vart directamain en ils respargns per ils fatgs da sanadad. Il niz sa mussa però er indirectamain, quai vul dir er sper ils custs per ils fatgs da sanadad. Latiers tutgan en spezial ils effects positivs tar las singulas persunas, da l'autra vart però er ina productivitad pli gronda e pli lunga a la plazza da lavur. En quest senn èsi er en l'interess da las patrunas e dals patruns d'iniziar e da realisar mesiras per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun a la plazza da lavur.

Il model directiv po vegnir chargià giu qua u empustà sin la pagina d'internet da l'uffizi da sanadad.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Nicola Katharina Kull zur Nachfolgerin von Gion Claudio Candinas als n...

title_de: Neue Departementssekretärin Gesundheit

title_it: Nuova segretaria di concetto sanità

title_rm: Nova secretaria dal departament da sanadad

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Nicola Katharina Kull a nuova segretaria di concetto sanità che succederà a Gion Claudio Candinas.

La 35enne avvocato Nicola Katharina Kull, MBA ETH SCM, assumerà la sua funzione di segretaria di concetto nel settore sanità il 1° dicembre 2017. Sostituirà Gion Claudio Candinas, da lungo tempo segretario di concetto, il quale andrà in pensione a fine novembre 2017.

Cresciuta nella regione di Zurigo, Nicola Katharina Kull ha studiato diritto all'Università di Lucerna. In seguito ha lavorato per diversi anni nel settore privato, ricoprendo varie posizioni dirigenziali. Nel 2016 ha conseguito la patente grigionese di avvocato dopo un periodo di pratica in uno studio legale. Attualmente lavora quale giurista d'impresa presso un'impresa attiva a livello internazionale.

La segretaria di concetto sostiene il direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) in tutte le questioni contenutistiche nonché nella gestione, nell'organizzazione, nel coordinamento e nel controllo nel settore del Dipartimento che si occupa di sanità.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna nominescha Nicola Katharina Kull sco successura da Gion Claudio Candinas e pia sco nova secretaria dal departament da sanadad.

L'advocata da 35 onns, Nicola Katharina Kull, MBA SPF SCM, vegn ad entrar en plazza sco secretaria dal departament per il sectur da sanadad il 1. da december 2017. Ella remplazza il secretari dal departament da plirs onns Gion Claudio Candinas che va en pensiun la fin da november 2017.

Nicola Katharina Kull ch'è creschida si a Turitg ha studegià giurisprudenza a l'universitad da Lucerna. Suenter ha ella lavurà plirs onns en differentas posiziuns directivas da l'economia privata. Suenter in praticum en in'advocatura ha ella acquistà l'onn 2016 la patenta grischuna d'advocata. Actualmain lavura ella sco giurista tar ina interpresa activa sin plaun internaziunal.

La secretaria da departament sustegna il schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) en tut las dumondas tematicas sco er en la gestiun, en l'organisaziun, en la coordinaziun ed en la controlla dal sectur dal departament che pertutga la sanadad.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat die Ausgleichsbeiträge für das Jahr 2018 der 108 Bündner Gemeinden sowie den ...

title_de: Beiträge 2018 für den Bündner Finanzausgleich festgelegt

title_it: Definiti i contributi 2018 per la perequazione finanziaria grigionese

title_rm: Contribuziuns da l'onn 2018 per la gulivaziun da finanzas grischuna

content_it:
Il Governo ha definito i contributi di compensazione per il 2018 per i 108 comuni grigionesi nonché la perequazione degli oneri in ambito sociale 2016. Complessivamente vengono versati contributi per 61,5 milioni di franchi.

Il potenziale di risorse determinante di tutti i comuni per l'anno di perequazione 2018 è aumentato di 20,5 milioni di franchi e ammonta a 768,0 milioni di franchi (+2,7 per cento). Il potenziale di risorse è decisivo per la determinazione dei contributi di compensazione e rappresenta la capacità finanziaria del Cantone. Esso corrisponde al valore delle risorse fiscali utilizzabili. L'indice PR fornisce una panoramica dei singoli comuni grigionesi. Esso contrappone i comuni finanziariamente forti e finanziariamente deboli alla media cantonale (100 punti nell'indice PR).

Mentre le imposte delle persone fisiche e giuridiche negli anni di calcolo sono aumentate, complessivamente è stato necessario tenere conto di una riduzione dei canoni d'acqua. Il potenziale di risorse medio per ciascuna persona determinante nel Cantone ammonta a 3730 franchi (anno precedente: 3631 franchi). A parità di entrate e con un numero invariato di persone determinanti, l'indice PR di un comune cala invece rispetto all'anno precedente. Questo effetto è osservabile in diversi comuni. Il divario massimo del potenziale di risorse si riduce leggermente e va dai 32 punti (2017: 35 punti) del comune attualmente più debole, ossia Furna, ai 608 punti (2017: 652 punti) del comune più forte, ossia Ferrera.

Per la perequazione delle risorse 2018 vengono mantenuti i valori di riferimento dell'anno precedente: continuano a trovare applicazione l'aliquota di prelievo del 16,0 per cento e una dotazione minima del 68,0 per cento della media cantonale. Di conseguenza 70 comuni ricevono complessivamente 29,2 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse. Ciò corrisponde a un aumento di 1,6 milioni di franchi, ossia del 5,8 percento, rispetto all'anno precedente. I contributi vengono messi a disposizione dal Cantone (circa 9,1 milioni di franchi) e da 38 comuni finanziariamente forti (circa 20,1 milioni di franchi).

Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, i 51 comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni di franchi come nell'anno precedente. Questi mezzi vengono messi a disposizione in misura completa dal Cantone. Il contributo maggiore pari a 2,2 milioni di franchi va a beneficio del Comune di Davos.

Il Cantone accorda una perequazione ai comuni gravati in misura superiore alla media nell'ambito dell'aiuto sociale materiale. Quest'ultimo viene calcolato in base alle spese nette dei comuni in rapporto al loro potenziale di risorse. I contributi di compensazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Secondo l'esame di base, per l'anno 2016 sono 31 i comuni ad avere diritto a ricevere contributi per complessivi 7,1 milioni di franchi dalla perequazione degli oneri in ambito sociale. La parte di gran lunga più importante pari a 5,2 milioni di franchi spetta alla Città di Coira.

Nel 2018 il Cantone verserà una perequazione aggiuntiva limitata nel tempo a sette comuni finanziariamente deboli per 1,2 milioni di franchi complessivi (anno precedente 1,6 mio.). Tale perequazione agevolerà tali comuni nel passaggio al nuovo sistema di perequazione finanziaria.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2018 nonché il volume globale 2018 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2018.

Allegati:

tabella perequazione finanziaria 2018 (PR e PAG) per ciascun comune

grafico perequazione delle risorse per persona: confronto 2018/2017

grafico ripartizione comuni secondo l'indice PR 2018 e 2017

tabella variazioni PR e PAG 2017/2018

tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2016 per ciascun comune

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà las contribuziuns da gulivaziun per l'onn 2018 da las 108 vischnancas grischunas sco er la gulivaziun da las grevezzas socialas da l'onn 2016. Totalmain vegnan pajadas contribuziuns da 61,5 milliuns francs.

Il potenzial da resursas decisiv per l'onn da gulivaziun 2018 è creschì – sur tut las vischnancas – per 20,5 milliuns francs sin 768,0 milliuns francs (+2,7 pertschient). Il potenzial da resursas è decisiv per eruir las contribuziuns da gulivaziun e represchenta la capacitad finanziala dal chantun. El correspunda a la valur da las resursas fiscalmain explotablas. Ina survista da las singulas vischnancas grischunas dat l'uschenumnà index dal potenzial da resursas che cumpareglia las vischnancas cun bleras resursas e quellas cun paucas resursas cun la media chantunala (100 puncts en l'index da PR).

Entant che las taglias da las persunas natiralas e da las persunas giuridicas èn s'augmentadas durant ils onns da taxaziun, han ins stuì resguardar durant l'entira perioda ina reducziun dals tschains d'aua. Il potenzial da resursas mesaun per persuna chantunala decisiva importa 3730 francs (onn precedent: 3631 francs). En cas d'entradas da la medema autezza ed en cas d'in dumber da persunas decisiv tal e qual sa sbassa pia l'index dal potenzial da resursas d'ina vischnanca envers quel da l'onn precedent. Quest effect pon ins observar tar differentas vischnancas. La marscha en connex cun il potenzial da resursas sa reducescha in pau e tanscha da la vischnanca da Furna ch'è actualmain la pli debla cun 32 puncts (2017: 35 puncts) fin a la vischnanca da Farera ch'è la pli ferma cun 608 puncts (2017: 652 puncts).

Per la gulivaziun da las resursas 2018 vegnan mantegnids ils parameters da l'onn precedent: I vegnan applitgadas vinavant la tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient ed ina dotaziun minimala da 68,0 pertschient da la media chantunala. Tras quai survegnan 70 vischnancas totalmain 29,2 milliuns francs or da la gulivaziun da las resursas. Quai correspunda ad in augment envers l'onn precedent dad 1,6 milliuns francs u da 5,8 pertschient. Las contribuziuns vegnan messas a disposiziun dal chantun (circa 9,1 milliuns francs) e da 38 vischnancas finanzialmain fermas (circa 20,1 milliuns francs).

Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan 51 vischnancas autorisadas sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns francs. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun dal tuttafatg dal chantun. La contribuziun la pli gronda survegn cun 2,2 milliuns francs la vischnanca da Tavau.

Il chantun conceda ina gulivaziun a quellas vischnancas ch'èn suttamessas ad ina grevezza sproporziunada en il sectur da l'agid social material. Questa contribuziun vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Sin dumonda da las vischnancas vegnan las contribuziuns da gulivaziun fixadas mintgamai l'onn suandant. Per l'onn 2016 han – suenter l'examinaziun da basa – 31 vischnancas il dretg da survegnir contribuziuns da totalmain 7,1 milliuns francs or da la gulivaziun da las grevezzas socialas. La part principala pertutga cun 5,2 milliuns francs la citad da Cuira.

Set vischnancas cun paucas resursas survegnan l'onn 2018 dal chantun supplementarmain ina gulivaziun limitada da tut en tut 1,2 milliuns francs (onn precedent: 1,6 milliuns). Questa gulivaziun facilitescha a questas vischnancas da midar al nov sistem da gulivaziun da finanzas.

Ils parameters da la gulivaziun da las resursas da l'onn 2018 sco er il volumen total da l'onn 2018 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas extraordinarias vegn il cussegl grond a fixar definitivamain cun il preventiv 2018.

Agiuntas:

tabella da la gulivaziun da finanzas 2018 (GRes e GGG) per vischnanca

grafica da la gulivaziun da las resursas per persuna: cumparegliaziun 2018/2017

grafica da la repartiziun da las vischnancas tenor l'index dal potenzial da resursas 2018 e 2017

tabella cun las midadas da la GRes e da la GGG 2017/2018

tabella da la gulivaziun da las grevezzas socialas 2016 per vischnanca

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Simon Berger, Denkmalpfleger Graubünden/Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 91, E-Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Europäischen Tage des Denkmals werden in der Schweiz am Samstag und Sonntag, 9. / 10. ...

title_de: Europäische Tage des Denkmals 2017 zum Thema "Macht und Pracht"

title_it: Giornate europee del Patrimonio 2017 incentrate sul tema "Potere e magnificenza"

title_rm: Dis europeics dal monument 2017 davart il tema "pumpa e pussanza"

content_de:
Die Europäischen Tage des Denkmals werden in der Schweiz am Samstag und Sonntag, 9. / 10. September, durchgeführt. In Graubünden finden Veranstaltungen dazu am Samstag, 9. September, in verschiedenen Orten im Surses statt.

Die Denkmaltage werden am Samstag, 9. September, um 11.30 Uhr in Riom beim Café Carisch offiziell eröffnet. Zur Eröffnung sprechen Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Leo Thomann, Gemeindepräsident der Gemeinde Surses, Simon Berger, Kantonaler Denkmalpfleger, Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe sowie Ludmila Seifert, Geschäftsführerin des Bündner Heimatschutzes.

Bereits am Samstagvormittag ab 9.00 Uhr werden Führungen in Parsonz, Riom, Salouf, Savognin, Tiefencastel und Tinizong angeboten. Diese Führungen werden am Nachmittag, nach der Eröffnungsveranstaltung und der kulinarischen Verpflegung im Café Carisch in Riom, nochmals durchgeführt. Somit können Interessierte an diesem Tag zwei interessante Führungen unter sachkundiger Leitung in den jeweiligen Dörfern besuchen. Passend zum Thema "Macht und Pracht" haben sich die Veranstalter in diesem Jahr für die Durchführung in der Region Surses entschieden. Nicht nur die zahlreichen Burgruinen, sondern auch die markanten Kirchen in dieser Region sind äussere Zeichen für die Machtverhältnisse und die Prachtentfaltung, welche eine Landschaft massgeblich prägen. Da die Teilnehmerzahl für die einzelnen Führungen beschränkt ist, ist eine Anmeldung bei der Denkmalpflege notwendig.

Für ein breites Publikum

Die Europäischen Tage des Denkmals sind ein kulturelles Engagement des Europarates und werden offiziell von diesem lanciert. Unterstützt wird die Initiative auch durch die Europäische Union. Die Denkmaltage finden in 50 europäischen Ländern statt. Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1994 haben sich die Europäischen Tage des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich Denkmalpflege entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ein breites Publikum für die Kulturgütererhaltung zu sensibilisieren.

Organisiert werden die Besichtigungen in der Schweiz von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort. Die Nationale Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE) ist für die landesweite Koordination der rund 360 Anlässe sowie für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit

content_it:
In Svizzera, le Giornate europee del Patrimonio avranno luogo sabato 9 e domenica 10 settembre. Nei Grigioni, sabato 9 settembre si terranno manifestazioni al riguardo in diverse località della Val Sursette.

Le Giornate del Patrimonio saranno inaugurate ufficialmente sabato 9 settembre alle ore 11.30 a Riom, presso il Café Carisch. All'inaugurazione interverranno il Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, Leo Thomann, sindaco del Comune di Surses, Simon Berger, sovrintendente cantonale ai monumenti, Thomas Reitmaier, archeologo cantonale e Ludmila Seifert, direttrice della Protezione della patria grigionese.

Già sabato mattina, a partire dalle ore 9.00 saranno proposte visite guidate a Parsonz, Riom, Salouf, Savognin, Tiefencastel e Tinizong. Tali visite avranno luogo anche nel pomeriggio, dopo la manifestazione inaugurale e dopo che saranno state proposte specialità culinarie presso il Café Carisch di Riom. Gli interessati possono dunque partecipare nei vari paesi a due interessanti visite guidate condotte da persone esperte. Quest'anno gli organizzatori hanno deciso di svolgere l'evento nella regione Surses, in quanto adatta al tema "Potere e magnificenza". Non solo le numerose rovine di fortezze, ma anche le chiese dalle linee marcate presenti in questa regione costituiscono un segno tangibile dei rapporti di potere e dell'espressione della magnificenza che caratterizzano in modo significativo il paesaggio. Dato che il numero di visitatori per le singole visite guidate è limitato, è necessario iscriversi presso il Servizio monumenti.

Per un vasto pubblico

Le Giornate europee del Patrimonio sono una manifestazione organizzata, voluta e sostenuta ufficialmente dal Consiglio d'Europa con il sostegno dell'Unione europea. Esse hanno luogo in 50 Paesi europei. Dalla prima edizione, nel 1994, le Giornate europee del Patrimonio si sono sviluppate fino a diventare la più importante manifestazione nel settore della conservazione dei monumenti. L'obiettivo della manifestazione consiste nella sensibilizzazione di un vasto pubblico per la conservazione del patrimonio culturale.

In Svizzera le visite vengono organizzate dai servizi federali, cantonali e comunali per la cura dei monumenti e l'archeologia. Essi selezionano ogni anno gli oggetti, allacciano i contatti con i proprietari e organizzano le visite guidate e le manifestazioni sul posto. Il Centro nazionale d'informazione sul patrimonio culturale (NIKE) è

content_rm:
Ils dis europeics dal monument han lieu en Svizra sonda e dumengia ils 9 e 10 da settember. En il Grischun han lieu las occurrenzas sonda, ils 9 da settember, en differents lieus dal Surses.

Ils dis dal monument vegnan averts uffizialmain sonda, ils 9 da settember, a las 11.30 a Riom tar il café Carisch. Ils pleds d'avertura vegnan salvads da cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, da Leo Thomann, president communal da la vischnanca da Surses, da Simon Berger, tgirader chantunal da monuments, da Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, sco er da Ludmila Seifert, mainagestiun da la protecziun da la patria dal Grischun.

Gia la sonda avantmezdi a partir da las 9.00 vegnan purschidas visitas guidadas a Casti, Parsonz, Riom, Salouf, Savognin e Tinizong. Questas visitas guidadas han lieu ina segunda giada il suentermezdi, suenter l'occurrenza d'avertura e suenter l'alimentaziun culinarica en il café Carisch. Uschia pon persunas interessadas frequentar quest di duas visitas guidadas interessantas sut ina direcziun


lead_de: Ein verheerender Felssturz am Piz Cengalo hat gestern riesige Schäden in Bergell verursacht. Die Reg...

title_de: Felssturz im Bergell: Regierungspräsidentin nimmt Augenschein vor Ort

title_it: Frana in Bregaglia: la Presidente del Governo si è recata sul luogo dell'accaduto

title_rm: Bova en Bregaglia: la presidenta da la regenza fa ina inspecziun al lieu

content_it:
Ieri una disastrosa frana staccatasi dal Piz Cengalo ha causato vasti danni in Bregaglia. Oggi la Presidente del Governo si è fatta un'idea delle proporzioni dei danni.

La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner si è informata in loco in merito all'accaduto e si è incontrata con il sindaco Anna Giacometti. Ha reso visita alla popolazione fatta evacuare e ha assicurato la piena solidarietà e il massimo sostegno possibile del Cantone nei confronti della popolazione stessa e del comune. È rimasta impressionata in modo particolare da quanto fatto in loco dalle forze d'intervento e di soccorso, le quali sono attive senza sosta e svolgono un lavoro eccezionale. Il Governo ringrazia tutte le forze d'intervento del Cantone, del comune e di altre organizzazioni così come tutte le altre persone intervenute per l'impegno esemplare. Inoltre la Presidente del Governo ha espresso la speranza che le persone disperse possano essere trovate quanto prima.

Fotografia:

La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner a colloquio con il sindaco Anna Giacometti e il capo della polizia territoriale est Marco Steck.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina bova devastanta al Piz Cengalo ha chaschunà ier gronds donns en Bregaglia. La presidenta da la regenza è sa procurada oz ina survista da la dimensiun da la destrucziun.

La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner è sa laschada infurmar al lieu ed è sa scuntrada cun la presidenta communala Anna Giacometti. Ella ha visità la populaziun evacuada ed ha garantì a tala sco er a la vischnanca la solidaritad cumplaina ed il sustegn maximal da vart dal chantun. Impressiunada spezialmain è ella stada da las prestaziuns da las forzas d'acziun e d'agid al lieu, che furneschan nuninterruttamain lavur excellenta. La regenza engrazia a tut las forzas d'acziun dal chantun, da la vischnanca e da terzas organisaziuns sco er a tut las autras persunas participadas per lur engaschament exemplaric. La presidenta da la regenza ha er exprimì la speranza che las persunas sparidas possian vegnir chattadas uschè svelt sco pussaivel.

Fotografia:

La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner en discurs cun la presidenta communala Anna Giacometti e cun il schef da la polizia da regiuns ost Marco Steck.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>