contact:
Auskunftsperson:
Bettina Egger, together ag, Tel. 071 222 28 74, Email: bettina.egger@together-online.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Am Sprungbrett-Event vom Freitag, 11. Mai 2012 treffen elf Unternehmen aus Graubünden auf Studierend...

title_de: Sprungbrett-Event: Studierende treffen Unternehmen aus dem Kanton Graubünden

title_it: Trampolino di lancio: gli studenti a contatto con le imprese del Cantone dei Grigioni

title_rm: Event da "trampolin": Studentas e students sa scuntran cun interpresas dal chantun Grischun

content_it:
In occasione del trampolino di lancio di venerdì 11 maggio 2012, undici imprese grigionesi incontreranno studenti di diverse scuole universitarie. Durante workshop e a stand informativi le imprese presenteranno le loro interessanti prospettive di carriera, agevolando in tal modo l'entrata nel mondo del lavoro di neodiplomati in possesso di una buona formazione.

In occasione del trampolino di lancio di venerdì 11 maggio 2012, datori di lavoro interessanti del Cantone dei Grigioni si presenteranno agli studenti. Al centro della manifestazione vi sarà la collaborazione all'interno di workshop, che si svolgeranno presso la sede principale delle imprese partecipanti all'evento. Insieme ai rappresentanti delle imprese, gli studenti elaboreranno approcci di soluzione innovativi relativi a sfide attuali alle quali sono confrontate le ditte. In questo modo avranno l'eccezionale possibilità di dare un'occhiata dietro le quinte dell'economia grigionese e potranno allacciare contatti personali approfonditi con persone chiave delle imprese. Durante la successiva presentazione delle imprese e agli stand informativi allestiti nel "B12 caffè & bar" di Coira, gli studenti potranno informarsi in un ambiente informale in merito alle loro prospettive di carriera.

Organizzazione consolidata

Il trampolino di lancio viene organizzato già per la sesta volta dalla together ag su incarico dell'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, dell'Ufficio della formazione medio-superiore e dell'UTE di Coira. La Banca Cantonale Grigione è sin dalla prima edizione lo sponsor principale.

Al trampolino di lancio 2012 partecipano le seguenti imprese:

Academia Raetica

EMS-CHEMIE AG

Banca Cantonale Grigione

GRITEC High Tech Engineering

Hamilton Bonaduz AG

INNOZET

Inventx AG

Repower AG

TRUMPF Maschinen Grüsch AG

Wenzel Metromec AG

Würth International AG

Gli studenti possono ancora iscriversi al trampolino di lancio fino a mercoledì 25 aprile 2012 su www.sprungbrett-events.ch. Per gli studenti la partecipazione è gratuita e comprende il vitto.

Persona di riferimento:

Bettina Egger, together ag, tel. 071 222 28 74, e-mail: bettina.egger@together-online.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A l'event da "trampolin" da venderdi, ils 11 da matg 2012, sa scuntran 11 interpresas dal Grischun cun studentas e students da differentas scolas autas. En lavuratoris ed a stans d'infurmaziun preschentan las interpresas lur perspectivas da carriera attractivas e gidan uschia las absolventas ed ils absolvents da scolas autas cun bunas qualificaziuns d'entrar en ina professiun.

A l'event da "trampolin" da venderdi, ils 11 da matg 2012, sa preschentan patrunas e patruns attractivs dal chantun Grischun a las studentas ed als students. En il center da l'occurrenza stat la lavur cuminaivla en lavuratoris che han lieu a la sedia principala da las interpresas che sa participeschan a quest event. Ensemen cun represchentantas e represchentants da las interpresas elavuran las studentas ed ils students ideas innovativas per schliar las sfidas actualas da las interpresas. Uschia han ellas in'occasiun unica da dar in sguard davos las culissas da l'economia grischuna e d'entrar en contact persunal cun persunas-clav da las interpresas. A chaschun da las preschentaziuns da las interpresas che han lieu suenter ils lavuratoris ed als stans d'infurmaziun en il "B12 caffè & bar" a Cuira pon las studentas ed ils students s'infurmar en in'atmosfera libra davart lur perspectivas da carriera.

Organisaziun cun ina vasta basa

L'event da "trampolin" vegn organisà da la together ag per incumbensa da l'uffizi per economia e turissem, da l'uffizi per la furmaziun media-superiura e da la scola auta da tecnica ed economia (SATE) a Cuira ed ha lieu gia per la 6avla giada. La sponsura principala è dapi il cumenzament la banca chantunala grischuna.

La suandantas interpresas sa participeschan a l'event da "trampolin" 2012:

Academia Raetica

Banca chantunala grischuna

Ems-Chemie SA

GRITEC High Tech Engineering

Hamilton Bonaduz SA

INNOZET

Inventx SA

Repower SA

TRUMPF Maschinen Grüsch SA

Wenzel Metromec SA

Würth International SA

Studentas e students pon anc s'annunziar per l'event da "trampolin" fin mesemna, ils 25 d'avrigl 2012. L'annunzia vegn fatga via www.sprungbrett-events.ch. La participaziun sco er l'alimentaziun è gratuita per las studentas ed ils students.

Infurmaziuns:

Bettina Egger, together ag, tel. 071 222 28 74, e-mail: bettina.egger@together-online.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am 3. und 4. Mai findet in St. Gallen die Arge-Alp-Tagung "Wege zur Energiestadt" statt. N...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Chancen der erneuerbaren Energien sichtbar machen

title_it: Rendere visibili le opportunità offerte dalle energie rinnovabili

title_rm: Mussar las schanzas da las energias regenerablas

content_it:
Il 3 e il 4 maggio si terrà a San Gallo il convegno Arge Alp "Verso la città dell'energia". Nove comuni provenienti da Grigioni, San Gallo, Ticino, Baviera, Salisburgo, Alto Adige, Tirolo, Trentino e Vorarlberg presenteranno i loro progetti di successo e illustreranno il loro percorso individuale verso la città dell'energia.

Per tradizione, nelle Alpi l'energia viene generata con la legna e con l'acqua, negli ultimi tempi anche con il sole, la geotermia e il vento. Le regioni alpine colgono infatti maggiormente le opportunità economiche offerte da un futuro che punta su energie rinnovabili e più efficienti.

La Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) si occupa perciò già da tempo del tema delle energie rinnovabili. Già oggi molti comuni dei Länder, delle regioni e dei Cantoni Arge Alp occupano posizioni di vertice nel benchmarking dell'European Energy Award (EEA) e rappresentano un quarto dei comuni europei insigniti del riconoscimento EEA Gold. Queste posizioni di vertice vanno consolidate.

Nove comuni da imitare

Per il suo anno di presidenza, il Cantone di San Gallo ha scelto il tema: "Le Alpi: fonte di energia rinnovabile". Si intende in particolare sottolineare il ruolo dei comuni, i loro sforzi e le loro prestazioni. Il 3 e il 4 maggio 2012, il Cantone di San Gallo invita perciò al convegno "Verso la città dell'energia", che si terrà nei locali del Tribunale amministrativo federale di San Gallo. Tutti i Länder, le regioni e i Cantoni Arge Alp saranno rappresentati da un comune che si è distinto nel settore delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica.

In occasione del convegno, i nove comuni, ovvero Landquart (Grigioni), Buchs (San Gallo), Mendrisio (Ticino), Wildpoldsried (Baviera), Weissbach bei Lofer (Salisburgo), Dobbiaco (Alto Adige), Virgen (Tirolo), Trento (Trentino) e Wolfurt (Vorarlberg), presenteranno progetti e strategie di successo e il loro percorso verso la città dell'energia. In questo modo si vogliono rendere visibili le molteplici opportunità che le energie rinnovabili offrono nel settore tecnico, economico, turistico, ecologico e culturale nell'arco alpino. I comuni si possono scambiare esperienze in merito alle strategie di successo e sostenere e incoraggiare così altri a seguire questa via. Al convegno parteciperanno anche gli uffici competenti per le questioni energetiche delle regioni membro di Arge Alp.

La Comunità di lavoro Regioni alpine

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte nove Länder/Regioni/ Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige e Trentino. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. La sede della segreteria si trova a Innsbruck. Il territorio di Arge Alp copre una superficie di 118'504 chilometri quadrati ed è abitato da 16 milioni di persone. Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.argealp.org.

Indicazione per i media:

I giornalisti sono invitati al convegno Arge Alp "Verso la città dell'energia" del 3 e 4 maggio 2012 a San Gallo. Il Cantone di San Gallo versa un'indennità per spese di viaggio e si assume i costi per il pernottamento e il vitto. Gli interessati sono pregati di annunciarsi alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 47 oppure per e-mail a luzi.buerkli@staka.gr.ch.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 3 e 4 da matg ha lieu a Son Gagl la dieta da la ARGE ALP davart il tema "Vias a la citad d'energia". Nov vischnancas dal Grischun, da Son Gagl, dal Tessin, da la Baviera, da Salzburg, dal Tirol dal Sid, dal Tirol, dal Trentino e dal Vorarlberg preschentan lur projects da success e mussan lur vias individualas a la citad d'energia.

En las Alps vegni producì energia tradiziunalmain cun laina e cun aua – novissimamain er cun il sulegl, cun la chalur da la terra e cun il vent. Las regiuns alpinas tiran numnadamain a niz pli intensivamain las schanzas economicas d'in futur cun energias effizientas e regenerablas.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) sa fatschenta perquai gia pli daditg cun il tema "energias regenerablas". Gia oz occupan bleras vischnancas dals pajais federativs, da las regiuns e dals chantuns da la ARGE ALP ils emprims rangs en il benchmarking dal "European Energy Award" (EEA). In quart da las vischnancas europeicas ch'èn vegnidas undradas da la EEA cun il premi d'aur èn vischnancas da la ARGE ALP. Questa posiziun excellenta duai vegnir extendida.

Chaussas exemplaricas da nov vischnancas

Il chantun Son Gagl, che presidiescha actualmain la ARGE ALP, ha tschernì per ses onn da presidi il tema "Las Alps: funtauna da l'energia regenerabla". En spezial duain vegnir renconuschids la rolla da las vischnancas sco er lur sforzs e lur prestaziuns. Ils 3 e 4 da matg 2012 envida il chantun Son Gagl perquai a la dieta davart il tema "Vias a la citad d'energia" che ha lieu en las localitads dal tribunal administrativ federal a Son Gagl. Tut ils pajais federativs, tut las regiuns e tut ils chantuns da la ARGE ALP èn represchentads cun ina vischnanca che ha realisà chaussas extraordinarias en il sectur da las energias regenerablas e da l'effizienza energetica.

Las nov vischnancas – quai èn Landquart (Grischun), Buchs (Son Gagl), Mendrisio (Tessin), Wildpoldsried (Baviera), Weissbach sper Lofer (Salzburg), Toblach (Tirol dal Sid), Virgen (Tirol), Trento (Trentino) e Wolfurt (Vorarlberg) – preschentan a chaschun da la dieta lur projects da success, lur strategias e las vias ch'ellas han tschernì per arrivar a la citad d'energia. Uschia duain vegnir mussadas las schanzas multifaras en il sectur tecnic, economic, turistic, ecologic e cultural che las energias regenerablas porschan al territori alpin. Las vischnancas pon barattar strategias da success e sustegnair ed animar autras vischnancas sin questa via. Er ils posts spezialisads per dumondas d'energia dals commembers da la ARGE ALP sa participeschan a la dieta.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine Qualitätsüberprüfung an den Bündner Mittelschulen beschlossen. Im Wei...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. April 2012

title_it: Comunicato del Governo del 26 aprile 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 d'avrigl 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso una verifica della qualità nelle scuole medie grigionesi. Ha inoltre distribuito i contributi dalla decima dell'alcol e dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e si è occupato di vari affari provenienti dai comuni.

Le scuole medie dovranno presentare un certificato di qualità

La qualità della formazione nelle scuole medie grigionesi verrà controllata. Per decisione del Governo, entro la fine del 2016 tutte le scuole medie del Cantone dovranno essersi sottoposte a una valutazione, effettuata da parte di un istituto esterno, che illustri l'attuazione delle disposizioni relative alla qualità della formazione contenute nella legge sulle scuole medie sottoposta a revisione parziale. Un corrispondente piano della Scuola cantonale grigione è a disposizione di altre scuole quale modello. Sin dall'anno scolastico 2008/2009, la Scuola cantonale grigione di Coira, su incarico dell'Ufficio della formazione medio-superiore e in vista di una valutazione esterna nel 2013, sta lavorando a un progetto di sviluppo della qualità. Come mostrano le esperienze fatte con questo progetto, per preparare e attuare una valutazione esterna sono necessari circa quattro anni.

Distribuiti i contributi dalla decima dell'alcol e dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche

Conformemente alla legge federale sull'alcool, il prodotto netto della Regìa federale degli alcool è devoluto per il 90 per cento alla Confederazione e per il dieci per cento ai Cantoni. I Cantoni devono impiegare i mezzi dalla cosiddetta decima dell'alcol a destinazione vincolata per la lotta contro l'alcolismo, l'abuso di stupefacenti o di altre sostanze che generano dipendenza e l'abuso di medicamenti. Nel 2012, nei Grigioni verranno impiegati a questo scopo circa 627'500 franchi provenienti dalla decima dell'alcol.

Inoltre, una trentina di organizzazioni, istituzioni, associazioni, federazioni e fondazioni di pubblica utilità riceverà un contributo dai proventi delle tasse cantonali di licenza per la mescita di bevande alcoliche. Verranno versati complessivamente 500'400 franchi. Secondo la legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi, il provento netto cantonale dell'imposta sul commercio al minuto di bevande distillate viene impiegato per un terzo per scopi di utilità pubblica e per due terzi per la promozione del turismo.

Definito l'impiego del ricavato della Festa federale di preghiera 2012

Nel giorno federale di preghiera, di pentimento e di ringraziamento si effettua in tutte le chiese del Cantone una colletta per scopi di utilità pubblica. Per decisione del Governo, il ricavato della Festa federale di preghiera 2012 andrà in ragione di un terzo ciascuno alla Lega grigionese contro il cancro, all'Associazione familiari e amici delle persone con disagio psichico dei Grigioni (VASK) e all'associazione Kidsevent.

Nessuno scambio automatico a seguito della lotta al riciclaggio di denaro

In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese si esprime in merito alla modifica della legge sul riciclaggio di denaro. Con la revisione legislativa l'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro va posto in condizione di fornire ai suoi partner esteri informazioni finanziarie precise quali numeri di conti bancari, indicazioni sulle transazioni finanziarie o saldi dei conti. Secondo il Governo grigionese, si deve fare attenzione a non introdurre, così facendo, lo scambio automatico di informazioni. Le informazioni finanziarie andrebbero scambiate solo in singoli casi e solo nei limiti e per gli scopi della lotta al riciclaggio di denaro.

Dai comuni e dalle regioni

Val Müstair: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Val Müstair, decisa in occasione della votazione alle urne dell'11 marzo 2012. In relazione a un ricorso di vigilanza inoltrato dalla "Gruppa Visiun Rumantsch Grischun en Scola, Cumün da Val Müstair" contro il Comune di Val Müstair, il Governo ha constatato che l'articolo dello Statuto comunale relativo alla lingua ufficiale e scolastica, accettato dal Popolo, non è in contraddizione con il diritto superiore. Secondo la situazione giuridica vigente, la definizione della variante linguistica romancia determinante (rumantsch grischun oppure idioma) da utilizzare nelle scuole pubbliche rientra nella competenza esclusiva dei comuni. Il Governo fa inoltre osservare che, conformemente alla Costituzione, il tedesco, il romancio e l'italiano sono le lingue cantonali e ufficiali equivalenti del Cantone. Non viene precisato quale idioma romancio vada privilegiato quale lingua cantonale o ufficiale. Alla stregua dei diversi idiomi, il rumantsch grischun è incluso nel concetto sovraordinato di romancio e va curato insieme agli idiomi, al fine di contribuire alla conservazione della molteplicità linguistica.

Val Müstair: al Comune di Val Müstair viene garantito un sussidio edilizio cantonale forfetario di 81'600 franchi per l'ampliamento della scuola dell'infanzia di Valchava.

Lantsch/Lenz: viene approvata la domanda presentata dal Comune di Lantsch/Lenz di consenso alla stipulazione di un contratto di onere fondiario con la Confederazione Svizzera concernente la manutenzione e l'esercizio di un impianto nazionale di biathlon. Il previsto impianto di biathlon è inteso a consentire lo svolgimento di gare nazionali e internazionali di biathlon, nonché attività di formazione e di allenamento della Federazione svizzera di sci (Swiss Ski). L'impianto deve inoltre essere aperto a federazioni, associazioni e alla popolazione. Per garantire la destinazione vincolata a favore della collettività per la durata di dieci anni, in relazione al versamento di un contributo per investimenti da parte della Confederazione il Comune si è impegnato a iscrivere nel registro fondiario un onere fondiario a termine a favore della Confederazione Svizzera. L'onere fondiario obbliga il titolare del diritto di superficie a mantenere l'impianto, a gestirlo e a metterlo a disposizione delle associazioni sportive.

Waltensburg/Vuorz: fatta salva la partecipazione della Confederazione, al Comune di Waltensburg/Vuorz viene garantito un contributo di 113'625 franchi per i costi di rinnovo dell'impianto di approvvigionamento idrico Crap Martin fino a Sumvitg (strada per Andiast).

Davos: viene approvata la revisione della legge fiscale del Comune di Davos dell'11 marzo 2012.

Schluein: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Schluein del 7 ottobre 2011. La revisione comprende una nuova legge edilizia e la rielaborazione di tutti i piani delle utilizzazioni. Il Comune ha inoltre emanato una legge per la riscossione di tasse d'incentivazione finalizzate al controllo della costruzione di abitazioni secondarie e alla promozione di abitazioni primarie e utilizzazioni commerciali. Nel decreto d'approvazione il Comune viene incaricato di attribuire la torbiera bassa Panadeglias e il torrente Seglias a una zona di protezione della natura, in occasione della prossima revisione della pianificazione locale.

Cazis: fatta salva la concessione di un contributo federale, viene garantito un contributo di al massimo 150'000 franchi all'ottava tappa di ampliamento della rete di strade agricole Präz.

Safien-Thalkirch: fatta salva la concessione di un contributo federale, viene garantito per il 2012 un contributo cantonale di 297'000 franchi ai costi per il rinnovo della strada cantonale di collegamento di Safien, tratta Thalkirch-Turrahus.

Scuol / Tarasp: la strada per Nair (ex strada per Tarasp) viene disconosciuta quale strada cantonale di collegamento con effetto al 1° giugno 2012 e ceduta ai Comuni di Scuol e Tarasp in proprietà e per la manutenzione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Circolo culturale di Arosa: a tre manifestazioni musicali organizzate dal Kulturkreis Arosa nell'estate 2012 viene concessa una garanzia del disavanzo per 70'000 franchi complessivi.

UNCOOL Jazzfestival: all'UNCOOL Jazzfestival 2012 in Valposchiavo (dal 18 al 24 giugno) viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 60'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 7'031'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: opere da capomastro arginatura Carreratobel

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Trin Mulin – Felsbach

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Schluein – Rueun

- strada dello Julier / del Maloja: ingegneria degli impianti elettromeccanici della circonvallazione di Silvaplana

- strada italiana: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Sufers – Medels

- strada del'Engadina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Ardez – Scuol

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì d'examinar la qualitad a las scolas medias dal Grischun. Plinavant ha ella assegnà las contribuziuns da la dieschma d'alcohol e da las taxas da patenta d'alcohol. Ultra da quai è ella s'occupada da differentas fatschentas da las vischnancas.

Las scolas medias ston furnir ina cumprova da qualitad

La qualitad da la scolaziun a las scolas medias vegn examinada. Tenor il conclus da la regenza duain tut las scolas medias en il chantun Grischun avair absolvì fin la fin da l'onn 2016 ina procedura d'evaluaziun che mussa la realisaziun da las disposiziuns davart la qualitad da la scolaziun, cuntegnidas en la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias. La procedura d'evaluaziun duai vegnir realisada d'ina instituziun externa. In concept correspundent da la scola chantunala grischuna serva a las ulteriuras scolas sco model pussaivel. La scola chantunala a Cuira lavura per incumbensa da l'uffizi per la furmaziun media-superiura ed en vista ad in'evaluaziun externa che vegn realisada l'onn 2013 gia dapi l'onn da scola 2008/2009 vi d'in project per il svilup da la qualitad. Sco che las experientschas fatgas en il project mussan, dovri circa quatter onns per preparar e per realisar l'evaluaziun externa.

Assegnà las contribuziuns da la dieschma d'alcohol e da las taxas da patenta d'alcohol

Tenor la lescha federala davart l'alcohol va il retgav net da l'administraziun federala d'alcohol per 90 pertschient a la confederaziun e per 10 pertschient als chantuns. Ils meds finanzials da l'uschenumnada dieschma d'alcohol ston ils chantuns duvrar tenor l'intent per cumbatter l'alcoholissem, l'abus da drogas, l'abus da narcotics e l'abus da medicaments. L'onn 2012 vegnan impundids per quai en il Grischun var 627'500 francs da la dieschma d'alcohol.

Plinavant survegnan stgars 30 organisaziuns, instituziuns, uniuns, federaziuns e fundaziuns d'utilitad publica ina contribuziun or dal retgav da las taxas da patenta d'alcohol dal chantun. Totalmain vegnan pajads 500'400 francs. Tenor la lescha d'ustaria vegn il retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en detagl cun bavrondas destilladas duvrà ad in terz per intents d'utilitad publica ed a dus terzs per la promoziun dal turissem.

Fixà l'utilisaziun da la collecta da la rogaziun federala 2012

Il di da la rogaziun federala vegn fatga en tut las baselgias dal chantun ina collecta per intents d'utilitad publica. Tenor il conclus da la regenza duai il retgav or da la collecta da la rogaziun federala 2012 vegnir attribuida mintgamai per in terz a la lia cunter il cancer dal Grischun, a l'associaziun dals confamigliars da persunas cun schizofrenia e cun disturbis psichics (VASK) ed a l'uniun Kidsevent.

Dal cumbat cunter la lavada da daners na dastga resultar nagin barat automatisà

En sia posiziun a la confederaziun s'exprima la regenza grischuna tar la midada da la lescha davart la lavada da daners suspectus. Tras la revisiun da la lescha duai il post d'annunzia da cas da lavada da daners suspectus survegnir la pussaivladad da metter a disposiziun ad autoritads partenarias da l'exteriur infurmaziuns concretas davart las finanzas sco numers da contos da banca, infurmaziuns davart transacziuns da daners sco er saldos da contos. Tenor la regenza grischuna sto vegnir fatg attenziun ch'i na vegnia betg introducì sin questa via il barat d'infurmaziuns automatisà. Infurmaziuns davart las finanzas dastgian vegnir barattadas mo en cas singuls e mo per cumbatter la lavada da daners.

Da vischnancas e da regiuns

Val Müstair: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Val Müstair, concludida en la votaziun a l'urna dals 11 da mars 2012, vegn approvada. En connex cun il recurs da surveglianza, inoltrà da la "Gruppa visiun rumantsch grischun en scola, Cumün da Val Müstair" cunter la vischnanca da Val Müstair constatescha la regenza che l'artitgel davart la lingua uffiziala e lingua da scola da la constituziun communala, revedì dal suveran, na cuntrafa betg al dretg surordinà. Tenor la situaziun giuridica vertenta èn las vischnancas sulettas


contact:
Auskunftspersonen:
- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Gestern Nacht ist der besenderte Bär M13 von einem Spätzug erfasst worden. Ob er dabei Verletzungen ...

title_de: Bär M13 von Zug erfasst


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung zu einer Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Mai 2012

title_it: Comunicato del Governo del 3 maggio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da matg 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la consultazione relativa a una revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni.

La base giuridica per la Cassa cantonale pensioni viene adeguata

In seguito a nuove disposizioni federali, la legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni dev'essere sottoposta a revisione totale. Il Governo grigionese ha posto in consultazione un relativo progetto di legge fino al 31 luglio 2012.

Dall'inizio del nuovo millennio, gli atti normativi sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni sono stati sottoposti a quattro revisioni parziali o totali. I punti chiave di queste revisioni sono stati il passaggio al primato dei contributi, la creazione di una legge sulla Cassa cantonale pensioni (in precedenza ordinanza sulla Cassa cantonale pensioni), il completo finanziamento residuo della Cassa (in assenza di una riserva di fluttuazione), nonché l'autonomizzazione della Cassa e la sua scorporazione dall'Amministrazione centrale del Cantone. Con queste revisioni a livello cantonale, sono già stati attuati aspetti determinanti del diritto federale.

Rappresenta per contro una novità il fatto che, secondo il diritto federale, per un istituto di previdenza di diritto pubblico il legislatore può emanare soltanto le disposizioni sulle prestazioni o quelle sul finanziamento, ma non può emanarle entrambe. Nel progetto di consultazione si propone che il Gran Consiglio in qualità di legislatore fissi i contributi per la costituzione delle prestazioni di vecchiaia, mentre la Commissione amministrativa in qualità di organo supremo della Cassa cantonale pensioni dei Grigioni determini le prestazioni assicurative. A titolo di novità, il legislatore federale delega alla Commissione amministrativa una serie di compiti intrasmissibili e inalienabili.

Il nuovo diritto federale permetterà anche in futuro una capitalizzazione parziale della Cassa pensioni, opzione che il Governo sconsiglia. Negli ultimi anni la Cassa cantonale pensioni dei Grigioni ha indirizzato tutti gli sforzi verso una capitalizzazione integrale. Il grado di copertura al 31 dicembre 2011 era del 98 percento.

(link per la documentazione di consultazione)

La Cassa cantonale pensioni dei Grigioni è un istituto autonomo di diritto pubblico cantonale. La CPG, alla quale sono affiliati 224 datori di lavoro (Cantone, istituti cantonali, comuni, corporazioni comunali e scolastiche), conta 7'810 assicurati attivi e versa circa 3'000 rendite (stato 2011).

Dai comuni e dalle regioni

Rossa: fatta salva la concessione di un contributo federale, al Comune di Rossa viene garantito un contributo forfetario di 198'000 franchi per il rinnovo dell'acquedotto.

Trimmis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale di Trimmis dell'11 marzo 2012.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Organizzazione mantello "Obstvereine Graubünden": all'organizzazione mantello "Obstvereine Graubünden" viene concesso un sussidio cantonale di 50'000 franchi per la campagna di piantagione di alberi ad alto fusto 2012/2013.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 4'190'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada nazionale A28: opere da capomastro circonvallazione di Saas

- strada dello Julier: lavori di pavimentazione Mot – Sur Gonda

- strada per Scharans: opere da capomastro Clusabach – Scharans

- strada per Valleina: opere da capomastro strada della Heinzenberg esterna – Valleina

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar ina revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun.

La basa giuridica per la cassa da pensiun chantunala vegn adattada

La lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun sto vegnir revedida totalmain pervia da las novas disposiziuns federalas. La regenza grischuna ha tramess en consultaziun in sboz da lescha correspundent. La consultaziun dura fin ils 31 da fanadur 2012.

Dapi il cumenzament dal nov millenni èn ils relaschs da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun vegnids suttamess a quatter revisiuns parzialas e totalas. Ils puncts principals da questas revisiuns èn stads la midada al primat da contribuziun, la creaziun d'ina lescha davart la cassa da pensiun (pli baud ordinaziun davart la cassa da pensiun), la finanziaziun da la cassa a 100 pertschient (senza la dar ina reserva en cas da midadas da la valur) sco er l'independenza da la cassa e la distatgada da la cassa or da l'administraziun centrala dal chantun. Tras questas revisiuns sin plaun chantunal èn vegnids realisads gia ordavant aspects fundamentals dal dretg naziunal.

Nov è percunter ch'il legislatur po relaschar per las instituziuns da prevenziun da dretg public – tenor il dretg federal – mo pli ubain las disposiziuns davart las prestaziuns ubain las disposiziuns davart la finanziaziun, dentant betg omadus geners da disposiziuns. En il sboz da consultaziun vegni proponì ch'il cussegl grond sco legislatur fixeschia las contribuziuns per constituir las prestaziuns da vegliadetgna, entant che la cumissiun administrativa sco organ suprem da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun determineschia las prestaziuns d'assicuranza. Il legislatur federal deleghescha da nov ina retscha d'incumbensas nunprivablas ed intransferiblas a la cumissiun administrativa.

Tenor il dretg federal èsi vinavant pussaivel da tscherner ina chapitalisaziun parziala da la cassa da pensiun. La regenza cusseglia da desister da quai. Tar la cassa da pensiun chantunala dal Grischun èn tut las stentas stadas drizzadas ils ultims onns sin ina chapitalisaziun cumplaina. Ils 31 da december 2011 aveva la cassa in grad da garanzia da 98 pertschient.

(Link als documents da consultaziun)

La cassa da pensiun chantunala dal Grischun è in institut autonom da dretg public chantunal. Ad ella èn affiliads 224 patrunas e patruns (chantun, instituts chantunals, vischnancas, corporaziuns da vischnancas e da scola). Ella ha 7'810 persunas assicuradas activas e paja var 3'000 rentas (stadi da l'onn 2011).

Da vischnancas e da regiuns

Rossa: A la vischnanca da Rossa vegn garantida ina contribuziun pauschala da 198'000 francs per renovar e per engrondir il provediment d'aua. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Trimmis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Trimmis dals 11 da mars 2012 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Organisaziun da tetg da las uniuns da pumicultura dal Grischun: Per l'acziun da plantar bostgs cun bist aut 2012/2013 vegn concedida ina contribuziun chantunala da 50'000 francs a favur da l'organisaziun da tetg da las uniuns da pumicultura dal Grischun.

Projects da vias

La regenza ha approvà 4'190'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala A28: lavurs d'impressari, sviament da Saas

- via dal Güglia: lavurs da cuvrida, Mot – Sur Gonda

- via da Scharàns: lavurs d'impressari, aual da Clusa – Scharàns

- via da Valleina: lavurs d'impressari, via da la Mantogna dador – Valleina

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 04, E-Mail: barbara.gabrielli@afk.gr.ch

Fotobeilage:

Giovanni Francesco Menghini, neuer kantonaler Denkmalpfleger

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Giovanni Francesco Menghini zum neuen kanto...

title_de: Neuer kantonaler Denkmalpfleger ernannt

title_it: Nominato il nuovo sovrintendente cantonale ai monumenti

title_rm: Nominà in nov tgirader chantunal da monuments

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Giovanni Francesco Menghini quale nuovo sovrintendente cantonale ai monumenti. Nell'autunno 2012 egli inizierà la sua attività presso il Servizio monumenti dei Grigioni in seno all'Ufficio della cultura.

Giovanni Francesco Menghini, 51 anni, attinente di Poschiavo, ha studiato storia dell'arte e dell'architettura all'Università di Berna. Affascinato dai corsi del Prof. Luc Mojon sulla conservazione dei monumenti storici, già presto ha capito che la sua attività professionale sarebbe stata nel settore della conservazione dei beni culturali. L'esperienza pratica nella mediazione artistica presso il Museo d'arte di Berna e durante un tirocinio di lunga durata presso un restauratore di dipinti murali è considerata di pari valore alla sua formazione universitaria. Sono state queste esperienze pratiche ad aprirgli le porte, nel 1990, della Praktische Denkmalpflege der Stadt Zürich. Accanto alla sua attività quale consulente edile ha approfondito le sue conoscenze principalmente nei temi della fisica della costruzione e della tecnologia dei materiali sull'edificio storico. Nel 1996, Menghini ha iniziato la sua attività presso la Kantonale Denkmalpflege Zürich, dove da allora si impegna per un adeguamento ragionato degli edifici alle esigenze in continua evoluzione. Quale co-iniziatore del ciclo di formazione "Handwerk und Denkmalpflege" tenta di contrastare la problematica della scomparsa delle tradizioni artigianali. Attualmente è vice-caporeparto della consulenza in materia edilizia e si occupa prevalentemente di grandi progetti.

Giovanni Francesco Menghini inizierà la sua attività quale sovrintendente cantonale ai monumenti nell'autunno 2012.

Persona di riferimento:

Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha nominà Giovanni Francesco Menghini sco nov tgirader da monuments dal chantun Grischun. L'atun 2012 vegn el a cumenzar cun sia lavur en la tgira da monuments dal Grischun tar l'uffizi da cultura.

Giovanni Francesco Menghini, che ha 51 onns e ch'è burgais da Puschlav, ha studegià istorgia d'art ed istorgia da l'architectura a l'universitad da Berna. Fascinà da las prelecziuns da prof. Luc Mojon davart la tgira da monuments, vesa el gia baud sia via professiunala en il sectur dal mantegniment da bains culturals. En moda equivalenta fa el ses studis e lavura da maniera pratica en l'intermediaziun d'art al museum d'art a Berna sco er en in praticum pli lung tar in restauratur da picturas muralas. Las experientschas praticas al han manà l'onn 1990 a la tgira da monuments pratica da la citad da Turitg. Ultra da sia activitad sco cussegliader da construcziun è el s'approfundà principalmain en ils temas da la fisica da construcziun e da la tecnologia da material vi d'edifizis istorics. L'onn 1996 ha Menghini midà a la tgira da monuments dal chantun Turitg. Là s'engascha el dapi lura per l'adattaziun bain ponderada dals edifizis als basegns che sa midan. Sco cuniniziant dal curs "artisanadi e tgira da monuments" ha el empruvà da dar in cunterimpuls a la problematica da la digren da las tradiziuns artisanalas. Oz è el vicemanader da la partiziun per la cussegliaziun da construcziun ed è oravant tut


contact:
Auskunftsperson:
Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr Graubünden, Tel. 079 471 38 78

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Wie wird eine Gemeinde Vorreiterin in Sachen Energie? Acht Gemeinden aus Bayern, Graubünden, Salzbur...

title_de: Erfolgreiche Strategien aufzeigen und weitergeben


contact:
Auskunftsperson:
Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Der Bär M13 hat den Zusammenstoss mit einem Zug der Rhätischen Bahn (RhB) überlebt. Beim Zwischenfal...

title_de: Aktuelle Informationen zum Bär in Graubünden


contact:
Auskunftspersonen:
- Beat Tschalèr, Amt für Volksschule und Sport Graubünden, Tel. 081 257 27 56
- Urs Zimmermann, Koordinator Bündner Fussballverband, Tel. 079 353 52 11

Gremium: Amt für Volksschule und Sport Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Vom 17. bis 20. Mai 2012 findet in Chur ein Fussballturnier der Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer ...

title_de: Sommerspiele der Arge Alp starten mit Fussballturnier in Chur

title_it: I giochi estivi di Arge Alp al via con un torneo di calcio a Coira

title_rm: Ils gieus da stad da la ARGE ALP cumenzan cun in turnier da ballape a Cuira

content_it:
Dal 17 al 20 maggio 2012 si svolgerà a Coira un torneo di calcio della Comunità di Lavoro Regioni Alpine (Arge Alp). Il torneo darà il via ai giochi estivi 2012 di Arge Alp. A Coira si incontreranno otto squadre U15 da tre Regioni.

All'interno di Arge Alp lo sport ha una lunga tradizione. In occasione dei giochi estivi e invernali, i nove Länder, Regioni e Cantoni membro di Arge Alp si sfidano ogni anno in nove discipline sportive tipiche delle Alpi. La direzione del progetto Arge Alp Sport compete al Cantone dei Grigioni. Gli obiettivi sono: lo sviluppo sostenibile delle discipline sportive più importanti tipiche delle Alpi, lo sviluppo dello sport per disabili nell'area alpina e la promozione del movimento all'interno di Arge Alp. Le gare vengono svolte in modo uniforme, ma decentralizzato in tutti i Länder, Regioni e Cantoni di Arge Alp.

Oltre ai due giochi invernali hockey su ghiaccio nell'Alto Adige e pattinaggio artistico nel Trentino, su incarico dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, la Federazione calcio grigione organizza ora il torneo di calcio 2012 di Arge Alp nei Grigioni. Da venerdì 18 maggio a domenica 20 maggio 2012, sul campo sportivo Ringstrasse a Coira si scontreranno squadre provenienti dai Cantoni Grigioni, San Gallo e Ticino, nonché da Vorarlberg, Tirolo, Salisburgo, Alto Adige e Trentino. Il torneo di calcio internazionale U15 verrà aperto giovedì 17 maggio con un'amichevole U21 tra Chur 97 e l'FC San Gallo.

La finale tra le due migliori compagini di Arge Alp avrà luogo domenica 20 maggio 2012 alle ore 11.30. La vittoria nella prima disciplina estiva di quest'anno contribuirà a ottenere un buon piazzamento nella classifica generale al termine della stagione 2011/2012. Nella stagione 2010/2011, la classifica per regioni è stata vinta dal Trentino. Complessivamente, alle gare hanno partecipato 1'737 sportivi.

La Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte nove Länder/Regioni/Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige e Trentino. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. La sede della segreteria si trova a Innsbruck. Il territorio di Arge Alp copre una superficie di 118'504 chilometri quadrati ed è abitato da 16 milioni di persone. Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.argealp.org e

www.argealp-sport.org.

Allegato:

Programma torneo di calcio Arge Alp 2012 a Coira

Persone di riferimento:

- Beat Tschalèr, Ufficio per la scuola popolare e lo sport dei Grigioni, tel. 081 257 27 56

- Urs Zimmermann, coordinatore Federazione calcio grigione, tel. 079 353 52 11

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 17 fin ils 20 da matg 2012 ha lieu a Cuira in turnier da ballape da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP). Il turnier furma l'avertura dals gieus da stad 2012 da la ARGE ALP. Otg equipas U15 da trais pajais s'inscuntran a Cuira.

Il sport ha ina lunga tradiziun en la ARGE ALP. Als gieus da stad e d'enviern sa mesiran ils nov commembers da la ARGE ALP, vul dir ils pajais federativs, las regiuns ed ils chantuns, mintga onn en nov disciplinas da sport specificas alpinas. Manà vegn il project "ARGE ALP sport" dal chantun Grischun. Il project ha la finamira da sviluppar en moda persistenta las disciplinas da sport specificas alpinas las pli impurtantas, da sviluppar il sport da persunas cun impediments en il territori alpin sco er da promover il moviment en la ARGE ALP. Las concurrenzas han lieu en moda unitara, dentant en furma decentrala en tut ils pajais federativs, en tut las regiuns ed en tut ils chantuns da la ARGE ALP.

Suenter ils dus gieus d'enviern, numnadamain hockey sin glatsch en il Tirol dal Sid e patinadi artistic a Trentino, organisescha ussa l'associaziun grischuna da ballape per incumbensa da l'uffizi chantunal per la scola populara ed il sport il turnier da ballape 2012 da la ARGE ALP en il Grischun. Da venderdi, ils 18 da matg, fin dumengia, ils 20 da matg 2012, giogan equipas dal Grischun, da Son Gagl, dal Tessin, dal Vorarlberg, dal Tirol, da Salzburg, dal Tirol dal sid e dal Trentino ina cunter l'autra sin la plazza da sport a la Ringstrasse a Cuira. Avert vegn il turnier internaziunal da ballape U15 la gievgia, ils 17 da matg, cun in gieu d'amicizia U21 tranter Cuira 97 ed il club da ballape da Son Gagl.

Il final da las duas meglras equipas da ballape da la ARGE ALP ha lieu dumengia, ils 20 da matg 2012, a las 11.30. Per tgi che gudogna l'emprima disciplina da stad da quest onn resulta ina buna posiziun en il classament general a la fin da la stagiun da concurrenza 2011/2012. L'onn 2010/2011 ha il Trentino gudagnà la classificaziun dals pajais. Tut en tut èn 1'737 sportistas e sportists sa participads a las concurrenzas.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser


contact:
Auskunftspersonen:
- Hans Gasser, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden, Tel. 081 257 35 22
- Jöri Kaufmann, zuständig für die Orientierungstage beim Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden, Tel. 081 257 35 03

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden
Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden

lead_de: Seit 2002 finden im Kanton Graubünden Orientierungstage für Stellungspflichtige statt. Nach zehn Jah...

title_de: Graubünden feiert zehn Jahre Orientierungstage für Stellungspflichtige

title_it: I Grigioni festeggiano i dieci anni delle giornate informative per persone soggette all'obbligo di leva

title_rm: Il Grischun festivescha 10 onns dis d'orientaziun per persunas obligadas da far la mustra

content_de:
Seit 2002 finden im Kanton Graubünden Orientierungstage für Stellungspflichtige statt. Nach zehn Jahren fällt die Bilanz äusserst positiv aus, wie die Verantwortlichen an einem Behörden-, Gäste- und Medientag heute in Landquart bekannt gaben.

Wer informiert ist, trifft die besseren Entscheidungen. "Informieren, instruieren und motivieren" lautet deshalb auch das Credo der Bündner Orientierungstage, die vom Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ) Graubünden im Auftrag des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) für Jugendliche im 18. Lebensjahr dezentral im Kanton durchgeführt werden. Der obligatorische Orientierungstag soll den Jugendlichen helfen, sich gezielt auf die bevorstehende Rekrutierung vorzubereiten. Was bedeutet schutzdiensttauglich, wie kann man waffenlosen Militärdienst leisten, für wen ist der Zivildienst gedacht, wie lange dauert die Rekrutierung und was ist der Unterschied zwischen der Infanterie und Artillerie? Solche Fragen werden am Orientierungstag geklärt. Die Stellungspflichtigen – und natürlich auch interessierte Frauen – werden auf diese Weise frühzeitig und umfassend über eine anstehende Staatsbürgerpflicht unterrichtet.

Frühzeitig planen dient allen

Bereits zum zehnten Mal werden an den Orientierungstagen 2012 in Graubünden den angehenden Stellungspflichtigen die Armee, der Zivildienst und der Zivilschutz näher vorgestellt. Informiert wird in Ilanz, Roveredo, Samedan, Thusis, Landquart und Chur. An einem Behörden-, Gäste- und Medientag heute in Landquart zogen die Verantwortlichen ein äusserst positives Fazit. Die Erfahrung aus zehn Jahren Orientierungstage hat gezeigt, dass von Seiten der Jugendlichen ein grosses Bedürfnis nach umfassender Information besteht und sie diesen Tag deshalb sehr schätzen. Heute kann die Dienstpflicht frühzeitig geplant werden, was wiederum eine bessere Koordination mit dem Beruf und zivilen Weiterbildungsangeboten ermöglicht.

Auskunftspersonen:

- Hans Gasser, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden, Tel. 081 257 35 22

- Jöri Kaufmann,

content_it:
Dal 2002 nel Cantone dei Grigioni si svolgono le giornate informative per persone soggette all'obbligo di leva. Dopo dieci anni il bilancio è estremamente positivo, come hanno comunicato oggi a Landquart i responsabili in occasione della giornata dedicata alle autorità, agli ospiti e ai media.

Chi è informato sceglie meglio. "Informare, istruire e motivare" è perciò anche il motto delle giornate informative grigionesi, organizzate nel Cantone dall'Ufficio del militare e della protezione civile dei Grigioni (UMPC) su incarico del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e destinate ai giovani che si trovano nel 18° anno d'età. La giornata informativa obbligatoria vuole aiutare i giovani a prepararsi in modo mirato all'imminente reclutamento. Cosa significa abile al servizio civile, come si può prestare servizio militare senz'arma, per chi è pensato il servizio civile, quanto dura il reclutamento e qual è la differenza tra fanteria e artiglieria? È a domande come queste che viene data risposta durante la giornata informativa. Le persone soggette all'obbligo di leva, e naturalmente anche le donne interessate, vengono in questo modo istruite precocemente e in modo completo in merito agli incombenti doveri di cittadino.

La pianificazione precoce è utile a tutti

Già per la decima volta, in occasione delle giornate informative 2012 nei Grigioni, l'esercito, il servizio civile e la protezione civile verranno presentati da vicino ai giovani che saranno in futuro soggetti all'obbligo di leva. Gli incontri si tengono a Ilanz, Roveredo, Samedan, Thusis, Landquart e Coira. In occasione dell'odierna giornata dedicata alle autorità, agli ospiti e ai media, a Landquart i responsabili hanno tratto delle conclusioni estremamente positive. L'esperienza di dieci anni di giornate informative ha mostrato che i giovani hanno un grande bisogno di informazioni complete e che apprezzano perciò questa giornata. Oggi l'obbligo di prestare servizio può essere pianificato con largo anticipo, cosa che a sua volta consente un migliore coordinamento con la professione e le proposte formative civili.

Persone di riferimento:

- Hans Gasser, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile dei Grigioni, tel. 081 257 35 22

- Jöri Kaufmann,

content_rm: <strong>Dapi l'onn 2002 han lieu en il chantun Grischun dis d'orientaziun per persunas ch'èn obligadas da far la mustra. Suenter 10 onns po vegnir tratga ina bilantscha fitg positiva, sco ch'ils


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer letzten Sitzung mit verschiedenen Geschäften aus den Gemeind...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. Mai 2012

title_it: Comunicato del Governo del 10 maggio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da matg 2012

content_it:
Nella sua ultima seduta il Governo grigionese si è occupato di diversi affari relativi ai comuni. Tra le altre cose ha approvato ulteriori leggi comunali finalizzate al controllo della costruzione di abitazioni secondarie nel Cantone. È stata richiamata l'attenzione sulla limitazione dovuta all'iniziativa federale sulle abitazioni secondarie.

Disciplinata in un accordo di prestazioni la gestione del Centro di geodati dei Grigioni

Nel quadro di un accordo di prestazioni, il Cantone dei Grigioni ha conferito la gestione del Centro di geodati cantonale alla GeoGR AG. La società per azioni appartiene in ragione di un terzo ciascuno all'Associazione ingegneri e geometri dei Grigioni (IGGR), al Circolo grigionese dei pianificatori (CGP) e allo stesso Cantone dei Grigioni. Lo scopo della società consiste nella realizzazione e nella gestione di un centro di geodati. Vi rientrano la gestione di un portale internet, la realizzazione di una meta-banca dati e la messa a disposizione di dati esistenti.

La GeoGR è attiva da cinque anni e durante questo periodo, con il sostegno del Servizio cantonale, ha investito molto know-how nella realizzazione dell'infrastruttura. Oggi i geodati vengono messi a disposizione di tutti gli interessati tramite un centro di geodati in internet (www.geogr.ch) e l'offerta viene sfruttata intensamente.

Risanamento dei ripari antivalanghe nella Valle di Lei

Al progetto presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico delle Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A. "Ripari antivalanghe Valle di Lei" viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 855'000 franchi.

Nel quadro dei lavori di progettazione per il risanamento integrale degli impianti delle Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A. sono stati sottoposti a verifica anche i ripari antivalanghe provvisori esistenti nella Valle di Lei, che risalgono agli anni Cinquanta. In questa occasione si è potuto stabilire che essi presentano gravi danni e hanno perso gran parte della loro efficacia. I lavori agli impianti idroelettrici vanno tuttavia continuati anche durante l'inverno. Per il personale sul cantiere, in inverno esiste quindi un marcato deficit di protezione. In considerazione di questa situazione di fatto, le Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A. hanno chiesto all'Ufficio foreste e pericoli naturali di elaborare un progetto di ripristino dei ripari antivalanghe provvisori. Il Governo ha ora approvato il progetto.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: viene approvata con modifiche la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 13 giugno 2010, che comprende un complemento alla legge edilizia. Il complemento alla legge edilizia contiene disposizioni relative alla regolamentazione e al controllo della costruzione di abitazioni secondarie con contingentamento e tassa d'incentivazione. Per decisione del Governo, il contingente annuo per la realizzazione di abitazioni secondarie nel Comune di Davos viene fissato a un massimo di 4'000 metri quadrati. Questo valore ridotto vale da metà 2013. Nel suo progetto, il Comune aveva previsto un valore pari a 6'500 metri quadrati per anno.

Laax: viene approvata con riserve la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Laax il 4 novembre 2011. La revisione totale comprende una nuova legge edilizia, nonché adeguamenti e rielaborazioni di tutti i piani delle utilizzazioni del Comune. La revisione totale contiene inoltre una legge per la limitazione e il controllo della costruzione di abitazioni secondarie, nonché per la promozione di abitazioni primarie e utilizzazioni commerciali.

Arosa: viene approvata la legge sul contingentamento di abitazioni secondarie e la riscossione di una tassa d'incentivazione, decisa dal Comune di Arosa il 23 ottobre 2011 nel quadro di una revisione parziale della pianificazione locale.

Scuol: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Scuol del 27 novembre 2011, comprendente un piano delle zone 1:1'000 relativo all'ampliamento dello Spital Unterengadin. Al contempo, viene rilasciato il permesso per il dissodamento permanente di superficie boschiva allo scopo di realizzare un ampliamento dello Spital Unterengadin.

Disentis: al progetto per la realizzazione di protezioni contro la caduta di massi "Ruinas", presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Disentis/Mustér, viene garantito un sussidio globale di al massimo 546'000 franchi.

Bregaglia: per il tratto da Casaccia a Pranzaira del collettore fognario della frazione di Casaccia, al Comune di Bregaglia viene garantito un sussidio vincolato a condizioni di al massimo 289'002 franchi.

Cauco: per i danni arrecati da un fungo alla chiesa di Sta. Domenica, al Comune Parrocchiale Sta. Domenica viene versato un contributo di al massimo 114'000 franchi dal fondo d'emergenza della Cassa per i danni di natura dei Grigioni.

Flerden: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale del 30 marzo 2012. Tra le altre cose, con la revisione parziale viene introdotto il diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri.

Splügen: fatta salva la concessione di un contributo federale, alle spese supplementari per l'allacciamento del Tamboalp viene garantito un contributo cantonale di al massimo 15'206 franchi.

Feuerwehrverband Mittelprättigau: viene approvata la revisione parziale dello statuto dei pompieri della Prettigovia centrale (nuovo nome "Stützpunkt Feuerwehr Mittelprättigau").

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 965'000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada per Brün: lavori di pavimentazione Zalfeis – Chrüz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da las vischnancas. Tranter auter ha ella approvà ulteriuras leschas communalas per diriger la construcziun d'abitaziuns secundaras en il Grischun. Igl è vegnì renvià a la limitaziun pervia da l'iniziativa naziunala cunter las abitaziuns secundaras.

Reglà la gestiun dal center da geodatas dal Grischun en ina cunvegna da prestaziun

En il rom d'ina cunvegna da prestaziun ha il chantun Grischun surdat la gestiun dal center da geodatas dal Grischun a la GeoGR SA. Da la societad anonima fan part per mintgamai in terz l'uniun d'inschigneras geometras e d'inschigners geometers dal Grischun (IGGR), il circul grischun da planisadras e da planisaders (CGP) ed il chantun Grischun sez. L'intent da la societad è l'installaziun e la gestiun d'in post d'intermediaziun da geodatas. Latiers tutgi da manar in portal d'internet, d'installar ina banca da metadatas e da render utilisablas las geodatas ch'èn avant maun.

La GeoGR SA è activa dapi tschintg onns ed ha investì durant quest temp – cun il sustegn dals uffizis chantunals – bler know-how en l'installaziun da l'infrastructura. Ozendi vegnan las geodatas rendidas accessiblas a tut las persunas interessadas sur in center da geodatas en l'internet. Questa purschida vegn duvrada regularmain (www.geogr.ch).

Il rempar da lavinas en la Valle di Lei vegn renovà

Al project "Rempar da lavinas en la Valle di Lei" ch'è vegnì inoltrà da l'uffizi da guaud e privels da la natira per incumbensa da las Ovras electricas dal Rain posteriur SA vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 855'000 francs.

En il rom da las lavurs da projectaziun per renovar cumplettamain ils indrizs da las Ovras electricas dal Rain posteriur SA è er il rempar da lavinas temporar existent dals onns 1950 vegnì examinà. En quest connex èsi vegnì constatà ch'el è donnegià fermamain e che sia efficacitad è limitada. Las lavurs vi da l'ovra electrica ston però vegnir cuntinuadas l'enviern. Per il persunal dal plazzal exista pia durant l'enviern in deficit da protecziun considerabel. Perquai han las Ovras electricas dal Rain posteriur SA dumandà l'uffizi chantunal da guaud e privels da la natira d'elavurar in project da reparaziun forestal per il rempar da lavinas temporar. Quest project è ussa vegnì approvà da la regenza.

Da vischnancas e da regiuns

Tavau: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Tavau ils 13 da zercladur 2010 e che cumpiglia in supplement tar la lescha da construcziun, vegn approvada cun midadas. Il supplement tar la lescha da construcziun cumpiglia disposiziuns per reglamentar e per regular la construcziun d'abitaziuns secundaras cun agid d'ina contingentaziun e d'ina taxa directiva. Sin conclus da la regenza vegn il contingent annual per construir abitaziuns secundaras en la vischnanca da Tavau fixà a maximalmain 4'000 meters quadrat. Questa valur reducida vala a partir da mez da l'onn 2013. La vischnanca aveva previs en ses project ina valur da 6'500 meters quadrat per onn.

Laax: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Laax ils 4 da november 2011, vegn approvada cun resalvas. La revisiun totala cuntegna ina nova lescha da construcziun sco er adattaziuns e repassaments da tut ils plans d'utilisaziun da la vischnanca. Ultra da quai cuntegna la revisiun totala ina lescha davart restrenscher e diriger la construcziun d'abitaziuns secundaras e per promover emprimas abitaziuns e l'utilisaziun administrada.

Arosa: La lescha davart la contingentaziun d'abitaziuns secundaras e davart l'incassament d'ina taxa directiva che la vischnanca dad Arosa ha concludì ils 23 d'october 2011 en il rom d'ina revisiun parziala da la planisaziun locala vegn approvada.

Scuol: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Scuol dals 27 da november 2011, che cumpiglia in plan da zonas 1:1000 "Engrondiment da l'ospital Engiadina bassa", vegn approvada. Il medem mument vegn concedida la permissiun per la runcada permanenta d'areal da guaud per realisar in engrondiment da l'ospital da l'Engiadina bassa.

Mustér: Al project "Rempars cunter crudada da crappa Ruinas" ch'è vegnì inoltrà da l'uffizi da guaud e privels da la natira per incumbensa da la vischnanca da Mustér vegn garantida ina contribuziun totala da maximalmain 546'000 francs.

Bregaglia: A la colliaziun per aua persa da la fracziun da Casaccia da la vischnanca da Bregaglia, traject Casaccia fin Pranzaira, vegn concedida – sut tschertas cundiziuns – ina contribuziun da maximalmain 289'002 francs.

Cauco: Al Comune Parrocchiale Sta. Domenica vegn pajada ina contribuziun da maximalmain 114'000 francs or dal fond per agid d'urgenza da la cassa per donns elementars dal Grischun per il donn vi da la baselgia da Sta. Domenica ch'è vegnì chaschunà d'in bulieu.

Flearda: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Flearda dals 30 da mars 2012 vegn approvada. Cun questa revisiun parziala vegn tranter auter introducì il dretg da votar e d'eleger per persunas estras sin plaun communal.

Spleia: Als custs supplementars per render accessibla l'Alp Tambo vegn – cun resalva d'ina contribuziun federala – garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 15'206 francs.

Federaziun da pumpiers dal Partenz central: La revisiun parziala dals statuts dals "Pumpiers dal Partenz central" (nov "Basa da pumpiers dal Partenz central") vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà 965'000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da Brün: lavurs da cuvrida, Zalfeis – Chrüz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patricia Ganter Sonderegger, kantonale Integrationsdelegierte, Tel. 081 257 36 81 oder E-Mail: patricia.ganter@apz.gr.ch

Gremium: Fachstelle Integration Graubünden
Quelle: dt Fachstelle Integration Graubünden

lead_de: Verstehen und verstanden werden, sind für eine erfolgreiche Integration unabdingbar. Erschwerend für...

title_de: Sprachliche Brücken schlagen

title_it: Creare ponti linguistici

title_rm: Far punts linguisticas

content_it:
Capire ed essere capiti sono elementi irrinunciabili per un'integrazione di successo. A complicare il processo di comprensione possono esservi anche malintesi che derivano da differenze culturali, sociali o di altro tipo. Come illustra la rivista sulla migrazione MIX nella sua prima edizione con la partecipazione del Cantone dei Grigioni, gli interpreti interculturali creano i ponti necessari.

Nel lavoro d'integrazione viene data molta importanza all'apprendimento di una lingua nazionale. Si tratta di un requisito irrinunciabile per partecipare attivamente alla vita sociale e quindi per autodeterminare il futuro. Tuttavia, in Svizzera vivono anche migranti con deficit linguistici che per una visita medica, per il disbrigo di pratiche amministrative o a scuola hanno bisogno di sostegno. I malintesi possono infatti avere conseguenze estremamente gravi. Interpreti interculturali professionisti e con una buona formazione, anch'essi con un passato di migrazione, in tali situazioni contribuiscono a creare dei ponti.

Esperti come Ruth Calderón non credono che l'offerta di interpretariato possa dissuadere i migranti dall'apprendimento del tedesco. Come spiega nell'edizione attuale della rivista sulla migrazione MIX, le persone ritengono piuttosto umiliante il fatto che si debba tradurre per loro e che degli estranei vengano a conoscenza di dettagli personali. Questo fatto li spronerebbe piuttosto a imparare la lingua del posto.

Ora partecipano anche i Grigioni

La rivista sulla migrazione MIX è il risultato di una collaborazione intercantonale dei delegati all'integrazione dei Cantoni di Argovia, Basilea Campagna, Basilea Città, Berna, Soletta e, a partire da questa edizione, dei Grigioni. La rivista viene pubblicata due volte all'anno con una tiratura di 100'000 copie ed è parte della campagna "Aller Anfang ist Begegnung" (www.aller-anfang-ist-begegnung.ch).

Oltre agli esperti, nell'edizione attuale della rivista si presentano numerosi attori davanti e dietro le quinte, ad esempio in cinque descrizioni di interpreti interculturali in cui essi raccontano le loro esperienze personali e le sfide che comporta la quotidianità professionale. Viene inoltre descritto come l'interpretariato interculturale si è sviluppato negli ultimi anni. La Confederazione ha ad esempio portato avanti e sostenuto finanziariamente la professionalizzazione. Parallelamente, le esigenze formative sono aumentate e hanno portato a un incremento della qualità.

Indicazione:

Per gli interessati grigionesi la rivista sulla migrazione MIX può essere ordinata gratuitamente tramite lo sportello online www.integration.gr.ch, oppure per telefono al numero 081 257 26 02.

Persona di riferimento:

Patricia Ganter Sonderegger, delegata cantonale all'integrazione, tel. 081 257 36 81, oppure e-mail: patricia.ganter@apz.gr.ch

Organo: Servizio specializzato per l'integrazione dei Grigioni

Fonte: it Servizio specializzato per l'integrazione dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Encleger e vegnir encletg è insatge indispensabel per ina integraziun cun success. Il process da chapientscha po er vegnir engrevgià da malchapientschas che sa basan sin differenzas culturalas e socialas u sin autras differenzas. Translaturas e translaturs interculturals fan las punts necessarias, sco che la gasetta da migraziun MIX mussa en sia emprima ediziun cun participaziun grischuna.

En la lavur d'integraziun vegn mess in grond pais sin l'acquist d'ina lingua naziunala. Quai vala sco premissa indispensabla per sa participar activamain a la vita sociala ed uschia per determinar sez il futur. Ma en Svizra vivan er migrantas e migrants che han deficits linguistics e che ston perquai vegnir sustegnids, sch'els van tar il medi u sch'els han da far cun uffizis u cun la scola. Malchapientschas pon numnadamain avair consequenzas chapitalas. Translaturas e translaturs interculturals professiunals e scolads bain – sezs persunas immigradas – gidan a far punts en talas situaziuns.

Che la purschida da translaziun pudess avair per consequenza che las migrantas ed ils migrants na vulan betg emprender tudestg na crain expertas ed experts sco Ruth Calderón betg. Sco ch'ella declera en l'ediziun actuala da la gasetta da migraziun MIX chattian umans che quai saja a la lunga plitgunsch vargugnus, sch'i sto vegnir translatà per els e sche persunas estras vegnan a savair detagls persunals. Quai als animeschia plitgunsch d'emprender la lingua locala.

Da nov è er il Grischun da la partida

La gasetta da migraziun MIX è il product d'ina collavuraziun interchantunala da las incumbensadas e dals incumbensads d'integraziun dals chantuns Argovia, Basilea-Champagna, Basilea-Citad, Berna, Soloturn ed – a partir da questa ediziun – er dal Grischun. La gasetta, che ha in'ediziun da 100'000 exemplars, cumpara duas giadas l'onn ed è ina part da la campagna publica "Mintga cumenzament è ina scuntrada" (www.aller-anfang-ist-begegnung.ch).

En l'ediziun actuala da la gasetta vegnan a pled – ultra da las persunas dal fatg – bleras acturas ed acturs davant e davos las culissas. Uschia per exempel en tschintg purtrets da translaturas e da translaturs interculturals, nua che quellas e quels raquintan da lur experientschas persunalas e da las sfidas da la vita professiunala. Ultra da quai vegni mussà, co ch'il translatar intercultural è sa sviluppà ils ultims onns. Uschia ha la confederaziun accelerà la professiunalisaziun e sustegnì finanzialmain quest process. Parallelamain èn creschidas las pretensiuns en la scolaziun, uschia che la qualitad è vegnida augmentada.

Remartga:

Persunas en il chantun Grischun che s'interessan per la gasetta da migraziun MIX la pon empustar gratuitamain sur il spurtegl online sin www.integration.gr.ch u sut il nr. da telefon 081 257 26 02.

Infurmaziuns:

Patricia Ganter Sonderegger, incumbensada chantunala d'integraziun, telefon 081 257 36 81 u e-mail: patricia.ganter@apz.gr.ch

Gremi: post spezialisà per l'integraziun dal Grischun

Funtauna: rg post spezialisà per l'integraziun dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung beantragt dem Grossen Rat, die kantonale Volksinitiative "Starke Gemeinde...

title_de: Regierung spricht sich gegen die Initiative "Starke Gemeinden – starker Kanton" aus

title_it: Governo contrario all'iniziativa "Comuni forti – Cantone forte"

title_rm: La regenza è cunter l'iniziativa "Fermas vischnancas – in ferm chantun"

content_it:
Il Governo grigionese chiede al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte" e di rinunciare a un controprogetto. L'iniziativa è in contrasto con le decisioni strategiche prese in relazione alla riforma dei comuni. Per quanto riguarda la riforma territoriale, il progetto nel frattempo sottoposto al Gran Consiglio riprende le richieste dell'iniziativa.

Il 10 maggio 2011 è stata presentata alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni l'iniziativa popolare cantonale "Comuni forti – Cantone forte", corredata di 4'084 firme valide. L'iniziativa presentata in forma di proposta generica richiede "che il Cantone disponga di una struttura capace di far fronte al futuro con una sensata ripartizione dei compiti. A questo scopo deve essere attuata un'ampia riforma del territorio, che risponda a questi principi:

Il Cantone è articolato in tre livelli: Cantone, un livello intermedio e comuni. In linea di massima i compiti dell'ente pubblico vengono attribuiti a questi tre livelli.

Il numero dei comuni non deve superare in maniera significativa le 50 unità.

Laddove è possibile e ragionevole, la riforma del territorio deve rifarsi alle strutture già esistenti. Nell'ambito di questa riforma, va tenuto conto delle caratteristiche topografiche, linguistiche e culturali.

Al più tardi un anno dopo l'accettazione dell'iniziativa da parte del Popolo grigionese il Governo sottopone al Gran Consiglio un corrispondente messaggio."

Favorire, non imporre le aggregazioni di comuni

Gli obiettivi dell'iniziativa popolare e quelli della politica cantonale non sono sostanzialmente divergenti, considerato che entrambi si basano sul principio di semplificare considerevolmente le strutture territoriali esistenti nel Cantone e a limitarle a tre livelli (il Cantone, un livello intermedio e i comuni). Nella sessione di febbraio 2011 il Gran Consiglio grigionese ha approvato un nuovo orientamento delle strutture, da allora attuato a livello comunale tramite una riforma dei comuni e a livello regionale tramite una riforma territoriale.

In relazione alla riforma dei comuni, Governo e Gran Consiglio seguono però un principio opposto a quello dell'iniziativa: le aggregazioni di comuni non devono essere decise dall'alto verso il basso (approccio top-down), bensì devono svilupparsi in modo spontaneo dal basso verso l'alto, salvaguardando il diritto all'autodeterminazione dei comuni (approccio bottom-up). In questo modo, come deciso dal Gran Consiglio, il numero di comuni dovrà ridursi a 50 – 100 entro il 2020, per scendere a lungo termine sotto i 50. I numerosi progetti di aggregazione in corso nel Cantone confermano che l'approccio bottom-up è quello corretto.

La riforma territoriale riprende le richieste

Per quanto riguarda una riforma del livello statale intermedio si può osservare che la riforma territoriale avviata corrisponde già a un'attuazione dell'iniziativa in questo settore. Nel messaggio a destinazione del Gran Consiglio, il Governo propone, nel quadro delle direttive del Gran Consiglio e considerando aspetti relativi a un adempimento dei compiti ottimale, nonché riflessioni politiche, la creazione di undici regioni che in sostanza riprendono l'attuale suddivisione in distretti. Il Gran Consiglio discuterà la riforma territoriale in occasione della sessione di giugno 2012, in modo che il Popolo possa decidere ancora quest'anno in merito a una corrispondente revisione parziale della Costituzione cantonale. Se la riforma territoriale verrà accolta, l'iniziativa risulterà quindi in parte superata.

In considerazione delle chiare decisioni del Gran Consiglio, il Governo rinuncia a un controprogetto all'iniziativa. Esso farà di tutto per abbattere in modo coerente gli ostacoli e per creare incentivi alle aggregazioni di comuni. Non da ultimo ha già adeguato gli strumenti per favorire le aggregazioni, sostenendo in misura maggiore dal profilo finanziario le aggregazioni più grandi (con un maggior numero di comuni e di abitanti) rispetto a quelle più piccole. Il Governo è convinto che quella intrapresa con la riforma territoriale e dei comuni sia la giusta strada verso il successo.

In programma per la sessione di dicembre

Il Gran Consiglio si occuperà dell'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte" nella sessione di dicembre 2012, dopo la votazione sulla riforma territoriale che si terrà probabilmente a settembre 2012. Per via della disposizione legale secondo la quale, entro un anno dall'inoltro, il Governo sottopone al Gran Consiglio le iniziative riuscite, il Governo ha già licenziato il messaggio con decreto dell'8 maggio 2012.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna propona al cussegl grond da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa chantunala dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun", ed ella propona er da desister d'ina cuntraproposta. L'iniziativa cuntrafa a las decisiuns strategicas concludidas en il rom da la refurma da vischnancas. Areguard la refurma dal territori vegni tegnì quint dals interess da l'iniziativa en il project ch'è vegnì suttamess en il fratemp al cussegl grond.

Ils 10 da matg 2011 è l'iniziativa chantunala dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" vegnida inoltrada cun 4'084 suttascripziuns valaivlas a la chanzlia chantunala dal Grischun. L'iniziativa en furma d'ina proposta generala pretenda "ch'il chantun survegn ina structura adattada per il futur cun ina repartiziun raschunaivla da las incumbensas. Per quest intent dovri ina refurma territoriala cumplessiva che resguarda ils suandants princips:

Il chantun è dividì en trais stgalims: il chantun, in plaun intermediar e las vischnancas. Las incumbensas dal maun public vegnan da princip attribuidas a quests trais stgalims.

Il dumber da 50 vischnancas na duai betg vegnir surpassà per bler.

La refurma territoriala duai s'orientar, nua che quai è pussaivel e raschunaivel, a las structuras existentas. Las particularitads topograficas, linguisticas e culturalas ston vegnir resguardadas.

Il pli tard in onn suenter ch'il pievel grischun ha approvà l'iniziativa suttametta la regenza in messadi correspundent al cussegl grond."

Promover, betg prescriver fusiuns da vischnancas

Las finamiras da l'iniziativa dal pievel e las finamiras da la politica chantunala n'èn betg fitg differentas: lur intent cuminaivel è quel da simplifitgar cleramain las structuras territorialas existentas en il chantun e da las restrenscher a trais plauns (chantun, plaun intermediar e vischnancas). En la sessiun da favrer 2011 ha il cussegl grond dal Grischun acceptà ina nova orientaziun da las structuras. Dapi lura vegn quella realisada sin plaun communal cun agid d'ina refurma da vischnancas e sin plaun regiunal cun agid d'ina refurma dal territori.

Areguard la refurma da vischnancas han la regenza ed il cussegl grond dentant in'autra idea che l'iniziativa: Fusiuns da vischnancas na duain betg vegnir concludidas da surengiu (princip da "top down"), mabain crescher en moda natirala da sutensi, resguardond il dretg d'autodeterminaziun da las vischnancas (princip da "bottom up"). En questa moda duai il dumber da vischnancas vegnir reducì – sco concludì dal cussegl grond – fin l'onn 2020 a 50 fin 100, a lunga vista a main che 50 vischnancas. Ils numerus projects da fusiun currents en il chantun conferman ch'il princip da "bottom up" è la dretga via.

La refurma dal territori tegna quint dals interess

Areguard ina refurma dal plaun statal intermediar poi vegnir constatà che la refurma dal territori introducida realisescha gia l'iniziativa en quest sectur. En sia missiva al cussegl grond propona la regenza – en il rom da las prescripziuns dal cussegl grond e resguardond tant ils aspects d'in adempliment optimal da las incumbensas sco er ponderaziuns politicas – da stgaffir 11 regiuns che duain s'orientar essenzialmain vi da la divisiun dals districts actuals. Il cussegl grond vegn a tractar la refurma dal territori en la sessiun da zercladur 2012, uschia ch'il pievel grischun po decider anc quest onn davart ina revisiun parziala correspundenta da la constituziun chantunala. Premess che la refurma dal territori vegn approvada, è l'iniziativa pia per part gia antiquada.

En vista a las decisiuns cleras, concludidas dal cussegl grond, desista la regenza d'ina cuntraproposta a l'iniziativa. Ella fa vinavant tut il pussaivel per reducir consequentamain obstachels e per crear impuls a favur da fusiuns da vischnancas. Betg sco ultim ha ella adattà l'instrumentari da promoziun da fusiuns en quel senn che fusiuns pli grondas (cun dapli vischnancas e cun dapli abitantas ed abitants) pon profitar d'ina promoziun finanziala pli gronda che fusiuns pli pitschnas. La regenza è persvadida che la via tschernida cun la refurma da vischnancas e dal territori è la via che maina al success.

Planisada per la sessiun da december

Il cussegl grond vegn a tractar l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" en la sessiun da december 2012, suenter la votaziun dal pievel davart la refurma dal territori che ha probablamain lieu il settember 2012. Pervia da la disposiziun legala, tenor la quala la regenza sto suttametter al cussegl grond iniziativas reussidas entaifer in onn dapi l'inoltraziun, ha la regenza gia deliberà la missiva cun il conclus dals 8 da matg 2012.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher des Tiefbauamtes Graubünden, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Bildlegende:
Der kreuzungsfreie Radweg zwischen der Prättigauerstrasse, Landquart und RhB-Trassee.

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Mit dem "Prix Velo Infrastruktur" zeichnet Pro Velo Schweiz zum vierten Mal wegweisende In...

title_de: Auszeichnung für das Tiefbauamt Graubünden

title_it: Riconoscimento per l'Ufficio tecnico dei Grigioni

title_rm: Distincziun per l'uffizi da construcziun bassa

content_it:
Con il "Prix Vélo Infrastructure", Pro Velo Svizzera premia per la quarta volta progetti di infrastrutture esemplari per ciclisti. Sono stati presentati 20 progetti da tutta la Svizzera. All'Ufficio tecnico dei Grigioni è stato conferito un premio di riconoscimento per la pista ciclabile Fideris – Dalvazza, costruita lo scorso anno.

Stasera a Soletta si terrà la cerimonia di consegna dei premi, in occasione della quale i rappresentanti dell'Ufficio tecnico dei Grigioni e i rappresentanti della Prettigovia potranno ritirare il premio di riconoscimento per la nuova pista ciclabile Fideris – Dalvazza. Dopo l'inaugurazione nel 2011, le onerose fasi di progettazione e di costruzione possono così essere concluse con un ulteriore apice. Il premio principale va alla Città di Basilea per un ponte ciclo-pedonale di 55 metri, costruito in acciaio e cemento, che funge da accesso a un grande centro commerciale. Un altro premio di riconoscimento viene conferito alla Città di Bienne per l'introduzione su tutto il suo territorio di un sistema di bike sharing.

Scoprire la Prettigovia in bicicletta, lontano dal traffico

Finora, per via dei dislivelli da superare, l'itinerario segnalato tra Dalvazza e Jenaz, via Strahlegg, del percorso ciclabile 21 risultava poco apprezzato dalla maggior parte dei ciclisti. Di conseguenza veniva di solito scelta la strada nazionale sul fondovalle, con le sue curve strette e dalla scarsa visuale. Ciò significava un considerevole rischio per la sicurezza di tutti gli utenti della strada; la strada della Prettigovia è infatti tra le più trafficate del Cantone dei Grigioni. Grazie alla costruzione di 3,6 chilometri di nuovo tracciato, caratterizzato da costosi manufatti, praticamente tutta la Prettigovia può essere percorsa lontano dal traffico motorizzato lungo lo splendido paesaggio fluviale intorno al fiume Landquart. Le numerose reazioni positive dei ciclisti e anche questo premio di riconoscimento di Pro Velo Svizzera mostrano che l'Ufficio tecnico, gli ingegneri e gli impresari incaricati sono riusciti a realizzare un'opera convincente da ogni punto di vista.

Un primo studio per la separazione del traffico non motorizzato da quello motorizzato era stato commissionato dalla Corporazione regionale Pro Prättigau. L'Ufficio tecnico dei Grigioni ha in seguito fatto elaborare il progetto di costruzione definitivo, assicurando anche il finanziamento. La Confederazione ha generosamente contribuito con 3 milioni ai costi pari a circa 4,5 milioni di franchi.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Legenda:

Il percorso ciclabile privo di incroci, tra la strada della Prettigovia, il fiume Landquart e la linea della Ferrovia retica.

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun il "Prix Velo Infrastructura" undrescha la Pro velo Svizra per la quarta giada projects d'infrastructura decisivs per ciclistas e ciclists. Inoltrads èn vegnids 20 projects da tut la Svizra. L'uffizi da construcziun bassa survegn in premi da renconuschientscha per la via da velos Fideris – Dalvazza ch'è vegnida construida l'onn passà.

Questa saira ha lieu la surdada dal premi a Soloturn, nua ch'ina represchentanza da l'uffizi da construcziun bassa e dal Partenz pon prender encunter il premi da renconuschientscha per la nova via da velos Fideris – Dalvazza. Las fasas da planisaziun e da construcziun che han chaschunà blera lavur dastgan uschia – suenter l'inauguraziun l'onn 2011 – vegnir terminadas cun in ulteriur punct culminant. Il premi principal vegn surdà a la citad da Basilea per ina punt d'atschal e da betun da 55 meters per pedunas e peduns sco er per velos che fa la colliaziun cun in grond center da cumpra. In ulteriur premi da renconuschientscha survegn la citad da Bienna per ses sistem da duvrar cuminaivlamain velos en tut la citad.

Explorar il Partenz cun il velo davent dal traffic

Il trassé signalisà da la via da velos 21 en il Partenz, che manava tranter Dalvazza e Jenaz sur Strahlegg, n'era pervia da sia pendenza betg fitg attractiv per la gronda part da las ciclistas e dals ciclists, uschia ch'ellas ed els han savens tschernì la via naziunala giu en il fund da la val cun sias stortas stretgas e nunsurvesaivlas. Quai muntava per tut las participantas ed ils participants da traffic ina ristga considerabla, perquai che la via dal Partenz è ina da las vias las pli frequentadas dal Grischun. Grazia al nov trassé da 3,6 kilometers cun sias differentas construcziuns artifizialas pon ins ussa ir praticamain tras tut il Partenz davent dal traffic per lung da la cuntrada fitg bella da la Landquart. Ils blers resuns positivs da las ciclistas e dals ciclists ed er il premi da renconuschientscha da quest onn da la Pro velo Svizra mussan ch'igl è gartegià a l'uffizi da construcziun bassa, als inschigners incumbensads ed a las interpresas involvidas da realisar in'ovra che persvada dal tuttafatg.

In emprim studi per separar il traffic betg motorisà dal traffic motorisà è vegnì inizià da la corporaziun regiunala Pro Partenz. L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun ha alura laschà elavurar il project da construcziun definitiv ed ha er garantì la finanziaziun. Als custs da var 4,5 milliuns francs ha la confederaziun contribuì en moda engraziaivla 3 milliuns francs.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann,


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Hans Geisseler, Tel. 079 798 26 69

Gremium: Vorberatungskommission bauliche Erweiterung Bündner Kunstmuseum Chur
Quelle: dt Vorberatungskommission bauliche Erweiterung Bündner Kunstmuseum Chur

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat sich mit der regierungsrätlichen Botschaft zur baul...

title_de: Grossrätliche Kommission befürwortet den Kredit zur baulichen Erweiterung des Bündner Kunstmuseums

title_it: La Commissione del Gran Consiglio approva il credito per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond beneventa il credit per l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è occupata del messaggio governativo relativo all'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni e raccomanda al Gran Consiglio di accogliere il progetto.

Nella sessione di giugno 2012 il Gran Consiglio deciderà tra l'altro in merito al credito d'impegno di 8,5 milioni di franchi per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni di Coira. Alla presenza del Consigliere di Stato Mario Cavigelli e di altri rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Hans Geisseler, si è occupata del corrispondente messaggio del Governo.

La necessità è dimostrata

In occasione della seduta, tenutasi nel cosiddetto "Sulserbau", la Commissione ha trovato conferma della necessità di un ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni. Già nel 1976, nel piano cantonale dei musei si era osservato che, nonostante una necessità di spazio di 3800 metri quadrati, il Museo d'arte dei Grigioni aveva a disposizione soli 1900 metri quadrati. L'ampliamento proposto dal Governo permetterebbe di creare 2700 metri quadrati di nuova superficie espositiva, ciò che coprirebbe integralmente le attuali necessità, pari a 4600 metri quadrati.

Credito d'impegno di 8,5 milioni di franchi

Secondo quanto indicato nel messaggio, il limite superiore dei costi per la realizzazione dell'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni è fissato a 28,5 milioni di franchi. Grazie a una generosa donazione di 20 milioni di franchi, il Cantone dei Grigioni sarà quindi gravato da soli 8,5 milioni di franchi, che costituiscono anche l'oggetto del presente messaggio. Dopo un'approfondita discussione e dopo aver preso visione dei progetti presentati nell'ambito del concorso, la Commissione preparatoria ha deciso all'unanimità di voler raccomandare al Gran Consiglio la concessione del credito d'impegno. In questo modo si garantisce che il Museo d'arte dei Grigioni possa essere considerato anche in futuro come centro di competenze per le arti figurative nei e dai Grigioni dotato di infrastrutture moderne e adeguate.

Va ricordato che il messaggio del Governo non include un progetto concreto da realizzare, bensì semplicemente uno studio di fattibilità. Il progetto che verrà realizzato con i 28,5 milioni di franchi a disposizione è oggetto del già citato concorso di progetto e attualmente anche oggetto di un procedimento giudiziario. Ciò non ha tuttavia conseguenze per il presente affare e per la concessione del credito d'impegno.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Hans Geisseler, tel. 079 798 26 69

Organo: Commissione preparatoria per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni di Coira

Fonte: it Commissione preparatoria per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni di Coira

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa fatschentada cun la missiva da la regenza davart l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun. Ella recumonda al cussegl grond d'acceptar il project.

En la sessiun da zercladur 2012 vegn il cussegl grond a decider tranter auter davart il credit d'impegn per l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun dad 8,5 milliuns francs. Sut la batgetta dal deputà Hans Geisseler ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Mario Cavigelli e d'ulteriurs represchentants da l'administraziun chantunala ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà la missiva correspundenta da la regenza.

Basegn cumprovà

A chaschun da la sesida che ha gì lieu en il uschenumnà "Sulserbau" è la cumissiun pudì sa persvader da la necessitad d'engrondir il museum d'art dal Grischun. Gia l'onn 1976 èsi vegnì constatà en la concepziun chantunala da museums ch'il basegn da spazi dal museum d'art dal Grischun fiss atgnamain 3800 meters quadrat, ma ch'i stattan a disposiziun mo 1900 meters quadrat. L'engrondiment architectonic che la regenza propona permettess da stgaffir ulteriurs 2700 meters quadrat surfatscha d'exposiziun. Quai cuvriss cumplainamain il basegn actual da 4600 meters quadrat.

Credit d'impegn dad 8,5 milliuns francs

La realisaziun da l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun ha tenor la missiva ina limita maximala dals custs da 28,5 milliuns francs. Grazia ad ina donaziun generusa da 20 milliuns francs sto il chantun Grischun surpigliar anc 8,5 milliuns francs ch'èn perquai er l'object da la missiva qua avant maun. Suenter ina discussiun detagliada sco er suenter ina inspecziun dals projects ch'èn entrads en il rom da la concurrenza è la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond vegnida unanimamain a la conclusiun da recumandar al cussegl grond da conceder il credit d'impegn. Uschia vegni garantì ch'il museum d'art dal Grischun possia valair – grazia ad ina infrastructura moderna ed adequata – er en il futur sco center da cumpetenza per l'art figurativ en il Grischun e dal Grischun.

I resta anc da menziunar che la missiva da la regenza na cuntegna nagin project d'execuziun concret, mabain mo in studi da realisabladad. Tge project che vegn la finala realisà cun ils 28,5 milliuns francs che stattan a disposiziun è chaussa da la concurrenza da projects gia menziunada ed actualmain er chaussa d'ina procedura giudiziala. Quai n'ha dentant nagina influenza sin questa fatschenta e sin la concessiun dal credit d'impegn.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Hans Geisseler, tel. 079 798 26 69

Gremi: cumissiun predeliberanta per l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun a Cuira

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun a Cuira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>