lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung spricht die Regierung Beiträge für den Trägerverein alpinavera sowie für d...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. April 2016

title_it: Comunicato del Governo del 28 aprile 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 d'avrigl 2016

content_it:
In occasione della sua più recente seduta, il Governo ha concesso contributi all'associazione alpinavera nonché a diverse stazioni di misurazione e servizi di preallarme nei Grigioni. Inoltre, esso ha approvato la nuova suddivisione dei settori forestali dei Grigioni e ha licenziato la "pianificazione quadro per le case di cura 2015".

Contributo cantonale all'associazione alpinavera

Il Governo Grigionese concede un contributo di 700 000 franchi all'associazione alpinavera per il periodo di esercizio 2017-2021. Sono fatti salvi la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio, il versamento del contributo della Confederazione nonché il cofinanziamento proporzionale dei Cantoni di Uri e di Glarona nonché del Cantone Ticino in caso di sua ammissione all'associazione.

L'associazione alpinavera, istituita nel 2006 dai Cantoni aderenti dei Grigioni, di Glarona e di Uri, è una delle quattro organizzazioni sovraregionali di promozione dello smercio di specialità regionali. Ciò avviene sulla base dell'ordinanza federale concernente il sostegno alla promozione dello smercio di prodotti agricoli. Per il periodo di esercizio 2017-2021 l'obiettivo principale consiste nel sostenere i partner su diversi livelli di mercato sul piano regionale, sovraregionale e nazionale in modo tale che si possano posizionare meglio rispetto ad altri offerenti nel mercato di nicchia dei prodotti alpini, di montagna e regionali.

Esecuzione della legge federale sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici

Il Governo ha emanato l'ordinanza cantonale sulla protezione degli stemmi (OCPSt). L'ordinanza disciplina l'esecuzione della legge federale sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici, la quale è stata emanata nel quadro del "progetto Swissness".  L'ordinanza cantonale sulla protezione degli stemmi sarà posta in vigore contemporaneamente alla legge federale in materia con effetto al 1° gennaio 2017.

Oggi lo stemma cantonale viene utilizzato in maniera molteplice per scopi commerciali e non commerciali. Ad esempio su articoli da souvenir, su confezioni di speciali prodotti alimentari grigionesi o anche da federazioni o associazioni cantonali private. La prassi attuale non ha dato origine a problemi. Per i Grigioni l'ampio utilizzo dello stemma cantonale rappresenta una buona pubblicità. Per tale ragione il Cantone è dell'avviso che sia necessario trovare un modo per poter portare avanti la prassi liberale seguita finora anche dopo l'introduzione della nuova legislazione federale più restrittiva.

In tale contesto, il Governo ha incaricato uno specialista esterno di accertare la necessità di intervento e di regolamentazione minima necessaria a livello cantonale. Su tale base è stata elaborata l'ordinanza per l'esecuzione della legge federale sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici. Per quanto concerne gli stemmi comunali è previsto che su richiesta il Municipio possa decidere in merito all'ulteriore utilizzo.

Il Governo ha concesso contributi per stazioni di misurazione e servizi di preallarme nei Grigioni

Negli anni 2016-2019 nei Grigioni verranno spesi complessivamente 1,8 milioni di franchi per misurazioni delle precipitazioni, delle temperature e del vento nonché per il monitoraggio di movimenti di massa quali ad esempio frane. Il Governo ha approvato le spese per l'esercizio e la manutenzione di stazioni del Sistema intercantonale di misurazione e di informazione IMIS nonché per l'esercizio di servizi di preallarme. Conformemente all'accordo di programma "Opere di protezione del bosco" il Cantone si assume una quota del 45 per cento e la Confederazione una quota del 35 per cento delle spese complessive.

Il Sistema intercantonale di misurazione e di informazione IMIS è stato sviluppato a partire dal 1996 nel quadro di una collaborazione tra Confederazione, Cantoni, comuni e altri gruppi di interesse. Esso comprende stazioni di misurazione coordinate e monitorate dal WSL Istituto per lo studio della neve e delle valanghe a Davos (SLF). I dati fungono da base per l'elaborazione del bollettino nazionale e regionale delle valanghe. Vengono inoltre utilizzati per gli avvisi locali di pericolo di valanghe.

I sistemi di preallarme vengono utilizzati ad esempio al fine di monitorare movimenti di massa sul Cuolm da Vi sopra Sedrun o la frana a Brienz. Essi rappresentano un ausilio irrinunciabile per i responsabili comunali al fine di mettere in guardia tempestivamente la popolazione e di disporre misure corrispondenti quali evacuazioni e chiusure di strade.

Ulteriori informazioni: Ufficio foreste e pericoli naturali

Nuova suddivisione dei settori forestali nei Grigioni

Il Governo ha approvato una nuova suddivisione dei settori forestali grigionesi. Il numero di settori forestali è stato portato a 68, con una riduzione di sette unità. La nuova suddivisione interessa il settore Madrisa (scioglimento dei settori Klosters, Küblis-Conters-Fideris, Luzein e St. Antönien), i settori Scuol e Zernez (scioglimento dei settori Macun, Scuol, Sent e Zernez) nonché il settore Surses (scioglimento di Sotgôt, Surgôt e Tinizong-Rona). La suddivisione dei settori viene adeguata con effetto retroattivo al 1° gennaio 2016. In vista di ulteriori aggregazioni di comuni e aziende, anche per il futuro sono da attendersi modifiche ai settori forestali.

Rappresentazione generale dei 68 settori forestali nel Cantone dei Grigioni

Approvata la nuova pianificazione quadro per le case di cura

Il Governo grigionese ha approvato la "pianificazione quadro per le case di cura 2015" per la cura e l'assistenza stazionarie e semistazionarie di persone anziane nel Cantone. Viene così aggiornata ai sensi di una pianificazione continua la pianificazione quadro vigente, che risale al 2010. Nella pianificazione quadro cantonale viene calcolato il fabbisogno teorico futuro di posti letto fino al 2035 per ciascuna delle 19 regioni di pianificazione. La pianificazione quadro funge anche da base per garantire sussidi cantonali agli investimenti per nuovi posti letto di cura, nonché per l'elenco cantonale delle case di cura.

Il Cantone ha dato incarico all'Osservatorio svizzero della salute di elaborare basi statistiche per la pianificazione delle case di cura. Ad esempio, si prevede che entro il 2035 il numero di 80enni e ultra 80enni nel Cantone dei Grigioni sarà raddoppiato. La crescita maggiore è da attendersi nelle regioni Imboden, Engadina Alta, Surses, Landquart e Lenzerheide. Tuttavia, con l'offerta odierna il fabbisogno di posti letto è coperto almeno fino al 2025, come risulta dal rapporto dell'Osservatorio svizzero della salute.

Approvazione dello sfruttamento della forza idrica e del progetto di microcentrale "Alp Trida – Laret"

Il Governo grigionese approva la domanda del Comune di Samnaun concernente lo sfruttamento della forza idrica nel Mühlbach sull'Alp Trida nonché il progetto di microcentrale "Alp Trida – Laret".

La Bergbahnen Samnaun AG dispone di una concessione per prelevare acqua dal Mühlbach sull'Alp Trida per scopi di innevamento nei mesi tra novembre e marzo. Il Comune di Samnaun intende sfruttare la forza idrica del Mühlbach nel periodo restante da aprile a ottobre per la produzione di energia elettrica. A tal fine è previsto che venga utilizzata anche una parte dell'infrastruttura esistente per l'innevamento. La microcentrale idroelettrica "Alp Trida – Laret" dovrà presentare una produzione annua di circa 1,9 milioni di kilowattora, ciò che corrisponde a una copertura del fabbisogno di elettricità di circa 450 economie domestiche. Il progetto comprende una semplice centrale ad acqua fluente ad alta pressione.

Ordine di risanamento per diverse centrali idroelettriche grigionesi

Il Governo ha disposto un obbligo di risanamento per diverse centrali idroelettriche con riguardo all'aspetto dell'accessibilità per i pesci. Sono interessati due impianti della Repower AG nonché un impianto della Kraftwerke Reichenau AG.

Nel Cantone dei Grigioni è stata dichiarata la necessità di risanamento per 65 ostacoli dovuti a centrali idroelettriche. Finora il Governo ha emanato complessivamente 34 ordini di risanamento. La nuova legge federale sulla protezione delle acque richiede il ripristino dell'accessibilità per i pesci nei fiumi svizzeri. Gli ostacoli considerevoli che compromettono la migrazione dei pesci devono essere eliminati. Di conseguenza, per le centrali idroelettriche esistenti i Cantoni sono obbligati per legge a pianificare misure, che i gestori sono tenuti ad attuare.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza deliberà contribuziuns per l'uniun purtadra alpinavera sco er per differentas staziuns da mesiraziun e servetschs da preavertiment en il Grischun. Plinavant ha ella approvà la nova divisiun dals reviers forestals dal Grischun ed ha deliberà la "planisaziun generala chantunala da las chasas da tgira 2015".

Contribuziun chantunala per l'uniun purtadra alpinavera

Per l'uniun purtadra alpinavera ha la regenza grischuna deliberà ina contribuziun da 700 000 francs per la fasa da gestiun 2017 fin 2021. Resalvadas restan la concessiun dals credits necessaris tras il cussegl grond, las contribuziuns finanzialas da la confederaziun sco er ina confinanziaziun proporziunala dals chantuns Uri e Glaruna sco er dal Tessin en cas da l'admissiun en l'uniun purtadra.

L'uniun purtadra alpinavera ch'è vegnida fundada l'onn 2006 ed a la quala appartegnan ils chantuns Grischun, Glaruna ed Uri è ina da las quatter organisaziuns surregiunalas che promova la vendita da spezialitads regiunalas. Quai sin basa da l'ordinaziun federala davart il sustegn da la promoziun da la vendita da products agriculs. Per la fasa da gestiun 2017 fin 2021 è la finamira principala quella da sustegnair ils partenaris sin ils differents nivels dal martgà uschia localmain, surregiunalmain e naziunalmain ch'els pon sa posiziunar meglie envers auters purschiders en il martgà da nischa dals products d'alp, da muntogna e regiunals.

Execuziun da la lescha federala davart la protecziun da la vopna svizra e d'auters segns publics

La regenza relascha l'ordinaziun chantunala davart la protecziun da las vopnas (OCPV). L'ordinaziun regla l'execuziun da la lescha federala davart la protecziun da la vopna svizra e d'auters segns publics ch'è vegnida relaschada en il rom dal "project swissness".  L'ordinaziun chantunala davart la protecziun da las vopnas vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2017 il medem mument cun il dretg federal respectiv.

La vopna chantunala vegn ozendi duvrada en differentas furmas per intents commerzials e betg commerzials. Uschia per exempel sin artitgels da souvenir, sin emballadis da products da victualias spezialas dal Grischun u er da federaziuns e d'uniuns chantunalas privatas. La pratica vertenta n'ha chaschunà nagins problems. La vasta utilisaziun da la vopna chantunala è per il Grischun er ina buna reclama d'image. Ord vista dal chantun duai perquai vegnir chattada ina via per pudair cuntinuar cun la pratica vertenta liberala er sut il nov dretg federal restrictiv.

Sut quest aspect ha la regenza laschà sclerir d'in expert extern tge basegn minimal d'agir e da regulaziun ch'è necessari sin plaun chantunal. Sin questa basa è vegnida elavurada l'ordinaziun tar l'execuziun da la lescha federala davart la protecziun da la vopna svizra e d'auters segns publics. Per las vopnas da las vischnancas èsi previs che la suprastanza communala possia decider sin dumonda davart l'ulteriura utilisaziun.

La regenza deliberescha contribuziuns per staziuns da mesiraziun e per servetschs da preavertiment en il Grischun

Per mesirar las precipitaziuns, las temperaturas ed il vent sco er per survegliar moviments da massa sco per exempel bovas vegnan impundids en il Grischun totalmain 1,8 milliuns francs ils onns 2016 fin 2019. La regenza ha approvà ils custs per la gestiun e per il mantegniment da staziuns dal sistem interchantunal da mesiraziun e d'infurmaziun IMIS sco er per il manaschi dals sistems da preavertiment. Tenor la cunvegna da program "Ovras da protecziun en il guaud" surpiglia il chantun ina part da 45 pertschient e la confederaziun ina part da 35 pertschient dals custs totals.

Il sistem interchantunal da mesiraziun e d'infurmaziun IMIS è vegnì sviluppà l'onn 1996 en collavuraziun cun la confederaziun, ils chantuns, las vischnancas ed ulteriuras gruppas d'interess. El cumpiglia staziuns da mesiraziun che vegnan coordinadas e survegliadas dal WSL institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas (SLF) a Tavau. Las datas servan sco basa per elavurar ils bulletins da lavinas naziunals e regiunals. Ultra da quai vegnan ellas duvradas per avertiments locals da lavinas.

Sistems da preavertiment vegnan duvrads per survegliar per exempel ils moviments da massa al Cuolm da Vi sur Sedrun u la bova a Brinzauls. Els èn in agid indesistibel per las persunas responsablas en las vischnancas per avertir ad ura la populaziun e per ordinar las mesiras correspundentas sco in'evacuaziun u ina serrada da la via.

Ulteriuras infurmaziuns sut: uffizi da guaud e privels da la natira

Nova divisiun dals reviers forestals dal Grischun

La regenza ha approvà ina nova divisiun dals reviers forestals dal Grischun. Il dumber da reviers è vegnì reducì per 7 a da nov 68 reviers. Il revier Madrisa (aboliziun dals reviers Claustra, Küblis-Conters-Fideris, Luzein e St. Antönien), ils reviers Scuol e Zernez (aboliziun dals reviers Macun, Scuol, Sent e Zernez) sco er il revier Surses (aboliziun dals reviers Sotgôt, Surgôt e Tinizong-Rona) èn vegnids furmads da nov. La divisiun dals reviers vegn adattada retroactivamain per il 1. da schaner 2016. Resguardond las ulteriuras fusiuns da vischnancas e da manaschis èsi da far quint er en il futur cun midadas dals reviers forestals.

Preschentaziun generalisada dals 68 reviers forestals dal chantun Grischun

Deliberà la nova planisaziun generala chantunala da las chasas da tgira

La regenza grischuna ha deliberà l'uschenumnada "planisaziun generala da las chasas da tgira 2015" per la tgira e per l'assistenza staziunara e parzialmain staziunara da persunas attempadas en il chantun. Cun quella vegn actualisada la planisaziun generala vertenta da l'onn 2010 en il senn d'ina planisaziun successiva. En la planisaziun generala chantunala da las chasas da tgira vegn calculà per mintgina da las 19 regiuns da planisaziun il basegn da letgs teoretic futur fin l'onn 2035. La planisaziun generala serva er sco basa per conceder contribuziuns d'investiziun a novs letgs da tgira sco er per la glista chantunala da las chasas da tgira.

Il chantun ha dà l'incumbensa a l'observatori svizzer da sanadad d'elavurar las basas statisticas per la planisaziun da las chasas da tgira. Uschia vegn il dumber da persunas dad 80 onns e dapli en il chantun Grischun a sa dublegiar probablamain fin l'onn 2035. Cun l'augment il pli grond èsi da far quint en las regiuns Plaun, Engiadin'ota, Surses, Landquart e Planeiras. Il basegn da letgs da tgira è cuvrì cun la purschida ch'exista oz però fin almain l'onn 2025 sco ch'il rapport da l'observatori svizzer da sanadad mussa.

Approvaziun da l'utilisaziun da la forza idraulica e dal project "Ovra idraulica pitschna Alp Trida – Laret"

La regenza grischuna ha approvà la dumonda da la vischnanca da Samignun per utilisar la forza idraulica dal Mühlbach sin l'alp Trida sco er il project "Ovra idraulica pitschna Alp Trida – Laret".

Las telefericas Samignun SA han ina permissiun per dastgar retrair aua dal Mühlbach sin l'alp Trida durant ils mais november fin mars per far naiv artifiziala. La vischnanca da Samignun ha l'intent da duvrar la forza idraulica dal Mühlbach durant l'ulteriur temp da l'avrigl fin l'october per producir electricitad. Per quai duai vegnir duvrada ina part da l'infrastructura ch'exista per far naiv artifiziala. L'ovra electrica pitschna Alp Trida – Laret duai avair ina producziun annuala da circa 1,9 milliuns uras da kilowatt. Cun quella po vegnir cuvrì il basegn d'electricitad da circa 450 chasadas. Il project cumpiglia ina simpla ovra idroelectrica ad aua currenta da pressiun auta.

Ordinaziun da sanaziun per diversas ovras electricas grischunas

La regenza grischuna ha ordinà per differentas ovras electricas in'obligaziun da sanar l'accessibladad dals peschs. Pertutgads èn dus stabiliments da la Repower SA sco er in stabiliment da las Ovras electricas La Punt SA.

En il chantun Grischun èn 65 obstachels che derivan d'ovras electricas vegnids classifitgads sco obstachels che ston vegnir sanads. Fin ussa ha la regenza relaschà 34 ordinaziuns da sanaziun. La nova lescha federala davart la protecziun da las auas pretenda che l'accessibladad dals peschs vegnia restabilida en ils flums svizzers. Obstachels ch'impedeschan essenzialmain la migraziun dals peschs ston vegnir sanads. Uschia èn ils chantuns obligads tenor lescha da planisar – tar ovras idraulicas existentas – mesiras che las societads d'ovras electricas ston realisar.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Martin Bühler zum neuen Leiter des Amts für Militär und Zivilschutz ernann...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neuer Leiter Amt für Militär und Zivilschutz

title_it: Nuovo capo per l'Ufficio del militare e della protezione civile

title_rm: Nov manader da l'uffizi da militar e da protecziun civila

content_de: <strong>Die Bündner Regierung hat Martin Bühler zum neuen Leiter des Amts für Militär und Zivilschutz ernannt. Martin Bühler ist für die Führung der Dienststelle mit rund 30 Mitarbeitenden

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Martin Bühler quale nuovo capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile. Martin Bühler è competente per la direzione del servizio e dei suoi circa 30 collaboratori e dirige lo stato maggiore di condotta cantonale.

Il Governo grigionese ha nominato il 40enne Martin Bühler, lic. phil., quale nuovo capo servizio. Attualmente Bühler è membro della direzione dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni. In precedenza ha lavorato quale

content_rm: <strong>La regenza grischuna ha nominà Martin Bühler sco nov manader da l'uffizi da militar e da protecziun civila. Martin Bühler è

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Schwyz besucht heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Gr...

title_de: Schwyzer Regierungsrat zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo di Svitto in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal chantun Sviz sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, il Consiglio di Stato del Cantone di Svitto visita oggi il Cantone dei Grigioni.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione di Svitto è guidata dal Landamano Andreas Barraud. Egli viene accompagnato dal vicepresidente del Consiglio di Stato Othmar Reichmuth, dalla consigliera di Stato Petra Steimen-Rickenbacher nonché dai consiglieri di Stato Kurt Zibung, Walter Stählin, Kaspar Michel, André Rüegsegger e dal cancelliere dello Stato Mathias Brun.

Gli ospiti sono stati ricevuti stamattina nella Casa grigia a Coira. In seguito, il programma prevedeva una visita della Hamilton Bonaduz AG, il pranzo nonché una visita del Museo militare sul St. Luzisteig. L'incontro finirà con una degustazione presso il centro viticolo di Jenins.

Il Governo grigionese ha reso visita al Cantone di Svitto due anni fa. Al centro dell'odierna visita del Consiglio di Stato del Cantone di Svitto vi sono la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie allegate:

Presidente del Governo Christian Rathgeb (a destra) e Landamano Andreas Barraud

La delegazione grigionese e quella svittese con il Presidente del Governo Christian Rathgeb e il Landamano Andreas Barraud (al centro) davanti alla Casa grigia a Coira

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna visita la regenza dal chantun Sviz oz il chantun Grischun.

A chaschun da sia visita dal chantun Grischun vegn la delegaziun da Sviz manada dal president da la regenza Andreas Barraud. Accumpagnà vegn el dal vicepresident da la regenza Othmar Reichmuth, da la cussegliera guvernativa Petra Steimen-Rickenbacher sco er dals cussegliers guvernativs Kurt Zibung, Walter Stählin, Kaspar Michel ed André Rüegsegger e dal chancelier Mathias Brun.

Ils giasts èn vegnids retschavids oz en damaun en la chasa grischa a Cuira. Suenter èn stads sin il program ina visita da la Hamilton Panaduz SA, il gentar sco er in'excursiun al museum da militar St. Luzisteig. La visita terminescha cun ina degustaziun en il center da viticultura a Jenins.

La regenza grischuna ha visità il chantun Sviz il penultim onn. La cuntravisita da la regenza dal chantun Sviz serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la regenza grischuna Christian Rathgeb (a dretga) ed il president da la regenza dal chantun Sviz Andreas Barraud.

Las delegaziuns dal Grischun e da Sviz cun ils presidents da las regenzas Christian Rathgeb ed Andreas Barraud (amez) davant la chasa grischa a Cuira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Marcel Michel, Fischereibiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 94, E-Mail: Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am 1. Mai 2016 beginnt die Hauptfischereisaison in Graubünden. Gemäss Fischereigesetz müssen Fi...

title_de: Korrekte Ausübung der Fischerei in Graubünden

title_it: Esercizio corretto della pesca nei Grigioni

title_rm: Pestga correcta en il Grischun

content_it:
Il 1° maggio 2016 inizia la stagione di pesca nei Grigioni. In base alla legge sulla pesca, i pescatori che acquistano una licenza stagionale o mensile devono possedere le necessarie conoscenze in materia di pesca.  Un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni offre una panoramica sui corsi di formazione per giovani pescatori e pescatori principianti.

Ciò che nel Cantone dei Grigioni è obbligatorio dal 2002, a livello nazionale è stato introdotto il 1° gennaio 2009. In Svizzera, ogni pescatore che intende acquistare una licenza di pesca stagionale o mensile inizia la sua esperienza da pescatore con una formazione.  In questo modo si vuole garantire una pesca rispettosa dell'ambiente e conforme alla specie. Insieme alla Federazione cantonale dei pescatori, l'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni propone ogni anno circa 12 incontri di formazione, durante i quali vengono formati fino a 600 giovani pescatori e pescatori principianti.

Nel Cantone dei Grigioni i corsi per giovani pescatori e pescatori principianti sono stati adeguati con effetto a partire dal 2016. Quale novità, l'intero corso dura quindi 2 giorni e si tiene durante un fine settimana. Inoltre, i contenuti sono stati estesi ai temi dell'ecologia delle acque, dell'ittiologia speciale e della protezione degli animali. Le modifiche si basano sulle nuove direttive dell'organizzazione mantello per la formazione dei pescatori con lenza in Svizzera. Ai partecipanti che superano il test finale del corso viene consegnato l'attestato specialistico (SaNa), il quale autorizza l'esercizio della pesca in tutta la Svizzera e nel vicino estero.

Persona di riferimento:

Marcel Michel, ittiologo, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 94, e-mail: Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il 1. da matg cumenza la stagiun principala da pestga en il Grischun. Tenor la lescha da pestga ston pestgadras e pestgaders che retiran ina patenta per ina stagiun u per in mais cumprovar d'avair las enconuschientschas necessarias per la pestga.  In nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun dat ina invista en ils curs da scolaziun per pestgadras e pestgaders giuvens e novs.

Quai ch'è obligatoric en il chantun Grischun dapi l'onn 2002, è vegnì introducì en l'entira Svizra il 1. da schaner 2009. Mintga pestgadra e pestgader che vul retrair en Svizra ina patenta per ina stagiun u per in mais, cumenza sia carriera da pestga cun ina scolaziun. Quai duai garantir ch'i dat ina pestga ecologica e confurma als basegns dals animals. Ensemen cun la federaziun chantunala da las pestgadras e dals pestgaders grischuns porscha l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun mintga onn circa 12 occurrenzas da scolaziun, en las qualas vegnan scolads fin 600 pestgadras e pestgaders giuvens e novs.

En il chantun Grischun èn per l'onn 2016 vegnids adattads ils curs per pestgadras e pestgaders giuvens e novs. L'entir curs dura da nov 2 dis è vegn organisà durant ina fin d'emna. Ils cuntegns dal curs èn plinavant vegnids cumplettads cun ils temas ecologia da las auas, enconuschientscha speziala dals peschs e protecziun dals animals. Questas adattaziuns sa basan sin las novas prescripziuns da l'organisaziun da tetg per la scolaziun da las pestgadras sportivas e dals pestgaders sportivs en Svizra. Las absolventas ed ils absolvents che han reussì la controlla da success survegnan la cumprova da las enconuschientschas da la materia "pestga", che als autorisescha d'ir a pestgar en l'entira Svizra ed en l'exteriur vischin.

Infurmaziuns:

Marcel Michel, biolog da peschs, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 94, e-mail: Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Febr...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:

- Hannes Jenny, Amt für Jagd und Fischerei des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 38 93, Mobile 079 504 30 90, E-Mail: Hannes.Jenny@ajf.gr.ch
- Hans Schmid, Präsident Stiftung Pro Lutra, Tel. 044 254 25 22, Mobile 079 702 36 78, E-Mail: hans.schmid@zoo.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In der Region Domleschg/Heinzenberg lebt ein Fischotter. Dies bestätigte das Laboratoire de Biologie...

title_de: Fischotter im Domleschg/Heinzenberg nachgewiesen

title_it: Riscontrata la presenza della lontra in Domigliasca/Heinzenberg

title_rm: Cumprova d'ina ludra en la Tumleastga/Mantogna

content_de:
In der Region Domleschg/Heinzenberg lebt ein Fischotter. Dies bestätigte das Laboratoire de Biologie de la Conservation de l'Université de Lausanne mittels einer genetischen Analyse an gefundenem Kot.

Erste Hinweise aus der Bevölkerung stammen vom Frühling 2015. Eingesetzte Fotofallen sowie regelmässige Kontrollgänge führten jedoch zu keinen weiteren Nachweisen. Am 17. April 2016 wurde jedoch eine Kotstelle entdeckt, welche die Anwesenheit eines Fischotters bestätigt. Die Herkunft des Tieres ist unbekannt.

Der Fischotter (Lutra lutra) starb im letzten Jahrhundert in der Schweiz aus. Aufgrund der Ausbreitung von Populationen aus dem Osten (Steiermark, A) und Westen (Savoyen, F) darf nun aber davon ausgegangen werden, dass Fischotter wieder auf natürliche Weise in unser Land einwandern. Der erste überraschende Nachweis eines Fischotters erfolgte im Dezember 2009 beim Kraftwerk Reichenau. Das Amt für Jagd und Fischerei stellte auf den Videoaufzeichnungen zur Überwachung der Fischwanderungen in der Fischtreppe einen Fischotter fest. Seit März 2010 fehlte jedoch jede Spur dieses heimlichen Einzelgängers. Bis heute konnten in der Schweiz sechs freilebende Fischotter einwandfrei nachgewiesen werden. Auf der Homepage der Stiftung Pro Lutra, welche die natürliche Einwanderung des Fischotters in die Schweiz wissenschaftlich und mit Öffentlichkeitsarbeit begleitet, sind die Nachweise auf einer Karte aufgezeichnet (www.prolutra.ch).

Fischotter leben einzelgängerisch und besetzen entlang von vernetzten Gewässersystemen Territorien von bis zu 40 Kilometer Länge. Ihre Hauptnahrung besteht aus Fischen, sie fressen aber auch Amphibien, Reptilien, Kleinsäuger, Vögel und Flusskrebse sowie Aas. Sie sind in der Lage, Vögel in der Grösse eines Graureihers zu überwältigen.

Wir sind sehr dankbar, wenn allfällige Fischotterbeobachtungen, Spuren und Kotfunde dem

content_it:
Una lontra vive nella regione Domigliasca/Heinzenberg. Ciò è stato confermato dal "Laboratoire de Biologie de la Conservation de l'Université de Lausanne" mediante un'analisi genetica delle feci rilevate.

Prime indicazioni fornite dalla popolazione risalgono alla primavera del 2015. Le trappole fotografiche impiegate nonché controlli regolari non hanno però fornito ulteriori prove. Tuttavia, il 17 aprile 2016 sono state rilevate delle feci che confermano la presenza di una lontra. La provenienza dell'animale è ignota.

In Svizzera la lontra (Lutra lutra) si è estinta nel secolo scorso. A seguito della diffusione di popolazioni provenienti da est (Stiria, Austria) e ovest (Savoia, Francia) ora è lecito ritenere che le lontre stiano immigrando nuovamente nel nostro Paese in modo naturale. La prima sorprendente prova della presenza di una lontra risale al dicembre 2009 nei pressi della centrale idroelettrica di Reichenau. Nelle riprese video mirate a monitorare la migrazione dei pesci nella scala di risalita dei pesci l'Ufficio per la caccia e la pesca ha individuato una lontra. Tuttavia, da marzo 2010 non c'è traccia di questo guardingo animale solitario. Ad oggi è stato possibile provare la presenza di sei lontre che vivono allo stato brado in Svizzera. Sul sito della fondazione Pro Lutra, la quale accompagna l'immigrazione naturale della lontra in Svizzera a livello scientifico e con un lavoro di pubbliche relazioni, le prove sono segnate su una cartina (www.prolutra.ch).

Le lontre sono animali solitari e lungo sistemi di corsi d'acqua collegati occupano territori lunghi fino a 40 chilometri. La loro alimentazione consiste principalmente di pesci, tuttavia si nutrono anche di anfibi, rettili, piccoli mammiferi, uccelli e gamberi di fiume nonché carogne. Essi sono in grado di sopraffare uccelli delle dimensioni di un airone cenerino.

Saremmo molto grati se eventuali avvistamenti di lontre, tracce ed escrementi rinvenuti venissero comunicati al guardapesca o al guardiano della selvaggina

content_rm:
En la regiun da la Tumleastga e da la Mantogna viva ina ludra. Quai ha confermà il Laboratoire de Biologie de la Conservation de l'Université de Lausanne sin basa d'ina analisa genetica dals excrements chattads.

Emprimas supposiziuns da la populaziun hai dà la primavaira 2015. Da traplas fotograficas installadas sco er da girs da controlla regulars n'èn però resultadas naginas ulteriuras cumprovas. Ils 17 d'avrigl 2016 è però vegnì chattà in lieu cun excrements che conferma la preschientscha d'ina ludra. Danunder che quest animal deriva n'è betg enconuschent.

La ludra (lutra lutra) è morta ora en Svizra il tschientaner passà. Pervia da la derasaziun da populaziuns da l'ost (Steiermark, A) e vest (Savoia, F) dastg'ins ussa però partir dal fatg che ludras immigreschan puspè en Svizra en ina moda e maniera natirala. L'emprima cumprova nunspetgada d'ina ludra hai dà il december 2009 tar l'implant electric da La Punt/Rehanau. L'uffizi da chatscha e pestga ha constatà ina ludra en la stgala da peschs sin las registraziuns da video per survegliar las migraziuns dals peschs. Dapi il mars 2010 manca però mintga fastiz da quest animal solitari clandestin. Fin oz han pudì vegnir cumprovadas irreproschablamain sis ludras che vivan libramain en Svizra. Sin la pagina d'internet da la fundaziun Pro Lutra che accumpogna l'immigraziun natirala da la ludra en Svizra scientificamain e cun lavur da publicitad, èn las cumprovas marcadas sin ina charta (www.prolutra.ch).

Ludras vivan en moda solitaria ed occupan per lung da sistems d'auals colliads territoris d'ina lunghezza fin 40 kilometers. Lur pavel principal èn peschs, ellas maglian però er amfibis, reptils, mammals pitschens, utschels e giombers da flum sco er cadavers. Ellas èn en cas da mazzar utschels da la grondezza d'in irun grisch.

Nus essan fitg engraziaivels, sche eventualas observaziuns da ludras, sche fastizs e chats d'excrements vegnan annunziads al survegliader da pestga u al guardiaselvaschina


lead_de: Die Bündner Regierung reicht im Auftrag des Parlaments eine Standesinitiative zur Raumplanung beim B...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Mai 2016

title_it: Comunicato del Governo del 4 maggio 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da matg 2016

content_it:
Su incarico del Parlamento, il Governo grigionese presenta alla Confederazione un'iniziativa cantonale in materia di pianificazione territoriale. Inoltre, il Governo concede sussidi da una parte per la manutenzione di strade d'accesso forestali e d'altra parte per il progetto "Schule für Gestaltung" presso il municipio di Maienfeld.

La legge federale sulla pianificazione del territorio va adeguata

Il Cantone dei Grigioni presenta alla Confederazione un'iniziativa cantonale concernente l'adeguamento della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT). In questo modo, il Governo attua un incarico del Gran Consiglio presentato nella sessione di dicembre 2015 e accolto nella sessione di aprile 2016.

L'iniziativa cantonale richiede che nella LPT la garanzia dei diritti acquisiti degli edifici situati fuori delle zone edificabili venga ampliata. Gli edifici di diritto previgente non più utilizzati per scopi agricoli (cosiddetti rustici) dovranno poter essere destinati in misura moderata a un uso a scopo abitativo, fintantoché è salvaguardata la loro identità. Nel Cantone dei Grigioni, i rustici caratterizzano fortemente il paesaggio. Quando edifici una volta utilizzati per scopi agricoli non serviranno più allo scopo originario e non potranno essere destinati a una nuova utilizzazione, essi andranno in rovina. Di regola, i loro proprietari non sono interessati alla manutenzione di un edificio dal quale non traggono più alcuna utilità. Grazie alla possibilità di destinare l'edificio a una nuova utilizzazione, oltre alla caratteristica del paesaggio dovrà essere garantita la conservazione del valore di simili edifici e impianti. Tramite l'iniziativa cantonale si mira inoltre a tenere maggiormente in considerazione le differenze fondamentali tra i singoli Cantoni per quanto concerne la pianificazione del territorio.

Incarico Crameri concernente edifici fuori della zona edificabile

Contributo agli investimenti per il progetto "Schule für Gestaltung" presso il municipio di Maienfeld

In futuro, la ibW Scuola tecnica superiore della Svizzera sud-orientale gestirà una scuola d'arte applicata a Maienfeld. Per il progetto "Schule für Gestaltung", presso il municipio di Maienfeld, il Governo concede un contributo agli investimenti per acquisti di infrastrutture (IT, attrezzatura, mobilio) pari ad al massimo 650 000 franchi. È fatta salva la concessione del credito da parte del Gran Consiglio.

Si tratta di un progetto di cooperazione tra la città di Maienfeld e la ibW. Professionisti e specialisti avranno la possibilità di seguire corsi di perfezionamento in ambiti professionali promettenti per il futuro come l'architettura d'interni, il design di prodotti e di interni nonché l'arte figurativa o il design della comunicazione. Da parte sua, la città di Maienfeld mira alla promozione di un nucleo cittadino vivo e variato, dove giovani e meno giovani possono incontrarsi. La nuova destinazione del municipio a centro di competenze per l'arte applicata dovrà inoltre fornire un contributo importante a questo scopo.

9,8 milioni per la manutenzione di strade d'accesso forestali

Il Cantone quest'anno investe circa 9,8 milioni di franchi per la sistemazione di strade d'accesso. Di questi, oltre il 95 per cento viene utilizzato per i boschi di protezione, per la cui cura è imprescindibile un allacciamento adeguato. Il Governo ha approvato un progetto generale elaborato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico di diversi comuni. Con il progetto vengono effettuati investimenti urgenti in tutte le regioni del Cantone per la manutenzione di importanti strade d'accesso forestali. In totale vengono sistemati circa 54 chilometri di strade forestali e piste da esbosco. Viene così migliorata l'accessibilità di circa 11 380 ettari di bosco.

Esempio ripristino Klosters: grazie a un nuovo strato di ghiaia e a un consolidamento della scarpata con un muro in blocchi di pietra, la strada forestale può essere nuovamente utilizzata in sicurezza per il trasporto di legname.

Ordine di risanamento per due centrali idroelettriche grigionesi

Il Governo ha disposto un obbligo di risanamento per due centrali idroelettriche della Repower AG con riguardo all'aspetto dell'accessibilità per i pesci. Sono interessate la diga di regolazione Miralago e la captazione d'acqua Puntalta.

Nel Cantone dei Grigioni è stata dichiarata la necessità di risanamento per 65 ostacoli dovuti a centrali idroelettriche. Finora il Governo ha emanato complessivamente 36 ordini di risanamento. La nuova legge federale sulla protezione delle acque richiede il ripristino dell'accessibilità per i pesci nei fiumi svizzeri. Gli ostacoli considerevoli che compromettono la migrazione dei pesci devono essere eliminati. Di conseguenza, per le centrali idroelettriche esistenti i Cantoni sono obbligati per legge a pianificare misure, che i gestori sono tenuti ad attuare.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna inoltrescha a la confederaziun per incumbensa dal parlament ina iniziativa dal chantun per la planisaziun dal territori. Ultra da quai deliberescha la regenza contribuziuns d'ina vart per mantegnair averturas dal guaud e da l'autra vart per il project "Scola d'art applitgà en la chasa communala a Maiavilla".

La lescha federala davart la planisaziun dal territori duai vegnir adattada

Il chantun Grischun inoltrescha a la confederaziun ina iniziativa dal chantun concernent l'adattaziun da la lescha federala davart la planisaziun dal territori (LPT). Cun quai realisescha la regenza ina incumbensa dal cussegl grond ch'è vegnida inoltrada en la sessiun da december 2015 ed acceptada en la sessiun d'avrigl 2016.

L'iniziativa dal chantun pretenda che la garanzia da possess d'edifizis ordaifer la zona da construcziun en la LPT vegnia extendida. Edifizis dal dretg vegl che na vegnan betg pli duvrads per intents agriculs (uschenumnadas aclas) duain pudair vegnir transfurmads moderadamain per intents d'abitar, tant enavant che lur identitad vegn mantegnida. En il chantun Grischun è il maletg da la cuntrada caracterisà fermamain d'aclas. Sche edifizis duvrads anteriuramain per intents agriculs na servan betg pli a lur intent oriund e na pon betg vegnir duvrads per auters intents, van els en decadenza. Lur proprietarias e proprietaris n'han per regla nagin interess da mantegnair in edifizi che n'als serva betg pli. Tras la pussaivladad da midar l'utilisaziun duain vegnir garantids tant il maletg da la cuntrada sco er il mantegniment da la valur da quests edifizis e stabiliments. Cun l'iniziativa dal chantun duai ultra da quai vegnir cuntanschì che la planisaziun dal territori prendia dapli resguard sin las differenzas fundamentalas dals singuls chantuns.

Incumbensa Crameri  concernent edifizis ordaifer la zona da construcziun

Contribuziun d'investiziun per il project "Scola d'art applitgà en la chasa communala a Maiavilla"

La scola spezialisada superiura da la Svizra sidorientala maina en l'avegnir ina scola d'art applitgà a Maiavilla. Per il project "Scola d'art applitgà en la chasa communala a Maiavilla" deliberescha la regenza ina contribuziun d'investiziun da maximalmain 650 000 francs per indrizs d'infrastructura (TI, installaziuns, mobigliar). Resalvada resta l'approvaziun dal credit tras il cussegl grond.

I sa tracta d'in project da cooperaziun tranter la citad da Maiavilla e la scola spezialisada superiura da la Svizra sidorientala. Glieud da professiun e persunas spezialisadas survegnan la pussaivladad d'absolver furmaziuns supplementaras en secturs professiunals da l'avegnir sco architectura d'interiurs, design da products e d'interiurs sco er art figurativ u design da communicaziun. La citad da Maiavilla da sia vart vul promover la vitalitad e la diversitad en il center da la citad, nua che giuven e vegl pon s'inscuntrar. La transfurmaziun da la chasa communala en in center da cumpetenza per l'art applitgà è ina contribuziun impurtanta en chaussa.

9,8 milliuns francs per il mantegniment d'averturas dal guaud

Per reparar vias d'avertura impunda il chantun quest onn var 9,8 milliuns francs. Passa 95 pertschient da quels vegnan utilisads per ils guauds da protecziun, ils quals pon mo vegnir tgirads, sch'igl è avant maun in'avertura adequata. La regenza ha approvà in project collectiv che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha elavurà per incumbensa da differentas vischnancas. Cun il project vegnan fatgas en moda decentrala en tut las regiuns dal chantun investiziuns urgentas per mantegnair las averturas necessarias dal guaud. Tut en tut vegnan reparadas vias da guaud e vias da maschinas d'ina lunghezza da 54 kilometers. Uschia vegn meglierada l'avertura da circa 11 380 hectaras guaud.

Exempel: Reparaziun d'ina via a Claustra: Grazia ad ina nova stresa da gera ed ad in mir da crappa da bloc per segirar la scarpa è la via da guaud puspè charrabla en moda segira per transportar laina.

Ordinaziun da sanaziun per duas ovras electricas grischunas

La regenza grischuna ha ordinà per duas ovras electricas da la Repower SA in'obligaziun da sanar l'accessibladad dals peschs. Pertutgadas èn la serra da regulaziun Miralago sco er la tschiffada d'aua Puntalta.

En il chantun Grischun èn 65 obstachels en auas da peschs pervia d'ovras electricas vegnids taxads sco obstachels che ston vegnir sanads. Tut en tut ha la regenza relaschà fin ussa 36 ordinaziuns da sanaziun. La nova lescha federala davart la protecziun da las auas pretenda che l'accessibladad dals peschs vegnia restabilida en ils flums svizzers. Obstachels ch'impedeschan essenzialmain la migraziun dals peschs ston vegnir sanads. Uschia èn ils chantuns obligads tenor lescha da planisar – tar ovras idraulicas existentas – mesiras che las societads d'ovras electricas ston realisar.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der erstmals erscheinende Bericht zur Gesundheitsversorgung Graubündens vermittelt einen Überblick ü...

title_de: Neuer Bericht zur Gesundheitsversorgung Graubündens

title_it: Nuovo rapporto relativo all'assistenza sanitaria nei Grigioni

title_rm: Nov rapport davart il provediment da la sanadad dal Grischun

content_it:
Il rapporto relativo all'assistenza sanitaria nei Grigioni, pubblicato per la prima volta, fornisce una panoramica delle prestazioni degli ospedali, dei servizi ambulanza, delle cliniche di riabilitazione, delle case per anziani e di cura nonché dei servizi Spitex del Cantone. Esso si rivolge alle autorità cantonali e comunali, ai responsabili e ai collaboratori dei singoli fornitori di prestazioni nonché in generale alle persone che si interessano al settore sanitario.

Le prestazioni dei fornitori istituzionali sono in parte già contenute negli indicatori pubblicati ogni anno dall'Ufficio dell'igiene pubblica. Ciò che fino a oggi mancava è un commento a questi dati e un confronto delle prestazioni dei singoli fornitori nel corso degli anni. Questa lacuna viene colmata con il rapporto relativo all'assistenza sanitaria.

Attraverso una rappresentazione chiara si informa in merito alle prestazioni degli ospedali, dei servizi ambulanza, delle cliniche di riabilitazione, delle case per anziani e di cura e dei servizi Spitex del Cantone, vengono realizzati confronti tra i fornitori di prestazioni e le regioni di assistenza e illustrate eventuali variazioni relative all'entità delle prestazioni fornite da singole aziende. In questo modo i responsabili dei singoli fornitori di prestazioni ricevono uno strumento che permette loro di valutare la loro azienda in un contesto globale. Grazie al rapporto, i responsabili della politica sanitaria come pure le persone interessate al settore sanitario possono accedere a informazioni approfondite riguardo all'evoluzione del settore sanitario nel Cantone dei Grigioni.

Il rapporto relativo all'assistenza sanitaria è stato redatto dal centro di ricerche economiche della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira in collaborazione con il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e in futuro sarà pubblicato ogni anno.

Fotografia allegata:

Collaborazione tra il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira: Gion Claudio Candinas, segretario di concetto sanità, il presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Monika Engler,

content_rm:
Il rapport davart il provediment da la sanadad dal Grischun che cumpara per l'emprima giada dat ina survista da las prestaziuns dals ospitals, dals servetschs da salvament, da las clinicas da reabilitaziun, da las chasas da persunas attempadas e da tgira e dals servetschs da spitex en il chantun. El sa drizza tant a las autoritads sin plaun chantunal e communal, a las persunas responsablas, a las collavuraturas ed als collavuraturs dals singuls furniturs da prestaziuns sco er en general a las persunas che s'interessan per ils fatgs da sanadad.

Las prestaziuns dals furniturs instituziunals èn cuntegnidas per part gia en ils indicaturs publitgads mintga onn da l'uffizi da sanadad. Tge che mancava percunter fin ussa è in commentari da questas datas sco er ina cumparegliaziun da plirs onns da las prestaziuns dals singuls furniturs. Questa largia vegn serrada cun il rapport davart il provediment da la sanadad.

En ina preschentaziun survesaivla vegni infurmà davart las prestaziuns dals ospitals, dals servetschs da salvament, da las clinicas da reabilitaziun, da las chasas da persunas attempadas e da tgira e dals servetschs da spitex en il chantun, i vegnan fatgas cumparegliaziuns tranter ils furniturs da prestaziuns e las regiuns da provediment e mussadas eventualas midadas tar la dimensiun da las prestaziuns furnidas dals singuls manaschis. A las persunas responsablas dals singuls furniturs da prestaziuns vegn cun quai dà en maun in instrument per giuditgar lur manaschi en in context cumplessiv. Politichers da sanadad sco er persunas che han in interess vi dals fatgs da sanadad survegnan – cun agid da quest rapport – infurmaziuns pli detagliadas davart il svilup dals fatgs da sanadad en il chantun Grischun.

Il rapport davart il provediment da la sanadad è vegnì redigì dal center per la perscrutaziun da la politica economica da la scola auta da tecnica ed economia Cuira en cooperaziun cun il departament da giustia, segirezza e sanadad e vegn a cumparair en il futur ina giada l'onn.

Fotografia agiuntada:

Collavuraziun dal departament da giustia, segirezza e sanadad cun la scola auta da tecnica ed economia Cuira: Gion Claudio Candinas, secretari dal departament e


contact:
Auskunftsperson:

Christian Rathgeb, Präsident OJPD, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Konferenz der Ostschweizerischen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren
Quelle: dt Konferenz der Ostschweizerischen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren

lead_de: Die Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren der Ostschweizer Kantone (OJPD) unterstützen di...

title_de: Für ein "Ja" zur Revision des Asylgesetzes

title_it: A favore del "sì" alla revisione della legge sull'asilo

title_rm: Per in GEA a la revisiun da la lescha d'asil

content_it:
I direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia dei Cantoni della Svizzera orientale (OJPD) sostengono la revisione della legge sull'asilo che sarà oggetto di votazione il 5 giugno 2016. Se le procedure d'asilo saranno svolte in maniera più rapida rispetto a ora, ma comunque in maniera equa e corretta come impone lo Stato di diritto, tutte le parti coinvolte ne beneficeranno: prima di tutto i Cantoni e i comuni, la Confederazione e infine anche i richiedenti l'asilo.

Il collocamento di richiedenti l'asilo pone i Cantoni e i comuni dinanzi a grandi sfide. La revisione della legge sull'asilo, approvata dal Parlamento federale il 25 settembre 2015 e contro la quale è stato lanciato un referendum, mira a dare una nuova struttura al settore dell'asilo. È previsto che il 60 per cento delle procedure di asilo venga portato a termine in maniera definitiva nei centri della Confederazione; solo il 40 per cento dei richiedenti l'asilo, le cui domande necessitano di accertamenti approfonditi, dovranno essere distribuiti tra Cantoni e comuni. Dalla valutazione della fase sperimentale a Zurigo risulta che le procedure possono effettivamente essere velocizzate senza che ne risentano la protezione giuridica o la qualità delle decisioni.

La Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale, di cui fanno parte i Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni, Sciaffusa, San Gallo, Turgovia e Zurigo, sostiene all'unanimità tale revisione della legge sull'asilo. Essa raccomanda agli aventi diritto di voto di sostenere il progetto in occasione della votazione del 5 giugno 2016 con un "sì" convinto. Con la velocizzazione della procedura e un'esecuzione degli allontanamenti sistematica non si vuole infatti solamente lanciare un segnale verso l'esterno, bensì in termini relativi anche ottenere una riduzione dei costi per il collocamento, l'assistenza e l'integrazione dei richiedenti l'asilo. Grazie alla delimitazione più chiara delle competenze tra Confederazione e Cantoni sarà inoltre possibile garantire che alle persone per cui è stata riconosciuta una necessità di protezione venga anche effettivamente fornita la protezione necessaria.

Persona di riferimento:

Christian Rathgeb, presidente OJPD, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale

Fonte: it Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las directuras ed ils directurs da giustia e polizia dals chantuns da la Svizra orientala (CDCGP-ost) sustegnan la revisiun da la lescha d'asil che vegn en votaziun ils 5 da zercladur 2016. Sche las proceduras d'asil vegnan realisadas pli svelt che fin ussa e però tuttina en moda legalmain gista e correcta, profiteschan tut las parts participadas da quai: en emprima lingia ils chantuns e las vischnancas, la confederaziun e la finala er las requirentas ed ils requirents d'asil.

La collocaziun da requirentas e requirents d'asil è ina gronda sfida per ils chantuns e las vischnancas. Cun la revisiun da la lescha d'asil ch'il parlament federal ha deliberà ils 25 da settember 2015 e cunter la quala è vegnì fatg in referendum, duai il sectur d'asil vegnir structurà da nov. 60 pertschient da las proceduras d'asil duain vegnir terminadas cun vigur legala en centers da la confederaziun; sin ils chantuns e sin las vischnancas duain vegnir repartids mo pli quels 40 pertschient da las requirentas e dals requirents d'asil cun dumondas che pretendan scleriments pli detagliads. L'evaluaziun dal manaschi da test a Turitg ha mussà che las proceduras pon effectivamain vegnir acceleradas, senza che la protecziun giuridica u la qualitad da las decisiuns patissan da quai.

La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala, che cumpiglia ils chantuns Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Grischun, Schaffusa, Son Gagl, Turgovia e Turitg, sustegna unanimamain questa revisiun da la lescha d'asil. Ella recumonda a las votantas ed als votants d'acceptar il project da votaziun e da votar cun persvasiun GEA ils 5 da zercladur 2016. Ella na s'empermetta da l'acceleraziun da las proceduras e da l'execuziun consequenta da las spedidas numnadamain betg mo in signal vers anora, mabain correspundentamain er respargns da custs en connex cun la collocaziun, cun l'assistenza e cun l'integraziun da las requirentas e dals requirents d'asil. La clera cunfinaziun da la cumpetenza tranter la confederaziun ed ils chantuns vegn dal rest er a garantir ch'i possia er effectivamain vegnir concedida la protecziun necessaria a las persunas che basegnan protecziun.

Infurmaziuns:

Christian Rathgeb, president da la CDCGP-ost, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

Funtauna: rg conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Britische Botschafter in der Schweiz, David Moran, hat heute auf Einladung der Regierung den Kan...

title_de: Besuch des Botschafters von Grossbritannien bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore di Gran Bretagna al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Gronda Britannia sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Oggi, su invito del Governo, l'Ambasciatore britannico in Svizzera David Moran ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Oggi, l'Ambasciatore di Gran Bretagna David Moran è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Christian Rathgeb e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore è stato accompagnato da Richard Ridout, Vice Capo Missione e Console generale. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia allegata:

L'Ambasciatore David Moran (secondo da sinistra), accompagnato da Richard Ridout, Vice Capo Missione e Console generale, viene ricevuto nella Casa grigia dal Presidente del Governo Christian Rathgeb (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Gronda Britannia en Svizra, David Moran, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Gronda Britannia David Moran è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Christian Rathgeb e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Richard Ridout, il vicemanader da l'ambassada e consul general. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur David Moran (segund da sanestra) vegn – accumpagnà da Richard Ridout, il vicemanader da l'ambassada e consul general – beneventà en la chasa grischa dal president da la regenza Christian Rathgeb (a sanestra) e dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Auskunftsperson: Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Tel. 081 257 64 02, E-Mail denise.rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Angehörige von alkoholkranken Menschen sind einem hohen Leidensdruck ausgesetzt. Obwohl es schweizwe...

title_de: Flaschenpost soll den Angehörigen von alkoholkranken Menschen Mut machen

title_it: Il messaggio in bottiglia intende dare coraggio ai familiari di persone dipendenti dall'alcol

title_rm: Ina posta en buttiglia duai dar curaschi als confamigliars da persunas dependentas d'alcohol

content_it:
I familiari di persone dipendenti dall'alcol vivono una situazione di elevata sofferenza. Sebbene in Svizzera vi sia una fitta rete di consultori attivi in questo ambito, solo circa il 4 per cento dei familiari chiede aiuto a tali servizi. Nel quadro della "Giornata nazionale sui problemi legati all'alcol", il 19 maggio 2016 la campagna grigionese "Messaggio in bottiglia" renderà maggiormente note le offerte di sostegno esistenti e incoraggerà i familiari coinvolti ad attivarsi.

Dal 2011, ogni anno nel mese di maggio, hanno luogo in tutta la Svizzera delle campagne di prevenzione dell'alcolismo. Il motto del 2016 della giornata nazionale di sensibilizzazione è: "Problemi d'alcol... E la famiglia?". Per una volta, al centro dell'attenzione non vi saranno le stesse persone affette da dipendenza, bensì i loro familiari. Alla base di tale scelta vi è la triste circostanza che, nonostante le offerte esistenti, i familiari coinvolti fanno solo raramente capo a una consulenza professionale. Tra i motivi che portano ad agire con tale riservatezza vi sono la vergogna e le aspettative troppo elevate nei confronti di se stessi. Per i familiari, la convivenza con persone dipendenti dall'alcol comporta spesso una sensazione di sovraccarico. Spesso essi provano sofferenze psichiche o sviluppano addirittura sintomi a livello fisico. Più i familiari vivono a stretto contatto con la persona dipendente, maggiori sono di norma le pressioni subite.

Campagna grigionese "Messaggio in bottiglia"

Nei Grigioni esiste un'offerta centrale e decentrale proposta dai consultori dei servizi sociali regionali, dal Servizio sociale cantonale per questioni di dipendenza e dai consultori della Croce Blu. Per incoraggiare i familiari delle persone dipendenti dall'alcol a chiedere aiuto e sostegno, in occasione della giornata di sensibilizzazione nazionale è stata sviluppata la campagna grigionese "Messaggio in bottiglia". Il 19 maggio 2016, in luoghi selezionati del Cantone, verrà distribuito un messaggio in bottiglia ai passanti. Il volantino contenuto nella bottiglia fornisce consigli per i familiari di persone dipendenti dall'alcol. Inoltre, il volantino contiene informazioni sui consultori cantonali e regionali, inclusi le ubicazioni e i numeri di telefono.

Ulteriori informazioni: www.aktionstag-alkoholprobleme.ch

Persona di riferimento:

Persona di riferimento: Denise Rudin,

content_rm:
Ils confamigliars da persunas dependentas d'alcohol èn exposts ad in grond squitsch. Schebain ch'i dat en Svizra ina rait spessa da posts da cussegliaziun correspundents, tschertgan là mo var 4 pertschient dals confamigliars agid. L'acziun grischuna "Posta en buttiglia" che ha lieu ils 19 da matg 2016 en il rom dal "di naziunal davart ils problems d'alcohol" duai render pli enconuschentas las purschidas da sustegn existentas e dar curaschi als confamigliars da daventar activs.

Dapi l'onn 2011 han lieu mintga onn il matg en tut la Svizra acziuns pertutgant la prevenziun d'alcohol: l'onn 2016 è il motto dal di d'acziun naziunal: "Problems cun l'alcohol … e la famiglia?". En quest connex na stattan per ina giada betg en il center las persunas che pateschan d'ina dependenza, mabain lur confamigliars. Il motiv è il fatg trist che – malgrà ch'i existan purschidas – confamigliars pertutgads profitan mo da rar da las cussegliaziuns professiunalas. Turpetg ed aspectativas memia grondas envers sasez dastgassan esser ils motivs per questa reserva. La convivenza cun persunas dependentas d'alcohol ha savens per consequenza ch'ils confamigliars sa sentan surdumandads. Betg da rar pateschan els psichicamain u sviluppan schizunt sintoms corporals. Pli stretga che la convivenza da confamigliars è cun ina persuna che patescha d'ina dependenza e pli grondas che las chargias èn per regla.

Acziun grischuna "Posta en buttiglia"

En il Grischun datti ina purschida centrala ed ina purschida decentrala dals posts da cussegliaziun dals servetschs socials regiunals, dal servetsch social chantunal per dumondas da dependenza e dals posts da cussegliaziun da la Crusch blaua. Per dar curaschi als confamigliars da persunas dependentas d'alcohol dad ir per agid e per sustegn è vegnida sviluppada l'acziun grischuna "Posta en buttiglia" sco amplificaziun dal di d'acziun naziunal. En lieus elegids en il chantun vegn repartida ils 19 da matg 2016 ina posta en buttiglia a las passantas ed als passants. Il fegl sgulant ch'ella cuntegna dat cussegls per ils confamigliars da persunas dependentas d'alcohol. Ultra da quai cuntegna il fegl sgulant infurmaziuns davart ils posts da cussegliaziun chantunals e regiunals, nua ch'els sa chattan e lur numers da telefon.

Ulteriuras infurmaziuns: www.aktionstag-alkoholprobleme.ch

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun" tel. 081 257 64 02, e-mail denise.rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Silvia Conzett, Projektverantwortliche für den Kanton Graubünden, Tel. 081 257 48 30, E-Mail: Silvia.Conzett@rm.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Nach der Publikation der "Liste der lebendigen Traditionen in der Schweiz" im Jahr 2012 be...

title_de: Aktualisierung "Liste der lebendigen Traditionen"

title_it: Aggiornamento della "Lista delle tradizioni viventi"

title_rm: Actualisaziun da la "glista da las tradiziuns vivas"

content_it:
Dopo la pubblicazione della "Lista delle tradizioni viventi in Svizzera" nel 2012, nel maggio 2016 avrà inizio la prima revisione. Le proposte potranno essere presentate entro il 31 agosto 2016. La pubblicazione della versione aggiornata della Lista è prevista per il 2018.

Con l'adesione alla Convenzione UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale, la Svizzera si è impegnata a stendere un inventario del patrimonio culturale immateriale della Svizzera e ad aggiornarlo regolarmente. L'elemento centrale consiste nella stesura di un elenco nazionale. La Lista esistente è accessibile sotto forma di documentazione esaustiva del patrimonio culturale immateriale della Svizzera in testi, immagini e suoni sul sito www.tradizioni-viventi.ch. Attualmente comprende 167 tradizioni selezionate nel 2012 da specialisti, rappresentanti cantonali e dalla Commissione svizzera per l'UNESCO sotto la guida dell'Ufficio federale della cultura e sulla base di proposte dei Cantoni. L'aggiornamento di questa Lista comporta la conferma di iscrizioni esistenti, l'integrazione di nuove tradizioni viventi nonché lo stralcio di tradizioni che non vengono più praticate.

Procedura comune nella Svizzera orientale

La

content_rm:
Suenter la publicaziun da la "glista da las tradiziuns vivas en Svizra" l'onn 2012 vegn ella repassada per l'emprima giada il matg 2016. Propostas pon vegnir inoltradas fin ils 31 d'avust 2016. La versiun actualisada da la glista duai vegnir publitgada l'onn 2018.

Cun la participaziun a la convenziun da la UNESCO per il mantegniment dal patrimoni cultural immaterial è la Svizra s'obligada da far in inventari dal patrimoni cultural immaterial en Svizra e d'actualisar periodicamain quel. L'element central è l'elavuraziun d'ina glista naziunala. La glista existenta è accessibla – en furma d'ina vasta documentaziun dal patrimoni cultural immaterial da la Svizra – en pled, maletg e tun sin la pagina d'internet www.lebendige-traditionen.ch. Actualmain cumpiglia ella 167 tradiziuns ch'èn vegnidas selecziunadas l'onn 2012 – sut la direcziun da l'uffizi federal da cultura – da spezialistas e spezialists, da represchentantas e represchentants dals uffizis chantunals da cultura e da la cumissiun svizra da la UNESCO tenor propostas dals chantuns. L'actualisaziun da questa glista vul dir confermar las endataziuns existentas, agiuntar novas endataziuns sco er stritgar tradiziuns che na vegnan betg pli pratitgadas.

Proceder communabel en la Svizra orientala

Per actualisar la glista en il chantun Grischun è responsabla Silvia Conzett. Ella è etnologa e collavuratura scientifica en il museum retic a Cuira. Las incumbensadas ed ils incumbensads per la cultura dals chantuns da la Svizra orientala Appenzell dador, Appenzell dadens, Glaruna, Schaffusa, Son Gagl, Turgovia e Turitg nomineschan communablamain per questa incumbensa Birgit Langenegger, etnologa e curatura al museum Appenzell.

Propostas da la Svizra orientala

Propostas per novas endataziuns da la Svizra orientala sin la glista da las tradiziuns vivas prendan encunter Silvia Conzett e Birgit Langenegger fin ils 31 d'avust 2016. Las propostas pon er vegnir inoltradas directamain sur la pagina d'internet da l'uffizi federal da cultura. En il rom da l'actualisaziun vegnan las propostas inoltradas examinadas d'ina gruppa directiva naziunala che sa cumpona da spezialistas e spezialists sco er da represchentantas e represchentants dals chantuns, da las citads e da la confederaziun.

Infurmaziuns:

Silvia Conzett, responsabla per il project per il chantun Grischun, tel. 081 257 48 30, e-mail: Silvia.Conzett@rm.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden und der Präsident der italienischen Region Lombardei, Roberto M...

title_de: Graubünden und Lombardei arbeiten enger zusammen

title_it: Grigioni e Lombardia intensificano la loro collaborazione

title_rm: Il Grischun e la Lumbardia collavuran pli stretgamain

content_it:
Il Governo del Cantone dei Grigioni e il Presidente della Regione Lombardia Roberto Maroni hanno sottoscritto una dichiarazione d'intenti concernente la collaborazione transfrontaliera.

L'intensificazione della collaborazione trae le sue origini dall'incontro tra le delegazioni governative e parlamentari del Cantone dei Grigioni e della Regione Lombardia tenutosi nell'autunno del 2014 a Le Prese (Poschiavo). In tale occasione sono state gettate le basi per avviare una nuova epoca nella collaborazione transfrontaliera. Con tale accordo i due partner perseguono l'obiettivo di promuovere lo sviluppo economico delle zone di frontiera comuni e di affrontare le sfide in ambiti tematici di interesse comune.

Economia, sanità e trasporti

I settori dell'economia, della sanità e dei trasporti rivestono un ruolo fondamentale. Ad esempio, per quanto riguarda le relazioni commerciali è prevista l'istituzionalizzazione di uno scambio di informazioni a livello tecnico al fine di agevolare la collaborazione transfrontaliera per il settore privato. Nel settore della sanità è prevista la promozione di progetti finalizzati a migliorare l'assistenza medica di base e il servizio di ambulanza nella regione di confine comune. È inoltre prevista la ricerca e la realizzazione di soluzioni relative al traffico di transito. Anche nel settore del trasporto pubblico transfrontaliero risulta prioritario il rafforzamento della collaborazione tra Lombardia e Grigioni finalizzato al miglioramento delle offerte.

Incontri politici

Nel quadro della dichiarazione d'intenti i partner hanno inoltre concordato che delegazioni politiche si incontreranno regolarmente per procedere a uno scambio di opinioni riguardo allo stato della collaborazione in corso e per valutare eventuali necessità di intervento in altri ambiti tematici. In questo modo si può garantire che attraverso i costanti contatti a livello politico e amministrativo potranno essere trovate soluzioni rapide e snelle per le zone di frontiera.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, E-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza dal chantun Grischun ed il president da la regiun taliana Lumbardia, Roberto Maroni, han suttascrit ina decleraziun d'intenziun per ina cooperaziun transcunfinala.

L'intensivaziun da la collavuraziun ha cumenzà cun in inscunter da las delegaziuns da la regenza e dal parlament dal chantun Grischun e da la regiun Lumbardia da l'atun 2014 a Le Prese (Puschlav). Quella giada era vegnì mess il fundament per ina nova èra da la collavuraziun transcunfinala. Cun questa cunvegna han ils dus partenaris la finamira da promover il svilup economic dal territori da cunfin cuminaivel e da prender per mauns las sfidas en secturs tematics d'in interess vicendaivel.

Economia, sanadad e traffic

En il center da las stentas stattan ils secturs economia, sanadad e traffic. Areguard las relaziuns commerzialas duai uschia vegnir instituziunalisà in barat d'infurmaziuns sin il plaun respectiv per facilitar a l'economia privata la collavuraziun transcunfinala. En il sectur da la sanadad duain vegnir lantschads projects cun l'intent da meglierar il provediment general da la sanadad ed il servetsch da salvament en la regiun da cunfin cuminaivla.  Plinavant duain vegnir discutadas e realisadas soluziuns per il traffic da transit. En il sectur dal traffic public transcunfinal è er prioritara ina collavuraziun pli intensiva tranter la Lumbardia ed il Grischun, quai cun l'intent da meglierar las purschidas.

Inscunters politics

En la decleraziun d'intenziun fixeschan ils partenaris plinavant che delegaziuns politicas duain sa scuntrar regularmain per discutar davart il stadi da la collavuraziun currenta e per examinar in eventual basegn d'agir en auters secturs tematics. Quai garantescha che contacts permanents da la politica e da l'administraziun pussibiliteschan da schliar problems en il territori damanaivel dal cunfin en moda svelta e nuncumplitgada.

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, 081 257 25 01

- Mathias Bundi, Präsident Regionalspital Surselva, 081 925 33 55

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Um der schwierigen Lage der Sanitätsnotrufzentrale (SNZ) 144 in Ilanz Abhilfe zu schaffen, wurd...

title_de: Sanitätsnotrufzentrale 144 in Ilanz erfordert kurzfristige Massnahmen

title_it: La Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 di Ilanz necessita di misure immediate

title_rm: La centrala dal clom d'agid sanitar 144 a Glion pretenda mesiras a curta vista

content_it:
Al fine di far fronte alla situazione difficile in cui versa la Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria (CES) 144 di Ilanz, in occasione di un incontro congiunto tra l'ospedale regionale Surselva, il Cantone e il CES 144 sono state adottate misure immediate. Secondo quanto previsto, la CES 144 sarà trasferita in seno alla Centrale operativa 117 della polizia cantonale.

Insieme al capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica Rudolf Leuthold, al segretario di concetto Gion Claudio Candinas e alla collaboratrice

content_rm:
Per schliar la situaziun difficila da la centrala dal clom d'agid sanitar 144 (centrala 144) a Glion èn vegnidas prendidas mesiras immediatas a chaschun d'ina scuntrada cuminaivla da l'ospital regiunal da la Surselva, dal chantun e da la centrala 144. L'intent è quel d'integrar la centrala 144 en la centrala d'acziuns 117 da la polizia chantunala.

Il president da la regenza Christian Rathgeb ha – ensemen cun il schef da l'uffizi da sanadad Rudolf Leuthold, cun il secretari dal departament Gion Claudio Candinas e cun la collavuratura ch'è responsabla per ils fatgs da salvament tar l'uffizi da sanadad Sabine Weiss – fatg ina inspecziun da la centrala 144 mesemna, ils 4 da matg 2016. Preschents en stads il president da l'ospital regiunal Mathias Bundi sco er commembers da la direcziun da l'ospital regiunal e collavuraturas e collavuraturs da la centrala 144. La discussiun tranter il chantun e las persunas responsablas da l'ospital sco er cun il team da la centrala 144 davart soluziuns pussaivlas è stada constructiva.

Igl ha stuì vegnir constatà che la situaziun da la centrala 144 è fitg difficila (desditga dal manader sco er da la substituziun) e che mesiras a curta vista èn urgentamain necessarias. A partir d'immediat vegn Sabine Weiss messa a disposiziun ad interim a l'ospital regiunal per manar la centrala 144 en enclegientscha cun las persunas responsablas per l'ospital e cun il team da la centrala 144.

Las difficultads dal persunal han mussà ch'i na pon betg vegnir chattadas avunda persunas dal fatg adattadas a Glion per manar la centrala 144. Ultra da las sinergias concernent las localitads e la tecnica s'impona per il futur er en quest reguard ina integraziun da la centrala dal clom d'agid sanitar 144 en la centrala d'acziuns 117 da la polizia chantunala. In transferiment da la centrala 144 il proxim temp a Cuira e sia integraziun en la centrala d'acziuns 117 èn pia inevitabels areguard il persunal e correspundan ultra da quai ad ina tendenza naziunala da fusiunar centralas d'acziun (sco p.ex. en ils chantuns SG e TG). La tschertga actuala da persunal sa focussescha perquai a media vista sin Cuira sco lieu da staziunament.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, telefon 081 257 25 01

- Mathias Bundi, president da l'ospital regiunal da la Surselva, 081 925 33 55

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement,
Tel. 081 257 27 01, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die diesjährige Feier zur Verleihung des Bündner Kulturpreises und zur Überreichung von Anerkennungs...

title_de: Verleihung des Bündner Kulturpreises 2016

title_it: Conferimento del Premio grigionese per la cultura 2016

title_rm: Surdada dal premi grischun da cultura 2016

content_it:
Quest'anno la cerimonia per il conferimento del Premio grigionese per la cultura e per la consegna di premi di riconoscimento e di incoraggiamento avrà luogo giovedì 9 giugno 2016 alle ore 16.45 presso il Kurhaus a Bergün. Nel corso della serata il Premio grigionese per la cultura sarà conferito a Domenic Janett, residente a Bergün.

Nel febbraio 2016 il Governo ha deliberato in merito al Premio grigionese per la cultura nonché ai vincitori dei premi di riconoscimento e di incoraggiamento di quest'anno. Finora la cerimonia si era sempre tenuta in novembre nell'edificio del Gran Consiglio a Coira. Quale novità, la cerimonia di premiazione si svolge nel luogo di domicilio, di lavoro o di origine del vincitore del Premio per la cultura. Il Premio grigionese per la cultura è dotato di 30 000 franchi. Il 9 giugno 2016 il Governo assegnerà inoltre sette premi di riconoscimento nonché otto premi di incoraggiamento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno.

La cerimonia è aperta al pubblico. Si consiglia di raggiungere il luogo della cerimonia con i mezzi pubblici. Al termine della cerimonia verrà offerto un aperitivo.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e prote-zione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Quest onn ha la festa per la surdada dal premi grischun da cultura e dals premis da renconuschientscha e da promoziun lieu gievgia, ils 9 da zercladur 2016, a las 16.45 en la chasa da cura a Bravuogn. Quella saira vegn Domenic Janett, che viva a Bravuogn, undrà cun il premi grischun da cultura.

Il favrer 2016 ha la regenza determinà las persunas che survegnan il premi grischun da cultura sco er ils premis da renconuschientscha e da promoziun. Fin ussa aveva la festa mintgamai lieu il november en l'edifizi dal cussegl grond a Cuira. Da nov vegnan ils premis surdads en il lieu da domicil, da lavur u d'origin da la persuna che survegn il premi da cultura. Il premi grischun da cultura è dotà cun 30 000 francs. Plinavant surdat la regenza ils 9 da zercladur 2016 set premis da renconuschientscha ed otg premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs.

La festa è publica. I vegn recumandà da viagiar cun ils meds da transport publics. Suenter la festa vegn offrì in aperitiv.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Andrea Kauer Loens, Direktorin Rätisches Museum, Tel. 081 257 48 40

Gremium: Rätisches Museum

Quelle: dt Rätisches Museum

lead_de: Die Klimaerwärmung lässt das "ewige Eis" der Alpen rasant dahinschmelzen. Dabei kommen imm...

title_de: kAltes Eis – Gletscherarchäologie in Graubünden

title_it: kAltes Eis – Archeologia dei ghiacciai nei Grigioni

title_rm: kAltes Eis – archeologia glaziala en il Grischun

content_it:
L'attuale riscaldamento climatico fa sì che il cosiddetto "permagelo" delle Alpi si sciolga in modo molto rapido. Con lo scioglimento vengono continuamente portati alla luce anche oggetti nascosti nei ghiacciai da decenni, secoli o addirittura millenni. Per la scienza questi reperti sono spesso di grandissimo valore. La piccola mostra temporanea del Museo retico invita a scoprire il perché di tutto questo e le storie che si nascondono dietro a oggetti poco appariscenti. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Da due anni e mezzo, il progetto kAltes Eis, realizzato presso l'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni, è dedicato all'archeologia dei ghiacciai nei Grigioni. A seguito del riscaldamento climatico prolungato, lo scioglimento dei ghiacciai alpini non libera solamente interi paesaggi, ma porta ripetutamente alla luce anche oggetti risalenti a diverse epoche del passato. Per l'archeologia, tali reperti restituiti dai ghiacciai sono di particolare importanza, poiché di norma sono ben conservati. Inoltre, forniscono informazioni su una parte altrimenti poco conosciuta del paesaggio culturale: l'alta montagna.

La piccola mostra temporanea allestita nel Museo retico segna la conclusione del progetto di ricerca e divulgazione ed è dedicata all'archeologia dei ghiacciai in tutta la sua varietà tematica e temporale. Vengono esposti vari reperti, inseriti nel loro contesto storico, provenienti dai ghiacciai dei Grigioni e da zone limitrofe.

Persona di riferimento:

Andrea Kauer Loens, direttrice del Museo retico, tel. 081 257 48 40

Organo: Museo retico

Fonte: it Museo retico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La stgaudada dal clima actual lascha luar rasantamain l'uschenumnà "glatsch etern" da las Alps. En quest connex vegnan a la glisch er adina puspè objects ch'èn stads cuvrids dal glatsch dals vadretgs decennis, tschientaners u schizunt millennis a la lunga. Quests chats èn savens d'ina impurtanza enorma per la scienza. Pertge che quai è uschia e tge istorgias che er objects absolutamain modests quintan, po vegnir scuvrì en la pitschna exposiziun speziala dal museum retic. Ina impressiun da la da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Dapi dus onns e mez sa deditgescha il project kAltes Eis – glatsch fraid e vegl a l'archeologia glaziala en il Grischun. Quest project vegn manà tras a l'Institut grischun per la perscrutaziun da la cultura. Pervia da la stgaudada cuntinuanta dal clima na dattan ils glatschers alpins betg mo liber entiras cuntradas,mabain er adina puspè objects da differentas epocas dal passà. Tals chats or dal glatsch èn per l'archeologia d'ina impurtanza speziala, perquai ch'els èn per regla mantegnids fitg bain. Ultra da quai dattan els informaziuns davart ina part uschiglio pauc enconuschenta da la cuntrada cultivada: las regiuns autalpinas.

La pitschna exposiziun speziala dal museum retic marchescha la fin dal project da perscrutaziun e d'intermediaziun e sa deditgescha a l'archeologia glaziala en tut sia ladezza tematica e temporara. Mussads vegnan differents chats or da glatschers dal Grischun e dals territoris vischins, integrads en lur context istoric.

Infurmaziuns:

Andrea Kauer Loens, directura dal museum retic, tel. 081 257 48 40

Gremi: museum retic

Funtauna: rg museum retic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>