contact:
Auskunftspersonen:

    - Francesco Bonavia, Leiter Forstgarten Rodels, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 21 10 (erreichbar von 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Francesco.Bonavia@awn.gr.ch
    - Marco Vanoni, Bereichsleiter Schutzwald und Waldökologie, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 57 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Im Rahmen des Projekts «Klimafitte Baumarten für die Regionen der Arge-Alp» treffen sich in diesen...

title_de: Klimafitte Baumarten für die Wälder der Alpenregionen

title_it: Specie arboree clima-intelligenti per i boschi delle regioni dell'arco alpino

title_rm: Spezias da bostgs adattadas a la midada dal clima per ils guauds da las regiuns alpinas

content_de:
Im Rahmen des Projekts «Klimafitte Baumarten für die Regionen der Arge-Alp» treffen sich in diesen Tagen Fachleute aus den zehn Alpenregionen im Kanton. Sie tauschen dabei Erfahrungen und Ideen aus, um die Herausforderungen für den Wald von morgen anzugehen.

Der Alpenraum ist besonders stark vom Klimawandel betroffen. In den letzten 150 Jahren war der Temperaturanstieg hierzulande doppelt so hoch wie im Rest Europas. Bekannte Phänomene wie Temperaturanstieg, Trockenperioden oder Wetterextreme beeinflussen die alpinen Bergwälder und deren Wirkungen in vielfältiger Weise. Immer öfter kommt es zu grossflächigen Zerstörungen der Wälder durch Stürme, Schädlinge oder Schneebruch, was auf die Schutzwirkung verheerende Folgen hat. Zur Unterstützung der natürlichen Verjüngung werden daher bereits heute verschiedene Baumarten aktiv gepflanzt, um die Anpassung zu beschleunigen. Damit können diese Pflanzen eine wichtige Rolle für den Wald von morgen einnehmen.

Die Nachfrage nach sogenannten «klimafitten» Baumarten wird künftig ansteigen und stellt Pflanzenproduzierende vor grosse Herausforderungen. Denn einerseits muss die Saatgutversorgung für diese Baumarten gesichert sein und andererseits muss die Pflanzenproduktion sowohl an den Klimawandel als auch an die laufend veränderten Marktbedingungen angepasst werden. Neben der Beschaffung von geeigneten Pflanzen ist es unabdingbar, dass der Einfluss des Wildes auf die Waldverjüngung abnimmt. Dazu gehören gemäss Beschluss der Bündner Regierung, die Reduktion der Wildbestände, die Lebensraumpflege sowie auch der richtige Umgang mit Störungen.

Erfahrungsaustausch in Graubünden

Um die Herausforderungen der Zukunft gemeinsam bewältigen zu können, tauschen Fachleute der zehn Regionen der Arge Alp (Arbeitsgemeinschaft Alpenländer) seit dieser Woche ihre Erfahrungen und Ideen aus. Im kantonalen Forstgarten in Rodels, wo sich die einzige Waldsamenklenge der Schweiz befindet, begrüsste gestern Kantonsförster Urban Maissen die Gäste aus Bayern, Tirol, Südtirol, Salzburg, der Lombardei, dem Trentino, Liechtenstein und angrenzenden Kantonen sowie von weiteren Forstbaumschulen aus der Schweiz. Nach einer Führung durch den Forstgarten folgten Workshops in Bergün zu Themen wie «Lücken im überregionalen Samenbedarf», «Nationale Regelungen Forstpflanzenhandel», «Samenherkunftswahl» oder «Klimabaumarten und Extremereignisbewältigung». Als weiterer Programmpunkt wurden die kantonale Strategie Waldbau und Klimawandel sowie die Anpassung des Bundeskonzepts über forstliches Vermehrungsgut vorgestellt.

Am heutigen, zweiten Tag ihres Besuchs steht die Besichtigung der Sturmflächen aus dem Jahr 2018 in Cuolm da Latsch, wo die Fachleute vom örtlichen Forstdienst begleitet werden, auf dem Programm. Der Tag widmet sich dem Thema «Ereignisbewältigung – Wiederbewaldung mit Klimabaumarten» und dem Projekt «Testpflanzungen» der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald Schnee und Landschaft (WSL).

International im Alpenraum vernetzen

Die beiden Besuchstage sind Teil des Arge-Alp-Projekts «Klimafitte Baumarten für die Regionen der Arge-Alp». Das Projekt soll sowohl die Zusammenarbeit der Forstgärten als auch den Wissenstransfer über die Grenzen hinweg intensivieren. Der Aufbau eines Arge-Alp-Netzwerks beziehungsweise einer Plattform für einen regelmässigen Erfahrungsaustausch wurde vom Land Tirol initiiert und geleitet.

Beim Projekt sind alle zehn Regionen, Provinzen, Kantone und Bundesländer der Arge Alp mit ihren Forstdiensten und Forstgärten beteiligt. Das Projekt läuft bis 2024. Darauf aufbauend sollen künftig regelmässige Treffen der Forstfachleute und Pflanzenproduzierenden durchgeführt werden.

Fotobeilage:

Auskunftspersonen:

Francesco Bonavia, Leiter Forstgarten Rodels, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 21 10 (erreichbar von 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Francesco.Bonavia@awn.gr.ch

Marco Vanoni, Bereichsleiter Schutzwald und Waldökologie, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 57 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

content_it:
Nel quadro del progetto «Specie arboree clima-intelligenti per i boschi sul territorio Arge Alp» in questi giorni si tiene nel Cantone un incontro tra esperti delle dieci regioni alpine. Gli esperti procederanno a uno scambio di esperienze e di idee per affrontare le sfide per garantire il futuro del bosco.

L'arco alpino è colpito in misura particolarmente forte dai cambiamenti climatici. Negli ultimi 150 anni l'aumento delle temperature in quest'area è stato doppio rispetto a quello registrato nel resto dell'Europa. I fenomeni noti quali l'aumento delle temperature, i periodi di siccità o gli eventi climatici estremi hanno molteplici influssi sui boschi di montagna alpini e sulla loro efficacia. Con sempre maggiore frequenza si verificano distruzioni su vasta scala di superfici boschive causate da tempeste, parassiti o schianti da neve, ciò che ha conseguenze disastrose per la funzione protettiva del bosco. Per sostenere la rinnovazione naturale vengono perciò piantate attivamente già oggi diverse specie arboree, al fine di accelerare l'adattamento. In questo modo, queste piante possono assumere una funzione importante per il bosco di domani.

In futuro la richiesta di specie arboree cosiddette «clima-intelligenti» aumenterà, ciò che pone i produttori di piante di fronte a importanti sfide. Infatti, da un lato occorre garantire l'approvvigionamento di sementi per queste specie arboree e d'altro lato occorre adeguare la produzione di piante sia ai cambiamenti climatici, sia alle condizioni di mercato in costante mutamento. Oltre all'acquisizione di piante idonee è indispensabile ridurre l'influsso della selvaggina sulla rinnovazione del bosco. In conformità al decreto del Governo grigionese ciò richiede la riduzione degli effettivi di selvaggina, la cura degli habitat nonché un approccio corretto per quanto riguarda il disturbo arrecato alla selvaggina.

Scambio di esperienze nei Grigioni

Al fine di poter fronteggiare insieme le sfide del futuro, da questa settimana esperti delle dieci regioni di Arge Alp (Comunità di lavoro Regioni alpine) si stanno scambiando esperienze e idee. Presso il vivaio forestale cantonale di Rodels, dove si trova l'unico essiccatoio di sementi forestali della Svizzera, ieri il forestale cantonale Urban Maissen ha dato il benvenuto agli ospiti provenienti da Baviera, Tirolo, Alto Adige, Salisburgo, Lombardia, Trentino, Liechtenstein e dai Cantoni confinanti nonché da altre scuole forestali della Svizzera. A una visita guidata al vivaio forestale sono seguiti workshop a Bergün riguardo a temi quali «Lacune nel fabbisogno sovraregionale di sementi», «Regolamentazione nazionale del commercio di piante forestali», «Scelta dell'origine delle sementi» oppure «Specie arboree clima-intelligenti e gestione di eventi estremi». Quale ulteriore punto del programma sono stati presentati la strategia cantonale selvicoltura e cambiamenti climatici nonché l'adeguamento della strategia cantonale relativa al materiale di riproduzione forestale.

Oggi, per la seconda giornata di visita, è in programma un sopralluogo alle superfici colpite dalla tempesta del 2018 a Cuolm da Latsch. Gli esperti saranno accompagnati dal servizio forestale locale. La giornata sarà dedicata al tema «Gestione degli eventi – rimboschimento con specie arboree clima-intelligenti» e al progetto «Piantagioni sperimentali» dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP).

Una rete internazionale nell'arco alpino

Le due giornate di visita sono parte del progetto Arge Alp «Specie arboree clima-intelligenti per i boschi sul territorio Arge Alp». Il progetto è inteso a intensificare sia la collaborazione tra vivai forestali sia il trasferimento di sapere a livello transfrontaliero. La creazione di una rete Arge Alp e di una piattaforma per un regolare scambio di esperienze è stata avviata su iniziativa e sotto la direzione del Land del Tirolo.

Al progetto partecipano tutti e dieci i Cantoni, regioni, province e Länder di Arge Alp con i loro servizi e vivai forestali. Il progetto proseguirà fino al 2024. Su questa base si intende svolgere in futuro regolari incontri tra esperti forestali e produttori di piante.

Fotografie:

Persone di riferimento:

Francesco Bonavia,

content_rm:
En il rom dal project «Spezias da bostgs adattadas a la midada dal clima per las regiuns da la ARGE ALP» sa scuntran quests dis persunas spezialisadas da diesch regiuns alpinas en il Grischun. En quest connex barattan ellas experientschas ed ideas per pudair prender per mauns las sfidas futuras dal guaud.

Il territori alpin è pertutgà spezialmain ferm da la midada dal clima. Ils ultims 150 onns è la temperatura qua tar nus s'augmentada dubel uschè fitg sco en il rest da l'Europa. Fenomens enconuschents sco l'augment da la temperatura, periodas da setgira u auras extremas influenzeschan en moda multifara ils guauds da muntogna alpins e lur effects. Stemprads, parasits ubain chargias da naiv e glatsch chaschunan adina pli savens devastaziuns da grondas surfatschas da guauds. Quai ha consequenzas catastrofalas per l'effect da protecziun dals guauds. Per sustegnair la regiuvinaziun natirala vegnan perquai gia oz emplantadas activamain diversas spezias da bostgs che servan ad accelerar l'adattaziun. Uschia pon quests bostgs surpigliar ina rolla impurtanta per il guaud da damaun.

La dumonda da spezias da bostgs adattadas al clima vegn en l'avegnir a crescher. Per las producentas ed ils producents da bostgs resultan qua tras grondas sfidas. D'ina vart sto numnadamain esser segirà il provediment da semenza per questas spezias da bostgs e da l'autra vart sto la producziun da plantas vegnir adattada a la midada dal clima ed er a las cundiziuns dal martgà che sa midan cuntinuadamain. Ultra da l'acquist da plantas adattadas èsi indispensabel, che l'influenza da la selvaschina sin la regiuvinaziun dal guaud vegnia reducida. Tenor in conclus da la Regenza grischuna cumpiglia quai la reducziun da la populaziun da selvaschina, la tgira dals spazis da viver sco er il tractament correct da disturbis.

Barat d'experientschas en il Grischun

Per pudair dumagnar cuminaivlamain las sfidas dal futur, sa scuntran persunas spezialisadas da las diesch regiuns da la ARGE ALP (Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas) quest'emna ad in barat d'experientschas ed ideas. Ils selvicultur chantunal Urban Maissen ha beneventà ier ils giasts da la Bavaria, dal Tirol, dal Tirol dal Sid, da Salzburg, da la Lumbardia, dal Trentino, dal Liechtenstein e dals chantuns cunfinants sco er d'ulteriuras planteras forestalas svizras. Il bainvegni ha gì lieu en il Curtin forestal a Rodels, nua ch'i dat l'unic indriz da sgranellar semenza da guaud da la Svizra. Suenter ina guida tras il curtin forestal èn suandads lavuratoris a Bravuogn davart temas sco «Largias en il basegn surregiunal da semenza», «Regulaziuns naziunalas per il commerzi cun plantinas forestalas», «Tscherner la derivanza da la semenza» u «Spezias da bostgs adattadas al clima e superaziun d'eveniments extrems». Sco ulteriur punct da program èn vegnidas preschentadas la strategia chantunala Selvicultura e midada dal clima sco er l'adattaziun dal concept federal davart semenza e plantinas forestalas.

Oz, il segund di da l'inscunter, è sin il program la visita da las surfatschas donnegiadas dal stemprà a Cuolm da Latsch l'onn 2018. Las persunas spezialisadas vegnan qua accumpagnadas dal servetsch forestal local. Il di è deditgà al tema «Superar eveniments – replantaziun cun spezias da bostgs adattadas al clima» ed al project «Emplantaziuns da test» da l'Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL).

Sa colliar internaziunalmain en il territori alpin

Ils dus dis da visita fan part dal project da la ARGE ALP «Spezias da bostgs adattadas a la midada dal clima per las regiuns da la ARGE ALP». Il project duai intensivar la collavuraziun dals curtins forestals sco er il transfer da savida sur ils cunfins. L'iniziativa per stabilir ina rait da la ARGE ALP respectivamain ina plattafurma per in barat d'experientschas regular ha prendì il pajais federativ Tirol.

Al project èn participads tut las diesch regiuns, provinzas, chantuns e pajais federativs da la regiun da la ARGE ALP cun lur servetschs e curtins forestals. Il project dura fin l'onn 2024. Sin basa da quai duain vegnir organisads en l'avegnir inscunters regulars da las spezialistas e dals spezialists forestals sco er da las producentas e dals producents da plantas.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Francesco Bonavia, manader dal Curtin forestal Rodels, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 21 10 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 17.00), e‑mail Francesco.Bonavia@awn.gr.ch

Marco Vanoni, manader dal sectur Guaud da protecziun ed ecologia dal guaud, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 57 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Juni 2023

title_it: Comunicato del Governo del 15 giugno 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 15 da zercladur 2023

content_de:
Die Regierung hat die beiden Petitionen «Die sofortige Entnahme des Beverin-Rudels allen voran des Leitrüden M92» und «Das Beverin-Rudel darf nicht ausgerottet werden!» zur Kenntnis genommen.

Regierung hat zwei Petitionen betreffend Beverinrudel behandelt

Die Regierung hat sich mit zwei Petitionen betreffend das
Wolfsrudel am Beverin befasst und nimmt diese zur Kenntnis.

Im Oktober 2022 ging die Petition «Die sofortige Entnahme des
Beverin-Rudels allen voran des Leitrüden M92» ein, welche verlangt, dass Bund
und Kanton den Wolfs-Notstand erklären. Mit dem Abschuss
des Vatertiers M92 im November 2022 wurde den Anliegen der Petition bereits
teilweise Rechnung getragen. Soweit die Petition die Entnahme des ganzen
Beverinrudels verlangt, kann der Petition gestützt auf
die geltende Jagdgesetzgebung zum jetzigen Zeitpunkt nicht
entsprochen werden.

Im November 2022 ist die Petition «Das Beverin-Rudel darf
nicht ausgerottet werden!» eingegangen. Die Petitionärinnen und Petitionäre fordern
gemeinhin, dass Grossraubtiere gemäss Berner Konvention zu schützen seien und
das Wolfsmanagement gesetzeskonform umzusetzen sei. Die Regierung ist sich der
Bedeutung des Artenschutzes hinsichtlich des Wolfs in Graubünden bewusst. Die
mit dem Wolfsmanagement betrauten kantonalen Vollzugsbehörden halten sich strikte
an die geltenden gesetzlichen Vorschriften. Soweit die Petition eine
gesetzestreue Umsetzung des Wolfsmanagements verlangt, wird der Petition
bereits Rechnung getragen.

content_it:
Il Governo ha preso atto delle due petizioni «Il prelievo immediato del branco del Beverin, in primo luogo del maschio dominante M92» e «Il branco del Beverin non deve essere sterminato!».

Il Governo ha trattato due petizioni concernenti il branco del Beverin

Il
Governo si è occupato di due petizioni concernenti il branco di lupi del
Beverin e ne ha preso atto.

Nel mese
di ottobre 2022 è stata presentata la petizione «Il prelievo immediato del
branco del Beverin, in primo luogo del maschio dominante M92», la quale
richiede che Confederazione e Cantone dichiarino lo stato d'emergenza lupo. Con
l'abbattimento del maschio adulto M92 nel mese di novembre 2022 sono già
state in parte soddisfatte le richieste della petizione. Per quanto riguarda la richiesta di prelevare l'intero
branco del Beverin, sulla base della legislazione sulla caccia vigente essa non
può essere accolta al momento attuale.

Nel mese
di novembre 2022 è stata presentata la petizione «Il branco del Beverin
non deve essere sterminato!». I firmatari richiedono in generale che i grandi
predatori siano protetti in conformità alla Convenzione di Berna e che la gestione
del lupo sia attuata in conformità alla legge. Il Governo è consapevole
dell'importanza della protezione delle specie in relazione al lupo nei
Grigioni. Le autorità esecutive cantonali alle quali è affidata la gestione del
lupo si attengono rigorosamente alle prescrizioni legali vigenti. Nella misura
in cui la petizione richiede un'attuazione fedele alla legge della gestione del
lupo, quanto richiesto dalla petizione è già realtà.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha da las duas petiziuns «Prelevaziun immediata dal triep da lufs dal Beverin cunzunt dal luf-bab M92» ed «Il triep dal Beverin na dastga betg vegnir extirpà!».

La Regenza ha tractà duas petiziuns davart il triep da lufs dal Beverin

La
Regenza è s'occupada ed ha prendì enconuschientscha da duas petiziuns davart il
triep da lufs dal Beverin.

L'october 2022 è vegnida inoltrada la petiziun «Prelevaziun immediata dal triep da lufs
dal Beverin cunzunt dal luf-bab M92», che pretenda che la Confederaziun ed il
chantun declerian il stadi d'urgenza dal luf. Tras la sajettada dal luf-bab M92 il november 2022 è ina da las finamiras
da la petiziun gia vegnida cuntanschida. La
pretensiun da la petiziun da prelevar tut il triep dal Beverin, na po betg
vegnir ademplida, quai pervia da la legislaziun da chatscha ch'è actualmain en
vigur.

Il
november 2022 è vegnida inoltrada la petiziun «Il triep dal Beverin na dastga
betg vegnir extirpà!». Las petiziunarias ed ils petiziunaris pretendan en
general, ch'ils animals da rapina gronds stoppian vegnir protegids tenor la
Convenziun da Berna, sco er ch'il management dal luf stoppia vegnir realisà en
moda confurma a la lescha. En connex cun il luf en il Grischun è la Regenza
conscienta da l'impurtanza da la protecziun da las spezias. Las autoritads
executivas chantunalas ch'èn incumbensadas cun il management dal luf, observan
strictamain las prescripziuns legalas vertentas. Uschenavant che la petiziun
pretenda ina realisaziun dal management dal luf che correspunda a la lescha, è
ella gia ademplida.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Christoph Nänni, Bereichsleiter Geologie und Naturgefahren, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 38 33 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Christoph.Naenni@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Am Dienstagabend ereignete sich oberhalb der Malojastrasse ein Felssturz. Zwei grössere Blöcke err...

title_de: Sils Baselgia: Nächtliche Strassensperre nach Blocksturz

title_it: Sils Baselgia: chiusura notturna a seguito della caduta di massi

title_rm: Segl-Baselgia: Serrada da la via durant la notg suenter crudada da blocca

content_de:
Am Dienstagabend ereignete sich oberhalb der Malojastrasse ein Felssturz. Zwei grössere Blöcke erreichten die Malojastrasse auf der Höhe von Sils Baselgia. Bis zum Abschluss der Sicherungsarbeiten bleibt die Strasse zwischen Sils Föglias und Plaun da Lej nachts, zwischen 21.00 und 6.00 Uhr, aus Sicherheitsgründen gesperrt.

Im felsigen Einzugsgebiet des Blais Parè, rund 700 Meter über der Malojastrasse auf etwa 2500 Meter über Meer, hat sich am Dienstagabend Gesteinsmaterial gelöst, woraufhin zwei einzelne Blöcke – einer davon rund vier Kubikmeter gross und zehn Tonnen schwer – die Malojastrasse erreichten. Bereits vor Pfingsten, am 26. Mai, sind einzelne kleine Steine aus dem gleichen Ausbruchgebiet bis an die Strasse gelangt.

Nächtliche Strassensperre bis zum Abschluss der Sicherungsmassnahmen

Bereits nach einem Steinschlag Mitte Mai wurden verschiedene Sofortmassnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit getroffen: Der bestehende, 50 Meter lange Lawinenschutzdamm wurde erhöht. Ausserdem wurden rund zwei Meter hohe Stahlpalisaden installiert.

Aufgrund des Steinschlags vom Dienstagabend werden die Massnahmen im gefährdeten Bereich nun erweitert: Ein Georadar soll in den nächsten Wochen und Monaten Erkenntnisse dazu liefern, ob beziehungsweise wie sich die Gesteinsmassen am Berg bewegen. Zusätzlich wird ein Steinschlagradar installiert. Dieser wird mit einem Ampelsystem auf der Strasse gekoppelt. So wird bei Steinschlagereignissen die Strasse automatisch gesperrt.

Diese Arbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang nächster Woche. Aus Sicherheitsgründen bleibt die Strasse bis zur Inbetriebnahme der Massnahmen jeweils nachts von 21.00 bis 6.00 Uhr zwischen Sils Föglias und Plaun da Lej gesperrt.

Verkehr tagsüber möglich

Bis zur fertigen Installation des Steinschlagradars wird die Gefahrenstelle von Personen überwacht. Da sich die Ausbruchstelle hoch über der Malojastrasse befindet, bleibt genügend Reaktionszeit, um die Strasse im Notfall innerhalb von Sekunden zu sperren. Dank dieser Massnahme ist die Strasse tagsüber unter Aufsicht für den Verkehr freigegeben.

Aktuelle Informationen finden Sie unter www.strassen.gr.ch.

Fotobeilage:

Der grösste Teil des Sturzmaterials lagert sich im mächtigen Gehängeschuttfächer am Fuss der Felswand ab. Bild: Tiefbauamt Graubünden.

Auskunftsperson:

Christoph Nänni, Bereichsleiter Geologie und Naturgefahren, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 38 33 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Christoph.Naenni@tba.gr.ch

content_it:
Martedì sera, sopra la strada del Maloja si è staccata una frana. Due massi di grandi dimensioni hanno raggiunto la strada del Maloja all'altezza di Sils Baselgia. Fino alla conclusione dei lavori di messa in sicurezza, di notte, tra le ore 21:00 e le ore 06:00, la strada rimarrà chiusa tra Sils Föglias e Plaun da Lej per ragioni di sicurezza.

Martedì sera, nel comprensorio roccioso del Blais Parè, circa 700 metri al di sopra della strada del Maloja e a una quota di circa 2500 metri, si è staccato del materiale roccioso. Due blocchi, di cui uno del volume di 4 metri cubi e del peso di 10 tonnellate, hanno raggiunto la strada del Maloja. Già prima di Pentecoste, il 26 maggio singoli massi provenienti dalla stessa zona di distacco avevano raggiunto la strada.

Chiusura notturna fino alla conclusione dei lavori di messa in sicurezza

Già a seguito di una caduta di massi verificatasi a metà maggio sono state adottate diverse misure immediate per garantire la sicurezza della circolazione: il terrapieno antivalanghe esistente, della lunghezza di 50 metri, è stato rialzato. Inoltre sono state installate palizzate in acciaio alte circa due metri.

A seguito della caduta di massi di martedì sera, le misure nell'area minacciata vengono ora estese: nelle prossime settimane e nei prossimi mesi un georadar dovrà fornire informazioni in merito all'eventuale movimento delle masse rocciose sulla montagna. In aggiunta sarà installato un radar per rilevare eventuali cadute di massi. Il radar sarà collegato a un sistema semaforico sulla strada. In caso di caduta di massi, la strada verrà chiusa automaticamente.

Questi lavori dureranno probabilmente fino all'inizio della prossima settimana. Per ragioni di sicurezza, fino alla messa in esercizio delle misure la strada rimarrà chiusa ogni notte, tra le ore 21:00 e le ore 06:00, tra Sils Föglias e Plaun da Lej.

Circolazione possibile di giorno

Fino al completamento dell'installazione del radar, la zona pericolosa sarà sorvegliata da personale apposito. Trovandosi il punto di stacco molto in alto rispetto alla strada del Maloja, il tempo di reazione è sufficiente per chiudere la strada entro pochi secondi in caso di necessità. Grazie a questa misura, di giorno la strada può rimanere aperta alla circolazione.

Informazioni attuali si possono trovare su www.strassen.gr.ch.

Fotografia:

La maggior parte del materiale franato si deposita nell'imponente ghiaione ai piedi della parete rocciosa. Immagine: Ufficio tecnico dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Christoph Nänni,

content_rm:
Sur la via da Malögia hai dà il mardi saira ina crudada da grippa. Sin l'autezza da Segl-Baselgia èn dus blocs pli gronds arrivads giu sin la via da Malögia. Fin che las lavurs da segirezza èn terminadas, resta la via tranter Segl Föglias e Plaun da Lej serrada per motivs da segirezza durant la notg, quai tranter las 21.00 e las 06.00.

En l'intschess grippus dal Blais Parè, var 700 meters sur la via da Malögia sin circa 2500 meters sur mar, è sa distatgada crappa il mardi saira. Sin quai èn dus singuls blocs arrivads giu sin la via da Malögia. In da quels è var 4 meters cubic grond e paisa circa 10 tonnas. Gia avant Tschuncaisma, ils 26 da matg, èn singuls craps pitschens crudads or da la medema zona da distatga fin giu sin la via.

Serrada da la via durant la notg fin che las lavurs da segirezza èn terminadas

Gia mez matg – suenter ina crudada da crappa – èn vegnidas prendidas differentas mesiras immediatas per garantir la segirezza dal traffic: Il rempar da lavinas existent ch'è 50 meters lung, è vegnì auzà. Plinavant èn vegnidas installadas palissadas d'atschal ch'èn circa 2 meter autas.

Pervia da la crudada da crappa dal mardi saira vegnan ussa extendidas las mesiras en la zona periclitada: In georadar duai furnir en il decurs da las proximas emnas e dals proxims mais enconuschientschas, sche respectivamain co che la crappa da la muntogna sa mova. Supplementarmain vegn installà in radar cunter crudada da crappa. Quel vegn connectà cun in sistem d'ampla sin la via. En cas da crudadas da crappa vegn la via uschia serrada automaticamain.

Questas lavurs duran previsiblamain fin il cumenzament da l'emna che vegn. Per motivs da segirezza resta la via serrada durant la notg, fin che las mesiras pon vegnir messas en funcziun, quai tranter Segl Föglias e Plaun da Lej e mintgamai da las 21.00 fin las 06.00.

Il traffic po passar durant il di

Fin che l'installaziun dal radar cunter crudada da crappa è terminada, vegn il lieu da privel surveglià da persunas. Perquai ch'il lieu da distatga sa chatta in vaira toc sur la via da Malögia, è il temp da reacziun avunda grond per pudair serrar la via entaifer secundas en cas d'urgenza. Grazia a questa mesira è la via dada libra per il traffic durant il di, e quai sut surveglianza.

Infurmaziuns actualas chattais Vus sut  www.strassen.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

La pli gronda part dal material da crudada è sa fermada en il fitg grond cugn da gonda al pe da la paraid-crap. Maletg: Uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Infurmaziuns:

Christoph Nänni, manader dal sectur Geologia e privels da la natira, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 38 33 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Christoph.Naenni@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die in der Junisession 2023 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2023 auf www.gr.ch

content_de:
Die in der Junisession 2023 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Internet auf www.gr.ch aufgeschaltet.

Folgende parlamentarische Vorstösse können eingesehen werden:

Anfrage Cahenzli-Philipp betreffend ausserfamiliäre Unterbringung – Care Leaver

Anfrage Crameri betreffend Grossraubtiere: Sicherheit der Bevölkerung

Anfrage Favre Accola betreffend Praxis «Schwarze Liste» Kanton Graubünden

Anfrage Favre Accola betreffend Übernahme EU-Gesetzgebung Drohnen – Einschränkung für den Forschungsplatz Graubünden

Interpellanza Furger concernente la presenza di Ufficiali italofoni presso il Corpo della Polizia cantonale

Anfrage Kocher betreffend Abbruch des Velowegs Fideris-Küblis-Dalvazza

Anfrage Rauch betreffend FIS Games Bewerbung

Anfrage Sgier betreffend Überwachung Grossraubtiere durch die KORA

Anfrage Widmer betreffend Entschädigung der EDV-Aufwendungen der Bündner Volksschulen

Fraktionsanfrage SVP betreffend Vernehmlassung kantonaler Richtplan Energie (Erstunterzeichner Grass)

Antrag auf Direktbeschluss der SP betreffend Ergänzung der Geschäftsordnung (Erstunterzeichnerin Baselgia)

Auftrag Adank betreffend wirksame Mittel gegen Beschaffungskriminalität

Auftrag Bavier betreffend Erhöhung der Beiträge an die Bündner Sportverbände aus den Geldern der Landeslotterie

Auftrag Degiacomi betreffend bedarfsgerechtes Platzangebot in der Sonderpädagogik

Auftrag Degiacomi betreffend Bereitschaftsdienst von Hebammen

Auftrag Epp betreffend Priorisierung Porta Alpina im Rahmen des Ausbauschrittes STEP 2040/45

Auftrag Gartmann-Albin betreffend Schaffung einer Fachstelle sowie eines Kompetenzzentrums für Autismus-Spektrum-Störungen (ASS)

Auftrag Heini betreffend Stärkung der Berufsbildung in Graubünden

Auftrag Kappeler betreffend Wasserversorgung für künftige Extremsituationen sicherstellen

Auftrag Loi betreffend Publikation von Offertöffnungen und Offenlegung der Zuschlagskriterien bei Aufträgen des Kantons

Auftrag Stiffler betreffend Analyse Aufnahmeverfahren für Talentklassen

Fraktionsauftrag Mitte betreffend Standesinitiative für eine neue Raumplanung (Erstunterzeichner Crameri)

Fraktionsauftrag SP betreffend Airbnb (Erstunterzeichnerin Preisig)

Fraktionsauftrag SP betreffend Anpassung Art. 12 Sportförderungsverordnung (470.010) (Erstunterzeichnerin Gartmann-Albin)

Fraktionsauftrag SVP betreffend Mindestabstand von Windrädern (Erstunterzeichner Grass)

Kommissionsauftrag KUVE betreffend erhebliche Beschleunigung von Rechtsmittelverfahren (Erstunterzeichner Wilhelm)

Link: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 18. Juni 2023 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 18 giugno 2023 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 18 da zercladur 2023 en il Grischun

content_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01  (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr und 16.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hält fest, dass die Aufarbeitung der von der PUK-Baukartell festgestellten Defizite ...

title_de: Baukartell: PUK-Empfehlungen umgesetzt und interne Abläufe angepasst

title_it: Cartello dell'edilizia: raccomandazioni della CPI attuate e procedure interne adeguate

title_rm: Cartel da construcziun: Realisà las recumandaziuns da la CPI ed adattà ils process interns

content_de:
Die Regierung hält fest, dass die Aufarbeitung der von der PUK-Baukartell festgestellten Defizite in der kantonalen Verwaltung umfassend erfolgt ist. Die Empfehlungen der Parlamentarischen Untersuchungskommission sowie diejenigen aus den Administrativuntersuchungen wurden bei den betroffenen Stellen umgesetzt. Die Abläufe und die Organisationen wurden entsprechend angepasst. Der umfassende Aufarbeitungsprozess ist für die Regierung somit abgeschlossen.

Am 13. Juni 2018 hatte der Grosse Rat eine Parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) betreffend Abklärung der Rolle der kantonalen Verwaltung im Zusammenhang mit dem Baukartell und dem Umgang mit A.Q. eingesetzt. Sowohl die Berichte der PUK als auch die von der Regierung in Auftrag gegebenen Administrativuntersuchungen enthalten Empfehlungen zuhanden der kantonalen Verwaltung. Die Regierung hat nun von der Aufarbeitung und der Umsetzung der Empfehlungen durch die betroffenen Dienststellen, insbesondere Kantonspolizei (Kapo), Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) sowie Tiefbauamt (TBA), mittels Regierungsbeschluss Kenntnis genommen.

Kapo und KESB haben Organisation und Prozesse angepasst

Die Kapo und die KESB haben in den vergangenen Jahren ihre Organisation und ihre Prozesse angepasst und optimiert. Zudem wurde und wird Kapo-intern noch grösseres Gewicht auf Weiterbildung gelegt. Ein umfassendes kantonales Bedrohungsmanagement (KBM) wird, wie ebenfalls empfohlen, in Graubünden derzeit aufgebaut. Das KBM soll durch ein interdisziplinäres Kernteam, das aus Fachpersonen der Polizei, der forensischen Psychologie und der Sozialarbeit besteht, organisiert werden. Alle wesentlichen Institutionen sollen in den jeweiligen Krisen- und Fallteams abhängig von der Thematik vertreten sein. Vorhandenes Know-how und neue Erfahrungswerte sollen kontinuierlich durch regelmässige Schulungen von Mitarbeitenden einfliessen.

Der von der Regierung zur Kenntnis genommene Abschlussbericht des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit stellt der Kapo ein gutes Zeugnis aus. «Nach dem gründlichen Aufarbeitungsprozess kann man heute sagen, dass die Kantonspolizei gut funktioniert und die Mitarbeitenden ihren Auftrag gut erfüllen», sagt Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Diese zeige unter anderem auch die geringe Anzahl an Aufsichtsbeschwerden, welche in den letzten zehn Jahren beim Departement eingingen, nämlich 1,3 Beschwerden pro Jahr.

Die KESB wurde per 1. Januar 2022 reorganisiert. Aus fünf eigenständigen kantonalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden wurde eine einzige kantonale Behörde mit regionalen Zweigstellen, mit einheitlicher Praxis. Für das Departement für Justiz Sicherheit und Gesundheit ist der Aufarbeitungsprozess nach fünf Jahren abgeschlossen.

Beschaffungsabläufe zur Bekämpfung von Absprachen weiter verfeinert

Ein zweiter Untersuchungsgegenstand bildete die kantonalen Vergabeprozesse, insbesondere jene des TBA. Diese wurden bereits ab dem Jahr 2013 parallel zu den laufenden WEKO-Verfahren in Bezug auf das Thema der Wettbewerbsabreden vom

content_it:
Il Governo osserva che la rielaborazione dei deficit nei servizi dell'Amministrazione cantonale constatati dalla CPI relativa al cartello dell'edilizia è avvenuta in modo completo. Le raccomandazioni della Commissione parlamentare d'inchiesta e quelle scaturite dalle indagini amministrative sono state attuate negli uffici interessati. Le procedure e le organizzazioni sono state adeguate di conseguenza. Per il Governo il processo di rielaborazione completo è così concluso.

Il 13 giugno 2018 il Gran Consiglio aveva istituito una commissione parlamentare d'inchiesta (CPI) incaricata di accertare il ruolo dell'Amministrazione cantonale in relazione al cartello dell'edilizia e al trattamento riservato ad A.Q. Sia i rapporti della CPI, sia le indagini amministrative commissionate dal Governo contengono raccomandazioni a destinazione dell'Amministrazione cantonale. Con decreto governativo, il Governo ha ora preso atto della rielaborazione e dell'attuazione delle raccomandazioni in seno ai servizi interessati, in particolare Polizia cantonale (Polca), Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) nonché Ufficio tecnico (UT).

Polca e APMA hanno adeguato l'organizzazione e le procedure

Negli scorsi anni la Polca e l'APMA hanno adeguato e ottimizzato la loro organizzazione e le loro procedure. Inoltre internamente alla Polca è stata attribuita e viene tuttora attribuita un'importanza ancora maggiore al perfezionamento professionale. Al momento, come anche raccomandato, nei Grigioni si sta sviluppando una gestione delle minacce cantonale (GMC) completa. La GMC dovrà essere organizzata da una squadra interdisciplinare composta da specialisti di polizia, psicologia forense e lavoro sociale. Tutte le istituzioni fondamentali dovranno essere rappresentate, a seconda del tema, nelle rispettive squadre di crisi e squadre ad hoc. Il know-how disponibile e nuovi valori empirici dovranno essere trasmessi su base continua tramite formazioni regolari dei collaboratori.

Il rapporto conclusivo del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, di cui il Governo ha preso atto, assegna una buona valutazione alla Polizia cantonale. "Dopo l'approfondito processo di rielaborazione oggi si può dire che la Polizia cantonale funziona bene e che i collaboratori svolgono bene il loro incarico", ha affermato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Ciò risulterebbe tra l'altro anche dal numero ridotto di ricorsi di vigilanza prevenuti al Dipartimento negli ultimi 10 anni, ossia 1,3 ricorsi all'anno.

L'APMA è stata riorganizzata con effetto al 1° gennaio 2022. Le cinque autorità cantonali indipendenti di protezione dei minori e degli adulti sono state riunite in un'unica autorità cantonale con sedi distaccate regionali che adottano una prassi uniforme. Per il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, dopo cinque anni il processo di rielaborazione è concluso.

Procedure di appalto affinate ulteriormente per contrastare accordi

Le procedure di aggiudicazione cantonali, in particolare quelle dell'UT, hanno rappresentato un secondo oggetto d'inchiesta. Il

content_rm:
La Regenza constatescha ch'ils deficits, che la CPI Cartel da construcziun aveva registrà tar l'administraziun chantunala, èn vegnids mess en urden cumplettamain. Ils posts pertutgads han realisà las recumandaziuns da la Cumissiun parlamentara d'inquisiziun e da las examinaziuns administrativas. Ils process e las organisaziuns èn vegnids adattads correspundentamain. Per la Regenza è il vast process d'analisa pia terminà.

Ils 13 da zercladur 2018 aveva il Cussegl grond nominà ina Cumissiun parlamentara d'inquisiziun (CPI) per sclerir la rolla da l'administraziun chantunala en connex cun il cartel da construcziun e cun il tractament dad A.Q. Tant ils rapports da la CPI sco er las examinaziuns administrativas ch'èn vegnidas fatgas per incumbensa da la Regenza, cuntegnan recumandaziuns per mauns da l'administraziun chantunala. En il rom d'in conclus ha la Regenza ussa prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils posts da servetsch pertutgads – en spezial la Polizia chantunala, l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) e l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) – han analisà e realisà las recumandaziuns.

La Polizia chantunala e la APUC han adattà l'organisaziun ed ils process

La Polizia chantunala e la APUC han adattà ed optimà ils onns passads lur organisaziun e lur process. Plinavant è vegnì e vegn mess anc dapli paisa sin la furmaziun supplementara entaifer la Polizia chantunala. Sin fundament da las recumandaziuns vegn actualmain er installà in vast management chantunal da smanatschas (MCS) en il Grischun. Il MCS duai vegnir organisà tras in team central interdisciplinar che sa cumpona da persunas spezialisadas da la polizia, da la psicologia forensica e da la lavur sociala. Tut tenor la tematica duain tut las instituziuns essenzialas mintgamai esser represchentadas en ils teams da crisa e da cas. Cun scolar regularmain las collavuraturas ed ils collavuraturs duain enconuschientschas existentas e novas valurs d'experientscha vegnir integradas cuntinuadamain.

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport final dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Quest rapport dat in bun attestat a la Polizia chantunala. «Suenter il process d'analisa conscienzius pon ins dir oz, che la Polizia chantunala funcziuna bain e che sias collavuraturas e ses collavuraturs adempleschan bain lur incumbensas», di Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Quai sa mussia tranter auter er a maun dal pitschen dumber da recurs da surveglianza ch'èn vegnids inoltrads al departament durant ils ultims 10 onns. En media èn quai stads 1,3 recurs per onn.

La APUC è vegnida reorganisada per il 1. da schaner 2022. Or da tschintg autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids independentas è vegnida furmada in'unica autoritad chantunala cun filialas regiunalas e cun ina pratica unitara. Suenter 5 onns è il process d'analisa terminà per il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Optimà vinavant ils process d'acquisiziun per cumbatter cunvegnas

In segund object d'investigaziun èn stads ils process chantunals da surdada, cunzunt quels dal UCB. Gia a partir da l'onn 2013 – parallelamain a las proceduras da la Cumissiun da concurrenza (CUMCO) – ha il departament


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Jedes Jahr ehrt die Regierung langjährige Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung im Rahmen einer ...

title_de: Regierung ehrt 57 langjährige Mitarbeitende

title_it: Il Governo rende omaggio a 57 collaboratori di lunga data

title_rm: La Regenza undrescha 57 collavuraturas e collavuraturs da blers onns

content_de:
Jedes Jahr ehrt die Regierung langjährige Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung im Rahmen einer Feier. In diesem Jahr durfte sich Regierungspräsident Peter Peyer bei insgesamt 57 Mitarbeitenden mit einem kleinen Geschenk als Anerkennung für die langjährige Mitarbeit bedanken.

Die Regierung ehrt jährlich alle Mitarbeitenden, die seit 20, 30 oder sogar 40 Jahren mit ihrer Tätigkeit in der kantonalen Verwaltung zum Wohle der Bündner Bevölkerung beitragen. Als Anerkennung für ihre treue Mitarbeit erhalten sie jeweils vom Regierungspräsident ein Geschenk in Form eines Gutscheins überreicht.

Dieses Jahr feierten 17 Mitarbeitende ihr 30-jähriges und 40 Mitarbeitende ihr 20-jähriges Jubiläum. Auf dem immer anspruchsvoller werdenden Arbeitsmarkt ist es aus Sicht der Bündner Regierung sehr erfreulich, auf langjährige, motivierte und erfahrene Mitarbeitende zählen zu dürfen.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Ogni anno, in occasione di una cerimonia il Governo rende omaggio ai collaboratori di lunga data dell'Amministrazione cantonale. Quest'anno, il Presidente del Governo Peter Peyer ha potuto ringraziare un totale di 57 collaboratori con un piccolo regalo come riconoscimento per la collaborazione di lunga data.

Ogni anno, il Governo rende omaggio a tutti i collaboratori che con il loro lavoro in seno all'Amministrazione cantonale contribuiscono da 20, 30 o addirittura 40 anni al benessere della popolazione grigionese. Come riconoscimento per la loro fedeltà, riceveranno dal presidente del Governo un regalo sotto forma di buono.

Quest'anno 17 collaboratori celebrano il 30° anniversario e 40 collaboratori celebrano il 20° anniversario. In un mercato del lavoro sempre più difficile, il Governo grigionese considera molto positivo poter contare su collaboratori di lunga data, motivati ed esperti.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 79 629 00 85 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom d'ina festa renda la Regenza mintga onn onur a collavuraturas e collavuraturs che lavuran dapi blers onns en l'administraziun chantunala. Quest onn ha il president da la Regenza Peter Peyer pudì engraziar cun in pitschen regal da renconuschientscha a tut en tut 57 collavuraturas e collavuraturs per la lavur ch'ellas ed els han prestà durant blers onns.

Mintga onn undrescha la Regenza las collavuraturas ed ils collavuraturs che contribueschan dapi 20, 30 u schizunt 40 onns cun lur lavur en l'administraziun chantunala al bainstar da la populaziun grischuna. Sco renconuschientscha per lur collavuraziun fidaivla survegnan ellas ed els dal president da la Regenza mintgamai in regal en furma d'in bon.

Quest onn han 17 collavuraturas e collavuraturs festivà lur giubileum da 30 onns e 40 collavuraturas e collavuraturs il giubileum da 20 onns. Sin il martgà da lavur che daventa pli e pli pretensius, èsi ord vista da la Regenza fitg legraivel da pudair sa fidar da collavuraturas e collavuraturs da blers onns ch'èn motivads ed han gronda experientscha.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 629 00 85 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.30), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Juni 2023

title_it: Comunicato del Governo del 22 giugno 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 da zercladur 2023

content_de:
Die Regierung genehmigt das Filmfördermodell für den Kanton Graubünden. Zudem sichert sie der Gemeinde Muntogna da Schons einen Kantonsbeitrag für die Sanierung ihrer Wasserversorgung zu.

Strukturierte Förderung des Bündner Filmschaffens

Die Regierung nimmt das Konzept zur Strukturierung der
Filmförderung im Kanton Graubünden zur Kenntnis und genehmigt das daraus
abgeleitete Filmfördermodell.

Im Zuge der Erarbeitung des Kulturförderungskonzepts 2021 bis 2024 wurde
festgestellt, dass die Förderung des Filmschaffens in Graubünden strukturiert
und ein Fördermodell für die Realisierung vom Filmprojekten erarbeitet werden
muss. Vor diesem Hintergrund hat der Bündner Filmemacher Hercli Bundi im
Auftrag des Amtes für Kultur ein entsprechendes Konzept erstellt. Daraufhin hat
die Kulturförderung Graubünden gestützt auf dieses Konzept ein Filmfördermodell
erarbeitet. Die Förderung erstreckt sich auf alle Projektphasen von der
Drehbuch- und Projektentwicklung bis hin zur Distribution.

Gefördert werden sollen Filmprojekte, an denen Bündner
Filmschaffende in Schlüsselpositionen beteiligt sind oder die einen
hinreichenden inhaltlichen Bezug zum Kanton Graubünden aufweisen. Unterstützt
werden in erster Linie qualitativ hochstehende Projekte von professionellen
Filmschaffenden und Produktionsfirmen, Filmveranstaltenden und filmkulturellen
Organisationen. Von der Förderung ausgeschlossen sind hingegen rein
kommerzielle Produktionen wie Auftrags- und Werbefilme. Die Gesucheingabetermine sind der
10. Februar, der 10. Juni und der 10. Oktober. Die
Anmeldeformulare sind auf der Webseite der Kulturförderung Graubünden (www.kfg.gr.ch) aufgeschalten. Die Gesuche
werden dreimal jährlich von der Kulturförderung Graubünden sowie von der
kantonalen Kulturkommission unter Beizug eines Filmexperten geprüft.

© Bilder PD

Kantonsbeitrag für Sanierung der Wasserversorgung in Muntogna da Schons

Die Regierung
sichert der Gemeinde Muntogna da Schons für die Sanierung der Wasserversorgung einen
Kantonsbeitrag von maximal 423 810 Franken zu.

Die
Wasserversorgung der Gemeinde Muntogna da Schons besteht aus fünf unabhängigen
Systemen. Bei den Bauwerken sind aufgrund ihres Alters teilweise umfangreiche
Massnahmen erforderlich. Eines der in die Jahre gekommenen Bauwerke ist das
Reservoir Orta in der Fraktion Lohn (Baujahr 1937). Das Reservoir entspricht
nicht mehr den heutigen Anforderungen und die vorhandenen Brauchwasser- und
Löschwasserreserven können den heutigen und zukünftigen Bedarf nicht decken.
Des Weiteren sind bauliche Mängel an den bestehenden Quellfassungen sowie der
Zuleitung zum Reservoir vorhanden. Die Umsetzung der im Projekt vorgesehenen
Massnahmen – Ersatzneubau Reservoir und Quellfassungen Lohn – ist über einen Zeitraum von zwei Jahren
geplant. In einer ersten Etappe sollen im Jahr 2023 die bestehenden drei
Quellen neu gefasst und die Brunnenstuben sowie die Zuleitung zum Reservoir
ersetzt werden. Im Jahr 2024
erfolgt dann der Ersatzneubau des Reservoirs. Dieses wird westlich vom
bestehenden Reservoir an einem neuen Standort erstellt. Zu der Erschliessung
des Reservoirs ist die Erstellung einer neuen Strasse mit einer Länge von 240 Metern notwendig.

Die Zusicherung des Kantonsbeitrags setzt eine entsprechende Subventionierung durch den Bund voraus, die bereits mit rund 470 900 Franken vom

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il modello di promozione cinematografica del Cantone dei Grigioni. Inoltre ha garantito al Comune di Muntogna da Schons un contributo cantonale per il risanamento del suo acquedotto.

Promozione organizzata della cinematografia grigionese

Il Governo ha preso conoscenza della strategia
relativa all'organizzazione della promozione cinematografica nel Cantone dei
Grigioni e ha approvato il modello di promozione cinematografica da essa
derivato.

Nel corso dell'elaborazione della strategia
per la promozione della cultura 2021 – 2024 è stata constatata la necessità di
organizzare la promozione della cinematografia nei Grigioni e di elaborare un
modello di promozione per la realizzazione di progetti cinematografici. Sulla
base di queste premesse, il cineasta grigionese Hercli Bundi ha allestito una
strategia corrispondente su incarico dell'Ufficio della cultura. In seguito la
Promozione della cultura dei Grigioni ha elaborato un modello di promozione
sulla base di questa strategia. La promozione si estende a tutte le fasi del
progetto, dallo sviluppo della sceneggiatura e del progetto fino alla
distribuzione.

Si
intende promuovere progetti cinematografici che vedono coinvolti in posizioni
chiave dei cineasti grigionesi o che presentano una relazione contenutistica
sufficiente con il Cantone dei Grigioni. Vengono sostenuti in primo luogo
progetti di alta qualità di cineasti professionisti e di società di produzione,
di organizzatori di manifestazioni cinematografiche e di organizzazioni
cineculturali. Sono escluse dalla promozione le produzioni meramente
commerciali quali film su commissione e pubblicitari. I termini per la
presentazione delle domande sono il 10 febbraio, il 10 giugno e il
10 ottobre. I moduli d'annuncio sono disponibili sul sito web della
Promozione della cultura dei Grigioni (www.kfg.gr.ch).
Le domande vengono esaminate tre volte all'anno dalla Promozione della cultura
dei Grigioni nonché dalla commissione cantonale per la cultura con il
coinvolgimento di un esperto di cinema.

© Immagini PD

Contributo cantonale per il risanamento dell'acquedotto a Muntogna da Schons

Il Governo ha garantito al Comune di Muntogna da Schons un contributo cantonale pari al massimo a 423 810 franchi
per il risanamento dell'acquedotto.

L'acquedotto del Comune di Muntogna da Schons
è costituito da cinque sistemi indipendenti. Poiché la loro costruzione risale
a molto tempo fa, parte delle opere richiede interventi di ampia portata. Una
delle opere di costruzione ormai obsoleta è il serbatoio Orta nella frazione di
Lohn (anno di costruzione 1937). Il serbatoio non soddisfa più le esigenze
attuali e le riserve di acqua industriale e antincendio non sono in grado di
coprire il fabbisogno odierno e futuro. Inoltre le captazioni di sorgente
esistenti nonché la condotta di afflusso al serbatoio presentano lacune
edilizie. L'attuazione delle misure previste dal progetto per la costruzione di
un nuovo serbatoio sostitutivo e per le captazioni di sorgente a Lohn dovrebbe
durare due anni. Una prima tappa nel 2023 prevede la nuova captazione delle tre
sorgenti esistenti e la sostituzione delle camere di raccolta nonché della
condotta di afflusso al serbatoio. Nel 2024 verrà poi costruito il nuovo
serbatoio, che si troverà in una nuova posizione a ovest del serbatoio
esistente. Per l'allacciamento del serbatoio è necessaria la realizzazione di
una nuova strada lunga 240 metri.

La
garanzia del contributo cantonale presuppone un corrispondente sovvenzionamento
da parte della Confederazione, il quale è già stato prospettato dal

content_rm:
La Regenza ha approvà il model per la promoziun dal film per il chantun Grischun. Plinavant ha ella garantì a la vischnanca Muntogna da Schons ina contribuziun chantunala per la sanaziun dal provediment d'aua.

Promoziun structurada da la cinematografia grischuna

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
concept per structurar la promoziun dal film en il chantun Grischun ed ha
approvà il model per la promoziun dal film ch'è vegnì deducì da quest concept.

En il rom da l'elavuraziun dal concept per
promover la cultura 2021 fin 2024 han ins constatà, che la promoziun da la
cinematografia en il Grischun stoppia vegnir structurada e ch'i duaja vegnir
elavurà in model per promover la realisaziun da projects da film. En vista a
quests fatgs ha il cineast grischun Hercli Bundi elavurà per incumbensa da
l'Uffizi da cultura in concept respectiv. Sin basa da quest concept ha la
Promoziun da la cultura dal Grischun alura elavurà in model per la promoziun
dal film. La promoziun cumpiglia tut las fasas da project, davent dal svilup
dal scenari e dal project fin a la distribuziun.

Promovids
duain vegnir projects da film, als quals èn participads cineastas e cineasts
grischuns en posiziuns decisivas u ils quals han ina relaziun tematica
suffizienta cun il chantun Grischun. Sustegnids vegnan en emprima lingia
projects d'auta qualitad da cineastas e cineasts professiunals e da firmas da
producziun, d'organisaturas e d'organisaturs d'occurrenzas da films e
d'organisaziuns culturalas da film. Exclus da la promoziun èn percunter
producziuns sulettamain commerzialas sco films da reclama e films d'incumbensa.
Ils termins per inoltrar dumondas èn ils 10 da favrer, ils 10 da zercladur ed
ils 10 d'october. Ils formulars d'annunzia èn disponibels sin la pagina
d'internet da la Promoziun da la cultura dal Grischun (www.kfg.gr.ch). Las
dumondas vegnan examinadas trais giadas per onn da la Promoziun da la cultura
dal Grischun sco er da la Cumissiun chantunala da cultura e cun agid d'in
expert da films.

© maletgs PD

Contribuziun chantunala per la sanaziun dal provediment d'aua da Muntogna da Schons

La Regenza ha garantì a la vischnanca da
Muntogna da Schons ina contribuziun chantunala da maximalmain 423 810 francs per sanar ses provediment d'aua.

Il provediment d'aua da la vischnanca da
Muntogna da Schons cumpiglia tschintg sistems independents. Pervia da lur
vegliadetgna ston ils stabiliments vegnir sanads per part cun mesiras pli
vastas. In dals stabiliments ch'è vegnì pli vegl è il reservuar Orta en la
fracziun da Lon (construì l'onn 1937). Il reservuar na correspunda betg pli a
las pretensiuns d'ozendi e las reservas d'aua da diever e d'aua da stizzar fieu
ch'èn avant maun, na pon betg cuvrir il basegn actual e futur. Ultra da quai èn
las tschiffadas da las funtaunas sco er il conduct d'affluenza fin al reservuar
en in stadi manglus. La realisaziun da las mesiras ch'èn previsas en il project
«Remplazzament dal reservuar e da las tschiffadas da las funtaunas a Lon» è
planisada sur ina perioda da 2 onns. L'onn 2023 duain – en in'emprima etappa –
vegnir tschiffadas da nov las trais funtaunas existentas e vegnir remplazzadas
las chombras d'aua sco er il conduct al reservuar. L'onn 2024 vegn alura
remplazzà il reservuar. Il nov reservuar vegn construì en in auter lieu al vest
dal reservuar existent. Per l'avertura dal reservuar sto vegnir construida ina
nova via d'ina lunghezza da 240 meters.

La garanzia da la contribuziun chantunala
premetta in subvenziunament correspundent tras la Confederaziun. L'Uffizi
federal d'agricultura


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 16.30 bis 17.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Der Kanton Graubünden und die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) veranstalten heute anläs...

title_de: Jugendanlass zur Europapolitik in Graubünden

title_it: Evento per i giovani relativo alla politica europea nei Grigioni

title_rm: Occurrenza per giuvenils davart la politica d'Europa en il Grischun

content_de:
Der Kanton Graubünden und die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) veranstalten heute anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der KdK einen Jugendanlass in Chur zum Thema Europapolitik. Der Anlass bietet Schülerinnen und Schülern von Berufs- und Mittelschulen eine einzigartige Plattform, um mit Vertreterinnen und Vertretern von Kantonsregierungen, Gemeinden und der Wirtschaft über die Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU zu diskutieren.

Im Vorfeld der Plenarversammlung der KdK, welche morgen Freitag in Bergün stattfindet, organisiert der Kanton Graubünden gemeinsam mit der KdK einen Jugendanlass, welcher ganz im Zeichen der Europapolitik steht. Auf dem Programm steht ein Inputreferat zu den Beziehungen zwischen der EU und der Schweiz von SRF-Korrespondent Sebastian Ramspeck, sowie eine Diskussionsrunde, bei der die Bedeutung der Europapolitik für Kantone, Gemeinden und die Bündner Wirtschaft erörtert wird. An der Diskussionsrunde beteiligen sich neben Sebastian Ramspeck, Regierungsrat Martin Bühler, Brigitte Küng, Co-Geschäftsführerin des Wirtschaftsforums Graubünden, sowie Nora Saratz Cazin, Gemeindepräsidentin von Pontresina.

Austausch mit Jungpolitikerinnen und Jungpolitikern

Auch Vertreterinnen und Vertreter der Jungparteien Graubünden haben Gelegenheit, ihre Sicht zu europapolitischen Themen einzubringen. In einer Podiumsdiskussion werden Themen, die insbesondere junge Menschen betreffen, ausführlich diskutiert. Anschliessend hat auch das Publikum die Möglichkeit, Fragen zu stellen und mit den Expertinnen und Experten zu diskutieren. Zum Schluss werden Vorstellungen und Hoffnungen des jungen Publikums, wie die Schweiz in 70 Jahren aussehen könnte, in eine Zeitkapsel verpackt. Diese liegen dann für das 100-jährige Jubiläum der KdK bereit.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 16.30 bis 17.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
In occasione dei 30 anni della CdC il Cantone dei Grigioni e la Conferenza dei governi cantonali (CdC) hanno organizzato per oggi a Coira un evento per i giovani relativo al tema della politica europea. L'evento offrirà agli allievi di scuole professionali e di scuole medie superiori un'occasione unica per discutere delle relazioni tra la Svizzera e l'UE insieme a rappresentanti di Governi cantonali, di comuni e del mondo economico.

Nel quadro delle attività preliminari dell'assemblea plenaria della CdC che si terrà domani a Bergün, il Cantone dei Grigioni ha organizzato insieme alla CdC un evento per i giovani tutto all'insegna della politica europea. Il programma prevede una relazione introduttiva del corrispondente SRF Sebastian Ramspeck concernente i rapporti tra l'UE e la Svizzera nonché una tavola rotonda sull'importanza della politica europea per i Cantoni, per i comuni e per l'economia grigionese. Oltre a Sebastian Ramspeck, alla tavola rotonda parteciperanno il Consigliere di Stato Martin Bühler, la condirettrice del Forum economico dei Grigioni Brigitte Küng, nonché la sindaca di Pontresina Nora Saratz Cazin.

Scambio con giovani politici

Anche i rappresentanti dei partiti giovanili dei Grigioni avranno la possibilità di esprimere il loro parere riguardo ai temi di politica europea. Nel quadro di un dibattito saranno affrontati in modo esaustivo temi che riguardano in particolare i giovani. In seguito anche il pubblico potrà porre domande e discutere con gli esperti. In conclusione, all'interno di una capsula del tempo saranno raccolte le aspettative e le speranze del giovane pubblico riguardo al possibile aspetto della Svizzera tra 70 anni. Queste saranno poi a disposizione per il centenario della CdC.

Fotografie:

Fotografie dell'evento

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 16:30 e le ore 17:30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun e la Conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) organiseschan oz a Cuira – a chaschun dal giubileum da 30 onns da la CdC – in'occurrenza per giuvenils davart il tema politica d'Europa. L'occurrenza porscha a las scolaras ed als scolars da las scolas professiunalas e da las scolas medias ina plattafurma unica per discutar cun represchentantas e represchentants da regenzas chantunalas, da vischnancas e da l'economia davart las relaziuns tranter la Svizra e la UE.

Avant la radunanza plenara da la CdC, che ha lieu damaun venderdi a Bravuogn, organisescha il chantun Grischun ensemen cun la CdC in'occurrenza per giuvenils, che stat cumplainamain sut l'ensaina da la politica d'Europa. Sin il program stat in referat d'input davart las relaziuns tranter la UE e la Svizra, che vegn tegnì dal correspundent dad SRF Sebastian Ramspeck, sco er ina runda da discussiun, che debattescha davart l'impurtanza da la politica d'Europa per ils chantuns, las vischnancas e l'economia dal Grischun. A la runda da discussiun sa participeschan ultra da Sebastian Ramspeck, il cusseglier guvernativ Martin Bühler, Brigitte Küng, co-mainagestiun dal Forum economic dal Grischun, sco er Nora Saratz Cazin, presidenta communala da Puntraschigna.

Barat cun politicras giuvnas e politichers giuvens

Er represchentantas e represchentants da las partidas giuvnas dal Grischun han l'occasiun da far valair lur opiniuns davart temas da la politica d'Europa. En ina discussiun al podium vegnan discutads detagliadamain temas che pertutgan cunzunt persunas giuvnas. Suenter ha er il public la pussaivladad da far dumondas e da discutar cun las expertas ed ils experts. Per finir vegnan las visiuns e las speranzas dal public giuven, co che la Svizra pudess guardar or en 70 onns, pachetadas en ina capsla dal temp. Ellas stattan lura a disposiziun per il giubileum da 100 onns da la CdC.

Fotografias agiuntadas:

Fotografias da l'occurrenza

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 16.30 fin las 17.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 12.00 bis 13 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: In Klosters beginnen am 22. Juni 2023 die Bauarbeiten für den Ersatzneubau der Fischzuch...

title_de: Moderner Neubau und mehr Platz für die Fischzuchtanlage Klosters

title_it: Un nuovo edificio moderno e più spazio per l'impianto di piscicoltura di Klosters

title_rm: Nov edifizi modern e dapli plazza per l'allevament da peschs a Claustra

content_de:
In Klosters beginnen am 22. Juni 2023 die Bauarbeiten für den Ersatzneubau der Fischzuchtanlage des Amts für Jagd und Fischerei. Mit dem Neubau werden die räumlichen und betrieblichen Voraussetzungen für die Weiterführung der Fischzuchtanlage sowie Räumlichkeiten für die Wildkontrolle geschaffen.

Zu den Aufgaben einer kantonalen Fischzuchtanlage gehören die Haltung von Muttertieren, deren Nachzucht, der Laichfischfang, das Streifen der Laichtiere, das Erbrüten von Eiern, die Aufzucht von Besatzfischen und das Aussetzen der Jungfische. Die Fischzuchtanlage in Klosters ist

content_it:
Oggi 22 giugno a Klosters iniziano i lavori per la costruzione del nuovo edificio che sostituirà l'attuale impianto di piscicoltura dell'Ufficio per la caccia e la pesca. La nuova costruzione creerà i presupposti di spazio e d'esercizio per la continuazione dell'attività dell'impianto di piscicoltura nonché locali per il controllo della selvaggina.

Tra i compiti di un impianto di piscicoltura cantonale rientrano la detenzione di riproduttori e il loro allevamento, la cattura del fregolo, la spremitura dei riproduttori, l'incubazione delle uova, l'allevamento di pesci da ripopolamento e il rilascio di avannotti. L'impianto di piscicoltura di Klosters è

content_rm:
A Claustra cumenzan ils 22 da zercladur 2023 las lavurs da construcziun per il nov edifizi da substituziun per l'allevament da peschs da l'Uffizi da chatscha e pestga. Tras quai vegnan stgaffidas las premissas da spazi e da manaschi per cuntinuar cun l'allevament da peschs. Ultra da quai porscha il nov stabiliment localitads per la controlla da selvaschina.

Tar las incumbensas d'in stabiliment chantunal per l'allevament da peschs tutga la tegnida e l'allevament secundar da peschs-mamma, la pestga e la fructificaziun artifiziala da peschs da frega, il cuar ils ovs, l'allevament da peschs per la repopulaziun e la derasaziun dals peschs giuvens. Il stabiliment per l'allevament da peschs a Claustra è


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar ab 15.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Bergün ist heute gewissermassen der Mittelpunkt der politischen Schweiz. Der Kanton Graubünden emp...

title_de: Konferenz der Kantonsregierungen zu Gast im Kanton Graubünden

title_it: Conferenza dei governi cantonali ospite del Cantone dei Grigioni

title_rm: Conferenza da las regenzas chantunalas sin visita en il chantun Grischun

content_de:
Bergün ist heute gewissermassen der Mittelpunkt der politischen Schweiz. Der Kanton Graubünden empfängt im Kurhaus die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK). Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums finden die viermal im Jahr stattfindenden Plenarversammlungen der KdK nicht wie üblich in Bern, sondern in verschiedenen Landesteilen der Schweiz statt.

Ganz dem Föderalismus verpflichtet, finden die vierteljährlich abgehaltenen Plenarversammlungen der KdK in diesem Jahr nicht im Haus der Kantone in Bern statt, sondern «extra muros» über mehrere Landesteile verteilt. Die Plenarversammlung ist das oberste Entscheidorgan der KdK und setzt sich aus je einem Mitglied aller 26 Kantonsregierungen zusammen. Die Bündner Regierung wird an der Plenarversammlung von Regierungsrat Martin Bühler vertreten. Dem Kanton Graubünden war es mit seinem ständigen rätoromanischen Sitz im Leitungsausschuss der KdK ein grosses Anliegen, eine solche Jubiläumsversammlung im rätoromanischen Sprachraum durchführen zu dürfen.

Mit einem spannenden Rahmenprogramm und einem würdigen Veranstaltungsort schafft Graubünden gute Voraussetzungen für eine erfolgreiche Plenarversammlung. Bereits gestern Abend reisten die KdK-Mitglieder mit dem historischen Pullman-Wagen der Rhätischen Bahn von Chur nach Bergün. Nach einer kurzen Führung durch das Bahnmuseum liessen sie den Tag im Kurhaus Bergün ausklingen.

Fotobeilagen:

Foto 2, Foto 3

© Rhätische Bahn

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar ab 15.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Oggi in un certo senso Bergün è il centro della Svizzera politica. Il Cantone dei Grigioni accoglie la Conferenza dei governi cantonali (CdC) nel Kurhaus. In occasione del suo trentesimo anniversario, la CdC non si riunisce come di consueto a Berna per le quattro assemblee plenarie all'anno, bensì in diverse regioni della Svizzera.

Nel pieno rispetto del federalismo, quest'anno le assemblee plenarie trimestrali della CdC non si svolgono nella Casa dei Cantoni a Berna, bensì «extra muros» in diverse regioni del Paese. L'assemblea plenaria è l'organo decisionale supremo della CdC ed è composta da un membro di ognuno dei 26 Governi cantonali. Il Governo grigionese è rappresentato alla seduta plenaria dal Consigliere di Stato Martin Bühler. Per il Cantone dei Grigioni, con il suo seggio permanente in seno al comitato direttivo della CdC relativo alla regione romancia, è stato molto importante poter organizzare un'assemblea di questo tipo nell'area di lingua romancia in occasione del trentesimo anniversario della CdC.

Con un interessante programma di contorno e una sede dignitosa, i Grigioni creano buoni requisiti per un'assemblea plenaria di successo. I membri della CdC hanno intrapreso già ieri sera il viaggio da Coira a Bergün a bordo delle carrozze Pullman della Ferrovia retica. Dopo una breve visita guidata al Museo ferroviario, hanno trascorso la fine della giornata nel Kurhaus di Bergün.

Fotografie:

Foto 2, Foto 3

© Ferrovia retica

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile dalle ore 15:30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Bravuogn è oz per uschè dir il center da la Svizra politica. Il chantun Grischun retschaiva la Conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) en il Kurhaus. A chaschun dal giubileum da 30 onns n'han las radunanzas plenaras, che han lieu quatter giadas per onn, betg lieu sco usità a Berna, mabain en differentas regiuns da la Svizra.

Tut en il senn dal federalissem han las radunanzas plenaras da la CdC, che vegnan organisadas mintga quartal, betg lieu en la Chasa dals chantuns a Berna, mabain «extra muros» en pliras regiuns dal pajais. La radunanza plenara è l'organ da decisiun suprem da la CdC e sa cumpona da mintgamai ina commembra u in commember da tut las 26 regenzas chantunalas. Sco represchentanza da la Regenza grischuna fa il cusseglier guvernativ Martin Bühler part da la radunanza plenara. Cun ses sez rumantsch permanent en la cumissiun da direcziun da la CdC èsi stà in grond giavisch dal chantun Grischun da dastgar organisar ina tala radunanza da giubileum en il territori rumantsch.

Cun in program accumpagnant captivant e cun in degn lieu d'occurrenza ha il Grischun creà bunas premissas per ina radunanza plenara prosperaivla. Las commembras ed ils commembers da la CdC èn gia viagiads ier saira en il char-salun istoric da la Viafier retica da Cuira a Bravuogn. Suenter ina curta visita guidada tras il Museum da viafier han ellas ed els laschà ir a fin il di en il Kurhaus a Bravuogn.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2, Foto 3

© Viafier retica

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel a partir da las 15.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 13.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Mitte August 2023 verfügte der Kanton die erste Wolfsabschussbewilligung zur Bestandesregulierung ...

title_de: Kanton verfügt Wolfsabschüsse in zwei weiteren Rudeln

title_it: Il Cantone ha autorizzato l'abbattimento di lupi in altri due branchi

title_rm: Il chantun ordinescha da sajettar lufs da dus ulteriurs trieps

content_de:
Mitte August 2023 verfügte der Kanton die erste Wolfsabschussbewilligung zur Bestandesregulierung des Valgronda-Wolfsrudels in der Surselva. Nun liegt für die Bestandesregulierung zwei weiterer Rudel die Bewilligung des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) vor. In den Wolfsrudeln Moesola und Stagias wird der Abschuss von insgesamt vier Wölfen verfügt. Das Gesuch zur Regulation des Beverinrudels lehnte das BAFU ab.

Aktuell leben zwölf Wolfsrudel auf Kantonsgebiet sowie zwei weitere Rudel an der Kantonsgrenze zum angrenzenden Ausland bzw. zum Kanton Tessin. In bislang zehn Rudeln wurde eine Reproduktion bestätigt. Davon acht in bestehenden Rudeln und zwei, die zu einer Rudelbildung geführt haben; eines in Davos (Jatzhornrudel) und eines im Puschlav (Rügiulrudel). Gesamthaft konnten bis Anfang August auf Kantonsgebiet 34 Wolfswelpen sicher nachgewiesen werden. Die jüngste festgestellte Reproduktion im Glattwangrudel zwischen Prättigau und Schanfigg konnte zudem erstmals mittels Auswertung einer Aufnahme von Wolfsgeheul festgestellt werden.

Fünftes Gesuch eingereicht

Die Zahl der gerissenen Tiere ist im Vergleich zum Vorjahr geringer. So wurden insgesamt von 1. Januar bis 21. August dieses Jahres 162 getötete und 19 verletzte Nutztiere registriert (Vorjahr 347 getötete und 36 verletzte Nutztiere). Aufgrund von Nutztierschäden in mehreren Rudelgebieten reichte das Amt für Jagd und Fischerei bis 21. August fünf Abschussgesuche beim Bundesamt für Umwelt ein.

Die erste Abschussverfügung betreffend Regulierung des Wolfsrudels Valgronda wurde am 17. August 2023 eröffnet und publiziert. Nun verfügt der Kanton die Regulierung bei zwei weiteren Rudeln. Es handelt sich hierbei um die Rudel Moesola und Stagias. Beim Stagiasrudel ersuchte der Kanton neben Abschüssen von Jungwölfen auch um den Abschuss des Elterntieres M187, da dieser bereits im Vorjahr im Kanton Tessin grosse Schäden verursacht hatte. Der Antrag für den Elterntierabschuss wurde für das Stagiasrudel vom Bund genehmigt. Der Abschuss von M187 ist demnach in der Zeit zwischen 1. November 2023 und 31. Januar 2024 möglich. Ebenfalls bewilligt hat das Bundesamt für Umwelt des Abschuss eines Jungwolfs im Moesolarudel. Die kantonale Wildhut darf bis 31. März 2024 einen Jungwolf erlegen.

Nicht bewilligt wurde hingegen das Gesuch zur Regulation des Beverinrudels. Gemäss Bundesamt für Umwelt befand sich keines der insgesamt 13 getöteten Schafe zur Zeit des Angriffs in einer geschützten Situation. Ausschlaggebend war, dass von den eingesetzten Herdenschutzhunden teilweise nur einer oder keiner der Hunde über die vorausgesetzte Einsatzbereitschaftsüberprüfung (EBÜ) verfügte.

Aufgrund von grossen Schäden an Nutztieren ist erstmals auch im Vorabrudel ein Gesuch um eine Rudelregulation eingereicht worden. Bislang konnte jedoch nur ein Welpe bestätigt werden.

Beilage:

Übersichtskarte: Grossraubtiere Graubünden

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 13.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
A metà agosto 2023 il Cantone ha disposto la prima autorizzazione di abbattimento di lupi per la regolazione degli effettivi del branco Valgronda in Surselva. Ora è disponibile l'autorizzazione dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) per la regolazione degli effettivi di altri due branchi. In riferimento ai branchi di lupi Moesola e Stagias è stato disposto l'abbattimento di un totale di quattro lupi. L'UFAM ha respinto la domanda per la regolazione del branco del Beverin.

Attualmente sul territorio del Cantone dei Grigioni sono presenti 12 branchi; altri due branchi si trovano sul confine con l'estero e con il Cantone Ticino. Finora è stata confermata una riproduzione all'interno di dieci branchi. Queste riproduzioni sono avvenute da un lato in otto branchi già esistenti, d'altro lato hanno portato alla formazione di due branchi: uno a Davos (branco del Jatzhorn) e uno in Valposchiavo (branco Rügiul). Complessivamente a inizio agosto sul territorio cantonale è stata confermata la presenza di 34 cuccioli di lupo. La riproduzione più recente nel branco Glattwang, tra la Prettigovia e lo Schanfigg, è stata inoltre confermata per la prima volta esaminando la registrazione di ululati.

Quinta domanda inoltrata

Il numero di animali predati è inferiore rispetto all'anno precedente. Ad esempio, in totale dal 1° gennaio al 21 agosto di quest'anno sono stati registrati 162 animali da reddito uccisi e 19 feriti (anno precedente 347 animali da reddito uccisi e 36 feriti). A seguito di danni ad animali da reddito in più zone occupate da branchi di lupi, fino al 21 agosto l'Ufficio per la caccia e la pesca ha presentato all'Ufficio federale dell'ambiente cinque domande di abbattimento.

La prima decisione di abbattimento concernente la regolazione del branco di lupi Valgronda è stata comunicata e pubblicata il 17 agosto 2023. Ora il Cantone dei Grigioni dispone la regolazione di due ulteriori branchi. Si tratta dei branchi Moesola e Stagias. Per quanto riguarda il branco Stagias, oltre all'abbattimento di giovani lupi il Cantone ha richiesto l'abbattimento del genitore M187, il quale già l'anno scorso aveva causato danni ingenti nel Cantone Ticino. La richiesta per l'abbattimento del genitore del branco Stagias è stata approvata dalla Confederazione. L'abbattimento di M187 sarà quindi possibile nel periodo compreso tra il 1° novembre 2023 e il 31 gennaio 2024. L'Ufficio federale dell'ambiente ha autorizzato anche l'abbattimento di un giovane lupo del branco Moesola. L'organo cantonale di vigilanza della caccia è autorizzato ad abbattere un giovane lupo entro il 31 marzo 2024.

Al contrario, la domanda per la regolazione del branco del Beverin è stata respinta. L'Ufficio federale dell'ambiente è del parere che al momento dell'attacco nessuna delle 13 pecore predate si trovava in una situazione protetta. È stato determinante il fatto che durante gli attacchi solo uno o nessuno dei cani da protezione delle greggi impiegati disponeva della presupposta verifica di idoneità all'impiego (VII).

A seguito di grandi danni ad animali da reddito, per la prima volta è stata inoltrata anche una domanda per la regolazione del branco del Vorab. Tuttavia, per il momento è stato possibile confermare solo la presenza di un cucciolo.

Allegato:

Carta sinottica: Grandi predatori

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile dalle ore 13.00 alle ore 14.30), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Mez d'avust 2023 ha il chantun ordinà l'emprima permissiun da sajettar lufs per regular la populaziun dal triep da lufs da Valgronda en Surselva. Ussa è avant maun la permissiun da l'Uffizi federal d'ambient (UFAM) da regular la populaziun da dus ulteriurs trieps. En ils trieps da lufs da Moesola e da Stagias vegn ordinà da sajettar tut en tut quatter lufs. La dumonda per regular il triep dal Beverin ha il UFAM refusà.

Actualmain vivan dudesch trieps da lufs sin il territori chantunal sco er dus ulteriurs trieps al cunfin chantunal cun l'exteriur vischin resp. cun il chantun Tessin. En diesch trieps han ins fin ussa pudì confermar ina reproducziun. Otg da quellas en trieps existents e duas che han procurà per la furmaziun da novs trieps – in a Tavau (triep dal Jatzhorn) ed in en il Puschlav (triep da Rügiul). Fin il cumenzament d'avust han ins pudì confermar cun segirezza tut en tut 34 chagniels lufs sin il territori chantunal. La pli giuvna reproducziun constatada, quella dal triep da Glattwang tranter il Partenz ed il Scanvetg, han ins plinavant pudì confermar per l'emprima giada cun agid da l'evaluaziun d'ina registraziun da l'urlim dals lufs.

Inoltrà tschintgavla dumonda

En cumparegliaziun cun l'onn precedent èn vegnids stgarpads damain animals. Uschia èn vegnids registrads dal 1. da schaner fin ils 21 d'avust da quest onn tut en tut 162 animals da niz mazzads e 19 blessads (onn precedent 347 animals da niz mazzads e 36 blessads). Pervia da donns d'animals da niz en plirs territoris da trieps da lufs ha l'Uffizi da chatscha e pestga inoltrà a l'Uffizi federal d'ambient fin ils 21 d'avust tschintg dumondas da prelevaziun.

L'emprima disposiziun da sajettada concernent la regulaziun dal triep da lufs da Valgronda è vegnida communitgada e publitgada ils 17 d'avust 2023. Ussa ordinescha il chantun la regulaziun da dus ulteriurs trieps, numnadamain dals trieps da Moesola e da Stagias. Per il triep da Stagias n'ha il chantun betg mo dumandà da pudair sajettar lufs giuvens, mabain er l'animal genitur M187, perquai che quel aveva gia chaschunà l'onn precedent gronds donns en il chantun Tessin. La Confederaziun ha approvà la dumonda da sajettar l'animal genitur dal triep da Stagias. La sajettada da M187 è perquai pussaivla tranter il 1. da november 2023 ed ils 31 da schaner 2024. Medemamain approvà ha l'Uffizi federal d'ambient la sajettada d'in luf giuven dal triep da Moesola. La surveglianza chantunala da chatscha dastga sajettar in luf giuven fin ils 31 da mars 2024.

La dumonda per regular il triep dal Beverin n'è percunter betg vegnida approvada. Tenor l'Uffizi federal d'ambient na sa chattavan naginas da las tut en tut 13 nursas stgarpadas il mument da l'attatga en ina situaziun protegida. Decisiv è che per part mo in u nagins dals chauns da protecziun duvrads disponivan da l'examinaziun da la prontezza a l'acziun premessa.

Pervia da gronds donns d'animals da niz è per l'emprima giada er vegnida inoltrada ina dumonda per regular il triep dal Vorab. Fin ussa ha dentant pudì vegnir confermà mo in luf giuven.

Agiunta:

Charta da survista: Animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.30), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>