lead_de: Das Gesundheitsamt Graubünden zieht nach der nationalen Impfwoche ein positives Fazit: Hausärz...

title_de: Coronavirus: COVID-Zertifikat bei Antikörpernachweis

title_it: Coronavirus: certificato COVID in caso di presenza di anticorpi

title_rm: Coronavirus: Certificat COVID cun cumprova d'anticorpuls

content_de:
Das Gesundheitsamt Graubünden zieht nach der nationalen Impfwoche ein positives Fazit: Hausärztinnen und Hausärzte, Impfzentren, Apotheken, Spitäler und Gemeinden haben über 100 Informations-, Beratungs- und Impfmöglichkeiten angeboten und konnten 956 zusätzliche Erstimpfungen machen. Ab 16. November 2021 ist bei positivem Antikörpernachweis ein 90‑tägiges COVID‑Zertifikat erhältlich. Derweil steigen die Fallzahlen wieder markant an.

Während der nationalen Impfwoche wurden die Beratungs- und Impfangebote stark ausgebaut. Hausärztinnen und Hausärzte, Impfzentren, Apotheken, Spitäler und Gemeinden in Graubünden haben über 100 Informations-, Beratungs- und Impfmöglichkeiten ermöglicht und damit die Hemmschwelle für die Coronaimpfung gesenkt.

Das Gesundheitsamt zieht eine positive Bilanz: Die Impfwoche verlief störungsfrei. Zudem wurden vergangene Woche 956 Erstimpfungen durchgeführt; mehr als in der Vorwoche.

Jede Impfung zählt

68 Prozent der Bündnerinnen und Bündner haben nun mindestens eine Impfung erhalten. Mit Blick auf die stark steigenden Fallzahlen sowie die Belastung der Akutspitäler und der Intensivstationen wird Ungeimpften weiterhin empfohlen, von den bestehenden Informations- und Beratungsangeboten Gebrauch zu machen, den Nutzen und die Risiken für sich selber und die Allgemeinheit abzuwägen und sich möglichst impfen zu lassen. Die bisherigen, weltweiten Erfahrungen zeigen, dass das Risiko ernsthafter, auch tödlicher Komplikationen bei einer Erkrankung am Coronavirus um ein Vielfaches höher ist, als die Wahrscheinlichkeit schwerer Nebenwirkungen aufgrund der COVID‑19‑Impfung.

COVID‑Zertifikat bei Antikörper

Ab dem 16. November 2021 können COVID‑Zertifikate auch für Personen ausgestellt werden, die mit einem aktuellen positiven Antikörpertest belegen können, dass sie genesen sind und über ausreichend Antikörper verfügen. Das Zertifikat ist 90 Tage und nur in der Schweiz gültig.

Die Blutentnahme zur Antikörperbestimmung kann in der Hausarztpraxis oder in Apotheken durchgeführt werden. Die eigentliche Analyse erfolgt in einem Labor. Die Antikörperbestimmung ist kostenpflichtig und wird Personen empfohlen, die annehmen, dass sie früher mit dem Coronavirus angesteckt wurden und die noch nicht geimpft sind.

Fällt der Antikörper‑Nachweis positiv aus, stellt das Labor ein 90‑tägiges COVID‑Zertifikat aus. Ein positiver Antikörper‑Nachweis bedeutet, dass man früher mit dem Coronavirus in Kontakt kam und Antikörper dagegen gebildet hat.

    Ein noch besserer Schutz gegen eine Zweit‑Infektion kann mit einer zusätzlichen, einmaligen COVID‑Impfung erreicht werden. Damit kann dann ein Geimpften‑Zertifikat beantragt werden (365 Tage gültig).

Ist der Antikörper‑Nachweis negativ, ist man gegen das Coronavirus nicht immun. Deshalb besteht ein höheres Risiko für einen schweren Verlauf bei einer Infektion mit dem Coronavirus. Bei negativem Antikörper‑Test wird eine Schutzimpfung empfohlen.

Wird der Antikörpertest zwischen 16. und 30. November 2021 durchgeführt und erfolgt danach die Impfung bis spätestens am 5. Dezember 2021, werden die Kosten für die Antikörperbestimmung bei der Impfung zurückerstattet.

Überlastung der Gesundheitsversorgung führt zu Patienten-Triage

Derzeit werden sehr stark steigende Fallzahlen verzeichnet. Die Entwicklung wird sich mit einer Verzögerung von rund 14 Tagen auf die Anzahl Hospitalisationen und nochmals rund 14 Tage später auf die Belegung der Intensivstationen durch COVID‑Patienten auswirken. Es besteht die Gefahr, dass die medizinische Versorgung auf den Intensivstationen bei anhaltend hohen Fallzahlen über die kommenden Wochen wegen der Zunahme schwerer COVID‑Fälle an ihre Grenzen stösst. In diesem Fall müssten Triagen in der Versorgung von Patienten vorgenommen und Operationen verschoben werden. Davon wären auch Personen mit anderen Krankheiten als COVID betroffen, auch beispielsweise Personen, deren Operationen verschoben werden müssen.

Das Gesundheitsamt Graubünden appelliert deshalb einmal mehr an die Eigenverantwortung und empfiehlt dringend, den Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten, sich mit Gesichtsmasken zu schützen und die Hände regelmässig zu waschen sowie Menschenansammlungen zu meiden.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E‑Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (Nur für Medienschaffende)

content_it:
L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni trae un bilancio positivo dopo la settimana nazionale di vaccinazione: i medici di famiglia, i centri di vaccinazione, le farmacie, gli ospedali e i comuni hanno offerto oltre 100 possibilità di informazione, consulenza e vaccinazione e hanno potuto somministrare 956 prime dosi supplementari. Dal 16 novembre, con un test degli anticorpi positivo è possibile ottenere un certificato COVID valido 90 giorni. Al momento il numero di casi è di nuovo in sensibile aumento.

Durante la settimana nazionale di vaccinazione le offerte di consulenza e di vaccinazione sono state fortemente potenziate. I medici di famiglia, i centri di vaccinazione, le farmacie, gli ospedali e i comuni grigionesi hanno offerto oltre 100 possibilità di informazione, consulenza e vaccinazione, abbassando così la soglia inibitoria per la vaccinazione contro il coronavirus.

L'Ufficio dell'igiene pubblica trae un bilancio positivo: la settimana di vaccinazione si è svolta senza difficoltà. Inoltre la settimana scorsa sono state somministrate 956 prime dosi, ossia un numero superiore rispetto alla settimana precedente.

Ogni vaccinazione conta

Il 68 per cento delle grigionesi e dei grigionesi ha ora ricevuto almeno una dose. In considerazione del numero di casi in forte aumento e del carico degli ospedali per la cura di malattie acute e dei reparti di terapia intensiva, a chi non è vaccinato si raccomanda sempre di sfruttare le offerte di informazione e consulenza, di ponderare i benefici e i rischi per sé stessi e per la collettività, nonché se possibile di vaccinarsi. Le esperienze raccolte finora a livello mondiale mostrano che il rischio di decorsi gravi, anche letali, in caso di infezione da coronavirus è di gran lunga maggiore rispetto alla probabilità che la vaccinazione contro la COVID-19 produca effetti collaterali gravi.

Certificato COVID in caso di presenza di anticorpi

Dal 16 novembre 2021 è possibile rilasciare dei certificati COVID anche a persone che tramite un test degli anticorpi positivo eseguito di recente possono dimostrare di essere guariti e di disporre di una concentrazione sufficiente di anticorpi. Il certificato è valido 90 giorni e solo in Svizzera.

Il prelievo di sangue per la determinazione degli anticorpi può essere svolto nello studio del medico di famiglia o in farmacie. L'analisi vera e propria viene effettuata in un laboratorio. La determinazione degli anticorpi è soggetta a spese e viene consigliata a persone che presumono di essersi contagiate in passato con il coronavirus e che non sono ancora vaccinate.

Se il test degli anticorpi dà un risultato positivo, il laboratorio rilascia un certificato COVID valido 90 giorni. Un test degli anticorpi positivo significa che in passato si è entrati in contatto con il coronavirus e che il sistema immunitario ha sviluppato i corrispondenti anticorpi.

    Una protezione ancora migliore contro una seconda infezione può essere raggiunta con una vaccinazione unica supplementare contro la COVID-19. In questo modo può essere richiesto un certifico per vaccinati (valido 365 giorni).

Se il test degli anticorpi risulta negativo, non si è immuni al coronavirus. Il rischio di decorso grave a seguito di un'infezione da coronavirus è perciò maggiore. In caso di esito negativo del test degli anticorpi viene raccomandata una protezione vaccinale.

Se il test degli anticorpi viene effettuato tra il 16 e il 30 novembre 2021 e in seguito ci si vaccina entro il 5 dicembre 2021, i costi per la determinazione degli anticorpi vengono rimborsati al momento della vaccinazione.

Il sovraccarico dell'assistenza sanitaria comporta il triage dei pazienti

Al momento si registra un aumento di casi molto marcato. Questo sviluppo avrà delle conseguenze sul numero delle ospedalizzazioni con un ritardo di circa 14 giorni e sull'occupazione dei reparti di terapia intensiva da parte di pazienti COVID con un ulteriore ritardo di circa 14 giorni. Qualora nelle prossime settimane il numero di casi dovesse rimanere elevato, vi è il rischio che, a seguito dell'aumento del numero di casi gravi di COVID, i reparti di terapia intensiva raggiungano i propri limiti. In questo caso occorrerebbe procedere a dei triage nell'assistenza ai pazienti e rinviare delle operazioni. Ciò interesserebbe anche persone affette da patologie diverse dalla COVID, ad esempio persone per le quali si renderebbe necessario un rinvio di un intervento chirurgico.

L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni fa perciò nuovamente appello alla responsabilità individuale e raccomanda vivamente di rispettare la distanza minima di 1,5 metri, di indossare la mascherina e di lavarsi regolarmente le mani, nonché di evitare gli assembramenti di persone.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
L'Uffizi da sanadad dal Grischun tira in facit positiv suenter l'Emna naziunala da vaccinaziun: Medias e medis da chasa, centers da vaccinaziun, apotecas, ospitals e vischnancas han organisà passa 100 purschidas d'infurmaziun, da cussegliaziun e da vaccinaziun ed han pudì far 956 emprimas vaccinaziuns supplementaras. A partir dals 16 da november 2021 datti en cas d'ina cumprova positiva d'anticorpuls in certificat COVID che vala 90 dis. Il mument s'augmentan ils dumbers da cas puspè marcantamain.

Durant l'Emna naziunala da vaccinaziun èn las purschidas da cussegliaziun e vaccinaziun vegnidas amplifitgadas fermamain. Medias e medis da chasa, centers da vaccinaziun, apotecas, ospitals e vischnancas han organisà passa 100 purschidas d'infurmaziun, da cussegliaziun e da vaccinaziun ed uschia reducì las retegnientschas envers la vaccinaziun cunter corona.

L'Uffizi da sanadad tira ina bilantscha positiva: Durant l'Emna da vaccinaziun n'hai dà nagins incaps. Ultra da quai èn vegnidas fatgas 956 emprimas vaccinaziuns durant l'emna passada, dapli che durant l'emna avant.

Mintga vaccinaziun quinta

68 pertschient da las Grischunas e dals Grischuns han ussa survegnì almain ina vaccinaziun. En vista al grond augment dals dumbers da cas sco er a la surchargiada dals ospitals acuts e da las staziuns intensivas vegni vinavant cusseglià a las persunas betg vaccinadas, da far diever da las purschidas existentas d'infurmaziun e da cussegliaziun, da reflectar il niz e las ristgas d'ina vaccinaziun per sasez e per la publicitad e da sa laschar vaccinar sche pussaivel. Las experientschas fatgas enfin ussa sin l'entir mund mussan, che la ristga d'avair cumplicaziuns severas che pon manar a la mort è bler pli auta tar ina infecziun cun il coronavirus che la probabilitad d'avair effects secundars gravants pervia da la vaccinaziun cunter COVID-19.

Certificat COVID en cas d'anticorpuls

A partir dals 16 da november 2021 pon vegnir emess certificats COVID er per persunas che pon cumprovar cun in test d'anticorpuls positiv actual ch'ellas èn guaridas e ch'ellas disponan d'in dumber suffizient d'anticorpuls. Quest certificat vala 90 dis, dentant mo en Svizra.

La prelevaziun da sang per determinar ils anticorpuls po vegnir fatga en ina pratica da medi da chasa ubain en in'apoteca. L'analisa sco tala vegn fatga en in labor. La determinaziun d'anticorpuls custa e vegn cussegliada a persunas che supponan ch'ellas sajan vegnidas infectadas pli baud cun il coronavirus e che n'èn betg anc vaccinadas.

Sch'il resultat dal test d'anticorpuls è positiv, emetta il labor in certificat COVID per 90 dis. Ina cumprova positiva d'anticorpuls signifitga, ch'ins è vegnì en contact cun il coronavirus pli baud e ch'ins ha sviluppà anticorpuls cunter il virus.

    Ina protecziun anc meglra cunter ina segunda infecziun po vegnir cuntanschida cun in'unica vaccinaziun cunter COVID. Cun ina tala po alura vegnir dumandà in certificat per persunas vaccinadas (che vala 365 dis).

Sche la cumprova d'anticorpuls è negativa, n'èn ins betg immun cunter il coronavirus. Perquai è la ristga d'in decurs pli grev pli aut tar ina infecziun cun il coronavirus. En cas d'in test d'anticorpuls negativ vegn cussegliada ina vaccinaziun.

Sch'il test d'anticorpuls vegn fatg tranter ils 16 ed ils 30 da november 2021 e sche la vaccinaziun vegn fatga suenter fin il pli tard ils 5 da december 2021, vegnan ils custs per la determinaziun d'anticorpuls restituids a chaschun da la vaccinaziun.

Ina surchargiada dal provediment da sanadad maina ad ina triascha da pazientas e pazients

Il mument vegn registrà in augment marcant dals dumbers da cas. Cun in retard da var 14 dis vegn quest svilup a mussar in effect sin il dumber d'ospitalisaziuns ed anc ina giada var 14 dis pli tard sin l'occupaziun da las staziuns intensivas tras pazientas e pazients da COVID. Igl exista il privel, ch'il provediment medicinal sin las staziuns intensivas arriva a ses cunfins, sch'ils dumbers da cas restan uschè auts durant las proximas emnas e chaschunan in augment dals cas grevs da COVID. En quest cas stuessan vegnir fatgas triaschas tar il provediment da pazientas e pazients ed operaziuns stuessan vegnir spustadas. Da quai fissan pertutgadas er persunas che han autras malsognas che COVID, er per exempel persunas che ston spustar lur operaziuns.

L'Uffizi da sanadad dal Grischun appellescha perquai ina giada dapli a l'atgna responsabladad e cusseglia urgentamain da tegnair ina distanza minimala dad 1,5 meters, da sa proteger cun ina mascrina per la fatscha e da lavar regularmain ils mauns sco er d'evitar fullas da glieud.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Dr. Carmelia Maissen, Tel. +41 79 713 90 27 (telefonisch erreichbar zwischen 14.00 und 16.00 Uhr)

zuständig: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) empfiehlt dem Grossen Rat den B...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben unterstützt die Revision des Beschaffungsrechts

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse sostiene la revisione del diritto in materia di appalti pubblici

title_rm: La Cumissiun per economia e taxas sustegna la revisiun dal dretg d'acquisiziun

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) empfiehlt dem Grossen Rat den Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB). Sie befürwortet die damit angestrebte Harmonisierung über alle drei Staatsebenen sowie die Stärkung des Qualitätswettbewerbs.

Unter dem Vorsitz von Kommissionspräsidentin Carmelia Maissen und im Beisein von Regierungspräsident Mario Cavigelli, Vorsteher des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, hat die WAK die Vorteile und Wirkungen der erneuerten Vereinbarung beraten und einstimmig beschlossen, dem Grossen Rat den Beitritt sowie den Erlass eines kantonalen Einführungsgesetzes zu empfehlen. Das Geschäft ist für die Dezembersession 2021 des Grossen Rats traktandiert.

Harmonisierung und Änderung der Vergabekultur

Die Schweizerische Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz (BPUK) hat die revidierte IVöB am 15. November 2019 einstimmig verabschiedet. Deren Umsetzung soll zu einer Vereinheitlichung der Vorschriften im kantonalen Beschaffungsrecht führen, das in den Kantonen, Städten und Gemeinden zur Anwendung kommt, und eine weitgehende Harmonisierung mit dem revidierten Vergaberecht des Bundes schaffen. Bezweckt werden zudem eine Flexibilisierung und Digitalisierung der Vergabeprozesse (Vergabeplattform simap.ch) und die Reduktion des Administrativaufwands für Anbietende und Beschaffungsstellen. Auch soll eine neue Vergabekultur im Beschaffungswesen etabliert werden, die den Qualitäts- statt den Preiswettbewerb in den Vordergrund stellt und in der die Nachhaltigkeit gestärkt sowie Innovation gefördert werden. Die Kommission begrüsst die angestrebte Änderung der Vergabekultur, die nicht zuletzt dem Können und Qualitätsstandard von Bündner Unternehmen zugutekommt. Ebenso unterstützt sie die Umsetzung der Empfehlung der PUK Baukartell im kantonalen Einführungsgesetz, indem die Meldestelle für Missstände aus der Verwaltung ausgelagert und als externe, unabhängige Stelle geführt wird.

Dienstleistungsaufträge an einheimische Wirtschaft

Auch hat die WAK den Bericht der Regierung über die im freihändigen Verfahren und im Einladungsverfahren vergebenen Dienstleistungsaufträge des Kantons beraten. Die Kommission kommt zum Schluss, dass die einheimische Wirtschaft gemäss Bericht bei diesen Dienstleistungsaufträgen des Kantons grundsätzlich gut berücksichtigt wird. Sie teilt zudem die Einschätzung der Regierung, wonach der Kanton im interkantonalen Vergleich bereits heute über eine professionelle Beschaffungsorganisation und eine geeignete Berichterstattung verfügt. Die WAK stellt aber auch fest, dass in kantonsspezifischen Themenbereichen viele Aufträge an ausserkantonale Leistungserbringer vergeben werden müssen, weil im Kanton das entsprechende Fachwissen fehlt. Die Kommission schlägt deshalb dem Grossen Rat die Abgabe einer Erklärung vor, die auf die Förderung von Bestrebungen zum Aufbau dieser Kompetenzen abzielt.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Dr. Carmelia Maissen, Tel. +41 79 713 90 27 (telefonisch erreichbar zwischen 14.00 und 16.00 Uhr)

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per l'economia e le tasse (CET) raccomanda al Gran Consiglio l'adesione al Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) sottoposto a revisione. Essa approva l'armonizzazione a tutti e tre i livelli statali nonché il rafforzamento della concorrenza basata sulla qualità auspicati con la revisione.

Sotto la direzione della Presidente della Commissione Carmelia Maissen e in presenza del Presidente del Governo Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, la CET ha discusso in merito ai vantaggi e agli effetti del nuovo Concordato e ha deciso all'unanimità di raccomandare al Gran Consiglio l'adesione nonché l'emanazione di una legge d'applicazione cantonale. L'affare è iscritto nell'ordine del giorno della sessione di dicembre 2021 del Gran Consiglio.

Armonizzazione e modifica della cultura dell'aggiudicazione

Il 15 novembre 2019 la Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente (DCPA) ha approvato all'unanimità il CIAP sottoposto a revisione. La sua attuazione dovrà portare a un'uniformazione delle prescrizioni nel diritto cantonale in materia di appalti pubblici che trova applicazione nei Cantoni, nelle città e nei comuni e creare un'ampia armonizzazione con il diritto federale sugli appalti pubblici sottoposto a revisione. Si intende inoltre raggiungere una flessibilizzazione e digitalizzazione dei processi di aggiudicazione (piattaforma per le aggiudicazioni simap.ch) e ridurre l'onere amministrativo per gli offerenti e gli enti appaltanti. È anche necessario che si affermi una nuova cultura dell'aggiudicazione nel settore degli appalti pubblici che ponga in primo piano la concorrenza basata sulla qualità e non quella basata sul prezzo e in cui la sostenibilità venga rafforzata e l'innovazione promossa. La Commissione accoglie con favore la modifica auspicata della cultura dell'aggiudicazione che torna a vantaggio non da ultimo delle capacità e dello standard di qualità delle imprese grigionesi. La Commissione sostiene pure l'attuazione della raccomandazione della CPI relativa al cartello dell'edilizia nella legge d'applicazione cantonale che prevede di scorporare il servizio di segnalazione delle irregolarità dall'Amministrazione e di gestirlo come servizio esterno e indipendente.

Mandati di prestazioni di servizio all'economia locale

La CET ha pure discusso in merito a un rapporto del Governo sui mandati di prestazioni di servizio del Cantone assegnati con la procedura per incarico diretto e con la procedura a invito. La Commissione giunge alla conclusione che secondo il rapporto l'economia locale viene considerata sufficientemente dal Cantone per quanto riguarda questi mandati di prestazioni di servizio. Essa condivide inoltre la valutazione del Governo secondo la quale nel confronto intercantonale il Cantone dispone già oggi di un'organizzazione in materia di appalti pubblici professionale e di un'attività di rapporto adeguata. La CET osserva però anche che in ambiti tematici specifici del Cantone devono essere aggiudicati molti incarichi a fornitori di prestazioni fuori Cantone siccome nei Grigioni mancano le corrispondenti conoscenze specialistiche. La Commissione propone perciò al Gran Consiglio di depositare una dichiarazione che miri alla promozione di sforzi per la creazione di tali competenze.

Persona di riferimento:

Presidente della commissione Dr. Carmelia Maissen, tel. +41 79 713 90 27 (raggiungibile telefonicamente tra le 14.00 e le 16.00)

Organo

content_rm:
La Cumissiun dal Cussegl grond per economia e taxas (CET) recumonda al Cussegl grond da sa participar a la Cunvegna interchantunala revedida davart las acquisiziuns publicas (CIAP). Ella beneventa l'armonisaziun che vegn prendida en mira cun la participaziun sin tut ils trais plauns statals sco er il rinforzament da la concurrenza da la qualitad.

Sut la direcziun da la presidenta da la cumissiun Carmelia Maissen ed en preschientscha dal president da la Regenza Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, ha la CET discutà davart ils avantatgs e davart ils effects da la nova cunvegna e decidì unanimamain da recumandar al Cussegl grond da sa participar sco er da relaschar ina lescha introductiva chantunala. La fatschenta vegn tractandada en la sessiun da december 2021 dal Cussegl grond.

Armonisaziun e midada da la cultura da surdada

Ils 15 da november 2019 ha la Conferenza svizra dals directurs da construcziun, da planisaziun e da protecziun da l'ambient (CCPA) deliberà unanimamain la CIAP revedida. Cun sia realisaziun duain vegnir unifitgadas las prescripziuns en il dretg chantunal d'acquisiziun che vegn applitgà en ils chantuns, en las citads ed en las vischnancas. Ultra da quai duai vegnir cuntanschida ina vasta armonisaziun cun il dretg da surdada da la Confederaziun, ch'è medemamain vegnì revedì. Plinavant vegni intenziunà da flexibilisar e da digitalisar ils process da surdada (plattafurma per surdadas simap.ch) e da reducir la lavur administrativa per las offerentas ed ils offerents sco er per ils posts d'acquisiziun. Vegnir etablida duai er ina nova cultura da surdada per las acquisiziuns publicas. Questa cultura metta en il center la concurrenza da la qualitad empè da la concurrenza dal pretsch, rinforza la persistenza e promova l'innovaziun. La cumissiun beneventa la midada da la cultura da surdada, che vegn prendida en mira. Da questa cultura profitan er las enconuschientschas ed ils standards da qualitad da las interpresas grischunas. Medemamain sustegna ella la realisaziun da las recumandaziuns da la CPI Cartel da construcziun en la lescha introductiva chantunala, cun excorporar il Post d'annunzia per incunvegnientschas or da l'administraziun e cun manar quel sco post independent extern.

Incaricas da prestaziuns da servetsch a l'economia indigena

Ultra da quai ha la CET tractà il rapport da la Regenza davart las incaricas da las prestaziuns da servetsch dal chantun che vegnan surdadas en la procedura directa ed en la procedura d'invit. La cumissiun è vegnida a la conclusiun che l'economia indigena vegn – tenor il rapport – da princip resguardada bain tar questas incaricas da prestaziuns da servetsch dal chantun. Plinavant va ella d'accord cun la valitaziun da la Regenza ch'il chantun dispona gia oz d'ina organisaziun professiunala da las acquisiziuns e d'ina rapportaziun adattada en la cumparegliaziun interchantunala. La CET ha dentant er constatà che bleras incaricas en tematicas specificas chantunalas ston vegnir surdadas a furniturs da prestaziuns ordaifer il chantun, perquai che las enconuschientschas specificas correspundentas mancan en il Grischun. Perquai propona la cumissiun al Cussegl grond da far ina decleraziun che ha la finamira da promover stentas per sviluppar questas cumpetenzas.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun dr. Carmelia Maissen, tel. +41 79 713 90 27 (cuntanschibla per telefon tranter las 14.00 e las 16.00)

Responsabladad: Cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. November 2021

title_it: Comunicato del Governo del 18 novembre 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 da november 2021

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Korrektion der Julierstrasse. Der Abschnitt Kapellakehren bis Malix wird während dreier Jahre etappenweise saniert.

Grünes Licht für Korrektion der Julierstrasse in Malix

Die Julierstrasse verbindet den nördlichen Kantonsteil
mit dem Oberengadin und den Bündner Südtälern. Als Durchgangsstrasse von
nationaler Bedeutung dient sie unter anderem der Erschliessung der
Tourismusregion Lenzerheide‑Valbella. Der letzte Gesamtausbau der Julierstrasse
erfolgte in den 30er‑Jahren. Seither sind verschiedene Teilstrecken sukzessive
ausgebaut worden.

Die Regierung genehmigt nun ein Projekt zur Korrektion der
Julierstrasse im Strassenabschnitt Kapellakehren bis Malix, wo die Fahrbahn
teilweise in einem schlechten baulichen Zustand und kein Radstreifen vorhanden
ist. Im Rahmen des Projekts werden unter anderem die Fahrbahn auf 6,5 Meter
verbreitert, ein bergseitiger Radstreifen angeordnet sowie talseitig Stützkonstruktionen
erstellt. Das Projekt wird voraussichtlich in drei Jahresetappen erfolgen.
Koordiniert mit der Strassenkorrektion werden auch Lärmschutzmassnahmen
vorgenommen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 12 Millionen Franken.

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada dello Julier. Il tratto tra i Kapellakehren e Malix sarà risanato a tappe sull'arco di tre anni.

Via libera alla correzione della strada dello Julier a Malix

La strada
dello Julier collega la parte settentrionale del Cantone
con l'Engadina Alta e le valli meridionali grigionesi. Quale strada di transito
di importanza nazionale serve tra l'altro a collegare la regione turistica
Lenzerheide‑Valbella. L'ultimo ampliamento generale della strada dello Julier è
avvenuto negli anni '30. Da allora sono stati ampliati gradualmente vari
tratti.

Il Governo ha ora approvato un progetto per la
correzione della strada dello Julier tra i Kapellakehren e Malix, tratto lungo
il quale la carreggiata si trova in parte in cattivo stato ed è priva di corsia
ciclabile. Nel quadro del progetto sono tra l'altro previsti l'allargamento
della carreggiata a 6,5 metri, la creazione di una corsia ciclabile per
chi sale nonché la realizzazione di manufatti di sostegno sul lato verso valle.
Il progetto sarà probabilmente realizzato in tre tappe annuali. In modo
coordinato con la correzione stradale si procederà anche a misure di protezione
dall'inquinamento fonico. I costi complessivi ammontano a circa 12 milioni di franchi.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project per la correcziun da la via dal Güglia. Il traject da las stortas da Kappella fin Malix vegn sanà durant trais onns en etappas.

Glisch verda per la correcziun da la via dal Güglia a Malix

La via
dal Güglia collia il nord dal chantun cun l'Engiadin'Ota e
cun las vals grischunas dal sid. Sco via da transit d'impurtanza naziunala
serva ella tranter auter a l'avertura da la regiun turistica Lai‑Valbella.
L'ultima amplificaziun generala da la via dal Güglia è vegnida fatga durant ils
onns 1930. Dapi lura èn vegnids amplifitgads successivamain divers tschancuns.

La Regenza ha ussa approvà in project per la
correcziun da la via dal Güglia sin il traject da las stortas da Kapella fin
Malix. Parzialmain è la via là en in nausch stadi architectonic e n'ha nagin
vial per velos. En il rom dal project vegn tranter auter schlargiada la via a
6,5 m. En pli vegn endrizzà in vial per velos e da la vart da la val
vegnan erigidas construcziuns da sustegn. Il project vegn previsiblamain
realisà en trais etappas annualas. En coordinaziun cun la correcziun da la via
vegnan er prendidas mesiras da protecziun cunter la canera. Ils custs totals
importan circa 12 milliuns francs.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Der Kanton Graubünden ergreift zusätzliche Massnahmen, um die Ausbreitung der Pandemie in den Schu...

title_de: Coronavirus in Bündner Schulen: Maskenpflicht ab dritter Primarklasse bis und mit Oberstufe

title_it: Coronavirus nelle scuole grigionesi: obbligo della mascherina a partire dalla terza classe elementare fino al grado superiore compreso

title_rm: Coronavirus en las scolas grischunas: Obligaziun da purtar ina mascrina a partir da la 3. classa primara fin e cun il stgalim superiur

content_de:
Der Kanton Graubünden ergreift zusätzliche Massnahmen, um die Ausbreitung der Pandemie in den Schulen zu bekämpfen. In den Regionen Imboden, Landquart, Moesa, Plessur, Prättigau, Surselva und Viamala gilt ab kommendem Dienstag ab der 3. Primarklasse bis und mit Oberstufe eine Maskenpflicht. Zudem werden in den Regionen Imboden, Landquart und Plessur die Schultests zweimal statt einmal wöchentlich durchgeführt.

Graubünden verzeichnet derzeit die höchste Anzahl Coronafälle seit Beginn der Pandemie. Betroffen sind insbesondere auch die jüngeren Bevölkerungsschichten: Im Zeitraum vom 8. bis 14. November 2021 betreffen 33 Prozent (325 von 973) aller Fälle Personen bis 20 Jahre. Entsprechend stark trifft die 5. Welle derzeit die Schulen. Um die Verbreitung des Virus zu verlangsamen und das Einschleppen von COVID-Fällen aus Schulen in Haushalte zu reduzieren, führt die Regierung in den aktuell besonders von der Pandemie betroffenen Regionen eine Maskenpflicht ab der 3. Primarklasse ein.

Die Maskenpflicht ab 3. Primarklasse bis und mit Sekundarstufe I gilt ab Dienstag, 23. November 2021 vorerst bis zu den Weihnachtsferien in den Regionen Imboden, Moesa, Landquart, Plessur, Prättigau, Surselva und Viamala in allen öffentlichen und privaten Schulen, jeweils auf dem gesamten Schulareal und für alle Personen. Um das Screening in den Schulen zu verfeinern, wird in stark betroffenen Regionen (Imboden, Landquart und Plessur) die Testintensität erhöht: statt bisher einmal pro Woche, testen die Schulen bis auf Weiteres zweimal wöchentlich. Ende Dezember 2021 wir die Lage neu beurteilt und über das weitere Vorgehen entschieden.

Die Maskenpflicht und das häufigere Screening sollen dazu beitragen, dass der Präsenzunterricht an den Schulen sicher weitergeführt und so die Bildung für alle Schülerinnen und Schüler im Kanton Graubünden sichergestellt werden kann. Dies gelingt am besten, wenn der Schulbetrieb im Präsenzunterricht erfolgt.

An den Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe II (Berufsfachschulen, Überbetriebliche Kurszentren, Lehrwerkstätten, Brückenangebote, Mittelschulen), gilt für alle Personen in Innenräumen des Schulareals eine Maskentragempfehlung.

Pooltestungen in Schulen zeigen deutlichen Anstieg seit den Herbstferien

Während in der letzten Oktoberwoche noch 33 positiv getestete Klassenpools und 25 positiv getestete Einzelpersonen resultierten, stiegen die Zahlen innert zweier Wochen auf 93 positiv getestete Klassenpools und 122 positiv getestete Einzelpersonen in Kalenderwoche 45. Betroffen sind insbesondere die Primarschulen.

Im langfristigen Durchschnitt musste bisher im Schnitt nur für eine Klasse pro Woche Quarantäne bzw. Fernunterricht angeordnet werden. In der abgelaufenen Woche (KW 46) wurde der Fernunterricht innerhalb von nur zwei Tagen in zehn Klassen erforderlich.

Die Ausbreitung der 5. Welle zeigt sich regional stark unterschiedlich. Während die Regionen Landquart, Plessur und Imboden aktuell stark betroffen sind, sind die Fallzahlen in den Regionen Ober- und Unterengadin, Bergell und Bernina bisher noch sehr niedrig und es traten in den letzten Wochen kaum positiv getestete Klassenpools auf.

1599 Personen in Isolation

Auch über die Schulen hinaus zeigt sich im Kanton Graubünden seit den Herbstferien insgesamt ein starker und steiler Anstieg der Fallzahlen. Der 7-Tage-Schnitt stieg innert Monatsfrist von 11 Fällen pro Tag am 12. Oktober 2021 auf 73 Fälle pro Tag am 12. November 2021. Aktuell werden über 200 Fälle pro Tag gemeldet. 1599 Personen sind zurzeit (20. November 2021) in Isolation. Die Zahl der Spitaleinweisungen von an COVID-19 erkrankten Personen hat sich seit dem 18. Oktober 2021 innerhalb eines Monats von 17 auf 37 verdoppelt (Stand 20. November 2021). Auf den Intensivpflegestationen sind 5 von 16 Betten (Stand 20. November 2021) mit COVID-19-Patientinnen oder -Patienten belegt. Dabei handelt es sich grösstenteils um ungeimpfte Personen.

Die hohen Fallzahlen und der im Vergleich zu früheren Wellen starke Anstieg ist mit Präsenz der Deltavariante und der kälteren Jahreszeit erklärbar. Die Deltavariante ist mehr als doppelt so ansteckend wie die ursprüngliche Virusvariante und die Gefahr einer Hospitalisation oder Intensivbedürftigkeit ist ebenfalls um circa 50 Prozent höher. In Innenräumen ist zudem die initiale Viruslast oft höher, was ebenfalls zu schwereren Krankheitsverläufen führt. Häufiges (alle 20 min), kurzzeitiges Lüften bleibt deswegen ebenso wichtig, wie das Tragen von Masken in Innenräumen mit mehreren Personen, zum Beispiel in Sitzungsräumen. In Aussenbereichen ist dagegen die Ansteckungsgefahr eher gering.

Ausnahmen von der Maskenpflicht:

Im Freien darf die Maske abgenommen werden, sofern der Abstand von 1,5 Metern eingehalten werden kann

Lektionen im Bereich Sport, Musik, Gesang und Theater in Innenräumen müssen angepasst durchgeführt werden (1,5 m Abstand oder Maskentragpflicht)

Sportliche Aktivitäten des Vereinssports in Sportanlagen der Schulen;

Bei Personen, die nachweisen können, dass sie aus besonderen Gründen, insbesondere medizinischen, keine Gesichtsmasken tragen können, sind andere, geeignete Massnahmen zum Schutz vor Ansteckung zu treffen;

Institutionen der Sonderschulung können über die Institutionsärzte/-ärztinnen begründete Ausnahmen von der Maskentragpflicht in Rücksprache mit der Kantonsärztin bzw. dem Kantonsarzt festlegen.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (Nur für Medienschaffende)

content_it:
Il Cantone dei Grigioni adotta provvedimenti aggiuntivi per lottare contro la diffusione della pandemia nelle scuole. A partire da questo martedì, nelle regioni Imboden, Landquart, Moesa, Plessur, Prettigovia, Surselva e Viamala vigerà l'obbligo della mascherina dalla terza classe elementare fino al grado superiore compreso. Inoltre nelle regioni Imboden, Landquart e Plessur i test nelle scuole saranno effettuati due anziché una volta alla settimana.

I Grigioni registrano attualmente il più alto numero di contagi da coronavirus dall'inizio della pandemia. Ne sono interessate in particolare le fasce più giovani della popolazione: nel periodo compreso tra l'8 e il 14 novembre 2021 il 33 per cento (325 su 973) di tutti i casi ha riguardato persone fino ai 20 anni. Di conseguenza, al momento la quinta ondata sta colpendo con forza le scuole. Per rallentare la diffusione del virus e per ridurre l'introduzione di casi di COVID-19 dalle scuole nelle economie domestiche, il Governo ha deciso di introdurre un obbligo della mascherina a partire dalla terza classe elementare nelle regioni particolarmente colpite dalla pandemia.

L'obbligo della mascherina a partire dalla terza classe elementare e fino al grado secondario I compreso varrà da martedì 23 novembre 2021 e per il momento fino alle vacanze di Natale nelle regioni Imboden, Moesa, Landquart, Plessur, Prettigovia, Surselva e Viamala in tutte le scuole pubbliche e private, per tutte le persone e sull'intera area scolastica. Al fine di perfezionare lo screening nelle scuole, nelle regioni fortemente colpite (Imboden, Landquart e Plessur) sarà aumentata l'intensità dei test: anziché una volta alla settimana come finora, fino a nuovo avviso le scuole effettueranno i test due volte alla settimana. A fine dicembre 2021 la situazione sarà rivalutata e si deciderà in merito all'ulteriore procedura.

L'obbligo di indossare la mascherina e la maggiore frequenza di screening sono intesi a dare un contributo affinché l'insegnamento in presenza possa essere proseguito in modo sicuro in tutte le scuole e affinché così possa essere garantita l'istruzione per tutti gli allievi del Cantone dei Grigioni. Tale obiettivo viene raggiunto nel migliore dei modi se l'attività scolastica viene svolta mediante l'insegnamento in presenza.Presso gli istituti di formazione del grado secondario II (scuole professionali, centri dei corsi interaziendali, scuole d'arti e mestieri, formazioni transitorie, scuole medie superiori) vige la raccomandazione di indossare la mascherina per tutte le persone che si trovano negli spazi chiusi dell'area scolastica.

I test effettuati nelle scuole mostrano un chiaro aumento dopo le vacanze autunnali

Se nell'ultima settimana di ottobre sono ancora risultati 33 pool di classe positivi e 25 persone singole positive, nel giro di due settimane le cifre sono salite a 93 pool di classe positivi e a 122 persone singole positive nella settimana 45. Risultano colpite in particolare le scuole elementari.

Nella media sul lungo periodo, finora è stato necessario disporre la quarantena e l'insegnamento a distanza solo per una classe a settimana. La scorsa settimana (settimana 46), nel giro di soli due giorni l'insegnamento a distanza si è reso necessario per dieci classi.

La quinta ondata si diffonde in modo molto differente nelle regioni. Mentre le regioni Landquart, Plessur e Imboden sono al momento fortemente colpite, il numero di casi nelle regioni Engadina Alta e Bassa, Bregaglia e Bernina è finora ancora molto basso. Nelle ultime settimane in queste regioni i pool di classe risultati positivi sono stati pochissimi.

1599 persone in isolamento

Nel Cantone dei Grigioni risulta un forte e rapido aumento del numero di casi dopo le vacanze autunnali anche al di fuori delle scuole. Nel giro di un mese, la media su 7 giorni è passata da 11 casi al giorno il 12 ottobre 2021 a 73 casi al giorno il 12 novembre 2021. Attualmente sono segnalati oltre 200 casi al giorno. Attualmente (20 novembre 2021) 1599 persone si trovano in isolamento. Il numero di persone affette da COVID-19 ricoverate in ospedale è raddoppiato nel giro di un mese passando da 17 persone il 18 ottobre 2021 a 37 (stato 20 novembre 2021). Nei reparti di terapia intensiva, 5 posti letto su 16 (stato 20 novembre 2021) sono occupati da pazienti COVID-19. Si tratta perlopiù di persone non vaccinate.

L'elevato numero di casi e il forte incremento, se paragonato alle precedenti ondate, si spiegano con la presenza della variante Delta e con l'arrivo della stagione fredda. La variante Delta ha una contagiosità più che doppia rispetto alla variante originaria del virus e il rischio che si renda necessario un ricovero in ospedale o una degenza in un reparto di terapia intensiva è a sua volta superiore di circa il 50 per cento. Inoltre, negli spazi chiusi la carica virale iniziale è sovente più elevata, fatto che a sua volta comporta decorsi più gravi. Aerare brevemente ma frequentemente (ogni 20 min.) i locali rimane perciò altrettanto importante che indossare la mascherina negli spazi chiusi in cui si trovano più persone, ad esempio nelle sale riunioni. Nelle aree esterne per contro il rischio di contagio è piuttosto basso.

Eccezioni all'obbligo della mascherina:

All'aperto la mascherina può essere tolta se può essere rispettata la distanza di 1,5 metri

Le lezioni negli ambiti sport, musica, canto e teatro negli spazi chiusi devono essere svolte secondo un concetto adeguato (1,5 m di distanza oppure obbligo della mascherina)

Attività sportive in seno ad associazioni praticate negli impianti sportivi delle scuole

Per le persone che sono in grado di provare di non poter indossare mascherine per ragioni particolari, segnatamente di carattere medico, occorre adottare altri provvedimenti idonei per evitare un contagio

Tramite i medici della struttura e in accordo con il medico cantonale, le strutture per l'istruzione scolastica speciale possono definire eccezioni motivate all'obbligo di indossare la mascherina.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun prenda mesiras supplementaras per cumbatter la derasaziun da la pandemia en las scolas. En las regiuns Plaun, Landquart, Moesa, Plessur, Partenz, Surselva e Viamala vala a partir da proxim mardi a partir da la 3. classa primara fin e cun il stgalim superiur in'obligaziun da purtar ina mascrina. Ultra da quai vegnan fatgs ils tests en las scolas da las regiuns Plaun, Landquart e Plessur duas giadas l'emna enstagl d'ina giada.

Il Grischun registrescha actualmain ils pli auts dumbers da cas da corona dapi il cumenzament da la pandemia. Pertutgadas èn oravant tut las generaziuns pli giuvnas: En la perioda tranter ils 8 ed ils 14 da november 2021 pertutgan 33 pertschient (325 da 973) da tut ils cas persunas fin 20 onns. Correspundentamain tutga la 5. unda actualmain fermamain las scolas. Per franar la derasaziun dal virus e per reducir ils cas da COVID che vegnan transferids da las scolas en chasadas, introducescha la Regenza – en las regiuns ch'èn il mument fermamain pertutgadas da la pandemia – in'obligaziun da purtar ina mascrina a partir da la 3. classa primara.

L'obligaziun da purtar ina mascrina a partir da la 3. classa primara fin e cun il stgalim secundar I vala a partir da mardi, ils 23 da november 2021 per entant fin tar las vacanzas da Nadal en las regiuns Plaun, Moesa, Landquart, Plessur, Partenz, Surselva e Viamala en tut las scolas popularas publicas e privatas, mintgamai sin l'entir areal da scola e per tut las persunas. Per meglierar il screening en las scolas da las regiuns pertutgadas fermamain (Plaun, Landquart e Plessur), vegn augmentada l'intensitad da testar: enstagl sco fin ussa ina giada l'emna, fan las scolas per il mument duas giadas l'emna ils tests en scola. La fin da december 2021 vegn la situaziun giuditgada da nov ed i vegn decidì davart l'ulteriur proceder.

L'obligaziun da purtar ina mascrina ed il screening pli frequent duain gidar che l'instrucziun a preschientscha possia cuntinuar en moda segira e che la furmaziun possia vegnir garantida per tut las scolaras ed ils scolars en il chantun Grischun. Quai gartegia il meglier, sch'il manaschi da scola po avair lieu cun l'instrucziun da preschientscha.

En las instituziuns da furmaziun dal stgalim secundar II (scolas professiunalas spezialisadas, centers da curs intermanaschials, lavuratoris d'emprendissadi, purschidas transitoricas, scolas medias) vala per tut las persunas en locals interns da l'areal da scola ina recumandaziun da purtar ina mascrina.

Dapi las vacanzas d'atun mussan ils tests da pool en las scolas in cler augment

Fertant ch'igl ha dà en l'ultima emna d'october anc 33 pools da classa cun in resultat positiv e 25 persunas singulas testadas positiv, èn ils dumbers s'augmentads entaifer duas emnas sin 93 pools da classa testads positiv e 122 persunas singulas cun in resultat positiv en l'emna chalendara 45. Pertutgadas èn surtut las scolas primaras.

En la media a lunga vista ha stuì vegnir ordinà la quarantina resp. l'instrucziun a distanza en media mo per ina classa per emna. En l'ultima emna (emna chalendara 46) han entaifer mo 2 dis 10 classas stuì midar a l'instrucziun a distanza.

La derasaziun da la 5. unda sa mussa regiunalmain cun grondas differenzas. Fertant che las regiuns Landquart, Plessur e Plaun èn actualmain pertutgadas fitg ferm, èn ils dumbers da cas en las Regiuns Engiadin'Ota, Engiadina Bassa, Bregaglia e Bernina il mument anc fitg bas ed i èn strusch vegnids registrads pools da classas testads positiv.

1599 Persunas en isolaziun

Dapi las vacanzas d'atun vegn registrà er ordaifer da las scolas in ferm e grond augment dals dumbers da cas en il chantun Grischun. La media da 7 dis è latiers s'augmentada dad 11 cas per di, ils 12 d'october 2021, sin 73 cas per di, ils 12 da november 2021. Actualmain vegnan annunziads passa 200 cas per di. 1599 persunas sa chattan il mument en isolaziun (stadi dals 20 da november 2021. Dapi ils 18 d'october 2021 è il dumber d'ospitalisaziuns da persunas malsaunas da COVID-19 sa dublegià, entaifer in mais da 17 sin 37 (stadi dals 20 da november 2021). Sin las staziuns da tgira intensiva èn 5 da 16 letgs (stadi dals 20 da november 2021) occupads da pazientas e pazients da COVID-19. I sa tracta qua per gronda part da persunas betg vaccinadas.

Ils auts dumbers da cas ed il ferm augment – cumpareglià cun las undas avant – pon ins declerar cun la preschientscha da la varianta delta e cun la stagiun pli fraida. La varianta delta è pli che dubel uschè contagiusa sco la varianta oriunda dal virus ed il privel ch'ina persuna sto vegnir ospitalisada u ch'ella dovra tgira intensiva è medemamain per circa 50 pertschient pli aut. Ultra da quai è la concentraziun da virus savens pli gronda en locals interns, quai che po medemamain manar ad in decurs pli grev da la malsogna. En locals interns cun pli che 20 persunas resti perquai impurtant da dar aria curt e savens (mintga 20 minutas) sco er da purtar ina mascrina. Quai vala per exempel per stanzas da sesidas. Ordavert è il privel da s'infectar dentant plitost pitschen.

Excepziuns da l'obligaziun da purtar ina mascrina:

ordavert dastgan ins prender giu la mascrina, sch'igl è pussaivel d'observar ina distanza dad 1,5 m;

las lecziuns en ils secturs da sport, da musica, da chant e da teater en locals interns ston vegnir manadas tras cun adattaziuns (1,5 m distanza u obligaziun da purtar ina mascrina);

activitads sportivas d'uniuns en implants da sport da las scolas;

per persunas che pon cumprovar ch'ellas na pon betg purtar ina mascrina per motivs spezials, particularmain per motivs medicinals ston vegnir prendidas autras mesiras per sa proteger cunter infecziuns;

sur lur medias e medis d'instituziun pon las instituziuns da la scolaziun speziala fixar – en cunvegnientscha cun la media chantunala resp. cun il medi chantunal – excepziuns motivadas da l'obligaziun da purtar ina mascrina.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da sanadad / Departament da giustia, segirezza e sanadad / Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Christian.Rathgeb@dfg.gr.chzuständig: Regierung

  Fusszeile

        -
          © 2026 Kanton Graubünden

        -
          Alle Webseiten

        -
          Impressum

lead_de: In einer Botschaft an den Grossen Rat zeigt die Regierung auf, wie der Kanton Graubünden in den ko...

title_de: Kantonale Wasserkraftstrategie: Regierung will den Kanton Graubünden stärker an der Bündner Wasserkraft beteiligen

title_it: Strategia cantonale concernente la forza idrica: il Governo intende potenziare la partecipazione del Cantone dei Grigioni alla forza idrica grigionese

title_rm: Strategia chantunala concernent la forza idraulica: La Regenza vul, ch'il chantun Grischun sa participeschia pli fitg a la forza idraulica grischuna

content_it:
In un messaggio a destinazione del Gran Consiglio, il Governo mostra come il Cantone dei Grigioni intende gestire la forza idrica grigionese nei prossimi decenni e al contempo aumentare la creazione di valore aggiunto per le generazioni future e potenziare la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico. Nel messaggio, il Governo illustra i punti cardine strategici per il Cantone in relazione agli imminenti rinnovi di concessioni, alla gestione delle partecipazioni, allo sfruttamento dell'energia di partecipazione e alla gestione degli impianti idroelettrici.

Nei Grigioni viene prodotto circa un quinto dell'energia idroelettrica della Svizzera. Tra il 2035 e il 2050, nel Cantone dei Grigioni scadranno le concessioni di un gran numero di centrali idroelettriche. Da queste ultime deriva circa il 70 per cento dell'energia elettrica prodotta nel Cantone. Oggi i comuni concedenti e il Cantone partecipano alle centrali con una quota pari a circa il 20 per cento. La maggior parte delle centrali idroelettriche appartiene a società elettriche di altri Cantoni. Il valore aggiunto della forza idrica nel Cantone dei Grigioni è notevole. Ciononostante, la maggior parte di esso va a finire al di fuori dei Grigioni.

Con la strategia cantonale concernente la forza idrica, il Governo persegue l'obiettivo di aumentare il valore aggiunto derivante dalla produzione di energia idroelettrica nel Cantone dei Grigioni e di realizzare in questo modo ricavi a lungo termine. Al contempo, la strategia deve contribuire al potenziamento della sicurezza dell'approvvigionamento elettrico nel Cantone. Il fatto che le concessioni delle centrali idroelettriche esistenti scadano nei prossimi anni e decenni offre un conveniente punto di collegamento a questo scopo.

La forza idrica acquista un'importanza sempre maggiore

In virtù della legge sulle forze idriche, dopo la scadenza della concessione una centrale idroelettrica passa alla comunità concedente (riversione). In questo modo, il Cantone dei Grigioni e i comuni concedenti ricevono un portafoglio di centrali importante dal profilo quantitativo e finanziario. Anche in futuro, le centrali idroelettriche nei Grigioni daranno un contributo fondamentale alla produzione di elettricità in Svizzera. Questo contributo è e rimane importante per il raggiungimento degli obiettivi in materia di politica energetica e climatica di Confederazione e Cantone. Da un lato, perché le centrali idroelettriche che producono in base alle esigenze sono un importante pilastro della sicurezza dell'approvvigionamento elettrico nei Grigioni, in Svizzera e in Europa. Dall'altro, perché in futuro il fabbisogno di elettricità da energie rinnovabili aumenterà come conseguenza dell'abbandono dell'energia nucleare in Svizzera e con l'introduzione di nuove tecnologie, ad esempio anche nel settore dei trasporti.

Promesse alle generazioni future

Le società elettriche devono inoltrare le domande di rinnovo delle concessioni di centrali idroelettriche almeno 15 anni prima della scadenza. Le prime domande sono state presentate o lo saranno presto. Il Governo intende sfruttare la situazione di partenza in relazione alle riversioni come opportunità per potenziare la forza idrica e per utilizzarla meglio in futuro come risorsa nell'interesse dei Grigioni. Con la strategia concernente la forza idrica si punta inoltre a consolidare in misura ancora maggiore la forza idrica nel Cantone e al contempo a permettere ai comuni concedenti una migliore valorizzazione della risorsa forza idrica a lungo termine. Così facendo, il Cantone dei Grigioni fa una promessa alle generazioni future. Per i prossimi trent'anni circa e in particolare in caso di riversione, la strategia deve costituire la base determinante per i responsabili decisionali del Cantone ma fungere anche da raccomandazione per i comuni concedenti. Le trattative sulle riversioni più recenti condotte dal Cantone insieme ai comuni concedenti mostrano che grazie alla cooperazione con i comuni concedenti e alla scelta di un'opzione operativa adeguata è possibile ottenere il maggior beneficio possibile per tutti gli attori.

Forza idrica grigionese per il valore aggiunto grigionese

Sulla base dei potenziali scenari di mercato, la strategia cantonale concernente la forza idrica giunge alla conclusione che nel quadro delle imminenti riversioni il Cantone deve partecipare alla forza idrica grigionese in misura nettamente superiore a oggi continuando a mantenere il modello delle centrali partner in cooperazione ottimizzata con i partner del settore. L'energia ricavata dalla partecipazione deve essere utilizzata in maniera più affine al mercato di quanto fatto finora e tramite una o più società con sede nel Cantone dei Grigioni. A lungo termine, ciò contribuisce a diminuire la dipendenza dai ricavi provenienti dai canoni d'acqua e dalla tassazione delle centrali ancora poco chiara.

In caso di una maggiore partecipazione del Cantone e dei comuni concedenti alle centrali idroelettriche, una partecipazione di maggioranza permette anche di coordinare più facilmente i lavori di modernizzazione e di ampliamento agli impianti idroelettrici sul territorio cantonale e così facendo di consolidare gli investimenti perpetui con il passare del tempo. Se la partecipazione potenziata dell'ente pubblico alle centrali idroelettriche viene abbinata a tali investimenti, si conseguiranno anche considerevoli effetti sull'occupazione a livello regionale e sull'economia.

Maggiore sicurezza dell'approvvigionamento per la società e l'economia grigionesi

L'approvvigionamento sicuro, a prezzi accessibili e sostenibile è imprescindibile per una società e un'economia moderne. Rafforzare la partecipazione del Cantone alla forza idrica grigionese consente di affrontare le sfide in materia di politica energetica e climatica della Confederazione e del Cantone in maniera mirata e con una risorsa locale. Inoltre, è possibile coprire meglio le elevate esigenze in termini di fabbisogno sul territorio cantonale in maniera più indipendente da terzi e con una maggiore codeterminazione.

I prossimi passi

La strategia cantonale concernente la forza idrica verrà discussa in Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2022. In questa sede il Gran Consiglio deve stabilire gli orientamenti per l'attuazione della strategia nel quadro di questioni di fondo.

Videospiegazione:  Strategia concernente la forza idrica dal 2022 al 2050

							Object reference not set to an instance of an object.

Allegati:

Messaggio

Presentazione

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
En ina missiva al Cussegl grond mussa la Regenza, co ch'il chantun Grischun vul ir enturn ils proxims decennis cun la forza idraulica grischuna e co ch'el vul il medem mument crear dapli valur e rinforzar la segirezza dal provediment da la forza electrica per las generaziuns vegnintas. En questa missiva preschenta la Regenza ils accents strategics per il chantun areguard las renovaziuns da las concessiuns vegnintas, areguard il tractament da las participaziuns, areguard l'explotaziun da l'energia ord la participaziun ed areguard la gestiun dals implants idraulics.

Circa in tschintgavel da l'electricitad ord forza idraulica da la Svizra vegn producì en il Grischun. Da l'onn 2035 fin l'onn 2050 van a fin las concessiuns d'ina gronda part da las ovras idraulicas en il chantun Grischun. Questas ovras furneschan var 70 pertschient da la forza electrica che vegn producida en il chantun. Las vischnancas concessiunarias ed il chantun èn actualmain participadas cun var 20 pertschient al parc da las ovras electricas. Per gronda part appartegnan las ovras electricas a societads d'electricitad extrachantunalas. En il chantun Grischun è la creaziun da valurs grazia a la forza idraulica considerabla. La gronda part da questa creaziun da valurs resulta dentant ordaifer il Grischun.

Cun la Strategia chantunala concernent la forza idraulica persequitescha la Regenza la finamira, d'augmentar en il chantun Grischun la creaziun da valurs ch'è colliada cun la producziun d'electricitad ord forza idraulica ed uschia da realisar retgavs persistents. Il medem mument duai la strategia gidar ad augmentar la segirezza dal provediment d'electricitad en il chantun. Che las concessiuns existentas da las ovras idraulicas van a fin ils proxims onns e decennis è in bun punct da referiment per quest intent.

La forza idraulica daventa adina pli impurtanta

Tenor la Lescha davart il dretg da las auas vegn in'ovra idraulica suenter la scadenza da la concessiun transferida a la communitad che surdat la concessiun (return dals implants a la concedanta). Il chantun Grischun e las vischnancas da concessiun survegnan uschia in portfolio d'ovras electricas ch'è impurtant pertutgant la quantitad e pertutgant las finanzas. Er en il futur vegnan las ovras idraulicas a prestar ina contribuziun relevanta a favur da la producziun d'electricitad en Svizra. Questa contribuziun è e resta impurtanta per cuntanscher las finamiras da la politica d'energia e dal clima da la Confederaziun e dal chantun. D'ina vart, perquai che la producziun da forza idraulica confurma als basegns è ina pitga impurtanta da la segirezza dal provediment d'electricitad en il Grischun, en la Svizra ed en l'Europa. Pervia da la sortida da la Svizra ord l'energia nucleara e pervia da l'introducziun da novas tecnologias – per exempel er en il sectur dal traffic – vegn da l'autra vart il basegn d'electricitad ord energias regenerablas a s'augmentar en l'avegnir.

Empermischun a las generaziuns vegnintas

Las dumondas da renovar las concessiuns per implants idraulics ston vegnir inoltradas da las societads d'electricitad almain 15 onns avant la scadenza. Emprimas dumondas èn suttamessas u èn proximamain necessarias. La Regenza vul profitar da la situaziun da partenza en connex cun ils returns dals implants a la concedanta sco schanza, per rinforzar la forza idraulica ed – en l'interess dal Grischun – da la duvrar meglier sco resursa en l'avegnir. Cun la Strategia concernent la forza idraulica duai la forza idraulica vegnir francada anc meglier en il chantun. Il medem mument duai vegnir pussibilità a lunga vista al chantun ed a las vischnancas concessiunarias da valurisar meglier la resursa forza idraulica. Il chantun Grischun fa uschia in'empermischun a las generaziuns vegnintas. Oravant tut sche implants vegnan returnads a la concedanta, duai la strategia – durant ils proxims circa 30 onns – servir a las purtadras ed als purtaders da decisiun dal chantun sco basa decisiva. A las vischnancas da concessiun duai la strategia però er servir sco recumandaziun. Las tractativas davart il return dals implants a la concedanta, ch'il chantun ha fatg ultimamain ensemen cun las vischnancas concessiunarias, mussan ch'igl è mintgamai pussaivel da cuntanscher il profit pli grond pussaivel per tut las partidas involvidas – tras cooperar cun las vischnancas concessiunarias e tras tscherner in'opziun d'agir adattada.

Forza idraulica grischuna per la creaziun da valur dal Grischun

Sa basond sin scenaris pussaivels dal martgà vegn la Strategia chantunala concernent la forza idraulica a la conclusiun, ch'il chantun duai sa participar – en il rom dals returns dals implants a la concedanta vegnints – pli ferm che oz a la forza idraulica dal Grischun. En pli duai il chantun tgirar vinavant il model d'ovras partenarias tras ina cooperaziun optimada cun ils partenaris da la branscha. L'energia obtegnida ord las participaziuns duai vegnir tratga a niz pli fitg che fin ussa sin il martgà e tras ina u pliras societads cun sedia en il chantun Grischun. A pli lunga vista gida quai a reducir la dependenza dals retgavs ord ils tschains d'aua ed ord l'imposiziun da taglia da las ovras, la quala n'è anc adina betg sclerida.

En cas ch'il chantun e las vischnancas concessiunarias augmentan lur participaziuns a las ovras, vegni vitiers tar ina participaziun da maioritad, che las lavurs da modernisaziun e d'engrondiment dals implants idraulics pon vegnir coordinads en moda pli simpla sin territori chantunal e che las investiziuns pon vegnir fatgas en moda constanta durant il curs dal temp. Sche l'augment da las participaziuns dal maun public als implants electrics vegn collià cun talas investiziuns, maina quai supplementarmain ad effects considerabels per l'economia regiunala e publica resp. per l'occupaziun.

Augment da la segirezza dal provediment per la societad e per l'economia dal Grischun

Il provediment segir, pajabel e persistent da forza electrica è indispensabel per ina societad e per in'economia moderna. L'augment da la participaziun dal chantun a la forza idraulica grischuna pussibilitescha da prender per mauns cun cleras finamiras e cun ina resursa indigena las sfidas da la politica federala e chantunala da l'energia e dal clima. Ultra da quai pon las autas pretensiuns als basegns dal provediment sin il territori chantunal vegnir satisfatgas meglier, pli independentamain da terzs e cun dapli participaziun a la decisiun.

Ils proxims pass

Il Cussegl grond vegn a tractar la Strategia chantunala concernent la forza idraulica en il rom da la sessiun da favrer 2022. Latiers duai el fixar las finamiras per la realisaziun da la strategia en il rom da dumondas da princip.

Video explicativ: Strategia concernent la forza idraulica 2022 fin 2050

							Object reference not set to an instance of an object.

Agiuntas:

missiva

preschentaziun

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51, E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch
    - Sarah Huder, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Tel. +41 81 257 26 11, E‑Mail Sarah.Huder@soa.gr.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Graubünden setzt ein Zeichen gegen Häusliche Gewalt. Vom 25. November bis 10. Dezember&#...

content_de:
Graubünden setzt ein Zeichen gegen Häusliche Gewalt. Vom 25. November bis 10. Dezember 2021 macht der Kanton zusammen mit verschiedenen Organisationen mit Veranstaltungen und Aktionen auf diese alltäglichen Menschenrechtsverletzungen aufmerksam. Um häusliche Gewalt erfolgreich zu verhüten und zu bekämpfen, braucht es ein gemeinsames Engagement aller. Die diesjährigen Aktionstage legen einen besonderen Fokus auf das Thema «Sexuelle Gewalt».

Häusliche Gewalt ist vielschichtig und kennt keine Grenzen, weder in geographischer und kultureller Hinsicht, noch in Bezug auf das soziale Umfeld, die Formen oder das Ausmass. Umfasst werden alle Handlungen körperlicher, sexueller, psychischer oder wirtschaftlicher Gewalt, die innerhalb der Familie, des Haushalts oder zwischen früheren oder derzeitigen (Ehe-) Partnerinnen beziehungsweise Partnern vorkommen. Unabhängig davon, ob die gewaltausübende Person denselben Wohnsitz wie das Opfer hat oder hatte. Die Folgen für die Betroffenen und die Gesellschaft sind vielfältig und schwerwiegend. Häusliche Gewalt ist strafbar und wird von Amts wegen verfolgt. Die diesjährigen Aktionstage widmen sich besonders dem Thema «Sexuelle Gewalt».

Hinschauen, Anzeichen wahrnehmen, Hilfe vermitteln

Häusliche Gewalt und sexuelle Gewalt finden oft im Verborgenen statt. Tatort ist meist das eigene Zuhause, ein Ort, der normalerweise Sicherheit und Geborgenheit vermitteln sollte. Mit dem Slogan «SCHAU HIN! – Gemeinsam gegen Häusliche Gewalt» sollen die Öffentlichkeit und Fachpersonen sensibilisiert werden, hinzuschauen, Anzeichen wahrzunehmen und Hilfe zu vermitteln. Um häusliche Gewalt erfolgreich zu verhüten und zu bekämpfen und Betroffene zu schützen, braucht es ein gemeinsames Engagement aller. In Graubünden arbeiten sämtliche involvierten Stellen interdisziplinär und eng zusammen. Die kantonale Koordinationsstelle Häusliche Gewalt setzt sich für diese professionelle Zusammenarbeit ein und koordiniert die Aktionstage. Die Beratungs- und Unterstützungsangebote in Graubünden werden bekannt gemacht, um Betroffenen den niederschwelligen Zugang zu erleichtern und ihnen Mut zu machen, sich Hilfe und Unterstützung zu suchen.

Programm der Aktionstage

Startpunkt der Aktionstage bildet der internationale Tag gegen Gewalt an Frauen. Am 25. November 2021 werden Gebäude im ganzen Kanton orange beleuchtet, um diese Formen der Gewalt symbolisch sichtbar zu machen. Bis am 10. Dezember 2021, dem internationalen Tag der Menschenrechte, findet in Graubünden ein abwechslungsreiches Programm unter anderem mit Ausstellungen, Konzerten, Standaktionen, Filmvorführungen, Podiumsveranstaltungen und Referaten statt.

Beilage:

Programmflyer Aktionstage 2021

Auskunftspersonen:

Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51, E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Sarah Huder, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Tel. +41 81 257 26 11, E‑Mail Sarah.Huder@soa.gr.ch

content_it:
I Grigioni lanciano un segnale contro la violenza domestica. Dal 25 novembre al 10 dicembre 2021 il Cantone e diverse organizzazioni richiameranno l'attenzione su queste violazioni quotidiane dei diritti umani tramite eventi e iniziative comuni. Per prevenire e combattere con efficacia la violenza domestica è necessario un impegno congiunto da parte di tutti. Le giornate d'azione di quest'anno si concentrano in particolare sul tema della «violenza sessuale».

La violenza domestica è un fenomeno complesso e non conosce confini, né sotto il profilo geografico e culturale, né per quanto riguarda il contesto sociale, le forme o l'entità. Essa comprende tutti gli atti di violenza fisica, sessuale, psicologica o economica che si manifestano all'interno della famiglia o dell'economia domestica oppure tra ex o attuali coniugi o partner. Indipendentemente dal fatto se la persona che esercita violenza ha o aveva lo stesso domicilio della vittima. Le conseguenze per le persone interessate e per la società sono varie e gravi. La violenza domestica è punibile e perseguita d'ufficio. Le giornate d'azione di quest'anno sono dedicate nello specifico al tema della «violenza sessuale».

Guardare attentamente, riconoscere segnali, fornire aiuto

La violenza domestica e quella sessuale spesso rimangono nell'ombra. Gli episodi di violenza avvengono principalmente in casa, un luogo che normalmente dovrebbe trasmettere un senso di sicurezza e protezione. Con lo slogan «APRI GLI OCCHI! – insieme contro la violenza domestica» si intende sensibilizzare il pubblico e gli specialisti a guardare attentamente, a riconoscere segnali e a fornire aiuto. Per prevenire e combattere con efficacia la violenza domestica e proteggere le vittime è necessario un impegno congiunto da parte di tutti. Nei Grigioni tutti i servizi coinvolti lavorano in maniera interdisciplinare e a stretto contatto. Il Servizio di coordinamento cantonale contro la violenza domestica si impegna a favore di questa collaborazione professionale e coordina le giornate d'azione. Le offerte di consulenza e di sostegno nei Grigioni vengono rese note per facilitare l'accesso a bassa soglia alle vittime e per incoraggiarle a cercare aiuto e sostegno.

Programma delle giornate d'azione

La giornata internazionale contro la violenza sulle donne segna l'inizio delle giornate d'azione. Il 25 novembre 2021 edifici in tutto il Cantone verranno illuminati di arancione per dare visibilità simbolica a queste forme di violenza. Fino al 10 dicembre 2021, Giornata internazionale dei diritti umani, nei Grigioni si terrà un ricco programma con esposizioni, concerti, stand informativi, proiezioni di film, dibattiti e relazioni.

Allegato:

Programma delle giornate d'azione 2021

Persone di riferimento:

Susanna Gadient, capo dell'Ufficio del servizio sociale, tel. +41 81 257 26 51, e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Sarah Huder,

content_rm:
Il Grischun metta in accent cunter la violenza a chasa. Dals 25 da november fin ils 10 da december 2021 realisescha il chantun – ensemen cun differentas organisaziuns – occurrenzas ed acziuns per render attent a questas violaziuns quotidianas dals dretgs umans. Per impedir e per cumbatter cun success cunter la violenza a chasa dovri in engaschament cuminaivel da tuttas e da tuts.Ils dis d'acziun da quest onn mettan in focus spezial sin il tema «violenza sexuala».

 La violenza a chasa ha bleras fassettas e n'enconuscha nagins cunfins, ni en reguard geografic e cultural ni areguard ils conturns socials, las furmas e la dimensiun. Cumpigliadas èn tut las acziuns da violenza corporala, sexuala, psichica u economica che capitan en la famiglia, en la chasada ubain tranter conjugalas e conjugals respectivamain partenarias e partenaris anteriurs u actuals. Independentamain dal fatg, sche la persuna violenta ha u aveva il medem domicil sco la victima. Las consequenzas per las persunas pertutgadas e per la societad èn multifaras e gravantas. La violenza a chasa è chastiabla e vegn persequitada d'uffizi. Ils dis d'acziun da quest onn sa deditgeschan cunzunt al tema «violenza sexuala».

Avrir ils egls, registrar indizis, intermediar agid

Violenza a chasa e violenza sexuala capitan savens en il zuppà. Il lieu dal malfatg è l'agen dachasa, in lieu che duess normalmain dar segirezza e privadientscha. Cun il slogan «AVRA ILS EGLS! – Cuminaivlamain cunter violenza a chasa» duain la publicitad e persunas spezialisadas vegnir sensibilisadas d'avrir ils egls, da registrar indizis e d'intermediar agid. Per impedir e per cumbatter cun success cunter la violenza a chasa sco er per proteger las persunas pertutgadas dovri in engaschament cuminaivel da tuttas e da tuts. En il Grischun collavuran stretgamain ed en moda interdisciplinara tut ils posts involvids. Il Post da coordinaziun chantunal Violenza a chasa s'engascha per questa collavuraziun professiunala e coordinescha ils dis d'acziun. Las purschidas da cussegliaziun e da sustegn en il Grischun vegnan rendidas enconuschentas per facilitar a las persunas pertutgadas in access simpel ad ellas e per encuraschar las persunas pertutgadas da tschertgar agid e sustegn.

Program dals dis d'acziun

Ils dis d'acziun cumenzan cun il Di internaziunal cunter violenza envers dunnas. Ils 25 da november 2021 vegnan illuminads cun glisch oranscha plirs edifizis en tut il chantun per render visiblas simbolicamain questas furmas da violenza. Fin ils 10 da december 2021, il Di internaziunal dals dretgs umans, vegn realisà en il Grischun in program varià tranter auter cun exposiziuns, cun concerts, cun acziuns da stan, cun preschentaziuns da film, cun occurrenzas da podium e cun referats.

Agiunta:

Flyer dal program dals dis d'acziun 2021

Infurmaziuns:

Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51, e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Sarah Huder, manadra dal Post da coordinaziun Violenza a chasa, tel. +41 81 257 26 11, e‑mail Sarah.Huder@soa.gr.ch

Responsabladad: Uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2021 des Grossen Rats sind im Interne...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Dezembersession 2021


title_de: Regierungsmitteilung vom 25. November 2021

title_it: Comunicato del Governo del 25 novembre 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 25 da november 2021

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für den Erweiterungsbau des Alterszentrums «Guggerbach» in Davos. Zudem spricht sie Kantonsbeiträge für die neue Gartenanlage der ARBES Gärtnerei in Chur und den Ausbau einer Fach- und Vermittlungsstelle der Stiftung benevol Graubünden.

Grünes Licht für den Erweiterungsneubau des Alterszentrums «Guggerbach» in Davos

Die Regierung
genehmigt die von der Gemeinde Davos am 13. Juni 2021 beschlossene Teilrevision
der Ortsplanung. Mit der vorliegenden Ortsplanungsrevision sollen die
Voraussetzungen geschaffen werden, damit die Stiftung «Guggerbach» angrenzend
an das bestehende Alterszentrum einen Erweiterungsneubau realisieren kann.

Das Alter- und
Pflegeheim Guggerbach wurde in den 1980er Jahren durch die Stiftung
«Guggerbach» errichtet. Ziel war die Bereitstellung eines modernen und den
Bedürfnissen der Bewohnerinnen und Bewohner angepasstes Alterszentrum mit
betreutem Wohnen. Das Angebot wurde aufgrund steigender Nachfrage stetig ausgebaut.
Zwischenzeitlich hat sich gezeigt, dass gewisse Raumangebote nicht mehr den
Bedürfnissen der Bewohnerinnen und Bewohner entsprechen, weshalb die Stiftung
im Jahr 2018 die südlich gelegene Nachbarparzelle erwarb. Die Stiftung
beabsichtigt auf der neu erworbenen Parzelle das fehlende Raumangebot zu
realisieren. Geplant sind unter anderem Sozial- und Beschäftigungsräume,
Begegnungsräume und eine Tiefgarage. Der Erweiterungsneubau soll sich sowohl
betrieblich als auch baulich vollständig in das bestehende Zentrum integrieren.
Über eine oberirdische Verbindung soll der Neubau mit dem bestehenden
Alterszentrum verbunden werden.

©Comet Fotoshopping, Dieter Enz,
Weisslingen

Kantonsbeitrag für neue Gartenanlage der ARBES Gärtnerei

Die Regierung
sichert der ARBES Gärtnerei für den Umzug und die Neugestaltung der
Gartenanlage auf dem Gelände der Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) einen
Kantonsbeitrag von maximal 456 000 Franken zu. Die PDGR betreiben in Chur auf dem Areal der
Klinik Waldhaus eine geschützte Werkstätte für Menschen mit Behinderung. Dazu
gehört die ARBES Gärtnerei, welche 33 geschützte Arbeitsplätze bietet. Der
Umzug der PDGR-Gartenanlage ist notwendig, weil das Areal im Bereich der
Siedlung Cadonau in Chur neugestaltet und neubebaut wird. Um dieses Bauprojekt
realisieren zu können, müssen auch bewirtschaftete Anlagen der ARBES Gärtnerei
teilweise rückgebaut und umgesiedelt werden.

In einem ersten Schritt sollen die Gewächshäuser
der ARBES Gärtnerei rückgebaut und an zwei neuen Standorten durch Neubauten
ersetzt werden. Ein grösseres, beheiztes Gewächshaus mit einer Grundfläche von
500 Quadratmetern wird im bestehenden Gartenareal erstellt. Oberhalb des
Gebäudes G der Klinik Waldhaus soll zudem ein unbeheizter Folientunnel mit
einer Grundfläche von 170 Quadratmetern aufgebaut werden. Als Ersatz für die
wegfallende Kulturlandfläche wird künftig das Weide- und Ackerland oberhalb der
Klinik Waldhaus genutzt werden, welches bisher durch den Plantahof
bewirtschaftet wurde. Des Weiteren soll am neuen Standort ein Gartenhaus
entstehen, das einerseits als Lager und andererseits als Unterstand bei
schlechtem Wetter genutzt werden kann. Die Gesamtkosten des Projekts betragen
rund 570 000 Franken.

Ausbau der Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligenarbeit der Stiftung benevol Graubünden

Die Regierung gewährt der Stiftung benevol Graubünden für das Projekt
«Ausbau der Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligenarbeit» ein Beitrag
aus der Spezialfinanzierung Landeslotterie in Höhe von insgesamt 200 000 Franken.

Bereits seit 13 Jahren betreibt die Stiftung benevol Graubünden eine
Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligenarbeit. Diese koordiniert
Freiwilligenarbeit in Graubünden und soll nun den Bedürfnissen der Gesellschaft
entsprechend für die Zukunft weiterentwickelt werden. Die Stiftung engagiert
sich in allen Lebensbereichen wir Gesundheit, Kultur, Religion/Kirche, Sport,
Politik, Wirtschaft, soziale Wohlfahrt und Umwelt.

Erhöhung des zulässigen Höchstgewichts auf kantonalen Verbindungsstrassen

Nach dem erfolgten
Ausbau der Haldensteinerstrasse zwischen der Rheinbrücke Haldenstein und dem
Ende der Kantonsstrasse kann das bisher geltende zulässige Höchstgewicht von 18 Tonnen auf neu 32 Tonnen erhöht werden. Zusätzlich sind neu Anhänger an
Lastwagen bis 10 Tonnen gestattet.

Ebenfalls genehmigt
die Regierung eine Anpassung der zugelassenen Höchstwerte für die
Transerstrasse. Nach erfolgtem Ausbau des Abschnitts zwischen der reformierten
Kirche und dem Ende der Kantonsstrasse kann dieser neu mit einem maximalen
Gewicht von 32 Tonnen (bisher 18t) und einer maximalen Breite von 2,55 Metern
(bisher 2,3m) befahren werden. Die Massnahmen treten mit dem Anpassen der
entsprechenden Signalisation in Kraft.

Foto 1: Transerstrasse, Foto 2: Haldensteinerstrasse

content_it:
Il Governo ha dato il via libera all'ampliamento dell'Alterszentrum «Guggerbach» di Davos. Inoltre ha concesso contributi cantonali per la nuova azienda orticola della ARBES Gärtnerei a Coira e per l'ampliamento di un servizio specializzato e di collocamento della fondazione benevol Grigioni.

Via libera all'ampliamento dell'Alterszentrum «Guggerbach» di Davos

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 13 giugno 2021. Con la revisione della pianificazione locale in questione si intendono creare i presupposti affinché la fondazione «Guggerbach» possa realizzare un nuovo edificio adiacente al centro anziani esistente.

La casa per anziani e di cura Guggerbach è stata costruita negli anni '80 dalla fondazione «Guggerbach». L'obiettivo era quello di mettere a disposizione un centro anziani con appartamenti protetti moderno e adeguato alle esigenze degli ospiti. A seguito della domanda crescente, l'offerta è stata costantemente ampliata. Nel frattempo è emerso che determinati spazi non rispondono più alle esigenze degli ospiti, ragione per cui nel 2018 la fondazione ha acquistato la particella adiacente situata a sud. La fondazione intende realizzare sulla particella di più recente acquisizione l'offerta di spazio mancante. Sono previsti, tra l'altro, locali comuni e di occupazione, spazi di incontro e un garage sotterraneo. Il nuovo edificio dovrà integrarsi completamente nel centro esistente sia dal punto di vista dell'esercizio sia da quello edilizio. Il nuovo edificio sarà collegato al centro anziani esistente per mezzo di un collegamento in superficie.

©Comet Fotoshopping, Dieter Enz,
Weisslingen

Contributo cantonale per la nuova azienda orticola della ARBES Gärtnerei

Il Governo ha concesso alla ARBES Gärtnerei un contributo cantonale pari al massimo a 456 000 franchi per lo spostamento e la riorganizzazione dell'azienda orticola sul terreno dei Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR). A Coira, sul sedime della clinica Waldhaus, i SPGR gestiscono un laboratorio protetto per persone con disabilità. Ne fa parte la ARBES Gärtnerei, che offre 33 posti di lavoro protetti. Lo spostamento dell'azienda orticola dei SPGR si rende necessario perché il sedime nei pressi dell'insediamento Cadonau a Coira sarà riorganizzato ed edificato. Per poter realizzare questo progetto edilizio, occorre in parte smantellare e spostare anche impianti gestiti dalla ARBES Gärtnerei.

In una prima fase è previsto lo smantellamento delle serre della ARBES Gärtnerei, che saranno sostituite da nuove costruzioni in due ubicazioni. Una serra riscaldata più grande, con una superficie di 500 metri quadri, sarà realizzata all'interno dell'attuale sedime dell'azienda orticola. Al di sopra dell'edificio G della clinica Waldhaus è inoltre previsto il montaggio di un tunnel in plastica non riscaldato con una superficie di 170 metri quadri. In futuro il pascolo e campo al di sopra della clinica Waldhaus, finora gestito dal Plantahof, sarà sfruttato quale sostituzione per il terreno coltivo che verrà meno. Inoltre nella nuova ubicazione è prevista la costruzione di una casetta da giardino, che da un lato dovrà fungere da deposito e che dall'altro potrà offrire riparo in caso di cattivo tempo. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 570 000 franchi.

Ampliamento del servizio specializzato e di collocamento per il volontariato della fondazione benevol Grigioni

Il Governo ha concesso alla fondazione benevol Grigioni un contributo dal finanziamento speciale Lotteria intercantonale pari in totale a 200 000 franchi a favore del progetto di ampliamento del servizio specializzato e di collocamento per il volontariato.

La fondazione benevol Grigioni gestisce già da 13 anni un Servizio specializzato e di collocamento per il volontariato. Essa coordina il volontariato nei Grigioni e ora si intende svilupparla ulteriormente per rispondere alle future esigenze della società. La fondazione si impegna in tutti gli aspetti della vita quali salute, cultura, religione/chiesa, sport, politica, economia, previdenza sociale e ambiente.

Aumento del peso massimo ammesso su strade cantonali di collegamento

In seguito all'ampliamento della strada per Haldenstein tra il ponte sul Reno e la fine della strada cantonale è possibile aumentare il peso massimo ammesso da 18 a 32 tonnellate. Inoltre viene ammessa la circolazione di autocarri con rimorchio fino a 10 tonnellate.

Il Governo ha anche approvato un adeguamento dei valori massimi ammessi per la strada per Trans. In seguito all'ampliamento della tratta tra la chiesa riformata e la fine della strada cantonale, la circolazione è ora consentita con un peso massimo di 32 tonnellate (finora 18 t) e con una larghezza massima di 2,55 metri (finora 2,3 m). Le misure entrano in vigore con l'adeguamento della relativa segnaletica.

Foto 1: Transerstrasse, Foto 2: Haldensteinerstrasse

  Organo

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per engrondir il center da geriatria «Guggerbach» a Tavau. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns chantunalas per ils novs stabiliments da l'orticultura ARBES a Cuira sco er per amplifitgar il post spezialisà e d'intermediaziun da la fundaziun benevol Grischun.

Glisch verda per il tract nov dal center da geriatria «Guggerbach» a Tavau

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 13 da zercladur 2021. Cun questa revisiun da la planisaziun locala duain vegnir
stgaffidas las premissas per che la fundaziun «Guggerbach» possia realisar in
tract nov directamain sper il center da geriatria existent.

La chasa da persunas attempadas e da tgira
Guggerbach è vegnida construida da la fundaziun «Guggerbach» durant ils onns 1980. La finamira è stada quella da metter a disposiziun in center da geriatria
modern ed adattà als basegns da las abitantas e dals abitants cun la
pussaivladad d'abitar en moda assistida. Pervia da l'augment da la dumonda è la
purschida vegnida amplifitgada cuntinuadamain. En il fratemp èsi sa mussà che
tschertas localitads na correspundan betg pli als basegns da las abitantas e
dals abitants. Perquai ha la fundaziun acquistà l'onn 2018 la parcella vischina
ch'è situada al sid dal center. La fundaziun ha l'intenziun da realisar las
localitads mancantas sin la nova parcella. Tranter auter èn planisads locals
per intents socials, d'occupaziun e d'inscunter sco er ina garascha sutterrana.
Il tract nov duai vegnir integrà cumplettamain en il center existent, tant
areguard il manaschi sco er areguard l'architectura. Tras ina colliaziun sur
terra duai il tract nov vegnir collià cun il center da geriatria existent.

©Comet Fotoshopping, Dieter Enz,
Weisslingen

Contribuziun chantunala per ils novs stabiliments da l'orticultura ARBES

A l'orticultura ARBES ha la Regenza garantì
ina contribuziun chantunala da maximalmain 456 000 francs per dischlocar e
per concepir da nov ils stabiliments da l'orticultura sin l'areal dals
Servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR). Ils SPGR mainan in lavuratori
protegì per persunas cun impediments sin l'areal da la Clinica Waldhaus a
Cuira. Latiers tutga l'orticultura ARBES che porscha 33 plazzas da lavur protegidas.
Ils stabiliments d'iert dals SPGR ston vegnir dischlocads, perquai che l'areal
en il sectur da l'abitadi Cadonau a Cuira vegn concepì e construì da nov. Per
pudair realisar quest project da construcziun, ston vegnir disfatgs e
dischlocads per part er stabiliments che vegnan duvrads da l'orticultura ARBES.

En in
emprim pass duain las serras da l'orticultura ARBES vegnir disfatgas e
remplazzadas tras serras novas en dus novs lieus. Ina serra pli gronda e
stgaudada cun ina surfatscha da basa da 500 meters quadrat vegn construida sin
l'areal existent da l'orticultura. Sur l'edifizi G da la Clinica Waldhaus duai
ultra da quai vegnir montà in tunnel da folia betg stgaudà cun ina surfatscha
da basa da 170 meters quadrat. Per remplazzar la surfatscha cultivabla che
croda davent vegnan utilisads en l'avegnir las pastgiras ed ils champs sur la
Clinica Waldhaus, che vegnivan cultivads fin ussa dal Plantahof. Plinavant duai
vegnir construì en il nov lieu in pavigliun che po vegnir duvrà d'ina vart sco
deposit e da l'autra vart sco susta en cas da mal'aura. Ils custs totals dal
project importan var 570 000 francs.

Amplificaziun dal post spezialisà e d'intermediaziun per la lavur voluntara da la fundaziun benevol Grischun

Per il project «Amplificaziun dal post spezialisà
e d'intermediaziun per la lavur voluntara» da la fundaziun benevol Grischun ha
la Regenza concedì ina contribuziun da tut en tut 200 000 francs or da la
finanziaziun speziala da la lottaria naziunala.

Gia dapi 13 onns maina la fundaziun benevol
Grischun in post spezialisà e d'intermediaziun per la lavur voluntara. Quest
post coordinescha la lavur voluntara en il Grischun e duai ussa vegnir sviluppà
vinavant per l'avegnir tenor ils basegns da la societad. La fundaziun s'engascha
en tut ils secturs da la vita, sco sanadad, cultura, religiun e baselgia,
sport, politica, economia, bainstar social ed ambient.

Augment dal pais maximal permess sin vias chantunalas da colliaziun

Suenter che la via da Haldenstein è vegnida
renovada tranter la punt dal Rain a Haldenstein e la fin da la via chantunala,
po il pais maximal permess vertent da 18 tonnas ussa vegnir auzà sin da nov 32 tonnas. Supplementarmain èn permess da nov camiuns cun chars annexs fin 10 tonnas.

Medemamain ha la Regenza approvà l'adattaziun
da las valurs maximalas admessas per la via da Tràn. Suenter che la renovaziun
dal traject tranter la baselgia refurmada e la fin da la via chantunala è
terminada, po quest traject vegnir charrà da nov cun in pais maximal da 32 tonnas (fin ussa 18t) e cun ina ladezza maximala da 2,55 meters (fin ussa
2,3m). Las mesiras entran en vigur cun l'adattaziun da la signalisaziun
correspundenta.

Foto 1: via da Tràn, Foto 2: via da Haldenstein

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>