contact:
Auskunftsperson:

Petronella Däscher, Leiterin Kantonsbibliothek Graubünden, Tel: 081 257 28 21, E-Mail: Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Kantonsbibliothek Graubünden erhält die 240 Filme umfassende Sammlung von Armanno Abeni vom Kult...

title_de: AV-Medienportal der Kantonsbibliothek Graubünden erhält einmalige Dokumentation des Prättigaus

title_it: Documentazione eccezionale della Prettigovia per il portale audiovisivo della Biblioteca cantonale dei Grigioni

title_rm: Il portal da medias audiovisualas da la biblioteca chantunala dal Grischun survegn ina documentaziun unica dal Partenz

content_it:
L'Archivio culturale della Prettigovia (KAP) fa dono alla Biblioteca cantonale dei Grigioni della collezione di Armanno Abeni, comprendente 240 filmati. I filmati, che risalgono al periodo tra il 1972 e il 2005, costituiscono una documentazione di storia locale della Prettigovia unica nel suo genere. Il materiale è accessibile tramite il portale audiovisivo dei Grigioni.

L'opera straordinaria di Armanno Abeni comprende circa 15 chilometri di pellicole Super 8 e 40 cassette VHS-C. Armanno Abeni, originario dell'Italia settentrionale, dal 1959 ha vissuto in Prettigovia, dove accanto alla professione di camionista a partire dal 1971 cominciò a fissare su celluloide con la sua cinepresa innumerevoli eventi, feste e scene naturali della sua patria d'elezione. "Il cineasta" elaborava successivamente il materiale filmato, integrava dissolvenze adeguate e a volte compariva personalmente nei suoi filmati.

Nel 2005, il giornale locale "Prättigauer und Herrschäftler" ha pubblicato un ritratto di Abeni. Dopo il decesso del cineasta nel 2006, la famiglia Abeni ha consegnato il lascito di filmati all'incaricata della cultura della Prettigovia Marietta Kobald, che ha esaminato il materiale e lo ha catalogato. Grazie al sostegno finanziario da parte della ditta per cui Abeni ha lavorato molti anni, è stato possibile digitalizzarne una prima parte. I documenti digitalizzati sono stati consegnati ai comuni della zona in cui sono stati realizzati e in molte località sono stati presentati al pubblico. Gli originali sono stati donati dalla famiglia Abeni all'Archivio culturale della Prettigovia a Grüsch. Quest'ultimo a sua volta ha ora ceduto i filmati alla Biblioteca cantonale dei Grigioni, che li archivierà a lungo termine.

Portale audiovisivo dei Grigioni

Nel quadro del punto centrale di sviluppo "Molteplicità culturale e linguistica" del Cantone dei Grigioni hanno potuto essere digitalizzati anche i rimanenti filmati di Abeni. L'intero materiale è ora elencato sul portale audiovisivo dei Grigioni e potrà essere visionato prossimamente presso la Biblioteca cantonale. Grazie al portale audiovisivo dei Grigioni, filmati e registrazioni audio provenienti dal Cantone possono essere salvati, digitalizzati e resi accessibili al pubblico. I detentori di simili tesori non ancora accessibili al pubblico sono pregati di mettersi in contatto con la Biblioteca cantonale dei Grigioni.

Ulteriori informazioni: Portale audiovisivo dei Grigioni

Fotografia:

Armanno Abeni

Persona di riferimento:

Petronella Däscher, direttrice della Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel: 081 257 28 21, e-mail: Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La biblioteca chantunala dal Grischun ha survegnì da l'archiv cultural dal Partenz (KAP) la collecziun dad Armanno Abeni che cumpiglia 240 films. Ils films ch'èn vegnids fatgs dals onns 1972 fin 2005 èn ina documentaziun unica da l'istorgia locala dal Partenz. Il material è accessibel sur il portal da medias audiovisualas dal Grischun.

Vers 15 kilometers films da super-8 e 40 cassettas VHS-C cumpiglia l'ovra extraordinaria dad Armanno Abeni. Oriund da l'Italia dal nord ha el vivì a partir da l'onn 1959 en il Partenz, nua ch'el ha, sper sia activitad sco manischunz da camiuns, conservà cun sia camera sin celluloid nundumbraivlas occurrenzas, festas e scenas da la natira da sia patria elegida. "Il filmader" ha elavurà posteriuramain il material da film, ha creà bunas transiziuns e sa preschenta en tscherts documents er sez.

L'onn 2005 è cumparì en la gasetta locala "Prättigauer und Herrschäftler" in purtret dad Armanno Abeni. Suenter la mort dal filmader l'onn 2006 ha la famiglia Abeni surdà il relasch filmic a l'incumbensada per la cultura dal Partenz Marietta Kobald che ha analisà e cataloghisà l'inventari. Cun sustegn finanzial da l'anteriur patrun da blers onns dad Abeni ha ella laschà digitalisar in'emprima part. Las digitalisaziuns èn vegnidas surdadas a las vischnancas da l'intschess filmà e preschentadas al public en blers lieus. Ils originals èn vegnids surdads a l'archiv cultural dal Partenz a Grüsch sco donaziun da la famiglia Abeni. Quel als dat ussa vinavant a la biblioteca chantunala dal Grischun, nua ch'els pon vegnir archivads a lunga vista.

Portal da medias audiovisualas dal Grischun

En il rom dal punct central da svilup "diversitad culturala e linguistica" dal chantun Grischun ha er anc il rest dals films dad Abeni pudì vegnir digitalisà. Ussa è tut il material cataloghisà en il portal da medias audiovisualas dal Grischun e po bainbaud vegnir visualisà en la biblioteca chantunala. Sur il portal da medias audiovisualas dal Grischun pon documents da film e da tun dal chantun vegnir salvads, digitalisads e rendids accessibels a la publicitad. Possessuras e possessurs da tals stgazis betg anc scuvrids èn supplitgads d'entrar en contact cun la biblioteca chantunala dal Grischun.

Ulteriuras infurmaziuns: portal da medias audiovisualas dal Grischun

Fotografia agiuntada:

Armanno Abeni

Infurmaziuns:

Petronella Däscher, manadra da la biblioteca chantunala dal Grischun, tel: 081 257 28 21, e-mail: Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden,
Tel. 081 257 38 42, E-Mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Nach einer Bauzeit von 8 Jahren ist es soweit. Am 30. Juni 2016 kann die Umfahrung Küblis im Rahmen ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Eröffnung Umfahrung Küblis

title_it: Apertura della circonvallazione di Küblis

title_rm: Avertura dal sviament da Küblis

content_it:
Dopo otto anni di lavori è giunto il momento: il 30 giugno 2016, nel quadro di una cerimonia, la circonvallazione di Küblis verrà ufficialmente aperta al traffico nei termini previsti.

Libera circolazione attraverso la Prettigovia: con l'apertura della circonvallazione di Küblis volge al termine una fase di costruzione di circonvallazioni in Prettigovia che è durata quasi mezzo secolo. Le circonvallazioni di Grüsch, Schiers e Jenaz sono state realizzate già tra il 1967 e il 1984, la circonvallazione di Landquart è seguita nel 1994. Sulla base di un progetto globale, negli ultimi due decenni con la circonvallazione di Klosters, la circonvallazione di Saas e ora con l'apertura della circonvallazione di Küblis sono stati liberati dal traffico di transito anche tutti i villaggi dell'Alta Prettigovia.

Panoramica circonvallazione di Küblis

La galleria di Küblis quale elemento centrale

La lunghezza complessiva del progetto di circonvallazione è di 3060 metri e inizia presso il nuovo raccordo di Küblis che, tramite uno svincolo completo, collega la rete stradale cantonale e regionale alla strada nazionale A28. In futuro, grazie alla galleria di Küblis lunga 2225 metri, i villaggi di Küblis e Dalvazza saranno liberati dal traffico di transito. La galleria passa sotto il Schanielatobelbach e in questo punto è coperta da soli 5 metri di terreno. Quale via di fuga in caso di sinistro, parallelamente alla galleria di Küblis è stato realizzato un cunicolo di sicurezza lungo 2015 metri. Prima del portale est, dalla galleria si passa alla galleria artificiale Prada, prima che la strada nazionale A28, con una pendenza longitudinale in salita dell'8,5 per cento, passando il Saaserstutz, raggiunga il semisvincolo di Saas Ovest. I costi del progetto di costruzione ammontano a circa 210 milioni di franchi.

Il nuovo raccordo di Küblis con la rotonda Dalvazza

Portale est con la galleria artificiale Prada

Festività per l'apertura

Il 30 giugno 2016, durante una festa di apertura la circonvallazione di Küblis verrà ufficialmente aperta al traffico. Anche la popolazione locale è cordialmente invitata a partecipare all'inaugurazione della circonvallazione. Le festività ufficiali avranno inizio alle ore 10.00 e termineranno alle ore 12.30 circa. Oltre alle allocuzioni del Consigliere di Stato Mario Cavigelli, del direttore dell'USTRA Jürg Röthlisberger nonché di rappresentanti dell'Ufficio tecnico e dei Comuni di Küblis e Luzein, si terrà anche una benedizione e sarà offerto un programma di contorno con esibizioni musicali e artistiche. Con il tradizionale atto del taglio del nastro d'apertura, la galleria di Küblis sarà aperta al traffico e ai primi automobilisti.

L'Ufficio tecnico dei Grigioni richiama l'attenzione sul fatto che nel luogo delle festività di apertura presso il nuovo raccordo di Küblis non vi saranno possibilità di parcheggio per i visitatori. Anche a Dalvazza e a Küblis, l'offerta di posteggi sarà limitata. Si consiglia ai visitatori di raggiungere il luogo delle festività con i mezzi pubblici.

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Roger Stäubli, capo Costruzione di strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 38 42, e-mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter in temp da construcziun dad 8 onns èsi uschenavant. Ils 30 da zercladur 2016 po vegnir avert – en il rom d'in act festiv – il sviament da Küblis a temp per il traffic.

Libra via tras il Partenz – cun l'avertura dal sviament da Küblis vegn terminada in'èra da stgars 50 onns da construcziuns da sviaments en il Partenz. Ils sviaments da Grüsch, da Schiers e da Jenaz èn vegnids construids gia ils onns 1967 fin 1984, il sviament da Landquart è suandà l'onn 1994. Sin basa d'in project general èn vegnids liberads dal traffic da transit durant ils ultims dus decennis er tut ils vitgs dal Partenz davos, e quai cun il sviament da Claustra, cun il sviament da Saas ed ussa cun l'avertura dal sviament da Küblis.

Survista dal sviament da Küblis

Il tunnel da Küblis sco traject cardinal

La lunghezza totala dal project da sviament è 3060 meters e cumenza tar la nova colliaziun da Küblis, la quala collia la rait da vias chantunala e regiunala sur in access cumplain cun la via naziunala A28. Ils vitgs da Küblis e da Dalvazza vegnan liberads dal traffic da transit grazia al tunnel da Küblis che ha ina lunghezza da 2255 meters. Il tunnel passa sut l'aual dal Schanielatobel ed ha en quest sectur in cuvriment da mo 5 meters. Sco sortida d'urgenza en cas d'in eveniment è vegnida construida parallelamain al tunnel da Küblis ina galaria da segirezza da 2015 meters lunghezza. Davant il portal ost passa il tunnel en la galaria Prada, avant che la via naziunala A28 s'auza – sur il Saaserstutz cun ina pendenza dad 8,5 pertschient – a la colliaziun parziala Saas vest. Ils custs da quest project da construcziun importan circa 210 milliuns francs.

La nova colliaziun da Küblis cun la rundella Dalvazza

Il portal ost cun la galaria Prada

Festivitads d'avertura

Il sviament da Küblis vegn surdà al traffic ils 30 da zercladur 2016 a chaschun d'ina festa d'avertura. Er la populaziun locala è cordialmain envidada d'esser da la partida a l'inauguraziun da ses sviament. Las festivitads uffizialas cumenzan a las 10.00 e vegnan a durar fin vers las 12.30. Ultra da pleds dal cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, dal directur da l'uffizi federal da vias Jürg Röthlisberger sco er da represchentants da l'uffizi da construcziun bassa e da las vischnancas da Küblis e da Luzein han lieu er ina benedicziun ed in program accumpagnant correspundent cun preschentaziuns musicalas ed artisticas. Cun l'act tradiziunal da tagliar il bindel vegn il tunnel da Küblis surdà al traffic per in emprim viadi.

L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun renviescha al fatg, ch'i na dat al lieu da las festivitads d'avertura tar la nova colliaziun da Küblis naginas pussaivladads da parcar per las visitadras ed ils visitaders. Er a Dalvazza ed a Küblis è limitada la purschida da plazzas da parcar. I vegn recumandà a las visitadras ed als visitaders d'arrivar cun ils meds da transport publics.

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 38 42, e-mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Nach einer einjährigen Ausführungsplanung wird der Baubeginn der geschlossenen Justizvollzugsanstalt...

title_de: Spatenstich Neubau Justizvollzugsanstalt Realta in Cazis

title_it: Posa della prima pietra per la costruzione del nuovo Penitenziario Realta a Cazis

title_rm: Emprima badigliada per la construcziun d'in nov stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta a Cazas

content_it:
Dopo un anno di lavori di progettazione, con la tradizionale posa della prima pietra viene dato inizio ai lavori per la costruzione del penitenziario chiuso a Realta. La realizzazione della grande e complessa opera edilizia durerà all'incirca tre anni. La messa in esercizio è prevista per la fine del 2019.

Nell'agosto del 2015, il Governo ha approvato il progetto per la nuova costruzione del penitenziario chiuso, del carcere preventivo e dell'azienda orticola a Realta, con costi lordi per 119 milioni di franchi e ha concesso un credito d'impegno di 86 milioni di franchi. La Confederazione sostiene da parte sua il progetto di costruzione con un sussidio edilizio garantito pari a 33 milioni di franchi.

Durante un anno sono stati elaborati il progetto di costruzione e la pianificazione della realizzazione, risultato di una stretta collaborazione tra il team di progetto facente capo agli architetti Jüngling e Hagmann, Coira, l'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria e l'Ufficio edile. Nel processo di pianificazione sono costantemente confluiti le più recenti evidenze, le innovazioni tecniche e gli sviluppi di progetto.

Verrà realizzato un penitenziario chiuso con 152 posti complessivi, di cui dieci sono previsti nella sezione d'ammissione, 100 per l'esecuzione ordinaria, 20 per autori di reati con disturbi psichici e dieci nel reparto geriatrico. Dodici posti sono inoltre previsti per la carcerazione preventiva, per l'esecuzione concernente donne e adolescenti, nonché per pene detentive sostitutive.

Progetto d'esecuzione

Il nuovo edificio progettato per il penitenziario chiuso è caratterizzato da una notevole recinzione di sicurezza costituita da un muro di cemento alto sette metri e da diverse reti metalliche. In tal modo si impediscono la fuga, ma anche gli sguardi provenienti dall'esterno. L'intero volume dell'edificio è suddiviso in tre corpi edilizi. Nell'edificio principale, situato a est, vi sono il settore abitativo, il settore adibito a mensa e le celle dei detenuti delle rispettive esecuzioni di gruppo nonché i settori destinati all'assistenza, all'amministrazione e al personale. Nel complesso di edifici situato a ovest, su un piano leggermente più basso, si trovano le zone industria/artigianato e tempo libero/sport. La terza ala dell'edificio è situata a nord tra l'edificio destinato all'artigianato e l'edificio principale e ospita le stanze per il personale, la zona di carico e scarico merci, il magazzino e la cucina. Tra gli edifici vi sono cortili per l'ora d'aria, che possono essere divisi a seconda della situazione relativa alla sicurezza.

Il concetto architettonico e logistico soddisfa da un lato le disposizioni legislative concernenti l'esecuzione delle pene e le complesse esigenze relative a uno standard di sicurezza che sia il più elevato possibile. D'altro lato favorisce però anche l'auspicato processo di risocializzazione dei detenuti, offre buone condizioni di lavoro ai collaboratori del penitenziario e consente procedure efficienti ed economiche.

Nel mese di maggio del 2016, il Comune di Cazis ha rilasciato la licenza edilizia per questo grande progetto di costruzione. In una prima fase di realizzazione verranno spostate le condotte sotterranee dell'infrastruttura esistente, verranno deviati corsi d'acqua e si inizierà a costruire l'edificio sostitutivo per l'azienda orticola.

la costruzione del nuovo Penitenziario Realta

Sistema penitenziario svizzero confrontato a problemi di capacità

A Realta verrà costruito un centro d'esecuzione giudiziaria al passo con i tempi, il quale fornirà un contributo sostanziale alla sicurezza pubblica. Attualmente, a livello svizzero mancano circa 980 posti per l'esecuzione delle pene in regime chiuso. All'interno della Convenzione dei Cantoni della Svizzera orientale concernente l'esecuzione delle pene e misure, della quale il Cantone dei Grigioni è membro, mancano almeno 140 posti aggiuntivi per l'esecuzione. Le dichiarazioni d'intenti scritte dei Cantoni di San Gallo e di Zurigo confermano che tali Cantoni occuperanno in modo permanente un gran numero di posti.

Importanza per l'economia pubblica

Con la realizzazione del previsto penitenziario, per la regione Domigliasca/Heinzenberg si viene a creare un notevole potenziale di valore aggiunto. Nel nuovo penitenziario lavoreranno circa 110 collaboratori. Circa 80 posti saranno creati ex novo e circa 30 posti di lavoro saranno trasferiti dal penitenziario Sennhof. Anche l'artigianato in zona potrà trarre beneficio dall'insediamento di questo stabilimento del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale. Per questa ragione, il nuovo penitenziario sarà di grande importanza per il Cantone dei Grigioni anche dal punto di vista economico.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ina planisaziun d'execuziun d'in onn vegn lantschada la construcziun dal stabiliment giudizial serrà a Realta cun l'emprima badigliada tradiziunala. La realisaziun da l'ovra da construcziun gronda e cumplexa vegn a durar circa trais onns. Igl è previs da metter en funcziun l'edifizi vers la fin da l'onn 2019

L'avust 2015 ha il cussegl grond approvà il project per la construcziun d'in nov stabiliment per l'execuziun giudiziala serrada, per l'arrest d'inquisiziun e per l'orticultura a Realta, che cumpiglia custs bruts da 119 milliuns francs, e concedì in credit d'impegn dad 86 milliuns francs. La confederaziun da sia vart sustegna il project da construcziun cun ina contribuziun da construcziun garantida da 33 milliuns francs.

Durant in onn èn vegnids elavurads – en stretga collavuraziun tranter il team da project enturn ils architects Jüngling e Hagmann, Cuira, l'uffizi per l'execuziun giudiziala e l'uffizi da construcziun auta – il project da construcziun e la planisaziun d'execuziun. Las enconuschientschas las pli novas, novaziuns tecnicas ed ils svilups dal project èn vegnids integrads cuntinuadamain en il process da planisaziun.

Realisà vegn in stabiliment giudizial serrà cun tut en tut 152 plazzas. Da quellas èn 10 plazzas en la partiziun d'entrada, 100 plazzas per l'execuziun normala, 20 plazzas per delinquents cun disturbis psichics sco er 10 plazzas en la partiziun da vegliadetgna. Totalmain 12 plazzas èn previsas per l'execuziun da l'arrest d'inquisiziun, per l'execuziun da chastis da dunnas e da giuvenils sco er per chastis da detenziun subsidiars.

Project d'execuziun

L'edifizi nov projectà dal stabiliment giudizial serrà è caracterisà d'ina zona exteriura marcanta cun in mir da betun da 7 meters autezza e cun pliras saivs da metal. Questa zona impedescha l'evasiun, dentant er l'invista d'ordaifer. L'entir volumen da construcziun è structurà en trais cubus. L'edifizi principal situà a l'ost cumpiglia ils secturs d'abitar, da mangiar e da durmir da las execuziuns respectivas en gruppa sco er il sectur d'assistenza, d'administraziun e da persunal. En il cumplex d'edifizis situà al vest e levamain distanzià chattan suttetg ils secturs industria/mastergn e temp liber/sport. Il terz tract sa chatta al nord tranter l'edifizi da mastergn e l'edifizi principal e cumpiglia las stanzas da persunal, la spediziun, il magasin sco er la cuschina. Tranter ils edifizis èn situads, tut tenor la situaziun da segirezza, curtins da spassegiar che pon vegnir separads.

Il concept architectonic e logistic ademplescha per l'ina las pretensiuns legalas da l'execuziun giudiziala e las pretensiuns cumplexas d'in standard da segirezza uschè aut sco pussaivel. Per l'autra sustegna el dentant er ils praschuniers durant il process da resocialisaziun aspirà, porscha bunas cundiziuns da lavur als collavuraturs da l'instituziun e pussibilitescha andaments da manaschi effizients e favuraivels.

La vischnanca da Cazas ha dà il matg 2016 la permissiun da construcziun per il project grond. En in'emprima fasa da construcziun vegnan spustadas las lingias d'infrastructura, deviads ils auals da la val ed i vegn cumenzà cun la construcziun da l'edifizi cumpensatoric per l'orticultura.

la construcziun d'in nov stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta

L'execuziun da chastis en Svizra ha problems da capacitad

A Realta vegn creà in center giudizial modern che vegn a gidar essenzialmain a garantir la segirezza publica. Sin plaun naziunal mancan oz circa 980 plazzas en l'execuziun serrada. En il territori da cunvegna dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras, da la quala er il chantun Grischun fa part, mancan almain 140 plazzas d'execuziun supplementaras. Las decleraziuns d'intenziun en scrit dals chantuns Son Gagl e Turitg accentueschan che quests dus chantuns vegnan ad occupar duraivlamain in grond dumber da plazzas da praschuniers.

Impurtanza per l'economia publica

Tras la realisaziun dal stabiliment giudizial planisà resulta en spezial per la regiun Tumleastga/Mantogna in potenzial da valurisaziun considerabel. La nova praschun vegn a dar lavur a circa 110 persunas. Da quai ston var 80 plazzas vegnir occupadas dal tuttafatg da nov – circa 30 plazzas existentas vegnan transferidas da la praschun dal Sennhof. Er il mastergn dal conturn vegn a pudair profitar da la domiciliaziun da questa praschun dal concordat da la Svizra orientala. Er ord vista da l'economia publica è il nov edifizi perquai da gronda impurtanza per il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01,
e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zur Revision des Gefahrgutrechts und bewill...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. Juni 2016

title_it: Comunicato del Governo del 30 giugno 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 da zercladur 2016

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo ha preso posizione in merito alla revisione del diritto in materia di trasporto di merci pericolose e ha autorizzato l'ultima tappa di rinnovo del materiale rotabile della Ferrovia retica. Inoltre, ha approvato la revisione parziale della legge edilizia di Bonaduz e la revisione parziale della pianificazione locale di Bever.

Presa di posizione relativa alla revisione del diritto in materia di trasporto di merci pericolose

Il Governo grigionese ha preso posizione in merito alla revisione del diritto in materia di trasporto di merci pericolose (ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada). Per garantire un trasporto sicuro, il trasporto di merci pericolose è soggetto a prescrizioni severe. La presente revisione è necessaria perché il diritto svizzero deve essere adeguato all'Accordo europeo relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (ADR). L'ADR è sottoposto a una revisione relativamente ampia ogni due anni.

Il Governo accoglie con sostanziale favore le modifiche proposte dalla Confederazione relative al diritto in materia di trasporto di merci pericolose. Tuttavia, esso non è d'accordo con le disposizioni previste concernenti il trasferimento alle autorità cantonali delle competenze per quanto riguarda l'autorizzazione di trasporti con carri a motore. Non vi è alcun motivo di sostituire la soluzione finora dimostratasi valida con un sistema che preveda una ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantone. Il previsto trasferimento delle competenze avrebbe inoltre conseguenze negative per la sicurezza del traffico.

Ampliamento della strada forestale "Grosswald" a Klosters

Il Governo ha approvato il progetto "Waldweg Grosswald" del Comune di Klosters-Serneus e ha concesso un contributo cantonale pari a 1,04 milioni di franchi. Il progetto ha ad oggetto l'ampliamento della strada forestale esistente su un tratto lungo 1280 metri, in modo da renderla accessibile ai camion. Per quanto riguarda larghezza e portata, la strada forestale, costruita negli anni 50, non soddisfa più i requisiti posti a una gestione forestale moderna. Ciò rende onerosa la raccolta del legname, che non può più essere eseguita in modo economico.

Il Grosswald è situato sopra Klosters e presenta una superficie di 122 ettari. Esso protegge il villaggio di Klosters, la strada cantonale, strade comunali e la linea della Ferrovia retica da valanghe, cadute di massi, smottamenti e colate detritiche.

Approvata l'ultima tappa di rinnovo del materiale rotabile della Ferrovia retica

Il Governo ha approvato la quarta e ultima tappa della strategia della Ferrovia Retica (FR) finalizzata al rinnovo del materiale rotabile. La quarta tappa prevede l'acquisto di 27 composizioni di elettrotreni a quattro moduli "Retica 30". I costi d'investimento ammontano a 320 milioni di franchi e saranno assunti in misura dell'80 per cento dalla Confederazione e del 20 per cento dal Cantone. Di conseguenza, dal momento della messa in esercizio del nuovo materiale rotabile per il Cantone risulteranno in media costi d'ammortamento annui pari a 2,5 milioni di franchi, che potranno però essere in parte compensati con risparmi e aumenti dell'efficienza.

Grazie all'acquisto della tecnologia di elettrotreni più moderna sarà possibile un'ampia standardizzazione della flotta. Inoltre, l'offerta esistente potrà essere portata a una cadenza semioraria sistematica per il trasporto in direzione di Davos e St. Moritz e la produttività potrà essere aumentata.

visualizzazione composizione di elettrotreno Retica 30

Approvata la revisione parziale della pianificazione locale di Bonaduz

Il Governo approva una revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Bonaduz. Con questa revisione si intende rendere possibile la forma di sepoltura nel bosco in zona "Bot Mulins". La base di pianificazione locale per il cimitero nel bosco viene posta con una zona specifica sovrapposta alla zona bosco, con un rispettivo nuovo articolo nella legge edilizia e con la determinazione di un parcheggio previsto nel piano generale di urbanizzazione.

Approvata la revisione parziale della pianificazione locale di Bever

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Bever il 30 settembre 2015. In dettaglio vengono approvati il piano delle zone 1:1000 "zona di protezione del paesaggio Lavusters" nonché il piano generale di urbanizzazione 1:2000 relativo alla pista di sci di fondo presso la scuola. Con questi adeguamenti di pianificazione delle utilizzazioni viene dato seguito da un lato all'adeguamento della zona di protezione del paesaggio già attuato nella pianificazione direttrice. D'altro lato, l'allacciamento dell'area scolastica alla rete di piste di sci di fondo esistente permette di ottimizzare l'offerta turistica. La pista di sci di fondo al confine ovest del villaggio dovrà essere completata in modo tale da garantire un allacciamento della scuola di Bever alla rete esistente.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la revisiun dal dretg davart rauba privlusa ed ha approvà l'ultima etappa d'acquist da nov material rullant per la Viafier retica. Plinavant ha ella approvà la revisiun parziala da la lescha da construcziun da Panaduz e la revisiun parziala da la planisaziun locala da Bever.

Posiziun tar la revisiun dal dretg davart rauba privlusa

La regenza grischuna prenda posiziun tar la revisiun dal dretg davart rauba privlusa (ordinaziun davart il transport da rauba privlusa sin via). Per garantir ch'il transport da rauba privlusa saja segir, è quel suttamess a prescripziuns severas. Perquai ch'il dretg svizzer sto vegnir accordà a la convenziun europeica davart il transport internaziunal da martganzia privlusa sin via (ADR), è necessaria questa revisiun. La ADR vegn adattada mintga dus onns en ina dimensiun relativamain vasta.

La regenza beneventa da princip las midadas dal dretg da rauba privlusa che vegnan proponidas da la confederaziun. Betg d'accord n'è ella dentant cun las disposiziuns che prevesan da surdar a las autoritads chantunalas las cumpetenzas per permetter transports cun chars a motor. I na dat nagins motivs per remplazzar la soluziun vertenta cumprovada tras ina repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns. La surdada previsa da las cumpetenzas avess ultra da quai consequenzas negativas per la segirezza dal traffic.

Renovaziun da la via da guaud "Grosswald" a Claustra

La regenza ha approvà il project "Via da guaud Grosswald" da la vischnanca da Claustra-Serneus ed ha concedì ina contribuziun chantunala dad 1,04 milliuns francs. Il project prevesa da renovar la via da guaud existenta sin ina lunghezza da 1280 meters e da far londeror ina via che po vegnir duvrada er da camiuns. Areguard la ladezza e la capacitad na basta la via da guaud dals onns 1950 betg pli a las pretensiuns envers ina cultivaziun moderna dal guaud. Uschia chaschuna la racolta da laina gronds custs e n'è betg pli rentabla.

Il "Grosswald" è situà sur Claustra ed ha ina surfatscha da 122 hectaras. El protegia il vitg da Claustra, la via chantunala, vias communalas e la lingia da la Viafier retica cunter lavinas, cunter crudada da crappa, cunter sbuvadas e cunter bovas.

Approvà l'ultima etappa d'acquist da nov material rullant per la Viafier retica

La regenza ha approvà la quarta ed ultima etappa dal concept da flotta da la Viafier retica per la renovaziun dal material rullant. La quarta etappa prevesa l'acquist da 27 trens ad autotracziun accuplabels "Retica 30" che han mintgamai quatter parts. Ils custs d'investiziun importan 320 milliuns francs. 80 pertschient dals custs vegnan surpigliads da la confederaziun e 20 pertschient dal chantun. Correspundentamain resultan per il chantun custs d'amortisaziun annuals da 2,5 milliuns francs en media a partir dal mument ch'il nov material rullant vegn mess en funcziun. Quests custs pon dentant vegnir cumpensads per part tras respargns e tras gudogns d'effizienza.

Tras l'acquist da la tecnologia la pli nova da trens ad autotracziun po vegnir cuntanschida ina vasta standardisaziun da la flotta. Plinavant po la purschida existenta vegnir cumplettada cun in tact da mes'ura consequent sin las lingias per Tavau e per San Murezzan, e la productivitad po vegnir augmentada.

visualisaziun d'in tren ad autotracziun accuplabel Retica 30

Approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Panaduz

La regenza ha approvà ina revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Panaduz. Tras questa revisiun duain vegnir pussibilitadas sepulturas en il guaud en il territori "Bot Mulins". La basa per il santeri en il guaud vegn realisada en la planisaziun locala tras ina zona da sepultura che surpostescha il guaud, tras in nov artitgel en la lescha da construcziun sco er tras la determinaziun d'ina plazza da parcar planisada en il plan general d'avertura.

Approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Bever

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Bever ils 30 da settember 2015. Sco singuls meds da planisaziun èn vegnids approvads il plan da zonas 1:1000 "Zona da protecziun da la cuntrada Lavusters" sco er il plan general d'avertura 1:2000 "Loipa da passlung chasa da scola". Tras questas adattaziuns da la planisaziun d'utilisaziun vegni d'ina vart satisfatg a l'adattaziun dal territori da protecziun da la cuntrada ch'è gia vegnida fatga en la planisaziun directiva. Da l'autra vart po vegnir optimada la purschida turistica tras quai che l'areal da scola vegn collià cun la rait da loipas existenta. Uschia duai vegnir cumplettada la loipa a l'ur vest dal vitg uschia, che la chasa da scola da Bever ha da nov ina colliaziun garantida cun il traject existent.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Verwaltungsrat der SwissDRG AG hat Regierungspräsident Christian Rathgeb zu ihrem Präsidenten ge...

title_de: Regierungspräsident Christian Rathgeb zum Präsidenten der SwissDRG AG gewählt

title_it: Il presidente del Governo Christian Rathgeb nominato presidente di SwissDRG SA

title_rm: Il president da la regenza Christian Rathgeb è vegnì elegì sco president da la SwissDRG SA

content_de:
Der Verwaltungsrat der SwissDRG AG hat Regierungspräsident Christian Rathgeb zu ihrem Präsidenten gewählt. Regierungspräsident Rathgeb ist seit dem 31. Oktober 2014 Mitglied im Verwaltungsrat der SwissDRG AG.

Die SwissDRG AG mit Sitz in Bern ist gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) für die Erarbeitung und Weiterentwicklung sowie die Anpassung des SwissDRG-Fallpauschalensystems

content_it:
Il consiglio d'amministrazione di SwissDRG SA ha nominato il presidente del Governo Christian Rathgeb a proprio presidente. Il presidente del Governo Rathgeb è membro del consiglio d'amministrazione di SwissDRG SA dal 31 ottobre 2014.

Conformemente alla legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal), SwissDRG SA, con sede a Berna, è

content_rm:
Il cussegl d'administraziun da la SwissDRG SA ha elegì il president da la regenza Christian Rathgeb sco ses president. Il president da la regenza Rathgeb è dapi ils 31 d'october 2014 commember dal cussegl d'administraziun da la SwissDRG SA.

Tenor la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) è la SwissDRG SA cun sedia a Berna


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Gemeinnützige Dachstiftung Graubünden fördert gemeinnützige Vorhaben im oder mit Bezug zum Kanto...

title_de: Gemeinnützige Dachstiftung Graubünden nimmt Tätigkeit auf

title_it: La Fondazione mantello di pubblica utilità dei Grigioni avvia l'attività

title_rm: La fundaziun tetgala d'utilitad publica dal Grischun cumenza cun sia lavur

content_it:
La Fondazione mantello di pubblica utilità dei Grigioni promuove progetti di pubblica utilità in relazione o con riferimento al Cantone dei Grigioni. A tale scopo offre anche servizi che permettono a persone di donare in modo semplice valori patrimoniali per scopi di pubblica utilità. La fondazione avvia la propria attività a metà 2016.

La Fondazione mantello di pubblica utilità dei Grigioni è stata costituita dal Cantone. Il relativo spunto è giunto da un incarico parlamentare presentato in Gran Consiglio (incarico Pfenninger concernente la fusione di fondazioni; 2010/2011). La fondazione è un'alternativa per i donatori che desiderano evitare di sobbarcarsi l'onere temporale, amministrativo e finanziario legato all'istituzione e alla gestione di fondazioni autonome. Questi hanno la possibilità di realizzare i loro ideali già a partire da 50 000 franchi, con l'istituzione di un apposito fondo.

All'interno della Fondazione mantello di pubblica utilità dei Grigioni viene anche gestito un fondo comune. Qui vengono raccolti i mezzi donati alla fondazione senza una particolare destinazione. Oltre alle donazioni, in questo fondo confluiscono anche mezzi da eredità spettanti al Cantone. Inoltre, nel fondo comune vengono conferite anche le fondazioni dipendenti gestite dal Cantone (fondi, legati) che dispongono ormai solo di mezzi scarsi.

Con i mezzi del fondo comune vengono promossi progetti di pubblica utilità, ad esempio nei settori cultura, sport, socialità, formazione o salute. Il consiglio di fondazione, presieduto da Barbara Janom Steiner in veste di direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, decide in merito all'utilizzo dei mezzi. Il Governo ha nominato quali ulteriori membri Gion Claudio Candinas, segretario di concetto del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Barbara Gabrielli, capo dell'Ufficio della cultura, Susanna Gadient, capo dell'Ufficio del servizio sociale e Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente. La gestione delle questioni operative della fondazione è stata affidata a Beat Ryffel e a Martin Nigg.

Il consiglio di fondazione decide in merito a donazioni dal fondo comune nei limiti del regolamento di promozione. Le domande potranno essere presentate la prima volta entro il 30 settembre 2016. Esse saranno trattate dal Consiglio di fondazione nel mese di novembre 2016.

Ulteriori informazioni sul sito internet della Fondazione mantello: www.dachstiftung.gr.ch

Fotografia allegata:

Beat Ryffel, Andrea Stadler, Martin Nigg, Barbara Janom Steiner, Barbara Gabrielli, Gion Claudio Candinas, Susanna Gadient (da sinistra a destra)

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La fundaziun tetgala d'utilitad publica dal Grischun promova projects d'utilitad publica areguard u en connex cun il chantun Grischun. Ella porscha er servetschs, per che persunas possian far facilmain donaziuns da valurs da facultad per intents d'utilitad publica. La fundaziun cumenza cun sia lavur mez da l'onn 2016.

La fundaziun tetgala d'utilitad publica dal Grischun è vegnida stabilida dal chantun. Quai sin iniziativa d'ina incumbensa parlamentara dal cussegl grond (incumbensa Pfenninger concernent la fusiun da fundaziuns; 2010/2011). La fundaziun è in'alternativa per donaturas e donaturs che vulessan evitar las stentas temporalas, administrativas e finanzialas en connex cun la constituziun e cun la gestiun d'ina fundaziun independenta. Lur ideals pon ellas ed els realisar gia a partir da 50 000 francs cun constituir in fond spezial.

Entaifer la fundaziun tetgala d'utilitad publica dal Grischun vegn er manà in fond cuminaivel. A quest fond vegnan attribuids quels meds finanzials che vegnan surdads a la fundaziun senza dedicaziun speziala ad in fond. Ultra da donaziuns van en quest fond er meds finanzials d'iertas che resultan al chantun. Plinavant vegnan transferidas al fond cuminaivel las fundaziuns dependentas che vegnan administradas dal chantun (fonds, legats e relaschs) e che disponan mo pli da paucs meds finanzials.

Cun ils meds dal fond cuminaivel vegnan promovids projects d'utilitad publica, per exempel en ils secturs cultura, sport, fatgs socials, furmaziun u sanadad. Il cussegl da fundaziun decida davart il diever dals meds. Presidià vegn quest cussegl da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner sco scheffa dal departament da finanzas e vischnancas. Sco ulteriur commember e sco ulteriuras commembras ha la regenza elegì Gion Claudio Candinas, secretari dal departament da giustia, segirezza e sanadad, Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, Susanna Gadient, manadra da l'uffizi dal servetsch social, ed Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. Responsabels per manar las fatschentas operativas da la fundaziun èn Beat Ryffel e Martin Nigg.

Il cussegl da fundaziun decida en il rom dal reglament da promoziun davart las contribuziuns or dal fond cuminaivel. Dumondas pon vegnir inoltradas fin ils 30 da settember 2016 e vegnan tractadas dal cussegl da fundaziun il november 2016.

Ulteriuras infurmaziuns sa chattan sin la pagina d'internet da la fundaziun tetgala: www.dachstiftung.gr.ch

Fotografia agiuntada:

Beat Ryffel, Andrea Stadler, Martin Nigg, Barbara Janom Steiner, Barbara Gabrielli, Gion Claudio Candinas, Susanna Gadient (da sanestra)

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

- Telefonische Medienanfragen: Tamara Kobler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 079 792 19 37

Gremium: Arge Alp / Regierung des Kantons Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierungschefkonferenz der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) hat heute in Bezau, Vorar...

title_de: Arge Alp fordert gemeinsame Anstrengungen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise im Alpenraum

title_it: Arge Alp richiede sforzi comuni volti a combattere la crisi dei rifugiati nell'arco alpino

title_rm: La ARGE ALP pretenda sforzs cuminaivels per dumagnar la crisa da fugitivs en il territori alpin

content_it:
Oggi a Bezau, in Vorarlberg, la Conferenza dei capi di Governo della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) ha licenziato tre risoluzioni. I capi di Governo hanno discusso i temi crisi dei rifugiati, occupazione e protezione del clima nell'arco alpino. Quale membro di Arge Alp, il Cantone dei Grigioni si schiera a favore delle risoluzioni licenziate oggi. La presidenza di Arge Alp passa al Land tedesco della Baviera.

In occasione della Conferenza di quest'anno, i capi di Governo delle Regioni alpine hanno licenziato la risoluzione "Die Herausforderungen der Flüchtlingskrise im Alpenraum bewältigen" (Far fronte alle sfide della crisi dei rifugiati nell'arco alpino). Sono necessari sforzi comuni per riuscire a gestire e a ridurre in modo efficace l'affluenza di persone nel territorio Arge Alp. Arge Alp invita perciò l'Unione europea a sviluppare e a imporre una relativa strategia e un pacchetto di misure efficaci. Vi rientrano tra l'altro la protezione più efficace delle frontiere esterne dell'UE e l'istituzione di centri di registrazione. Inoltre, Arge Alp richiede un sistema valido a lungo termine che permetta di ripartire la responsabilità per i numerosi rifugiati in maniera solidale tra gli Stati. I parametri determinanti per la ripartizione tra i singoli Stati UE potrebbero essere per esempio la grandezza della popolazione e la forza economica di uno Stato, come pure il numero di rifugiati finora accolti. Per impedire in generale i flussi di rifugiati, bisogna prevenire le cause all'origine della fuga. A livello internazionale sono necessarie misure mirate volte a porre fine ai conflitti armati e alle persecuzioni politiche nei Paesi di provenienza. Oltre a ciò, devono essere sostenute le organizzazioni attive nella cooperazione allo sviluppo, che nei Paesi di provenienza possono contribuire a migliorare le condizioni quadro sociali ed economiche. A questo riguardo, anche le regioni e i Cantoni Arge Alp ritengono doveroso fissare rispettive priorità nella loro cooperazione allo sviluppo.

La seconda risoluzione licenziata in occasione della Conferenza dei capi di Governo concerne il tema "Beschäftigung im Alpenraum: mehr und bessere Arbeitsplätze schaffen" (Occupazione nell'arco alpino: creare più posti di lavoro, creare posti di lavoro migliori).

Soprattutto le piccole e medie imprese costituiscono la spina dorsale dell'economia delle regioni Arge Alp. Si deve mirare a sgravare queste imprese da eccessivi oneri amministrativi. I capi di Governo di Arge Alp dichiarano perciò la volontà di contrastare l'eccessiva burocrazia nei propri settori di competenza. La terza risoluzione licenziata si occupa della politica di protezione del clima per l'arco alpino orientata al futuro. L'arco alpino dovrà diventare una regione modello per efficienza energetica ed energie rinnovabili. Si tratta inoltre di rafforzare le cooperazioni transfrontaliere nel settore dei trasporti pubblici, di trasferire il trasporto merci dalla strada alla ferrovia e di provvedere affinché le destinazioni turistiche possano essere raggiunte in misura maggiore in modo rispettoso del clima.

Inoltre, i capi di Governo delle Regioni alpine hanno fissato i punti chiave per il futuro orientamento strategico di Arge Alp. Arge Alp è "la rappresentante di interessi per quanto riguarda i temi concernenti l'arco alpino". Le regioni membro dovranno coordinare le loro esigenze politiche relative a temi specifici per l'arco alpino e presentare proposte comuni a livello nazionale ed europeo. Arge Alp dovrà inoltre realizzare progetti con effetti a lungo termine orientati maggiormente a temi rilevanti per il futuro. L'obiettivo di Arge Alp è che le sue attività portino un beneficio concreto anche per la popolazione. Queste attività dovranno contribuire a migliorare l'identificazione con l'arco alpino e di conseguenza creare identità.

Progetti grigionesi

Arge Alp, quale associazione internazionale di dieci Länder, regioni e Cantoni di quattro Stati, rende possibile la realizzazione di molteplici progetti collettivi nell'arco alpino. Arge Alp Sport è un progetto di successo in mano grigionese. L'anno scorso, quasi 1895 sportivi hanno preso parte a nove gare nell'intera zona Arge Alp. Il secondo progetto grigionese in corso si occupa di questioni relative agli effetti del permafrost sulle frane e sulle cadute di massi. I risultati del progetto verranno presentati nel 2017.

Anche a Bezau sono stati avviati nuovi progetti, come ad esempio un progetto sull'analisi dell'influsso di crepacci marginali di ghiacciai sulle cadute di massi, un progetto concernente un portale di ricerca comune degli archivi Arge Alp e il progetto Accademia europea dei talenti 2017.

Premio Arge Alp 2016: "Progetti innovativi nel settore dell'occupazione"

Oggi a Bezau è stato assegnato anche il premio Arge Alp 2016. Il premio di quest'anno intende rafforzare la consapevolezza dell'opinione pubblica per l'arco alpino quale regione innovativa con tradizioni e invitare maggiormente ad avviare cooperazioni all'interno dell'arco alpino. Da tutti i Länder, regioni e Cantoni di Arge Alp sono stati presentati progetti innovativi per il settore dell'occupazione. Una giuria internazionale ha proceduto alla premiazione dei contributi. Il progetto "Mia Engiadina", proveniente dai Grigioni, ha vinto un premio di riconoscimento per un valore di 1000 Euro.

Fotografia:

La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner si congratula con il vincitore del premio Arge Alp Not Carl, che ha ricevuto il premio per il progetto "Mia Engiadina".

Persona di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

- Richieste telefoniche dei media: Tamara Kobler, addetta stampa Cantone dei Grigioni, tel. 079 792 19 37

Organo: Arge Alp / Governo del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha deliberà trais resoluziuns oz a Bezau, Vorarlberg. Las scheffas ed ils schefs da las regenzas han discutà ils temas crisa da fugitivs, occupaziun e protecziun dal clima en il territori alpin. Sco commember da la ARGE ALP sustegna il chantun Grischun las resoluziuns ch'èn vegnidas deliberadas oz. Da nov surpiglia il stadi liber tudestg da la Baviera il presidi da la ARGE ALP.

A chaschun da lur conferenza da quest onn a Bezau han las scheffas ed ils schefs da las regenzas dals pajais da las Alps deliberà la resoluziun "Dumagnar las sfidas da la crisa da fugitivs en il territori alpin". Necessarias èn stentas cuminaivlas per diriger e per reducir en moda efficazia l'affluenza da persunas en il territori da la ARGE ALP. La ARGE ALP pretenda perquai da l'Uniun europeica da sviluppar e da realisar ina strategia ed in fasch da mesiras effectivas per quest intent. Latiers tutgi tranter auter da segirar en moda pli effectiva il cunfin exteriur da la UE e d'endrizzar a medem temp centers da registraziun. Ultra da quai pretenda la ARGE ALP in sistem permanent che permetta da reparter la responsabladad per ils numerus fugitivs en moda solidarica sin tut ils stadis. Ils parameters decisivs per la repartiziun sin ils singuls stadis commembers da l'Uniun europeica pudessan per exempel esser mintgamai il dumber da las abitantas e dals abitants e la forza economica d'in stadi sco er la prestaziun da recepziun fin ussa. Per evitar da princip la migraziun da fugitivs ston vegnir prevegnids ils motivs da la fugia. Sin plaun internaziunal èn necessarias mesiras sistematicas che mettan ina fin als conflicts armads ed a la persecuziun politica en ils pajais da derivanza. Ultra da quai ston vegnir sustegnidas las organisaziuns ch'èn activas en la cooperaziun al svilup, che pon gidar a meglierar las cundiziuns generalas socialas ed economicas en ils pajais da derivanza. Qua vesan er ils pajais ed ils chantuns da la ARGE ALP lur obligaziun da metter accents correspundents en lur cooperaziun al svilup.

In'ulteriura resoluziun ch'è vegnida deliberada a chaschun da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas pertutga il tema "Occupaziun en il territori alpin: stgaffir dapli e meglras plazzas da lavur".

Cunzunt las interpresas pitschnas e mesaunas èn la pitga principala da l'economia da las regiuns da la ARGE ALP. Questas interpresas ston vegnir distgargiadas dals custs d'administraziun exagerads. Las scheffas ed ils schefs da las regenzas da la ARGE ALP s'engaschan perquai per far frunt a la birocrazia excessiva en lur sectur da cumpetenza. La terza resoluziun ch'è vegnida deliberada s'occupa da la politica da protecziun dal clima orientada al futur per il territori alpin. Il territori alpin duai daventar ina regiun exemplarica per l'effizienza energetica e per las energias regenerablas. Ultra da quai sa tracti da rinforzar las cooperaziuns transcunfinalas en il sectur dal traffic public, da transferir il traffic da rauba sin la viafier e da procurar che las destinaziuns turisticas sajan cuntanschiblas meglier sin vias ch'èn favuraivlas al clima.

Plinavant han las scheffas ed ils schefs da las regenzas dals pajais da las Alps fixà ils puncts centrals per la direcziun strategica futura da la ARGE ALP. La ARGE ALP è "la represchentanza dals interess per temas da las Alps". Las regiuns commembras duain coordinar lur interess politics cun temas specifics da las Alps ed inoltrar quels cuminaivlamain sin plaun naziunal ed europeic. Ultra da quai duai la ARGE ALP realisar projects cun in effect duraivel, ch'èn drizzads pli ferm vers temas ch'èn relevants per il futur. Tras sias activitads vul la ARGE ALP er obtegnair in niz concret per la populaziun. Quella duai gidar a meglierar l'identificaziun cun il territori alpin ed uschia definir l'identitad.

Projects grischuns

Sco uniun transcunfinala da diesch stadis federativs, regiuns e chantuns or da quatter pajais permetta la ARGE ALP projects cuminaivels multifars en il territori alpin. In project da success sut la direcziun dal Grischun è "ARGE ALP sport". L'onn passà han participà stgars 1895 sportistas e sportists a las nov concurrenzas che han gì lieu en l'entir territori alpin. Il segund project grischun actual s'occupa da dumondas davart l'influenza da la schelira permanenta sin bovas e sin crudada da grippa. Ils resultats dal project vegnan preschentads l'onn 2017.

A Bezau èn er naschids novs projects sco per exempel in project per eruir l'influenza che sfessas a l'ur da glatschers han sin crudadas da grippa, in project concernent in portal da retschertga cuminaivel dals archivs da la ARGE ALP sco er il project "Academia europeica da talents 2017".

Premi da la ARGE ALP 2016: "Projects innovativs en il sectur da l'occupaziun"

Oz è er vegnì surdà a Bezau il premi da la ARGE ALP 2016. Il premi da la ARGE ALP da quest onn vul render attent a la publicitad il territori alpin sco regiun innovativa cun tradiziun ed intimar anc dapli da far cooperaziuns en il territori alpin. Da tut ils pajais, las regiuns ed ils chantuns da la ARGE ALP èn vegnids inoltrads projects innovativs en il sectur da l'occupaziun. Ina giuria internaziunala ha fatg la premiaziun. Il project "Mia Engiadina" dal Grischun ha gudagnà in premi da renconuschientscha en la valur da 1000 euro.

Fotografia agiuntada:

La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner gratulescha a Not Carl che ha survegnì il premi da la ARGE ALP per il project "Mia Engiadina".

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (ella telefona lura enavos)

- Dumondas da las medias per telefon: Tamara Kobler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 792 19 37

Gremi: ARGE ALP / regenza dal chantun Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77,
E-Mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Das Interreg-Programm "Italien–Schweiz" fördert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zw...

title_de: Startschuss für das Interreg-Programm "Italien–Schweiz"

title_it: Al via il programma Interreg "Italia–Svizzera"

title_rm: Culp da partenza per il program d'interreg "Italia–Svizra"

content_it:
Il programma Interreg "Italia–Svizzera" promuove la collaborazione transfrontaliera tra quattro regioni italiane e i tre Cantoni svizzeri Grigioni, Ticino e Vallese. Anche il Cantone dei Grigioni intensifica le proprie attività e partecipa con circa 3,36 milioni di franchi.

Il Cantone dei Grigioni ha bisogno di partenariati internazionali forti. Per questa ragione, il Cantone è interessato a un'intensificazione generale della collaborazione con l'Italia finalizzata allo sviluppo delle aree economiche su entrambi i lati della frontiera. La costituzione di reti e il rafforzamento della competitività delle regioni di frontiera sono di importanza fondamentale. Uno strumento per la promozione di questa collaborazione è costituito dal Programma Interreg "Italia-Svizzera", che attribuisce un'importanza particolare ai collegamenti dai Grigioni verso l'Alto Adige e la Provincia di Sondrio e verso i loro territori confinanti. La quota del Cantone dei Grigioni destinata a contributi per progetti ammonta a 3,36 milioni di franchi.

I temi e quindi i settori di promozione del programma Interreg "Italia–Svizzera" sono l'incremento della competitività delle imprese, la valorizzazione del patrimonio culturale e naturale, una mobilità integrata e sostenibile, l'integrazione delle comunità e il rafforzamento della governance transfrontaliera. In questi settori, il Cantone può concedere contributi a progetti, se con il progetto viene favorito lo sviluppo economico del Cantone o vengono consolidate relazioni internazionali.

Grande interesse alla collaborazione transfrontaliera

In occasione di una manifestazione inaugurale tenutasi a Milano a fine giugno 2016, su incarico dei sette partner di programma l'autorità amministrativa italiana ha informato in modo approfondito e dettagliato i responsabili di progetto interessati in merito ai temi e ai contenuti del programma nonché alle possibilità esistenti per presentare progetti. Numerosi rappresentanti di organizzazioni e istituzioni grigionesi stanno attualmente manifestando grande interesse per la collaborazione transfrontaliera e per la possibilità di parteciparvi attivamente con idee di progetto.

I gruppi di destinatari e quindi i possibili enti responsabili della realizzazione di progetti Interreg sono soprattutto i comuni e le regioni grigionesi di frontiera, le organizzazioni turistiche, istituzioni grigionesi del settore economico, formativo, sanitario, culturale e dei trasporti pubblici, nonché federazioni e associazioni prossime alla frontiera. Con la loro partecipazione al programma Interreg e con la loro iniziativa volta alla realizzazione di progetti, possono dare un contributo al consolidamento della collaborazione internazionale del Cantone dei Grigioni.

I primi progetti possono essere presentati entro il 15 settembre 2016.

Ulteriori informazioni: www.interreg-italiasvizzera.eu

Persona di riferimento:

Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77, E-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il program d'interreg "Italia–Svizra" promova la collavuraziun transcunfinala tranter las quatter regiuns talianas ed ils trais chantuns svizzers Grischun, Tessin e Vallais. Er il chantun Grischun intensivescha sias activitads e sa participescha cun var 3,36 milliuns francs al program.

Il chantun Grischun dovra partenadis internaziunals ferms. Per quest motiv è il chantun interessà d'intensivar en general la collavuraziun cun l'Italia per sviluppar ils spazis economics da tuttas duas varts dal cunfin. La furmaziun da raits ed il rinforzament da la cumpetitivitad da las regiuns da cunfin èn d'ina impurtanza centrala en quest connex. In instrument per promover questa collavuraziun è il program d'interreg "Italia–Svizra", entaifer il qual las colliaziuns dal Grischun cun il Tirol dal sid e cun la provinza da Sondrio sco er cun lur territoris cunfinants han ina impurtanza particulara. La contribuziun dal chantun Grischun per projects importa 3,36 milliuns francs.

Ils temas ed uschia ils secturs da promoziun dal program d'interreg "Italia–Svizra" èn l'augment da la cumpetitivitad da las interpresas, la valurisaziun dal patrimoni cultural e natiral, ina mobilitad integrada e duraivla, l'integraziun sociala sco er la collavuraziun sin plaun administrativ. En quests secturs po il chantun conceder contribuziuns a projects, sch'ils projects gidan a promover il svilup economic dal chantun u a rinforzar las relaziuns internaziunalas.

Grond interess per la collavuraziun transcunfinala

A chaschun d'ina occurrenza iniziala che ha gì lieu la fin da zercladur 2016 a Milaun per incumbensa dals set partenaris dal program, ha l'autoritad administrativa taliana infurmà en moda fundada e detagliada ils purtaders da projects interessads davart ils temas e davart ils cuntegns dal program sco er davart la pussaivladad d'inoltrar projects. Numerus represchentants d'organisaziuns e d'instituziuns grischunas demussan actualmain in grond interess per la collavuraziun transcunfinala e per la pussaivladad da sa participar activamain ad ideas da projects.

Las gruppas en mira – ed uschia las purtadras pussaivlas per realisar projects d'interreg – èn cunzunt las vischnancas e las regiuns grischunas da cunfin, organisaziuns turisticas, instituziuns da l'economia, da la furmaziun, da la sanadad, da la cultura e dal traffic public dal Grischun sco er federaziuns ed uniuns en la vischinanza dal cunfin. Cun lur participaziun al program d'interreg e cun lur iniziativa a favur da la realisaziun da projects pon quests gremis prestar ina contribuziun per rinforzar la collavuraziun internaziunala dal chantun Grischun.

Ils emprims projects pon vegnir inoltrads fin ils 15 da settember 2016.

Ulteriuras infurmaziuns: www.interreg-italiasvizzera.eu

Infurmaziuns:

Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, telefon 081 257 23 77,
E-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Elia Lardi, Medienverantwortlicher Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 10, E-Mail: Elia.Lardi@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden

Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Als Folge der intensiven Niederschläge vom 16. auf den 17. Juni 2016 ereignete sich auf de...

title_de: Felssprengung oberhalb der Vianostrasse

title_it: Brillamento di roccia sopra la strada per Viano

title_rm: Siglientada da grippa sur la via da Viano

content_it:
A seguito delle forti precipitazioni del 16 – 17 giugno 2016, sulla strada per Viano, tratto Plan dal Tor, si è verificata una caduta di massi. Al fine di permettere il proseguimento dei lavori di messa in sicurezza, sgombero e sistemazione, è necessario procedere a un brillamento della roccia.

Le forti precipitazioni della notte tra il 16 e il 17 giugno 2016 hanno provocato una caduta di massi per un volume di circa 75 – 100 metri cubi al di sopra della strada cantonale tra Ginet e Viano. Benché l'esistente rete di protezione contro la caduta di massi abbia trattenuto una parte dei blocchi di roccia, circa 30 metri cubi di materiale hanno raggiunto vari tratti della strada per Viano. A seguito dell'incombere di altri massi, la strada cantonale è da allora rimasta chiusa. È segnalata una deviazione via Selvaplana (strada forestale).

Dopo una valutazione geologica e l'elaborazione di un corrispondente piano di messa in sicurezza, la scorsa settimana sono iniziati i lavori in vista dello sgombero della roccia franata. Nel frattempo, i lavori sono progrediti a tal punto che il brillamento del materiale roccioso che rischia di franare potrà presumibilmente avvenire giovedì 7 luglio 2016. Il brillamento principale avverrà alle ore 6.50 circa. Dopo le verifiche da parte degli artificieri ed eventuali altri piccoli brillamenti, potranno iniziare i lavori di sgombero del pendio veri e propri. Il brillamento della roccia avverrà in un periodo in cui non circolano treni della Ferrovia retica. A titolo cautelativo, una vasta area circostante sarà messa in sicurezza e chiusa.

La sistemazione della protezione contro la caduta di massi nonché i lavori di sgombero e sistemazione lungo la strada per Viano richiederanno probabilmente ancora 4 settimane.

Fotografia allegata:

I massi franati sulla strada per Viano il 17 giugno 2016 (foto UFP Grigioni)

Persona di riferimento:

Elia Lardi, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 10, e-mail: Elia.Lardi@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las precipitaziuns intensivas dals 16 als 17 da zercladur 2016 han chaschunà ina bova sin il traject Plan dal Tor da la via da Viano. Per che las ulteriuras lavurs da segirada, da rumida e da reparaziun possian vegnir cuntinuadas, sto vegnir siglientada grippa en il lieu.

Las precipitaziuns intensivas la notg dals 16 als 17 da zercladur 2016 han chaschunà ina bova da circa 75 – 100 meters cubic sur la via chantunala tranter Ginet e Viano. Malgrà che la rait existenta cunter crudada da crappa ha pudì retegnair ina part da la crappa, èn var 30 meters cubic material arrivads sin plirs trajects da la via da Viano. Perquai ch'i smanatschan dapi lura crudadas da crappa durant la notg, ha la via chantunala stuì vegnir serrada. Igl exista in sviament signalisà sur Selvaplana (via da guaud).

Suenter in giudicament geologic e suenter l'elavuraziun d'in concept da segirada correspundent, han cumenzà l'emna passada las lavurs da segirada per rumir la crappa. En il fratemp èn las lavurs progredidas uschenavant, ch'ils grips che pudessan crudar giu, pon vegnir siglientads probablamain gievgia, ils 7 da fanadur 2016. La siglientada principala ha lieu circa a las 06.50. Suenter la controlla posteriura tras il team da siglientada e suenter eventualas siglientadas posteriuras pli pitschnas po vegnir cumenzà cun il nettegiament sco tal da la spunda. Ils grips vegnan siglientads durant ch'ils trens da la Viafier retica na circuleschan betg sin il traject. Il territori vegn segirà e serrà preventivamain lunsch enturn.

La reparaziun da la rait cunter crudada da crappa donnegiada sco er las lavurs da rumida e da reparaziun vi da la via da Viano vegnan a durar previsiblamain anc var 4 emnas.

Fotografia agiuntada:

La crudada da crappa sin la via da Viano ils 17 da zercladur 2016 (fotografia UGP dal Grischun)

Infurmaziuns:

Elia Lardi,


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales Graubünden, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit dem Ziel, den Ausbildungsstandort Graubünden zu stärken und den Bildungsexport zu fördern, siche...

title_de: Regierung unterstützt Weiterentwicklung Centro Tecnologico del Legno in Poschiavo

title_it: Il Governo sostiene l'ulteriore sviluppo del Centro tecnologico del legno di Poschiavo

title_rm: La regenza sustegna l'ulteriur svilup dal Centro Tecnologico del Legno a Puschlav

content_it:
Allo scopo di rafforzare la piazza formativa grigionese e di promuovere l'esportazione del sapere, il Governo assicura al Centro tecnologico del legno (CTL) di Poschiavo un contributo di 500 000 franchi complessivi per la realizzazione e l'ulteriore sviluppo del centro formativo.

Situato in una zona vicina al confine con l'Italia, il CTL ha lo scopo di rafforzare la piazza formativa grigionese e di promuovere l'esportazione del sapere. Con un trasferimento di conoscenze e tecnologie si mira a promuovere le innovazioni e ad accrescere la competitività nel settore del legno e dei mobili. Grazie alla collaborazione transfrontaliera a lungo termine, va sfruttato il potenziale di valore aggiunto del legno quale risorsa e sostenuto lo sviluppo economico della "Regione Valposchiavo".

Anche questo settore d'esportazione è colpito dagli effetti del franco forte; attualmente la richiesta di formazione da parte degli studenti è considerevolmente inferiore rispetto a quanto previsto. Il CTL necessita di ulteriori risorse in termini di tempo, personale e finanze al fine di attuare le necessarie misure di elaborazione del mercato e di porre il Centro tecnologico del legno su una base sostenibile.

In considerazione della situazione economica e dell'importanza di questo progetto di sviluppo per la "Regione Valposchiavo" e fatta salva la garanzia del finanziamento globale, il Governo è disposto a sostenere il proseguimento dei lavori di realizzazione con un ulteriore contributo NPR di 500 000 franchi, finanziati da Confederazione e Cantone in ragione della metà ciascuno.

Nel dicembre del 2013, fatta salva la garanzia del finanziamento globale, al CTL erano stati garantiti un mutuo dai fondi della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR) di 1,5 milioni di franchi, un contributo cantonale obbligatorio relativo al mutuo NPR di 434 070 franchi nonché un contributo cantonale per lo sviluppo regionale di 150 000 franchi per la realizzazione del Centro tecnologico del legno.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la finamira da rinforzar il Grischun sco lieu da scolaziun e da promover l'export da furmaziun ha la regenza garantì al Centro Tecnologico del Legno (CTL) a Puschlav ina contribuziun da totalmain 500 000 francs per installar e per sviluppar vinavant il center da cumpetenza per laina.

La finamira dal CTL che sa chatta en il territori da cunfin cun l'Italia è quella da rinforzar il Grischun sco lieu da scolaziun e da promover l'export da furmaziun. Sur il transfer da savida e da tecnologia duain vegnir promovidas innovaziuns ed augmentada la cumpetitivitad en la branscha da lain e da mobiglia. Cun ina collavuraziun transcunfinala persistenta duai vegnir tratg a niz il potenzial da valurisaziun da la resursa "lain" e sustegnì il svilup economic da la "Regione Valposchiavo".

Er quest sectur d'export è pertutgà da las consequenzas da la fermezza dal franc. Actualmain s'interessan bler main students che planisà per las purschidas da scolaziun. Il CTL basegna resursas supplementaras da temp, da persunal e finanzialas per pudair realisar las mesiras necessarias per elavurar il martgà e per metter il center da cumpetenza per laina sin ina basa purtanta.

Considerond la situaziun economica e l'impurtanza da quest project da svilup per la "Regione Valposchiavo" è la regenza pronta da sustegnair – cun resalva d'ina finanziaziun totala reglada – la cuntinuaziun da las lavurs d'installaziun cun ina contribuziun NPR supplementara da 500 000 francs, finanziada mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dal chantun.

Il december 2013 eran vegnids garantids al CTL – cun resalva d'ina finanziaziun totala reglada – per installar il center da cumpetenza per laina a Puschlav in emprest or dals meds finanzials da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) dad 1,5 milliuns francs, ina contribuziun chantunala obligatorica tar l'emprest NPR da 434 070 francs sco er ina contribuziun chantunala per il svilup dal lieu da 150 000 francs.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials dal Grischun, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Tel. 081 257 36 14, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Im Frühjahr wurde der Hirschbestand im Kanton Graubünden auf 16 500 Tiere geschätzt. Damit...

title_de: Sehr hoher Wildbestand in Graubünden

title_it: Effettivo di selvaggina molto elevato nei Grigioni

title_rm: Fitg blera selvaschina en il Grischun

content_it:
In primavera, l'effettivo di cervi presenti nel Cantone dei Grigioni è stato stimato in 16 500 capi. A livello regionale si situa così al di sopra della grandezza sostenibile. Mediante la caccia si devono perciò evitare conseguenze negative per lo spazio vitale, in particolare per il bosco di protezione, ma anche per gli animali stessi.

Preservare la funzione protettiva del bosco

Siccome il bosco rappresenta indubbiamente anche lo spazio vitale della selvaggina, fino a un determinato grado i danni ai giovani alberi vanno tollerati. Questi danni non devono tuttavia compromettere la funzione protettiva del bosco. Va considerato che due terzi dei boschi grigionesi svolgono una funzione di protezione dai pericoli naturali. Purtroppo, negli ultimi anni la situazione relativa ai danni si è aggravata a tal punto che localmente il bosco non riesce più a rinnovarsi in misura sufficiente in modo naturale. I problemi non possono essere risolti nemmeno con misure tecniche per prevenire i danni, quali ad esempio delle recinzioni. Le recinzioni non soltanto sono molto costose, su terreni ripidi risultano inadeguate e inoltre limitano lo spazio vitale della selvaggina. L'effettivo di cervi, caprioli e camosci a basse quote, di stambecchi in Engadina e di cinghiali nel Grigioni meridionale va perciò limitato per evitare conseguenze negative sullo spazio vitale.

L'effettivo di cervi è nuovamente aumentato

Secondo le stime, i miti inverni degli scorsi anni hanno fatto crescere l'effettivo primaverile di cervi a 16 500 capi. L'aumento di popolazione nonostante i piani di abbattimento siano stati realizzati è riconducibile allo scarso numero di capi periti durante l'inverno e a un elevato tasso di riproduzione.

Problemi considerevoli in relazione alla rinnovazione naturale del bosco e crescenti notifiche di danni all'agricoltura richiedono assolutamente un incremento dei piani d'abbattimento, soprattutto per quanto riguarda l'effettivo di cervi nel Grigioni settentrionale. Ciò può avvenire soltanto attraverso l'abbattimento di un numero maggiore di femmine. In otto regioni la quota di femmine richiesta dal piano di abbattimento viene fissata al 55 per cento. Il piano di abbattimento prevede oltre 5200 cervi, di cui oltre 2700 femmine.

Per raggiungere le cifre previste da questo piano di abbattimento, la gestione delle zone di protezione della selvaggina viene ulteriormente ampliata. In 60 di queste zone vengono applicati diversi modelli allo scopo di rendere possibili abbattimenti supplementari durante la caccia alta. Il successo della caccia alta dipende però dalla presenza di condizioni climatiche favorevoli alla caccia al cervo. Per esperienza, nevicate a settembre favoriscono l'abbattimento di un numero elevato di capi.

Intensificata la caccia in settembre

Anche l'effettivo di caprioli è ulteriormente aumentato. Al fine di limitare la selvaggina perita e di prevenire i decessi invernali, la caccia ai caprioli giovani e alle femmine di capriolo nel mese di settembre viene intensificata. Durante la caccia alta sarà permesso l'abbattimento di una seconda femmina e in tutto il Cantone la caccia ai piccoli di capriolo sarà estesa agli ultimi quattro giorni.

Per quanto riguarda gli altri tipi di caccia vi sono stati solo piccoli adeguamenti. Per tutti i tipi di caccia valgono le nuove zone di protezione della selvaggina, che possono essere consultate su www.wildasyl.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 14, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, Tel. 081 257 38 92, e-mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Questa primavaira è l'effectiv da tschiervs vegnì stimà a 16 500 chaus en il chantun Grischun. Uschia surpassa el la dimensiun supportabla en tschertas regiuns. Tras la chatscha duain perquai vegnir impedidas consequenzas negativas per il spazi da viver, en spezial per il guaud da protecziun, ma er per ils animals sezs.

Mantegnair la funcziun da protecziun dal guaud

Perquai ch'il guaud tutga senza dubi er tar il spazi da viver da la selvaschina, ston donns vi da giuvens bostgs da guaud vegnir tolerads fin ad in tschert grad. Quests donns na dastgan dentant betg reducir la funcziun da protecziun dal guaud. I sto vegnir considerà che dus terzs dal guaud grischun protegian cunter privels da la natira. Displaschaivlamain è la situaziun da donns daventada uschè nauscha ils ultims onns, che la regiuvinaziun natirala dal guaud n'è betg pli suffizienta en tscherts lieus. Er cun prevegnir a donns cun agid da mesiras tecnicas, sco per exempel cun saivs, na pon ils problems betg vegnir schliads. Saivs n'èn betg mo fitg charas, en regiuns stippas èn ellas inadattadas e restrenschan plinavant il spazi da viver da la selvaschina. Ils dumbers da tschiervs, da chavriels, da chamutschs en las regiuns bassas, da capricorns en Engiadina e da portgs selvadis en il Grischun dal sid ston pia vegnir limitads per impedir consequenzas negativas per il spazi da viver.

L'effectiv da tschiervs è s'augmentà anc ina giada

Ils envierns miaivels dals ultims onns han laschà crescher il dumber da tschiervs a stimads 16 500 chaus la primavaira. Ils motivs che la populaziun è creschida, malgrà ch'ils plans da prelevaziun èn per gronda part vegnids ademplids, èn pitschnas perditas da selvaschina disgraziada durant l'enviern sco er ina rata da reproducziun pli gronda.

Problems considerabels cun la regiuvinaziun natirala dal guaud sco er adina dapli bleras annunzias da donns en l'agricultura pretendan stringentamain d'augmentar il plan da prelevaziun, cunzunt areguard il dumber da tschiervs en il Grischun dal nord. Realisabel è quest augment mo cun sajettar dapli animals feminins. En otg regiuns vegn perquai la quota d'animals feminins ch'è fixada en il plan da prelevaziun, fixada sin 55 pertschient. Il plan da prelevaziun prevesa passa 5200 tschiervs resp. passa 2700 animals feminins.

Per ademplir il plan da prelevaziun vegn amplifitgada anc pli fitg la cultivaziun dals asils da selvaschina. En 60 da quests territoris vegnan applitgads differents models per pussibilitar prelevaziuns supplementaras durant la chatscha auta. Il success da la chatscha auta dependa dentant dal fatg, sche las relaziuns externas èn favuraivlas per la chatscha da tschiervs. Sch'i dat naiv il settember, vegnan tenor l'experientscha sajettads blers tschiervs.

La chatscha sin chavriels vegn rinforzada il settember

Er il dumber da chavriels è s'augmentà ulteriuramain. Per limitar la selvaschina disgraziada e per prevegnir a la muria d'enviern vegn rinforzada la chatscha sin chavriels giuvens e feminins durant il settember. A la chatscha auta vegn dada libra ina segunda chaura-chavriel e la chatscha sin ansiels-chavriel vegn extendida en l'entir chantun sin ils ultims quatter dis.

Tar las autras chatschas datti mo paucas adattaziuns. Per tut las chatschas valan ils novs asils da selvaschina, che pon vegnir consultads sin www.wildasyl.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 14, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch
- Peter Fanconi, Präsident des Bankrates der Graubündner Kantonalbank, Tel. 081 256 83 11 (Medienstelle), E-Mail: peter.fanconi@gkb.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Unabhängige Experten stellen der Graubündner Kantonalbank (GKB) ein gutes Zeugnis aus. Nach 2010 hat...

title_de: Unabhängige Experten beurteilen Haftungsfall des Kantons für die Graubündner Kantonalbank als sehr unwahrscheinlich

title_it: Esperti indipendenti considerano molto improbabile un caso di responsabilità del Cantone dovuto alla Banca Cantonale Grigione

title_rm: Tenor experts independents è in cas da responsabladad dal chantun per la banca chantunala grischuna fitg improbabel

content_it:
Esperti indipendenti assegnano una buona valutazione alla Banca Cantonale Grigione (BCG). Per la seconda volta, dopo il 2010, su incarico del Governo la Ernst & Young AG (EY) ha allestito un rapporto sui rischi e sulla responsabilità concernente la garanzia statale del Cantone per la BCG. La società di audit è giunta alla conclusione "che, secondo le ipotesi formulate, il verificarsi di un caso di responsabilità può essere classificato come molto improbabile". Il Governo e la direzione della BCG sono molto soddisfatti di questa valutazione degli esperti indipendenti. La BCG dispone di un patrimonio molto solido ed è una banca molto sicura.

Il Governo ha incaricato EY di procedere a una nuova valutazione della situazione di rischio e di responsabilità del Cantone dei Grigioni con riguardo alla garanzia statale per la BCG, dopo che una tale valutazione era stata allestita una prima volta nel 2010. La crescita della BCG, che nel frattempo ha raggiunto un totale di bilancio di oltre 20 miliardi di franchi, gli sviluppi sul mercato degli interessi e sul mercato immobiliare, nonché diverse nuove prescrizioni regolatorie sono tra gli argomenti all'origine della nuova valutazione del rischio con riguardo alla garanzia statale del Cantone.

La BCG è una banca con un patrimonio molto solido. Alla fine del 2015 la BCG disponeva di 2,3 miliardi di franchi di mezzi propri. Il patrimonio di rischio calcolato ammontava addirittura a 2,6 miliardi. Nel confronto settoriale e in particolare tra banche cantonali, la BCG dispone di un grado di copertura con mezzi propri molto elevato. La quota di fondi propri di base (CET 1 Ratio), pari al 18,7 per cento, si colloca sensibilmente al di sopra del valore minimo definito dal Consiglio di banca (14,5 %) e del parametro prescritto dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA; 12,7 %).

Il rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2016 contiene un'analisi della situazione di rischio della BCG con riguardo a una possibile responsabilità del Cantone. Dal rapporto del 2010, in termini percentuali gli attivi ponderati a rischio sono cresciuti in misura significativamente inferiore rispetto al totale di bilancio. "Se ne può concludere che i rischi della banca non sono cresciuti in modo proporzionale al totale di bilancio", hanno constatato gli esperti.

La dotazione di capitale molto solida della BCG offre un'elevata sicurezza da un lato ai clienti e d'altro lato al Cantone quale proprietario e garante. Il Governo ha preso atto con soddisfazione del rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2016 e ha approvato il rapporto di gestione 2015 della BCG.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel.  081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Peter Fanconi, Presidente del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione, tel. 081 256 83 11 (Servizio mass media), e-mail: peter.fanconi@gkb.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Experts independents dattan in bun attestat a la banca chantunala grischuna (BCG). Suenter l'onn 2010 ha la Ernst & Young SA (EY) fatg per la segunda giada per incumbensa da la regenza in rapport da ristga e da responsabladad concernent la garanzia chantunala dal chantun per la BCG. La societad d'audit è vegnida a la conclusiun "ch'in cas da responsabladad dastga vegnir valità sco fitg improbabel sut las supposiziuns resguardadas". La regenza e la direcziun da la BCG èn fitg cuntentas cun il giudicament dals experts independents. La BCG ha ina substanza ordvart ferma ed è ina banca fitg segira.

La regenza ha incumbensà EY da giuditgar danovamain la situaziun da ristga e da responsabladad dal chantun Grischun areguard la garanzia chantunala per la BCG, suenter ch'in tal giudicament era vegnì fatg per l'emprima giada l'onn 2010. La creschientscha da la BCG cun ina summa da bilantscha dad entant passa 20 milliardas francs, ils svilups sin ils martgads da tschains e d'immobiglias sco er diversas novas prescripziuns regulatoricas èn tranter auter stads ils arguments per laschar giuditgar danovamain la ristga areguard la garanzia chantunala.

La BCG ha ina substanza ordvart ferma. Per la fin da l'onn 2015 aveva la BCG a disposiziun agens meds da 2,3 milliardas francs. La substanza da ristga calculada importava schizunt 2,6 milliardas francs. En la cumparegliaziun da la branscha e spezialmain er tranter las bancas chantunalas ha la BCG in fitg aut grad da cuvrida dals agens meds. La quota dal chapital essenzial (CET-1-ratio) da 18,7 pertschient è cleramain sur la valur minimala definida dal cussegl da banca (14,5 %) e sur la valur fixada da l'autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas (FINMA) (12,7 %).

Il rapport da ristga e da responsabladad 2016 cuntegna in'analisa da la situaziun da ristga da la BCG areguard in'eventuala responsabladad dal chantun. Dapi il rapport 2010 èn las activas, ch'èn graduadas tenor las ristgas, creschidas procentualmain bler damain che la summa da bilantscha. "Da quai pon ins deducir che las ristgas da la banca n'èn betg creschidas proporziunalmain tar la summa da bilantscha", constateschan ils experts.

La dotaziun da chapital fitg solida da la BCG dat gronda segirezza a la clientella d'ina vart ed al chantun sco proprietari e garant da l'autra vart. La regenza ha prendì enconuschientscha cun satisfacziun dal rapport da ristga e da responsabladad 2016 ed ha approvà il rapport da gestiun 2015 da la BCG.

Infurmaziuns:

- Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, Scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Peter Fanconi, President dal cussegl da banca da la banca chantunala grischuna, tel. 081 256 83 11 (Servetsch da medias), e-mail: peter.fanconi@gkb.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>