lead_de: Die Bündner Regierung hat ein neues Programm zur Alkoholprävention lanciert. Im Weiteren hat sie das...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. Februar 2013

title_it: Comunicato del Governo del 21 febbraio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da favrer 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato un nuovo programma di prevenzione dell'alcolismo e ha approvato il progetto di centrale idroelettrica Russein. Inoltre, il Governo ha deciso indennizzi forfetari per le eventuali spese supplementari risultanti ai comuni che ospitano centri per richiedenti l'asilo.

Al via il nuovo programma cantonale di prevenzione dell'alcolismo

Il Cantone rafforza il suo impegno nella lotta alle conseguenze del consumo eccessivo di alcol. Il Governo ha approvato il programma grigionese alcol, elaborato dall'Ufficio del servizio sociale e dall'Ufficio dell'igiene pubblica, previsto sull'arco di quattro anni. Il programma si orienta alle linee guida del programma nazionale della Confederazione e prevede diverse attività tra il 2013 e il 2016. Tra queste rientrano una prevenzione dell'alcolismo nelle scuole e al di fuori di esse, un'ottimizzazione delle offerte di cura per persone con problemi legati all'alcol, un aiuto efficace per bambini e giovani provenienti da famiglie interessate da vicino dalla problematica dell'alcolismo, un rafforzamento della protezione dei giovani e una campagna di sensibilizzazione. Il programma costerà circa 1,4 milioni di franchi. Per attuare il programma, l'Ufficio dell'igiene pubblica creerà un impiego temporaneo di

content_rm:
La regenza grischuna ha lantschà in nov program per la prevenziun d'alcohol. Plinavant ha ella approvà il project da l'ovra electrica Russein. Ultra da quai ha la regenza concludì che vischnancas cun centers d'asil vegnan indemnisadas en moda pauschala per eventualas expensas supplementaras.

Il chantun ha lantschà in nov program per la prevenziun d'alcohol

Il chantun rinforza ses engaschament en il cumbat cunter las consequenzas d'in consum d'alcohol smesirà. La regenza ha approvà in "program grischun d'alcohol" (PGA) che dura 4 onns e ch'è vegnì elavurà da l'uffizi dal servetsch social e da l'uffizi da sanadad. Il program s'orientescha tenor las directivas d'in program naziunal da la confederaziun e prevesa differentas activitads da l'onn 2013 fin l'onn 2016. Latiers tutgan la prevenziun d'alcohol entaifer ed ordaifer las scolas, l'optimaziun da las purschidas da tractament per persunas cun problems d'alcohol, agids efficazis per uffants e giuvenils en famiglias che pateschan sut l'alcohol, il rinforzament da la protecziun da la giuventetgna e la lavur da campagnas. Il program custa circa 1,4 milliuns francs. Per la realisaziun vegn creada tar l'uffizi da sanadad ina plazza temporara da manadra u da manader da program (80 pertschient).

La reducziun da donns che resultan da l'alcohol tutga oz tar las sfidas las pli impurtantas da la societad. Ils donns che vegnan chaschunads tras il consum abusiv d'alcohol pertutgan numnadamain betg mo il singul individi. Els engrevgeschan enormamain las famiglias, ils conturns socials ed en spezial er ils conturns professiunals sco er la societad en general. Tras il nov program fixescha la regenza grischuna ina strategia a lunga vista per impedir problems che resultan da l'alcohol.

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

L'ovra electrica Russein po vegnir engrondida

La regenza ha approvà il project per l'engrondiment da l'ovra electrica Russein, uschia che quest project po vegnir realisà. Gia il cumenzament da l'onn 2012 ha la regenza approvà la concessiun dal dretg da las auas e la cunvegna davart la renunzia da las vischnancas concedentas al return dals implants (communicaziun da la regenza dals 26 da schaner 2012).

Il consorzi da project Russein – che sa cumpona da l'Axpo Hydro Surselva sco er da las vischnancas da staziunament Mustér e Sumvitg – vul augmentar la prestaziun da l'ovra electrica a circa 24 megawatts. I vegn quintà cun ina producziun annuala media da 64 uras da gigawatt. Il mir da fermada a Barcuns vegn auzà per 5 meters. Il conduct da pressiun existent vegn remplazzà tras in nov conduct da pressiun sutterran, ed en l'edifizi da la centrala vegnan installadas duas novas gruppas da maschinas. Da nov vegn l'aua restituida là, nua che l'aual da Russein sbucca en il Rain anteriur. Ils custs d'investiziun importan circa 70 milliuns francs. Sco mesiras da cumpensaziun per l'intervenziun en la natira èsi previs da prender mesiras da revitalisaziun en las zonas umidas a Fontanivas, da spustar ina loipa ed ina via da velos sco er da revitalisar l'aual dal vitg da Surrein.

Il chantun surpiglia las expensas supplementaras da vischnancas cun centers d'asil

A las vischnancas grischunas cun centers d'asil indemnisescha il chantun eventualas expensas supplementaras. La regenza ha decidì da pajar a las quatter vischnancas da staziunament – Cazas, Tavau, Schluein e Cuira – ina indemnisaziun annuala per las expensas supplementaras che pon resultar tras il manaschi d'in center d'asil. Cazas, Tavau, Schluein e Cuira survegnan ensemen ina pauschala da 100 000 francs per onn or dal quint d'asil. Las quatter vischnancas repartan questa summa tranter ellas. En cas ch'il chantun avra ulteriurs centers d'asil, vegnan er questas vischnancas da staziunament indemnisadas analogamain, sch'ellas pretendan quai.

L'indemnisaziun per cuvrir eventualas expensas supplementaras en connex cun ils alloschis collectivs dals fatgs d'asil vegn pajada a las vischnancas mo, fin che la refurma da la gulivaziun da finanzas en il chantun Grischun entra en vigur. Tras la realisaziun da la refurma da la gulivaziun da finanzas vegni tegnì quint dals interess da las vischnancas cun centers d'asil, e quai en il rom da la gulivaziun da las resursas sco er da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas. Las expensas supplementaras che vegnan numnadas da las vischnancas pervia dal manaschi da centers d'asil resultan en l'administraziun, tras pajaments a corporaziuns da vischnancas, tar il servetsch social e tar l'integraziun en il mund da lavur sco er tar la segirezza generala.

Elavuraziun d'ina nova basa legala per l'archivaziun

Il chantun Grischun duai survegnir ina nova lescha d'archivaziun. La regenza ha incumbensà il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient d'elavurar in sboz d'ina lescha correspundenta. Las ordinaziuns vertentas davart l'archiv dal stadi sco er davart ils archivs communals, cirquitals e districtuals da l'onn 1988 na cuntentan oz betg pli sco basas per l'archivaziun chantunala. En spezial na resguardan ellas betg la legislaziun davart la segirezza da las infurmaziuns e davart la protecziun da datas che s'etablida dapi lura.

Uschia exista per exempel in basegn d'adattaziun tar la fixaziun da termins per documents ed effectivs protegids en ils archivs. Medemamain duain las novas prescripziuns resguardar ils purtaders d'infurmaziuns multifars d'ozendi. Plinavant ston er disposiziuns davart la gestiun d'actas vegnir integradas en la lescha, perquai che l'archivaziun da documents cumenza gia en questa fasa. La basa legala duai valair per tut las corporaziuns publicas en il chantun.

Approvà la scola da talents a Champfèr

La regenza ha dà la permissiun da manar classas da talents a la scola communala da San Murezzan tenor la nova lescha da scola. Il concept inoltrà da la scola communala prevesa ina scola da talents sin il stgalim superiur a Champfèr per uffants cun talents sportivs u artistics. Scolaras e scolars dal stgalim secundar I da l'Engiadin'ota duain survegnir la pussaivladad da cumbinar scola e sport resp. scola e musica en in rom sumegliant sco en ina scola media da sport u da musica. Per la 7. ed 8. classa duai vegnir cumenzà cun las classas da talents il proxim onn da scola 2013/2014.

Da vischnancas e da regiuns

Cuira: Il project da la citad da Cuira per ina senda e via da velos tranter la Giacomettistrasse ed il Schellenbergweg vegn approvà. Als custs per construir la via da velos vegn concedida ina contribuziun chantunala da 131 625 francs.

Claustra-Serneus: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Claustra-Serneus ils 25 da november 2012, vegn approvada. La revisiun parziala furma principalmain la basa da la planisaziun d'utilisaziun per in nov local da pumpiers en il territori "Doggiloch".

Arosa: Il plan da perimeter dal territori da bovas "Maiasäss" e "Tarnatel" en la fracziun da Peist vegn approvà.

Cunter, Riom-Parsonz, Salouf e Savognin: Ils statuts da la nova corporaziun da vischnancas "Revier forestal Sotgôt" vegnan approvads.

Grono: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Grono dals 25 da november 2012 vegn approvada. Midà han ins las disposiziuns concernent il cussegl da scola.

Grüsch e Seewis: La revisiun parziala dals statuts dal "Consorzi da scola Grüsch/Seewis" vegn approvada.

Casti-Vargistagn: Cun resalva d'ina contribuziun federala vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 39 240 francs als custs supplementars da la 5. etappa da la meglieraziun generala da Casti-Vargistagn.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Arosa turissem: Cun resalva che la finanziaziun totala saja reglada e ch'ina permissiun da construcziun legalmain valaivla saja avant maun, vegn concedì a l'uniun "Arosa turissem" in emprest da 400 000 francs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) per il project "Sommererlebnisse Mittelstation Weisshornbahn". Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 67 336 francs. Il project duai gidar a sviluppar vinavant la purschida "all inclusive" ad Arosa. Las investiziuns en l'infrastructura en il territori da la staziun da mez da la pendiculara dal Weisshorn duain stgaffir novas aventuras da muntogna per famiglias cun uffants sco er per giuvenils.

Projects da vias

La regenza ha approvà var 12,5 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, punt a spunda da Magnacun e punt da Magnacun, en il rom da la corpus da la via Giarsun – Ardez vest

- via dal Güglia: lavurs d'impressari e da cuvrida, corpus da la via, Lantsch, entaifer il vitg

- via taliana, Pian San Giacomo – Soazza: lavurs d'impressari, reparaziun da la punt dal Riale d'Anzone

- via dal Meir: lavurs d'impressari, reparaziun da la punt pitschna da Solas

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG), Tel. 081 257 25 01

Fotobeilage:

Daniel Spadin, neuer Departementssekretär Justiz und Polizei im DJSG

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Daniel Spadin wird neuer Departementssekretär Justiz und Polizei. Die Regierung hat den Bündner Staa...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neuer Departementssekretär Justiz und Polizei ernannt

title_it: Nominato il nuovo segretario di concetto giustizia e polizia

title_rm: Nominà il nov secretari dal departament da giustia e polizia

content_it:
Daniel Spadin è il nuovo segretario di concetto giustizia e polizia. Il Governo ha nominato il procuratore pubblico grigionese successore di Mathias Fässler presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

Il 41enne Daniel Spadin, da Coira, assumerà dal 1° luglio 2013 il posto di segretario di concetto giustizia e polizia. Sostituirà in seno al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità Mathias Fässler, nominato lo scorso anno dal Governo nuovo capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria. Dopo aver studiato diritto a Friburgo, nel 2001 Spadin ha conseguito la patente grigionese d'avvocato. Dal 2001 è attivo presso la Procura pubblica dei Grigioni quale giudice istruttore e procuratore pubblico. Dal 2011 è inoltre uno dei tre portavoce della Procura pubblica. Per quanto riguarda l'incorporazione militare, Spadin è secondo presidente del Tribunale militare 7 con il grado di tenente colonnello.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS), tel. 081 257 25 01

Fotografia:

Daniel Spadin, nuovo segretariato di concetto giustizia e polizia in seno al DGSS

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Daniel Spadin daventa nov secretari dal departament da giustia e polizia. La regenza ha nominà il procuratur public grischun sco successur da Mathias Fässler tar il departament da giustia, segirezza e sanadad.

Daniel Spadin, che ha 41 onns e che abita a Cuira, cumenza il 1. da fanadur 2013 la plazza da secretari dal departament da giustia e polizia. Tar il departament da giustia, segirezza e sanadad remplazza el Mathias Fässler che la regenza ha elegì l'onn passà sco nov manader da l'uffizi per l'execuziun giudiziala. Suenter il studi da giurisprudenza a Friburg ha Spadin acquistà l'onn 2001 la patenta grischuna d'advocat. Dapi l'onn 2001 lavura el tar la procura publica dal Grischun sco inquisitur resp. sco procuratur public. Dapi l'onn 2011 è el ultra da quai in dals trais pledaders da la procura publica. Tar il militar è Spadin president II da la dretgira militara 7 en il rang d'in litinent colonel.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun (DGSS), tel. 081 257 25 01

Fotografia agiuntada:

Daniel Spadin, il nov secretari dal departament da giustia e polizia tar il DGSS

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer jüngsten Sitzung mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Februar 2013

title_it: Comunicato del Governo del 28 febbraio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da favrer 2013

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Continua la promozione dello smercio di bestiame

Il Cantone promuove lo smercio di animali da reddito sostenendo attività pubblicitarie e misure volte a sgravare il mercato. L'attuazione di queste misure può essere delegata a un'organizzazione agricola. Nei Grigioni, graubündenVIEH AG garantisce uno smercio ottimale del bestiame. Per l'anno in corso, a titolo di indennità forfetaria riceve 106 000 franchi. Per l'organizzazione dei mercati pubblici del bestiame da macello viene versato un sussidio base di 140 000 franchi. A ciò si aggiungono sussidi per capo per bovini, ovini e caprini. Inoltre, per la promozione del mercato degli ovini anche quest'anno viene concesso un sussidio di sei franchi per animale venduto, ciò che per un numero stimato di 20 000 animali corrisponde a una somma totale annua di circa 120 000 franchi. Per ovini che vengono portati nelle valli meridionali per essere venduti nei mercati del bestiame locali viene versato un sussidio per il trasporto pari a quattro franchi per animale.

Sussidio alla trasformazione di unità abitative nella casa per anziani e di cura di Schiers

Alla trasformazione di tre camere doppie in sei camere singole presso la casa per anziani e di cura di Schiers viene garantito un sussidio agli investimenti forfetario cantonale pari a un totale di 75 000 franchi. Si presuppone un sussidio equivalente da parte dei comuni della Regione di pianificazione Prättigau.

Le camere doppie erano in origine state costruite come abitazioni per anziani con uno spazio abitativo, una camera e un servizio igienico, nonché una piccola cucina. Tuttavia, a seguito della richiesta molto elevata, sin dall'apertura queste abitazioni sono sempre state sfruttate come camere doppie per persone bisognose di cure.

Obiettivi dei proprietari per l'Assicurazione fabbricati e la Cassa per i danni di natura

Il Governo ha stabilito gli obiettivi dei proprietari nel Cantone nei confronti dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni e della Cassa per i danni della natura dei Grigioni. Gli obiettivi dei proprietari concretizzano i compiti e le direttive legali. Essi contengono tra l'altro indicazioni sul premio medio dell'Assicurazione fabbricati, sulle spese amministrative, sulla soddisfazione della clientela e sulla creazione delle riserve.

Dai comuni e dalle regioni

Poschiavo: viene approvato il progetto "Piazzale deposito legname Abrüsù". Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 131 840 franchi. Con il progetto, il deposito esistente in zona "Abrüsù", situato lungo la strada cantonale, viene ampliato fino a ottenere una superficie di 3000 m2.

St. Antönien: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di St. Antönien il 20 giugno 2012. Con la revisione parziale si vuole contrastare il cosiddetto parcheggio selvaggio nella campagna. I futuri impianti di parcheggio nelle zone "Matta", "Wang" e "Vordersäss" comprendono quindici, dieci e dodici posteggi. Il Comune deve garantire che gli impianti di parcheggio pubblici non vengano utilizzati in caso di pericolo di valanghe.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas.

Promover vinavant la vendita da muvel

Il chantun promova la vendita d'animals da niz cun sustegnair activitads da reclama sco er mesiras per dischimpegnar las fieras da muvel. La realisaziun da questas mesiras po vegnir surdada ad in'organisaziun agricula. En il Grischun procura la graubündenVIEH SA per ina vendita optimala dal muvel. Sco indemnisaziun pauschala survegn ella per quai 106 000 francs per l'onn current. Per l'organisaziun dals martgads publics da muvel da maz vegn pajada ina contribuziun da basa da 140 000 francs. Vitiers vegnan contribuziuns per chau per arments, per nursas e per chauras. Ultra da quai vegn il martgà da nursas promovì er quest onn cun ina contribuziun da 6 francs per animal commerzialisà. Tar stimads 20 000 animals resulta da quai ina contribuziun totala da 120 000 francs per onn. Per nursas che vegnan vendidas e transportadas davent en las vals dal sid vegn pajada ina contribuziun da transport da 4 francs per animal.

Contribuziun a la midada d'unitads d'abitar en la chasa da persunas attempadas e da tgira a Schiers

Per midar trais chombras da dus letgs en sis chombras d'in letg en la chasa da persunas attempadas e da tgira a Schiers vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun pauschala da totalmain 75 000 francs. Premess vegn che las vischnancas da la regiun da planisaziun Partenz pajan il medem import.

Las chombras da dus letgs eran da lur temp vegnidas construidas sco abitaziuns per persunas attempadas, mintgamai cun in spazi d'abitar, cun ina stanza, cun in local sanitar sco er cun ina pitschna cuschina. Dapi l'avertura èn questas abitaziuns dentant adina vegnidas duvradas – pervia da la fitg gronda dumonda – sco chombras da dus letgs per persunas che basegnan tgira.

Fixà las finamiras dal proprietari per l'assicuranza d'edifizis e per la cassa per donns elementars

La regenza ha fixà las finamiras dal chantun sco proprietari envers l'assicuranza d'edifizis dal chantun Grischun ed envers la cassa per donns elementars dal chantun Grischun. Las finamiras dal proprietari concretiseschan las incumbensas e las directivas prescrittas da la lescha. Ellas cuntegnan tranter auter indicaziuns davart la premia media da l'assicuranza d'edifizis, davart ils custs d'administraziun, davart la cuntentientscha da la clientella sco er davart la furmaziun da reservas.

Da vischnancas e da regiuns

Puschlav: Il project "deposit da laina Abrüsù" da la vischnanca da Puschlav vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 131 840 francs. Cun il project vegn il deposit da laina ch'exista en il territori Abrüsù gist vi da la via chantunala extendì ad ina grondezza da 3000 meters quadrat.

St. Antönien: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da St. Antönien ils 20 da zercladur 2012, vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegni fatg frunt al parcar nuncontrollà en la cuntrada. Las plazzas da parcar futuras en ils territoris "Matta", "Wang" e "Vordersäss" cumpiglian 15, 10 e 12 plazzas. La vischnanca sto garantir che las plazzas da parcar publicas na vegnan betg duvradas en cas da privel da lavinas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
Kontakte Medien am Abstimmungssonntag:
Mediendienst Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 47

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung bedauert das Ende des Projektes Olympia 2022. Nun gilt es, den Kanton ohn...

title_de: Ohne Olympia-Kandidatur den Kanton voranbringen

title_it: Portare avanti lo sviluppo del Cantone senza una candidatura per i Giochi olimpici

title_rm: Promover il Grischun senza candidatura per ils gieus olimpics

content_it:
Il Governo grigionese si rammarica per la fine del progetto Giochi olimpici 2022. Si dovrà ora dotare il Cantone degli strumenti necessari per far fronte al futuro senza lo slancio dato da una candidatura per i Giochi olimpici. Il Governo spera di poter sfruttare la vivace discussione messasi in moto nelle scorse settimane per sviluppare il Cantone di montagna. Tutte le forze del Cantone sono invitate a collaborare.

A Davos e St. Moritz la maggioranza degli aventi diritto di voto si è espressa a favore di una candidatura per i Giochi olimpici invernali 2022. Per contro, il risultato complessivo a livello cantonale è stato negativo, fatto di cui il Governo si rammarica. Con il progetto Giochi olimpici 2022 si è tuttavia riusciti ad avviare una discussione sul futuro del Cantone di montagna. Questa dinamica andrebbe ora sfruttata per far fronte insieme alle difficili sfide con le quali si troveranno confrontati il Cantone dei Grigioni e l'economia grigionese.

Cosa significa la fine del progetto Giochi olimpici?

Infrastruttura strada e ferrovia

Con i loro progetti per infrastrutture di trasporto, i Grigioni rimangono in una situazione di concorrenza con i progetti dei grandi agglomerati. L'importanza economica dei progetti grigionesi è relativamente bassa nel confronto nazionale, motivo per cui le possibilità di realizzare i progetti previsti sono ancora incerte. Ciononostante, il Governo farà di tutto per salvaguardare efficacemente gli interessi di politica dei trasporti del Cantone.

Sport e ambiente

Gli impianti sportivi possono essere sostenuti nei limiti dei mezzi a disposizione della concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale e cantonale (CISIN/CISIC). Per i Grigioni è attuale il progetto per la realizzazione, a Coira, di un centro d'allenamento per l'unihockey. Il Cantone continuerà a impegnarsi affinché nei Grigioni sorga un centro nazionale per gli sport invernali.

L'attuazione dell'incarico del Gran Consiglio concernente lo svolgimento di settimane bianche nelle scuole dell'infanzia avviene come previsto con lo svolgimento di un progetto pilota con scuole dell'infanzia di diverse regioni linguistiche.

Finanze

Il credito d'impegno di otto milioni di franchi approvato dal Gran Consiglio decade, in quanto era stato concesso esclusivamente per finanziare la quota cantonale alla candidatura per i Giochi olimpici invernali Grigioni 2022.

Le riserve pari a 300 milioni di franchi non vengono costituite. Rimane così a disposizione un capitale proprio di circa un miliardo di franchi. Il Governo ribadisce che il capitale proprio non va utilizzato per finanziare le spese correnti, bensì soprattutto per realizzare infrastrutture necessarie.

Economia pubblica

Dando seguito a un incarico accolto dal Gran Consiglio grigionese nella sessione di ottobre 2012, il Governo elaborerà una strategia per lo sviluppo delle regioni di montagna. La strategia viene orientata allo sviluppo a livello di Confederazione, che nel quadro del messaggio concernente la promozione della piazza economica negli anni 2016-2019 procede a una verifica anche per quanto riguarda le sfide scaturite dall'iniziativa sulle abitazioni secondarie e che con l'accoglimento della mozione Maissen ha ricevuto l'incarico di sviluppare una strategia coerente per le regioni di montagna.

La riforma del turismo grigionese, con l'obiettivo principale di costituire delle destinazioni, sarà in ampia misura conclusa entro la fine dell'anno. Le basi per un programma successivo, il programma per il turismo 2014-2021, sono attualmente in allestimento insieme a rappresentanti delle destinazioni. L'orientamento principale mira ad acquisire competitività internazionale e a migliorare il valore aggiunto presso i fornitori di prestazioni.

Le condizioni quadro vanno costantemente migliorate non soltanto per il settore turistico, bensì in generale per la piazza economica dei Grigioni. Possono inoltre essere sostenuti progetti singoli che hanno effetti sia per singole regioni, sia per l'intero Cantone, quali ad esempio la realizzazione a Coira di un centro d'allenamento per l'unihockey; i campionati mondiali di sci 2017; l'elaborazione del mercato brasiliano, indiano e cinese oppure il progetto "Tschima - Kulturelle Intervention am Berg" del gruppo Weisse Arena.

Associazione Giochi olimpici invernali Grigioni 2022

L'associazione concluderà i lavori in corso e allestirà il bilancio finale. Secondo l'accordo tra i partner coinvolti, delle spese previste, pari a 5,4 milioni di franchi, si faranno carico in ragione di un terzo ciascuno la Confederazione, Swiss Olympic e il Cantone insieme ai Comuni di Davos e di St. Moritz. Il contributo cantonale garantito dal Governo ammonta a 900 000 franchi. È ancora da stabilire la forma in cui potranno essere utilizzati i risultati degli studi di fattibilità.

Iniziativa popolare cantonale "Per un sistema elettorale giusto" (iniziativa per il proporzionale 2014)

Il Gran Consiglio continuerà a essere eletto con il sistema maggioritario

Respingendo l'iniziativa per il proporzionale 2014, gli aventi diritto di voto grigionesi si sono ancora una volta espressi contro un passaggio dal sistema maggioritario a quello proporzionale per l'elezione del Gran Consiglio. Questa decisione del Popolo va rispettata. Il Gran Consiglio continuerà quindi a essere eletto secondo un sistema maggioritario, garantito senza riserve dall'Assemblea federale. Le prossime elezioni per il rinnovo del Gran Consiglio si terranno nel maggio 2014.

Modifica della legge federale sulla pianificazione del territorio

È riconosciuto che il Cantone dei Grigioni ha in ampia misura completato i propri compiti pianificatori. Per i Grigioni, le conseguenze dirette dovute all'approvazione della modifica della legge sulla pianificazione del territorio sono perciò contenute. Nell'ordinanza andrà creato sufficiente margine di manovra per soluzioni ragionevoli, ciò che significa che le capacità a disposizione vanno concentrate nelle aree che presentano una certa dinamica. Nelle aree rurali prive di dinamica non si dovrà per contro procedere a dezonamenti attivi e sistematici. A seguito della mancanza di sviluppo, in queste aree non vi sono in ogni caso grandi "pericoli" per l'agricoltura.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Contatto per i media la domenica di votazione:

Servizio mass media della Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 47

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna deplorescha la fin dal project "Olimpia 2022". Ussa vali da preparar il chantun per l'avegnir senza il schlantsch d'ina candidatura per ils gieus olimpics. La regenza spera ch'il chantun muntagnard possia profitar per ses ulteriur svilup da la viva discussiun ch'è vegnida iniziada las ultimas emnas. Tut las forzas en il chantun èn supplitgadas da collavurar.

A San Murezzan ed a Tavau è la maioritad da la populaziun s'exprimida a favur d'ina candidatura per ils gieus olimpics d'enviern 2022. Il resultat chantunal total è percunter stà negativ, quai che la regenza deplorescha. Grazia al project "Olimpia 2022" èsi tuttina gartegià da lantschar ina discussiun davart il futur dal chantun muntagnard. Da questa dinamica stuess il Grischun profitar per dumagnar cuminaivlamain las sfidas pretensiusas, cun las qualas el e l'economia grischuna sa vesan confruntads.

Tge signifitgescha il na a l'olimpia?

L'infrastructura da la viafier e da la via

Ils projects da traffic dal Grischun èn anc adina en ina situaziun da concurrenza cun ils projects da las grondas aglomeraziuns. L'impurtanza per l'economia publica dals projects grischuns è – cumpareglià cun il rest da la Svizra – relativamain pitschna. Perquai èn las schanzas ch'ils projects planisads vegnian realisads anc intschertas. Tuttina vegn la regenza a sa stentar cun tutta forza da defender efficaziamain ils interess da la politica da traffic dal Grischun.

Sport ed ambient

Stabiliments da sport pon vegnir promovids en il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza naziunala resp. chantunala (CISIN/CISIC) che metta a disposiziun ils meds finanzials. Actual per il Grischun è per il mument il project davart in center da prestaziun per unihockey a Cuira. Il chantun vegn a s'engaschar vinavant ch'i vegnia realisà en il Grischun in center naziunal per il sport d'enviern.

L'incumbensa dal cussegl grond concernent emnas da sport d'enviern en scolinas vegn realisada sco planisà cun manar tras in project da pilot cun scolinas da las differentas regiuns linguisticas.

Finanzas

Il credit d'impegn dad 8 milliuns francs ch'il cussegl grond ha deliberà scroda. El è vegnì concedì unicamain per finanziar la part chantunala da la candidatura per ils gieus olimpics d'enviern 2022 en il Grischun.

Las reservas en l'autezza da 300 milliuns francs na vegnan betg furmadas. L'agen chapital da circa 1 milliarda francs resta pia disponibel. La regenza persista che l'agen chapital na duaja betg vegnir duvrà per finanziar custs currents, mabain oravant tut per realisar infrastructuras necessarias.

Economia publica

Sin basa d'ina incumbensa ch'è vegnida acceptada la sessiun d'october 2012 dal cussegl grond dal Grischun vegn la regenza ad elavurar ina strategia concernent il svilup dals territoris da muntogna. La strategia vegn a sa basar sin il svilup tar la confederaziun che vegn ad examinar quest svilup en il rom da la missiva concernent la promoziun dal lieu 2016-2019 er en reguard a las sfidas che resultan da l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras e che ha survegnì – cun quai che la moziun Maissen è vegnida acceptada – l'incumbensa da sviluppar ina strategia coerenta per il territori da muntogna.

La refurma dal turissem grischun cun la finamira principala da crear destinaziuns vegn ad esser terminada per gronda part per la fin da l'onn. La basa per in program successur, il program da turissem 2014-2021, vegn elavurada actualmain cun represchentants da las destinaziuns. La direcziun principala è quella d'augmentar vinavant la cumpetitivitad internaziunala e da meglierar la valurisaziun dals purtaders da prestaziuns.

Betg mo per la branscha turistica, mabain per il Grischun sco lieu economic en general ston las cundiziuns generalas vegnir meglieradas cuntinuadamain. Ultra da quai pon vegnir sustegnids projects singuls che han in effect tant per tschertas regiuns sco er per tut il chantun. Per exempel cun realisar in center da prestaziun per unihockey a Cuira; il campiunadi mundial da skis 2017; l'elavuraziun dals martgads da la Brasilia, da l'India e da la China u il project "Tschima - Kulturelle Intervention am Berg" da la gruppa Arena alva.

Uniun "XXIV. Gieus olimpics d'enviern Grischun 2022"

L'uniun vegn a terminar las lavurs currentas ed a far il rendaquint final. Tenor la cunvegna tranter ils partenaris participads surpiglia la confederaziun, swiss olympic ed il chantun ensemen cun las vischnancas da San Murezzan e da Tavau mintgamai in terz da las expensas budgetadas da 5,4 milliuns francs. La contribuziun chantunala garantida da la regenza importa 900 000 francs. Anc averta è la dumonda en tge furma che las enconuschientschas ch'èn resultadas dals studis da realisabladad pon vegnir sfruttadas.

Iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas" (iniziativa da proporz 2014)

Il cussegl grond vegn elegì vinavant tenor la procedura da maiorz

Cun refusar l'iniziativa da proporz 2014 èn las votantas ed ils votants dal Grischun s'exprimids in'ulteriura giada cunter ina midada dal sistem electoral per il cussegl grond, e quai da la procedura da maiorz a la procedura da proporz. I vala da respectar questa decisiun dal suveran. Il cussegl grond vegn pia elegì vinavant tenor ina procedura da maiorz ch'è vegnida approvada senza resalvas da l'assamblea federala. Las proximas elecziuns da renovaziun dal cussegl grond han lieu il matg 2014.

Midada da la lescha federala davart la planisaziun dal territori

Enconuschentamain ha il chantun Grischun fatg per gronda part sias lezias concernent la planisaziun dal territori. Perquai èn las consequenzas directas che resultan da l'acceptaziun da la midada da la lescha federala davart la planisaziun dal territori moderadas per il chantun Grischun. En l'ordinaziun duai vegnir stgaffì avunda spazi d'agir per soluziuns raschunaivlas, quai vul dir che capacitads ch'èn avant maun duain vegnir concentradas en quels territoris che han ina dinamica respectiva. En territoris rurals senza dinamica na duain percunter vegnir fatgas naginas exzonaziuns activas sistematicas. Per mancanza d'in svilup na datti en quests territoris tuttina strusch in "privel" per la cuntrada.

Infurmaziuns:

president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Contacts per las medias la dumengia da votaziun:

servetsch da medias, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 47

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Kantonale Vorlagen: Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 3. März 2013 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 3 marzo 2013 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 3 da mars 2013 en il Grischun

content_it:
Progetti cantonali:

Revisione parziale della legge sulla gestione finanziaria (Giochi olimpici invernali 2022 nei Grigioni)

Partecipazione 59,14 percento

            Sì
            37’540
            47,34 %

            No
            41’758
            52,66 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Iniziativa popolare cantonale "Per un sistema elettorale giusto" (iniziativa per il proporzionale 2014)

Partecipazione 59,14 percento

            Sì
            31’382
            43,90%

            No
            40’104
            56,10 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Revisione parziale della Costituzione cantonale (art. 16 n. 6 Cost. cant., abrogazione del referendum straordinario dell'autorità)

Partecipazione 52,33 percento

            Sì
            40’203
            63,04 %

            No
            23’575
            36,96 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Progetti federali:

Decreto federale del 15 giugno 2012 sulla politica familiare

Partecipazione 56.14 percento

            Sì
            36’130
            48,79 %

            No
            37’920
            51,21 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Iniziativa popolare del 26 febbraio 2008 "contro le retribuzioni abusive"

Partecipazione 56,70 percento

            Sì
            49’291
            65,56 %

            No
            25’896
            34,44 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Modifica del 15 giugno 2012 della legge federale sulla pianificazione del territorio

Partecipazione 55,79 percento

            Sì
            45’088
            61,48 %

            No
            28’254
            38,52 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Projects chantunals:

Revisiun parziala da la lescha da finanzas dal chantun Grischun (gieus olimpics d'enviern 2022 en il Grischun)

Participaziun a la votaziun 59,14 pertschient

            Gea
            37’540
            47,34 %

            Na
            41’758
            52,66 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas" (iniziativa da proporz 2014)

Participaziun a la votaziun 59,14 pertschient

            Gea
            31’382
            43,90%

            Na
            40’104
            56,10 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Revisiun parziala da la constituziun chantunala (art. 16 cifra 6 CC, aboliziun dal referendum extraordinari da las autoritads)

Participaziun a la votaziun 52,33 pertschient

            Gea
            40’203
            63,04 %

            Na
            23’575
            36,96 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Projects federals:

Conclus federal dals 15 da zercladur 2012 davart la politica da famiglia

Participaziun a la votaziun 56.14 pertschient

            Gea
            36’130
            48,79 %

            Na
            37’920
            51,21 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Iniziativa dal pievel dals 26 da favrer 2008 "cunter remuneraziuns abusivas"

Participaziun a la votaziun 56,70 pertschient

            Gea
            49’291
            65,56 %

            Na
            25’896
            34,44 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Midada dals 15 da zercladur 2012 da la lescha davart la planisaziun dal territori

Participaziun a la votaziun 55,79 pertschient

            Gea
            45’088
            61,48 %

            Na
            28’254
            38,52 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Meist spricht man vom Stress, der krank macht. Allen ist geläufig, dass Stress zu Herzinfarkten, Bur...

title_de: Gedanken zum Tag der Kranken: "Vom Stress des Krankseins"

title_it: Riflessioni sulla giornata del malato: "Lo stress di essere malati"

title_rm: Ponderaziuns davart il di da las persunas malsaunas: "Dal stress dad esser malsaun"

content_it:
Di solito si parla dello stress che fa ammalare. È comunemente noto che lo stress può causare infarti cardiaci, burnout, alcolismo e molte altre malattie. La situazione inversa, ovvero che l'essere malati provoca stress, ci preoccupa molto meno.

I nostri ritmi frenetici richiedono a tutti presenza e attività costanti. Non solo al lavoro, anche nel tempo libero le cose non vanno mai abbastanza in fretta. Ci mettiamo in testa che non è sufficiente soddisfare in ogni momento le richieste del capo, no, dobbiamo addirittura superare le sue attese. Cosa succede se improvvisamente prendiamo l'influenza? D'un tratto ci troviamo a letto con la febbre e i nostri impegni, veri o presunti, restano bloccati. Eppure avremmo dovuto inviare assolutamente quell'e-mail oppure occuparci di quella riparazione. Di solito, in caso d'influenza lo stress rimane contenuto. Un paio di giorni a regime ridotto si possono sopportare.

Ma cosa succede se ci ammaliamo di una malattia cronica? Possiamo sì lavorare, ma siamo più lenti, meno precisi o un po' più smemorati. Lentamente, la nostra redditività cala. Siamo noi i primi ad accorgerci che non siamo più come un tempo. Tali sviluppi possono essere fonte di sovraccarico oppure trasformarsi appunto in stress. Raramente le malattie croniche migliorano, il più delle volte peggiorano gradualmente.

Ai nostri tempi contano solo le prestazioni. Non siamo abituati a fermarci a riflettere su noi stessi. Abbiamo dimenticato come fare ad accettare gli sviluppi così come sono. Non vogliamo in nessun caso accettare di vivere con un problema di salute. Saremmo troppo poco produttivi, troppo poco belli o guadagneremmo troppo poco. Lo stress dell'essere malati avvolge in un circolo vizioso dal quale è difficile liberarsi.

In questa situazione ci aspettiamo sostegno dalla medicina. In effetti la medicina riesce spesso ad aiutarci oppure con il suo aiuto riusciamo a riportare le nostre prestazioni quasi ai livelli di un tempo e a dimenticare lo stress – almeno per un po'.

Un orientamento della medicina moderna consiste nel reintegrare il prima possibile gli ammalati nel processo lavorativo ricorrendo a metodi possibilmente "delicati". Pensate a come si cura oggi l'infarto cardiaco. In molti penseranno che è fantastico. Tuttavia rimane un dilemma. Il tempo non ci manca solo sul lavoro, bensì anche quando siamo ammalati. Non ci concediamo il tempo di riflettere sul senso della vita, della sofferenza e, in ultima analisi, della morte, ma anzi, nella fase di vita nella quale avremmo più urgentemente bisogno di tempo ci buttiamo in attività incessanti: questo è appunto lo stress dell'essere malati.

Una persona in salute potrebbe fare spallucce e continuare nella sua corsa. Lo stress dell'essere malati è però in gran parte anche un problema delle persone sane. Noi persone in salute portiamo una grande responsabilità nei confronti degli ammalati. È l'atteggiamento che le persone sane hanno nei confronti della vita a provocare stress alle persone con problemi di salute.

È difficile sfuggire al nostro mondo e allo spirito del tempo. Proprio per questo è importante che ognuno di noi adotti delle contromisure, per quanto piccole esse siano. Riflettiamo sulla nostra vita, mettiamo in discussione e ordiniamo i nostri obiettivi e i nostri valori, indipendentemente dal fatto se siamo in salute o ammalati. Proprio come persone sane, con la nostra posizione nei confronti dei più deboli abbiamo la possibilità di attenuare i loro timori dinanzi al proprio futuro. Come persone con problemi di salute possiamo cercare di rispettarci così come siamo, con i nostri difetti, e cercare di migliorare senza nessuna fretta, ma in modo duraturo.

In tempi sempre più frenetici, la società tutta dovrà ritagliarsi più tempo per riflettere su valori anziché sul denaro, sulla pazienza anziché sulla crescita e sulla fiducia anziché sul controllo. Solo in questo modo la vita sarà contraddistinta da meno stress: meno stress che fa ammalare e meno stress dell'essere malati.

Dr. Christian Rathgeb

Consigliere di Stato

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per il solit discurran ins da stress che fa vegnir malsaun. A tuts èsi famigliar che stress po chaschunar infarcts dal cor, burn out, alcoholissem u fitg bleras autras malsognas. Dal cuntrari, numnadamain che esser malsaun po chaschunar stress, ans faschain bler main patratgs.

Noss temp accelerà pretenda da tuts dad esser adina preschents ed activs. Betg mo en la professiun, mabain er en il temp liber na po nagut ir memia svelt. Nus essan persvadids che nus na stoppian betg mo ademplir da tut temp las pretensiuns da la scheffa u dal schef, mabain schizunt superar quellas. Tge capita, sche nus survegnin tuttenina ina grippa? Andetgamain ans chattain nus cun la fevra en letg e nossas obligaziuns vairas u supponidas restan. Ins avess dentant anc absolutamain stuì trametter quest e-mail u stuì liquidar quella reparatura. Il pli resta il stress limità tar ina grippa. In pèr dis reducids poi il pli vertir.

Tge capita, sche nus vegnin malsauns en moda cronica? Nus pudain bain anc adina lavurar, nus essan dentant in pau pli plauns, in pau main precis u in pau pli emblidus. Latentamain vegnin nus main productivs. Avant tut ils auters sentin nus sezs che nus n'essan betg pli sco pli baud. Tals svilups ans pon surdumandar u oramai far stress. Malsognas cronicas vegnan en ils pli paucs cas meglieras, savens vegnan ellas successivamain mendras.

Noss temp è orientà absolutamain a la prestaziun. Nus n'essan betg disads, da pensar da nus sezs. Nus na savain betg pli acceptar ils svilups uschia sco ch'els èn. Da viver cun in impediment na vulain nus tolerar per nagin pretsch. Ins fiss gea memia pauc effizient, memia pauc bel u ins gudagnass memia pauc daners. Il stress dad esser malsaun chaschuna in circul vizius, dal qual igl è grev da mitschar.

En questa situaziun spetgain nus sustegn da la medischina. Effectivamain ans po la medischina gidar savens u ch'igl ans reussescha cun ses sustegn da cuntinuar cun la veglia prestaziun e da stgatschar il stress – almain per in tschert temp.

Ina finamira da la medischina moderna ch'è orientada al futur è da manar enavos las persunas malsaunas puspè en il process da lavur cun metodas che schanegian sche pussaivel il corp, entaifer in temp uschè curt sco pussaivel. Pensai vi da la metoda moderna da tractar l'infarct dal cor. Grondius, pensa blera glieud. Tuttina resta enavos ina cuntradicziun. Betg mo a la lavur, mabain er cura che nus essan malsauns n'avain nus nagin temp. Nus na pudain betg ans fatschentar cun il senn da la vita, la suffrientscha e sco ultima consequenza la mort, mabain essan cuntinuadamain activs en la fasa da la vita, en la quala nus duvrassan il pli urgent temp; pia il stress dad esser malsaun.

Sco uman saun pudessan ins auzar las spatlas ed ir vinavant en prescha. Il stress dad esser malsaun è per gronda part er in problem da las persunas saunas. Nus sauns purtain ina gronda cunresponsabladad per ils malsauns. Igl è la tenuta da viver dals sauns che chaschuna stress als umans cun impediments.

Nus tuts pudain mitschar mo difficilmain da noss mund e dal spiert dal temp. Exact pervia da quai èsi necessari che mintgin dettia sez cuntrapaisa – er sch'igl è mo pauc. Che nus ans occupian sco sauns u malsauns da nossa vita e che nus mettian en dumonda e ordineschian nossas finamiras e nossas valurs. Cunzunt sco sauns avain nus la pussaivladad da diminuir cun nossa tenuta envers ils flaivels lur temas da l'agen futur. Sco malsauns pudain nus empruvar da respectar nus sezs cun noss deficits e da daventar sauns senza prescha e furia, persuenter en moda tant pli persistenta.

La societad sco tala vegn a duvrar dapli uras da paus e da recreaziun pervia ch'il tempo da viver cuntinua a crescher, per pensar davart valurs empè da daners, davart pazienza empè da creschientscha u davart confidenza empè da controlla. Mo uschia vegn la vita influenzada pli pauc dal stress: Damain stress che fa vegnir malsaun e damain stress sch'ins è malsaun.

dr. Christian Rathgeb

cusseglier guvernativ

Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Präsident des Stiftungsrats BZWM, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Für die Sanierung des Bildungszentrums Wald in Maienfeld mit Kosten in der Höhe von 6,3 Million...

title_de: Entscheid über Planungsauftrag Bildungszentrum Wald in Maienfeld gefallen

title_it: Presa la decisione in merito al mandato di pianificazione del Centro di formazione forestale di Maienfeld

title_rm: Prendì la decisiun davart l'incumbensa da planisaziun concernent il Center da furmaziun per il guaud a Maiavilla

content_it:
Per il risanamento del Centro di formazione forestale di Maienfeld, con costi stimati a 6,3 milioni di franchi, è stato conferito un mandato di pianificazione.

Il Centro di formazione forestale (prima Scuola forestale) di Maienfeld è stato sviluppato tra il 1974 e il 2007. L'edificio principale è stato realizzato dall'architetto Andres Liesch di Coira e fino a oggi è stato ampliato tre volte. La necessità di risanamento dei singoli edifici varia a seconda dell'età.

Quale committente, nell'estate del 2012 la Fondazione Scuola forestale intercantonale di Maienfeld ha conferito un mandato di studio in procedura selettiva per il risanamento integrale dell'edificio. Lo scopo consisteva in un risanamento duraturo che considerasse l'effettivo esistente e si distinguesse per soluzioni pragmatiche. Andava mostrato un possibile ampliamento con integrazione funzionale e architettonica. Un ulteriore requisito consisteva in un piano energetico al passo coi tempi con impianto fotovoltaico integrato.

L'incarico di studio è stato svolto in modo anonimo e il risultato migliore è stato ottenuto dal gruppo "Bovel" diretto dallo studio di architettura Rudolf Fontana & Partner AG di Domat/Ems. I costi stimati si situano a 6,3 milioni di franchi. Dettagli in merito al concorso di studio svolto e informazioni sull'esito possono essere scaricati dal sito web www.hochbauamt.gr.ch. I progetti possono essere visionati nell'atrio del Centro di formazione forestale di Maienfeld fino all'8 marzo 2013, dalle 08.00 alle 17.00.

Nel quadro di un concordato, l'11 ottobre 1972 è stata creata la Fondazione Scuola forestale intercantonale di Maienfeld (SFIM). I fondatori sono i Cantoni di Uri, Svitto, Obwaldo, Nidwaldo, Glarona, Zugo, Sciaffusa, Appenzello interno, Appenzello esterno, San Gallo, Grigioni, Turgovia, Ticino e il Principato del Liechtenstein. Lo scopo della fondazione é la costituzione e la gestione di una scuola specializzata per forestali. In questa scuola possono essere organizzati anche altri corsi ed attività.

Su incarico della Fondazione SFIM, presso il Centro di formazione bosco e legno di Maienfeld (BZWM) la ibW Scuola specializzata superiore della Svizzera sud-orientale svolge i cicli di studio forestale diplomato SSS, selvicoltore caposquadra,

content_rm:
Per sanar il Center da furmaziun per il guaud a Maiavilla è vegnida concedida ina incumbensa da planisaziun en l'autezza da 6,3 milliuns francs.

Il Center da furmaziun per il guaud a Maiavilla (l'anteriura Scola interchantunala da selviculturas e selviculturs) è vegnì installà tranter ils onns 1974 e 2007. L'edifizi principal è vegnì construì da l'architect Andres Liesch, Cuira, ed engrondì trais giadas fin ussa. Ils singuls edifizis demussan in basegn da sanaziun che correspunda a lur vegliadetgna.

Per la sanaziun integrala dal stabiliment ha la Fundaziun "Scola interchantunala da selviculturas e selviculturs Maiavilla" sco patruna da construcziun laschà far ina incumbensa da studi en la procedura selectiva la stad 2012. La finamira era ina sanaziun persistenta che tegna quint da la substanza e che sa distingua cun soluziuns pragmaticas. In eventual engrondiment dueva vegnir preschentà ed integrà tant funcziunalmain sco er architectonicamain. In'ulteriura exigenza era il concept d'energia modern cun in implant fotovoltaic integrà.

Gudagnà l'incumbensa da studi ch'è vegnida fatga en moda anonima ha il team "Bovel" sut la direcziun dals architects Rudolf Fontana & partenaris SA, Domat. Ils custs dal project vegnan stimads a 6,3 milliuns francs. Detagls davart l'incumbensa da studi ch'è vegnida dada pli baud e las infurmaziuns davart il resultat pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet www.hochbauamt.gr.ch. Ils projects pon vegnir contemplads fin ils 8 da mars 2013 en la halla d'entrada dal Center da furmaziun per il guaud a Maiavilla, mintgamai tranter las 8.00 e las 17.00.

En il rom d'in concordat è vegnida fundada ils 11 d'october 1972 la Fundaziun "Scola interchantunala da selviculturas e selviculturs Maiavilla" (SISM). Ils fundaturs èn ils chantuns Uri, Sviz, Sursilvania, Sutsilvania, Glaruna, Zug, Schaffusa, Appenzell dadens, Appenzell dador, Son Gagl, Grischun, Turgovia, Tessin ed il principadi da Liechtenstein. L'intent da la fundaziun è d'instituir e da manar ina scola spezialisada per selviculturas e per selviculturs. En questa scola pon vegnir organisads er auters curs ed autras occurrenzas.

Per incumbensa da la Fundaziun SISM porscha la Scola spezialisada superiura da la Svizra sidorientala (IFSP) al Center da furmaziun per il guaud (BZWM) a Maiavilla ils studis selvicultura/selvicultur dipl. SSS sco er ils studis capobostgera/capobostger e manadra/manader d'acziuns cun crana a cabel sco er differents curs spezialisads en connex cun il guaud. Il BZWM garantescha che la furmaziun forestala a Maiavilla tegna quint da las pretensiuns e dal svilup en la branscha forestala e ch'ella vegn rinforzada uschia cuntinuadamain. Ultra da quai garantescha el ch'i stat a disposiziun als chantuns da fundaziun ed al principadi da Liechtenstein in center da cumpetenza per la scolaziun, per il perfecziunament e per la furmaziun supplementara da lur persunal forestal. Ultra da las localitads da scola e d'instrucziun, d'in guaud instructiv sco er d'indrizs tecnics e da maschinas dispona il BZWM da l'infrastructura necessaria per l'alimentaziun e per l'alloschament da las emprendistas e dals emprendists sco er da las studentas e dals students che derivan dals chantuns fundaturs e dal principadi da Liechtenstein.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, president dal cussegl da fundaziun BZWM, tel. 081 257 36 01

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine finanzielle Förderung der Skigebietsverbindung zwischen Arosa und Len...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. März 2013

title_it: Comunicato del Governo del 7 marzo 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da mars 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato una promozione finanziaria del collegamento dei comprensori sciistici di Arosa e Lenzerheide. Inoltre, il Governo ha preso posizione nell'ambito di consultazioni su diversi affari a livello federale.

Promozione finanziaria per il collegamento dei comprensori sciistici di Arosa e Lenzerheide

Confederazione e Cantone sostengono il collegamento dei comprensori sciistici tra le destinazioni di Arosa e di Lenzerheide. Fatta salva la garanzia del finanziamento globale, per il progetto "Collegamento dei comprensori sciistici Urden" alla Urden AG viene concesso un mutuo della Confederazione pari a quattro milioni di franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR). Il mutuo andrà restituito entro 15 anni. Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 928 690 franchi.

Grazie alla costruzione della funivia di collegamento Hörnli-Urdenfürggli, le stazioni per sport invernali di Lenzerheide e di Arosa diventano una delle regioni sciistiche più grandi dei Grigioni. Il progetto "Collegamento dei comprensori sciistici Urden" è un progetto infrastrutturale straordinario per il Cantone turistico e può innescare importanti impulsi di sviluppo anche nelle due località di Arosa e di Lenzerheide. Si prevede che il collegamento diretto delle due stazioni per sport invernali porti a un miglioramento sostanziale del valore aggiunto nelle due regioni.

Accolta con favore la modifica della legge sulle pubblicazioni ufficiali

Il Governo grigionese accoglie con favore la modifica proposta della legge federale sulle pubblicazioni ufficiali. Lo scopo principale della revisione della legge consiste nel cambiare il principio secondo cui fa fede solo la versione cartacea dei testi della Raccolta ufficiale e del Foglio federale, per rendere determinante la versione elettronica. Secondo il Governo, questo cambiamento della versione determinante s'impone poiché il carattere determinante accordato finora alle pubblicazioni stampate non riflette più le abitudini, e ancor meno le aspettative, della maggior parte degli utenti. Il Governo accoglie con favore anche il previsto allestimento di un'ampia piattaforma di pubblicazione elettronica per consentire a tutti gli utenti un accesso libero e sicuro al diritto federale. In questo contesto, al Governo preme molto che i testi in romancio presenti nella Raccolta sistematica del diritto federale vengano offerti anche sulla piattaforma di pubblicazione.

La promozione e la protezione di bambini e giovani sono sufficientemente regolamentate

La Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale intende rafforzare le misure della Confederazione nella politica dell'infanzia e della gioventù. Con un complemento alla Costituzione, la Confederazione deve ottenere la competenza per fissare i principi applicabili alla promozione e alla protezione di bambini e giovani, nonché alla loro partecipazione alla vita politica e sociale. Le competenze principali nel settore della promozione dei bambini e dei giovani e della loro protezione oggi rientrano nella sfera dei Cantoni e dei comuni. Essi finanziano di conseguenza le misure adottate in questo settore. Anche secondo il Governo grigionese è importante ascoltare la generazione giovane, lasciarla cooperare e concederle voce in capitolo, in modo da capirne le necessità. L'ordinamento giuridico svizzero comprende tuttavia già oggi una vasta gamma di disposizioni di protezione e di promozione per bambini e giovani. La necessità di un complemento alla Costituzione, come proposto dalla Commissione del Consiglio nazionale, secondo il Governo non è perciò data.

Il Governo sostiene un rafforzamento della medicina di famiglia

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla revisione parziale dell'ordinanza sull'assicurazione malattie della Confederazione. Il Governo sostiene il primo punto di questa revisione parziale, ossia l'adeguamento delle condizioni d'autorizzazione per il laboratorio dello studio medico. In questo modo, in futuro durante una visita al domicilio del paziente o presso la casa di riposo o di cura dove egli è degente, il medico curante potrà eseguire determinate analisi fuori dal proprio studio e fatturarle a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. L'esecuzione di tali analisi mediante strisce reattive o piccoli apparecchi portatili permette di ottenere un risultato nel giro di minuti, facilitando e accelerando la procedura diagnostica e terapeutica. Secondo il Governo, questa modifica rafforza la medicina di famiglia e corrisponde a una chiara necessità.

Nel secondo punto, la revisione si occupa dell'autorizzazione dei neuropsicologi quali fornitori di prestazioni ai sensi della legge sull'assicurazione malattie. Dato che non è ancora disponibile una proposta concreta per la descrizione delle prestazioni dei neuropsicologi, il Governo chiede di interrompere il tema dell'autorizzazione fino a quando sarà disponibile una proposta.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: Confederazione e Cantone sostengono il progetto "Management regionale 2013-2015" del Comune di Davos e del Comune di Klosters-Serneus. Lo scopo di questo programma consiste nel promuovere lo sviluppo economico nello spazio Davos-Prättigau rendendo questa regione ancora più competitiva, assicurando i posti di lavoro esistenti e creandone di nuovi, generando valore aggiunto supplementare e fornendo un contributo alla crescita economica del Cantone dei Grigioni. Nel quadro della Nuova politica regionale (NPR), al progetto viene garantito un sussidio complessivo di al massimo 453 750 franchi (Confederazione e Cantone) per il periodo 2013-2015, al massimo tuttavia 165 000 franchi all'anno. È fatta salva la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato circa 6,1 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Engadinerstrasse: opere da capomastro circonvallazione di Scuol

- strada dell'Oberalp: opere da capomastro sistemazione tratto Schluein - Rueun

- strada italiana: opere da capomastro e lavori di pavimentazione in relazione alla sistemazione dell'Aclatobelbrücke

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà ina promoziun finanziala da la colliaziun dals territoris da skis tranter Arosa e Lai. Plinavant ha la regenza prendì posiziun davart differentas fatschentas en il rom da consultaziuns sin plaun federal.

Sustegn finanzial per la colliaziun dals territoris da skis tranter Arosa e Lai

La confederaziun ed il chantun sustegnan la colliaziun dals territoris da skis tranter las duas destinaziuns Arosa e Lai. A la Urden SA vegn concedì in emprest da la confederaziun da 4 milliuns francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per il project "Colliaziun dals territoris da skis Urden". Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. L'emprest sto vegnir restituì entaifer 15 onns. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 928 690 francs.

Tras la construcziun da la teleferica da colliaziun Hörnli-Urdenfürggli daventan ils territoris da Lai e d'Arosa ina regiun da sport da naiv coerenta che tutga tar las pli grondas dal Grischun. Il project "Colliaziun dals territoris da skis Urden" è in project d'infrastructura extraordinari per il chantun turistic. El po dar impuls da svilup impurtants er en ils dus lieus Arosa e Lai. Tras la colliaziun directa tranter ils dus territoris da sport da naiv quintan ins cun ina meglieraziun substanziala da la creaziun da valurs en las duas regiuns.

Beneventà la midada da la lescha davart las publicaziuns uffizialas

La regenza grischuna beneventa la midada proponida da la lescha federala davart las publicaziuns uffizialas. La finamira primara da la revisiun da la lescha è la midada da la forza giuridica lianta da la publicaziun stampada a la publicaziun electronica da texts en la collecziun uffiziala ed en il fegl uffizial federal. Tenor l'avis da la regenza s'impona questa midada dal primat, perquai ch'il primat vertent da la publicaziun stampada na reflectescha betg pli las disas actualas da la gronda part da las utilisadras e dals utilisaders e perquai ch'el na correspunda pia er betg pli a lur aspectativas. La regenza beneventa er ils plans da crear ina plattafurma electronica e cumplessiva da publicaziun che duai dar a tut las requirentas ed a tut ils requirents da dretg in access electronic liber e segir al dretg federal. En quest connex èsi in grond giavisch da la regenza ch'ils texts da la collecziun sistematica dal dretg federal, che vegnan purschids en rumantsch, stettian medemamain a disposiziun sin la plattafurma da publicaziun.

La promoziun e la protecziun d'uffants e da giuvenils è reglada suffizientamain

La cumissiun per scienza, educaziun e cultura dal cussegl naziunal vuless rinforzar las mesiras da la confederaziun en la politica d'uffants e da giuvenils. Tras ina cumplettaziun da la constituziun duai la confederaziun survegnir la cumpetenza da fixar princips davart la promoziun e la protecziun d'uffants e da giuvenils sco er davart lur cooperaziun a la politica ed a la societad. Las cumpetenzas essenzialas en il sectur da la promoziun sco er da la protecziun d'uffants e da giuvenils tutgan oz als chantuns ed a las vischnancas. Correspundentamain finanzieschan els er las mesiras che vegnan prendidas en quest sectur. Er ord vista da la regenza grischuna èsi impurtant da tadlar sco er da laschar cooperar e cundecider la generaziun giuvna e da percepir lur basegns. L'urden giuridic svizzer cuntegna dentant gia oz ina vasta paletta da disposiziuns da protecziun e da promoziun per uffants e per giuvenils. Da cumplettar la constituziun, sco quai che la cumissiun dal cussegl naziunal propona, n'è perquai betg necessari ord vista da la regenza.

La regenza sustegna in rinforzament da la medischina da chasa

La regenza grischuna prenda posiziun tar la revisiun parziala da l'ordinaziun federala davart l'assicuranza da malsauns. La regenza sustegna l'emprim punct da questa revisiun parziala, numnadamain l'adattaziun da las cundiziuns d'admissiun per il labor pratic. Uschia po la media responsabla u il medi


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf dreizehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der J...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Mitglied des Leitenden Ausschusses der KdK, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden richtet in diesem Monat Jubiläumszusammenkünfte zweier Regierungskonferenzen a...

title_de: Kantone feiern gleich zwei Jubiläen in Graubünden

title_it: Ben due anniversari festeggiati nei Grigioni

title_rm: Ils chantuns festegian gist dus giubileums en il Grischun

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni si terranno questo mese le riunioni giubilari di due conferenze dei governi: il 14 marzo si incontreranno a Davos i governi dei Cantoni della Svizzera orientale per la loro 50a conferenza plenaria; il 21 e 22 marzo a Scuol e Tarasp i rappresentanti dei Cantoni si riuniranno per i 20 anni della Conferenza dei governi cantonali.

Da quasi mezzo secolo i Cantoni della Svizzera orientale Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Turgovia, Zurigo e Grigioni collaborano in seno alla Conferenza dei governi della Svizzera orientale (ORK). L'ORK mira tra l'altro a uno scambio completo di informazioni, a un'efficace rappresentanza degli interessi comuni nei confronti della Confederazione e di altri Cantoni, nonché a una maggiore collaborazione in settori selezionati.

Il Governo grigionese ospita la 50a assemblea plenaria dell'ORK e per giovedì 14 marzo 2013 ha invitato a Davos la Conferenza con il suo presidente Jakob Stark (Consigliere di Stato, Turgovia) e i governi dei Cantoni della Svizzera orientale al completo. In occasione dell'incontro giubilare si discuterà tra l'altro della partecipazione dei Cantoni della Svizzera orientale al programma Interreg "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein", nonché del trattato internazionale con la Germania relativo all'aeroporto di Zurigo.

Una settimana più tardi, giovedì 21 e venerdì 22 marzo 2013, la Conferenza dei governi cantonali (CdC) sarà ospite a Scuol e Tarasp. L'incontro si tiene 20 anni dopo la costituzione della CdC. Per giovedì sera sono in programma una visita guidata al castello di Tarasp, seguita da una cena comune a Scuol. Al centro dell'assemblea plenaria di venerdì vi sarà tra l'altro la politica europea. La Conferenza si occuperà della questione d'attualità dei rapporti istituzionali tra la Svizzera e l'UE, delle trattative relative al mercato dell'elettricità, nonché del dialogo fiscale. La Conferenza segue inoltre i lavori al pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti 2014 della Confederazione. È inoltre prevista una presa di posizione comune relativa alla revisione della legge sulla consultazione.

La Conferenza dei governi cantonali rappresenta l'elemento di contatto tra la Confederazione e i Cantoni in importanti dossier di politica statale ed estera. Tramite la CdC i 26 governi cantonali hanno la possibilità di esprimersi in modo mirato e coordinato in merito alla politica federale. Nel 2008 la CdC si è insediata a Berna nella Casa dei Cantoni, insieme alle principali conferenze dei direttori cantonali e ad altre istituzioni intercantonali. Alla data di costituzione della CdC, l'8 ottobre, sono previsti dei festeggiamenti ufficiali nella capitale federale.

Il Governo grigionese è lieto di poter dare il benvenuto nei Grigioni sia alla CdC, sia all'ORK in occasione di un importante anniversario e si augura che gli incontri lasceranno impronte durature e siano caratterizzati da successo.

Ulteriori informazioni:

www.gr.ch, www.ork-ostschweiz.ch, www.kdk.ch

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, membro del comitato direttivo della CdC, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun realisescha quest mais scuntradas da giubileum da duas conferenzas da las regenzas: A Tavau sa scuntran las regenzas chantunalas da la Svizra orientala a la 50. conferenza plenara ils 14 da mars, a Scuol e Tarasp sa radunan represchentantas e represchentants al giubileum da 20 onns da la conferenza da las regenzas chantunalas ils 21 e 22 da mars.

Dapi prest in mez tschientaner collavuran ils chantuns da la Svizra orientala Glaruna, Schaffusa, Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Son Gagl, Turgovia, Turitg e Grischun en il rom da la conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala (CRO). La CRO ha tranter auter l'intenziun da permetter in barat d'infurmaziuns cumplessiv, ina represchentaziun efficazia dals interess cuminaivels envers la confederaziun ed auters chantuns sco er ina collavuraziun pli stretga en tscherts champs.

La regenza grischuna è ospitanta da la 50. radunanza plenara da la CRO ed envida la conferenza cun ses president Jakob Stark (cusseglier guvernativ, Turgovia) e las regenzas cumplettas da la Svizra orientala la gievgia, ils 14 da mars 2013, a Tavau. A la sesida da giubileum vegnan tractads tranter auter la participaziun dals chantuns da la Svizra orientala al program Interreg "Rain alpin-Lai da Constanza-Rain aut" sco er il contract internaziunal cun la Germania davart la plazza aviatica da Turitg.

In'emna pli tard, la gievgia ils 21 ed il venderdi ils 22 da mars 2013 è la conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) en visita a Scuol ed a Tarasp. La scuntrada ha lieu 20 onns suenter la fundaziun da la CdC. La gievgia saira stattan sin il program ina visita cun guid en il chastè da Tarasp ed alura ina tschaina communabla a Scuol. Il tema da la radunanza plenara da venderdi è tranter auter la politica d'Europa. La conferenza s'occupa en quest connex cun la dumonda actuala da la relaziun instituziunala da la Svizra envers la UE, cun las tractativas d'electricitad sco er cun il dialog da taglia. Plinavant persequitescha la conferenza las lavurs vi dal pachet da consolidaziun e d'examinaziun da las consolidaziuns e da las incumbensas 2014 da la confederaziun. Ultra da quai han ins l'intenziun da relaschar ina posiziun cuminaivla tar la revisiun da la lescha da consultaziun.

La conferenza dal las regenzas chantunalas è il punct cuminaivel tranter la confederaziun ed ils chantuns en dossiers impurtants da la politica da stadi e da la politica exteriura. Tras la CdC pon las 26 regenzas chantunalas prender influenza sin la politica federala, e quai cun cleras finamiras ed en moda coordinada. L'onn 2008 han retratg la CdC ensemen cun las conferenzas chantunalas da las directuras e dals directurs las pli impurtantas ed ensemen cun autras instituziuns interchantunalas la chasa dals chantuns a Berna. La data da la fundaziun da la CdC, ils 8 d'october, è previs in act festiv uffizial en la chapitala federala.

La regenza grischuna sa legra da beneventar tant la CdC sco er la CRO en in onn da giubileum en il Grischun e giavischa impressiuns durablas sco er dietas cun success.

Ulteriuras infurmaziuns:

www.gr.ch, www.ork-ostschweiz.ch, www.kdk.ch

Infurmaziuns:

- president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, commembra da la giunta directiva da la CdC, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Grossrat Ludwig Waidacher, Präsident der Vorberatungskommission, Tel. 079 407 51 88

Gremium: Vorberatungskommission "Effizienzsteigerung im Grossen Rat"
Quelle: dt Vorberatungskommission "Effizienzsteigerung im Grossen Rat"

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die Prüfung der Möglichkeiten zur Effizienzsteigeru...

title_de: Vorberatungskommission legt Vorschläge zur Steigerung der Effizienz im Grossen Rat vor

title_it: La Commissione preparatoria presenta delle proposte per l'aumento dell'efficienza in Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun predeliberanta preschenta propostas per augmentar l'effizienza en il cussegl grond

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha concluso la verifica delle possibilità per aumentare l'efficienza in Gran Consiglio e presenta le cognizioni scaturite in un rapporto destinato al Gran Consiglio. Viene proposto in particolare un regime più rigido del tempo accordato per ogni intervento in Parlamento.

La Commissione preparatoria ad hoc istituita dal Gran Consiglio allo scopo di verificare le possibilità per aumentare l'efficienza in Gran Consiglio ha concluso il proprio lavoro e presenta le cognizioni scaturite e le proposte in un rapporto separato. Per i cambiamenti essenziali è necessario un adeguamento del Regolamento organico del Gran Consiglio.

La Commissione propone al Gran Consiglio in particolare una riduzione del tempo accordato ai membri del Gran Consiglio per ogni intervento. A titolo di novità, è ora di sei minuti (finora dieci minuti) per il primo intervento e al massimo di quattro minuti (finora anche in questo caso dieci minuti) per il secondo intervento per punto in questione. Secondo la Commissione, a titolo di novità anche i membri del Governo vanno sottoposti alla limitazione del tempo accordato per intervento. In futuro, ogni intervento dei relatori delle commissioni, nonché dei rappresentati del Governo potrà di regola durare al massimo dieci minuti.

Andrà ridotto anche il tempo accordato per la presentazione annuale dei rapporti di gestione nella sessione di giugno. Anche l'ora delle domande viene ridisciplinata. A titolo di novità e contrariamente al sistema vigente, le domande inoltrate verranno distribuite ai granconsiglieri prima dell'ora delle domande, motivo per cui si può rinunciare a una lettura in Gran Consiglio. Secondo la Commissione, anche questa novità permetterà di aumentare l'efficienza. Inoltre, con la revisione viene colta l'occasione per adeguare singole esigenze alle mutate condizioni. Nel suo rapporto, la Commissione preparatoria fornisce inoltre singole raccomandazioni relative alla procedura che dovrebbero ridurre la durata delle deliberazioni su atti normativi.

Il rapporto e la proposta verranno trattati dal Gran Consiglio nella sessione di aprile 2013.

Persona di riferimento:

Granconsigliere Ludwig Waidacher, Presidente della Commissione preparatoria, tel. 079 407 51 88

Organo: Commissione preparatoria "Aumento dell'efficienza in Gran Consiglio"

Fonte: it Commissione preparatoria "Aumento dell'efficienza in Gran Consiglio"

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha terminà l'examinaziun da las pussaivladads per augmentar l'effizienza en il cussegl grond e preschenta sias enconuschientschas en in rapport al cussegl grond. Proponì vegn oravant tut in reschim pli sever en connex cun la durada dal votum en il parlament.

La cumissiun predeliberanta ch'è vegnida installada ad hoc dal cussegl grond per examinar pussaivladads per augmentar l'effizienza en il manaschi dal cussegl grond ha terminà sia lavur e fixà sias enconuschientschas en in rapport separà. Per las midadas essenzialas sto l'urden da gestiun dal cussegl grond vegnir adattà.

La cumissiun propona al cussegl grond da limitar oravant tut la durada dal votum da las commembras e dals commembers dal cussegl grond. Quella importa da nov 6 minutas (fin ussa 10 minutas) tar l'emprim votum e maximalmain 4 minutas (fin ussa er 10 minutas) tar il segund votum per mintga punct da discussiun. Ad ina limitaziun da la durada dal votum duain – a l'avis da la cumissiun – vegnir suttamess da nov er las commembras ed ils commembers da la regenza. Sco a las pledadras ed als pledaders da las cumissiuns duain star a disposiziun a las represchentantas ed als represchentants da la regenza en il futur per regla maximalmain 10 minutas per mintga votum.

Er las preschentaziuns annualas dals rapports da gestiun en la sessiun da zercladur duain vegnir scursanidas. Reglada da nov vegn er l'ura da dumondas. Las dumondas inoltradas vegnan da nov e cuntrari al sistem vertent repartidas al cussegl grond avant l'ura da dumondas, uschia ch'i po vegnir renunzià da preleger las dumondas. A l'avis da la cumissiun vegn quai er ad augmentar l'effizienza. L'object da la revisiun èn alura anc singuls giavischs che vegnan adattads cun questa chaschun a las relaziuns ch'èn sa midadas. En ses rapport fa la cumissiun predeliberanta ultra da quai singulas recumandaziuns concernent l'andament da la procedura, che duain gidar ad optimar las tractativas da relaschs.

Il rapport e la proposta vegnan tractads en il cussegl grond la sessiun d'avrigl 2013.

Infurmaziuns:

deputà Ludwig Waidacher, president da la cumissiun predeliberanta, tel. 079 407 51 88

Gremi: cumissiun predeliberanta per augmentar l'effizienza en il cussegl grond

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per augmentar l'effizienza en il cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Bruno W. Claus, Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 333 92 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates
Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates lehnt die Volksinitiative "Sta...

title_de: Kommission gegen Initiative "Starke Gemeinden – starker Kanton"

title_it: Commissione contraria all'iniziativa "Comuni forti – Cantone forte"

title_rm: La cumissiun refusescha l'iniziativa "Fermas vischnancas – in ferm chantun"

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio respinge senza controprogetto l'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte".

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Bruno W. Claus, ha discusso alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner il messaggio del Governo sull'iniziativa popolare cantonale "Comuni forti – Cantone forte". Il Gran Consiglio si occuperà dell'affare nella sessione di aprile 2013.

Dopo un dibattito approfondito, la Commissione si è trovata a larga maggioranza d'accordo con il Governo e ha deciso di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte". Una minoranza della Commissione è favorevole all'iniziativa. La maggioranza della Commissione sostiene con coerenza gli obiettivi e le strategie della riforma dei comuni decisi a larga maggioranza dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2011. Secondo la decisione presa a suo tempo dal Gran Consiglio, si deve mirare ad avere tra 50 e 100 comuni entro il 2020 e meno di 50 a lungo termine. Inoltre, anche in futuro le aggregazioni di comuni andranno avviate secondo il principio bottom-up, quindi dal basso, e dovranno essere sostenute dal Cantone. Secondo l'opinione della maggioranza della Commissione, le aggregazioni attuate da allora, quelle già decise e quelle previste hanno dimostrato che l'obiettivo auspicato può essere raggiunto percorrendo la strada indicata. Non vi è dunque necessità di divergere dalla decisione di principio adottata dal Gran Consiglio o di modificarla. Per questo motivo, la Commissione rinuncia a un controprogetto.

Persona di riferimento:

Bruno W. Claus, presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 333 92 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia refusescha l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" senza cuntraproposta.

La cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia ha predeliberà la missiva da la regenza tar l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" sut il presidi dal deputà Bruno W. Claus ed en preschientscha da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner. La fatschenta vegn ad occupar il cussegl grond durant la sessiun d'avrigl 2013.

Suenter ina discussiun detagliada e pli profunda è la gronda maioritad da la cumissiun – en concordanza cun la regenza – arrivada a la conclusiun da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun". Ina minoritad da la cumissiun sustegna l'iniziativa. La maioritad da la cumissiun approvescha consequentamain las finamiras e las strategias da la refurma da vischnancas ch'il cussegl grond ha concludì durant la sessiun da favrer 2011 cun ina clera maioritad. Tenor il conclus dal cussegl grond da lura duain ins empruvar da cuntanscher fin l'onn 2020 tranter 50 e 100 vischnancas ed a lunga vista sut 50 vischnancas. Plinavant duain fusiuns da vischnancas vegnir promovidas er vinavant tenor il princip da "bottom up", q.v.d. iniziadas da sut ensi e promovidas dal chantun. Tenor l'avis da la minoritad da la cumissiun han las fusiuns ch'èn vegnidas realisadas dapi lura e ch'èn gia decididas e projectadas cumprovà ch'ins po cuntanscher la finamira giavischada sin questa via inditgada. I na dat pia nagin basegn da divergiar da la decisiun da princip dal cussegl grond e da midar quella. Per quest motiv desista la cumissiun er d'ina cuntraproposta.

Infurmaziuns:

Bruno W. Claus, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 333 92 92

Gremi: cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hanspeter Brigger, Leiter "graubünden bewegt", Tel. 079 257 18 10, hanspeter.brigger@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: 320 Primarschulkinder haben heute in St. Moritz an der Premiere des "snow day 4 kids&...

title_de: Erster "snow day 4 kids" als Auftakt zum Engadin Skimarathon

title_it: Primo "snow day 4 kids" quale evento introduttivo della Maratona engadinese di sci

title_rm: Emprim "snow day 4 kids" sco cumenzament per il maraton da passlung da l'Engiadina

content_it:
Oggi, a St. Moritz 320 bambini di scuola elementare hanno partecipato alla prima edizione di "snow day 4 kids". Gli allievi, di età compresa tra i sei e i dodici anni, sono giunti assieme ai loro docenti da cinque Cantoni per vivere una giornata particolare dedicata al movimento. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e Ivo Damaso, presidente del comitato organizzativo della Maratona engadinese di sci, hanno dato il benvenuto alle classi scolastiche.

Là dove in occasione della Maratona engadinese di sci tra due giorni gareggeranno migliaia di fondisti, oggi sedici classi selezionate provenienti da cinque Cantoni hanno approfittato di una piacevole giornata di movimento. Lungo il "Dario Cologna Fun Parcour", al centro vi è stato anche dello sci di fondo: sotto la guida di specialisti, in gruppi da ottanta gli allievi hanno fatto i primi tentativi sugli sci di fondo. Anche nei giri in slitta trainata da cavalli, nel salto in lungo nella neve e nelle non convenzionali staffette di palle di neve bisognava raccogliere punti preziosi. Alle fine le classi hanno ricevuto dei premi interessanti.

Il percorso invernale non convenzionale sembra essere piaciuto a tutti. L'obiettivo è quindi raggiunto: lo "snow day 4 kids" intende motivare i bambini a muoversi sufficientemente anche durante l'inverno. La manifestazione è stata organizzata dal comitato organizzativo della Maratona engadinese di sci, da Swiss-Ski, dal Cantone dei Grigioni nel quadro del suo programma "grigioni in movimento", nonché da "fit-4-future", il più grande progetto di promozione del movimento per bambini a livello svizzero.

Fotografia:

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb (a sinistra) e Ivo Damaso presidente del comitato organizzativo della Maratona engadinese di sci con i bambini di scuola elementare durante l'odierno "snow day 4 kids" a St. Moritz.

Persona di riferimento:

Hanspeter Brigger,

content_rm:
320 uffants da la scola primara èn sa participads oz a San Murezzan a la premiera dal "snow day 4 kids". Da 5 chantuns eran arrivads las scolaras ed il scolars da 6 fin 12 onns cun lur persunas d'instrucziun, per passentar in di da moviment tut spezial. Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed Ivo Damasko, president dal comité d'organisaziun dal maraton da passlung da l'Engiadina, han beneventà las classas da scola.

Nua che millis passlunghistas e passlunghists sa glischnan en 2 dis sur las loipas a chaschun dal maraton da passlung da l'Engiadina, han giudì oz 16 classas da scola da 5 chantuns – ch'eran vegnidas tratgas ora – in di da moviment allegher. En il "Dario Cologna Fun Parcours" è lura er stà il passlung en il center: Mintgamai 80 uffants da scola faschevan a medem temp sut instrucziun


contact:
Auskunftsperson:
- Aurelio Casanova, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31
- Christof Dietler, Geschäftsführer Agrotourismus Graubünden, Tel. 081 250 54 25

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton Graubünden ist auf bestem Weg eine führende Rolle im Schweizer Agrotourismus einzunehmen....

title_de: Ferien auf dem Bauernhof werden immer beliebter

title_it: Sempre più apprezzate le vacanze in fattoria

title_rm: Vacanzas sin il bain puril daventan adina pli popularas

content_it:
Il Cantone dei Grigioni è sulla buona strada per assumere una posizione di leader nell'agriturismo svizzero. Sono già 120 le offerte agrituristiche presenti sulla piattaforma web graubuenden.ch/bauernhof. Si stima quindi che il 50-60 % di tutti gli offerenti di vacanze in fattorie grigionesi sia online. Il 14 marzo si terrà presso il Plantahof di Landquart l'annuale convegno sull'agriturismo.

Le vacanze in fattoria e i pernottamenti sulla paglia sono considerati sinonimo di vacanze nella natura incontaminata, vicino ad animali e piante. Gli ospiti hanno la possibilità di conoscere la "semplice vita contadina", di vivere per alcuni giorni in una famiglia di contadini, di darsi concretamente da fare e di ritrovare sé stessi attraverso la rinuncia consapevole al lusso. I prodotti della fattoria e le specialità regionali sono sempre più apprezzati e la loro richiesta è in costante aumento. Il Cantone dei Grigioni intende assumere una posizione di leader nell'agriturismo svizzero. Con l'istituzione di un segretariato, a metà del 2011 il Cantone ha creato un punto di riferimento comune per i contadini, ma anche per il settore alberghiero, la gastronomia e le organizzazioni turistiche.

Attualmente sono 120 le aziende agrituristiche grigionesi presenti sulla nuova piattaforma web www.graubuenden.ch/bauernhof. Si stima quindi che il 50-60 % di tutti gli offerenti grigionesi sia online. L'agriturismo permette alle famiglie contadine di conseguire un reddito supplementare. Molti presentano con abilità i vantaggi delle loro fattorie e alcuni conquistano per le loro offerte originali, tra le quali rientrano tipologie di vacanze inusuali quali il pernottamento in yurte mongole, in tipì indiani o in roulotte da cantiere, trekking con animali o una semplice festa su un alpe tutto da scoprire. Queste offerte hanno in comune la combinazione tra presentazione professionale e genuina ospitalità contadina. Le aziende la cui offerta non è ancora presente sono invitate ad annunciarsi per risultare più visibili e prenotabili con maggiore facilità.

Giovedì 14 marzo 2013 si terrà già il quinto convegno annuale sull'agriturismo, in occasione del quale al Plantahof di Landquart i contadini e gli operatori turistici si incontreranno per discutere delle sinergie tra agricoltura e turismo.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Allegato:

Programma del convegno al Plantahof del 14 marzo 2013

Persona di riferimento:

- Aurelio Casanova, capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 31

- Christof Dietler, direttore di Agriturismo Grigioni, tel. 081 250 54 25

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun è sin la meglra via da surpigliar ina rolla directiva en l'agroturissem svizzer. Gia 120 purschiders d'agroturissem sa preschentan sin la plattafurma da reclama graubuenden.ch/bauernhof. Uschia èn var 50 fin 60 % da tut ils purschiders da vacanzas sin bains purils grischuns online. Ils 14 da mars ha lieu en il Plantahof a Landquart la dieta d'agroturissem annuala.

Vacanzas sin il bain puril e durmir en il strom vegnan mess a pèr cun vacanzas en ina natira intacta, en contact cun animals e cun plantas. Las visitadras e ils visitaders han la pussaivladad d'emprender ad enconuscher la "vita purila simpla", da viver in pèr dis cun la famiglia da purs, da far sezzas u sezs tschertas lavurs e da chattar sasez cun renunziar sapientivamain al luxus. Products dal bain puril resp. spezialitads regiunalas daventan adina pli populars e vegnan tschertgads adina pli savens. Il chantun Grischun vuless prender ina posiziun directiva en l'agroturissem da la Svizra. Cun endrizzar in secretariat ha il chantun Grischun creà mez da l'onn 2011 in post da consultaziun cuminaivel per puras e per purs, ma er per l'hotellaria, per la gastronomia e per organisaziuns turisticas.

Actualmain sa preschentan var 120 manaschis grischuns che porschan in agroturissem sin la plattafurma da reclama www.graubuenden.ch/bauernhof ch'è vegnida sviluppada da nov. Uschia èn var 50 fin 60 % dals purschiders professiunals grischuns online. L'agroturissem dat a famiglias da purs la pussaivladad da realisar entradas supplementaras. Blers mussan excellentamain ils avantatgs da lur bains purils e sa fan per part valair cun purschidas originalas. Latiers tutgan concepts extraordinaris da vacanzas sco il pernottar en jurtas mongolas, en tipis u en chars da vitgira, trekking cun animals ed ina festa patgifica sin in'alp d'aventura. Il factur cuminaivel da questas purschidas è ina maschaida d'ina cumparsa professiunala e d'ina ospitalitad purila genuina. Manaschis, dals quals las purschidas na figureschan anc betg sin quella plattafurma, èn envidads da s'annunziar per daventar uschia meglier visibels e cudeschabels.

La gievgia, ils 14 da mars 2013, ha lieu la dieta d'agroturissem annuala da las duas branschas "agricultura" e "turissem" gia per la tschintgavla giada. Al Plantahof a Landquart sa scuntran puras e purs cun turisticras e turistichers per discutar las sinergias da l'agricultura e dal turissem.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Agiunta:

Program da la dieta dals 14 da mars 2013 al Plantahof

Infurmaziuns:

- Aurelio Casanova, manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 31

- Christof Dietler, mainagestiun da l'agroturissem dal Grischun, tel. 081 250 54 25

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Jakob Stark (Thurgau, Präsident der ORK), Telefon: 079 746 44 26 oder 052 724 24 32

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)
Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die älteste regionale Regierungskonferenz der Schweiz hat sich heute zu ihrer 50. Jubiläumsvera...

title_de: 50. Plenarkonferenz der Ostschweizer Kantonsregierungen (ORK) in Davos: Seit einem halben Jahrhundert für Ostschweizer Anliegen einstehen