contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr)
    - Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (erreichbar ab 11.30 Uhr)

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und eine relativ grosse Autonomie für die Mitarbeitenden...

title_de: Kantonale Verwaltung stellt Weichen für mehr Gleichstellung

title_it: L'Amministrazione cantonale ha posto le basi per una maggiore uguaglianza

title_rm: L'administraziun chantunala fa preparaziuns per dapli egualitad

content_de:
Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und eine relativ grosse Autonomie für die Mitarbeitenden bei der Einteilung ihrer Arbeitszeit: Der Bericht zur Bestandsaufnahme der Gleichstellung zeigt die Stärken und Potenziale der kantonalen Verwaltung als Arbeitgeberin auf. Es gibt aber auch Handlungsbedarf, liegt doch der Frauenanteil ein gutes Drittel unter dem gesamtschweizerischen Durchschnitt der öffentlichen Verwaltungen. Auf Führungsebene ist die Frauenvertretung noch geringer.

Die kantonale Verwaltung verfügt bereits über einige Stärken, um mehr Gleichstellung zu erreichen. Diese bringt eine Erhebung zu Tage, die von der «Fachstelle UND» im Auftrag der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann im Rahmen des «Aktionsplans Gleichstellung in der Verwaltung» (egual21) verfasst wurde. So geniessen die Mitarbeitenden in der zeitlichen Ausgestaltung ihres Arbeitsalltags eine recht grosse Autonomie. Zudem profitieren sie von einem guten Aus- und Weiterbildungsangebot. Gemäss Regierungsrat Jon Domenic Parolini nimmt die kantonale Verwaltung als Arbeitgeberin und Dienstleisterin eine Vorbildfunktion ein. «Es ist ihre Verantwortung», betont Parolini, «allen Mitarbeitenden, Frau wie Mann, die Möglichkeit zu bieten, ihren Beruf gut mit ihren übrigen Lebenswelten vereinbaren zu können.»

Der Erhebungsbericht zum Abschluss der ersten Phase von egual21 zeigt auch Potenziale auf. So würde etwa die Vereinbarkeit verbessert, wenn die Mitarbeitenden temporär bei Bedarf ihren Beschäftigungsgrad anpassen könnten. Auf diese Weise hätten sie die Möglichkeit, sich zeitweise stärker der Elternschaft oder Angehörigenbetreuung zu widmen. Einen Anspruch darauf gibt es in der kantonalen Verwaltung bis heute indes nicht.

Verbesserungspotenzial erkannt

Der Bericht zeigt auch, dass lediglich 36 Prozent der Kantonsmitarbeitenden Frauen sind. Schweizweit weist der öffentliche Sektor eine Frauenvertretung von durchschnittlich 49 Prozent auf. Am deutlichsten zeigt sich diese Situation auf der obersten Führungsebene: Nur vier von 39 Dienststellen werden von Frauen geleitet. Zugleich liegt auch der Anteil an Teilzeitstellen – ein guter Anhaltspunkt für die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben – in der kantonalen Verwaltung mit 28 Prozent unter jenem des gesamtschweizerischen öffentlichen Sektors (42 Prozent). Der Männeranteil in Teilzeitpensen liegt mit 13 Prozent unter dem schweizweiten Durchschnitt der öffentlichen Verwaltungen.

Barbara Wülser, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, macht deutlich: «Für die gelebte Gleichstellung spielt die Arbeitswelt eine zentrale Rolle.» Wenn mehr Frauen Führungsverantwortung bekommen und übernehmen, könnte das die nachfolgenden Frauengenerationen ermutigen, sich ebenfalls für eine Führungsposition zur Verfügung zu stellen. Zugleich würde die Förderung von Teilzeitarbeit von Frauen und Männern die Vereinbarkeit von Beruf und anderen Lebensbereichen, wie Familie, vereinfachen. «Eine bessere Vereinbarkeit kann wiederum zum Abbau von Ungleichheit fördernden Rollenverteilungen beitragen.»

Schritte zu mehr Gleichstellung

Die dreistufige Erhebung schliesst die erste Phase von egual21 ab. Erstens wurden mit einem Online-Fragebogen wichtige Faktoren für die Gleichstellung und Vereinbarkeit erhoben. Von 3069 Mitarbeitenden nahmen 1747 an der Befragung teil. Dies entspricht einer Rücklaufquote von 57 Prozent, wovon 42 Prozent Frauen waren. Zweitens führte die Fachstelle UND mit 17 Dienststellen Interviews und fünf halbtätige Workshops mit Führungs- und Personalverantwortlichen durch. Diese dienten einerseits dazu, die Teilnehmenden für das Thema Gleichstellung und Vereinbarkeit zu sensibilisieren, andererseits den Handlungsbedarf aus Sicht der Führungskräfte abzuklären. Auf diese Erhebung des Ist-Zustands werden nun in der zweiten Phase von Mai 2022 bis März 2023 Ziele und Massnahmen erarbeitet. Dafür wird eine Arbeitsgruppe eingesetzt, bestehend aus Mitarbeitenden verschiedener Dienststellen, aller Departemente und der Standeskanzlei. Ihre Aufgabe ist es, Zielsetzungen und Umsetzungsvorschläge auszuarbeiten, die dann in den eigentlichen Aktionsplan Gleichstellung integriert werden. Die vereinbarten Massnahmen sollen in der dritten Phase des Projekts umgesetzt und in der letzten Phase ausgewertet werden.

Beilagen:

Zusammenfassung Bericht

Factsheet

Fotobeilage:

©Yanik Bürkli

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr)

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (erreichbar ab 11.30 Uhr)

content_it:
Buone opportunità di formazione e di perfezionamento professionale e un grado di autonomia relativamente elevato per i collaboratori nell'organizzazione del loro orario di lavoro: il rapporto sul rilevamento dell'uguaglianza mostra i punti di forza e il potenziale dell'Amministrazione cantonale in veste di datrice di lavoro. Vi è tuttavia anche necessità di agire, poiché la quota di donne è per un buon terzo al di sotto della media delle amministrazioni pubbliche svizzere. La rappresentanza femminile è ancora più bassa a livello dirigenziale.

L'Amministrazione cantonale presenta già alcuni punti di forza che le consentono di raggiungere una maggiore uguaglianza. È quanto emerge da un rilevamento allestito dal «servizio specializzato UND» su incarico dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità nel quadro del «Piano d'azione per l'uguaglianza destinato all'Amministrazione» (egual21). I collaboratori godono di un elevato grado di autonomia nell'organizzazione della loro quotidianità lavorativa. Inoltre beneficiano di una buona offerta in termini di formazione e perfezionamento professionale. Secondo il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, l'Amministrazione cantonale assume un ruolo esemplare quale datrice di lavoro e fornitrice di servizi. «Le spetta la responsabilità», sottolinea Parolini, «di offrire a tutti i collaboratori, donne e uomini, la possibilità di conciliare la loro professione con gli altri contesti di vita.»

Il rapporto di rilevamento in conclusione della prima fase di egual21 mostra anche i potenziali. Ad esempio, la menzionata conciliabilità verrebbe migliorata se i collaboratori potessero adeguare temporaneamente il proprio grado di lavoro in base alle esigenze. In questo modo avrebbero la possibilità di dedicarsi in misura maggiore alla genitorialità o all'assistenza ai familiari. Ad oggi, nell'Amministrazione cantonale non esiste ancora un tale diritto.

Riconosciuto il potenziale di miglioramento

Il rapporto evidenzia anche che soltanto il 36 per cento dei collaboratori cantonali sono donne. A livello nazionale, il settore pubblico presenta una rappresentanza femminile media del 49 per cento. Questa situazione è più evidente ai vertici dirigenziali: le donne sono a capo di solo quattro dei 39 uffici. Al contempo, nell'Amministrazione cantonale anche la quota di impieghi a tempo parziale, un buon indicatore della conciliabilità tra professione e vita privata, si attesta con il 28 per cento al di sotto della media svizzera nel settore pubblico (42 per cento). Con una quota del 13 per cento, la percentuale di uomini con grado di occupazione a tempo parziale è inferiore alla media delle amministrazioni pubbliche svizzere.

Barbara Wülser,

content_rm:
Bunas pussaivladads da scolaziun e da furmaziun supplementara e relativamain blera autonomia per las collavuraturas ed ils collavuraturs per parter en lur temp da lavur: Il rapport tar l'analisa da l'egualitad mussa las fermezzas ed ils potenzials da l'administraziun chantunala sco patruna. Basegn d'agir datti dentant er, perquai che la quota da dunnas è bundant in terz sut la media svizra da quella en las administraziuns publicas. La represchentanza da las dunnas sin plaun directiv è schizunt anc pli bassa.

L'administraziun chantunala ha gia intginas fermezzas per cuntanscher dapli egualitad. Quai mussa ina retschertga ch'è vegnida redigida dal «Center UND» per incumbensa dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas en il rom dal «Plan d'acziun per l'egualitad en l'administraziun» (egual21). Las collavuraturas ed ils collavuraturs han per exempel in'autonomia detg gronda per concepir lur temp da lavur quotidian. Ultra da quai profitan ellas ed els d'ina buna purschida da scolaziun e da furmaziun supplementara. Tenor il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha l'administraziun chantunala ina funcziun d'exempel sco patruna e sco purschidra da servetschs. «Ella è responsabla», tenor Parolini, «da pussibilitar a tut las collavuraturas ed a tut ils collavuraturs da pudair coordinar bain lur professiun cun lur ulteriurs munds da viver.»

Il rapport da retschertga tar la terminaziun da l'emprima fasa dad egual21 mussa er potenzials. La cumpatibilitad vegniss per exempel meglierada, sche las collavuraturas ed ils collavuraturs pudessan adattar lur grad d'occupaziun per in tschert temp e tenor basegn. Uschia avessan ellas ed els la pussaivladad da sa deditgar temporarmain pli fitg a lur funcziun da geniturs u a la tgira da confamigliars. Quest dretg n'exista dentant anc betg fin oz en l'administraziun chantunala.

Chattà potenzial da meglieraziun

Il rapport mussa er che mo 36 pertschient dals collavuraturs chantunals èn dunnas. En l'entira Svizra è la represchentanza da las dunnas en il sectur public en media 49 pertschient. Il pli cler sa mussa questa situaziun sin il plaun directiv suprem: Mo quatter da 39 uffizis vegnan manads da dunnas. A medem temp è er la quota da las plazzas parzialas – quai ch'è in bun indizi per la cumpatibilitad da la professiun cun la vita privata – en l'administraziun chantunala cun 28 pertschient sut quella dal sectur public en tut la Svizra (42 pertschient). Cun 13 pertschient è la quota dals umens che lavuran en pensums parzials sut la media svizra da las administraziuns publicas.

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, ha ditg cler e net: «Per viver l'egualitad gioga il mund da lavur ina rolla centrala.» Sche dapli dunnas obtegnan e surpiglian responsabladad directiva, pudess quai encuraschar las proximas generaziuns da dunnas dad er sa metter a disposiziun per ina posiziun directiva. A medem temp simplifitgass la promoziun da la lavur parziala da las dunnas e dals umens la cumpatibilitad da la professiun cun auters secturs da la vita, per exempel cun la famiglia. «Da l'autra vart po ina meglra cumpatibilitad gidar a reducir repartiziuns da rollas che mainan a l'inegualitad.»

Pass per pass envers dapli egualitad

La retschertga che cumpiglia trais stgalims terminescha l'emprima fasa dad egual21. Sco emprim èn vegnids retschertgads a maun d'in questiunari online facturs impurtants per l'egualitad e per la cumpatibilitad. 1747 da 3069 collavuraturas e collavuraturs èn sa participads a l'enquista. Quai correspunda ad ina procentuala da respostas da 57 pertschient, 42 pertschient da las respostas èn vegnidas returnadas da dunnas. Sco segund ha il Center UND fatg intervistas ed organisà tschintg lavuratoris da mintgamai in mez di cun las direcziuns e cun las persunas responsablas per il persunal da 17 uffizis. Per l'ina è quai vegnì fatg per sensibilisar las participantas ed ils participants per il tema da l'egualitad e da la cumpatibilitad, per l'autra per sclerir il basegn d'agir ord vista dal cader. Sin basa da questa retschertga dal stadi actual vegnan elavuradas ussa finamiras e mesiras. Questa segunda fasa dura dal matg 2022 fin il mars 2023. Per quest intent vegn engaschada ina gruppa da lavur che consista da collavuraturas e collavuraturs da differents uffizis, da tut ils departaments e da la Chanzlia chantunala. La gruppa da lavur ha l'incumbensa d'elavurar finamiras e propostas da realisaziun che vegnan alura integradas en il Plan d'acziun per l'egualitad sco tal. En la terza fasa dal project duain las mesiras concludidas vegnir realisadas ed en l'ultima fasa evaluadas.

Agiuntas:

Resumaziun dal rapport

Factsheet

Fotografia agiuntada:

©Yanik Bürkli

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00)

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71, e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (cuntanschibla a partir da las 11.30)

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Mai 2022

title_it: Comunicato del Governo del 5 maggio 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 5 da matg 2022

content_de:
Die Regierung verlängert den Innovationsfonds zur Förderung von Jungunternehmen bis ins Jahr 2027. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für die regionale Entwicklung des Gebiets zwischen Brigels und dem Oberalppass.

Verlängerung des Innovationsfonds bis 2027

Die Regierung beschliesst die Weiterführung des kantonalen Fonds zur Förderung von innovativen Projekten und Jungunternehmen bis ins Jahr 2027. Der seit 2018 bestehende Fonds bezweckt die Unterstützung von innovativen Projekten und Unternehmen, die den Wirtschaftsstandort Graubünden stärken und die vor allem mit einheimischen Ressourcen für den Kanton Graubünden Wertschöpfung, Know-how und Arbeitsplätze schaffen. Der Hauptfokus liegt dabei auf der Jungunternehmensförderung. Die Optimierung der Förderung von Jungunternehmen ist eine Massnahme im Regierungsprogramm 2021 bis 2024. Jungunternehmen sollen durch die kantonalen Förderangebote unterstützt und mit den nationalen Angeboten vernetzt werden.

Seit der Errichtung des Fonds wurden verschiedene Projekte über den Innovationsfonds gefördert und betreut, welche aus der Tätigkeit der vorangehenden Stiftung für Innovation, Entwicklung und Forschung Graubünden (StIEF) übernommen wurden. Die StIEF wurde per Ende 2017 aufgelöst und in den Innovationsfonds überführt.

©Muntagnard

Das nachhaltige Bündner Modelabel «Muntagnard» wird über den Innovationsfonds gefördert und betreut

Kantonsbeitrag für die regionale Entwicklung der Cadi

Für das Projekt zur regionalen Entwicklung Cadi spricht die Regierung einen Kantonsbeitrag von maximal rund 2,2 Millionen Franken. Voraussetzung ist, dass auch der Bund einen Beitrag von maximal rund 2,4 Millionen Franken für das gemeinschaftliche Projekt zur regionalen Entwicklung (PRE) spricht. Ein PRE umfasst aufeinander abgestimmte Massnahmen verschiedener Akteure. Das Kernziel dieser regionalen Zusammenarbeit ist die Schaffung von Wertschöpfung in der Region entlang der ganzen Verarbeitungskette von der Landwirtschaft über die Verarbeitung bis zum Endkonsumierenden. Durch die Zusammenarbeit im PRE soll das Potential in der Region ausgeschöpft werden und zu einem verbesserten landwirtschaftlichen Einkommen führen. Die beitragsberechtigten Gesamtkosten des Projekts betragen rund 8,7 Millionen Franken.

Das PRE Cadi umfasst verschiedene Teilprojekte in der Region zwischen Brigels und dem Oberalppass: der Umbau der Sennerei Brigels mit der Erneuerung ihrer Anlagen, der Aus- und Neubau der Geschäftslokalitäten der Metzgerei Pally, der Um- und Ausbau des Hofladens «Stizunetta» in Mompé Medel, der Aufbau einer zentralen Vermarktungs- und Vertriebsorganisation sowie die Einführung einer Geschäftsstelle. Ein weiteres Teilprojekt ist der Bau einer Hofbiogasanlage in Curaglia. Die finanzielle Unterstützung dieses Teilprojekts ist nicht in der Berechnung der beitragsberechtigten Kosten enthalten. Es soll im Rahmen der zur Zeit in Revision stehenden Verordnung über die Förderung der Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien erfolgen.

Visualisierung Sennerei Brigels

Grünes Licht für «Steinschlagschutzprojekt Tuf-Crusch» in Disentis/Mustér

Die Regierung genehmigt das «Steinschlagschutzprojekt Tuf-Crusch» in Disentis/Mustér, das die Sicherheit für die Benutzenden der Lukmanierstrasse erhöhen soll. Das Gebiet «Tuf-Crusch» befindet sich in den offenen Strassenabschnitten der Medelserrheinschlucht und ist von steilen Felswänden und Felsabschnitten geprägt. Regelmässig gehen dort Steine und Blöcke auf die Fahrbahn nieder und gefährden damit Strasse und Verkehr.

In den vergangenen beiden Jahren waren zwei Blockstürze zu verzeichnen, welche die Strasse direkt trafen. Der Verkehr musste zeitweise aufgehalten werden. Die bergseitige Fahrbahn blieb nach einem Ereignis im Frühjahr 2020 sogar über mehrere Monate gesperrt. Als Folge dieser Ereignisse wurde im vergangenen Jahr eine detaillierte geologische Gefahren- und Risikoanalyse durchgeführt. Im Rahmen des vorliegenden Projekts ist nun unter anderem ein Felsabtrag in Kombination mit einem Netzvorhang vorgesehen. Die Ausführung des Projekts erfolgt in einer Bauetappe und ist mit rund 500 000 Franken veranschlagt.

content_it:
Il Governo ha prolungato fino al 2027 il fondo di innovazione per la promozione di giovani imprese. Ha inoltre concesso un contributo cantonale per lo sviluppo regionale della zona tra Brigels e il passo dell'Oberalp.

Prolungamento del fondo per l'innovazione fino al 2027

Il Governo ha deciso di prolungare fino al
2027 il fondo cantonale per la promozione di progetti innovativi e di giovani
imprese. Il fondo, istituito nel 2018, mira a sostenere imprese e progetti
innovativi che rafforzano la piazza economica dei Grigioni e che creano valore
aggiunto, know-how e posti di lavoro per il Cantone dei Grigioni, utilizzando
principalmente risorse locali. L'obiettivo principale è la promozione delle
giovani imprese. L'ottimizzazione della promozione delle giovani imprese è una
misura prevista dal programma di Governo 2021-2024. Mediante le offerte di
promozione cantonale, si intende sostenere le giovani imprese e consentire loro
di accedere alle offerte nazionali.

Dall'istituzione del fondo sono stati promossi
e seguiti diversi progetti, i quali sono stati rilevati dall'attività della
precedente Fondazione per l'innovazione, lo sviluppo e la ricerca nei Grigioni.
Questa fondazione è stata sciolta a fine 2017 ed è stata integrata nel fondo
per l'innovazione.

©Muntagnard

Il fondo
per l'innovazione sostiene e segue il marchio di moda sostenibile grigionese
«Muntagnard»

Contributo cantonale allo sviluppo regionale della Cadi

Il
Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a circa 2,2 milioni di franchi a favore del progetto di sviluppo regionale Cadi. Ciò a
condizione che la Confederazione conceda un contributo pari al massimo a circa
2,4 milioni franchi a favore del progetto collettivo di sviluppo
regionale (PSR). Un PSR comprende misure adottate da attori diversi ma
coordinate tra loro. L'obiettivo principale di questa collaborazione regionale
è la creazione di valore aggiunto nella regione lungo l'intera filiera di
produzione, dall'agricoltura, attraverso la lavorazione fino al consumatore
finale. Grazie alla collaborazione in seno al PSR si intende sfruttare il
potenziale esistente nella regione e migliorare il reddito agricolo. I costi complessivi del progetto aventi diritto a sussidi ammontano a
circa 8,7 milioni di franchi.

Il progetto PSR Cadi comprende diversi
sottoprogetti nella regione tra Brigels e il passo dell'Oberalp: la
trasformazione del caseificio di Brigels con il rinnovo dei suoi impianti,
l'ampliamento e la costruzione di nuovi locali commerciali per la macelleria
Pally, la trasformazione e l'ampliamento del negozio in fattoria «Stizunetta» a
Mompé Medel, l'istituzione di un'organizzazione per la valorizzazione e la
commercializzazione nonché di un segretariato. Un ulteriore sottoprogetto è costituito
dalla costruzione di un impianto a biogas a Curaglia. Il sostegno finanziario a
favore di questo sottoprogetto non è incluso nel calcolo dei costi aventi
diritto a sussidi. È previsto che esso venga finanziato nel quadro
dell'ordinanza sulla promozione della produzione di elettricità generata a
partire da energie rinnovabili, attualmente sottoposta a revisione.

Visualizzazione del caseificio di Brigels

Via libera al progetto relativo ai ripari contro la caduta di sassi Tuf-Crusch a Disentis/Mustér

Il Governo ha approvato il progetto relativo
ai ripari contro la caduta di sassi Tuf-Crusch a Disentis/Mustér, il quale mira
ad aumentare la sicurezza per gli utenti della strada del Lucomagno. L'area
«Tuf-Crusch» si trova lungo i tratti stradali scoperti della gola del Reno di
Medel ed è caratterizzata da pareti rocciose ripide e placche rocciose. Sassi e
massi cadono regolarmente sulla carreggiata, mettendo così in pericolo la
strada e i suoi utenti.

Negli ultimi due anni sono state registrate
due cadute massi che hanno colpito direttamente la strada. Il traffico ha
dovuto essere fermato temporaneamente. Nel 2020 la carreggiata sul lato della
montagna è rimasta addirittura chiusa per diversi mesi dopo un episodio
verificatosi in primavera. In seguito a questi episodi, l'anno scorso è stata
eseguita un'analisi dettagliata dei pericoli e dei rischi. Nel quadro del
progetto presentato è prevista tra l'altro l'asportazione di materiale roccioso
in combinazione con una rete. Il progetto sarà realizzato in un'unica tappa e i
costi sono stimati a 500 000 franchi.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prolungà il Fond d'innovaziun per promover interpresas giuvnas fin l'onn 2027. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per il svilup regiunal dal territori tranter Breil e l'Alpsu.

Prolungaziun dal Fond d'innovaziun fin l'onn 2027

La Regenza ha concludì da cuntinuar cun il Fond chantunal per promover projects innovativs ed interpresas giuvnas fin l'onn 2027. Il fond ch'exista dapi l'onn 2018, ha l'intent da sustegnair projects innovativs ed interpresas innovativas che rinforzan il Grischun sco lieu economic e che stgaffeschan – cunzunt tras resursas indigenas – valurisaziun, enconuschientschas e plazzas da lavur per il chantun Grischun. Il focus principal ha en quest connex la promoziun d'interpresas giuvnas. L'optimaziun da la promoziun d'interpresas giuvnas è ina mesira dal Program da la Regenza 2021 fin 2024. Tras las purschidas chantunalas da promoziun duain las interpresas giuvnas vegnir sustegnidas e colliadas cun las purschidas naziunalas.

Dapi l'instituziun dal fond èn differents projects vegnids promovids ed assistids sur il Fond d'innovaziun. Quests projects eran vegnids surpigliads da l'activitad da l'anteriura Fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun. La Fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun è vegnida schliada per la fin da l'onn 2017 ed è vegnida transferida en il Fond d'innovaziun.

©Muntagnard

La marca da moda grischuna persistenta «Muntagnard» vegn promovida ed assistida sur il Fond d'innovaziun

Contribuziun chantunala per il svilup regiunal da la Cadi

Per il project a favur dal svilup regiunal da la Cadi ha la Regenza deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain var 2,2 milliuns francs. Premess vegni ch'er la Confederaziun concedia ina contribuziun da maximalmain var 2,4 milliuns francs a favur dal project cuminaivel per il svilup regiunal (PSR). In PSR cumpiglia mesiras che vegnan realisadas da differents acturs e ch'èn accordadas ina cun l'autra. La finamira centrala da questa collavuraziun regiunala è quella da stgaffir valurisaziun en la regiun, quai per lung da l'entira chadaina d'elavuraziun, davent da l'agricultura sur l'elavuraziun fin a las consumentas ed als consuments finals. Grazia a la collavuraziun en il PSR duai il potenzial en la regiun vegnir exaurì e purtar meglras entradas en l'agricultura. Ils custs totals subvenziunabels da quest project importan var 8,7 milliuns francs.

Il PSR Cadi cumpiglia differents projects parzials en la regiun tranter Breil e l'Alpsu: la renovaziun da la chascharia da Breil actualisond ses indrizs, l'engrondiment e la construcziun nova dals locals da fatschenta da la mazlaria Pally, la renovaziun e l'engrondiment da la butia dal bain puril «Stizunetta» a Mompé Medel, l'instituziun d'ina organisaziun centrala da commerzialisaziun e da distribuziun sco er l'introducziun d'in secretariat. In ulteriur project parzial è la construcziun d'in implant da biogas sin in bain puril a Curaglia. Il sustegn finanzial da quest project parzial n'è betg cuntegnì en la calculaziun dals custs subvenziunabels. El duai vegnir fixà en il rom da l'actuala revisiun da l'Ordinaziun davart la promoziun da la producziun d'electricitad or d'energias regenerablas.

Visualisaziun da la chascharia da Breil

Glisch verda per il «Project da protecziun cunter crudada da crappa Tuf-Crusch» a Mustér

La Regenza ha approvà il «Project da protecziun cunter crudada da crappa Tuf-Crusch» a Mustér, che duai augmentar la segirezza per las utilisadras ed utilisaders da la via dal Lucmagn. Il territori «Tuf-Crusch» è situà en ils trajects da via libers da la chavorgia dal Rain da Medel ed è marcà da taissas paraids-crap e da grippa. Regularmain crodan crappa e blocca sin ils vials e pericliteschan la via ed il traffic.

Ils ultims 2 onns èn vegnidas registradas duas crudadas da blocca che han tangà directamain la via. Il traffic ha per part stuì vegnir fermà. La primavaira 2020 è il vial da la vart da la muntogna restà serrà durant plirs mais suenter l'eveniment. En consequenza da quests cas è vegnida fatga l'onn passà in'analisa detagliada dals privels e da las ristgas geologicas. En il rom dal project qua avant maun èsi previs tranter auter d'allontanar grippa e da montar in sumbrival da raits. Il project vegn realisà en ina etappa da construcziun ed è budgetà cun var 500 000 francs.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21, E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch (erreichbar zwischen 10.00 und 12.00 Uhr)

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Im Kanton Graubünden finden am Sonntag, 15. Mai 2022, Grossrats- und Regierungswahlen st...

title_de: Grossrats- und Regierungswahlen vom 15. Mai 2022 – Vorankündigung

title_it: Elezioni del Gran Consiglio e del Governo del 15 maggio 2022 – prima comunicazione

title_rm: Elecziuns dal Cussegl grond e da la Regenza dals 15 da matg 2022 – preavis

content_de:
Im Kanton Graubünden finden am Sonntag, 15. Mai 2022, Grossrats- und Regierungswahlen statt. Die Resultate werden am Wahlsonntag im Internet auf www.gr.ch stündlich aktualisiert und auch über Twitter und Facebook (#WahlenGR #ElecziunsGR #ElezioniGR) kommuniziert.

Die Bündner Stimmberechtigten werden am Sonntag, 15. Mai 2022, bei den Grossratswahlen in 39 Wahlkreisen die Mitglieder des Grossen Rats für die vierjährige Amtsdauer (Beginn 1. Tag Augustsession 2022) neu wählen.

Die aktuelle Verteilung der 120 Grossratssitze auf die 39 Wahlkreise – berechnet nach der ständigen Wohnbevölkerung – kann hier eingesehen werden.

Gleichzeitig mit den Grossratswahlen finden am Sonntag, 15. Mai 2022, auch die Regierungswahlen für die Amtsdauer vom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2026 statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang der Regierungswahlen ist auf den Sonntag, 12. Juni 2022, angesetzt.

Stündliche Zwischenresultate

Die Standeskanzlei Graubünden veröffentlicht am Sonntag, 15. Mai 2022, ab 12.00 Uhr unter www.gr.ch/grw (Grossratswahlen) und unter www.gr.ch/rw (Regierungswahlen) Zwischenresultate zu den Wahlen.

Die Zwischenresultate werden bis zum Wahlausgang stündlich aktualisiert. Jeweils um Viertel nach werden neue Zwischenergebnisse für die Grossratswahlen und um Viertel vor neue Zwischenergebnisse für die Regierungswahlen aufgeschaltet.

Auf Twitter und Facebook kommuniziert der Kommunikationsdienst die Ergebnisse am Wahltag mit Hashtag #WahlenGR #ElecziunsGR #ElezioniGR.

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21, E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch (erreichbar zwischen 10.00 und 12.00 Uhr)

content_it:
Domenica 15 maggio 2022 nel Cantone dei Grigioni si terranno le elezioni del Gran Consiglio e del Governo. La domenica delle elezioni i risultati verranno aggiornati ogni ora in internet sul sito www.gr.ch e comunicati anche via Twitter e Facebook (#WahlenGR #ElecziunsGR #ElezioniGR).

Domenica 15 maggio 2022, in occasione delle elezioni del Gran Consiglio, gli aventi diritto di voto grigionesi eleggeranno nei 39 circondari elettorali i membri del Gran Consiglio per la legislatura quadriennale che inizierà il 1° giorno della sessione di agosto 2022.

Qui è possibile visualizzare la ripartizione attuale dei 120 seggi in Gran Consiglio tra i 39 circondari elettorali (calcolata secondo la popolazione residente permanente).

Contemporaneamente alle elezioni del Gran Consiglio, domenica 15 maggio 2022 si terranno anche le elezioni del Governo per il periodo di carica dal 1° gennaio 2023 al 31 dicembre 2026. Un eventuale secondo turno delle elezioni del Governo è previsto per domenica 12 giugno 2022.

Risultati provvisori a cadenza oraria

Domenica 15 maggio 2022, a partire dalle ore 12:00, la Cancelleria dello Stato dei Grigioni pubblicherà su www.gr.ch/grw (elezioni del Gran Consiglio) e su www.gr.ch/rw (elezioni del Governo) i risultati provvisori relativi alle elezioni.

I risultati provvisori verranno aggiornati ogni ora fino all'esito delle elezioni. Ogni ora al minuto .15 saranno pubblicati nuovi risultati provvisori relativi alle elezioni del Gran Consiglio e al minuto .45 nuovi risultati provvisori relativi alle elezioni del Governo.

Su Twitter e Facebook il Servizio di comunicazione diffonderà i risultati con l'hashtag #WahlenGR #ElecziunsGR #ElezioniGR.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21, e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00)

Organo

content_rm:
En il chantun Grischun han lieu dumengia, ils 15 da matg 2022, las elecziuns dal Cussegl grond e da la Regenza. La dumengia d'elecziun vegnan ils resultats actualisads mintga ura en l'internet sin www.gr.ch ed er communitgads sur Twitter e sur Facebook (#WahlenGR #ElecziunsGR #ElezioniGR).

A chaschun da las elecziuns dal Cussegl grond en 39 circuls electorals da dumengia, ils 15 da matg 2022, vegnan las votantas ed ils votants dal Grischun ad eleger da nov las commembras ed ils commembers dal Cussegl grond per ina perioda d'uffizi da 4 onns (cumenzament il 1. di da la sessiun d'avust 2022).

La repartiziun actuala dals 120 sezs en il Cussegl grond sin ils 39 circuls electorals – calculada tenor la populaziun permanenta – pudais Vus consultar qua.

A medem temp cun las elecziuns dal Cussegl grond han lieu dumengia, ils 15 da matg 2022, er las elecziuns da la Regenza per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2023 fin ils 31 da december 2026. In eventual segund scrutini per las elecziuns da la Regenza è previs per dumengia, ils 12 da zercladur 2022.

Resultats intermediars mintga ura

La Chanzlia chantunala dal Grischun publitgescha dumengia, ils 15 da matg 2022, a partir da las 12.00, sin www.gr.ch/grw (Rumantsch > Elecziuns dal Cussegl grond) e sin www.gr.ch/rw (Rumantsch > Elecziuns da la Regenza) resultats intermediars tar las elecziuns.

Ils resultats intermediars vegnan actualisads mintga ura fin che las elecziuns èn a fin. Mintgamai in quart suenter l'ura vegnan mess a disposiziun novs resultats intermediars per las elecziuns dal Cussegl grond e mintgamai in quart avant l'ura novs resultats intermediars per las elecziuns da la Regenza.

Sin Twitter e sin Facebook annunzia il Servetsch da communicaziun ils resultats durant il di da las elecziuns cun hashtag #WahlenGR #ElecziunsGR #ElezioniGR.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21, e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch (cuntanschibel tranter las 10.00 e las 12.00)

Responsabladad:  Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der neue Präsident der Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz der Ostschweizer Kantone (BP...

title_de: Marcus Caduff neuer Präsident der BPUK-Ost

title_it: Marcus Caduff è il nuovo presidente della DCPA est

title_rm: Marcus Caduff è il nov president da la CCPA-ost

content_de:
Der neue Präsident der Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz der Ostschweizer Kantone (BPUK-Ost) heisst Marcus Caduff. Er wurde an der 50. Versammlung der BPUK-Ost in Chur in das Amt gewählt.

Regierungspräsident Marcus Caduff tritt die Nachfolge der Thurgauer Regierungsrätin Carmen Haag an, welche per Ende Mai 2022 aus dem Thurgauer Regierungsrat ausscheiden wird. Als Präsident der Ostschweizer Konferenz nimmt er automatisch auch Einsitz in die nationale Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz. Die Konferenz der für Bau, Planung und Umwelt

content_it:
Il nuovo presidente della Conferenza dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente dei Cantoni della Svizzera orientale (DCPA est) è Marcus Caduff. È stato eletto in occasione della 50a conferenza della DCPA est tenutasi a Coira.

Il Presidente del Governo Marcus Caduff succede alla Consigliera di Stato del Cantone di Turgovia Carmen Haag, la quale lascerà il Governo turgoviese a fine maggio 2022. In veste di presidente della Conferenza dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente dei Cantoni della Svizzera orientale, egli è anche automaticamente membro della Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente. La Conferenza dei Consiglieri di Stato competenti per le pubbliche costruzioni, la pianificazione e l'ambiente si occupa dei temi costruzioni, pianificazione del territorio, ambiente, strade, trasporti e appalti pubblici.

Fanno parte della DCPA est i Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni, San Gallo, Sciaffusa, Turgovia, Zurigo e il Principato del Liechtenstein.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore dei Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Il nov president da la Conferenza dals directurs da construcziun, da planisaziun e da l'ambient dals chantuns da la Svizra orientala (CCPA-ost) sa numna Marcus Caduff. El è vegnì elegì en quest uffizi a chaschun da la 50avla radunanza da la CCPA-ost, che ha gì lieu a Cuira.

Il president da la Regenza Marcus Caduff succeda a la cussegliera guvernativa dal chantun Turgovia Carmen Haag che vegn a bandunar la Regenza da la Turgovia per la fin da matg 2022. Sco president da la Conferenza da la Svizra orientala fa el automaticamain er part da la Conferenza naziunala da construcziun, da planisaziun e da l'ambient. La conferenza da las cusseglieras e dals cussegliers guvernativs ch'èn


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarsession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Incarico Della Cà concernente nuovo tracciato tra Brusio e Viano

Incarico Della Cà concernente parete afonica nel paese di Miralago

Incarico Della Vedova concernente la rappresentanza delle minoranze linguistiche grigionesi in Governo

Auftrag Derungs betreffend Einführung von Stimmrechtsalter 16 (aktives Wahl- und Stimmrecht)

Anfrage Collenberg betreffend Abgabe von Kantonsstrassen an Gemeinden

Fraktionsauftrag Mitte (Erstunterzeichner Bettinaglio) betreffend Schaffung steuerlicher Anreize zum Schutz der Umwelt

Fraktionsauftrag Mitte (Erstunterzeichner Crameri) betreffend «Für eine bürgernahe, effiziente staatliche Aufgabenwahrnehmung!»

Fraktionsanfrage Mitte (Erstunterzeichner Brunold) betreffend Verhinderung von vorzeitigen Alp-Entladungen wegen Wölfen

Fraktionsanfrage SP (Erstunterzeichner Preisig) betreffend Schutz altrechtlicher Bauten und Wohnungen

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

    - Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Leiter Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 60, E‑Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch
    - lic. phil. Sandro Decurtins, Stv. Staatsarchivar, Staatsarchiv Graubünden, Tel. +41 81 257 28 02, E‑Mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch
    - Padruot Salzgeber, Direktor Justizvollzugsanstalt Realta, Amt für Justizvollzug Graubünden, Tel. +41 81 257 46 00, E‑Mail Padruot.Salzgeber@ajv.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Zuge des Neubaus der Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez musste der Archäologische Dienst Graubü...

title_de: Würdiger Abschluss der Untersuchungen zum Anstaltsfriedhof Realta in Cazis

title_it: Degna conclusione delle analisi relative al cimitero dell'istituto Realta a Cazis

title_rm: Degna finiziun da las retschertgas davart il santeri dal stabiliment Realta a Cazas

content_de:
Im Zuge des Neubaus der Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez musste der Archäologische Dienst Graubünden im Jahr 2016 den ehemaligen Anstaltsfriedhof ausgraben. Die 2019 veröffentlichten Untersuchungen ermöglichen einen differenzierten Einblick in die damaligen Lebensbedingungen und den gesundheitlichen Zustand von zwangsweise verwahrten Menschen. Nun erinnert eine Bronzetafel an die Betroffenen von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und administrativer Versorgung in der Anstalt Realta.

Als Reaktion auf die weit verbreitete Armut entwickelte sich in der Schweiz im 19. Jahrhundert ein System der Zwangshilfe. Damals wurde Armut stärker als heute als Folge von individuellem Fehlverhalten gesehen und weniger auf strukturelle, wirtschaftliche oder politische Umstände zurückgeführt. Menschen, deren Lebensstil von der gewünschten Norm abwich oder die nicht in der Lage waren, ihren Unterhalt selbst zu bestreiten und deshalb der Familie oder der Gemeinde zur Last fielen, liefen Gefahr, unter Zwang in Institutionen wie Arbeits- und Armenhäuser eingewiesen zu werden (administrative Versorgung).

Die Korrektionsanstalt Realta

Vor diesem Hintergrund wurde in Cazis ab 1854 die «Kantonale Korrektionsanstalt Realta» errichtet und für verstorbene Insassinnen und Insassen dieses Neubaus ein eigener Friedhof angelegt. Anhand der überlieferten Anstaltsregister sind die Namen und weitere Daten vieler Personen bekannt, die während ihrer Zeit in der Anstalt verstarben und dort beerdigt wurden. Die Quellen bezeugen ein breites Spektrum an Zwangsversorgten mit Frauen und Männern beider Konfessionen, unterschiedlichen Alters und auch ausserkantonaler Herkunft. Sie wurden als «liederlich», «herumziehend» oder «arbeitsscheu» charakterisiert. Von Beginn an verfügte die Korrektionsanstalt zudem über eine «Irrenabteilung» für psychisch kranke Menschen. Der Friedhof wurde bis kurz nach 1910 benutzt und spätestens in den 1930er Jahren aufgegeben.

Archäologische Untersuchung des Anstaltsfriedhofs

Im Zuge des Neubaus der Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez musste der Archäologische Dienst Graubünden im Jahr 2016 den historischen Anstaltsfriedhof archäologisch untersuchen. Bei dieser Rettungsgrabung wurden 103 Körperbestattungen geborgen. Die nachfolgenden und 2019 in einer wissenschaftlichen Studie veröffentlichen Untersuchungen erlaubten es erstmals, mögliche körperliche Ursachen und Auswirkungen der administrativen Versorgung beziehungsweise Einweisung in die «Irrenanstalt» differenzierter zu bewerten. Damit wurden durch die Archäologie neue Aspekte der Zwangsfürsorge beleuchtet, die aufgrund der historischen Überlieferung bisher kaum berücksichtigt wurden.

Erinnerungsort für Betroffene

Nach Abschluss der Untersuchungen erinnert nun eine schlichte Gedenkstätte in der Nähe des ehemaligen Anstaltsfriedhofs an die Betroffenen von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und administrativer Versorgung in der Korrektionsanstalt Realta. Der Kanton Graubünden leistet damit einen weiteren wichtigen Beitrag zur umfassenden Aufarbeitung dieser bis heute nachwirkenden Praktiken. «Das Unrecht, das Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen erfahren haben, ist damit natürlich nicht wiedergutzumachen, aber die Gedenkstätte gibt der Erinnerung Raum und verankert sie am Ort des Geschehens.» sagt Jon Domenic Parolini, Vorsteher des mit der Untersuchung betrauten Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements.

Es ist davon auszugehen, dass in der langen Zeit von 1855 und 1981, in der «administrative Versorgungen» in Realta möglich waren, allein in dieser Anstalt insgesamt bis zu 1500 Menschen betroffen waren. Die durch den Kanton Graubünden geförderte kritische Auseinandersetzung mit diesem Thema während der letzten Jahre sowie mehrere wissenschaftliche Studien, Sonderausstellungen und Erinnerungsorte sollen helfen, dass diese Menschen und ihr Unglück und Leiden nicht in Vergessenheit geraten.

Fotobeilage:

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Leiter Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 60, E‑Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

lic. phil. Sandro Decurtins, Stv. Staatsarchivar, Staatsarchiv Graubünden, Tel. +41 81 257 28 02, E‑Mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Padruot Salzgeber, Direktor Justizvollzugsanstalt Realta, Amt für Justizvollzug Graubünden, Tel. +41 81 257 46 00, E‑Mail Padruot.Salzgeber@ajv.gr.ch

content_it:
Nel corso dei lavori per la costruzione del nuovo penitenziario a Cazis Tignez, nel 2016 il Servizio archeologico dei Grigioni ha dovuto procedere allo spurgo dell'ex cimitero dell'istituto. I risultati delle analisi pubblicati nel 2019 permettono di farsi un'idea più precisa delle condizioni di vita di allora e dello stato di salute delle persone internate in modo coatto. Una targa in bronzo ricorda ora le persone interessate da misure coercitive a scopo assistenziale e da internamenti amministrativi nell'istituto Realta.

Quale reazione alla povertà diffusa, nel XIX secolo in Svizzera si sviluppò un sistema di aiuto coatto. All'epoca si riteneva in misura maggiore rispetto a oggi che la povertà fosse da ricondurre a un comportamento sbagliato dell'individuo e non tanto a circostanze strutturali, economiche o politiche. Le persone il cui stile di vita si scostava dalla norma auspicata oppure le persone che non erano in grado di provvedere autonomamente al proprio mantenimento e che perciò rappresentavano un peso per la famiglia o per il comune correvano il rischio di essere internate contro la propria volontà in istituti quali case di lavoro e ospizi di mendicità (internamento amministrativo).

L'istituto di correzione Realta

In questo contesto, a partire dal 1854 a Cazis venne costruita la «casa di correzione cantonale Realta» e venne creato un cimitero per gli ospiti defunti di questa nuova struttura. Grazie ai registri della casa di correzione tramandati sono noti i nomi e altri dati di numerose persone che morirono durante il periodo di internamento e che vennero seppellite in loco. Le fonti documentano la grande diversità delle persone internate: donne e uomini appartenenti a entrambe le confessioni, di età diversa e anche provenienti da fuori Cantone. Venivano definite «dissolute», «vagabonde» o «dedite all'ozio». Sin dall'inizio l'istituto di correzione gestiva un «manicomio» per persone con malattie psichiche. Il cimitero venne utilizzato fino a poco oltre il 1910 e abbandonato al più tardi negli anni '30.

Analisi archeologica del cimitero dell'istituto

Nel corso della costruzione del nuovo penitenziario di Cazis Tignez, nel 2016 il Servizio archeologico dei Grigioni ha dovuto procedere a un'analisi archeologica dello storico cimitero dell'istituto. Nel corso di questi scavi di recupero sono state portate alla luce 103 tombe. Le analisi successive pubblicate in uno studio scientifico nel 2019 hanno permesso per la prima volta di valutare in maniera più differenziata le possibili cause fisiche e le conseguenze degli internamenti amministrativi e dei collocamenti in «manicomio». In questo modo l'archeologia ha permesso di fare luce su nuovi aspetti degli internamenti coatti che finora erano stati poco considerati a seguito della mancanza di testimonianze storiche.

Luogo della memoria per gli interessati

Dopo la conclusione delle indagini una semplice targa posata nei pressi dell'ex cimitero dell'istituto ricorda le persone interessate da misure coercitive a scopo assistenziale e da internamenti amministrativi nell'istituto di correzione Realta. Con questa targa il Cantone dei Grigioni fornisce un altro contributo importante all'ampia rielaborazione di queste pratiche che continuano ad avere un impatto ancora oggi. «Naturalmente questo gesto non può compensare l'ingiustizia subita dalle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale, tuttavia la targa commemorativa lascia spazio al ricordo e lo ancorerà nel luogo dove sono accaduti i fatti.» ha dichiarato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente.

Si stima che nel lungo periodo compreso tra il 1855 e il 1981, durante il quale a Realta erano possibili gli «internamenti amministrativi» nel senso sopra descritto, le persone interessate siano state circa 1500 solo in questa struttura. Il confronto critico con questo tema promosso dal Cantone dei Grigioni negli ultimi anni nonché i diversi studi scientifici, le mostre temporanee e i luoghi della memoria sono intesi a contribuire a fare in modo che queste persone e le avversità e sofferenze da loro patite non vengano dimenticate.

Foto:

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, capo del Servizio archeologico dei Grigioni, tel. +41 81 257 48 60, e‑mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

lic. phil. Sandro Decurtins, vice archivista di Stato, Archivio di Stato dei Grigioni, tel. +41 81 257 28 02, e‑mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Padruot Salzgeber, direttore del Penitenziario Realta, Ufficio per l'esecuzione giudiziaria dei Grigioni, tel. +41 81 257 46 00, e‑mail Padruot.Salzgeber@ajv.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom da la construcziun dal nov stabiliment giudizial Cazas Tignez ha il Servetsch archeologic dal chantun Grischun stuì exchavar l'onn 2016 l'anteriur santeri dal stabiliment. Las retschertgas ch'èn vegnidas publitgadas l'onn 2019 permettan ina invista differenziada da las relaziuns da viver da quella giada e dal stadi da sanadad da persunas ch'èn vegnidas internadas per forza. Ussa regorda ina tavla da bronz a las persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment e da plazzaments administrativs en il stabiliment Realta.

Sco reacziun a la povradad derasada fermamain è sa sviluppà en Svizra durant il 19. tschientaner in sistem da l'agid sfurzà. Quella giada vegniva la povradad considerada pli fitg che ozendi sco consequenza d'in cumportament sbaglià e betg sco resultat da relaziuns structuralas, economicas u politicas. Umans, dals quals il stil da viver divergiava da la norma giavischada u ils quals n'eran betg en cas da finanziar sezs lur custs da viver ed eran pervia da quai ina chargia per la famiglia u per la vischnanca, ristgavan da vegnir internads sfurzadamain en instituziuns sco chasas da correcziun e chasas da povers (plazzament administrativ).

La chasa da correcziun Realta

Sut quest aspect è vegnida construida a Cazas a partir da l'onn 1854 la «Chasa da correcziun chantunala Realta» ed è vegnì installà in agen santeri per las persunas internadas defunctas dal nov stabiliment. A maun dals registers tradids da la chasa da correcziun èn enconuschents ils nums ed ulteriuras datas da bleras persunas ch'èn mortas durant lur temp en la chasa da correcziun e ch'èn vegnidas sepulidas là. Las funtaunas mussan in vast spectrum da persunas internadas sfurzadamain cun dunnas ed umens da tuttas duas confessiuns, da differentas vegliadetgnas ed er da provegnientschas extrachantunalas. Ellas vegnivan caracterisadas sco «negligentas», sco «mitschafadias» u sco «vagantas». Da bel principi aveva la chasa da correcziun ultra da quai ina «partiziun da narramenta» per persunas che pativan d'ina malsogna psichica. Il santeri è vegnì duvrà fin curt suenter l'onn 1910 ed el è vegnì bandunà il pli tard ils onns 1930.

Retschertga archeologica dal santeri dal stabiliment

En il rom da la construcziun dal nov stabiliment giudizial Cazas Tignez ha il Servetsch archeologic dal chantun Grischun stuì far l'onn 2016 ina retschertga archeologica dal santeri istoric dal stabiliment. A chaschun da questa exchavaziun da salvament èn vegnidas chattadas 103 baras sepulidas. Las retschertgas ch'èn vegnidas fatgas silsuenter e publitgadas l'onn 2019 en in studi scientific han pussibilità per l'emprima giada da valitar en moda pli differenziada eventuals motivs corporals sco er effects dal plazzament administrativ respectivamain da la collocaziun administrativa en il «stabiliment da narramenta». Uschia èn vegnids dilucidads da l'archeologia novs aspects dal provediment sfurzà, che n'eran fin lura – pervia da la tradiziun istorica – strusch vegnids resguardads.

Lieu commemorativ per persunas pertutgadas

Ussa che las retschertgas èn terminadas regorda in lieu commemorativ modest en vischinanza da l'anteriur santeri dal stabiliment da correcziun Realta a las persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment ed a las persunas pertutgadas da plazzaments administrativs. Il chantun Grischun presta cun quai in'ulteriura contribuziun impurtanta a favur d'ina elavuraziun cumplessiva da questas praticas che han consequenzas fin oz. «La malgiustia che las victimas da mesiras repressivas per motivs da provediment han subì, na pon ins natiralmain betg reparar cun quai, ma il lieu commemorativ permetta da sa regurdar e da francar la regurdientscha al lieu dal fatg.» ha ditg Jon Domenic Parolini, il schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, al qual è vegnida confidada la retschertga.

Ins sto partir dal fatg che gia sulettamain en il stabiliment Realta èn stadas pertutgadas tut en tut fin 1500 persunas durant quest lung temp dals onns 1855 fin 1981, durant ils quals «plazzaments administrativs» en il stabiliment Realta eran pussaivels. La discussiun critica davart questa tematica, ch'è vegnida promovida dal chantun Grischun durant ils ultims onns, sco er plirs studis scientifics, pliras exposiziuns spezialas ed ils lieus commemorativs duain gidar che questas persunas sco er lur disgrazia e lur suffrientschas na vegnian betg emblidadas.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

dr. Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, manader dal Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 81 257 48 60, e‑mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

lic. fil. Sandro Decurtins, substitut da l'archivari dal stadi, Archiv dal stadi dal Grischun, tel. +41 81 257 28 02, e‑mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Padruot Salzgeber, directur dal Stabiliment giudizial Realta, Uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun, tel. +41 81 257 46 00, e‑mail Padruot.Salzgeber@ajv.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Mai 2022

title_it: Comunicato del Governo del 12 maggio 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 da matg 2022

content_de:
Die Regierung gewährt einen Kantonsbeitrag für eine neue touristische Sportanlage in Savognin und gibt grünes Licht für die Weiterentwicklung des Campingangebots in der Region Prättigau/Davos. Zudem entscheidet sie über die Verteilung der Bettagskollekte 2022, des Alkoholzehntels und der Alkoholpatentgebühren an gemeinnützige Organisationen.

Kantonsbeitrag für neue touristische Sportanlage in Savognin

Die Regierung gewährt der Gemeinde Surses an den Bau der
Sportplätze La Nars in Savognin einen Kantonsbeitrag in der Höhe von rund 196 000 Franken im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). Der
Beitrag wird im Zusammenhang mit einem NRP-Darlehen des Bundes von 844 000 Franken gesprochen. Die Stimmberechtigten der Gemeinde Surses haben an der
Urnenabstimmung vom 13. März 2022 unter Berücksichtigung dieser Beiträge für
dieses Projekt einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 4,5 Millionen Franken
bewilligt.

Das Projekt umfasst den Bau eines Kunsteisfeldes, drei Tennisplätzen, eines Restaurants sowie eines Betriebs- und eines Lagergebäudes. Diese neue Tourismusinfrastruktur soll zukünftig im Sommer vor allem für Tennis sowie im Winter für Eissport und als Übungsgelände der Schneesportschule genutzt werden können. Mit dem Bau der Sportplätze erhöht die Gemeinde Surses die Qualität und die Attraktivität des bestehenden Angebots in der Destination und ermöglicht damit eine weitere touristische Wertschöpfung.

©Uffer Savognin

Grünes Licht für Weiterentwicklung des Campingangebots in der Region Prättigau/Davos

Die Regierung genehmigt den von der Region Prättigau/Davos am
25. November 2021 beschlossenen Regionalen Richtplan «Campingplätze». Mit
diesem Richtplan werden die Ziele und Leitsätze für die Weiterentwicklung bestehender
sowie die Planung von neuen Campingplätzen behördenverbindlich festgelegt.

Grundsätzlich soll das Gesamtangebot an Campingmöglichkeiten in der
Region vergrössert und der ausgewiesene Bedarf damit mindestens teilweise
abgedeckt werden. Im Richtplan vorgesehen ist beispielsweise ein neuer
Campingplatz im Gebiet Lengland in Klosters sowie eine Erweiterung des
Campingplatzes in Davos. Für die Planung von zusätzlichen Campingangeboten schafft
die Region im Richtplan – genauso wie für die Weiterentwicklung von bestehenden
Campingplätzen – entsprechende Vorgaben.

Bettagskollekte 2022

Der Ertrag der Bettagskollekte 2022 wird auf Beschluss der
Regierung zu je einem Drittel den folgenden Organisationen, die wertvolle
Dienstleistungen für die Bündner Bevölkerung erbringen und insbesondere in den
vergangenen, pandemiegeprägten Jahren gefordert waren, zugesprochen: dem
Bündner Kantonalverband der Seniorinnen und Senioren, dem Verein FRAGILE
Ostschweiz und der Koordinationsstelle Selbsthilfe Graubünden.

Der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag findet am
18. September 2022 statt. Am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag wird
in allen Kirchen des Kantons eine Kollekte für gemeinnützige Zwecke
durchgeführt. Über die Verwendung bestimmt die Regierung. In der Rechnung 2021
belief sich die Kollekte auf 20 400 Franken. Für das Jahr 2022 wird
mit einer Kollekte in der Höhe von 21 000 Franken gerechnet.

Beiträge aus den Alkoholpatentgebühren und dem Alkoholzehntel

Diverse gemeinnützige Organisationen, Einrichtungen, Vereine, Verbände und Stiftungen erhalten dieses Jahr einen Beitrag von insgesamt 370 000 Franken aus dem Ertrag der Alkoholpatentgebühren. Laut dem Gastwirtschaftsgesetz wird der Reinertrag des Kantons aus der Besteuerung des Kleinhandels mit gebrannten Wassern zu einem Drittel für gemeinnützige Zwecke und zu zwei Dritteln für die Förderung des Tourismus verwendet.

Zudem werden im Kanton Graubünden insgesamt 718 889 Franken aus dem Alkoholzehntel des Bundes ausbezahlt. Die Mittel werden für Informationsmassnahmen zur Verhütung von Alkoholproblemen sowie des Suchtmittel-, Betäubungsmittel- und Medikamentenmissbrauchs verwendet. Weiter werden die Mittel für Massnahmen zur Betreuung von Kindern und Jugendlichen aus Familien mit Abhängigkeitsproblemen eingesetzt sowie für Programme, die sich an Risikogruppen richten. Zudem werden spezialisierte Beratungsstellen sowie ambulante Betreuungs- und Behandlungseinrichtungen für Alkohol-, Suchtmittel-, Medikamenten- und Drogenabhängige mitfinanziert. Gemäss Alkoholgesetz stehen den Kantonen zehn Prozent vom Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung zu (Alkoholzehntel).

Kantonsbeitrag für die Sanierung der Wasserversorgung in Soazza

Die Regierung sichert der Gemeinde Soazza für die Sanierung ihrer Wasserversorgung einen Kantonsbeitrag von maximal rund 672 500 Franken zu. Die Zusicherung des Kantonsbeitrags setzt eine entsprechende Subventionierung durch den Bund voraus, die bereits mit rund 747 200 Franken vom

content_it:
Il Governo ha accordato un contributo cantonale a favore di un nuovo impianto sportivo turistico a Savognin e ha dato il via libera al potenziamento dell'offerta di campeggi nella Regione Prättigau/Davos. Ha inoltre deciso in merito alla distribuzione del ricavato della colletta della Festa federale di preghiera 2022, della decima dell'alcool e delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche a organizzazioni di pubblica utilità.

Contributo cantonale per un nuovo impianto sportivo turistico a Savognin

Nel
quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR) il Governo ha
concesso un contributo pari a circa 196 000 franchi al Comune di
Surses per la costruzione dei campi sportivi La Nars a Savognin. Il contributo
viene concesso in relazione a un mutuo NPR della Confederazione pari a
844 000 franchi. Tenendo conto di questi contributi, in occasione della
votazione alle urne del 13 marzo 2022, gli aventi diritto di voto del Comune di
Surses hanno approvato un credito d'impegno pari a 4,5 milioni di franchi
per questo progetto.

Il progetto comprende la costruzione di una
pista di ghiaccio artificiale, di tre campi da tennis, di un ristorante nonché
di un edificio d'esercizio e di un deposito. In futuro questa nuova
infrastruttura turistica sarà utilizzata in estate principalmente per il tennis
e in inverno per gli sport sul ghiaccio nonché quale terreno d'esercizio per la
scuola di sport sulla neve. Con la costruzione dei campi sportivi il Comune di
Surses aumenta la qualità e l'attrattiva dell'offerta esistente nella
destinazione e consente in tal modo la creazione di ulteriore valore aggiunto
turistico.

©Uffer Savognin

Via libera al potenziamento dell'offerta di campeggi nella Regione Prättigau/Davos

Il Governo ha approvato il piano direttore
regionale relativo ai campeggi deciso dalla Regione Prättigau/Davos il 25 novembre 2021. Con questo piano direttore vengono fissati in modo vincolante
per le autorità gli obiettivi e i principi guida per l'ulteriore sviluppo dei
campeggi esistenti nonché per la pianificazione di nuovi campeggi.

In linea di principio si intende aumentare
l'intera offerta di possibilità di campeggio nella Regione e coprire in tal
modo almeno in parte il fabbisogno dimostrato. Nel piano direttore è previsto
ad esempio un nuovo campeggio in località Lengland a Klosters nonché
l'ampliamento del campeggio di Davos. Nel piano direttore la Regione ha creato
corrispondenti direttive per la pianificazione di offerte di campeggio supplementari,
così come per l'ulteriore sviluppo dei campeggi esistenti.

Colletta per la Festa federale di preghiera 2022

Secondo
quanto deciso dal Governo, il ricavato della Festa federale di preghiera 2022
sarà assegnato, in ragione di un terzo ciascuna, alle seguenti organizzazioni
che forniscono preziosi servizi a beneficio della popolazione grigionese e sono
state particolarmente sollecitate negli scorsi anni caratterizzati dalla
pandemia: la Federazione cantonale grigionese degli anziani, l'associazione
FRAGILE Ostschweiz e il servizio di coordinamento Selbsthilfe Graubünden.

La Festa
federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera si terrà il 18 settembre 2022. In occasione della Festa federale di ringraziamento, di
penitenza e di preghiera in tutte le chiese del Cantone si effettua una
colletta per scopi di utilità pubblica. Il Governo decide in merito all'impiego
dei fondi raccolti. Nel conto 2021 l'importo raccolto con la colletta è
ammontato a 20 400 franchi. Per il 2022 si prevede un ricavo dalla
colletta pari a un importo di 21 000 franchi.

Contributi dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e dalla decima dell'alcool

Quest'anno
diverse organizzazioni, istituzioni, associazioni, federazioni e fondazioni di
utilità pubblica riceveranno un contributo complessivo di
370 000 franchi dai proventi delle tasse di licenza per la mescita di
bevande alcoliche. Secondo la legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi, il
provento netto cantonale dell'imposta sul commercio al minuto di bevande
distillate viene impiegato per un terzo per scopi di utilità pubblica e per due
terzi per la promozione del turismo.

Inoltre
nel Cantone dei Grigioni verranno distribuiti complessivamente
718 889 franchi provenienti dalla decima dell'alcol della
Confederazione. I mezzi saranno utilizzati per misure di informazione volte a
prevenire problemi di alcolismo nonché l'abuso di sostanze che creano
dipendenza, di stupefacenti e di medicamenti. Inoltre i mezzi verranno
impiegati per misure di assistenza a favore di bambini e adolescenti
provenienti da famiglie con problemi di dipendenza nonché per programmi
destinati a gruppi a rischio. In aggiunta vengono cofinanziati consultori
specializzati nonché strutture di assistenza e di cura ambulatoriali per
persone con problemi di dipendenza dall'alcol, di abuso di sostanze che creano
dipendenza, di medicamenti e di droghe. Secondo la legge sull'alcool, ai
Cantoni spetta il dieci per cento dei proventi netti della Regìa federale degli
alcool (decima dell'alcol).

Contributo cantonale per il risanamento dell'acquedotto di Soazza

Il Governo ha garantito al Comune di Soazza un
contributo cantonale pari al massimo a circa 672 500 franchi per il
risanamento del suo acquedotto. La garanzia del contributo cantonale presuppone
un corrispondente sovvenzionamento da parte della Confederazione, il quale è
già stato prospettato dal

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in nov implant da sport turistic a Savognin ed ha dà glisch verda per sviluppar vinavant la purschida da campar en la regiun Partenz/Tavau. Ultra da quai ha ella prendì la decisiun davart la repartiziun da la collecta da la Rogaziun federala 2022, da la dieschma d'alcohol e da las taxas da patenta d'alcohol ad organisaziuns d'utilitad publica.

Contribuziun chantunala per in nov implant da sport turistic a Savognin

En il rom
da la Nova politica regiunala (NPR) ha la Regenza concedì a la vischnanca da
Surses ina contribuziun chantunala da circa 196 000 francs per
construir las plazzas da sport La Nars a Savognin. La contribuziun vegn
concedida en connex cun in emprest tenor NPR da la Confederaziun dad
844 000 francs. A chaschun da la votaziun a l'urna dals 13 da mars 2022 e
resguardond questas contribuziuns han las votantas ed ils votants da la
vischnanca da Surses approvà in credit d'impegn da 4,5 milliuns francs per
quest project.

Il project prevesa da construir ina plazza da
glatsch artifizial, trais plazzas da tennis, in restaurant sco er in edifizi da
manaschi ed in deposit. Questa nova infrastructura turistica duai star a
disposiziun en l'avegnir durant la stad cunzunt per dar tennis e durant
l'enviern per far sport sin glatsch. Plinavant duai ella servir sco areal
d'exercizi da la scola per sport da naiv. Cun la construcziun da las plazzas da
sport augmenta la vischnanca da Surses la qualitad e l'attractivitad da la
purschida existenta en la destinaziun e pussibilitescha uschia in'ulteriura
valurisaziun turistica.

©Uffer Savognin

Glisch verda per sviluppar vinavant la purschida da campar en la regiun Partenz/Tavau

La
Regenza ha approvà il Plan directiv regiunal «Campadis», ch'era vegnì concludì
da la regiun Partenz/Tavau ils 25 da november 2021. Cun quest plan directiv vegnan fixadas las finamiras e las directivas liantas per las
autoritads per sviluppar vinavant campadis existents sco er per planisar novs
campadis.

Da princip duai vegnir engrondida la purschida
generala da las pussaivladads da campar en la regiun. Ultra da quai duai vegnir
satisfatg almain per part al basegn cumprovà. Il plan directiv prevesa per
exempel in nov campadi en il territori Lengland a Claustra sco er
l'engrondiment dal campadi a Tavau. Per planisar purschidas supplementaras da
campar stgaffescha la regiun – tuttina sco per sviluppar vinavant campadis
existents – prescripziuns correspundentas en il plan directiv.

Collecta da la Rogaziun federala 2022

Tenor il
conclus da la Regenza vegn mintgamai in terz dal retgav or da la collecta da la
Rogaziun federala 2022 attribuì a las suandantas organisaziuns: a la Federaziun
grischuna da las senioras e dals seniors, a l'uniun FRAGILE Svizra orientala ed
al post da coordinaziun da l'Agid a sasez Grischun. Questas organisaziuns
furneschan servetschs prezius a favur da la populaziun grischuna ed èn stadas
spezialmain dumandadas durant ils onns da pandemia passads.

Il Di da
la Rogaziun federala è ils 18 da settember 2022. Quel di vegn fatga
en tut las baselgias dal chantun ina collecta per intents d'utilitad publica.
L'utilisaziun da quella vegn determinada da la Regenza. En il quint 2021 ha la
collecta importà 20 400 francs. Per l'onn 2022 vegni quintà cun ina
collecta da 21 000 francs.

Contribuziuns or da las taxas da patenta d'alcohol e da la dieschma d'alcohol

Differentas
organisaziuns, instituziuns, uniuns, federaziuns e fundaziuns d'utilitad
publica survegnan quest onn ina contribuziun da totalmain 370 000 francs
or dal retgav da las taxas da patenta d'alcohol. Tenor la Lescha d'ustaria
vegnan in terz dal retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en
detagl cun bavrondas destilladas duvrà per intents d'utilitad publica e dus
terzs per la promoziun dal turissem.

Ultra da
quai vegnan pajads ora en il chantun Grischun tut en tut 718 889 francs or
da la dieschma d'alcohol da la Confederaziun. Ils meds finanzials vegnan
duvrads per mesiras d'infurmaziun che duain gidar a prevegnir cunter problems
d'alcohol sco er cunter l'abus da drogas, da narcotics e da medicaments.
Plinavant vegnan ils meds finanzials impundids per mesiras per assister uffants
e giuvenils da famiglias cun problems da dependenza d'alcohol sco er per
programs che sa drizzan a gruppas da ristga. Ultra da quai vegnan cofinanziads
posts da cussegliaziun spezialisads sco er instituziuns d'assistenza e da
tractament per persunas dependentas d'alcohol, da tissis enivrants, da
medicaments e da drogas. Tenor la Lescha d'alcohol survegnan ils chantuns
10 pertschient dal retgav net da l'Administraziun federala d'alcohol
(dieschma d'alcohol).

Contribuziun chantunala per la sanaziun dal provediment d'aua a Soazza

La
Regenza ha garantì a la vischnanca da Soazza ina contribuziun chantunala da
maximalmain 672 500 francs per sanar ses provediment d'aua. La garanzia da la contribuziun chantunala premetta in subvenziunament
correspundent tras la Confederaziun. L'Uffizi federal d'agricultura


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung erlässt die Verordnung zum kantonalen Gesetz über Härtefallmassnahmen für Unternehme...

title_de: Härtefallhilfen für das erste Quartal 2022 stehen in Kürze bereit

title_it: Disponibili a breve gli aiuti per casi di rigore per il primo trimestre 2022

title_rm: Agids per cas da direzza per l'emprim quartal 2022 èn prest pronts

content_de:
Die Regierung erlässt die Verordnung zum kantonalen Gesetz über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit der COVID‑19‑Epidemie im Jahr 2022. Das kantonale Gesetz, welches dieser Verordnung zugrunde liegt, wurde vom Grossen Rat bereits in der Aprilsession 2022 beraten und mit 107 zu 0 Stimmen bei 0 Enthaltungen verabschiedet. Gesuche für diese neuen Härtefallhilfen können in Kürze eingereicht werden.

Der Bund hat im Februar 2022 eine neue Verordnung verabschiedet, mit welcher neue Härtefallhilfen für Unternehmen, die aufgrund der COVID-19-Epidemie auch noch im Jahr 2022 stark eingeschränkt sind, ausgerichtet werden können.

Der Kanton Graubünden hat nun die gesetzlichen Grundlagen und die Voraussetzungen geschaffen, um Bündner Unternehmen auch im Jahr 2022 unterstützen zu können. Als Härtefall gelten Unternehmen, welche bereits in den Jahren 2020 und 2021 einen Umsatzrückgang von über 40 Prozent erlitten haben oder während 40 Tagen im Jahr 2021 schliessen mussten und weiterhin mit ihren Umsätzen ihre Kosten nicht decken können.

Diese Unternehmen können eine Unterstützung für die Monate Januar bis März 2022 beantragen, sofern sie in diesem Zeitraum ungedeckte Kosten nachweisen.

Gesuche können in den nächsten Tagen eingereicht werden

Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales wird in den nächsten Tagen das Gesuchsformular auf seiner Website aufschalten. Unternehmen mit Sitz in Graubünden, welche die Kriterien des Härtefalls erfüllen, können bis spätestens 15. Juli 2022 ein Gesuch um Unterstützung einreichen. Verspätet eingereichte Gesuche werden nicht berücksichtigt.

Alle wichtigen Informationen zu den Voraussetzungen zur Einreichung des Gesuchs sowie zu den Bemessungsgrundlagen sind ab 16. Mai 2022 auf der Webseite des Departements für Volkswirtschaft und Soziales zu finden.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo ha emanato l'ordinanza relativa alla legge cantonale sui provvedimenti per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione all'epidemia di COVID-19 nel 2022. La legge cantonale alla base di questa ordinanza è stata approvata dal Gran Consiglio già durante la sessione di aprile 2022 con 107 voti favorevoli, 0 voti contrari e 0 astensioni. A breve sarà possibile inoltrare le domande per questi nuovi aiuti per casi di rigore.

A febbraio 2022 la Confederazione ha emanato una nuova ordinanza sulla base della quale possono essere erogati nuovi aiuti per casi di rigore a favore delle imprese che anche nel 2022 sono fortemente limitate a seguito della pandemia di COVID-19.

Ora il Cantone dei Grigioni ha creato le basi giuridiche e i presupposti al fine di poter sostenere le imprese grigionesi anche nel 2022. Sono considerati casi di rigore le imprese che hanno subito un calo della cifra d'affari superiore al 40 per cento già negli anni 2020 e 2021 o che nel 2021 hanno dovuto chiudere per 40 giorni e non sono ancora in grado di coprire le spese con la loro cifra d'affari.

Tali imprese possono chiedere un sostegno per i mesi da gennaio a marzo 2022, a condizione che dimostrino delle spese scoperte per questo periodo.

Le domande potranno essere inoltrate nei prossimi giorni

Nei prossimi giorni il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità pubblicherà un apposito modulo sul suo sito web. Le imprese con sede nei Grigioni che soddisfano i criteri per presentare una domanda per casi di rigore possono inoltrarla entro il 15 luglio 2022. Le domande inoltrate in ritardo non verranno tenute in considerazione.

Tutte le informazioni importanti relative ai presupposti per la presentazione della domanda nonché alle basi di calcolo si possono trovare sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità a partire dal 16 maggio 2022.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha relaschà l'Ordinaziun tar la Lescha chantunala davart mesiras per interpresas en cas da direzza en connex cun l'epidemia da COVID-19 durant l'onn 2022. La lescha chantunala che furma la basa per questa ordinaziun, è vegnida tractada en il Cussegl grond gia durant la sessiun d'avrigl 2022 e deliberada cun 107 cunter 0 vuschs e cun 0 abstenziuns. Dumondas per quests novs agids per cas da direzza pon vegnir inoltradas proximamain.

Il favrer 2022 ha la Confederaziun deliberà ina nova ordinaziun che permetta da pajar novs agids per cas da direzza ad interpresas ch'èn anc restrenschidas fermamain pervia da l'epidemia da COVID-19 er anc durant l'onn 2022.

Ussa ha il chantun Grischun stgaffì las basas e las premissas legalas per pudair sustegnair interpresas grischunas er durant l'onn 2022. Sco cas da direzza valan interpresas che han subì gia durant ils onns 2020 e 2021 ina reducziun da la svieuta da passa 40 pertschient ubain che han l'onn 2021 stuì serrar durant 40 dis e che na pon anc adina betg cuvrir lur custs cun lur svieuta.

Questas interpresas pon dumandar in sustegn per ils mais schaner fin mars 2022, sch'ellas cumprovan custs betg cuvrids per questa perioda.

Dumondas pon vegnir inoltradas ils proxims dis

DIls proxims dis vegn il Departament d'economia publica e fatgs socials a publitgar ses formular da dumonda sin sia pagina d'internet. Las interpresas cun sedia en il Grischun che adempleschan ils criteris dal cas da direzza, pon inoltrar ina dumonda da sustegn fin il pli tard ils 15 da fanadur 2022. Dumondas inoltradas memia tard na vegnan betg resguardadas.

Tut las infurmaziuns impurtantas davart las premissas per inoltrar la dumonda sco er davart las basas da calculaziun stattan a disposiziun a partir dals 16 da matg 2022 sin la pagina d'internet dal Departament d'economia publica e fatgs socials.

Infurmaziuns:

president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 15. Mai 2022 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 15 maggio 2022 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 15 da matg 2022 en il Grischun

content_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Regierungswahlen im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/rw...

title_de: Resultate der Regierungswahlen vom 15. Mai 2022 in Graubünden

title_it: Risultati delle elezioni del Governo del 15 maggio 2022 nei Grigioni

title_rm: Resultats da las elecziuns da la Regenza dals 15 da matg 2022 en il Grischun

content_de: Die Resultate der heutigen Regierungswahlen im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/rw abrufbar.

content_it:
I risultati delle odierne elezioni del Governo nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/rw.

Organo

content_rm:
Ils resultats da las elecziuns da la Regenza dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/rw.

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Grossratswahlen im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/grw...

title_de: Resultate der Grossratswahlen vom 15. Mai 2022 in Graubünden

title_it: Risultati delle elezioni del Gran Consiglio del 15 maggio 2022 nei Grigioni

title_rm: Resultats da las elecziuns dal Cussegl grond dals 15 da matg 2022 en il Grischun

content_de: Die Resultate der heutigen Grossratswahlen im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/grw abrufbar.

content_it:
I risultati delle odierne elezioni del Gran Consiglio nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/grw.

Organo

content_rm:
Ils resultats da las elecziuns dal Cussegl grond dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/grw.

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarsession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Auftrag Hefti betreffend Massnahmen A13 Ausweichverkehr

Auftrag Bigliel betreffend «Gegen Ausweichverkehr durch die Dörfer entlang der A13 und der Nationalstrasse N28 (Prättigauerstrasse)»

Auftrag Wilhelm betreffend dezentrales Angebot zur Erfassung biometrischer Daten zwecks Reduktion von Administration, Kosten und unnötigem Verkehrsaufkommen im Kanton

Anfrage Hohl betreffend Überarbeitung von Strategie und Organisation zur Forcierung der Digitalen Transformation in der Kantonalen Verwaltung

Anfrage Gartmann-Albin betreffend Lebensumstände im Ausreisezentrum Flüeli in Graubünden

Anfrage Wieland betreffend Wohnheimstruktur für Menschen mit kognitiver und/oder psychischer Behinderung

Fraktionsauftrag SP (Erstunterzeichner Perl) betreffend bezahlbare Kitas im ganzen Kanton

Fraktionsauftrag SP (Erstunterzeichner Horrer) betreffend Frauenquote in Arbeitsgruppen, Fachkommissionen und Gremien von kantonaler Relevanz

Fraktionsanfrage Mitte (Erstunterzeichnerin Maissen) betreffend Verhandlungsstärke der Gemeinden in der Wasserkraftstrategie

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftsperson:
Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Am Freitag, 20. Mai 2022 ist Chur nicht nur die Bündner Hauptstadt, sondern das Schweize...

title_de: 2500 Sportlerinnen und Sportler messen sich in Chur

title_it: 2500 atleti si misurano a Coira

title_rm: 2500 sportistas e sportists sa mesiran a Cuira

content_de:
Am Freitag, 20. Mai 2022 ist Chur nicht nur die Bündner Hauptstadt, sondern das Schweizer Zentrum für den Schulsport. Rund 2500 Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I aus der ganzen Schweiz reisen an diesem Tag nach Graubünden, um am Schweizerischen Schulsporttag teilzunehmen.

Der Schweizerische Schulsporttag ist die grösste Schulsportveranstaltung der Schweiz. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler des letzten obligatorischen Schuljahres, in Ausnahmefällen auch des zweit- oder drittletzten. Sie müssen sich üblicherweise in kantonalen Ausscheidungen in einer der zwölf Sportarten Badminton, Basketball, Beachvolleyball, Geräteturnen, Handball, Leichtathletik, Orientierungslauf, Polysportive Stafette, Schwimmen, Tischtennis, Unihockey und Volleyball qualifizieren. «Wir freuen uns sehr, die Schülerinnen und Schüler sowie ihre Betreuerinnen und Betreuer in Chur zu begrüssen», sagt OK-Präsident Thierry Jeanneret vom Amt für Volksschule und Sport und betont: «Wir wollen allen Startenden ein optimales Wettkampfumfeld und einen unvergesslichen Tag bieten.»

Im dritten Anlauf klappt es

Eigentlich hätte Chur schon im Jahr 2020 Austragungsort des Schweizerischen Schulsporttags sein sollen. Doch Corona machte dem Organisationskomitee einen Strich durch die Rechnung; der Anlass wurde zweimal verschoben. Umso grösser ist die Freude, dass es nun klappt. Um einen Anlass dieser Grössenordnung organisieren zu können, braucht es eine detaillierte Planung und präzise Vorbereitung. Die verschiedenen Ressorts arbeiten bereits seit Monaten intensiv an der Ausschreibung, der Logistik und den Zeitplänen. Jede Disziplin wird von Fachleuten der jeweiligen Bündner Vereine betreut. So ist sichergestellt, dass die Schieds- und Kampfrichterinnen und -richter sowie Helferinnen und Helfer – insgesamt rund 400 Freiwillige – bestens Bescheid wissen und faire Wettkämpfe ermöglichen.

Zahlreiche Wettkampfplätze in und um Chur

Um die verschiedenen Disziplinen durchführen zu können, braucht es zahlreiche Wettkampfplätze. In Chur sind an diesem Tag beinahe alle Turnhallen, Sportplätze und auch die Sportanlage Obere Au für den Schulsporttag reserviert. Im Fürstenwald findet am Vormittag der Einzel-Orientierungslauf statt, der Staffel-OL führt am Nachmittag durch die Altstadt. Zwei Disziplinen werden ausserhalb der Bündner Hauptstadt ausgetragen: Das Geräteturnen findet in Trimmis statt, Volleyball wird in Domat/Ems gespielt. Das Organisationskomitee dankt der Stadt Chur und den umliegenden Gemeinden für die Unterstützung und das zur Verfügung stellen der Sportinfrastruktur.

Livestream als Warmup

Obwohl es im Vergleich zu den beiden Vorjahren diesmal sehr gut aussieht für den Schulsporttag, hat Corona trotzdem noch Auswirkungen auf die Durchführung. So wird aus gesundheitlicher Sicht auf die traditionelle Eröffnungsfeier verzichtet, bei der sich alle Athletinnen und Athleten zentral an einem Ort einfinden, um die Spiele offiziell zu eröffnen. «Wir setzen stattdessen auf die moderne Technik», sagt Thierry Jeanneret, «und produzieren eine Warmup-Sendung, die wir zur Eröffnung des Events auf YouTube streamen. So können alle Teilnehmenden bereits auf der Anreise, auf dem Wettkampfplatz oder auf dem eigenen Handy die Eröffnung miterleben.» Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini wird den Anlass in der Thomas Domenig Halle eröffnen und die Teilnehmenden zusammen mit Urs Marti, Stadtpräsident von Chur, begrüssen.

Informationen zum Schulsporttag gibt es im Internet unter www.schulsporttag.ch.

Auskunftsperson:

Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

content_it:
Venerdì 20 maggio 2022 Coira non sarà solo la capitale dei Grigioni, bensì il centro svizzero dello sport scolastico. In questa giornata, circa 2500 allievi del grado secondario I di tutta la Svizzera si recheranno nei Grigioni per partecipare alla giornata svizzera dello sport scolastico.

La giornata svizzera dello sport scolastico è la più grande manifestazione di sport scolastico della Svizzera. Possono partecipare gli allievi dell'ultimo anno di scuola dell'obbligo, in casi eccezionali anche del penultimo o del terzultimo anno. Solitamente tali allievi devono qualificarsi nelle selezioni cantonali di una delle dodici discipline sportive atletica leggera, badminton, beach volley, corsa d'orientamento, ginnastica con attrezzatura, nuoto, pallacanestro, pallamano, pallavolo, staffetta polisportiva, tennis da tavolo e unihockey. «Siamo molto felici di ospitare a Coira gli allievi e i loro accompagnatori», ha dichiarato il presidente del comitato organizzatore Thierry Jeanneret dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, che ha aggiunto: «Intendiamo offrire a tutti i partecipanti un ambiente di gara ottimale e una giornata indimenticabile.»

Il terzo tentativo è quello buono

A dire il vero, Coira sarebbe dovuta essere la città ospitante della giornata svizzera dello sport scolastico già nel 2020. Tuttavia il coronavirus ha messo i bastoni tra le ruote al comitato organizzatore, che ha dovuto posticipare l'evento due volte. A maggior ragione, quindi, l'entusiasmo è alle stelle. Per poter organizzare un evento di tale portata occorrono una pianificazione dettagliata e una preparazione accurata. I vari settori lavorano alacremente già da mesi all'organizzazione della pubblicazione, della logistica e della tabella di marcia. La supervisione di ogni singola disciplina viene affidata agli esperti della federazione grigionese corrispondente. In questo modo viene garantito che gli arbitri e i giudici di gara nonché gli aiutanti (un totale di circa 400 volontari) siano in possesso di tutte le informazioni possibili e consentano lo svolgimento di competizioni all'insegna del fair play.

Numerosi terreni di gara a Coira e dintorni

Per poter svolgere le competizioni nelle diverse discipline sono necessari numerosi terreni di gara. Durante questa giornata quasi tutte le palestre e i campi sportivi di Coira nonché l'impianto sportivo Obere Au sono riservati per la giornata svizzera dello sport scolastico. La corsa d'orientamento a squadre è prevista per la mattina nel Fürstenwald, mentre la staffetta si svolgerà al pomeriggio nel centro storico. Le competizioni di due discipline si terranno al di fuori della capitale dei Grigioni: la ginnastica con attrezzatura a Trimmis e le partite di pallavolo a Domat/Ems. Il comitato organizzatore ringrazia la città di Coira e i comuni limitrofi per il supporto e per aver messo a disposizione le infrastrutture sportive.

Diretta streaming come riscaldamento

Benché quest'anno le prospettive per la giornata svizzera dello sport scolastico siano rosee rispetto agli scorsi due anni, il coronavirus continua a condizionare il previsto svolgimento della manifestazione. Per ragioni sanitarie si rinuncia ad esempio alla tradizionale cerimonia di apertura durante la quale gli atleti si radunano in un luogo per dare ufficialmente inizio a giochi. «Al posto della cerimonia tradizionale puntiamo sulle moderne tecnologie», ha affermato Thierry Jeanneret, «e produciamo un evento di riscaldamento che trasmetteremo in diretta YouTube per l'inizio della manifestazione. Così tutti i partecipanti potranno vivere la cerimonia d'apertura mentre sono in viaggio verso Coira, sui terreni di gara o sul proprio cellulare.» Il Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini inaugurerà l'evento nel palazzetto Thomas Domenig e accoglierà i partecipanti insieme al Sindaco di Coira Urs Marti.

Le informazioni relative alla giornata svizzera dello sport scolastico sono disponibili sul sito www.schulsporttag.ch.

Persona di riferimento:

Thierry Jeanneret, capo della Sezione sport, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 55, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Organo

content_rm:
Venderdi, ils 20 da matg 2022, n'è Cuira betg mo la chapitala grischuna, mabain er il center svizzer dal sport da scola. Var 2500 scolaras e scolars dal stgalim secundar I da l'entira Svizra vegnan quel di en il Grischun per sa participar al Di svizzer da sport da scola.

Il Di svizzer da sport da scola è l'occurrenza da sport da scola la pli gronda en Svizra. Sa participar pon scolaras e scolars da l'ultim onn da scola obligatoric, en cas excepziunals er dal segund ultim u dal terz ultim onn da scola. Per regla ston ellas ed els sa qualifitgar en concurrenzas chantunalas en ina da las 12 disciplinas da sport atletica leva, badminton, ballabasket, ballamaun, ballarait, beachvolley, cursa d'orientaziun, gimnastica d'urdains, nudar, pingpong, staffetta polisportiva ed unihoc. «Nus ans legrain fitg da dastgar beneventar a Cuira las scolaras ed ils scolars sco er lur assistentas ed assistents», di il president dal comité d'organisaziun Thierry Jeanneret da l'Uffizi per la scola populara ed il sport. Ed el accentuescha: «A tut las participantas ed ils participants vulain nus porscher in ambient da concurrenza optimal ed in di nunemblidaivel.»

Cun la terza emprova hai funcziunà

En sasez avess Cuira gì da realisar il Di svizzer da sport da scola gia l'onn 2020. Ma il coronavirus ha impedì ils plans dal comité d'organisaziun; l'occurrenza è vegnida spustada duas giadas. Tant pli grond è il plaschair ch'i funcziuna ussa. Per pudair organisar in'occurrenza da tala dimensiun dovri ina planisaziun detagliada ed ina preparaziun precisa. Ils differents ressorts lavuran gia dapi mais intensivamain vi da la publicaziun, vi da la logistica e vi dals uraris. Mintga disciplina vegn tgirada da persunas dal fatg da las uniuns grischunas respectivas. Uschia èsi garantì che las arbitras ed ils arbiters sco er las gidantras ed ils gidanters – tut en tut var 400 persunas voluntaras – èn infurmads perfetgamain e pussibiliteschan concurrenzas fairas.

Numerus lieus da concurrenza a Cuira ed en ils conturns

Per pudair manar tras las differentas disciplinas dovri numerus lieus da concurrenza. A Cuira èn bunamain tut las hallas da gimnastica, plazzas da sport ed er il stabiliment da sport Obere Au reservads quel di per il Di da sport da scola. En il Fürstenwald ha lieu l'avantmezdi la cursa d'orientaziun individuala; la cursa d'orientaziun da staffetta maina il suentermezdi tras la citad veglia. Duas disciplinas han lieu ordaifer la chapitala grischuna: gimnastica d'urdains a Trimmis e ballarait a Domat. Il comité d'organisaziun engrazia a la citad da Cuira ed a las vischnancas vischinas per il sustegn e per metter a disposiziun l'infrastructura da sport.

Livestream als Warmup

Cumbain ch'i guarda ora fitg bain questa giada per il Di da sport da scola en cumparegliaziun cun ils onns precedents, ha il coronavirus tuttina anc consequenzas per la realisaziun. Ord vista da la sanadad vegni perquai desistì da la festa d'avertura tradiziunala, a la quala tut las atletas ed ils atlets fissan sa radunads en in lieu central per avrir uffizialmain ils gieus. «Empè da quai revegnin nus a la tecnica moderna», di Thierry Jeanneret, «e producin in'emissiun per sa stgaudar che nus transmettain per l'avertura da l'event via stream sin YouTube. Uschia pon tut las participantas ed ils participants assister a l'avertura gia sin il viadi d'arriv, al lieu da concurrenza u a l'agen telefonin.» Il cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini vegn ad avrir l'occurrenza en la halla «Thomas Domenig» ed a beneventar las participantas ed ils participants ensemen cun Urs Marti, president da la citad da Cuira.

Infurmaziuns davart il Di da sport da scola èn disponiblas en l'internet sut www.schulsporttag.ch.

Infurmaziuns:

Thierry Jeanneret, manader da la partiziun Sport, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 55, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>