lead_de: Die Regierung äussert sich zum Entwurf des neuen Bundesgesetzes über Velowege. Ausserdem gibt sie grünes Licht zur Einführung eines neuen Studiengangs an der Fachhochschule Graubünden, gibt eine Lohngleichheitsanalyse in Auftrag und genehmigt ein Projekt zum Ausbau des Tunnels Carreratobel.

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. September 2020

title_it: Comunicato del Governo del 14 settembre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 da settember 2020

content_it:
Il Governo si è espresso in merito al progetto di nuova legge federale sulle vie ciclabili. Ha inoltre dato il via libera all'introduzione di un nuovo ciclo di studi presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni, ha commissionato un'analisi della parità salariale e ha approvato un progetto di ampliamento della galleria Carreratobel.

Il Governo accoglie con favore il progetto di nuova legge federale sulle vie ciclabili

Il Governo ha preso posizione in merito a un
progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei
trasporti, dell'energia e delle comunicazioni concernente una nuova legge
federale sulle vie ciclabili. Esso si associa
alla presa di posizione della Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche
costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente (DCPA). Il
Governo condivide l'opinione della Confederazione secondo la quale una rete di
vie ciclabili coerente, costituita da percorsi diretti nonché sicura e non da
ultimo piacevole costituisce un presupposto importante per sfruttare il
potenziale della mobilità ciclistica.

Inoltre già nel mese di luglio2019 il
Governo ha approvato il piano
settoriale cantonale percorsi ciclabili. Questo piano
settoriale è costituito tra l'altro da un piano della rete di percorsi
ciclabili che rappresenta i collegamenti e i percorsi della rete ciclabile
cantonale. Esso tiene conto inoltre di direttive importanti anch'esse contenute
nel progetto di legge federale sulle vie ciclabili. Tra queste rientra tra l'altro
la distinzione tra reti ciclabili per gli spostamenti quotidiani e quelle per
il tempo libero.

Procedure diconsultazione del Dipartimento federale dell'ambiente, deitrasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Nuovo ciclo di studi "Bachelor of Science SUP GR in Digital Business Management" presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni

A partire dall'inizio dell'anno di studi 2021/22 la Scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR) potrà
gestire il ciclo di studi "Bachelor of Science SUP GR in Digital Business
Management". Si tratta di un'offerta di studi già esistente e di grande
successo finora proposta sotto forma di indirizzo di approfondimento nel quadro
del "Bachelor of Science SUP GR in Information Science". Al fine di
consolidare l'unicità all'interno del competitivo mercato delle scuole
universitarie in Svizzera si intende trasferire questo indirizzo di
approfondimento in un ciclo di studi a sé stante. Il nuovo ciclo di studi si
pone l'obiettivo di formare specialisti per l'economia digitale grigionese e
svizzera. I digital business manager agiscono nel punto di congiunzione tra
tecnologia dell'informazione, esperienza per l'utente e innovazione digitale.
Sono dunque responsabili per la concezione, la direzione e la consulenza in
relazione a progetti digitali.

© Scuola universitaria professionale dei Grigioni SUP GR

Analisi della parità salariale in seno all'Amministrazione cantonale e ad altre organizzazioni del settore di diritto pubblico

Il Governo ha incaricato l'Ufficio del
personale di eseguire un'analisi della parità salariale per l'Amministrazione
cantonale, per l'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni
nonché per l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni. L'analisi, che dovrà essere
completata al più tardi entro fine giugno 2021, verrà svolta con lo strumento
d'analisi Logib messo a disposizione dalla Confederazione. Successivamente,
prima della pubblicazione i risultati verranno verificati da terzi
indipendenti.

Conformemente alla legge
federale sulla parità dei sessi, imprese, istituti di diritto pubblico,
tribunali e autorità di conciliazione con 100 o più dipendenti sono tenuti a
svolgere una tale analisi. Essa è intesa a migliorare l'applicazione della
parità salariale. In conformità alle direttive del diritto federale, anche i
comuni e i comuni patriziali, i loro enti esternalizzati nonché le regioni che
contano 100 o più collaboratori sono tenuti a svolgere l'analisi della parità
salariale. Il Governo ricorda loro tale dovere e rimette a loro la competenza
per disciplinare in modo libero e autonomo l'esecuzione, la verifica nonché la
pubblicazione dell'analisi.

La galleria Carreratobel potrà essere migliorata e allargata

È stato
approvato il progetto per l'allargamento della galleria Carreratobel, lungo la
strada della Surselva sul lato destro del Reno, che da Bonaduz conduce a
Ilanz/Glion. Grazie al progetto si intendono ottenere miglioramenti relativi
alla tecnica della circolazione. Sono previsti tra l'altro l'allargamento alla
larghezza secondo norma pari a 5,8 metri, la garanzia della sicurezza
della circolazione (in particolare della visuale), un tracciato più chiaro, il
raggiungimento di una sicurezza strutturale secondo norma nonché la possibilità
di garantire futuri lavori di manutenzione senza causare importanti ostacoli
alla circolazione. I costi complessivi del progetto ammontano a circa
1,87 milioni di franchi.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza è s'exprimida davart il sboz da la nova Lescha federala davart vias da velos. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per introducir in nov studi a la Scola auta spezialisada dal Grischun, surdà l'incarica da far in'analisa da l'egualitad da las pajas ed approvà in project per renovar il tunnel Carreratobel.

La Regenza beneventa il sboz da la nova Lescha federala davart vias da velos

La Regenza ha prendì posiziun tar in project
da consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e
communicaziun che cuntegna il sboz d'ina nova Lescha
federala davart vias da velos. Ella suonda la posiziun da la Conferenza
svizra dals directurs da construcziun, da planisaziun e da protecziun da
l'ambient (CCPA). Quella è dal medem avis sco la Confederaziun, numnadamain che
vias da velos coerentas, segiras, directas ed attractivas sajan ina premissa
impurtanta per promover vinavant il potenzial dal traffic da velos.

La Regenza ha ultra da quai approvà gia il
fanadur 2019 il Plan
sectorial chantunal Velo. In element da quest plan sectorial è tranter
auter in plan da la rait da vias da velos che preschenta las colliaziuns e las
rutas da la rait chantunala da vias da velos. El resguarda plinavant
prescripziuns impurtantas ch'èn medemamain cuntegnidas en il sboz da la Lescha
federala davart vias da velos. Latiers tutga tranter auter la differenziaziun
da raits da vias da velos per il mintgadi e da raits per il temp liber.

Consultaziuns dal
Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun

Nov studi "Bachelor of Science FHGR in Digital Business Management" a la Scola auta spezialisada dal Grischun

A partir dal cumenzament da l'onn da studi 2021/22 po la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR) porscher il studi
"Bachelor of Science FHGR in Digital Business Management". I sa
tracta d'ina purschida da studi gia existenta che ha fitg grond success e che
vegniva offrida fin ussa en furma d'ina direcziun d'approfundaziun en il
"Bachelor of Science FHGR in Information Science". Per consolidar
l'argument da vendita exclusiv sin il martgà svizzer da scolas autas duai
questa direcziun d'approfundaziun vegnir transferida en in studi autonom. Quest
nov studi ha la finamira da scolar persunas spezialisadas per l'economia
digitala dal Grischun e da la Svizra. Manageras e managers da digital business
ageschan al punct da contact tranter tecnologia d'infurmaziun, experientschas
d'utilisadras ed utilisaders sco er innovaziun digitala. Ellas ed els èn


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf elf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junis...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Martin Wieland, Tel +41 79 799 61 15 (erreichbar ab 11:00 Uhr)

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Grosse Rat wird aufgrund der aktuellen Lage wegen COVID‑19 wieder ausserhalb des Grossratsgebä...

title_de: Dezembersession 2020 des Grossen Rats

title_it: Sessione di dicembre 2020 del Gran Consiglio

title_rm: Sessiun da december 2020 dal Cussegl grond

content_it:
A causa della situazione attuale in relazione alla COVID-19, il Gran Consiglio non si riunirà nell'edificio del Gran Consiglio, bensì per la sessione di dicembre 2020 si trasferirà nel centro congressuale di Davos.

In occasione della sua ultima seduta, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha discusso a fondo della situazione attuale in relazione alla pandemia di COVID-19 e in particolare ha analizzato il margine di manovra concesso dalla legge per lo svolgimento della sessione di dicembre 2020. Dal 29 ottobre 2020 i parlamenti devono tenere conto di alcune particolarità: ad esempio non vale il limite massimo di 50 persone per manifestazione. Tuttavia anche i parlamenti devono assolutamente rispettare l'obbligo di indossare la mascherina e, in aggiunta, devono rispettare le prescrizioni relative al distanziamento. Poiché nella sala del Gran Consiglio non è possibile rispettare le distanze minime, al momento non è permesso tenere una sessione nell'edificio del Gran Consiglio, se non con un'autorizzazione di deroga.

La maggioranza dei membri della Conferenza dei presidenti ha ritenuto che una tale autorizzazione di deroga fosse una possibilità da non prendere in considerazione. Da un lato è stato ritenuto inopportuno privilegiare il Gran Consiglio rispetto ad altre manifestazioni. D'altro lato garantire la migliore protezione possibile dei membri del Gran Consiglio e quindi anche della popolazione dei Grigioni è l'aspetto fondamentale. Per questi motivi la Conferenza dei presidenti si è pronunciata a larga maggioranza per una sessione "extra muros" in una struttura con spazi più ampi. Il centro congressuale di Davos offre presupposti ideali a tale scopo.

Obbligo di indossare la mascherina, distanza e assenza di pubblico, però con diretta streaming

Oltre all'obbligo di indossare la mascherina, anche la distanza tra le postazioni di lavoro dei parlamentari contribuirà migliorare la protezione dai contagi. A seguito dell'inasprimento dei provvedimenti di protezione dalla COVID-19, a Davos non sarà ammesso il pubblico. La popolazione interessata potrà tuttavia seguire la sessione tramite una diretta streaming. Per i giornalisti saranno messi a disposizione posti a sufficienza per permettere loro di riferire nel miglior modo possibile dei lavori del Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Martin Wieland, tel. +41 79 799 61 15 (Raggiungibile telefonicamente dalle ore 11.00 )

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da la situaziun actuala da COVID‑19 vegn il Cussegl grond puspè a sa radunar ordaifer l'edifizi dal Cussegl grond ed ir al Center da congress a Tavau per sia sessiun da december 2020.

A chaschun da sia ultima sesida è la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond sa fatschentada detagliadamain cun la situaziun concernent la pandemia da COVID‑19 ed ha sondà en quest connex en spezial la libertad d'agir tenor lescha per manar tras la sessiun da december 2020. Dapi ils 29 d'october 2020 ston vegnir resguardadas in pèr particularitads per ils parlaments. Uschia na vala per exempel betg la limita superiura da 50 persunas per occurrenza. Ma l'obligaziun da purtar ina mascrina e – supplementarmain – las prescripziuns da distanza ston vegnir observadas en mintga cas er dals parlaments. Perquai che las distanzas minimalas na pon betg vegnir observadas en la sala dal Cussegl grond, n'è ina sessiun en l'edifizi dal Cussegl grond a Cuira actualmain betg pussaivla resp. pussaivla mo cun ina permissiun excepziunala.

Ina tala permissiun excepziunala da l'Uffizi chantunal da sanadad n'è però betg vegnida en dumonda per la maioritad da la Conferenza da las presidentas e dals presidents. Per l'ina vegn ina privilegisaziun dal Cussegl grond envers autras occurrenzas giuditgada sco betg adequata. Per l'autra stat la protecziun optimala da las commembras e dals commembers dal Cussegl grond ed uschia er da la populaziun dal Grischun en il center. Per quests motivs è la gronda maioritad da la Conferenza da las presidentas e dals presidents s'exprimida per ina sessiun "extra muros" en relaziuns da spazi pli generusas. Il Center da congress a Tavau porscha premissas idealas per quai.

Obligaziun da purtar ina mascrina, distanza e naginas aspectaturas ed aspectaturs – percunter livestream

Ultra dal purtar ina mascrina vegnan er las distanzas tranter las plazzas da lavur da las parlamentarias e dals parlamentaris a procurar per ina protecziun supplementara cunter ina infecziun. Pervia da las mesiras pli severas concernent la protecziun cunter COVID‑19 n'è però admess nagin public a Tavau. La populaziun interessada po dentant persequitar la sessiun sur in livestream. Per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias vegnan messas a disposiziun plazzas avunda per ch'in rapport optimal or dal Cussegl grond saja garantì.

Infurmaziuns:

president dal Cussegl grond Martin Wieland, tel +41 79 799 61 15 (cuntanschibel per telefon a partir da las 11.00 )

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Maurizio Michael, Tel. +41 79 798 90 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS) hat die Botschaft der Regierung...

title_de: Grossrätliche Kommission für Staatspolitik und Strategie: Wirksamkeitsbericht zum Finanzausgleich und Teilrevision des Finanzausgleichsgesetzes gut aufgenommen

title_it: Rapporto sull'efficacia della perequazione finanziaria e revisione parziale della legge sulla perequazione finanziaria accolti positivamente dalla Commissione strategica e di politica statale

title_rm: Cumissiun dal Cussegl grond per politica da stadi e strategia: acceptà bain il rapport davart l'efficacitad da la gulivaziun da finanzas e davart la revisiun parziala da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio (CStrPS) ha svolto il dibattito preliminare concernente il messaggio del Governo relativo alla "Perequazione finanziaria per i comuni grigionesi: primo rapporto sull'efficacia 2016-2020 e revisione parziale della legge sulla perequazione finanziaria". Essa è entrata nel merito del progetto all'unanimità.

Nel corso di due sedute della durata di un giorno, la CStrPS, presieduta da Maurizio Michael, ha svolto il dibattito preliminare concernente il messaggio del Governo relativo alla "Perequazione finanziaria per i comuni grigionesi: primo rapporto sull'efficacia 2016-2020 e revisione parziale della legge sulla perequazione finanziaria". Alle sedute hanno preso parte anche il presidente del Governo Christian Rathgeb nonché rappresentanti dell'Ufficio per i comuni. In tale occasione la Commissione ha avuto modo di acquisire informazioni approfondite riguardo al sistema di perequazione finanziaria e di farsi spiegare i singoli meccanismi in modo dettagliato. Al pari del Governo, anche la Commissione ha potuto trarre conclusioni positive in merito all'efficacia della perequazione finanziaria.

7 milioni in più a seguito dell'attuazione della RFFA

Con l'attuazione della legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA) il Cantone ha a disposizione circa 7 milioni di franchi dall'imposta federale diretta che devono essere ripartiti tra i comuni. A questo scopo il Governo ha proposto un meccanismo per l'erogazione di contributi di compensazione ai comuni finanziariamente deboli conformemente all'art. 6 della legge sulla perequazione finanziaria. Questo meccanismo gli consente di ridurre le dotazioni minime di questi comuni finanziariamente deboli, al fine di creare in tal modo una compensazione per quei comuni i quali a causa della RFFA registrano un significativo calo del gettito fiscale. Il Gran Consiglio si era già detto contrario a un tale intento durante la sessione di giugno 2020 in occasione del dibattito relativo all'"incarico Kohler concernente il meccanismo di compensazione delle minori entrate RFFA per i comuni". La CStrPS non giunge ora a una conclusione diversa e respinge all'unanimità la proposta del Governo.

A prescindere da una concretizzazione della disposizione concernente i calcoli errati, anch'essa richiesta all'unanimità dalla Commissione, quest'ultima ha licenziato la revisione parziale della legge sulla perequazione finanziaria a destinazione del Gran Consiglio senza ulteriori richieste di modifica. Il progetto verrà discusso nella sessione di ottobre 2020.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Maurizio Michael, tel. +41 79 798 90 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cumissiun dal Cussegl grond per politica da stadi e strategia (CPSS) ha predeliberà la missiva da la Regenza tar l'emprim rapport davart l'efficacitad 2016–2020 da la gulivaziun da finanzas per las vischnancas grischunas e tar la revisiun parziala da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas. La cumissiun è entrada unanimamain en il project.

En duas sesidas d'in entir di sut la direcziun dal president da la cumissiun Maurizio Michael ha la CPSS predeliberà la missiva da la Regenza tar la "gulivaziun da finanzas per las vischnancas grischunas: emprim rapport davart l'efficacitad 2016–2020 e revisiun parziala da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas". A las sesidas èn er sa participads il president da la Regenza Christian Rathgeb sco er ina represchentanza da l'Uffizi da vischnancas. En quest connex ha la cumissiun pudì s'infurmar detagliadamain davart il sistem da la gulivaziun da finanzas e sa laschar declerar detagls dals singuls mecanissems. Davart l'effect da la gulivaziun da finanzas ha la cumissiun – sco er la Regenza – pudì trair in facit positiv.

7 milliuns dapli sco consequenza da la realisaziun da la RFFA

Cun realisar la Lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA) stattan a disposiziun al chantun var 7 milliuns francs da la taglia federala directa che ston vegnir repartids sin las vischnancas. En quest connex ha la Regenza proponì in mecanissem concernent las contribuziuns da gulivaziun per vischnancas cun paucas resursas tenor l'art. 6 da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas. Quel mecanissem permetta ad ella da reducir la dotaziun minimala da questas vischnancas cun paucas resursas per stgaffir uschia ina gulivaziun per quellas vischnancas che perdan entradas fiscalas impurtantas pervia da la RFFA. Il Cussegl grond era gia s'exprimì en la sessiun da zercladur 2020 cunter ina tala proposta cun tractar l'incumbensa Kohler concernent il mecanissem per las vischnancas per cumpensar il minus d'entradas fiscalas chaschunà da la RFFA. La CPSS è ussa arrivada a la medema conclusiun e refusa unanimamain la proposta da la Regenza.

Abstrahà d'ina concretisaziun da la disposiziun davart calculaziuns sbagliadas ch'ella ha er dumandà unanimamain ha la cumissiun deliberà la revisiun parziala da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas senza ulteriuras propostas da midada per mauns dal Cussegl grond. Quel vegn a tractar il project en la sessiun d'october 2020.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Maurizio Michael, tel. +41 79 798 90 92

Gremi: Cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg Cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: DIE REGIERUNG AN DIE EINWOHNERINNEN UND EINWOHNER DES KANTONS GRAUBÜNDEN Liebe Mitbürgerinnen ...

title_de: Bettagsmandat 2020

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2020

title_rm: Mandat da la Rogaziun federala 2020

content_it:
IL GOVERNO ALLA POPOLAZIONE DEL CANTONE DEI GRIGIONI

Care concittadine, cari concittadini,

il Governo del Cantone dei Grigioni prega tutti gli abitanti del Cantone di celebrare la Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera quale giorno dedicato alla riflessione e alla preghiera.

In Svizzera il Digiuno federale ha una lunga tradizione. Esso diventa particolarmente importante in periodi di crisi e di grande bisogno. Inoltre svolge un importante compito di politica statale. Il suo scopo è quello di riunire la popolazione di tutte le parti del Paese, di tutte le lingue e culture, religioni e confessioni. Esso mira a promuovere e a rafforzare la stima e il rispetto nei confronti di opinioni politiche e confessionali diverse. L'unità nella diversità è ciò che rende il nostro Paese forte e un luogo in cui è piacevole vivere. Ciò è possibile grazie a valori condivisi.

Nel suo preambolo la Costituzione del Cantone dei Grigioni stabilisce delle linee guida. Eccone una citazione: "Noi, Popolo del Cantone dei Grigioni, coscienti della nostra responsabilità dinanzi a Dio e nei confronti del prossimo e del creato, risoluti a salvaguardare la libertà, la pace e la dignità umana, a garantire la democrazia e lo Stato di diritto, a promuovere la prosperità e la giustizia sociale e a conservare un ambiente sano per le generazioni future, con l'intenzione di promuovere il trilinguismo e la varietà culturale e di conservarli quale parte del patrimonio storico, ci diamo la seguente Costituzione".

Questo preambolo ricorda ai rappresentanti del nostro Stato e a tutti i suoi abitanti la loro responsabilità dinanzi a Dio e nei confronti del prossimo. Chi governa non domina sugli altri, ma è al servizio del Popolo. Gli abitanti non sono sudditi, essi condividono la responsabilità. I valori comuni costituiscono l'asse portante del nostro Stato. Gratitudine, credibilità, affidabilità, serietà ma anche modestia, generosità e persino dettagli come la puntualità nella vita quotidiana sono valori svizzeri rivelatisi validi. La nostra popolazione incarna questi valori. Per questo essa merita rispetto, riconoscimento e gratitudine.

Nella giornata della Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera ringraziare Dio e il prossimo è la priorità assoluta. Le parole ringraziare e riflettere sono correlate. Noi riflettiamo sulla nostra vita personale nella cerchia della famiglia, degli amici e dei conoscenti e sulla nostra vita all'interno del comune, dello Stato e della società. Abbiamo molto per cui essere grati.

Nonostante tutto ciò che causa preoccupazioni e timori non dobbiamo perdere di vista quanto di buono, bello e prezioso ci è stato donato. Spesso lo diamo per scontato. Non apprezziamo abbastanza quanto siamo fortunati. Tutto ciò che nel nostro Paese funziona a meraviglia e di cui tutti possono beneficiare. Ringraziare ce lo ricorda. Allarga la nostra prospettiva. Vediamo i problemi in un contesto più ambio. Ciò li fa apparire meno temibili. Ringraziare ci infonde coraggio e forza per impegnarci con ottimismo per un futuro prospero.

Le persone che ci circondano rappresentano un dono. I neonati sopravvivono grazie all'amore premuroso dei genitori. Per la nostra formazione, per l'assistenza sociale e sanitaria, per la cura degli ammalati e degli anziani, per la sicurezza e anche per gli interventi in caso di crisi abbiamo bisogno della cerchia più ampia rappresentata dallo Stato. Le interazioni all'interno di una comunità vengono spesso paragonate all'immagine del corpo umano. Esso si compone di molte parti. Ognuna di esse è indispensabile. Ogni parte svolge il suo compito specifico a beneficio dell'insieme. Come accade in famiglia, anche all'interno dello Stato tutti danno un loro contributo. Ogni persona riceve e ogni persona dona ciò che rientra nelle sue possibilità.

Lo viviamo sulla nostra pelle durante la crisi legata al coronavirus. L'essere umano è impotente di fronte a una pandemia. Le limitazioni alla libertà personale e alla vita sociale sono state decise per il bene di quei concittadini per i quali il virus può rappresentare un pericolo. Oggi i nostri pensieri sono rivolti a loro. Auguriamo a tutti gli ammalati una pronta guarigione. Le conseguenze economiche dei provvedimenti sono dolorose, esse minacciano addirittura la sopravvivenza economica. Esse richiedono un atteggiamento generoso improntato alla solidarietà da parte di tutta la comunità, nonché il coraggio di ogni singolo individuo. Il Governo fa il possibile per limitare le conseguenze negative.

Il Governo grigionese ringrazia tutti i cittadini per la loro solidarietà verso il prossimo, per il senso di responsabilità e la comprensione dimostrati in questo periodo difficile. Esso ringrazia in particolare tutti i collaboratori delle strutture sanitarie, i quali, con impressionante altruismo, svolgono in modo eccellente il loro servizio. Ringrazia i collaboratori cantonali e comunali, che lavorano sodo per trovare soluzioni sostenibili. Ringrazia tutti i concittadini, le madri e i padri, i familiari che prestano assistenza, tutti coloro che si impegnano in seno a organizzazioni senza scopo di lucro o che in altri modi contribuiscono alla società. Quali "eroi della quotidianità" essi meritano il riconoscimento e la gratitudine di tutta la popolazione.

Purtroppo anche nel nostro Cantone il coronavirus ha causato delle vittime. In segno di profondo rispetto chiniamo il capo davanti ai defunti che serberemo in grato ricordo. Il Governo esprime le più sentite condoglianze ai loro cari.

Il coronavirus ha cambiato radicalmente le nostre vite. Nessuno ancora conosce le conseguenze che avrà a livello mondiale. Molti di voi, care concittadine e cari concittadini, si preoccupano per il loro futuro personale e per il futuro della nostra comunità. Il barometro delle apprensioni degli svizzeri rilevava in primo luogo la previdenza per la vecchiaia, l'aumento dei premi delle casse malati, la questione degli stranieri e la protezione dell'ambiente. Da un giorno all'altro il virus ha stravolto completamente la situazione. Ora non è più una questione di singoli settori, bensì dell'insieme. Sorgono domande fondamentali. Cos'è importante nella nostra vita? Che cos'è secondario? Qual è il senso della vita? Siamo disposti ad affrontare consapevolmente e intenzionalmente la creazione di un futuro prospero? La giornata di preghiera ci invita alla penitenza. Pentirsi significa cambiare direzione. Pentirsi significa mettere in discussione il proprio stile di vita e correggere il proprio modo di agire.

La situazione è impegnativa a livello globale, nazionale e regionale. In maniera disciplinata, costante e orientata agli obiettivi noi tutti dobbiamo impegnarci per trovare soluzioni che siano concrete, in grado di incontrare il consenso della maggioranza ed eque per tutti. In una democrazia ogni individuo deve fornire un proprio contributo. Facciamo bene a esprimere la nostra opinione e a sostenere coloro che si impegnano attivamente. In questo modo rafforziamo il nostro sistema democratico. L'astensione della stragrande maggioranza è utile solo a coloro che perseguono i propri interessi.

Le crisi sono opportunità. Esse forniscono spunti di riflessione per miglioramenti e sviluppi positivi. Ci spingono ad agire. Vogliamo affrontare il nostro futuro con un atteggiamento mentale aperto, altruista e lungimirante. Noi cittadini grigionesi abbiamo già superato diverse crisi e catastrofi naturali dalle quali abbiamo tratto innovazione. Questo ci dà speranza.

E allo stesso tempo scopriamo che per noi esseri umani non tutto è possibile. Siamo impotenti di fronte a molte cose. La Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera ci invita alla preghiera. Pregare significa ringraziare Dio, colui che è artefice di tutti i buoni doni. Pregare significa rivolgersi a Dio e chiedergli aiuto. Vi invitiamo tutti a invocare la benedizione di Dio per il nostro Stato e per i suoi cittadini.

Coira, settembre 2020

In nome del Governo

Il Presidente: Dr. Christian Rathgeb

Il Cancelliere: Daniel Spadin

Allegato:

Discorso per il Digiuno federale 2020

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
LA REGENZA A LAS ABITANTAS ED ALS ABITANTS DAL CHANTUN GRISCHUN

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

La Regenza dal chantun Grischun supplitgescha l'entira populaziun da quest chantun da celebrar il Di da la rogaziun federala sco di da reflexiun e d'uraziun.

La Rogaziun federala ha tradiziun en Svizra. Durant ina crisa ed en grondas miserias survegniva ella ina necessitad speziala. Ultra da quai ademplescha ella ina incumbensa impurtanta da la politica da stadi. Ella vul reunir ils umans da tut las regiuns dal pajais, da tut las linguas e culturas sco er da tut las religiuns e confessiuns. Ella vul promover e rinforzar la stima ed il respect envers dissidentas e dissidents politics e confessiunals. L'unitad en la diversitad rinforza noss pajais ed augmenta la qualitad da viver en quel. Quai è pussaivel sin basa da valurs cuminaivlas.

La Constituziun dal chantun Grischun prescriva en ses preambel in program directiv. Là è formulà il suandant: «Nus, il pievel dal chantun Grischun, conscients da nossa responsabladad avant Dieu sco er envers ils conumans e la natira, cun l'intenziun da proteger la libertad, la pasch e la dignitad umana, da garantir la democrazia ed il stadi da dretg, da promover la prosperitad e la giustia sociala e da mantegnair in ambient intact per las generaziuns futuras, cun l'intenziun da promover la trilinguitad e la varietad culturala e da mantegnair quellas sco part da l'ierta istorica, ans dain la sequenta constituziun».

Quest preambel regorda las represchentantas ed ils represchentants da noss stadi e tut las abitantas ed ils abitants a lur responsabladad envers Dieu ed envers ils conumans. Ils regents n'èn betg ils dominaturs, els èn ils servients dal pievel. Ils abitants n'èn betg ils subdits, els èn involvids en la responsabladad. Valurs cuminaivlas furman il fundament purtant da noss stadi. Engraziaivladad, credibladad, fidadadad, confidenza, ma er modestadad, generusadad fin a detagls sco punctualitad en il mintgadi èn valurs federalas cumprovadas. Nossa populaziun viva quellas. Per quai merita ella respect, renconuschientscha ed engraziament.

Il Di da la rogaziun federala ha l'engraziament a Dieu ed a noss conumans l'emprima prioritad. En tudestg èn engraziar e pensar pleds parentads. Nus pensain a nossa vita persunala en il ravugl da la famiglia, d'amias ed amis e d'enconuschentas ed enconuschents sco er a nossa vita en la vischnanca, en il stadi ed en la societad. Per bleras chaussas avain nus d'engraziar.

Malgrà tut quai che fa quitads e temas, na dastgain nus betg emblidar, quant da bun, bel e prezius che ans vegn regalà. Savens sa chapescha quai per nus da sez. Nus stimain memia pauc, quant bain che nus stain. Quai che funcziuna excellentamain en noss stadi e dal qual nus tuts profitain. L'engraziar ans regorda a quai e schlargia nossa vista. Nus vesain ils problems en in connex pli grond. Uschia perdan els in pau da lur sgarschur. L'engraziar fa curaschi e dat forza per s'engaschar cun plaschair per in bun avegnir.

Noss regal èn noss conumans. In uffant novnaschì surviva grazia a la charezza premurada da ses geniturs. Per nossa scolaziun, per la prevenziun sociala e da la sanadad, per la tgira da las persunas malsaunas ed attempadas, per la segirezza e per l'intervenziun en cas da crisas dovri il circul pli grond dal stadi. L'interacziun en ina communitad vegn gugent cumparegliada cun il maletg dal corp uman. El consista da blers members. Mintgin è indispensabel. Mintgin ha sia funcziun speziala per il bainstar da l'unitad. Sco en ina famiglia, uschia coopereschan tuts en in stadi. Mintgin retschaiva e mintgin dat quai ch'è pussaivel per el.

L'experientscha pratica directa faschain nus durant la crisa da corona. Envers ina pandemia è il singul uman pers. Las restricziuns da la libertad persunala e da la vita sociala servan al bainstar da quels conumans, per ils quals il virus po daventar privlus. Noss patratgs èn oz tar els. Nus giavischain a tut las persunas malsaunas buna guariziun. Dolurusas, gea existenzialas, èn las consequenzas economicas da las mesiras. Ellas pretendan la solidaritad generusa da l'entira cuminanza, ma er il curaschi da viver dal singul. La Regenza fa ses pussaivel per limitar las consequenzas negativas.

A tut las abitantas ed a tut ils abitants engrazia la Regenza grischuna per lur solidaritad cun ils conumans, per lur senn da responsabladad e per lur chapientscha en quest temp difficil. Ella engrazia en spezial a tut las collavuraturas ed a tut ils collavuraturs d'instituziuns medicinalas che adempleschan cun in altruissem impressiunant en moda excellenta lur servetsch. Ella engrazia a las collavuraturas ed als collavuraturs dal chantun e da las vischnancas che chattan cun grond engaschament soluziuns supportablas. Ella engrazia a tut las conburgaisas ed a tut ils conburgais, a tut las mammas ed a tut ils babs, a tut las persunas che tgiran lur confamigliars, a tuts che s'engaschan en organisaziuns da non-profit u che prestan in'autra contribuziun sociala. Sco «eroxs dal mintgadi» meritan els la renconuschientscha e l'engraziament da l'entira populaziun.

Deplorablamain ha il coronavirus chaschunà mortoris er en noss chantun. Plain respect ans inclinain nus envers ils defuncts e tegnain quels en engraziaivla memoria. A lur confamigliars exprima la Regenza grischuna la sincera condolientscha.

Il coronavirus mida fundamentalmain nossa vita. Nagin n'enconuscha anc las consequenzas globalas. Blers da Vus, stimadas conburgaisas e stimads conburgais, sa fan quitads per lur avegnir persunal e per noss avegnir cuminaivel. Las emprimas plazzas sin il barometer svizzer dals quitads occupavan la prevenziun da vegliadetgna, las premias da las cassas da malsauns che creschan, il tema da las persunas estras e la protecziun da l'ambient. Sur notg ha il virus midà radicalmain la situaziun. Pertutgads n'èn betg mo singuls secturs. Pertutgà è tut. Dumondas fundamentalas vegnan tschentadas. Tge è impurtant en nossa vita? Tge è secundar? Tge è il senn da nossa vita? Avain nus la veglia da prender per mauns e da concepir conscientamain e cun cleras finamiras in bun avegnir? La Rogaziun federala appellescha da far penetienza. Far penetienza vul dir far ina vieuta. Quai po esser, metter en dumonda ses stil da viver e curreger ses agir.

La situaziun è ina sfida, en vista globala, naziunala e regiunala. En moda disciplinada, cun perseveranza e cun cleras finamiras stuain nus sviluppar soluziuns autenticas che chattan ina maioritad e ch'èn gistas per tut ils umans. En ina democrazia sto mintgin prestar sia contribuziun. Nus faschain bain d'exprimer nossa opiniun e da sustegnair quels che s'engaschan activamain. Uschia rinforzain nus noss sistem democratic. L'abstinenza da la gronda maioritad serva mo a quels che persequiteschan agens interess.

Crisas èn schanzas. Ellas dattan impuls da reflexiun per meglieraziuns e per svilups positivs. Ellas ans stimuleschan d'agir. Cun avertadad spiertala, senza agens interess cun ina vista globala vulain nus prender per mauns noss futur. Nus Grischunas e Grischuns avain gia surmuntà bleras crisas e catastrofas da la natira e sviluppà uschia innovaziuns. Quai dat speranza.

A medem temp faschain nus l'experientscha: Betg tut è pussaivel per nus umans. En bleras situaziuns essan nus pers. Il Di da la rogaziun federala ans envida da far uraziun. Far uraziun è engraziar a Dieu, il donatur da tut ils buns regals. Urar è supplitgar Dieu per sia assistenza. Nus envidain Vus tuts da supplitgar instantamain Dieu per sia benedicziun per noss stadi e per sias burgaisas e ses burgais.

Cuira, settember 2020

En num da la Regenza

Il president: Dr. Christian Rathgeb

Il chancelier: Daniel Spadin

Agiunta:

Mandat da la Rogaziun federala 2020

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung heisst das Konzept zur Erarbeitung von neuen Lehrmitteln in Surmiran gut. Ausserdem genehmigt sie die Planung eines durchgängigen Mountainbikewegs in Davos.

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. September 2020

title_it: Comunicato del Governo del 17 settembre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 17 da settember 2020

content_it:
Il Governo ha accolto la strategia per l'elaborazione di nuovo materiale didattico in surmiran. Ha inoltre approvato la progettazione di un percorso per mountain bike continuo a Davos.

Nuovo materiale didattico di matematica in surmiran per il grado elementare

A partire dall'anno scolastico 2021/22, i
Comuni di Albula/Alvra, Lantsch/Lenz e Surses reintrodurranno nella scuola
dell'obbligo l'idioma romancio surmiran. Iniziando con la 1aclasse
elementare, un anno scolastico dopo l'altro ritorneranno gradualmente dal
rumantsch grischun all'idioma surmiran. A tale scopo è necessario preparare tra
l'altro nuovo materiale didattico di matematica.

Il Governo ha ora accolto la strategia per
l'elaborazione della collana di mezzi didattici "Matematica scuola
elementare" e ha autorizzato l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS) a conferire i necessari incarichi. È previsto che il materiale didattico
della casa editrice per testi didattici di Zurigo per le sei classi del grado
elementare venga tradotto in surmiran e pubblicato entro agosto 2026.

Materiale didattico di matematica in rumantsch grischun

Via libera a un percorso per mountain bike continuo a Davos

Il Governo ha approvato la revisione parziale della
pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 28 maggio 2020. La
revisione trova la sua origine nella prevista realizzazione di un percorso per
mountain bike continuo dalla Ischalp fino al Bolgen Plaza, nelle vicinanze
della stazione a valle della funivia del Jakobshorn. La parte centrale del
percorso per mountain bike viene utilizzata già oggi e si snoda per la maggior
parte su strade forestali esistenti. Il primo breve tratto dalla stazione
intermedia Ischalp fino all'attuale accesso al single trail già esistente non è
ancora realizzato. Non esiste nemmeno il tratto inferiore, che in futuro,
attraverso un flow trail, porterà i biker dal Bolgenwald direttamente alla zona
del Bolgen Plaza. Questo tratto costituisce l'oggetto della revisione parziale.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà il concept per elavurar novs meds d'instrucziun en surmiran. Ultra da quai ha ella approvà la planisaziun d'ina via da velo da muntogna nuninterrutta a Tavau.

Novs meds d'instrucziun da matematica per il stgalim primar en surmiran

Las vischnancas dad Alvra, Lantsch e Surses
vegnan a reintroducir il surmiran en la scola populara a partir da l'onn da
scola 2021/22. Ellas vegnan a midar davent da la 1. classa dal stgalim primar
successivamain onn da scola per onn da scola dal rumantsch grischun enavos al
surmiran. Per quest intent ston tranter auter vegnir mess a disposiziun novs
meds d'instrucziun da matematica.

La Regenza ha ussa approvà il concept per
elavurar la retscha da meds d'instrucziun "Matematica stgalim primar"
ed ha autorisà l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS) da surdar las
incaricas correspundentas. Fin l'avust 2026 duain ils meds d'instrucziun da la
Chasa editura per meds d'instrucziun da Turitg vegnir translatads ed edids en
surmiran per las sis classas dal stgalim primar.

Med d'instrucziun per matematica en rumantsch
grischun

Glisch verda per ina via da velo da muntogna nuninterrutta a Tavau

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 28 da matg 2020. L'impuls per la revisiun è vegnì da la realisaziun planisada d'ina via da
velo da muntogna nuninterrutta da la Ischalp fin al Bolgen Plaza en vischinanza
da la staziun da val da la teleferica Jakobshorn. La part da mez da la via da
velo da muntogna vegn duvrada gia oz e suonda per gronda part vias da guaud
existentas. Betg anc realisà è l'emprim traject curt davent da la staziun da
mez Ischalp fin a l'entrada actuala en il singletrail ch'exista gia. Er la part
giusum che duai manar las bikras ed ils bikers en il futur dal Bolgenwald sur
in flowtrail directamain en il territori Bolgen Plaza, n'exista anc betg ed è
ina part integrala da la revisiun parziala.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01, E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Die Malojastrasse, im Abschnitt Sils Baselgia bis Plaun da Lej, wird wegen Felssäuberungsarbeiten ...

title_de: Sperrung Malojastrasse

title_it: Chiusura della strada del Maloja

title_rm: Serrada da la via da Malögia

content_it:
A seguito di lavori di pulizia della parete rocciosa, la strada del Maloja, nel tratto tra Sils Baselgia e Plaun da Lej, sarà temporaneamente chiusa al traffico durante il giorno tra il 28 settembre e il 2 ottobre 2020.

La strada del Maloja (H3b) si snoda lungo la riva del lago di Sils. Molto in alto, tra i 2500 e i 3000 metri sul livello del mare troneggiano gli enormi bastioni rocciosi del Piz Lagrev e del Piz Mez. Lo scorso 1° settembre, dalla zona della cresta si sono staccati circa 10 000 metri cubi di roccia, che sono scesi a valle con un gran frastuono. La maggior parte della massa franata si è arrestata nelle enormi pietraie in alto sulla montagna o un po' più in basso, sul terreno in parte boscato. Un blocco delle dimensioni di circa 22 metri cubi ha tuttavia proseguito la sua corsa arrestandosi solo poco prima della strada del Maloja. Altri due massi delle dimensioni di un metro cubo sono passati sotto la strada seguendo il letto del torrente Ova da la Roda.

Provvedimenti per la messa in sicurezza

Dagli accertamenti geologici è risultato che nel nuovo punto di distacco, quasi verticale, a oltre 3000 metri sul livello del mare vi sono ancora altri blocchi sciolti che potrebbero staccarsi nei prossimi mesi. È ora prevista la rimozione di questi blocchi mediante una pulizia della parete rocciosa. Inoltre è previsto che nei prossimi mesi due grandi cunei di roccia sporgenti vengano monitorati mediante dispositivi di misurazione. Sono in corso accertamenti geologici per determinare la minaccia provocata da questi due cunei di roccia per la strada del Maloja e il sentiero escursionistico Sils Baselgia – Plaun da Lej.

Orari di chiusura

I lavori di pulizia dureranno presumibilmente cinque giorni, da lunedì 28 settembre 2020 a venerdì 2 ottobre 2020, al mattino dalle 08:30 e le 11:30 e il pomeriggio dalle 13:30 alle 16:30. Durante questi orari, per motivi di sicurezza la strada del Maloja sarà temporaneamente e completamente chiusa al traffico, compreso quello pedonale e ciclistico.

Se possibile, a seconda della situazione vi saranno brevi aperture per il traffico motorizzato, sono tuttavia da prevedere tempi di attesa fino a due ore. Per i pedoni e i ciclisti la chiusura vale per l'intero periodo indicato. Non vi è nessuna possibilità di deviazione. Le chiusure dipendono dalle condizioni meteorologiche. In caso di maltempo i lavori potranno essere recuperati la settimana seguente. Le indicazioni dettagliate sugli attuali orari di chiusura saranno comunicate su www.strassen.gr.ch. Anche le brevi aperture saranno pubblicate con poco preavviso su www.strassen.gr.ch.

Fotografie:

Punto di distacco a 3081 metri sul livello del mare nei pressi della cima antistante il Piz Lagrev

Persona di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01, e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da lavurs da nettegiada dal grip vegn la via da Malögia serrada temporarmain dals 28 da settember fin ils 2 d'october 2020 durant il di per il traffic sin il traject Segl Baselgia fin Plaun da Lej.

La via da Malögia (H3b) passa per lung da la riva dal Lai da Segl. Lunsch siadora, tranter 2500 e 3000 meters sur mar, paradeschan ils grips gigantics dal Piz Lagrev e dal Piz Mez. Il 1. da settember da quest onn èn ruts giu var 10 000 meters cubic crappa dal sectur dal fil e crudads cun fracass giu per la val. La gronda part da la crappa crudada è sa fermada en las gondas enormas sin la muntogna u in pau pli engiu en il territori ch'è per part cuvert da guaud. In bloc da var 22 meters cubic è dentant rudlà, è siglì vinavant ed è sa fermà pir curt avant la via da Malögia. Dus auters blocs dad 1 meter cubic han sutpassà la via en il letg da l'Ova da la Roda.

Mesiras da segirada

Scleriments geologics han mussà che plirs blocs libers pendan anc en il lieu da distatga frestg, bunamain vertical, sin passa 3000 meters sur mar. Quests blocs pudessan rumper giu ils proxims mais e duain ussa vegnir allontanads cun agid d'ina nettegiada dal grip. Plinavant ston dus gronds cugns da grip che stattan ora, vegnir survegliads ils proxims mais cun agid d'indrizs da mesiraziun. Tge periclitaziun che resorta en l'avegnir da quests cugns da grip per la via da Malögia e per la senda da viandar Segl Baselgia – Plaun da Lej, sto vegnir eruì en il rom da scleriments geologics.

Temps da serrada

Las lavurs da nettegiada duran previsiblamain tschintg dis, da glindesdi, ils 28 da settember 2020, fin venderdi, ils 2 d'october 2020, mintgamai l'avantmezdi da las 08.30 fin las 11.30 ed il suentermezdi da las 13.30 fin las 16.30. Per motivs da segirezza vegn la via da Malögia serrada durant questas uras temporarmain per tut il traffic – er per pedunas e peduns e per ciclistas e ciclists.

Sche pussaivel vegn la via dada liber per il traffic motorisà tut tenor la situaziun. I sto dentant vegnir quintà cun temps da spetga da fin 2 uras. Per las pedunas ed ils peduns e per las ciclistas ed ils ciclists vala la serrada durant tut il temp. I n'exista nagina pussaivladad da sviament. Las serradas dependan da l'aura. Sco dis da reserva èn previs ils dis da l'emna suandanta. Las indicaziuns detagliadas davart ils temps da serrada actuals vegnan communitgadas sin www.strassen.gr.ch. Averturas a curta vista vegnan medemamain publitgadas uschè svelt sco pussaivel sin www.strassen.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Lieu da distatga sin 3081 meters sur mar tar la tschima davant il Piz Lagrev

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01, e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: Uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Petronella Däscher, Kantonsbibliothekarin, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. +41 81 257 28 21, E-Mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch
- Christian Brassel, Mitarbeiter AV-Medienportal, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. +41 81 257 28 60, E-Mail Christian.Brassel@kbg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

  Fusszeile

        -
          © 2026 Kanton Graubünden

        -
          Alle Webseiten

        -
          Impressum

lead_de: Filme und Tonträger werden von der Öffentlichkeit und der Forschung zunehmend als historisch bedeu...

title_de: AV-Medienportal Graubünden – wichtiger Vermittler von audiovisuellem Kulturgut

title_it: Il portale audiovisivo dei Grigioni: un importante strumento di divulgazione di beni culturali audiovisivi

title_rm: Portal da medias AV dal Grischun – intermediatur impurtant da bains culturals audiovisuals

content_it:
Filmati e supporti audio vengono percepiti sempre più come documenti di importanza storica dall'opinione pubblica e dai ricercatori. È motivo di soddisfazione che negli scorsi anni sia stato possibile integrare tutte le collezioni quali donazioni e depositi permanenti nel fondo della Biblioteca cantonale dei Grigioni e renderle accessibili al pubblico tramite il portale audiovisivo.

Il portale audiovisivo della Biblioteca cantonale raccoglie media audiovisivi prodotti nei Grigioni, nonché media prodotti al di fuori del Cantone, che riguardano i Grigioni per via del loro contenuto o degli autori. Sovente questi media consentono di accedere in modo più diretto alla cultura e alla storia locali rispetto ai media stampati oppure presentano aspetti documentati in modo casuale, come il cambiamento del paesaggio antropizzato o la vita quotidiana nei villaggi.

Hochalpines Institut Ftan: la vita scolastica tra il 1949 e il 1971 documentata quasi senza lacune

Per lungo tempo l'archivio del Hochalpines Institut Ftan ha conservato una collezione costituita da 58 pellicole che documentano quasi senza lacune la vita scolastica dal 1949 al 1971. Le pellicole in piccolo formato sono state girate da Max Gschwind, che per lunghi anni è stato direttore dell'istituto, si trovano in uno stato relativamente buono e sono state classificate con cura. Una vecchia riproduzione di qualità insufficiente per essere archiviata ha consentito una valutazione del fondo, la quale ha portato alla decisione di digitalizzare i filmati. I filmati della durata complessiva di 20 ore sono ora accessibili online tramite il portale audiovisivo dei Grigioni. I supporti originali digitalizzati sono conservati quale deposito permanente del Hochalpines Institut Ftan nel magazzino climatizzato della Biblioteca cantonale. Oltre alla pubblicazione online tramite il portale audiovisivo, i punti salienti dei filmati saranno proiettati in occasione di una manifestazione che si terrà presso il Hochalpines Institut Ftan (venerdì 25 settembre 2020).

Nel 2020 è stato possibile digitalizzare anche un'altra collezione di filmati consegnata alla Biblioteca cantonale da privati vicini al Töchterinstitut. Questa collezione consiste in documenti dell'attività scolastica degli anni '30 del secolo scorso. Questa raccolta unica nel suo genere documenterà quindi circa 40 anni di storia del Hochalpines Institut.

Portale audiovisivo dei Grigioni: ora disponibile lo streaming online

Il portale audiovisivo della Biblioteca cantonale è l'inventario sovraistituzionale di filmati e supporti audio provenienti dal Cantone. Il progetto avviato nel quadro del punto centrale di sviluppo cantonale 2013 – 16 "molteplicità culturale e linguistica" si assume oggi l'incarico di collezione della Biblioteca cantonale per i media audiovisivi. Oltre alla registrazione, l'obiettivo è anche quello di conservare i beni culturali audiovisivi dei Grigioni in un'ottica di lungo termine nonché di garantire l'accesso a questi documenti. Ad oggi il portale audiovisivo conta circa 7000 titoli, più della metà dei documenti ha anche potuto essere digitalizzata. Le copie digitali possono essere visualizzate o ascoltate alle postazioni informatiche pubbliche della Biblioteca cantonale e possono ora essere consultate anche in streaming online sul portale, se la Biblioteca cantonale dispone dei corrispondenti diritti. Attualmente sono liberamente accessibili circa 600 filmati e documenti audio.

La Biblioteca cantonale dei Grigioni è il punto di riferimento per questioni relative alla conservazione, al restauro e all'archiviazione nonché all'accessibilità nel settore dei media audiovisivi. Per conservare in condizioni ottimali i media originali a rischio, la Biblioteca cantonale dispone di un apposito magazzino climatizzato che ritarda considerevolmente i processi di decadimento dei supporti. A livello digitale, l'archivio digitale a lungo termine consente di salvare in modo professionale le copie master digitali.

Allegato:

Bedeutung der Filmsammlung Hochalpines Institut Ftan

Fotografie:

Persone di riferimento:

- Petronella Däscher, bibliotecaria cantonale, Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel. +41 81 257 28 21, e-mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

- Christian Brassel, collaboratore portale audiovisivo, Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel. +41 81 257 28 60, e-mail Christian.Brassel@kbg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Films e portatuns vegnan resguardads da la populaziun e da la perscrutaziun adina pli savens sco documents ch'èn istoricamain impurtants. Per fortuna han pudì vegnir integradas ils ultims onns differentas collecziuns sco donaziuns resp. sco deposits permanents en l'effectiv da la Biblioteca chantunala dal Grischun e rendidas accessiblas a la populaziun sur il portal da medias AV.

En il portal da medias AV da la Biblioteca chantunala sa chattan medias audiovisualas (medias AV) ch'èn vegnidas producidas en il Grischun, ma er ordaifer il chantun e che pertutgan il Grischun tras lur cuntegn u tras lur auturs. Savens pussibiliteschan questas medias in access pli direct a la cultura ed a l'istorgia locala che las medias stampadas u ellas mussan aspects documentads per cas, sco la midada da la cuntrada cultivada u la vita quotidiana en ils vitgs.

Institut autalpin Ftan – documentà quasi cumplettamain la vita en scola 1949-1971

En l'archiv da l'Institut autalpin Ftan giascheva ditg ina collecziun cun 58 rollas da film, che documenteschan quasi senza largias la vita en scola dals onns 1949 fin 1971. Ils films stretgs èn vegnids fatgs dal directur da l'institut da blers onns Max Gschwind, èn en in stadi relativamain bun ed etichettads en moda accurata. Ina copia pli veglia en ina qualitad betg archivabla ha permess da giuditgar l'effectiv cun il resultat ch'igl è vegnì decidì da digitalisar da nov ils films. Las tut en tut 20 uras material da film èn ussa cataloghisadas ed accessiblas online sur il portal da medias AV dal Grischun. Suenter la digitalisaziun vegnan las medias originalas archivadas en il magasin climatisà da la Biblioteca chantunala dal Grischun sco deposit permanent da l'Institut autalpin Ftan. Ultra da la publicaziun online sur il portal da medias AV vegnan las parts las pli interessantas, vul dir ils highlights da l'effectiv da films preschentadas a chaschun d'ina occurrenza en l'Institut autalpin Ftan (venderdi, ils 25 da settember 2020).

Er in'ulteriura collecziun da films dals conturns da l'Institut da figlias, surdada a la Biblioteca chantunala da vart privata, ha pudì vegnir digitalisada l'onn 2020. Questa collecziun consista da documents dal manaschi da scola dals onns 1930. La documentaziun unica vegn a cuntegnair uschia var 40 onns da l'istorgia da l'Institut autalpin.

Portal da medias AV dal Grischun – nov cun online-streaming

Il portal da medias AV da la Biblioteca chantunala è l'inventari interinstituziunal da films e da portatuns dal chantun. Il project ch'è vegnì lantschà en il rom dal punct central chantunal da svilup 2013–16 "Diversitad culturala e linguistica" ademplescha oz l'incarica da la Biblioteca chantunala da collecziunar las medias audiovisualas. La finamira è – ultra da la cataloghisaziun – er il mantegniment a lunga vista dals bains culturals audiovisuals dal Grischun sco er la garanzia da l'access a quests documents. Fin oz èn cataloghisads var 7000 titels en il portal da medias AV, passa la mesadad dals documents ha er pudì vegnir digitalisada. Copias digitalas pon vegnir visualisadas u tadladas sin ils computers publics da la Biblioteca chantunala. Da nov pon ellas er vegnir consultadas sur il online-streaming dal portal, premess che la Biblioteca chantunala possedia ils dretgs d'utilisaziun correspundents. Actualmain èn accessibels libramain var 600 films e documents d'audio.

La Biblioteca chantunala è il post da consultaziun per dumondas davart il mantegniment, davart la restauraziun, davart l'archivaziun sco er davart il render accessibel las medias AV. Per il deposit optimal da las medias originalas periclitadas ha la Biblioteca chantunala in magasin spezial climatisà che retardescha fermamain ils process da scadenza dals mediums purtaders. Sin plaun digital pussibilitescha l'archiv digital da lunga durada da preservar en moda professiunala las copias master digitalas.

Agiunta:

Bedeutung der Filmsammlung Hochalpines Institut Ftan

Fotografias:

Infurmaziuns:

- Petronella Däscher, bibliotecaria chantunala, Biblioteca chantunala dal Grischun, tel. +41 81 257 28 21, e-mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

- Christian Brassel, collavuratur dal portal da medias AV dal Grischun, Biblioteca chantunala dal Grischun, tel. +41 81 257 28 60, e-mail Christian.Brassel@kbg.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (erreichbar ab 14:00 Uhr)

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft betreffend Anpassung des Wahlsystems des Grossen Rats verabschiede...

title_de: Neues Wahlsystem für den Grossen Rat: Regierung unterstützt gemischtes System

title_it: Nuovo sistema per l'elezione del Gran Consiglio: il Governo sostiene il sistema misto

title_rm: Nov sistem electoral per il Cussegl grond: La Regenza sustegna il sistem maschadà

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft betreffend Anpassung des Wahlsystems des Grossen Rats verabschiedet. Nach einer umfassenden Auslegeordnung und der anschliessend erfolgten Vernehmlassung unterbreitet sie dem Grossen Rat eine Vorlage zur Umsetzung des Wahlsystem-Modells E (gemischtes System). Im Vernehmlassungsbericht betonte die Regierung allerdings, dass sie grundsätzlich das Modell C, ein Doppelproporz-System, favorisiere. Gleichzeitig kündigte sie aber an, dass sie auch ein anderes Wahlsystem-Modell mittragen könnte, wenn sich dafür eine genügend breite Akzeptanz findet. Drei Parteien, welche im Grossen Rat eine Mehrheit bilden, befürworten zusammen mit einer Mehrheit der sich äussernden Gemeinden, das gemischte System.

Mit Urteil vom 29. Juli 2019 hat das Bundesgericht festgestellt, dass das derzeit im Kanton Graubünden für die Wahl des Grossen Rats geltende Majorzverfahren zum grossen Teil, aber nicht in allen Belangen mit den verfassungsrechtlichen Anforderungen vereinbar ist (<a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=BGE+145+I+259&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf://145-I-259:de&number_of_ranks=1&azaclir=clir">BGE 145 I 259). Das Bundesgericht forderte die

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio. Dopo un'analisi completa e la procedura di consultazione svolta in seguito, esso sottopone al Gran Consiglio un progetto per l'attuazione del modello di sistema elettorale E (sistema misto). Nel rapporto di consultazione il Governo aveva tuttavia sottolineato di preferire generalmente il modello C, ossia un sistema biproporzionale. Al contempo aveva però annunciato di sostenere anche un altro modello di sistema elettorale, se questo dovesse incontrare un grado di accettazione sufficientemente elevato. Tre partiti che in Gran Consiglio formano una maggioranza, insieme a una maggioranza dei comuni che si sono espressi, sono favorevoli al sistema misto.

Con sentenza del 29 luglio 2019 il Tribunale federale ha stabilito che il sistema maggioritario attualmente vigente nel Cantone dei Grigioni per l'elezione del Gran Consiglio è in ampia misura, ma non completamente, conforme ai requisiti costituzionali (<a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=BGE+145+I+259&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf://145-I-259:de&number_of_ranks=1&azaclir=clir">DTF 145 I 259). Il Tribunale federale ha invitato le autorità competenti del Cantone dei Grigioni a creare un regolamento elettorale conforme alla Costituzione in vista delle prossime elezioni per il rinnovo del Gran Consiglio. In risposta alla sentenza del Tribunale federale, nella sessione di dicembre 2019 il Gran Consiglio ha incaricato il Governo di sottoporre allo stesso Consiglio un messaggio per l'adeguamento del sistema elettorale, formulando i requisiti che il futuro sistema elettorale dovrà soddisfare (cfr. incarico Claus).

Grande partecipazione alla procedura di consultazione

In seguito il Governo ha proceduto a un'analisi completa dei modelli di sistema elettorale che possono essere presi in considerazione per i Grigioni. Tra questi modelli di sistema elettorale ha ritenuto che tre siano generalmente adatti: un sistema maggioritario (modello A), un sistema biproporzionale (modello C) e un sistema misto maggioritario/proporzionale (modello E). Tra questi tre modelli, il Governo ha dichiarato di preferire il modello C, precisando tuttavia di essere disponibile anche a sostenere uno degli altri due modelli, se una maggioranza dovesse pronunciarsi a favore di questo.

Sulla base di questa analisi, il 30 marzo 2020 il Governo ha posto in consultazione un rapporto, consultazione che è durata tre mesi. Complessivamente, entro la scadenza del termine di consultazione sono pervenute 135 prese di posizione di partiti, regioni, comuni, organizzazioni o privati.

Ampia accettazione del sistema elettorale misto

Dalle prese di posizione pervenute è emerso che il modello A (sistema maggioritario puro) non trova un'accettazione sufficiente. Il modello C (sistema biproporzionale) invece ha goduto di un forte sostegno in termini numerici. Tre partiti che in Gran Consiglio formano una maggioranza respingono però il modello C. Insieme a una maggioranza dei comuni che si sono espressi, essi sono favorevoli a un sistema elettorale misto, ossia al cosiddetto modello E.

Il Governo riconosce le circostanze di politica reale

Perciò il Governo sottopone al Gran Consiglio un progetto per l'attuazione del modello di sistema elettorale E. A tale scopo vengono proposte una revisione parziale della Costituzione cantonale e l'emanazione di una legge sull'elezione del Gran Consiglio. Le relative modifiche di altri atti normativi riguardano la legge sul Gran Consiglio e la legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni. La Costituzione stabilirà in linea di principio che il sistema elettorale è un sistema misto, mentre i dettagli verranno disciplinati a livello di legge.

41 circondari elettorali con sistema maggioritario; due circondari elettorali con sistema proporzionale

Secondo il nuovo sistema elettorale il Cantone è suddiviso in 43 circondari elettorali, di cui 34 corrispondono ai circondari attuali. I circondari elettorali Ilanz, Rhäzüns, Engadina Alta e Davos devono essere suddivisi in nove nuovi circondari elettorali, mentre il circondario Avers viene integrato nel circondario elettorale Rheinwald. In 41 circondari elettorali l'elezione si svolgerà secondo il sistema maggioritario e in due circondari elettorali (Coira, Fünf Dörfer) secondo il sistema proporzionale. La configurazione del sistema proporzionale è regolata in ampia misura dalla procedura per le elezioni del Consiglio nazionale. Per garantire maggiore trasparenza per gli elettori si intende rinunciare a congiunzioni di liste.

Il dibattito in Gran Consiglio relativo al progetto è previsto per la sessione di dicembre 2020. La votazione popolare probabilmente necessaria è in programma per il 13 giugno 2021.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (erraggiungibile a partire dalle ore 14.00)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva concernent l'adattaziun dal sistem electoral per mauns dal Cussegl grond. Suenter in'analisa cumplessiva da la situaziun e sin basa da la consultaziun che ha gì lieu silsuenter suttametta ella al Cussegl grond in project per realisar il model da sistems electorals E (sistem maschadà). En il rapport da consultaziun aveva la Regenza però punctuà ch'ella favuriseschia da princip il model C, in sistem da proporz dubel. A medem temp aveva ella dentant annunzià ch'ella possia sustegnair er in auter model da sistems electorals, sch'in tal chattia in'acceptanza politica vasta avunda. Trais partidas, che furman ina maioritad en il Cussegl grond, favuriseschan il sistem maschadà. Quai ensemen cun ina pluralitad da las vischnancas ch'èn s'exprimidas.

Cun la sentenzia dals 29 da fanadur 2019 ha il Tribunal federal constatà che la procedura da maiorz che vala actualmain en il chantun Grischun per las elecziuns dal Cussegl grond correspundia per gronda part, però betg en tuts reguards, a las pretensiuns dal dretg constituziunal (<a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=BGE+145+I+259&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf://145-I-259:de&number_of_ranks=1&azaclir=clir">DTF 145 I 259). En reguard a las proximas elecziuns da renovaziun dal Cussegl grond ha il Tribunal federal supplitgà las autoritads


contact:
Auskunftspersonen:
-	Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
-	Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die vier Gemeinden Casti-Wergenstein, Donat, Lohn (GR) und Mathon am Schamserberg haben an ih...

title_de: Regierung erlässt Botschaft für den Zusammenschluss der Gemeinden am Schamserberg

title_it: Il Governo ha emanato il messaggio relativo all'aggregazione dei comuni dello Schamserberg

title_rm: La Regenza ha relaschà la missiva per la fusiun da las vischnancas da la Muntogna da Schons

content_it:
In occasione delle loro assemblee tenutesi il 26 giugno 2020, i quattro comuni dello Schamserberg, ovvero Casti-Wergenstein, Donat, Lohn (GR) e Mathon hanno deciso di aggregarsi nel nuovo Comune di Muntogna da Schons. Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di dicembre. A seguito di questa aggregazione, dal 1° gennaio 2021 il numero di comuni scenderà a 101.

Discussioni in corso da molti anni nella Val Schons sulle aggregazioni di comuni

Le discussioni nella Val Schons sulle aggregazioni di comuni non sono una novità. Già da molti decenni la vallata è alla ricerca di strutture comunali adeguate e idonee a far fronte al futuro. Nel 1923 i due Comuni di Casti e di Wergenstein si sono aggregati formando il nuovo Comune di Casti-Wergenstein. Il 1° gennaio 2003 Donath e Patzen-Fardün si sono aggregati nel Comune di Donat. Nel 2004 il Circolo di Schams ha lanciato un progetto che aveva l'obiettivo di raggiungere un'aggregazione di valle. Le votazioni consultive nei comuni avvenute il 25 agosto 2005 hanno portato all'interruzione di ulteriori trattative. Invece sono nati progetti di portata minore: il 1° gennaio 2008 i due Comuni di Ausserferrera e di Innerferrera si sono aggregati nel Comune di Ferrera. L'aggregazione dei tre Comuni di Andeer, Clugin e Pignia è divenuta effettiva all'inizio del 2009.

Un chiaro sì dei comuni dello Schamserberg

Nel 2010 un progetto di aggregazione dei sei Comuni di Casti-Wergenstein, Donat, Lohn (GR), Mathon, Rongellen e Zillis-Reischen non è andato a buon fine per via del chiaro no di Rongellen e Zillis-Reischen. I quattro comuni dello Schamserberg avrebbero accolto l'aggregazione. Nel settembre del 2018 i Municipi di Casti-Wergenstein, Donat, Lohn (GR) e Mathon hanno deciso di avviare un progetto di aggregazione. Le votazioni si sono tenute il 26 giugno 2020 in tutte e quattro i comuni. I Comuni di Casti-Wergenstein e Lohn hanno accolto il contratto di aggregazione senza voti contrari. Anche a Mathon il contratto di aggregazione è stato accolto a larga maggioranza. A Donat vi è stata una richiesta di respingere e di rielaborare il progetto. Tale richiesta è stata respinta. Anche la votazione sul contratto ha avuto un esito netto con 50 voti favorevoli, 13 contrari e 5 astensioni. Nel complesso poco meno dell'85 per cento si è dichiarato favorevole all'aggregazione dei quattro comuni.

Rafforzamento della lingua romancia

Casti-Wergenstein, Donat, Lohn (GR) e Mathon si trovano nell'area linguistica romancia. In tutti i comuni il romancio è l'unica lingua di scolarizzazione. Per quanto riguarda la lingua ufficiale la situazione è diversa. Nei rapporti ufficiali veniva e viene utilizzata quasi esclusivamente la lingua tedesca. In osservanza di quanto prescritto dalla legge cantonale sulle lingue, il contratto di aggregazione stabilisce norme più chiare. Il nuovo Comune di Muntogna da Schons dovrà essere un comune bilingue non solo sotto il profilo giuridico, ma soprattutto anche di fatto, in cui il romancio viene rafforzato rispetto alla situazione odierna. Il nuovo comune è tenuto a fare il possibile per salvaguardare e promuovere la lingua romancia. Misure idonee a tale scopo dovranno essere ancorate in una legge comunale sulle lingue. Il Governo sostiene la salvaguardia e la promozione dell'idioma sutsilvano esposto a forti pressioni anche mettendo a disposizione risorse finanziarie. In tale contesto il Governo auspica di riuscire a contrastare l'erosione di questo idioma tramite l'adozione di diverse misure. Il fatto che per il comune sia stata scelta una denominazione romancia dimostra la volontà dei responsabili di dare ampio spazio al romancio quale lingua d'uso corrente anche nei rapporti ufficiali.

Contributo promozionale cantonale pari a 1,4 milioni di franchi

Il contributo promozionale cantonale assicurato dal Governo per l'aggregazione dei quattro comuni ammonta a 1,425 milioni di franchi. Vi si aggiungono prestazioni particolari per il risanamento dell'acquedotto di Lohn (GR) pari a 560 000 franchi nonché per la salvaguardia e la promozione della lingua romancia pari a 250 000 franchi.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

-	Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las quatter vischnancas da la Muntogna da Schons Casti-Vargistagn, Donat, Lon e Maton han concludì a lur radunanzas dals 26 da zercladur 2020 da fusiunar a la nova vischnanca da Muntogna da Schons. Il Cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun da december. Cun questa fusiun sa reducescha il dumber da vischnancas a 101 per il 1. da schaner 2021.

Discussiuns da blers onns davart la fusiun da vischnancas en la Val Schons

Las discussiuns en la Val Schons davart la fusiun da vischnancas n'èn betg novas. Gia dapi blers decennis sa stenta la vallada da chattar las structuras communalas ch'èn bunas ed empermettentas per ella. L'onn 1923 han las duas vischnancas da Casti e da Vargistagn fusiunà a la vischnanca da Casti-Vargistagn. Per il 1. da schaner 2003 han las duas vischnancas da Donat e da Pazen-Farden alura fusiunà a la vischnanca da Donat. Il circul da Schons ha lantschà l'onn 2004 in project che aveva sco finamira ina fusiun da vallada. Las votaziuns consultativas dals 25 d'avust 2005 en las vischnancas ha signifitgà l'interrupziun da las ulteriuras tractativas. Percunter èn naschids projects pli pitschens: Uschia han fusiunà il 1. da schaner 2008 las duas vischnancas da Farera e da Calantgil a la vischnanca da Farera. La fusiun da las trais vischnancas d'Andeer, da Clugén e da Pignieu è alura entrada en vigur per il cumenzament da l'onn 2009.

In cler gea da las vischnancas a la muntogna

In project da fusiun da las sis vischnancas Casti-Vargistagn, Donat, Lon, Maton, Runtgaglia e Ziràn-Reschen ha fatg naufragi l'onn 2011 pervia dal cler na da Runtgaglia e da Ziràn-Reschen. Las quatter vischnancas da la muntogna avessan approvà ina fusiun. Il settember 2018 han las suprastanzas communalas da Casti-Vargistagn, Donat, Lon e Maton concludì da vulair metter sin via in project da fusiun. La votaziun en tut las quatter vischnancas ha gì lieu ils 26 da zercladur 2020. Las vischnancas da Casti-Vargistagn e da Lon han approvà il contract da fusiun senza cuntravuschs. Er a Maton è resultà in cler gea per il contract da fusiun. A Donat hai dà ina proposta da refusar e da repassar il project. Quella proposta è vegnida refusada. La votaziun davart il contract ha er mussà in cler resultat cun 50 cunter 13 vuschs e 5 abstenziuns. Tut en tut han stgars 85 pertschient approvà la fusiun da las quatter vischnancas.

Rinforzament dal rumantsch

Casti-Vargistagn, Donat, Lon e Maton sa chattan en il territori linguistic rumantsch. Sco lingua da scola vala en tut las vischnancas mo il rumantsch. Auter sa preschenta la situaziun tar la lingua uffiziala. En la correspundenza uffiziala è vegnì e vegn duvrà quasi exclusivamain il tudestg. Il contract da fusiun fa ussa – tegnend quint da las directivas da la Lescha chantunala da linguas – prescripziuns pli precisas. La nova vischnanca da Muntogna da Schons duai esser ina vischnanca bilingua betg mo en vista giuridica, mabain oravant tut er en vista factica, en la quala vegn rinforzà il rumantsch cumpareglià cun oz. Uschia sto la nova vischnanca far tut ses pussaivel per mantegnair e per promover il rumantsch. Per quest intent ston vegnir francadas mesiras adequatas en ina Lescha communala da linguas. La Regenza sustegna er finanzialmain il mantegniment resp. la promoziun dal sutsilvan ch'è fermamain periclità d'ir a perder. En quest connex spera ella da pudair far frunt a l'erosiun da quest idiom cun agid da differentas mesiras. La tscherna d'in num rumantsch per la vischnanca mussa la voluntad da las persunas responsablas, ch'ellas vulessan dar al rumantsch ina plazza fixa en la correspundenza uffiziala.

Contribuziun da promoziun chantunala dad 1,4 milliuns francs

La contribuziun da promoziun chantunala che la Regenza ha garantì per la fusiun da las quatter vischnancas importa 1,425 milliuns francs. Vitiers vegnan anc prestaziuns spezialas per sanar il provediment d'aua a Lon en l'autezza da 560 000 francs sco er per mantegnair e per promover il rumantsch en l'autezza da 250 000 francs.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

-	president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Irina Casaulta, Organisatorische Programmleitung "Darmkrebsvorsorge Graubünden", Tel. +41 81 300 50 81, E‑Mail Irina.Casaulta@vorsorge-gr.ch
- Gianfranco Zala, Medizinische Programmleitung "Darmkrebsvorsorge Graubünden", Tel. +41 81 300 50 82, E‑Mail Gianfranco.Zala@vorsorge-gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: Gesundheitsamt

lead_de: Das neue Programm "Darmkrebsvorsorge Graubünden" steht bereit. Die Krebsliga Graubünden ...

title_de: Darmkrebsvorsorgeprogramm für Graubünden lanciert

title_it: Avviato il programma di prevenzione del tumore all'intestino per i Grigioni

title_rm: Lantschà in program da prevenziun dal cancer da la beglia per il Grischun

content_it:
Il nuovo programma "Prevenzione del tumore all'intestino Grigioni" è pronto. La Lega grigionese contro il cancro ha realizzato il programma di prevenzione su incarico dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni.

Il tumore all'intestino rappresenta la seconda malattia cancerogena più frequente tra le donne e la terza tra gli uomini. Grazie a esami preventivi è possibile prevenire in modo efficace il tumore all'intestino e, se il tumore è già presente e diagnosticato precocemente, esistono buone possibilità di guarigione. Dal punto di vista scientifico è indiscusso che la diagnosi precoce del tumore sia efficace. Per questa ragione una prevenzione a cadenza regolare è importante e può salvare la vita. L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha incaricato la Lega grigionese contro il cancro di attuare un programma sistematico per la prevenzione del tumore all'intestino. La Lega garantisce inoltre la direzione organizzativa e medica del programma. L'obiettivo del programma "Prevenzione del tumore all'intestino Grigioni" è informare la popolazione riguardo al tema del tumore all'intestino, sensibilizzarla in merito e motivarla ad effettuare una prevenzione attiva. A lungo termine, grazie alla prevenzione attiva è possibile ridurre le spese sanitarie.

Il programma "Prevenzione del tumore all'intestino Grigioni"

A partire dal 50° anno di età il rischio di ammalarsi di tumore all'intestino aumenta. Il programma di prevenzione è perciò rivolto alla popolazione del Cantone dei Grigioni di età compresa tra i 50 e i 69 anni. Per l'esame preventivo esistono due metodi affidabili: il test del sangue occulto nelle feci (FIT), che viene ripetuto ogni due anni, e la colonscopia, che viene ripetuta ogni dieci anni. L'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie si assume i costi dell'esame preventivo effettuato su donne e uomini di età compresa tra i 50 e i 69 anni. Se l'esame viene svolto nel quadro del programma, queste prestazioni sono esenti da franchigia.

Tutte le persone della fascia d'età bersaglio possono partecipare al programma senza restrizioni. Inoltre, ogni anno le persone appartenenti al gruppo bersaglio nate in tre anni definiti vengono contattate personalmente e motivate a partecipare al programma. L'inclusione nel programma avviene tramite il medico di famiglia, la farmacia, lo studio medico di gastroenterologia, il ginecologo, la Lega grigionese contro il cancro o sul sito web www.vorsorge-gr.ch. Il programma è pronto e inizierà il 1° ottobre 2020.

Strategia nazionale contro il cancro

Il programma di prevenzione del tumore all'intestino è parte della Strategia nazionale contro il cancro. L'obiettivo della strategia è coordinare a livello nazionale progetti e attività all'interno della prevenzione, della diagnostica, della terapia e della riabilitazione del cancro e creare pari opportunità. Oltre a comportare un beneficio per le persone interessate, il programma di prevenzione del tumore all'intestino è importante e sensato dal punto di vista economico: nei prossimi decenni ci si attende un aumento del numero di malattie tumorali dovuto all'evoluzione demografica. Al contempo, nei prossimi anni, grazie ai progressi nella ricerca sul cancro vi saranno nuove opzioni per il trattamento della malattia. Grazie alla prevenzione a cadenza regolare si registra un numero inferiore di malattie tumorali, il che attenua l'aumento delle spese sanitarie.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Irina Casaulta, direzione organizzativa del programma "Prevenzione del tumore all'intestino Grigioni", tel. +41 81 300 50 81, e‑mail Irina.Casaulta@vorsorge-gr.ch

- Gianfranco Zala, direzione medica del programma "Prevenzione del tumore all'intestino Grigioni", tel. +41 81 300 50 82, e‑mail Gianfranco.Zala@vorsorge-gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov program "Prevenziun dal cancer da la beglia Grischun" è pront. La Lia grischuna cunter il cancer realisescha il program da prevenziun per incumbensa da l'Uffizi da sanadad dal Grischun.

Cancer da la beglia è la malsogna da cancer la segund frequenta tar las dunnas e la terz frequenta tar ils umens. Grazia a controllas preventivas po cancer da la beglia vegnir impedì effectivamain. Sche cancer da la beglia è gia avant maun e vegn diagnostitgà a temp, èn las schanzas da guariziun grondas. La diagnosa tempriva da cancer da la beglia è – ord vista scientifica – incontestadamain effectiva. Ina prevenziun regulara è perquai impurtanta e po salvar vita. L'Uffizi da sanadad dal Grischun ha incumbensà la Lia grischuna cunter il cancer da realisar in program sistematic da prevenziun dal cancer da la beglia. Ella garantescha ultra da quai la direcziun organisatorica e medicinala dal program. La finamira da la "Prevenziun dal cancer da la beglia Grischun" è quella d'infurmar la populaziun davart il tema cancer da la beglia, da la sensibilisar per il tema e da la motivar per ina prevenziun activa. Grazia ad ina prevenziun activa pon a pli lunga vista vegnir reducids ils custs da sanadad.

Il program "Prevenziun dal cancer da la beglia Grischun"

La ristga da survegnir cancer da la beglia crescha a partir dal 50avel onn da vita. Il program da prevenziun sa drizza perquai a la populaziun dal Grischun tranter 50 e 69 onns. Per la controlla preventiva datti duas metodas fidadas: Il test davart sang en il passacorp (FIT), che vegn repetì mintga 2 onns e la coloscopia che vegn repetida mintga 10 onns. L'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas surpiglia ils custs per la controlla preventiva da las dunnas e dals umens tranter 50 e 69 onns. Sche la controlla ha lieu en il rom dal program, èn questas prestaziuns deliberadas da la franschisa.

Tut las annadas da la gruppa en mira dastgan sa laschar integrar cun liber access en il program. Supplementarmain vegnan mintga onn contactadas persunalmain e motivadas trais annadas da la gruppa en mira. L'integraziun en il program vegn fatga da la media u dal medi da chasa, sur l'apoteca, sur la pratica da gastroenterologia, tar la ginecologa u tar il ginecolog, sur la Lia grischuna cunter il cancer u sur la pagina d'internet www.vorsorge-gr.ch. Il program è pront e cumenza il 1. d'october 2020.

Strategia naziunala cunter cancer

Il program da prevenziun dal cancer da la beglia fa part da la Strategia naziunala cunter cancer. La finamira da la strategia è quella da coordinar sin plaun naziunal projects ed activitads en la prevenziun, en la diagnostica, en la terapia ed en la reabilitaziun da cancer e da stgaffir egualitad da las schanzas. Ultra dal gudogn per las persunas pertutgadas è il program da prevenziun dal cancer da la beglia impurtant e raschunaivel per l'economia publica: Ils proxims decennis stoi vegnir fatg quint cun in augment da malsognas da cancer per motivs demografics. A medem temp dastgassan resultar – grazia al svilup en la perscrutaziun da cancer – novas opziuns per tractar la malsogna. Grazia a la prevenziun regulara vegnan registradas main malsognas da cancer, quai che fraina l'augment dals custs da sanadad.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Irina Casaulta, direcziun organisatorica dal program "Prevenziun dal cancer da la beglia Grischun", tel. +41 81 300 50 81, e‑mail Irina.Casaulta@vorsorge-gr.ch

- Gianfranco Zala, direcziun medicinala dal program "Prevenziun dal cancer da la beglia Grischun",  tel. +41 81 300 50 82, e‑mail Gianfranco.Zala@vorsorge-gr.ch

Gremi: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Martin Bühler, Leiter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 22, E-Mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung hat den Entwurf für eine Teilrevision des Gesetzes über den Zivilschutz des Kantons ...

title_de: Regierung verabschiedet Teilrevision des Gesetzes über den Zivilschutz des Kantons Graubünden

title_it: Il Governo ha approvato la revisione parziale della legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni

title_rm: La Regenza ha deliberà la revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun

content_it:
Il Governo ha approvato a destinazione del Gran Consiglio un disegno di revisione parziale della legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni (legge sulla protezione civile). Nei Grigioni si intende prolungare l'obbligo di prestare servizio nella protezione civile fino a cinque anni dopo l'entrata in vigore della legge federale sottoposta a revisione parziale. Ciò consente al Cantone di mettere in atto una riorganizzazione adeguata della protezione civile cantonale e di procedere alle rispettive modifiche legislative.

Il 20 dicembre 2019 le Camere federali hanno approvato la revisione totale della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. L'entrata in vigore della revisione totale è prevista per il 1° gennaio 2021. La revisione totale ha delle ripercussioni considerevoli sugli effettivi. A partire dal 1° gennaio 2021 l'attuale effettivo di 2'277 militi della protezione civile (mil PCi; volontari esclusi) si ridurrebbe di 624 mil PCi a un effettivo di 1'653 mil PCi.

Prolungamento limitato nel tempo dell'obbligo di prestare servizio nella protezione civile

Questa diminuzione del numero di mil PCi comporterà una notevole carenza di specialisti e di quadri. Di conseguenza in futuro molte prestazioni e molti interventi a beneficio dei comuni o della comunità dovranno essere ridotti drasticamente o addirittura cancellati. Inoltre la riduzione comporterebbe la disponibilità di un numero di mil PCi notevolmente inferiore in caso di interventi reali come ad esempio a Bondo o durante la pandemia di COVID-19. La capacità di resistenza della protezione civile e in ultima analisi anche quella delle istituzioni e autorità che beneficiano dei suoi interventi sarebbe così fortemente limitata.

Occorre quindi trovare una soluzione per il Cantone dei Grigioni. La legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile sottoposta a revisione prevede un prolungamento limitato nel tempo dell'obbligo di prestare servizio nella protezione civile. Il Governo propone di cogliere l'occasione per adeguare la protezione civile dei Grigioni a questa nuova situazione di partenza e per elaborare le relative modifiche legislative.

Il progetto di revisione parziale della legge sulla protezione civile è stato accolto favorevolmente durante la procedura di consultazione. La modifica proposta della legge sulla protezione civile non è stata messa in discussione. Essa verrà trattata nella sessione di dicembre 2020.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile, tel. +41 81 257 35 22, e-mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha deliberà – per mauns dal Cussegl grond – il sboz per ina revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun (Lescha da protecziun civila). En il Grischun duai l'obligaziun da far servetsch da protecziun civila vegnir prolungada fin 5 onns suenter l'entrada en vigur da la lescha federala revedida. Quai permetta al chantun d'instradar ina reorganisaziun adequata da la protecziun civila chantunala e da prender per mauns las midadas da leschas respectivas.

Ils 20 da december 2019 han las chombras federalas deliberà la revisiun totala da la Lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila. La revisiun totala che duai entrar en vigur il 1. da schaner 2021 ha effects considerabels sin il dumber dals appartegnents da la protecziun civila (AdPC). Il dumber dad actualmain tut en tut 2277 AdPC (senza voluntaris) sa reduciss per il 1. da schaner 2021 per 624 AdPC a 1653 AdPC.

Prolungaziun limitada da l'obligaziun da far servetsch da protecziun civila

Questa reducziun dad AdPC chaschuna ina mancanza considerabla da spezialistas e spezialists sco er da persunas dal cader. En l'avegnir ston pervia da quai vegnir reducidas considerablamain u schizunt stritgadas bleras prestaziuns respectivamain acziuns a favur da las vischnancas u a favur da la cuminanza. Pervia da la reducziun stessan a disposiziun er bler main AdPC per cas d'urgenza, sco per exempel a Bondo u per dumagnar la pandemia da COVID-19. La capacitad d'intervenziun da la protecziun civila e la finala er da las instituziuns e da las autoritads che profitan da l'engaschament da la protecziun civila vegniss pia fitg restrenschida.

Perquai sto vegnir chattada ina soluziun per il chantun Grischun. La Lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila revedida prevesa da prolungar l'obligaziun da far servetsch da protecziun civila per in temp limità. La Regenza propona da far diever da questa pussaivladad per pudair adattar la Protecziun civila dal Grischun a questa nova situaziun da partenza e per pudair elavurar las midadas da leschas respectivas.

En la consultaziun ha il project da la revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun chattà dapertut in'acceptanza positiva. La midada proponida per la Lescha da protecziun civila è stada incontestada. Ella vegn tractada durant la sessiun da december 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, manader da l'Uffizi da militar e da protecziun civila, tel. +41 81 257 35 22, e-mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>