lead_de: Die Bündner Regierung hat den Jahresbericht 2011 über den Vollzug des Gesetzes zu den Ergänzungsleis...

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. Mai 2012

title_it: Comunicato del Governo del 31 maggio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 da matg 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto del rapporto annuale 2011 relativo all'esecuzione della legge sulle prestazioni complementari. Il rapporto presenta un ulteriore aumento delle prestazioni complementari all'AVS e all'AI versate. Inoltre, il Governo ha concesso diversi sussidi e ha approvato progetti stradali.

Nel 2011 nuovo aumento delle prestazioni complementari

Anche nel 2011 sono aumentate le prestazioni complementari versate nei Grigioni. Ciò è quanto risulta dal rapporto annuale relativo all'esecuzione della legge cantonale sulle prestazioni complementari, di cui il Governo ha preso atto. Il conto d'esercizio presenta una spesa netta di circa 94 573 000 franchi. Rispetto all'anno precedente, la spesa netta è cresciuta di circa 6 245 000 franchi, ovvero del 7,1 percento. Il motivo principale del forte aumento della spesa va ricercato nell'entrata in vigore, il 1° gennaio 2011, del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure. Il contributo della Confederazione alle prestazioni complementari è stato di circa 24 857 000 franchi, pari al 26,28 percento dei costi complessivi.

Il numero di pratiche in corso è cresciuto dell'1,8 percento rispetto all'anno precedente. La forte crescita dei beneficiari si è leggermente attenuata nell'anno considerato, tuttavia, nei cinque anni precedenti, il numero delle pratiche in corso è cresciuto del 19,0 percento per quanto riguarda le prestazioni complementari. In questo periodo, l'aumento relativo alle prestazioni complementari alle rendite AVS è stato, con il 19,2 percento, leggermente superiore a quello relativo alle prestazioni complementari alle rendite AI, pari al 18,7 percento.

Le prestazioni complementari all'AVS e all'AI aiutano nei casi in cui le rendite dell'assicurato, insieme al reddito e alla sostanza rimanenti, non sono sufficienti a coprire il minimo vitale. Esiste un diritto legale a percepire prestazioni complementari, che non sono prestazioni assistenziali o aiuto sociale.

Ordinanza concernente la vigilanza sulle fondazioni sottoposta a revisione parziale

Il Governo ha adeguato l'ordinanza concernente la vigilanza sulle fondazioni. Come finora, le tasse di vigilanza annuali verranno stabilite in base alla sostanza lorda della fondazione. Beni culturali e immobili facenti parte della sostanza che generano uno scarso reddito e che servono direttamente allo scopo della fondazione non verranno in futuro considerati per la determinazione delle tasse di vigilanza. A beneficiare di tasse di vigilanza inferiori saranno in particolare i musei, che spesso devono conservare anche immobili storici e in parte posti sotto protezione, ma anche le fondazioni il cui scopo è conservare e rendere accessibili al pubblico opere artistiche.

Accolta favorevolmente la nuova ordinanza federale sulla pianificazione del territorio

In una presa di posizione il Governo grigionese accoglie con favore la revisione parziale dell'ordinanza federale sulla pianificazione del territorio. La revisione include da un lato il pari trattamento a livello di ordinanza, conformemente alla nuova legge federale sulla pianificazione del territorio, degli edifici abitativi di diritto precedente. Secondo il diritto precedente, nel corso del procedimento per il rilascio della licenza edilizia si doveva a volte chiarire se prima del 1972 un edificio abitativo fuori delle zone edificabili era abitato a scopi agricoli o non agricoli. Questi accertamenti non sono ora più necessari. D'altro lato si intendono allentare delle prescrizioni, nel senso che l'energia prodotta in impianti di riscaldamento a legna di aziende agricole situate fuori della zona edificabile dovrà poter essere trasportata su grandi distanze fino alle zone edificabili. Il Governo grigionese accoglie con favore questa flessibilizzazione, poiché l'energia prodotta con materie prime rinnovabili indigene è di interesse pubblico per una produzione di calore decentralizzata.

Dai comuni e dalle regioni

Churwalden: vengono approvati la revisione parziale della legge edilizia, nonché il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:1000 revisione parziale "Tanzplatz / Fleischtrocknerei Churwalden" decisi dal Comune di Churwalden il 27 ottobre 2011. Con questi strumenti di pianificazione contenuti in una revisione parziale della pianificazione locale, vengono create possibilità di sviluppo per lo stabilimento di produzione di carne secca della Fleischtrocknerei Churwalden AG. Il Governo non ha ancora deciso in merito ad altre parti della revisione della pianificazione locale del 27 ottobre 2011.

Valendas: viene approvato il progetto per la realizzazione del risanamento del ponte sul Carrerabach presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Valendas. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 261 300 franchi.

Morissen / Cumbel: vengono approvati il regolamento e il piano della zona di protezione in scala 1:2000 e 1:1000 per le sorgenti dell'acquedotto pubblico del Comune di Cumbel, emanati dal Municipio di Morissen l'11 gennaio 2012. Le sorgenti e le zone di protezione si trovano interamente in territorio del Comune di Morissen.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni, nonché contributi a manifestazioni culturali

Fondazione SvizzeraMobile: alla fondazione SvizzeraMobile viene garantito un contributo di 177 000 franchi complessivi per la fase di sviluppo SvizzeraMobile 2013–2015. È fatta salva l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio. SvizzeraMobile è una rete nazionale per il traffico non motorizzato e coordina una rete di percorsi ufficiale e provvista di segnaletica uniforme in particolare per il tempo libero e il turismo (ad esempio per fare escursioni, andare in bicicletta o mountain bike, spostarsi con i pattini inline oppure in canoa).

Origen Festival Cultural 2012: all'Origen Festival Cultural 2012, con circa 150 manifestazioni che si terranno fino a metà agosto in numerose località del Cantone, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 160 000 franchi.

Festival da Jazz St. Moritz 2012: al Festival da Jazz St. Moritz 2012 (13 luglio – 12 agosto) viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 75 000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 14 480 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada della Schin: opere da capomastro stabilizzazione conca

- strada dello Julier: opere da capomastro allargamento "Gross Kehr"

- strada dello Julier: progettazione circonvallazione di Silvaplana / galleria di Silvaplana

- strada del'Engadina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione correzione stradale Celerina – Punt Muragl

Inoltre, il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Fatschel, sul tratto dal bivio per la strada dello Schanfigg fino al bivio per Oberdorf. Il progetto stradale sul territorio del Comune di St. Peter-Pagig comprende allargamenti della strada verso valle.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal rapport annual 2011 concernent l'execuziun da la lescha davart las prestaziuns supplementaras. Il rapport mussa in ulteriur augment da las prestaziuns supplementaras a la AVS ed a la AI. Plinavant ha la regenza approvà differentas contribuziuns e differents projects da vias.

Las prestaziuns supplementaras da l'onn 2011 èn s'augmentadas ulteriuramain

Er l'onn 2011 èn vegnidas pajadas dapli prestaziuns supplementaras en il Grischun. Quai mussa il rapport annual concernent l'execuziun da la lescha chantunala davart las prestaziuns supplementaras, dal qual la regenza ha prendì enconuschientscha. Il quint da gestiun 2011 preschenta custs nets da circa 94 573 000 francs. En cumparegliaziun cun l'onn precedent èn ils custs nets s'augmentads per circa 6 245 000 francs, respectivamain per 7,1 pertschient. L'entrada en vigur dal nov urden per la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira per il 1. da schaner 2011 è stada il motiv principal ch'ils custs èn s'augmentads fermamain. La contribuziun federala a las prestaziuns supplementaras ha importà circa 24 857 000 francs, respectivamain 26,28 pertschient dals custs totals.

Il dumber dals cas activs da las prestaziuns supplementaras è s'augmentà per 1,8 pertschient en cumparegliaziun cun l'onn precedent. Il ferm augment dal dumber da persunas che retiran prestaziuns è bain sa mitigià in pau durant l'onn da gestiun, ma durant ils ultims tschintg onns è il dumber dals cas activs da las prestaziuns supplementaras s'augmentà per 19,0 pertschient. Per las prestaziuns supplementaras a las rentas da la AVS ha l'augment importà durant questa perioda 19,2 pertschient ed è stà in pau pli aut che quel da las prestaziuns supplementaras a las rentas da la AI cun 18,7 pertschient.

Las prestaziuns supplementaras a la AVS ed a la AI gidan là, nua che las rentas da la AVS e da la AI ensemen cun las ulteriuras entradas e cun l'ulteriura facultad da las persunas assicuradas na tanschan betg per cuvrir ils custs minimals da la vita. Igl exista in dretg giuridic da survegnir prestaziuns supplementaras. Ellas n'èn betg prestaziuns d'assistenza u agid social.

Revisiun parziala da l'ordinaziun davart la surveglianza da las fundaziuns

La regenza ha adattà l'ordinaziun davart la surveglianza da las fundaziuns. Las taxas annualas da surveglianza vegnan fixadas sco enfin ussa sin basa da la facultad brutta da la fundaziun. Bains culturals ed immobiglias che appartegnan a quella, che na genereschan betg grondas entradas e che servan directamain a l'intent da la fundaziun, na vegnan en il futur betg pli resguardads tar la fixaziun da las taxas da surveglianza. Da las taxas da surveglianza pli bassas vegnan a profitar en spezial museums che ston savens er mantegnair immobiglias istoricas che stattan per part sut la tgira da monuments, ma er fundaziuns che han l'intent da mantegnair e da publitgar ovras d'art.

La nova ordinaziun federala davart la planisaziun dal territori vegn beneventada

En sia resposta da consultaziun beneventa la regenza grischuna la revisiun parziala da l'ordinaziun federala davart la planisaziun dal territori. Per l'ina cuntegna la revisiun il fatg ch'ils edifizis d'abitar tenor il dretg vegl survegnan – tenor la nova lescha davart la planisaziun dal territori – il medem status sin il plaun da l'ordinaziun. Tenor il dretg vegl stuevi per part vegnir sclerì en il rom da la procedura per la permissiun da construcziun, sch'in edifizi d'abitar ordaifer las zonas da construcziun aveva intents agriculs u betg agriculs avant l'onn 1972. Tals scleriments n'èn betg pli necessaris. Per l'autra duain las prescripziuns vegnir schluccadas en quel senn, che l'energia che vegn producida en ils stgaudaments da laina dals manaschis agriculs ch'èn situads ordaifer la zona da construcziun, possia vegnir transportada sur distanzas pli lungas entaifer las zonas da construcziun. La regenza grischuna beneventa questa flexibilisaziun, perquai che la producziun d'energia or da materias primas regenerablas indigenas cun agid d'in indriz da chalur decentral è en l'interess da la publicitad.

Da vischnancas e da regiuns

Churwalden: La revisiun parziala da la lescha da construcziun sco er il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1000, revisiun parziala "Plazza da saut / setgentaria da charn" che la vischnanca da Churwalden ha concludì ils 27 d'october 2011 vegnan approvads. Cun quests meds da planisaziun ch'èn cuntegnids en la revisiun parziala da la planisaziun locala vegni creà pussaivladads da svilup per il center da manaschi da la setgentaria da charn Churwalden SA. Grondas parts da la revisiun da la planisaziun locala dals 27 d'october 2011 n'ha la regenza betg anc decidì.

Valendau: Il project "Sanaziun dal passadi sur l'aual da Carrera" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Valendau vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 261 300 francs.

Morissen / Cumbel: ll reglament per las zonas da protecziun ed il plan da las zonas da protecziun a las scalas 1:2000 ed 1:1000 per las funtaunas dal provediment d'aua public da la vischnanca da Cumbel, ch'èn vegnids relaschads da la suprastanza communala da Morissen ils 11 da schaner 2012, vegnan approvads. Las funtaunas e las zonas da protecziun sa chattan cumplainamain sin il territori communal da Morissen.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns sco er contribuziuns ad occurrenzas culturalas

Fundaziun SvizraMobila: Per la fasa da svilup SvizraMobila 2013 – 2015 vegn garantida a la fundaziun SvizraMobila ina contribuziun chantunala da totalmain 177 000 francs. Resalvada resta l'approvaziun dal credit tras il cussegl grond. SvizraMobila è ina rait naziunala per il traffic betg motorisà e coordinescha ina rait da rutas signalisada uffizialmain ed en moda unitara per il temp liber e per il turissem (per exempel viandar, velo, velo da muntogna, patins cun rodas e canu).

Festival cultural Origen 2012: Al festival cultural Origen 2012 cun circa 150 occurrenzas fin mez avust, en numerus lieus en il chantun, vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 160 000 francs.

Festival da jazz San Murezzan 2012: Al festival da jazz San Murezzan 2012 (13 da fanadur fin 12 d'avust) vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 75 000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 14 480 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Meir: lavurs d'impressari per segirar ina bova

- via dal Güglia: lavurs d'impressari per engrondir la storta Gross

- via dal Güglia: projectaziun dal sviament da Silvaplauna / tunnel da Silvaplauna

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari e da cuvrida per la correcziun da la via da Schlarigna – Punt Muragl

Plinavant ha la regenza approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via Fatscheler, traject spartavias via dal Scanvetg – via dal Oberdorf. Il project da via sin il territori communal da St. Peter – Pagig cuntegna il schlargiament da la via da la vart da la val.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 26

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit der Teilrevision des Steuergesetzes werden zahlreiche Anpassungen an das Bundesrecht vorgenommen...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Steuergesetzes

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte

title_rm: La regenza deliberescha la missiva tar la revisiun parziala da la lescha da taglia

content_it:
Con la revisione parziale della legge sulle imposte vengono effettuati numerosi adeguamenti al diritto federale. Si intendono inoltre creare le basi giuridiche per l'introduzione del traffico di dati elettronico tra contribuente e autorità fiscali. L'attenzione è stata posta anche sulla conservazione dell'attrattività della piazza economica dei Grigioni.

Grazie a una politica coerente, il Cantone dei Grigioni ha sensibilmente migliorato le condizioni quadro fiscali per la piazza economica dei Grigioni, situando il Cantone in una buona posizione a livello nazionale senza però inasprire la concorrenza fiscale tra i Cantoni. Per poter garantire anche in futuro questi presupposti per una piazza imprenditoriale dei Grigioni vitale, con il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte licenziato dal Governo si mira a eliminare la differenza massima consentita di dieci punti percentuali tra i tassi fiscali delle persone fisiche e giuridiche. In caso di necessità il Gran Consiglio potrà così reagire in modo rapido ed efficiente alle nuove condizioni.

Proventi da lotterie esenti da imposta fino a 1000 franchi

Con la revisione parziale vengono effettuati diversi adeguamenti al diritto federale e viene considerata la nuova giurisprudenza del Tribunale federale. Come è il caso da molto tempo nel Cantone dei Grigioni, ora anche il diritto federale prevede l'esenzione dall'imposta del soldo dei pompieri di milizia. Il diritto federale prescrive ai Cantoni di fissare un limite per l'importo del soldo esente da imposta. Come avviene a livello federale, anche nel Cantone dei Grigioni questo tetto viene fissato a 5000 franchi. Ulteriori adeguamenti al diritto federale concernono segnatamente l'imposizione di partecipazioni di collaboratore, l'imposizione di proventi da lotterie, che in futuro saranno esenti da imposta fino a un importo di 1000 franchi, nonché l'imposizione secondo il dispendio. Secondo il Governo quest'ultima è di grande importanza per il Cantone dei Grigioni e va quindi mantenuta anche in futuro.

Per quanto riguarda un'uniformazione delle imposte sulle successioni di Cantone e comuni, si attende lo sviluppo a livello federale.

Traffico di dati elettronico

Da lungo tempo la dichiarazione d'imposta può essere compilata al computer. Circa il 75 percento delle dichiarazioni d'imposta viene oggi compilato elettronicamente. In un prossimo passo, dovrà essere possibile anche l'inoltro elettronico della dichiarazione d'imposta, nonché la notificazione elettronica della fattura e della decisione di tassazione. Con la revisione parziale vengono create le basi giuridiche necessarie.

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2012.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Toni Hess, capo del Servizio giuridico dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 26

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la revisiun parziala da la lescha da taglia vegnan fatgas numerusas adattaziuns al dretg federal. Ultra da quai duai vegnir creada la basa giuridica per introducir il traffic da datas sin via electronica tranter il pajataglia e las autoritads da taglia. In'ulteriura finamira da la revisiun è quella da mantegnair l'attractivitad dal Grischun sco lieu economic.

Cun ina politica consequenta ha il chantun Grischun meglierà considerablamain las cundiziuns da basa fiscalas dal Grischun sco lieu economic e manà il chantun en ina buna posiziun en cumparegliaziun interchantunala, e quai senza avair intensivà la concurrenza fiscala tranter ils chantuns. Per pudair garantir er en il futur questas premissas a favur dal Grischun sco lieu vital d'interpresas, duai vegnir abolida – cun la missiva ch'è vegnida deliberada da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha da taglia – la differenza da 10 puncts procentuals ch'è permessa maximalmain tranter ils pes da taglia da las persunas natiralas e da las persunas giuridicas. Il cussegl grond survegn uschia la pussaivladad da reagir en cas da basegn svelt ed en moda effizienta sin las relaziuns che sa midan.

Ils gudogns da lottarias fin a 1000 francs èn libers da taglia

Cun la revisiun parziala vegnan fatgas differentas adattaziuns al dretg federal ed i vegn resguardada la giurisdicziun dal tribunal federal la pli nova. Sco che quai è il cas gia dapi daditg en il chantun Grischun, è il sold dals pumpiers da milissa ussa liber da taglia er tenor il dretg federal. Il dretg federal prescriva als chantuns da limitar l'import dal sold liber da taglia. Sco tar la confederaziun duai questa limita vegnir fixada er per il chantun Grischun sin 5000 francs. Ulteriuras adattaziuns al dretg federal pertutgan particularmain la taxaziun da las participaziuns dals collavuraturs, la taxaziun dals gudogns da lottarias, che vegnan ad esser en il futur libers da taglia fin ad in import da 1000 francs, sco er la taxaziun tenor las expensas. La taxaziun tenor las expensas è tenor l'avis da la regenza da gronda impurtanza per il chantun Grischun e sto vegnir mantegnida en mintga cas.

Areguard in'unificaziun da las taglias sin l'ierta chantunala e communala vegni spetgà il svilup sin plaun federal.

Traffic da datas sin via electronica

Gia dapi ditg po la decleraziun da taglia vegnir emplenida ora al computer a chasa. Var 75 pertschient da las decleraziuns da taglia vegnan fatgas oz sin via electronica. En in proxim pass duai er vegnir permess d'inoltrar la decleraziun da taglia sin via electronica sco er da consegnar il quint e la decisiun da taxaziun sin via electronica. Cun questa revisiun parziala duai vegnir stgaffida la basa giuridica necessaria per quai.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2012.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Toni Hess, manader dal servetsch giuridic tar l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 26

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Am Montag, 11. Juni 2012 treffen sich auf Einladung von Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf He...

title_de: Offizielles Vierertreffen der Staatsoberhäupter Österreichs, Liechtensteins, Deutschlands und der Schweiz in Chur

title_it: Incontro ufficiale a quattro tra i capi di Stato di Austria, Liechtenstein, Germania e Svizzera a Coira

title_rm: Inscunter uffizial da quatter persunas politicas a Cuira, numnadamain dals trais schefs da stadi da l'Austria, dal Liechtenstein, da la Germania e da la scheffa da stadi da la Svizra

content_it:
Lunedì 11 giugno 2012, su invito della Presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf, a Coira si incontreranno per colloqui ufficiali il Presidente della Repubblica d'Austria Heinz Fischer, il Principe ereditario Alois von und zu Liechtenstein e il Presidente della Repubblica federale di Germania Joachim Gauck. Il Governo del Cantone dei Grigioni è lieto di questa visita e assieme al Municipio di Coira darà un cordiale benvenuto nel nostro Cantone agli illustri ospiti accompagnati dai partner e dai membri delle delegazioni ufficiali.

I capi di stato saranno accolti in Municipio dalla Presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf e da suo marito, Christoph Widmer, dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e dal sindaco Christian Boner. Dopo la seduta, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner offrirà il vino ufficiale nella Residenza governativa. Seguirà il pranzo.

Il Governo invita la popolazione ad accogliere cordialmente gli ospiti alle ore 12.00 sulla piazza antistante la Residenza governativa. Si vuole fare in modo che gli illustri ospiti si sentano a proprio agio a Coira e nei Grigioni, nonché ripartano verso casa con impressioni positive e durature.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Glindesdi, ils 11 da zercladur 2012 sa scuntran – sin invitaziun da la presidenta da la confederaziun Eveline Widmer-Schlumpf – Heinz Fischer, president federal da la Republica da l'Austria, il prinzi ereditar Alois von und zu Liechtenstein e Joachim Gauck, president da la Republica Federala Tudestga, per discurs uffizials a Cuira. La regenza dal chantun Grischun sa legra da questa visita e beneventa cordialmain – ensemen cun il cussegl da la citad da Cuira – ils preziads giasts, lur partenarias e lur partenaris sco er las commembras ed ils commembers da las delegaziuns en noss chantun.

Ils schefs da stadi vegnan retschavids da la presidenta da la confederaziun Eveline Widmer-Schlumpf e da ses consort, Christoph Widmer, da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e dal president da la citad da Cuira Christian Boner en la chasa municipala. Suenter la sesida envida la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner per il vin d'onur en la chasa grischa. Alura ha lieu il gentar.

La regenza envida la populaziun da dar in cordial bainvegni als giasts a las 12.00 sin la plazza davant la chasa grischa. Ils preziads giasts duain sa chattar bain a Cuira ed en il Grischun e duain pudair turnar a chasa cun nunemblidaivlas impressiuns positivas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Unter der Führung der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) ist ein Initiativpapier für eine ma...

title_de: Entscheidender Schritt zu einer Alpenraumstrategie

title_it: Passo decisivo verso una strategia dell'arco alpino

title_rm: Pass decisiv per ina strategia dal territori alpin

content_it:
Sotto la direzione della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) è stato elaborato un documento d'iniziativa per una strategia macroregionale alpina. Il documento sarà approvato il 29 giugno 2012 a Bad Ragaz da una conferenza internazionale delle regioni alpine. Il Cantone dei Grigioni ha partecipato alla stesura del documento d'iniziativa.

Nel giugno 2011 la Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp ha adottato a Salisburgo una risoluzione relativa a una "macroregione alpina", nella quale Arge Alp dichiara di ritenere necessario avviare anche per l'arco alpino lo sviluppo di macroregioni messo in atto dall'Unione Europea (UE). Un anno più tardi, il 29 giugno 2012 a Bad Ragaz, in appendice alla 43a Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp, si terrà una conferenza delle regioni alpine in occasione della quale, con il coinvolgimento di tutti i Länder, le Regioni e i Cantoni interessati dell'arco alpino, verrà licenziato il documento d'iniziativa per una "strategia macroregionale alpina" che è nel frattempo stato elaborato. Nel documento vengono fissati gli orientamenti della strategia da elaborare. Al contempo, con esso si chiede sostegno e collaborazione ai governi nazionali dell'arco alpino. Questi sono invitati a impegnarsi affinché il Consiglio europeo incarichi la Commissione europea di elaborare una strategia per l'intero arco alpino che includa anche gli Stati non membri, quali la Svizzera e il Liechtenstein.

Affrontare i problemi senza fermarsi ai confini nazionali

Nella "strategia macroregionale alpina" le regioni coinvolte vedono un'opportunità per affrontare in modo più efficace le sfide comuni e per sfruttare meglio i potenziali dell'arco alpino. Con piani coordinati tra loro, in determinati settori è possibile ottenere più di quanto si possa ottenere con soluzioni individuali degli Stati. Secondo il documento d'iniziativa, i punti chiave si trovano in particolare nei seguenti settori:

competitività e innovazione;

acqua, energia, ambiente e clima;

accessibilità, mezzi di trasporto e trasporti.

Delle strategie che godano di un'ampia base sono oggi richieste proprio per quanto riguarda i temi energia / acqua, nonché trasporti. Ad esempio, il passaggio a forme alternative di produzione di elettricità può in fin dei conti avere successo solo nel quadro di un piano transfrontaliero per la produzione, l'immagazzinamento e la distribuzione di energia. Allo stesso modo, le esigenze dell'arco alpino riguardo alla questione dei trasporti vengono recepite unicamente se le rispettive regioni si presentano con una voce sola agli Stati e alle istituzioni dell'UE. In entrambi i casi, una strategia dell'arco alpino può condurre a progressi sensibili.

Il Governo grigionese sostiene gli sforzi per lo sviluppo della strategia. Negli scorsi mesi il Cantone dei Grigioni ha attivamente partecipato ai lavori per il documento d'iniziativa e ha contribuito alla sua definizione.

Al via il progetto permafrost dei Grigioni

Prima della conferenza delle regioni alpine, la Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp trarrà a Bad Ragaz un bilancio dell'anno di attività 2011/2012. Arge Alp si distingue in particolare per numerosi progetti sovraregionali, sviluppati tra l'altro in ambito ecologico, culturale, sociale ed economico. Il 29 giugno, la Conferenza dei capi di Governo deciderà in merito a nuove proposte di progetto dei suoi membri.

Il Cantone dei Grigioni ha presentato un progetto sullo studio dell'influenza del permafrost sulle frane e sulle cadute di massi. Sull'esempio del massiccio montuoso della Bregaglia, il progetto si pone l'obiettivo di sviluppare un sistema in grado di localizzare e monitorare su una vasta area le instabilità della roccia. Osservazioni e misurazioni sul massiccio della Bregaglia devono inoltre permettere di stabilire quali situazioni conducono a instabilità rocciosa nelle aree di permafrost e mostrare quali meccanismi possono dare origine a cadute di massi. Il progetto si concluderà a metà del 2015 ed è condotto dall'Ufficio cantonale foreste e pericoli naturali.

Una panoramica dei nuovi progetti e dei progetti in corso di Arge Alp può essere scaricata qui quale file PDF.

L'anno di attività 2011/2012 di Arge Alp, presieduto dal Cantone di San Gallo, si è svolto all'insegna del motto "Le Alpi: fonte di energia rinnovabile". A questo proposito, all'inizio di maggio 2012 si è tenuto a San Gallo un convegno specialistico in occasione del quale comuni provenienti da tutti i Länder, le Regioni e i Cantoni di Arge Alp hanno illustrato le loro strategie di successo per la produzione e lo sfruttamento di energie rinnovabili e per una maggiore efficienza energetica a livello comunale. Per i Grigioni, al convegno era presente Landquart (comunicato stampa del 4 maggio 2012).

A Bad Ragaz la presidenza di Arge Alp passerà al Land austriaco del Tirolo. Inoltre, i membri potranno nuovamente accogliere tra le proprie fila la Regione italiana della Lombardia.

La Comunità di lavoro Regioni alpine in breve

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte nove Länder/Regioni/ Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige e Trentino. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. La sede della segreteria si trova a Innsbruck. Il territorio di Arge Alp copre una superficie di 118 504 chilometri quadrati ed è abitato da 16 milioni di persone. Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.argealp.org.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut la batgetta da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) è vegnì elavurà in document d'iniziativa per ina strategia macroregiunala a favur dal territori alpin. Quest document d'iniziativa ch'il chantun Grischun ha gidà ad elavurar vegn deliberà d'ina conferenza internaziunala da las regiuns alpinas ils 29 zercladur 2012 a Ragaz Bogn.

Il zercladur 2011 ha la Conferenza da las regenzas da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas concludì a Salzburg ina resoluziun che resguarda il territori alpin sco macroregiun. En quella èsi vegnì fixà che la ARGE ALP resguarda quai sco necessari da lantschar er per il territori alpin il svilup da macroregiuns ch'è vegnì cumenzà da l'Uniun europeica. In onn pli tard vegn ussa salvada ils 29 da zercladur 2012 a Ragaz Bogn – suenter la 43. Conferenza da las regenzas da la ARGE ALP – ina conferenza da las regiuns alpinas, a la quala vegn deliberà il document d'iniziativa per ina "strategia macroregiunala per las Alps" ch'è vegnì elavurà en il fratemp da tut ils pajais, da tut las regiuns e da tut ils chantuns interessads da l'artg alpin. Quest document fixescha la direcziun da las strategias che ston vegnir elavuradas. Il medem mument vegnan las regenzas naziunalas dal territori alpin supplitgadas da sustegnair e da collavurar tar quest project. Ellas vegnan intimadas da s'engaschar a favur d'ina incumbensa dal Cussegl europeic a la Cumissiun europeica che permetta d'elavurar ina strategia per tut il territori alpin, integrond er ils stadis betg commembers sco la Svizra ed il Liechtenstein.

Prender per mauns ils problems sur ils cunfins statals ora

En la "strategia macroregiunala per la Alps" vesan las regiuns participadas ina schanza da prender per mauns las sfidas cuminaivlas en moda pli efficazia e da trair a niz meglier ils potenzials dal territori alpin. Cun concepts ch'èn accordads in cun l'auter po en tscherts secturs tematics vegnir cuntanschì dapli che cun soluziuns naziunalas isoladas. Ils accents dal document d'iniziativa sa chattan en spezial en ils suandants secturs:

cumpetitivitad ed innovaziun;

aua, energia, ambient e clima;

accessibladad, meds da transport e transport.

Gist tar ils temas energia / aua sco er traffic èn dumandadas ozendi strategias che giaudan in grond sustegn. Uschia po la midada a furmas alternativas per producir electricitad la finala mo gartegiar en il rom d'in concept transcunfinal per la producziun, per l'accumulaziun e per la distribuziun d'energia. Medemamain vegnan ils giavischs dal territori alpin en dumondas dal traffic mo observads, sche sias regiuns defendan lur dretgs envers ils stadis ed envers las instituziuns da la UE cun vusch unida. Tar tut ils dus exempels po ina strategia da las Alps purtar success evidents.

La regenza grischuna beneventa las stentas per sviluppar la strategia. Ils ultims mais è il chantun Grischun sa participà activamain a las lavurs da concepziun dal document d'iniziativa.

Glisch verda per il project grischun concernent la schelira permanenta

Avant la conferenza da las regiuns alpinas a Ragaz Bogn tira la Conferenza da las regenzas da la ARGE ALP bilantscha da l'onn da lavur 2011/2012. La ARGE ALP sa fatschenta en emprima lingia cun numerus projects internaziunals, tranter auter dal champ ecologic, cultural, social ed economic. La Conferenza da las regenzas vegn a decider ils 29 da zercladur davart novas propostas da projects da lur commembers.

Il chantun Grischun ha inoltrà in project per eruir l'influenza da la schelira permanenta sin bovas e sin crudadas da crappa. La finamira da project è quella da sviluppar en las muntognas bregagliottas in sistem per localisar e per controllar en gronds spazis instabilitads dal spelm. Observaziuns e mesiraziuns en las muntognas bregagliottas duain ultra da quai infurmar davart la dumonda, tge situaziuns en territoris cun schelira permanenta che chaschunan instabilitads dal spelm e mussar, tge mecanissem che pon chaschunar crudadas da crappa. Il project dura fin mez da l'onn 2015 e stat sut la direcziun da l'uffizi chantunal da guaud e privels da la natira.

Ina survista dals projects currents e dals projects inoltrads da nov da la ARGE ALP po vegnir consultada qua sco document da PDF.

L'onn da lavur 2011/2012 da la ARGE ALP sut il presidi dal chantun Son Gagl aveva il motto "Las Alps: Funtauna d'energia regenerabla". En quest connex ha gì lieu a Son Gagl in dieta d'expertas e d'experts, a la quala vischnancas da tut ils pajais, da tut las regiuns e da tut ils chantuns da la ARGE ALP han mussà lur vias per producir e per duvrar cun success energias regenerablas sco er per arrivar ad in'effizienza energetica pli gronda sin plaun communal. Il Grischun è vegnì represchentà da Landquart a questa dieta (communicaziun dals 4 da matg 2012).

A Ragaz Bogn mida il presidi da la ARGE ALP al stadi federativ austriac dal Tirol. Plinavant pon las commembras ed ils commembers puspè beneventar en lur retschas la regiun taliana da la Lumbardia.

Survista da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza da surpigliar la responsabladad per il spazi da viver alpin, ed ella vul sviluppar vinavant questa conscienza en moda persistenta per il bain da las abitantas e dals abitants. A la cuminanza da lavur, ch'è vegnida fundada l'onn 1972 en il Tirol, appartegnan nov pajais federativs, regiuns e chantuns da quatter stadis. Commembers èn ils chantuns svizzers Grischun, Son Gagl e Tessin, ils pajais federativs austriacs Salzburg, Tirol e Vorarlberg, il pajais federativ tudestg Baviera sco er las regiuns talianas Tirol dal Sid e Trentino. Presidiada vegn la ARGE ALP mintgamai per in onn d'in da ses commembers. La sedia dal secretariat è a Puntina. Il territori da la ARGE ALP cumpiglia ina surfatscha da 118 504 kilometers quadrat ed è il dachasa da 16 milliuns persunas. Ulteriuras infurmaziuns sut: www.argealp.org.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat ein Pilotprojekt zur Koordination von Gebäudeinformationen genehmigt. Das ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Juni 2012

title_it: Comunicato del Governo del 7 giugno 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da zercladur 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato un progetto pilota per il coordinamento delle informazioni relative agli edifici. Il progetto pilota deve permettere di stabilire con quale onere le informazioni relative agli edifici potranno in futuro essere rilevate in maniera uniforme e sfruttate da diversi servizi. Inoltre, il Governo ha preso atto con favore della strategia per il riorientamento dell'aerodromo di Samedan.

Deciso progetto pilota per l'utilizzo in rete di informazioni relative agli edifici

Su incarico del Governo, un team di progetto cui partecipano diversi uffici e servizi cantonali ha allestito uno studio per il coordinamento di informazioni relative agli edifici. Lo studio permetterà di stabilire le modalità secondo le quali in futuro le informazioni relative agli edifici potranno essere rilevate in modo efficace, aggiornate e scambiate in forma elettronica tra diversi servizi comunali e cantonali. Oggi le informazioni relative agli edifici dei diversi uffici di Confederazione, Cantone e comuni possono essere confrontate e associate tra loro solo con grandi difficoltà. A titolo di novità, gli edifici dovranno essere definiti in modo univoco e le informazioni rilevate secondo la stessa chiave. In questo modo, queste informazioni potranno essere inserite e sfruttate in una rete intersettoriale.

Attualmente è difficile stimare l'onere richiesto per il progetto. Per questa ragione, quest'anno si svolgerà un progetto pilota che comprenderà tutti gli edifici abitativi e non abitativi di tre comuni. In merito a un'attuazione in tutto il territorio del Cantone dei Grigioni del coordinamento di informazioni relative agli edifici si deciderà in un secondo momento.

Mantenuto il sostegno al riorientamento dell'aerodromo di Samedan

Il Governo si è occupato del riorientamento attuale e della garanzia dell'attività dell'aerodromo regionale di Samedan e ha preso atto delle basi legislative e contrattuali elaborate negli scorsi mesi da un gruppo direttivo. Come noto, in futuro l'infrastruttura e l'esercizio dell'aerodromo andranno separati. Sono previste una società d'infrastrutture autonoma di diritto pubblico del Circolo dell'Engadina Alta e una società d'esercizio privata. Infrastruttura e proprietà fondiaria dovranno rimanere integralmente nelle mani dell'ente pubblico. Unicamente l'attività di volo dovrà continuare a essere assicurata da una società d'esercizio, sulla base di un accordo di prestazioni e nel quadro della concessione vigente.

Il Governo è sostanzialmente favorevole alla strategia elaborata dal gruppo direttivo. Viene approvato un accordo tra il Cantone e la Engadin Airport AG concernente la nuova organizzazione dei rapporti giuridici e dell'adempimento dei compiti dell'aerodromo regionale di Samedan.

Quale prossimo passo, l'affare verrà trattato dal Consiglio di circolo dell'Engadina Alta. Farà seguito il prossimo autunno una votazione popolare nel Circolo dell'Engadina Alta. Se il progetto posto in votazione sarà accolto dalla popolazione dell'Engadina Alta, il Governo licenzierà un messaggio a destinazione del Gran Consiglio. Per finire è previsto che il nuovo ente

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà in project da pilot per coordinar las infurmaziuns d'edifizis. Quest project duai mussar, quanta lavur ch'è necessaria per registrar en il futur las infurmaziuns d'edifizis e co che questas infurmaziuns pon vegnir duvradas da differents posts spezialisads. Ultra da quai ha la regenza prendì positivamain enconuschientscha dal concept per la nova orientaziun da la plazza aviatica da Samedan.

Concludì in project da pilot per duvrar en pliras modas las infurmaziuns d'edifizis

Per incumbensa da la regenza ha in team da project da differents uffizis e posts da servetsch chantunals elavurà in studi davart la coordinaziun da las infurmaziuns d'edifizis. Il studi infurmescha davart la dumonda, co che infurmaziuns d'edifizis pon vegnir registradas, actualisadas e barattadas electronicamain en moda efficazia tranter differents posts communals e chantunals. Actualmain n'èn las infurmaziuns d'edifizis dals differents posts spezialisads federals, chantunals e communals strusch cumparegliablas e colliablas ina cun l'autra u cumparegliablas e colliablas mo cun grondas difficultads. Da nov vegnan edifizis definids en moda unitara e las infurmaziuns respectivas vegnan registradas tenor la medema clav. Uschia pon quellas vegnir colliadas e duvradas electronicamain sur ils secturs professiunals ora.

La lavur per quest project po actualmain mo vegnir presumada cun difficultads. Perquai vegn realisà quest onn in project da pilot cun tut ils edifizis d'abitar e betg d'abitar da trais vischnancas. Davart ina realisaziun da la coordinaziun d'infurmaziuns d'edifizis en tut il chantun Grischun vegn decidì pli tard.

La nova orientaziun da la plazza aviatica da Samedan vegn sustegnida

La regenza ha tractà la nova orientaziun currenta e la segirada da la plazza aviatica regiunala da Samedan. En quest connex ha ella prendì enconuschientscha da las basas legalas e contractualas ch'èn vegnidas elavuradas ils mais passads d'ina gruppa directiva ch'era vegnida nominada per quest intent. Enconuschent èsi che l'infrastructura ed il manaschi da la plazza aviatica duain vegnir separads en il futur. Previs èn ina societad d'infrastructura autonoma da dretg public sut la direcziun dal circul da l'Engiadin'ota ed ina societad da manaschi privata. L'infrastructura e la proprietad funsila duain restar cumplettamain en la proprietad dal maun public. Mo il manaschi aviatic duai vegnir garantì vinavant d'ina societad da manaschi, e quai sin basa d'ina cunvegna da prestaziun sco er en il rom da la concessiun da manaschi valaivla.

La regenza ha da princip ina tenuta positiva envers il concept ch'è vegnì elavurà da la gruppa directiva. Approvada vegn ina cunvegna tranter il chantun e la Engadin Airport SA per concepir da nov las relaziuns giuridicas e l'adempliment da las incumbensas tar la plazza aviatica regiunala da Samedan.

Sco proxim pass vegn questa fatschenta tractada en il cussegl cirquital dal circul da l'Engiadin'ota. Alura suonda quest atun ina votaziun dal pievel en il circul da l'Engiadin'ota. Sche quest project da votaziun vegn acceptà da las votantas e dals votants dal circul da l'Engiadin'ota, vegn la regenza a deliberar ina missiva per mauns dal cussegl grond. Atgnamain èsi previs che la nova interpresa d'infrastructura possia cumenzar cun sia activitad operativa il cumenzament da l'onn 2014.

Refusà il recurs cunter l'urden da traffic da San Murezzan

La regenza grischuna ha refusà in recurs da diversas interpresas da taxi da San Murezzan cunter l'urden da traffic da la vischnanca. L'urden da traffic ch'è vegnì disponì da la suprastanza communala da San Murezzan l'avust 2011 cuntegna tranter auter ina reducziun da las plazzas stablas per taxis sin la Plazza da la Posta Veglia tar la rundella dal Steffani. Da nov duain star a disposiziun mo pli ina plazza stabla per taxis durant il di e – sco enfin ussa – duas plazzas durant la notg sin la Plazza da la Posta Veglia. Las interpresas da taxi recurrentas han pretendì per differents motivs (tranter auter intervenziun en la libertad economica e da concurrenza sco er insupportabladad) l'aboliziun da quest urden.

Per la regenza è l'urden da traffic da la vischnanca admissibel, proporziunal ed indispensabel ord vista da la segirezza dal traffic. Ultra da quai è la mesira durant il di ina facilitaziun ed in meglierament per il traffic e per l'access a la zona locala da pedunas e da peduns. Da l'autra vart n'han ils recurrents betg savì far valair interess persvadents che avessan giustifitgà da mantegnair la segunda plazza stabla da 24 uras per taxis sin la Plazza da la Posta Veglia.

La revisiun parziala da la lescha da vischnancas entra en vigur il 1. da fanadur 2012

En il rom da la refurma da vischnancas (project parzial "vischnancas burgaisas") ha il cussegl grond concludì en la sessiun da favrer 2012 ina revisiun parziala da la lescha da vischnancas. Cunter questa revisiun da la lescha n'èsi betg vegnì fatg in referendum. Cun il conclus da la regenza entra la revisiun parziala da la lescha da vischnancas en vigur il 1. da fanadur 2012.

Da vischnancas e da regiuns

Glion: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la citad da Glion dals 7 d'october 2011 vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegnan stgaffidas las premissas per il svilup architectonic dal territori da la staziun e dal center. Per il terminal d'autos da posta planisà, per la plazza da la staziun e per las surfatschas d'avertura vegn determinada ina zona per edifizis e per stabiliments publics. L'areal "Maissen" vegn mess da la zona da mastergn e da servetschs en la zona centrala. Ultra da quai vegn realisada ina nova via da rimnada che duai garantir l'avertura dal territori "Pendas".

Tavau: Il cussegl grond da la vischnanca da Tavau ha concludì ils 30 da zercladur 2011 ina revisiun parziala da la planisaziun locala che cumpiglia in plan general d'avertura 1:1000 "spazi d'auas". Las parts dal plan "Schiabach" sco er "Schatzalpbächli" dal plan general d'avertura vegnan approvadas anticipadamain. La decisiun areguard il plan en general sco er concernent in recurs da planisaziun ch'è vegnì inoltrà e davart la posiziun d'ina organisaziun da la protecziun da l'ambient vegn prendida pli tard.

Pratval: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Pratval dals 14 da matg 2012 vegn approvada.

Savognin: A la vischnanca da Savognin vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 423 225 francs vi dals custs da construcziun per amplifitgar la via champestra nr. 46, Veia d'Alp, traject kilometer 2,56 fin 4,84. Premessa vegn la participaziun federala correspundenta.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Behördenmitglieder der kantonalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde...

title_de: Mitglieder der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden bestimmt

title_it: Designati i membri delle autorità di protezione dei minori e degli adulti

title_rm: Nominà las commembras ed ils commembers da las autoritads da protecziun da l'uffant e da creschids

content_it:
Il Governo grigionese ha designato i membri delle autorità cantonali di protezione dei minori e degli adulti. Le autorità saranno operative dal 1° gennaio 2013 e sostituiranno le attuali autorità tutorie.

Dal 2013 in Svizzera entrerà in vigore il nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti, che prescrive un'autorità specializzata interdisciplinare quale organo decisionale in sostituzione dell'attuale autorità tutoria. Con una revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero, nella sessione di dicembre 2011 il Gran Consiglio grigionese ha reso possibile l'attuazione cantonale del nuovo diritto federale a partire dal 2013. Da allora, nel Cantone sono in corso i lavori di costituzione delle cinque autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) Engadina/Valli meridionali, Grigioni centrale/Moesa, Grigioni settentrionale, Prettigovia/Davos e Surselva.

Dopo la nomina dei direttori delle cinque APMA indipendenti (comunicato del Governo del 22 marzo 2012), il Governo grigionese ha ora nominato i seguenti membri delle autorità:

APMA Engadina/Valli meridionali

Thomas Fent-Steger, residente a Zuoz

Fabiola Monigatti, residente a Poschiavo

APMA Grigioni centrale/Moesa

Marcus Camiu, residente a Coira

Corrado Gaudenzi, residente a Sils i.D.

Ursula Nobile-Imberti, residente a Mesocco

APMA Grigioni settentrionale

Renate Cadruvi, residente a Coira

Doris Konrad Ferroni, residente a Bonaduz

Gian-Reto Meier-Gort, residente a Malans

Cyrill Meyer, residente a Trimmis

Martina Näf-Ryffel, residente a Felsberg

Martina Rusch, residente a Coira

Peter Vincenz, residente a Trimmis

APMA Prettigovia/Davos

Martina Leuthold Lehmann, residente a Davos Platz

Martin Segginger, residente a Basilea

APMA Surselva

Walter Beeli, residente a Fidaz

Christoph Imper, residente a Falera

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà las commembras ed ils commembers da las autoritads chantunalas da protecziun da l'uffant e da creschids. Las autoritads cumenzan il 1. da schaner 2013 cun lur activitad operativa e remplazzan las autoritads tutelaras d'enfin ussa.

A partir da l'onn 2013 vala en Svizra il nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids che prescriva – sco gremi da decisiun – in'autoritad spezialisada d'ina cumposiziun interdisciplinara. Questa autoritad substituescha l'autoritad tutelara vertenta. Cun ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer ha il cussegl grond dal Grischun pussibilità durant la sessiun da december 2011 da realisar il nov dretg federal sin plaun chantunal a partir da l'onn 2013. Dapi alura vegn elavurada l'installaziun da las tschintg autoritads da protecziun da l'uffant e da creschids (APUC) Engiadina/vals dal sid, Grischun central/Moesa, Grischun dal nord, Partenz/Tavau e Surselva.

Suenter avair tschernì las direcziuns da las tschintg APUCs autonomas (communicaziun da la regenza dals 22 da mars 2012), ha la regenza grischuna nominà ussa las suandantas commembras ed ils suandants commembers da las autoritads:

APUC Engiadina/vals dal sid

Thomas Fent-Steger, domicilià a Zuoz

Fabiola Monigatti, domiciliada a Puschlav

APUC Grischun central/Moesa

Marcus Camiu, domicilià a Cuira

Corrado Gaudenzi, domicilià a Seglias

Ursula Nobile-Imberti, domiciliada a Mesauc

APUC Grischun dal nord

Renate Cadruvi, domiciliada a Cuira

Doris Konrad Ferroni, domiciliada a Panaduz

Gian-Reto Meier-Gort, domicilià a Malans

Cyrill Meyer, domicilià a Trimmis

Martina Näf-Ryffel, domiciliada a Favugn

Martina Rusch, domiciliada a Cuira

Peter Vincenz, domicilià a Trimmis

APUC Partenz/Tavau

Martina Leuthold Lehmann, domiciliada a Tavau Plaz

Martin Segginger, domicilià a Basilea

APUC Surselva

Walter Beeli, domicilià a Fidaz

Christoph Imper, domicilià a Falera

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jörg Guyan, Vorsteher Stv. Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Tel. 079 273 45 44

Gremium: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Quelle dt: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

lead_de: Premiere in Davos: Erstmals führt die grenzüberschreitende Arbeitsmarktinitiative EURES BODENSEE...

title_de: Führungswechsel an der EURES-Jahrestagung in Davos

title_it: Cambio ai vertici di EURES in occasione del convegno annuale di Davos

title_rm: Midada en la direcziun da la EURES a la dieta annuala a Tavau

content_it:
Una prima a Davos: l'iniziativa transfrontaliera per il mercato del lavoro EURES BODENSEE tiene oggi e domani il proprio convegno annuale nei Grigioni. Oltre a relazioni su temi d'attualità, al centro dell'attenzione vi sarà un cambio della guardia al vertice del partenariato transfrontaliero. Peter Kuratli (San Gallo) succederà quale presidente a Johannes Rutz.

Giovedì 14 e venerdì 15 giugno 2012, a Davos si riuniranno circa 60 rappresentanti di punta delle amministrazioni del lavoro, di job center e dei partner sociali (economia e sindacati) provenienti da Svizzera, Germania, Austria e Liechtenstein per il tradizionale convegno annuale di EURES BODENSEE. A questa iniziativa hanno aderito 25 organizzazioni partner, tra le quali anche l'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro dei Grigioni. L'obiettivo e l'esigenza comuni consistono nella promozione della mobilità professionale nell'area del lago Bodanico attraverso informazioni pratiche, consulenza specialistica e collocamento.

Retrospettiva su nove anni di successi

Il convegno inizia oggi alle 14 nel centro congressi di Davos. Il benvenuto agli esperti del mercato del lavoro partecipanti verrà dato da Paul Schwendener, capo dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro dei Grigioni. In seguito, il presidente uscente di EURES BODENSEE, Johannes Rutz, ripercorrerà il lavoro degli ultimi nove anni. I risultati raggiunti da EURES BODENSEE sono molteplici. Sono stati realizzati:

opuscoli sul tema frontalieri per dipendenti e datori di lavoro

giornate informative a scadenze regolari

un "mercato del lavoro galleggiante"

borse del lavoro come "Winter im Schnee, Sommer am See"

convegni e studi sulla vita e sul lavoro nei quattro Paesi

una rete di consulenti EURES appositamente formati.

In futuro EURES BODENSEE sarà diretta da Peter Kuratli, che in occasione del convegno annuale rileverà la carica da Johannes Rutz. Durante il convegno si discuterà inoltre del futuro del partenariato transfrontaliero e si terranno relazioni sugli insegnamenti che si possono trarre per la Valle del Reno dagli sviluppi nella Silicon Valley ("Licht und Schatten im Silicon Valley – Lehren für das Rheintal"; Prof. Josef Walker, Coira) e sul capitale sociale quale fattore di localizzazione ("Sozialkapital als Standort- und Zukunftsfaktor"; Kriemhild Büchel-Kapeller, Vorarlberg). Per domani sono in programma visite all'Istituto svizzero per lo studio della neve e delle valanghe e alla AO Foundation.

Persona di riferimento:

Jörg Guyan, vicecapo dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro, tel. 079 273 45 44

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte it: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Premiera a Tavau: Per l'emprima giada salva l'iniziativa transcunfinala dal martgà da lavur EURES BODENSEE sia dieta annuala oz e damaun en il Grischun. En il center stat – ultra da referats actuals – la midada a la testa dal partenadi transcunfinal. Peter Kuratli (Son Gagl) remplazza Johannes Rutz sco president.

A Tavau sa radunan gievgia, ils 14, e venderdi, ils 15 da zercladur 2012 var 60 represchentantas e represchentants principals da las administraziuns dal martgà da lavur, da centers da job e dals partenaris socials (economia e sindicat) da la Svizra, da la Germania, da l'Austria e dal Liechtenstein a la dieta tradiziunala da la EURES BODENSEE. Da questa iniziativa fan part 25 organisaziuns partenarias, tranter quellas er l'uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun. La finamira ed il giavisch cuminaivel èn da promover la mobilitad professiunala en il territori dal Lai da Constanza cun infurmaziuns praticas, cun cussegliaziuns professiunalas e cun ina intermediaziun da plazzas.

Revista sin nov onns prosperaivels

La dieta cumenza oz a las 14.00 en il center da congress a Tavau. Beneventads vegnan las expertas ed ils experts dal martgà da lavur da Paul Schwendener, manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun. Alura dat il president cedent dad EURES BODENSEE, Johannes Rutz, in sguard enavos sin la lavur dals ultims nov onns. La EURES BODENSEE ha pudì metter en moviment ed ha cuntanschì l'ina u l'autra chaussa. Realisads èn vegnids:

broschuras per lavurantas cunfinarias e per lavurants cunfinaris sco er per lur patrunas e per lur patruns

regularmain dis d'infurmaziun

ina "bartga dal martgà da lavur"

bursas da jobs sco "L'enviern en la naiv, la stad al lai"

dietas d'expertas e d'experts e studis davart la vita e davart la lavur en ils quatter pajais

ina rait da cussegliadras e da cussegliaders dad EURES scolads spezialmain.

Peter Kuratli vegn a guidar la EURES BODENSEE vers l'avegnir. A la dieta annuala surpiglia el da Johannes Rutz l'uffizi dal president. Ultra da quai vegn discutà a la dieta l'avegnir dal partenadi transcunfinal e referì davart "Glisch e sumbriva en il Silicon Valley – enconuschientschas per la Val dal Rain" (prof. Josef Walker, Cuira) e davart il "Chapital social sco factur a favur dal lieu e dal futur" (Kriemhild Büchel-Kapeller, Vorarlberg). Damaun stat sin il program ina excursiun tar l'institut per la perscrutaziun da naiv e lavinas respectivamain tar la AO Foundation.

Infurmaziuns:

Jörg Guyan, substitut dal manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur, tel. 079 273 45 44

Gremi: Uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna rg: Uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Junisession 2012 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Inte...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2012 auf www.gr.ch


lead_de: Eidgenössische Vorlagen: Volksinitiative "Eigene vier Wände dank Bausparen" St...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 17 giugno 2012 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 17 da zercladur 2012 en il Grischun

content_it:
Oggetti federali:

Iniziativa popolare "Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio"

Partecipazione al voto 32,55 percento

            Sì
            13 058
            30,51 %

            No
            29 743
            69,49 %

Iniziativa popolare "Per il rafforzamento dei diritti popolari in politica estera (accordi internazionali: decida il popolo!)"

Partecipazione al voto 32,72 percento

            Sì
            10 573
            24,40 %

            No
            32 760
            75,60 %

Modifica della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care)

Partecipazione al voto 32,71 percento

            Sì
            12 840
            29,79 %

            No
            30 259
            70,21 %

Un riassunto dettagliato di tutti i risultati (file .pdf e .txt per ogni oggetto in votazione, con possibilità di download) è pubblicato in internet: www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Projects federals:

Iniziativa dal pievel "Access a la proprietad grazia al respargn immobigliar"

Participaziun a la votaziun 32,55 pertschient

            Gea
            13 058
            30,51 %

            Na
            29 743
            69,49 %

Iniziativa dal pievel "Per rinforzar ils dretgs dal pievel en la politica exteriura (Il pievel duai decider davart contracts internaziunals!)"

Participaziun a la votaziun 32,72 pertschient

            Gea
            10 573
            24,40 %

            Na
            32 760
            75,60 %

Midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) (managed care)

Participaziun a la votaziun 32,71 pertschient

            Gea
            12 840
            29,79 %

            Na
            30 259
            70,21 %

Ina survista detagliada da tut ils resultats (documents *.pdf e *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar sin l'agen computer) vegn publitgada en l'internet: www.gr.ch – Publicaziuns – Votaziuns ed elecziuns – Resultats da votaziuns.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01
- Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr Graubünden, Tel. 081 257 36 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat einen Bericht über die Strompolitik des Kantons Graubünden ausarbeiten lassen und ...

title_it: Rapporto sulla politica in materia di elettricità del Cantone dei Grigioni

content_it:
Il Governo ha fatto elaborare un rapporto relativo alla politica in materia di elettricità del Cantone dei Grigioni e lo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio. Il rapporto mostra che l'attuale politica nel settore energetico si è sostanzialmente dimostrata valida. Su questa base sono stati aggiornati e riformulati gli obiettivi di politica energetica, che tengono conto dei cambiamenti nel settore.

Con il rapporto relativo alla politica in materia di elettricità dei Grigioni vengono presentati i cambiamenti intervenuti, nonché i potenziali e le possibilità d'azione nel settore dell'elettricità. Su questa base sono stati aggiornati e riformulati gli obiettivi di politica energetica. Dal rapporto risulta però anche che l'attuale politica nel settore energetico si è sostanzialmente dimostrata valida.

Il rapporto mira a fornire al Gran Consiglio un'ampia base di discussione sulla quale andrà definita la futura politica energetica. L'analisi deve però servire anche a una maggiore presa di coscienza riguardo all'importanza economica di questo settore per i Grigioni e fornire una base per rafforzare i Grigioni nel settore dell'elettricità.

La forza idrica quale punto chiave della politica in materia di elettricità dei Grigioni

Nel rapporto si affronta approfonditamente il tema della forza idrica, di capitale importanza per la produzione di elettricità nei Grigioni dal punto di vista della quantità, ma anche da quello economico. Gli obiettivi del Governo prevedono di rafforzare ulteriormente questa importanza. La produzione di elettricità nelle grandi centrali idroelettriche dev'essere aumentata di 860 GWh all'anno e il Cantone, in collaborazione con i comuni, deve esercitare il proprio diritto di partecipazione nel quadro del rilascio di concessioni.

Secondo il Governo, le partecipazioni del Cantone in Repower AG e in Grischelectra AG vanno mantenute anche in futuro. Il Cantone deve però rimanere aperto anche a nuovi partenariati e nuovi strumenti.

Contributo alla svolta energetica della Confederazione

Oltre alla forza idrica, anche la produzione di elettricità da fonti energetiche rinnovabili e dalle minicentrali idroelettriche (< 10 MW) va aumentata di 600 GWh all'anno. Inoltre, in futuro le misure volte all'efficienza nel settore elettrico acquisiranno maggiore importanza, affinché il consumo energetico nei Grigioni possa essere stabilizzato a lungo termine. Con ambiziosi obiettivi nel campo dell'efficienza e con gli obiettivi di potenziamento della forza idrica e delle energie da fonti energetiche rinnovabili, i Grigioni prestano un contributo sostanziale alla svolta energetica 2050 prevista dalla Confederazione.

Un approvvigionamento elettrico sicuro con una quantità sufficiente di elettricità nella qualità necessaria continua a essere fondamentale per le esigenze di società ed economia. Nel settore delle reti di trasporto e di distribuzione, il numero di gestori va sostanzialmente ridotto.

Soluzioni su misura per le riversioni

In relazione alle riversioni, in considerazione delle condizioni concrete del caso singolo, si mira a ottenere soluzioni su misura ottimali. I comuni e il Cantone devono esercitare in modo coordinato il loro diritto di riversione per aumentare il valore aggiunto della forza idrica. I partenariati con le società idroelettriche si sono dimostrati validi e vanno di conseguenza mantenuti. Infine, il profilo delle scadenze delle centrali idroelettriche soggette a riversione andrà compensato dall'agevolazione del rilascio di nuove concessioni anticipate.

Il Gran Consiglio discuterà il rapporto relativo alla politica in materia di elettricità del Cantone dei Grigioni nella sessione di agosto 2012.

Allegati:

- Obiettivi di politica energetica

- Rapporto relativo alla politica in materia di elettricità del Cantone dei Grigioni

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni, tel. 081 257 36 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha laschà elavurar in rapport davart la politica d'electricitad dal chantun Grischun e deliberà quel per mauns dal cussegl grond. Quest rapport mussa che la politica vertenta en il sectur da l'electricitad è sa cumprovada da princip. Sin basa da quai èn vegnidas actualisadas e formuladas da nov las finamiras da la politica d'energia che tegnan quint dals conturns ch'èn sa midads.

En il rapport davart la politica d'electricitad dal chantun Grischun vegnan mussads las midadas ch'igl ha dà sco er ils potenzials e las pussaivladads d'agir en il sectur da l'electricitad. Sin basa da quai èn vegnidas actualisadas e formuladas da nov las finamiras da la politica d'energia. Quest rapport mussa però er che la politica vertenta en il sectur da l'electricitad è sa cumprovada da princip.

La finamira dal rapport è quella da furnir al cussegl grond ina vasta basa da discussiun per definir la politica d'electricitad futura. La preschentaziun duai però er gidar a furmar en moda pli vasta la conscienza concernent quest sectur ch'è impurtant per l'economia publica dal Grischun e furnir ina basa per rinforzar il Grischun en il sectur da l'electricitad.

La forza idraulica sco punct central da la politica d'electricitad dal Grischun

La forza idraulica che ha – tant or dal puntg da vista quatitativ sco er or dal puntg da vista da l'economia publica – ina impurtanza enorma per la producziun d'electricitad en il Grischun vegn tractada pli detagliadamain en il rapport. Las finamiras da la regenza prevesan da rinforzar anc pli fitg questa impurtanza. Uschia duai la producziun d'electricitad da las ovras idraulicas grondas vegnir augmentada per 860 GWh per onn ed il chantun duai – cur ch'el dat concessiuns e coordinescha quai cun las vischnancas – far valair sche pussaivel ses dretg da participaziun.

Las participaziuns dal chantun a la Repower SA ed a la Grischelectra SA duain – tenor l'opiniun da la regenza – vegnir mantegnidas er en il futur. Ultra da quai duai il chantun però er restar avert per novs partenadis e per novs instruments.

Contribuziun a la vieuta energetica federala

Sper la forza idraulica duai er vegnir augmentada la producziun d'electricitad cun las novas energias regenerablas e cun ovras idraulicas pitschnas (< 10 MW) per 600 GWh per onn. Ultra da quai survegnan mesiras d'effizienza en il sectur da l'electricitad ina impurtanza pli gronda en il futur per ch'il consum d'electricitad possia vegnir stabilisà a lunga vista en il Grischun. Cun finamiras ambiziusas en il sectur da l'effizienza e cun sias finamiras per engrondir la forza idraulica e per las energias regenerablas novas contribuescha il Grischun ina part essenziala a la vieuta energetica ch'è previsa da la confederaziun per l'onn 2050.

In provediment d'electricitad segir cun ina quantitad suffizienta d'electricitad en la qualitad necessaria resta in fatg central per ils basegns da la societad e da l'economia. En il sectur da la rait da transport e da distribuziun duai il dumber dals gestiunaris vegnir reducì considerablamain.

Soluziuns fatgas sin mesira per il return dals implants

En connex cun il return dals implants a la concedanta duain vegnir tschertgadas – resguardond mintgamai las relaziuns concretas dal cas singul – soluziuns optimalas e fatgas sin mesira. En quest connex duain las vischnancas ed il chantun far valair en moda coordinada lur dretg d'exequir il dretg da return dals implants per augmentar la valurisaziun che deriva da la forza idraulica. Ils partenadis cun las societads d'ovras electricas èn sa cumprovads e duain perquai vegnir mantegnids. La finala duai il profil da scadenza da las ovras electricas che returnan a las concedantas vegnir gulivà cun favurisar novs concessiunaments anticipads.

Il cussegl grond vegn a tractar il rapport davart la politica d'electricitad dal chantun Grischun en la sessiun d'avust 2012.

Agiuntas:

- Finamiras da la politica d'energia

- Rapport davart la politica d'electricitad dal chantun Grischun

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>