contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: 13 Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarschulklassen aus Sent waren heute bei der Eröffnun...

title_de: Primarschulklassen aus Sent auf Tuchfühlung mit der Bündner Politik

title_it: Classi della scuola elementare di Sent a stretto contatto con la politica grigionese

title_rm: Classas da la scola primara da Sent en contact cun la politica dal Grischun

content_de:
13 Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarschulklassen aus Sent waren heute bei der Eröffnung der Frühlingssession des Grossen Rates in Chur zu Besuch. Im Anschluss trafen sie sich mit Regierungsrat Jon Domenic Parolini zum Zvieri.

Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, nahm sich nach dem Sessionsauftakt Zeit für einen Austausch mit den Primarschülerinnen und -schülern aus dem Unterengadin. Ein Besuch im Regierungsgebäude und ein anschliessender Zvieri im Staatskeller rundeten die interessante Begegnung ab. «Einmal mehr konnte ich erleben, wie lebendig und bereichernd der Meinungsaustausch mit Jugendlichen ist», sagt Regierungsrat Parolini zum Treffen und ergänzt: «Einige Fragen zur politischen Aktualität haben mich beeindruckt.»

Dieses Zusammentreffen der jungen Generation mit der Politik zeigt beispielhaft auf, wie die Auseinandersetzung mit der politischen Bildung in der Volksschule gestaltet werden kann. In der Schule werden politische Themen auf diese Weise – zusätzlich zu theoretischen Inhalten – auch mit praktischen Interventionen gefördert. Kinder und Jugendliche erhalten dadurch ein greifbares und lebendiges Verständnis der demokratischen Prozesse.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
13 allieve e allievi di quinta e sesta classe elementare di Sent erano oggi in visita a Coira in occasione dell'apertura della sessione di aprile del Gran Consiglio. In seguito si sono incontrati con il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini per la merenda.

Dopo l'avvio della sessione, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, si è preso tempo per un incontro con le allieve e gli allievi di scuola elementare giunti dall'Engadina Bassa. Una visita alla Residenza governativa e la successiva merenda nello Staatskeller hanno completato l'interessante incontro. «Ancora una volta ho avuto modo di sperimentare quanto sia vivo e arricchente lo scambio di opinioni con i giovani», ha detto il Consigliere di Stato Parolini riguardo all'incontro, per poi proseguire: «Sono rimasto impressionato da alcune domande sull'attualità politica.»

Questo incontro dei giovanissimi con la politica mostra in modo esemplare la forma che si può dare al confronto con l'educazione alla cittadinanza nella scuola dell'obbligo. In questo modo, oltre ai contenuti teorici, a scuola i temi politici vengono promossi anche con interventi pratici. In questo modo bambini e adolescenti possono farsi un'idea concreta e viva dei processi democratici.

Foto:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
13 scolaras e scolars da la 5avla e 6avla classa da la scola primara da Sent han visità oz l'avertura da la sessiun da primavaira dal Cussegl grond a Cuira. Suenter èn ellas ed els sa scuntrads cun il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini per ina marenda.

Suenter il cumenzament da la sessiun ha il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, prendì peda per in barat cun las scolaras ed ils scolars da scola primara da l'Engiadina Bassa. Ina visita en la Chasa grischa suandada d'ina marenda en il Tschaler da la Chasa grischa han cumplettà l'inscunter interessant. «Ina giada dapli hai jau pudì far l'experientscha, quant viv ch'il barat d'opiniuns cun giuvenils è e tge enritgiment che quel è», ha ditg il cusseglier guvernativ Parolini davart l'inscunter ed agiuntà: «In pèr da lur dumondas davart l'actualitad politica m'han impressiunà.»

Quest inscunter da la generaziun giuvna cun la politica ha mussà en moda exemplarica, co che l'occupaziun cun la furmaziun politica po vegnir concepida en la scola populara. En questa moda vegnan ils temas politics promovids en scola – supplementarmain als cuntegns teoretics – er cun intervenziuns praticas. Uffants e giuvenils obtegnan uschia ina chapientscha palpabla e viva dals process democratics.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 1415 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Arbeitslosigkeit - April 2022

title_it: Disoccupazione - aprile 2022

title_rm: Dischoccupaziun - avrigl 2022

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, nell'aprile si registravano 1415 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,3 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1094 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 321 unità. Inoltre sono state registrate 935 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. Nell'aprile sono state registrate 2350 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 47 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

I servizi degli uffici di collocamento in parole semplici

Nel continuo impegno per sostenere al meglio le persone alla ricerca di un impiego nel Cantone dei Grigioni, l'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro ha realizzato in collaborazione con la Cancelleria dello Stato un video sul tema «misure attive del mercato del lavoro» e una serie di brevi video sulle singole misure. Questi video intendono semplificare l'accesso ai servizi degli uffici di collocamento e di conseguenza accorciare il percorso di reinserimento del mondo del lavoro.

Video: Misure relative al mercato del lavoro

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'avrigl ha il chantun Grischun registrà 1415 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,3 pertschient. Envers il mais precedent cun 1094 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 321. Ultra da quai èn vegnidas registradas 935 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avrigl èn vegnidas registradas 2350 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 47.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Ils servetschs da l'intermediaziun da lavur – declerà cun simpels pleds

En sias stentas permanentas da sustegnair optimalmain las persunas che tschertgan ina plazza en il chantun Grischun ha l'Uffizi per industria, mastergn e lavur creà – en collavuraziun cun la Chanzlia chantunala – in video davart il tema «mesiras per il martgà da lavur» sco er ina retscha da videos curts davart las singulas mesiras. Cun lur agid duai vegnir facilità l'access als servetschs da l'intermediaziun da lavur e vegnir scursanida la via enavos sin il martgà da lavur.

Video: Mesiras per il martgà da lavur

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. April 2022

title_it: Comunicato del Governo del 21 aprile 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 21 d'avrigl 2022

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zur geplanten besonderen Besteuerung grosser Unternehmensgruppen in der Schweiz. Ausserdem gibt sie grünes Licht für eine neue Beschneiungsanlage im Skigebiet Corvatsch.

Regierung unterstützt Bundesvorlage zur Umsetzung der OECD-Mindeststeuer

Die Regierung spricht sich im Grundsatz für die Vorlage aus, die der Bundesrat zur Umsetzung der OECD/G20-Mindestbesteuerung in die Vernehmlassung gegeben hat. Für international ausgerichtete Konzerne mit Jahresumsätzen von mehr als 750 Millionen Euro wird eine Mindeststeuer von 15 Prozent eingeführt. Das Vorgehen des Bundesrates stellt mittels einer Ergänzungssteuer auf Anfang 2024 sicher, dass das Steuersubstrat für diese Unternehmensgruppen weiterhin in der Schweiz und nicht im Ausland besteuert wird. Die anderen Unternehmen wie alle kleinen und mittelgrossen (KMU) sind davon nicht betroffen. Für sie bleiben die kantonale Steuerautonomie und der interkantonale Steuerwettbewerb erhalten.

Für die Umsetzung dieser Mindestbesteuerung sowie für die Verwendung der möglichen Steuererträge ist eine interkantonal abgestimmte Regelung von zentraler Bedeutung. Die Regierung unterstützt die Stellungnahme der kantonalen Finanzdirektorinnen und –Finanzdirektoren (FDK). In Bezug auf die möglichen Erträge aus der zusätzlichen Besteuerung bestehen grosse Unsicherheiten, dies gilt besonders mittel- und längerfristig unter Berücksichtigung von Verhaltensanpassungen der betroffenen Unternehmensgruppen. Die Schweiz verliert im internationalen Vergleich tendenziell an steuerlicher Attraktivität. Betreffend die Verwendung von möglichen Zusatzeinnahmen ist entsprechend grösste Zurückhaltung geboten. Die Ergänzungssteuern stehen den Kantonen zu und sollen vorrangig für die Steigerung der Standortattraktivität eingesetzt werden.

Beilage: Medienmitteilung der FDK

Grünes Licht für die Beschneiung der Hahnenseeabfahrt am Corvatsch

Die Regierung genehmigt die von den Gemeinden St. Moritz (11. November 2018) und Silvaplana (29. November 2018) beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die planerischen Voraussetzungen für die Realisierung einer Beschneiungsanlage für die «Hahnenseeabfahrt» (Gian d’Alva – St. Moritz Bad) im Skigebiet Corvatsch.

Die Ortsplanungsrevision enthält einerseits die zu beschneienden Flächen auf der rund 4,5 Kilometer langen Abfahrtspiste und andererseits die zweckmässigen Installationen. Konkret sind auf einer Länge von insgesamt 4,7 Kilometern Wasser- und Luftleitungen mit circa 57 Zapfstellen sowie eine zusätzliche Beschneiungsfläche von rund 58 000 Quadratmetern vorgesehen. An der bestehenden Piste der «Hahnenseeabfahrt» werden keine Anpassungen vorgenommen. Die für die Beschneiung benötigten Schneelanzen sollen jeweils etwa von Ende September bis Mitte Januar aufgestellt und danach wieder abgebaut werden.

©Andrea Badrutt, Chur

Beiträge für die Renovation von Trockenmauern

Für die Renovation von Trockenmauern spricht die Regierung für das Jahr 2022 Kantonsbeiträge von maximal 638 900 Franken. Im Zusammenhang mit den Programmvereinbarungen «Landschaft» und «Natur» beteiligt sich zudem der Bund mit seinen festgelegten Anteilen in der Höhe von 331 000 Franken. Von den gesamten Projektkosten in der Höhe von 1,9 Millionen Franken werden zudem rund 936 000 Franken durch Eigenleistungen und Dritte finanziert.

Im Jahr 2022 sollen in den Gemeinden Albula/Alvra, Andeer, Arosa, Bergün Filisur, Bever, Brusio, Calanca, Domleschg, Ferrera, Landquart, Lavin, Luzein, Malans, Mesocco, Muntogna da Schons, Poschiavo, Rheinwald, Rossa, Safiental, Samedan, Santa Maria i. C., San Vittore, Scharans, Scuol, Soazza, Sumvitg, Surses, Tschappina, Val Müstair, Vals, Valsot, Vaz/Obervaz, Zizers und Zernez insgesamt 2,7 Kilometer Trockenmauern renoviert werden. Trockenmauern sind in vielen Regionen Graubündens als Grenz- und Stützmauern wichtige Zeugen einer traditionellen Bewirtschaftung. Sie bilden zudem häufig bedeutende Lebensräume für Reptilien, Kleinsäuger und Insekten und weisen oftmals eine interessante Flora (Flechten, Moose, Saumpflanzen) auf. So zeichnen sie sich also nicht nur durch eine kulturhistorische, sondern auch durch eine hohe ökologische und landschaftliche Bedeutung aus.

©Pro Terra Engiadina

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito all'imposizione particolare dei grandi gruppi di imprese in Svizzera. Inoltre ha dato il via libera alla realizzazione di un nuovo impianto d'innevamento artificiale nel comprensorio sciistico Corvatsch.

Il Governo supporta il progetto federale di attuazione dell'imposizione minima OCSE

In linea di principio, il Governo si esprime a favore del progetto concernente l'attuazione dell'imposizione minima OCSE/G20 che il Consiglio federale ha posto in consultazione. Per i gruppi con orientamento internazionale e cifre d'affari annue superiori a 750 milioni di euro viene introdotta un'imposizione minima del 15 per cento. Mediante un'imposta integrativa la cui applicazione è prevista dal 2024, la procedura decisa dal Consiglio federale garantisce che il substrato fiscale per questi gruppi di imprese continui a essere tassato in Svizzera e non all'estero. Le altre imprese, quali tutte le piccole e medie imprese (PMI), non sono interessate dal progetto. Per queste ultime, l'autonomia fiscale e la concorrenza fiscale intercantonale rimangono invariate.

Una regolamentazione coordinata a livello intercantonale riveste un'importanza fondamentale per l'attuazione di questa imposizione minima nonché per l'utilizzo dei possibili ricavi fiscali. Il Governo sostiene la presa di posizione della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze (CDF). In relazione ai possibili ricavi provenienti dall'imposizione supplementare vi sono grandi incertezze, in particolare a medio e breve termine in considerazione dei cambiamenti del comportamento dei gruppi di imprese interessati. Nel confronto internazionale, la Svizzera tende a perdere la sua attrattiva sotto il profilo fiscale. In relazione all'utilizzo delle possibili entrate supplementari deve essere usata di conseguenza la massima moderazione. Le imposte integrative spettano ai Cantoni e devono essere utilizzate in via prioritaria per aumentare l'attrattiva della piazza economica.

Allegato: Comunicato stampa della CDF

Via libera alla realizzazione dell'impianto d'innevamento artificiale della pista dell'Hahnensee sul Corvatsch

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dai Comuni di St. Moritz (11 novembre 2018) e Silvaplana (29 novembre 2018). In questo modo ha creato i presupposti pianificatori per la realizzazione di un impianto d'innevamento artificiale per la «pista dell'Hahnensee» (Gian d’Alva – St. Moritz Bad) nel comprensorio sciistico Corvatsch.

Nella revisione della pianificazione locale sono contemplate da un lato le superfici interessate dal futuro innevamento sulla pista da discesa lunga circa 4,5 chilometri e dall'altro le installazioni previste a tale scopo. Nel concreto, su un tratto totale di 4,7 chilometri sono previste condotte dell'acqua e dell'aria con circa 57 punti di allacciamento nonché una superficie d'innevamento di circa 58 000 metri quadrati. Alla pista esistente della «discesa dell'Hahnensee» non viene apportata alcuna modifica. Le lance per l'innevamento necessarie devono venire installate da fine a settembre a metà gennaio e in seguito vanno nuovamente rimosse.

©Andrea Badrutt, Chur

Contributi per il rinnovo di muri a secco

Per il rinnovo di muri a secco, il Governo ha concesso contributi cantonali per il 2022 pari al massimo a 638 900 franchi. Nel quadro degli accordi di programma «Paesaggio» e «Natura», la Confederazione partecipa inoltre con le quote fissate a suo carico pari a 331 000 franchi. Circa 936 000 franchi dei costi complessivi del progetto pari a 1,9 milioni di franchi vengono inoltre finanziati mediante prestazioni proprie e da terzi.

Nel 2022 nei Comuni di Albula/Alvra, Andeer, Arosa, Bergün Filisur, Bever, Brusio, Calanca, Domleschg, Ferrera, Landquart, Lavin, Luzein, Malans, Mesocco, Muntogna da Schons, Poschiavo, Rheinwald, Rossa, Safiental, Samedan, Santa Maria i. C., San Vittore, Scharans, Scuol, Soazza, Sumvitg, Surses, Tschappina, Val Müstair, Vals, Valsot, Vaz/Obervaz, Zizers e Zernez verranno rinnovati complessivamente 2,7 chilometri di muri a secco. In molte regioni dei Grigioni, quali muri di confine e di sostegno, i muri a secco sono importanti testimonianze di una coltivazione tradizionale. Spesso tali muri sono importanti spazi vitali per rettili, piccoli mammiferi e insetti e presentano una flora interessante (licheni, muschi, piante che crescono negli ecotoni). Ad esempio, essi non si distinguono solo per l'importanza storico-culturale, bensì anche per un'elevata importanza ecologica e paesaggistica.

©Pro Terra Engiadina

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar l'imposiziun da taglia speziala previsa per grondas gruppas d'interpresas en Svizra. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per in nov indriz d'ennavar sin il territori da skis Corvatsch.

La Regenza sustegna il project federal davart la realisaziun da la taglia minimala da la OECD

Da princip è la Regenza s'exprimida a favur dal project davart la realisaziun da la taglia minimala da la OECD, ch'il Cussegl federal aveva dà en consultaziun. Per concerns cun in'orientaziun internaziunala che han svieutas annualas da pli che 750 milliuns Euros vegn introducida ina taglia minimala da 15 pertschient. Per il cumenzament da l'onn 2024 garantescha il proceder dal Cussegl federal – cun agid d'ina taglia cumplementara – ch'il substrat fiscal per quests concerns vegn vinavant suttamess a la taglia en Svizra e betg a l'exteriur. Las autras interpresas sco las interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) n'èn betg pertutgadas da questa taglia cumplementara. Per ellas restan mantegnidas l'autonomia fiscala chantunala e la concurrenza fiscala interchantunala.

Per realisar questa imposiziun minimala da taglia sco er per duvrar ils eventuals retgavs da taglia è ina regulaziun accordada sin plaun interchantunal d'impurtanza centrala. La Regenza sustegna la Posiziun da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas (CDF). Areguard ils eventuals retgavs da l'imposiziun supplementara existan grondas malsegirezzas. Quai vala particularmain a media ed a lunga vista resguardond las adattaziuns dal cumportament da las gruppas d'interpresas pertutgadas. En la cumparegliaziun internaziunala perda la Svizra tendenzialmain sia attractivitad fiscala. Pertutgant il diever d'eventualas entradas supplementaras èsi pia d'agir cun ina fitg gronda retegnientscha. Las taglias cumplementaras èn chaussa dals chantuns e duain vegnir duvradas en emprima lingia per augmentar l'attractivitad dal lieu.

Agiunta: Communicaziun a las medias da la CDF

Glisch verda per ennavar la pista dal Lej dals Chöds sin il Corvatsch

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che las vischnancas da San Murezzan (11 da november 2018) e da Silvaplauna (29 da november 2018) avevan concludì. Tras quai ha ella stgaffì las premissas planisatoricas per realisar in indriz d'ennavar per la «pista dal Lej dals Chöds» (Gian d'Alva – San Murezzan Bogn) sin il territori da skis Corvatsch.

La revisiun da la planisaziun locala cuntegna per l'ina las surfatschas ennavadas sin la pista da var 4,5 kilometers lunghezza e per l'autra las installaziuns cunvegnentas. Concretamain èn previs – sin ina lunghezza da tut en tut 4,7 kilometers – conducts d'aua e conducts d'aria cun circa 57 spinas sco er ina surfatscha ennavada supplementara da var 58 000 meters quadrat. La pista existenta dal «Lej dals Chöds» na vegn betg adattada. Las lantschas da naiv che vegnan duvradas per ennavar duain vegnir montadas mintgamai da la fin da settember fin mez schaner e lura puspè vegnir demontadas.

©Andrea Badrutt, Chur

Contribuziuns per renovar mirs sitgs

Per l'onn 2022 ha la Regenza concedì contribuziuns chantunalas da maximalmain 638 900 francs per renovar mirs sitgs. En connex cun las cunvegnas da program «cuntrada» e «natira» sa participescha er la Confederaziun cun sias parts fixas da 331 000 francs a la finanziaziun. Var 936 000 francs dals custs totals dad 1,9 milliuns francs per il project vegnan plinavant finanziads tras atgnas prestaziuns e tras terzs.

Durant l'onn 2022 duain vegnir renovads mirs sitgs d'ina lunghezza da tut en tut circa 2,7 kilometers en las vischnancas dad Alvra, Andeer, Arosa, Bever, Bravuogn Filisur, Brusio, Calanca, Farera, Landquart, Lavin, Luzein, Malans, Mesauc, Muntogna da Schons, Poschiavo, Rossa, Samedan, Sta. Maria Val Calanca, San Vittore, Scharàns, Scuol, Soazza, Sumvitg, Surses, Tschappina, Tumleastga, Val Müstair, Valragn, Val S. Pieder, Valsot, Val Stussavgia, Vaz, Zizers e Zernez. Sco mirs da cunfin e da sustegn èn ils mirs sitgs en bleras regiuns dal Grischun perditgas impurtantas d'ina cultivaziun tradiziunala. Plinavant furman els savens spazis da viver impurtants per reptils, per mammals pitschens e per insects ed han savens ina flora interessanta (litgens, mistgels, ervas). Els n'han uschia betg mo ina gronda impurtanza per l'istorgia culturala, mabain er per l'ecologia e per la cuntrada.

©Pro Terra Engiadina

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die in der Aprilsession 2022 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2022 auf www.gr.ch

content_de:
Die in der Aprilsession 2022 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Internet auf www.gr.ch aufgeschaltet.

Folgende parlamentarische Vorstösse können eingesehen werden:

Anfrage Bettinaglio betreffend mehr Wohnraum für Bündnerinnen und Bündner

Anfrage Derungs betreffend Beiträge für Luft-Wasser-Wärmepumpen

Anfrage Felix betreffend Raumplanung

Anfrage Rettich betreffend Strategie Personal in der Kinderbetreuung

Anfrage Ruckstuhl betreffend ausserkantonale Spitalschulen

Anfrage Tomaschett (Chur) betreffend Umsetzung der Barrierefreiheit bei den Bündner Bergbahnen

Anfrage Valär betreffend Teilrevision zum EGzZGB Grosser Rat

Auftrag Brunold betreffend Rahmenbedingungen für ein Green-Tec-Cluster in Graubünden

Auftrag Horrer betreffend Medienförderung für romanisch- und italienischsprachige Medien

Auftrag Horrer betreffend Solaroffensive für Graubünden

Dringliche Anfrage Horrer betreffend Umsetzung der Sanktionen gegen Russland

Link: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 12.00 – 14.00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Bevölkerung im unteren Misox ist seit Jahrzehnten während der Wintermonate hohen Feinstaubbela...

title_de: Bessere Luft und ein wirksamer Schutz für das Klima im Misox

title_it: Migliore qualità dell'aria e tutela efficace del clima in Mesolcina

title_rm: Meglra aria ed ina protecziun pli efficazia dal clima en la Val Mesauc

content_de:
Die Bevölkerung im unteren Misox ist seit Jahrzehnten während der Wintermonate hohen Feinstaubbelastungen ausgesetzt. Schuld sind hauptsächlich veraltete Holzfeuerungen. Die von der Regierung beschlossenen Massnahmen zeigen nun Wirkung: Die Luftbelastung im unteren Misox hat in den letzten Jahren deutlich abgenommen. Die neueren, schadstoffärmeren Feuerungen stossen zudem auch weniger klimaschädliche Gase aus, was im Sinne des Aktionsplans «Green Deal» ist.

Immer wieder wurden in der Vergangenheit im unteren Misox, hauptsächlich in den Gemeinden Grono, Roveredo und San Vittore Feinstaubwerte gemessen, welche die Grenzwerte der Luftreinhalte-Verordnung überschritten. Vor zehn Jahren gelangte deshalb die Regione Moesa mit der Bitte an das Amt für Natur und Umwelt (ANU), die Wintersmogsituation im Misox zu erklären und Massnahmen zur Reduktion des Feinstaubs aufzuzeigen. In einer vom ANU finanzierten Studie konnte aufgezeigt werden, dass die Hauptquellen dieser Luftbelastung die veralteten Holzfeuerungen sind.

Massnahmenplan zur Verbesserung der lufthygienischen Situation

Der Verkehr auf der Nationalstrasse A13 ist im Winter nur von untergeordneter Bedeutung. Das ANU erarbeitete auf dieser Grundlage einen Massnahmenplan «Lufthygiene» zur Reduktion der Feinstaubbelastung für die betroffenen Gemeinden Grono, Roveredo und San Vittore. Wichtige Elemente dieses Massnahmenplans waren neben Aufklärungs- und Überwachungskampagnen, die Information der Bevölkerung über eine Webseite, die kostenlose Erstberatung von Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer durch den Beratungsschalter «Sportello aria e energia della Mesolcina» sowie die finanzielle Unterstützung beim Ersetzen von alten Holzfeuerungen durch moderne Anlagen. Die Förderung orientierte sich dabei an der erzielten Wirkung des Ersatzes (2 Franken pro reduziertes Gramm Feinstaub), wobei Beiträge erst ab 1000 Franken und bis maximal 15 000 Franken gesprochen wurden. Zwingende Voraussetzung für das Einreichen eines Fördergesuchs war die Erstberatung durch den «Sportello aria e energia della Mesolcina».

«Sportello aria e energia della Mesolcina» als zentrale Anlaufstelle

Der Sportello führte in den letzten vier Jahren 429 Beratungen durch. Diese beschränkten sich nicht nur auf lufthygienische Fragestellungen, sondern befassten sich auch mit den Möglichkeiten der energetischen Sanierung der Gebäude. Massnahmen wie die Dämmung von Dach und Aussenhülle, der Ersatz der Fenster oder des Heizsystems, reduzieren nicht nur den Energieverbrauch, sondern auch den Ausstoss von Schadstoffen und tragen dadurch wesentlich zur Verbesserung der Luftqualität bei. Zudem werden derartige Massnahmen übers Gebäudeprogramm von Bund und Kanton gefördert. Neben der Erstberatung unterstützte der Sportello die Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer aber auch beim Ausfüllen und Einreichen der Fördergesuche. So konnten bis heute 64 alte Holzfeuerungen durch Wärmepumpen oder Pelletsfeuerungen ersetzt werden. Zusätzlich sind 31 Feuerungen, welche dem Stand der Technik entsprechen, mit einem Feinstaubabscheider ausgerüstet worden, um den Schadstoffausstoss zusätzlich zu reduzieren. Es wurden grösstenteils Förderungen aus lufthygienischer Sicht beansprucht. Das Ziel die Hausbesitzenden zu motivieren, gleichzeitig eine energetische Sanierung und den Ersatz einer alten Holzfeuerung zu realisieren, wurde nicht erreicht. Dies zeigt sich auch daran, dass die jährlich zur Verfügung stehenden Mittel zu Beginn der Förderkampagne kaum beansprucht worden sind. Die Investitionen in ältere Gebäude für eine umfassende Sanierung scheinen trotz Fördergelder zu hoch zu sein.

Grenzwertüberschreitungen um das Vierfache reduziert

Dank der finanziellen Förderung des Ersatzes von alten Holzfeuerungen und weiteren Massnahmen, wie dem Verbot der Verbrennung von Grünabfällen im Freien und der Öffentlichkeitsarbeit durch Kaminfegerinnen und Kaminfeger, Gemeinden und dem Kanton ist die Luftbelastung heute deutlich geringer als noch vor zehn Jahren. So haben sich die Tage mit Grenzwertüberschreitungen seit 2012 bis heute um das Vierfache reduziert. Seit 2018 werden die Feinstaubgrenzwerte nur noch in San Vittore überschritten. Da die meteorologischen Verhältnisse (Tage mit Inversion) in den letzten Jahren unverändert blieben, darf dieser Erfolg mit grosser Wahrscheinlichkeit den umgesetzten Massnahmen zugeschrieben werden. Vor allem die Öffentlichkeitsarbeit hat dazu geführt, dass die Besitzerinnen und Besitzer von Holzfeuerungen heute sensibilisierter sind, was das richtige Anfeuern und das richtige Lagern des Holzbrennstoffes betrifft. Dies sind Schlüsselelemente beim Betrieb einer Holzfeuerung.

Förderprogramm läuft noch bis September 2022

Veraltete Holzfeuerungen sind ineffizient. Dies zeigt sich einerseits am hohen Schadstoffausstoss und andererseits am erhöhten Brennstoffverbrauch verbunden mit einem unnötigen Kohlenstoffdioxid- und Russausstoss. Damit sind solche Anlagen ungeeignet um dem Klimawandel entgegenzuwirken. Hausbesitzende tragen daher mit der Modernisierung und dem korrekten Betrieb ihrer Holzfeuerungen sowohl zur verbesserten Luftqualität als auch zum Klimaschutz bei. Beim ANU können weiterhin bis zum 30. September 2022 Fördergesuche für den Ersatz von alten Holzfeuerungen eingereicht werden. Zudem hat das Amt für Energie und Verkehr alle Förderbeiträge der bestehenden Programme um einen «Green Deal Bonus» erhöht.

Der «Aktionsplan Green Deal für Graubünden (AGD)» ist ein Impulsprogramm zur Förderung von Klimaschutz und Klimaanpassung im Kanton Graubünden. Er soll gewährleisten, dass die Treibhausgasemissionen rasch gedrosselt und die Anpassung an den Klimawandel wirksam angegangen werden. Mehr Informationen zum AGD finden Sie auf der Webseite www.klimawandel.gr.ch.

Beilage:

Präsentation Medienkonferenz

Weitere Informationen:

Sportello aria e energia della Mesolcina

Förderprogramme AEV

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 12.00 – 14.00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Da decenni la popolazione della Bassa Mesolcina è esposta a elevati livelli di inquinamento da polveri fini durante i mesi invernali. La causa principale sono gli impianti di riscaldamento a legna obsoleti. Le misure decise dal Governo danno ora i propri frutti: negli ultimi anni l'inquinamento atmosferico in Bassa Mesolcina è nettamente diminuito. I nuovi e più ecologici impianti a combustione emettono anche meno gas nocivi per il clima, ciò che è in linea con il piano d'azione «Green Deal».

In passato, in Bassa Mesolcina e in particolare nei Comuni di Grono, Roveredo e San Vittore si sono ripetutamente registrati valori delle polveri fini che superavano quelli previsti dall'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico. Per questo motivo, dieci anni fa la Regione Moesa si è rivolta all'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) con la richiesta di spiegare la situazione legata allo smog invernale nel Moesano e di illustrare possibili misure finalizzate a ridurre le polveri fini. In uno studio finanziato dall'UNA è stato possibile dimostrare che la fonte principale di questo inquinamento atmosferico sono gli impianti di riscaldamento a legna obsoleti.

Piano di misure per migliorare l'igiene dell'aria

In inverno il traffico sulla strada nazionale A13 riveste un'importanza secondaria. Su questa base l'UNA ha elaborato un piano di misure «igiene dell'aria» per ridurre l'inquinamento da polveri fini nei Comuni interessati di Grono, Roveredo e San Vittore. Oltre alle campagne di sensibilizzazione e di monitoraggio, elementi importanti di questo piano di misure erano l'informazione alla popolazione tramite un sito web, la prima consulenza gratuita ai proprietari di case tramite il servizio di consulenza «Sportello aria e energia della Mesolcina» nonché il sostegno finanziario per la sostituzione di vecchi impianti di riscaldamento a legna con impianti moderni. L'incentivo si basava sull'effetto ottenuto dalla sostituzione (2 franchi per grammo di polveri fini ridotto), e i contributi venivano concessi solo a partire da 1000 franchi e per un massimo di 15 000 franchi. La prima consulenza presso lo «Sportello aria e energia della Mesolcina» rappresentava il presupposto per presentare una domanda di incentivo.

Lo «Sportello aria e energia della Mesolcina» quale punto di riferimento centrale

Negli scorsi quattro anni, lo Sportello ha fornito consulenza a 429 persone. Tali consulenze non si limitavano a domande relative all'igiene dell'aria, bensì contemplavano anche le possibilità di risanamento energetico degli edifici. Misure quali l'isolamento del tetto e dell'involucro esterno, la sostituzione delle finestre o dell'impianto di riscaldamento non riducono solo il consumo energetico, bensì anche l'emissione di sostanze nocive e in questo modo contribuiscono notevolmente a migliorare la qualità dell'aria. Inoltre, misure di questo tipo vengono finanziate dal Programma Edifici di Confederazione e Cantoni. Oltre a fornire una prima consulenza, lo Sportello aiutava anche i proprietari di case nella compilazione e nella presentazione delle domande di incentivo. Ad oggi è stato così possibile sostituire 64 vecchi impianti di riscaldamento a legna con pompe di calore o stufe a pellet. Inoltre 31 impianti a combustione che corrispondono allo stato della tecnica sono stati dotati di un separatore di polveri fini allo scopo di ridurre ulteriormente le emissioni di sostanze nocive. È stato fatto capo principalmente agli incentivi sotto il profilo dell'igiene dell'aria. L'obiettivo di motivare i proprietari di case a realizzare al contempo un risanamento energetico e a provvedere alla sostituzione di un impianto di riscaldamento a legna obsoleto non è stato raggiunto. Ciò si riflette anche nel fatto che i mezzi annuali disponibili all'inizio della campagna di incentivi non sono stati praticamente utilizzati. Gli investimenti in edifici più vecchi per un risanamento completo sembrano essere troppo elevati nonostante l'incentivo.

Superamenti dei valori limiti ridotti di quattro volte

Grazie agli incentivi finanziari per la sostituzione di impianti di riscaldamento a legna obsoleti e alle altre misure quali il divieto di incenerimento degli scarti verdi all'aperto e il lavoro di pubbliche relazioni tramite gli spazzacamini, i comuni e il Cantone oggi l'inquinamento atmosferico è nettamente al di sotto dei valori di dieci anni fa. Per esempio, dal 2012 le giornate con superamento dei valori limite si sono ridotte di quattro volte. Dal 2018 i valori limite delle polveri fini vengono superati solo ancora a San Vittore. Poiché le condizioni meteorologiche (giornate con inversione termica) sono rimaste invariate negli scorsi anni, questo successo può con grande probabilità essere ascritto alle misure attuate. Soprattutto l'attività di pubbliche relazioni ha contribuito alla sensibilizzazione dei proprietari di impianti di riscaldamento a legna per quanto concerne la combustione e la conservazione corrette della legna da ardere. Si tratta di elementi fondamentali nell'utilizzo di un impianto di riscaldamento a legna.

Il programma di incentivi è aperto continua fino a settembre 2022

Gli impianti di riscaldamento a legna obsoleti sono inefficienti. Ciò si manifesta da un lato nelle elevate emissioni di sostanze nocive e dall'altro nel consumo di maggiori quantità di combustibile legato a emissioni di anidride carbonica e di fuliggine non necessarie. Impianti di questo tipo sono quindi inadeguati per contrastare i cambiamenti climatici. Modernizzando e utilizzando nel modo corretto gli impianti di riscaldamento a legna, i proprietari di case contribuiscono pertanto sia a migliorare la qualità dell'aria sia a tutelare il clima. È possibile inoltrare all'UNA le domande di incentivo per la sostituzione di impianti di riscaldamento a legna obsoleti fino al 30 settembre 2022. Inoltre l'Ufficio dell'energia e dei trasporti ha aumentato tutti i contributi di promozione dei programmi esistenti con un «bonus Green Deal».

Il «Piano d'azione Green Deal per i Grigioni» (PAGD) è un programma di stimolo per promuovere la protezione del clima e l'adattamento ai cambiamenti climatici nel Cantone dei Grigioni. Esso deve garantire che le emissioni di gas a effetto serra vengano rapidamente ridotte e che si affronti in modo efficace l'adeguamento ai cambiamenti climatici. Maggiori informazioni sul PAGD sono disponibili sul sito web www.klimawandel.gr.ch.

Allegato:

presentazione della conferenza stampa

Ulteriori informazioni:

Sportello aria e energia della Mesolcina

Programmi di promozione UEnTr

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 14:00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Durant ils mais d'enviern è la populaziun en la part sut da la Val Mesauc dapi decennis exposta a grondas concentraziuns da pulvra fina. La culpa èn principalmain ils stgaudaments da laina. Las mesiras ch'èn vegnidas concludidas da la Regenza fan ussa effect: la contaminaziun da l'aria en la part sut da la Val Mesauc è sa reducida cleramain ils ultims onns. Ils stgaudaments pli novs main nuschaivels svapureschan plinavant er main gas nuschaivels per il clima. Quai è en il senn dal plan d'acziun «Green Deal».

En la part sut da la Val Mesauc, principalmain en las vischnancas da Grono, Roveredo e San Vittore èn vegnidas mesiradas durant il passà adina puspè concentraziuns da pulvra fina che surpassavan las limitas da la Ordinaziun davart la protecziun da l'aria. Avant 10 onns ha la Regiun Moesa perquai supplitgà l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA) da declerar la situaziun dal smog d'enviern en la Val Mesauc e d'inditgar mesiras per reducir la pulvra fina. En in studi ch'è vegnì finanzià dal UNA hai pudì vegnir mussà che las funtaunas principalas da questa contaminaziun da l'aria èn ils stgaudaments da laina antiquads.

Plan da mesiras per meglierar la situaziun da l'igiena da l'aria

Durant l'enviern è il traffic sin la via naziunala A13 d'ina impurtanza subordinada. Sin questa basa ha il UNA elavurà in plan da mesiras «Igiena da l'aria» per reducir la concentraziun da pulvra fina en las vischnancas pertutgadas da Grono, Roveredo e San Vittore. Elements impurtants da quest plan èn stadas – ultra da las campagnas da scleriment e da surveglianza – l'infurmaziun da la populaziun sur ina pagina d'internet, l'emprima cussegliaziun gratuita da possessuras e possessurs da chasas sur il spurtegl «Sportello aria e energia della Mesolcina» sco er il sustegn finanzial per remplazzar vegls stgaudaments da laina cun installaziuns modernas. La promoziun è s'orientada per quest intent a l'effect dal remplazzament (2 francs per gram pulvra fina reducida). Las contribuziuns èn vegnidas concedidas pir sur 1000 francs fin maximalmain 15 000 francs. La premissa obligatorica per inoltrar ina dumonda da promoziun è stada l'emprima cussegliaziun tras il «Sportello aria e energia della Mesolcina».

«Sportello aria e energia della Mesolcina» sco post da consultaziun central

Durant ils ultims 4 onns ha il spurtegl cusseglià en 429 cas. Questas cussegliaziuns n'èn betg mo sa restrenschidas sin dumondas da l'igiena da l'aria, mabain èn s'occupadas er da las pussaivladads d'ina sanaziun energetica dals edifizis. Mesiras sco isolar il tetg e las fatschadas ubain remplazzar las fanestras u il sistem da stgaudar, na reduceschan betg mo il consum d'energia, mabain er la svapur da substanzas nuschaivlas e gidan uschia essenzialmain a meglierar la qualitad da l'aria. Ultra da quai promova il Program d'edifizis da la Confederaziun e dal chantun talas mesiras. Ultra da l'emprima cussegliaziun ha il spurtegl però er gidà las possessuras ed ils possessurs da chasas ad emplenir ed ad inoltrar dumondas da promoziun. Fin oz han uschia pudì vegnir remplazzads 64 vegls stgaudaments da laina cun pumpas a chalur u cun stgaudaments da pellets. Plinavant èn 31 stgaudaments che correspundan al stadi da la tecnica vegnids munids cun in isolader da pulvra fina, per reducir ulteriuramain la svapur da substanzas nuschaivlas. Ord vista da l'igiena da l'aria èn per gronda part vegnidas duvradas las promoziuns. La finamira da motivar las possessuras ed ils possessurs da chasas da realisar ina sanaziun energetica ed a medem temp da remplazzar in vegl stgaudament da laina, n'è betg vegnida cuntanschida. Quai mussa er il fatg, ch'ils meds finanzials che stattan a disposiziun mintga onn, n'èn strusch vegnids duvrads al cumenzament da la campagna da promoziun. Las investiziuns en edifizis pli vegls a favur d'ina sanaziun cumplessiva paran d'esser grondas, malgrà ils daners da promoziun.

Surpassament da las limitas quatter giadas pli bass

Grazia a la promoziun finanziala per remplazzar vegls stgaudaments da laina e grazia ad ulteriuras mesiras, sco il scumond d'arder ruments verds al liber e la lavur da publicitad tras las spazzachaminas ed ils spazzachamins, tras las vischnancas e tras il chantun, è la contaminaziun da l'aria oz cleramain pli bassa che anc avant 10 onns. Ils dis cun in surpassament da las limitas èn sa reducids dapi l'onn 2012 fin oz per quatter giadas. Dapi l'onn 2018 vegnan las limitas da pulvra fina mo pli surpassadas a San Vittore. Perquai che las relaziuns meteorologicas (dis cun inversiun) n'èn betg sa midadas durant ils ultims onns, dastga quest success derivar – cun gronda probabilitad – da las mesiras ch'èn vegnidas prendidas. Cunzunt la lavur da publicitad ha gì per consequenza che las possessuras ed ils possessurs da stgaudaments da laina èn oz pli sensibilisads per la dretga moda da far fieu e per depositar la laina dad arder. Quai èn elements cardinals per duvrar in stgaudament da laina.

Program da promoziun dura anc fin il settember 2022

Stgaudaments da laina antiquads n'èn betg effizients. Quai mussa per l'ina la gronda svapur da substanzas nuschaivlas e per l'autra l'aut consum da carburants cumbinà cun ina svapur nunnecessaria da dioxid carbonic e da fulin. Talas installaziuns n'èn pia betg adattadas per cumbatter cunter la midada dal clima. Las possessuras ed ils possessurs da chasas gidan – sch'els moderniseschan e dovran correctamain lur stgaudaments da laina – tant a meglierar la qualitad da l'aria sco er a proteger il clima. Fin ils 30 da settember 2022 pon anc adina vegnir inoltradas dumondas da promoziun al UNA per remplazzar vegls stgaudaments da laina. Ultra da quai ha l'Uffizi d'energia e da traffic auzà tut las contribuziuns da promoziun dals programs existents per in «bonus da Green Deal».

Il «Plan d'acziun Green Deal per il Grischun (AGD)» è in program d'impuls per promover la protecziun dal clima e l'adattaziun al clima en il chantun Grischun. Quest plan d'acziun duai garantir che las emissiuns da gas cun effect da serra vegnian diminuidas svelt e che l'adattaziun a la midada dal clima possia cumenzar efficaziamain. Dapli infurmaziuns davart il AGD chattais Vus sin la pagina d'internet www.klimawandel.gr.ch.

Agiunta:

Preschentaziun conferenza da medias

Dapli infurmaziuns:

Sportello aria e energia della Mesolcina

Programs da promoziun UEnTr

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 14.00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 28. April 2022

title_it: Comunicato del Governo del 28 aprile 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 d'avrigl 2022

content_de:
Die Regierung nimmt im Rahmen des landwirtschaftlichen Verordnungspakets 2022 insbesondere zu den Themen Grossraubtiere und Strukturverbesserungen Stellung. Ausserdem genehmigt sie die gesetzliche Grundlage für die Verlängerung des Schutzschirms für Grossanlässe.

Vorzeitige Abalpung darf nur eine kurzfristige Notlösung sein

Die Regierung nimmt Stellung zum landwirtschaftlichen
Verordnungspaket 2022 des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung
und Forschung. Die Vernehmlassungsvorlage enthält Anpassungen von insgesamt 22
landwirtschaftlichen Verordnungen. Für den Kanton Graubünden stehen
insbesondere die beiden Themen Grossraubtiere und Strukturverbesserungen im
Fokus des Verordnungspakets.

Allgemein bewertet es die Regierung als positiv, dass die
Vorlage den Handlungsbedarf infolge der Präsenz von Grossraubtieren
berücksichtigt. Sie hält aber fest, dass weitere Möglichkeiten zur Regulierung
von Grossraubtierpopulationen als wichtiger Bestandteil des Herdenschutzes über
die Jagdgesetzgebung umso mehr gefordert und eingeführt werden müssen. Ebenso
weist die Regierung darauf hin, dass die Möglichkeit der vorzeitigen Abalpung
keine Herdenschutzmassnahme ist. Die vorgeschlagenen Anpassungen zur Stärkung
des Herdenschutzes werden zwar im Grundsatz unterstützt, allerdings darf die
vorzeitige Abalpung nur eine übergangsmässige Notlösung sein, bis die
Jagdgesetzgebung eine weitere Regulierung der Grossraubtierpopulationen zulässt.

Betreffend
Strukturverbesserungen betont die Regierung, dass diese für Bergkantone von
grösster Bedeutung sind. Angesichts der neuen Herausforderungen in den
Bereichen Klimaschutz und Klimaanpassung ist eine Erhöhung der Kredite für
Strukturverbesserungsmassnahmen äusserst wichtig. Daher unterstützt der Kanton
Graubünden jegliche dafür notwendige Massnahme.

Link: Vernehmlassungsunterlagen
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Grossanlässe von überkantonaler Bedeutung erhalten weiterhin Unterstützung

Die Regierung erlässt die Verordnung zum kantonalen Gesetz über
Massnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung in Zusammenhang
mit der COVID‑19‑Epidemie.

Der Grosse Rat hat das kantonale Gesetz über Massnahmen für
Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung in Zusammenhang mit der
COVID‑19‑Epidemie in der Aprilsession 2022 beraten und mit 103 zu 0 Stimmen bei
0 Enthaltungen zugestimmt. Der Erlass wurde notwendig, weil der Bund den
Schutzschirm verlängert hat und die bisherige Notverordnung zum Schutzschirm
ausläuft. Mit einer Fortführung des Schutzschirms bis Ende 2022 wird den
Veranstaltenden auch weiterhin eine Planungssicherheit gegeben. Dies ist vor
allem bei einer allfälligen rückkehrenden Verschlechterung der
epidemiologischen Lage sehr wertvoll.

Sowohl
das Gesetz als auch die Verordnung werden per 1. Mai 2022 in Kraft gesetzt.

Kantonsbeitrag für Lawinenverbauungsprojekt «Crap Stagias» in der Surselva

Die Regierung genehmigt das Projekt «Erweiterung Lawinenverbauung
Crap Stagias» der Gemeinde Medel/Lucmagn und spricht einen Kantonsbeitrag von
höchstens 608 000 Franken. Das Projektgebiet liegt zwischen Disentis/Mustér und
dem Lukmanierpass. Die Ausführung des Projekts erfolgt in vier Bauetappen. Als
Projektabschluss ist das Jahr 2025 vorgesehen.

Die Zielsetzung des
vorliegenden Projekts besteht darin, den Schutz des Siedlungsgebietes der
Fraktion Platta und der Kantonsstrasse sicherzustellen. Hierfür sollen acht
Werkreihen mit temporären Lawinenverbauungen mit einer Gesamtlänge von
460 Metern erstellt werden. Zudem soll das Gebiet aufgeforstet werden. Mit
der Umsetzung des vorliegenden Projekts können die bestehenden Risiken
insbesondere für die stark exponierten Gebäude erheblich reduziert werden.

Kantonsbeiträge für behindertengerechte öV-Haltestellen in Valbella und Lenzerheide

Die Regierung genehmigt drei Projekte der Gemeinde Vaz/Obervaz für den Umbau von öV-Haltestellen entlang der Julierstrasse und der
Voa davos Lai. Die Haltestellen «Valbella, Canols», «Lenzerheide/Lai,
Fadail/Lido» und «Lenzerheide/Lai, Central» sollen nach dem
Behindertengleichstellungsgesetz ausgebaut werden, indem jeweils eine
Haltekante von 22 Zentimeter erstellt wird. Die Kosten für das Gesamtprojekt
belaufen sich auf rund 838 000 Franken.

Gestützt auf die gesetzlichen Grundlagen stehen der Gemeinde
Vaz/Obervaz für die Realisierung des Projekts verschiedene Kantonsbeiträge zu.
Zum einen gewährt die Regierung der Gemeinde an die Kosten für den Bau der Haltebuchten
der Haltestelle Valbella, Canols (in beide Fahrtrichtungen) gemäss
Strassengesetz einen Beitrag von maximal 223 200 Franken. Zum anderen sichert sie
ihr an den Bau der Haltestellen Lenzerheide/Lai, Fadail/Lido (in beide Fahrtrichtungen)
sowie der Haltestellen Lenzerheide/Lai, Central (in beide Fahrrichtungen)
gemäss Gesetz über den öffentlichen Verkehr Beiträge von maximal 99 600 Franken
respektive von maximal 51 600 Franken zu.

content_it:
Nel quadro del pacchetto di ordinanze agricole 2022 il Governo ha preso posizione in particolare in merito al tema dei grandi predatori e a quello del miglioramento delle strutture. Inoltre ha approvato la base legale per la proroga della protezione per grandi eventi.

Lo scarico anticipato dell'alpe deve rappresentare soltanto una soluzione d'emergenza a breve termine

Il Governo ha preso posizione riguardo al pacchetto di ordinanze agricole 2022 del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca. Il progetto posto in consultazione contiene adeguamenti a un totale di 22 ordinanze agricole. I due temi del pacchetto di ordinanze maggiormente rilevanti per il Cantone dei Grigioni sono i grandi predatori e il miglioramento delle strutture.

In generale il Governo giudica in termini positivi il fatto che il progetto tenga conto della necessità di agire risultante dalla presenza di grandi predatori. Esso osserva però che a maggior ragione è necessario richiedere e introdurre tramite la legislazione sulla caccia ulteriori possibilità per regolare la popolazione di grandi predatori quale elemento importante della protezione del bestiame. Il Governo fa altresì osservare che la possibilità di scaricare in anticipo l'alpe non costituisce una misura di protezione del bestiame. Gli adeguamenti proposti per potenziare la protezione del bestiame vengono sì sostenuti in linea di principio, tuttavia lo scarico anticipato dell'alpe deve rappresentare soltanto una soluzione transitoria d'emergenza fino a quando la legislazione sulla caccia consentirà una più ampia regolazione delle popolazioni di grandi predatori.

Per quanto riguarda i miglioramenti delle strutture il Governo sottolinea che questi sono della massima importanza per i Cantoni di montagna. In considerazione delle nuove sfide nei settori della protezione del clima e dell'adattamento al clima, un aumento dei crediti per misure di miglioramento delle strutture è estremamente importante. Perciò il Cantone dei Grigioni sostiene ogni misura necessaria a tale scopo.

Link: Procedure di consultazione
del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca

I grandi eventi di importanza sovracantonale continueranno a essere sostenuti

Il Governo ha emanato l'ordinanza relativa alla legge cantonale sui provvedimenti per eventi pubblici di importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di COVID-19.

Durante la sessione di aprile 2022 il Gran Consiglio ha discusso e accolto con 103 voti favorevoli, nessun voto contrario e nessuna astensione la legge cantonale sui provvedimenti per eventi pubblici di importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di COVID-19. L'atto normativo si è reso necessario poiché la Confederazione ha prorogato la durata della protezione e poiché l'ordinanza di necessità attualmente in vigore è in scadenza. Mantenendo la protezione fino a fine 2022 si può continuare a fornire agli organizzatori una sicurezza di pianificazione. Ciò è molto utile soprattutto in caso di eventuale nuovo peggioramento della situazione epidemiologica.

Sia la legge, sia l'ordinanza vengono poste in vigore con effetto a partire dal 1° maggio 2022.

Contributo cantonale a favore del progetto di ripari antivalanghe «Crap Stagias» in Surselva

Il Governo ha approvato il progetto per l'ampliamento dei ripari antivalanghe «Crap Stagias» del Comune di Medel/Lucmagn e a tale scopo ha stanziato un contributo cantonale pari al massimo a 608 000 franchi. Il comprensorio interessato dal progetto si trova tra Disentis/Mustér e il passo del Lucomagno. Il progetto viene realizzato in quattro tappe. La conclusione del progetto è prevista per il 2025.

Il progetto in questione ha l'obiettivo di garantire la protezione dell'area di insediamento della frazione Platta e della strada cantonale. A tale scopo si intende realizzare otto file di ripari antivalanghe provvisori con una lunghezza complessiva di 460 metri. Inoltre si intende rimboschire l'area. L'attuazione del progetto in questione permette di ridurre considerevolmente i rischi esistenti, in special modo per gli edifici particolarmente esposti.

Contributi cantonali a favore di fermate dei trasporti pubblici conformi alle esigenze dei disabili a Valbella e Lenzerheide

Il Governo ha approvato tre progetti del Comune di Vaz/Obervaz per la trasformazione di fermate dei trasporti pubblici lungo la strada dello Julier e la Voa Davos Lai. È previsto che le fermate «Valbella, Canols», «Lenzerheide/Lai, Fadail/Lido» e «Lenzerheide/Lai, Central» vengano rese conformi alla legge sui disabili attraverso la creazione di una banchina alta 22 centimetri. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 838 000 franchi.

In virtù delle basi legali, al Comune di Vaz/Obervaz spettano diversi contributi cantonali per la realizzazione del progetto. Da un lato, in virtù della legge stradale, il Governo ha concesso al Comune un contributo cantonale pari al massimo a 223 200 franchi per la costruzione di nicchie di fermata presso la fermata Valbella, Canols (in entrambe le direzioni). D'altro lato, in virtù della legge sui trasporti pubblici, ha garantito contributi pari al massimo a 99 600 franchi per la costruzione delle fermate Lenzerheide/Lai, Fadail/Lido (in entrambe le direzioni) e a 51 600 franchi per la costruzione delle fermate Lenzerheide/Lai, Central (in entrambe le direzioni).

  Organo

content_rm:
En il rom dal pachet da las ordinaziuns agriculas 2022 ha la Regenza prendì posiziun en spezial areguard ils temas animals da rapina gronds e meglieraziuns da structura. Ultra da quai ha ella approvà la basa legala per prolungar la protecziun finanziala per occurrenzas grondas.

La stgargiada anticipada da las alps dastga mo esser ina soluziun d'urgenza a curta vista

La Regenza ha prendì posiziun tar il pachet da
las ordinaziuns agriculas 2022 dal Departament federal d'economia, furmaziun e
retschertga. Il project da consultaziun cuntegna adattaziuns da tut en tut 22
ordinaziuns agriculas. Per il chantun Grischun stattan en il focus dal pachet
da las ordinaziuns oravant tut ils dus temas animals da rapina gronds e
meglieraziuns da structura.

En general valitescha la Regenza sco positiv
il fatg, ch'il project resguarda il basegn d'agir pervia da la preschientscha
d'animals da rapina gronds. Ella constatescha dentant, ch'i stoppian vegnir
pretendidas ed introducidas ulteriuras pussaivladads per regular la populaziun
d'animals da rapina gronds sur la Lescha da chatscha, quai sco element
impurtant da la protecziun da muntaneras. Medemamain fa la Regenza attent, che
la pussaivladad da stgargiar anticipadamain las alps n'è betg ina mesira da la
protecziun da muntaneras. Las adattaziuns proponidas per rinforzar la
protecziun da muntaneras vegnan bain sustegnidas da princip. La stgargiada
anticipada dastga dentant esser mo ina soluziun d'urgenza transitorica, fin che
la Lescha da chatscha permetta in'ulteriura regulaziun da la populaziun dals
animals da rapina gronds.

Concernent las meglieraziuns da structura
accentuescha la Regenza, che quellas sajan da fitg gronda impurtanza per ils
chantuns da muntogna. En vista a las novas sfidas en ils secturs da la
protecziun dal clima e da l'adattaziun al clima è in augment dals credits per
mesiras da meglieraziuns da structura ordvart impurtant. Perquai sustegna il
chantun Grischun mintga mesira necessaria en chaussa.

Link: Documents
da consultaziun Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Occurrenzas grondas d'impurtanza surchantunala survegnan vinavant sustegn

La Regenza ha relaschà l'Ordinaziun tar la
Lescha chantunala davart las mesiras concernent las occurrenzas publicas
d'impurtanza surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID‑19.

En la sessiun d'avrigl 2022 ha il Cussegl
grond tractà la Lescha chantunala davart las mesiras concernent las occurrenzas
publicas d'impurtanza surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID‑19 e l'ha
approvada cun 103 cunter 0 vuschs tar 0 abstenziuns. Il relasch è daventà
necessari, perquai che la Confederaziun ha prolungà la protecziun finanziala e
perquai che l'ordinaziun vertenta d'urgenza tar la protecziun finanziala scada.
Cun cuntinuar cun la protecziun finanziala fin la fin da l'onn 2022 survegnan
ils organisaturs d'occurrenzas er vinavant ina segirezza da planisaziun. Quai è
surtut da gronda valur, sche la situaziun epidemiologica avess da sa pegiurar
danovamain.

Tant la lescha sco er l'ordinaziun vegnan
messas en vigur per il 1. da matg 2022.

Contribuziun chantunala per il project da rempar da lavinas «Crap Stagias» en Surselva

La Regenza ha approvà il project «Engrondiment
dal rempar da lavinas Crap Stagias» da la vischnanca da Medel/Lucmagn ed ha
deliberà per quest intent ina contribuziun chantunala da maximalmain
608 000 francs. Il territori dal project sa chatta tranter Mustér ed il
Pass dal Lucmagn. Il project vegn realisà en quatter etappas da construcziun e
duai vegnir terminà l'onn 2025.

La finamira dal project è quella da garantir la protecziun dal territori
abità da la fracziun da Platta e da la via chantunala. Per quest intent duain
vegnir construidas otg retschas da rempars da lavinas temporars d'ina lunghezza
totala da 460 m. Ultra da quai duai il territori vegnir emplantà. Cun realisar
quest project pon las ristgas existentas – en spezial per ils edifizis exponids
fermamain – vegnir reducidas considerablamain.

Contribuziuns chantunalas per fermadas dal traffic public tenor ils basegns da las persunas cun impediments a Valbella e Lai

La
Regenza ha approvà trais projects da la vischnanca da Vaz per renovar fermadas
dal traffic public per lung da la via dal Güglia e per lung da la Voa davos
Lai. Cun construir mintgamai in ur da fermada da 22 centimeters duain las
fermadas «Valbella, Canols», «Lenzerheide/Lai, Fadail/Lido» e «Lenzerheide/Lai,
Central» vegnir amplifitgadas tenor la Lescha davart l'egualitad da persunas
cun impediments. L'entir project vegn a custar circa 838 000 francs.

Sa basond
sin las basas legalas ha la vischnanca da Vaz il dretg da diversas
contribuziuns chantunalas per realisar il project. D'ina vart conceda la
Regenza a la vischnanca ina contribuziun da maximalmain
223 200 francs als custs per construir las nischas da la fermada Valbella,
Canols (en omaduas direcziuns). Da l'autra vart garantescha La Regenza a la
vischnanca – tenor la Lescha davart il traffic public – contribuziuns da
maximalmain 99 600 francs respectivamain da maximalmain 51 600 francs
per construir las fermadas Lenzerheide/Lai, Fadail/Lido (en omaduas direcziuns)
sco er las fermadas Lenzerheide/Lai, Central (en omaduas direcziuns).

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Gemeindestrukturen in Graubünden sind in den vergangenen Jahren stark in Bewegung geraten. Die...

title_de: Bevölkerung in fusionierten Gemeinden kommt zu Wort

title_it: La parola alla popolazione dei comuni aggregati

title_rm: La populaziun da las vischnancas fusiunadas vegn a pled

content_de:
Die Gemeindestrukturen in Graubünden sind in den vergangenen Jahren stark in Bewegung geraten. Die zahlreichen Gemeindezusammenschlüsse führten dazu, dass sich die Zahl der Bündner Gemeinden in den letzten 25 Jahren von 212 auf 101 reduziert hat. Nach 2017 nimmt die Regierung nun erneut eine Standortbestimmung vor.

2017 führte der Kanton gemeinsam mit der Fachhochschule Graubünden (FHGR) als Bestandteil des «Fusions‑Checks I» die erste Bevölkerungsbefragung zu Gemeindefusionen durch. Mit dem auch mehrfach in anderen Kantonen erprobten Instrument «Fusions‑Check» wurden die Wirkungen der 27 Gemeindezusammenschlüsse umfassend analysiert. Die Ergebnisse flossen in den ersten Gemeindestrukturbericht (Botschaft Heft Nr. 8/2018–2019) ein.

Untersuchung der langfristigen Wirkung

Nach fünf Jahren sieht die Regierung den Zeitpunkt für eine weitere Standortbestimmung als gekommen. Der Kanton und die FHGR gehen diese Aufgabe erneut zusammen an. Im «Fusions‑Check II» werden die 27 Zusammenschlüsse aus dem «Fusions‑Check I» zum zweiten Mal durchleuchtet, um fundierte Aussagen über die mittel- bis langfristige Wirkung von Gemeindefusionen zu erhalten. Zusätzlich werden sieben weitere Gemeinden untersucht, die sich in den letzten fünf Jahren zusammengeschlossen haben. Neben Angaben der Gemeindeverwaltungen sowie der Auswertung öffentlicher Statistik- und Finanzdaten ist es der Regierung wiederum ein Anliegen, dass auch die Bevölkerung der fusionierten Gemeinden zu Wort kommt.

Sämtliche Stimmberechtigten der insgesamt 34 betroffenen Gemeinden erhalten in diesen Tagen die Möglichkeit, ihre Meinung im Rahmen einer neuerlichen Befragung kundzutun. Je mehr Personen diese Chance wahrnehmen, desto aussagekräftiger fallen die Resultate aus. Die Ergebnisse des «Fusions-Checks II» werden in den durch die Regierung zu erarbeitenden Gemeindestrukturbericht II an den Grossen Rat einfliessen.

Die Regierung bittet die Bevölkerung, sich aktiv an der Umfrage zu beteiligen und damit wesentlich zum Gelingen dieses Projekts beizutragen. Sie dankt der Bevölkerung für ihr Engagement.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
Negli scorsi anni le strutture comunali nei Grigioni hanno subito forti cambiamenti. Le numerose aggregazioni di comuni hanno fatto in modo che il numero dei comuni grigionesi negli ultimi 25 anni sia calato da 212 a 101. Dopo il 2017, il Governo procede nuovamente a un'analisi della situazione.

Nel 2017, insieme alla Scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR), il Cantone ha svolto il primo sondaggio sulle aggregazioni di comuni come elemento del primo strumento di verifica delle aggregazioni (Fusions-Check I). Gli effetti delle 27 aggregazioni di comuni sono stati ampiamente analizzati mediante lo strumento di verifica delle aggregazioni, testato più volte anche in altri Cantoni. I risultati sono stati raccolti nel primo rapporto sulle strutture comunali (messaggio quaderno n. 8/2018–2019).

Analisi degli effetti a lungo termine

Dopo cinque anni il Governo ritiene sia giunto il momento di procedere a un'altra analisi della situazione. Il Cantone e la SUP GR affronteranno nuovamente insieme questo compito. Nel secondo strumento di verifica delle aggregazioni le 27 aggregazioni di comuni esaminate dal primo strumento di verifica saranno analizzate una seconda volta al fine di ottenere affermazioni fondate sugli effetti a medio fino a lungo termine delle aggregazioni di comuni. Inoltre vengono esaminati altri sette comuni che si sono aggregati negli ultimi cinque anni. Oltre alle informazioni delle amministrazioni comunali nonché alla valutazione di dati statistici e finanziari pubblici, il Governo vuole garantire alla popolazione dei comuni aggregati la possibilità di esprimere la propria opinione.

In questi giorni tutti gli aventi diritto di voto dei 34 comuni interessati riceveranno la possibilità di esprimere la loro opinione nel quadro di un nuovo sondaggio. Più persone colgono questa opportunità, più significativi saranno i risultati. I risultati del secondo strumento di verifica delle aggregazioni comunali saranno raccolti nel secondo rapporto sulle strutture comunali che il Governo elaborerà a destinazione del Gran Consiglio.

Il Governo prega la popolazione di partecipare attivamente al sondaggio e di contribuire in tal modo in misura sostanziale al successo di questo progetto. Esso ringrazia la popolazione per il suo impegno.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni , tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
Las structuras communalas en il Grischun èn vegnidas fermamain en moviment ils ultims onns. Tras numerusas fusiuns da vischnancas è il dumber da vischnancas grischunas sa reducì durant ils ultims 25 onns da 212 a 101. Suenter l'onn 2017 fa la Regenza ussa danovamain in'analisa da la situaziun.

L'onn 2017 ha il chantun ensemen cun la Scola auta spezialisada dal Grischun (SAS) manà tras l'emprima enquista da la populaziun davart las fusiuns da vischnancas, quai sco element da la «Controlla da las fusiuns I». Cun l'instrument «Controlla da las fusiuns», ch'è sa cumprovà er pliras giadas en auters chantuns, èn ils effects da las 27 fusiuns da vischnancas vegnids analisads en moda cumplessiva. Ils resultats èn vegnids integrads en l'emprim Rapport davart las structuras communalas (missiva carnet nr. 8/2018–2019).

Analisa da l'effect a lunga vista

Suenter tschintg onns è la Regenza da l'avis, ch'i saja temp per in'ulteriura analisa da la situaziun. Il chantun e la SAS prendan puspè cuminaivlamain questa via. En la «Controlla da las fusiuns II» vegnan examinadas per la segunda giada las 27 fusiuns da vischnancas da la «Controlla da las fusiuns I», per survegnir resultats davart l'effect a media fin a lunga vista da las fusiuns da vischnancas. Supplementarmain vegnan analisadas set ulteriuras vischnancas che han fusiunà durant ils ultims 5 onns. Ultra da las indicaziuns da l'administraziun communala sco er da l'evaluaziun da las datas publicas da statistica e da finanzas èsi per la Regenza er impurtant, che la populaziun da las vischnancas fusiunadas vegnia a pled.

En il rom d'ina nova retschertga survegnan quests dis tut las persunas cun dretg da votar da tut las 34 vischnancas pertutgadas la pussaivladad d'exprimer lur opiniun. Pli persunas che fan diever da questa schanza e pli expressivs ch'ils resultats vegnan ad esser. Ils resultats da la «Controlla da las fusiuns II» vegnan integrads en il Rapport davart las structuras communalas II che la Regenza elavura per mauns dal Cussegl grond.

La Regenza supplitgescha la populaziun da sa participar activamain a l'enquista e da prestar uschia ina contribuziun essenziala per il success da quest project. Ella engrazia a la populaziun per ses engaschi.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarsession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Auftrag Florin-Caluori betreffend Verordnungsauftrag über die Schulzahnpflege: Kostenstellung der Trägerschaften für private Behandlungen streichen

Auftrag Degiacomi betreffend Anreize in der ambulanten und stationären Pflegefinanzierung

Auftrag Flütsch betreffend Zivilschutz in Graubünden ab dem 1.1.2026

Anfrage Rutishauser betreffend Umsetzung der Pflegeinitiative

Anfrage Niggli (Samedan) betreffend langfristige Sicherstellung der dezentralen Gesundheitsversorgung in Graubünden

Anfrage Ruckstuhl betreffend Kinderspitex

Interpellanza Papa concernente l’insegnamento delle lingue nella formazione degli impiegati di commercio

Fraktionsanfrage Mitte (Erstunterzeichner Widmer [Felsberg]) betreffend Folgen der COVID-19-Pandemie auf die psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen

Anfrage Pajic betreffend Konversionsmassnahmen zur Änderung der sexuellen Orientierung

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jondomenic.Parolini@ekud.gr.chzuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Mit Dario Cologna, Nevin Galmarini und Carlo Janka sind Ende dieser Wintersaison gleich drei ehema...

title_de: Sportminister ehrt abtretende Olympiasieger

title_it: Il ministro dello sport ha reso omaggio a olimpionici che hanno concluso la propria carriera

title_rm: Il minister da sport undrescha ils campiuns olimpics partents

content_de:
Mit Dario Cologna, Nevin Galmarini und Carlo Janka sind Ende dieser Wintersaison gleich drei ehemalige Olympiasieger vom aktiven Wettkampfsport zurückgetreten. Stellvertretend für die Bündner Regierung hat sich Sportminister Jon Domenic Parolini bei den drei Aushängeschildern des Bündner Sports dafür bedankt, dass sie den Kanton Graubünden als Botschafter so glänzend vertreten haben.

In Anerkennung ihrer herausragenden Leistungen lud Regierungsrat Jon Domenic Parolini die drei ehemaligen Gesamtweltcupsieger zu einem Mittagessen nach Chur ein. Mit der anschliessenden Übergabe eines «Ruhestands-Bänkli» gratulierte der Bündner Sportminister den drei Vorzeigesportlern für ihre langjährigen erfolgreichen Karrieren. Er bedankte sich unter anderem dafür, dass sie für die Bündner Jugend ein sportliches Vorbild waren und nach wie vor sind und wünschte den drei Olympiasiegern für ihre Zukunft alles Gute. Das Treffen fand im Beisein der Präsidenten des Bündner Skiverbands, Gaudenz Bavier, und des Bündner Verbands für Sport, Thomas Gilardi, statt. Beide würdigten ihrerseits die besonderen Verdienste des Trios, das 116 Podestplätze im Weltcup auf sich vereinigt.

Ausnahmeathleten mit herausragenden Palmarès

Dario Cologna gewann in der Saison 2008/09 als erster Schweizer überhaupt den Gesamtweltcup im Langlauf. Insgesamt konnte er je viermal die Tour de Ski und die Gesamtwertung des Skilanglauf-Weltcups für sich entscheiden. Bei Olympischen Spielen stand er vier Mal zuoberst auf dem Podest und wurde 2013 Weltmeister im Skiathlon.

Carlo Janka wurde 2009 Weltmeister im Riesenslalom und 2010 Olympiasieger in derselben Disziplin. In dieser Saison entschied er auch die Weltcup-Gesamtwertung für sich. Insgesamt feierte er 11 Weltcupsiege in vier verschiedenen Disziplinen.

Nevin Galmarini gewann bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi die Silbermedaille im Parallel-Riesenslalom, bevor er sich in der gleichen Disziplin 2018 in Pyeongchang zum Olympiasieger krönte. Der WM-Bronzemedaillengewinner stand im Weltcup zwölf Mal auf dem Podest und gewann 2018 dessen Gesamtwertung.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Dario Cologna, Nevin Galmarini e Carlo Janka: al termine di questa stagione invernale ben tre olimpionici si sono ritirati dall'attività sportiva a livello competitivo. In rappresentanza del Governo grigionese, il ministro dello sport Jon Domenic Parolini ha ringraziato le tre bandiere dello sport grigionese per aver rappresentato in modo così brillante il Cantone dei Grigioni in veste di ambasciatori.

Quale riconoscimento per le loro eccellenti prestazioni, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha invitato i tre ex vincitori della classifica generale di Coppa del Mondo per un pranzo che si è tenuto a Coira. In seguito il ministro grigionese dello sport ha voluto congratularsi con i tre sportivi di primo piano per la loro carriera pluriennale contraddistinta da vari successi, donando a ciascuno di loro una panchina sulla quale riposarsi. Li ha ringraziati tra l'altro per essere stati ed essere tuttora un esempio sportivo per i giovani grigionesi e ha rivolto ai tre olimpionici i migliori auguri per il futuro. L'incontro si è svolto in presenza del presidente della Federazione grigionese di sci, Gaudenz Bavier, e della Federazione grigionese per lo sport, Thomas Gilardi. Da parte loro entrambi hanno reso omaggio ai particolari meriti del trio, che insieme ha conquistato 116 volte il podio in gare di Coppa del Mondo.

Atleti eccezionali con un palmarès di spicco

Nella stagione 2008/09 Dario Cologna è stato il primo svizzero in assoluto ad aggiudicarsi la Coppa del Mondo generale nello sci di fondo. Complessivamente ha posto per quattro volte il proprio sigillo sul Tour de Ski e altrettante volte ha conquistato la Coppa del mondo di sci di fondo. In occasione dei giochi olimpici è salito quattro volte sul gradino più alto del podio e nel 2013 è stato campione del mondo di skiathlon.

Carlo Janka è stato campione del mondo di slalom gigante nel 2009 e ha vinto le olimpiadi nella stessa disciplina nel 2010. In quella stagione ha concluso al primo posto anche la classifica generale di Coppa del Mondo. Complessivamente ha festeggiato 11 vittorie in Coppa del Mondo in quattro differenti discipline.

Nevin Galmarini ha vinto la medaglia d'argento nello slalom gigante parallelo ai Giochi olimpici invernali di Sochi del 2014, prima di laurearsi campione olimpico nella stessa disciplina nel 2018 a Pyeongchang. Il vincitore della medaglia di bronzo ai campionati mondiali è salito dodici volte sul podio in Coppa del Mondo, di cui ha vinto la classifica generale nel 2018.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun Dario Cologna, Nevin Galmarini e Carlo Janka èn sa retratgs la fin da questa stagiun gist trais anteriurs campiuns olimpics dal sport d'elita activ. En num da la Regenza grischuna ha il minister da sport Jon Domenic Parolini engrazià a las trais persunalitads dal sport grischun che han represchentà en moda uschè stupenta il chantun Grischun sco ambassadurs.

En renconuschientscha da lur prestaziun extraordinaria ha il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini envidà ils trais anteriurs campiuns dal classament general da la cuppa mundiala ad in gentar a Cuira. Cun surdar in «banchin da pensiun» ha il minister da sport grischun gratulà als trais sportists exemplarics per lur carriera curunada da success durant blers onns. Tranter auter als ha el engrazià per esser stads ed anc adina esser exempels sportivs per la giuventetgna grischuna ed ha giavischà als trais campiuns olimpics tut il bun per lur avegnir. Er preschents a l'inscunter èn stads il president da la Federaziun da skis grischuna, Gaudenz Bavier, ed il president da l'Associaziun grischuna da sport, Thomas Gilardi. Omadus han da lur vart undrà ils merits dal trio che ha cuntanschì en total 116 plazs da podest en la cuppa mundiala.

Atlets excepziunals cun in palmarès extraordinari

Dario Cologna ha gudagnà durant la stagiun 2008/09 sco emprim Svizzer insumma il classament general da la cuppa mundiala da passlung. Tut en tut ha el pudì decider per sai quatter giadas il Tour de ski ed il classament general da la cuppa mundiala da passlung. Tar gieus olimpics è el stà quatter giadas il pli sisum sin il podest e l'onn 2013 è el daventà campiun mundial en il skiatlon.

Carlo Janka è daventà campiun mundial en il slalom gigant l'onn 2009 ed il 2010 campiun olimpic en la medema disciplina. En quella stagiun ha el er decis per sai il classament general da la cuppa mundiala. Tut en tut ha el festivà 11 victorias en la cuppa mundiala en quatter differentas disciplinas.

Nevin Galmarini ha gudagnà als Gieus olimpics d'enviern 2014 a Sotschi ina medaglia d'argient en il slalom gigant parallel, avant ch'el è daventà l'onn 2018 a Pyeongchang campiun olimpic en la medema disciplina. Il victur da la medaglia da bronz als campiunadis mundials è stà 12 giadas sin il podest da la cuppa mundiala ed ha gudagnà il 2018 il classament general da quella.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Antonio Crisci, Leiter Zentrale Dienste, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 54, E-Mail Antonio.Crisci@awn.gr.ch (erreichbar ab 09.00 Uhr)

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Mit einer Reihe vielseitiger Erlebnistage will das Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) das Multit...

title_de: Spannende Erlebnistage im Multitalent Wald

title_it: Giornate all'insegna dell'entusiasmo e dell'avventura alla scoperta dei numerosi talenti del bosco

title_rm: Dis d'aventura captivants en il multitalent «guaud»

content_de:
Mit einer Reihe vielseitiger Erlebnistage will das Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) das Multitalent Wald würdigen und interessierten Besucherinnen und Besuchern näherbringen. Der Auftakt erfolgt am kommenden Samstag in Tamins.

Der Wert des Waldes ist insbesondere für den Gebirgskanton Graubünden sehr hoch. Der Wald gewährt Schutz vor Naturgefahren wie etwa Steinschlag und Lawinen, liefert Holz, ist Lebensraum unzähliger Tier- und Pflanzenarten und bietet Einheimischen sowie Feriengästen eine gesunde Umgebung für erholsame Freizeitaktivitäten.

Rolle des Waldes in einer spielerischen Art näherbringen

Gross und Klein werden eingeladen den Wald aktiv zu entdecken. Dank vielen mitwirkenden Partnerinnen und Partnern kann ein breites Spektrum der Faszination Wald in einem Rundgang erlebbar gemacht werden. Nebst dem AWN und den Gemeindebehörden wirken die SELVA, der Verband der Waldeigentümer Graubünden, und Graubünden Holz aktiv mit. Es werden viele Attraktionen angeboten wie zum Beispiel zum Thema Waldberufe.

Beispiel Schutzwald

Beim Rundgang wird anhand eines Modells Steinschlag und die Bremswirkung der Bäume demonstriert. Ohne den abbremsenden Schutzwald wären viele Gebäude im Kanton gefährdet. Damit die Schutzwirkung erhalten bleibt, müssen Schutzwälder regelmässig gepflegt und verjüngt werden. Wie das geht, erklären die Fachleute vor Ort.

Klimawandel und dessen Folgen

Der Klimawandel beschäftigt die Forstbranche nicht erst seit gestern. Expertinnen und Experten werden beim Erlebnistag veranschaulichen, wie sich das wärmer und trockener werdende Klima auf den Bündner Wald und die einzelnen Baumarten auswirkt.

Offiziell eröffnet wird der erste Erlebnistag am Samstag, 7. Mai 2022, um 11.30 Uhr in der Festwirtschaft Schützenhaus mit Ansprachen von Regierungsrat Mario Cavigelli, Gemeindepräsident Martin Wieland und Lukas Kobler, stellvertretender Leiter des AWN.Die weiteren Erlebnistage rund um das Multitalent Wald finden dieses Jahr am 11. Juni in Thusis, am 9. Juli in Davos und am 29. Oktober in Ilanz sowie am 3. Juni des nächsten Jahres in Poschiavo statt.

Weitere Informationen zu den Erlebnistagen und zum Bündner Wald sind auf der Webseite www.multitalentwald.ch aufgeschaltet.

Fotobeilage:

Sonderwaldreservat Eichwald in Tamins

Auskunftsperson:

Antonio Crisci, Leiter Zentrale Dienste, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 54, E-Mail Antonio.Crisci@awn.gr.ch (erreichbar ab 09.00 Uhr)

content_it:
Con una serie di variegate giornate all'insegna dell'avventura, l'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) intende rendere omaggio al bosco e ai suoi numerosi talenti e farlo conoscere meglio ai visitatori interessati. Si inizia sabato prossimo a Tamins.

Il valore del bosco è molto elevato in particolare per i Grigioni quale Cantone di montagna. Il bosco garantisce protezione dai pericoli naturali, quali ad esempio la caduta di massi e di valanghe, fornisce legna, rappresenta un habitat per innumerevoli specie animali e vegetali e offre alla popolazione locale nonché agli ospiti un ambiente sano per riposanti attività di svago.

Un gioco per far conoscere meglio il ruolo del bosco

Adulti e bambini sono invitati ad andare attivamente alla scoperta del bosco. Grazie ai molti partner coinvolti, un percorso circolare permette di vivere l'esperienza legata a un gran numero di aspetti affascinanti del bosco. Oltre all'UFP e alle autorità comunali, al progetto partecipano attivamente SELVA, l'Associazione dei proprietari di bosco dei Grigioni, e Graubünden Holz. Saranno proposte numerose attrazioni, ad esempio riguardo al tema delle professioni forestali.

Un esempio: il bosco di protezione

Durante il percorso circolare, con l'ausilio di un modello che riproduce una caduta di massi viene dimostrato l'effetto frenante degli alberi. In assenza di un bosco di protezione e del suo effetto frenante, molti fabbricati del Cantone sarebbero a rischio. Affinché l'effetto protettivo rimanga conservato, i boschi di protezione devono essere curati e ringiovaniti regolarmente. Gli specialisti in loco spiegheranno come funziona.

Cambiamento climatico e relative conseguenze

Il cambiamento climatico preoccupa il settore forestale ormai da tempo. In occasione della giornata di avventura, degli esperti illustreranno in che modo il clima che si fa più caldo e asciutto si ripercuote sul bosco grigionese e sulle singole specie arboree.

La prima giornata di avventura sarà inaugurata ufficialmente sabato 7 maggio 2022, alle ore 11:30, presso il poligono di tiro di Tamins, con allocuzioni del Consigliere di Stato Mario Cavigelli, del sindaco Martin Wieland e di Lukas Kobler, vicecapo dell'UFP. Le altre giornate di avventura nel bosco si terranno quest'anno l'11 giugno a Thusis, il 9 luglio a Davos e il 29 ottobre a Ilanz nonché il 3 giugno dell'anno prossimo a Poschiavo.

Ulteriori informazioni relative alle giornate di avventura e al bosco grigionese si possono trovare sul sito web www.multitalentwald.ch.

Foto:

Riserva forestale speciale, bosco di querce a Tamins

Persona di riferimento:

Antonio Crisci,

content_rm:
Cun ina retscha da dis d'aventura multifars vul l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) onurar il guaud sco multitalent e l'avischinar a visitadras e visitaders interessads. Ils dis vegnan lantschads sonda proxima a Tumein.

La valur dal guaud è fitg gronda, cunzunt en il Grischun sco chantun da muntogna. Il guaud protegia cunter privels da la natira sco per exempel crudada da crappa e lavinas, furnescha laina, è spazi da viver per nundumbraivlas spezias d'animals e da plantas e porscha conturns sauns a persunas indigenas ed a giasts da vacanzas per activitads da temp liber recreativas.

Far enconuschent la rolla dal guaud tras il gieu

Grond e pitschen vegnan envidads da scuvrir activamain il guaud. Grazia a las numerusas partenarias ed als numerus partenaris pon ins laschar experimentar sin in tur in vast spectrum da la fascinaziun dal guaud. Ultra dal UGP e da las autoritads communalas coopereschan activamain la SELVA, l'Associaziun dals proprietaris da guaud dal Grischun, e Grischun lain. Purschidas vegnan attracziuns sco per exempel talas davart il tema professiuns forestalas.

Exempel guaud da protecziun

Sin il tur vegn demonstrada a maun d'in model crudada da crappa e l'effect da franar da las plantas. Senza il guaud da protecziun che fraina las crudadas da crappa, fissan periclitads numerus edifizis en il chantun. Per che l'effect da franar vegnia mantegnì ston ils guauds da protecziun vegnir cultivads e regiuvinads regularmain. Co che quai va, decleran las expertas ed ils experts al lieu.

Midada dal clima e sias consequenzas

La midada dal clima n'occupa la branscha forestala betg pir dapi ier. Durant il di d'aventura vegnan expertas ed experts a mussar, tge consequenzas ch'il clima che daventa pli e pli chaud e pli sitg, ha sin il guaud dal Grischun e sin las singulas spezias da plantas.

Inaugurà uffizialmain vegn l'emprim di d'aventura sonda, ils 7 da matg 2022, a las 11.30 en l'ustaria da festa «Schützenhaus» cun pleds dal cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, dal president communal Martin Wieland e da Lukas Kobler, substitut dal manader dal UGP. Ils ulteriurs dis d'aventura davart il guaud sco multitalent han lieu quest onn ils 11 da zercladur a Tusaun, ils 9 da fanadur a Tavau ed ils 29 d'october a Glion sco er l'onn proxim ils 3 da zercladur a Poschiavo.

Ulteriuras infurmaziuns davart ils dis d'aventura e davart il guaud dal Grischun stattan a disposiziun sin la pagina d'internet www.multitalentwald.ch.

Fotografia agiuntada:

Reservat da guaud spezial «Eichwald» a Tumein

Infurmaziuns:

Antonio Crisci, manader dals Servetschs centrals, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 54, e-mail Antonio.Crisci@awn.gr.ch (cuntanschibel a partir da las 09.00)

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur-, und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jondomenic.Parolini@ekud.gr.chzuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Seit 2013 stellt der Verein «Uniun dals Grischs» auf seiner Webseite www.udg.ch die Wörterbücher f...

title_de: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement dankt Gion Tscharner für sein langjähriges Engagement für die Romanische Sprache

title_it: Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ringrazia Gion Tscharner per il suo impegno pluriennale a favore della lingua romancia

title_rm: Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient engrazia a Gion Tscharner per ses engaschament da plirs onns per la lingua rumantscha

content_de:
Seit 2013 stellt der Verein «Uniun dals Grischs» auf seiner Webseite www.udg.ch die Wörterbücher für die Idiome Puter und Vallader zur Verfügung. Gion Tscharner hat mit seiner unermüdlichen Arbeit als Redaktor einen wesentlichen Beitrag zur Ermöglichung dieses Meilensteins beigesteuert. Im Alter von 88 Jahren gibt er diese Aufgabe nun weiter.

Gion Tscharner war einer der Hauptinitianten für die Wörterbücher der Idiome Puter und Vallader und betreute als Redaktor diese von Anfang an. Ursprünglich bestand die Wörterdatenbank aus circa 83 000 Eingaben für das Puter und circa 96 000 Eingaben für das Vallader. Nach tausenden von freiwilligen Arbeitsstunden umfasst die Wörterdatenbank heute circa 99 000 Eingaben für das Puter und circa 145 000 Eingaben für das Vallader. Darüber hinaus hat Gion Tscharner in den letzten sechs Jahren zusätzlich die Konjugationen von circa 3400 Verben des Puters und circa 4000 Verben des Valladers geliefert, sodass diese in die Online-Wörterbücher integriert werden konnten.

Darüber hinaus hat Gion Tscharner während seiner ganzen Zeit als Redaktor tausende von E-Mails von Personen persönlich beantwortet, die keine passende oder zufriedenstellende Antwort auf ihre Suchanfrage bekamen.

Das für die Sprachenförderung

content_it:
Dal 2013 l'associazione «Uniun dals Grischs» mette a disposizione i dizionari degli idiomi Puter e Vallader sul suo sito web www.udg.ch. Con il suo lavoro instancabile svolto su base volontaria, Gian Tscharner in qualità di redattore ha contribuito in modo fondamentale al raggiungimento di questa pietra miliare. All'età di 88 egli ha ora deciso di passare il testimone.

Gion Tscharner è stato uno dei principali promotori dei dizionari degli idiomi Puter e Vallader, di cui si è occupato in qualità di redattore sin dalla loro creazione. Originariamente la banca dati dei dizionari consisteva in circa 83 000 lemmi per il Puter e in circa 96 000 lemmi per il Vallader. Dopo migliaia di ore di lavoro su base volontaria, oggi la banca dati dei dizionari comprende circa 99 000 lemmi per il Puter e circa 145 000 per il Vallader. Oltre a ciò negli ultimi sei anni Gion Tscharner ha fornito le coniugazioni di circa 3400 verbi in Puter e di circa 4000 verbi in Vallader, affinché potessero essere integrate nei dizionari online.

Durante tutta la sua carriera di redattore Gian Tscharner ha anche risposto personalmente a migliaia di e-mail di persone che non trovavano risultati adatti o soddisfacenti alla loro ricerca.

Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente,

content_rm:
Dapi l'onn 2013 metta l'Uniun dals Grischs a disposiziun sin sia pagina d'internet www.udg.ch ils vocabularis per ils idioms puter e vallader. Cun sia lavur instancabla e facultativa sco redactur ha Gion Tscharner prestà ina contribuziun considerabla per cuntanscher quest term impurtant. En la vegliadetgna dad 88 onns dat el ussa vinavant questa incumbensa.

Gion Tscharner è stà in dals iniziants principals per ils vocabularis dals idioms puter e vallader ed ha tgirà quels sco redactur dal cumenzament ennà. Oriundamain consistiva la banca da datas da circa 83 000 endataziuns per il puter e da circa 96 000 endataziuns per il vallader. Suenter millis d'uras da lavur facultativa cumpiglia la banca da datas oz circa 99 000 endataziuns per il puter e circa 145 000 endataziuns per il vallader. Ultra da quai ha Gion Tscharner furnì supplementarmain ils ultims 6 onns las conjugaziuns da circa 3400 verbs dal puter e da circa 4000 verbs dal vallader, uschia che quellas han pudì vegnir integradas en ils vocabularis online.

Durant tut ses temp sco redactur ha Gion Tscharner plinavant respundì persunalmain millis d'e-mails da persunas, che n'avevan betg survegnì ina resposta adattada u cuntentaivla sin lur dumonda da tschertga.

Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ch'è