contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 16.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Niculin Mosca übernimmt per 1. Februar 2026 die Leitung des Amts für Migration und ...

title_de: Neue Leitung im Amt für Migration und Zivilrecht

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile

title_rm: Nov manader da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil

content_de:
Niculin Mosca übernimmt per 1. Februar 2026 die Leitung des Amts für Migration und Zivilrecht Graubünden (AFM). Niculin Mosca tritt die Nachfolge von Markus Haltiner an, der nach 25 Jahren in der Leitung des AFM als stellvertretender Amtsleiter und zuletzt als Amtsleiter vorzeitig in Pension geht.

Niculin Mosca verfügt über ein CAS im Migrationsrecht der Universität Bern und bringt langjährige Erfahrung im Bereich Migration mit. Beim Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) hat er gegenwärtig die interimistische Führung der Region Zoll Ost inne. Davor vertrat er das BAZG bei der europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache Frontex in Warschau. Vor seiner Detachierung führte er bei der Kantonspolizei Zürich den Dienst «Ausländerrechtliche Massnahmen». Durch diese komplexen und politisch anspruchsvollen Funktionen verfügt Niculin Mosca sowohl im strategischen als auch im operativen Bereich über mehrjährige Führungserfahrung. Im AFM wird er ein Team von rund 220 Mitarbeitenden an über 39 verschiedenen Standorten leiten.

Seit Dezember 2024 und auch noch bis zum Amtsantritt von Niculin Mosca wird das AFM interimistisch von Philipp Sigron geführt. Die Regierung dankt Philipp Sigron schon an dieser Stelle für sein grosses Engagement. Sigron wird nach Amtsantritt von Niculin Mosca wieder seine angestammten Tätigkeiten und seine Funktion als Stellvertreter des Amtsleiters im AFM weiterführen. Auch Markus Haltiner dankt die Regierung für sein grosses und langjähriges Engagement für den Kanton Graubünden und auch fürs Amt selbst. Er hat unter anderem einen wesentlichen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung der Asyl-, Migrations- und Integrationspolitik geleistet.

Das AFM erbringt zahlreiche Dienstleistungen vor allem im Zusammenhang mit unserer ausländischen Wohnbevölkerung. Es ist verantwortlich für die Umsetzung der rechtlichen und politischen Vorgaben der Migrations- und Asylpolitik. Ein weiteres wichtiges Themenfeld des Amts ist die Integration der ausländischen Wohnbevölkerung. Es ist

content_it:
Il 1° febbraio 2026 Niculin Mosca assumerà la direzione dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni (UMDC). Niculin Mosca succederà a Markus Haltiner, il quale andrà in pensione anticipata dopo 25 anni ai vertici dell'UMDC in qualità di vice capoufficio e infine di capoufficio.

Niculin Mosca dispone di un CAS in diritto della migrazione dell'Università di Berna e di esperienza pluriennale nel settore della migrazione. Attualmente ricopre la funzione di direttore ad interim della regione Dogana Est presso l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). In precedenza ha rappresentato l'UDSC presso l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera Frontex a Varsavia. Prima del suo distacco aveva diretto il servizio «misure in materia di diritto degli stranieri» presso la Polizia cantonale di Zurigo. Grazie a queste funzioni complesse e impegnative dal punto di vista politico, Niculin Mosca vanta una pluriennale esperienza dirigenziale sia in ambito strategico sia operativo. In seno all'UMDC dirigerà un team di circa 220 collaboratori e collaboratrici distribuiti su oltre 39 sedi.

Da dicembre 2024 e fino all'assunzione della carica da parte di Niculin Mosca, l'UMDC è diretto ad interim da Philipp Sigron. Il Governo coglie l'occasione per ringraziare Philipp Sigron per il suo grande impegno. Dopo l'assunzione della carica da parte di Niculin Mosca, Philipp Sigron riassumerà le sue attività originarie e continuerà a ricoprire la funzione di vice capoufficio dell'UMDC. Il Governo ringrazia anche Markus Haltiner per il suo grande impegno pluriennale a favore del Cantone dei Grigioni e anche dell'Ufficio stesso. Egli ha fornito tra l'altro un contributo sostanziale all'attuazione di successo della politica in materia di asilo, migrazione e integrazione.

L'UMDC fornisce numerosi servizi soprattutto in relazione alla nostra popolazione residente straniera. Esso è

content_rm:
Niculin Mosca surpiglia il 1. da favrer 2026 la direcziun da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun (UMDC). El daventa successur da Markus Haltiner che va anticipadamain en pensiun, quai suenter 25 onns en la direcziun dal UMDC sco vicemanader ed ultimamain sco manader da l'uffizi.

Niculin Mosca posseda in CAS da l'Universitad da Berna en dretg da migraziun ed ha rimnà blers onns experientscha en il sectur da migraziun. Actualmain maina el interimisticamain la regiun Duana Ost tar l'Uffizi federal da la duana e da la segirezza dals cunfins (UDSC). Avant ha el represchentà il UDSC tar l'Agentura europeica da la guardia da cunfin e da costa Frontex a Varsovia. Cura ch'el è vegnì detaschà, manava el il servetsch «Mesiras dal dretg da persunas estras» tar la Polizia chantunala da Turitg. En questas funcziuns cumplexas e politicamain pretensiusas ha Niculin Mosca rimnà durant plirs onns experientschas directivas tant en il sectur strategic sco er operativ. En l'Uffizi da migraziun e da dretg civil vegn el a manar in team da circa 220 collavuraturas e collavuraturs ch'èn activs en pli che 39 differents lieus.

Dapi il december 2024 ed er anc fin a l'entrada en uffizi da Niculin Mosca vegn il UMDC manà interimisticamain da Philipp Sigron. La Regenza engrazia gia oz a Philipp Sigron per ses grond engaschament. Suenter che Niculin Mosca ha cumenzà ses uffizi, vegn Sigron puspè a surpigliar sias activitads oriundas e sia funcziun sco substitut dal manader da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil. Er a Markus Haltiner engrazia la Regenza per ses grond engaschament durant blers onns per il chantun Grischun ed er per l'uffizi sco tal. Tranter auter ha el gidà essenzialmain a realisar cun success la politica d'asil, da migraziun e d'integraziun.

Il UMDC presta numerus servetschs cunzunt en connex cun nossa populaziun estra. El è


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Regierungspräsident Marcus Caduff und Regierungsrätin Carmelia Maissen haben heute Montag die «Str...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: «Strategie Langsamverkehr Graubünden 2037» – zentrales Rückgrat der Mobilität

title_it: «Strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037» spina dorsale della mobilità

title_rm: «Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037» – pitga principala centrala da la mobilitad

content_de:
Regierungspräsident Marcus Caduff und Regierungsrätin Carmelia Maissen haben heute Montag die «Strategie Langsamverkehr Graubünden 2037» präsentiert. Mit der Strategie möchte der Kanton die aktive Mobilität gezielt fördern. Bis 2037 soll der Langsamverkehr im Alltag und in der Freizeit ein zentrales Rückgrat der Mobilität in Graubünden sein.

Im Regierungsprogramm 2025-2028 hat die Bündner Regierung auch einen Schwerpunkt auf den Langsamverkehr gesetzt. Mit der Präsentation der «Strategie Langsamverkehr Graubünden 2037» erfolgte nun eine erste Konkretisierung. Und die Vision der Strategie ist klar definiert: «Bis 2037 soll der Kanton Graubünden über die Kantonsgrenzen hinaus für seine attraktiven Angebote im Langsamverkehr bekannt sein», sagt Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales. Attraktiv gestaltete Strassen, Wanderwege und Biketrails sollen Bevölkerung, Beschäftigte und Gäste dazu einladen, sich aktiv fortzubewegen. «So stellen wir langfristig eine hohe Standortqualität sicher und stärken unseren Kanton als attraktiven Lebens-, Wirtschafts- und Erholungsraum.»

Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, bringt es auf den Punkt: «Bis 2037 ist der Langsamverkehr ein zentrales Rückgrat der Mobilität im Kanton Graubünden, so dass die Hälfte aller Wege im Kanton zu Fuss oder mit dem Velo zurückgelegt werden.» Gemäss Strategie soll die aktive Mobilität im Alltag und in der Freizeit selbstverständlich sein und aktiv gefördert werden.

Drei Ziele für das gesamte Kantonsgebiet

Die «Strategie Langsamverkehr Graubünden 2037» wurde in den letzten zwei Jahren von einer departements- und dienststellenübergreifenden Projektgruppe erarbeitet. Verschiedene Fachorganisationen steuerten ihre Anliegen bei. Damit der Langsamverkehr in den nächsten zwölf Jahren zum zentralen Rückgrat in Graubünden wird, wurden in der Strategie folgende drei Ziele für das gesamte Kantonsgebiet definiert:

Ziel 1: Gleichwertige Mobilitätsformen

    Der Langsamverkehr ist im Kanton Graubünden neben dem motorisierten Individualverkehr und dem öffentlichen Verkehr eine gleichwertige und gleichberechtigte Mobilitätsform.

Ziel 2: Erhöhung des Langsamverkehr-Anteils

    Der Anteil des Langsamverkehrs hat sich im Kanton Graubünden infolge gezielter Förderung deutlich erhöht.

Ziel 3: Eindeutige Zuständigkeiten und Prozesse

    Zuständigkeiten und Prozesse betreffend Langsamverkehr sind im Kanton Graubünden eindeutig geregelt und koordiniert.

Fünf Handlungsfelder zur Umsetzung

Zur erfolgreichen Umsetzung der Strategie Langsamverkehr Graubünden 2037 wurden fünf thematische Handlungsfelder festgelegt: (siehe separates Factsheet)

Jedes der fünf Handlungsfelder beinhaltet verschiedene, konkrete Aufgaben an den Kanton. Zudem werden bei einigen Handlungsfeldern Empfehlungen an Gemeinden und Regionen gerichtet.

Nächste Schritte

Die Umsetzung der «Strategie Langsamverkehr Graubünden 2037» wird nun schrittweise vorangetrieben. Der Kanton setzt hierfür eine Projektorganisation ein, deren strategische Verantwortung das Tiefbauamt als Fachstelle Langsamverkehr übernimmt. Ein Projektteam widmet sich der Ausarbeitung der konkreten Massnahmen sowie der fachlichen Abstimmung zwischen den Ämtern. Zudem setzt der Kanton eine Begleitgruppe mit Fachpersonen, Vertreterinnen und Vertreter aus Regionen und Gemeinden, relevanten Stakeholdern aus betroffenen kantonalen Dienststellen sowie externen Fachverbänden und Organisationen ein. Diese wird regelmässig über den Stand der Umsetzung informiert und nach Bedarf miteinbezogen.
«Die ‘Strategie Langsamverkehr Graubünden 2037’ bietet die Chance, unseren Kanton zukunftsgerichtet weiterzuentwickeln. Nutzen wir sie – steigen wir gemeinsam um!», sagt Regierungsrätin Carmelia Maissen.

Beilagen:

Factsheet Handlungsfelder

«Strategie Langsamverkehr Graubünden 2037»

Präsentation Medienkonferenz

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
Oggi, lunedì, il Presidente del Governo Marcus Caduff e la Consigliera di Stato Carmelia Maissen hanno presentato la «strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037». Con questa strategia il Cantone intende promuovere in modo mirato la mobilità attiva. Entro il 2037 il traffico non motorizzato nella vita quotidiana e nel tempo libero dovrà essere la spina dorsale della mobilità nei Grigioni.

Nel programma di Governo 2025-2028 il Governo grigionese ha posto l'accento anche sul traffico non motorizzato. Con la presentazione della «strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037» vi è ora una prima concretizzazione. La visione della strategia è inoltre chiaramente definita: «Entro il 2037 il Cantone dei Grigioni dovrà essere noto oltre i confini cantonali per le sue interessanti offerte nel settore del traffico non motorizzato», ha affermato il Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità. Strade, sentieri escursionistici e percorsi per mountain bike attrattivi sono intesi a invitare la popolazione, lavoratrici e lavoratori nonché ospiti a muoversi in modo attivo. «In questo modo possiamo garantire un'elevata qualità dell'ubicazione a lungo termine e rafforzare il nostro Cantone quale spazio vitale, economico e ricreativo.»

La Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, sintetizza in modo chiaro: «Entro il 2037 il traffico non motorizzato sarà un elemento centrale della mobilità del Cantone dei Grigioni, cosicché la metà di tutti i percorsi nel Cantone sarà percorsa a piedi o in bicicletta.» Secondo la strategia, la mobilità attiva – nella vita quotidiana come nel tempo libero – dovrà diventare una scelta naturale e va promossa in modo attivo.

Tre obiettivi per l'intero territorio cantonale

La «strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037» è stata elaborata negli ultimi due anni da un gruppo di progetto trasversale ai dipartimenti e ai servizi. Diverse organizzazioni specialistiche hanno avuto modo di esporre le proprie richieste. Affinché nei prossimi dodici anni il traffico non motorizzato divenga la spina dorsale della mobilità nei Grigioni, nella strategia sono stati definiti i tre obiettivi seguenti validi per l'intero territorio cantonale:

Obiettivo 1: forme di mobilità equivalenti

    Nel Cantone dei Grigioni il traffico non motorizzato è una forma di mobilità equivalente al traffico privato motorizzato e al trasporto pubblico e gode degli stessi diritti.

Obiettivo 2: aumento della quota di traffico non motorizzato

    Grazie a una promozione mirata, nel Cantone dei Grigioni la quota di traffico non motorizzato è aumentata in modo significativo.

Obiettivo 3: competenze e processi chiari

    Nel Cantone dei Grigioni le competenze e i processi concernenti il traffico non motorizzato sono disciplinati e coordinati in modo chiaro.

Cinque campi d'azione per l'attuazione

Per fare in modo che la strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037 possa essere attuata con successo, sono stati stabiliti cinque campi d'azione tematici: (vedi scheda informativa separata)

I cinque campi d'azione comprendono ognuno una serie di compiti concreti destinati al Cantone. Inoltre, alcuni campi d'azione contengono raccomandazioni a comuni e regioni.

Prossimi passi

L'attuazione della «strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037» viene ora portata avanti gradualmente. A tale scopo il Cantone istituisce un'organizzazione di progetto la cui responsabilità strategica viene assunta dall'Ufficio tecnico in qualità di Servizio per il traffico non motorizzato. Un team di progetto si dedica all'elaborazione delle misure concrete nonché al coordinamento tecnico tra gli uffici. Inoltre, il Cantone istituisce un gruppo di accompagnamento composto da specialisti, rappresentanti di regioni e comuni, stakeholder rilevanti dei servizi cantonali interessati nonché associazioni professionali e organizzazioni esterne. Il gruppo di accompagnamento viene informato regolarmente in merito allo stato dell'attuazione e se necessario viene coinvolto.
«La Strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037 offre l'opportunità per sviluppare ulteriormente il nostro Cantone in modo orientato al futuro. Cogliamola e cambiamo insieme il modo di muoverci!», ha affermato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen.

Allegati:

Scheda informativa campi d'azione

«Strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037»

Presentazione della conferenza stampa

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
Il president da la Regenza Marcus Caduff e la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen han preschentà oz glindesdi la «Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037». Cun la strategia vul il chantun promover sistematicamain la mobilitad activa. En il mintgadi ed en il temp liber duai il traffic betg motorisà daventar fin l'onn 2037 ina pitga principala centrala da la mobilitad en il Grischun.

En il Program da la Regenza 2025–2028 ha la Regenza grischuna er mess in accent sin il traffic betg motorisà. Cun la preschentaziun da la «Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037» è quai ussa vegnì concretisà per l'emprima giada. E la visiun da la strategia è definida cleramain: «Fin l'onn 2037 duai il chantun Grischun esser enconuschent er ordaifer ils cunfins chantunals per sias purschidas attractivas en il traffic betg motorisà», di il president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials. Vias, sendas da viandar e vias da velo da muntogna concepidas en moda attractiva duain envidar la populaziun, las persunas occupadas ed ils giasts da sa mover en moda activa. «Uschia garantin nus a lunga vista in'auta qualitad dal lieu e rinforzain noss chantun sco lieu da viver, lieu economic e territori da recreaziun attractiv.»

La cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tutga la noda: «Fin l'onn 2037 è il traffic betg motorisà ina pitga principala centrala da la mobilitad en il chantun Grischun, uschia che la mesadad da tut las vias en il chantun vegn fatga a pe u cun il velo.» Tenor la strategia duai la mobilitad activa en il mintgadi ed en il temp liber sa chapir da sezza e vegnir promovida en moda activa.

Trais finamiras per l'entir territori chantunal

La «Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037» è vegnida elavurada ils ultims 2 onns d'ina gruppa da project che cumpiglia plirs departaments e posts da servetsch. Differentas organisaziuns spezialisadas han fatg valair lur interess. Per ch'il traffic betg motorisà daventia ils proxims 12 onns la pitga principala centrala dal Grischun, èn vegnidas definidas en la strategia las suandantas trais finamiras per l'entir territori chantunal:

Finamira 1: Furmas da mobilitad equivalentas

    Il traffic betg motorisà è en il chantun Grischun – ultra dal traffic individual motorisà e dal traffic public – ina furma da mobilitad equivalenta e cun ils medems dretgs.

Finamira 2: Augment da la cumpart dal traffic betg motorisà

    La part dal traffic betg motorisà è s'augmentada cleramain en il chantun Grischun pervia d'ina promoziun sistematica.

Finamira 3: Cleras cumpetenzas e clers process

    Las cumpetenzas ed ils process concernent il traffic betg motorisà èn reglads e coordinads cleramain en il chantun Grischun.

Tschintg champs d'acziun per la realisaziun

Per realisar cun success la «Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037» èn vegnids fixads tschintg champs d'acziun tematics: (guardar il fegl sgulant separà)

Mintgin dals tschintg champs d'acziun cuntegna differentas incumbensas concretas al chantun. En intgins champs d'acziun vegnan ultra da quai fatgas recumandaziuns a las vischnancas ed a las regiuns.

Proxims pass

La realisaziun da la «Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037» vegn ussa promovida pass per pass. Per quest intent nominescha il chantun in'organisaziun da project, per la quala l'Uffizi da construcziun bassa sco Post spezialisà per il traffic betg motorisà surpiglia la responsabladad strategica. In team da project sa deditgescha a l'elavuraziun da las mesiras concretas sco er a la coordinaziun specifica tranter ils uffizis. Ultra da quai nominescha il chantun ina gruppa accumpagnanta cun persunas spezialisadas, represchentantas e represchentants da regiuns e da vischnancas, stakeholders relevants dals uffizis chantunals pertutgads sco er federaziuns spezialisadas ed organisaziuns externas. Questa gruppa vegn infurmada regularmain davart il stadi da realisaziun e tenor basegn integrada.
«La ‹Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037› porscha la schanza da sviluppar vinavant noss chantun en moda progressiva. Nizzegiain questa schanza – midain cuminaivlamain med da transport!», di la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen.

Agiuntas:

Fegl sgulant champs d'acziun

«Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037»

Preschentaziun da la conferenza da medias

Auskunftspersonen:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Dezembersession 2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Ausk...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Dezembersession 2025 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di dicembre del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun da december 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Dezembersession  2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di dicembre è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun da december 2025 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 89 71 (erreichbar von 12.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Verkehrssteuern im Kanton Graubünden sind an die technologische Entwicklung anzupassen. Statt ...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Neukonzeption der Verkehrssteuern

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla nuova concezione delle imposte di circolazione

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva tar la nova concepziun da las taglias da traffic

content_de:
Die Verkehrssteuern im Kanton Graubünden sind an die technologische Entwicklung anzupassen. Statt aufgrund des Hubraums sollen die Verkehrssteuern für Personenwagen neu aufgrund des Gewichts und der Normleistung bemessen werden. Besonders energieeffiziente Fahrzeuge sollen von befristeten Rabatten profitieren. Um die hierfür erforderlichen Änderungen vorzunehmen, beantragt die Regierung dem Grossen Rat, das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr einer Totalrevision zu unterziehen.

Halterinnen und Halter haben für Motorfahrzeuge und Anhänger, die im Kanton Graubünden immatrikuliert sind, eine Verkehrssteuer zu entrichten. Die Anzahl der Fahrzeuge mit alternativen Antrieben steigt. Gemäss den derzeitigen Prognosen werden die Elektrofahrzeuge langfristig die Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor verdrängen. Aufgrund dieser Entwicklung ist mit einem fortlaufenden Rückgang der Einnahmen aus den Verkehrssteuern zu rechnen, da Elektrofahrzeuge aktuell von unbefristeten Steuermässigungen von bis zu 80 Prozent profitieren. Um weiterhin Einnahmen im heutigen Umfang generieren zu können, ist die Verkehrssteuer deshalb neu zu konzipieren.

Mit der Neugestaltung verfolgte Ziele

Die Verkehrssteuern sollen gemäss Auftrag des Grossen Rates technologieneutral, ökologisch und ertragsstabil ausgestaltet werden. Ausgehend von diesen Zielsetzungen wurden zahlreiche Modelle geprüft. Die Regierung hat die Vor- und Nachteile der verschiedenen Modelle abgewogen und ist zum Schluss gelangt, dass die Verkehrssteuern für Personenwagen zukünftig nach dem «Gesamtgewicht» und der «Normleistung» bemessen werden sollen. Halterinnen und Halter von besonders energieeffizienten Fahrzeugen sollen von befristeten Steuerermässigungen profitieren. Für weitere Fahrzeugkategorien sollen weiterhin besondere Bemessungssysteme gelten. Die neuen Verkehrssteuern sollen ab dem 1. Januar 2027 für sämtliche Fahrzeuge gelten.

Höhere Steuerermässigungen

Diese Neugestaltung der Verkehrssteuern ist in der Vernehmlassung mehrheitlich auf Zustimmung gestossen. Kritisiert wurden vor allem die vorgeschlagenen Steuerermässigungen. Deshalb hat sich die Regierung entschieden, die Verkehrssteuern für Motorfahrzeuge ohne CO2-Ausstoss bis zum 31. Dezember 2030 um 50 Prozent und bis zum 31. Dezember 2034 um 25 Prozent zu ermässigen. Emissionsarme Motorfahrzeuge, die ihre Antriebsenergie nicht aus einem Verbrennungsmotor beziehen, sollen bis zum 31. Dezember 2030 von Steuerermässigungen von 25 Prozent profitieren.

Die Einnahmen aus den Verkehrssteuern fliessen nach Abzug der Aufwendungen des Strassenverkehrsamts in die Strassenrechnung.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 89 71 (erreichbar von 12.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

content_it:
Le imposte di circolazione nel Cantone dei Grigioni devono essere adeguate allo sviluppo tecnologico. Anziché sulla base della cilindrata, a titolo di novità le imposte di circolazione per le automobili dovranno essere calcolate sulla base del peso e della potenza standard. I veicoli particolarmente efficienti dal punto di vista energetico dovranno beneficiare di riduzioni limitate nel tempo. Al fine di procedere alle modifiche necessarie a questo scopo, il Governo chiede al Gran Consiglio di sottoporre a revisione totale la legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale.

I detentori devono versare un'imposta di circolazione per veicoli a motore e rimorchi immatricolati nel Cantone dei Grigioni. Il numero di veicoli dotati di sistemi di propulsione alternativi è in aumento. Secondo le previsioni attuali, a lungo termine i veicoli elettrici soppianteranno i veicoli con motore a combustione interna. A seguito di questo sviluppo, occorre prevedere un progressivo calo delle entrate derivanti dalle imposte di circolazione, dato che attualmente i veicoli elettrici beneficiano a tempo indeterminato di riduzioni dell'imposta fino all'80 per cento. Per poter continuare a generare entrate al livello attuale, occorre perciò elaborare una nuova concezione dell'imposta di circolazione.

Obiettivi perseguiti con la nuova concezione

Secondo l'incarico del Gran Consiglio, le imposte di circolazione devono essere neutrali in relazione alla tecnologia, ecologiche e stabili in relazione al gettito. Sulla base di questi obiettivi, sono stati esaminati numerosi modelli. Il Governo ha ponderato i vantaggi e gli svantaggi associati ai vari modelli ed è giunto alla conclusione che in futuro le imposte di circolazione per automobili dovranno essere calcolate secondo il «peso totale» e la «potenza standard». I detentori di veicoli particolarmente efficienti dal punto di vista energetico devono beneficiare di riduzioni dell'imposta limitate nel tempo. Per altre categorie di veicoli continueranno ad applicarsi sistemi di calcolo particolari. Le nuove imposte di circolazione dovranno valere per tutti i veicoli a partire dal 1° gennaio 2027.

Riduzioni dell'imposta più elevate

In sede di consultazione, questa nuova concezione delle imposte di circolazione ha generalmente trovato consensi. Sono state criticate soprattutto le riduzioni dell'imposta proposte. Il Governo ha perciò deciso di ridurre le imposte di circolazione per veicoli a motore senza emissioni di CO2 del 50 per cento fino al 31 dicembre 2030 e del 25 per cento fino al 31 dicembre 2034. Veicoli a motore a basse emissioni che non traggono la loro energia di propulsione da un motore a combustione interna dovranno beneficiare di riduzioni dell'imposta del 25 per cento fino al 31 dicembre 2030.

Dopo deduzione delle spese dell'Ufficio della circolazione, le entrate derivanti dalle imposte di circolazione confluiranno nel conto stradale.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 89 71 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 14:00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
En il chantun Grischun ston las taglias da traffic vegnir adattadas al svilup tecnologic. Las taglias da traffic per autos da persunas duain da nov vegnir calculadas sin basa dal pais e da la prestaziun da norma empè da la cilindrada. Vehichels spezialmain effizients areguard l'energia duain profitar da rabats da durada limitada. Per pudair far las midadas necessarias, propona la Regenza al Cussegl grond da suttametter la Lescha introductiva tar la Lescha federala davart il traffic sin via ad ina revisiun totala.

Las possessuras ed ils possessurs ston pajar ina taglia da traffic per vehichels a motor e per chars annexs ch'èn immatriculads en il chantun Grischun. Il dumber da vehichels cun motors alternativs s'augmenta. Tenor las prognosas actualas vegnan ils vehichels electrics a remplazzar a lunga vista ils vehichels cun motor termic. Sin basa da quest svilup èsi da far quint che las entradas da las taglias da traffic sa reduceschian cuntinuadamain, perquai ch'ils vehichels electrics profiteschan actualmain da reducziuns da la taglia da fin 80 pertschient per ina durada illimitada. Per pudair generar vinavant entradas en la dimensiun actuala, sto la taglia da traffic perquai vegnir concepida da nov.

Finamiras da la nova concepziun

Tenor l'incumbensa dal Cussegl grond duain las taglias da traffic vegnir concepidas uschia, ch'ellas èn ecologicas, ch'ellas èn neutralas areguard las tecnologias e ch'ellas portan in retgav stabil. Partind da questas finamiras èn vegnids examinads numerus models. La Regenza ha considerà ils avantatgs ed ils dischavantatgs dals differents models ed è vegnida a la conclusiun, che las taglias da traffic per autos da persunas duain vegnir calculadas en l'avegnir sin basa dal «pais total» e da la «prestaziun da norma». Las persunas che possedan in vehichel spezialmain effizient areguard l'energia, duain profitar da reducziuns da taglia da durada limitada. Per las ulteriuras categorias da vehichels duain vegnir applitgads vinavant sistems da calculaziun spezials. Las novas taglias da traffic duain valair a partir dal 1. da schaner 2027 per tut ils vehichels.

Reducziuns da taglia pli autas

Questa nova concepziun da las taglias da traffic ha chattà in grond consentiment en la consultaziun. Critica hai dà cunzunt per las reducziuns da taglia proponidas. Perquai ha la Regenza decidì, da reducir las taglias da traffic per vehichels a motor senza emissiun da CO2 fin ils 31 da december 2030 per 50 pertschient e fin ils 31 da december 2034 per 25 pertschient. Vehichels a motor che chaschunan paucas emissiuns e che na retiran lur energia da propulsiun betg d'in motor termic, duain profitar fin ils 31 da december 2030 d'ina reducziun da taglia da 25 pertschient.

Las entradas da las taglias da traffic van – suenter la deducziun da las expensas da l'Uffizi per il traffic sin via – a favur dal quint da las vias.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 89 71 (cuntanschibel da las 12.30 fin las 14.00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Rino Camenisch, Regionalplaner, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 29 04 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Rino.Camenisch@are.gr.ch

zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Für die Verkehrsentlastung Susch wurde der nächste Verfahrensschritt eingeleitet. Am 24. November ...

title_de: Verkehrsentlastung Susch: Richtplananpassung liegt öffentlich auf

title_it: Alleggerimento del traffico a Susch: esposto pubblicamente l'adeguamento del piano direttore

title_rm: Distgargiar Susch dal traffic: l'adattaziun dal Plan directiv è exponida publicamain

content_de:
Für die Verkehrsentlastung Susch wurde der nächste Verfahrensschritt eingeleitet. Am 24. November 2025 ist die öffentliche Mitwirkungsauflage gestartet. Für die Richtplananpassung werden zwei Varianten weiterverfolgt, die sich lediglich in der Länge des Tunnels unterscheiden.

Das in der Engiadina Bassa am Fusse des Flüelapass gelegene Dorf Susch ist seit Jahrzehnten einer hohen Verkehrsbelastung ausgesetzt. Namentlich an Spitzentagen im Sommer und im Winter ist die Durchfahrt durch den historischen Ortskern stark erschwert und es kommt häufig zu Verkehrsbehinderungen und Staus. Der Ortskern ist dadurch stark belastet und für den Aufenthalt unattraktiv. Da im Ortskern nur schmale oder gar keine Trottoirs bestehen, sind vor allem auch Fussgängerinnen und Fussgänger einer erhöhten Gefährdung ausgesetzt. Seit Jahrzehnten besteht daher die Absicht, Susch vom Durchgangsverkehr zu entlasten, um damit die Verkehrssicherheit sowie die Aufenthalts- und Wohnqualität im Ortsinnern zu verbessern.

Umfahrung West – Anpassung im Richtplan nötig

Grössere Strassenbauvorhaben gelten nach dem Bundesgesetz über die Raumplanung als Vorhaben mit erheblichen Auswirkungen auf Raum und Umwelt und bedingen einer Festlegung im kantonalen Richtplan. Als Grundlage dazu wurde seit dem Jahr 2022 unter Einbezug von Expertinnen und Experten aus verschiedenen Fachbereichen eine umfassende Variantenevaluation zur Verkehrsentlastung von Susch durchgeführt. Das daraus entwickelte Konzept (Varianten 30 und 31) sieht den Bau einer am westlichen Siedlungsrand verlaufenden Umfahrungsstrasse und die Umsetzung von flankierenden Massnahmen für die Verkehrsberuhigung im Ortskern vor.

Die vorgesehene Umfahrungsstrasse zweigt von Zernez her kommend von der heutigen Linienführung der H27 nach Westen ab, unterquert das Trassee der Rhätischen Bahn und steigt anschliessend in Richtung eines neuen Anschlusskreisels Flüelastrasse an. Ab dem Kreisel nordwärts verläuft die Strasse über eine Brücke, welche die Flüelastrasse und die Susasca überquert, und mündet anschliessend direkt in einen Tunnel.

Ab dem Tunnelportal nordwärts ist die genaue Linienführung noch offen und kommt in den Bereich der Varianten 30 und 31 zu liegen.

Bei Variante 30 erstreckt sich der Tunnel über eine Länge von 420 Meter. Die Umfahrungsstrasse tritt nördlich des RhB-Bahnhofs aus dem Tunnel und führt anschliessend oberirdisch am Rand des Gärtnereiareals bis zum Anschluss Nord und dort wieder auf die heutige Linienführung der H27 (Abbildung 2).

Bei Variante 31 führt die Strasse über einen etwas längeren Tunnel von 660 Meter Gesamtlänge und tritt erst unterhalb des kurzen RhB-Tunnels Val Ota hervor (Abbildung 3).

Die Gesamtlänge der Umfahrungsstrasse misst bei beiden Varianten rund 1500 Meter.

Öffentliche Auflage während 30 Tagen

Die Richtplananpassung ist seit dem 24. November 2025 während 30 Tagen öffentlich zur Mitwirkung aufgelegt. In dieser Zeit haben alle Interessierten die Möglichkeit, schriftlich Einwendungen und Anregungen einzureichen.

Die Vorlage befindet sich bereits in Vorprüfung beim Bund. Aufgrund der Ergebnisse der öffentlichen Auflage und der Vorprüfung des Bundes wird der Richtplan dann weiterbearbeitet. Der Richtplan wird von der Bündner Regierung beschlossen und vom Bundesrat genehmigt.

Beilage:

Abbildung 1: Übersicht beider Varianten für die Verkehrsentlastung Susch (30 und 31)

Abbildung 2: Verkehrsentlastung Susch, Variante 30 (mit kürzerem Tunnel)

Abbildung 3: Verkehrsentlastung Susch, Variante 31 (mit längerem Tunnel)

Auskunftsperson:

Rino Camenisch, Regionalplaner, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 29 04 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Rino.Camenisch@are.gr.ch

content_it:
La prossima fase procedurale per l'alleggerimento del traffico a Susch è stata avviata. L'esposizione di partecipazione pubblica è iniziata il 24 novembre 2025. Per l'adeguamento del piano direttore vengono perseguite due varianti, che si differenziano solo per la lunghezza della galleria.

Il paese di Susch, situato in Engadina Bassa ai piedi del passo del Flüela, è esposto a un elevato volume di traffico da decenni. Specialmente nei giorni di punta in estate e in inverno, il transito attraverso il nucleo storico è molto difficoltoso e spesso ciò provoca disagi nella circolazione oppure code. Il nucleo del paese ne risulta fortemente gravato e poco attrattivo per soggiornarvi. Siccome nel nucleo del paese i marciapiedi sono stretti o sono del tutto assenti, soprattutto i pedoni sono esposti a un maggiore pericolo. Per tale ragione, da decenni vi è l'intenzione di sgravare Susch dal traffico di transito, allo scopo di migliorare in tal modo la sicurezza della circolazione nonché la qualità abitativa e della permanenza all'interno dell'abitato.

Circonvallazione ovest – necessario un adeguamento del piano direttore

Secondo la legge federale sulla pianificazione del territorio, i progetti di costruzione stradale di maggiori dimensioni sono considerati progetti con particolare incidenza sul territorio e sull'ambiente e richiedono una determinazione nel piano direttore cantonale. Quale base, con il coinvolgimento di esperti provenienti da diversi settori, dal 2022 si è proceduto a un'ampia valutazione delle varianti per ridurre il traffico attraverso Susch. Il piano sviluppato sulla base di tale valutazione (varianti 30 e 31) prevede la costruzione di una strada di circonvallazione lungo il margine occidentale dell'insediamento e l'attuazione di misure di accompagnamento per la moderazione del traffico nel nucleo del paese.

Provenendo da Zernez dall'attuale tracciato della H27, la strada di circonvallazione prevista si dirama verso ovest, passa sotto il tracciato della Ferrovia retica e sale poi verso una nuova rotonda di raccordo alla strada del Flüela. A partire dalla rotonda, verso nord la strada prosegue su un ponte che passa sopra la strada del Flüela e la Susasca e infine si immette direttamente in una galleria.

Dal portale della galleria verso nord il tracciato esatto non è ancora stato definito e si troverà nel settore delle varianti 30 e 31.

Secondo la variante 30, la galleria si estenderà su una lunghezza di 420 metri. La strada di circonvallazione esce dalla galleria a nord della stazione FR e poi, in superficie, conduce lungo il margine dell'areale dell'azienda orticola fino al raccordo nord e da lì ritorna sull'attuale tracciato della H27 (figura 2).

Nella variante 31, la strada attraversa una galleria un po' più lunga (660 metri), dalla quale sbuca solo al di sotto della breve galleria della FR Val Ota (figura 3).

Con entrambe le varianti, la lunghezza complessiva della strada di circonvallazione è di circa 1500 metri.

Esposizione pubblica per 30 giorni

Dal 24 novembre 2025, l'adeguamento del piano direttore è esposto per la partecipazione pubblica per 30 giorni. In questo periodo tutti gli interessati hanno la possibilità di presentare obiezioni e proposte in forma scritta.

Il progetto si trova già in fase di esame preliminare da parte della Confederazione. Il piano direttore verrà ulteriormente elaborato sulla base dei risultati dell'esposizione pubblica e dell'esame preliminare della Confederazione. Il piano direttore cantonale sarà deciso dal Governo grigionese e approvato dal Consiglio federale.

Allegato:

Figura 1: panoramica di entrambe le varianti per l'alleggerimento del traffico a Susch (30 e 31)

Figura 2: alleggerimento del traffico a Susch, variante 30 (con galleria più corta)

Figura 3: alleggerimento del traffico a Susch, variante 31 (con galleria più lunga)

Persona di riferimento:

Rino Camenisch, pianificatore regionale, Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 29 04 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Rino.Camenisch@are.gr.ch

Organo

content_rm:
Per distgargiar Susch dal traffic è vegnì instradà il proxim pass da la procedura. Ils 24 da november 2025 ha cumenzà l'exposiziun publica da cooperaziun. Per l'adattaziun dal plan directiv vegnan persequitadas vinavant duas variantas. Quellas sa differenzieschan mo areguard la lunghezza dal tunnel.

Il vitg da Susch che sa chatta en l'Engiadina Bassa al pe dal Pass dal Flüela è dapi decennis expost ad in grond volumen da traffic. Cunzunt ils dis da grond traffic durant la stad e durant l'enviern èsi fitg difficil da passar cun l'auto tras il center istoric dal vitg ed i dat savens impediments da traffic e colonnas. Qua tras è il center dal vitg engrevgià fermamain e betg attractiv per sa trategnair. Perquai ch'i dat en il center dal vitg mo passapes stretgs u insumma nagins, èn cunzunt er las pedunas ed ils peduns exposts ad in privel pli grond. Dapi decennis han ins perquai l'intent da distgargiar Susch dal traffic da transit, per uschia meglierar la segirezza dal traffic sco er la qualitad da sa trategnair e d'abitar en il vitg.

Sviament vest – necessari d'adattar il plan directiv

Projects da vias pli gronds valan tenor la Lescha federala davart la planisaziun dal territori sco projects cun consequenzas considerablas per il territori e per l'ambient e ston perquai vegnir determinads en il Plan directiv chantunal. Sco basa per quai han ins fatg dapi l'onn 2022 – integrond expertas ed experts da differents secturs spezials – in'evaluaziun cumplessiva da variantas per distgargiar Susch dal traffic. Il concept ch'è resultà da quai (variantas 30 e 31) prevesa da construir in sviament per lung da l'ur vest da l'abitadi e da realisar mesiras accumpagnantas per diminuir il traffic en il center dal vitg.

Arrivond da Zernez sa sparta il sviament previs dal trassé actual da la H27 vers vest, sutpassa il trassé da la Viafier retica e munta silsuenter en direcziun d'ina nova rundella d'access a la via dal Flüela. Vers nord maina la via davent da la rundella sur ina punt che traversa la via dal Flüela e la Susasca e sbucca lura directamain en in tunnel.

Davent dal portal dal tunnel n'è il trassé exact vers nord anc betg fixà definitivamain. El vegn a sa chattar en il sectur da las variantas 30 e 31.

En la varianta 30 ha il tunnel ina lunghezza da 420 meters. Il sviament sorta al nord da la staziun da la Viafier retica or dal tunnel e maina suenter sur terra per lung da l'ur da l'areal d'orticultura fin a l'access nord e là puspè sin il trassé actual da la H27 (illustraziun 2).

En la varianta 31 maina la via tras in tunnel in pau pli lung che ha ina lunghezza totala da 660 meters, e finescha pir sut il curt tunnel da la Viafier retica Val Ota (illustraziun 3).

La lunghezza totala dal sviament importa tar tut las duas variantas circa 1500 meters.

Exposiziun publica durant 30 dis

Dapi ils 24 da november 2025 è l'adattaziun dal Plan directiv exponida publicamain, e quai durant 30 dis. Durant quest temp han tut las persunas interessadas la pussaivladad d'inoltrar en scrit objecziuns e propostas.

Il project sa chatta gia en l'examinaziun preliminara tar la Confederaziun. Sin basa dals resultats da l'exposiziun publica e da l'examinaziun preliminara da la Confederaziun vegn il Plan directiv alura elavurà vinavant. Il Plan directiv vegn concludì da la Regenza grischuna ed approvà dal Cussegl federal.

Agiunta:

Illustraziun 1: Survista da tut las duas variantas per distgargiar Susch dal traffic (30 e 31)

Illustraziun 2: Distgargiar Susch dal traffic, varianta 30 (cun tunnel pli curt)

Illustraziun 3: Distgargiar Susch dal traffic, varianta 31 (cun tunnel pli lung)

Infurmaziuns:

Rino Camenisch, planisader regiunal, Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 29 04 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Rino.Camenisch@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung hat Michèle Hess als Bankrätin der Graubündner Kantonalbank gewählt. Michèle...

title_it: Nomina di una consigliera di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Elecziun d'ina cussegliera da banca per la Banca Chantunala Grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Michèle Hess als Bankrätin der Graubündner Kantonalbank gewählt. Michèle Hess tritt das Amt per 1. April 2026 an.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrats

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Michèle Hess quale membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione. Michèle Hess assumerà la sua funzione il 1° aprile 2026.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è competente per la nomina del Consiglio di banca composto da sette membri. Quale nuovo membro, ha nominato Michèle Hess per il periodo dal 1° aprile 2026 al 31 marzo 2030.

Michèle Hess viene nominata in ragione della sua pluriennale e provata esperienza nel settore bancario e finanziario (diritto dei mercati finanziari, vigilanza bancaria, contesto normativo, compliance e corporate governance). Michèle Hess è Executive Director presso hs-consult a Zurigo dal 2025. In precedenza ha lavorato per 11 anni come

content_rm:
La Regenza grischuna ha elegì Michèle Hess sco nova cussegliera da banca per la Banca Chantunala Grischuna. Michèle Hess entra en uffizi il 1. d'avrigl 2026.

Tenor la Lescha davart la Banca Chantunala Grischuna (BCG) è la Regenza


contact:
Auskunftsperson:
Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel. +41 81 257 32 02 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden / Stabsstelle Digitale Verwaltung
	Sicher und kostenlos: So erstellen Sie ein eKonto
Das eKonto ist das Benutzerkonto für digitale Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung. Die Registration erfolgt einmalig und ist kostenlos. Wenn Sie sich einmal registriert haben, werden Ihre Personendaten bei der Nutzung einer Dienstleistung automatisch übernommen. Zurzeit können die meisten Dienstleistungen ohne eKonto oder mit einem eKonto auf der niedrigsten der insgesamt drei Vertrauensstufen genutzt werden. Das Dienstleistungsangebot auf dem ePortal wird laufend erweitert. Es werden künftig auch Dienstleistungen hinzukommen, für welche eine höhere Vertrauensstufe erforderlich sein wird.
Ab sofort können Sie in Ihrem eKonto alle drei Vertrauensstufen erlangen. Der erste Schritt ist die Registrierung, dadurch erhalten Sie automatisch die niedrigste Vertrauensstufe. Dazu sind einige Angaben zu Ihrer Person erforderlich: Der amtliche Name und Vorname (wie im Pass oder in der ID aufgeführt), die E-Mail-Adresse, das Geburtsdatum, die Mobiltelefonnummer, ein frei wählbarer Benutzername und ein Passwort. Die mittlere Vertrauensstufe erfordert eine Videoidentifikation. Dazu benötigen Sie einen gültigen Ausweis (z.B. die Identitätskarte oder den Pass) und Ihr Mobiltelefon, um eine Videoaufnahme Ihres Gesichts zu machen. Um die höchste Vertrauensstufe zu erlangen, ist die Angabe Ihrer AHV-Nummer notwendig. Diese wird mit dem nationalen AHV-Register abgeglichen.

Neue Anmeldemöglichkeit mit der AGOV-App

Nutzerinnen und Nutzer des ePortals können sich neu auch mit der AGOV-App in Ihrem eKonto anmelden. Das Schweizer Behördenlogin AGOV (www.agov.ch) ist ein Authentifizierungsdienst, welcher vom Bund zur Verfügung gestellt wird. Im Gegensatz zu anderen Login-Möglichkeiten wird beim AGOV-Login kein Benutzername und kein Passwort benötigt. Denn bei AGOV erfolgt die Authentifizierung über die «AGOV access»-App auf dem Smartphone. Diese Anmeldemöglichkeit entspricht hohen Sicherheitsstandards.

Neben dem AGOV-Login können sich Nutzerinnen und Nutzer des ePortals weiterhin auch direkt im eKonto anmelden oder dafür die SwissID verwenden. Zu einem späteren Zeitpunkt wird die E-ID des Bundes verfügbar sein. Der Kanton Graubünden wird den Einsatz der E-ID ermöglichen. Die Verwendung der E-ID ist für die Bevölkerung freiwillig.

lead_de: Das ePortal der kantonalen Verwaltung Graubünden ist seit November 2024 in Betrieb. Die Bilanz ist...

title_de: Ein Jahr ePortal – die Onlineplattform für digitale Behördenleistungen ist auf Kurs

title_it: Un anno di ePortal: la piattaforma online per le prestazioni digitali delle autorità è sulla buona strada

title_rm: In onn ePortal – la plattafurma online per servetschs administrativs digitals è sin buna via

content_de:
Das ePortal der kantonalen Verwaltung Graubünden ist seit November 2024 in Betrieb. Die Bilanz ist erfreulich: Wöchentlich besuchen rund 1500 Nutzerinnen und Nutzer die Onlineplattform. Das digitale Dienstleistungsangebot wird kontinuierlich ausgebaut.

Wöchentlich besuchen rund 1500 Nutzerinnen und Nutzer das ePortal (eportal.gr.ch) der kantonalen Verwaltung Graubünden. Die Onlineplattform bietet einen einfachen und sicheren Zugang zu digitalen Behördenleistungen. Seit dem Start im November 2024 haben sich bereits knapp 3000 Personen für das kostenlose eKonto registriert. «Wir freuen uns sehr über das grosse Interesse der Öffentlichkeit», sagt Marc Heuberger, Leiter der Stabsstelle Digitale Verwaltung. Die Nachfrage zeige, dass die Bevölkerung und die Unternehmen Behördenleistungen zunehmend unabhängig von Ort und Öffnungszeiten nutzen. Inzwischen zählt das ePortal über 40 digitalisierte Behördenleistungen, weitere kommen schrittweise hinzu. Am meisten genutzt werden das Gesuch zur Fristerstreckung für die Einreichung der Steuererklärung, der Antrag für eine Ausländerbewilligung sowie die Bestellung von Ersatzkontrollschildern.

Besucherinnen und Besucher des ePortals erhalten Unterstützung

Benötigen Nutzende beispielsweise Hilfe bei der Registrierung oder der Anmeldung, können sie rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, den Support kontaktieren. Zudem steht ihnen ein ausführlicher Frage-Antwort-Katalog zur Verfügung und in kurzen Videos werden die verschiedenen Funktionalitäten des ePortals sowie die Registrierung für das eKonto einfach erklärt.

Neue Funktionalität im eKonto

Zurzeit können die meisten Dienstleistungen ohne eKonto oder mit einem eKonto auf der niedrigsten der insgesamt drei Vertrauensstufen genutzt werden (siehe Abschnitt «So erstellen Sie ein eKonto»). Das Dienstleistungsangebot auf dem ePortal wird laufend erweitert. Es werden künftig auch Dienstleistungen hinzukommen, für welche eine höhere Vertrauensstufe erforderlich sein wird. Ab sofort können Nutzerinnen und Nutzer in ihrem eKonto alle drei Vertrauensstufen erlangen.

Nächste Ausbauschritte: Austausch zwischen Öffentlichkeit und Verwaltung erleichtern

Mit der Strategie Digitale Verwaltung Graubünden 2024-2028 wird der Ausbau von digitalen Behördenleistungen in Etappen vorangetrieben. So können wichtige Erfahrungen gesammelt und die Projektrisiken minimiert werden. Ziel ist es, den digitalen Austausch zwischen der Öffentlichkeit und der Verwaltung zu erleichtern.

Zu den nächsten Ausbauschritten gehört der digitale Briefkasten. Wer ein eKonto besitzt, wird bestimmte Dokumente der kantonalen Verwaltung über das ePortal empfangen können. Die Nutzung von digitalen Behördenleistungen wird besonders kundenfreundlich gestaltet. Alle digitalen Leistungen sollen künftig mit nur einem einzigen Login genutzt werden können. Schritt für Schritt werden deshalb weitere Dienstleistungen an das System angebunden. Die Geschäftsabwicklung mit der kantonalen Verwaltung Graubünden über das Internet wird künftig nicht nur für natürliche, sondern auch für juristische Personen möglich sein. Zudem werden sich Bürgerinnen und Bürger bei der Geschäftsabwicklung im digitalen Raum durch eine andere Person vertreten lassen können.

Wichtige Links:

eportal.gr.ch

digitaleverwaltung.gr.ch (Ausführliche Fragen und Antworten zum ePortal)

Erklärvideos zum ePortal, zum eKonto und zur Datensicherheit

Auskunftsperson:

Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel. +41 81 257 32 02 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

content_it:
L'ePortal dell'Amministrazione cantonale dei Grigioni è stato messo in esercizio a novembre 2024. Il bilancio è positivo: ogni settimana circa 1500 utenti visitano la piattaforma online. L'offerta di servizi digitali viene costantemente ampliata.

Ogni settimana circa 1500 utenti visitano l'ePortal (eportal.gr.ch) dell'Amministrazione cantonale dei Grigioni. La piattaforma online consente un accesso semplice e sicuro alle prestazioni digitali delle autorità. Dalla messa in esercizio a novembre 2024 quasi 3000 persone si sono già registrate per creare un eConto gratuito. «Siamo molto soddisfatti del grande interesse dimostrato dal pubblico», ha dichiarato Marc Heuberger,

content_rm:
Il ePortal da l'administraziun chantunala dal Grischun è en funcziun dapi il november 2024. La bilantscha è legraivla: Per emna visitan var 1500 utilisadras ed utilisaders la plattafurma online. La purschida da servetschs digitals vegn extendida cuntinuadamain.

Per emna visitan var 1500 utilisadras ed utilisaders il ePortal (eportal.gr.ch) da l'administraziun chantunala dal Grischun. La plattafurma online porscha in access simpel e segir a servetschs administrativs digitals. Dapi il cumenzament il november 2024 èn gia stgars 3000 persunas sa registradas per il eConto gratuit. «Nus ans legrain fitg dal grond interess da la publicitad», di Marc Heuberger, manader dal Post da stab Administraziun digitala. L'interess mussia, che la populaziun e las interpresas dovran pli e pli savens servetschs administrativs independentamain dal lieu e da las uras d'avertura. En il fratemp dumbra il ePortal passa 40 servetschs administrativs digitalisads, ulteriurs vegnan vitiers pass per pass. Il pli savens vegnan duvradas la dumonda da prolungar il termin per inoltrar la decleraziun da taglia, la dumonda per ina permissiun per persunas estras sco er l'empustaziun da numers d'immatriculaziun da reserva.

Las visitadras ed ils visitaders dal ePortal survegnan sustegn

Sche las utilisadras ed ils utilisaders dovran per exempel agid per sa registrar u per s'annunziar, pon ellas ed els contactar da tuttas uras, durant 7 dis l'emna, il support. Plinavant als stat a disposiziun in catalog detaglià da dumondas e respostas ed en curts videos vegnan decleradas en moda simpla las differentas funcziunalitads dal ePortal sco er la registraziun per il eConto.

Nova funcziunalitad en il eConto

Actualmain po la gronda part dals servetschs vegnir utilisada senza eConto u cun in eConto sin il stgalim da confidenza il pli bass da tut en tut trais stgalims (guardar part «Uschia avris Vus in eConto»). La purschida da servetschs sin il ePortal vegn extendida cuntinuadamain. En il futur vegnan a vegnir vitiers er servetschs, per ils quals ins vegn a duvrar in stgalim da confidenza pli aut. A partir d'immediat pon utilisadras ed utilisaders obtegnair en lur eConto tuts trais stgalims da confidenza.

Proxims pass da cumplettaziun: Facilitar il barat tranter la publicitad e l'administraziun

Cun la Strategia Administraziun digitala Grischun 2024–2028 vegnan cumplettadas las prestaziuns administrativas digitalas en etappas. Uschia pon vegnir rimnadas experientschas impurtantas e las ristgas dal project pon vegnir minimadas. La finamira è quella da facilitar il barat digital tranter la publicitad e l'administraziun.

Tar ils proxims pass da cumplettaziun tutga la chascha da brevs digitala. Tgi che posseda in eConto, vegn a pudair retschaiver tscherts documents da l'administraziun chantunala sur il ePortal. L'utilisaziun da servetschs administrativs digitals vegn concepida en moda che resguarda spezialmain la clientella. Tut las prestaziuns digitalas duain pudair vegnir utilisadas en l'avegnir cun mo in unic login. Pass per pass vegnan perquai colliads ulteriurs servetschs al sistem. La liquidaziun da las fatschentas cun l'administraziun chantunala dal Grischun sur l'internet na vegn en l'avegnir betg mo ad esser pussaivla per persunas natiralas, mabain er per persunas giuridicas. Ultra da quai vegnan las burgaisas ed ils burgais a pudair sa laschar represchentar tras in'autra persuna per la liquidaziun da fatschentas en il spazi digital.

Links impurtants:

eportal.gr.ch

digitaleverwaltung.gr.ch (Dumondas e respostas detagliadas davart il ePortal)

Videos explicativs davart il ePortal, davart il eConto e davart la segirezza da las datas

Infurmaziuns:

Marc Heuberger, manader dal Post da stab Administraziun digitala, tel. +41 81 257 32 02 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas, Post da stab Administraziun digitala

 Segir e gratuit: Uschia creais Vus in eConto

Il eConto è il conto d'utilisaziun per servetschs digitals da l'administraziun publica. La registraziun vegn fatga ina giada ed è gratuita. Sche Vus essas As registrada u registrà ina giada, vegnan Vossas datas persunalas surpigliadas automaticamain, cura che Vus faschais diever d'in servetsch. Actualmain po la gronda part dals servetschs vegnir utilisada senza eConto u cun in eConto sin il stgalim da confidenza il pli bass da tut en tut trais stgalims. La purschida da servetschs sin il ePortal vegn extendida cuntinuadamain. En il futur vegnan a vegnir vitiers er servetschs, per ils quals ins vegn a duvrar in stgalim da confidenza pli aut.

A partir d'immediat pudais Vus obtegnair en Voss eConto tuts trais stgalims da confidenza. L'emprim pass è la registraziun. Uschia survegnis Vus automaticamain il stgalim da confidenza il pli bass. Per quel dovri intginas indicaziuns davart Vossa persuna: Il num ed il prenum uffizial (sco inditgà en il passaport u en la carta d'identitad), l'adressa dad e-mail, la data da naschientscha, il numer da telefonin, in num d'utilisaziun che po vegnì tschernì libramain ed in pled-clav. Il stgalim da confidenza mesaun pretenda ina identificaziun per video. Per quella duvrais Vus in document d'identitad valaivel (p.ex. la carta d'identitad u il passaport) e Voss telefonin, per pudair far ina registraziun da video da Vossa fatscha. Per cuntanscher il stgalim da confidenza il pli aut, dovri l'indicaziun da Voss numer AVS. Quel vegn cumpareglià cun il Register naziunal da la AVS.

Nova pussaivladad d'annunzia cun l'app AGOV

Las utilisadras ed ils utilisaders dal ePortal pon s'annunziar da nov en lur eConto er cun l'app AGOV. Il login administrativ svizzer AGOV (www.agov.ch) è in servetsch d'autentificaziun che vegn mess a disposiziun da la Confederaziun. Cuntrari ad autras pussaivladads da login na dovra il AGOV-login nagin num d'utilisaziun e nagin pled-clav. Tar AGOV vegn l'autentificaziun fatga sur l'app «AGOV access» sin il smartphone. Questa pussaivladad d'annunzia correspunda ad auts standards da segirezza.

Ultra dal AGOV-login pon las utilisadras ed ils utilisaders dal ePortal er s'annunziar vinavant directamain en il eConto u duvrar la SwissID. Pli tard vegn a star a disposiziun la e-ID da la Confederaziun. Il chantun Grischun vegn a pussibilitar d'utilisar la e-ID. L'utilisaziun da la e-ID è facultativa per la populaziun.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Volkswirtschaft und Soziales | zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für die Sanierung der SAC Hütte Silvretta sowie für einen Neub...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. November 2025

title_it: Comunicato del Governo del 27 novembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 27 da november 2025

content_de:
Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für die Sanierung der SAC Hütte Silvretta sowie für einen Neubau des Pfadiheims Ganda in Landquart. Zudem genehmigt sie die Ortsplanungsrevision der Gemeinde Silvaplana.

Finanzielle Unterstützung für die Sanierung der SAC Hütte Silvretta

Die Regierung spricht dem Verein SAC Sektion St. Gallen
einen Beitrag aus der Spezialfinanzierung Sport in der Höhe von maximal 170 300 Franken für die Sanierung der SAC Hütte Silvretta. Die Gesamtkosten des
Projekts sind mit 908 834 Franken bemessen.

Die SAC Sektion St. Gallen des Schweizer Alpen-Clubs SAC
besitzt und unterhält die SAC Hütte Silvretta. Sie liegt auf 2337 Meter über
Meer, auf dem Gemeindegebiet von Klosters und besteht aus drei Hütten (genannt
Haupthaus, Winterhütte und Eselstall). Als Übergang ins Montafon oder ins
Unterengadin ist sie ein wichtiger Standort für Skitouren- und
Schneeschuhgänger sowie für Wanderer. Aufgrund der guten Erreichbarkeit ist sie
auch für Familien geeignet. Die «alte» Silvrettahütte (heutige Winterhütte) und
der Eselstall wurden bereits 1891 erstellt und gehören zu den ältesten
erhaltenen SAC-Bauten im Kanton Graubünden.

Der Zustand der Winterhütte ist heute hinsichtlich
Isolation und Feuchte desolat. Eine Übernachtung ist deshalb unter normalen
Bedingungen nicht mehr zumutbar. Durch den Umbau werden die baulichen Mängel beseitigt, die
Unterkunft familienfreundlicher gestaltet und für kleinere Gruppen besser nutzbar
gemacht. Gleichzeitig ermöglicht die Modernisierung eine sichere und einfache
Übernachtungsmöglichkeit ausserhalb der bewarteten Hauptsaison, was die Nutzung
für Jugend- und Ausbildungskurse weiter verbessert.

© Schweizer Alpen-Clubs SAC

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Kantonsbeitrag für den Neubau des Pfadiheims Ganda Landquart

Die Regierung spricht einen Beitrag in der Höhe von
maximal 186 900 Franken aus der Spezialfinanzierung Sport für den Neubau des
Pfadiheims Ganda in Landquart. Sie heisst damit das Gesuch des Vereins Pfadiheim
Ganda Landquart gut.

Die Pfadi Falkenstein Landquart zählt mit rund 130 Mitgliedern zu den grössten Pfadiorganisationen im Kanton Graubünden. Diese
treffen sich jeweils samstags, um ihre Vereinsaktivitäten auszuüben. Damit die
Übungen zukünftig auch bei schlechtem Wetter und im Winter unter Dach
veranstaltet werden können, möchte der Verein ein neues Pfadiheim bauen. Von
den Mitgliedern der Pfadi Falkenstein wurde dafür eigens der Verein Pfadiheim
Ganda Landquart gegründet. Der Kanton unterstützt die Räume für die eigenen
Vereinsaktivitäten, welche aus einem Materialraum, Sitzungsräumen, einem
Spielbereich sowie Sanitär- und Aussenanlagen bestehen. Daneben sind auch
grosszügige Schlafräumlichkeiten mit einem Aufenthaltsraum und Grossküche
geplant. Die Gesamtkosten des Neubaus betragen insgesamt rund 2,26 Millionen
Franken.

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Beiträge für Bündner Sportverbände

Die Regierung spricht den Mitgliedern des Bündner Sport
Dachverbands (BVS) aus der Spezialfinanzierung Sport Beiträge in der Höhe von
1,3 Millionen Franken zu. Die Bündner Sportverbände leisten wichtige
Basisarbeit in der Förderung des Breiten- und Leistungssports. Mit den
Pauschalbeiträgen an die allgemeine Verbands- und Vereinsarbeit unterstützt der
Kanton die 42 Sportorganisationen für ihre Leistungen zu Gunsten der Bündner
Sportvereine.

© GRTV / Luca Gisler

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Ortsplanungsrevision der Gemeinde Silvaplana genehmigt

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Silvaplana
am 23. November 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit
werden die Voraussetzungen geschaffen, um auf dem bestehenden Parkplatz im
Gebiet Surlej Wohnraum für Einheimische zu schaffen und ein Hotel zu erstellen,
um die touristischen Beherbergungskapazitäten zu steigern.

Dazu wird die Spezialzone Wohn- und Hotelzone Foppas
ausgeschieden und eine Fläche im Umfang von 8624 Quadratmeter wird aus der
Wohnzone 2 neu dieser Spezialzone zugewiesen.

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Kantonsbeitrag für Projekt zur regionalen Entwicklung im Safiental

Die Regierung sichert dem Verein PRE Safiental für die
zweite Umsetzungsetappe des Projekts zur regionalen Entwicklung (PRE) Safiental
einen Kantonsbeitrag von maximal rund 2,65 Millionen Franken zu. Dieser Beitrag
setzt einen Bundesbeitrag in der Höhe von rund 3,14 Millionen Franken voraus.
Die beitragsberechtigten Kosten betragen rund 7,92 Millionen Franken.

Das PRE Safiental ist ein umfangreiches Projekt zur
regionalen Entwicklung, welches im
Jahr 2020 lanciert wurde. Die
erste Etappe umfasst 10 Teilprojekte – daran wurden bereits im Februar
2025 Beiträge zugesichert. Die
vorliegende zweite Umsetzungsetappe beinhaltet 7 Teilprojekte. Es soll die
Safientaler Landwirtschaft vermehrt diversifizieren, damit Familien weiterhin
im Tal arbeiten und leben können. Verschiedene Massnahmen sollen die
Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung von Landwirtschaftsprodukten sowie
den Ausbau des Agrotourismusangebots und weiteren Angeboten fördern und damit
die regionalen Wertschöpfungsketten unterstützen.

© Mathias Kunfermann

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per il risanamento della capanna CAS Silvretta nonché per la costruzione della nuova casa scout Ganda a Landquart. Inoltre, ha approvato la revisione della pianificazione locale del Comune di Silvaplana.

Sostegno finanziario per il risanamento della capanna CAS Silvretta

Il Governo ha concesso
all'associazione CAS, sezione di San Gallo, un contributo pari al massimo a
170 300 franchi dal finanziamento speciale sport per il risanamento
della capanna CAS Silvretta. I costi complessivi calcolati del progetto ammontano
a 908 834 franchi.

La sezione di San Gallo del
Club Alpino Svizzero CAS è proprietaria della capanna CAS Silvretta e si occupa
della sua manutenzione. La capanna si trova a 2337 metri sul livello del
mare, in territorio del Comune di Klosters, ed è composta da tre strutture
(dette casa principale, capanna invernale e stalla per gli asini). Situata
lungo il passaggio verso il Montafon o l'Engadina Bassa, è una base importante
per gli appassionati di sci escursionismo, di escursioni con le ciaspole nonché
di escursionismo estivo. Grazie alla buona accessibilità è idonea anche alle
famiglie. La «vecchia» capanna Silvretta (oggi capanna invernale) e la stalla
degli asini furono costruite già nel 1891 e rientrano tra le costruzioni CAS
conservate più antiche del Cantone dei Grigioni.

La capanna invernale si trova oggi in pessime
condizioni per quanto riguarda isolamento e umidità. In condizioni normali non
si può quindi più pretendere che qualcuno vi pernotti. La ristrutturazione eliminerà i difetti
strutturali, renderà l'alloggio più adatto alle famiglie e meglio fruibile per
piccoli gruppi. Al contempo, grazie alla modernizzazione sarà possibile
pernottare in modo semplice e sicuro al di fuori dell'alta stagione, durante la
quale è presente il custode, ciò che migliorerà ulteriormente la fruibilità per
corsi giovanili e di formazione.

© Club Alpino Svizzero CAS

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e
protezione dell'ambiente

Contributo cantonale per la costruzione della nuova casa scout Ganda Landquart

Il Governo ha concesso un
contributo pari al massimo a 186 900 franchi dal finanziamento
speciale sport per la costruzione della nuova casa scout Ganda a Landquart.
Così facendo, ha accolto la domanda presentata dall'associazione Pfadiheim Ganda
Landquart.

Con circa 130 membri, la
sezione scout Falkenstein Landquart rientra tra le più grandi sezioni scout del
Cantone dei Grigioni. Gli scout si incontrano ogni sabato per svolgere le loro
attività. Affinché in futuro gli incontri possano essere svolti al coperto in
caso di maltempo e d'inverno, l'associazione intende costruire una nuova casa
scout. I membri della sezione scout Falkenstein hanno fondato appositamente a
questo scopo l'associazione Pfadiheim Ganda Landquart. Il Cantone sostiene gli
spazi destinati alle attività associative, i quali sono costituiti da un locale
per il materiale, sale riunioni, un'area giochi nonché servizi igienici e
impianti esterni. Sono inoltre previsti ampi dormitori con un locale di
soggiorno e una grande cucina. I costi complessivi della nuova costruzione
ammontano a circa 2,26 milioni di franchi.

Informazioni:
Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Sussidi a favore di federazioni sportive grigionesi

Il Governo ha concesso ai membri della Federazione
grigionese per lo sport (FGS) sussidi dal finanziamento speciale sport pari a
1,3 milioni di franchi. Le federazioni sportive grigionesi svolgono un
importante lavoro di base nella promozione dello sport di massa e di
competizione. Con i sussidi forfettari per il lavoro generale di federazioni e
associazioni, il Cantone dei Grigioni sostiene le 42organizzazioni
sportive per le loro prestazioni a favore delle associazioni sportive
grigionesi.

© GRTV / Luca Gisler

Informazioni:
Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Approvata la revisione della pianificazione locale del Comune di Silvaplana

Il Governo ha approvato la
revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Silvaplana
il 23 novembre 2023. In questo modo vengono creati i presupposti per realizzare
sul parcheggio esistente in zona Surlej spazi abitativi per la popolazione
locale nonché un albergo per aumentare le capacità ricettive turistiche.

A tale scopo viene
delimitata la zona speciale residenziale e alberghiera Foppas e una superficie
pari a 8624 metri quadrati della zona residenziale 2 viene attribuita
a questa zona speciale.

Informazioni:
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Contributo cantonale per un progetto di sviluppo regionale nella Valle di Safien

Il Governo ha garantito
all'associazione PSR Safiental un contributo cantonale pari al massimo a circa
2,65 milioni di franchi per la seconda tappa di attuazione del progetto di
sviluppo regionale (PSR) Safiental. Questo contributo presuppone un contributo
federale pari a circa 3,14 milioni franchi. I costi aventi diritto a
contributi ammontano a circa 7,92 milioni di franchi.

Il PSR Safiental è un ampio
progetto di sviluppo regionale avviato nel
2020. La prima tappa
comprende 10 sottoprogetti, a favore dei quali sono già stati concessi contributi a febbraio
2025. La presente seconda
tappa di attuazione comprende 7 sottoprogetti. Esso è inteso a
diversificare maggiormente le attività agricole nella valle di Safien affinché
le famiglie possano continuare a lavorare e a vivere nella valle. Diverse
misure sono intese a promuove la produzione, la lavorazione e la
commercializzazione di prodotti agricoli nonché l'ampliamento dell'offerta
agrituristica e di altre offerte, sostenendo in questo modo le catene regionali
di creazione del valore aggiunto.

© Mathias Kunfermann

Informazioni:
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per sanar la chamona CAS Silvretta sco er per construir ina nova chasa da battasendas Ganda a Landquart. Plinavant ha ella approvà la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna.

Sustegn finanzial per sanar la chamona CAS Silvretta

A la secziun Son Gagl dal Club alpin svizzer CAS ha
la Regenza concedì ina contribuziun da maximalmain 170 300 francs ord la
finanziaziun speziala Sport per sanar la chamona CAS Silvretta. Ils custs
totals dal project èn calculads cun 908 834 francs.

La secziun Son Gagl dal CAS posseda e tgira la
chamona CAS Silvretta. Ella è situada sin il territori communal da Claustra sin
2337 meters sur mar e cumpiglia trais chamonas (numnadas chasa principala,
chamonetta d'enviern e stalla d'asens). Sco lieu da passadi en direcziun dal
Montafon u da l'Engiadina Bassa è ella d'impurtanza per persunas che fan turas
da skis e che van cun gianellas, sco er per viandantas e viandants. Pervia da
sia buna cuntanschibladad è la chamona adattada er per famiglias. La «veglia»
chamona Silvretta (ussa chamonetta d'enviern) e la stalla d'asens èn vegnidas
construidas gia l'onn 1891 ed èn uschia dus dals pli vegls edifizis dal CAS
ch'existan anc en il chantun Grischun.

En quai che reguarda l'isolaziun e l'umiditad è la
chamonetta d'enviern oz en in stadi desolat. Sut cundiziuns normalas n'è ina
pernottaziun perquai betg pli supportabla. En il rom da la renovaziun vegnan eliminadas las
mancanzas architectonicas. Plinavant daventa l'alloschi pli attractiv per
famiglias e pli pratic per gruppas pli pitschnas. Tras la modernisaziun resulta
a medem temp ina pussaivladad segira e simpla da pernottar durant il temp senza
guardiachamona, ordaifer la stagiun principala. Quai meglierescha
supplementarmain l'utilisaziun per curs da giuventetgna e da scolaziun.

© Club alpin svizzer CAS

Infurmaziuns: Departament d'educaziun, cultura e
protecziun da l'ambient

Contribuziun chantunala per la nova chasa da battasendas Ganda a Landquart

La Regenza ha concedì ina
contribuziun da maximalmain 186 900 francs ord la finanziaziun speziala
Sport per construir la nova chasa da battasendas Ganda a Landquart ed ha uschia
approvà la dumonda da l'uniun «Pfadiheim Ganda Landquart».

Cun circa 130 commembras e
commembers èn ils battasendas Falkenstein Landquart ina da las pli grondas
organisaziuns da battasendas en il chantun Grischun. Els sa scuntran mintgamai
la sonda per lur activitads d'uniun. Per pudair far en il futur ils exercizis
er da mal'aura e durant l'enviern sut tetg, vul l'uniun construir ina nova
chasa da battasendas. Per quest intent han las commembras ed ils commembers
dals battasendas Falkenstein fundà aposta l'uniun «Pfadiheim Ganda Landquart».
Il chantun sustegna las localitads che l'uniun dovra per las atgnas activitads.
Quai èn ina stanza da material, stanzas da sesidas, in sectur da gieu sco er
indrizs sanitars e stabiliments al liber. Ultra da quai èn er planisadas
localitads da durmir generusas cun in local da segiurn e cun ina cuschina
gronda. Ils custs totals da la nova chasa importan circa 2,26 milliuns francs.

Infurmaziuns:
Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Contribuziuns per associaziuns da sport grischunas

A las organisaziuns che fan part da l'Associaziun
grischuna da sport (AGS) ha la Regenza concedì contribuziuns da totalmain
1,3 milliuns francs ord la finanziaziun speziala Sport. Las associaziuns
da sport grischunas prestan ina lavur da basa impurtanta per promover il sport
da massa e da prestaziun. Cun las contribuziuns pauschalas per la lavur
generala da las associaziuns e da las uniuns sustegna il chantun las
prestaziuns da las 42 organisaziuns da sport a favur da las uniuns da
sport grischunas.

© GRTV / Luca Gisler

Infurmaziuns:
Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Approvà la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la
planisaziun locala da Silvaplauna, che la vischnanca aveva concludì ils
23 da november 2023. Uschia vegnan creadas las premissas per stgaffir
spazi d'abitar per persunas indigenas sin la plazza da parcar existenta en il
territori Surlej sco er per construir in hotel per augmentar las capacitads
d'alloschament turisticas.

Per quest intent vegn determinada la zona
speziala d'abitar e d'hotel Foppas. La surfatscha necessaria dad 8624 meters
quadrat vegn transferida da la zona d'abitar 2 a questa nova zona speziala.

Infurmaziuns:
Departament d'economia publica e fatgs socials

Contribuziun chantunala a favur d'in project per il svilup regiunal en Val Stussavgia

Per la segunda etappa da
realisaziun dal project per il svilup regiunal (PSR) Val Stussavgia ha la
Regenza garantì ina contribuziun chantunala maximala da circa 2,65 milliuns francs a l'uniun PSR Val Stussavgia. Questa contribuziun vegn concedida sut la premissa,
che la Confederaziun paja ina contribuziun da circa 3,14 milliuns francs. Ils
custs subvenziunabels importan circa 7,92 milliuns francs.

Il PSR Val Stussavgia, ch'è vegnì lantschà l'onn
2020, è in project voluminus
per il svilup regiunal. L'emprima etappa cumpiglia 10 projects parzials,
che han survegnì ina garanzia da contribuziuns gia il favrer 2025. La segunda etappa, che
vegn ussa realisada, cumpiglia 7 projects parzials. Qua tras duai
l'agricultura da la Val Stussavgia vegnir diversifitgada pli fitg, per che
famiglias possian vinavant lavurar e viver en la val. Differentas mesiras duain
promover la producziun, l'elavuraziun e la vendita da products agriculs sco er
l'extensiun da la purschida agroturistica e d'ulteriuras purschidas ed uschia
sustegnair las chadainas regiunalas da valurisaziun.

© Mathias Kunfermann

Infurmaziuns:
Departament d'economia publica e fatgs socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar am Samstag, 29. November 2025 von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Graubünden beteiligt sich an der medizinischen Evakuierung von Kindern aus Gaza. In Abstimmung mit...

title_de: Graubünden beteiligt sich an der humanitären Aktion von Bund und Kantonen

title_it: I Grigioni partecipano all'operazione umanitaria promossa da Confederazione e Cantoni

title_rm: Il Grischun sa participescha a l'acziun umanitara da la Confederaziun e dals chantuns

content_de:
Graubünden beteiligt sich an der medizinischen Evakuierung von Kindern aus Gaza. In Abstimmung mit dem Bund und den Hilfsorganisationen vor Ort nimmt der Kanton Graubünden ein Kind zur Behandlung auf. Es wird begleitet von drei Familienangehörigen.

Die betreffenden Personen sind am Freitag im Rahmen der internationalen humanitären Evakuation in die Schweiz eingereist. Der Kanton Graubünden hat das Gesuch des Bundes um die Aufnahme von Kindern zur medizinischen Behandlung in der Schweiz aus Gaza sorgfältig geprüft. Die umfangreichen Abklärungen haben ergeben, dass in Graubünden die notwendigen Infrastrukturen und das Fachwissen vorhanden sind, um im Rahmen dieser medizinischen Evakuierung einen Beitrag leisten zu können. Die weiteren Abklärungen finden im Kantonsspital Graubünden in Chur statt, eine allfällige weitere Behandlung gegebenenfalls auch im Kinderspital in St. Gallen. Vor der Einreise in die Schweiz haben die Sicherheitsbehörden des Bundes eine Sicherheitskontrolle durchgeführt.

Privatsphäre der schwer getroffenen Personen schützen

Die Gesundheitsdaten der Patienten aus Gaza unterliegen wie alle Patientendaten der ärztlichen Schweigepflicht und werden vertraulich behandelt. Die Behörden bitten daher um Verständnis, dass keine weiteren Angaben zu den betreffenden Personen gemacht werden können.

Humanitäre Tradition der Schweiz weiterführen

Der Kanton Graubünden will im Sinne der humanitären Tradition mit diesem Akt der Solidarität für einen kleinen Menschen und eine junge Familie einen kleinen Beitrag leisten, im Wissen darum, dass das grosse Elend in vielen Regionen der Welt dadurch nicht einfach verschwindet.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar am Samstag, 29. November 2025 von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

content_it:
I Grigioni partecipano all'evacuazione medica di bambini da Gaza. In accordo con la Confederazione e le organizzazioni umanitarie sul posto, il Cantone dei Grigioni accoglie un minore che necessita di cure, insieme a tre familiari.

La famiglia è giunta in Svizzera venerdì, nel quadro dell'evacuazione umanitaria internazionale. Il Cantone dei Grigioni ha esaminato attentamente la domanda della Confederazione di accogliere bambini provenienti da Gaza per offrire loro cure mediche in Svizzera. Dagli approfonditi accertamenti è emerso che i Grigioni dispongono delle infrastrutture e delle conoscenze specialistiche per contribuire a questa evacuazione medica. Ulteriori esami saranno effettuati presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni a Coira, qualora dovessero rendersi necessarie cure maggiormente specialistiche queste saranno prestate presso l'ospedale pediatrico di San Gallo. Prima dell'arrivo in Svizzera, le autorità di sicurezza della Confederazione hanno effettuato dei controlli.

Proteggere la sfera privata delle persone gravemente colpite

I dati relativi alla salute dei pazienti provenienti da Gaza, al pari dei dati di tutti gli altri pazienti, sono soggetti al segreto professionale medico e sono trattati in modo confidenziale. Le autorità chiedono pertanto comprensione per il fatto che non è possibile fornire ulteriori informazioni riguardo alle persone in questione.

Portare avanti la tradizione umanitaria della Svizzera

In linea con la tradizione umanitaria, con questo atto di solidarietà il Cantone dei Grigioni intende dare un piccolo contributo a favore di un minore e della sua giovane famiglia, nella consapevolezza del fatto che questo non farà scomparire la grande miseria che affligge molte regioni del mondo.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 79 629 00 85 (raggiungibile il sabato 29 novembre 2025 dalle 12:00 alle 13:00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Grischun sa participescha a l'evacuaziun d'uffants da Gaza per motivs medicinals. En cunvegnientscha cun la Confederaziun e cun las organisaziuns d'agid al lieu accoglia il chantun Grischun in uffant per al tractar en l'ospital. L'uffant vegn accumpagnà da trais confamigliars.

Il venderdi èn las persunas respectivas arrivadas en Svizra, quai en il rom da l'evacuaziun umanitara internaziunala. Il chantun Grischun ha examinà conscienziusamain la dumonda da la Confederaziun d'accoglier uffants da Gaza en Svizra per als tractar en in ospital. Ils vasts scleriments han mussà, ch'il Grischun ha la savida spezialisada e las infrastructuras necessarias per pudair prestar ina contribuziun en il rom da questa evacuaziun medicinala. Ils ulteriurs scleriments vegnan fatgs en l'Ospital chantunal dal Grischun a Cuira, in eventual ulteriur tractament, sche necessari, er en l'Ospital d'uffants a Son Gagl. Avant l'arrivada en Svizra han las autoritads da segirezza federalas fatg ina controlla da segirezza.

Proteger la sfera privata da las persunas grevamain pertutgadas

Las datas da sanadad da las pazientas e dals pazients da Gaza èn suttamessas – sco tut las datas da pazients – a l'obligaziun da discreziun dals medis e vegnan tractadas en moda confidenziala. Las autoritads supplitgeschan perquai d'avair chapientscha, ch'i na pon vegnir fatgas naginas ulteriuras indicaziuns davart las persunas respectivas.

Cuntinuar cun la tradiziun umanitara da la Svizra

En il senn da la tradiziun umanitara vul il chantun Grischun prestar – cun quest act da solidaritad – ina pitschna contribuziun a favur d'in uffant e d'ina famiglia giuvna, savend che la gronda miseria en bleras regiuns dal mund na svanescha betg simplamain uschia.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 629 00 85 (cuntanschibel sonda, ils 29 da november 2025 da las 12.00 fin las 13.00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 30. November 2025 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 30 novembre 2025 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 30 da november 2025 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und www.evoting-info.ch.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Organo

content_rm:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung gratuliert Ständerat Stefan Engler herzlich zur heutigen Wahl zum Präsi...

title_de: Graubünden gratuliert Stefan Engler zur Wahl zum Ständeratspräsidenten 2025/2026

title_it: I Grigioni si congratulano con Stefan Engler per l'elezione a presidente del Consiglio degli Stati 2025/2026

title_rm: Il Grischun gratulescha a Stefan Engler per sia elecziun sco president dal Cussegl dals chantuns 2025/2026

content_de:
Die Bündner Regierung gratuliert Ständerat Stefan Engler herzlich zur heutigen Wahl zum Präsidenten des Ständerats für die Amtsdauer 2025/2026. Damit steht seit 1848 zum neunten Mal ein Ratsmitglied aus dem Kanton Graubünden an der Spitze der kleinen Kammer.

18 Jahre ist es her, als mit Christoffel Brändli das letzte Mal ein Bündner in das Amt des Ständeratspräsidenten gewählt wurde. Heute erhielt der 65-jährige Stefan Engler zu Beginn der Wintersession 44 von 44 gültigen Stimmen und wurde zum Präsidenten des Ständerats für die Amtsdauer 2025/2026 gewählt. Die Bündner Regierung durfte den heutigen Wahlakt zusammen mit der Standespräsidentin Valérie Favre Accola und weiteren politischen Vertretern aus dem Kanton Graubünden im Ständeratssaal mitverfolgen.

Insgesamt ist Stefan Engler erst der neunte Bündner, der in der Geschichte des Bundesstaats zum Präsidenten des Ständerates gewählt wurde. Seine Vorgänger hiessen Florian Gengel (1878/79), Luzius Raschein (1897/98), Felix L. Calonder (1911/12), Friedrich Brügger (1918/19), Andreas Laely (1932/33), Arno Theus (1970/71), Luregn Mathias Cavelty (1989/90) sowie der anfangs erwähnte Christoffel Brändli (2007/2008).

Grosses Engagement für Graubünden und das ganze Land

Stefan Engler, aus dem Albulatal stammend, startete seine politische Laufbahn als Grossrat im Jahr 1987 (bis 1999) und seiner Tätigkeit als Gemeindepräsident von Surava ab dem Jahr 1990 (bis 1998). Sein grosses politische Engagement führten ihn ab 1999 in die Bündner Regierung und anschliessend ab 2011 in den Ständerat. Dort setzt sich Engler besonders für die Anliegen der Bergkantone, den Föderalismus und den Zusammenhalt der Schweiz ein. Mit seiner Wahl zum Ständeratspräsidenten würdigt die kleine Kammer eine politische Laufbahn, die von Sachkenntnis, Ausgleich und Dialog geprägt ist.

Kein offizieller Empfang geplant

Auf Wunsch von Ständeratspräsident Stefan Engler findet in dieser Woche kein offizieller Empfang mit anschliessender Wahlfeier in Graubünden statt. Die Wahl zum Präsidenten soll lediglich in einem kleineren Rahmen gewürdigt werden. Dafür wird Stefan Engler die Ständerätinnen und Ständeräte im Jahr 2026 im Rahmen des Herbstausfluges nach Graubünden führen. Überdies sieht Engler vor, während des Präsidialjahres verschiedene Veranstaltungen im Kanton zu besuchen. Diese schaffen die Möglichkeit, sich mit der Bevölkerung und den Behörden zu treffen.

Fotobeilagen:

Fotos zum Download

Fotos in der Mediathek des Bundes

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese si congratula vivamente con il consigliere agli Stati Stefan Engler per la sua elezione odierna a presidente del Consiglio degli Stati per il periodo di carica 2025/2026. È la nona volta dal 1848 che un membro grigionese della Camera alta viene eletto alla presidenza.

Sono trascorsi 18 anni da quando Christoffel Brändli è stato l'ultimo grigionese a essere eletto alla carica di presidente del Consiglio degli Stati. Oggi, all'inizio della sessione invernale, il 65enne Stefan Engler ha ottenuto 44 di 44 voti validi ed è stato eletto presidente del Consiglio degli Stati per il periodo di carica 2025/2026. Il Governo grigionese ha avuto modo di seguire l'elezione odierna nella sala del Consiglio degli Stati, insieme alla presidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola e ad altri rappresentanti politici del Cantone dei Grigioni.

Stefan Engler è solo il nono grigionese a essere eletto presidente del Consiglio degli Stati nella storia dello Stato federale. I suoi predecessori furono Florian Gengel (1878/79), Luzius Raschein (1897/98), Felix L. Calonder (1911/12), Friedrich Brügger (1918/19), Andreas Laely (1932/33), Arno Theus (1970/71), Luregn Mathias Cavelty (1989/90) nonché Christoffel Brändli (2007/2008), menzionato all'inizio.

Grande impegno per i Grigioni e per l'intero Paese

Stefan Engler, originario della Valle dell'Albula, ha iniziato la sua carriera politica quale granconsigliere nel 1987 (ruolo che ha ricoperto fino al 1999) e la sua attività quale sindaco di Surava nel 1990 (fino al 1998). Il suo grande impegno politico lo ha portato a essere eletto nel Governo grigionese a partire dal 1999 e in seguito, dal 2011, in Consiglio degli Stati. In questa sede Engler si impegna in modo particolare a favore dei Cantoni di montagna, del federalismo e della coesione della Svizzera. Con la sua elezione a presidente del Consiglio degli Stati, la Camera alta rende omaggio a una carriera politica caratterizzata da competenza, equilibrio e dialogo.

Nessun ricevimento ufficiale previsto

Per desiderio del presidente del Consiglio degli Stati Stefan Engler, questa settimana nei Grigioni non si terrà alcun ricevimento ufficiale seguito da festeggiamenti per l'elezione. L'elezione del presidente sarà celebrata solo in una cerchia ristretta. In cambio, nel 2026 Stefan Engler condurrà le consigliere e i consiglieri agli Stati nei Grigioni nel quadro della gita autunnale. Inoltre, durante l'anno di presidenza Engler prevede di partecipare a diverse manifestazioni nel Cantone, ciò che offrirà la possibilità di incontrare la popolazione e le autorità.

Fotografie:

Foto da scaricare

Fotografie nella Mediateca della Confederazione

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna gratulescha cordialmain al cusseglier dals chantuns Stefan Engler. El è vegnì elegì oz sco president dal Cussegl dals chantuns per la perioda d'uffizi 2025/2026. Dapi l'onn 1848 stat uschia per la 9avla giada in parlamentari dal chantun Grischun a la testa da la Chombra pitschna.

Cun Christoffel Brändli era avant 18 onns vegnì elegì l'ultima giada in Grischun en l'uffizi dal president dal Cussegl dals chantuns. Al cumenzament da la sessiun d'enviern ha Stefan Engler survegnì oz 44 da 44 vuschs valaivlas. Cun quest resultat è l'um da 65 onns vegnì elegì sco president dal Cussegl dals chantuns per la perioda d'uffizi 2025/2026. La Regenza grischuna è stada preschenta oz en la sala dal Cussegl dals chantuns ed ha dastgà persequitar l'act electoral ensemen cun la presidenta dal Cussegl grond Valérie Favre Accola ed ulteriuras represchentantas e represchentants politics dal chantun Grischun.

En l'istorgia dal Stadi federal è Stefan Engler pir il 9avel Grischun ch'è vegnì elegì sco president dal Cussegl dals chantuns. Ses antecessurs èn Florian Gengel (1878/79), Luzius Raschein (1897/98), Felix L. Calonder (1911/12), Friedrich Brügger (1918/19), Andreas Laely (1932/33), Arno Theus (1970/71), Luregn Mathias Cavelty (1989/90) e Christoffel Brändli (2007/2008) ch'è vegnì menziunà al cumenzament.

Grond engaschament per il Grischun e per l'entir pajais

Stefan Engler che deriva da la Val d'Alvra, ha cumenzà l'onn 1987 sia carriera politica sco deputà en il Cussegl grond (fin 1999) ed a partir dal 1990 sco president communal da Surava (fin 1998). Grazia a ses grond engaschament politic è el vegnì elegì l'onn 1999 en la Regenza grischuna e suenter l'onn 2011 en il Cussegl dals chantuns. Là s'engascha Engler spezialmain per ils interess dals chantuns da muntogna, il federalissem e la coesiun en Svizra. Cun sia elecziun sco president dal Cussegl dals chantuns undrescha la Chombra pitschna sia carriera politica ch'è caracterisada da cumpetenza, equiliber e dialog.

Nagina festa uffiziala da bainvegni

Sin giavisch dal president dal Cussegl dals chantuns Stefan Engler na datti quest'emna betg in bainvegni uffizial cun festa d'elecziun en il Grischun. L'elecziun sco president duai vegnir festivada mo en in rom pli pitschen. Persuenter vegn Stefan Engler ad envidar las cusseglieras ed ils cussegliers dals chantuns l'onn 2026 a l'excursiun d'atun en il Grischun. Plinavant prevesa Engler da visitar durant ses onn presidial differentas occurrenzas en il chantun. Quellas porschan l'occasiun da s'inscuntrar cun la populaziun e las autoritads.

Fotografias agiuntadas:

Fotografias per chargiar giu

Fotografias en la mediateca da la Confederaziun

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>