contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Heute vor 500 Jahren, am 23. September 1524, schlossen sich die drei Bünde, der Graue Bu...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Heute vor 500 Jahren: Drei Bünde besiegeln ihren Zusammenschluss

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – Esattamente 500 anni fa: le Tre Leghe suggellano la loro unione

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – Oz avant 500 onns: Trais Lias decidan da s'unir

content_de:
Heute vor 500 Jahren, am 23. September 1524, schlossen sich die drei Bünde, der Graue Bund, der Gotteshausbund und der Zehngerichtebund, zum Freistaat der Drei Bünde zusammen und besiegelten den Bundsbrief. Aus diesem Zusammenschluss ist im Verlauf der Zeit der Kanton Graubünden entstanden. Neben zahlreichen Aktivitäten für die Bündner Bevölkerung feiert die Regierung dieses historische Ereignis mit Gästen aus dem In- und Ausland.

Am 23. September 1524 schlossen sich drei Bünde zusammen, bildeten von da an ein eigenständiges staatliches Gebilde und legten den Grundstein für den heutigen Kanton Graubünden. Bezeugt wird das Ereignis durch den Bundsbrief. Dabei handelt es sich um eine Urkunde, an der die Siegel der Drei Bünde sowie diejenigen des Herren von Rhäzüns und des Abtes von Disentis hängen. Der Bischof von Chur kam später noch dazu. Die Urkunde wird heute im Staatsarchiv Graubünden aufbewahrt. Die wichtigste Bestimmung sieht vor, dass kein Bund ohne das Einverständnis der anderen einen Krieg beginnt. Weiter garantiert der Bundsbrief gegenseitige Hilfe und Beistand, den Schutz der Strassen und den freien Handel. Die wichtigsten Einheiten in den Drei Bünden sind die Gerichtsgemeinden mit eigener Gerichtsbarkeit. Bei Streitigkeiten sind Verfahren zur Schlichtung vorgesehen. Dies alles wird ohne zeitliche Befristung «auf ewig» vereinbart.

Schon seit langem war Graubünden als zugewandter Ort mit der Eidgenossenschaft verbunden. 1799 wurde der Freistaat zwangsweise in die helvetische Republik integriert und ab dem 10. März 1803 gehört Graubünden als Kanton zur Schweiz. Die Schweiz war damals noch ein Staatenbund mit grossen Kompetenzen für die Kantone. Eine selbständige Aussenpolitik war jedoch nicht mehr möglich.

Die Regierung feiert mit Gästen

An zahlreichen Veranstaltungen wird im Jubiläumsjahr 2024 die Geschichte des Kantons Graubünden sichtbar und erlebbar gemacht. Neben Projekten und Aktivitäten in allen Sprachregionen hat die Regierung des Kantons Graubünden am Samstag, 21. September 2024, den Bundesrat, Gäste aus dem benachbarten Ausland, aus den Nachbarskantonen sowie zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Bündner Institutionen zum Jubiläumsanlass nach Lantsch/Lenz eingeladen.

Nach der Begrüssung durch Regierungspräsident Jon Domenic Parolini richtete Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider das Wort an Regierung und Gäste. Im Anschluss wurden die Gäste durch Origen-Intendant Giovanni Netzer in das Freilichttheater «1524» eingeführt und durften dessen Uraufführung auf der Hochebene vor spektakulärer Kulisse geniessen. Abgerundet wurde die Veranstaltung durch einen Apéro riche, kreiert von Spitzenkoch Hansjörg Ladurner und serviert von Hotel-Kommunikationsfachpersonen in Ausbildung an der EHL Hotelfachschule Passugg.

Freilichtspiel «1524»

Origens Freilichtspiel erzählt von der Gründung des Freistaats zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Das Land und das Leben der Menschen sind dem Machtstreben einzelner «Grosser Hansen» ausgesetzt. Ein Erzähler, angelehnt an die historische Figur des Gian Travers, führt durchs Spiel und deutet die Zeit. Er erinnert sich tagebuchartig an Ereignisse aus seinem Leben, die auf der Bühne Gestalt annehmen. Auf der Bühne wirkt ein grosses Ensemble, das aus Amateuren und Profis besteht. Die Darstellenden setzen sich im bewegten Spiel mit der Geschichte Graubündens auseinander und denken über die Zukunft des Freistaats und späteren Kantons nach.

Die Bühne, ein filigraner, hölzerner Bau, steht in einer sanften, natürlich geformten Arena. Ein hohes unregelmässiges Fachwerk aus tanzenden Dreiecken trägt das offene Dach. Das Theaterhaus öffnet sich auf allen Seiten zur unberührten Landschaft.

Weitere Informationen zur Aufführung sowie Vorverkaufskarten sind erhältlich unter www.origen.ch/theater. Aufführungen ab sofort bis 12. Oktober, jeweils 18.30 Uhr.

Weitere Jubiläumsaktivitäten

Die zahlreichen Aktivitäten in allen Sprachregionen dauern weiter an und sind unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Auf der Website finden Sie zudem eine chronologische Darstellung der historischen Ereignisse: https://500.gr.ch/chronologie

Bildbeilagen:

Gesamtregierung mit Bundsbrief (Foto: Mattias Nutt)

Link zu den Fotos vom Jubiläumsanlass (©Mattias Nutt)

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Freilichtspiel «1524»:

Dr. Giovanni Netzer, Autor und Regisseur Freilichtspiel, Intendant Origen, Tel. +41 81 637 16 81, E‑Mail info@origen.ch; g.netzer@origen.ch

content_it:
Esattamente 500 anni fa, il 23 settembre 1524, le Tre Leghe, ossia la Lega Grigia, la Lega Caddea e la Lega delle Dieci Giurisdizioni, si unirono nel Libero Stato delle Tre Leghe e apposero i sigilli sulla Carta della Lega. Da questa aggregazione, nel corso del tempo è nato il Cantone dei Grigioni. Oltre a numerose attività per la popolazione grigionese, il Governo festeggia questo evento storico con ospiti provenienti dalla Svizzera e dall'estero.

Il 23 settembre 1524 tre leghe si unirono, formando da allora un'entità statale indipendente e gettando le basi per l'odierno Cantone dei Grigioni. L'evento è attestato dalla Carta della Lega. Si tratta di un documento sul quale sono appesi i sigilli delle Tre Leghe e quelli del signore di Rhäzüns e dell'abate di Disentis. Il vescovo di Coira si è aggiunto in seguito. Il documento è oggi conservato presso l'Archivio di Stato dei Grigioni. La disposizione più importante prevede che nessuna Lega dia inizio a una guerra senza il consenso delle altre. La Carta della Lega garantisce inoltre l'aiuto e l'assistenza reciproci, la protezione delle strade e il libero commercio. Le unità centrali delle Tre Leghe sono i comuni giurisdizionali, con una propria giurisdizione. In caso di controversie sono previste procedure di conciliazione. Tutto questo viene pattuito «per sempre», senza limiti di tempo.

Già da tempo i Grigioni erano legati alla Confederazione quale Paese alleato. Nel 1799 il Libero Stato venne integrato in modo coatto nella Repubblica elvetica e dal 10 marzo 1803 i Grigioni fanno parte della Svizzera come Cantone. All'epoca la Svizzera era ancora una Confederazione di Stati che lasciava ampie competenze ai Cantoni. Tuttavia, una politica estera indipendente non era più possibile.

Il Governo festeggia con gli ospiti

Nell'anno del giubileo 2024 numerose manifestazioni permettono di vedere e di rivivere la storia del Cantone dei Grigioni. Oltre a progetti e attività in tutte le regioni linguistiche, sabato 21 settembre 2024 il Governo del Cantone dei Grigioni ha invitato a Lantsch/Lenz il Consiglio federale, ospiti provenienti dai Paesi e dai Cantoni limitrofi nonché numerosi rappresentanti di diverse istituzioni grigionesi per un evento in occasione del giubileo.

Dopo il saluto del Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, la Consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider si è rivolta al Governo e agli ospiti. In seguito, gli ospiti sono stati introdotti alla rappresentazione teatrale all'aperto «1524» dal direttore di Origen Giovanni Netzer e in uno scenario spettacolare hanno potuto assistere alla prima rappresentazione sull'altopiano. L'evento è stato completato da un aperitivo ricco, creato dal quotato chef Hansjörg Ladurner e servito da specialisti della comunicazione alberghiera in formazione presso la scuola alberghiera EHL Passugg.

Rappresentazione teatrale all'aperto «1524»

La rappresentazione teatrale all'aperto di Origen narra della fondazione del Libero Stato all'inizio del XVI secolo. Il paese e la vita della gente sono esposti alla brama di potere di singoli «grandi signori». Un narratore, ispirato alla figura storica di Gian Travers, guida attraverso la rappresentazione e interpreta l'epoca. Ricorda come un diario gli eventi della sua vita, che prendono forma sul palco. Sul palco si muove un grande complesso composto da dilettanti e da professionisti. Nella movimentata rappresentazione gli interpreti si confrontano con la storia dei Grigioni e riflettono sul futuro del Libero Stato e del futuro Cantone.

Il palcoscenico, una raffinata struttura in legno, si erge all'interno di una dolce arena creata dalla natura. Un'alta intelaiatura irregolare di triangoli danzanti sorregge il tetto aperto. Il teatro si apre su tutti i lati verso il paesaggio incontaminato.

Ulteriori informazioni sulla rappresentazione e i biglietti in prevendita sono disponibili sul sito www.origen.ch/theater. Spettacoli da oggi fino al 12 ottobre, alle ore 18:30.

Altre attività per il giubileo

Le numerose attività in tutte le regioni linguistiche proseguono e sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch/it.

Sul sito si trova inoltre una rappresentazione cronologica degli eventi storici: https://500.gr.ch/chronologie

Immagini allegate:

Il Governo in corpore con la Carta della Lega (Foto: Mattias Nutt)

Link alle foto dell'evento del giubileo (©Mattias Nutt)

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande in merito alla rappresentazione teatrale all'aperto «1524»:

Dr. Giovanni Netzer, autore e regista della rappresentazione teatrale all'aperto, direttore di Origen, tel. +41 81 637 16 81, e‑mail info@origen.ch; g.netzer@origen.ch

Organo

content_rm:
Oz avant 500 onns, ils 23 da settember 1524, èn las Trais Lias, la Lia Grischa, la Lia da la Chadé e la Lia da las Diesch Dretgiras, s'unidas al Stadi liber da las Trais Lias ed han sigillà la Brev da federaziun. En il decurs dal temp è resultà il chantun Grischun da questa fusiun. Ultra da porscher numerusas activitads per la populaziun grischuna, festivescha la Regenza quest eveniment istoric ensemen cun giasts da la Svizra e da l'exteriur.

Ils 23 da settember 1524 han las Trais Lias fusiunà e furmà da là davent in construct statal independent sco er tschentà il crap da fundament per il chantun Grischun dad oz. Perditga da quest eveniment dat la Brev da federaziun. Quai è in document, vid il qual pendan ils sigils da las Trais Lias sco er quels dal signur da Razén e da l'avat da Mustér. Pli tard è vegnì vitiers anc l'uvestg da Cuira. Oz vegn il document tegnì en salv en l'Archiv dal stadi dal Grischun. Sia disposiziun la pli impurtanta prevesa, che nagina Lia na dastga cumenzar ina guerra senza il consentiment da las autras. Plinavant garantescha la Brev da federaziun l'agid ed il sustegn vicendaivel, la protecziun da las vias ed il commerzi liber. Las unitads centralas en las Trais Lias èn las vischnancas giudizialas cun in'atgna giurisdicziun. En cas da dispitas èn previsas proceduras da mediaziun. Tut quai vegn concludì senza limitaziun temporala «per adina».

Gia dapi ditg era il Grischun, sco lieu allià, collià cun la Confederaziun. L'onn 1799 è il Stadi liber vegnì integrà sfurzadamain en la Republica helvetica ed a partir dals 10 da mars 1803 fa il Grischun, sco chantun, part da la Svizra. Quella giada era la Svizra anc ina federaziun da stadis cun grondas cumpetenzas per ils chantuns. Ina politica exteriura autonoma n'era dentant betg pli pussaivla.

La Regenza festivescha ensemen cun giasts

A numerusas occurrenzas durant l'onn da giubileum 2024 daventa l'istorgia dal chantun Grischun visibla e perceptibla. Ultra da porscher projects ed activitads en tut las regiuns linguisticas, ha la Regenza dal chantun Grischun envidà per sonda, ils 21 da settember 2024, il Cussegl federal, giasts da l'exteriur vischin, dals chantuns vischins sco er numerusas represchentantas e numerus represchentants da differentas instituziuns grischunas a l'occurrenza da giubileum si Lantsch.

Suenter il bainvegni tras il president da la Regenza Jon Domenic Parolini ha la cussegliera federala Elisabeth Baume-Schneider drizzà ses pled a la Regenza ed als giasts. Silsuenter ha l'intendant dad Origen Giovanni Netzer introducì ils giasts en il teater al liber «1524». Sin la planira auta davant ina culissa spectaculara han las persunas envidadas dastgà giudair la premiera. Arrundada è l'occurrenza vegnida cun in apéro riche ch'è vegnì creà dal topcuschinier Hansjörg Ladurner e ch'è vegnì servì da las emprendistas e dals emprendists spezialists da communicaziun d'hotel da la EHL Scola d'hotellaria Passugg.

Teater al liber «1524»

Il teater al liber dad Origen raquinta da la fundaziun dal Stadi liber il cumenzament dal 16avel tschientaner. Il pajais e la vita dals umans èn exposts a las ambiziuns da pussanza da singulas «Grondas Hansas».  In raquintader, che sa basa sin la figura istorica da Gian Travers, guida tras il teater e declera il temp. Sco en in diari regorda el ils eveniments da sia vita che survegnan conturas sin la tribuna. Sin la tribuna sa preschenta in grond ensemble che sa cumpona d'acturas ed acturs laics sco er da profis. En in gieu plain moviment s'occupan las interpretas ed ils interprets da l'istorgia dal Grischun e fan patratgs davart l'avegnir dal Stadi liber e dal chantun posteriur.

La tribuna, ina construcziun filigrana da lain, represchenta in'arena miaivla e furmada en moda natirala. Ina construcziun irregulara cun travs, che paran trianguls che sautan, porta il tetg avert. La chasa da teater mussa da tut las varts vers ina cuntrada intacta.

Ulteriuras infurmaziuns davart il spectacul sco er cartas da prevendita survegnis Vus sut www.origen.ch/theater. Preschentaziuns a partir d'immediat fin ils 12 d'october, mintgamai a las 18.30.

Ulteriuras activitads da giubileum

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas duran anc adina e pon vegnir consultadas sut https://500.gr.ch/rum.

Sin la pagina d'internet chattais Vus ultra da quai ina preschentaziun cronologica dals eveniments istorics: https://500.gr.ch/rum/cronologia

Fotografias agiuntadas:

Regenza cumpletta cun Brev da federaziun (fotografia: Mattias Nutt)

Link tar las fotografias da l'occurrenza da giubileum (©Mattias Nutt)

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas en connex cun il teater al liber «1524»:

Dr. Giovanni Netzer, autur e reschissur dal teater al liber, intendant Origen, tel. +41 81 637 16 81, e‑mail info@origen.ch; g.netzer@origen.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Mit dem Bundstag vom 6. Oktober 2024 im Val Müstair findet der siebte und letzte Bu...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Bundstag Val Müstair in Valchava

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – Dieta a Valchava, Val Müstair

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – Bundstag Val Müstair a Valchava

content_de:
Mit dem Bundstag vom 6. Oktober 2024 im Val Müstair findet der siebte und letzte Bundstag der 500-Jahr-Feierlichkeiten statt. Der ganze Sonntag steht im Zeichen der Dankbarkeit gegenüber der Natur und der Geschichte und lädt zum Geniessen und Feiern ein.

Schon vor der Gründung des Freistaats der Drei Bünde war das Münstertal ein wichtiger Durchgangs- und Handelsplatz. Das Tal war aber auch immer wieder Schauplatz von dramatischen kriegerischen Ereignissen. Im Jubiläumsjahr erinnert sich die Gemeinde Val Müstair an ihre Geschichte und an deren Bedeutung für Gegenwart und Zukunft. Der Bundstag findet am Tag des traditionellen Erntedankfestes statt. Die Kombination der beiden Feste ermöglicht einen vertieften Zugang zu Geschichte, Natur und Kultur, die das Val Müstair heute prägen. Einblicke in die Zerrissenheit des Tales gibt ein eigens kreiertes Theaterstück, geschrieben von Eva und Magnus Schleich und zum Jubiläum inszeniert von den Theatergruppen Val Müstair.

Vielfältiges Programm

Eröffnet wird der Tag mit einem kurzen, ökumenischen Gottesdienst um 10.45 Uhr am östlichen Dorfeingang von Valchava unter freiem Himmel. Unmittelbar danach, um 11.10 Uhr, startet am gleichen Ort der traditionelle grosse Erntedank-Festumzug unter Mitwirkung von Trachtenvereinen, Musikgesellschaften, den Schülerinnen und Schülern der Schulen Val Müstair sowie mit festlich geschmückten Wagen und Tieren. Der Festakt mit feierlichen Ansprachen von Regierungsrat Marcus Caduff, Gemeindepräsidentin Gabriella Binkert und Grossrat Rico Lamprecht beginnt um 14.00 Uhr auf dem Festgelände.

Theater «Spranza chi vegnan meglders temps» (Hoffen auf bessere Zeiten), 15.00 Uhr

Das Theaterstück zum Freistaat der Drei Bünde zeigt die Dramatik der damaligen Zeit. In der Einleitung zum Theaterstück heisst es: «Dieser Bund, vor 500 Jahren geschlossen, ist einzigartig, nicht zuletzt in Anbetracht der aktuellen Gefährdung demokratischer Rechte. Aber nicht alles ist Gold, was glänzt.» Im Stück wechseln sich historische Szenen mit Diskussionen zwischen den Darstellenden ab, der Regisseur führt mit Erklärungen von einer Szene zur nächsten. Immer mit der Hoffnung auf bessere Zeiten. Das Theaterstück wird ebenfalls am Mittwoch, 2. Oktober sowie Freitag, 4. Oktober, jeweils um 17.00 Uhr aufgeführt.

Die Festivitäten finden in Valchava statt. Das Dorf wird reich geschmückt. Über 70 Verkaufsstände bieten regionale Spezialitäten an, eine Festwirtschaft lädt zum Verweilen ein. Musikalische Unterhaltung und ein Kinderprogramm dürfen natürlich nicht fehlen. Das fröhliche Fest wird ein Genuss für Bevölkerung und Gäste aus nah und fern. Ein krönender letzter Bundstag im Jubiläumsjahr. Das detaillierte Programm ist in der Beilage ersichtlich, sowie unter https://500.gr.ch/bundstag-valmuestair.

Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen. Dank dem Angebot «einfach für retour» wird an den Bundstagen lediglich die Hinreise bezahlt. Die Rückreise zum Ausgangsort im Kanton Graubünden ist kostenlos.

Weitere Jubiläumsaktivitäten bis Ende 2024

Bis Ende 2024 finden zahlreiche weitere Jubiläumsaktivitäten in allen Sprachregionen statt. Sie sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Fotobeilage:

Landsgemeindefest in Plaun Schumpeder, Sta. Maria, Val Müstair, um 1920 von Gian Battista Gross. Staatsarchiv Graubünden, N2.1420.

Beilage:

Jubiläumsflyer Bundstag Val Müstair (Romanisch/Deutsch)

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Bundstag Val Müstair:

David Spinnler, Projektleiter Bundstag Val Müstair, Tel. +41 81 851 60 73, E‑Mail david.spinnler@biosfera.ch

content_it:
Con la Dieta del 6 ottobre 2024 in Val Müstair si terrà la settima e ultima Dieta in occasione delle celebrazioni del 500° anniversario. L'intera giornata di domenica si svolgerà all'insegna della gratitudine nei confronti della natura e della storia, ma ci sarà anche spazio per divertirsi e festeggiare.

Già prima della fondazione del Libero Stato delle Tre Leghe la Val Monastero era un importante luogo di transito e di commercio. Tuttavia la valle è stata anche più volte teatro di drammatici eventi bellici. Nell'anno del giubileo il Comune di Val Müstair ricorda la sua storia e il significato di quest'ultima per il presente e il futuro. La Dieta si svolge lo stesso giorno della tradizionale festa del ringraziamento per il raccolto. La combinazione delle due feste consente di soffermarsi sulla storia, la natura e la cultura che caratterizzano oggi la Val Müstair. Lo spettacolo teatrale appositamente scritto da Eva e Magnus Schleich e messo in scena per l'anniversario dai gruppi teatrali della Val Müstair offre uno sguardo sui conflitti che hanno caratterizzato in passato la valle.

Programma variegato

La giornata si aprirà alle ore 10:45 con una breve funzione ecumenica all'aperto all'ingresso orientale del villaggio di Valchava. Subito dopo, alle ore 11:10, nello stesso luogo prenderà avvio il tradizionale grande corteo della festa del ringraziamento con la partecipazione di associazioni folcloristiche, società di musica, allievi delle scuole della Val Müstair nonché con carri e animali addobbati a festa. I festeggiamenti con i discorsi del Consigliere di Stato Marcus Caduff, della sindaca Gabriella Binkert e del granconsigliere Rico Lamprecht avranno inizio alle ore 14:00.

Rappresentazione teatrale «Spranza chi vegnan meglders temps» (sperando in tempi migliori), ore 15:00

Lo spettacolo teatrale sul Libero Stato delle Tre Leghe mostra la drammaticità dell'epoca. L'introduzione del pezzo teatrale recita: «Questa alleanza, siglata 500 anni fa, è unica, non da ultimo alla luce dell'attuale minaccia ai diritti democratici. Ma non è tutto oro ciò che luccica.» Nello spettacolo scene storiche si alternano a discussioni tra gli attori, con le spiegazioni del regista che conducono da una scena all'altra. Sperando sempre in tempi migliori. La rappresentazione teatrale sarà messa in scena anche mercoledì 2 ottobre nonché venerdì 4 ottobre, alle ore 17:00.

I festeggiamenti si terranno a Valchava. Il villaggio sarà riccamente adornato. Più di 70 bancarelle offriranno specialità regionali, un punto di ristoro invita a fare una pausa. Naturalmente non mancheranno l'intrattenimento musicale e un programma per bambini. L'allegra festa offrirà alla popolazione e agli ospiti provenienti da vicino e da lontano occasione di divertirsi. La Dieta segnerà la degna fine dei festeggiamenti dell'anno del giubileo. Il programma dettagliato è disponibile in allegato, così come su https://500.gr.ch/bundstag-valmuestair.

Si consiglia di spostarsi con i mezzi pubblici. Grazie all'offerta «Andata e ritorno al prezzo di una corsa semplice», chi si reca alle Diete deve pagare solo il viaggio di andata. Il viaggio di ritorno al punto di partenza nel Cantone dei Grigioni è gratuito.

Altre attività per l'anniversario fino alla fine del 2024

Fino alla fine del 2024 si svolgeranno numerose altre attività in relazione all'anniversario in tutte le regioni linguistiche. Esse sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Fotografia:

Festa della Landsgemeinde a Plaun Schumpeder, Sta. Maria, Val Müstair, intorno al 1920, foto di Gian Battista Gross. Archivio di Stato dei Grigioni, N2.1420.

Allegato:

Volantino dell'anniversario Dieta in Val Müstair (romancio/tedesco)

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande sulla Dieta in Val Müstair:

David Spinnler, capoprogetto Dieta in Val Müstair, tel. +41 81 851 60 73, e‑mail david.spinnler@biosfera.ch

Organo

content_rm:
Cun il Bundstag dals 6 d'october 2024 en la Val Müstair ha lieu il settavel e l'ultim Bundstag da las festivitads da 500 onns. L'entira dumengia stat sut l'ensaina da l'engraziaivladad envers la natira e l'istorgia ed envida a giudair ed a far festa.

Gia avant ch'il Stadi liber da las Trais Lias è vegnì fundà, era la Val Müstair in lieu impurtant da transit e da commerzi. En la val hai però adina puspè er dà eveniments da guerra dramatics. Durant l'onn da giubileum sa regorda la vischnanca da Val Müstair da sia istorgia e da l'impurtanza da quella per il preschent e per il futur. Il Bundstag ha lieu il di da la festa tradiziunala da la racolta. La cumbinaziun da las duas festas pussibilitescha in access approfundà a l'istorgia, a la natira ed a la cultura che caracteriseschan oz la Val Müstair. Invistas en la discordia da la val dat in toc da teater che Eva e Magnus Schleich han creà aposta e che las gruppas da teater da la Val Müstair han inscenà per il giubileum.

Program multifar

Il di vegn avert cun in curt servetsch divin ecumenic, a las 10.45 a l'entrada ost dal vitg da Valchava sut tschiel avert. Gist suenter, a las 11.10, cumenza al medem lieu il grond cortegi tradiziunal da la festa da la racolta, quai cun la participaziun d'uniuns da costums, da societads da musica, da las scolaras e dals scolars da la scola Val Müstair sco er cun vaguns ed animals ornads da festa. L'act da festa cun pleds festivs dal cusseglier guvernativ Marcus Caduff, da la presidenta communala Gabriella Binkert e dal deputà Rico Lamprecht cumenza a las 14.00 sin l'areal da festa.

Teater «Spranza chi vegnan meglders temps», 15.00

Il teater davart il Stadi liber da las Trais Lias mussa la dramatica da quella giada. En l'introducziun dal toc da teater hai num: «Questa lia, ch'è vegnida concludida avant 500 onns, è unica, particularmain en vista a la periclitaziun actuala dals dretgs democratics. Ma betg tut è aur, quai che traglischa.» Las scenas istoricas en il teater alterneschan cun discussiuns tranter las acturas ed ils acturs. Cun explicaziuns maina il reschissur d'ina scena a l'autra. Adina cun la speranza sin megliers temps. Il toc da teater vegn medemamain preschentà mesemna, ils 2 d'october, sco er venderdi, ils 4 d'october, mintgamai a las 17.00.

Las festivitads han lieu a Valchava. Il vitg vegn decorà ritgamain. Passa 70 stans da vendita porschan spezialitads regiunalas, ina ustaria da festa envida da sa fermar. Il divertiment musical ed in program per uffants na dastgan sa chapescha betg mancar. La festa allegra daventa in plaschair per la populaziun e per ils giasts da dalunsch e damanaivel. In ultim Bundstag culminant da l'onn da giubileum. Il program detaglià è publitgà en l'agiunta sco er sin https://500.gr.ch/rum/event/bundstag-valmuestair/.

I vegn cusseglià da viagiar cun il traffic public. Grazia a la purschida «simpel per retour» pajais Vus mo il viadi per ir al Bundstag. Il viadi da return è gratuit fin a Voss lieu da partenza en il chantun Grischun.

Ulteriuras activitads da giubileum fin la fin da l'onn 2024

Fin la fin da l'onn 2024 han lieu bleras ulteriuras activitads da giubileum en tut las regiuns linguisticas. Ellas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Festa da mastralia a Plaun Schumpeder, Sta. Maria, Val Müstair, enturn 1920 da Gian Battista Gross. Archiv dal stadi dal Grischun, N2.1420.

Agiunta:

Flyer da giubileum dal Bundstag Val Müstair (rumantsch/tudestg)

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart il Bundstag Val Müstair:

David Spinnler, manader dal project Bundstag Val Müstair, tel. +41 81 851 60 73, e‑mail david.spinnler@biosfera.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. September 2024

title_it: Comunicato del Governo del 26 settembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 26 da settember 2024

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für die Erschliessung mit Ultrahochbreitband in den Regionen Maloja und Bernina. Zudem sichert sie den Vereinen Chur Unihockey und Piranha Chur an das gemeinsame Pilotprojekt zur Professionalisierung ihrer Vereinsstrukturen eine finanzielle Unterstützung zu.

Kantonsbeitrag für Erschliessung mit Ultrahochbreitband in den Regionen Maloja und Bernina

Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag mit einem
Kostendach von 2,03 Millionen Franken für die Erschliessung der Regionen Maloja
und Bernina mit Ultrahochbreitband (UHB). Mit dem Kantonsbeitrag soll den
Regionen eine Erschliessung mit zukunftsfähigen UHB-Infrastrukturen mit
Geschwindigkeiten von über 100 Megabit pro Sekunde symmetrisch ermöglicht
werden. Damit wird eine wichtige Voraussetzung geschaffen, die digitale
Transformation im Kanton Graubünden weiter voranzutreiben. Die Nachfrage nach
hohen Breitbandkapazitäten ist aufgrund der Nutzung datenintensiver Anwendungen
und neuen digitalen Dienstleistungen sowohl durch Unternehmen als auch durch Privatpersonen
über die vergangenen Jahre kontinuierlich gestiegen. Mit den neusten
technologischen Entwicklungen in den Bereichen «Internet of Things» (Vernetzung
physischer Geräte, die über das Internet Daten austauschen und interagieren
können),
künstliche Intelligenz oder aber der Möglichkeit genauerer Prognosen von Wetter
sowie Extremereignissen kann davon ausgegangen werden, dass diese Nachfrage
auch künftig weiter steigen wird.

Eine hohe Erschliessungsqualität ist für den Kanton und die
Regionen von hoher Bedeutung. Sie leistet einen Beitrag zur
Standortattraktivität für KMU sowie für Bewohnerinnen und Bewohner. Deshalb
fördert Graubünden den UHB-Ausbau mit Beiträgen aus dem Verpflichtungskredit
für systemrelevante Infrastrukturen.

Pilotprojekt zur Professionalisierung von Grossclubs

Die Regierung sichert den Vereinen Chur Unihockey und Piranha Chur einen Kantonsbeitrag aus der Spezialfinanzierung Sport von jährlich
maximal 135 000 Franken an das dreijährige Pilotprojekt zur
Professionalisierung von Grossclubs in Graubünden zu.  Hintergrund des Projekts
ist die angestrebte Professionalisierung der beiden Nationalliga-A-Unihockeyvereine
im Zuge der geplanten Vereinsfusion. Konkret soll dies unter anderem durch die Einsetzung
einer Geschäftsführerin oder eines Geschäftsführers sowie einer Leiterin Sport oder
eines Leiters Sport erfolgen. Die Gründung des neuen Grossvereins ist im Herbst 2024 vorgesehen. Die Beitragsverfügung an dieses Pilotprojekt erfolgt unter dem
Vorbehalt, dass beide bestehenden Vereine der Zusammenführung zustimmen.

Die Führung von grossen Sportvereinen in Graubünden und auch in der
ganzen Schweiz wird mehrheitlich von ehrenamtlichen Vorstandsmitgliedern
übernommen. Dabei werden sie oft von einer rein administrativen, nebenamtlich
geführten Geschäftsstelle unterstützt. Neben den beruflichen und familiären
Verpflichtungen führt das hohe Vereinsengagement jedoch in der Regel zu einer
mehr oder weniger starken Überlastung der Vorstandsmitglieder. Dies ohne dabei
nennenswerte Fortschritte in der Vereinsentwicklung zu erzielen. Eine solche ineffiziente
Führung und mangelnde Ressourcen gefährden die Funktion der Grossvereine als
Vorbilder, Orte des gesellschaftlichen Zusammenhalts, Ausbildungsstätten und
Leistungszentren. Eine professionelle operative Führung steht dabei allerdings
nicht in Konkurrenz zum Ehrenamt, sondern stärkt dieses. Mit dem Pilotprojekt sollen
wertvolle Erfahrungen gesammelt werden, ob sich die Investitionen in eine
effizientere Führung durch steigende Erträge refinanzieren lassen und ob sich
die bessere Vereinsführung für die Mitglieder und Mitarbeitenden in sportlicher
und organisatorischer Hinsicht auszahlt. Die Erkenntnisse sollen wegebnend sein
für die Optimierung der Strukturen in weiteren Sportvereinen, damit die
ehrenamtlichen Aufgaben wieder inhaltlich attraktiv und zeitlich leistbar sind.
Gemäss Projekteingabe sind die Gesamtkosten für die dreijährige Pilotphase mit
960 000 Franken beziffert.

Chur Unihockey und Piranha Chur am gemeinsamen Vereinstag
2023 /  © Chur Unihockey

Verbreiterung der Engadinerstrasse vor Ortseingang Susch

Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Korrektion der
Engadinerstrasse im Abschnitt zwischen dem Galerieportal Sassella und dem
Ortseingang Susch. Im Rahmen des Projekts soll der rund ein Kilometer lange
Strassenabschnitt auf den Regelquerschnitt von sieben Metern erweitert
werden.

Die Verbreiterung des Trassees erfolgt talseitig. Dabei
werden die bestehenden Stützkonstruktionen abgebrochen und durch eine flache,
landwirtschaftlich bewirtschaftbare Geländeaufschüttung ersetzt. Die Gesamtkosten
des Projekts sind mit rund 3,7 Millionen Franken veranschlagt.

Wahlbeschluss Präsidium Fahrplanregion 9 - Engiadina Bassa / Val Müstair

Arno Kirchen aus Scuol heisst der neue Präsident der
Fahrplanregion 9 (Engiadina Bassa / Val Müstair). Die Regierung hat ihn für den
Rest der Amtsperiode bis zum 30. Juni 2026 gewählt. Ausserdem dankt die Regierung
dem bisherigen Präsidenten Rico Kienz aus Ramosch für die geleisteten Dienste.
Er hat infolge seiner Pensionierung per Ende August 2024 als Geschäftsführer
der Region Engiadina Bassa / Val Müstair demissioniert. Arno Kirchen hat die
Geschäftsführung der Region übernommen.

Die Regierung wählt gemäss Gesetz über den öffentlichen Verkehr für jede
Fahrplanregion deren Fahrplanpräsidentin oder Fahrplanpräsidenten. Diese
vertreten im Rahmen des Fahrplanverfahrens die regionalen Behörden und werden
jeweils für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt.

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per l'allacciamento delle regioni Maloja e Bernina alla banda ultralarga. Inoltre ha garantito alle associazioni Chur Unihockey e Piranha Chur un sostegno finanziario al progetto pilota comune volto a professionalizzare le loro strutture societarie.

Contributo cantonale per l'allacciamento delle regioni Maloja e Bernina alla banda ultralarga

Il
Governo ha concesso un contributo cantonale con un tetto di spesa pari a 2,03 milioni di franchi per l'allacciamento delle regioni Maloja e Bernina alla
banda ultralarga (BUL). Con il contributo cantonale si intende permettere alle
regioni di realizzare un allacciamento con infrastrutture BUL in grado di far
fronte al futuro con velocità di oltre 100 megabit al secondo simmetrici. In
tal modo viene creato un presupposto importante per far progredire
ulteriormente la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni. Negli ultimi
anni la richiesta di elevate capacità di banda larga è costantemente aumentata
a seguito dell'utilizzo di applicazioni ad alto consumo di dati e di nuovi
servizi digitali sia da parte di imprese sia da parte di privati. Con i più
recenti sviluppi tecnologici nei settori «internet delle cose»
(interconnessione di dispositivi fisici in grado di scambiare dati e di
interagire tramite internet), intelligenza artificiale oppure la possibilità di
formulare in modo più preciso le previsioni meteorologiche nonché le previsioni
di eventi estremi, si può partire dal presupposto che questa richiesta
continuerà a crescere anche in futuro.

Per il
Cantone e per le regioni è molto importante un allacciamento di qualità
elevata. Esso fornisce un contributo all'attrattiva dell'ubicazione per le PMI
nonché per i residenti. Il Governo promuove perciò il potenziamento della BUL
con contributi dal credito d'impegno per infrastrutture di rilevanza sistemica.

Progetto pilota per la professionalizzazione di grandi club

Il
Governo ha garantito alle associazioni Chur Unihockey e Piranha Chur un
contributo cantonale dal finanziamento speciale sport pari al massimo a
135 000 franchi all'anno a favore del progetto pilota della durata di tre anni per la professionalizzazione di grandi club nei Grigioni. Alla base del
progetto vi è l'auspicata professionalizzazione delle due associazioni di
unihockey di Lega Nazionale A nel corso della prevista fusione tra le
associazioni. Concretamente ciò deve avvenire tra l'altro
attraverso la nomina di un direttore o di un

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per proveder las regiuns Malögia e Bernina cun bindel ultralad. Ultra da quai ha ella garantì in sustegn finanzial a las uniuns Chur Unihockey e Piranha Chur per in project da pilot cuminaivel che prevesa da professiunalisar las structuras da las uniuns.

Contribuziun chantunala per proveder las regiuns Malögia e Bernina cun bindel ultralad

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala cun in import maximal da
2,03 milliuns francs per proveder las regiuns Malögia e Bernina cun bindel
ultralad (BUL). Cun la contribuziun chantunala duai vegnir pussibilità a las
regiuns in provediment simmetric cun infrastructuras persistentas da BUL cun
sveltezzas da passa 100 megabits per secunda. Uschia vegn stgaffida ina
premissa impurtanta per laschar avanzar la transfurmaziun digitala en il
chantun Grischun. Perquai che tant las interpresas sco er persunas privatas fan
diever da novs servetschs digitals e d'applicaziuns che dovran bleras datas, è
la dumonda per grondas capacitads da bindel ultralad s'augmentada
cuntinuadamain ils ultims onns. Cun ils pli novs svilups tecnologics en ils
secturs dal «Internet of Things» (colliaziun d'apparats
fisics che pon barattar datas ed interagir sur l'internet), da l'intelligenza artifiziala u er cun
la pussaivladad da far prognosas pli exactas da l'aura sco er d'eveniments
extrems, pon ins partir dal fatg, che questa dumonda vegnia a s'augmentar
vinavant er en l'avegnir.

In'auta
qualitad dal provediment è da gronda impurtanza per il chantun e per las
regiuns. Ella gida ad augmentar l'attractivitad dal chantun per interpresas
pitschnas e mesaunas sco er per las abitantas ed ils abitants. Perquai promova
il Grischun l'extensiun dal bindel ultralad cun contribuziuns dal credit
d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem.

Project da pilot per professiunalisar clubs gronds

A las
uniuns Chur Unihockey e Piranha Chur ha la Regenza garantì ina contribuziun
chantunala da maximalmain 135 000 francs per onn or da la finanziaziun
speziala Sport per il project da pilot da 3 onns che prevesa da
professiunalisar clubs gronds en il Grischun. La finamira dal project èsi da
professiunalisar las structuras da las duas uniuns d'unihockey da la liga naziunal A en il rom da la fusiun planisada ad in'uniun. Concretamain duai quai vegnir realisà tranter auter cun la nominaziun d'ina u d'in
mainagestiun sco er d'ina manadra u d'in manader Sport. La nova uniun gronda
duai vegnir fundada l'atun 2024. La disposiziun da contribuziun a favur da
quest project da pilot vegn relaschada cun la resalva, che tuttas duas uniuns
existentas dettian lur consentiment a la fusiun.

En il Grischun ed er en tut la Svizra vegnan
uniuns da sport grondas manadas per gronda part da suprastantas e suprastants
en uffizi d'onur. Savens vegnan tals sustegnids d'in secretariat puramain
administrativ, che vegn manà en uffizi accessoric. Ultra da las obligaziuns
professiunalas e famigliaras chaschuna il grond engaschament en l'uniun dentant
per regla ina surchargia pli u main ferma da las commembras e dals commembers
da la suprastanza, quai senza ch'ellas ed els cuntanschian gronds progress en
il svilup da l'uniun. Ina tala direcziun ineffizienta e la mancanza da resursas
pericliteschan la funcziun da las uniuns grondas sco exempels, sco instituziuns
da la coesiun sociala, sco lieus da scolaziun e sco centers da prestaziun. Ina
direcziun operativa professiunala na concurrenzescha dentant betg cun l'uffizi
d'onur, mabain rinforza quel. Cun il project da pilot duain vegnir rimnadas
experientschas preziusas, schebain las investiziuns en ina direcziun pli
effizienta sa laschan refinanziar cun retgavs pli gronds e schebain ina meglra
direcziun da l'uniun sa paja per las commembras ed ils commembers sco er per
las collavuraturas ed ils collavuraturs tant ord vista sportiva sco er
organisatorica. Las enconuschientschas duain fullar via per optimar las
structuras en autras uniuns da sport, per che las incumbensas en uffizi d'onur
sajan puspè tematicamain attractivas e possian vegnir prestadas temporalmain.
Tenor il project inoltrà èn ils custs totals per la fasa da pilot da 3 onns
calculads cun 960 000 francs.

Chur Unihockey
e Piranha Chur a chaschun dal di d'uniun cuminaivel 2023  /  © Chur Unihockey

Schlargiament da la via d'Engiadina fin a l'entrada dal vitg da Susch

La
Regenza ha approvà in project per curreger la via d'Engiadina sin il traject
tranter il portal da la gallaria Sassella e l'entrada dal
vitg da Susch. En il rom dal project duai il traject da circa 1 kilometer
lunghezza vegnir schlargià sin il profil traversal regular da 7 meters.

Il trassé vegn schlargià da la vart da la val.
En quest connex vegnan las construcziuns da sustegn existentas demontadas e
remplazzadas tras ina emplenida da terren planiva, che po vegnir cultivada da
l'agricultura. Ils custs totals da quest project èn budgetads cun var 3,7 milliuns francs.

Conclus electoral per il presidi da la regiun d'urari 9 – Engiadina Bassa/Val Müstair

Arno
Kirchen da Scuol è il nov president da la regiun d'urari 9
(Engiadina Bassa/Val Müstair). El è vegnì elegì da la Regenza per il rest
da la perioda d'uffizi fin ils 30 da zercladur 2026. Plinavant
engrazia la Regenza a l'anteriur president Rico Kienz da Ramosch per ils
servetschs ch'el ha prestà. En vista a sia pensiun la fin d'avust 2024 ha el
demissiunà sco mainagestiun da la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair. Arno
Kirchen ha surpiglià la gestiun da la regiun.

Tenor la Lescha davart il traffic public en il
chantun Grischun elegia la Regenza la presidenta u il president d'urari da
mintga regiun d'urari. Quellas e quels vegnan elegids mintgamai per ina perioda
d'uffizi da 4 onns e represchentan las autoritads regiunalas en il rom da la
procedura d'urari.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel +41 81 257 23 21 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Für die Verkehrsentlastung Sta. Maria in der Val Müstair wird der nächste Verfahrensschr...

title_de: Verkehrsentlastung Sta. Maria: Richtplananpassung liegt öffentlich auf

title_it: Alleggerimento del traffico attraverso Sta. Maria: esposto pubblicamente l'adeguamento del piano direttore

title_rm: Distgargiar Sta. Maria dal traffic: l'adattaziun dal Plan directiv è exponida publicamain

content_de:
Für die Verkehrsentlastung Sta. Maria in der Val Müstair wird der nächste Verfahrensschritt eingeleitet. Am 30. September 2024 startet die öffentliche Mitwirkungsauflage für die Richtplananpassung.

Der historische Ortskern von Sta. Maria ist seit Jahren einer hohen Verkehrsbelastung ausgesetzt. Der zunehmende Durchgangsverkehr der Ofenbergstrasse und das Verkehrsaufkommen auf dem Umbrailpass führen insbesondere in den Sommermonaten zu regelmässigen Verkehrsbehinderungen und Staus. Vor diesem Hintergrund besteht seit Jahrzehnten der Wunsch, den Ort vom Verkehr zu entlasten, um die Sicherheit im Dorf zu verbessern, die Lebensqualität für Bewohnerinnen, Bewohner und Gäste zu erhöhen und den national geschützten Dorfkern zu erhalten und aufzuwerten. Bereits seit den späten 1990er-Jahren wurden dazu verschiedene Lösungsansätze entwickelt. Aus verschiedenen Gründen konnten bislang aber noch keine Entlastungsmassnahmen realisiert werden.

Anpassung im Richtplan nötig

Grössere Strassenbauvorhaben, wie Umfahrungen, gelten nach dem Bundesgesetz über die Raumplanung als Vorhaben mit erheblichen Auswirkungen auf Raum und Umwelt und bedingen daher einer Festlegung im kantonalen Richtplan. Als Grundlage dazu wurde seit dem Jahr 2020 unter Einbezug von Experten aus verschiedenen Fachbereichen eine umfassende Variantenevaluation zur Verkehrsentlastung von Sta. Maria durchgeführt. Die daraus entwickelte Bestvariante sieht den Bau einer Umfahrungsstrasse am nördlichen Siedlungsrand vor, die den Ortsteil Paclera sowie den Bach Muranzina in einem rund 600 Meter langen Tunnel unterquert. Dieses Entlastungskonzept bildet die Grundlage für die nun vorgesehene Festlegung im Richtplan.

Mit der Richtplanung erfolgt die behördenverbindliche räumliche Sicherung des erforderlichen Umfahrungskorridors und die Abstimmung der Interessen von Bund und Kanton. Zudem werden weitere Massnahmen für die nachfolgenden Planungen festgelegt, welche u.a. dazu beitragen, eine optimale Gestaltung und landschaftliche Einbettung des Vorhabens zu ermöglichen und die Wohn- und Aufenthaltsqualität innerhalb des Ortskerns zu verbessern.

Öffentliche Auflage während 30 Tagen

Die Richtplananpassung wird ab dem 30. September 2024 während 30 Tagen öffentlich zur Mitwirkung aufgelegt. In dieser Zeit haben alle Interessierten die Möglichkeit, schriftlich Einwendungen und Anregungen einzureichen.

Die Vorlage befindet sich bereits in Vorprüfung beim Bund. Aufgrund der Ergebnisse der öffentlichen Auflage und der Vorprüfung des Bundes wird der Richtplan dann weiterbearbeitet. Der Richtplan wird von der Bündner Regierung beschlossen und vom Bundesrat genehmigt.

Beilage:

Umfahrung Sta. Maria, Variante «Umfahrung Nord» (Stand: Februar 2023)

Auskunftsperson:

Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel +41 81 257 23 21 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

content_it:
È stata avviata la prossima fase procedurale per l'alleggerimento del traffico attraverso Sta. Maria in Val Monastero. Il 30 settembre 2024 prenderà avvio l'esposizione di partecipazione pubblica per l'adeguamento del Piano direttore.

Da anni il nucleo storico di Sta. Maria è esposto a un elevato volume di traffico. Il crescente traffico di transito lungo la strada del passo del Forno e il traffico sul passo dell'Umbrail comportano regolarmente disagi e code, soprattutto nei mesi estivi. In questo contesto, da decenni vi è il desiderio di sgravare la località dal traffico, al fine di migliorare la sicurezza nel villaggio, di aumentare la qualità di vita degli abitanti e degli ospiti nonché di preservare e valorizzare il nucleo del villaggio, protetto a livello nazionale. Già a partire dalla fine degli anni '90 sono stati sviluppati diversi approcci di soluzione a questo problema. Per diversi motivi finora non è però stato possibile realizzare misure di alleggerimento.

Necessario un adeguamento del piano direttore

Secondo la legge federale sulla pianificazione del territorio, i progetti di costruzione stradale di maggiori dimensioni come le circonvallazioni sono considerati progetti con particolare incidenza sul territorio e sull'ambiente e richiedono perciò una determinazione nel piano direttore cantonale. Quale base, con il coinvolgimento di esperti provenienti da diversi settori, dal 2020 si è proceduto a un'ampia valutazione delle varianti per ridurre il traffico attraverso Sta. Maria. La variante migliore sviluppata prevede la costruzione di una circonvallazione al margine settentrionale dell'insediamento, con una galleria lunga circa 600 metri che passa sotto la zona Paclera e il torrente Muranzina. Questo piano di sgravio costituisce la base per la determinazione nel piano direttore ora prevista.

Con il piano direttore viene garantito in modo vincolante per le autorità il necessario corridoio di circonvallazione e vengono armonizzati gli interessi di Confederazione e Cantone. Vengono inoltre stabilite ulteriori misure per le pianificazioni successive, le quali contribuiscono tra l'altro a rendere possibile una configurazione e un inserimento ottimali del progetto nel paesaggio e a migliorare la qualità abitativa e del soggiorno all'interno del nucleo.

Esposizione pubblica per 30 giorni

L'adeguamento del piano direttore sarà esposto per la partecipazione pubblica per 30 giorni, a partire dal 30 settembre 2024. In questo periodo tutti gli interessati hanno la possibilità di presentare obiezioni e proposte in forma scritta.

Il progetto si trova già in fase di esame preliminare da parte della Confederazione. Il piano direttore verrà ulteriormente elaborato sulla base dei risultati dell'esposizione pubblica e dell'esame preliminare della Confederazione. Il Piano direttore cantonale sarà deciso dal Governo grigionese e approvato dal Consiglio federale.

Allegato:

Circonvallazione di Sta. Maria, variante «circonvallazione nord» (stato: febbraio 2023)

Persona di riferimento:

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 21 (raggiungibile tra le ore 10:30 e le ore 11:30), e‑mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Organo

content_rm:
Per distgargiar Sta. Maria en Val Müstair dal traffic vegn instradà il proxim pass da procedura. Ils 30 da settember 2024 cumenza l'exposiziun publica da cooperaziun per adattar il Plan directiv.

Il center istoric dal vitg da Sta. Maria è exponì dapi onns ad ina gronda quantitad da traffic. L'augment dal traffic da transit sin la via dal Pass dal Fuorn e la quantitad da traffic sin il Pass da l'Umbrail chaschunan regularmain impediments dal traffic e colonnas spezialmain durant ils mais da stad. Sut quest aspect exista dapi decennis il giavisch da distgargiar il lieu Sta. Maria dal traffic per meglierar la segirezza en il vitg, per augmentar la qualitad da viver per las abitantas ed ils abitants e per ils giasts sco er per mantegnair e per augmentar la valur dal center dal vitg ch'è sut protecziun naziunala. Gia dapi la fin dals onns 1990 èn vegnidas sviluppadas differentas soluziuns per quest intent. Per differents motivs n'han fin ussa dentant anc pudì vegnir realisadas naginas mesiras da distgargia.

Adattaziun en il Plan directiv è necessaria

Projects da vias pli gronds, sco sviaments, valan tenor la Lescha federala davart la planisaziun dal territori sco projects cun consequenzas considerablas per il territori e per l'ambient e ston perquai vegnir determinads en il Plan directiv chantunal. Sco basa per quai han ins fatg dapi l'onn 2020 – cun integrar expertas ed experts da differents secturs spezials – in'evaluaziun cumplessiva da variantas per distgargiar Sta. Maria dal traffic. La meglra varianta ch'è vegnida sviluppada là, prevesa da construir ina via da sviament a l'ur nord da l'abitadi, che sutpassa il quartier da Paclera sco er l'aual da Muranzina en in tunnel da var 600 meters lunghezza. Quest concept da distgargia furma la basa per la determinaziun previsa ussa en il Plan directiv.

Cun la planisaziun directiva vegn segirà territorialmain il corridor da sviament necessari, e quai en moda lianta per las autoritads, e vegnan accordads ils interess da la Confederaziun e dal chantun. Ultra da quai vegnan fixadas ulteriuras mesiras per las planisaziuns suandantas, che gidan tranter auter a pussibilitar ina concepziun optimala ed ina integraziun en la cuntrada dal project sco er a meglierar la qualitad d'abitar e da dimora entaifer il center dal vitg.

Exposiziun publica durant 30 dis

L'adattaziun dal Plan directiv vegn exponida publicamain durant 30 dis, e quai a partir dals 30 da settember 2024. Durant quest temp han tut las persunas interessadas la pussaivladad d'inoltrar en scrit objecziuns e propostas.

Il project sa chatta gia en l'examinaziun preliminara tar la Confederaziun. Sin basa dals resultats da l'exposiziun publica e da l'examinaziun preliminara da la Confederaziun vegn il Plan directiv alura elavurà vinavant. Il Plan directiv vegn concludì da la Regenza grischuna ed approvà dal Cussegl federal.

Agiunta:

Sviament da Sta. Maria, varianta «Sviament nord» (versiun: favrer 2023)

Infurmaziuns:

Richard Atzmüller, manader da l'Uffizi per il svilup dal territori, tel +41 81 257 23 21 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons Aargau besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung de...

title_de: Regierung des Kantons Aargau zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo del Cantone di Argovia in visita nei Grigioni

title_rm: Regenza dal chantun Argovia sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung des Kantons Aargau besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden.

Die Aargauer Regierung wurde bei ihrem Besuch im Kanton Graubünden angeführt von Landammann Markus Dieth. Ihn begleiteten Landstatthalter Dieter Egli, Regierungsrat Stephan Attiger, Regierungsrat Alex Hürzeler, Regierungsrat Jean-Pierre Gallati und Staatsschreiberin Joana Filippi sowie Regierungsratssprecher Peter Buri.

Die Regierung empfing gestern ihre Gäste im Verwaltungsgebäude Sinergia in Chur. Dort nahmen die beiden Delegationen zum Start ihres Treffens an einer gemeinsamen Führung durch das Verwaltungsgebäude teil. Danach reisten sie nach Davos Monstein und besuchten die BierVision Monstein AG, eine der schönst gelegenen Brauereien Europas. Anschliessend übernachteten sie auf der Schatzalp.

Auf dem heutigen Programm stand eine Besichtigung des AO Forschungsinstituts, das weltweit eine führende Position im Bereich der vorklinischen Forschung für Unfallchirurgie und Orthopädie hat. Das Programm endete schliesslich mit einem Vortrag von Prof. Dr. Rico Franc Valär zur Bedeutung des Rätoromanischen und Italienischen im Kanton Graubünden und einem anschliessenden Mittagessen.

Beim Besuch der Regierung des Kantons Aargau standen die Pflege der freundschaftlichen Beziehungen und der kulturelle, wirtschaftliche und politische Erfahrungsaustausch im Vordergrund.

Fotobeilage:

Die Aargauer Regierung und die Regierung des Kantons Graubünden vor dem Verwaltungszentrum Sinergia in Chur

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini mit Landammann Markus Dieth

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri e oggi il Governo del Cantone di Argovia ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Durante la sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione del Cantone di Argovia è stata guidata dal Landamano Markus Dieth. Egli è stato accompagnato dal vicepresidente del Governo Dieter Egli, dal consigliere di Stato Stephan Attiger, dal consigliere di Stato Alex Hürzeler, dal consigliere di Stato Jean-Pierre Gallati e dalla cancelliera Joana Filippi nonché dal portavoce del Governo Peter Buri.

Ieri il Governo ha ricevuto i suoi ospiti nell'edificio amministrativo Sinergia a Coira. Lì, all'inizio del loro incontro, le due delegazioni hanno partecipato a una visita guidata congiunta all'edificio amministrativo. Poi si sono recati a Davos Monstein dove hanno visitato la BierVision Monstein AG, una delle birrerie situate nei luoghi di maggiore bellezza di tutta Europa. In seguito hanno pernottato sulla Schatzalp.

Il programma di oggi prevedeva una visita all'AO Forschungsinstitut, leader mondiale nel settore della ricerca preclinica in traumatologia e ortopedia. Una relazione del Prof. Dr. Rico Franc Valär sull'importanza del romancio e dell'italiano nel Cantone dei Grigioni, seguita da un pranzo, ha infine concluso il programma.

Al centro della visita del Governo del Cantone di Argovia vi sono stati la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Il Governo argoviese e il Governo del Cantone dei Grigioni davanti al centro amministrativo Sinergia di Coira

Il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini con il Landamano Markus Dieth

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza grischuna ha la Regenza dal chantun Argovia visità ier ed oz il chantun Grischun.

A chaschun da sia visita en il chantun Grischun è la Regenza da l'Argovia vegnida manada dal president da la Regenza, il landamma Markus Dieth. El è vegnì accumpagnà dal vice-president Dieter Egli, dal cusseglier guvernativ Stephan Attiger, dal cusseglier guvernativ Alex Hürzeler, dal cusseglier guvernativ Jean-Pierre Gallati e da la chanceliera da stadi Joana Filippi sco er dal pledader da la Regenza Peter Buri.

La Regenza ha retschavì ier ses giasts en l'edifizi administrativ Sinergia a Cuira. Là èn las duas delegaziuns sa participadas ad ina visita guidada cuminaivla tras l'edifizi administrativ per iniziar lur inscunter. Suenter èn ellas viagiadas a Tavau Monstein ed han visità la BierVision Monstein SA, ina da las bierarias situadas il pli bel en Europa. Suenter han ellas pernottà sin la Schatzalp.

Sin il program dad oz è stada ina visita da l'Institut da perscrutaziun AO che ha ina posiziun dominanta sin l'entir mund en il sectur da la perscrutaziun preclinica per la chirurgia d'accidents e per l'ortopedia. Il program è ì a fin cun in referat da prof. dr. Rico Franc Valär davart l'impurtanza dal rumantsch e dal talian en il chantun Grischun, suandà d'in gentar.

La visita da la Regenza dal chantun Argovia ha servì en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografia agiuntada:

La Regenza da l'Argovia e la Regenza dal chantun Grischun avant il center administrativ Sinergia a Cuira

President da la Regenza Jon Domenic Parolini cun landamma Markus Dieth

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:
    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Als Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» hat das Amt für Volksschule und...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Lernarrangement «Auf den Spuren der Drei Bünde»

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – impostazione all'apprendimento «Sulle orme delle Tre Leghe»

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – arranschament didactic «Sin ils fastizs da las Trais Lias»

content_de:
Als Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» hat das Amt für Volksschule und Sport ein Lernarrangement für das neue Lehrmittel «EinBlick Graubünden» erarbeitet. Das Lernarrangement mit dem Titel «Auf den Spuren der Drei Bünde» fördert das Geschichtsbewusstsein von Schülerinnen und Schülern und ist digital in allen acht Schulsprachen verfügbar.

Geschichte umgibt uns überall und Vergangenes hinterlässt Spuren, die bis in die Gegenwart reichen. Für den Kanton Graubünden ist die Vermittlung seine Geschichte und Kultur von grosser Bedeutung. Bevor Graubünden Teil des Helvetischen Reichs wurde, legten die Drei Bünde den Grundstein für den heutigen Kanton mit seiner Geografie, Kultur und Sprachenvielfalt.

Das Amt für Volksschule und Sport hat in Zusammenarbeit mit dem Schulverlag plus ein digitales Lernarrangement zum Freistaat der Drei Bünde konzipiert und erarbeitet. Dieses steht den Lehrpersonen sowie Schülerinnen und Schülern in unterhaltsamen und lehrreichen Unterrichtseinheiten zur Verfügung. Ausgehend von den 500-Jahr-Feierlichkeiten setzen sich die Schülerinnen und Schüler im Lernarrangement mit der Geschichte des Kantons Graubünden auseinander und folgen den Spuren der Drei Bünde. Dabei vertiefen sie sich in verschiedene Fragen zur Entstehung und zur Entwicklung des Kantons. Sie erarbeiten unter anderem, was im Jahr 1524 geschehen ist, warum von einem Freistaat gesprochen wird und weshalb dieses Bündnis überhaupt geschlossen wurde. Mit der fiktiven Erzählung von Maurizio, Bertilla und Jovin bearbeiten sie historische Fragen zu den Ursprüngen des Kantons und analysieren dabei verschiedene Quellen.

Digital und in acht Schulsprachen

«EinBlick Graubünden» ist ein digitales Lehrmittel für das Fach Natur Mensch Gesellschaft (NMG) für den 2. Zyklus und nimmt die besonderen regionalen Anliegen des Lehrplan 21 Graubünden auf. Sowohl das Lehrmittel als auch das Lernarrangement «Auf den Spuren der Drei Bünde» werden in den acht Schulsprachen Deutsch, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader, Rumantsch Grischun und Italienisch publiziert.

Weitere Jubiläumsaktivitäten und Projekte

Die zahlreichen Aktivitäten und Projekte in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Bildbeilagen:

Webansicht Lernarrangement

Illustrationsbeispiel Lerninhalt

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Lernarrangement:

Josy Marie Künzler, Projektleiterin, Fachstelle Lehrmittel, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 22 61 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

content_it:
In occasione del giubileo dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha elaborato un'impostazione all'apprendimento per il nuovo mezzo didattico «Colpo d'occhio Grigioni». L'impostazione all'apprendimento intitolata «Sulle orme delle Tre Leghe» promuove la consapevolezza storica degli allievi e delle allieve ed è disponibile in formato digitale in tutte e otto le lingue di scolarizzazione.

La storia ci circonda e il passato lascia tracce che giungono fino al presente. Per il Cantone dei Grigioni è molto importante trasmettere la propria storia e cultura. Prima che i Grigioni entrassero a far parte della Repubblica elvetica, le Tre Leghe gettarono le basi dell'attuale Cantone con i suoi confini, la sua cultura e la sua diversità linguistica.

In collaborazione con la casa editrice «Schulverlag plus» l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha ideato ed elaborato un'impostazione all'apprendimento digitale sul Libero Stato delle Tre Leghe. Questa impostazione all'apprendimento è a disposizione degli insegnanti nonché degli allievi e delle allieve sotto forma di unità d'insegnamento divertenti e istruttive. Partendo dai festeggiamenti per il 500° anniversario, gli allievi e le allieve si confrontano con la storia del Cantone dei Grigioni e seguono le orme delle Tre Leghe, approfondendo diverse questioni relative alla nascita e allo sviluppo del Cantone. Tra le altre cose trattano ciò che accadde nel 1524, perché si parla di un Libero Stato e perché è stata siglata questa alleanza. Con il racconto fittizio di Maurizio, Bertilla e Jovin affrontano questioni storiche sulle origini del Cantone, analizzando diverse fonti.

In formato digitale e in otto lingue scolastiche

«Colpo d'occhio Grigioni» è un mezzo didattico digitale per la materia natura, essere umano, società (NEUS) per il secondo ciclo e riprende le particolari esigenze regionali del Piano di studio 21 Grigioni. Sia il mezzo didattico sia l'impostazione all'apprendimento «Sulle orme delle Tre Leghe» sono stati pubblicati nelle otto lingue scolastiche: tedesco, sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter, vallader, rumantsch grischun e italiano.

Ulteriori attività per il giubileo e progetti

I numerosi progetti e le attività in tutte le regioni linguistiche sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Immagini allegate:

Visualizzazione web impostazione all'apprendimento

Esempio di illustrazione contenuto didattico

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», tel. +41 78 659 63 60 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande sull'impostazione all'apprendimento:

Josy Marie Künzler,

content_rm:
Sco contribuziun al giubileum «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» ha l'Uffizi per la scola populara ed il sport elavurà in arranschament didactic per il nov med d'instrucziun «InVista Grischun». L'arranschament didactic cun il titel «Sin ils fastizs da las Trais Lias» promova la conscienza istorica da las scolaras e dals scolars ed è disponibel en furma digitala en tut las otg linguas da scola.

L'istorgia è preschenta dapertut ed il passà lascha enavos fastizs che tanschan fin en il temp preschent. Per il chantun Grischun è l'intermediaziun da sia istorgia e cultura fitg impurtanta. Avant ch'il Grischun è daventà ina part da la Republica helvetica, han las Trais Lias mess il fundament per il chantun actual cun sia geografia, cultura e diversitad linguistica.

En collavuraziun cun la chasa editura Schulverlag plus ha l'Uffizi per la scola populara ed il sport concepì ed elavurà in arranschament didactic digital davart il Stadi liber da las Trais Lias. Quel porscha unitads d'instrucziun divertentas ed instructivas a las persunas d'instrucziun sco er a las scolaras ed als scolars. Sin basa da las festivitads da 500 onns sa fatschentan las scolaras ed ils scolars en l'arranschament didactic cun l'istorgia dal chantun Grischun e suondan ils fastizs da las Trais Lias. En quest connex sa deditgeschan els a differentas dumondas davart la furmaziun ed il svilup dal chantun. Els elavuran tranter auter quai ch'è capità l'onn 1524, emprendan pertge ch'ins discurra d'in stadi liber e pertge che questa allianza è insumma vegnida realisada. Cun il raquint fictiv da Maurizio, Bertilla e Jovin tractan els dumondas istoricas davart ils origins dal chantun ed analiseschan differentas funtaunas.

Digital ed en otg linguas da scola

«InVista Grischun» è in med d'instrucziun digital per il rom «natira, uman e societad» (NUS) per il 2. ciclus ed integrescha ils desiderats spezials regiunals dal Plan d'instrucziun 21 Grischun. Tant il med d'instrucziun sco er l'arranschament didactic «Sin ils fastizs da las Trais Lias» vegnan publitgads en las otg linguas da scola tudestg, sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter, vallader, rumantsch grischun e talian.

Ulteriuras activitads da giubileum ed ulteriurs projects

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp en furma actuala sin https://500.gr.ch/rum/.

Fotografias agiuntadas:

Vista online arranschament didactic

Exempel d'illustraziun cuntegn didactic

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart l'arranschament didactic:

Josy Marie Künzler, manadra da project, Post spezialisà per meds d'instrucziun, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 22 61 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Victor Rosser, Zentralkomitee der Zünfte Zürichs, Chef Kommunikation, Tel. +41 79 205 74 71, E‑Mail kommunikation@sechselaeuten.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton Graubünden wird im Jahr 2026 Gastkanton beim Zürcher Sechseläuten sein. Die Bündne...

title_de: Graubünden am Zürcher Sechseläuten 2026

title_it: I Grigioni al Sechseläuten di Zurigo nel 2026

content_de:
Der Kanton Graubünden wird im Jahr 2026 Gastkanton beim Zürcher Sechseläuten sein. Die Bündner Regierung hat eine entsprechende Einladung des Zentralkomitees der Zünfte Zürichs (ZZZ) angenommen. Das Zürcher Sechseläuten findet vom 17. bis 20. April 2026 statt.

Es ist das zweite Mal, dass sich Graubünden als Gastkanton am Frühlingsfest in der Stadt Zürich präsentieren darf. Die Freude, nach 20 Jahren wieder als Gastkanton teilzunehmen, ist gross.

Der Auftritt im Jahr 2004 unter dem Motto «Graubünden heizt ein» ist immer noch in guter Erinnerung. Damals wurde nicht nur einiges an Kulturgut und Kulinarischem angeboten, sondern sogar der Böögg bekam Konkurrenz, indem auch der Hom Strom (Strohmann) aus Scuol verbrannt wurde. Auf dem Lindenhof richtete der Kanton während vier Tagen sein eigenes «Zunfthaus zum Steinbock» ein.

Startschuss für die Organisation

Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales wird die Vorbereitungen für den Gastauftritt 2026 in die Hand nehmen. Als Präsident des Organisationskomitees freut sich Regierungsrat Marcus Caduff auf den viertägigen Auftritt in der Stadt Zürich: «Graubünden hat viel zu bieten. Der Lindenhofplatz wird fest in Bündner Hand sein. Und auch sonst wird Graubünden seine Spuren in Zürich hinterlassen.»

Das Zentralkomitee der Zünfte Zürichs lädt seit 1991 – aus Anlass der 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft – jedes Jahr einen Kanton als Gast ans Sechseläuten nach Zürich ein. Der Gastkanton präsentiert sich auf dem Lindenhof während vier Tagen mit einer Ausstellung, einem bunten Unterhaltungsprogramm und kulinarischen Spezialitäten. Am Kinderumzug am Sonntag und am Umzug der Zünfte zum Feuer am Montag nimmt der Gast mit einer eigenen Delegation und traditionellen, typischen Umzugssujets teil.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Victor Rosser, Zentralkomitee der Zünfte Zürichs, Chef Kommunikation, Tel. +41 79 205 74 71, E‑Mail kommunikation@sechselaeuten.ch

content_it:
Nel 2026 il Cantone dei Grigioni sarà il Cantone ospite del Sechseläuten di Zurigo. Il Governo grigionese ha accettato un invito in tal senso del Comitato centrale delle Corporazioni di Zurigo (ZZZ). Il Sechseläuten si terrà dal 17 al 20 aprile 2026.

È la seconda volta che i Grigioni vengono invitati a presentarsi quale Cantone ospite alla festa di primavera nella Città di Zurigo. La gioia di poter partecipare nuovamente dopo 20 anni quale Cantone ospite è grande.

È tuttora ben vivo il ricordo della presenza del 2004 all'insegna del motto «I Grigioni si scaldano». All'epoca non sono state proposte solo cultura e specialità culinarie, bensì si è fatta concorrenza addirittura al Böögg, poiché è stato bruciato anche l'Hom Strom (uomo di paglia) di Scuol. Per quattro giorni il Cantone aveva allestito la propria «Corporazione dello stambecco» al Lindenhof.

Al via l'organizzazione

Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità si occuperà dei preparativi in vista della presenza del 2026 quale Cantone ospite. In qualità di presidente del comitato organizzatore, il Consigliere di Stato Marcus Caduff è lieto della presenza di quattro giorni nella Città di Zurigo: «I Grigioni hanno molto da offrire. Il Lindenhofplatz sarà saldamente in mani grigionesi. E anche altrimenti i Grigioni lasceranno il segno a Zurigo.»

Ogni anno dal 1991, in occasione del 700° anniversario della Confederazione, il Comitato centrale delle corporazioni di Zurigo invita un Cantone quale ospite al Sechseläuten. Per quattro giorni il Cantone ospite si presenta al Lindenhof con una mostra, un variopinto programma d'intrattenimento e specialità culinarie. Alla sfilata dei bambini la domenica e alla sfilata delle corporazioni verso il falò il lunedì, l'ospite partecipa con una propria delegazione e con un proprio soggetto tradizionale e tipico.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Victor Rosser, Comitato centrale delle Corporazioni di Zurigo, capo della comunicazione, tel. +41 79 205 74 71, e‑mail kommunikation@sechselaeuten.ch

Organo


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 17.40 bis 18.30 Uhr), E-Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Am 31. März 2025 endet die Amtsperiode von Barbara A. Heller als Bankrätin der Graubündner Ka...

title_de: Bankrätin der Graubündner Kantonalbank wiedergewählt

title_it: Confermata la consigliera di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Reelecziun d'ina cussegliera da la Banca chantunala grischuna

content_de:
Am 31. März 2025 endet die Amtsperiode von Barbara A. Heller als Bankrätin der Graubündner Kantonalbank. Die Bündner Regierung hat ihr Mandat um vier Jahre bis 31. März 2029 verlängert.

Barbara A. Heller ist seit 2021 Mitglied des Bankrats der Graubündner Kantonalbank (GKB). Sie studierte Wirtschafts- und Politikwissenschaften und war in der Finanz- und Pharmabranche während rund zwei Jahrzehnten in leitenden Positionen tätig. Heute führt sie ihr eigenes Unternehmen, welches Dienstleistungen im Bereich Corporate Governance erbringt. Sie bringt fundierte Kenntnisse aus der Finanzbranche und vertiefte Erfahrung in Unternehmensführung und -beratung mit. Barbara A. Heller übt verschiedene Mandate in Führungs- und Expertengremien aus und wohnt in St. Moritz.

Die Regierung wählt die Mitglieder des Bankrats der GKB. Sie berücksichtigt dabei ihr Anforderungsprofil und die Vorgaben der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA.

Der Bankrat ist das oberste Organ der GKB. Das siebenköpfige Gremium übt die Aufsicht und Kontrolle über die Geschäftsführung aus und legt die strategische Ausrichtung, die Risikopolitik und die reglementarische Grundordnung der Bank fest.

Fotobeilage:

Barbara A. Heller (© GKB)

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 17.40 bis 18.30 Uhr), E-Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il 31 marzo 2025 si concluderà il periodo di carica di Barbara A. Heller quale membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione. Il Governo ha prorogato il suo mandato di quattro anni fino al 31 marzo 2029.

Barbara A. Heller è membro del Consiglio di Banca della Banca Cantonale Grigione (BCG) dal 2021. Ha studiato scienze economiche e politiche e per circa due decenni ha ricoperto posizioni dirigenziali nel settore finanziario e in quello farmaceutico. Oggi dirige la propria impresa che fornisce servizi nel settore della corporate governance. Apporta solide conoscenze del settore della finanza ed esperienza approfondita in gestione e consulenza aziendale. Barbara A. Heller esercita vari mandati in seno a organi di direzione e di esperti e vive a St. Moritz.

Il Governo nomina i membri del Consiglio di banca BCG tenendo conto del profilo dei requisiti e delle direttive dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA.

Il Consiglio di Banca è l'organo superiore della BCG. L'organo si compone di sette membri, svolge attività di vigilanza e controllo sulla Direzione generale e stabilisce l'orientamento strategico, la politica di rischio della Banca nonché l'ordinamento normativo fondamentale.

Fotografia:

Barbara A. Heller (© BCG)

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 17:40 e le ore 18:30), e-mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 31 da mars 2025 finescha la perioda d'uffizi da Barbara A. Heller sco cussegliera da la Banca chantunala grischuna. La Regenza grischuna ha prolungà ses mandat per 4 onns fin ils 31 da mars 2029.

Barbara A. Heller fa part dapi l'onn 2021 dal Cussegl da la Banca chantunala grischuna (BCG). Ella ha studegià scienzas economicas e politicas ed ha lavurà durant circa dus decennis en la branscha da finanzas e da farma en posiziuns directivas. Oz maina ella sia atgna interpresa che porscha servetschs en il sectur da la corporate governance. Ella ha enconuschientschas fundadas da la branscha da finanzas ed experientschas pli profundas en la gestiun ed en la cussegliaziun d'interpresas. Barbara A. Heller occupa differents mandats en gremis directivs ed en gremis d'experts. Ella abita a San Murezzan.

La Regenza elegia las commembras ed ils commembers dal Cussegl da la BCG. En quest connex resguarda ella lur profil d'exigenzas sco er las prescripziuns da l'Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas FINMA.

Il Cussegl da banca è l'organ suprem da la BCG. Il gremi da set persunas surveglia e controllescha la gestiun. Plinavant fixescha el l'orientaziun strategica, la politica da ristgas sco er l'urden reglamentar fundamental da la banca.

Fotografia agiuntada:

Barbara A. Heller (© BCG)

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 17.40 fin las 18.30), e-mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im September 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 986 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenq...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2024

title_it: Disoccupazione – settembre 2024

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2024

content_de:
Im September 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 986 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,9 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 882 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gestiegen. Zusätzlich wurden 796 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im September wurden 1782 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1587 Stellensuchenden ist diese Zahl ebenfalls angestiegen. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit ist saisonal bedingt und auf die zu Ende gehende Sommer-/Herbstsaison im Tourismus zurückzuführen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Website des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 986 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 882 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 104 unità. Inoltre sono state registrate 796 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 1782 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 195 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il settember 2024 ha il chantun Grischun registrà 986 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 882 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 104. Ultra da quai èn vegnidas registradas 796 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 1782 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 195.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Giochen Bearth, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

zuständig: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Bei einer im Kanton Glarus aufgefundenen Wasserfledermaus hat die Schweizerische Tollwutzentrale d...

title_de: Glarus Nord: Tollwut bei Fledermaus nachgewiesen

title_it: Glarona Nord: accertata la presenza della rabbia in un pipistrello

title_rm: Glaruna Nord: Cumprovà frenesia tar in utschè-mezmieur

content_de:
Bei einer im Kanton Glarus aufgefundenen Wasserfledermaus hat die Schweizerische Tollwutzentrale das Tollwutvirus nachgewiesen.

Gefunden wurde die Wasserfledermaus in Mühlehorn (Gemeinde Glarus Nord) am 20. September 2024. Die Schweiz gilt sowohl bei Haus- wie auch bei Wildtieren als frei von Tollwut. Einzelfälle bei Fledermäusen können dennoch selten vorkommen. Seit 1992 wurden in der Schweiz nur sieben Fälle diagnostiziert.

Was tun?

Bei einem Fund ist wichtig, insbesondere kranke und verhaltensauffällige Wildtiere nicht anzufassen und die Stiftung Fledermausschutz oder die Wildhut zu informieren. Bei einem Biss durch eine Fledermaus ist umgehend ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen, um die notwendigen Vorsorgemassnahmen einzuleiten. Für die Bevölkerung besteht kein Grund zur Beunruhigung. Mehr Informationen bietet die Schweizerische Tollwutzentrale.

Der Vollzug des Veterinär-, Lebensmittel- und Chemikalienrechts im Kanton Glarus wird vom Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden wahrgenommen.

Auskunftsperson:

Giochen Bearth, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

content_it:
Il Centro svizzero della rabbia ha individuato la presenza del virus della rabbia in un vespertilio di Daubenton trovato nel Cantone di Glarona.

Il vespertilio di Daubenton è stato rivenuto a Mühlehorn (Comune di Glarona Nord) il 20 settembre 2024. La Svizzera è considerata esente dalla rabbia negli animali domestici e selvatici. Raramente possono tuttavia verificarsi singoli casi di rabbia nei pipistrelli. Dal 1992 in Svizzera sono stati diagnosticati solo sette casi.

Cosa fare?

Se si trova un animale selvatico, in particolare se appare malato o presenta un comportamento anomalo, è importante non toccarlo e informare la fondazione Stiftung Fledermauschutz oppure l'organo di vigilanza della caccia. Se si viene morsi da un pipistrello è necessario consultare immediatamente un medico e adottare le misure precauzionali necessarie. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito del Centro svizzero della rabbia.

L'esecuzione del diritto in materia di veterinaria, derrate alimentari e prodotti chimici per il Cantone di Glarona è un compito che viene assunto dall'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Giochen Bearth, capo dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali dei Grigioni, tel. +41 81 257 24 11 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Organo

content_rm:
Tar in vespertil da l'aua ch'è vegnì chattà en il chantun Glaruna ha il Center svizzer da frenesia cumprovà il virus da frenesia.

Il vespertil da l'aua han ins chattà ils 20 da settember 2024 a Mühlehorn (vischnanca da Glaruna Nord). Tant ils animals da chasa sco er ils animals selvadis valan en Svizra sco libers da frenesia. Tar ils utschels-mezmieur poi dentant tuttina darar dar singuls cas. Dapi l'onn 1992 èn vegnids diagnostitgads mo set cas en Svizra.

Tge far?

Sch'ins chatta in utschè-mezmieur, èsi impurtant da betg tutgar l'animal e d'infurmar la Fundaziun Protecziun dals utschels-mezmieur ubain la surveglianza da chatscha. Quai vala en spezial per animals selvadis malsauns cun in cumportament problematic. Sch'ins vegn mors d'in utschè-mezmieur, ston ins consultar immediatamain ina media u in medi per laschar instradar las mesiras preventivas necessarias. Per la populaziun na datti nagins motivs da far quitads. Dapli infurmaziuns dat il Center svizzer da frenesia.

En il chantun Glaruna exequescha l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals dal Grischun il dretg veterinar, il dretg da victualias ed il dretg davart las substanzas chemicas.

Infurmaziuns:

Giochen Bearth, manader da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. +41 81 257 24 11 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Oktobersession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. A...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Oktobersession 2024 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di ottobre 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun d'october 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Oktobersession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di ottobre 2024 è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun d'october 2024 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>