lead_de: Die Bündner Regierung hat die Beiträge zum Steuerkraftausgleich für das Jahr 2015 bestimmt. Im Weite...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. August 2014

title_it: Comunicato del Governo del 21 agosto 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 d'avust 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha stabilito i contributi della perequazione della capacità fiscale per il 2015. Inoltre, il Governo si è occupato di affari relativi ai comuni e alle regioni e ha approvato diversi progetti stradali.

Quasi 17 milioni di franchi per la perequazione della capacità fiscale 2015

Il Governo ha stabilito i contributi della perequazione della capacità fiscale per il 2015. I contributi 2015 ammontano complessivamente a 16,868 milioni di franchi. La perequazione della capacità fiscale è un mezzo della perequazione finanziaria intercomunale per sostenere i comuni finanziariamente deboli del Cantone. Se a partire dal 2016 potrà essere attuata la riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF), quest'anno il Governo avrà stabilito per l'ultima volta i contributi della perequazione della capacità fiscale.

Accolta con favore la nuova legge federale sui giochi in denaro

Il Governo grigionese accoglie con favore l'avamprogetto per una nuova legge federale sui giochi in denaro. Con la legge, in futuro tutti i giochi in denaro verranno disciplinati in un'unica legge. La nuova legge federale attua l'articolo costituzionale sui giochi in denaro accettato da Popolo e Cantoni l'11 marzo 2012.

Nella sua presa di posizione, il Governo ritiene che l'avamprogetto sia equilibrato. La legge tiene conto degli interessi parzialmente divergenti delle persone interessate e delle istituzioni. Il Governo sostiene la posizione della Conferenza specializzata concernente il mercato delle lotterie e la legge sulle lotterie, che considera centrali tre punti della nuova legge: l'avamprogetto di legge delimita chiaramente le competenze di Confederazione e Cantoni e crea nuove definizioni per diversi giochi in denaro. In futuro, vincite alle lotterie e alle scommesse sportive non saranno più imponibili. Inoltre, in futuro l'accesso alle offerte online di giochi in denaro non autorizzate sarà bloccato.

Dai comuni e dalle regioni

Bever: viene approvato il progetto sul territorio comunale di Bever per il distacco artificiale di valanghe "Cho d'Valletta". Viene concesso un contributo di al massimo 585 000 franchi. Per il distacco artificiale di valanghe vengono realizzate quattro antenne di brillamento.

Coira: al Comune patriziale di Coira viene garantito un contributo di al massimo 37 400 franchi per il restauro e per misure di messa in sicurezza dell'Obertor di Coira, nel quadro della conservazione dei monumenti storici.

Davos: viene approvato il progetto del Comune di Davos per l'arginatura dell'Arelenbach. Al progetto per il miglioramento della protezione contro le piene viene garantito un contributo cantonale di al massimo 550 000 franchi complessivi. Viene realizzato un nuovo bacino di raccolta di materiale detritico con un volume di raccolta tra i 4000 e i 7000 metri cubi. Il bacino di raccolta di materiale detritico impedisce che in caso di piena il torrente si riempia di materiale proveniente da smottamenti.

Progetti stradali

- Correzione stradale Val Gronda – St. Martin: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Vals, Val Gronda – St. Martin. Tra Val Gronda e St. Martin la strada è in parte stretta e con scarsa visibilità. Inoltre, la carreggiata presenta dei danni. Il progetto comprende un rifacimento dello strato d'usura, nonché un miglioramento della geometria stradale.

- Costruzione di un nuovo ponte Val Rumein, strada della Lumnezia: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada della Lumnezia, costruzione di un nuovo ponte Val Rumein. Il ponte esistente Val Rumein è in cattivo stato, per questo motivo viene sostituito con uno nuovo.

- Centro di manutenzione Valchava, strada del passo del Forno: viene approvato il progetto d'esposizione per il risanamento e l'ampliamento del centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico Valchava, sulla strada del passo del Forno.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha fixà las contribuziuns per la gulivaziun da la forza fiscala per l'onn 2015. Ultra da quai ha ella tractà fatschentas da las vischnancas e da las regiuns sco er approvà differents projects da vias.

Stgars 17 milliuns francs per la gulivaziun da la forza fiscala 2015

La regenza ha fixà las contribuziuns per la gulivaziun da la forza fiscala per l'onn 2015. Las contribuziuns per l'onn 2015 importan tut en tut 16,868 milliuns francs. La gulivaziun da la forza fiscala è in med da la gulivaziun da finanzas intercommunala per sustegnair las vischnancas finanzialmain deblas dal chantun. Sche la refurma da la gulivaziun da finanzas grischuna (refurma da la GF) po vegnir realisada per l'onn 2016, èsi stà l'ultima giada che la regenza ha fixà las contribuziuns per la gulivaziun da la forza fiscala.

Beneventà ina nova lescha federala davart ils gieus per daners

Il sboz per ina nova lescha federala davart ils gieus per daners vegn beneventà da la regenza grischuna. Cun questa lescha vegnan reglads en l'avegnir tut ils gieus per daners en moda cumplessiva en in'unica lescha. La lescha federala nova realisescha l'artitgel constituziunal davart ils gieus per daners che la populaziun ed ils chantuns han acceptà ils 11 da mars 2012.

En sia posiziun considerescha la regenza il sboz sco equilibrà. La lescha tegna quint dals interess per part divergents da persunas pertutgadas e d'instituziuns. La regenza sustegna la posiziun da la conferenza dals directurs chantunals


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung verteidigt vor Bundesgericht das Recht des Kantons Graubünden zur eigenständig...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung wehrt sich gegen die Einmischung des Kantons Zürich in die Spitalplanung des Kantons

title_it: Il Governo si oppone a un'interferenza del Cantone di Zurigo nella pianificazione ospedaliera cantonale

title_rm: La regenza sa dosta cunter l'intervenziun dal chantun Turitg en la planisaziun dals ospitals dal Grischun

content_it:
Il Governo grigionese difende dinanzi al Tribunale federale il diritto del Cantone dei Grigioni a una pianificazione ospedaliera indipendente. Il mandato di prestazioni attribuito dal Governo alla Clinica Holistica Engiadina di Susch e impugnato dal Cantone di Zurigo è in sintonia con la legislazione federale e non riguarda in alcun modo la politica ospedaliera zurighese.

Nell'ottobre 2013, con il nuovo elenco delle strutture psichiatriche, il Governo ha attribuito alla Clinica Holistica Engiadina di Susch un mandato di prestazioni per malattie psichiatriche stress-correlate. Contro questa decisione, il Cantone di Zurigo ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale. In una decisione incidentale del 23 luglio 2014, il Tribunale amministrativo federale ha confermato la legittimazione ricorsuale del Cantone di Zurigo. Il Governo grigionese ha a sua volta presentato ricorso al Tribunale federale contro la decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale, chiedendo l'annullamento della decisione di quest'ultimo. Inoltre, nella sua presa di posizione a destinazione del Tribunale amministrativo federale ha spiegato che il ricorso del Cantone di Zurigo sarebbe infondato anche dal profilo materiale. In occasione di una conferenza stampa tenutasi oggi presso la Clinica Holistica Engiadina di Susch, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, ha spiegato le due istanze del Governo.

La legittimazione ricorsuale non è data

La pianificazione ospedaliera è un atto sovrano cantonale. È inammissibile che i Cantoni si immischino attivamente nella politica ospedaliera di un altro Cantone, prescrivendogli come organizzare la propria pianificazione ospedaliera. Se i Cantoni venissero legittimati a presentare ricorso contro le decisioni relative agli elenchi degli ospedali di altri Cantoni, verrebbe privata di significato la sovranità dei Cantoni nel settore della pianificazione ospedaliera. Inoltre, in questo modo si concederebbe ai Cantoni uno strumento per procedere contro strutture qualitativamente migliori alle quali pazienti provenienti dal proprio Cantone si rivolgono per curarsi. Questo protezionismo è in chiaro contrasto con gli obiettivi della legislazione federale.

Nessun motivo di ricorso nemmeno dal profilo del contenuto

Come indicato dal Governo nella propria presa di posizione a destinazione del Tribunale amministrativo federale, la pianificazione ospedaliera del Cantone dei Grigioni non minaccia in alcun modo la sicurezza dell'assistenza sanitaria per i pazienti zurighesi. Non si può nemmeno affermare che il mandato di prestazioni attribuito alla Clinica Holistica Engiadina comprometta o renda più difficile la pianificazione dell'assistenza sanitaria del Cantone di Zurigo. La richiesta di trattamenti della Clinica Holistica Engiadina da parte di pazienti zurighesi non è elevata al punto da avere conseguenze rilevanti per la pianificazione delle strutture psichiatriche del Cantone di Zurigo. Inoltre, il trattamento di pazienti zurighesi da parte della Clinica Holistica Engiadina dovrebbe rientrare nell'interesse finanziario del Cantone di Zurigo. Le strutture psichiatriche che si trovano nel Cantone di Zurigo fatturano forfetarie giornaliere sensibilmente superiori a quelle della clinica di Susch. Conformemente alla legislazione federale, il Cantone di Zurigo deve partecipare proporzionalmente alle forfetarie (attualmente 51 per cento, entro il 2017 la quota cantonale salirà al 55 per cento). Il trattamento di pazienti zurighesi nella Clinica Holistica Engiadina si riflette perciò positivamente sul bilancio pubblico del Cantone di Zurigo.

L'Ufficio federale della sanità pubblica giunge alla stessa conclusione

Nella propria presa di posizione a destinazione del Tribunale amministrativo federale, l'Ufficio federale della sanità pubblica ha osservato di non intravedere interessi tutelabili del Cantone di Zurigo che legittimerebbero quest'ultimo a presentare ricorso contro l'elenco degli ospedali del Cantone dei Grigioni. Il nuovo sistema di pianificazione ospedaliera dovrebbe nelle intenzioni anche contenere un incentivo a favore di prestazioni migliori dal profilo economico e qualitativo. Di ciò farebbe anche parte la possibilità per fornitori di prestazioni qualitativamente migliori di conquistarsi una quota di mercato a spese di fornitori di prestazioni qualitativamente meno validi.

La Clinica Holistica Engiadina soddisfa un bisogno della popolazione grigionese

Negli ultimi anni, è diminuita la quota di pazienti grigionesi affetti da malattie stress-correlate che si sono fatti curare fuori Cantone. Contemporaneamente è cresciuta la domanda a Susch: nel 2012 la clinica ha curato 40 grigionesi per 1461 giorni di cura complessivi, nel 2013 sono stati 46 per un totale di 1680 giorni di cura. L'offerta della Clinica Holistica Engiadina per l'assistenza alla popolazione grigionese è senz'altro utile.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna defenda davant il tribunal federal il dretg dal chantun Grischun sin ina planisaziun autonoma dals ospitals. L'incarica da prestaziun che la regenza ha dà a la clinica holistica Engiadina a Susch e ch'è vegnida contestada dal chantun Turitg s'accorda cun la legislaziun federala. La politica d'ospitals da Turitg n'è pertutgada da quai en nagina moda e maniera.

L'october 2013 ha la regenza dà a la clinica holistica Engiadina a Susch sut il punct "psichiatria" da la nova glista dals ospitals ina incarica da prestaziun per malsognas secundaras da stress. Il chantun Turitg ha fatg recurs cunter questa incarica tar il tribunal administrativ federal. En ina disposiziun intermediara dals 23 da fanadur 2014 ha il tribunal administrativ federal approvà la legitimaziun da far recurs al chantun Turitg. La regenza grischuna ha inoltrà in recurs al tribunal federal cunter questa disposiziun intermediara dal tribunal administrativ federal. Quai cun la finamira che la decisiun dal tribunal administrativ federal vegnia abolida. Ultra da quai ha ella explitgà en sia consultaziun al tribunal administrativ federal ch'il recurs dal chantun Turitg saja er nunmotivà dal puntg da vista material. Ad in'orientaziun da las medias dad oz en la clinica holistica Engiadina a Susch ha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, explitgà ils dus recurs da la regenza.

La legitimaziun da far recurs n'è betg dada

Tar la planisaziun dals ospitals sa tracti d'in act suveran dal chantun. I na va betg che chantuns sa maschaidan activamain en la politica d'ospitals d'in auter chantun e prescrivan a quel, co che quel sto far sia planisaziun dals ospitals. Sch'ils chantuns survegnissan il dretg da far recurs cunter conclus davart las glistas d'ospitals d'auters chantuns, vegniss sutminada l'autonomia da planisaziun dals chantuns en il sectur da la planisaziun dals ospitals. Ultra da quai vegniss uschia dà als chantuns in med per agir cunter instituziuns che han ina meglra qualitad e che vegnan tschertgads da pazientas e pazients or da l'agen chantun per tractar lur malsogna. Quest protecziunissem cuntrafa cleramain a las finamiras da la legislaziun federala.

Er il cuntegn n'è betg in motiv per far recurs

Sco che la regenza ha explitgà en sia consultaziun al tribunal administrativ federal na periclitescha la planisaziun dals ospitals dal chantun Grischun en nagina moda e maniera la segirezza dal provediment da las pazientas e dals pazients dal chantun Turitg. La planisaziun dal provediment dal chantun Turitg na vegn er betg restrenschida u rendida pli difficila pervia da l'incarica da prestaziun a la clinica holistica Engiadina. La dumonda da pazientas e pazients dal chantun Turitg da vegnir tractads en la clinica holistica Engiadina n'è betg uschè gronda che quai avess consequenzas seriusas per la planisaziun da la psichiatria dal chantun Turitg. Ultra da quai stuess il tractament da pazientas e pazients dal chantun Turitg en la clinica holistica Engiadina sa chattar en l'interess finanzial dal chantun Turitg. Ils sanatoris psichiatrics en il chantun Turitg han pauschalas per di ch'èn cleramain pli grondas che quellas da la clinica a Susch. Tenor la legislaziun federala sto il chantun Turitg sa participar proporziunalmain vi da las pauschalas (actualmain 51 pertschient, fin l'onn 2017 s'augmenta la part chantunala a 55 pertschient). Sche pazientas e pazients dal chantun Turitg vegnan tractads en la clinica holistica Engiadina, ha quai in effect positiv sin las finanzas dal chantun Turitg.

L'uffizi federal da sanadad publica arriva a la medema conclusiun

L'uffizi federal da sanadad publica ha constatà en sia posiziun al tribunal administrativ federal ch'el na vesia nagins interess dal chantun Turitg degns da vegnir protegids che legitimassan da far in recurs cunter la glista dals ospitals dal chantun Grischun. Il sistem nov da la planisaziun dals ospitals duai er cuntegnair in stimul per promover la furniziun da prestaziuns ch'èn economicamain e qualitativamain meglras. Latiers tutga la pussaivladad per furniturs da prestaziuns ch'èn qualitativamain megliers da sa conquistar ina part dal martgà sin donn e cust da furniturs da prestaziuns qualitativamain main buns.

La clinica holistica Engiadina correspunda al basegn da la populaziun dal Grischun

La quota da pazientas e pazients dal Grischun che pateschan da malsognas secundaras da stress e che sa laschan tractar ordaifer il chantun è sa reducida ils ultims onns. Il medem mument è creschida la dumonda a Susch. L'onn 2012 èn vegnids tractads 40 Grischunas e Grischuns durant totalmain 1461 dis da tgira en la clinica, l'onn 2013 èn quai stads 46 Grischunas e Grischuns cun totalmain 1680 dis da tgira. L'opportunitad da la purschida da la clinica holistica Engiadina è cumprovada cleramain per il provediment da la populaziun dal Grischun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zur Kantonalen Volksinitiative zur Abschaffung der Sonderjag...

title_de: Sonderjagdinitiative verstösst gegen Bundesrecht

title_it: L'iniziativa sulla caccia speciale viola il diritto federale

title_rm: L'iniziativa cunter la chatscha speziala cuntrafa al dretg federal

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio relativo all'iniziativa popolare cantonale per l'abrogazione della caccia speciale (iniziativa sulla caccia speciale). Il Governo chiede al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa, poiché contraria al diritto federale.

L'iniziativa sulla caccia speciale inoltrata il 21 agosto 2013 con 10 229 firme valide chiede una revisione parziale della legge cantonale sulla caccia. A titolo di novità, gli obiettivi dei piani di abbattimento annuali dovranno essere integralmente raggiunti durante la caccia alta ordinaria, rinunciando a una regolazione degli effettivi di selvaggina nel quadro di una caccia speciale nei mesi di novembre e dicembre. In cambio, l'iniziativa prevede quale novità una caccia alta di 25 anziché di 21 giorni. La caccia alta dovrà poi svolgersi nei mesi di settembre e di ottobre, anziché solo in settembre come finora. Inoltre, nelle zone di protezione della selvaggina la caccia dovrà essere più intensa.

Conformemente alla Costituzione cantonale, il Gran Consiglio è tenuto a esaminare la legittimità di iniziative popolari ed eventualmente a dichiararle nulle. Un'iniziativa è nulla tra l'altro se si trova in palese contraddizione con il diritto federale sovraordinato. Per chiarire tale questione relativamente all'iniziativa sulla caccia speciale, il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha commissionato una perizia giuridica esterna all'amministrazione, nonché una perizia di biologia della fauna. La perizia giuridica è stata redatta dal Prof. Dr. Tomas Poledna, Zurigo, quella di biologia della fauna è stata elaborata dal Prof. Dr. Klaus Robin, Uznach. Al perito giuridico spettava il compito di accertare, sulla base della valutazione di biologia della fauna, se gli effettivi di cervi e di caprioli potrebbero essere regolati in modo conforme al diritto federale anche in caso di accettazione dell'iniziativa sulla caccia speciale.

Migliaia di cervi in più, danni causati dalla selvaggina e morie invernali

Riassumendo, risultano le seguenti conclusioni: se l'iniziativa sulla caccia speciale venisse accolta, gli obiettivi dei piani di abbattimento di cervi e caprioli non potrebbero essere raggiunti né dal punto di vista quantitativo (numero di capi), né da quello qualitativo (struttura naturale e conforme alla specie per quanto riguarda età e sesso). La popolazione di cervi aumenterebbe considerevolmente. A seconda degli abbattimenti annuali, entro il 2023 il perito biologo si attende un effettivo di cervi compreso tra i 20 000 e i 27 000 capi. Attualmente, l'effettivo di cervi ammonta a circa 15 000 capi. Aumenterebbero sensibilmente anche i danni causati dalla selvaggina al bosco. L'habitat verrebbe fortemente sovrautilizzato e in inverno vi sarebbe da attendersi un chiaro aumento della selvaggina perita, fino a decessi invernali di massa. Senza caccia speciale, nemmeno gli effettivi per natura fortemente variabili di caprioli potrebbero essere regolati né per numero, né per età e sesso. In generale, non sarebbe più possibile reagire alle situazioni regionali e locali. In questo modo, la caccia mancherebbe anche il suo obiettivo di una regolazione dell'effettivo di cervi e caprioli coordinata a livello regionale e locale.

Secondo la perizia giuridica, l'iniziativa sulla caccia speciale si trova in palese contraddizione con le disposizioni della legislazione federale sulla caccia e sulle foreste. Secondo la legge sulla caccia, i Cantoni sono tenuti a procedere a una pianificazione della caccia che garantisca una distribuzione per età e sesso conforme alla specie e che abbia come obiettivo un buono stato degli animali. Nell'equilibrio tra grandezza della popolazione e offerta di cibo va considerata la situazione locale. Conformemente alla legge forestale, i Cantoni devono emanare prescrizioni sulla regolamentazione dell'effettivo della selvaggina per assicurare la conservazione della foresta, in particolare la sua rigenerazione naturale mediante essenze stanziali. Ciò deve avvenire in primo luogo attraverso la caccia. I Cantoni possono ricorrere a provvedimenti protettivi solo in via sussidiaria. Inoltre, l'iniziativa viola il principio di sostenibilità, secondo cui la foresta va gestita in modo che possa adempiere le proprie funzioni durevolmente e senza restrizioni.

Non è un'alternativa valida al sistema a due fasi

Il Governo condivide l'opinione dei periti, secondo i quali l'iniziativa sulla caccia speciale è contraria al diritto federale. Secondo l'iniziativa, viene proposta un'alternativa all'attuale sistema a due fasi con una caccia alta in settembre e una caccia speciale complementare nei mesi di novembre e dicembre. Questa alternativa, caratterizzata da quattro giorni supplementari di caccia alta e da un'estensione della caccia alta in ottobre, non è tuttavia sufficiente per soddisfare le direttive del diritto federale.

La caccia speciale è da 25 anni un elemento fisso della caccia grigionese. Nemmeno in futuro si potrà rinunciare alla caccia speciale. Nei limiti concessi dal diritto e sostenibili dal punto di vista della biologia della fauna, il Governo continua tuttavia i suoi sforzi per incrementare il numero di abbattimenti durante la caccia alta. Come suggerito dagli iniziativisti, in primo piano vi è la gestione dei rifugi per la selvaggina. Fanno in particolare parte delle misure la parziale apertura delle zone di protezione della selvaggina, azioni di disturbo da parte degli organi di vigilanza della caccia e un allentamento dei confini delle aree considerate rifugio.

Il Gran Consiglio si occuperà del messaggio del Governo nella sessione di febbraio 2015.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà sia missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel per abolir la chatscha speziala (iniziativa cunter la chatscha speziala). La regenza propona al cussegl grond da declerar questa iniziativa dal pievel sco nunvalaivla, perquai ch'ella cuntrafa al dretg federal.

L'iniziativa cunter la chatscha speziala, inoltrada ils 21 d'avust 2013 cun 10 229 suttascripziuns valaivlas, pretenda ina revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha. Ils plans da prelevaziun annuals duain da nov vegnir ademplids cumplainamain durant la chatscha auta ordinaria. I sto vegnir desistì da reglar ils effectivs da selvaschina en il rom d'ina chatscha speziala ils mais da november e da december. Percunter prevesa l'iniziativa da nov ina chatscha auta da 25 dis empè da fin ussa 21 dis. Ultra da quai duai la chatscha auta avair lieu da nov durant ils mais da settember e d'october empè da mo durant il settember sco fin ussa. Plinavant duain avair lieu pli savens chatschas en ils territoris scumandads per la chatscha.

Sin fundament da la constituziun chantunala vegn il cussegl grond obligà d'examinar la legalitad da las iniziativas dal pievel e da declerar quellas eventualmain sco nunvalaivlas. Ina iniziativa è tranter auter nunvalaivla, sch'ella stat evidentamain en cuntradicziun cun il dretg federal superiur. Per sclerir questa dumonda tar l'iniziativa cunter la chatscha speziala ha il departament da construcziun, traffic e selvicultura laschà far in'expertisa giuridica d'ina persuna externa sco er in'expertisa concernent la biologia da la selvaschina. L'expertisa giuridica è vegnida fatga da prof. dr. Tomas Poledna, Turitg. L'expertisa concernent la biologia da la selvaschina è vegnida elavurada da prof. dr. Klaus Robin, Uznach. L'expert giuridic ha stuì constatar sin basa dal giudicament concernent la biologia da la selvaschina, sch'ils effectivs da tschiervs e da chavriels pon vegnir regulads en ina moda e maniera confurma al dretg federal, sche l'iniziativa cunter la chatscha speziala vegn acceptada.

Millis tschiervs dapli, donns da selvaschina e murias l'enviern

Resumond resultan las suandantas conclusiuns: Sche l'iniziativa cunter la chatscha speziala vegniss acceptada, na pudessan ils plans da prelevaziun vegnir ademplids tar ils tschiervs e tar ils chavriels ni quantitativamain (areguard il dumber) ni qualitativamain (areguard la structura natirala da vegliadetgna e da schlattaina ed areguard la spezia). La populaziun dals tschiervs creschiss fermamain. L'expert per dumondas da la biologia da selvaschina fa quint cun in effectiv da tschiervs – tut tenor la reducziun natirala annuala – da 20 000 fin 27 000 animals fin l'onn 2023. Actualmain cumpiglia l'effectiv da tschiervs var 15 000 animals. Er ils donns da selvaschina vi dal guaud vegnissan a s'augmentar. Il spazi da viver fiss fermamain surduvrà e l'enviern stuess vegnir fatg quint cun in dumber cleramain pli grond da selvaschina disgraziada u schizunt cun ina muria d'enviern. Tar ils chavriels na pudessan ils effectivs che sa midan fermamain dad onn ad onn pervia d'effects natirals betg vegnir regulads senza chatscha speziala, e quai ni tenor il dumber ni tenor la structura da vegliadetgna e da schlattaina. En general na pudessi betg pli vegnir reagì sin relaziuns localas e regiunalas. Uschia manchenta la chatscha er sia finamira d'ina regulaziun dals effectivs da tschiervs e da chavriels che resguarda ils fatgs regiunals e locals.

Tenor l'expertisa giuridica stat l'iniziativa cunter la chatscha speziala cun quai evidentamain en cuntradicziun cun la legislaziun federala da chatscha e da guaud. La lescha da chatscha oblighescha ils chantuns da far ina planisaziun da chatscha che garantescha ina repartiziun confurma a la spezia da las classa da vegliadetgna e da schlattaina e che ha sco finamira ch'ils animals hajan ina buna cundiziun. Tar la ballantscha tranter la grondezza da la populaziun e la purschida da nutriment ston vegnir resguardadas las relaziuns localas. Tenor la lescha dal guaud ston ils chantuns regular l'effectiv da selvaschina uschia ch'il mantegniment dal guaud, particularmain sia regiuvinaziun natirala cun spezias da bostgs confurmas al lieu è garantì. Quai sto vegnir fatg en emprima lingia tras la chatscha. Pir subsidiarmain pon ils chantuns trair a niz mesiras da protecziun. Ultra da quai violescha l'iniziativa il princip da persistenza, tenor il qual il guaud sto vegnir cultivà uschia ch'el po ademplir sia funcziun permanentamain e senza restricziuns.

Nagina vaira alternativa tar il concept da 2 stgalims

La regenza parta l'opiniun dals experts che l'iniziativa cunter la chatscha speziala cuntrafetschia al dretg federal. Il concept vertent da 2 stgalims cun ina chatscha auta il settember ed ina chatscha speziala cumplementara ils mais da november e da december vegn tenor l'iniziativa bain confruntà cun in'alternativa. Questa alternativa, numnadamain quatter dis da chatscha auta supplementars ed in'extensiun da la chatscha auta a l'october, na basta però betg per ademplir las prescripziuns dal dretg federal.

La chatscha speziala è dapli 25 onns ina part integrala fixa da la chatscha grischuna. Ad ina chatscha speziala na poi er betg vegnir renunzià en l'avegnir. La regenza sa stenta vinavant d'augmentar il dumber d'animals sajettads en in rom admissibel dal puntg da vista giuridic e giustifitgabel dal punct da vista da la biologia da selvaschina. En il center stat en quest connex – sco proponì da las iniziantas e dals iniziants – la cultivaziun dals asils da selvaschina. Latiers tutgan en spezial in'avertura parziala dals territoris scumandads per la chatscha, acziuns da disturbi dals organs da surveglianza da chatscha e cunfins d'asil flexibels.

Durant la sessiun da favrer 2015 vegn il cussegl grond a sa fatschentar cun la missiva da la regenza.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch
- Stadtpräsident Urs Marti, Stadt Chur, Tel. 081 254 41 01, E-Mail urs.marti@chur.ch
- Markus Dünner, Hochbauamt, Kantonsbaumeister, Tel. 081 257 36 31, E-Mail markus.duenner@hba.gr.ch
- Marcel Suter, Amt für Migration und Zivilrecht, Amtsleiter, Tel. 081 257 25 21, E-Mail marcel.suter@afm.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Aufgrund der hohen Zuweisungen von Asylsuchenden durch den Bund sind die Kollektivzentren des Kanton...

title_de: Kanton beschafft Unterbringungsplätze für Asylsuchende in Luftschutzanlage in Chur

title_it: Il Cantone crea alloggi per richiedenti l'asilo in un rifugio della protezione aerea

title_rm: Il chantun procura per plazzas da collocaziun per requirentas e requirents d'asil en in stabiliment da protecziun a Cuira

content_de:
Aufgrund der hohen Zuweisungen von Asylsuchenden durch den Bund sind die Kollektivzentren des Kantons stark ausgelastet. Damit über die kommenden Monate genügend Unterbringungsplätze zur Verfügung stehen, mietet der Kanton von der Stadt Chur temporär eine militärische Anlage für Luftschutztruppen. Der Betrieb kann bei Bedarf voraussichtlich ab Mitte Oktober aufgenommen werden.

In den letzten Monaten war ein kontinuierlicher und starker Anstieg der dem Kanton Graubünden vom Bund zugewiesenen Asylsuchenden zu verzeichnen. Im Gegensatz zu früheren Jahren handelt es sich dabei um Personen aus Eritrea, Syrien und weiteren Ländern mit hoher Schutzquote, welche voraussichtlich länger in der Schweiz bleiben werden. Ein weiterer Anstieg der Asylgesuche aus Krisengebieten wie Syrien, dem Irak oder der Ukraine ist nach Einschätzung des Bundesamtes für Migration wahrscheinlich. Infolge dieser Entwicklung sind die bestehenden Unterkünfte sehr stark ausgelastet. Als Sofortmassnahme hat das

content_it:
Per via dell'elevato numero di richiedenti l'asilo attribuiti dalla Confederazione, i centri collettivi del Cantone presentano un elevato grado di occupazione. Affinché nei prossimi mesi vi siano a disposizione posti a sufficienza, il Cantone prende temporaneamente in affitto dalla città di Coira un impianto militare per le truppe di protezione aerea. In caso di bisogno, il centro potrà probabilmente essere operativo da metà ottobre.

Negli ultimi mesi si è registrato un continuo e forte aumento dei richiedenti l'asilo assegnati dalla Confederazione al Cantone dei Grigioni. Diversamente dagli anni scorsi, si tratta di persone provenienti da Eritrea, Siria e da altri Paesi con percentuale elevata di persone alle quali viene concessa protezione, che rimarranno probabilmente in Svizzera per un periodo prolungato. Secondo le stime dell'Ufficio federale della migrazione, è probabile un ulteriore aumento delle domande di asilo dalle zone di crisi come la Siria, l'Iraq o l'Ucraina. A seguito di questa evoluzione, gli alloggi esistenti sono praticamente sempre al completo. Quale misura immediata, a fine luglio 2014 il

content_rm:
Pervia dal grond dumber da requirentas e da requirents d'asil assegnads da la confederaziun èn ils centers collectivs dal Grischun occupads fermamain. Per ch'i stettian a disposiziun ils proxims mais avunda plazzas da collocaziun prenda il chantun en locaziun temporarmain da la citad da Cuira in stabiliment militar da truppas per la protecziun civila. En cas da basegn po il stabiliment vegnir utilisà previsiblamain a partir da mez october.

Ils ultims mais han ins pudì registrar in augment ferm e cuntinuà dal dumber da requirentas e da requirents d'asil assegnads da la confederaziun al chantun Grischun. Cuntrari als onns precedents sa tracti en quest cas da persunas da l'Eritrea, da la Siria e d'auters pajais cun ina gronda quota da protecziun, las qualas restan probablamain en Svizra per in temp pli lung. In ulteriur augment dal dumber da dumondas d'asil da las regiuns da crisa sco la Siria, l'Irac u l'Ucraina è probabel tenor l'avis da l'uffizi federal da migraziun. Pervia da quest svilup èn ils alloschis existents occupads fitg fermamain. Sco mesira d'urgenza ha l'uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC)


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Leiter Volkswirtschaftliche Grundlagen, Tel. 081 257 23 74, E-Mail: patrick.casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden zählte per Ende 2013 194 959 ständige Einwohner, 1039 mehr als ein J...

title_de: Leichtes Bevölkerungswachstum hält auch 2013 an

title_it: Leggero aumento della popolazione anche nel 2013

title_rm: Lev augment da la populaziun er l'onn 2013

content_it:
Alla fine del 2013, il Cantone dei Grigioni contava 194 959 abitanti permanenti, 1039 in più rispetto all'anno precedente. Oltre all'aumento della popolazione straniera residente, anche la leggera crescita delle nascite ha contribuito all'aumento della popolazione.

Evoluzione poco dinamica rispetto al confronto nazionale

Con un aumento dello 0,5 per cento della popolazione residente permanente con cui si raggiunge quota 194 959 abitanti, il tasso di crescita grigionese nel 2013 risulta leggermente più alto rispetto all'anno precedente. Anche questa volta esso rimane però inferiore alla media nazionale dell'1,3 per cento. Nel 2013, soltanto tre Cantoni (AI, AR, UR) hanno registrato un aumento percentuale inferiore rispetto ai Grigioni, mentre soprattutto in alcuni Cantoni della Svizzera romanda (FR, VD, VS) la popolazione è aumentata considerevolmente.

Ulteriore aumento della popolazione straniera

Nei Grigioni, la popolazione residente svizzera ha avuto un aumento minimo di 50 persone attestandosi a 160 440 persone, mentre la popolazione residente straniera, aumentata di quasi 1000 persone (ora 34 519 persone), ha portato la percentuale della popolazione straniera al 17,7 per cento.

Il numero di cittadini portoghesi è aumentato del 6,4 per cento e, a titolo di novità, questi abitanti rappresentano il 26,7 per cento della popolazione residente straniera. Per contro, il numero di cittadini tedeschi è leggermente diminuito dello 0,6 per cento, la loro quota ammonta ora quindi al 22,3 per cento. Come negli anni precedenti, al terzo posto si trovano i cittadini italiani che rappresentano il 17,1 per cento della popolazione residente straniera. Le altre 130 nazionalità circa rappresentate nel Cantone costituiscono gruppi di popolazione significativamente più piccoli.

L'immigrazione dall'estero avviene principalmente in giovane età e in età lavorativa, la maggior parte degli stranieri è perciò rappresentata chiaramente in queste categorie d'età. Per contro, la popolazione residente svizzera è in media nettamente più anziana.

Struttura d'età della popolazione residente permanente dei Grigioni al 31.12.2013

La popolazione aumenta nella maggior parte delle regioni

Nel 2013, nove regioni grigionesi hanno potuto registrare un aumento della popolazione. L'aumento maggiore lo ha registrato la Mesolcina con il 2,0 per cento. Solamente Grigioni centrale, Engadina Bassa, Engadina Alta e le valli del Grigioni meridionale Bregaglia e Poschiavo sono state confrontate con leggeri cali rispetto all'anno precedente.

Popolazione residente permanente al 31.12.2013 per regioni e variazione 2013

Nel 2013 la Città di Coira ha registrato un aumento della popolazione dello 0,8 per cento e ora conta quindi 34 350 abitanti permanenti. Della decina di comuni grigionesi con più di 3000 abitanti, Bonaduz e Domat/Ems sono quelli che hanno registrato la crescita percentuale maggiore. D'altro lato, alla fine del 2013, ancora 21 comuni grigionesi contavano meno di 100 abitanti e complessivamente 80 comuni contavano meno di 500 abitanti. Con le numerose aggregazioni comunali, ogni anno questo numero di piccoli comuni, un tempo considerevole, diminuisce.

Persiste il leggero aumento delle nascite e dei decessi

Nel 2013, con 1764 neonati, è stato registrato il numero di nascite più elevato degli ultimi 12 anni. Benché anche il numero di decessi sia salito a 1721, può essere registrato un saldo delle nascite positivo, cosa che negli ultimi anni nei Grigioni ha rappresentato un'eccezione. Per quanto riguarda i neonati, il numero di cittadini stranieri ammonta al 19,7 per cento, mentre per quanto riguarda i decessi ammonta al 5,9 percento.

Inoltre, lo scorso anno sono stati celebrati 860 matrimoni, 84 in meno rispetto all'anno precedente. Nel confronto pluriennale, i 327 divorzi avvenuti (anno precedente: 354) rappresentano addirittura un livello molto basso.

Sul sito dell'Ufficio dell'economia e del turismo, all'indirizzo www.awt.gr.ch/statistik, possono essere consultati i risultati dettagliati delle statistiche della popolazione per tutti i comuni e le regioni.

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Per la fin da l'onn 2013 aveva il chantun Grischun ina populaziun permanenta da 194 959 persunas, 1039 dapli che l'onn precedent. Tant la populaziun estra sco er il dumber da naschientschas èn creschids. Quests dus facturs han contribuì al lev augment da la populaziun.

Svilup pauc dinamic en la cumparegliaziun naziunala

Cun in augment da la populaziun permanenta da 0,5 pertschient sin 194 959 abitantas ed abitants l'onn 2013 è la rata da creschientscha en il Grischun bain in zic pli auta che l'onn precedent. Ella resta però er quest onn cleramain sut la media svizra dad 1,3 pertschient. In augment procentualmain pli pitschen ch'il Grischun per l'onn 2013 han mo trais chantuns (AI, AR, UR), entant che oravant tut intgins chantuns da la Svizra franzosa (FR, VD, VS) han obtegnì er quest onn in grond dumber d'abitantas ed abitants supplementars.

Ulteriur augment da la populaziun estra

La populaziun svizra è creschida en il Grischun minimalmain per 50 persunas sin il dumber da 160 440 persunas, entant ch'il dumber da la populaziun estra è s'augmentà per bunamain 1000 persunas (da nov 34 519 persunas). La quota da persunas estras vi dal total da la populaziun è ussa 17,7 pertschient.

Il dumber da las abitantas e dals abitants portugais è creschì per 6,4 pertschient – da nov correspunda quest dumber ad ina quota da 26,7 pertschient da tut la populaziun estra. Il dumber da burgaisas e burgais da la Germania percunter è sa reducì levamain per 0,6 pertschient, la quota è anc tar 22,3 pertschient. Sin posiziun trais èn sco ils onns precedents las abitantas ed ils abitants talians cun ina quota da 17,1 pertschient da la populaziun estra. Tut las ulteriuras circa 130 naziunalitads ch'èn represchentadas en il chantun èn gruppas bler pli pitschnas.

Las persunas che immigreschan èn principalmain persunas giuvnas ch'èn ablas da lavurar. En questas categorias da vegliadetgna èn pia er represchentadas cleramain dapli persunas estras. La populaziun svizra è percunter en media bler pli veglia.

Structura da vegliadetgna da la populaziun permanenta dal Grischun per ils 31-12-2013

En la maioritad da las regiuns crescha la populaziun

Nov regiuns dal Grischun han mussà l'onn 2013 in augment da la populaziun, il pli cler la Val Mesauc cun 2,0 pertschient. Per il pli mo pitschnas reducziuns en cumparegliaziun cun l'onn precedent hai dà mo en il Grischun central, en l'Engiadina bassa e l'Engiadin'ota sco er en las duas regiuns dal Grischun dal sid Bregaglia e Puschlav.

Populaziun permanenta per ils 31-12-2013 tenor regiuns sco er midadas l'onn 2013

En la citad da Cuira hai dà l'onn 2013 in augment da la populaziun da 0,8 pertschient. La chapitala dumbra pia da nov 34 350 abitantas ed abitants permanents. Da las 12 vischnancas dal Grischun cun passa 3000 abitantas ed abitants èn Panaduz e Domat creschidas procentualmain il pli ferm. Da l'autra vart dumbravan la fin da l'onn 2013 anc 21 vischnancas dal Grischun main che 100 e totalmain 80 vischnancas main che 500 abitantas ed abitants. Tras las numerusas fusiuns da vischnancas sa reducescha quest anteriuramain bel dumber da pitschnas vischnancas actualmain mintga onn.

Puspè in zic dapli naschientschas e mortoris

Cun 1764 novnaschids èn vegnidas dumbradas l'onn 2013 tantas naschientschas sco anc mai dapi 12 onns. Malgrà ch'il dumber da mortoris è creschì vinavant sin 1721, poi vegnir registrà in saldo da naschientschas positiv. Ils ultims onns è quai plitgunsch stà l'excepziun en il Grischun. Tar ils novnaschids è la quota da burgaisas e burgais esters dal rest 19,7 pertschient, tar ils mortoris 5,9 pertschient.

Plinavant èn vegnidas serradas l'onn passà 860 lètgs, 84 pli pauc che l'onn precedent. Ils 327 divorzis (onn precedent: 354) represchentan schizunt ina valur fitg bassa en la cumparegliaziun da plirs onns.

Resultats detagliads da las statisticas da la populaziun da tut las vischnancas e da tut las regiuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem sut www.awt.gr.ch/statistik.

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la basa da l'economia publica, tel. 081 257 23 74, e-mail: patrick.casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Stephan Kunz, Direktor, Tel. 081 257 28 61, E-Mail stephan.kunz@bkm.gr.ch
- Katharina Ammann, Konservatorin, Tel. 081 257 28 62, E-Mail katharina.ammann@bkm.gr.ch

Gremium: Bündner Kunstmuseum
Quelle: dt Bündner Kunstmuseum

lead_de: Mit der Finissage zu den drei Ausstellungen "Heiner Kielholz", "Leitlinien" und ...

title_de: Das Bündner Kunstmuseum sagt Danke und auf Wiedersehen

title_it: Il Museo d'arte dei Grigioni ringrazia e dice arrivederci

title_rm: Il museum d'art dal Grischun di "Grazia fitg ed a revair"

content_it:
Con il finissage delle tre mostre "Heiner Kielholz", "Linee che guidano" e "Giro Annen" il 31 agosto 2014, il Museo d'arte dei Grigioni chiude le sue porte per un lungo periodo. Per metà 2016 verrà risanata la Villa Planta e sarà completato il nuovo edificio. Con una festa estiva aperta al pubblico, il Museo d'arte dei Grigioni desidera dire alla popolazione di Coira "grazie e arrivederci al 2016".

Da gennaio 2014 si lavora in modo assiduo alla costruzione del nuovo edificio del Museo d'arte dei Grigioni. Alla fine di agosto anche la Villa Planta chiuderà le sue porte e verrà completamente risanata. La riapertura è prevista per giugno 2016. Durante i lavori di risanamento e di costruzione le attività del Museo d'arte dei Grigioni saranno ospiti in altre istituzioni. Con la festa aperta al pubblico del 31 agosto, il Museo d'arte desidera ringraziare la popolazione e i visitatori per il sostegno dato finora e per l'interesse dimostrato.

L'apertura della buvette e del bar è prevista per le ore 11. A servire gli ospiti al bar saranno gli stessi collaboratori del Museo d'arte dei Grigioni e i membri del comitato direttivo della Società grigione di Belle Arti. Franco Mettler accompagnerà le visite guidate a tutte e tre le mostre con degli intermezzi musicali. Le famiglie avranno la possibilità di scoprire la Villa Planta sotto la guida della mediatrice culturale e in seguito saranno invitate a esprimere le loro scoperte in modo creativo nella tenda-atelier. Lì, la disegnatrice professionista Frida Bünzli svilupperà le sue storie a immagini sotto gli occhi meravigliati dei visitatori. I partecipanti dell'ultima accademia per giovani dedicata alla fotografia analogica e altri interessati saranno invitati a partecipare alle ore 16 a una visita dell'esposizione dell'artista Giro Annen guidata proprio dall'artista stesso. Durante questa giornata l'entrata al Museo sarà gratuita.

Alle ore 17, i discorsi del Consigliere di Stato Martin Jäger, del presidente della Società grigione di Belle Arti Dieter Jüngling e del direttore Stephan Kunz chiuderanno l'evento. I "discorsi di arrivederci" saranno allietati dal gruppo musicale "gufo reale". Dal lato culinario, Renato Giovanoli di Maloja e il produttore grigionese di vini von Salis provvederanno a un variegato buffet di aperitivi.

Finissage e "festa di arrivederci" del Museo d'arte dei Grigioni a Coira, 31 agosto a partire dalle ore 11. Ulteriori informazioni: Link.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persone di riferimento:

- Stephan Kunz, direttore, tel. 081 257 28 61, e-mail stephan.kunz@bkm.gr.ch

- Katharina Ammann, conservatrice, tel. 081 257 28 62, e-mail katharina.ammann@bkm.gr.ch

Organo: Museo d'arte dei Grigioni

Fonte: it Museo d'arte dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun l'occurrenza finala tar las trais exposiziuns "Heiner Kielholz", "Leitlinien" e "Giro Annen" ils 31 d'avust 2014 serra il museum d'art dal Grischun sias portas per in temp pli lung. Fin mez da l'onn 2016 vegn sanada la Villa Planta e finì l'edifizi d'engrondiment. Cun ina festa da stad publica vuless il museum d'art dal Grischun dir a la populaziun da Cuira "Grazia fitg ed a revair l'onn 2016".

Dapi il schaner 2014 vegn construì en moda instancabla vi dal museum d'art dal Grischun. La fin d'avust serra er la Villa Planta sias portas. Ella vegn sanada en moda cumplessiva. La reavertura è planisada per il zercladur 2016. Durant il temp da construcziun vegnan las activitads dal museum d'art dal Grischun ad avair lieu en autras instituziuns ospitantas. Cun la festa publica dals 31 d'avust vuless il museum d'art engraziar a la populaziun, a las visitadras ed als visitaders per il sustegn fin ussa e per l'interess cuntinuant.

Ils giasts vegnan beneventads a partir da las 11.00 en l'ustaria da festa e bar. Las collavuraturas ed ils collavuraturs dal museum d'art dal Grischun sco er las commembras ed ils commembers da la suprastanza da l'uniun grischuna d'art èn davos la bar. Visitas guidadas publicas tras tut las trais exposiziuns vegnan accumpagnadas da sequenzas musicalas cun Franco Mettler. Famiglias pon scuvrir la Villa Planta sut l'instrucziun da l'intermediatura d'art ed èn silsuenter envidadas da transfurmar lur scuvertas en moda artistica en la tenda d'atelier. Là sviluppa er la dissegnadra professiunala Frida Bünzli sias istorgias illustradas davant ils egls smirveglius da las visitadras e dals visitaders. Las participantas ed ils participants da l'ultima academia per giuvenils davart la fotografia analoga ed ulteriuras persunas interessadas èn envidadas a las 16.00 da passar cun l'artist Giro Annen tras sia exposiziun. Quest di è l'entrada en il museum libra.

Per la gronda finiziun a las 17.00 fan il cussegl guvernativ Martin Jäger, il president da l'uniun grischuna d'art Dieter Jüngling sco er il directur Stephan Kunz in pled. Ils pleds da cumià temporar vegnan accumpagnads musicalmain da gufo reale. Per il rom culinaric procuran Renato Giovanoli da Malögia ed ils viticulturs grischuns von Salis cun in buffet d'apero varià.

Finissascha e festa da cumià dal museum d'art dal Grischun a Cuira, ils 31 d'avust, a partir da las 11.00. Ulteriuras infurmaziuns: Link.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Stephan Kunz, directur, tel. 081 257 28 61, e-mail stephan.kunz@bkm.gr.ch

- Katharina Ammann, conservatura, tel. 081 257 28 62, e-mail katharina.ammann@bkm.gr.ch

Gremi: museum d'art dal Grischun

Funtauna: rg museum d'art dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Mediensprecher Tiefbauamt Graubünden, Tel. 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Der besonders nachhaltige und umweltverträgliche Ausbau der Julierpassstrasse ist durch den Verein f...

title_de: Begrünerpreis für Strassenprojekt am Julierpass

title_it: Premio d'inverdimento al progetto stradale sul passo dello Julier

title_rm: Premi d'ensemnada per in project da via al pass dal Güglia

content_it:
L'Associazione Svizzera di Bioingegneria e il gruppo di lavoro per l'inverdimento delle superfici in quota hanno conferito il premio d'inverdimento all'ampliamento particolarmente sostenibile ed ecocompatibile della strada del passo dello Julier.

Tra il 2009 e il 2012, la strada costruita negli anni Trenta ha dovuto essere adattata alle esigenze attuali per quanto riguarda la sicurezza contro i pericoli naturali e la percorribilità per i pullman e il traffico pesante. Il progetto di rinnovo lungo 3800 metri supera un dislivello di 270 metri con 13 tornanti. In parte, il tracciato esistente è stato modificato e determinati tratti sono stati creati ex novo con riempimenti relativamente importanti. Costruire nell'arco alpino significa spesso intervenire in modo notevole nell'ambiente, particolarmente sensibile a queste quote. Di conseguenza, oltre agli aspetti tecnici della costruzione stradale andavano considerati in special modo anche gli aspetti ambientali. Per questo motivo, con l'aiuto di un consulente specializzato in accompagnamento ambientale e pedologico, sin da principio tutte le parti interessate sono state sensibilizzate riguardo alle questioni ambientali specifiche e sono stati applicati metodi e procedure sostenibili.

Per il tracciato e per le misure di protezione dalle valanghe hanno dovuto essere rimossi e se necessario preparati, nonché reintegrati circa 160 000 metri cubi di materiale. Le nuove scarpate sono state sistematicamente adattate al paesaggio e sono state realizzate con materiale e vegetazione adatti al luogo. Con il metodo del riutilizzo diretto, applicato per la prima volta, il materiale e la vegetazione asportati vengono impiegati per nuovi riempimenti e coperture del suolo senza passare da un deposito intermedio. Ad esempio, le paludi basse da rimuovere non sono state come d'abitudine compensate da misure sostitutive in altre zone, bensì sono state create nuove paludi basse con le cotiche erbose delle paludi già esistenti. L'aspetto naturale del nuovo tratto di strada e in particolare il riconoscimento attribuito al progetto da parte dell'Associazione Svizzera di Bioingegneria e del gruppo di lavoro per l'inverdimento delle superfici in quota dimostrano che sul passo dello Julier l'Ufficio tecnico dei Grigioni ha realizzato un progetto stradale particolarmente riuscito, oltre che dal punto di vista tecnico, anche dal punto di vista ambientale.

Il gruppo di lavoro per l'inverdimento delle superfici in quota dell'Associazione Svizzera di Bioingegneria si impegna dal 1996 per una rinaturazione rispettosa e adatta al luogo nell'arco alpino. Per far conoscere i progetti di rinverdimento dal carattere esemplare, ogni due anni questo gruppo conferisce un premio d'inverdimento per rinaturazioni riuscite al di sopra del limite del bosco. Vengono premiati progetti e misure particolarmente riusciti che promuovono la qualità e la sostenibilità degli inverdimenti in quota.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, addetto stampa Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'engrondiment spezialmain duraivel ed ecologic da la via dal pass dal Güglia ha survegnì il premi d'ensemnada da l'uniun per l'inschigneria biologica e da la gruppa da lavur per l'ensemnada dals auts.

La via ch'è vegnida engrondida durant ils onns 1930 ha stuì vegnir adattada durant ils onns 2009 fin 2012 a las pretensiuns dad oz, e quai areguard la segirezza cunter privels da la natira ed areguard la transiziun per bus e per il traffic pesant. Il project da renovaziun da 3800 meters lunghezza surmunta ina differenza d'autezza da 270 meters cun 13 stortas stretgas. Per part è vegnì adattà il trassé existent e per part èn tscherts trajects vegnids integrads cumplettamain da nov en il territori cun relativamain grondas midadas dal terren. Sch'ins construescha en il territori alpin, signifitga quai per il solit ina intervenziun considerabla en l'ambient ch'è spezialmain sensibel sin questa autezza. Uschia han ins stuì resguardar – ultra dals aspects da la construcziun da vias – spezialmain er ils aspects ecologics. Tut las parts participadas èn perquai vegnidas sensibilisadas per ils interess spezials da l'ambient, e quai cun agid d'in accumpagnament da construcziun cun enconuschientschas dal terren e da l'ecologia. Correspundentamain èn vegnidas applitgadas metodas e proceduras da construcziun duraivlas.

Circa 160 000 meters cubic material han stuì vegnir allontanads, preparads uschenavant sco necessari e puspè integrads al lieu per il trassé da la via e per las mesiras da protecziun cunter lavinas. Las novas scarpas èn vegnidas adattadas consequentamain a la cuntrada e cuvridas cun terren sco er emplantadas cun vegetaziun confurma al lieu. La metoda dal transferiment direct ch'è vegnida applitgada per l'emprima giada ha permess d'utilisar per las novas mantunadas e per las cuvridas dal terren il material e la vegetaziun allontanads, e quai senza far in deposit temporar. Las palids planivas che han stuì vegnir dismessas n'èn per exempel betg vegnidas cumpensadas cun mesiras en auters territoris, mabain novas palids planivas èn vegnidas etablidas cun ils fundatgs da las palids anteriuras. L'aspect natiral dal traject da via construì da nov ed en spezial la distincziun dal project tras l'uniun per l'inschigneria biologica e tras la gruppa da lavur per l'ensemnada dals auts mussan che l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun ha realisà in project da via zunt reussì al pass dal Güglia, e quai areguard ils interess da la tecnica da traffic sco er areguard l'ecologia.

La gruppa da lavur per l'ensemnada dals auts da l'uniun per l'inschigneria biologica s'engascha dapi l'onn 1996 per ina renatiralisaziun cun quità e confurma al lieu dal territori alpin. Per distinguer ils projects d'ensemnada che han in caracter da model surdat la gruppa mintga 2 onns in premi d'ensemnada per renatiralisaziuns reussidas che sa chattan al e sur il cunfin dal guaud. Distinguids vegnan mesiras e projects zunt reussids che promovan la qualitad e la durabilitad da las ensemnadas dals auts.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann, incumbensà per l'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 079 291 72 75

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Das Bundesgericht tritt auf die von der Bündner Regierung eingereichte Beschwerde in der Spitalliste...

title_de: Rechtsverfahren in der Spitallisten-Auseinandersetzung geht weiter

title_it: Il procedimento legale nella controversia concernente l'elenco degli ospedali prosegue

title_rm: La procedura giuridica en la cuntraversa davart la glista dals ospitals cuntinuescha

content_it:
Il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso presentato dal Governo grigionese relativo alla controversia con il Cantone di Zurigo concernente l'elenco degli ospedali. Non vi è perciò stata una decisione giudiziaria. La decisione del Tribunale amministrativo federale non ha quindi conseguenze per la Clinica Holistica Engiadina e per l'assistenza sanitaria alla popolazione grigionese, fatta eccezione per il fatto che il procedimento si protrae.

Con l'elenco degli ospedali dell'8 ottobre 2013, il Governo grigionese ha conferito alla Clinica Holistica Engiadina, Susch, un mandato di prestazioni per malattie psichiatriche stress-correlate (psichiatria acuta). Lo scorso luglio, in una decisione incidentale il Tribunale amministrativo federale ha riconosciuto al Cantone di Zurigo la legittimazione a presentare ricorso contro il mandato di prestazioni attribuito alla Clinica Holistica Engiadina con l'elenco delle strutture psichiatriche grigionesi. A seguito dell'inserimento nell'elenco degli ospedali grigionesi della clinica di Susch, specializzata nella cura del burn out, il Cantone di Zurigo si vede leso in diversi interessi tutelabili. Tra questi, il Cantone di Zurigo ha fatto valere una pianificazione conforme al fabbisogno, nonché aspetti finanziari.

Nel ricorso presentato al Tribunale federale, il Governo grigionese ha richiesto l'annullamento della decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale. Con decisione del 20 agosto 2014, il Tribunale federale non è entrato nel merito del ricorso. I ricorsi contro decisioni incidentali sarebbero ammissibili soltanto se esse possono causare un pregiudizio irreparabile o se l'accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa. La decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale non causerebbe alcun pregiudizio irreparabile per la Clinica Holistica. È vero che l'accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale in quanto, se al Cantone di Zurigo venisse negata la legittimazione a presentare il ricorso inoltrato, il Tribunale amministrativo federale dovrebbe chiudere il procedimento con una non entrata nel merito. Il Governo non avrebbe però dimostrato che l'altro requisito per l'ammissibilità del ricorso contro la decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale, ovvero la possibilità di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa, è soddisfatto.

Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità è stupito da questa osservazione del Tribunale federale, in quanto ritiene evidente che in caso di accoglimento del ricorso presentato dal Governo si sarebbe potuta evitare una procedura dispendiosa, anche se nel procedimento dinanzi al Tribunale amministrativo federale nessuna delle parti ha presentato richieste di misure probatorie.

Si deve ora attendere la decisione su ricorso del Tribunale amministrativo federale stesso. Finora il Tribunale amministrativo federale ha unicamente confermato la propria competenza per l'evasione del ricorso. Se contrariamente alle attese il Tribunale amministrativo federale dovesse accogliere il ricorso, al Governo rimane aperta la possibilità di un ricorso al Tribunale federale. Nel quadro di questo ricorso potrà anche essere impugnata la conferma da parte del Tribunale amministrativo federale della legittimazione ricorsuale del Cantone di Zurigo.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità di Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il tribunal federal n'entra betg en il recurs che la regenza grischuna ha inoltrà en connex cun la cuntraversa cun il chantun Turitg davart la glista dals ospitals. Uschia n'è vegnida prendida nagina decisiun giudiziala en chaussa. La decisiun dal tribunal administrativ federal n'ha pia naginas consequenzas per la clinica holistica Engiadina e per il provediment da la populaziun grischuna, cun excepziun dal fatg che la procedura sa prolunghescha.

Cun la glista dals ospitals dals 8 d'october 2013 aveva la regenza grischuna dà ina incarica da prestaziun per malsognas secundaras da stress (psichiatria acuta) a la clinica holistica Engiadina, Susch. En ina disposiziun intermediara ha il tribunal administrativ federal concedì il fanadur passà al chantun Turitg la legitimaziun da far recurs cunter l'incarica da prestaziun da la clinica holistica Engiadina sin la glista dals ospitals da psichiatria dal Grischun. Cun l'inscripziun da la clinica da burn-out da Susch sin la glista dals ospitals dal Grischun sa vesa il chantun Turitg cumpromess en plirs interess degns da vegnir protegids. Sco tals ha il chantun Turitg fatg valair ina planisaziun dal provediment che correspunda als basegns sco er aspects finanzials.

En in recurs inoltrà al tribunal federal ha la regenza grischuna pretendì che la decisiun intermediara dal tribunal administrativ federal vegnia annullada. Cun sia decisiun dals 20 d'avust 2014 n'è il tribunal federal betg entrà en il recurs. Recurs cunter disposiziuns intermediaras sajan admissibels mo, sch'ellas possian chaschunar in dischavantatg irreparabel u sche l'approvaziun dal recurs purtass immediatamain ina decisiun finala che permettess d'evitar ina procedura da cumprova fitg vasta, lunga e chara. La disposiziun intermediara dal tribunal administrativ federal n'haja betg in dischavantatg irreparabel per la clinica holistica. L'approvaziun dal recurs purtass bain immediatamain ina decisiun finala, cunquai che la procedura davant il tribunal administrativ federal stuess vegnir liquidada da tal tras ina decisiun da betg entrar en chaussa, sch'il chantun Turitg na duess betg esser legitimà da far il recurs inoltrà. La regenza n'haja dentant betg mussà che l'ulteriura premissa per l'admissibladad da far recurs cunter la decisiun intermediara dal tribunal administrativ federal saja ademplida, numnadamain l'evitaziun d'ina procedura da cumprova fitg vasta, lunga e chara.

Il departament da giustia, segirezza e sanadad è surprais da questa resalva dal tribunal federal, cunquai ch'igl è tenor ses avis evident ch'ins avess pudì evitar temp e custs, sch'il recurs da la regenza fiss vegnì approvà, er sche naginas varts n'han fatg pretensiuns per mesiras da cumprova davant il tribunal administrativ federal.

Ussa hai num da spetgar la decisiun da recurs dal tribunal administrativ federal en la chaussa sezza. Fin ussa ha il tribunal administrativ federal mo affirmà ch'el saja


lead_de: Die in der Augustsession 2014 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2014 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail: denise.rudin@san.gr.ch

Gremium: Abteilung Gesundheitsförderung und Prävention
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Das Gesundheitsamt Graubünden führt in Partnerschaft mit den Psychiatrischen Diensten Graubünden vom...

title_de: Bündner Aktionstage für psychische Gesundheit

title_it: Giornate d'azione grigionesi per la salute mentale

title_rm: Dis d'acziun grischuns per la sanadad psichica

content_it:
L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, in collaborazione con i Servizi psichiatrici dei Grigioni, organizza dal 2 al 10 ottobre 2014 le giornate d'azione grigionesi "La salute mentale riguarda tutti". Per la popolazione saranno a disposizione oltre 30 manifestazioni presso diverse istituzioni in tutto il Cantone.

Secondo l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), le malattie psichiche rientrano tra le malattie più diffuse in assoluto. In Svizzera, una persona su due si ammala nel corso della propria vita di una malattia psichica che necessita di cure. Le malattie psichiche possono manifestarsi a ogni età e sono diffuse anche tra bambini e adolescenti. Con le giornate d'azione grigionesi "La salute mentale riguarda tutti", l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni adempie l'incarico di attuare misure sovracomunali di promozione della salute e prevenzione. L'obiettivo è fare incontrare le persone e agevolare uno scambio tra specialisti, diretti interessati, familiari e altre persone interessate.

Due manifestazioni principali

Il noto neuropsicologo Prof. Dr. Lutz Jäncke aprirà giovedì 2 ottobre alle ore 18 le giornate d'azione con una relazione sul tema "10 passi verso la salute mentale", che si terrà presso il Centro di formazione in campo sanitario e sociale a Coira. In occasione della Giornata internazionale della salute mentale, venerdì 10 ottobre, a partire dalle ore 16.30 il Consigliere di Stato Christian Rathgeb farà da guida lungo il nuovo sentiero tematico "10 passi verso la salute mentale" all'interno della Clinica Waldhaus a Coira. In seguito, Gaby Rudolf, psicoterapeuta ed esperta di psicosi, terrà una relazione intitolata "Auf dem Weg bleiben – Recovery als lebenslanger Prozess", sul processo di guarigione dalle malattie psichiche. Quale coronamento e conclusione è prevista l'inaugurazione della mostra "Il rifugio di Michael Pankoks". Fino all'11 gennaio 2015, la mostra sarà ospite dei Servizi psichiatrici dei Grigioni, a seguito dei lavori di trasformazione del Museo d'arte dei Grigioni.

Manifestazioni locali nel Cantone

"La salute mentale riguarda tutti" fa parte della campagna di promozione della salute grigioni-inmovimento.ch dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. I Servizi psichiatrici dei Grigioni sono il partner per le giornate d'azione. Le manifestazioni vengono organizzate da diverse istituzioni del Cantone che si impegnano ad affrontare il tema della salute psichica. Nel corso delle oltre 30 manifestazioni locali verranno promossi gli scambi tra specialisti, diretti interessati, familiari e altre persone interessate. La popolazione può informarsi in modo dettagliato in merito alle manifestazioni su www.grigioni-inmovimento.ch.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
En cooperaziun cun ils servetschs psichiatrics dal Grischun realisescha l'uffizi da sanadad dal Grischun dals 2 fin ils 10 d'october 2014 ils dis d'acziun grischuns cun il titel "La sanadad psichica pertutga nus tuts!". Passa 30 occurrenzas vegnan organisadas ensemen cun differentas instituziuns en tut il chantun per l'entira populaziun.

Malsognas psichicas èn – tenor l'organisaziun mundiala da la sanadad (WHO) – las malsognas las pli frequentas insumma. En Svizra è mintga segunda persuna pertutgada en il decurs da sia vita d'ina malsogna psichica che stuess vegnir tractada. Malsognas psichicas datti en tut las vegliadetgnas, ed ellas èn schizunt derasadas tar uffants e giuvenils. Cun ils dis d'acziun "La sanadad psichica pertutga nus tuts!" ademplescha l'uffizi da sanadad dal Grischun l'incarica da prestaziun da realisar mesiras intercommunalas a favur da la promoziun da la sanadad e da la prevenziun. La finamira è quella ch'ils umans sa scuntrian e ch'i dettia in barat tranter persunas spezialisadas, persunas pertutgadas, confamigliars e persunas interessadas.

Duas occurrenzas principalas

Il neuropsicolog renumà prof. dr. Lutz Jäncke avra gievgia, ils 2 d'october 2014, a las 18.00, ils dis d'acziun cun in referat davart il tema "10 pass a la sanadad psichica" en il center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials CSS a Cuira. Venderdi, ils 10 d'october 2014, al Di internaziunal da la sanadad psichica, maina il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb a partir da las 16.30 en la clinica Waldhaus a Cuira tras la nova via tematica "10 pass a la sanadad psichica". Suenter referescha la psicoterapeuta Gaby Rudolf, che ha sezza gì experientschas cun psicosas, davart il tema "Restar sin via – recovery sco process per vita duranta". Il punct culminant e final è l'avertura da l'exposiziun "Il refugi da Michael Pankoks". L'exposiziun è en visita tar ils servetschs psichiatrics dal Grischun fin ils 11 da schaner 2015, perquai ch'il museum d'art dal Grischun vegn actualmain engrondì.

Occurrenzas localas en il chantun

"La sanadad psichica pertutga nus tuts!" è in element da la campagna da sanadad "grischun en moviment" da l'uffizi da sanadad dal Grischun. Partenaris dals dis d'acziun èn ils servetschs psichiatrics dal Grischun. Las occurrenzas vegnan organisadas da differentas instituziuns che s'engaschan per la sanadad psichica en il chantun. En il rom da las passa 30 occurrenzas localas vegn promovì il barat tranter persunas spezialisadas, persunas pertutgadas, confamigliars e persunas interessadas. La populaziun po s'infurmar detagliadamain davart las occurrenzas sin www.grischun-enmoviment.ch.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun"

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch – P...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 9. Februar 2014 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare del 9 febbraio 2014 su www.gr.ch

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 9 da favrer 2014 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet sul sito www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon ins consultar en l'internet sin www.gr.ch – Publicaziuns – Elecziuns e votaziuns – Resultats da votaziuns (documents da *.pdf e da *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung sieht den Erlass einer Planungszone Vial in Domat/Ems als gerechtfertigt und w...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. September 2014

title_it: Comunicato del Governo del 4 settembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da settember 2014

content_it:
Il Governo grigionese considera giustificata l'emanazione di una zona di pianificazione Vial a Domat/Ems e respinge un ricorso presentato contro il progetto. Inoltre, il Governo ha preso atto del secondo rapporto sulle attività e i progetti dell'Amministrazione nei settori protezione del clima e adattamento al clima.

Respinto il ricorso contro l'emanazione della zona di pianificazione Vial

Il Governo ha respinto un ricorso della Pfeifer AG, azienda di lavorazione del legno, contro la zona di pianificazione relativa alla zona industriale Vial emanata il 7 aprile 2014 dal Comune di Domat/Ems. Secondo il Governo è data una necessità di pianificazione del Comune in relazione alla zona industriale Vial. La pianificazione delle utilizzazioni originaria, pensata per una grande segheria con 600 000 metri cubi di legno all'anno, va riesaminata a seguito delle mutate condizioni. Le varie questioni relative alla dimensione della zona, alla destinazione delle superfici e al carattere delle aziende ammesse giustificano l'emanazione della zona di pianificazione. Considerati gli sviluppi dall'emanazione originaria dei piani nel 2005, il Comune di Domat/Ems non solo era legittimato a procedere a questo passo, bensì, considerato l'aspetto dello sfruttamento parsimonioso del terreno, era addirittura tenuto a farlo.

Lo scopo delle zone di pianificazione consiste nell'evitare che l'autorità edilizia debba rilasciare licenze edilizie che potrebbero essere contrarie alle nuove prescrizioni e pianificazioni previste. Nel presente caso, si intende concretamente evitare che nell'area si possano insediare delle aziende accessorie per la lavorazione del legno senza una segheria. Un simile scenario sarebbe contrario sia all'idea di fondo di un prospero mercato del legno, che sta alla base di una catena del legno funzionante, sia alle direttive della pianificazione direttrice cantonale, secondo cui l'area della zona industriale Vial è un'area dei posti di lavoro strategica di importanza cantonale per imprese di grande valore, ad alto valore aggiunto, e orientate alle esportazioni. Alla luce di queste circostanze, l'intenzione del Comune di disciplinare in modo chiaro lo scadenzario per quanto riguarda il momento della realizzazione di una segheria o di aziende accessorie per la lavorazione del legno è chiara e degna di essere tutelata.

Presentato il secondo rapporto di attività sui cambiamenti climatici

I Grigioni quale Cantone di montagna sono particolarmente interessati dal riscaldamento climatico. Per questo motivo, sia l'Amministrazione, sia l'economia privata devono considerare nella loro pianificazione il fattore dei cambiamenti climatici. Il Governo ha incaricato l'Ufficio per la natura e l'ambiente di riferire periodicamente in merito alle attività dell'Amministrazione nel settore dei cambiamenti climatici. Con il presente rapporto l'Ufficio presenta ora una seconda edizione aggiornata e riveduta per il 2014. I servizi del Cantone presentano sotto forma di contributi tematici i loro progetti attuali in relazione ai cambiamenti climatici.

Nonostante molti provvedimenti senz'altro efficaci, il riscaldamento climatico proseguirà. Provvedimenti supplementari nel settore della protezione del clima e dell'adattamento al clima sono perciò indispensabili per evitare ripercussioni negative su salute, biodiversità, gestione delle acque, agricoltura e turismo. Vanno formulate strategie e, su questa base, sviluppati dei provvedimenti al fine di conservare, in sintonia con l'idea di sostenibilità, un ambiente ecologico ed economico intatto. Con la sua strategia sul clima e il piano d'azione "Adattamento ai cambiamenti climatici", la Confederazione ha avviato i relativi processi che confluiranno anche nella prevista "Strategia climatica dei Grigioni". Con essa il Governo deve disporre di uno strumento con cui affrontare in modo coordinato le sfide dovute ai cambiamenti climatici. La strategia climatica cantonale, che andrà concretizzata nel programma di Governo 2017-2020, comprenderà tutti i processi e le attività che hanno a che vedere direttamente o indirettamente con l'adattamento del clima e con la protezione del clima già oggi attuati nell'Amministrazione cantonale o che verranno affrontati in futuro.

No a un Centro nazionale per la qualità nel settore sanitario

Il Governo grigionese è contrario alla legge federale sul Centro per la qualità nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Con l'avamprogetto presentato, la Confederazione vuole creare le basi per l'istituzione di un Centro nazionale per la qualità nel settore sanitario. Il Centro deve contribuire a incrementare la qualità delle prestazioni mediche e la sicurezza dei pazienti. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Centro per la qualità nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, concepito quale struttura di diritto pubblico, non è necessario affinché la Confederazione possa adempiere ai suoi obblighi in materia di garanzia della qualità. Questo compito spetta all'Ufficio federale della sanità pubblica. Con l'istituzione di un Centro per la qualità verrebbero solo create inutili e onerose strutture parallele.

Dai comuni e dalle regioni

Cazis: viene fissato un contributo cantonale del 35,5 per cento o di al massimo 958 500 franchi per le spese supplementari dei lavori della bonifica integrale Sarn, fatto salvo un contributo della Confederazione pari al 50 per cento.

Felsberg: il Governo ha approvato le basi di pianificazione delle utilizzazioni del Comune di Felsberg per la creazione di una centrale solare nell'ex-cava Calinis. Essendo ora disponibile una regolamentazione di diritto forestale per la zona per impianti per lo sfruttamento di energia solare, i vigenti decreti di sospensione del Governo possono essere annullati. Le misure sostitutive vengono ora prestate al di fuori dell'area della cava. Sono previsti provvedimenti a favore della protezione della natura e del paesaggio sotto forma di cura e ringiovanimento delle querce in zona "Dürregg".

Felsberg: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Felsberg il 18 maggio 2014. La revisione della pianificazione locale comprende la delimitazione di una zona per l'addestramento e l'allevamento di cavalli nel comparto Hoharai.

Saas: viene approvato il progetto del Comune di Saas per l'arginatura dell'Oberdorfbach. Viene concesso un contributo cantonale di al massimo 343 750 franchi. Il progetto comprende la costruzione di nuove briglie e nuove traverse di fondo. Vengono inoltre eseguite modifiche degli argini.

Surava: d'accordo con il Comune, la revisione parziale della pianificazione locale per l'impianto di piscicoltura Taufs, decisa il 30 aprile 2013 dal Comune di Surava, non viene approvata. Non è più necessario rivedere la pianificazione locale.

St. Antönien: viene fissato un contributo cantonale del 37,3 per cento o di al massimo 410 300 franchi per le spese supplementari dei lavori della bonifica integrale Ascharina del Comune di St. Antönien, fatto salvo un contributo della Confederazione pari al 47 per cento.

Tarasp: viene approvato il progetto presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Tarasp per la protezione contro la caduta sassi nella frazione di Sgnè. Viene garantito un sussidio di al massimo 105 000 franchi. L'insediamento di Sgnè viene assicurato con reti di protezione contro la caduta di sassi.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 23 aprile 2014 dal Comune di Zuoz. Con una revisione parziale della legge edilizia viene stabilito che al di fuori della zona edificabile e nella zona artigianale l'autorità edilizia può approvare tetti in lamiera trapezoidale, se ciò non influisce negativamente sull'insediamento caratteristico o sul quadro paesaggistico.

Progetti stradali

- H13 Strada italiana, Cazis: il Governo ha approvato un programma di risanamento fonico per la Strada italiana nel settore del Comune di Cazis. Il progetto comprende il tratto all'interno dei confini comunali di Cazis, dalla stazione di Rothenbrunnen fino al ponte sul Caznerbach, e prevede la sostituzione della vecchia pavimentazione stradale.

Inoltre, il Governo ha stanziato 965 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- A28, strada nazionale della Prettigovia: lavori di edilizia secondaria per la circonvallazione di Küblis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la regenza grischuna è il relasch d'ina zona da planisaziun Vial a Domat giustifitgà ed ella refusa in recurs ch'è vegnì inoltrà cunter quai. Ultra da quai ha la regenza prendì enconuschientscha dal segund rapport davart las activitads e davart ils projects da l'administraziun en ils secturs da la protecziun dal clima e da l'adattaziun al clima.

Refusà il recurs cunter il relasch da la zona da planisaziun Vial

La regenza ha refusà in recurs da l'industria da lain Pfeifer SA cunter la zona da planisaziun che la vischnanca da Domat ha relaschà ils 7 d'avrigl 2014 per la zona d'industria Vial. Per la regenza è dà il basegn da planisaziun da la vischnanca en connex cun la zona d'industria Vial. La planisaziun d'utilisaziun oriunda che sa basa sin ina resgia gronda per 600 000 meters cubic laina a l'onn sto vegnir verifitgada pervia da las relaziuns midadas. Las bleras dumondas en connex cun la grondezza da la zona, cun las determinaziuns da la surfatscha e cun il caracter dals manaschis approvads giustifitgeschan il relasch da la zona da planisaziun. En vista als svilups dapi il relasch dal plan oriund l'onn 2005 n'aveva la vischnanca da Domat betg mo il dretg, mabain era bunamain obligada da far quest pass sut l'aspect da l'utilisaziun spargnusa dal terren.

L'intent da zonas da planisaziun è quel d'impedir che l'autoritad da construcziun stuess conceder permissiuns da construcziun che pudessan cuntradir a las prescripziuns ed a las planisaziuns novas previsas. En il cas qua avant maun duai vegnir exclus concretamain ch'i vegnian domiciliads sin quest areal manaschis secundars ch'elavuran lain senza ch'i saja avant maun ina resgia. In tal scenari cuntraschess tant a l'idea fundamentala d'in martgà da laina prosperant, sin la quala sa basa ina chadaina da laina funcziunanta, sco er a las prescripziuns da la planisaziun directiva chantunala, tenor la quala i sa tracta tar l'areal da la zona d'industria Vial d'in territori strategic da plazzas da lavur d'impurtanza chantunala per interpresas d'auta qualitad che creeschan grondas valurs e ch'èn orientadas a l'export. Tenor questas circumstanzas è l'intent da la vischnanca da reglar cleramain la successiun temporara en connex cun il termin per construir ina resgia resp. manaschis secundars ch'elavuran lain chapaivel e degn da vegnir protegì.

Segund rapport da lavur davart la midada dal clima è avant maun

Sco chantun alpin è il Grischun pertutgà spezialmain da la stgaudada dal clima. Perquai ston l'administraziun ed er l'economia privata resguardar il factur "midada dal clima" en lur planisaziun. La regenza ha incumbensà l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) da rapportar periodicamain davart las activitads da l'administraziun en il sectur da la midada dal clima. Cun il rapport qua avant maun preschenta il UNA ina segunda ediziun actualisada e revedida per l'onn 2014. Ils uffizis dal chantun preschentan en furma da contribuziuns tematicas lur projects actuals en connex cun la midada dal clima.

Malgrà bleras mesiras tuttavia effectivas vegn la stgaudada dal clima a cuntinuar. Ulteriuras mesiras en il sectur da la protecziun dal clima e da l'adattaziun al clima èn perquai indispensablas per impedir consequenzas negativas per la sanadad, per la biodiversitad, per l'economia d'aua, per l'agricultura e per il turissem. I ston vegnir formuladas strategias ed i ston – sin basa da quellas – vegnir sviluppadas mesiras per mantegnair – en il senn da la persistenza – conturns ecologics ed economics intacts. Cun sia strategia da clima e cun il plan d'acziun "Adattaziun a la midada dal clima" ha la confederaziun gia fatg pass correspundents che vegnan er a vegnir resguardads en ina "strategia da clima dal Grischun" planisada. Cun quella duai vegnir mess a disposiziun a la regenza in instrument, cun il qual ella po prender per mauns en moda coordinada las sfidas che vegnan chaschunadas da la midada dal clima. La strategia chantunala da clima ch'è da concretisar en il rom dal program da la regenza 2017-2020 vegn a cuntegnair tut ils process e tut las activitads che han da far directamain u indirectamain cun l'adattaziun al clima e cun la protecziun dal clima e ch'èn gia oz realisads en l'administraziun chantunala u che vegnan prendids per mauns en l'avegnir.

Cunter in center naziunal per la qualitad en ils fatgs da sanadad

La regenza grischuna refusa la lescha federala davart il center per la qualitad en l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns. Cun il sboz da lescha avant maun vul la confederaziun stgaffir la basa per metter en pe in center naziunal per la qualitad en ils fatgs da sanadad. Quest center duai gidar ad augmentar la qualitad da las prestaziuns medicinalas sco er la segirezza da las pazientas e dals pazients. Sco quai che la regenza punctuescha en sia posiziun a la confederaziun n'è il center per la qualitad en l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns che duai esser concepì sco institut da dretg public betg necessari per che la confederaziun possia ademplir sias obligaziuns per garantir la qualitad. Questa incumbensa ha l'uffizi federal da sanadad publica. Cun crear in center naziunal per la qualitad vegnissan mo stgaffidas structuras parallelas nunnecessarias e charas.

Da vischnancas e da regiuns

Cazas: Per ils custs supplementars da las lavurs da la meglieraziun generala da Sarn vegn fixada ina tariffa da contribuziun dal chantun da 35,5 pertschient u da maximalmain 958 500 francs, premess che la confederaziun garanteschia ina tariffa da contribuziun da 50 pertschient.

Favugn: La regenza ha approvà la basa da la planisaziun d'utilisaziun da la vischnanca da Favugn per installar in'ovra electrica solara en la chava da crappa "Calinis" che n'è betg pli en funcziun. Cunquai ch'ina regulaziun dal dretg forestal è avant maun per la zona per implants solars pon ils conclus da sistida vertents da la regenza vegnir abolids. Las mesiras da cumpensaziun vegnan realisadas da nov ordaifer l'areal da la chava da crappa. Cun la tgira dal guaud da ruvers "Dürregg" e cun emplantaziuns da ruvers giuvens èn previsas mesiras a favur da la protecziun da la natira e da la cuntrada.

Favugn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Favugn ils 18 da matg 2014, vegn approvada. Questa revisiun cuntegna la determinaziun d'ina zona d'instrucziun e d'allevament da chavals en il territori Hoharai.

Saas: Il project dal rempar dal Oberdorfbach da la vischnanca da Saas vegn approvà. Concedida vegn ina contribuziun chantunala da maximalmain 343 750 francs. Il project prevesa da construir rempars novs da torrent e traversas novas en il letg da l'aual. Ultra da quai vegnan fortifitgadas las rivas.

Surava: La revisiun parziala da la planisaziun locala che cuntegna il stabiliment per l'allevament da peschs "Taufs" e ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Surava ils 30 d'avrigl 2013, na vegn – en enclegientscha cun la vischnanca – betg approvada. Il basegn da reveder la planisaziun locala n'è betg pli avant maun.

St. Antönien: Per ils custs supplementars da las lavurs da la meglieraziun generala d'Ascharina da la vischnanca da St. Antönien vegn fixada ina tariffa da contribuziun dal chantun da 37,3 pertschient u da maximalmain 410 300 francs, premess che la confederaziun garanteschia ina tariffa da contribuziun da 47 pertschient.

Tarasp: Il project "Protecziun cunter crudada da crappa Sgnè" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Tarasp vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 105 000 francs. Il territori d'abitadi da la fracziun da Sgnè vegn segirà cun raits da protecziun cunter crudada da crappa.

Zuoz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Zuoz ils 23 d'avrigl 2014, vegn approvada. Cun la revisiun parziala da la lescha da construcziun vegni fixà che l'autoritad da construcziun possia permetter – ordaifer la zona da construcziun ed en la zona da mastergn – tetgs da tola a trapez, sch'il maletg dal lieu e da la cuntrada na vegn betg influenzà en moda negativa.

Projects da vias

- H13 via taliana, Cazas: La regenza ha approvà in program da sanaziun cunter la canera per la via taliana en il sectur da la vischnanca da Cazas. Il project cumpiglia il traject entaifer ils cunfins communals da Cazas da la staziun da Giuvaulta fin a la punt sur l'aual da Cazas e cuntegna il remplazzament da las cuvridas veglias da vias.

Ultra da quai ha la regenza approvà 965 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- A28, via naziunala Partenz: lavurs da l'industria secundara da construcziun per il sviament da Küblis

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>