lead_de: An die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Graubünden Liebe Bündnerinnen und Bündner Liebe ...

title_de: Bettagsmandat 2023

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2023

title_rm: Mandat da la Rogaziun federala 2023

content_it:
Alla popolazione del cantone dei Grigioni

Care grigionesi e cari grigionesi,

Cari ospiti del Cantone dei Grigioni,

160 anni fa, quindi poco più di cinque generazioni fa, nel 1863 l'allora Cancelliere in carica del Cantone di Zurigo Gottfried Keller aveva redatto la seguente introduzione al discorso per il Digiuno federale: «Concittadini! Si avvicina nuovamente il Digiuno della Patria, il giorno in cui tutti i Confederati si presentano davanti a Dio, il loro unico Signore, per mettere alla prova la loro coscienza dinanzi a lui, l'onnisciente, per apprendere i comandamenti infiniti e per ringraziarlo della sua bontà immutabile. Dopo il caldissimo lavoro dell'estate il giorno del serio raccoglimento sia gradito, come dopo il rumore delle feste nazionali, a tutto il nostro Popolo, un Popolo che non trascura l'esercizio della vigilanza spirituale né in tempo di lavoro, né in tempo di gioia».

Quanta strada ha percorso la nostra spiritualità nelle ultime cinque generazioni! E che cambiamento ha subito la nostra società in questo periodo. A questo proposito, la lingua di Keller la dice lunga. I concittadini sono oggi concittadini e concittadine. Vi rientra anche il venti per cento abbondante di popolazione svizzera che non ha nessun diritto civile siccome non possiede un passaporto svizzero. Il concetto di «Patria» usato da Keller oggi viene inteso eventualmente ancora come sinonimo di «luogo di origine», ma dopo due guerre mondiali nel XX secolo, la fine dell'Unione sovietica e in particolare alla luce della propaganda attuale a favore della guerra assume una connotazione molto negativa. Tanto più che oggi molte persone si sentono legate sia alle «origini», sia alla «Patria». E con oltre 110 milioni di persone al mondo attualmente in fuga, mai sono state così tante nella storia, il concetto di luogo di origine assume comunque per molti un nuovo significato.

Teniamo presente la situazione nel XIX secolo, quando Keller scrisse il testo, per poterla paragonare a oggi: durante la rivoluzione industriale del XIX secolo, donne e bambini erano richiesti nelle fabbriche tessili svizzere quale forza lavoro. In certe aziende i minorenni lavoravano fino a 18 ore al giorno. Il lavoro era sfiancante e il salario modesto. Poi il 21 ottobre 1877 il Popolo svizzero accettò la cosiddetta legge sulle fabbriche. Per la prima volta lo Stato emanò delle direttive per la protezione dei lavoratori a livello federale. L'igiene e la sicurezza nelle fabbriche migliorarono. Il versamento dei salari fu disciplinato e fu stabilito anche quali multe potevano essere inflitte in caso di ritardi o di lavoro lacunoso. L'orario di lavoro di una giornata standard fu limitato a undici ore, il lavoro notturno e domenicale fu disciplinato e il lavoro per bambini al di sotto dei 14 anni fu proibito. Dopo il parto, le donne non potevano lavorare per sei settimane.

Nel 2023 il mondo del lavoro svizzero si trova complessivamente di fronte a sfide completamente diverse: in tutti i settori l'impiego a tempo parziale è un modello di lavoro sempre più apprezzato. La carenza di specialisti caratterizza sia lo sviluppo dell'economia privata, sia quello dell'amministrazione pubblica. E la formazione e il perfezionamento professionale continui hanno ottenuto una posizione fondamentale fissa nel mondo del lavoro. Proprio le donne sono nuovamente richieste con urgenza nel mondo del lavoro. Cosa è rimasto: nella società di oggi la maggior parte dell'attività (non retribuita) di «care» viene ancora svolta dalle donne.

Ma torniamo a Gottfried Keller: nel suo discorso parla del caldissimo lavoro dell'estate. Per molti braccianti della Svizzera di allora il lavoro in estate poteva essere effettivamente «caldissimo». Nel XIX secolo, nell'agricoltura avvennero sì i primi passi verso la meccanizzazione. Tuttavia non si può fare un paragone con la realtà odierna in cui praticamente in ogni settore e su ogni terreno ripido è possibile lavorare con dei macchinari! Nel XIX secolo, in molti luoghi e specialmente nella regione di montagna, nel settore agricolo si lavorava principalmente a mano. Ma anche oggi da noi il lavoro a mano dei braccianti è ancora una realtà. Esso è infatti nascosto in tutte le derrate alimentari che fino ad alcuni decenni fa nei negozi di alimentari rientravano ancora tra i beni di lusso: ad esempio nelle bacche e nella frutta.

Tuttavia il riferimento all'estate caldissima citata nel discorso del 1863 ha ancora un altro motivo: secondo il Dizionario storico della Svizzera, proprio in quell'anno furono infatti messe in esercizio 88 stazioni della prima rete nazionale di misurazione dei dati meteorologici. Di conseguenza per gli anni successivi sono disponibili le prime misurazioni sistematiche. Oggi MeteoSvizzera ricorre a una moderna rete di misurazione al suolo con circa 260 stazioni automatiche in tutto il Paese che forniscono dati in merito al clima e alla meteorologia in Svizzera ogni dieci minuti. La ricerca su meteorologia e clima oggi dispone di una quantità enorme di dati e un fatto è indiscutibile: il comportamento dell'essere umano e il suo approccio con le risorse di questo mondo hanno un influsso sul sistema.

Ma cosa ci dicono questi paragoni storici? A maggior ragione se la considerazione della storia è anche sempre una questione di punti di vista e un quadro differenziato può essere creato solo tramite un dialogo storico completo?

A posteriori possiamo riconoscere cambiamento e progresso. Non importa se questo progresso è sociale, economico, tecnico o della società: la consapevolezza per la storia ci lega a sua volta al concetto di «qui e ora». E la consapevolezza del progresso ci rende aperti nei confronti delle diverse velocità con le quali i progressi vengono realizzati nel mondo, ci apre l'orizzonte e ci insegna nel migliore dei casi l'umiltà.

Tuttavia il progresso sviluppa tutta la sua efficacia solo se avviene insieme nel quadro della società. E solo se si progredisce in modo solidale con tutti coloro che non hanno il privilegio di essere nati qui o di vivere qui. Il progresso necessita di una procedura attenta e dell'inclusione di tutti. Naturalmente, alcune persone sono sempre all'avanguardia. Esse sono importanti per raccontare la storia. Ma anche quelle che seguono sono altrettanto importanti.

«Si avvicina nuovamente il Digiuno della Patria, il giorno in cui tutti i Confederati si presentano davanti a Dio, il loro unico Signore, per mettere alla prova la loro coscienza davanti a lui, l'onnisciente, per apprendere i comandamenti infiniti e per ringraziarlo della sua bontà immutabile.», scriveva Keller 160 anni fa. Spetta al singolo giudicare se i sublimi obiettivi del Digiuno federale, come li descrive Keller, siano ancora validi oggi. È però sempre auspicato, se non addirittura richiesto, fermarsi tutti a riflettere e «mettere alla prova la nostra coscienza» almeno una volta all'anno ossia chiedersi qual è il nostro rapporto con l'ambiente personale e la società nonché la qualità del nostro contributo alla società.

Coira, settembre 2023

			In nome del Governo

Il Presidente: Peter Peyer

Il Cancelliere: Daniel Spadin

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A las abitantas ed als abitants dal chantun Grischun

Charas Grischunas e chars Grischuns

Chars giasts en il chantun Grischun

Avant 160 onns, pia avant pli che tschintg generaziuns, l'onn 1863, ha Gottfried Keller ch'era quella giada chancelier da Turitg, scrit la suandanta introducziun per il mandat da la Rogaziun federala: «Conburgais! Bainprest è puspè il di da la Rogaziun federala patriotic. Quai è il di che tut ils confederads sa preschentan davant Dieu, lur unic Segner, per examinar lur conscienza davant el, il tutpussant, per vegnir a savair ils cumandaments infinits e per al engraziar per sia buntadaivladad immutabla. Ch'il di da raspada seriusa saja bainvegnì tar noss entir pievel suenter la lavur en la chalira da stad e suenter las ramurs da las festas naziunalas, tar in pievel che na manchenta d'exercitar ses spiert alert ni durant la lavur ni durant il plaschair.»

Tge vias che noss spiert ha fatg durant la perioda da tschintg generaziuns! E tge midaments che nossa societad ha passentà en quest temp! La lingua da Keller di tut. Ils conburgais èn oz conburgaisas e conburgais, tut tenor scripziun er conburgais*as. Includids èn qua er ils bun 20 pertschient da la populaziun svizra che n'han nagins dretgs da burgais, perquai ch'els na possedan betg il pass svizzer. Il «patriotic» che Keller ha utilisà quella giada, vegn ozendi sin il pli anc chapì sco sinonim per «da la patria» – è però er daventà ina noziun fermamain engrevgiada suenter duas guerras mundialas durant il 20avel tschientaner, suenter la fin da l'Uniun sovietica ed en spezial en vista a la propaganda da guerra actuala. Tant pli han ozendi bleras persunas ina ferma colliaziun cun lur «terra materna» sco er cun lur patria, pia cun lur «terra paterna». E cun passa 110 milliuns persunas ch'èn en fugia sin l'entir mund – tants sco anc mai en l'istorgia – survegn la patria oramai per blers umans ina nova significaziun.

Per pudair far ina cumparegliaziun cun il temp d'ozendi, ans imaginain nus anc ina giada, sco ch'i guardava or il 19avel tschientaner, cura che Keller ha scrit quest text. Durant la revoluziun industriala dal 19avel tschientaner eran las dunnas ed ils uffants forzas da lavur tschertgadas en las fabricas da textilias svizras. En blers manaschis lavuravan persunas minorennas fin 18 uras per di. La lavur era strapatschanta e la paja modesta. Ils 21 d'october 1877 ha alura il suveran svizzer approvà l'uschenumnada Lescha da fabrica. Per l'emprima giada ha il stadi decretà sin plaun federal directivas per proteger las lavurantas ed ils lavurants. En las fabricas èn l'igiena e la segirezza vegnidas meglieradas. Il pajament dals salaris è vegnì reglà ed igl è er vegnì prescrit, tge multas che pudevan vegnir decretadas en cas da retards u da lavur manglusa. Il temp da lavur d'in di da lavur regular è vegnì limità ad 11 uras, la lavur da notg e da dumengia è vegnida reglada e la lavur d'uffants pli giuvens che 14 onns scumandada. Las dunnas na dastgavan betg lavurar durant 6 emnas suenter ch'ellas avevan parturì.

L'onn 2023 frunta il mund da lavur da la Svizra en general sin tut autras sfidas: En tut las bran-schas daventa il model dal temp da lavur parziala adina pli popular. La mancanza da persunas spezialisadas influenzescha tant il svilup da l'economia privata sco er da l'administraziun publica. E furmaziuns supplementaras durant l'entira vita han obtegnì ina gronda impurtanza en il mund professiunal. E gist las dunnas èn puspè tschertgadas urgentamain en il mund da lavur. Tge ch'è restà: I èn anc adina las dunnas che prestan ozendi en la societad la gronda part da la lavur da tgira (betg pajada).

Ma enavos tar Gottfried Keller: El discurra en ses pled da la lavur en la chalira da la stad. Durant la lavur da stad poi propi esser stà «chalira» en Svizra per las gidantras ed ils gidanters per la racolta da quel temp. En il decurs dal 19avel tschientaner èn bain emprims pass da mecanisa¬ziun vegnids instradads en l'agricultura. Nagina cumparegliaziun cun oz! Praticamain sin mintga spunda pon ins ussa lavurar cun maschinas. Il 19avel tschientaner lavuravan ins en emprima lingia cun ils mauns en l'agricultura, quai en blers lieus e spezialmain en ils territoris da munto-gna. Ma er oz èsi tar nus anc realitad che gidantras e gidanters per la racolta lavuran cun ils mauns. Tut las victualias, che valevan avant intgins decennis anc sco products da luxus en il commerzi alimentar, dependan da la lavur cun ils mauns: per exempel la pumaraida ed ils fritgs.

La chalira da la stad che vegn menziunada en il pled da 1863 renda dentant er attent a tut in auter tema: Tenor il Lexicon istoric da la Svizra èn numnadamain vegnidas messas en funcziun gist en quel onn 88 staziuns da l'emprima rait da mesiraziun meteorologica naziunala. Correspundentamain han ins gì a disposiziun ils onns suandants emprimas datas da mesiraziun sistematicas. Oz ha Meteo Svizra ina rait da mesiraziun da terra cun var 260 staziuns da mesira-ziun automaticas en l'entira Svizra. Mintga 10 minutas furneschan questas staziuns datas davart il clima e l'aura en Svizra. La perscrutaziun da l'aura e dal clima po disponer oz d'ina situaziun da datas incumparegliabla e gronda ed è d'accord: Il cumportament da l'uman e ses tractament da las resursas da quest mund han ina influenza sin il sistem.

Tge ans portan dentant talas cumparegliaziuns istoricas? Tant pli ch'il sguard sin l'istorgia è er ina dumonda dal punct da vista e pir in discurs cumplessiv istoric permetta da sviluppar in maletg differenzià.

En la retrospectiva pudain nus enconuscher midaments e progress. Quest progress po esser social, economic u tecnic. Da l'autra vart ans franchescha la conscienza per l'istorgia en il mintgadi actual. Ed en vista a las differentas sveltezzas dals progress che resultan sur l'entir globus, ans avra la conscienza l'orizont ed en il meglier cas ans mussa ella umilitanza.

Il progress po dentant mo sviluppar tut sia efficacitad, sche la societad al viva sco cuminanza. E mo, sch'il progress ha lieu ensemen cun tut las persunas che n'han betg il privilegi d'esser naschidas qua u da viver qua. Per il progress dovri in proceder ponderà e l'inclusiun da tuttas e tuts. I sa chapescha che intginas ed intgins èn adina in pass ordavant. Per raquintar l'istorgia èn ellas ed els impurtants. Exact tuttina impurtants èn però quellas e quels che vegnan suenter.

«Bainprest è puspè il di da la Rogaziun federala patriotic. Quai è il di che tut ils confederads sa preschentan davant Dieu, lur unic Segner, per examinar lur conscienza davant el, il tutpussant, per vegnir a savair ils cumandaments infinits e per al engraziar per sia buntadaivladad immutabla.» Uschia ha Keller formulà quai avant 160 onns. Sche las finamiras sublimas da la Rogaziun federala, sco che Keller las descriva, han anc oz valaivladad, quai sto mintgina e mintgin giuditgar sez. Che nus ans fermian tuttas e tuts almain ina giada l'onn per «examinar nossa conscienza», quai vul dir che nus pondereschian, nua che nus stain en l'ambient privat ed en la societad e tgenina ch'è nossa contribuziun a la cuminanza, quai vegn er oz anc giavischà, sche betg schizunt pretendì.

Cuira, settember 2023

					En num da la Regenza

Il president: Peter Peyer

Il chancelier: Daniel Spadin

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Für Fragen betreffend Wolfspräsenz im Schweizerischen Nationalpark:
    Hans Lozza, Leiter Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Tel. + 41 81 851 41 11 oder +41 79 378 00 83 (erreichbar von 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail lozza@nationalpark.ch
    - Für Fragen betreffend Wolfsmanagement ausserhalb des Schweizerischen Nationalparks:
    Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 14.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei / Schweizerischer Nationalpark

lead_de: Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels gelungen. Bilder von Kame...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Erstes Wolfsrudel seit hundert Jahren im Engadin festgestellt

title_it: Accertata la presenza del primo branco di lupi in Engadina dopo cento anni

title_rm: Cumprovà l'emprim triep da lufs en l'Engiadina dapi tschient onns

content_de:
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels gelungen. Bilder von Kamerafallen im Ofenpassgebiet zeigen mindestens vier Jungtiere. Es ist der erste Nachweis eines Wurfs im Engadin seit über hundert Jahren.

Die ersten Hinweise auf die Präsenz von jungen Wölfen waren zerstörte Insektenfallen, die deutliche Verbissspuren aufwiesen. Daraufhin installierten Forschende im Schweizerischen Nationalpark (SNP) mehrere Kamerafallen, um die Verursacher zu identifizieren. Die Bilder zeigen nun einwandfrei, dass junge Wölfe am Werk waren. In der gleichen Gegend wurden in letzter Zeit auch von Wölfen gerissene Hirsche und Gämsen festgestellt.

Wolfspräsenz seit 2016

Bereits seit Ende 2016 streift die Wölfin F18 durch das Gebiet des SNP, Nachwuchs blieb aber aus. Ab Ende Oktober 2022 konnten Parkmitarbeitende und die kantonale Wildhut immer wieder Spuren von zwei Wölfen innerhalb sowie ausserhalb des SNP nachweisen und die beiden Tiere auch mit Fotofallen dokumentieren. Die beiden Wölfe bewegten sich dabei mindestens zwischen Zernez und Valchava. Genetische Analysen zeigten, dass es sich um die Wölfin F98 und den männlichen Wolf M312 handelt. Ob diese beiden Tiere auch die Eltern der Jungwölfe sind, werden erst genetische Analysen zeigen. Es ist die bisher erste nachgewiesene Rudelbildung im Engadin seit über hundert Jahren. Beim neuen Wolfsrudel «Fuorn» handelt sich um das 13. Rudel, das in Graubünden nachgewiesen wurde.

Wie verändern Wölfe das Ökosystem?

Im SNP finden die Wölfe reichlich Wild und geringe Störungen vor, da die Gäste das Schutzgebiet nur auf den markierten Wegen betreten dürfen. «Dank der umfassenden und jahrzehntelangen Forschungsarbeiten im Nationalpark wird es im Rahmen des laufenden Wolfsprojekts hoffentlich möglich sein, die Auswirkungen eines Wolfsrudels auf das vom Menschen kaum beeinflusste Ökosystem des Nationalparks zu dokumentieren», sagt Hans Lozza, Leiter Kommunikation des SNP.

Zwei historische Nachweise innerhalb weniger Wochen

Bereits im Juli dieses Jahres gelang einem Jäger im Raum Zernez der Nachweis eines Luchsnachwuchses. Beim Bären hingegen, der bereits im Jahr 2005 als erster der drei grossen Prädatoren wieder in der Nationalparkregion aufgetaucht ist, gab es bisher keine Nachweise einer Fortpflanzung.

Fotobeilage:

©Schweizerischer Nationalpark

Weitere Informationen:

Webseite des Schweizerischen Nationalparks

Verhaltensmerkblätter bei Wolfsbegegnungen

Auskunftspersonen:

Für Fragen betreffend Wolfspräsenz im Schweizerischen Nationalpark:

    Hans Lozza, Leiter Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Tel. + 41 81 851 41 11 oder +41 79 378 00 83 (erreichbar von 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail lozza@nationalpark.ch

Für Fragen betreffend Wolfsmanagement ausserhalb des Schweizerischen Nationalparks:

    Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 14.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
È stata dimostrata per la prima volta la presenza di un branco di lupi nel Parco nazionale svizzero. Immagini catturate da trappole fotografiche posate nella zona del passo del Forno mostrano almeno quattro animali giovani. Si tratta della prima conferma di una figliata in Engadina da oltre un secolo.

I primi indizi della presenza di giovani lupi sono state trappole per insetti distrutte, le quali presentavano evidenti tracce di morsicatura. Successivamente i ricercatori hanno installato diverse trappole fotografiche nel Parco nazionale svizzero (PNS) per individuarne gli autori. Le immagini mostrano ora inequivocabilmente che si è trattato dell'opera di giovani lupi. Negli ultimi tempi nella stessa zona sono stati trovati cervi e camosci predati.

Lupo presente dal 2016

La lupa F18 è presente nel territorio del PNS già da fine 2016, ma finora non si è riprodotta. A partire da fine ottobre 2022 i collaboratori del Parco e gli organi cantonali di vigilanza della caccia hanno ripetutamente trovato tracce di due lupi all'interno nonché all'esterno del PNS e hanno altresì documentato i due animali mediante trappole fotografiche. I due lupi si spostavano almeno tra Zernez e Valchava. Le analisi genetiche hanno mostrato che si tratta della lupa F98 e del lupo M12. Solo le analisi genetiche permetteranno di stabilire se questi due animali sono anche i genitori dei giovani lupi. Si tratta del primo branco confermato in Engadina da oltre un secolo. Il nuovo branco «Fuorn» è il 13° branco confermato nei Grigioni.

Quali sono gli effetti dei lupi sull'ecosistema?

All'interno del PNS i lupi trovano selvaggina in abbondanza e sono poco disturbati, dato che gli escursionisti possono muoversi nell'area protetta soltanto lungo i sentieri demarcati. «Grazie alla decennale e vasta attività di ricerca nel Parco nazionale, nel quadro del progetto in corso relativo al lupo speriamo sia possibile documentare gli effetti di un branco di lupi sull'ecosistema del Parco nazionale, il quale è pressoché totalmente al riparo da influenze antropiche», ha dichiarato Hans Lozza,

content_rm:
En il Parc Naziunal Svizzer è reussida l'emprima cumprova d'in triep da lufs. Maletgs da traplas fotograficas en il territori dal pass dal Fuorn mussan almain quatter animals giuvens. Igl è l'emprima cumprova d'ina reproducziun en l'Engiadina dapi passa tschient onns.

Ils emprims indizis da la preschientscha da lufs giuvens han ins chattà tar traplas d'insects ch'eran destruidas e che avevan morsas evidentas. Sin quai han perscrutadras e perscrutaders installà pliras traplas fotograficas en il Parc Naziunal Svizzer (PNS) per pudair identifitgar ils chaschunaders. Ils maletgs han lura mussà cleramain, ch'i sa tractava da lufs giuvens. En la medema regiun han ins chattà l'ultim temp er tschiervs e chamutschs ch'eran vegnids stgarpads da lufs.

Preschientscha dal luf dapi il 2016

Gia dapi la fin da l'onn 2016 è la luffa F18 en gir en il territori dal PNS, senza ch'ella avess survegnì pitschens. A partir da la fin d'october 2022 han collavuraturas e collavuraturs dal parc e la surveglianza chantunala da chatscha adina puspè pudì cumprovar fastizs da dus lufs entaifer ed ordaifer il PNS. Ils dus animals han er pudì vegnir documentads cun traplas fotograficas. Ils dus lufs èn stads en gir almain tranter Zernez e Valchava. Analisas geneticas han mussà, ch'i sa tracta da la luffa F98 e dal mastgel M312. Schebain els dus èn er ils geniturs dals lufs giuvens, sto anc vegnir eruì cun agid d'analisas geneticas. Actualmain èsi l'emprima cumprova da la furmaziun d'in triep da lufs en l'Engiadina dapi passa tschient onns. Il nov triep da lufs «Fuorn» è il 13avel triep ch'è vegnì cumprovà en il Grischun.

Co midan lufs il sistem ecologic?

En il PNS chattan ils lufs avunda selvaschina. Plinavant han els paucs disturbis, perquai ch'ils giasts dastgan visitar il territori protegì mo sin las sendas marcadas. «Grazia a las lavurs da perscrutaziun extendidas ch'èn vegnidas realisadas durant decennis en il Parc Naziunal, vegni speranza ad esser pussaivel da documentar en il rom dal project da lufs current, tge consequenzas ch'in triep da lufs ha per il sistem ecologic dal Parc Naziunal, ch'è strusch influenzà da l'uman», ha ditg Hans Lozza, manader Communicaziun dal PNS.

Duas cumprovas istoricas entaifer paucas emnas

Gia il fanadur da quest onn èsi reussì ad in chatschader da cumprovar ina reproducziun da lufs-tscherver en il territori da Zernez. Per l'urs, ch'è returnà gia l'onn 2005 sco emprim dals trais gronds animals da rapina en la regiun dal Parc Naziunal, n'han ins percunter pudì cumprovar naginas reproducziuns fin ussa.

Fotografia agiuntada:

©Parc Naziunal Svizzer

Dapli infurmaziuns:

Pagina d'internet dal Parc Naziunal Svizzer

Fegls d'infurmaziun per in cumportament correct en cas d'inscunters cun lufs

Infurmaziuns:

Per dumondas concernent la preschientscha dal luf en il Parc Naziunal Svizzer:

    Hans Lozza, manader Communicaziun e lavur da publicitad, tel. + 41 81 851 41 11 e +41 79 378 00 83 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 17.00), e‑mail lozza@nationalpark.ch

Per dumondas concernent il management dal luf ordaifer il Parc Naziunal Svizzer:

    Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 16.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga / Parc Naziunal Svizzer

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. September 2023

title_it: Comunicato del Governo del 14 settembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 da settember 2023

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für einen Ersatzbau der Lochlitobelbrücke auf der Obersaxenstrasse. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für ein neues Löschwasserbecken auf der rechten Talseite des Oberhalbsteins.

Lochlitobelbrücke zwischen St. Martin und Friggahüs wird ersetzt

Die Regierung genehmigt ein Projekt für den Ersatzbau der Lochlitobelbrücke zwischen den Fraktionen St. Martin und Friggahüs. Das Bauwerk wurde im Jahr 1959 als zweistegiger Plattenbalken erbaut und weist eine befahrbare Breite von lediglich 3,1 Meter auf. Deshalb ist die Schneeräumung mit den auf der Obersaxenstrasse vom Tiefbauamt eingesetzten Fahrzeugen nicht möglich. Folglich muss die Schneeräumung durch die Gemeinde Obersaxen Mundaun ausgeführt werden. Für die erforderliche Tonnageerhöhung auf 32 Tonnen kann die Tragsicherheit allerdings nicht nachgewiesen werden, weswegen die Brücke ersetzt werden muss.

Im Rahmen des Projekts wird die Fahrbahn zwischen Friggahüs und St. Martin durchgängig auf 4,2 Meter verbreitert. Das neue, rund 150 Meter lange Strassentrassee folgt im Wesentlichen der heutigen Obersaxenstrasse und liegt im Ausserortsbereich. Die erforderliche Verbreiterung des Strassenkörpers erfolgt vorwiegend talseitig. Das Lochlitobel wird mit einer circa 26 Meter langen Brücke überquert. Die Gesamtkosten des Projekts betragen rund 2,17 Millionen Franken.

Kantonsbeitrag für neue Löschwasserbecken in Surses

Die Regierung genehmigt ein Projekt «Löschwasserbecken Senslas und Promastgel» der Gemeinde Surses und sichert ihr dafür einen Kantonsbeitrag von höchstens 720 000 Franken zu. Das Projekt beinhaltet als Hauptmassnahme den Bau von zwei Löschwasserbecken im Gebiet Senslas sowie im Gebiet Promastgel. Die vorgesehenen Massnahmen entsprechen dem kantonalen Konzept Waldbrandprävention 2030.

Im Projektgebiet gibt es keine natürlich vorkommenden Wasserentnahmestellen, wie Seen oder Bäche, welche den Löschwasserbezug mittels Helikopter, Tanklöschfahrzeugen oder Pumpen ermöglichen würden. Das vorliegende Projekt dient der Verbesserung der Infrastruktur zur Waldbrandbekämpfung und somit zur Sicherung der Schutzfunktion des Waldes.

Foto 1: Standorte markiert (1 = Senslas, 2 = Promastgel)

Foto 2: Geplanter Standort des Löschwasserbeckens Senslas

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla costruzione di un ponte sostitutivo sulla Lochlitobel, sulla strada per Obersaxen. Ha inoltre concesso un contributo cantonale per un nuovo bacino di spegnimento sul versante destro dell'Oberhalbstein.

Il ponte sulla Lochlitobel tra St. Martin e Friggahüs sarà sostituito

Il Governo ha approvato un progetto per la sostituzione del ponte sulla Lochlitobel tra le frazioni di St. Martin e di Friggahüs. Il manufatto è stato realizzato nel 1959 quale ponte a trave a doppia T e presenta una larghezza utile di soli 3,1 metri. Ciò non consente lo sgombero della neve con i veicoli impiegati dall'Ufficio tecnico sulla strada per Obersaxen. Di conseguenza lo sgombero della neve deve essere effettuato dal Comune di Obersaxen Mundaun. Tuttavia non è dimostrata la sicurezza strutturale per il necessario aumento della portata a 32 tonnellate, ragione per cui il ponte deve essere sostituito.

Nel quadro del progetto, sul tratto tra Friggahüs e St. Martin la carreggiata sarà allargata e portata a 4,2 metri. Il nuovo tracciato stradale, lungo circa 150 metri, segue in sostanza quello dell'attuale strada per Obersaxen e si trova al di fuori dell'abitato. Il necessario allargamento del corpo stradale avverrà in prevalenza sul lato a valle. La Lochlitobel sarà attraversata da un ponte lungo circa 26 metri. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 2,17 milioni di franchi.

Contributo cantonale per nuovi bacini per l'acqua di spegnimento nel Comune di Surses

Il Governo ha approvato il progetto per la realizzazione dei bacini per l'acqua di spegnimento «Senslas e Promastgel» del Comune di Surses e ha garantito un contributo cantonale pari al massimo a 720 000 franchi. Quale misura principale il progetto comprende la realizzazione di due bacini per l'acqua di spegnimento in zona Senslas e in zona Promastgel. Le misure previste corrispondono alla strategia cantonale Prevenzione incendi boschivi 2030.

Nell'area interessata dal progetto non vi sono punti di prelievo di acqua naturali, quali laghi o torrenti, che permetterebbero il prelievo di acqua di spegnimento mediante elicotteri, autobotti o pompe. Il presente progetto serve a migliorare l'infrastruttura di lotta contro gli incendi e quindi a garantire la funzione protettiva della foresta.

Foto 1: ubicazioni segnate (1 = Senslas, 2 = Promastgel)

Foto 2: ubicazione prevista del bacino Senslas

  Organo

content_rm:
La Regenza dat glisch verda per ina nova punt sur il Lochlitobel sin la via da Sursaissa. Ultra da quai conceda ella ina contribuziun chantunala per novs batschigls d'aua da stizzar fieu sin la vart dretga dal Surses.

La punt dal Lochlitobel tranter S. Martin e Friggahüs vegn remplazzada

La Regenza ha approvà in project per ina nova punt sur il Lochlitobel tranter las fracziuns S. Martin e Friggahüs. La punt actuala è vegnida construida l'onn 1959 sco trav da plattas da duas puntettas e dispona d'ina ladezza charrabla da mo 3,1 meters. Perquai n'èsi betg pussaivel da rumir la naiv sin la via da Sursaissa cun ils vehichels duvrads da l'Uffizi da construcziun bassa. Consequentamain sto la naiv vegnir rumida tras la vischnanca da Sursaissa Mundaun. Per l'auzament necessari da la tonnascha sin 32 tonnas na po la capacitad da chargia dentant betg vegnir cumprovada, uschia che la punt sto vegnir remplazzada.

En il rom dal project vegn l'entira via tranter Friggahüs e S. Martin schlargiada sin 4,2 meters. Il nov trassé da circa 150 meters suonda principalmain la via da Sursaissa dad oz e sa chatta en il sectur ordaifer il vitg. Nua che quai è necessari, vegn il corpus da la via schlargià oravant tut da la vart da la val. Il Lochlitobel vegn traversà cun ina punt da circa 26 meters lunghezza. Ils custs totals dal project importan circa 2,17 milliuns francs.

Contribuziun chantunala per novs batschigls d'aua da stizzar fieu a Surses

La Regenza ha approvà il project «Batschigls d'aua da stizzar fieu Senslas e Promastgel» da la vischnanca da Surses ed ha garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 720 000 francs per quest intent. Sco mesira principala cumpiglia il project la construcziun da dus batschigls d'aua da stizzar fieu en il territori Senslas sco er en il territori Promastgel. Las mesiras previsas correspundan al Concept chantunal da prevenziun cunter incendis da guaud 2030.

En il territori dal project n'existan nagins lieus da retratga d'aua natirals, sco lais u auals, che permettessan da retrair aua da stizzar fieu cun agid da helicopters, d'autos-cisterna u da pumpas. Quest project serva a meglierar l'infrastructura dal cumbat cunter incendis da guaud ed uschia a segirar la funcziun da protecziun dal guaud.

Fotografia 1: Lieus marcads (1 = Senslas, 2 = Promastgel)

Fotografia 2: Lieu previs per il batschigl d'aua da stizzar fieu Senslas

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 11.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts. Er wird diese Fu...

title_de: Neuer Leiter des Personalamts

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio del personale

title_rm: Nov manader da l'Uffizi da persunal

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts. Er wird diese Funktion ab 1. Januar 2024 übernehmen.

Die Regierung hat Marco Blumenthal, von Lumnezia, wohnhaft in Malans, zum neuen Leiter des Personalamts gewählt. Er übernimmt die Leitung von Roger Danuser, welcher das Amt seit März 2023 interimistisch führt.

Marco Blumenthal verfügt über eine mehr als 20-jährige Erfahrung im Bereich Human Resources. Seit 2001 ist er in verschiedenen Fach- und Führungspositionen innerhalb des HR-Bereichs der Credit Suisse, aktuell für die Division Swiss Bank mit über 5000 Mitarbeitenden, tätig. Marco Blumenthal verfügt über einen Master (MAS) in Human Capital Management der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) sowie einen Abschluss in Betriebsökonomie FH der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW), Chur.

Das Personalamt Graubünden ist die kantonale Fachstelle für das Personalwesen. Es betreut als Querschnittsamt sämtliche 39 Dienststellen und Departementssekretariate der kantonalen Verwaltung mit seinen rund 3800 Mitarbeitenden. Dabei fertigt es jährlich über 900 Arbeitsverträge aus und wickelt über 55 000 Lohnabrechnungen ab. Neben den Kernaufgaben wie Rekrutierung, Aus- und Weiterbildung, Lohn-/Zeitmanagement sowie Personalrecht steht das Personalamt täglich im Dienst von Vorgesetzten und Mitarbeitenden.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 11.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Marco Blumenthal a nuovo capo dell'Ufficio del personale. Egli assumerà questa funzione il 1° gennaio 2024.

Il Governo ha nominato Marco Blumenthal, di Lumnezia, domiciliato a Malans, a nuovo capo dell'Ufficio del personale. Egli rileverà la direzione da Roger Danuser che dirige l'Ufficio ad interim da marzo 2023.

Marco Blumenthal dispone di oltre 20 anni di esperienza professionale nel settore delle risorse umane. Dal 2001 ha ricoperto diverse posizioni specialistiche e dirigenziali nel settore risorse umane presso Credit Suisse, attualmente nella divisione Swiss Bank con oltre 5000 collaboratori. Marco Blumenthal è titolare di un master (MAS) in Human Capital Management della Scuola universitaria zurighese di scienze applicate (ZHAW) nonché di un diploma in economia aziendale SUP della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE) di Coira.

L'Ufficio del personale dei Grigioni è il servizio cantonale specializzato per le questioni relative alle risorse umane. Quale ufficio trasversale, offre assistenza a tutti i 39 servizi e segretariati dei Dipartimenti dell'Amministrazione cantonale con i suoi circa 3800 collaboratori. Ogni anno redige oltre 900 contratti di lavoro e si occupa di oltre 55 000 conteggi salariali. Oltre ai compiti fondamentali quali il reclutamento, la formazione e il perfezionamento professionale, la gestione dei salari e dell'orario di lavoro nonché il diritto del personale, l'Ufficio del personale è quotidianamente a disposizione dei quadri e dei collaboratori.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 14:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Marco Blumenthal sco nov manader da l'Uffizi da persunal. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da schaner 2024.

La Regenza ha elegì Marco Blumenthal, da Lumnezia, domicilià a Malans, sco nov manader da l'Uffizi da persunal. El surpiglia questa funcziun da Roger Danuser, che maina l'uffizi en moda interimistica dapi il mars 2023.

Marco Blumenthal ha rimnà durant passa 20 onns experientschas en il sectur da las resursas umanas. Dapi l'onn 2001 ha el lavurà en differents gremis spezialisads ed en diversas posiziuns da cader entaifer il sectur HR da la Credit Suisse, actualmain per la divisiun Swiss Bank cun dapli che 5000 collavuraturas e collavuraturs. Marco Blumenthal ha fatg in diplom da master (MAS) en Human Capital Management a la Scola auta turitgaisa per scienzas applitgadas (ZHAW) sco er in diplom en economia da manaschi SAS a la Scola auta da tecnica ed economia (SATE) Cuira.

L'Uffizi da persunal dal Grischun è il post chantunal spezialisà per dumondas da persunal. Sco uffizi interdisciplinar s'occupa el da tut ils 39 posts da servetsch e secretariats dals departaments da l'administraziun chantunala cun sias var 3800 collavuraturas e collavuraturs. El emetta mintga onn passa 900 contracts da lavur e passa 55 000 rendaquints da salari. Ultra da las incumbensas centralas, sco la recrutaziun, la scolaziun e furmaziun supplementara, il management dals salaris e da las uras sco er il dretg da persunal, stat l'Uffizi da persunal mintga di en il servetsch da superiuras e superiurs sco er da collavuraturas e collavuraturs.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 14.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr)
    - Thierry Müller, Leiter öffentlicher Verkehr Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 10.00 bis 18.00 Uhr), E‑Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch
    - Monzi Schmidt, Präsidentin Gemeindeverband für den öffentlichen Verkehr im Oberengadin, Tel. +41 81 851 10 39 oder +41 79 291 45 41 (erreichbar von 10.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Monzi.Schmidt@regio-maloja.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Der Kanton Graubünden, der Gemeindeverband für den öffentlichen Verkehr im Oberengadin und das Bun...

title_de: Bus und Service AG mit bester Offerte für das Busnetz Oberengadin und Bergell

title_it: La Bus und Service AG la presentato la migliore offerta per la rete di autobus in Engadina Alta e Bregaglia

title_rm: La firma Bus und Service SA ha inoltrà la meglra offerta per la rait da bus en l'Engiadin'Ota ed en Bregaglia

content_de:
Der Kanton Graubünden, der Gemeindeverband für den öffentlichen Verkehr im Oberengadin und das Bundesamt für Verkehr (BAV) beabsichtigen, die Bus und Service AG (Engadin Bus) auch künftig mit dem Betrieb der regionalen Buslinien im Oberengadin zu beauftragen. Ausserdem soll die Bus und Service AG ab Dezember 2027 neu den Betrieb der regionalen Buslinien im Bergell bis Chiavenna (I) sowie den Palm Express von

St. Moritz nach Lugano übernehmen. Diese Linien betreibt heute die PostAuto AG.

Als Besteller des öffentlichen Verkehrs haben der Kanton Graubünden, der Gemeindeverband für den öffentlichen Verkehr im Oberengadin und das Bundesamt für Verkehr (BAV) Ende Dezember 2022 die regionalen Buslinien im Oberengadin und im Bergell inklusive dem Palm Express (von St. Moritz nach Lugano) öffentlich ausgeschrieben. Der Auftrag umfasst den Betrieb von insgesamt zehn Buslinien mit einem Volumen von über drei Millionen Kilometern pro Jahr für den Zeitraum von Dezember 2024 (Oberengadin) beziehungsweise Dezember 2027 (Bergell und Palm Express) bis Dezember 2034. Weiter basiert der Auftrag auf einem neuen, ausgebauten Angebotskonzept, welches per Fahrplanwechsel im Dezember 2024 umgesetzt werden soll. Die Linien im Oberengadin werden heute bereits von der Bus und Service AG (Engadin Bus) betrieben, jene im Bergell sowie der Palm Express von der PostAuto AG.

Drei Transportunternehmen reichten Offerte ein

An der Ausschreibung haben sich drei Transportunternehmen beteiligt: die Bus und Service AG, die PostAuto AG und die Bus Ostschweiz AG. Die Offerten wurden anhand vorgängig festgelegter Zuschlagskriterien beurteilt, wobei der Preis mit 40 Prozent und die Qualitätskriterien mit insgesamt 60 Prozent in die Bewertung einflossen. Dabei zeigte sich, dass die Bus und Service AG das Angebot mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis eingereicht hat.

Mit der Vergabe an die Bus und Service AG ist sichergestellt, dass die Fahrgäste des öffentlichen Regionalverkehres im Oberengadin und im Bergell von einer hohen Qualität der Dienstleistungen profitieren. Gleichzeitig hat die öffentliche Hand als Bestellerin die Garantie, dass diese zu marktgerechten Konditionen erbracht werden. Durch den konsequenten Einsatz von Hybrid-Fahrzeugen und den vermehrten Einsatz von Elektrobussen bei der Bus und Service AG wird der öffentliche Verkehr zudem in Zukunft noch nachhaltiger.

Ab 2028 werden alle Linien unter der Marke «Engadin Bregaglia Bus» betrieben. Im Zuge der Linienübernahme wird die Bus und Service AG, soweit zusätzliches Personal benötigt wird, den betroffenen Angestellten der PostAuto AG die Übernahme zu branchenüblichen Konditionen anbieten.

Das BAV hat die Anbieter über die Vergabeabsicht der Besteller informiert und wird nun das zugehörige Konzessionsverfahren eröffnen. Dieses soll im November dieses Jahres mit dem beschwerdefähigen Vergabeentscheid abgeschlossen werden. Der Entscheid ist entsprechend noch nicht rechtskräftig.

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr)

Thierry Müller, Leiter öffentlicher Verkehr Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 10.00 bis 18.00 Uhr), E‑Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Monzi Schmidt, Präsidentin Gemeindeverband für den öffentlichen Verkehr im Oberengadin, Tel. +41 81 851 10 39 oder +41 79 291 45 41 (erreichbar von 10.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Monzi.Schmidt@regio-maloja.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni, la corporazione di comuni per i trasporti pubblici in Engadina Alta e l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) intendono confermare alla Bus und Service AG (Engadin Bus) l'incarico della gestione delle linee di autobus regionali in Engadina Alta. Inoltre è previsto che da dicembre 2027 la Bus und Service AG rilevi a titolo di novità la gestione delle linee di autobus regionali in Bregaglia fino a Chiavenna (I) nonché la gestione del Palm Express da St. Moritz a Lugano. Oggi queste linee sono gestite da AutoPostale SA.

Quali committenti dei trasporti pubblici, a fine dicembre 2022 il Cantone dei Grigioni, la corporazione di comuni per i trasporti pubblici in Engadina Alta e l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) hanno messo a concorso le linee di autobus regionali in Engadina Alta e in Bregaglia, incluso il Palm Express (da St. Moritz a Lugano). L'incarico comprende la gestione di un totale di dieci linee di autobus con un volume di oltre tre milioni di chilometri all'anno per il periodo da dicembre 2024 (Engadina Alta) rispettivamente dicembre 2027 (Bregaglia e Palm Express) a dicembre 2034. Inoltre l'incarico si basa su un nuovo piano di offerta potenziato che si intende attuare a partire dal cambiamento di orario di dicembre 2024. Le linee in Engadina Alta sono gestite già oggi dalla Bus und Service AG (Engadin Bus), quelle in Bregaglia nonché il Palm Express da AutoPostale SA.

Tre imprese di trasporto hanno inoltrato la propria offerta

Al bando di concorso hanno risposto tre imprese di trasporto: Bus und Service AG, AutoPostale SA e Bus Ostschweiz AG. Le offerte sono state valutate sulla base dei criteri di aggiudicazione prestabiliti, il prezzo è confluito nella valutazione con il 40 per cento mentre i criteri di qualità sono confluiti nella valutazione con un totale del 60 per cento. È emerso che la Bus und Service AG ha presentato l'offerta con il migliore rapporto prezzo/prestazione.

Con l'aggiudicazione alla Bus und Service AG viene garantito che i passeggeri dei trasporti pubblici regionali in Engadina Alta e in Bregaglia beneficeranno di un'elevata qualità dei servizi. Al contempo l'ente pubblico quale committente ha la garanzia che tali servizi saranno prestati a condizioni conformi al mercato. Attraverso l'utilizzo sistematico di veicoli ibridi e il maggiore impiego di autobus elettrici da parte della Bus und Service AG, in futuro i trasporti pubblici saranno inoltre ancora più sostenibili.

A partire dal 2028 tutte le linee saranno gestite con il marchio «Engadin Bregaglia Bus». Nel quadro del rilevamento della gestione delle linee, se sarà necessario personale supplementare la Bus und Service AG proporrà agli impiegati di AutoPostale SA in questione un'assunzione a condizioni usuali nel settore.

L'UFT ha informato gli offerenti in merito all'avviso di aggiudicazione e procederà ora ad avviare la relativa procedura di concessione. La conclusione di quest'ultima è prevista per novembre di quest'anno con la decisione di aggiudicazione impugnabile. La decisione non è quindi ancora passata in giudicato.

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch (raggiungibile dalle ore 11.00 alle ore 12.00)

Thierry Müller,

content_rm:
Il chantun Grischun, la Corporaziun da vischnancas per il traffic public en l'Engiadin'Ota e l'Uffizi federal da traffic (UFT) han l'intenziun d'incumbensar er en l'avegnir la firma Bus und Service SA (Bus d'Engiadina) cun il manaschi da las lingias da bus regiunalas en l'Engiadin'Ota. Ultra da quai duai la firma Bus und Service SA surpigliar a partir dal december 2027 da nov il manaschi da las lingias da bus regiunalas en Bregaglia fin a Clavenna (I) sco er dal Palm Express da San Murezzan fin a Lugano. Actualmain vegnan questas lingias purschidas da l'AutoDaPosta SA.

Sco empustaders dal traffic public han il chantun Grischun, la Corporaziun da vischnancas per il traffic public en l'Engiadin'Ota e l'Uffizi federal da traffic (UFT) publitgà la fin da december 2022 l'incumbensa per las lingias da bus regiunalas en l'Engiadin'Ota ed en Bregaglia inclusiv il Palm Express (da San Murezzan fin a Lugano). L'incumbensa cumpiglia il manaschi da tut en tut 10 lingias da bus cun in volumen da pli che 3 milliuns kilometers per onn per la perioda dal december 2024 (Engiadin'Ota) respectivamain dal december 2027 (Bregaglia e Palm Express) fin il december 2034. Ultra da quai sa basa l'incumbensa sin in nov concept da purschidas extendì, che duai vegnir realisà cun la midada da l'urari il december 2024. Las lingias en l'Engiadin'Ota vegnan purschidas gia oz da la firma Bus und Service SA (Bus d'Engiadina), quellas en Bregaglia sco er il Palm Express da l'AutoDaPosta SA.

Trais interpresas da transport han inoltrà in'offerta

A la submissiun èn sa participadas trais interpresas da transport: la Bus und Service SA, l'AutoDaPosta SA e la Bus Ostschweiz SA. Las offertas èn vegnidas giuditgadas tenor ils criteris d'agiudicaziun ch'eran vegnids fixads precedentamain. Il giudicament ha resguardà per 40 pertschient il pretsch e per 60 pertschient la qualitad. Tenor quest giudicament ha la firma Bus und Service SA inoltrà l'offerta cun la meglra relaziun tranter il pretsch e la prestaziun.

Cun surdar l'incumbensa a la firma Bus und Service SA èsi garantì, che las passagieras ed ils passagiers dal traffic public regiunal en l'Engiadin'Ota ed en Bregaglia profitan da servetschs da buna qualitad. A medem temp ha il maun public sco empustader la garanzia, ch'ils servetschs vegnan furnids a cundiziuns che correspundan al martgà. Tras il diever consequent da vehichels ibrids e tras il diever augmentà da bus electrics tar la firma Bus und Service SA, daventa il traffic public plinavant anc pli persistent en l'avegnir.

A partir da l'onn 2028 vegnan tut las lingias manadas sut la marca «Engadin Bregaglia Bus». Sche la firma Bus und Service SA dovra persunal supplementar, vegn ella a porscher – en il rom da la surpigliada da las lingias – a las emploiadas ed als emploiads pertutgads da l'AutoDaPosta SA in engaschament a cundiziuns usitadas en la branscha.

Il UFT ha infurmà ils offerents davart l'intenziun da surdada dals empustaders e vegn ussa ad introducir la procedura da concessiun respectiva. Il november da quest onn duai questa procedura vegnir terminada cun la decisiun da surdada contestabla. Correspundentamain n'ha la decisiun anc betg vigur legala.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch (cuntanschibla da las 11.00 fin las 12.00)

Thierry Müller, manader Traffic public, Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 04 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 18.00), e‑mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Monzi Schmidt, presidenta da la Corporaziun da vischnancas per il traffic public en l'Engiadin'Ota, tel. +41 81 851 10 39 u +41 79 291 45 41 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 13.30), e‑mail Monzi.Schmidt@regio-maloja.ch

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Angelo Roberto, Vorsteher kantonale Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 34 44 (erreichbar von 8.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Angelo.Roberto@stv.gr.ch

zuständig: Steuerverwaltung

lead_de: Der technologische Wandel führt dazu, dass die bei der Steuerverwaltung im Einsatz stehenden Basis...

title_de: Die Steuerverwaltung befindet sich im digitalen Umbau

title_it: L'Amministrazione delle imposte è in fase di trasformazione digitale

title_rm: L'Administraziun da taglia è en la transfurmaziun digitala

content_de:
Der technologische Wandel führt dazu, dass die bei der Steuerverwaltung im Einsatz stehenden Basistechnologien laufend weiterentwickelt werden. Sämtliche Veranlagungsanwendungen, welche in die Jahre gekommen sind, müssen deshalb erneuert und zukunftsfähig gemacht werden. Steuerzahlerinnen und Steuerzahler müssen sich deshalb ausnahmsweise etwas länger auf ihre definitive Veranlagungsverfügung gedulden.

Mit der Einführung des medienbruchfreien Einreichens der Steuererklärung hat die Steuerverwaltung in den letzten Jahren einen spürbaren Mehrwert für die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler geschaffen. Neue Entwicklungen in der Technologie führen nun dazu, dass die verwaltungsinternen Basisanwendungen in den nächsten Jahren abgelöst werden müssen, damit auch weiterhin ein einwandfreier Betrieb gewährleistet werden kann. Im Jahr 2023 haben sich die Arbeiten auf das neue Steuerregister fokussiert. Dieses wurde Anfang 2024 in Betrieb genommen. Im Jahr 2024 und 2025 erfolgt die schrittweise Einführung der neuen Veranlagungsanwendung für natürliche Personen. Die etappenweise Ablösung der weiteren Anwendungen für die juristischen Personen sowie für die Spezialsteuern folgen anschliessend.

Ressourcenintensive Umgestaltung

Dieser digitale Umbau erfordert eine starke Einbindung der personellen Ressourcen innerhalb der kantonalen Steuerverwaltung und der Gemeindesteuerämter beziehungsweise der Steuerallianzen. Während des Umbaus steht der ordentliche Betrieb nicht still. Jedoch kann die Dauer zwischen der Einreichung der Steuererklärung und dem Versand der definitiven Veranlagungsverfügung länger als üblich ausfallen. Die Steuerverwaltung und die Gemeindesteuerämter beziehungsweise der Steuerallianzen sind bestrebt, die Bearbeitungszeit der eingereichten Steuererklärungen den Umständen entsprechend so kurz wie möglich zu halten.

Auskunftsperson:

Angelo Roberto, Vorsteher kantonale Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 34 44 (erreichbar von 8.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Angelo.Roberto@stv.gr.ch

content_it:
Il mutamento tecnologico implica il costante sviluppo delle tecnologie di base utilizzate dall'Amministrazione delle imposte. Tutte le applicazioni di tassazione, divenute obsolete, devono perciò essere rinnovate e rese adatte al futuro. Di conseguenza, i contribuenti dovranno pazientare un po' più a lungo del solito prima che sia loro recapitata la decisione di tassazione definitiva.

Negli ultimi anni, con l'introduzione della presentazione interamente elettronica della dichiarazione d'imposta l'Amministrazione delle imposte ha creato un valore aggiunto tangibile per i contribuenti. I nuovi sviluppi tecnologici rendono necessaria la sostituzione delle applicazioni di base interne all'amministrazione nei prossimi anni per garantire anche in futuro un'attività ineccepibile. Nel 2023 i lavori si sono concentrati sul nuovo registro fiscale, che è stato posto in esercizio all'inizio del 2024. Negli anni 2024 e 2025 sarà introdotta a tappe la nuova applicazione di tassazione per le persone fisiche. Seguirà la sostituzione graduale delle altre applicazioni per le persone giuridiche e per le imposte speciali.

Trasformazione dispendiosa in termini di risorse

Questa trasformazione digitale vincola molte risorse in termini di personale all'interno dell'Amministrazione cantonale delle imposte, degli uffici fiscali comunali e delle alleanze fiscali. Durante la trasformazione l'attività ordinaria non sarà interrotta. Tuttavia, il tempo tra la presentazione della dichiarazione d'imposta e l'invio della decisione di tassazione definitiva potrebbe risultare più lungo del solito. L'Amministrazione delle imposte, gli uffici fiscali comunali e le alleanze fiscali si adoperano per contenere il più possibile i tempi di elaborazione delle dichiarazioni d'imposta presentate, tenuto conto delle circostanze.

Persona di riferimento:

Angelo Roberto, capo dell'Amministrazione cantonale delle imposte, tel. +41 81 257 34 44 (raggiungibile tra le ore 08:30 e le ore 11:30), e‑mail Angelo.Roberto@stv.gr.ch

Organo

content_rm:
La midada tecnologica procura per in svilup cuntinuant da las tecnologias da basa che vegnan applitgadas da l'Administraziun da taglia. Tut las applicaziuns da taxaziun che han ina tscherta vegliadetgna, ston perquai vegnir renovadas e preparadas per il futur. Las persunas obligadas da pajar taglia ston perquai spetgar excepziunalmain in pau pli ditg, fin ch'ellas survegnan lur disposiziun da taxaziun definitiva.

Cun introducir l'inoltraziun da la decleraziun da taglia senza midar medium ha l'Administraziun da taglia stgaffì ils ultims onns ina plivalur considerabla per ils pajataglias. Sco consequenza da novs svilups tecnologics ston las applicaziuns da basa entaifer l'administraziun ussa vegnir remplazzadas per pudair garantir vinavant in manaschi irreproschabel. L'onn 2023 èn las lavurs sa focusadas sin il nov register da taglia. Il cumenzament dal 2024 han ins mess en funcziun quel. Ils onns 2024 e 2025 vegn realisada l'introducziun successiva da la nova applicaziun da taxaziun per persunas natiralas. Il remplazzament d'ulteriuras applicaziuns per las persunas giuridicas e per taglias spezialas suonda suenter en etappas.

Transfurmaziun che dovra bleras resursas

Questa restructuraziun digitala pretenda l'integraziun da bleras resursas persunalas entaifer l'Administraziun chantunala da taglia ed ils uffizis communals da taglia, respectivamain entaifer las allianzas da taglia. Durant la restructuraziun na stat il manaschi ordinari betg airi. La durada tranter l'inoltraziun da la decleraziun da taglia e la spediziun da la disposiziun da taxaziun po dentant esser pli lunga che usità. Tenor las circumstanzas sa stentan l'Administraziun da taglia ed ils uffizis communals da taglia, respectivamain las allianzas da taglia d'elavurar las decleraziuns da taglia inoltradas entaifer uschè curt temp sco pussaivel.

Infurmaziuns:

Angelo Roberto, manader da l'Administraziun chantunala da taglia, tel. +41 81 257 34 44 (cuntanschibel da las 8.30 fin las 11.30), e‑mail Angelo.Roberto@stv.gr.ch

Responsabladad: Administraziun da taglia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Simon Theus, Stv. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 87, E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Amt für Gemeinden (AFG) hat im Rahmen des Projekts «Wissenstransfer Gemeinden» fünf Erklärvide...

title_de: Fünf Erklärvideos wecken Interesse an der Gemeindepolitik

title_it: Cinque video esplicativi risvegliano l'interesse per la politica comunale

title_rm: Tschintg videos explicativs sveglian l'interess per la politica communala

content_de:
Das Amt für Gemeinden (AFG) hat im Rahmen des Projekts «Wissenstransfer Gemeinden» fünf Erklärvideos veröffentlicht, welche das Interesse an der Gemeindepolitik fördern sollen.

Die Aufgaben der Gemeinden haben sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt und sind deutlich vielfältiger, aber auch anspruchsvoller geworden. Von den kommunalen Behörden und Verwaltungen wird eine hohe Dienstleistungsbereitschaft und eine qualitativ einwandfreie Aufgabenerfüllung erwartet. Gleichzeitig nimmt die Identifikation der Bevölkerung mit der Wohngemeinde tendenziell ab. Als Folge sinkt vielerorts die Bereitschaft, ein politisches Amt in der Gemeinde zu übernehmen. Langfristig kann ein Mangel an Politiknachwuchs auf Gemeindeebene die Aufrechterhaltung des ganzen direktdemokratischen, föderalistischen Systems mit dem verankerten Milizgedanken gefährden.

Deshalb beauftragte die Regierung das AFG im Frühling 2022 mit dem Projekt «Wissenstransfer Gemeinden». Dabei soll mittels verschiedener Massnahmen das Bewusstsein über die Bedeutung der Gemeinde als lokal verankerte Staatsebene in der Gesellschaft geschärft und so auch das Interesse an der kommunalen Politik gefördert werden.

Teilprojekt Erklärvideos lanciert

Als erstes Teilprojekt hat das AFG eine Reihe von Erklärvideos produzieren lassen, welche die Funktionsweise der Gemeinden erläutern und neugewählten oder auch an einem Amt interessierten Personen wichtige Hinweise geben. Die Erklärvideos sollen das Interesse an der Institution im Allgemeinen fördern und zu verstärktem politischen Interesse und Engagement führen.

Erste fünf Erklärvideos zu Aufgaben und Organen

Die Erklärvideos dauern zwischen zwei- und dreieinhalb Minuten und sind mit einfacher Sprache unterlegt. Zudem sind sämtliche Videos in den drei Kantonssprachen verfügbar. Die ersten fünf Videos beinhalten folgende Themen:

Gewählt als Gemeindevorstand – und nun?

Zusammenarbeit im Gemeindevorstand

Kompetenzverteilung zwischen den Gemeindeorganen

Führung der Gemeinde und Führungsinstrumente

Finanzielle Führung der Gemeinde

Vielfältige Verwendung

Die Videos sind auf der Webseite des AFG sowie über den Youtube-Kanal des Kantons Graubünden einsehbar. Die Bündner Gemeinden werden ermuntert, diese Videos auf ihrer Webseite einzubinden oder die Videos auch im Rahmen von eigenen Veranstaltungen zu nutzen.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, Stv. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 87, E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

content_it:
Nel quadro del progetto relativo al trasferimento di sapere sui comuni, l'Ufficio per i comuni (UC) ha pubblicato cinque video esplicativi i quali intendono promuovere l'interesse nei confronti della politica comunale.

Negli ultimi decenni i compiti dei comuni sono cambiati, diventando molto più variegati ma anche più complessi. Dalle autorità e dalle amministrazioni comunali ci si attende che dimostrino un'elevata disponibilità e che svolgano i compiti in modo impeccabile. Allo stesso tempo la popolazione si identifica tendenzialmente meno con il proprio comune di domicilio. Di conseguenza in molti luoghi la disponibilità a ricoprire una carica politica a livello comunale diminuisce. A lungo termine la mancanza di nuove leve nella politica comunale può mettere a repentaglio l'intero sistema democratico diretto e federalista con il suo consolidato sistema di milizia.

Per questo motivo nella primavera del 2022 il Governo ha affidato all'UC il progetto relativo al trasferimento di sapere sui comuni. Mediante diverse misure si intende aumentare la consapevolezza della società nei confronti dell'importanza del comune quale livello statale locale e in tal modo favorire l'interesse per la politica comunale.

Lanciato il sottoprogetto relativo ai video esplicativi

Quale primo sottoprogetto l'UC ha commissionato la produzione di una serie di video esplicativi che spiegano il funzionamento dei comuni e forniscono indicazioni importanti alle persone neoelette o alle persone interessate a ricoprire una carica comunale. I video esplicativi sono intesi a promuovere l'interesse nei confronti dell'istituzione in generale e portare a un maggiore interesse e impegno politici.

I primi cinque video esplicativi sui compiti e sugli organi

I video esplicativi durano tra i due e i tre minuti e mezzo e sono stati girati in lingua facile. Inoltre tutti i video sono disponibili nelle tre lingue cantonali. I primi cinque video trattano i temi seguenti:

eletto/a in municipio, e ora?

collaborazione in seno al municipio

distribuzione delle competenze tra gli organi comunali

direzione del comune e strumenti di gestione

gestione finanziaria del comune

Utilizzo variegato

I video sono disponibili sul sito web dell'UC nonché sul canale Youtube del Cantone dei Grigioni. I comuni grigionesi sono invitati a condividere i video sul proprio sito web o a utilizzarli nel quadro delle loro manifestazioni.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, vicecapo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 87, e‑mail Simon.Theus@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom dal project «Transfer da savida vischnancas» ha l'Uffizi da vischnancas (UV) publitgà tschintg videos explicativs che duain promover l'interess per la politica communala.

Ils ultims decennis èn las incumbensas da las vischnancas sa midadas e daventadas cleramain pli multifaras, ma er pli pretensiusas. Da las autoritads ed administraziuns communalas spetgan ins ina gronda prontezza da prestar servetschs ed in adempliment da las incumbensas qualitativamain irreproschabel. A medem temp sa reducescha tendenzialmain l'identificaziun da la populaziun cun la vischnanca da domicil. Sco consequenza sa diminuescha en blers lieus la prontezza da surpigliar in uffizi politic en la vischnanca. A lunga vista po ina mancanza d'ina nova generaziun politica sin plaun communal periclitar il mantegniment da l'entir sistem democratic direct, federalistic cun l'idea da milissa francada.

Perquai ha la Regenza incumbensà il UV la primavaira 2022 cun il project «Transfer da savida vischnancas». Cun diversas mesiras duai vegnir rinforzada la conscienza en la societad davart l'impurtanza da la vischnanca sco plaun statal ch'è francà localmain ed uschia er promovì l'interess per la politica communala.

Lantschà il project parzial «Videos explicativs»

Sco emprim project parzial ha il UV laschà producir ina retscha da videos explicativs. Quels decleran la moda da funcziun da las vischnancas e dattan infurmaziuns impurtantas a persunas novelegidas u che s'interessan per in uffizi. Ils videos explicativs duain promover en general l'interess per l'instituziun ed effectuar in interess ed engaschament politic pli ferm.

Emprims tschintg videos explicativs davart incumbensas ed organs

Ils videos explicativs duran tranter duas e trais e mez minutas ed èn formulads en lingua simpla. Plinavant èn tut ils videos disponibels en las trais linguas chantunalas. Ils emprims tschintg videos cuntegnan ils suandants temas:

Elegida u elegì en suprastanza communala – ed uss?

Collavuraziun en suprastanza communala

Repartiziun da las cumpetenzas tranter ils organs communals

Manar la vischnanca ed ils instruments da manar

Gestiun finanziala da la vischnanca

Utilisaziun multifara

Ils videos pon ins guardar sin la pagina d'internet dal UV sco er sin il chanal da YouTube dal chantun Grischun. Las vischnancas grischunas vegnan intimadas da publitgar quests videos sin lur paginas d'internet ubain d'utilisar ils videos er en il rom d'atgnas occurrenzas.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, substitut dal manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 87, e‑mail Simon.Theus@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Thierry Müller, Leiter Abteilung Öffentlicher Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 9.30 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch
    - Simon Gredig, Projektleiter Bikesharing und Geschäftsführer Pro Velo Graubünden, Tel. +41 81 641 22 87 (erreichbar 11.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Simon.Gredig@provelogr.ch

zuständig: Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Was bereits in vielen Schweizer Städten zum Ortsbild gehört, wird jetzt auch in Chur Realität:...

title_de: Kanton unterstützt Bikesharing-Netz in der Stadt Chur

title_it: Il Cantone sostiene la rete di bike sharing nella città di Coira

title_rm: Il chantun sustegna la rait da parter velos en la citad da Cuira

content_de:
Was bereits in vielen Schweizer Städten zum Ortsbild gehört, wird jetzt auch in Chur Realität: Der Kanton Graubünden und Pro Velo Graubünden lancieren gemeinsam ein Bikesharing-Netz. Zusammen mit verschiedenen Standortpartnern wird während neun Monaten evaluiert, ob das System funktioniert und wie gross die Nachfrage ist. Eröffnet wurde das Bikesharing-Netz von Regierungsrätin Carmelia Maissen.

Das Velo spielt eine immer wichtigere Rolle im Alltagsverkehr. Ob auf dem Weg zur Arbeit, in die Schule oder in die Badi: Mit dem Velo können kürzere und mittlere Distanzen schnell und umweltfreundlich zurückgelegt werden. Dazu kommt die optimale Verknüpfungsmöglichkeit mit dem öffentlichen Verkehr. Für den Weg vom Bahnhof oder von der Bushaltestelle zur Enddestination ist das Velo unschlagbar. Nicht immer ist es jedoch zweckmässig, ein eigenes Fahrrad zu besitzen. «Gerade bei unregelmässigem Gebrauch, wechselnden Arbeitsorten oder aufgrund beschränkter Verladekapazitäten in Bus und Bahn ist es sinnvoll, dass Velos geteilt werden», erklärt Simon Gredig, Geschäftsführer von Pro Velo Graubünden und Projektleiter Bikesharing. In einem Pilotbetrieb, der bis Ende Juni 2024 dauert, wird nun evaluiert, ob ein entsprechendes Angebot in der Stadt Chur genutzt wird.

Zehn Standorte in der Stadt

Statt weitere Dienstvelos zu erwerben, hat sich der Kanton Graubünden entschieden, vier Stationen eines öffentlichen Bikesharings zu finanzieren. Dies hat den Vorteil, dass die Velos besser ausgelastet sind, weil auch die Öffentlichkeit von den Fahrrädern Gebrauch machen kann.

«Als verantwortungsvoller Arbeitgeber möchten wir unseren Mitarbeitenden die Möglichkeit geben, sich auf dem Arbeitsweg und während der Arbeit bequem und umweltfreundlich fortzubewegen», sagt Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität.

Neben dem Kanton beteiligen sich auch die Fachhochschule Graubünden, die pädagogische Hochschule Graubünden, das Kantonsspital sowie die Stadt Chur finanziell an einer Bikesharing-Station in der Stadt. Das Netz umfasst insgesamt zehn Stationen mit 60 Velos und E-Bikes und ist öffentlich. Die Veloausleihe erfolgt über die PubliBike-App oder via SwissPass. Mitarbeitende der Standortpartner können die Fahrräder 30 Minuten kostenlos benutzen. «Wir sind überzeugt, dass Bikesharing ein wichtiges Puzzleteil für eine effiziente Mobilität in der Stadt ist», sagt Projektleiter Simon Gredig.

Bilanz nach neun Monaten

Betrieben wird das Bikesharing von PubliBike AG in Zusammenarbeit mit der Stiftung Feschtland in Chur, welche für den Unterhalt der Velos und die Logistik

content_it:
Ciò che già fa parte del panorama di numerose città svizzere diventa realtà anche a Coira: il Cantone dei Grigioni e Pro Velo Grigioni hanno lanciato insieme una rete di bike sharing. Insieme a vari partner, per nove mesi si valuterà se il sistema funziona e quanto elevata è la domanda. La rete di bike sharing è stata inaugurata dalla Consigliera di Stato Carmelia Maissen.

La bicicletta gioca un ruolo sempre più importante nella mobilità quotidiana. Che sia per recarsi al lavoro, a scuola o in piscina: la bicicletta permette di coprire brevi e medie distanze in modo veloce e rispettoso dell'ambiente. Vi si aggiunge la possibilità di abbinarla in modo ottimale al trasporto pubblico. Per il tragitto dalla stazione o dalla fermata del bus alla destinazione finale la bicicletta è insuperabile. Non in tutti i casi è però pratico possedere una propria bicicletta. «Proprio in caso di utilizzo irregolare, di luoghi di lavoro variabili o a seguito di capacità di carico limitate sui bus e sui treni è sensato condividere le biciclette», ha spiegato Simon Gredig, direttore di Pro Velo Grigioni e

content_rm:
Quai che tutga gia en bleras citads svizras tar l'inventari, daventa ussa er realitad a Cuira: Il chantun Grischun e la Pro velo Grischun lantschan cuminaivlamain ina rait da parter velos. Durant 9 mais vegni evaluà cun differents partenaris locals, sch'il sistem funcziuna e quant gronda che la dumonda è. La cussegliera guvernativa Carmelia Maissen ha avert la rait da parter velos.

En il traffic quotidian gioga il velo ina rolla pli e pli impurtanta. Saja quai per ir a la lavur, a scola u en il bogn avert: cun il velo pon ins far distanzas pli curtas e mesaunas svelt ed en moda ecologica. Plinavant datti pussaivladads optimalas per cumbinar il velo cun il traffic public. Per ir davent da la staziun u da la fermada da bus fin a la destinaziun finala na datti nagut meglier ch'il velo. I n'è dentant betg adina cunvegnent d'avair in agen velo. «Gist sch'ins dovra mo mintgatant il velo, sch'ins na lavura betg adina en il medem lieu u sche las capacitads da chargiar il velo en il bus ed en il tren èn limitadas, èsi raschunaivel da parter velos», declera Simon Gredig, il mainagestiun da Pro velo Grischun e manader dal project Bikesharing. En in manaschi da pilot, che dura fin la fin dal zercladur 2024, vegni ussa evaluà, sch'ina purschida correspundenta vegn utilisada en la citad da Cuira.

10 lieus en la citad

Empè da cumprar ulteriurs velos da servetsch, ha il chantun Grischun decidì da finanziar 4 staziuns d'in purschider public da bikesharing. L'avantatg che resulta è ina meglra occupaziun dals velos, perquai che er la publicitad po far diever dals velos.

«Sco patrun che surpiglia responsabladad vulain nus dar a nossas collavuraturas ed a noss collavuraturs la pussaivladad da far il viadi a la lavur ubain ils viadis da lavur en moda cumadaivla ed ecologica», di la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad.

Ultra dal chantun sustegnan er la Scola auta spezialisada dal Grischun, la Scola auta da pedagogia dal Grischun, l'Ospital chantunal sco er la citad da Cuira la finanziaziun d'ina staziun da parter velos en la citad. La rait è publica e cumpiglia tut en tut 10 staziuns cun 60 velos ed e-bikes. Emprestar pon ins ils velos sur l'app PubliBike u sur il SwissPass. Las collavuraturas ed ils collavuraturs dals partenaris pon duvrar ils velos gratuitamain durant 30 minutas. «Nus essan persvadids, che bikesharing è ina part impurtanta d'ina mobilitad effizienta en la citad», di il manader da project Simon Gredig.

Bilantscha suenter 9 mais

Gestiunà vegn il bikesharing da la firma PubliBike SA en collavuraziun cun la fundaziun Feschtland a Cuira, ch'è responsabla per il mantegniment dals velos e per la logistica. Sch'il manaschi da test ha success durant ils proxims 9 mais, duain la rait vegnir extendida ed ulteriuras staziuns en las aglomeraziuns vegnir integradas en il servetsch permanent.

Agiunta:

Charta cun staziuns da bikesharing

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 13.30 fin las 15.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thierry Müller, manader da la partiziun Traffic public, tel. +41 81 257 36 04 (cuntanschibel da las 9.30 fin las 10.30), e‑mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Simon Gredig, manader dal project Bikesharing e mainagestiun da Pro velo Grischun, tel. +41 81 641 22 87 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 13.00), e‑mail Simon.Gredig@provelogr.ch

Responsabladad: Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf zwölf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in de...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf zwölf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junisession 2023 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Crameri betreffend Grossraubtiere: Sicherheit der Bevölkerung

Anfrage Favre Accola betreffend Praxis «Schwarze Liste» Kanton Graubünden

Anfrage Furger betreffend italienischsprachige Offiziere im Korps der Kantonspolizei/Interpellanza Furger concernente la presenza di Ufficiali italofoni presso il Corpo della Polizia cantonale

Anfrage Sgier betreffend Überwachung Grossraubtiere durch die KORA

Auftrag Adank betreffend wirksame Mittel gegen Beschaffungskriminalität

Auftrag Bavier betreffend Erhöhung der Beiträge an die Bündner Sportverbände aus den Geldern der Landeslotterie

Auftrag Degiacomi betreffend Bereitschaftsdienst von Hebammen

Auftrag Epp betreffend Priorisierung Porta Alpina im Rahmen des Ausbauschrittes STEP 2040/45

Auftrag Gartmann-Albin betreffend Schaffung einer Fachstelle sowie eines Kompetenzzentrums für Autismus-Spektrum-Störungen (ASS)

Auftrag Loi betreffend Publikation von Offertöffnungen und Offenlegung der Zuschlagskriterien bei Aufträgen des Kantons

Fraktionsauftrag Mitte betreffend Standesinitiative für eine neue Raumplanung (Erstunterzeichner Crameri)

Kommissionsauftrag KUVE betreffend erhebliche Beschleunigung von Rechtsmittelverfahren (Erstunterzeichner Wilhelm)

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Simon Theus, Stv. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 87, E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: In der Dezembersession 2018 debattierte der Grosse Rat über den ersten Gemeindestrukturbericht. Di...

title_de: Zweiter Gemeindestrukturbericht liegt vor

title_it: Disponibile il secondo rapporto sulle strutture comunali

title_rm: Il segund rapport davart las structuras communalas è avant maun

content_de:
In der Dezembersession 2018 debattierte der Grosse Rat über den ersten Gemeindestrukturbericht. Die Regierung führte dabei aus, dass sie nach fünf Jahren einen zweiten Bericht plane. Dieser liegt nun vor und wird vom Grossen Rat in der Dezembersession beraten. Dem Grossen Rat werden fünf Fragen zur strategischen Weichenstellung unterbreitet. Gesetzes- oder Strategieanpassungen werden keine vorgeschlagen.

Die Regierung zeigte im ersten Gemeindestrukturbericht auf, wie sich der Kanton Graubünden innerhalb von knapp zwei Dekaden strukturell verändert hatte. Bestanden im Jahr 2001 noch 212 Gemeinden, waren es zum Zeitpunkt des damaligen Berichts noch deren 106. Seither reduzierte sich die Zahl weiter auf aktuell noch 101 Gemeinden. Damit einher ging auch eine markante Reduktion der Anzahl Bürgergemeinden wie auch der Formen interkommunaler Zusammenarbeit. Dass die hohe Fusionsdynamik der letzten zwanzig Jahre an Schwung verliert, kommt für die Regierung nicht überraschend.

«Fusions-Check» zeigt weitgehend positive Ergebnisse

Als wesentliches Instrumentarium zur Messung der Fusionswirkung wurde für den vorliegenden Bericht zum zweiten Mal der sogenannte «Fusions-Check» der Fachhochschule Graubünden (FHGR) angewandt. Deren Zentrum für Verwaltungsmanagement (ZVM) entwickelte unter Beteiligung des Amts für Gemeinden Graubünden (AFG) sowie der entsprechenden Fachstellen der Kantone Aargau, Bern, Glarus und Zürich ein Indikatorenset, womit mittels wissenschaftlicher Methode die Wirkung erfolgter Fusionen ermittelt werden kann. Dieses Instrument wurde auf die Verhältnisse des Kantons Graubünden angepasst. Die zweite Anwendung des «Fusions-Checks» für die in den Jahren 2008 bis 2016 zusammengeschlossenen Gemeinden erlaubt Aussagen zu mittel- bis langfristigen Auswirkungen. Für die Fusionen, die erst nach 2016 stattfanden, erfolgte eine erstmalige Datenerhebung.

Die Ergebnisse der Untersuchung zeigen ein weitgehend positives Bild:

Der organisatorische und finanzielle Zustand der fusionierten Gemeinden im Kanton Graubünden kann gesamthaft als gut bezeichnet werden.

In der Bevölkerungsbefragung resultiert eine bemerkenswert hohe Zufriedenheit der Einwohnerinnen und Einwohner, die Befragten fühlen sich in ihren Gemeinden wohl.

In den sieben erstmals untersuchten Gemeinden fänden sich für alle Zusammenschlüsse auch heute noch stabile Mehrheiten.

Die Ergebnisse des «Fusions-Checks» bestätigen den Trend der ersten Auswertung aus dem Jahr 2017.

Bottom-up-Strategie ist weiterhin sinnvoll und realistisch

Die gewählte kantonale Strategie für Gemeindefusionen – über Zusammenschlüsse sollen die einzelnen Gemeinden abstimmen – ist nach Ansicht der Regierung der einzig gangbare Weg in Graubünden. Ein Strategiewechsel ist nicht angezeigt, auch wenn sich die Fusionsdynamik kaum mehr intensivieren dürfte. Die Regierung könnte gemäss geltender Rechtsgrundlage Fusionsverhandlungen verfügen, falls sich eine Gemeinde in finanziellen, personellen oder organisatorischen Schwierigkeiten befindet. Bislang hat sie dies jedoch nie getan. Vielmehr setzt sie auf die Beratung und Unterstützung durch den Kanton.

Finanzieller und organisatorischer Zustand der Bündner Gemeinden ist sehr gut

Auch dank der erfolgten Zusammenschlüsse und der ausgerichteten Fördermittel präsentieren sich die Bündner Gemeinden insgesamt in sehr guter finanzieller Verfassung, wie die Auswertungen der Jahresrechnungen zeigen. Die positive Entwicklung der letzten Jahre gelang trotz hoher Investitionen in die kommunale Bildungs-, Verkehrs-, Versorgungs- und Entsorgungsinfrastruktur. Der befürchtete negative Einfluss der Coronapandemie auf die Jahresrechnungen der Gemeinden trat nicht ein. Der Steuerfuss fusionierter Gemeinden kann zudem dank der kantonalen Förderung attraktiv gestaltet werden. Die anfänglichen Steuerfüsse stellen sich als nachhaltig heraus und können, wenn nicht weiter gesenkt, zumindest beibehalten werden. Auch organisatorisch machen sich die Zusammenschlüsse bemerkbar, bestehen doch kaum mehr längere Behördenvakanzen.

Bodenerlöskonto hat keine sachliche Berechtigung mehr

Das Bodenerlöskonto (BEK) ist ein Verpflichtungskonto im Eigenkapital der politischen Gemeinde, welches nach einer Veräusserung von Nutzungsvermögen (Alpen, Weiden oder Wald) zu äufnen ist. Wo überhaupt ein rechtskonformes BEK existiert, fällt der Umgang damit in der Praxis sehr unterschiedlich aus. Oftmals ist es für die politischen Gemeinden schwierig zu eruieren, ob es sich bei einer Veräusserung um (ehemaliges) Nutzungsvermögen handelt. Die Regierung ist der Ansicht, dass künftig auf eine Einlage ins BEK verzichtet werden soll. Die bestehenden BEK sollen innerhalb einer 15-jährigen Übergangsfrist nach den heutigen Regeln, d. h. zweckgebunden und mit der Zustimmung der Bürgergemeinden, verwendet werden.

Gebietsreform wurde erfolgreich umgesetzt

11 Regionen lösten am 1. Januar 2016 14 Regionalverbände, 11 Bezirke sowie 39 Kreise als Körperschaften des öffentlichen Rechts ab. Eine Befragung der Mitglieder der Präsidentenkonferenzen und der Geschäftsführenden der Regionen zeigt ein positives Bild der heutigen Ausgestaltung. Die Regierung sieht sich in ihren Ausführungen im ersten Gemeindestrukturbericht bestätigt, wonach die Gebietsreform erfolgreich umgesetzt worden ist. Es besteht vorderhand kein Handlungsbedarf für rechtliche Anpassungen im Bereich der organisatorischen Ausgestaltung der Regionen. Mittelfristig könnte sich die Regierung vorstellen, die Perimeterfrage neu aufzuwerfen und eine Anpassung der heute elf Regionen anzugehen. Offenlassen möchte die Regierung allfällige Rechtsanpassungen im justiziellen Bereich (Regionalgerichte), der jedoch nicht Teil des vorliegenden Gemeindestrukturberichts ist.

Beilage:

Botschaft

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, Stv. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 87, E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

content_it:
Nella sessione di dicembre 2018 in Gran Consiglio si è discusso il primo rapporto sulle strutture comunali. In tale sede il Governo ha prospettato un secondo rapporto dopo cinque anni. Questo rapporto è ora pronto e sarà discusso in Gran Consiglio nella sessione di dicembre. Al Gran Consiglio saranno sottoposte cinque domande relative all'orientamento strategico. Non si propongono adeguamenti legislativi o strategici.

Nel primo rapporto sulle strutture comunali il Governo ha delineato il cambiamento strutturale verificatosi nel Cantone dei Grigioni nel corso di due decadi scarse. Mentre nel 2001 si contavano ancora 212 comuni, al momento della pubblicazione del primo rapporto il numero di comuni ammontava ancora a 106. Da allora il loro numero è calato ulteriormente, attestandosi attualmente a 101 comuni. Questo calo è stato accompagnato anche da una netta riduzione del numero di comuni patriziali come anche delle forme di collaborazione intercomunale. Per il Governo non è sorprendente il fatto che la grande dinamica d'aggregazione degli ultimi 20 anni abbia perso lo slancio.

Lo strumento di verifica delle aggregazioni «Fusions-Check» dà risultati ampiamente positivi

Per il presente rapporto, quale strumento sostanziale per misurare l'efficacia delle aggregazioni è stato impiegato per la seconda volta il cosiddetto «Fusions-Check» della Scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR). Il Centro di management amministrativo (CMA) di quest'ultima ha sviluppato, con la partecipazione dell'Ufficio per i comuni (UC) e i corrispondenti servizi specializzati dei Cantoni di Argovia, Berna, Glarona e Zurigo, una serie di indicatori con i quali, tramite metodi scientifici, può essere accertata l'efficacia delle aggregazioni avvenute. Questo strumento è stato adattato alle condizioni presenti nel Cantone dei Grigioni. Il secondo impiego del «Fusions-Check» per i comuni che si sono aggregati tra il 2008 e il 2016 consente di formulare affermazioni relative a effetti a medio e lungo termine. Per i comuni aggregatisi solo dopo il 2016 è stato svolto un primo rilevamento dei dati.

I risultati rilevati mostrano un quadro in ampia misura positivo:

nell'insieme lo stato organizzativo e finanziario dei comuni aggregati nel Cantone dei Grigioni può essere considerato buono.

Dal sondaggio risulta un grado di soddisfazione considerevolmente elevato tra gli abitanti, le persone intervistate si sentono a loro agio nei loro comuni.

Nei sette comuni in cui il sondaggio è stato condotto per la prima volta ancora oggi una maggioranza stabile sosterrebbe un'aggregazione.

I risultati del «Fusions-Check» confermano la tendenza della prima valutazione effettuata nel 2017.

La strategia bottom-up rimane sensata e realistica

Secondo il Governo la strategia cantonale scelta per le aggregazioni, secondo la quale sono i comuni stessi a decidere in merito alle aggregazioni, è l'unica soluzione attuabile nei Grigioni. Un cambio di strategia non appare sensato, anche se è improbabile che la dinamica d'aggregazione si intensifichi. Conformemente alla base giuridica vigente il Governo potrebbe disporre trattative di aggregazione se un comune si trova in difficoltà finanziarie, in termini di personale o organizzative. Tuttavia finora questo non è accaduto. Il Governo punta piuttosto alla consulenza e al sostegno da parte del Cantone.

Le condizioni finanziarie e organizzative dei comuni grigionesi sono molto buone

Anche grazie alle aggregazioni di successo e ai mezzi di promozione versati, i comuni grigionesi si presentano complessivamente in una condizione finanziaria molto buona, come lo dimostrano le analisi dei conti annuali. Lo sviluppo positivo degli ultimi anni è stato possibile nonostante importanti investimenti nell'infrastruttura comunale per la formazione, il traffico, l'approvvigionamento e lo smaltimento. Il temuto influsso negativo della pandemia di COVID-19 sui conti annuali dei comuni non si è verificato. Grazie alla promozione cantonale è inoltre possibile rendere attrattivo il tasso fiscale dei comuni aggregati. I tassi fiscali iniziali si rivelano sostenibili e, se non possono essere ridotti ulteriormente, possono almeno essere mantenuti. Le aggregazioni si fanno notare anche a livello organizzativo: attualmente non vi è praticamente più alcuna autorità che non sia riuscita a occupare le proprie cariche politiche.

Il conto dei ricavi delle vendite di terreno non è più giustificato

Il conto dei ricavi delle vendite di terreno è un conto d'impegno nel capitale proprio del comune politico, il quale deve essere alimentato dopo l'alienazione di patrimoni di congodimento (alpi, pascoli o bosco). Dove esiste un conto dei ricavi delle vendite di terreno conforme al diritto, il modo in cui esso viene gestito nella pratica varia notevolmente. Spesso per i comuni politici è difficile stabilire se un'alienazione riguarda (ex) patrimoni di congodimento. Il Governo ritiene che in futuro occorrerà rinunciare a un versamento nel conto dei ricavi delle vendite di terreno. I conti dei ricavi e delle vendite di terreno esistenti devono essere utilizzati entro un periodo transitorio di 15 anni secondo le regole attuali, ossia a destinazione vincolata e con il consenso dei comuni patriziali.

Riforma territoriale attuata con successo

Il 1° gennaio 2016 le 11 regioni hanno sostituito 14 corporazioni regionali, 11 distretti nonché 30 circondari quali enti di diritto pubblico. Un sondaggio tra i membri delle Conferenze dei sindaci e i segretari delle Regioni mostra un quadro positivo della struttura odierna. Il Governo vede confermate le sue affermazioni formulate nel primo rapporto sulle strutture comunali secondo cui la riforma territoriale è stata attuata con successo. Al momento non vi è necessità di attuare adeguamenti giuridici nel settore della strutturazione organizzativa delle Regioni. A medio termine il Governo potrebbe immaginarsi di sollevare nuovamente la questione del comprensorio e di affrontare un adeguamento delle undici Regioni attuali. Il Governo vorrebbe lasciare aperto se procedere o meno a eventuali adeguamenti giuridici nel settore giudiziario (tribunali regionali) che però non fa parte del presente rapporto sulle strutture comunali.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, vicecapo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 87, e‑mail Simon.Theus@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
Durant la sessiun da december 2018 aveva il Cussegl grond tractà l'emprim rapport davart las structuras communalas. La Regenza aveva declerà, ch'ella prevesia da far in segund rapport suenter 5 onns. Quest segund rapport è ussa avant maun e vegn tractà dal Cussegl grond en la sessiun da december. Al Cussegl grond vegnan suttamessas tschintg dumondas strategicas. Adattaziuns da leschas u da la strategia na vegnan betg proponidas.

En l'emprim rapport davart las structuras communalas aveva la Regenza mussà, co che las structuras dal chantun Grischun èn sa midadas entaifer stgars duas decadas. L'onn 2001 existivan anc 212 vischnancas. Il mument da l'emprim rapport eran quai mo pli 106. Dapi lura è il dumber sa reducì vinavant ed importa actualmain anc 101 vischnancas. A medem temp hai er dà ina reducziun marcanta dal dumber da vischnancas burgaisas sco er da las furmas da la collavuraziun intercommunala. Che la gronda dinamica da fusiun dals ultims 20 onns perda ses schlantsch, na fa betg surstar la Regenza.

«Controlla da las fusiuns» mussa per gronda part resultats positivs

Sco instrumentari essenzial per mesirar l'effect da las fusiuns, è vegnida applitgada per quest rapport per la segunda giada l'uschenumnada «controlla da las fusiuns» da la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR). Cun la participaziun da l'Uffizi da vischnancas dal Grischun (UV) sco er cun ils posts spezialisads correspundents dals chantuns Argovia, Berna, Glaruna e Turitg ha il Center per management d'administraziun (CMA) da la SASGR sviluppà in set d'indicaturs che gida ad eruir – a maun d'ina metoda scientifica – l'effect da las fusiuns ch'èn vegnidas realisadas. Quest instrument è vegnì adattà a las relaziuns dal chantun Grischun. Da la segunda applicaziun da la «controlla da las fusiuns» per las vischnancas che han fusiunà ils onns 2008 fin 2016, resultan infurmaziuns davart ils effects a media fin a lunga vista. Per las fusiuns ch'èn vegnidas realisadas pir suenter l'onn 2016, è vegnida fatga in'emprima retschertga da datas.

La retschertga mussa per gronda part resultats positivs:

La situaziun organisatorica e finanziala da las vischnancas fusiunadas en il chantun Grischun pon ins designar en general sco buna.

L'interrogaziun da la populaziun mussa ina cuntentientscha remartgabla da las abitantas e dals abitants. Las persunas interrogadas sa sentan bain en lur vischnancas.

En tut las set vischnancas, nua che la retschertga è vegnida fatga per l'emprima giada, chattassan ins er anc oz maioritads stabilas per las fusiuns.

Ils resultats da la «controlla da las fusiuns» conferman la tendenza da l'emprima evaluaziun da l'onn 2017.

La strategia da «bottom up» è anc adina raschunaivla e realistica

La strategia ch'il chantun ha tschernì per las fusiuns da vischnancas – numnadamain che las singulas vischnancas duain votar davart ina fusiun – è tenor l'avis da la Regenza l'unica via pratitgabla en il Grischun. Ina midada da strategia n'è betg inditgada, er sche la dinamica da fusiun na vegn strusch pli a s'intensivar. Tenor la basa legala vertenta pudess la Regenza disponer tractativas da fusiun, sch'ina vischnanca avess difficultads finanzialas, persunalas u organisatoricas. Fin ussa n'ha ella dentant anc mai fatg quai. Ella preferescha plitost la cussegliaziun ed il sustegn tras il chantun.

Fitg buna situaziun finanziala ed organisatorica da las vischnancas grischunas

Er grazia a las fusiuns realisadas ed als meds da promoziun pajads sa preschentan las vischnancas grischunas tut en tut en ina situaziun finanziala fitg buna. Quai mussan las evaluaziuns dals quints annuals. Malgrà grondas investiziuns en l'infrastructura communala da furmaziun, da traffic, da provediment e da dismessa han ins cuntanschì ils ultims onns in svilup positiv. La tema che la pandemia da corona haja ina influenza negativa sin ils quints annuals da las vischnancas, n'è betg daventada realitad. Grazia a la promoziun chantunala po il pe da taglia da las vischnancas fusiunadas vegnir concepì en moda attractiva. Ils pes da taglia inizials èn persistents e pon almain vegnir mantegnids u pon eventualmain schizunt vegnir reducids. Las fusiuns han er effects organisatorics. En las autoritads communalas na datti oz strusch pli posts ch'èn vacants durant in temp pli lung.

Il conto per il retgav or da la vendita da terren n'ha nagina giustificaziun objectiva pli

Il conto per il retgav or da la vendita da terren (CRVT) è in conto d'impegn en l'agen chapital da la vischnanca politica. El sto vegnir alimentà suenter in'alienaziun da facultad d'utilisaziun (alps, pastgiras u guaud). Là, nua ch'in CRVT confurm a la lescha exista insumma, è l'applicaziun en la pratica fitg differenta. Savens han las vischnancas politicas difficultads d'eruir, sch'ina alienaziun cumpiglia (anteriura) facultad d'utilisaziun. La Regenza è da l'avis, ch'ins possia en il futur desister da far apports en il CRVT. Entaifer in temp transitoric da 15 onns duajan ils CRVT existents vegnir consumads, e quai tenor las reglas actualas, q.v.d. tenor in intent specific e cun il consentiment da las vischnancas burgaisas.

La refurma dal territori è vegnida realisada cun success

Las 11 regiuns han remplazzà il 1. da schaner 2016 las 14 corporaziuns regiunalas, ils 11 districts ed ils 39 circuls sco corporaziuns da dretg public. L'interrogaziun da las commembras e dals commembers da las conferenzas da las presidentas e dals presidents sco er dals mainagestiun da las regiuns demussa in maletg positiv da la concepziun actuala. En l'emprim rapport davart las structuras communalas aveva la Regenza constatà, che la refurma dal territori saja vegnida realisada cun success. Questa constataziun vegn tenor la Regenza ussa confermada. Per entant na datti nagin basegn d'agir per adattar il dretg en il sectur da la concepziun organisatorica da las regiuns. A media vista pudess la Regenza dentant s'imaginar da reponderar la dumonda da perimeter e d'adattar las 11 regiuns dad oz. Anc betg decider definitivamain na vul la Regenza davart eventualas adattaziuns dal dretg en il sectur da la giustia (dretgiras regiunalas). Quest sectur na vegn dentant betg tractà en il rapport davart las structuras communalas qua avant maun.

Aguinta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, vicemanader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 87, e‑mail Simon.Theus@afg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>