lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für das Pumpspeicherwerk "Lagobianco", nimmt Stellung zu e...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Oktober 2016

title_it: Comunicato del Governo del 27 ottobre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 d'october 2016

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla centrale ad accumulazione e pompaggio "Lagobianco", ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione e ha prolungato l'accordo di prestazioni con il Forum economico dei Grigioni.

Approvata la nuova centrale ad accumulazione e pompaggio in Valposchiavo

Il Governo grigionese ha approvato il progetto "Lagobianco" della Repower AG. Il progetto include il potenziamento degli impianti idroelettrici in Valposchiavo. L'elemento principale del progetto è costituito da una nuova centrale ad accumulazione e pompaggio tra il lago di Poschiavo e il lago Bianco con una potenza installata di 1000 megawatt. Le centrali esistenti di Cavaglia e Robbia, nonché di Campocologno saranno potenziate e rimarranno in esercizio. Nella nuova concezione degli impianti non figura per contro più la centrale idroelettrica esistente di Palü.

Già nella primavera del 2014, il Governo aveva approvato il progetto di concessione nonché le concessioni di diritti d'acqua accordate dai Comuni di Poschiavo, Brusio e Pontresina. In seguito, la Repower AG ha elaborato ulteriormente il progetto e lo ha inoltrato al Governo per approvazione. Questo progetto è ora stato approvato dal Governo con determinati oneri e condizioni. Conformemente alla domanda inoltrata, la committente prevede una realizzazione a tappe delle varie centrali, iniziando con il potenziamento delle centrali superiori (centrali di Robbia e Cavaglia).

Il progetto "Lagobianco" è molto importante dal profilo della politica energetica e dell'economia energetica, non da ultimo nel quadro della Strategia energetica 2050 della Confederazione. Il progetto presenta però uno standard elevato anche per quanto riguarda aspetti relativi al diritto delle acque e ambientale. L'attuazione della nuova concezione degli impianti consente di eliminare diverse lacune ambientali degli impianti attuali e di procedere a risanamenti di diritto in materia di protezione delle acque e di pesca.

Visualizzazione del lago Bianco dopo l'innalzamento della diga

© Repower AG

Approvati progetti di centrali idroelettriche a Bergün, Tinizong e Zernez

Il Governo ha approvato altri tre progetti di centrale idrolettrica, tra cui il progetto "Kraftwerk Tischbach" della Albula-Landwasser Kraftwerke (ALK) AG. L'ALK prevede la costruzione di una microcentrale tra la captazione d'acqua Tischbach esistente e il bacino di compensazione Islas. Sarà realizzato un edificio con una turbina Banki (220 kilowatt), la quale dovrà produrre ogni anno circa 550 000 chilowattora di elettricità.

Un altro progetto verrà realizzato a Tinizong. Presso la diga Marmorera, la Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) costruirà una cosiddetta centrale di dotazione per i deflussi residuali. A seconda della variante della turbina di dotazione installata è prevista una produzione di 1,3 o 2,9 milioni di chilowattora di elettricità all'anno.

A Zernez, il Governo ha approvato il progetto "Kleinkraftwerk Sarsura". Il Comune intende captare l'acqua sull'Alp Sarsura e turbinarla a Crastatscha Suot. La centrale idroelettrica ad acqua fluente ad altra pressione costerà circa 8 milioni di franchi e produrrà ogni anno circa 7 gigawattora di elettricità.

Il Governo accoglie con favore il Piano d'azione nazionale per l'utilizzo sostenibile dei prodotti fitosanitari

Il Governo ha preso posizione in merito al Piano d'azione nazionale per la riduzione del rischio e l'utilizzo sostenibile dei prodotti fitosanitari. Con l'attuazione del piano d'azione si mira a dimezzare i rischi odierni di prodotti fitosanitari (residui nelle derrate alimentari e nell'acqua potabile). Il Governo grigionese osserva che l'acqua potabile è la derrata alimentare più importante e che essa va assolutamente protetta da sostanze estranee nocive. Dovranno essere messi sotto protezione a lungo termine anche il terreno e le acque. Il Governo mette tuttavia in guardia da un attivismo ingiustificato che comporterebbe ulteriori costi per Confederazione, Cantoni, produttori locali e consumatori.

Il livello dei prezzi è già sufficientemente elevato. Di conseguenza, bisogna badare in particolare affinché la produzione di derrate alimentari in Svizzera venga mantenuta e possa diventare competitiva. Oltre alla sicurezza delle derrate alimentari, anche il grado di autoapprovvigionamento va mantenuto a un livello elevato. I tempi non sono ancora sufficientemente maturi per un ampio divieto dei prodotti fitosanitari. Ciò considerato è a maggior ragione rallegrante il fatto che nel Cantone dei Grigioni oltre il 59 per cento delle aziende sia gestito secondo criteri biologici, ciò che pone il Cantone all'avanguardia. Ciononostante, il Governo sottolinea che il cambio di mentalità deve ulteriormente diffondersi tra produttori e consumatori.

Nuovo accordo di prestazioni con il Forum economico dei Grigioni

Il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni 2017‑2019 con il Forum economico dei Grigioni. In virtù della legge sullo sviluppo economico, per tale periodo al Forum economico dei Grigioni viene garantito un contributo cantonale complessivo di 360 000 franchi, ossia di 120 000 franchi all'anno. Il Forum economico dei Grigioni è inteso quale laboratorio di riflessione grigionese. Come tale cerca di riconoscere e descrivere le sfide cui sono confrontati i Grigioni, nonché di identificare possibili modi in cui la politica di sviluppo della piazza economica grigionese possa reagire. Per il 2017 è ad esempio previsto un esame approfondito della fattibilità di un piano nazionale di allacciamento economico delle zone di montagna ispirato al "piano Marshall".

Nuova offerta turistica a Medel, nuovo parcheggio a Zuoz

Il Governo ha approvato le revisioni parziali della pianificazione locale dei Comuni di Medel/Lucmagn e Zuoz. A Medel è prevista una nuova utilizzazione per l'ex casa per anziani e di cura "Tgasa Sontgaclau". Sulla particella in questione sorgerà un centro di competenze regionale per un turismo in sintonia con la natura e la cultura dotato di struttura alberghiera, ciò che richiede un cambiamento di destinazione.

Nel Comune di Zuoz sono previste diverse modifiche in centro paese. Il motivo va ricercato nella costruzione del nuovo parcheggio sotterraneo "Mareg". Per il previsto sottopassaggio pedonale tra il parcheggio e il centro del paese sono tuttavia ancora necessari degli adeguamenti di pianificazione delle utilizzazioni.

            Zuoz

            Medel

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Nuova presidente per il Consiglio di scuola universitaria

Il Governo ha preso atto delle dimissioni di Ludwig Locher dalla carica di presidente e membro del Consiglio di scuola universitaria della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE Coira). Per il periodo di carica rimanente, dal 1° gennaio 2017 al 30 giugno 2018, è stata nominata nuova presidente Brigitta Gadient, già membro in carica del Consiglio di scuola universitaria dell'UTE. Il posto vacante in seno al Consiglio di scuola universitaria verrà occupato da Jürgen Spindler, direttore dell'unità aziendale Ems-Griltech, anch'egli nominato per il periodo di carica rimanente.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà glisch verda per l'ovra d'accumulaziun a pumpa "Lagobianco", ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun ed ha prolungà la cunvegna da prestaziun cun il Forum economic dal Grischun.

Approvà ina nova ovra d'accumulaziun a pumpa en il Puschlav

La regenza ha approvà il project "Lagobianco" da la Repower SA. Il project cumpiglia l'engrondiment dals implants electrics en il Puschlav. L'element central dal project è ina nova ovra d'accumulaziun a pumpa tranter il Lago di Poschiavo ed il Lago Bianco cun ina prestaziun installada da 1000 megawatts. Ils stgalims existents dals implants electrics Cavaglia e Robbia sco er Campocologno duain vegnir engrondids e manads vinavant suenter l'engrondiment. Tenor la nova concepziun da l'implant vegn però a crudar davent l'implant electric existent Palü.

La regenza ha approvà gia la primavaira 2014 il project da concessiun sco er las concessiuns dal dretg da las auas, ch'eran vegnidas dadas da las vischnancas da Puschlav, da Brusio e da Puntraschigna. Silsuenter ha la Repower SA elavurà vinavant e suttamess il project a la regenza per l'approvaziun. Quest project vegn ussa approvà da la regenza cun tschertas cundiziuns e pretensiuns. Tenor la dumonda inoltrada planisescha la patruna da construcziun da realisar ils differents stgalims da l'implant electric en etappas. L'emprim duain vegnir engrondids ils stgalims sisum da l'implant electric (Robbia e Cavaglia).

Il project "Lagobianco" ha ina gronda impurtanza concernent la politica e l'economia d'energia, betg sco ultim er en il rom da la strategia d'energia 2050 da la confederaziun. Il project ha però er in aut standard en quai che reguarda ils aspects dal dretg da las auas e dal dretg da l'ambient. Cun la realisaziun da la nova concepziun da l'implant electric pon vegnir eliminads differents deficits ecologics dals implants actuals e liquidadas sanaziuns da la protecziun da las auas e dal dretg da pestga ch'èn pendentas.

Visualisaziun dal Lago Bianco suenter l'auzament dal mir d'accumulaziun

© Repower SA

Approvà projects da forza idraulica a Bravuogn, Tinizong e Zernez

La regenza ha approvà trais ulteriurs projects da forza idraulica. In da quels è il project "Implant electric Aua da Tisch" da las ovras electricas Alvra-Landwasser SA (OEAL SA). Las OEAL SA planiseschan la construcziun d'in implant electric pitschen en il conduct d'affluenza da la tschiffada existenta da l'aua da Tisch al lai da gulivaziun Islas. I vegn construida ina centrala cun ina turbina a flussiun traversala (220 kilowatts) che duai producir circa 550 000 uras da kilowatt electricitad per onn.

In ulteriur project vegn realisà a Tinizong. L'ovra electrica da la citad da Turitg (ewz) construescha in'uschenumnada ovra electrica d'aua da dotaziun al mir da serra da Murmarera per restituir aua restanta. Tut tenor la varianta da la turbina da dotaziun integrada duain vegnir producidas 1,3 u 2,9 milliuns uras da kilowatt per onn.

A Zernez ha la regenza approvà il project "Implant electric pitschen Sarsura". La vischnanca vul tschiffar l'aua sin l'Alp Sarsura e la turbinar a Crastatscha Suot. L'implant electric d'aua currenta a pressiun auta custa radund 8 milliuns francs e furnescha circa 7 uras da gigawatt electricitad per onn.

La regenza beneventa il plan naziunal d'acziun per duvrar en moda persistenta meds per proteger las plantas

La regenza ha prendì posiziun tar il plan naziunal d'acziun per reducir las ristgas e per duvrar en moda persistenta meds per proteger las plantas. Cun la realisaziun dal plan d'acziun duain vegnir smesadas las ristgas actualas da meds per proteger las plantas (restanzas sin victualias ed en l'aua da baiver). La regenza grischuna constatescha che l'aua da baiver è la victualia la pli impurtanta che sto vegnir protegida sut tut las circumstanzas da substanzas estras nuschaivlas. Er il terren ed ils flums e lais ston vegnir suttamess ad ina protecziun persistenta. La regenza avertescha però d'activissem nunmotivà che chaschuna ulteriurs custs per la confederaziun, per ils chantuns, per las producentas ed ils producents indigens sco er per las consumentas ed ils consuments.

Il nivel dals pretschs è gia aut avunda. Perquai stoi cunzunt vegnir guardà che la producziun da victualias vegnia mantegnida en Svizra e possia daventar cumpetitiva. Ultra da quai ston il grad d'autoprovediment e la segirezza da victualias vegnir tegnids sin in aut nivel. Per in ulteriur scumond da meds per proteger las plantas n'è il temp anc betg madir. Tant pli plaschaivel èsi ch'il chantun Grischun dispona da 59 pertschient manaschis biologics e ch'il Grischun è pia fitg avanzà. Tuttina punctuescha la regenza che las producentas ed ils producents sco er las consumentas ed ils consuments ston cuntinuar a midar lur pensar.

Nova cunvegna da prestaziun cun il Forum economic dal Grischun

Per ils onns 2017 fin 2019 ha la regenza approvà ina nova cunvegna da prestaziun cun il Forum economic dal Grischun. Sa basond sin la lescha davart il svilup economic vegn garantida al Forum economic dal Grischun per questa perioda ina contribuziun chantunala da totalmain 360 000 francs, pia da 120 000 francs per onn. Il Forum economic dal Grischun sa chapescha sco lavuratori da reflexiun grischun. Il forum sco tal emprova da distinguer e da descriver sfidas en il Grischun sco er d'identifitgar eventualas reacziuns da la politica per il svilup da l'economia locala dal Grischun. Per l'onn 2017 vegn per exempel examinada detagliadamain la realisabladad d'in plan d'access economic naziunal per il territori da muntogna ch'è inspirà dal "plan da Marshall".

Nova purschida turistica a Medel, nova plazza da parcar a Zuoz

La regenza ha approvà la revisiun parziala da las planisaziuns localas da las vischnancas da Medel/Lucmagn e da Zuoz. A Medel vegn midada l'utilisaziun da l'anteriura chasa da persunas attempadas e da tgira "Tgasa Sontgaclau". Sin la parcella correspundenta vegn realisà in center da cumpetenza regiunal per in turissem che s'accorda cun la natira e cun la cultura cun hotel. I dovra perquai ina midada da la zona.

En la vischnanca da Zuoz datti gist pliras midadas en il center dal vitg. Il motiv per quai è la construcziun da la nova plazza da parcar sutterrana "Mareg". Per pudair construir il sutpassadi planisà per las pedunas ed ils peduns da la chasa da parcar fin al center dal vitg ston dentant anc vegnir fatgas las adattaziuns da la planisaziun d'utilisaziun.

            Zuoz

            Medel

© Comet Photoshopping ScRL/ Dieter Enz

Il cussegl da scola auta ha ina nova presidenta

La regenza prenda enconuschientscha da la demissiun da Ludwig Locher sco president e commember dal cussegl da scola da la scola auta da tecnica ed economia (SATE Cuira). Per il rest da la durada d'uffizi dal 1. da schaner 2017 fin ils 30 da zercladur 2018 vegn Brigitta Gadient, actualmain commembra en uffizi dal cussegl da scola da la SATE, elegida sco nova presidenta. Il post ch'è vegnì liber en il cussegl da scola auta surpiglia Jürgen Spindler, manader dal sectur d'interpresa da la Ems-Griltech. Er el vegn elegì per il rest da la durada d'uffizi.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Tiroler Landesregierung hat Regierungsrätin Barbara Janom Steiner den "Tiroler Adler" ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsrätin Barbara Janom Steiner erhält Auszeichnung für ihr Engagement für die Alpenregionen

title_it: Assegnato un riconoscimento alla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner per il suo impegno a favore delle regioni alpine

title_rm: La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner vegn onurada per ses engaschament a favur da las regiuns alpinas

content_it:
Il Governo del Land del Tirolo ha conferito il "Tiroler Adler" alla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner. Questo riconoscimento viene consegnato a Innsbruck a personalità che si sono contraddistinte per il loro operato a favore del Land del Tirolo.

Durante un'allocuzione, il Governo del Land del Tirolo ha motivato come segue la propria scelta: nel mese di giugno del 2012, le regioni alpine hanno approvato a Bad Ragaz un documento d'iniziativa significativo per una strategia macroregionale alpina. Il Cantone dei Grigioni ha partecipato all'elaborazione del documento insieme ai suoi partner della Comunità di lavoro Regioni alpine Arge Alp. Per la Consigliera di Stato grigionese Barbara Janom Steiner, questa strategia alpina ha rappresentato e rappresenta un'opportunità per affrontare con maggiore efficienza, in modo partenariale, insieme ad altre regioni alpine e Stati alpini sfide comuni, nonché per sfruttare meglio i potenziali dell'arco alpino.

La Commissione europea nel 2015 e il Consiglio europeo quest'anno hanno accolto la strategia macroregionale alpina europea, in breve EUSALP. È così stato compiuto un passo decisivo per il futuro delle regioni alpine. Attraverso la strategia alpina si intende favorire una crescita intelligente, ecocompatibile e socialmente equa di questa area chiave europea. L'obiettivo principale è assicurare in modo duraturo e sviluppare ulteriormente le Alpi quale spazio in cui vivere e spazio economico attrattivo per la popolazione locale, nonché quale regione turistica di livello mondiale.

Riassumendo, il Governo del Land del Tirolo osserva che la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner ha dimostrato grande responsabilità nei confronti di questi temi, che per le regioni alpine sono di particolare interesse. Negli scorsi anni avrebbe agito quale promotrice dal ruolo forte e costante di EUSALP. Quale riconoscimento per questa eccellente prestazione riceve il "Tiroler Adler" d'oro.

Fotografie allegate:

©Die Fotografen/Land Tirol

Il Presidente del Governo del Tirolo Günther Platter (a sinistra) e il Presidente del consiglio regionale Herwig van Staa (a destra) consegnano il "Tiroler Adler" d'oro alla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza dal Tirol ha onurà la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner cun la "Evla tirolaisa". Questa distincziun vegn mintgamai surdada a Puntina a persunalitads ch'èn s'engaschadas per il bain dal Tirol.

En in pled festiv ha la regenza dal Tirol motivà sia distincziun suandantamain: Il zercladur 2012 han las regiuns alpinas deliberà a Bogn Ragaz in document d'iniziativa decisiv per ina strategia macroregiunala per il territori alpin. Ensemen cun ses partenaris da la cuminanza da lavur dals pajais da las Alps ARGE ALP è il chantun Grischun stà participà a l'elavuraziun dal document. Per la cussegliera guvernativa grischuna Barbara Janom Steiner era ed è questa strategia per las Alps ina schanza da prender per mauns en moda pli effectiva e sin basa colleghiala las sfidas cuminaivlas ensemen cun autras regiuns alpinas e cun auters stadis alpins e da nizzegiar meglier ils potenzials dal territori alpin.

L'onn 2015 ha la Cumissiun europeica, quest onn il Cussegl europeic acceptà la strategia europeica macroregiunala per las Alps, curt EUSALP. Cun quella è vegnì fatg in pass decisiv per l'avegnir dals pajais da las Alps. La strategia macroregiunala per il territori alpin duai promover ina creschientscha intelligenta, ecologica, raschunaivla e socialmain gista da quest spazi central europeic. La finamira centrala è quella da garantir a lunga vista e da sviluppar vinavant las Alps sco spazi da viver ed economic attractiv per la populaziun indigena ed er sco regiun turistica da renum mundial.

Resumond constatescha la regenza tirolaisa che la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner haja demussà ina gronda responsabladad per quests temas che sajan d'in interess spezial per ils pajais da las Alps. Ils ultims onns haja ella agì sco motor ferm e permanent da EUSALP. Questa prestaziun extraordinaria vegn onurada cun la "Evla tirolaisa" en aur.

Fotografia agiuntada:

©Die Fotografen/Land Tirol

Il guvernatur dal Tirol Günther Platter (a sanestra) ed il president dal parlament Herwig van Staa (a dretga) surdattan a la cussegliera guvernativa grischuna Barbara Janom Steiner la "Evla tirolaisa" en aur

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augu...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 72 /  079 483 74 01, E-Mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Neun Bündner KMU arbeiten an der Familienfreundlichkeit ihres Betriebes. Dies tun sie innerhalb...

title_de: Neue Impulse für die Familienfreundlichkeit in den Regionen

title_it: Nuovi impulsi per la creazione di condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia nelle regioni

title_rm: Novs impuls per structuras favuraivlas per famiglias en las regiuns

content_it:
Nove PMI grigionesi stanno sviluppando delle strutture favorevoli alla famiglia all'interno della loro azienda tramite l'attuazione di un progetto dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità. Di recente le PMI delle regioni Grigioni centrale, Surselva e Viamala si sono incontrate in occasione di una tavola rotonda presso l'ospedale di Thusis per un secondo scambio di esperienze.

Per attuare delle condizioni favorevoli alla famiglia è necessario adottare misure individuali e adeguate all'azienda. Da fine 2015 le PMI si stanno impegnando al fine di elaborare e attuare i propri piani di misure individuali. Esse sono accompagnate dal servizio UND, un centro di competenze per l'attuazione della compatibilità tra famiglia e lavoro.

Il 31 ottobre 2016 le PMI si sono incontrate per la seconda tavola rotonda. Su suggerimento delle aziende, oltre a uno scambio di esperienze è stato affrontato il tema "reclutamento del personale". Ciò dopo che, durante il primo incontro, l'attenzione era stata concentrata sui temi "Più donne nei quadri" e "Come gestire le assenze lunghe".

Rafforzamento delle regioni

Il "KMU-Regio" è il progetto successivo al progetto pilota della Valle grigione del Reno
(2010‑2014). Allora nove PMI della Valle grigione del Reno con circa 700 collaboratori avevano elaborato strutture favorevoli alla famiglia. Il progetto trae vantaggio dal fatto che partecipano sia aziende che occupano quasi solo uomini o donne, sia aziende con team misti.

Nella prossima fase di progetto, i risultati verranno analizzati e valutati assieme alle aziende. L'obiettivo del programma consiste nel mettere a disposizione delle PMI locali le esperienze di altre imprese e altre regioni, nonché nel creare una consapevolezza degli aspetti economici positivi di condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. Il progetto viene accompagnato da uffici per lo sviluppo regionale e da ambasciatrici e ambasciatori regionali. Esso viene finanziato dal Cantone dei Grigioni, dalla Confederazione e da sponsor grigionesi.

Prendono parte al progetto le seguenti PMI:

In Surselva: Wäscheria Textil Service AG, Ilanz; Spitex Foppa

Nel Grigioni centrale: Bossi und Hemmi AG, Tiefencastel; Puracenter AG Spar, Lenzerheide; Poltera Holzbau AG, Tinizong

Nella Viamala: Bühler Transporte und Recycling AG, Thusis; Spital Thusis; Fondazione Scalottas, Scharans; CSD Ingenieure AG, Thusis

Trovate ulteriori informazioni su www.stagl.gr.ch, www.und-online.ch e www.berufundfamilie.admin.ch

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta,

content_rm:
Nov interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) dal Grischun lavuran vi da structuras favuraivlas per famiglias en lur manaschis. Quai fan ellas en il rom d'in project dal post da stab per l'egualitad da las schanzas. Ultimamain èn sa scuntradas las IPM da las regiuns Grischun central, Surselva e Viamala en l'ospital da Tusaun per in segund barat a la maisa radunda.

Per realisar structuras favuraivlas per famiglias dovri mesiras individualas ch'èn concepidas aposta per il manaschi. Dapi la fin da l'onn 2015 sa stentan las IPM d'elavurar e da realisar plans da mesira individuals. En quest connex vegnan ellas accumpagnadas dal Center UND, in center da cumpetenza per realisar la cumpatibilitad da la lavur da famiglia e da gudogn.

Ils 31 d'october 2016 èn las IPM sa scuntradas a la segunda maisa radunda. Sin giavisch da las interpresas è vegnì elavurà – ultra dal barat d'experientschas – il tema "recrutaziun da persunal". Quai suenter ch'il tema "dapli dunnas en il cader" e "co ir enturn cun absenzas da lunga durada" è vegnì mess en il focus.

Rinforzar las regiuns

Il IPM-regio è il product successur dal project da pilot da la Val dal Rain grischuna (2010‑2014). Quella giada han nov IPM da la Val dal Rain grischuna cun circa 700 collavuraturas e collavuraturs elavurà structuras favuraivlas per famiglias. In enritgiment per quest project è il fatg ch'i èn participadas d'ina vart interpresas, nua che quasi mo umens u mo dunnas lavuran, ma da l'autra vart er interpresas cun teams maschadads.

En la proxima fasa dal project vegnan ils resultats analisads ed evaluads ensemen cun las interpresas. La finamira dal program è quella da laschar profitar las IPM localas da las experientschas d'autras firmas e d'autras regiuns da blers onns e da crear ina conscienza per ils aspects economics positivs da cundiziuns da lavur favuraivlas per famiglias. Il project vegn sustegnì dals posts da svilup regiunals e d'ambassaduras e d'ambassadurs regiunals. El vegn finanzià dal chantun Grischun, da la confederaziun e da sponsurs grischuns.

Questas IMP èn da la partida:

En Surselva: Wäscheria Textil Service AG, Glion; Spitex Foppa

En il Grischun central: Bossi und Hemmi AG, Casti; Puracenter AG Spar, Lai; Poltera Holzbau AG, Tinizong

En la Viamala: Bühler Transporte und Recycling AG, Tusaun; ospital da Tusaun; fundaziun Scalottas, Scharàns; CSD Ingenieure AG, Tusaun

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut www.stagl.gr.ch, www.und-online.ch e www.berufundfamilie.admin.ch

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 72 /  079 483 74 01, e-mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Seit anfangs Jahr ist Christian Bock neuer Direktor der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) – ...

title_de: Regierungspräsident Christian Rathgeb trifft neuen Oberzolldirektor

title_it: Il Presidente del Governo Christian Rathgeb incontra il nuovo direttore generale delle dogane

title_rm: Il president da la regenza Christian Rathgeb è sa scuntrà cun il nov directur general da duana

content_it:
Da inizio anno Christian Bock è il nuovo direttore dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD), che con circa 4300 collaboratori rappresenta uno dei più grandi organi dell'Amministrazione federale. Di recente, il direttore generale delle dogane ha incontrato il Presidente del Governo Christian Rathgeb per una visita di presentazione.

Tra il Cantone dei Grigioni e l'Amministrazione federale delle dogane vi è una collaborazione stretta e diversificata nel settore delle dogane e in particolare nel settore del Corpo delle guardie di confine (Cgcf). Nel quadro di questo importante incontro, il direttore generale delle dogane ha fornito informazioni in merito allo sviluppo migratorio internazionale, alle conseguenze di questa tematica per quanto riguarda la protezione delle frontiere elvetiche e agli sviluppi nel settore delle dogane. Si è discusso a fondo della situazione delle frontiere delle valli meridionali. A tal proposito, il Presidente del Governo ha rilevato l'importanza di un Corpo delle guardie di confine e di una dogana forti al confine meridionale grigionese. Entrambi si sono trovati d'accordo sul fatto che la stretta collaborazione attualmente esistente tra il Corpo delle guardie di confine e la Polizia cantonale e i comuni interessati si sia dimostrata molto valida.

Buona collaborazione con i Grigioni

I partecipanti hanno sottolineato l'ottima collaborazione e la comunicazione aperta in tutti i settori. Rathgeb ha inoltre ribadito la richiesta formulata dalla Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia della Svizzera orientale (OJPD) relativa a un sensibile potenziamento in termini di personale del Corpo delle guardie di confine e del Servizio delle attività informative della Confederazione.

All'incontro hanno partecipato da parte della Confederazione anche il direttore di circondario delle dogane Fredy Bucher, il comandante della regione delle guardie di confine III, colonnello Markus Kobler, e il capo del valico doganale di Rheintal, Roger Zängerle. Da parte del Cantone dei Grigioni era inoltre presente il segretario di concetto del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità Daniel Spadin.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi il cumenzament da l'onn è Christian Bock il nov directur da l'administraziun federala da duana (AFD) – cun circa 4300 collavuraturas e collavuraturs ina da las unitads las pli grondas da l'administraziun federala. Il nov directur general da duana Christian Bock ha visità dacurt il president da la regenza Christian Rathgeb per sa preschentar.

La collavuraziun dal chantun Grischun cun l'administraziun federala da duana en il sectur da la duana ed en spezial er en il sectur dal corp da guardias da cunfin (Cgcf) è stretga e multifara. En il rom da questa scuntrada impurtanta ha il directur general da duana infurmà davart il svilup internaziunal da la migraziun, davart sias consequenzas per la protecziun dals cunfins da la Svizra sco er davart ils svilups en il sectur da la duana. Detagliadamain è vegnida discutada la situaziun als cunfins da las vals dal sid. Il president da la regenza ha punctuà l'impurtanza d'in corp da guardias da cunfin ferm e d'ina duana ferma al cunfin al sid dal Grischun. Tuttas duas varts èn stadas d'accord che la stretga collavuraziun actuala dal corp da guardias da cunfin cun la polizia chantunala e cun las vischnancas pertutgadas è sa cumprovada.

Buna collavuraziun cun il Grischun

Dals participants è vegnida ludada la collavuraziun fitg buna e la communicaziun averta en tut ils secturs. Rathgeb ha ultra da quai repetì la pretensiun da la conferenza dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala (CDCGP-ost) da rinforzar considerablamain il persunal dal corp da guardias da cunfin e dal servetsch svizzer d'infurmaziun.

A la scuntrada èn sa participads da la vart da la confederaziun er il directur dal circumdari da duana Fredy Bucher, il cumandant da la regiun da guardias da cunfin III colonel Markus Kobler ed il manader dal post da duana Val dal Rain Roger Zängerle. Da la vart dal chantun è ultra da quai stà preschent il secretari dal departament da giustia, segirezza e sanadad Daniel Spadin.

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Daniel Spadin zum neuen Kanzleidirektor ernannt. Er wird diese Funktion ab...

title_de: Neuer Kanzleidirektor

title_it: Nuovo Cancelliere

title_rm: Nov chancelier

content_de:
Die Bündner Regierung hat Daniel Spadin zum neuen Kanzleidirektor ernannt. Er wird diese Funktion ab 1. Juli 2017 übernehmen.

Die Bündner Regierung hat den 45-jährigen Daniel Spadin, von Rhäzüns, lic. iur. Rechtsanwalt, zum neuen Kanzleidirektor gewählt. Spadin arbeitet seit 2013 als Departementssekretär Justiz und Sicherheit im Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Davor war er langjährig als Untersuchungsrichter und Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft Graubünden tätig. Er tritt die Nachfolge von Dr. Claudio Riesen an, der per Ende Juni 2017 in Pension geht.

Der Kanzleidirektor leitet die Standeskanzlei als Stabs-, Koordinations- und Verbindungsstelle von Grossem Rat, Regierung und Verwaltung. Die Standeskanzlei ist im Bereich Führungsunterstützung und als zentrale Dienstleisterin für Verwaltung sowie Bürgerinnen und Bürger tätig. Der Kanzleidirektor ist sodann

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Daniel Spadin quale nuovo Cancelliere. Egli assumerà questa funzione il 1° luglio 2017.

Il Governo grigionese ha nominato il 45enne Daniel Spadin, da Rhäzüns, avvocato lic. iur., quale nuovo Cancelliere. Dal 2013 lavora quale segretario di concetto giustizia e sicurezza in seno al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. In precedenza ha lavorato quale giudice istruttore e procuratore pubblico per la Procura pubblica dei Grigioni. Egli succederà al Dr. Claudio Riesen, che andrà in pensione a fine giugno 2017.

Il Cancelliere dirige la Cancelleria dello Stato quale stato maggiore con funzione di organo di coordinamento e di collegamento generale fra il Gran Consiglio, il Governo e l'Amministrazione. La Cancelleria dello Stato è attiva nel sostegno alla direzione e quale fornitore centrale di servizi per l'Amministrazione e i cittadini. Il Cancelliere è inoltre

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Daniel Spadin sco nov chancelier. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da fanadur 2017.

La regenza grischuna ha elegì l'advocat lic. iur. Daniel Spadin da Razén sco nov chancelier. Daniel Spadin ha 45 onns e lavura dapi l'onn 2013 sco secretari dal departament da giustia, segirezza e sanadad. Avant è el stà blers onns inquisitur e procuratur public tar la procura publica dal Grischun. El daventa successur da dr. Claudio Riesen che va en pensiun per la fin da zercladur 2017.

Il chancelier maina la chanzlia chantunala sco post da stab, da coordinaziun e da colliaziun dal cussegl grond, da la regenza e da l'administraziun. La chanzlia chantunala è activa en il sustegn da la direcziun ed en la furniziun da servetschs centrals per l'administraziun, ma er per las burgaisas e per ils burgais. Plinavant è il chancelier


lead_de: Die Regierung unterzeichnet den Leistungsvertrag für die Tektonikarena Sardona, spricht einen NRP-Be...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. November 2016

title_it: Comunicato del Governo del 3 novembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da november 2016

content_it:
Il Governo ha sottoscritto il contratto di prestazioni per l'Arena tettonica Sardona, ha concesso un contributo NPR a favore di un progetto turistico regionale e ha autorizzato parcheggi pubblici nel Moesano.

Rendere più conosciuta l'Arena tettonica Sardona

Il Governo prende atto dell'accordo di programma stipulato tra l'Ufficio federale dell'ambiente e il Cantone di Glarona concernente gli obiettivi di programma relativi al patrimonio naturale mondiale dell'UNESCO Arena tettonica Sardona (TAS) per gli anni 2016-2019. Questo accordo è stato sottoscritto per garantire il cofinanziamento da parte della Confederazione. Su questa base, il Governo grigionese ha sottoscritto con l'ente

content_rm:
La regenza ha suttascrit il contract da prestaziuns per l'arena tectonica svizra Sardona, ha concedì ina contribuziun NPR per in project da turissem regiunal ed ha permess plazzas da parcar publicas en la Val Mesauc.

L'arena tectonica svizra Sardona duai daventar pli enconuschenta

La regenza prenda enconuschientscha da la cunvegna da program tranter l'uffizi federal d'ambient ed il chantun Glaruna concernent las finamiras dal program per il patrimoni mundial da l'UNESCO arena tectonica svizra Sardona (ATS) per ils onns 2016 fin 2019. La cunvegna è vegnida suttascritta per garantir la cofinanziaziun da la confederaziun. Sa basond sin quai ha la regenza grischuna suttascrit cun l'instituziun ch'è responsabla per l'ATS in contract da prestaziuns sco er ina cunvegna davart prestaziuns supplementaras per il chantun Grischun per la medema perioda.

La confederaziun conceda al program per ils onns 2016 fin 2019 ina contribuziun da var 1,5 milliuns francs, entant ch'ils chantuns Glaruna e Son Gagl pajan mintgamai 50 000 francs per onn. En il rom da la budgetaziun per l'onn 2016 e da la planisaziun da las finanzas 2017–2019 è la contribuziun dal chantun Grischun a favur da l'ATS vegnida augmentada da fin ussa 50 000 francs sin 150 000 francs per onn. Resalvada resta l'approvaziun dals credits annuals tras il cussegl grond.

Cun augmentar la contribuziun vul la regenza grischuna dar a l'ATS dapli libertad d'agir per projects ed activitads en il chantun Grischun. Sut quest aspect ha l'instituziun ch'è responsabla per l'ATS, che cumpiglia las vischnancas da staziunament, suttamess al chantun Grischun ina proposta per dus projects concrets. In da quels è in project accumpagnant che permetta a l'ATS da sustegnair e da promover ulteriurs terzs projects en il Grischun. Ultra da quai è previs sco project da cooperaziun la participaziun a l'uniun parcs grischuns per sviluppar e per realisar projects cuminaivels en ils secturs da la communicaziun, dal marketing, da la furmaziun u da la pescrutaziun.

Vista da Plaun Segnas Sut sin las Dunschalas

©Thomas Kessler Visuals, Flums

Contribuziun da NPR per in liom emoziunal cun il turissem

La regenza ha garantì a la cuminanza d'interess per il turissem en il Grischun (ITG) ina contribuziun NPR per il project "Fascinaziun turissem". Als custs dal project da var 2,9 milliuns francs ha concedì la regenza grischuna totalmain 990 000 francs, però maximalmain 35 pertschient dals custs effectivamain imputabels. Contribuziuns en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) vegnan surpigliads mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dals chantuns participads, en quest cas pia mintgamai 495 000 francs.

Cun il project "Fascinaziun turissem" prenda la ITG en mira d'augmentar la conscienza publica per l'impurtanza dal turissem. La realisaziun focussescha sin il project parzial "plivalur per las Grischunas ed ils Grischuns". Sur in portal d'internet duain vegnir purschidas prestaziuns exclusivas e specificas per Grischunas e Grischuns. Il portal vegn endrizzà per la stagiun da stad 2017. La ITG s'empermetta da rinforzar cun il project il liom emoziunal da la populaziun indigena cun il turissem.

Ulteriuras infurmaziuns davart la cuminanza d'interess per il turissem en il Grischun

Approvà la planisaziun locala da la vischnanca da Rossa

La regenza ha approvà il plan d'utilisaziun da la vischnanca da Rossa e procurà uschia per las premissas da la planisaziun dal territori per construir plazzas da parcar publicas a l'entrada nordost dad Augio. Avant era previs en il plan general d'avertura atgnamain in auter lieu per ils novs parcadis. La planisaziun tecnica da detagl ha però mussà che quest lieu n'è betg optimal per ils parcadis. Il nov lieu è pli cunvegnent e pli adattà areguard la vischinanza al santeri ed al territori d'abitadi.

Novas surfatschas da parcar a l'entrada dal vitg dad Augio

© Comet Photoshopping ScRL/ Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Heute in 90 Tagen starten die FIS Alpinen Weltmeisterschaften 2017 in St. Morit...

title_de: Bündner Regierungspräsident nimmt einen WM-Augenschein

title_it: Il presidente del Governo grigionese ha proceduto a un sopralluogo pre-mondiale

title_rm: Il president da la regenza grischuna fa ina inspecziun al lieu dals campiunadis mundials

content_it:
Tra 90 giorni prenderanno avvio a St. Moritz i mondiali di sci alpino FIS 2017. Il presidente del Governo Christian Rathgeb ha potuto convincersi già ora della bontà dell'organizzazione. In occasione del sopralluogo si è creato una propria impressione riguardo allo stato dei preparativi per i mondiali.

Quale importante partner dei mondiali di sci di St. Moritz 2017, il Governo grigionese si è fatto un'idea dei preparativi in vista del grande evento che si svolgerà in Engadina Alta. Per Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, i punti di contatto e le connessioni in relazione alla 5a edizione dei mondiali di sci alpino organizzata a St. Moritz sono numerosi. Al centro vi è la pianificazione mirata nel settore della sicurezza. Sarà particolarmente importante la collaborazione tra forze di sicurezza e di intervento di polizia, esercito e protezione civile. Christian Rathgeb è convinto che tra questi importanti settori vi sia già una buona interazione.

Il buono stato di avanzamento dei preparativi è confermato anche dalla zona d'arrivo di Salastrains. La tribuna in tubi d'acciaio alta 16 metri è già pronta. In occasione di ogni gara in quest'area sono attesi circa 5000 tifosi; complessivamente durante due settimane si terranno undici gare mondiali. Al termine della sua visita, Christian Rathgeb ha osservato che i mondiali di sci di St. Moritz sono un esempio che dimostrerebbe l'elevata professionalità e la competenza nell'organizzazione di grandi manifestazioni sportive. St. Moritz e l'Engadina sembrano essere pronte per i mondiali di sci, ma anche per il futuro.

Fotografia:

Il presidente del comitato organizzativo Franco Giovanoli (a sinistra) mostra al presidente del Governo Christian Rathgeb la zona d'arrivo di Salastrains

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz en 90 dis cumenzan ils campiunadis mundials da skis alpin da la FIS 2017 a San Murezzan. Il president da la regenza Christian Rathgeb ha pudì sa persvader gia ussa d'ina buna organisaziun. Al lieu ha el prendì invista e survegnì ina impressiun persunala dal stadi da las preparativas per ils campiunadis mundials.

Sco partenari impurtant dals campiunadis mundials da skis alpin 2017 a San Murezzan sa procura la regenza grischuna ina survista davart las preparativas per l'occurrenza gronda en l'Engiadin'ota. Per Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, datti numerus puncts cuminaivels da contact en connex cun ils tschintgavels campiunadis mundials da skis alpin a San Murezzan. En il center da quels stat ina planisaziun cun cleras finamiras en il sectur da la segirezza. Spezialmain impurtanta è la collavuraziun da las forzas da segirezza e da las forzas d'acziun da la polizia, da l'armada e da la protecziun civila. Christian Rathgeb è persvadì che quests secturs impurtants èn gia oz bain entretschads.

Quant lunsch che las preparativas èn gia avanzadas, è sa mussà er en la zona d'arrivada a Salastrains. La tribuna d'atschal d'ina autezza da 16 meters è gia construida. I vegnan spetgads qua var 5000 fans da skis per cursa – tut en tut vegnan organisadas 11 cursas da campiunadi mundial durant 2 emnas. A la fin da ses tur ha Christian Rathgeb constatà, ch'ils campiunadis mundials da skis alpin a San Murezzan cumprovian en moda exemplarica la gronda professiunalitad e cumpetenza per realisar occurrenzas grondas da sport. San Murezzan e l'Engiadina paran dad esser pronts tant per ils campiunadis mundials da skis alpin sco er per l'avegnir.

Fotografia:

Il president dal comité d'organisaziun Franco Giovanoli (a sanestra) mussa al president da la regenza Christian Rathgeb la zona d'arrivada a Salastrains

Infurmaziuns:

President da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Okt...


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Claudio Riedi zum neuen Ersten Staatsanwalt ernannt. Er wird diese Funktio...

title_de: Neuer Erster Staatsanwalt

title_it: Nuovo primo procuratore pubblico

title_rm: Nov emprim procuratur public

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Claudio Riedi quale nuovo primo procuratore pubblico. Egli assumerà questa funzione il 1° giugno 2017.

Il Governo grigionese ha nominato il 49enne Claudio Riedi, da Cazis, avvocato lic. iur., quale nuovo primo procuratore pubblico. Riedi è stato attivo per anni quale giudice istruttore presso la Procura pubblica dei Grigioni e dal 2011 è uno dei capi procuratori pubblici. Dal 2014 è inoltre sostituto del primo procuratore pubblico. Succede a Renato Fontana, che dopo 12 anni di servizio in qualità di primo procuratore pubblico andrà in pensione a fine maggio 2017.

Il primo procuratore pubblico dirige la Procura pubblica del Cantone dei Grigioni, organo indipendente di perseguimento penale con circa 60 collaboratori. La Procura pubblica conduce istruzioni penali contro adulti e giovani in casi di crimini, delitti e contravvenzioni e deve imporre la pretesa punitiva dello Stato. Dal punto di vista amministrativo è subordinata al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

Fotografia:

Claudio Riedi

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Claudio Riedi sco nov emprim procuratur public. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da zercladur 2017.

La regenza grischuna ha elegì l'advocat lic. iur. Claudio Riedi, da Cazas, sco nov emprim procuratur public. Claudio Riedi ha 49 onns ed ha lavurà durant blers onns sco inquisitur tar la procura publica dal Grischun, nua ch'el ha dapi l'onn 2011 la funcziun d'in procuratur public directiv. Dapi l'onn 2014 è el plinavant substitut da l'emprim procuratur public. El daventa successur da Renato Fontana che va en pensiun la fin da matg 2017 suenter 12 onns sco emprim procuratur public.

L'emprim procuratur public maina la procura publica dal chantun Grischun. Quella è independenta en la persecuziun penala ed ha circa 60 collavuraturas e collavuraturs. La procura publica fa inquisiziuns penalas cunter persunas creschidas e cunter giuvenils en cas da crims, da delicts e da surpassaments, ed ella sto exequir il dretg statal da chastiar. Administrativamain è ella suttamessa al departament da giustia, segirezza e sanadad.

Fotografia agiuntada:

Claudio Riedi

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail  Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der tschechische Botschafter, Karel Borůvka, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubü...

title_de: Besuch des tschechischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore ceco al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Tschechia sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore ceco Karel Borůvka ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore della Repubblica Ceca Karel Borůvka è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb e dal Cancelliere Dr. Claudio Riesen. L'Ambasciatore era accompagnato dal consigliere di ambasciata Pavel Bednář. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatore Karel Borůvka (secondo da sinistra), accompagnato dal consigliere di ambasciata Pavel Bednář, viene ricevuto nella Casa grigia dal Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb (a sinistra) e dal Cancelliere Dr. Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Tschechia, Karel Borůvka, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Tschechia, Karel Borůvka, è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza dr. Christian Rathgeb e dal chancelier dr. Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà dal cusseglier d'ambassada Pavel Bednář. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Karel Borůvka (segund da sanestra), accumpagnà dal cusseglier d'ambassada Pavel Bednář, vegn beneventà en la chasa grischa dal president da la regenza dr. Christian Rathgeb (a sanestra) e dal chancelier dr. Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt eine neue Leistungsvereinbarung betreffend Sprachenförderung und erlässt neu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. November 2016

title_it: Comunicato del Governo del 10 novembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da november 2016

content_it:
Il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni concernente la promozione delle lingue e ha emanato nuove prescrizioni per i pescatori grigionesi.

Sostegno finanziario per la salvaguardia del trilinguismo

La Confederazione ha concesso al Cantone aiuti finanziari per la salvaguardia della lingua e cultura romancia e italiana nonché per la promozione del trilinguismo. Il Governo grigionese ha approvato un relativo accordo di prestazioni con l'Ufficio federale della cultura per il periodo 2017–2020. L'accordo prevede per tale periodo contributi federali per un importo complessivo di circa 21,2 milioni di franchi. In cambio, il Cantone deve adottare misure volte a salvaguardare e a promuovere la lingua e la cultura romancia e italiana, sostenere organizzazioni e istituzioni attive in questo settore, promuovere l'attività editoriale in lingua romancia ed erogare aiuti finanziari per la salvaguardia e la promozione della lingua romancia nei media.

Inoltre, per il periodo 2017-2018 sono previsti un esame e una valutazione esterni dell'aiuto finanziario versato dall'Ufficio federale della cultura al Cantone dei Grigioni. In questo modo si intendono esaminare l'efficacia delle misure del Cantone, le prestazioni delle organizzazioni ed eventuali cambiamenti per il prossimo periodo. Questa valutazione concerne le organizzazioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano, l'Agentura da Novitads Rumantscha nonché le misure di salvaguardia e di promozione delle lingue adottate autonomamente dal Cantone.

Ulteriori informazioni relative alla situazione linguistica nei Grigioni

Nuove prescrizioni per la pesca grigionese

Il Governo ha approvato la revisione delle prescrizioni cantonali per l'esercizio della pesca che comporta quattro adeguamenti importanti. Uno di questi riguarda il Reno alpino, molto apprezzato dai pescatori su tutta la sua lunghezza. I Cantoni dei Grigioni e di San Gallo, il Principato del Liechtenstein e il Land del Vorarlberg, attraversati da questo fiume, curano una stretta collaborazione per quanto riguarda la statistica sulle catture e il ripopolamento. Le nuove disposizioni servono ora a uniformare anche l'esercizio della pesca. Le modifiche determinanti per i Grigioni concernono in particolare la durata della stagione di pesca e la protezione della trota di lago. La stagione di pesca lungo il Reno alpino viene così prolungata di due settimane e dura fino al 30 settembre compreso. Viene inoltre introdotta una lunghezza minima di 50 centimetri per le trote di lago.

Le nuove disposizioni concernono anche la pesca nella Landquart, dove, a seguito dell'acqua perlopiù torbida in primavera, è consentita la pesca già a partire dal 1° febbraio anziché soltanto a partire dal 1° maggio. Inoltre, la revisione delle prescrizioni d'esercizio comporta una riduzione delle catture consentite in un giorno nell'Inn. Nel fiume con la pesca più intensa di tutto il Cantone non è garantito un buon numero di catture di pesci nobili. Di conseguenza, a partire dalla stagione di pesca 2017 il limite di catture giornaliere verrà ridotto dagli attuali sei a quattro pesci nobili.

La quarta disposizione importante riguarda la pesca più intensa della trota canadese nei laghi dell'Engadina Alta. Da circa dieci anni, questo piscivoro minaccia la cattura del salmerino alpino. Con la soppressione della misura ammessa alla cattura e della limitazione del numero di catture per le trote canadesi si auspica uno sviluppo positivo della pesca nei laghi dell'Engadina Alta.

Nel lago di Silvaplana, la trota canadese può ora essere catturata senza restrizioni.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sustegn finanzial per il mantegniment da la trilinguitad

La confederaziun conceda al chantun agids finanzials per mantegnair la lingua e cultura rumantscha e taliana sco er per promover la trilinguitad. La regenza ha approvà ina cunvegna da prestaziun correspundenta cun l'uffizi federal da cultura per la perioda 2017–2020. Per questa durada prevesa la cunvegna contribuziuns federalas da totalmain circa 21,2 milliuns francs. Cun quests daners sto il chantun prender mesiras per mantegnair e per promover la lingua e cultura rumantscha e taliana, sustegnair organisaziuns ed instituziuns correspundentas, promover las activitads editorialas rumantschas e dar agids finanzials per mantegnair e per promover il rumantsch en las medias.

Per la perioda 2017–2018 èsi ultra da quai previs che l'agid finanzial da l'uffizi federal da cultura al chantun Grischun vegnia giuditgà e valità da vart externa. Uschia duai vegnir examinadà l'effect da las mesiras dal chantun, las prestaziuns da las organisaziuns ed eventualas midadas per la proxima perioda. Questa evaluaziun cumpiglia las organisaziuns linguisticas Lia rumantscha e Pro Grigioni italiano sco er l'Agentura da novitads rumantscha e las atgnas mesiras dal chantun per mantegnair e per promover las linguas chantunalas.

Ulteriuras infurmaziuns davart la situaziun linguistica en il Grischun

Novas prescripziuns per la pestga en il Grischun

La regenza ha approvà la revisiun da las prescripziuns chantunalas da pestga che cuntegna quatter adattaziuns impurtantas. In da quellas pertutga il Rain alpin ch'è in'aua da pestga stimada sin tut sia lunghezza. Ils chantuns Grischun e Son Gagl ed ils pajais cunfinants Liechtenstein e Vorarlberg tgiran ina stretga collavuraziun en quai che pertutga la statistica dals peschs pigliads e la derasaziun da peschs. Las novas disposiziuns servan ad unifitgar er il pestgar. Las midadas ch'èn decisivas per il Grischun concernan en spezial la durada da la stagiun da pestga e la protecziun da la litgiva da lai. Uschia vegn la pestga en il Rain alpin prolungada per 2 emnas fin e cun ils 30 da settember. Plinavant vegn introducida ina limita da schanetg da 50 centimeters per la litgiva da lai.

Las novas disposiziuns concernan plinavant la pestga en la Landquart. Là vegn la stagiun da pestga averta gia il 1. da favrer e betg pir il 1. da matg, e quai pervia da l'aua ch'è per gronda part turbla la primavaira. Ultra da quai vegn introducida tras la revisiun da las prescripziuns da manaschi ina reducziun dal dumber dals peschs ch'ins dastga pigliar per di en l'En. Ils buns success da pestga da salmonids n'èn betg garantids en il flum da vallada dal chantun, nua ch'i vegn pestgà il pli savens. Perquai vegn il dumber da salmonids ch'ins dastga pigliar per di reducì da 6 a 4 a partir da la stagiun da pestga 2017.

La quarta disposiziun impurtanta pertutga la pestga intensiva dal salmelin canadais en ils lais da l'Engiadin'ota. Quest pesch da rapina smanatscha dapi var 10 onns la preda da salmelins da lai. Cun abolir la limita da lunghezza e dal dumber da salmelins canadais che dastgan vegnir pigliads spera la pestga grischuna ch'i dettia in svilup positiv en quest reguard en ils lais da l'Engiadin'ota.

En il lai da Silvaplauna po il salmelin canadais vegnir piglià ussa senza restricziuns.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Gesundheitstourismus gewinnt schweizweit wie auch in den Nachbarländern zunehmend an Bedeutung. ...

title_de: Regierung setzt Steuerungsgruppe für Förderung des Gesundheitstourismus ein

title_it: Il Governo istituisce un gruppo direttivo per la promozione del turismo della salute

title_rm: La regenza nominescha ina gruppa directiva per la promoziun dal turissem da sanadad

content_it:
Il turismo della salute sta diventando sempre più importante a livello svizzero e anche nei Paesi vicini. Il Cantone dei Grigioni intende posizionarsi in questo mercato in crescita. Tramite la creazione di offerte interessanti e innovative si mira a portare nei Grigioni ospiti provenienti da fuori Cantone e dall'estero che necessitano di trattamenti medici. A tale scopo, il Governo ha istituito un gruppo direttivo.

Il gruppo direttivo viene diretto dal granconsigliere Philipp Gunzinger, Scuol, ed è composto da rappresentanti del settore sanitario, del turismo nonché dell'Amministrazione. Il compito del gruppo direttivo consiste tra le altre cose nello sviluppo di progetti e strategie per la promozione delle prestazioni sanitarie orientate all'esportazione a destinazione del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Inoltre dovrà definire i gruppi di destinatari per le offerte di turismo sanitario e stabilire le esigenze di tali utenti. Sulla base di queste informazioni si dovranno poi abbozzare offerte specifiche per i gruppi di destinatari in conformità al potenziale di prestazione degli ospedali, delle cliniche e degli alberghi grigionesi.

Il gruppo direttivo è composto dai seguenti membri:

lic. rer. pol. Philipp Gunzinger, Grossrat, Scuol (Leitung)

lic. rer. pol. Philipp Gunzinger, granconsigliere, Scuol (direzione)

Heinz Dudli, granconsigliere, ing. civile dipl. PF/SIA

Ariane Ehrat, CEO Organizzazione turistica Engadin St. Moritz

Prof. Dr. med. Markus Furrer, primario di chirurgia presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni

Susanne Lebrument, membro della direzione di Somedia

Josef Müller, direttore dei Servizi psichiatrici dei Grigioni

Peder Plaz, Hauser und Partner AG

Prof. R. Geoff Richards, direttore AO Research and Development

Dr. med. Adrian Urfer, delegato/CEO Klinik Gut

Dr. med. Beat Villiger, ex direttore del Sportmedizinisches Institut Davos

Martin Vincenz, direttore di Grigioni vacanze

Ernst Wyrsch, presidente di Hotelleriesuisse Grigioni

Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo

Adrian Dinkelmann, Ufficio dell'economia e del turismo

Dr. Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica

lic. iur. Gion Claudio Candinas, segretario di concetto

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il turissem da sanadad daventa adina pli impurtant, en Svizra ma er en ils pajais vischins. Il chantun Grischun vul sa posiziunar en quest martgà creschent. Cun crear purschidas attractivas ed innovativas duain vegnir carmalads giasts da sanadad extrachantunals e da l'exteriur da vegnir en il Grischun. Per quest intent ha la regenza nominà ina gruppa directiva.

La gruppa directiva vegn manada dal deputà Philipp Gunzinger, Scuol. Ella sa cumpona da represchentantas e represchentants dals fatgs da sanadad, dal turissem sco er da l'administraziun. L'incumbensa da la gruppa directiva è tranter auter quella da sviluppar per mauns dal departament da giustia, segirezza e sanadad concepts e strategias per promover prestaziuns da sanadad orientadas a l'export. Plinavant duai ella definir las gruppas che vegnan en dumonda per purschidas dal turissem da sanadad ed identifitgar lur basegns. Sin basa da quai duain alura vegnir skizzadas purschidas specificas per questas gruppas tenor il potenzial da prestaziun dals ospitals e da las clinicas sco er da l'hotellaria dal Grischun.

La gruppa directiva sa cumpona da las suandantas persunas:

lic. rer. pol. Philipp Gunzinger, deputà, Scuol (direcziun)

Heinz Dudli, deputà, inschigner da construcziun diplomà SPF/SIA

Ariane Ehrat, CEO da l'organisaziun turistica Engiadina San Murezzan

prof. dr. med. Markus Furrer, schefmedi da la chirurgia da l'ospital chantunal dal Grischun

Susanne Lebrument, commembra da la direcziun da la Somedia

Josef Müller, directur dals servetschs psichiatrics dal Grischun

Peder Plaz, Hauser e partenaris SA

prof. R. Geoff Richards, directur dad AO Research and Development

dr. med. Adrian Urfer, delegà/CEO da la clinica Gut

dr. med. Beat Villiger, anteriur manader da l'institut da medischina da sport Tavau

Martin Vincenz, directur da Grischun vacanzas

Ernst Wyrsch, president da hotelleriesuisse Grischun

Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem

Adrian Dinkelmann, uffizi per economia e turissem

dr. Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad

lic. iur. Gion Claudio Candinas, secretari dal departament

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. 081 257 23 21, E-Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Gremium: Amt für Raumentwicklung

Quelle: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Seit Mai 2014 ist das revidierte eidgenössische Raumplanungsgesetz (RPG) in Kraft. Dieses verpflicht...

title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Siedlung: Start des Mitwirkungsverfahrens

title_it: Adeguamento del piano direttore cantonale nel settore insediamento: avvio della procedura di partecipazione pubblica

title_rm: Adattaziun dal plan directiv chantunal en il sectur da l'abitadi: lantschà la procedura da cooperaziun

content_it:
La legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) sottoposta a revisione è in vigore dal mese di maggio 2014. Quest'ultima obbliga i Cantoni ad adeguare i loro piani direttori entro cinque anni dall'entrata in vigore dei nuovi requisiti previsti dalla legge. Con la presente bozza di piano direttore nel settore insediamento, il Cantone dei Grigioni fa fronte a questo compito.

Fino all'approvazione di tale piano direttore da parte del Consiglio federale, tutti i nuovi azzonamenti devono essere compensati mediante dezonamenti di pari estensione. In seguito all'approvazione dovranno essere compensate unicamente le nuove zone residenziali, miste e centrali (RMC).

Il piano direttore definisce la cornice per pianificazioni locali e regionali

L'attuazione del nuovo diritto in materia di pianificazione territoriale rappresenta una grande sfida per i Cantoni, le regioni e i comuni. Il Cantone dei Grigioni si trova ad affrontare sfide di portata particolarmente ampia, dato che presenta numerosi spazi caratterizzati da peculiarità e dinamiche molto diverse. A livello cantonale le RMC sono sovradimensionate e in parte le riserve non sono situate nei luoghi in cui sarebbero auspicate in base alle previsioni dell'evoluzione demografica.

Questa situazione di partenza richiede un parziale trasferimento delle RMC dalle zone che presentano un'evoluzione demografica negativa verso aree e località più dinamiche. I comuni vi provvederanno allineando le loro RMC alle necessità effettive. A tale scopo, l'Ufficio per lo sviluppo del territorio (UST-GR) ha riassunto le capacità di zone edificabili a livello comunale in un foglio con i dati dei comuni seguendo una metodologia uniforme e ha fornito una rappresentazione cartografica.

Inoltre, l'UST-GR ha elaborato le basi dalle quali risulta tra l'altro quali RMC possono essere prese in considerazione per un cambiamento di destinazione o un dezonamento e dove si trovano invece le RMC che a causa della loro posizione e urbanizzazione sarebbero idonee per una densificazione o un ingrandimento. Le aree di insediamento odierne del Cantone sono state determinate quale risultato intermedio nel piano direttore a livello cartografico.

Compiti delle regioni e dei comuni

In base al nuovo piano direttore, entro due anni le undici regioni elaboreranno un piano territoriale regionale e procederanno alla sua attuazione entro cinque anni contestualmente alla determinazione delle zone di insediamento nei rispettivi piani direttori. Inoltre, alle regioni viene dato incarico di introdurre la gestione delle zone d'attività.

I comuni hanno l'incarico di elaborare delle linee guida comunali concernenti gli spazi e di verificare il grado di utilizzazione delle loro zone edificabili entro due anni dall'emanazione del piano direttore. Entro cinque anni sono tenuti a sottoporre a revisione la loro pianificazione locale nel settore insediamento. In tale contesto, le RMC devono essere allineate al fabbisogno effettivo di 15 anni. Inoltre, i comuni devono adottare misure contro la tesaurizzazione di terreni edificabili nonché a favore della densificazione interna. Nei comuni che presentano RMC sovradimensionate devono essere definite le potenziali superfici da dezonare. Queste devono essere garantite con zone di pianificazione e dopo l'avvenuta verifica delle capacità devono essere sottoposte a un cambiamento di destinazione o dezonate. Nel caso di eventuali nuovi azzonamenti di RMC, i comuni sono tenuti a osservare densità minime nonché requisiti minimi per il collegamento con i trasporti pubblici in maniera graduata in base al tipo di spazio.

Tali compiti sono stati posti alle regioni e ai comuni con l'obiettivo di ottenere, in un'ottica di lungo termine, una migliore utilizzazione delle zone edificabili nei Grigioni vicina al 100 per cento.

Verifica mediante un "gruppo di lavoro"

La bozza di piano direttore è stata presentata nel marzo 2016 a un cosiddetto "gruppo di lavoro" per una procedura di consultazione preliminare. Quest'ultimo era composto in maniera rappresentativa da sindaci e parlamentari delle diverse regioni. La bozza è stata rivista in base ai riscontri ricevuti.

Prossimi passi

La bozza del piano direttore è esposta pubblicamente fino al 16 gennaio 2017. Entro tale data chiunque può presentare una presa di posizione. In base ai riscontri raccolti e all'esame preliminare effettuato dalla Confederazione, la bozza sarà successivamente rivista. L'obiettivo consiste nel presentare l'adeguamento rivisto del piano direttore nel 2° o 3° trimestre del 2017 al Governo per la decisione e successivamente alla Confederazione per l'approvazione.

Persona di riferimento:

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Organo: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Fonte: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi il matg 2014 è en vigur la lescha federala davart la planisaziun dal territori revedida (LPT). Quella oblighescha ils chantuns d'adattar lur plans directivs a las novas pretensiuns legalas entaifer 5 onns dapi l'entrada en vigur da la revisiun. Cun il sboz dal plan directiv qua avant maun en il sectur da l'abitadi ademplescha il chantun Grischun questa incumbensa.

Fin a l'approvaziun dal plan directiv tras il cussegl federal ston tut las novas enzonaziuns vegnir cumpensadas cun exzonaziuns da la medema grondezza. Suenter l'approvaziun ston vegnir cumpensadas mo pli zonas d'abitar, maschadadas e dal center (ZAMC).

Il plan directiv fixescha il rom per las planisaziuns localas e regiunalas

La realisaziun dal nov dretg da la planisaziun dal territori è ina gronda sfida per ils chantuns, per las regiuns e per las vischnancas. Per il chantun Grischun è la sfida spezialmain gronda, perquai ch'el ha blers spazis cun caracteristicas e cun dinamicas fitg differentas. Las ZAMC da tut il Grischun èn memia grondas e las reservas na sa chattan betg là, nua ch'ellas fissan giavischadas pervia da la prognosa demografica.

Questa situaziun da partenza pretenda che las ZAMC vegnian per part transferidas davent dals territoris cun in svilup demografic negativ en territoris ed en lieus pli dinamics. Quai vegn fatg uschia che las vischnancas adattan lur ZAMC al basegn effectiv. Per quest intent ha l'uffizi per il svilup dal territori (UST) registrà la capacitad communala da la zona da construcziun tenor ina metodica unitara sin in fegl da datas da las vischnancas e preschentà ella en moda cartografica.

Ultra da quai ha il UST elavurà la basa che duai infurmar tranter auter tge ZAMC che vegn en dumonda per ina midada da zona u per ina dezonaziun e nua ch'i sa chattan da l'autra vart ZAMC che fissan adattadas pervia da lur situaziun e pervia da lur avertura da vegnir concentradas u engrondidas. Il territori d'abitadi actual dal chantun è vegnì fixà cartograficamain en il plan directiv sco resultat intermediar.

Incumbensas a las regiuns ed a las vischnancas

Las 11 regiuns elavuran – entaifer 2 onns – in concept regiunal dal territori tenor il nov plan directiv e realiseschan quel en lur plans directivs entaifer 5 onns, e quai ensemen cun la determinaziun da lur territori d'abitadi. Ultra da quai vegnan las regiuns incumbensadas d'introducir la gestiun dals lieus da lavur.

Las vischnancas survegnan l'incumbensa d'elavurar in model directiv territorial communal entaifer 2 onns dapi il relasch dal plan directiv e d'examinar, quant fitg che lur zonas da construcziun èn duvradas. Entaifer 5 onns han ellas da reveder lur planisaziun locala en il sectur da l'abitadi. En quest connex sto la ZAMC vegnir adattada al basegn effectiv da 15 onns. Ultra da quai ston las vischnancas prender mesiras cunter l'accumulaziun da terren da construcziun sco er a favur d'ina concentraziun interna. En las vischnancas che han ZAMC surdimensiunadas ston vegnir designadas surfatschas che pon vegnir dezonadas potenzialmain. Quellas ston vegnir segiradas cun zonas da planisaziun e ston vegnir dezonadas u transferidas en autras zonas, suenter che la controlla da la capacitad è vegnida fatga. Sche ZAMC vegnan eventualmain enzonadas da nov, ston las vischnancas observar spessezzas minimalas sco er pretensiuns minimalas per l'avertura cun il traffic public, graduadas tenor il tip da territori.

La finamira da questas incumbensas a las regiuns ed a las vischnancas è quella da cuntanscher in'utilisaziun meglierada da las zonas da construcziun grischunas en direcziun da 100 pertschient.

Controlla tras ina "gruppa fastizadra"

Il mars 2016 è il sboz dal plan directiv vegnì suttamess ad ina uschenumnada "gruppa fastizadra" per ina consultaziun preliminara. Da quella faschevan part en moda represchentativa presidentas e presidents communals e parlamentarias e parlamentaris da las differentas regiuns. Sin basa da las respostas è il sboz vegnì surlavurà.

L'ulteriur urari

Il sboz dal plan directiv è exponì publicamain fin ils 16 da schaner 2017. Fin a quest termin po mintgin inoltrar ina posiziun. Sin basa da las respostas e da l'examinaziun preliminara tras la confederaziun vegn il sboz alura surlavurà. La finamira è quella da preschentar a la regenza l'adattaziun dal plan directiv il 2. u 3. quartal dal 2017 per la decisiun ed alura d'al suttametter a la confederaziun per l'approvaziun.

Infurmaziuns:

Richard Atzmüller, manader da l'uffizi per il svilup dal territori, tel. 081 257 23 21,
e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Gremi: uffizi per il svilup dal territori

Funtauna: uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Seraina Hartmann, Fachlehrerin für Betriebswirtschaft, Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof, Tel. 081 257 60 35, E-Mail Seraina.Hartmann@plantahof.gr.ch

Gremium: Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof

Quelle: dt Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof

lead_de: Das neue Video der Standeskanzlei zeigt, 20 Mädchen packten gestern richtig an. Am Nationalen Z...

title_de: Ein Tag als Landwirtin: Nationaler Zukunftstag am Plantahof

title_it: Un giorno da agricoltrice: la giornata nazionale Nuovo futuro presso il Plantahof

title_rm: In di sco pura: di naziunal da l'avegnir al Plantahof

content_it:
Il nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra 20 ragazze che ieri si sono rimboccate le maniche per davvero. Durante la giornata nazionale Nuovo futuro, hanno lavorato quali agricoltrici al Plantahof di Landquart.

L'agricoltrice svolge una professione variata, è spesso all'aria aperta, alleva animali e coltiva verdura, cereali o frutta. Durante la formazione impara molto sulla flora e sulla fauna, sui macchinari e sugli apparecchi tecnici.

20 ragazze provenienti dai Cantoni Grigioni e Glarona hanno sperimentato ieri in prima persona cosa significa essere agricoltrice e per un giorno si sono calate in questa professione interessante e variata. In primo piano c'era tuttavia il divertimento, come mostra il nuovo video della Cancelleria dello Stato.

Persona di riferimento:

Sereina Hartmann, docente di economia aziendale, Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof, tel. 081 257 60 35, e-mail Seraina.Hartmann@plantahof.gr.ch

Organo: Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof

Fonte: it Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov video da la chanzlia chantunala mussa che 20 mattas han lavurà ier plain iniziativa. Il di naziunal da l'avegnir èn ellas stadas engaschadas sco puras al Plantahof a Landquart.

Puras han ina professiun multifara. Ellas èn savens a l'aria frestga e tegnan animals u cultiveschan verdura, graun e fritgs. Durant la scolaziun emprendan ellas bler davart plantas ed animals, ma er davart maschinas agriculas ed apparats tecnics.

20 mattas dals chantuns Grischun e Glaruna èn ier vegnidas a savair d'emprim maun tge che quai vul dir dad esser pura. Durant in di han ellas lavurà en questa professiun captivanta e multifara. Sco ch'il nov video da la chanzlia chantunala mussa, steva dentant oravant tut il plaschair en il center.

Infurmaziuns:

Seraina Hartmann, magistra spezialisada per economia da manaschi, center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof, tel. 081 257 60 35, e-mail Seraina.Hartmann@plantahof.gr.ch

Gremi: center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof

Funtauna: rg center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hildegard Jutz, Leiterin Programmkommission und Vorstandsmitglied der SRG Ostschweiz, Tel. 058 229 32 64

Gremium: Programmkommission SRG Ostschweiz

Quelle: dt Programmkommission SRG Ostschweiz

lead_de: Der Radiojournalist und gebürtige Bündner Curdin Vincenz erhält den diesjährigen Radio- und Fernsehp...

title_de: Curdin Vincenz erhält Radio-und Fernsehpreis der Ostschweiz 2016

title_it: Attribuito a Curdin Vincenz il premio radiotelevisivo della Svizzera orientale 2016

title_rm: Curdin Vincenz retschaiva il premi da radio e televisiun da la Svizra orientala 2016

content_it:
Quest'anno il premio radiotelevisivo della Svizzera orientale, conferito dalla SRG Ostschweiz, è stato attribuito al giornalista radiofonico grigionese Curdin Vincenz. Il premio in denaro è messo a disposizione dai Cantoni della Svizzera orientale. Con tale premio si intende onorare una personalità distintasi per la propria attività giornalistica di rilievo, solida e diversificata.

Nato nel 1973 a Trimmis, nei pressi di Coira, dove è anche cresciuto, dopo la maturità Curdin Vincenz ha studiato presso l'Università di Berna conseguendo il titolo lic. phil. I. Poco dopo gli studi è entrato a far parte di Radio DRS, come noto divenuta nel frattempo Radio SRF, dove negli ultimi 20 anni ha occupato svariate funzioni. Nel 1996 ha iniziato la sua attività professionale quale collaboratore delle cronache regionali della Svizzera orientale e dei Grigioni. Nel 1998 si è trasferito a Zurigo, dove ha lavorato per la redazione del notiziario. Nel 2001 è tornato a occuparsi delle cronache regionali grigionesi, lavorando fino al 2006 come corrispondente dai Grigioni. In seguito ha lavorato quale moderatore per il magazine d'informazione "Rendez-vous". A fine 2011 ha assunto il ruolo di corrispondente da Zurigo di Radio SRF. Il più recente cambiamento professionale risale a pochissimo tempo fa: da fine ottobre 2016 fa parte della redazione di Radio SRF a Palazzo federale.

La consegna del premio è pubblica. La cerimonia si terrà giovedì 15 dicembre 2016, con inizio alle ore 19.00, presso la sede della Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR (Masanserstrasse 2) a Coira.

Fotografia:

Curdin Vincenz, Fonte: SRF

Persona di riferimento:

Hildegard Jutz, capo della commissione dei programmi e membro di comitato della SRG Ostschweiz, tel. 058 229 32 64

Organo: Commissione dei programmi SRG Ostschweiz

Fonte: it Commissione dei programmi SRG Ostschweiz

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il schurnalist da radio Curdin Vincenz, oriund dal Grischun, retschaiva il premi da radio e televisiun da la Svizra orientala da quest onn. Il premi vegn surdà da la SSR Svizra orientala; ils chantuns da la Svizra orientala mettan a disposiziun il daner dal premi. Cun il premi duai vegnir undrada ina persunalitad che fa in schurnalissem pretensius, solid e multifar.

Curdin Vincenz, naschì l'onn 1973 e creschì si a Trimmis dador Cuira, ha studegià suenter la matura fil. I a l'universitad da Berna. Curt suenter la fin da ses studi ha el cumenzà tar Radio DRS – ch'è ussa enconuschentamain Radio SRF – nua ch'el lavura dapi bunamain 20 onns en las funcziuns las pli differentas. L'onn 1996 ha el cumenzà tar ils schurnals regiunals Svizra orientala e Grischun. L'onn 1998 ha el midà a Turitg en la redacziun da novitads. L'onn 2001 è el turnà tar il schurnal regiunal Grischun, nua ch'el è stà correspundent grischun fin l'onn 2006. Lura ha el lavurà sco moderatur tar il magazin da novitads "Rendez-vous". La fin da l'onn 2011 è el daventà correspundent da Turitg da Radio SRF. Ses ultim pass professiunal ha el fatg pir dacurt: Dapi la fin d'october 2016 è el commember da la redacziun da la chasa federala da Radio SRF.

La surdada dal premi è publica ed ha lieu gievgia, ils 15 da december 2016, cumenzament a las 19.00, en l'edifizi da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR (Via da Masans 2) a Cuira.

Fotografia agiuntada:

Curdin Vincenz, Funtauna: SRF

Infurmaziuns:

Hildegard Jutz, manadra da la cumissiun da program e commembra da la suprastanza da la SSR Svizra orientala, tel. 058 229 32 64

Gremi: cumissiun da program da la SSR Svizra orientala

Funtauna: rg cumissiun da program da la SSR Svizra orientala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung will die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026 als Treiber für eine nachhal...

lead_it: Il Governo intende sfruttare i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 quale motore per favorire l'ulteriore sviluppo economico e sociale duraturo del Cantone. Le informazioni e gli argomenti importanti a favore di una candidatura di successo per i Giochi olimpici 2026 sono ora disponibili su olympia.gr.ch. Il tempo per formarsi un'opinione è breve. La popolazione grigionese dovrà recarsi alle urne per decidere in merito a una possibile candidatura già il 12 febbraio 2017. Sul sito internet olympia.gr.ch, il competente Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) riassume in modo semplice e comprensibile gli argomenti e i fatti importanti relativi a una candidatura di successo per i Giochi olimpici 2026. Oltre a informazioni sulla procedura di candidatura e sul finanziamento della candidatura, il DEPS fornisce inoltre risposte alle domande più frequenti (FAQ). Il sito internet illustra anche cosa è cambiato rispetto all'ultima candidatura per quanto concerne le condizioni quadro e il motivo per cui ora è il momento ideale per una nuova candidatura. Il Governo è fiducioso del fatto che gli aventi diritto di voto si lasceranno persuadere dell'attrattiva e delle conseguenze positive associate a una candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026. Persona di riferimento: Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch Organo: Governo Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

lead_rm: La regenza vul profitar dals gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 sco motors per sviluppar vinavant l'economia e la societad dal chantun en moda duraivla. Infurmaziuns ed arguments impurtants per candidar cun success per ils gieus olimpics 2026 chattan ins ussa sut olympia.gr.ch. Il temp per furmar l'opiniun è curt. Gia ils 12 da favrer 2017 duai il pievel grischun votar davart in'eventuala candidatura. Sin la pagina d'internet olympia.gr.ch resumescha il departament responsabel, vul dir il departament d'economia publica e fatgs socials (DES), en moda simpla e chapaivla arguments e fatgs impurtants per manar cun success ina candidatura per ils gieus olimpics 2026. Ultra d'infurmaziuns davart la procedura d'annunzia e davart la finanziaziun da la candidatura dat il DES er respostas a dumondas frequentas (FAQ). La pagina d'internet mussa er, tge ch'è sa midà dapi l'ultima candidatura vi da las cundiziuns generalas e pertge ch'igl è ussa il mument ideal per ina nova candidatura. La regenza ha buna speranza che las votantas ed ils votants sa laschian persvader da l'attractivitad e dals effects positivs che resultan d'ina candidatura per gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 en il Grischun. Infurmaziuns: cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch Gremi: regenza Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

title_de: Regierung informiert online zur Olympia-Kandidatur 2026

title_it: Il Governo fornisce informazioni online in merito alla candidatura per i Giochi olimpici 2026

title_rm: La regenza infurmescha online davart la candidatura per ils gieus olimpics 2026

content_de:
Die Regierung will die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026 als Treiber für eine nachhaltige wirtschaftliche und gesellschaftliche Weiterentwicklung des Kantons nutzen. Wichtige Informationen und Argumente für eine erfolgreiche Olympia-Kandidatur 2026 gibt es jetzt auf olympia.gr.ch.

Die Zeit für die Meinungsbildung ist kurz. Bereits am 12. Februar 2017 soll die Bündner Bevölkerung für eine mögliche Kandidatur an die Urne gehen. Mit der Website olympia.gr.ch fasst darum das


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Bereits zum fünften Mal fand auf Einladung von Regierungspräsident Christian Rathgeb das Kontakttref...

title_de: Regierungspräsident empfängt die "Bündner Generäle"

title_it: Il Presidente del Governo riceve i "Generali grigionesi"

title_rm: Il president da la regenza beneventa ils "generals grischuns"

content_de:
Bereits zum fünften Mal fand auf Einladung von Regierungspräsident Christian Rathgeb das Kontakttreffen "Bündner Generäle" zwischen Vertretern der Armee und des Sicherheitsdepartements statt.

An diesem Anlass trafen sich ranghohe Vertreter der Armee, die aus dem Kanton Graubünden stammen oder Bündner Truppen kommandieren. Mit dabei waren zudem Vertreter des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, welches im Kanton Graubünden

content_it:
Già per la quinta volta, su invito del Presidente del Governo Christian Rathgeb si è tenuto a Coira l'incontro "Generali grigionesi" tra i rappresentanti dell'esercito e del Dipartimento della sicurezza.

In questa occasione si sono incontrati alti ufficiali dell'esercito originari del Cantone dei Grigioni o che sono a capo di truppe grigionesi. A questo incontro hanno preso parte anche rappresentanti del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, che nel Cantone dei Grigioni è

content_rm:
Sin invit dal president da la regenza Christian Rathgeb ha gì lieu gia per la tschintgavla giada la scuntrada da contact "generals grischuns" tranter represchentants da l'armada e dal departament da segirezza.

A questa occurrenza èn sa scuntrads represchentants dal militar d'aut rang che derivan dal chantun Grischun u che cumondan truppas grischunas. Preschents èn ultra da quai er stads represchentants dal departament da giustia, segirezza e sanadad ch'è