contact: Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Januar 2026

title_it: Comunicato del Governo del 22 gennaio 2026

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 da schaner 2026

content_de:
Die Regierung erhöht per 1. Februar 2026 die Vermögensfreibeträge in der Sozialhilfe. Zudem genehmigt sie das kantonale Programm zur Förderung und Erhaltung der Kleinwiederkäuer.

Regierung erhöht Vermögensfreibeträge in der Sozialhilfe

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum
kantonalen Unterstützungsgesetz (ABzUG). Damit passt sie die
Vermögensfreibeträge in der Sozialhilfe an die revidierten Richtlinien der
Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) an. Die Verordnungsrevision tritt
per 1. Februar 2026 in Kraft.

Die geltenden
Vermögensfreibeträge stammen aus dem Jahr 1989 und blieben während rund 35
Jahren unverändert. Angesichts der seither stark gestiegenen
Lebenshaltungskosten bestand dringender Anpassungsbedarf. Der Landesindex der
Konsumentenpreise ist seit Ende der 1980er Jahre um fast 50 Prozent gestiegen.
Entsprechend werden die Vermögensfreibeträge um 50 Prozent erhöht.

Die Vermögensfreibeträge werden bei
der Berechnung der Unterstützungsbedürftigkeit und der Bemessung der
Unterstützung nicht angerechnet. Sie schaffen Handlungsspielraum bei
unvorhergesehenen Ausgaben während des Sozialhilfebezugs und ermöglichen eine
begrenzte eigenverantwortliche Vorsorge. Sie setzen Anreize, die eigene
Situation aktiv zu verbessern. Daneben sind vor allem Haushalte mit geringen
finanziellen Mitteln besonders stark von der Teuerung betroffen. Die Anpassung
der Freibeträge gemäss Teuerungsentwicklung stärkt damit die soziale
Absicherung und trägt zu einer zeitgemässen Ausgestaltung der Sozialhilfe im
Kanton Graubünden bei.

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Förderung der Kleinwiederkäuer

Die Regierung genehmigt das
kantonale Programm zur Förderung und Erhaltung der Ziegen- und Schafhaltung,
der Ziegen- und Schafmilchproduktion sowie der einheimischen Rassen für die
Jahre 2026 bis 2028. Für das dreijährige Programm spricht sie eine maximale
Fördersumme von 3,15 Millionen Franken. Die Auszahlungen erfolgen unter
Vorbehalt der Genehmigung der notwendigen Kredite durch den Grossen Rat.

Mit der finanziellen
Unterstützung der Schaf- und Ziegenhaltung wird das Ziel verfolgt, die
Produktionsbedingungen für die Haltung von Kleinwiederkäuern generell und
insbesondere im Bereich der Milchproduktion im Kanton Graubünden zu verbessern
und deren wirtschaftliche Situation nachhaltig zu stärken. Gleichzeitig soll
das Absatzpotenzial der daraus entstehenden Milchprodukte besser genutzt
werden. Die Förderung soll zur Sicherung der Bewirtschaftung der
Sömmerungsbetriebe sowie zur Steigerung der betrieblichen Wertschöpfung und zur
Stabilisierung der Einkommensbasis der betroffenen Betriebe beitragen, indem
die in der Haltung von Kleinwiederkäuern – insbesondere in der Milchproduktion
auf Sömmerungs- und Ganzjahresbetrieben – anfallenden hohen Arbeitsaufwände
angemessener abgegolten werden. Zudem dient die Förderung der Sicherung der
Bewirtschaftung Sömmerungsflächen, der Erhaltung der landwirtschaftlichen
Nutzflächen in den Bergzonen sowie der Offenhaltung der Kulturlandschaft im
Alp- und Berggebiet.

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha deciso di aumentare gli importi non computabili della sostanza nell'aiuto sociale a partire dal 1° febbraio 2026. Inoltre, ha approvato il programma cantonale di promozione e conservazione dei piccoli ruminanti.

Il Governo ha aumentato gli importi non computabili della sostanza nell'aiuto sociale

Il Governo ha approvato la revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza (DELCAss). Con tale revisione parziale ha adeguato gli importi non computabili della sostanza nell'aiuto sociale a quelli previsti dalle linee guida rivedute della Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (CSIAS). La revisione dell'ordinanza entrerà in vigore il 1° febbraio 2026.

Gli importi non computabili della sostanza vigenti risalgono al 1989 e sono rimasti invariati per circa 35 anni. Considerato il forte aumento delle spese di sostentamento registrato da allora, vi era urgente necessità di adeguamento. Dalla fine degli anni 1980, l'indice nazionale dei prezzi al consumo è aumentato di quasi il 50 per cento. Gli importi non computabili della sostanza sono quindi stati aumentati del 50 per cento.

Gli importi non computabili della sostanza non vengono computati nel calcolo del bisogno di assistenza e della valutazione dell'assistenza. Essi creano margine di manovra in caso di spese impreviste durante la fruizione dell'aiuto sociale e consentono di provvedere in parte alla propria previdenza. Creano incentivi per migliorare attivamente la propria situazione. Inoltre, a essere colpite dal rincaro in misura particolarmente marcata sono soprattutto le economie domestiche con mezzi finanziari scarsi. L'adeguamento al rincaro degli importi non computabili rafforza così la sicurezza sociale e contribuisce a modernizzare l'aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni.

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Promozione dei piccoli ruminanti

Il Governo ha approvato il programma cantonale di promozione e conservazione dell'allevamento ovicaprino, della produzione di latte caprino e ovino nonché delle razze indigene per gli anni 2026 – 2028. Per il programma triennale ha stanziato una somma di promozione massima pari a 3,15 milioni di franchi. I versamenti avverranno facendo salva l'approvazione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio.

Con il sostegno finanziario all'allevamento ovicaprino si mira a migliorare le condizioni produttive per la detenzione di piccoli ruminanti in generale e in particolare nel settore della produzione di latte nel Cantone dei Grigioni nonché a rafforzarne in modo duraturo la situazione economica. Al contempo, si intende sfruttare meglio il potenziale di vendita dei latticini che ne risultano. La promozione intende contribuire ad assicurare la gestione delle aziende d'estivazione nonché ad aumentare il valore aggiunto aziendale e a stabilizzare la base di reddito delle aziende interessate, compensando in modo più adeguato l'elevato onere lavorativo associato alla detenzione di piccoli ruminanti, in particolare per quanto riguarda la produzione di latte presso le aziende d'estivazione e le aziende attive tutto l'anno. Inoltre, la promozione serve a garantire la gestione delle superfici d'estivazione, a conservare le superfici agricole utili nelle zone di montagna nonché a salvaguardare il paesaggio rurale nelle regioni alpine e di montagna.

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza auza per il 1. da favrer 2026 ils imports da facultad libers en l'agid social. Plinavant ha ella approvà il program chantunal per promover e per mantegnair la tratga da remagliaders pitschens.

La Regenza auza ils imports da facultad libers en l'agid social

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da las Disposiziuns executivas tar la Lescha chantunala da sustegn (DEtLS). Qua tras adatta ella ils imports da facultad libers en l'agid social a las directivas revedidas da la Conferenza svizra da l'agid social (COSAS). La revisiun da l'ordinaziun entra en vigur il 1. da favrer 2026.

Ils imports da facultad libers vertents dateschan da l'onn 1989 e n'èn betg vegnids midads durant quests passa 35 onns. Perquai ch'ils custs da viver èn s'augmentads fermamain dapi lura, è resultà in basegn d'adattaziun urgent. L'index naziunal dals pretschs da consum è s'augmentà per bunamain 50 pertschient dapi la fin dals onns 1980. Correspundentamain vegnan ils imports da facultad libers augmentads per 50 pertschient.

Ils imports da facultad libers na vegnan betg resguardads per calcular la basegnusadad e per fixar il sustegn. Els portan ina tscherta libertad d'agir en cas d'expensas imprevisas durant la retratga d'agid social. En ina dimensiun limitada permettan els plinavant in provediment en atgna responsabladad. Ed els dattan impuls per meglierar activamain l'atgna situaziun. Ultra da quai èn cunzunt chasadas cun paucs meds finanzials pertutgadas spezialmain fitg da la chareschia. L'adattaziun dals imports libers al svilup da la chareschia rinforza pia la segirezza sociala e permetta d‘actualisar l'agid social en il chantun Grischun confurm al temp.

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs socials

Promoziun dals remagliaders pitschens

La Regenza ha approvà il program chantunal per promover e per mantegnair la tratga da chauras e da nursas, la producziun da latg-chaura e da latg-nursa sco er las razzas indigenas per ils onns 2026 fin 2028. Per il program da 3 onns ha ella deliberà ina summa da promoziun maximala da 3,15 milliuns francs. Ils daners vegnan pajads cun la resalva, ch'il Cussegl grond approveschia il credits necessaris.

Cun il sustegn finanzial da la tratga da nursas e da chauras vegn persequitada la finamira da meglierar las cundiziuns da producziun per la tegnida da remagliaders pitschens en general ed en spezial en il sectur da la producziun da latg en il chantun Grischun e da rinforzar persistentamain la situaziun economica dals manaschis respectivs. A medem temp duai vegnir utilisà meglier il potenzial da vendita dals products da latg che resultan qua tras. La promoziun duai gidar a segirar la gestiun dals manaschis d'alpegiada sco er ad augmentar la valurisaziun dals manaschis ed a stabilisar la basa d'entradas dals manaschis pertutgads cun indemnisar en moda adequata ils gronds custs da lavur che resultan en connex cun la tegnida da remagliaders pitschens – en spezial en la producziun da latg sin manaschis d'alpegiada e sin manaschis da l'entir onn. Ultra da quai gida la promoziun a segirar la cultivaziun da las surfatschas d'alpegiada, a mantegnair las surfatschas utilisadas da l'agricultura en las zonas da muntogna sco er a tegnair liber la cuntrada cultivada en il territori d'alp e da muntogna.

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - René Simeon, Chef Strassenbau, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 85 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Rene.Simeon@tba.gr.ch
    - Simon Gredig, Stadtrat, Stadt Chur, Tel. +41 81 254 47 00, E‑Mail simon.gredig@chur.ch

zuständig: Tiefbauamt Graubünden / Stadt Chur

lead_de: Ab Montag, 26. Januar 2026, liegt das Projekt «Anschluss Rosenhügel» an der Julierstrass...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Chur: Projekt «Anschluss Rosenhügel» liegt öffentlich auf

title_it: Coira: esposto pubblicamente il progetto per il raccordo Rosenhügel

title_rm: Cuira: Il project «Access Rosenhügel» è exponì publicamain

content_de:
Ab Montag, 26. Januar 2026, liegt das Projekt «Anschluss Rosenhügel» an der Julierstrasse öffentlich auf. Ziel des Projekts ist, die Verkehrsströme in und aus der Stadt Chur neu zu ordnen und die Kasernenstrasse nachhaltig zu entlasten.

Die Stadt Chur ist über die beiden Anschlüsse Chur Nord und Chur Süd an das Autobahnnetz angebunden. In Spitzenstunden sind vor allem die Einfallsachsen Kasernen- und Masanserstrasse sowie das Gebiet Welschdörfli verkehrstechnisch stark belastet und zeitweise überlastet. Im Rahmen der «Mobilitätsstrategie Chur 2030» soll mit dem «Anschluss Rosenhügel» insbesondere die Kasernenstrasse entlastet werden.

Die Idee, das Stadtzentrum von Chur stärker über die Südumfahrung zu erschliessen, wurde bereits in den 1990er Jahren verfolgt. Mit der Aufnahme des Projekts in das Agglomerationsprogramm des Bundes wurde dieses neu lanciert und vom Tiefbauamt Graubünden gemeinsam mit der Stadt Chur weiterentwickelt.

Neue Lichtsignalanlage am Rosenhügel als Kernstück des Projekts

Der bestehende Anschluss Rosenhügel wird zu einem Knoten mit Lichtsignalanlage umgestaltet. Der vom Autobahnanschluss Chur Süd kommende Verkehr kann künftig via Umfahrung Süd, Malixerstrasse und Obertor direkt in Richtung Stadtzentrum geführt werden.

Bei allen drei Zufahrten zum neuen Anschluss sind separate Warteräume für die jeweiligen Fahrtrichtungen vorgesehen. So erhält die Südumfahrung beispielsweise eine rund 150 Meter lange Linksabbiegespur. Die zusätzlichen Fahrstreifen erfordern eine talseitige Verbreiterung der Malixerstrasse sowie eines Teilabschnitts der Julierstrasse. Die Verbreiterung der Malixerstrasse ermöglicht zudem bergwärts die Realisierung eines durchgehenden Velostreifens und trägt damit zur Verbesserung des Veloangebots bei.

Kreisel Obertor: Angepasste Vortrittsberechtigung

Das neue Verkehrsregime bedingt eine Anpassung der Vortrittsregelung im Bereich Obertor/Welschdörfli: Neu ist die Malixerstrasse gegenüber der Kasernenstrasse vortrittsberechtigt. Der Verkehr aus dem Welschdörfli in Richtung Stadtzentrum hat dort künftig keinen Vortritt mehr. «Der öffentliche Verkehr ist davon nicht betroffen», erklärt René Simeon, Chef Strassenbau des Tiefbauamts. «Für die Priorisierung des öffentlichen Verkehrs ist beim Knoten Welschdörfli/Malixerstrasse eine lichtsignalgesteuerte Buspriorisierung vorgesehen.»

Kreuzung Sommerau: Stärkere Ausrichtung auf die Umfahrung Süd

Die Optimierungen am Anschluss Rosenhügel erfordern auch Anpassungen bei der Kreuzung Sommerau: Aktuell verlaufen vom Autobahnanschluss zwei Fahrstreifen in Richtung Stadtzentrum und eine Fahrspur zur Südumfahrung. Um den Verkehr auf den Anschluss Rosenhügel zu lenken, sind künftig zwei Fahrstreifen auf die Südumfahrung in Richtung Rosenhügel und ein Fahrstreifen für die Zufahrt ins Stadtzentrum Chur vorgesehen.

Lärmschutzmassnahmen

Mit der Entlastung der Kasernenstrasse wird der Verkehr über die Südumfahrung zunehmen. Aus diesem Grund wurde ein Lärmgutachten erstellt. Dieses sieht zwischen der Kreuzung Sommerau und dem Anschluss Rosenhügel eine Lärmschutzwand vor, um die Situation für Anwohnende zu verbessern.

Stadt Chur prüft flankierende Massnahmen

Parallel zum Projekt «Anschluss Rosenhügel» prüft die Stadt Chur weitere Massnahmen zur Verkehrslenkung. Eine davon ist die einspurige Verkehrsführung durch das Welschdörfli stadtauswärts. «Damit möchten wir verhindern, dass der Linksabbieger am Rosenhügel zu einem reinen Kapazitätsausbau für den Autoverkehr führt und den gewünschten Verlagerungseffekt erzielen», erläutert Stadtrat Simon Gredig. «Wir analysieren dazu verschiedene Optionen in einem Verkehrsmodell und werden die wirkungsvollste umsetzen». Die verkehrstechnischen Massnahmen sind nicht Bestandteil des Auflageprojekts, werden jedoch in den nächsten Monaten konkretisiert und kommuniziert.

Bauprogramm und Kosten

Die öffentliche Auflage des «Anschluss Rosenhügels» beginnt ab 26. Januar 2026. Nach Ablauf der gesetzlichen Frist und der Bereinigung allfälliger Einsprachen wird das Tiefbauamt zusammen mit der Stadt Chur das Ausführungsprojekt erarbeiten. Der Baustart ist für das Jahr 2028 vorgesehen, die Ausführung dauert zwischen drei und vier Jahre. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf rund 18,7 Millionen Franken. Der Bund beteiligt sich über das Agglomerationsprogramm mit rund 3,7 Millionen Franken. Die verbleibenden Kosten werden zwischen dem Kanton Graubünden und der Stadt Chur aufgeteilt.

Fotobeilagen:

Grafik: Übersicht der Verkehrswege © Tiefbauamt Graubünden

Luftaufnahme Rosenhügel © Stadt Chur

Auskunftspersonen:

René Simeon, Chef Strassenbau, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 85 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Rene.Simeon@tba.gr.ch

Simon Gredig, Stadtrat, Stadt Chur, Tel. +41 81 254 47 00, E‑Mail simon.gredig@chur.ch

content_it:
Il progetto per il raccordo Rosenhügel, lungo la strada dello Julier, sarà esposto pubblicamente a partire da lunedì 26 gennaio 2026. Il progetto si pone l'obiettivo di riorganizzare i flussi di traffico da e verso la città di Coira e di sgravare in modo duraturo la Kasernenstrasse.

La Città di Coira è allacciata alla rete autostradale tramite i due raccordi di Coira nord e Coira sud. Nelle ore di punta, soprattutto gli assi di penetrazione della Kasernenstrasse e della Masanserstrasse nonché la zona Welschdörfli presentano un traffico molto intenso e risultano talora sovraccarichi. Nel quadro della strategia per la mobilità della Città di Coira 2030 mediante il raccordo Rosenhügel si intende sgravare in particolare la Kasernenstrasse.

L'idea di collegare in misura maggiore il centro città di Coira tramite la circonvallazione sud era già stata perseguita negli anni 1990. Con l'inserimento del progetto nel programma d'agglomerato della Confederazione, è stata rilanciata e sviluppata ulteriormente dall'Ufficio tecnico dei Grigioni in collaborazione con la Città di Coira.

Nuovi semafori sulla Rosenhügel quale elemento centrale del progetto

L'attuale raccordo Rosenhügel sarà trasformato in un nodo regolato da semafori. In futuro, il traffico proveniente dal raccordo autostradale di Coira sud potrà essere indirizzato direttamente verso il centro attraverso la circonvallazione sud, la Malixerstrasse e l'Obertor.

Presso tutti e tre gli accessi al nuovo raccordo sono previste corsie di attesa separate per le rispettive direzioni di marcia. La circonvallazione sud verrà ad esempio dotata di una corsia di preselezione per chi svolta a sinistra lunga circa 150 metri. Le corsie aggiuntive richiedono un allargamento a valle della Malixerstrasse nonché di un tratto della strada dello Julier. L'allargamento della Malixerstrasse permette inoltre di realizzare una corsia ciclabile continua per chi sale e contribuisce in questo modo a migliorare l'offerta ciclabile.

Rotonda Obertor: adeguamento del diritto di precedenza

Il nuovo regime di viabilità rende necessario un adeguamento della regolamentazione relativa alle precedenze nella zona Obertor/Welschdörfli: la Malixerstrasse avrà la precedenza rispetto alla Kasernenstrasse. In futuro, il traffico proveniente dal Welschdörfli verso il centro città non avrà più la precedenza. «I trasporti pubblici non saranno interessati da questo cambiamento», ha spiegato René Simeon, capo costruzione delle strade presso l'Ufficio tecnico. «Per garantire la priorità al trasporto pubblico nel nodo Welschdörfli/Malixerstrasse è prevista l'introduzione di una priorità semaforica per gli autobus.»

Incrocio Sommerau: maggiore orientamento alla circonvallazione sud

Le ottimizzazioni del raccordo Rosenhügel richiedono anche adeguamenti all'incrocio Sommerau: attualmente, due corsie conducono dal raccordo autostradale verso il centro città, una corsia verso la circonvallazione sud. In futuro, per convogliare il traffico verso il raccordo Rosenhügel, sono previste due corsie verso la circonvallazione sud in direzione Rosenhügel e una corsia per l'accesso al centro della città di Coira.

Misure di protezione dall'inquinamento fonico

Con lo sgravio della Kasernenstrasse, il traffico attraverso la circonvallazione sud aumenterà. Per questa ragione è stata allestita una perizia relativa all'inquinamento fonico. Tale perizia prevede la posa di una barriera fonoassorbente tra l'incrocio Sommerau e il raccordo Rosenhügel, al fine di migliorare la situazione per i residenti.

Coira valuta misure di accompagnamento

Parallelamente al progetto di raccordo Rosenhügel, la Città di Coira sta valutando ulteriori misure di gestione del traffico. Una di queste è la circolazione su una sola corsia attraverso il Welschdörfli, in uscita dalla città. «In questo modo vorremmo impedire che la svolta a sinistra alla Rosenhügel si configuri come un puro incremento di capacità per il traffico automobilistico e raggiungere l'effetto di trasferimento auspicato», ha spiegato il municipale Simon Gredig. «A questo scopo, analizzeremo diverse opzioni in un modello di traffico e realizzeremo quella più efficace». Le misure relative alla circolazione non sono parte integrante del progetto d'esposizione, saranno tuttavia concretizzate e comunicate nei prossimi mesi.

Programma dei lavori e costi

L'esposizione pubblica relativa al raccordo Rosenhügel inizierà il 26 gennaio 2026. Dopo la scadenza del termine legale e la rettifica di eventuali opposizioni, l'Ufficio tecnico, in collaborazione con la Città di Coira, elaborerà il progetto esecutivo. L'inizio dei lavori è previsto per il 2028, la realizzazione richiederà da tre a quattro anni. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 18,7 milioni di franchi. La Confederazione partecipa con circa 3,7 milioni di franchi tramite il programma d'agglomerato. I costi rimanenti verranno suddivisi tra il Cantone dei Grigioni e la città di Coira.

Fotografie:

Grafico: panoramica delle vie di comunicazione © Ufficio tecnico dei Grigioni

Fotografia aerea Rosenhügel © Città di Coira

Persone di riferimento:

René Simeon, capo Costruzione delle strade, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 85 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:30), e‑mail Rene.Simeon@tba.gr.ch

Simon Gredig, municipale Città di Coira, tel. +41 81 254 47 00, e‑mail simon.gredig@chur.ch

Organo

content_rm:
A partir da glindesdi, ils 26 da schaner 2026, cumenza l'exposiziun publica dal project «Access Rosenhügel» sin la Via dal Güglia. La finamira dal project è da reglar da nov il traffic en ed ord la citad da Cuira sco er da distgargiar en moda persistenta la Kasernenstrasse.

Sur ils dus access Cuira Nord e Cuira Sid è la citad da Cuira colliada cun l'autostrada. Durant las uras da grond traffic èn la Kasernenstrasse e la Via da Masans sco er la zona Welschdörfli chargiadas e per part surchargiadas cun in traffic immens. En il rom da la «Strategia da mobilitad Cuira 2030» duai il «Access Rosenhügel» distgargiar en spezial la Kasernenstrasse.

L'idea da dar access al center da la citad da Cuira pli fitg sur la guntgida sid, existiva gia durant ils onns 1990. Cun integrar il project en il Program d'aglomeraziun federal è questa idea vegnida lantschada da nov e sviluppada vinavant da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun en collavuraziun cun la citad da Cuira.

Nova ampla da traffic al Rosenhügel sco element central dal project

L'access existent al Rosenhügel vegn transfurmà ad ina cruschada cun ampla da traffic. Il traffic che arriva nà da l'access Cuira Sid da l'autostrada, po en il futur vegnir dirigì sur la guntgida sid, Via da Malix ed Obertor directamain en direcziun dal center da la citad.

A tuttas trais vias vers il nov access èn previsas zonas da spetga separadas mintgamai per las direcziuns respectivas. Uschia survegn la guntgida sid per exempel in vial per sviar a sanestra, che ha ina lunghezza da var 150 meters. Per realisar ils vials supplementars ston la Via da Malix sco er in traject parzial da la Via dal Güglia vegnir schlargiads da la vart da la val. Il schlargiament da la Via da Malix permetta ultra da quai da realisar – vers la muntogna – in vial da velo nuninterrut e gida uschia a meglierar la purschida per ciclistas e ciclists.

Rundella da l'Obertor: Adattaziun dal dretg da precedenza

Il nov reschim da traffic pretenda d'adattar las reglas da precedenza en la zona Obertor/Welschdörfli: Da nov ha la Via da Malix la precedenza envers la Kasernenstrasse. Il traffic che sorta dal Welschdörfli en direcziun dal center da la citad n'ha là en il futur nagina precedenza pli. «Il traffic public n'è betg tangà da quai», declera René Simeon, manader da la partiziun Construcziun da vias tar l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. «Per dar la prioritad al traffic public tar la cruschada Welschdörfli/Via da Malix, èsi previs da reglar la precedenza dal bus cun in'ampla da traffic.»

Cruschada Sommerau: Orientaziun pli ferma a la guntgida sid

Cunquai che l'Access Rosenhügel vegn optimà, sto vegnir adattada er la cruschada Sommerau: Davent da l'access a l'autostrada mainan actualmain dus vials en direcziun dal center da la citad ed in vial a la guntgida sid. Per diriger il traffic vers l'access Rosenhügel, èn previs en il futur dus vials sin la guntgida sid en direcziun dal Rosenhügel ed in vial per l'access al center da la citad da Cuira.

Mesiras da protecziun cunter canera

Sche la Kasernenstrasse vegn distgargiada, vegn il traffic sin la guntgida sid a s'augmentar. Per quest motiv è vegnida elavurada in'expertisa da canera. Questa expertisa prevesa da construir ina paraid da protecziun cunter canera tranter la cruschada Sommerau e l'access Rosenhügel, quai per meglierar la situaziun da las abitantas e dals abitants.

La citad da Cuira examinescha mesiras accumpagnantas

Parallelamain al project «Access Rosenhügel» examinescha la citad da Cuira ulteriuras mesiras per regular il traffic. Ina da quellas è da manar il traffic mo sin in vial tras il Welschdörfli or da la citad. «Cun questa mesira vulessan nus impedir, ch'il vial per sviar a sanestra sin il Rosenhügel engrondeschia mo la capacitad dal traffic d'autos ed obtegnair il spustament giavischà», declera il cusseglier da la citad Simon Gredig. «Per quest intent analisain nus differentas opziuns en in model da traffic. L'opziun che ha il pli grond effect vegnin nus lura a realisar». Las mesiras da la tecnica da traffic na fan betg part dal project d'exposiziun, vegnan dentant concretisadas e communitgadas ils proxims mais.

Program da construcziun e custs

L'exposiziun publica dal «Access Rosenhügel» cumenza a partir dals 26 da schaner 2026. Suenter la scadenza dal termin legal da recurs e suenter la rectificaziun d'eventualas protestas vegn l'Uffizi da construcziun bassa ensemen cun la citad da Cuira ad elavurar il project d'execuziun. Il cumenzament da las lavurs da construcziun è previs per l'onn 2028, la realisaziun dura trais fin quatter onns. Tut en tut custa il project circa 18,7 milliuns francs. La Confederaziun sa participescha a quests custs cun totalmain circa 3,7 milliuns francs, quai sur il Program d'aglomeraziun. Ils custs restants vegnan dividids tranter il chantun Grischun e la citad da Cuira.

Fotografias agiuntadas:

Grafica: Survista da las vias da traffic © Uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Fotografia ord l'aria dal Rosenhügel © Citad da Cuira

Infurmaziuns:

René Simeon, schef Construcziun da vias, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 85 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Rene.Simeon@tba.gr.ch

Simon Gredig, cusseglier da la citad da Cuira, tel. +41 81 254 47 00, e‑mail simon.gredig@chur.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa dal Grischun / citad da Cuira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Oktobersession 2025 ein...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Oktobersession 2025 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di ottobre 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'october 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Oktobersession 2025 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Beilage:

Übersicht Vorstösse Oktobersession 2025

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di ottobre 2025 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Allegato:

Panoramica interventi parlamentari sessione di ottobre 2025

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'october 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Agiunta:

Survista da las intervenziuns da la sessiun d'october 2025

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat den Entwurf für die Teilrevision der Kantonsverfassung ...

title_de: Regierung überweist Botschaft zum Stimmrechtsalter 16 an den Grossen Rat

title_it: Il Governo ha trasmesso al Gran Consiglio il messaggio relativo all'età di voto a 16 anni

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva davart la vegliadetgna da votar 16 per mauns dal Cussegl grond

content_de:
Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat den Entwurf für die Teilrevision der Kantonsverfassung sowie des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden. Mit der Vorlage soll das Stimmrechtsalter 16 eingeführt werden.

Auslöser der Teilrevision der Kantonsverfassung ist der vom Grossen Rat am 16. Juni 2022 überwiesene Auftrag Derungs betreffend Einführung von Stimmrechtsalter 16 (aktives Wahl- und Stimmrecht). Der Auftrag verlangt, die Kantonsverfassung so anzupassen, dass in Graubünden wohnhafte Personen mit Schweizer Bürgerrecht ab dem vollendeten 16. Lebensjahr in kantonalen und kommunalen Angelegenheiten stimmberechtigt sind. Mit der Teilrevision der Kantonsverfassung soll die entsprechende Rechtsgrundlage geschaffen werden.

Anpassungen auch für junge Auslandschweizerinnen und -schweizer

Parallel dazu schlägt die Regierung zur Wahrung der Rechtsgleichheit und einer kohärenten Gesamtregelung eine Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte vor. Damit soll auch für Auslandschweizerinnen und -schweizer ab dem zurückgelegten 16. Altersjahr das Stimm- und aktive Wahlrecht in kantonalen Angelegenheiten verankert werden. Ob Auslandschweizerinnen und -schweizer auch in kommunalen Angelegenheiten stimmberechtigt sind, entscheiden weiterhin die Gemeinden.

Die Behandlung der Vorlage im Grossen Rat ist für die Aprilsession 2026 vorgesehen. Sollte der Grosse Rat der Teilrevision zustimmen, wird die Vorlage am 27. September 2026 dem Volk zur Abstimmung unterbreitet. Das Inkrafttreten der revidierten Verfassungs- und Gesetzesbestimmungen ist im Jahr 2027 geplant.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo ha sottoposto al Gran Consiglio il progetto relativo alla revisione parziale della Costituzione cantonale e della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni. Con questo progetto si intende introdurre l'età di voto a 16 anni.

La revisione parziale della Costituzione cantonale si è resa necessaria a seguito dell'incarico Derungs concernente l'introduzione dell'età di voto a 16 anni (diritto di elezione attivo e diritto di voto) accolto dal Gran Consiglio il 16 giugno 2022. L'incarico richiede di adeguare la Costituzione cantonale in modo tale che le persone di cittadinanza svizzera residenti nei Grigioni dispongano del diritto di elezione attivo e del diritto di voto in questioni cantonali e comunali a partire dal compimento dei 16 anni. Con la revisione parziale della Costituzione cantonale si intende creare la relativa base giuridica.

Adeguamenti anche per i giovani Svizzeri all'estero

Parallelamente, il Governo propone una modifica della legge sui diritti politici al fine di garantire l'uguaglianza giuridica e una regolamentazione generale coerente. In questo modo si intende ancorare il diritto di voto e il diritto di elezione attivo in questioni cantonali anche per gli Svizzeri all'estero che hanno compiuto i 16 anni. Spetterà anche in futuro ai comuni decidere se gli Svizzeri all'estero dispongano del diritto di voto e di elezione in questioni comunali.

La trattazione del progetto in Gran Consiglio è prevista per la sessione di aprile 2026. Qualora il Gran Consiglio dovesse approvare la revisione parziale, il progetto sarà sottoposto a votazione popolare il 27 settembre 2026. L'entrata in vigore delle disposizioni costituzionali e legislative rivedute è prevista per il 2027.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha suttamess al Cussegl grond il sboz per ina revisiun parziala da la Constituziun chantunala e da la Lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. Cun il project duai vegnir introducida la vegliadetgna da votar 16.

Vegnida incitada è la revisiun parziala da la Constituziun chantunala tras l'incumbensa Derungs concernent l'introducziun dal dretg da votar a la vegliadetgna da 16 onns (dretg d'eleger e da votar activ), ch'è vegnida acceptada dal Cussegl grond ils 16 da zercladur 2022. L'incumbensa vul che la Constituziun chantunala vegnia midada en quel senn, che persunas ch'èn domiciliadas en il Grischun, che han il dretg da burgais svizzer e che han cumplenì 16 onns, hajan il dretg da votar en chaussas chantunalas e communalas. La basa giuridica respectiva duai vegnir stgaffida tras la revisiun parziala da la Constituziun chantunala.

Adattaziuns er per giuvnas Svizras e giuvens Svizzers a l'exteriur

Per mantegnair l'egualitad giuridica e per avair ina regulaziun generala coerenta propona la Regenza a medem temp ina midada da la Lescha davart ils dretgs politics. Qua tras duai il dretg d'eleger activ ed il dretg da votar en chaussas chantunalas vegnir francà er per Svizras e Svizzers a l'exteriur che han cumplenì 16 onns. Sche las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur duain dastgar votar er en chaussas communalas, decidan las vischnancas vinavant sezzas.

En il Cussegl grond è la debatta davart il project previsa per la sessiun d'avrigl 2026. Sch'il Cussegl grond accepta la revisiun parziala, vegn il project suttamess ils 27 da settember 2026 a la votaziun dal pievel. En cas d'in «gea» duain las disposiziuns revedidas da la Constituziun e da la lescha vegnir messas en vigur l'onn 2027.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

President da la Regenza Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zum Gesetz über die Höhere Berufsbildung (GHB) zuhanden des Grosse...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zum Gesetz über die Höhere Berufsbildung

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla legge concernente la formazione professionale superiore

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft zum Gesetz über die Höhere Berufsbildung (GHB) zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Mit dem eigenständigen Gesetz soll die Höhere Berufsbildung gezielt gestärkt und den aktuellen bildungs- und arbeitsmarktpolitischen Entwicklungen angepasst werden. Der Grosse Rat wird in der Aprilsession 2026 darüber befinden.

Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat ein eigenständiges Gesetz über die Höhere Berufsbildung (GHB), um diesen für Graubünden wichtigen Bildungsbereich gezielt zu stärken und seine Sichtbarkeit zu erhöhen. Angesichts des Fachkräftemangels und der grossen wirtschaftlichen Bedeutung der Höheren Berufsbildung für die KMU-Wirtschaft und die Besiedelung des Kantons soll die Höhere Berufsbildung künftig in einem eigenständigen Gesetz geregelt werden. Damit wird das duale Bildungssystem auf Tertiärstufe mit zwei komplementären Gesetzen – dem GHB für die praxisorientierte Höhere Berufsbildung und dem bestehenden Gesetz über Hochschulen und Forschung (GHF) – abgebildet.

Das neue Gesetz schafft zeitgemässe Rahmenbedingungen, indem neben der Defizitfinanzierung der privat getragenen Höheren Fachschulen neu auch eine Pauschalfinanzierung ermöglicht wird. Die Behandlung im Grossen Rat ist für die Aprilsession 2026 geplant, das Inkrafttreten des Gesetzes und deren Verordnungen auf den 1. Januar 2027.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla legge concernente la formazione professionale superiore (LFPS). Con questa legge specifica si intende rafforzare in modo mirato la formazione professionale superiore e adeguarla agli attuali sviluppi della politica formativa e del mercato del lavoro. Il Gran Consiglio deciderà in merito nella sessione di aprile 2026.

Il Governo sottopone al Gran Consiglio una legge specifica concernente la formazione professionale superiore (LFPS), al fine di rafforzare in modo mirato questo settore formativo importante per i Grigioni e di aumentarne la visibilità. In considerazione della carenza di specialisti e della grande importanza che la formazione professionale superiore riveste per l'economia delle PMI e per l'attrattiva residenziale del Cantone, in futuro la formazione professionale superiore dovrà essere disciplinata in una legge specifica. In questo modo, al livello terziario il sistema di formazione duale viene rappresentato da due leggi complementari: la LFPS per la formazione professionale superiore orientata alla pratica e la vigente legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca (LSUR).

La nuova legge crea condizioni quadro al passo con i tempi, rendendo possibile quale novità anche un finanziamento forfetario, oltre al finanziamento del disavanzo delle scuole specializzate superiori con ente

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar la Lescha davart la furmaziun professiunala superiura (LFPS) per mauns dal Cussegl grond. Cun questa lescha autonoma duai la furmaziun professiunala superiura vegnir rinforzada sistematicamain ed adattada als svilups da la politica dal martgà da lavur. Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta durant la sessiun d'avrigl 2026.

La Regenza suttametta al Cussegl grond ina Lescha autonoma davart la furmaziun professiunala superiura (LFPS), per rinforzar sistematicamain quest sectur da furmaziun ch'è impurtant per il Grischun e per augmentar sia evidenza. En vista a la mancanza da persunas spezialisadas ed a la gronda impurtanza economica da la furmaziun professiunala superiura per l'economia da las interpresas pitschnas e mesaunas e per l'urbarisaziun dal chantun, duai la furmaziun professiunala superiura vegnir reglada en l'avegnir en in'atgna lescha. Uschia vegn il sistem da furmaziun dual sin il stgalim terziar represchentà cun duas leschas cumplementaras – cun la LFPS per la furmaziun professiunala superiura orientada a la pratica e cun la Lescha existenta davart las scolas autas e la perscrutaziun (LSAP).

La nova lescha procura per cundiziuns generalas modernas, quai cun pussibilitar – ultra da la finanziaziun da deficit – da nov er la finanziaziun pauschala da las scolas spezialisadas superiuras purtadas da privats. Previs èsi ch'il Cussegl grond tractia la Lescha en la sessiun d'avrigl 2026, e che las leschas e las ordinaziuns respectivas entrian en vigur il 1. da schaner 2027.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 14.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 29. Januar 2026

title_it: Comunicato del Governo del 29 gennaio 2026

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 29 da schaner 2026

content_de:
Die Regierung schafft in Davos Platz die nutzungsplanerischen Voraussetzungen, um Wohnraum für Einheimische realisieren zu können.

Voraussetzungen für neuen Wohnraum für Einheimische in Davos geschaffen

Die Regierung genehmigt die von
der Gemeinde Davos am 17. Dezember 2023 beschlossene Teilrevision der
Ortsplanung. Damit schafft sie im Gebiet Färbi in Davos Platz die
nutzungsplanerischen Voraussetzungen, um Wohnraum für Einheimische realisieren zu
können.

Zu diesem Zweck wird der
Grossteil der Parzelle Nr. 40 sowie ein Teil der Parzelle Nr. 41 der Zone für
städtisches Wohnen zugeordnet. Ergänzend werden im Generellen Gestaltungsplan
die Flachdachperimeter über Teile der Parzelle Nr. 40 ausgeweitet und maximale
Gebäudehöhen festgelegt. Entlang der Promenade wurde ausserdem eine spezielle
Bemessung der Gebäudehöhe vorgesehen. Im Generellen Erschliessungsplan wird
schliesslich eine Abweichung von der Anzahl Pflichtparkplätze ermöglicht und es
werden die Zu- und Ausfahrten festgelegt.

© Fotografie Andrea Badrutt,
Chur

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha creato i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni necessari per poter realizzare alloggi per residenti a Davos Platz.

Creati i presupposti per nuovi alloggi per residenti a Davos

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione
locale decisa dal Comune di Davos il 17 dicembre 2023. In questo modo ha creato
i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni necessari per realizzare
alloggi per residenti in zona Färbi, a Davos Platz.

A tale scopo, la maggior parte della particella n. 40, nonché una parte
della particella n. 41 vengono attribuite alla zona residenziale urbana. A
titolo complementare, nel piano generale delle strutture i perimetri in cui
vige l'obbligo di tetto piatto vengono estesi a parti della particella n. 40 e vengono fissate le altezza massime degli edifici. Lungo la
Promenade sono inoltre state previste altezze particolari per gli edifici.
Infine, nel piano generale di urbanizzazione viene concessa una deroga al numero
di parcheggi obbligatori e vengono stabiliti gli accessi e le uscite.

© Fotografia Andrea Badrutt, Coira

Informazioni:
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha stgaffì las premissas da la planisaziun d'utilisaziun a Tavau Plaz, per ch'i possia vegnir realisà spazi d'abitar per persunas indigenas.

Stgaffì las premissas per nov spazi d'abitar per persunas indigenas a Tavau

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che
la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 17 da december 2023. En il
territori Färbi a Tavau Plaz stgaffescha ella uschia las premissas da la
planisaziun d'utilisaziun, per ch'i possia vegnir realisà spazi d'abitar per
persunas indigenas.

Per quest intent vegnan la gronda part da la parcella nr. 40 sco er ina
part da la parcella nr. 41 attribuidas a la zona d'abitar urbana. En il plan
general da furmaziun vegnan plinavant extendids ils perimeters da tetg plat sur
parts da la parcella nr. 40 e fixadas autezzas maximalas dals edifizis. Per
lung da la promenada è plinavant vegnida previsa ina fixaziun speziala da
l'autezza da l'edifizi. En il plan general d'avertura vegni la finala
pussibilità da divergiar dal dumber da plazzas da parcar obligatoricas ed i
vegnan fixads ils access e las sortidas.

© Fotografia Andrea Badrutt, Cuira

Infurmaziuns:
Departament d'economia publica e fatgs socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Quartalsbericht Grossraubtiere Oktober bis Dezember 2025 ist ab sofort online. Der Bericht kan...

title_de: Quartalsbericht Grossraubtiere

title_it: Rapporto trimestrale grandi predatori

title_rm: Rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds

content_de:
Der Quartalsbericht Grossraubtiere Oktober bis Dezember 2025 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei eingesehen werden.

Webseite Quartalsbericht 4/2025 Grossraubtiere

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il rapporto trimestrale grandi predatori per i mesi da l'ottobre dicembre 2025 è online. Il rapporto può essere scaricato dal sito internet dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Sito web rapporto trimestrale grandi predatori 4

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 11:00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds da l'october fin il december 2025 è en l'internet a partir d'immediat. Il rapport po vegnir chargià giu da la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pagina d'internet Rapport da quartal 4 davart ils animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Tel. +41 81 257 35 46, E‑Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 4. Februar 2026, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allge...

title_de: Sirenentests Mittwoch 4. Februar 2026

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 4 febbraio 2026

title_rm: Tests da las sirenas mesemna, ils 4 da favrer 2026

content_de:
Am Mittwoch, 4. Februar 2026, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» um 13.30 und 13.45 Uhr sowie der «Wasseralarm» um 14.15 und 15.00 Uhr statt. Diese Sirenentests dienen einerseits der Überprüfung der technischen Funktionsbereitschaft der Sirenen und andererseits der Bevölkerung zum Kennenlernen der unterschiedlichen Alarmsignale, mit denen die Bevölkerung bei akuter Gefahr alarmiert wird.

Allgemeiner Alarm

Der «Allgemeine Alarm» wird um 13.30 Uhr ausgelöst. Die Auslösung der Sirenen erfolgt über eine Fernsteuerung der Einsatzleitzentrale der Kantonspolizei in Chur. Beim «Allgemeinen Alarm» handelt es sich um einen regelmässigen auf- und absteigenden Ton von einer Minute Dauer. Dieser Alarm wiederholt sich innerhalb von 5 Minuten ein zweites Mal. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen.

Um 13.45 Uhr werden sämtliche Sirenen nochmals von den Gemeinden per Handauslösung vor Ort ausgelöst.

Wasseralarm

Der «Wasseralarm» wird im Einzugsgebiet von Stauanlagen um 14.15 und 15.00 Uhr ausgelöst. Es handelt sich um einen regelmässigen unterbrochenen tiefen Ton von sechs Minuten. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen. Die Fluchtpläne bei Wasseralarm sind bei den Gemeinden, die sich im Abflussgebiet von Stauanlagen befinden, einsehbar.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Der Wasseralarm bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Meldung via Alertswiss-App

Parallel zur Auslösung des Allgemeinen Sirenenalarms wird am 4. Februar 2026 von jedem Kanton eine Meldung der Stufe Information via Alertswiss-App ausgelöst. Die Meldung der Stufe Information löst keinen Sirenenton auf dem Smartphone aus, wie das bei einer Meldung der Stufe Alarm der Fall wäre.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple.

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Website des Bundesamts für Bevölkerungsschutz BABS, auf der Alertswiss-Website sowie im Teletext der SRG-Sender, Seite 680.

Auskunftsperson:

Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Tel. +41 81 257 35 46, E‑Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

content_it:
Mercoledì 4 febbraio 2026 verrà effettuata in tutta la Svizzera la prova annuale delle sirene: alle ore 13:30 e alle ore 13:45 sarà azionato l'«allarme generale», mentre alle ore 14:15 e alle ore 15:00 toccherà all'«allarme acqua». Queste prove servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

Allarme generale

L'«allarme generale» sarà attivato alle ore 13:30. Le sirene saranno azionate tramite un comando a distanza della Centrale di pronto intervento della Polizia cantonale di Coira. L'«allarme generale» è un suono modulato e regolare della durata di un minuto. Nel giro di 5 minuti questo allarme si ripete per una seconda volta. La popolazione non deve adottare nessuna misura.

Alle ore 13:45 tutte le sirene saranno nuovamente azionate dai comuni tramite l'azionamento manuale in loco.

Allarme acqua

L'«allarme acqua» viene azionato nelle regioni a valle di sbarramenti idrici alle ore 14:15 e alle ore 15:00. Si tratta di un suono della durata complessiva di sei minuti grave, regolare e con interruzioni. La popolazione non deve adottare nessuna misura. I piani di fuga in caso di allarme acqua sono disponibili presso i comuni che si trovano nelle zone di deflusso di sbarramenti idrici.

Cosa fare in caso di allarme reale?

Se l'«allarme generale» suona in un momento diverso da quello previsto per la prova delle sirene, significa che la popolazione potrebbe essere in pericolo. In questo caso i cittadini minacciati devono ascoltare la radio o informarsi tramite i canali Alertswiss, seguire le istruzioni diramate dalle autorità e informare i vicini.

L'«allarme acqua» segnala un pericolo imminente per la zona a valle di un impianto d'accumulazione. In questo caso la popolazione è esortata ad abbandonare immediatamente la zona minacciata.

Allerta tramite app Alertswiss

Parallelamente all'azionamento dell'allarme generale tramite sirene, il 4 febbraio 2026 ogni Cantone invierà un'allerta a livello di informazione tramite l'app Alertswiss. L'allerta a livello di informazione non attiva il suono di una sirena sullo smartphone, come succederebbe nel caso di un'allerta a livello di allarme.

L'app Alertswiss è disponibile gratuitamente per i sistemi Android e iOS. Può essere scaricata dal Google Play Store e dall'App Store.

Ulteriori indicazioni e regole di comportamento sono disponibili sul sito web dell'Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP, sul sito web di Alertswiss nonché sul servizio Teletext delle emittenti SSR alla pagina 680.

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. +41 81 257 35 46, e‑mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
Mesemna, ils 4 da favrer 2026, han lieu en tut la Svizra ils tests annuals da las sirenas «alarm general» a las 13.30 ed a las 13.45 sco er «alarm d'aua» a las 14.15 ed a las 15.00. Quests tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas d'in privel acut.

Alarm general

Il «alarm general» vegn activà a las 13.30. Las sirenas vegnan messas en funcziun tras in telecumond davent da la centrala d'acziuns da la Polizia chantunala a Cuira. Il «alarm general» è in tun urlant ch'è regularmain aut e bass e che dura ina minuta. Entaifer 5 minutas sa repeta quest alarm ina segunda giada. La populaziun na sto prender naginas mesiras.

A las 13.45 vegnan tut las sirenas messas en funcziun anc ina giada a maun. Quest alarm vegn activà da las vischnancas al lieu.

Alarm d'aua

Il «alarm d'aua» vegn activà en l'intschess da stabiliments d'accumulaziun a las 14.15 ed a las 15.00. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura 6 minutas. La populaziun na sto prender naginas mesiras. Ils plans da fugia en cas d'in alarm d'aua pon vegnir consultads tar las vischnancas che sa chattan en il territori da deflussiun dals stabiliments d'accumulaziun.

Tge èsi da far, sch'i dat in dretg alarm da sirenas?

Sche l'alarm general resuna ordaifer il test da las sirenas annunzià, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun è pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio u s'infurmar sur ils chanals dad Alertswiss, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

L'alarm d'aua inditgescha che la populaziun che viva sut in stabiliment d'accumulaziun è periclitada directamain. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Avis sur l'app Alertswiss

Parallelamain a l'activaziun da l'alarm general da sirenas activescha mintga chantun ils 4 da favrer 2026 in avis dal stgalim «infurmaziun» sur l'app Alertswiss. L'avis dal stgalim «infurmaziun» n'activescha nagin tun da sirena sin il smartphone, sco quai ch'i fiss il cas tar in avis dal stgalim «alarm».

L'app dad Alertswiss datti gratuitamain per Android e per iOS. Ella po vegnir chargiada giu da Google Play u dal App Store.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament chattais Vus sin la pagina d'internet da l'Uffizi federal da protecziun da la populaziun UFPP, sin la pagina d'internet dad Alertswiss sco er en il teletext dals emetturs da la SSR, sin la pagina 680.

Infurmaziuns:

Jürg Mayer, manader Protecziun civila Edifizis, tel. +41 81 257 35 46, e‑mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Adrian Arquint, Co-Leiter, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am 31. Januar 2026 endete die proaktive Wolfsregulation 2025/2026. Dabei wurden 18&...

title_de: Kanton schliesst proaktive Wolfsregulation ab

title_it: Il Cantone porta a termine la regolazione proattiva degli effettivi di lupo

title_rm: Il chantun terminescha la regulaziun proactiva dals lufs

content_de:
Am 31. Januar 2026 endete die proaktive Wolfsregulation 2025/2026. Dabei wurden 18 Wölfe während der Jungtierregulation in sieben Rudeln erlegt, 14 weitere im Rahmen der Entnahme von drei Wolfsrudeln. Zudem mussten drei Einzelwölfe aufgrund von Verhaltensauffälligkeiten erlegt werden. Insgesamt wurden im Kanton 35 Wölfe entnommen.

Am vergangenen Samstag, 31. Januar 2026, endete die proaktive Regulation der Wolfsrudel (siehe Medienmitteilung vom 27.08.2025) im Kanton. Es handelte sich dabei um die zweite proaktive Wolfsregulation, die während der gesamten Regulationszeit – vom 1. September 2025 bis 31. Januar 2026 – stattfand. Das Kontingent von zwei Dritteln der Jungtiere der entsprechenden Rudel – Stagias, Calderas, Jatzhorn, Seta, Älpelti, Agnas und Frisal– wurde mit insgesamt 18 erlegten Wölfen beinahe vollständig ausgeschöpft, wobei gemäss den geltenden rechtlichen Vorgaben widerrechtliche Abschüsse angerechnet wurden. «Die Wölfe werden durch die Regulation scheuer, was auch erwünscht ist. Das macht die Arbeit für uns natürlich nicht einfacher», sagt Adrian Arquint, Co-Leiter Amt für Jagd und Fischerei. «Die Zielerreichung der Abschüsse von Jungtieren konnte gegenüber dem Vorjahr jedoch verbessert werden.» Weitere 14 Wölfe wurden bei der Entnahme der Rudel Sinestra (sechs Wölfe), Moesola (sechs Wölfe) und Muchetta (zwei Wölfe) erlegt.

Im Zeitraum vom 1. Februar 2025 bis 31. Januar 2026 wurde zudem in den Gemeinden Lantsch-Lenz, Pontresina, Sils i. E, Bregaglia und Surses sowie in Flims Einzelwolfsabschüsse aufgrund von Verhaltensauffälligkeiten angeordnet. Dabei konnte in Pontresina, Sils i. E und Surses je ein Wolf durch die Wildhut oder durch autorisierte Jäger erlegt werden.

Eine abschliessende Beurteilung der umgesetzten Regulationsmassnahmen und deren Auswirkungen auf die Rudelpräsenz erfordert weitere DNA-Analysen. Eine detaillierte Auswertung der Resultate erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Eine Übersicht über die erfolgten Abschüsse und Angaben zu gewilderten sowie bei Verkehrsunfällen getötete Wölfen ist im Monitoring Wolfsmanagement Januar 2026 zu finden.

Einbezug der Jagd in die Wolfsregulation

Im Rahmen der Bündner Hochjagd 2025 waren für die proaktive Regulation autorisierte Jäger oder Jägerinnen berechtigt, Jungtiere aus acht Wolfsrudeln sowie einen Einzelwolf im Oberengadin zu erlegen. Die Jägerschaft erlegte sieben Tiere bis zum Ende der Hochjagd. Während der Sonderjagd 2025 war der Abschuss von Wölfen dreier Wolfsrudel sowie eines Einzelwolfs ebenfalls für autorisierte Jägerinnen und Jäger freigegeben. Im Rahmen der Sonderjagd 2025 wurden jedoch keine Wölfe erlegt.

Erfahrungen und Daten sammeln

Ziel der proaktiven Regulation ist weiterhin eine dauerhafte Koexistenz zwischen Mensch und Wolf, ohne dabei den Wolfsbestand im Alpenraum zu gefährden. Um die Regulationsmassnahmen evaluieren zu können, müssen sowohl die Herdenschutz- als auch die Regulationsmassnahmen über mehrere Jahre umgesetzt und entsprechende Erfahrungen und Daten gesammelt werden. Dem Herdenschutz kommt auch mit der proaktiven Wolfsregulation weiterhin eine zentrale Bedeutung in der Prävention der Nutztierschäden zu.

Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Co-Leiter, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
Il 31 gennaio 2026 si è conclusa la regolazione proattiva degli effettivi di lupo 2025/2026, durante la quale 18 lupi sono stati abbattuti nel contesto della regolazione dei capi giovani di sette branchi e altri 14 nel quadro del prelievo di tre branchi. Inoltre, a seguito di disturbi comportamentali è stato necessario abbattere tre lupi solitari. Nel Cantone sono stati complessivamente abbattuti 35 lupi.

Lo scorso sabato, 31 gennaio 2026, nel Cantone si è conclusa la regolazione proattiva dei branchi di lupi (vedi comunicato stampa del 27.08.2025). Si trattava della seconda regolazione proattiva degli effettivi di lupo che ha avuto luogo durante l'intero periodo di regolazione, ossia dal 1° settembre 2025 al 31 gennaio 2026. Con un totale di 18 lupi abbattuti il contingente pari a due terzi di capi giovani dei corrispondenti branchi – Stagias, Calderas, Jatzhorn, Seta, Älpelti, Agnas und Frisal – è stato quasi completamente esaurito; in conformità alle vigenti direttive di legge sono stati inclusi nel calcolo anche gli abbattimenti illegali. «La regolazione rende i lupi più schivi, effetto peraltro auspicato. Questo, naturalmente, non rende il nostro lavoro più semplice», afferma Adrian Arquint, co-capoufficio dell'Ufficio per la caccia e la pesca. «Tuttavia, rispetto all'anno scorso, si è stati più vicini a raggiungere gli obiettivi di abbattimento di esemplari giovani.» Altri 14 lupi sono stati abbattuti durante la regolazione dei branchi Sinestra (sei esemplari), Moesola (sei esemplari) e Muchetta (due esemplari).

Nel periodo compreso tra il 1° febbraio 2025 e il 31 gennaio 2026 nei Comuni di Lantsch-Lenz, Pontresina, Sils i. E, Bregaglia, Surses nonché a Flims, a seguito di disturbi comportamentali sono inoltre stati disposti abbattimenti di lupi solitari. Sul territorio di Pontresina, Sils i. E. e Surses, gli organi di vigilanza della caccia o cacciatori autorizzati hanno potuto abbattere un lupo per ciascun Comune.

Una valutazione definitiva delle misure di regolazione attuate e delle relative conseguenze sulla presenza dei branchi richiede ulteriori analisi del DNA. Un'analisi dettagliata dei risultati seguirà in un secondo momento.

Una panoramica degli abbattimenti avvenuti nonché indicazioni relative al bracconaggio e ai lupi morti a seguito di incidenti stradali è disponibile nel monitoraggio relativo alla gestione del lupo gennaio 2026.

Coinvolgimento della caccia nella regolazione degli effettivi di lupo

Nel quadro della caccia alta grigionese 2025 i cacciatori e le cacciatrici autorizzati a partecipare alla regolazione proattiva potevano abbattere lupi giovani appartenenti a otto branchi nonché un lupo solitario in Engadina Alta. A caccia alta conclusa i cacciatori e le cacciatrici avevano abbattuto sette esemplari. Durante la caccia speciale 2025 è stato autorizzato l'abbattimento, sempre da parte di cacciatori e cacciatrici, di lupi appartenenti a tre branchi nonché di un lupo solitario; non è tuttavia stato abbattuto alcun lupo.

Raccolta di dati ed esperienze

L'obiettivo della regolazione proattiva è continuare a garantire una coesistenza duratura tra essere umano e lupo, senza mettere in pericolo gli effettivi di lupo nell'arco alpino. Per poter valutare le misure di regolazione occorre attuare per diversi anni sia le misure di protezione del bestiame, sia quelle di regolazione e raccogliere esperienze e dati corrispondenti. Anche con la regolazione proattiva degli effettivi di lupo, la protezione del bestiame continua a rivestire un'importanza fondamentale nella prevenzione dei danni agli animali da reddito.

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 38 91 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 11:00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 31 da schaner 2026 è ida a fin la regulaziun proactiva dals lufs 2025/2026. En il rom da la regulaziun dals animals giuvens èn vegnids sajettads 18 lufs da set trieps. Ulteriurs 14 lufs èn vegnids sajettads en il rom da la prelevaziun da trais trieps da lufs. Plinavant han trais lufs singuls stuì vegnir sajettads pervia da cumportaments problematics. Tut en tut èn 35 lufs vegnids prelevads en il chantun.

La sonda passada, ils 31 da schaner 2026, è ida a fin la regulaziun proactiva dals trieps da lufs en il chantun (guardar communicaziun a las medias dals 27-08-2025). I sa tracta da la segunda regulaziun proactiva dals lufs ch'è vegnida fatga durant l'entir temp da regulaziun, numnadamain dal 1. da settember 2025 fin ils 31 da schaner 2026. Cun 18 lufs sajettads è il contingent da dus terzs dals animals giuvens dals trieps respectivs – Stagias, Calderas, Jatzhorn, Seta, Älpelti, Agnas e Frisal – vegnì exaurì quasi cumplettamain. Tenor las prescripziuns giuridicas vertentas èn er vegnidas quintadas las sajettadas illegalas. «Tras la regulaziun daventan ils lufs pli timids, quai ch'è er giavischà. Quai na facilitescha natiralmain betg nossa lavur», di Adrian Arquint, il co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga. «Cumpareglià cun l'onn avant èn las finamiras da prelevaziun dentant vegnidas cuntanschidas meglier tar ils animals giuvens.» Ulteriurs 14 lufs èn vegnids sajettads cun prelevar ils trieps Sinestra (6 lufs), Moesola (6 lufs) e Muchetta (2 lufs).

Durant la perioda dal 1. da favrer 2025 fin ils 31 da schaner 2026 èsi plinavant vegnì ordinà da sajettar singuls lufs pervia da cumportaments problematics, quai en las vischnancas da Lantsch, Puntraschigna, Segl, Bregaglia, Surses e Flem. En quest connex han la surveglianza da chatscha u chatschadras e chatschaders autorisads pudì sajettar mintgamai in luf a Puntraschigna, a Segl ed en il Surses.

Per pudair valitar definitivamain las mesiras da regulaziun realisadas e lur effects sin la preschientscha dals trieps dovri ulteriuras analisas dal DNA. In'evaluaziun detagliada dals resultats vegn fatga pli tard.

Ina survista dals lufs sajettads ed indicaziuns davart lufs fraudulads e mazzads en accidents da traffic è publitgada en il Monitoring dal management dal luf dal schaner 2026.

Regulaziun dals lufs cun participaziun da la chatscha

En il rom da la chatscha auta grischuna 2025 han chatschadras e chatschaders autorisads survegnì il dretg da sajettar animals giuvens dad otg trieps da lufs sco er in luf singul en l'Engiadin'Ota. Fin a la fin da la chatscha auta han las chatschadras ed ils chatschaders sajettà set animals. Durant la chatscha speziala 2025 han las chatschadras ed ils chatschaders autorisads medemamain dastgà sajettar lufs da trais trieps sco er in luf singul. En il rom da la chatscha speziala 2025 n'èn dentant vegnids sajettads nagins lufs.

Rimnar experientschas e datas

La finamira da la regulaziun proactiva è vinavant ina coexistenza durabla da l'uman e dal luf, senza periclitar la populaziun da lufs en il territori alpin. Per pudair evaluar las mesiras da regulaziun, ston tant las mesiras da la protecziun da muntaneras sco er las mesiras da regulaziun vegnir realisadas durant plirs onns. Plinavant ston vegnir rimnadas experientschas e datas correspundentas. Er cun la regulaziun dal luf proactiva ha la protecziun da muntaneras vinavant ina impurtanza centrala en connex cun la prevenziun da donns d'animals da niz.

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. +41 81 257 38 91 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Kantone Graubünden, St. Gallen und Thurgau halten am E-Voting-Versuchsbetrieb mit dem Sys...

title_de: Graubünden, St. Gallen und Thurgau setzen E-Voting weiter ein

title_it: Grigioni, San Gallo e Turgovia continueranno a proporre l'e-voting

title_rm: Vinavant e-voting en ils chantuns Grischun, Son Gagl e Turgovia

content_de:
Die Kantone Graubünden, St. Gallen und Thurgau halten am E-Voting-Versuchsbetrieb mit dem System der Schweizerischen Post fest. Die Erfahrungen mit E-Voting sind positiv. Das System läuft sicher und stabil. Es hat sich seit 2023 in allen Abstimmungen und Wahlen bewährt.

Die Kantone St. Gallen und Thurgau setzen das E-Voting-System der Post seit dem 18. Juni 2023 ein, der Kanton Graubünden seit dem 3. März 2024. Auch bei der letzten Abstimmung vom 8. März erfolgte der Einsatz problemlos. E-Voting wird von den Stimmberechtigten, den Gemeinden und den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern gut aufgenommen und geschätzt.

Der Vorfall im Kanton Basel-Stadt hat nichts mit dem E-Voting-System als solches zu tun. Er ist auf die Handhabung einer externen Komponente (USB-Sticks) zurückzuführen. Ein Fehler beim E-Voting-System, das von der Schweizerischen Post betrieben wird, kann ausgeschlossen werden. Die Kantone werden den Vorfall gemeinsam mit der Bundeskanzlei und der Post analysieren und die Prozesse weiter verbessern.

E-Voting befindet sich weiterhin im Versuchsbetrieb. Dieser ist bewusst darauf ausgerichtet, praktische Erfahrungen zu sammeln und Abläufe sowie Prozesse laufend zu verbessern und weiterzuentwickeln. Aus Sicht der Kantone ist es daher zweckmässig, diesen Versuchsbetrieb weiterzuführen.

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
I Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e di Turgovia porteranno avanti la fase sperimentale dell'e-voting con il sistema della Posta Svizzera. Le esperienze fatte con l'e-voting sono positive. Il sistema funziona in modo sicuro e stabile. Dal 2023 ha dimostrato la sua validità in occasione di tutte le votazioni ed elezioni.

I Cantoni di San Gallo e di Turgovia utilizzano il sistema di e-voting della Posta dal 18 giugno 2023, il Cantone dei Grigioni dal 3 marzo 2024. Anche in occasione dell'ultima votazione dell'8 marzo il sistema ha funzionato senza intoppi. Gli aventi diritto di voto, i comuni e gli Svizzeri all'estero apprezzano l'e-voting.

Quanto accaduto nel Cantone di Basilea Città non ha nulla a che vedere con il sistema di voto elettronico in sé, ed è dovuto a un componente esterno (chiavetta USB). È possibile escludere un errore nel sistema di e-voting gestito dalla Posta Svizzera. I Cantoni analizzeranno l'episodio insieme alla Cancelleria federale e alla Posta e miglioreranno ulteriormente i processi.

L'e-voting si trova ancora nella fase sperimentale. Quest'ultima è consapevolmente orientata a raccogliere esperienze pratiche nonché a migliorare e sviluppare costantemente procedure e processi. Dal punto di vista dei Cantoni è quindi opportuno portare avanti questa fase sperimentale.

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 14:00 alle ore 16:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils chantuns Grischun, Son Gagl e Turgovia cuntinueschan cun il manaschi d'emprova dad e-voting cun il sistem da la Posta svizra. Las experientschas cun e-voting èn positivas. Il sistem è segir e stabil. Dapi l'onn 2023 è el sa cumprovà en tut las votaziuns ed elecziuns.

Ils chantuns Son Gagl e Turgovia utiliseschan il sistem dad e-voting da la Posta dapi ils 18 da zercladur 2023, il chantun Grischun dapi ils 3 da mars 2024. Er a chaschun da l'ultima votaziun dals 8 da mars n'hai dà nagins problems cun l'applicaziun. Las votantas ed ils votants, las vischnancas sco er las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur beneventan e stiman il e-voting.

Il cas en il chantun Basilea-Citad n'ha da far nagut cun il sistem dad e-voting sco tal, mabain è d'attribuir al diever d'ina cumponenta externa (clavetta USB). In sbagl tar il sistem dad e-voting, che vegn manà da la Posta svizra, po vegnir exclus. Ils chantuns vegnan ad analisar il cas ensemen cun la Chanzlia federala e cun la Posta e vegnan ad optimar vinavant ils process.

Il e-voting è vinavant en la fasa d'emprova, cun la finamira da rimnar experientschas praticas sco er da meglierar e sviluppar vinavant cuntinuadamain ils andaments ed ils process. Ord vista dals chantuns èsi perquai cunvegnent da cuntinuar cun quest manaschi d'emprova.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, der Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement wird die Haltung der Regierung anlässlich des heutigen Medientreffens um 11.00 Uhr erläutern und steht im Anschluss für individuelle Medienanfragen vor Ort zur Verfügung.

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die Volksini...

title_de: Bündner Regierung empfiehlt die Ablehnung der Volksinitiative «200 Franken sind genug!»

title_it: Il Governo grigionese raccomanda di respingere l'iniziativa popolare «200 franchi bastano!»

title_rm: La Regenza grischuna recumonda da refusar l'iniziativa dal pievel «200 francs bastan!»

content_de:
Die Regierung des Kantons Graubünden empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die Volksinitiative «200 Franken sind genug!» (SRG-Initiative) abzulehnen. Die vorgesehene Senkung der Radio- und Fernsehabgabe würde die verlässliche Medienversorgung, die sprachliche Vielfalt sowie die demokratische Teilhabe im mehrsprachigen Bergkanton Graubünden nachhaltig schwächen.

Graubünden ist geprägt durch eine hohe sprachliche, kulturelle und geografische Vielfalt. Die SRG SSR übernimmt in diesem Kontext eine zentrale Rolle bei der Sicherstellung der medialen Präsenz der rätoromanischen und italienischen Sprachgemeinschaften sowie bei der regionalen Informationsversorgung in Rand- und Bergregionen. Die vorgesehene Abgabensenkung würde die Medienangebote für Sprachminderheiten empfindlich schwächen. Die rätoromanischen und italienischen Programme der SRG SSR leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur Sichtbarkeit und zum Erhalt dieser Sprachgemeinschaften. Ohne eine solidarisch finanzierte Struktur wäre deren Fortbestand in der heutigen Form nicht gesichert.

Graubünden überdurchschnittlich betroffen

Aufgrund seiner geografischen Lage, seiner sprachlichen Vielfalt und seiner strukturellen Gegebenheiten ist Graubünden als Medienmarkt nur eingeschränkt tragfähig. Rand- und Bergregionen wären von einer Kürzung der Abgaben überdurchschnittlich betroffen, da private Medienanbieter die entstehenden Versorgungslücken wirtschaftlich nicht schliessen können. Ein Abbau regionaler Medienangebote hätte zudem direkte Auswirkungen auf die demokratische Meinungsbildung. Weniger Regionaljournalismus bedeutet weniger Informationen über kommunale und kantonale Entwicklungen und damit eine Einschränkung der demokratischen Teilhabe der Bevölkerung.

Die Regierung geht davon aus, dass eine Annahme der Initiative zu einer verstärkten Zentralisierung der Medienproduktion und zu einem Abbau regionaler Standorte führen würde. Damit verbunden wäre ein Verlust an Medienvielfalt, journalistischer Qualität und regionaler Verankerung – für den Standort Chur und ganz Graubünden.

Schliesslich würde eine Halbierung des SRG-Budgets den Beitrag der SRG SSR zum nationalen Zusammenhalt schwächen. Als öffentlich-rechtliches Medienhaus fördert sie den Austausch und das gegenseitige Verständnis zwischen den Sprachregionen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Kohäsion der Schweiz.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, der Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement wird die Haltung der Regierung anlässlich des heutigen Medientreffens um 11.00 Uhr erläutern und steht im Anschluss für individuelle Medienanfragen vor Ort zur Verfügung.

content_it:
Il Governo del Cantone dei Grigioni raccomanda agli aventi diritto di voto di respingere l'iniziativa popolare «200 franchi bastano!» (Iniziativa SSR). La prevista riduzione del canone radiotelevisivo indebolirebbe in modo duraturo la copertura affidabile da parte dei media, la pluralità linguistica nonché la partecipazione democratica nei Grigioni, Cantone plurilingue e di montagna.

I Grigioni sono caratterizzati da un'elevata pluralità linguistica, culturale e geografica. In questo contesto, la SRG SSR assume un ruolo fondamentale nel garantire la presenza mediatica delle comunità linguistiche romancia e italofona nonché nella copertura informativa regionale nelle regioni periferiche e di montagna. La prevista riduzione del canone indebolirebbe sensibilmente le offerte mediatiche per le minoranze linguistiche. I programmi in lingua romancia e italiana della SRG SSR forniscono un contributo irrinunciabile alla visibilità e alla conservazione di queste comunità linguistiche. Senza una struttura finanziata in maniera solidale, la loro sopravvivenza nella forma attuale non sarebbe garantita.

I Grigioni colpiti in misura superiore alla media

Per via della loro posizione geografica, della loro pluralità linguistica e delle loro condizioni strutturali, i Grigioni costituiscono per i media un mercato di modesto interesse. Le regioni periferiche e di montagna sarebbero colpite in misura superiore alla media da una riduzione del canone, poiché gli offerenti di media privati non sono in grado di colmare in modo redditizio le lacune nella copertura che ne derivano. Una riduzione delle offerte mediatiche regionali avrebbe inoltre conseguenze dirette sulla formazione democratica delle opinioni. Meno giornalismo regionale significa meno informazioni relative agli sviluppi comunali e cantonali e quindi una limitazione della partecipazione democratica della popolazione.

Il Governo parte dal presupposto che l'accettazione dell'iniziativa porterebbe a una maggiore centralizzazione della produzione mediatica e a uno smantellamento delle sedi regionali. Ciò provocherebbe una perdita di pluralità mediatica, di qualità giornalistica e di radicamento regionale per la piazza di Coira e per l'intero Cantone.

Infine, un dimezzamento del budget della SSR indebolirebbe il contributo dato dalla SRG SSR alla coesione nazionale. In qualità di azienda mediatica di diritto pubblico, la SSR promuove lo scambio e la comprensione reciproca tra le regioni linguistiche, fornendo così un importante contributo alla coesione in Svizzera.

Persona di riferimento:

Il Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, illustrerà la posizione del Governo in occasione dell'odierno incontro con la stampa alle ore 11:00 e sarà a disposizione per richieste individuali dei media.

Organo

content_rm:
La Regenza dal chantun Grischun recumonda a las votantas ed als votants da refusar l'iniziativa dal pievel «200 francs bastan! (Iniziativa SSR)». L'iniziativa prevesa da sbassar la taxa da radio e televisiun. Quai indebliss duraivlamain il provediment da medias fidà, la varietad linguistica sco er la participaziun democratica en il Grischun sco chantun da muntogna pluriling.

Il Grischun è caracterisà tras ina gronda diversitad linguistica, culturala e geografica. En quest context surpiglia la SRG SSR ina rolla centrala per segirar la preschientscha mediala da la cuminanza linguistica rumantscha e taliana sco er per proveder las regiuns perifericas e muntagnardas cun infurmaziuns. Cun sbassar las taxas sco previs, vegniss reducida considerablamain la purschida da medias per las minoritads linguisticas. Ils programs rumantschs e talians da la SRG SSR èn indispensabels per render visiblas e per mantegnair questas cuminanzas linguisticas. Senza ina structura cun ina finanziaziun solidarica na fissi betg garantì, ch'els pudessan exister vinavant en la furma actuala.

Il Grischun è pertutgà surproporziunalmain

Pervia da la situaziun geografica, pervia da sia diversitad linguistica e pervia da sias relaziuns structuralas ha il Grischun mo ina capacitad limitada sco martgà da medias. Dal sbassament da las taxas fissan las regiuns perifericas e muntagnardas pertutgadas sur la media, perquai che purschiders da medias privats na pudessan betg serrar en moda economica las largias da provediment che resultan. Ina reducziun da las purschidas da medias en las regiuns avess plinavant consequenzas directas per la furmaziun da l'opiniun democratica. Damain schurnalissem regiunal signifitga damain infurmaziuns davart ils svilups communals e chantunals ed uschia ina restricziun da la participaziun democratica da la populaziun.

La Regenza parta dal fatg, che la producziun da medias vegniss centralisada pli e pli fitg e ch'ils posts regiunals vegnissan serrads, sche l'iniziativa vegniss acceptada. Cun quai giess er a perder la varietad da medias, la qualitad schurnalistica e la francaziun regiunala – per Cuira e per tut il Grischun.

La finala indebliss ina smesada dal preventiv da la SSR la contribuziun da la SRG SSR a favur da la coesiun naziunala. Sco chasa da medias da dretg public promova ella il barat e la chapientscha vicendaivla tranter las regiuns linguisticas e presta uschia ina contribuziun impurtanta a favur da la coesiun da la Svizra.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, il schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient vegn ad explitgar la posiziun da la Regenza oz a las 11.00, a chaschun da l'inscunter cun las medias. Suenter stat el a disposiziun per dumondas individualas.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» und «Wasseralarm...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch, 4. Februar 2026

title_it: Prima valutazione della prova delle sirene di mercoledì, 4 febbraio 2026

title_rm: Emprima evaluaziun dals tests da las sirenas da mesemna, ils 4 da favrer 2026

content_de:
Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» und «Wasseralarm» stattgefunden. Das Amt für Militär und Zivilschutz hat eine Erstauswertung der Sirenentests in Graubünden vorgenommen.

Die Sirenentests dienen einerseits der Überprüfung der technischen Funktionsbereitschaft der Sirenen und andererseits der Bevölkerung zum Kennenlernen der unterschiedlichen Alarmsignale, mit denen die Bevölkerung bei akuter Gefahr alarmiert wird.

Allgemeiner Alarm und Wasseralarm in Graubünden:

    Anzahl ausgelöste Sirenen: 338

Anzahl Sirenen, die nicht funktioniert haben:

    Allgemeiner Alarm: 4

    Wasseralarm: 1

Auskunftsperson:

Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

content_it:
Oggi in tutta la Svizzera si è svolta l'annuale prova delle sirene di «allarme generale» e «allarme acqua». L'Ufficio del militare e della protezione civile ha proceduto a una prima valutazione della prova delle sirene nei Grigioni.

Le prove delle sirene servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

allarme generale e allarme acqua nei Grigioni:

    sirene attivate: 338

sirene che non hanno funzionato:

    allarme generale: 4

    allarme acqua: 1

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
Oz han gì lieu en l'entira Svizra ils tests annuals da las sirenas «alarm general» ed «alarm d'aua». L'uffizi da militar e da protecziun civila ha fatg in'emprima evaluaziun dals tests da las sirenas en il Grischun.

Ils tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

Alarm general ed alarm d'aua en il Grischun:

    dumber da sirenas messas en funcziun: 338

Dumber da sirenas che n'han betg funcziunà:

    alarm general: 4

    alarm d'aua: 1

Informaziuns:

Jürg Mayer, manader da la protecziun civila, ovras da protecziun, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Responsabladad: uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>