contact:
Auskunftsperson:
Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement / Fachstelle für Mehrsprachigkeit

lead_de: Eine Maturandin und zwei Maturanden wurden für ihre herausragenden Maturaarbeiten mit Bezug zur Bü...

title_de: Drei Maturaarbeiten mit Bezug zur Bündner Mehrsprachigkeit ausgezeichnet

title_it: Conferiti premi per tre lavori di maturità riguardanti il plurilinguismo grigionese

title_rm: Premià trais lavurs da maturitad che han in connex cun la plurilinguitad grischuna

content_de:
Eine Maturandin und zwei Maturanden wurden für ihre herausragenden Maturaarbeiten mit Bezug zur Bündner Mehrsprachigkeit ausgezeichnet. Diese Auszeichnung wurde zum ersten Mal vergeben und ist eine Massnahme aus dem Umsetzungspaket zur Förderung der Mehrsprachigkeit im Kanton Graubünden.

Die Mehrsprachigkeit des Kantons Graubünden ist ein wesentlicher Teil seiner Identität. Mit der erstmaligen Auszeichnung von Maturaarbeiten, welche sich wissenschaftlich mit den Kantonssprachen auseinandergesetzt haben, fördert das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) die kulturelle Vielfalt im Kanton und die Auseinandersetzung mit kulturellen und historischen Identitäten. Die Preisverleihung wurde durch Regierungsrat Jon Domenic Parolini persönlich vorgenommen. Die Preisträgerin und die Preisträger durften in Anwesenheit ihrer Eltern und Lehrpersonen die Auszeichnungen im Staatskeller des Regierungsgebäudes entgegennehmen.

Die Preisträgerin und Preisträger

Die diesjährige Preisträgerin und die Preisträger absolvierten alle ihre Gymnasiumsjahre an der Bündner Kantonsschule in Chur.

Leonie Caplazi aus Chur entwickelte mit ihrer Arbeit «Italo 360 – Un viaggio nella lingua italiana» ein innovatives Italienisch-Lehrmittel für die zweisprachige Schule Rheinau/Chur. Das Lehrmittel ist nicht nur didaktisch hochwertig und optisch ansprechend, sondern ein wertvoller Beitrag zur Förderung des zweisprachigen Unterrichts. (Preis: 1000 Franken)

Ruben Caflisch aus Trin überzeugte mit der Übersetzung und Audioproduktion des ersten Akts von Molières «L’avare» ins Churerdeutsche. Seine Arbeit zeigt eindrucksvoll die kreative Auseinandersetzung mit lokalen Sprachformen und deren klanglichen Umsetzung. (Preis: 500 Franken)

Manuel Pelican aus Lumbrein synchronisierte die italienische RSI-Dokumentation «La storia infinita» ins Rätoromanische. Neben sprachlicher Genauigkeit beeindruckt die Arbeit durch die reflektierte Einbindung automatischer Übersetzungstools wie textshuttle. (Preis: 200 Franken)

Die Auszeichnung ist eingebettet in die rund 80 kantonsinternen und externen Massnahmen zur Stärkung der rätoromanischen und italienischen Sprache der Fachstelle für Mehrsprachigkeit beim EKUD. «Die prämierten Arbeiten zeugen von grossem Engagement, sprachlicher Sensibilität und einem tiefen Interesse für die kulturelle Vielfalt Graubündens», freut sich Regierungsrat Jon Domenic Parolini. Der Wettbewerb wird 2026 erneut stattfinden und richtet sich an alle Schülerinnen und Schüler der Bündner Gymnasien, die ihre Maturaarbeit im Frühling 2026 abschliessen werden.

Fotobeilage:

Von links: Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Manuel Pelican, Leonie Caplazi, Ruben Caflisch, Alberto Palaia (Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit)

Auskunftsperson:

Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

content_it:
Una maturanda e due maturandi sono stati premiati per gli eccellenti lavori di maturità riguardanti il plurilinguismo grigionese. Questo riconoscimento è stato assegnato per la prima volta ed è una misura del pacchetto di attuazione per la promozione del plurilinguismo nel Cantone dei Grigioni.

Il plurilinguismo del Cantone dei Grigioni è una parte essenziale della sua identità. Con il primo conferimento di premi a lavori di maturità che si sono occupati a livello scientifico delle lingue cantonali il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) promuove la varietà culturale nel Cantone e il confronto con identità culturali e storiche. I premi sono stati conferiti dal Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. La vincitrice e i vincitori hanno potuto ritirare il premio nello Staatskeller della Residenza governativa, in presenza dei loro genitori e degli insegnanti.

La vincitrice e i vincitori

La vincitrice e i vincitori di quest'anno hanno completato l'intero percorso liceale presso la Scuola cantonale grigione a Coira.

Con la sua opera «Italo 360 – Un viaggio nella lingua italiana», Leonie Caplazi di Coira ha sviluppato un testo didattico innovativo in italiano per la scuola bilingue Rheinau/Coira. Il testo non è solo di elevato valore didattico e gradevole dal punto di vista visivo, bensì rappresenta un prezioso contributo per la promozione dell'insegnamento bilingue. (Premio: 1000 franchi)

Ruben Caflisch di Trin ha convinto con la traduzione e la produzione audio nel dialetto di Coira del primo atto di «L'Avare» di Molière. Il suo lavoro illustra in modo impressionante l'esplorazione creativa delle forme linguistiche locali e la loro riproduzione sonora. (Premio: 500 franchi)

Manuel Pelican di Lumbrein ha doppiato in romancio il documentario italiano della RSI «La storia infinita». Oltre alla precisione linguistica, il lavoro colpisce anche per l'integrazione ponderata di strumenti di traduzione automatica come Textshuttle. (Premio: 200 franchi)

Il riconoscimento fa parte delle circa 80 misure interne ed esterne al Cantone per il rafforzamento della lingua romancia e italiana adottate dal Servizio per il plurilinguismo del DECA. «I lavori premiati testimoniano il grande impegno, la sensibilità linguistica e il profondo interesse per la varietà culturale dei Grigioni», dichiara soddisfatto il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. Il concorso si terrà nuovamente nel 2026 ed è rivolto a tutte le allieve e a tutti gli allievi dei licei grigionesi che concluderanno i propri lavori di maturità nella primavera 2026.

Fotografia:

Da sinistra: Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, Manuel Pelican, Leonie Caplazi, Ruben Caflisch, Alberto Palaia (delegato Servizio specializzato per il plurilinguismo)

Persona di riferimento:

Alberto Palaia, delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo, tel. +41 81 257 44 65 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Ina maturanda e dus maturands èn vegnids undrads per lur lavurs da maturitad excellentas che han in connex cun la plurilinguitad grischuna. Questa premiaziun è vegnida fatga per l'emprima giada. Ella è ina mesira ord il pachet da realisaziun per promover la plurilinguitad en il chantun Grischun.

La plurilinguitad dal Grischun è in element central da l'identitad dal chantun. Cun premiar per l'emprima giada lavurs da maturitad che tematiseschan en moda scientifica las linguas chantunalas, promova il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) la varietad culturala en il chantun e l'occupaziun cun las identitads culturalas ed istoricas. Ils premis èn vegnids surdads persunalmain dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. La titulara ed ils titulars dals premis han dastgà retschaiver las distincziuns en preschientscha da lur geniturs e da las persunas d'instrucziun en il tschaler da la Chasa grischa.

La titulara ed ils titulars dals premis

La titulara ed ils titulars dals premis da quest onn han tuts frequentà lur onns da gimnasi a la Scola chantunala grischuna a Cuira.

Leonie Caplazi da Cuira ha sviluppà cun sia lavur «Italo 360 – Un viaggio nella lingua italiana» in med d'instrucziun innovativ da talian per la scola bilingua Rheinau a Cuira. Il med d'instrucziun n'ha betg mo ina gronda valur didactica ed è opticamain attractiv, mabain è er ina contribuziun preziusa per promover l'instrucziun bilingua. (Premi: 1000 francs)

Ruben Caflisch da Trin ha persvadì cun la translaziun ed audioproducziun da l'emprim act da «L'avare» da Molière en tudestg da Cuira. Sia lavur mussa en moda impressiunanta l'occupaziun creativa cun furmas linguisticas localas e cun lur transfurmaziun acustica. (Premi: 500 francs)

Manuel Pelican da Lumbrein ha sincronisà la documentaziun taliana dad RSI «La storia infinita» en rumantsch. Ultra da l'exactadad linguistica fa la lavur impressiun pervia da sia integraziun reflectanta da tools da translaziun automatics sco Textshuttle. (Premi: 200 francs)

Il premi è in element da las circa 80 mesiras entaifer ed ordaifer il chantun dal Post spezialisà per la plurilinguitad dal DECA per rinforzar la lingua rumantscha e taliana. «Las lavurs premiadas demussan in grond engaschament, sensibilitad linguistica ed in profund interess per la varietad culturala dal Grischun», sa legra il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. Il 2026 vegn la concurrenza ad avair lieu danovamain. Ella sa drizza a tut las scolaras e tut ils scolars dals gimnasis grischuns, che termineschan lur lavur da maturitad la primavaira 2026.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, Manuel Pelican, Leonie Caplazi, Ruben Caflisch, Alberto Palaia (delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad)

Infurmaziuns:

Alberto Palaia, delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad, tel. +41 81 257 44 65 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient / Post spezialisà per la plurilinguitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 12 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: In den nächsten Tagen wird das Mandat zur Führung der «Geschäftsstelle Marke graubünden» neu ausge...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Öffentliche Ausschreibung: Geschäftsstelle Marke graubünden

title_it: Bando di concorso pubblico: segretariato del marchio graubünden

title_rm: Publicaziun uffiziala: Secretariat da la marca graubünden

content_de:
In den nächsten Tagen wird das Mandat zur Führung der «Geschäftsstelle Marke graubünden» neu ausgeschrieben. Der Kanton ist Eigentümer der Marke graubünden, welche seit über 20 Jahren erfolgreich im Markt etabliert ist. Das Markenmanagement wird seit 2017 von einem externen Dienstleister wahrgenommen.

Vor über 20 Jahren wurde die Marke graubünden für den Wirtschaftsstandort Graubünden geschaffen. Seither hat sich die Marke mit dem stilisierten Steinbock als Markenzeichen erfolgreich im Markt etabliert. Als Eigentümer der Marke graubünden investiert der Kanton im Rahmen der Kampagne «Enavant» jährlich rund eine Million Franken in verschiedene Kommunikationsmassnahmen.

Seit 2017 wird das Markenmanagement von einem externen Dienstleister im Mandat geführt. Der Kanton ist Auftraggeber und strategisch für die Weiterentwicklung der Marke graubünden verantwortlich. Mit den Markenwerten «wahr», «wohltuend» und «weitsichtig» wird Graubünden als einzigartiger Lebens-, Arbeits- und Freizeitraum in den Alpen positioniert.

Positives Fazit zur bisherige Markenführung

Im Jahr 2024 hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) eine externe Evaluation zur «Geschäftsstelle Marke graubünden» durchgeführt. Es wurde unter anderem analysiert, wie die Zusammenarbeit zwischen dem Kanton, vertreten durch das Amt für Wirtschaft und Tourismus (Auftraggeber) und dem externen Dienstleister (Auftragnehmer) erfolgt und ob dieses Modell auch in Zukunft gewählt werden soll. Ein umfassender Evaluationsbericht zeichnet ein positives Bild der bisherigen Markenführung durch den heutigen Dienstleister.

Aus beschaffungsrechtlichen Gründen und im Hinblick auf die künftige Weiterentwicklung des Mandats hat das DVS entschieden, die Führung der Geschäftsstelle nach 2016 erneut öffentlich auszuschreiben. Mit diesem Schritt soll die Grundlage für ein weiterhin professionelles und zukunftsorientiertes Markenmanagement ab 2027 geschaffen werden. Die öffentliche Beschaffung wird in den nächsten Tagen gestartet.

Auskunftsperson:

Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 12 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

content_it:
Nei prossimi giorni verrà messo nuovamente a concorso il mandato per la gestione del «segretariato del marchio graubünden». Il Cantone è proprietario del marchio graubünden, che negli ultimi 20 anni si è affermato con successo sul mercato. Dal 2017 la gestione del marchio è affidata a un fornitore di servizi esterno.

Oltre 20 anni fa il marchio graubünden è stato creato per la piazza economica dei Grigioni. Da allora, il marchio con il caratteristico stambecco stilizzato si è affermato con successo sul mercato. Nel quadro della campagna «Enavant», quale proprietario del marchio graubünden il Cantone investe ogni anno circa un milione di franchi in diverse misure di comunicazione.

Dal 2017 la gestione del marchio viene svolta su mandato da un fornitore di servizi esterno. Il Cantone è committente e

content_rm:
Ils proxims dis vegn publitgà da nov il mandat per manar il «Secretariat da la marca graubünden». Il chantun è proprietari da la marca graubünden ch'è etablida dapi passa 20 onns cun success sin il martgà. Il management da la marca vegn ademplì dapi l'onn 2017 d'in furnitur da servetschs extern.

Avant passa 20 onns è vegnida stgaffida la marca graubünden per il Grischun sco lieu economic. Dapi lura è la marca cun il logo dal capricorn stilisà s'etablida cun success sin il martgà. Sco proprietari da la marca graubünden investescha il chantun en il rom da la campagna «Enavant» annualmain var 1 milliun francs en differentas mesiras da communicaziun.

Dapi l'onn 2017 vegn la marca administrada d'in furnitur da servetschs extern en furma da mandat. Il chantun è l'incumbensader ed ha la responsabladad strategica per l'ulteriur svilup da la marca graubünden. Cun las valurs da marca «autentic», «agreabel» e «prospectiv» vegn il Grischun posiziunà sco spazi da viver, da lavur e da temp liber unic en las Alps.

Facit positiv davart la gestiun da la marca d'enfin ussa

L'onn 2024 ha il Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) fatg in'evaluaziun externa dal «Secretariat da la marca graubünden». Igl è tranter auter vegnì analisà, co che la collavuraziun tranter il chantun, represchentà tras l'Uffizi per economia e turissem (incumbensader), ed il furnitur da servetschs extern (incumbensà) guarda ora e sche quest model duai vegnir tschernì er en l'avegnir. In rapport d'evaluaziun cumplessiv mussa in maletg positiv da la gestiun da la marca d'enfin ussa tras il furnitur da servetschs actual.

Per motivs dal dretg d'acquisiziun ed en vista al svilup futur dal mandat ha il DES decidì da puspè publitgar uffizialmain la direcziun dal secretariat suenter l'onn 2016. Cun quest pass duai vegnir stgaffida la basa per ch'il management da la marca saja, a partir da l'onn 2027, vinavant professiunal ed orientà al futur. L'acquisiziun publica cumenza ils proxims dis.

Infurmaziuns:

Marcus Hassler, secretari general, Departament d'economia publica e fatgs socials, tel +41 81 257 23 12 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

    - Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 14.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch
    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Während der Frühlingsfeiertage hat sich das Verkehrsaufkommen im Kanton an wenigen Tagen während e...

title_de: Verkehrsmanagement: Durchgangsverkehr an Feiertagen betrug weniger als 40 Prozent

title_it: Gestione del traffico: durante i giorni festivi, il traffico di transito è stato inferiore al 40 per cento

title_rm: Gestiun dal traffic: main che 40 pertschient traffic da transit durant ils firads

content_de:
Während der Frühlingsfeiertage hat sich das Verkehrsaufkommen im Kanton an wenigen Tagen während einzelnen Stunden stark konzentriert. Die neuesten Zahlen zeigen, dass dabei weniger als 40 Prozent dem reinen Durchgangsverkehr zuzuschreiben sind.

Die Daten der Verkehrszähler des Bundesamts für Strassen (ASTRA) zeigen ein deutliches Bild: Nur ein Teil der Fahrzeuge, die zu Beginn der Frühlingsfeiertage (Auffahrt, Pfingsten) in Richtung Süden auf der A13 bei Bad Ragaz in den Kanton Graubünden einfahren, passieren auch den San Bernardino Tunnel und verlassen dort den Kanton wieder in südlicher Richtung. Noch ausgeprägter zeigt sich dieses Muster beim Rückreiseverkehr: Am Ende der Feiertage verlassen auf der A13 bei Bad Ragaz deutlich mehr Fahrzeuge den Kanton in Richtung Norden, als zuvor beim San Bernardino aus dem Süden eingefahren sind.

Die Differenz der beiden Zählstellen zeigt, dass der Anteil an reinem Durchgangsverkehr weniger als 40 Prozent beträgt. Über 60 Prozent der Fahrzeuge verbleiben im Kanton oder verlassen diesen über eine andere Route.

Infrastruktur am Limit – Massnahmen für Siedlungsräume

An einem regulären Werktag, zwischen 17 und 18 Uhr, passieren im Durchschnitt rund 2300 Fahrzeuge die Zählstelle bei Bad Ragaz in Richtung Norden. An Auffahrt und Pfingsten waren es zu Spitzenstunden über 3200 Fahrzeuge pro Stunde. Mit diesem Verkehrsaufkommen ist die Leistungsgrenze der Nationalstrasseninfrastruktur erreicht – die Folge sind stockender Verkehr, Staus und Ausweichverkehr.

Die Massnahmen des Tiefbauamts Graubünden (TBA) – etwa Dosierungen zur Steuerung des Verkehrsflusses – zeigen die gewünschte Wirkung und werden laufend den Bedürfnissen angepasst. Ziel der Massnahmen ist es, den Ausweichverkehr von der Autobahn auf die Kantonsstrasse zu minimieren, den Verkehrsfluss in den Ortschaften zu verbessern, eine ungehinderte Durchfahrt für Blaulichtorganisationen und den öffentlichen Verkehr zu gewährleisten und die lokale Bevölkerung vor zusätzlichen Immissionen zu schützen.

Die Weiterentwicklung der Massnahmen erfolgt in engem Austausch mit den betroffenen Gemeinden. Im Hinblick auf die kommenden Jahre hat das TBA in Zizers im Rahmen eines Pilotversuchs eine teilautomatisierte Lichtsignale installiert, um Erfahrungen zu sammeln, ob in Zukunft ein teil- oder vollautomatisierter Betrieb möglich und sinnvoll ist (siehe Medienmitteilung vom 10. Februar 2025).

Grafiken

Interpretationshilfe: Die grau hinterlegte Fläche zwischen den beiden Linien stellt den Anteil an Fahrzeugen dar, die im Kanton verbleiben oder diesen über eine andere Route verlassen.

Grafik 1: Auffahrt 2025, Verkehr Richtung Süden

Grafik 2: Auffahrt 2025, Rückreiseverkehr Richtung Norden

Grafik 3: Pfingsten 2025, Verkehr Richtung Süden

Grafik 4: Pfingsten 2025, Rückreiseverkehr Richtung Norden

Auskunftsperson:

Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 14.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
In occasione dei giorni festivi di primavera, il volume di traffico nel Cantone si è concentrato molto su alcune ore di pochi giorni. Le cifre più recenti mostrano che meno del 40 per cento è da attribuire al traffico esclusivamente di transito.

I dati dei contatori del traffico dell'Ufficio federale delle strade (USTRA) mostrano un quadro chiaro della situazione: solo una parte dei veicoli che all'inizio delle festività primaverili (Ascensione, Pentecoste) entra nel Cantone dei Grigioni in direzione sud sulla A13 a Bad Ragaz supera anche la galleria del San Bernardino e poi lascia il Cantone verso sud. Questo schema è ancora più marcato in relazione al traffico di rientro: al termine dei giorni festivi, sulla A13 a Bad Ragaz il numero di veicoli che lasciano il Cantone in direzione nord è nettamente superiore rispetto a quello dei veicoli che sono arrivati da sud attraverso il San Bernardino.

La differenza tra le cifre rilevate dai due punti di misurazione mostra che la quota di traffico di transito è inferiore al 40 per cento. Oltre il 60 per cento dei veicoli rimane nel Cantone o lo lascia seguendo un altro percorso.

Infrastrutture al limite – misure per gli insediamenti

Durante un normale giorno feriale, tra le 17 e le 18 in media circa 2300 veicoli transitano nei pressi de contatore del traffico di Bad Ragaz in direzione nord. Nelle ore di punta dell'Ascensione e di Pentecoste i veicoli sono stati oltre 3200 all'ora. Con questo volume di traffico viene raggiunto il limite di capacità dell'infrastruttura della strada nazionale; ne conseguono traffico congestionato, code e traffico di aggiramento.

Le misure dell'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT), ad esempio i dosaggi per gestire il flusso di traffico, mostrano l'effetto auspicato e vengono costantemente adeguate alle esigenze. L'obiettivo delle misure è ridurre al minimo il traffico di aggiramento dall'autostrada alla strada cantonale, migliorare il flusso del traffico nelle località, garantire il transito senza ostacoli per le organizzazioni di primo intervento e per il trasporto pubblico e proteggere la popolazione locale da immissioni supplementari.

L'ulteriore sviluppo delle misure avviene in stretta collaborazione con i comuni interessati. In vista dei prossimi anni, nel quadro di un progetto pilota l'UT ha installato a Zizers un impianto semaforico parzialmente automatizzato per raccogliere esperienze in merito alla possibilità e all'opportunità di un esercizio parzialmente o totalmente automatizzato (vedi comunicato stampa del 10 febbraio 2025).

Grafici

Aiuto per l'interpretazione: la superficie grigia tra le due linee rappresenta la quota di veicoli che rimangono nel Cantone o che lo lasciano seguendo un altro percorso.

Grafico 1: Ascensione 2025, traffico in direzione sud

Grafico 2: Ascensione 2025, traffico di rientro in direzione nord

Grafico 3: Pentecoste 2025, traffico in direzione sud

Grafico 4: Pentecoste 2025, traffico di rientro in direzione nord

Persona di riferimento:

Andreas Pöhl,

content_rm:
Durant ils firads da primavaira è il volumen da traffic en il chantun sa concentrà fermamain sin paucs dis e sin singulas uras. Las pli novas cifras mussan, che main che 40 pertschient pon vegnir attribuids al pur traffic da transit.

Las datas dals quintaders da traffic da l'Uffizi federal da vias (UVIAS) mussan in cler maletg: Mo ina part dals vehichels che entran il cumenzament dals firads da primavaira (Ascensiun e Tschuncaisma) sin la A13 a Bogn Ragaz en il chantun Grischun en direcziun sid, passan er tras il tunnel dal San Bernardin e bandunan lura puspè il chantun vers sid. Anc pli marcant è quest muster tar il traffic da return: A la fin dals firads bandunan sin la A13 a Bogn Ragaz bler dapli vehichels il chantun en direcziun nord che quai ch'i èn vegnids avant nà dal sid ed entrads en il tunnel dal San Bernardin.

La differenza dals dus quintaders mussa, che la cumpart dal pur traffic da transit importa main che 40 pertschient. Passa 60 pertschient dals vehichels restan en il chantun u bandunan il Grischun sur in'autra ruta.

Infrastructura al limit – mesiras per ils abitadis

Durant in di da lavur normal, tranter las 17.00 e las 18.00, passan en media var 2300 vehichels ils quintaders a Bogn Ragaz en direcziun nord. Sur Ascensiun e Tschuncaisma durant il temp da traffic maximal èn quai stads passa 3200 vehichels per ura. Cun quest volumen da traffic è cuntanschì il cunfin da capacitad da l'infrastructura da la via naziunala – la consequenza èn stagnaziuns da traffic e colonnas sco er traffic da guntgida.

Las mesiras da l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) – sco dosar il traffic per regular la circulaziun – mussan l'effect giavischà e vegnan adattadas cuntinuadamain als basegns. La finamira da las mesiras è quella da minimar il traffic che guntgescha da l'autostrada sin la via chantunala, da meglierar la circulaziun dal traffic en ils vitgs, da garantir che las organisaziuns a glisch blaua ed il traffic public possian passar senza impediments sco er da proteger la populaziun locala cunter immissiuns supplementaras.

En stretg contact cun las vischnancas pertutgadas vegnan las mesiras sviluppadas vinavant. En vista als proxims onns ha il UCB installà a Zizers – en il rom d'ina emprova da pilot – in signal da traffic parzialmain automatisà, che duai gidar ad eruir, sch'igl è pussaivel e raschunaivel da manar quest signal en l'avegnir en moda parzialmain u totalmain automatisada (guardar communicaziun a las medias dals 10 da favrer 2025).

Graficas

Agid d'interpretaziun: La surfatscha grischa tranter las duas lingias mussa la cumpart da vehichels che resta en il chantun u che banduna quel sur in'autra ruta.

Grafica 1: Ascensiun 2025, traffic vers sid

Grafica 2: Ascensiun 2025, traffic da return vers nord

Grafica 3: Tschuncaisma 2025, traffic vers sid

Grafica 4: Tschuncaisma 2025, traffic da return vers nord

Infurmaziuns:

Andreas Pöhl, manader Gestiun dal traffic, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 62 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.30), e‑mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung beschliesst die Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Energie. Zudem passt ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Juni 2025

title_it: Comunicato del Governo del 12 giugno 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 da zercladur 2025

content_de:
Die Regierung beschliesst die Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Energie. Zudem passt sie die Jagdpatentgebühren der Teuerung an und spricht Beiträge für Bündner Leistungszentren sowie den «Tag des Bündner Sports 2026».

Anpassung des «Richtplans Energie»

Die Regierung beschliesst die Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Energie (KRIP-E) und reicht diesen zur Genehmigung an den Bund ein. Mit dem KRIP-E schafft der Kanton wichtige Voraussetzungen zur Förderung erneuerbarer Energien, zur Versorgungssicherheit und zur Erreichung der Klimaziele und erfüllt gleichzeitig die gesetzlichen Anforderungen.

Anlass ist die vom Schweizer Stimmvolk 2017 angenommene «Energiestrategie 2050». Gemäss dem damit revidierten Energiegesetz haben die Kantone Grundlagen zu erarbeiten, die aufzeigen, welche Gebiete und Gewässerstrecken sich für die Stromproduktion eignen und welche nicht. Der Richtplan kategorisiert rund 1000 Gewässerstrecken hinsichtlich ihrer Eignung für die Wasserkraftnutzung unter Berücksichtigung von Schutz- und Nutzungsinteressen. Zudem bietet er unabhängig vom Planungsstand eine Übersicht über alle richtplanrelevanten Wasserkraftvorhaben. Auf Basis einer stufengerechten Interessenabwägung, in welche unter anderem 62 Schutzkriterien einflossen, wurden 16 Gebiete für Windenergieanlagen festgelegt. Gebiete für Solaranlagen von nationalem Interesse folgen später, da die gesetzliche Grundlage erst Mitte 2024 geschaffen wurde. Bei konkreten Vorhaben für richtplanrelevante Wind- und Solaranlagen wird zwingend eine Gemeindeabstimmung erforderlich sein. Die Gemeinden können somit schlussendlich entscheiden, ob sie eine Anlage auf ihrem Gebiet wollen oder nicht. Die im Richtplan dargelegten Produktionsziele richten sich bis zum Vorliegen der kantonalen Gesamtenergiestrategie nach den nationalen Vorgaben gemäss Artikel 2 des Energiegesetzes. Während der sechsmonatigen öffentlichen Auflage des KRIP-E im Jahr 2023 gingen rund 300 Stellungnahmen mit insgesamt 3000 Anträgen ein. Diese flossen umfassend in die Überarbeitung des KRIP-E ein. Die Arbeiten erfolgten vor dem Hintergrund energiepolitischer Entwicklungen – insbesondere mit Blick auf das im Juni 2024 angenommene «Bundesgesetz für eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien», dessen Vorgaben der Richtplan bereits berücksichtigt. Beim noch in Beratung befindlichen «Beschleunigungserlass» trägt der KRIP-E vorerst nur den Zielsetzungen Rechnung.

Jagdpatentgebühren werden der Teuerung angepasst

Die Regierung genehmigt die Anpassung der Jagdpatentgebühren im Sinne des kantonalen Jagdgesetzes und die dazu nötige Teilrevision der Verordnung über die Jagdpatentgebühren.

Die Regierung kann die Jagdpatentgebühren beziehungsweise die festgelegten Gebührenrahmen der Teuerung anpassen. Massgebend hierfür ist der Landesindex der Konsumentenpreise. Die Jagdpatentgebühren wurden letztmals im Jahr 2019 angepasst. Aufgrund der seit 2019 eingetretenen Teuerung werden nun die Patentgebühren für die Hoch- und Niederjagd angepasst. Im Zeitraum April 2019 bis April 2025 beträgt diese Teuerung
5,9 Prozent. Die Regierung erachtet eine Erhöhung der Jagdpatentgebühren in diesem Ausmass als gerechtfertigt und begründet.

Verordnung über die Jagdpatentgebühren

Beiträge für Bündner Leistungszentren sowie den «Tag des Bündner Sports 2026»

Die Regierung spricht aus der Spezialfinanzierung Sport (SF Sport) mehrere Beiträge an regionale und nationale Leistungszentren, die den Sitz und ihre Haupttätigkeit im Kanton Graubünden haben. Zudem müssen die Leistungszentren im Nachwuchskonzept des nationalen Verbands vorgesehen sein und einen Nachwuchsförderungsbeitrag von Swiss Olympics vorweisen können. So sichert die Regierung insgesamt 39 Leistungszentren Beiträge in der Höhe von insgesamt 807 300 Franken zu.

Des Weiteren sichert die Regierung dem Bündner Verband für Sport für die Durchführung des «Tags des Bündner Sports 2026» einen Beitrag von maximal 110 000 Franken zu. Auch dieser Kantonsbeitrag wird im Rahmen der Spezialfinanzierung Sport gewährt.

© Ladina Cantieni (Engadin Nordic, RLZ Oberengadin)

content_it:
Il Governo ha deciso di adeguare il Piano direttore cantonale nel settore energia. Inoltre ha adeguato al rincaro le tasse per la licenza di caccia e ha concesso contributi a favore di centri di prestazioni grigionesi nonché per la «Giornata dello sport grigionese 2026».

Adeguamento del «Piano direttore energia»

Il Governo ha deciso l'adeguamento del Piano direttore cantonale nel settore energia (PDC-E) e lo ha inoltrato per approvazione alla Confederazione. Con il PDC-E il Cantone crea importanti presupposti per la promozione delle energie rinnovabili, per la sicurezza dell'approvvigionamento e per il raggiungimento degli obiettivi climatici, soddisfacendo al contempo i requisiti posti dalla legge.

Il motivo di tale adeguamento è da ricondurre alla «Strategia energetica 2050» accolta dal Popolo svizzero nel 2017. Conformemente alla legge sull'energia sottoposta a revisione, i Cantoni sono tenuti a elaborare delle basi che definiscano i territori e le sezioni di corsi d'acqua adeguati per la produzione di elettricità.
Il piano direttore categorizza circa 1000 sezioni di corsi d'acqua per quanto riguarda la loro idoneità per l'impiego della forza idrica, tenendo conto degli interessi di protezione e di sfruttamento. Inoltre esso offre una panoramica di tutti i progetti di centrali idroelettriche rilevanti per il piano direttore, indipendentemente dal loro stato di pianificazione. Sulla base di una ponderazione degli interessi adeguata al livello, nella quale sono confluiti tra l'altro 62 criteri di protezione, sono stati definiti 16 territori per impianti eolici. I territori per impianti solari di interesse nazionale seguiranno in un secondo momento, poiché la base legale è stata creata solo a metà 2024. In caso di progetti concreti per impianti eolici e solari rilevanti per il piano direttore sarà imperativamente necessaria una votazione comunale. In tal modo i comuni potranno decidere in definitiva se desiderano o meno un impianto sul loro territorio. Fino a quando sarà disponibile la strategia energetica globale cantonale, gli obiettivi di produzione presentati nel piano direttore si conformano alle direttive nazionali conformemente all'articolo 2 della legge sull'energia.
Nel 2023, durante l'esposizione pubblica del PDC-E della durata di sei mesi sono pervenute circa 300 prese di posizione con un totale di 3000 richieste. Queste sono confluite in maniera completa nella rielaborazione del PDC-E. I lavori sono avvenuti nel contesto degli sviluppi di politica energetica, in particolare in vista della «legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili» approvata a giugno 2024, delle cui direttive il piano direttore tiene già conto. Nel «progetto sull'acceleramento» ancora in consultazione, il PDC-E tiene inizialmente conto solamente degli obiettivi.

Tasse per la licenza di caccia adeguate al rincaro

Il Governo ha approvato l'adeguamento delle tasse per la licenza di caccia ai sensi della legge cantonale sulla caccia e la necessaria revisione parziale dell'ordinanza sulle tasse per le licenze di caccia.

Il Governo può adeguare al rincaro le tasse per la licenza di caccia e i margini delle tasse stabiliti. A tale scopo è determinante l'indice nazionale dei prezzi al consumo. Le tasse per la licenza di caccia sono state adeguate l'ultima volta nel 2019. A seguito del rincaro intervenuto dal 2019, le tasse di licenza per l'esercizio della caccia alta e bassa vengono ora adeguate. Nel periodo tra aprile 2019 e aprile 2025 questo rincaro ammonta al 5,9 per cento. Il Governo ritiene giustificato e motivato un aumento delle tasse per la licenza di caccia di questa portata.

Ordinanza sulle tasse per le licenze di caccia

Contributi a favore di centri di prestazioni grigionesi nonché della «Giornata dello sport grigionese 2026»

Il Governo ha concesso diversi contributi dal finanziamento speciale sport a favore di centri di prestazioni regionali e nazionali che hanno la loro sede o che svolgono la loro attività principale nel Cantone dei Grigioni. Inoltre i centri di prestazioni devono essere previsti dalla strategia per la promozione delle nuove leve della federazione nazionale nonché beneficiare di un contributo per la promozione delle nuove leve di Swiss Olympic. Il Governo ha garantito contributi per un importo pari complessivamente a 807 300 franchi a un totale di 39 centri di prestazioni.

Oltre a ciò il Governo ha garantito alla Federazione grigionese per lo sport un contributo pari al massimo a 110 000 franchi per lo svolgimento della «Giornata dello sport grigionese 2026». Anche questo contributo cantonale viene concesso nel quadro del finanziamento speciale sport.

© Ladina Cantieni (Engadin Nordic, RLZ Oberengadin)

Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì d'adattar il Plan directiv chantunal Energia. Plinavant ha ella adattà las taxas per las patentas da chatscha a la chareschia e concedì contribuziuns a favur dals centers da trenament grischuns sco er dal «Di dal sport grischun 2026».

Adattaziun dal «Plan directiv Energia»

La Regenza ha concludì d'adattar il Plan directiv chantunal Energia (PDChant-E) ed inoltrescha quel a la Confederaziun per l'approvaziun. Cun il PDChant-E stgaffescha il chantun premissas impurtantas per promover energias regenerablas, per segirar il provediment e per cuntanscher las finamiras dal clima. A medem temp ademplescha el las pretensiuns legalas.

Il motiv è la «Strategia d'energia 2050» ch'il pievel svizzer aveva acceptà l'onn 2017. Tenor la revisiun respectiva da la Lescha d'energia ston ils chantuns elavurar las basas che mussan, tge territoris e tge trajects d'aua ch'èn adattads per la producziun d'electricitad e tgenins betg.
Il Plan directiv categorisescha var 1000 trajects d'aua areguard lur qualificaziun d'utilisar la forza idraulica, quai resguardond ils interess da protecziun e d'utilisaziun. Ultra da quai dat el – independentamain dal stadi da planisaziun – ina survista da tut ils projects da forza idraulica ch'èn relevants per il Plan directiv. Sin basa da la consideraziun dals interess confurma al stgalim, che includa tranter auter 62 criteris da protecziun, èn vegnids fixads 16 territoris per implants d'energia da vent. Ils territoris per implants solars d'interess naziunal suondan pli tard, perquai che la basa legala respectiva è vegnida stgaffida pir mez 2024. Per projects concrets d'implants eroelectrics e solars, ch'èn relevants per il Plan directiv, dovri en mintga cas ina votaziun communala. Las vischnancas pon uschia a la fin decider sezzas, sch'ellas vulan in implant sin lur territori u betg. Fin che la strategia d'energia chantunala cumplessiva stat a disposiziun, sa drizzan las finamiras da producziun preschentadas en il Plan directiv tenor las prescripziuns naziunalas da l'artitgel 2 da la Lescha d'energia.
Durant ils 6 mais da l'exposiziun publica dal PDChant-E da l'onn 2023 èn entradas var 300 posiziuns cun tut en tut 3000 propostas. Quellas èn vegnidas integradas en la revisiun dal PDChant-E. Las lavurs da revisiun èn vegnidas fatgas resguardond ils svilups da la politica d'energia – particularmain en vista a la Lescha federala davart in provediment d'electricitad segir cun energias regenerablas, ch'è vegnida acceptada il zercladur 2024. Il Plan directiv resguarda gia las prescripziuns correspundentas. Dal «decret d'acceleraziun», ch'è anc en deliberaziun, observa il PDChant-E per entant mo las finamiras.

Las taxas per las patentas da chatscha vegnan adattadas a la chareschia

La Regenza ha approvà l'adattaziun da las taxas per las patentas da chatscha en il senn da la Lescha chantunala da chatscha sco er la revisiun parziala necessaria da l'Ordinaziun davart las taxas per las patentas da chatscha.

La Regenza po adattar a la chareschia las taxas per las patentas da chatscha respectivamain ils roms da las taxas fixads. Relevant per quai è l'index naziunal dals pretschs da consum. L'onn 2019 èn las taxas per las patentas da chatscha vegnidas adattadas l'ultima giada. Pervia da la chareschia ch'è resultada dapi l'onn 2019 vegnan ussa adattadas las taxas per las patentas da la chatscha auta e bassa. Per la perioda da l'avrigl 2019 fin l'avrigl 2025 importa questa chareschia 5,9 pertschient.
Tenor la Regenza èsi giustifitgà e motivà d'augmentar las taxas per las patentas da chatscha en questa dimensiun.

Ordinaziun davart las taxas per las patentas da chatscha

Contribuziuns a favur dals centers da trenament grischuns sco er dal «Di dal sport grischun 2026»

Ord la finanziaziun speziala Sport (FS Sport) ha la Regenza concedì pliras contribuziuns a centers da trenament regiunals e naziunals che han lur sedia e lur activitad principala en il chantun Grischun. Plinavant ston ils centers da trenament esser previs en il concept da juniors da la federaziun naziunala e pudair cumprovar ch'els survegnan ina contribuziun a la promoziun da juniors da Swiss Olympic. A tut en tut 39 centers da trenament ha la Regenza uschia garantì contribuziuns da totalmain 807 300 francs.

Plinavant ha la Regenza garantì ina contribuziun da maximalmain 110 000 francs a l'Associaziun grischuna da sport per organisar il «Di dal sport grischun 2026». Er questa contribuziun chantunala è vegnida concedida en il rom da la finanziaziun speziala Sport.

© Ladina Cantieni (Engadin Nordic, RLZ Oberengadin)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung ernennt Gabriela Huber zur Leiterin der Aufsichtsstelle Datenschutz. Die Juristin tr...

title_de: Regierung ernennt Leitung für neue Aufsichtsstelle Datenschutz

title_it: Il Governo ha nominato la direttrice del nuovo organo di vigilanza per la protezione dei dati

title_rm: La Regenza ha nominà la manadra per il nov Post da surveglianza per la protecziun da datas

content_de:
Die Regierung ernennt Gabriela Huber zur Leiterin der Aufsichtsstelle Datenschutz. Die Juristin tritt die Stelle per 1. Januar 2026 an. Die Aufsichtsstelle Datenschutz wird im Rahmen des neuen Datenschutzgesetzes des Kantons Graubünden geschaffen.

Die Regierung hat die 57-jährige Rechtsanwältin Gabriela Huber zur Leiterin der Aufsichtsstelle Datenschutz gewählt. Gabriela Huber verfügt bereits über 25 Jahre Erfahrung in der kantonalen Verwaltung: zuerst sechs Jahre als juristische Mitarbeiterin beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit und anschliessend bis heute 19 Jahre in der Leitung des Rechtsdienstes des Gesundheitsamts.

Die neue mit drei Personen dotierte kantonale Aufsichtsstelle Datenschutz wird per 1. Januar 2026 geschaffen. Sie ist fachlich unabhängig, administrativ der Standeskanzlei zugeordnet und beaufsichtigt die Anwendung der Datenschutzvorschriften gemäss neuem kantonalem Datenschutzgesetz. Daneben sensibilisiert sie unter anderem die verschiedenen Anspruchsgruppen wie zum Beispiel kantonale, regionale und kommunale Behörden, gibt Empfehlungen ab und behandelt Meldungen zu Datenschutzverletzungen.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
Il Governo ha nominato Gabriela Huber quale direttrice dell'organo di vigilanza per la protezione dei dati. La giurista assumerà la sua nuova funzione il 1° gennaio 2026. L'organo di vigilanza per la protezione dei dati sarà istituito nel quadro della nuova legge sulla protezione dei dati del Cantone dei Grigioni.

Il Governo ha nominato l'avvocata 57enne Gabriela Huber quale direttrice dell'organo di vigilanza per la protezione dei dati. Gabriela Huber vanta oltre 25 anni di esperienza all'interno dell'Amministrazione cantonale: dapprima ha lavorato per sei anni quale collaboratrice giuridica presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e in seguito, fino a oggi, ha lavorato per 19 anni nella direzione del servizio giuridico dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Il nuovo organo di vigilanza cantonale per la protezione dei dati composto da tre persone verrà istituito con effetto al 1° gennaio 2026. Tale organo sarà indipendente nell'esercizio delle sue funzioni, dal punto di vista amministrativo sarà subordinato alla Cancelleria dello Stato e vigilerà sull'applicazione delle disposizioni sulla protezione dei dati conformemente alla nuova legge cantonale sulla protezione dei dati. Al contempo sensibilizzerà tra l'altro i diversi gruppi di interesse, come ad esempio le autorità cantonali, regionali e comunali, fornirà raccomandazioni e si occuperà di segnalazioni relative a violazioni della sicurezza dei dati.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 11:00 alle ore 12:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha nominà Gabriela Huber sco manadra dal Post da surveglianza per la protecziun da datas. La giurista vegn a cumenzar sia plazza il 1. da schaner 2026. Il Post da surveglianza per la protecziun da datas vegn creà en il rom da la nova Lescha davart la protecziun da datas dal chantun Grischun.

La Regenza ha elegì l'advocata da 57 onns Gabriela Huber sco manadra dal Post da surveglianza per la protecziun da datas. Gabriela Huber ha rimnà durant 25 onns experientschas en l'administraziun chantunala: l'emprim 6 onns sco collavuratura giuridica tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad e suenter – fin oz – 19 onns en la direcziun dal Servetsch giuridic da l'Uffizi da sanadad.

Il nov Post chantunal da surveglianza per la protecziun da datas, ch'è dotà cun trais persunas, vegn stgaffì sin il 1. da schaner 2026. Il post è professiunalmain independent ed attribuì administrativamain a la Chanzlia chantunala. El surveglia l'applicaziun da las prescripziuns davart la protecziun da datas tenor la nova Lescha chantunala davart la protecziun da datas. Ultra da quai sensibilisescha el tranter auter las differentas gruppas en mira, sco per exempel las autoritads chantunalas, regiunalas e communalas, el fa recumandaziuns e tracta annunzias concernent violaziuns da la protecziun da datas.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Boris Spycher, Projektleiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das neue Agglomerationsprogramm Chur liegt vor. Die Bündner Regierung, die betroffenen Regionen La...

title_de: Agglomerationsprogramm Chur beim Bund eingereicht

title_it: Sottoposto alla Confederazione il programma d'agglomerato di Coira

title_rm: Il program d'aglomeraziun Cuira è vegnì inoltrà a la Confederaziun

content_de:
Das neue Agglomerationsprogramm Chur liegt vor. Die Bündner Regierung, die betroffenen Regionen Landquart, Plessur und Imboden sowie die Gemeinden haben es zuhanden des Bundes verabschiedet. Dieser wird das Programm nun prüfen und sich im positiven Fall finanziell an den Massnahmen für eine zukunftsweisende Mobilität beteiligen.

Von Maienfeld, über Chur bis Rhäzüns – überkommunale Planung in den dichten Agglomerationen ist eine Herausforderung. Ein wichtiges Instrument ist das Agglomerationsprogramm (AP), welches eine koordinierte Entwicklung über die Gemeindegrenzen zum Ziel hat.

Seit zwei Jahren wird unter der Führung des Amts für Raumentwicklung das neue Agglomerationsprogramm der fünften Generation erarbeitet. Dieses baut auf dem vorherigen AP auf. So ist weiterhin vorgesehen, die Bahnhöfe als Umsteigeorte zu optimieren, zusätzliche Strassenabschnitte siedlungsverträglich zu gestalten und die Infrastruktur für den Veloverkehr weiter auszubauen. Die regionale Veloroute zwischen Rhäzüns und Maienfeld wird auf weiteren Abschnitten ausgebaut sowie durch innerörtliche Veloachsen ergänzt. In Landquart werden die langfristigen Hotspots der Innenentwicklung in Testplanungen konkretisiert. Es gibt auch neue Elemente im AP, etwa detailliertere Überlegungen zum Fussverkehr, zum Beispiel mit durchgehenden Quartierwegen in Chur sowie die stärkere Berücksichtigung von Freiräumen und Grünzonen in den Siedlungen.

Breit abgestütztes Programm

Die Regionen Imboden, Plessur und Landquart, deren Gemeinden sowie mehrere Fachstellen des Kantons haben sich bei der Erarbeitung des Programms immer wieder eingebracht. Die Tragfähigkeit in den Gemeinden ist wichtig, denn die meisten der insgesamt 90 Massnahmen werden federführend von den Gemeinden umgesetzt. Der Kanton unterstützt sie dabei über die Genehmigung von Planungen, durch Beteiligung an der Finanzierung sowie als Ansprechstelle gegenüber dem Bund. Das verabschiedete AP klärt auch die Zuständigkeiten für die Umsetzung der einzelnen Massnahmen.

Die Bevölkerung konnte sich vom 10. Januar bis zum 8. Februar 2025 zum Entwurf des Agglomerationsprogramms äussern. Während dieser öffentlichen Auflage sind 57 Stellungnahmen eingetroffen. Rückmeldungen aus dieser Mitwirkung wurden falls möglich in das nun verabschiedete AP5 eingebaut. Andere Anliegen wurden als Input für ein nachfolgendes Programm der sechsten Generation erfasst. Konkrete Inputs zu einzelnen Massnahmen werden die

content_it:
Il nuovo programma d'agglomerato di Coira è pronto. Il Governo grigionese, le regioni interessate Landquart, Plessur e Imboden nonché i comuni lo hanno approvato a destinazione della Confederazione. Quest'ultima esaminerà ora il programma e, in caso di approvazione, parteciperà finanziariamente alle misure per una mobilità orientata al futuro.

Da Maienfeld, passando per Coira fino a Rhäzüns: la pianificazione sovracomunale all'interno dei fitti agglomerati rappresenta una sfida. Uno strumento importante è costituito dal programma d'agglomerato (PA), il quale mira a uno sviluppo coordinato oltre i confini comunali.

Da due anni l'Ufficio per lo sviluppo del territorio sta elaborando il nuovo programma d'agglomerato di quinta generazione. Tale programma d'agglomerato si basa su quello precedente. Ad esempio, prevede tuttora di ottimizzare le stazioni come poli di interscambio, di dare a ulteriori tratti stradali una forma compatibile con gli insediamenti e di potenziare ulteriormente le infrastrutture per il traffico ciclistico. La pista ciclabile regionale tra Rhäzüns e Maienfeld verrà ampliata su ulteriori tratti e inoltre integrata con assi ciclabili all'interno degli abitati. A Landquart gli hotspot a lungo termine dello sviluppo centripeto saranno concretizzati in pianificazioni di prova. Nel PA ci sono anche elementi nuovi, come riflessioni più dettagliate sul traffico pedonale, ad esempio con una rete di percorsi ininterrotti nei quartieri a Coira, nonché una maggiore considerazione degli spazi liberi e delle zone verdi negli insediamenti.

Programma fondato su ampie basi

Le regioni Imboden, Plessur e Landquart, i loro comuni nonché diversi servizi specializzati del Cantone hanno costantemente contribuito all'elaborazione del programma. La sostenibilità nei comuni è importante, dato che la maggior parte delle 90 misure complessive sarà attuata sotto la loro responsabilità. Il Cantone li sostiene approvando pianificazioni, partecipando al finanziamento nonché fungendo da ufficio di riferimento nei confronti della Confederazione. Il PA approvato chiarisce anche le competenze per l'attuazione delle singole misure.

La popolazione ha potuto esprimersi in merito alla bozza di programma d'agglomerato dal 10 gennaio all'8 febbraio 2025. Durante questa esposizione pubblica sono pervenute 57 prese di posizione. Per quanto possibile, i riscontri risultati da questa partecipazione sono stati inseriti nel PA5 ora approvato. Altre richieste sono state rilevate quali suggerimenti per un successivo programma di sesta generazione. I servizi competenti di Cantone e comuni esamineranno i suggerimenti concreti relativi a singole misure in vista della prossima fase di approfondimento e progettazione a livello di misure.

Prossimo passo: esame da parte della Confederazione

Il programma d'agglomerato crea i presupposti per chiedere alla Confederazione un cofinanziamento delle misure volte a migliorare le infrastrutture di trasporto. I costi delle misure inerenti il traffico del programma d'agglomerato ammontano in totale a circa 134 milioni di franchi. Il contributo massimo possibile della Confederazione a questi costi ammonta al 50 per cento. Con l'inoltro del programma inizia dunque il processo di esame presso la Confederazione. L'approvazione da parte del Parlamento federale del decreto relativo al finanziamento concernente tutti i PA di quinta generazione è prevista per la fine del 2027.

Links:

Dossier relativo al programma d'agglomerato di Coira di quinta generazione

Informazioni sulla politica d'agglomerato della Confederazione

Persona di riferimento:

Boris Spycher, capoprogetto, Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 06 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Organo

content_rm:
Il nov program d'aglomeraziun Cuira è avant maun. La Regenza grischuna, las regiuns pertutgadas Landquart, Plessur e Plaun sco er las vischnancas l'han deliberà per mauns da la Confederaziun. La Confederaziun vegn ussa ad examinar il program. En cas d'in resultat positiv vegn ella a sa participar finanzialmain a las mesiras a favur d'ina mobilitad progressiva.

Da Maiavilla sur Cuira fin a Razén – la planisaziun surcommunala en las aglomeraziuns spessas è ina sfida. In instrument impurtant è il program d'aglomeraziun (PA) che ha la finamira da coordinar a medem temp il svilup da pliras vischnancas.

Dapi 2 onns vegn elavurà il nov program d'aglomeraziun da la 5. generaziun sut l'egida da l'Uffizi per il svilup dal territori. Quest program sa basa sin il PA precedent. Uschia èsi vinavant previs d'optimar las staziuns sco lieus da midar tren u bus, da concepir ulteriurs trajects da via en moda cumpatibla cun ils abitadis e da cumplettar vinavant l'infrastructura per il traffic da velos. La ruta da velo regiunala tranter Razén e Maiavilla vegn engrondida cun ulteriurs trajects e cumplettada cun axas da velo entaifer ils lieus. A Landquart vegnan ils hotspots a lunga vista dal svilup intern concretisads en planisaziuns da test. I dat er novs elements en il PA, sco ponderaziuns pli detagliadas davart il traffic da peduns, per exempel cun vias nuninterruttas tras ils quartiers da Cuira, ed in meglier resguard dals spazis libers e da las zonas verdas en ils abitadis.

Program cun grond sustegn

Las regiuns Plaun, Plessur e Landquart, lur vischnancas sco er plirs posts spezialisads dal chantun èn adina puspè sa participads a l'elavuraziun dal program. La capacitad da chargia en las vischnancas è impurtanta, perquai che la gronda part da las totalmain 90 mesiras vegnan realisadas sut l'egida da las vischnancas. Il chantun las sustegna en quest connex davart l'approvaziun da planisaziuns, tras la participaziun a la finanziaziun sco er sco post da contact envers la Confederaziun. Il PA deliberà sclerescha er las cumpetenzas per realisar las singulas mesiras.

La populaziun ha pudì s'exprimer dals 10 da schaner fin ils 8 da favrer 2025 davart il sboz dal program d'aglomeraziun. Durant questa exposiziun publica èn entradas 57 posiziuns. Ils resuns da questa cooperaziun èn sche pussaivel vegnids integrads en il PA5 ch'è ussa vegnì deliberà. Auters giavischs èn vegnids registrads sco inputs per in program successiv da la 6. generaziun. Inputs concrets tar singulas mesiras vegnan ils posts


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Junisession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet a...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di giugno 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun da zercladur 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Junisession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di giugno 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da zercladur 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 9.30 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Experten haben eine Risiko- und Haftungsbeurteilung im Zusammenhang mit der Staatsgarantie für die...

title_de: Graubündner Kantonalbank: Haftungsrisiko für den Kanton Graubünden bleibt sehr gering

title_it: Banca Cantonale Grigione: il rischio di responsabilità per il Cantone dei Grigioni rimane molto basso

title_rm: Banca Chantunala Grischuna: La ristga da responsabladad per il chantun Grischun resta fitg pitschna

content_de:
Experten haben eine Risiko- und Haftungsbeurteilung im Zusammenhang mit der Staatsgarantie für die Graubündner Kantonalbank (GKB) vorgenommen. Laut dem «Risiko- und Haftungsbericht 2025» von Ernst & Young AG (EY) wird ein Haftungsfall für den Kanton Graubünden unter den getroffenen Annahmen weiterhin als sehr unwahrscheinlich eingestuft. Der Bericht ist die erste Etappe der Auslegeordnung zur GKB, welche die Regierung im Jahr 2024 in Auftrag gegeben hat.

Die GKB hat seit dem letzten Risiko- und Haftungsbericht im Jahr 2021 ihren Wachstumskurs mit einer Bilanzsumme von 35 Milliarden Franken (+12 %) fortgesetzt. Haupttreiber ist das Kreditwachstum, insbesondere im Bereich der Hypothekarforderungen. Die anrechenbaren Eigenmittel stiegen auf rund 2,8 Milliarden Franken (+8 %). Die Geschäftstätigkeit der GKB verteilt sich auf verschiedene Ertragskomponenten (Zinsgeschäft, Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft) sowie auf interkantonale und ausserkantonale Märkte. Durch diese ausgewogene Verteilung wird die Risikodiversifikation laut dem Risiko- und Haftungsbericht 2025 gestärkt und die Stabilität sowie die Ertragskraft der Bank erhöht.

Eine gefestigte Risikosubstanz sichert nachhaltige Stabilität

Mit einer Gesamtkapitalquote von 18,9 Prozent erfüllt die GKB die regulatorischen Eigenmittelerfordernisse und verfügt über einen substanziellen Eigenmittelüberschuss. Zudem bewegt sie sich innerhalb ihres strategischen Zielbands für die harte Kernkapitalquote (CET-1-Quote) von 17,5 bis 22,5 Prozent. Die GKB betreibt ein proaktives Risikomanagement und hat ihre Risikosubstanz in den vergangenen Jahren weiter gestärkt. Besonders hervorzuheben ist, dass die GKB bis Ende 2024 zusätzlich 372 Millionen Franken zur Stärkung ihrer Risikosubstanz zur Seite gelegt hat – ein Zeichen für umsichtiges Handeln und finanzielle Stabilität.

Die GKB hält unterschiedlichen Stressszenarien stand

Im Rahmen der Risikoanalyse wurden verschiedene Stressszenarien betrachtet, darunter eine «Tourismuskrise», ein «Verlust an Standortattraktivität» sowie ein verschärftes Basisszenario mit zusätzlichen Verlusten im ausserkantonalen Geschäft. Die Szenarien basieren auf Annahmen bezüglich Ausfallwahrscheinlichkeiten und Rückgängen von Immobilienwerten. Die Experten gehen davon aus, dass die Bank in einem solchen Fall auf Wertberichtigungen und Rückstellungen zurückgreifen würde, sodass ein tatsächlicher Haftungsfall für den Kanton weiterhin als sehr unwahrscheinlich gilt.

Liquiditätsdispositiv der Schweizerischen Nationalbank (SNB) für Notfälle

Die GKB verfügt über ein umfassendes Liquiditätsmanagement und führt regelmässig Liquiditätsstresstests durch, um auf mögliche Krisensituationen vorbereitet zu sein. Sie schafft zudem die Voraussetzungen, um inskünftig über das neue Dispositiv «Liquidität gegen hypothekarische Sicherheiten» (LGHS) Liquidität beziehen zu können. Dieses Programm wurde von der SNB geschaffen, um solvente Finanzinstitute in herausfordernden Marktphasen gezielt zu unterstützen und Liquiditätsengpässe zu vermeiden.

Sehr zufriedenstellendes Ergebnis im Rahmen der Auslegeordnung zur GKB

Die Regierung des Kantons Graubünden nimmt den Risiko- und Haftungsbericht 2025 mit grosser Zufriedenheit zur Kenntnis. Er bestätigt die solide und verantwortungsbewusste Geschäftstätigkeit der GKB. Die Bank ist gut kapitalisiert, stabil und trägt weiterhin wesentlich zur Finanzstabilität im Kanton bei.

Den Risiko- und Haftungsbericht 2025 hat EY als gesetzliche Prüfgesellschaft der GKB verfasst. Der Bericht ist die erste Etappe der Auslegeordnung zur GKB, welche die Regierung im Jahr 2024 in Auftrag gegeben hat. Die Ergebnisse fliessen in die weiteren Arbeiten zur Auslegeordnung ein.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 9.30 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Esperti hanno proceduto a una valutazione dei rischi e della responsabilità in relazione alla garanzia statale per la Banca Cantonale Grigione (BCG). Secondo il rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2025 redatto da Ernst & Young AG (EY), in base alle ipotesi formulate un caso di responsabilità per il Cantone dei Grigioni continua a essere classificato come molto improbabile. Il rapporto rappresenta la prima tappa dell'analisi della situazione relativa alla BCG commissionata dal Governo nel 2024.

Dall'ultimo rapporto sui rischi e sulla responsabilità, risalente al 2021, la BCG ha proseguito la sua crescita con una somma di bilancio pari a 35 miliardi di franchi (+12 %). Il motore principale è la crescita dei crediti, in particolare nel settore dei crediti ipotecari. I mezzi propri computabili sono aumentati a circa 2,8 miliardi di franchi (+8 %). L'attività commerciale della BCG si distribuisce su diverse componenti dei ricavi (operazioni su interessi, operazioni su commissione e prestazioni di servizio), nonché su mercati intercantonali ed extracantonali. Secondo il rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2025 questa distribuzione equilibrata rafforza la diversificazione dei rischi e aumenta la stabilità e la redditività della banca.

Un patrimonio di rischio consolidato garantisce una stabilità duratura

Con una quota di capitale complessivo pari al 18,9 per cento, la BCG soddisfa i requisiti relativi ai mezzi propri regolatori e dispone di un'eccedenza di mezzi propri consistente. Inoltre si situa all'interno della fascia target strategica per la quota di fondi propri di base di qualità primaria (quota di CET-1), compresa tra il 17,5 e il 22,5 per cento. La BCG pratica una gestione dei rischi proattiva e negli scorsi anni ha ulteriormente rafforzato il proprio patrimonio di rischio. Occorre sottolineare in particolare che fino a fine 2024 la BCG ha messo da parte 372 milioni di franchi supplementari per rafforzare il proprio patrimonio rischio, ciò che indica un agire accorto e favorevole alla stabilità finanziaria.

La BCG resiste a diversi scenari di stress

Nel quadro dell'analisi dei rischi sono stati presi in considerazione diversi scenari di stress, tra cui una «crisi del turismo», una «perdita di attrattiva della piazza economica» nonché uno scenario di base inasprito con perdite supplementari nelle attività extracantonali. Gli scenari si basano su ipotesi relative alle probabilità di default e di diminuzione dei valori immobiliari. Gli esperti ritengono che in un caso simile la banca farebbe ricorso a rettifiche di valore e ad accantonamenti, cosicché un effettivo caso di responsabilità del Cantone rimane molto improbabile.

Dispositivo di liquidità della Banca nazionale svizzera (BNS) per emergenze

La BCG dispone di una gestione completa della liquidità e svolge regolarmente stress test di liquidità per essere preparata a possibili situazioni di crisi. Essa crea inoltre i presupposti per poter in futuro disporre di liquidità tramite il nuovo dispositivo «Concessione di liquidità a fronte di garanzie ipotecarie» (LFGI). Questo programma è stato creato dalla BNS per sostenere in modo mirato gli istituti finanziari solvibili in fasi di mercato difficili e per evitare problemi di liquidità.

Risultato molto soddisfacente dell'analisi della situazione relativa alla BCG

Il Governo del Cantone dei Grigioni ha preso atto con grande soddisfazione del rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2025. Esso conferma l'attività commerciale solida e

content_rm:
Experts han giuditgà las ristgas e la responsabladad en connex cun la garanzia statala per la Banca Chantunala Grischuna (BCG). Tenor il «Rapport da ristga e da responsabladad 2025» dad Ernst & Young SA (EY) vegn in cas da responsabladad per il chantun Grischun valità vinavant sco fitg improbabel sut las supposiziuns formuladas. Il rapport è l'emprima etappa da la survista generala davart la BCG che la Regenza ha incumbensà l'onn 2024.

Dapi l'ultim rapport da ristga e da responsabladad l'onn 2021 ha la BCG cuntinuà cun ses curs da creschientscha cun ina summa da bilantscha da 35 milliardas francs (+12 %). Il motiv principal è l'augment dals credits, en spezial en il sectur da las pretensiuns ipotecaras. Ils agens meds imputabels èn s'augmentads sin circa 2,8 milliardas francs (+8 %). L'activitad commerziala da la BCG sa reparta sin diversas cumponentas dal retgav (fatschenta da tschains, fatschenta da cumissiuns e da servetschs) sco er sin martgads interchantunals ed extrachantunals. Grazia a questa repartiziun equilibrada vegn rinforzada la diversificaziun da las ristgas tenor il Rapport da ristga e da responsabladad 2025, e la stabilitad sco er la productivitad da la banca vegnan augmentadas.

Ina substanza da ristga consolidada garantescha stabilitad duraivla

Cun ina quota dal chapital total da 18,9 pertschient ademplescha la BCG las pretensiuns regulatoricas d'agens meds finanzials e dispona d'in surpli substanzial d'agens meds finanzials. Ultra da quai sa mova ella entaifer ses spazi strategic da las valurs visadas per la quota dal chapital central dir (quota CET-1) da 17,5 fin 22,5 pertschient. La BCG fa in management proactiv da las ristgas ed ha rinforzà vinavant sia substanza da ristga ils ultims onns. Da menziunar spezialmain èsi, che la BCG ha mess da la vart fin la fin da l'onn 2024 supplementarmain 372 milliuns francs per rinforzar sia substanza da ristga – in segn per in agir prudent e per stabilitad finanziala.

La BCG fa frunt a differents scenaris da stress

En il rom da l'analisa da las ristgas èn vegnids resguardads differents scenaris da stress, tranter auter ina «crisa turistica», ina «perdita da l'attractivitad da l'economia locala» sco er in scenari da basa pli rigurus cun perditas supplementaras en ils affars extrachantunals. Ils scenaris sa basan sin supposiziuns areguard probabilitads da perditas ed areguard reducziuns da valurs immobigliaras. Ils experts partan dal fatg che la banca revegnia en in tal cas a rectificaziuns da la valur ed a retenziuns, uschia ch'in cas da responsabladad effectiv vala vinavant sco fitg improbabel per il chantun.

Dispositiv da liquiditad da la Banca naziunala svizra (BNS) per cas d'urgenza

La BCG dispona d'in management da liquiditad cumplessiv e fa regularmain tests da stress da liquiditad per esser preparada per eventualas situaziuns da crisa. Ella stgaffescha ultra da quai las premissas per pudair retrair en l'avegnir liquiditad sur il nov dispositiv «Liquiditad cunter garanzias ipotecaras» (LCGI). Quest program è vegnì stgaffì da la BNS per sustegnair sistematicamain instituts da finanzas solvents en fasas dal martgà pretensiusas e per evitar stretgas da liquiditad.

Resultat fitg cuntentaivel en il rom da la survista generala davart la BCG

Cun gronda cuntentientscha ha la Regenza dal chantun Grischun prendì enconuschientscha dal Rapport da ristga e da responsabladad 2025. El conferma l'activitad commerziala solida e responsabla da la BCG. La banca è chapitalisada bain, stabila e contribuescha vinavant essenzialmain a la stabilitad finanziala en il chantun.

Il Rapport da ristga e da responsabladad 2025 è vegnì redigì dad EY sco societad d'audit legala da la BCG. Il rapport è l'emprima etappa da la survista generala davart la BCG che la Regenza ha incumbensà l'onn 2024. Ils resultats vegnan integrads en las ulteriuras lavurs per la survista generala.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ  Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 09.30 fin las 10.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Juni 2025

title_it: Comunicato del Governo del 19 giugno 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 19 da zercladur 2025

content_de:
Die Regierung verlängert ein Projekt zur Schaffung von Wohnraum für Menschen mit Unterstützungsbedarf. Zudem spricht sie Kantonsbeiträge für die Erneuerung der Kletterhalle Rätikon in Küblis sowie für eine neue Kunsteisbahn in Sils i.D..

Regierung verlängert Projekt für Wohnraum für Menschen mit Unterstützungsbedarf

Die Regierung
verlängert den Leistungsauftrag mit dem Verein Oase in Zusammenhang mit dem
Pilotprojekt «Housing First» (vgl. Regierungsmitteilung vom 2. Mai 2024) bis 31. Dezember 2027. Das maximale
Kostendach für den Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2027 wird auf
390 000 Franken festgesetzt.

Nach knapp zehnmonatiger Laufzeit zieht die Regierung ein
erstes Fazit des Pilotprojekts: Das Angebot «Housing First» schliesst eine
Lücke im Hilfssystem für Personen, welche langjährig obdachlos und von
psychischen Problemen und/oder Suchterkrankungen betroffen sind. Das aktuelle
Angebot für acht Personen deckt die Nachfrage nach dieser Dienstleistung allerdings
nicht. Entsprechend legt die Regierung im Rahmen der Verlängerung des
Leistungsauftrags fest, dass das Projekt ab 1. Januar 2026 insgesamt zwölf Teilnehmerplätze
umfassen kann.

Kantonsbeiträge für die Erneuerung einer Kletterhalle sowie eine neue Kunsteisbahn

Die Regierung spricht einen Beitrag in der
Höhe von maximal 155 000 Franken aus der Spezialfinanzierung Sport für die
Erneuerung der Kletterhalle Rätikon in Küblis. Sie heisst damit das Gesuch des
Vereins SAC Sektion Prättigau gut. Der Verein ist eine Sektion des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) und betreibt
unter anderem eine öffentliche Kletterhalle in Küblis, die dringend saniert
werden muss. Ohne Sanierung droht der Kletterhalle per Ende 2025 die Schliessung.
Die Kosten für die Sanierung betragen insgesamt 745 000 Franken. Die
Sanierungsarbeiten beginnen nach gesicherter Gesamtfinanzierung voraussichtlich
ab Herbst 2025.

Ebenfalls einen Beitrag aus der Spezialfinanzierung Sport sichert die
Regierung dem Eisverein Viamala für die Erstellung einer Kunsteisbahn in der
Gemeinde Sils i.D. zu. Die Gesamtkosten für das Projekt sind mit 915 000 Franken veranschlagt, wovon 550 000 Franken anrechenbar sind für die
Beitragsbemessung. Auf dieser Grundlage unterstützt der Kanton das Vorhaben mit
maximal 110 000 Franken. Aktuell wird das Eisfeld als Natureisfeld betrieben.
Dies ist nur dank viel freiwilliger Arbeit möglich. Aufgrund immer höherer
Temperaturen ist die Aufbereitung eines Natureisfeldes im optimalen Fall nur
noch für wenige Tage pro Jahr möglich und verhindert eine verlässliche Planung
des Eissports in der Gemeinde Sils i.D..

Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Sicherung einer Hangrutschung in der Gemeinde Sufers

Die Regierung genehmigt die bereits umgesetzten Sofortmassnahmen des
Tiefbauamts zur Sicherung der Hangrutschung
Traversa zwischen Andeer und Sufers. Sie spricht für dieses Projekt Beiträge nach
dem kantonalen Waldgesetz und der NFA-Programmvereinbarung mit dem Bund im
Bereich «Schutzbauten und Gefahrengrundlagen». An die berechneten Kosten von
450 000 Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 180 000Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 157 500 Franken.

Östlich der Nationalstrassenbrücke Traversa ging Ende August 2023 bei
Starkniederschlägen eine Hangrutschung auf die Strasse nieder. Um den
gefährdeten Strassenabschnitt vor weiteren Sturzereignissen und Rutschungen zu
schützen, mussten die Rutschfläche und die Anrissbereiche umgehend mittels
baulicher Massnahmen stabilisiert und gesichert werden. Mit diesem Projekt des
Tiefbauamts wurde
die vor dem Ereignis geltende Schutzwirkung umgehend wiederhergestellt und die
Funktionsfähigkeit der betroffenen Schutzbauten gewährleistet, um weitere
unmittelbare Schäden und absehbare Folgeschäden zu vermeiden.

© Marcel Züger,
InfraGeo AG

Kenntnisnahme einer Petition gegen Temporeduktionen in Davos

Die Regierung nimmt die Petition «Gegen Temporeduktionen in Davos - Nein
zu Tempo 30!» zur Kenntnis. Am 20. Februar 2025 ging die von insgesamt 1024
Personen unterzeichnete Petition beim
Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität ein. Die Petition richtet sich gegen die geplante Temporeduktion in Davos
und führt verschiedene Gründe für deren Ablehnung an. So führen die
Petitionärinnen und Petitionären ins Feld, dass die geplanten Massnahmen auf
Unmut in der Bevölkerung und im Tourismus stossen. Ausserdem wird befürchtet,
dass die Massnahmen den angestrebten Zielwert nicht erreichen, womit die
Massnahmen wirkungslos seien.

Kenntnisnahme der Petition

Anordnung der Regierungs- und Grossratswahlen 2026

Die Erneuerungswahlen für die Regierung für
die Amtsdauer vom 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2030 finden am
Sonntag, 14. Juni 2026, statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang der
Regierungswahlen wird auf den Sonntag, 16. August 2026, angesetzt. Ebenfalls am 14. Juni 2026 werden
die Grossratswahlen für die Amtsdauer vom ersten Tag der Augustsession
2026 bis zum Beginn der Augustsession 2030 durchgeführt.

Die Verteilung der Grossratssitze auf die Wahlkreise wird die Regierung
voraussichtlich gegen Ende September 2025 beschliessen und bekannt geben,
sobald die für die Verteilung massgeblichen Zahlen der Schweizerischen
Wohnbevölkerung der Wahlkreise aufgrund der Eidgenössischen Statistik des
jährlichen Bevölkerungsstandes (ESPOP) vorliegen.

Wahlbeschluss

Die Regierung wählt Linda
Schädler per 1. Juli 2025 als neues Mitglied der Stiftung Bündner
Kunstsammlung. Sie folgt auf Walter Reinhart, der aufgrund der geltenden
Amtszeitbeschränkung per Ende Juni 2025 aus der Stiftung ausscheiden wird.
Die Regierung dankt ihm für die
geleisteten Dienste.

Die Stiftung Bündner
Kunstsammlung ist Trägerorganisation und Besitzerin der Kunstsammlung des Bündner
Kunstmuseums. Sie wurde 1929 vom Kanton Graubünden, dem Bündner Kunstverein und
der Stadt Chur gegründet und hat zum Ziel, die Kunstsammlung im Bündner
Kunstmuseum zu erhalten, zu pflegen und zu vermitteln.

content_it:
Il Governo ha prolungato un progetto per la creazione di alloggi destinati a persone bisognose di sostegno. Inoltre ha concesso contributi cantonali per il rinnovo della palestra di arrampicata Rätikon a Küblis nonché per una nuova pista di ghiaccio artificiale a Sils i.D.

Il Governo ha prolungato il progetto per la creazione di alloggi destinati a persone bisognose di sostegno

Il Governo ha prolungato il mandato di
prestazioni con l'associazione Oase in relazione al progetto pilota «housing
first» (cfr.
comunicato del Governo del 2 maggio 2024) fino al 31 dicembre 2027. Il
tetto di spesa massimo per il periodo dal 1° gennaio 2026 al 31 dicembre 2027
viene fissato a 390 000 franchi.

Dopo
quasi dieci mesi, il Governo ha tratto un primo bilancio del progetto pilota:
l'offerta «housing first» colma una lacuna nel sistema di aiuto per persone
senzatetto da molti anni e confrontate a problemi psichici e/o dipendenze.
Tuttavia l'offerta attuale per otto persone non copre la domanda di tale
servizio. Di conseguenza, nel quadro della proroga del mandato di prestazioni
il Governo ha stabilito che a partire dal 1° gennaio 2026 il progetto potrà offrire
complessivamente posto per dodici persone.

Contributi cantonali per il rinnovo di una palestra di arrampicata nonché per una nuova pista di ghiaccio artificiale

Il Governo ha concesso un contributo pari al
massimo a 155 000 franchi dal finanziamento speciale sport per il rinnovo
della palestra di arrampicata Rätikon a Küblis. Così facendo ha accolto la
domanda presentata dalla sezione Prettigovia del CAS. Questa sezione del Club
Alpino Svizzero (CAS) gestisce tra l'altro una palestra di arrampicata pubblica
a Küblis che necessita urgentemente di essere risanata. Senza lavori di
risanamento la palestra di arrampicata rischia di venire chiusa a fine 2025. I
costi per il risanamento ammontano complessivamente a 745 000 franchi. Una
volta garantito il finanziamento globale, i lavori di risanamento inizieranno
probabilmente nell'autunno 2025.

Il Governo ha garantito un contributo dal finanziamento speciale sport
anche all'Eisverein Viamala per la realizzazione di una pista di ghiaccio
artificiale nel Comune di Sils i.D. I costi complessivi per il progetto sono
preventivati in 915 000 franchi, di cui 550 000 franchi sono
computabili per il calcolo dei sussidi. Su questa base, il Cantone sostiene il
progetto con un massimo di 110 000 franchi. Attualmente la pista di
ghiaccio viene gestita quale pista di ghiaccio naturale. Ciò è possibile solo
grazie a molto lavoro di volontariato. A seguito delle temperature sempre più
elevate, nel migliore dei casi la preparazione di una pista di ghiaccio
naturale è possibile solo per pochi giorni all'anno e impedisce una
pianificazione affidabile della pratica degli sport sul ghiaccio nel comune di
Sils i.D.

Approvazione delle misure immediate per la messa in sicurezza di una frana nel Comune di Sufers

Il Governo ha approvato le misure immediate dell'Ufficio tecnico già
attuate per la messa in sicurezza della frana Traversa tra Andeer e Sufers. Per
questo progetto, ha concesso sussidi secondo la legge cantonale sulle foreste e
secondo l'accordo di programma NPC con la Confederazione nel settore «opere di
protezione e documentazione sui pericoli». Per i costi complessivi di 450 000 franchi il Governo ha concesso
un sussidio cantonale di al massimo 180 000 franchi e ha deciso un
contributo federale di al massimo 157 500 franchi.

A fine agosto 2023, forti precipitazioni hanno
causato una frana a est del ponte Traversa sulla strada nazionale. Per
proteggere il tratto stradale esposto da ulteriori episodi di caduta di massi e
da frane, è stato necessario stabilizzare e mettere in sicurezza senza indugio
la superficie di franamento e le zone di distacco mediante misure edilizie. Con
questo progetto dell'Ufficio tecnico è stato immediatamente ripristinato
l'effetto di protezione vigente prima dell'evento ed è stata garantita la
funzionalità delle opere di protezione interessate, allo scopo di evitare
ulteriori danni immediati e danni conseguenti prevedibili.

© Marcel Züger,
InfraGeo AG

Presa d'atto di una petizione contro riduzioni del limite di velocità a Davos

Il Governo ha preso atto della petizione «Gegen Temporeduktionen in
Davos - Nein zu Tempo 30!», che si oppone all'abbassamento del limite di
velocità a 30 km/h. La petizione sottoscritta da 1024 persone è stata consegnata
al Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità il 20 febbraio 2025. La
petizione è diretta contro la prevista riduzione del limite di velocità a Davos
e adduce diversi motivi per la sua bocciatura. I firmatari e le firmatarie
della petizione spiegano ad esempio che le misure previste provocano
malcontento tra la popolazione e gli esponenti del settore turistico. Si teme
inoltre che le misure non raggiungano il valore di riferimento auspicato e che
di conseguenza sarebbero inefficaci.

Presa d'atto della petizione

Indizione delle elezioni del Governo e del Gran Consiglio 2026

Il rinnovo delle nomine in Governo per il periodo di carica dal
1° gennaio 2027 al 31 dicembre 2030 avrà luogo domenica 14 giugno 2026. Un eventuale secondo
turno delle elezioni del Governo è previsto per domenica 16 agosto 2026. Sempre il 14 giugno 2026 si
svolgeranno le elezioni del Gran Consiglio per il periodo di carica dal primo
giorno della sessione di agosto 2026 all'inizio della sessione di agosto 2030.

Il Governo deciderà e comunicherà la ripartizione dei seggi in Gran
Consiglio tra i circondari elettorali presumibilmente verso fine settembre 2025, appena saranno disponibili i dati sulla popolazione svizzera residente
dei circondari elettorali in base alla statistica federale dello stato annuale
della popolazione (ESPOP).

Decisione di nomina

Il Governo ha nominato Linda
Schädler quale nuovo membro della Fondazione collezione d'arte grigione con
effetto dal 1° luglio 2025. Succede a Walter Reinhart che a seguito della limitazione
del periodo di carica in vigore lascerà la fondazione a fine giugno 2025. Il Governo lo ringrazia per i servizi prestati.

La Fondazione collezione d'arte
grigione è l'organizzazione promotrice e la proprietaria della collezione
d'arte del Museo d'arte dei Grigioni. È stata fondata nel 1929 dal Cantone dei
Grigioni, dalla Società grigione di Belle Arti e dalla città di Coira e ha
l'obiettivo di preservare, curare e rendere accessibile la collezione d'arte
nel Museo d'arte dei Grigioni.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha decidì da prolungar in project per stgaffir spazi d'abitar per persunas cun basegn da sustegn. Plinavant ha ella concedì contribuziuns chantunalas per renovar la halla da raiver Rätikon a Küblis sco er per construir ina nova patinera da glatsch artifizial a Seglias.

La Regenza ha decidì da prolungar in project per spazi d'abitar per persunas cun basegn da sustegn

La Regenza ha prolungà l'incarica da
prestaziun cun l'uniun Oase en connex cun il project da pilot «Housing First»
(cf. communicaziun
da la Regenza dals 2 da matg 2024) fin ils 31 da december 2027. Per la
perioda dal 1. da schaner 2026 fin ils 31 da december 2027 èn vegnids
fixads custs maximals da 390 000 francs.

Suenter
ch'il project da pilot ha durà stgars 10 mais, ha la Regenza tratg in
emprim facit: La purschida «Housing First» serra ina largia en il sistem d'agid
per persunas ch'èn stadas durant blers onns senza suttetg e ch'èn pertutgadas
da problems psichics e/u da malsognas da dependenza. La purschida actuala per
otg persunas na cuvra dentant betg la dumonda per quest servetsch. En il rom da
la prolungaziun da l'incarica da prestaziun ha la Regenza perquai fixà, ch'il
project po cumpigliar a partir dal 1. da schaner 2026 spazi d'abitar per
totalmain 12 participantas e participants.

Contribuziuns chantunalas per renovar ina halla da raiver e per construir ina nova patinera da glatsch artifizial

La Regenza ha concedì ina contribuziun da
maximalmain 155 000 francs or da la finanziaziun speziala Sport per
renovar la halla da raiver Rätikon a Küblis ed ha uschia approvà la dumonda da
l'uniun «CAS Secziun Partenz». L'uniun è ina secziun dal Club alpin svizzer (CAS) e maina tranter auter ina halla da raiver publica a Küblis. Questa halla
sto vegnir sanada urgentamain. Senza sanaziun stuess la halla da raiver
probablamain vegnir serrada la fin da l'onn 2025. Ils custs da sanaziun
importan tut en tut 745 000 francs. Las lavurs da sanaziun cumenzan
previsiblamain l'atun 2025, cura che la finanziaziun totala è segirada.

In'ulteriura contribuziun or da la finanziaziun speziala Sport ha la
Regenza garantì a l'Uniun da glatsch Viamala per construir ina patinera da
glatsch artifizial en la vischnanca da Seglias. Per quest project quintan ins
cun custs totals da 915 000 francs. Da quels èn 550 000 francs
imputabels per la calculaziun da las contribuziuns. Sin basa da quai sustegna
il chantun il project cun maximalmain 110 000 francs. Actualmain exista là
ina patinera da glatsch natiral. Il manaschi da tala è mo pussaivel grazia a
blera lavur voluntara. Pervia da las temperaturas adina pli autas po la plazza
da glatsch natiral vegnir preparada, en il cas optimal, mo pli per paucs dis
per onn. En la vischnanca da Seglias n'èsi perquai betg pussaivel da planisar
en moda fidada il sport sin glatsch.

Approvaziun da las mesiras immediatas per segirar la sbuvada d'ina spunda en la vischnanca da Sufers

La Regenza ha approvà las mesiras d'urgenza, ch'èn gia vegnidas
realisadas per segirar la sbuvada da la spunda Traversa tranter Andeer e
Sufers. Per quest project ha ella
concedi contribuziuns tenor la Lescha chantunala davart il guaud e tenor la
cunvegna da program da la NGF cun la Confederaziun en il sectur «Ovras da
protecziun e basas davart ils privels». Als custs calculads cun 450 000 francs ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 180 000 francs e disponì ina contribuziun federala da maximalmain 157 500 francs.

A l'ost da la punt da la via naziunala Traversa è vegnida giu la fin
d'avust 2023, pervia da daratgadas, ina sbuvada sin la via. Per proteger il
traject da via periclità cunter ulteriurs eveniments da crudadas e cunter
ulteriuras sbuvadas, han la surfatscha da la sbuvada ed ils secturs da distatga
stuì vegnir stabilisads e segirads immediatamain cun agid da mesiras da construcziun.
Cun quest project ha l'Uffizi da construcziun bassa pudì restabilir
immediatamain l'effect da protecziun ch'era avant maun avant l'eveniment e
garantir la funcziunalitad da las ovras da protecziun pertutgadas, per evitar
ulteriurs donns directs e donns consecutivs previsibels.

© Marcel Züger,
InfraGeo SA

Prendì enconuschientscha d'ina petiziun cunter reducziuns da la sveltezza a Tavau

La Regenza ha prendì enconuschientscha da la petiziun «Cunter reducziuns
da la sveltezza a Tavau – Na a tempo 30!». La petiziun, ch'è vegnida
suttascritta da tut en tut 1024 persunas, è vegnida inoltrada ils 20 da favrer 2025 al Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. La petiziun sa
drizza cunter la reducziun da la sveltezza planisada a Tavau e numna differents
motivs per la refusa. Uschia argumenteschan las petiziunarias ed ils
petiziunaris, che las mesiras previsas chaschunian malcuntentientscha tar la
populaziun ed en il turissem. Ultra da quai teman ellas ed els, che las mesiras
na cuntanschian betg la valur en mira e n'hajan pia nagin effect.

Enconuschientscha da la petiziun

Ordinaziun da las elecziuns da la Regenza e dal Cussegl grond 2026

Las elecziuns da renovaziun da la Regenza per la
perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2027 fin ils 31 da december 2030 han lieu dumengia, ils 14 da zercladur 2026. In eventual segund
scrutini per las elecziuns da la Regenza è previs per dumengia, ils 16 d'avust 2026. Ils 14 da zercladur 2026 han er lieu las elecziuns dal Cussegl grond per la perioda d'uffizi da
l'emprim di da la sessiun d'avust 2026 fin al cumenzament da la sessiun
d'avust 2030.

La repartiziun dals sezs dal Cussegl grond sin ils circuls electorals vegn previsiblamain concludida e communitgada da la Regenza vers la fin da settember 2025, uschespert che las cifras da la populaziun svizra en ils circuls electorals, ch'èn decisivas per la repartiziun, èn avant maun sin basa da la statistica federala dal stadi annual da la populaziun (ESPOP).

Conclus electoral

La Regenza ha elegì
Linda Schädler per il 1. da fanadur 2025 sco nova commembra da la
fundaziun Collecziun grischuna d'art. Ella succeda a Walter Reinhart, che
banduna la fundaziun la fin da zercladur 2025 pervia da la limitaziun vertenta
dal temp d'uffizi. La Regenza engrazia ad el per ils servetschs prestads.

La fundaziun Collecziun
grischuna d'art è l'organisaziun purtadra e la possessura da la collecziun
d'art dal Museum d'art dal Grischun. Ella è vegnida fundada l'onn 1929 dal
chantun Grischun, da l'Uniun grischuna d'art e da la citad da Cuira ed ha la
finamira da mantegnair, da tgirar e d'intermediar l'art grischun en il Museum
d'art dal Grischun.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Juni 2025

title_it: Comunicato del Governo del 23 giugno 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 23 da zercladur 2025

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für eine neue Steinschlagschutz- und Lawinenverbauung zum Schutz der RhB-Linie zwischen Davos und Filisur. Zudem bewilligt sie ein umfangreiches Sammelprojekt für Schutzbauten.

Neue Steinschlagschutz- und Lawinenverbauung zum Schutz der RhB-Linie zwischen Davos und Filisur

Die Regierung genehmigt das Projekt «SSV/LV Schmelzboden (RhB), Davos» und spricht
Kostenbeiträge nach dem kantonalen Waldgesetz und der NFA-Programmvereinbarung
mit dem Bund im Bereich «Schutzbauten und Gefahrengrundlagen». An die
Gesamtkosten von 1,022 Millionen Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag
von maximal 408 800 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 357 700 Franken.

Hintergrund des Projekts sind kräftige Unwetter im Juli 2023, welche in
der Davoser Zügenschlucht zu erheblichen Sturmschäden führten. Aufgrund des
zerstörten Schutzwaldbestands war die Rhätische Bahn AG (RhB) auf der Linie
Davos–Filisur plötzlich akut durch Gleitschnee und Kleinlawinen gefährdet. Ab
Herbst 2023 wurden im Rahmen einer Sofortmassnahme elf Reihen Schneenetze
errichtet. Diese schützen nun die Bahnlinie langfristig gegen Gleitschnee und
Lawinen. Zusätzlich wurde beim Sturm ein bestehendes
Steinschlagschutznetz stark beschädigt. Um die Bahnlinie auch langfristig
wieder wirksam gegen Stein- und Blockschlag zu schützen, sollen das Netz sowie
zwei weitere in ihrer Schutzwirkung bereits stark eingeschränkte Palisaden
ersetzt werden. Das vorliegende Projekt sieht neben den bereits erstellten
Schneenetzen die Erstellung eines dem Stand der Technik entsprechenden
Steinschlagschutznetzes mit einer Energieaufnahmekapazität von 2000 Kilojoule
vor.

Sammelprojekt für Schutzbauten bewilligt

Die Regierung genehmigt das Sammelprojekt «Instandsetzung Schutzbauten 2025» von verschiedenen Gemeinden, der Rhätischen Bahn und des Tiefbauamts Graubünden. Sie spricht dazu einen Kantonsbeitrag von rund 5,2 Millionen Franken
für dessen Realisierung.

Das Ziel des Projekts ist, bestehende Schutzbauten gegen Naturgefahren
unter Beibehaltung des ursprünglichen Ausbaustandards zu erhalten und die
Wirkung dieser Anlagen zu verbessern. Diese Erhaltungsmassnahmen sind zwingend
notwendig, damit die Schutzwirkung nicht abnimmt und das Naturgefahrenrisiko
für Siedlungen und Verkehrsinfrastrukturen sich nicht erhöht. Im Rahmen des
Sammelprojekts werden innert zweier Jahre 25 Objekte instandgesetzt.
Gesamthaft sind für die Ausführung des Projekts 6,8 Millionen Franken
veranschlagt.

Liste der Schutzbautenprojekte 2025

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a nuovi ripari contro la caduta di massi e ripari antivalanghe per la protezione della linea della FR tra Davos e Filisur. Inoltre ha approvato un ampio progetto generale per opere di protezione.

Nuovi ripari contro la caduta di massi e ripari antivalanghe per la protezione della linea della FR tra Davos e Filisur

Il Governo ha approvato il progetto «SSV/LV
Schmelzboden (RhB), Davos» e ha concesso contributi ai costi secondo la legge
cantonale sulle foreste e l'accordo di programma NPC con la Confederazione nel
settore «opere di protezione e documentazione sui pericoli». Ai costi complessivi di 1,022 milioni di franchi ha concesso un sussidio cantonale di al massimo
408 800 franchi e ha deciso un contributo federale di al massimo
357 700 franchi.

Il
progetto fa seguito al forte maltempo verificatosi nel luglio 2023 che ha
causato ingenti danni nella Zügenschlucht di Davos. A seguito dell'effettivo di
boschi di protezione distrutto, la Ferrovia retica SA (FR) si è trovata
improvvisamente esposta al grave rischio di slittamenti di neve e piccole
valanghe sulla linea Davos–Filisur. A partire dall'autunno 2023, nel quadro di
una misura immediata sono state posate undici file di reti da neve, le quali
proteggono ora a lungo termine la linea ferroviaria da slittamenti di neve e da
valanghe. Inoltre la tempesta ha fortemente danneggiato una rete di protezione
contro la caduta di massi esistente. Al fine di proteggere di nuovo la linea
ferroviaria in modo efficace dalla caduta di sassi e di massi anche a lungo
termine, si intende sostituire la rete nonché altre due palizzate già
fortemente limitate nella loro funzione protettiva. Oltre alle reti da neve già
realizzate, il presente progetto prevede la realizzazione di una rete di
protezione contro la caduta di massi conforme allo stato della tecnica con una
capacità di assorbimento dell'energia di 2000 chilojoule.

Approvato un progetto generale per opere di protezione

Il Governo ha approvato il progetto generale
«Ripristino opere di protezione 2025» di diversi comuni, della Ferrovia Retica
e dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. A tale scopo ha concesso un contributo
cantonale pari al massimo a 5,2 milioni di franchi per la sua
realizzazione.

L'obiettivo del progetto è conservare le opere
di protezione contro i pericoli naturali esistenti mantenendo lo standard di
costruzione originario, nonché migliorare l'efficacia di queste opere. Queste
misure di conservazione sono assolutamente necessarie affinché l'effetto di
protezione non diminuisca e affinché il rischio di pericoli naturali per gli
insediamenti e le infrastrutture per il traffico non aumenti. Nel quadro del
progetto generale verranno sistemati 25 oggetti in due anni. Per l'esecuzione
del progetto sono stati preventivati complessivamente 6,8 milioni di franchi.

Elenco dei progetti di opere di protezione 2025

  Organo

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda a novs rempars per proteger la lingia da la Viafier retica tranter Tavau e Filisur cunter crudadas da crappa e cunter lavinas. Plinavant ha ella approvà in project collectiv voluminus per ovras da protecziun.

Novs rempars da protecziun cunter crudadas da crappa e cunter lavinas per la lingia da la Viafier retica tranter Tavau e Filisur

La Regenza ha approvà il project da rempars
cunter crudadas da crappa e cunter lavinas «Schmelzboden (Viafier retica),
Tavau», ed ha concedì contribuziuns
als custs tenor la Lescha chantunala davart il guaud e tenor la cunvegna da
program da la NGF cun la Confederaziun en il sectur «Ovras da protecziun e
basas davart ils privels». Als custs totals dad 1,022 milliuns francs ha ella
concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 408 800 francs e
disponì ina contribuziun federala da maximalmain 357 700 francs.

Il motiv per il project èn fermas malauras dal
fanadur 2023, che han chaschunà gronds donns da stemprà en la Zügenschlucht a
Tavau. Perquai ch'il guaud da protecziun è vegnì destruì, è la lingia da la
Viafier retica tranter Tavau e Filisur tuttenina stada periclitada acutamain da
naiv glischnanta e da lavinas pitschnas. A partir da l'atun 2023 èn vegnidas
montadas 11 retschas raits da naiv en il rom d'ina mesira immediata. Quellas
protegian ussa a lunga vista la lingia da viafier cunter naiv glischnanta e cunter
lavinas. Ultra da quai ha il stemprà donnegià fermamain ina rait da protecziun
existenta cunter crudadas da crappa. Per puspè proteger la lingia da viafier er
a lunga vista en moda efficazia cunter crudadas da crappa e da blocca duai la
rait vegnir remplazzada. Il medem vala per duas palissadas che han gia pers ina
gronda part da lur effect da protecziun. Ultra da las raits da naiv gia
montadas prevesa il project actual da construir ina rait cunter crudadas da
crappa che correspunda al stadi da la tecnica e che ha ina capacitad d'absorbar
energia en la dimensiun da 2000 kilojoules.

Approvà in project collectiv per ovras da protecziun

La Regenza ha approvà il project collectiv
«Reparaziun d'ovras da protecziun 2025» da differentas vischnancas, da la
Viafier retica e da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. Per quest
intent ha ella concedì ina contribuziun chantunala da circa 5,2 milliuns francs per realisar quel.

Il project ha la finamira da conservar ovras
da protecziun existentas cunter privels da la natira cun mantegnair il standard
oriund, sco er da meglierar l'effect da quests stabiliments. Questas mesiras da
mantegniment èn indispensablas per mantegnair l'effect da protecziun e per betg
augmentar la ristga da privels da la natira per ils abitadis e per las
infrastructuras da traffic. En il rom dal project collectiv vegnan reparads
25 objects entaifer 2onns. Tut en tut èn budgetads 6,8 milliuns francs per realisar il project.

Glista dals projects d'ovras da protecziun 2025

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>