contact:
Auskunftsperson:
Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden bezieht die Gemeinden, verschiedene Unternehmen aus Tourismus, Gesundhei...

title_de: Oberengadin: Erstes Werkstattgespräch über künftige Kommunikation und Signalisation zum Strassenzustand

title_it: Engadina Alta: prima tavola rotonda sulla futura comunicazione e segnaletica relativa allo stato delle strade

title_rm: Engiadin'Ota: Emprim discurs da lavuratori davart la communicaziun e la signalisaziun dal stadi da vias en l'avegnir

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden bezieht die Gemeinden, verschiedene Unternehmen aus Tourismus, Gesundheitswesen, Handel und Gewerbe sowie Mitglieder des Grossen Rates in die Weiterentwicklung der Signalisation und Kommunikation zum Strassenzustand ein. Als Pilotprojekt wurde im Oberengadin die erste von zwei Gesprächsrunden begonnen. Ziel des Treffens war es, die vielfältigen Bedürfnisse aufzunehmen, um diese bei der Erarbeitung weiterer Massnahmen berücksichtigen zu können.

Die Nutzerinnen und Nutzer der Bündner Strassen werden aktiv in die Weiterentwicklung der Kommunikation und Signalisation von Strassensperrungen, Strassenzustand und Verkehrsbehinderungen einbezogen. Das Tiefbauamt Graubünden hat im Oberengadin eine erste von zwei Gesprächsrunden mit Gemeinden und verschiedenen Unternehmen aus Tourismus, Gesundheitswesen sowie Handel und Gewerbe begonnen. Mitglieder des Grossen Rates aus den Regionen Maloja und Bernina haben ebenfalls an diesem Treffen teilgenommen.

Breit aufgestelltes Werkstattgespräch

Auf Einladung des Tiefbauamtes trafen sich vergangene Woche mehr als 30 Personen zum ersten Werkstattgespräch in St. Moritz. Ziel dieses Gesprächs war es, Erfahrungen, Bedürfnisse und Ideen der verschiedenen Organisationen und ihrer Mitarbeitenden im Zusammenhang mit der Kommunikation im Fall von Strassensperrungen aufzunehmen. Die wertvollen und konstruktiven Beiträge aus der Gesprächsrunde dienen dem Tiefbauamt dazu, künftige Informationsleistungen im Sinne der Strassennutzerinnen und -nutzer sowie der Gemeinden, Organisationen und Unternehmen der Region zu verbessern.

Vorstellung vor der Wintersaison

Das erste Werkstattgespräch verlief in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre und es wurden zahlreiche Bedürfnisse und Ideen gesammelt. In einer detaillierten Information werden die Interessensgruppen und die Exponenten aus der Politik über die Kommunikation und Signalisation im Hinblick auf die Wintersaison informiert und können sich dazu äussern. In der zweiten Novemberhälfte findet dazu ein zweites Werkstattgespräch statt. Vor dem Beginn der Wintersaison werden die Neuerungen dann auch der Öffentlichkeit vorgestellt.

Neuerungen im ganzen Kanton

Im August 2024 wurde bereits der Internetdienst strassen.gr.ch komplett erneuert. Die Plattform wird auch in Zukunft den primären Kanal zur Kommunikation in Bezug auf den Strassenzustand darstellen. Vor dem kommenden Winter wird zudem in Teilen des Oberengadins eine neue Generation von Verkehrssignalen installiert. Mit den Erfahrungen aus der Pilotregion Oberengadin sollen die Neuerungen in der Signalisation anschliessend schrittweise im gesamten Kanton ausgerollt werden.

Auskunftsperson:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
L'Ufficio tecnico dei Grigioni coinvolge i comuni, diverse imprese del settore turistico, sanitario, commerciale e artigianale nonché i membri del Gran Consiglio nell'ulteriore sviluppo della segnaletica e della comunicazione relativa allo stato delle strade. Nel quadro di un progetto pilota in Engadina Alta è stata avviata la prima di due tavole rotonde. L'incontro mirava a rilevare le molteplici esigenze per poterne tenere conto nell'elaborazione di ulteriori misure.

Gli utenti delle strade grigionesi vengono coinvolti attivamente nell'ulteriore sviluppo della comunicazione e della segnaletica relativa a chiusure stradali, stato delle strade nonché a ostacoli alla circolazione. In Engadina Alta l'Ufficio tecnico dei Grigioni ha avviato la prima di due tavole rotonde con rappresentanti dei comuni e di diverse imprese del settore turistico, sanitario nonché del commercio e dell'artigianato. All'incontro hanno partecipato anche membri del Gran Consiglio delle Regioni Maloja e Bernina.

Tavola rotonda con ampia partecipazione

Su invito dell'Ufficio tecnico, la scorsa settimana più di 30 persone hanno partecipato alla prima tavola rotonda a St. Moritz. L'obiettivo era quello di raccogliere esperienze e di ascoltare le esigenze e le idee delle diverse organizzazioni e dei loro collaboratori in relazione alla comunicazione in caso di chiusure stradali. I contributi preziosi e costruttivi scaturiti dalla tavola rotonda serviranno all'Ufficio tecnico per migliorare in futuro le prestazioni informative a beneficio degli utenti della strada nonché dei comuni, delle organizzazioni e delle imprese della regione.

Presentazione prima della stagione invernale

La prima tavola rotonda si è svolta in un'atmosfera aperta e costruttiva e sono state raccolte numerose esigenze e idee. Mediante un evento informativo dettagliato i gruppi di interesse e gli esponenti della politica sono stati informati in merito alla comunicazione e alla segnaletica in vista della stagione invernale e hanno avuto la possibilità di esprimersi in merito. Nella seconda metà di novembre si terrà una seconda tavola rotonda. Prima dell'inizio della stagione invernale le novità verranno presentate anche al pubblico.

Novità in tutto il Cantone

Ad agosto 2024 è già stato rinnovato completamente il sito strassen.gr.ch. La piattaforma rimarrà anche in futuro il principale canale di comunicazione in relazione allo stato delle strade. Prima dell'inverno in parti dell'Engadina Alta sarà inoltre installata una nuova generazione di segnali stradali. Sulla base delle esperienze maturate nella regione pilota dell'Engadina Alta si intende in seguito introdurre gradualmente in tutto il Cantone le novità relative alla segnaletica.

Persona di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun integrescha las vischnancas, differentas interpresas dal turissem, dals fatgs da sanadad, dal commerzi e dal mastergn sco er commembras e commembers dal Cussegl grond en l'ulteriur svilup da la signalisaziun e da la communicaziun davart il stadi da las vias. Sco project da pilot ha cumenzà l'emprima da duas rundas da discussiun en l'Engiadin'Ota. La finamira da l'inscunter è stada quella, da registrar ils giavischs multifars per pudair resguardar tals, sch'ins elavura ulteriuras mesiras.

Las utilisadras ed ils utilisaders da las vias grischunas vegnan integrads activamain en l'ulteriur svilup da la communicaziun e da la signalisaziun areguard serradas da las vias, stadi da las vias ed impediments dal traffic. L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun ha cumenzà en l'Engiadin'Ota l'emprima da duas rundas da discussiun cun vischnancas e cun differentas interpresas dal turissem, dals fatgs da sanadad sco er dal commerzi e dal mastergn. Er commembras e commembers dal Cussegl grond da las regiuns Malögia e Bernina èn sa participads a quest inscunter.

Discurs da lavuratori diversifitgà

Sin invitaziun da l'Uffizi da construcziun bassa èn sa scuntradas l'emna passada pli che 30 persunas per l'emprim discurs da lavuratori a San Murezzan. La finamira da quest discurs è stada quella, da registrar las experientschas, ils basegns e las ideas da las differentas organisaziuns e da lur collavuraturas e collavuraturs en connex cun la communicaziun, sche vias ston vegnir serradas. Las contribuziuns preziusas e constructivas da la runda da discussiun servan a l'Uffizi da construcziun bassa a meglierar ils servetschs d'infurmaziun futurs en il senn da las utilisadras e dals utilisaders da las vias sco er da las vischnancas, da las organisaziuns e da las interpresas da la regiun.

Preschentaziun avant la stagiun d'enviern

L'emprim discurs da lavuratori ha gì lieu en in'atmosfera averta e constructiva ed ins ha rimnà numerus giavischs ed ideas. En vista a la stagiun d'enviern vegnan las gruppas d'interess e las exponentas ed ils exponents da la politica infurmads detagliadamain davart la communicaziun e la signalisaziun ed ellas ed els pon s'exprimer en chaussa. La segunda mesadad da november ha lieu in segund discurs da lavuratori en quest connex. Avant il cumenzament da la stagiun d'enviern vegnan las novaziuns lura er preschentadas a la publicitad.

Novaziuns en tut il chantun

L'avust 2024 è gia vegnì renovà cumplettamain il servetsch d'internet strassen.gr.ch. Er en il futur vegn la plattafurma ad esser l'emprim chanal per communitgar il stadi da las vias. Avant il proxim enviern vegn ultra da quai installada en parts da l'Engiadin'Ota ina nova generaziun da signals da traffic. Sin basa da las experientschas en la regiun da pilot Engiadin'Ota duain las novaziuns da la signalisaziun alura vegnir installadas pass per pass en tut il chantun.

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Simon Theus, Leiter Projekte und Stv. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 87 (erreichbar von 8.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Nach den beiden Zusammenschlüssen mit Maladers (2020) und Haldenstein (2021) soll sich a...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung erlässt Botschaft für den Zusammenschluss der Gemeinde Tschiertschen-Praden mit der Stadt Chur

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'aggregazione del Comune di Tschiertschen-Praden con la città di Coira

title_rm: La Regenza ha relaschà ina missiva davart la fusiun da la vischnanca da Tschiertschen-Praden cun la citad da Cuira

content_de:
Nach den beiden Zusammenschlüssen mit Maladers (2020) und Haldenstein (2021) soll sich auf den 1. Januar 2025 auch Tschiertschen-Praden der Stadt Chur anschliessen. Nachdem die Gemeindeversammlung von Tschiertschen-Praden der Fusion bereits im Juni zugestimmt hatte, fand der Zusammenschlussvertrag im September auch bei den Churer Stimmberechtigten eine deutliche Mehrheit.

Die Gemeinde Tschiertschen-Praden entstand am 1. Januar 2009 aus dem Zusammenschluss der beiden Gemeinden Praden und Tschiertschen. In unmittelbarer Nachbarschaft entstanden später die neuen Gemeinden Churwalden (2010) sowie Arosa (2013). Tschiertschen-Praden beschäftigte sich immer wieder mit der Frage der eigenen strukturellen Zukunft. Für den Fall einer Fusion wurde stets ein Zusammenschluss mit der Stadt Chur favorisiert.

Seit dem Zusammenschluss mit Maladers grenzt Chur an Tschiertschen-Praden. Zudem ist die heutige gesellschaftliche und wirtschaftliche Ausrichtung von Tschiertschen-Praden nach Chur grösser als zu jeder anderen Nachbargemeinde. Dies hat hauptsächlich mit der guten verkehrsmässigen Anbindung an die Stadt zu tun.

Intensive Abklärungen führten zum positiven Ergebnis

Am 25. August 2022 diskutierte die Gemeindeversammlung von Tschiertschen-Praden konkret über Fusionsabklärungen mit der Stadt Chur. In der Folge richtete der Gemeindevorstand ein entsprechendes Gesuch an den Stadtrat. Auslöser für diesen Entscheid waren die zunehmend schwierig werdende Behördenrekrutierung sowie die finanzielle Herausforderung, mittel- bis langfristig einen gesunden Finanzhaushalt sicherzustellen. Der Stadtrat trat auf das Gesuch ein und eine Projektgruppe führte die Fusionsabklärungen.

Die Projektgruppe klärte verschiedene Fragen vertieft ab. Insbesondere wurden die finanziellen Auswirkungen des Zusammenschlusses auf die Finanzen der Stadt Chur akribisch simuliert. Die Erkenntnisse wurden sowohl innerhalb der Projektgruppe, in den beiden Vorständen als auch mit dem Kanton intensiv diskutiert. Informationsveranstaltungen in Tschiertschen und im Gemeinderat Chur führten zur Erkenntnis, dass dieser Zusammenschluss unterstützungswürdig ist.

Die Abstimmung über den Fusionsvertrag in Tschiertschen-Praden fand am 14. Juni 2024 statt. Bei einer hohen Stimmbeteiligung von 63,4 Prozent stimmte die Gemeindeversammlung dem Fusionsvertrag mit 114 gegen 21 Stimmen zu. Am 22. September 2024 fand der Fusionsvertrag bei der Churer Stimmbevölkerung an der Urne mit rund 76 Prozent ebenfalls eine deutliche Mehrheit.

Kantonaler Förderbeitrag von 7,25 Millionen Franken

Der von der Regierung zugesicherte kantonale Förderbeitrag an den Zusammenschluss der Stadt Chur mit der Gemeinde Tschiertschen-Praden beträgt 7,25 Millionen Franken. Zudem wird der Gebirgs- und Schullastenausgleich in der Höhe von jährlich 350 000 Franken für die Dauer von zehn Jahren zugesichert. Der Grosse Rat wird die Botschaft der Regierung in der Dezembersession beraten. Mit diesem Zusammenschluss sinkt die Anzahl Bündner Gemeinden per 1. Januar 2025 auf 100.

Der vorliegende Zusammenschluss ist als Eingemeindung von Tschiertschen-Praden in die Stadt Chur zu qualifizieren. Chur tritt in alle Rechtsverhältnisse der Gemeinde Tschiertschen-Praden ein und das kommunale Recht der Stadt Chur behält für die zusammengeschlossene Gemeinde seine Gültigkeit. Die Rechtserlasse von Tschiertschen-Praden werden durch Inkrafttreten der Fusion mit wenigen Ausnahmen aufgehoben. Mit dem Zusammenschluss stossen rund 300 Einwohnerinnen und Einwohner aus Tschiertschen-Praden zu den rund 39 000 in Chur lebenden Personen hinzu.

Beilage:

Botschaft

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, Leiter Projekte und Stv. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 87 (erreichbar von 8.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

content_it:
Dopo le due aggregazioni con Maladers (2020) e Haldenstein (2021), con effetto al 1° gennaio 2025 dovrebbe aggregarsi alla città di Coira anche Tschiertschen-Praden. Dopo che l'assemblea comunale di Tschiertschen-Praden aveva approvato l'aggregazione già in giugno, a settembre il contratto di aggregazione ha trovato una netta maggioranza anche tra gli aventi diritto di voto di Coira.

Il Comune di Tschiertschen-Praden è nato il 1° gennaio 2009 dall'aggregazione dei due Comuni di Praden e di Tschiertschen. Successivamente, nelle immediate vicinanze sono nati i nuovi comuni di Churwalden (2010) e di Arosa (2013). Tschiertschen-Praden si è ripetutamente occupato della questione relativa alle proprie strutture future. Per quanto riguarda una possibile fusione si è sempre preferita l'aggregazione con la città di Coira.

Dall'aggregazione con Maladers, Coira confina con Tschiertschen-Praden. Inoltre, l'attuale orientamento sociale ed economico di Tschiertschen-Praden verso Coira è maggiore di quello verso qualsiasi altro comune limitrofo. Ciò è dovuto principalmente al buon collegamento stradale con la città.

Risultati positivi a seguito di accertamenti approfonditi

Il 25 agosto 2022 l'assemblea comunale di Tschiertschen-Praden ha discusso in modo concreto degli accertamenti relativi a un'aggregazione con la città di Coira. In seguito il municipio di Tschiertschen-Praden ha indirizzato una corrispondente domanda al municipio di Coira. La decisione è stata dettata dalla crescente difficoltà nel reclutare membri delle autorità nonché dalla sfida di garantire finanze sane a medio e lungo termine. Il municipio di Coira è entrato nel merito della domanda e un gruppo di progetto ha condotto gli accertamenti relativi all'aggregazione.

Il gruppo di progetto ha chiarito in modo approfondito diverse questioni. In particolare sono state simulate in modo molto attento le conseguenze finanziarie dell'aggregazione per le finanze della città di Coira. I risultati sono stati discussi a fondo in seno al gruppo di progetto, nei due municipi e con il Cantone. Incontri informativi tenutisi a Tschiertschen e nel consiglio comunale di Coira hanno portato alla conclusione che questa aggregazione è degna di essere sostenuta.

A Tschiertschen-Praden la votazione relativa al contratto di aggregazione si è tenuta il 14 giugno 2024. Con un'elevata partecipazione al voto, pari al 63,4 per cento, l'assemblea comunale ha approvato il contratto di aggregazione con 114 voti favorevoli e 21 contrari. Il 22 settembre 2024 il contratto di aggregazione ha ottenuto una netta maggioranza alle urne, pari a circa il 76 %, anche tra gli aventi diritto di voto di Coira.

Contributo promozionale cantonale pari a 7,25 milioni di franchi

Il contributo promozionale cantonale assicurato dal Governo per l'aggregazione della città di Coira con il Comune di Tschiertschen-Praden ammonta a 7,25 milioni di franchi. Inoltre, per la durata di dieci anni verrà garantita la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici per un importo di 350 000 franchi all'anno. Il Gran Consiglio discuterà il messaggio del Governo nella sessione di dicembre. A seguito di questa aggregazione, dal 1° gennaio 2025 il numero di comuni grigionesi scenderà a 100.

La presente aggregazione va qualificata come incorporazione di Tschiertschen-Praden nella città di Coira. Coira subentra in tutti i rapporti giuridici del Comune di Tschiertschen-Praden e il diritto comunale della città di Coira rimarrà valido per il comune aggregato. Con l'entrata in vigore dell'aggregazione, gli atti normativi di Tschiertschen-Praden verranno abrogati, salvo poche eccezioni. A seguito dell'aggregazione, i circa 300 abitanti di Tschiertschen-Praden si aggiungeranno ai circa 39 000 di Coira.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni , tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le 12:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus,

content_rm:
Suenter la fusiun cun Maladers l'onn 2020 e cun Haldenstein l'onn 2021 duai il 1. da schaner 2025 er la vischnanca da Tschiertschen-Praden vegnir integrada en la citad da Cuira. La radunanza communala da Tschiertschen-Praden aveva approvà la fusiun gia il zercladur. Il settember han ussa er las votantas ed ils votants da Cuira acceptà cun ina clera maioritad il contract da fusiun.

La vischnanca da Tschiertschen-Praden è vegnida furmada il 1. da schaner 2009 tras la fusiun da las duas vischnancas Praden e Tschiertschen. En la vischinanza directa èn sa constituidas pli tard las novas vischnancas da Churwalden (2010) e dad Arosa (2013). Adina puspè è la vischnanca da Tschiertschen-Praden sa fatschentada cun la dumonda da l'agen futur structural. En cas d'ina fusiun è adina vegnida favurisada la colliaziun cun la citad da Cuira.

Dapi la fusiun cun Maladers cunfinescha Cuira cun Tschiertschen-Praden. Plinavant s'orienteschan las abitantas ed ils abitants sco er l'economia da Tschiertschen-Praden pli fitg vers Cuira che vers mintga autra vischnanca vischina. Il motiv per quai è principalmain la buna colliaziun da traffic cun la citad.

Scleriments intensivs han purtà in resultat positiv

Ils 25 d'avust 2022 ha la radunanza communala da Tschiertschen-Praden discutà concretamain davart scleriments da fusiun cun la citad da Cuira. Silsuenter ha la suprastanza communala inoltrà ina dumonda correspundenta al Cussegl da la citad. Motivs per questa decisiun èn stadas, la recrutaziun da persunal per las autoritads ch'è pli e pli difficila sco er la sfida finanziala da pudair garantir a vista mesauna fin a lunga vista finanzas saunas. Il Cussegl da la citad è entrà sin la dumonda ed ina gruppa da project ha fatg ils scleriments da fusiun.

La gruppa da project ha examinà detagliadamain differentas dumondas. Particularmain las consequenzas finanzialas da la fusiun sin las finanzas da la citad da Cuira èn vegnidas simuladas en moda acribica. Las enconuschientschas èn vegnidas discutadas intensivamain tant entaifer la gruppa da project ed en las duas suprastanzas sco er cun il chantun. Suenter las occurrenzas d'infurmaziun a Tschiertschen ed en il parlament da la citad da Cuira èn ins vegnì a la persvasiun, che la fusiun saja degna da vegnir sustegnida.

A Tschiertschen-Praden ha la votaziun davart il contract da fusiun gì lieu ils 14 da zercladur 2024. Cun in'auta participaziun a la votaziun da 63,4 pertschient ha la radunanza communala approvà il contract da fusiun cun 114 cunter 21 vuschs. Ils 22 da settember 2024 ha er ina clera maioritad da var 76 pertschient da las votantas e dals votants da Cuira acceptà il contract da fusiun a l'urna.

Contribuziun da promoziun chantunala da 7,25 milliuns francs

La contribuziun da promoziun chantunala che la Regenza ha garantì per la fusiun da la citad da Cuira cun la vischnanca da Tschiertschen-Praden importa 7,25 milliuns francs. Ultra da quai vegn garantida ina gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola da 350 000 francs per onn, quai per la durada da 10 onns. Il Cussegl grond vegn a tractar la missiva da la Regenza en la sessiun da december. Cun questa fusiun sa reducescha il dumber da vischnancas grischunas a 100 per il 1. da schaner 2025.

La fusiun qua avant maun sto vegnir qualifitgada sco incorporaziun da Tschiertschen-Praden en la citad da Cuira. Cuira surpiglia tut las relaziuns giuridicas da la vischnanca da Tschiertschen-Praden ed il dretg municipal da Cuira mantegna sia valaivladad per la vischnanca fusiunada. Cun paucas excepziuns vegnan ils relaschs giuridics da Tschiertschen-Praden abolids, cura che la fusiun entra en vigur. Cun la fusiun s'engrondescha il dumber da 39 000 persunas che vivan a Cuira per las var 300 abitantas ed abitants da Tschiertschen-Praden.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, manader Projects e vicemanader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 87 (cuntanschibel da las 8.30 fin las 10.00), e‑mail Simon.Theus@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch
zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Seit diesem Jahr bieten die Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Sa...

title_de: Graubünden weitet E-Voting auf weitere Gemeinden aus

title_it: I Grigioni estendono l'e-voting ad altri comuni

title_rm: Il Grischun extenda la votaziun electronica sin ulteriuras vischnancas

content_de:
Seit diesem Jahr bieten die Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental versuchsweise E-Voting an. Der Kanton Graubünden zieht nach den ersten drei elektronischen Urnengängen ein positives Zwischenfazit und bereitet die Ausweitung von E-Voting in weiteren Bündner Gemeinden vor.

Im November 2023 hat der Bundesrat dem Kanton Graubünden die Grundbewilligung für Versuche mit E-Voting erteilt. Seit der Abstimmung vom 3. März 2024 können Stimmberechtige in den fünf Bündner Pilotgemeinden Domat/Ems, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental elektronisch abstimmen. Landquart kam als sechste Pilotgemeinde ab der Abstimmung vom 9. Juni 2024 hinzu. In der Zwischenzeit hat sich rund jede zehnte Person, die in einer dieser Gemeinden stimmberechtigt ist, für die elektronische Stimmabgabe angemeldet – beim letzten Urnengang vom 22. September 2024 waren es 1801 Personen von insgesamt 17 747 Stimmberechtigten.

Der Kanton Graubünden ist mit den bisherigen E-Voting-Einsätzen zufrieden. Die angemeldeten E-Voterinnen und E-Voter haben den neuen Stimmkanal rege genutzt und den Abstimmungsprozess verstanden. Die Sicherheit war zu jeder Zeit gewährleistet.

Mindestens 12 weitere Gemeinden starten 2025 mit E-Voting

Nach dem erfolgreichen Start wird der E-Voting-Betrieb in den aktuellen sechs Pilotgemeinden wie geplant fortgesetzt. Ausserdem hat die Standeskanzlei bereits nach dem ersten erfolgreichen Abstimmungssonntag vom 3. März 2024 mit den Arbeiten für die schrittweise Ausweitung von E-Voting auf weitere interessierte Gemeinden begonnen. Dabei haben sowohl die technischen als auch die organisatorischen Rahmenbedingungen in den Gemeinden starken Einfluss auf den Zeitplan für die Einführung des elektronischen Stimmkanals.

Ab der eidgenössischen Volksabstimmung vom 18. Mai 2025 werden neu die Stimmberechtigten in den sieben Gemeinden Arosa, Bonaduz, Davos, Domleschg, Malans, Maienfeld und Silvaplana die Möglichkeit haben, ihre Stimme elektronisch abzugeben. Ebenfalls noch im Jahr 2025 ist die E-Voting-Einführung in den Gemeinden Grüsch, Jenins, Rheinwald, Scharans und Tamins geplant. Aufgrund der technischen Voraussetzungen ist bei diesen fünf Gemeinden der erste mögliche E-Voting-Abstimmungstermin noch nicht festgelegt. Schritt für Schritt sollen so alle interessierten Gemeinden am Versuchsbetrieb teilnehmen können. Mit sechs weiteren interessierten Gemeinden ist der Kanton Graubünden bereits in Kontakt.

Anmeldung für Stimmberechtigte jederzeit möglich

Stimmberechtige in den Pilotgemeinden, die sich für E-Voting entscheiden, müssen sich bis spätestens acht Wochen vor ihrer ersten elektronischen Stimmabgabe einmalig bei ihrer Gemeinde anmelden. Für die nächste Volksabstimmung vom 24. November 2024 ist das Anmeldefenster für E-Voting daher bereits seit dem 29. September 2024 zu. Für die Abstimmung vom 9. Februar 2025 schliesst das Anmeldefenster für E-Voting am 15. Dezember 2024. Eine Anmeldung für E-Voting ist aber jederzeit möglich. Die Stimmberechtigten der neuen Pilotgemeinden, die am 18. Mai 2025 das erste Mal per Mausklick abstimmen dürfen, können sich voraussichtlich ab anfangs 2025 dafür anmelden.

Zur Anmeldung für E-Voting im Kanton Graubünden: https://www.gr.ch/e-voting/anmelden

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
Da quest'anno i Comuni di Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental propongono l'e-voting a titolo sperimentale. Dopo le prime tre chiamate alle urne elettroniche il Cantone dei Grigioni trae un bilancio intermedio positivo e prepara l'estensione dell'e-voting ad altri comuni grigionesi.

A novembre 2023 il Consiglio federale aveva rilasciato al Cantone dei Grigioni l'autorizzazione di principio per testare l'e-voting. Dalla votazione del 3 marzo 2024, gli aventi diritto di voto dei cinque comuni pilota di Domat/Ems, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental possono votare in forma elettronica. Landquart si è aggiunto come sesto comune pilota a partire dalla votazione del 9 giugno 2024. Nel frattempo circa una persona su dieci avente diritto di voto in uno di questi comuni si è annunciata per il voto elettronico. In occasione dell'ultima chiamata alle urne del 22 settembre 2024 1801 persone su un totale di 17 747 aventi diritto di voto hanno votato elettronicamente.

Il Cantone dei Grigioni è soddisfatto dell'impiego dell'e-voting. Gli aventi diritto di voto annunciati all'e-voting hanno sfruttato intensamente questo nuovo canale e hanno capito il processo di votazione. La sicurezza era garantita in ogni momento.

Almeno altri 12 comuni introdurranno il voto elettronico nel 2025

Dopo l'avvio di successo, l'esercizio del sistema di e-voting proseguirà come previsto negli attuali sei comuni pilota. Inoltre, già dopo il successo della prima domenica di votazione del 3 marzo 2024, la Cancelleria dello Stato ha avviato i lavori per estendere gradualmente l'e-voting ad altri comuni interessati. In questo contesto sia le condizioni quadro tecniche sia quelle organizzative nei comuni avranno un influsso importante sullo scadenzario per l'introduzione del canale di voto elettronico.

A partire dalla votazione popolare federale del 18 maggio 2025 gli aventi diritto di voto dei sette Comuni di Arosa, Bonaduz, Davos, Domleschg, Malans, Maienfeld e Silvaplana avranno a titolo di novità la possibilità di esprimere il proprio voto in forma elettronica. Sempre nel 2025 è prevista l'introduzione dell'e-voting nei Comuni di Grüsch, Jenins, Rheinwald, Scharans e Tamins. Considerati i presupposti tecnici, per questi cinque comuni la prima data possibile per la votazione tramite voto elettronico non è ancora stata stabilita. Passo dopo passo tutti i comuni interessati dovrebbero poter partecipare alla fase sperimentale. Il Cantone dei Grigioni è già in contatto con altri sei comuni interessati.

Gli aventi diritto di voto possono annunciarsi in qualsiasi momento

Gli aventi diritto di voto dei comuni pilota che optano per l'e-voting devono annunciarsi una tantum al proprio comune al più tardi otto settimane prima della loro prima votazione per via elettronica. Il termine di annuncio all'e-voting per la prossima votazione popolare del 24 novembre 2024 è pertanto già scaduto il 29 settembre 2024. La finestra di annuncio per la votazione del 9 febbraio 2025 scade il 15 dicembre 2024. È però possibile annunciarsi per l'e-voting in qualsiasi momento. Gli aventi diritto di voto dei nuovi comuni pilota che il 18 maggio 2025 potranno votare per la prima volta con un solo clic potranno annunciarsi presumibilmente a partire dall'inizio del 2025.

All'annuncio per l'e-voting nel Cantone dei Grigioni: https://www.gr.ch/e-voting/anmelden

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 12:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi quest onn porschan las vischnancas da Domat, Landquart, Lumnezia, Puntraschigna, Poschiavo e Val Stussavgia per emprova e-voting. Suenter las emprimas trais votaziuns electronicas tira il chantun Grischun in facit positiv e prepara d'introducir e-voting en ulteriuras vischnancas grischunas.

Il november 2023 ha il Cussegl federal dà al chantun Grischun la permissiun da basa per far emprovas cun e-voting. Dapi la votaziun dals 3 da mars 2024 pon persunas cun dretg da votar dar giu lur vusch en furma electronica en las tschintg vischnancas da pilot grischunas Domat, Lumnezia, Puntraschigna, Poschiavo e Val Stussavgia. Cun la votaziun dals 9 da zercladur 2024 è Landquart vegnì vitiers sco sisavla vischnanca da pilot. En il fratemp è circa mintga dieschavla persuna che ha il dretg da votar en ina da questas vischnancas, s'annunziada per la votaziun electronica. A chaschun da l'ultima votaziun dals 22 da settember 2024 eran quai 1801 persunas da totalmain 17 747 persunas cun dretg da votar.

Il chantun Grischun è cuntent cun il diever dad e-voting d'enfin ussa. Las persunas ch'èn s'annunziadas per e-voting, han duvrà frequentamain il nov chanal da votaziun e chapì il process da votar. La segirezza è stada garantida da tut temp.

Almain 12 ulteriuras vischnancas cumenzan l'onn 2025 cun e-voting

Suenter che la pratica dad e-voting ha cumenzà cun success, pon ins cuntinuar sco planisà en las sis vischnancas da pilot actualas. Ultra da quai ha la Chanzlia chantunala cumenzà gia suenter il success da l'emprima dumengia da votaziun dals 3 da mars 2024 cun las lavurs per extender e-voting pass per pass sin ulteriuras vischnancas interessadas. L'urari per introducir il chanal da votaziun electronic dependa en quest connex fermamain da las cundiziuns generalas tecnicas sco er organisatorics en las vischnancas.

A partir da la votaziun federala dal pievel dals 18 da matg 2025 survegnan er las persunas cun dretg da votar da las set vischnancas dad Arosa, Panaduz, Tavau, Tumleastga, Malans, Maiavilla e Silvaplauna la pussaivladad da votar sin via electronica. Anc en il decurs dal 2025 è planisada l'introducziun dad e-voting er en las vischnancas da Grüsch, Jenins, Valragn, Scharàns e Tumein. Pervia da las premissas tecnicas n'han ins anc betg fixà l'emprim termin da votaziun pussaivel per questas tschintg vischnancas. Pass per pass duain uschia tut las vischnancas interessadas pudair participar al manaschi d'emprova. Cun sis autras vischnancas interessadas è il chantun Grischun gia en contact.

Las persunas cun dretg da votar pon s'annunziar da tut temp

En las vischnancas da pilot ston las persunas cun dretg da votar che sa decidan per e-voting, s'annunziar ina giada tar lur vischnanca, e quai il pli tard 8 emnas avant lur emprima votaziun electronica. Per la proxima votaziun dal pievel dals 24 da november 2024 è la fanestra d'annunzia per e-voting perquai gia serrada dapi ils 29 da settember 2024. Per la votaziun dals 9 da favrer 2025 serra la fanestra d'annunzia per e-voting ils 15 da december 2024. Da s'annunziar per e-voting è però pussaivel da tut temp. Las votantas ed ils votants da las novas vischnancas da pilot, che dastgan votar per l'emprima giada ils 18 da matg 2025 cun in clic sin la mieur, pon previsiblamain s'annunziar a partir dal cumenzament da l'onn 2025.

Qua vai tar l'annunzia per e-voting en il chantun Grischun: https://www.gr.ch/e-voting/anmelden

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt zwei Verordnungsrevisionen für das Amt für Berufsbildung. Zudem gibt sie g...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Oktober 2024

title_it: Comunicato del Governo del 17 ottobre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 17 d'october 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt zwei Verordnungsrevisionen für das Amt für Berufsbildung. Zudem gibt sie grünes Licht für zwei neue Mountainbike-Trails in Flims sowie für eine Übergangsregelung zum Weiterbetrieb des Kraftwerks Pintrun in Trin.

Anpassungen bei Verordnungen für das Amt für Berufsbildung

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Gebührenverordnung für das Amt für Berufsbildung. Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungen sind seit Januar 2022 für alle Bündnerinnen und Bündner kostenlos. Mit Beschluss vom 25. Januar 2022 genehmigte die Regierung damals die Teilrevision der Gebührenverordnung für das Amt für Berufsbildung (Medienmitteilung vom 27. Januar 2022). In der Praxis hat sich nun gezeigt, dass gewisse Terminologien nicht mehr aktuell beziehungsweise Bestimmungen nicht konkret genug sind. So war beispielsweise die administrative Dienstleistung des «Erstellens von Duplikaten von Berufsmaturitätszeugnissen» des Amts für Berufsbildung bisher nicht erwähnt. Mittels der vorliegenden Teilrevision werden die in der Verordnung verwendeten Terminologien daher leicht angepasst und klarer ausgestaltet – materielle Änderungen erfolgen hingegen keine.

Die Regierung genehmigt ausserdem die Teilrevision der Verordnung über die Berufsbildung und weiterführende Bildungsangebote. Auch diese Teilrevision dient in erster Linie dazu, bestehende Defizite des geltenden Rechts zu schliessen und einzelne Bestimmungen den heutigen Gegebenheiten anzupassen. So soll unter anderem die Laufbahngestaltung als wichtiger Teil der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, welche bisher nicht im Verordnungstext aufgeführt war, ergänzt werden. Des Weiteren soll im Sinne der fortschreitenden Digitalisierung neben der Einreichung der Lehr- und Praktikumsverträge in physischer Form auch die Möglichkeit der elektronischen Einreichung über die Webapplikation «Berufsbildungsportal» textlich ergänzt werden.

Grünes Licht für zwei neue Mountainbike-Trails in Flims

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Flims am 3. März 2024 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Die Ortsplanungsrevision bildet die nutzungsrechtliche Voraussetzung für den Bau der zwei neuen Mountainbike-Strecken «Foppatrail» und «Startgelstrail».

Die Gemeinde Flims und die Weisse Arena Gruppe planen verschiedene Freizeit- und Tourismusangebote rund um die neue Gondelbahn FlemXpress. Diese Angebote sollen mit dazu beitragen, die Destination verstärkt auf einen Ganzjahrestourismus auszurichten, wettbewerbsfähig zu halten und die Wertschöpfung innerhalb der Region zu steigern. Geplant ist der Bau von zwei Mountainbike-Trails für Familien und Trail-Einsteiger. Diese Trails werden direkt mit dem FlemXpress erschlossen. Der «Foppatrail» startet bei der Zwischenstation Foppa und endet bei der Talstation Flims, der «Startgelstrail» bei der Zwischenstation Startgels und mündet bei Uaul Runcs in den «Foppatrail». Ein weiteres Vorhaben, welches im Rahmen des vorliegenden Projekts verankert wird, ist ein neuer Kinderspielplatz bei der Zwischenstation Foppa.

© swisstopo

Gesamtrevision der Ortsplanung in Fideris genehmigt

Die Regierung genehmigt die am 16. März 2023 von der Gemeinde Fideris beschlossene Gesamtrevision der Ortsplanung. Ausschlaggebend für die neue Planung war insbesondere die Berücksichtigung übergeordneter raumplanungsrechtlicher Vorgaben.Die erste Etappe des revidierten Raumplanungsrechts (RPG1) zielt hauptsächlich darauf ab, die Ausweitung der Bauzonen ins Kulturland einzudämmen und die Siedlungsentwicklung nach innen zu lenken. Gemäss Kantonalem Richtplan ist Fideris eine Gemeinde mit knapp dimensionierter Wohn-, Misch- und Zentrumszone (WMZ). Dementsprechend hat die Gemeinde die Bauzonen in Bezug auf Grösse, Dimensionierung und Ausnützung überprüft und angepasst. Insgesamt nimmt die Wohn-, Misch- und Zentrumszone um 4656 Quadratmeter zu.

© Andrea Badrutt

Übergangsregelung für den Weiterbetrieb des Kraftwerks Pintrun genehmigt

Die Regierung genehmigt die Übergangsregelung für den Weiterbetrieb des Kraftwerks Pintrun ab dem 1. Dezember 2024 bis zum Inkrafttreten der neuen Wasserrechtsverleihung, spätestens zum 30. November 2027. Die rechtskräftige Genehmigung durch die Regierung der neuen Wasserrechtsverleihung wird bis zum Ablauf der bestehenden Konzession am 30. November 2024 nicht vorliegen. Aus diesem Grund ist eine Übergangsregelung erforderlich.

Das Kraftwerk Pintrun in Trin ging im Jahr 1944 in Betrieb und nutzt seither die Wasserkräfte des Flembachs zur Erzeugung elektrischer Energie. Die Anlage beim Stausee Pintrun (auch Stausee Isla genannt) weist eine installierte Leistung von rund 6,5 Megawatt sowie eine durchschnittliche jährliche Stromproduktion von circa 30 Gigawattstunden auf. Im Rahmen der Heimfallverhandlungen einigten sich die Gemeinde Trin, der Kanton Graubünden und die derzeitige Betreiberin Axpo Hydro Surselva AG (AHS) darauf, das Kraftwerk Pintrun auf der Grundlage einer partnerschaftlichen Lösung zukünftig als Partnerwerk zu betreiben. Die Grundlage für dieses Partnerwerk bildet die im August 2024 gegründete Kraftwerk Pintrun AG (PIN). Die PIN soll nach dem Konzessionsablauf ab Dezember 2024 das Kraftwerk Pintrun weiterbetreiben.

© Axpo Hydro Surselva AG

content_it:
Il Governo ha approvato le revisioni di due ordinanze per l'Ufficio della formazione professionale. Esso ha inoltre dato il via libera a due nuove piste per mountain bike a Flims nonché a una regolamentazione transitoria per l'ulteriore esercizio della centrale idroelettrica Pintrun a Trin.

Adeguamenti alle ordinanze per l'Ufficio della formazione professionale

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulle tasse per l'Ufficio della formazione professionale.
Da gennaio 2022 l'orientamento professionale, negli studi e nella carriera è gratuito per tutte le grigionesi e i grigionesi. Allora, con decreto del 25 gennaio 2022 il Governo aveva approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulle tasse per l'Ufficio della formazione professionale (comunicato stampa del 27 gennaio 2022). La prassi ha ora evidenziato che determinati termini non sono più attuali e che le disposizioni non sono sufficientemente concrete. Ad esempio, finora non era menzionato il servizio amministrativo di «allestimento di duplicati di attestati di maturità professionale» dell'Ufficio della formazione professionale. Con la presente revisione parziale i termini utilizzati nell'ordinanza vengono quindi leggermente adeguati e formulati in modo più chiaro. Non vi sono invece modifiche materiali.

Il Governo ha inoltre approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulla formazione professionale e sulle offerte di formazione continua. Anche questa revisione parziale serve in primo luogo a colmare lacune esistenti del diritto vigente e ad adeguare singole disposizioni alle circostanze odierne. Tra le altre cose si intende aggiungere l'impostazione della carriera, la quale finora non era indicata nel testo dell'ordinanza, quale parte importante dell'orientamento professionale, negli studi e nella carriera. In considerazione della crescente digitalizzazione, oltre alla presentazione dei contratti di tirocinio e di pratica in formato cartaceo occorre prevedere nel testo anche la possibilità dell'inoltro in formato elettronico tramite l'applicazione web «Portale relativo alla formazione professionale».

Via libera a due nuove piste per mountain bike a Flims

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Flims il 3 marzo 2024. La revisione della pianificazione locale costituisce il presupposto di diritto in materia di utilizzazione per la realizzazione dei due nuovi tracciati per mountain bike «Foppatrail» e «Startgelstrail».

Il Comune di Flims e il gruppo Weisse Arena stanno progettando diverse offerte turistiche e per il tempo libero nei pressi della nuova cabinovia FlemXpress. Queste offerte sono intese a contribuire a orientare maggiormente la destinazione verso un turismo non legato alle stagioni, a mantenerla competitiva e ad aumentare il valore aggiunto all'interno della regione. È prevista la realizzazione di due piste per mountain bike per famiglie e principianti. Queste piste saranno collegate direttamente con la FlemXpress. Il «Foppatrail» parte dalla stazione intermedia Foppa e termina alla stazione a valle di Flims, lo «Startgelstrail» parte dalla stazione intermedia Startgels e si unisce al «Foppatrail» in zona Uaul Runcs. Un altro progetto ancorato nel quadro del presente progetto è un nuovo parco giochi nei pressi della stazione intermedia Foppa.

© swisstopo

Approvata la revisione totale della pianificazione locale di Fideris

Il Governo ha approvato la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Fideris il 16 marzo 2023. Per la nuova pianificazione è stato determinante in particolare il rispetto delle direttive di diritto pianificatorio sovraordinate. La prima fase della revisione della legge sulla pianificazione del territorio (LPT1) mira principalmente a frenare l'espansione di zone edificabili su superfici coltive e a orientare lo sviluppo degli insediamenti verso l'interno. Secondo il piano direttore cantonale, Fideris è un comune con zone residenziali, miste e centrali (RMC) scarsamente dimensionate. Di conseguenza il comune ha esaminato e adeguato le zone edificabili per quanto riguarda grandezza, dimensionamento e sfruttamento. Complessivamente la zona residenziale, mista e centrale aumenta di 4656 metri quadrati.

© Andrea Badrutt

Approvata la regolamentazione transitoria per l'ulteriore esercizio della centrale idroelettrica Pintrun

Il Governo ha approvato la regolamentazione transitoria per l'ulteriore esercizio della centrale idroelettrica Pintrun a partire dal 1° dicembre 2024 fino all'entrata in vigore della nuova concessione di diritti d'acqua, al più tardi fino al 30 novembre 2027. L'approvazione giuridicamente vincolante della nuova concessione di diritti d'acqua da parte del Governo non sarà disponibile prima della scadenza della concessione esistente il 30 novembre 2024. Per tale ragione è necessaria una regolamentazione transitoria.

La centrale idroelettrica Pintrun a Trin è entrata in esercizio nel 1944 e da allora sfrutta la forza idrica del Flem per produrre energia elettrica. L'impianto nei pressi del lago artificiale Pintrun (chiamato anche lago artificiale Isla) presenta una potenza installata di circa 6,5 megawatt nonché una produzione media di elettricità pari a circa 30 gigawattora all'anno. Nel quadro delle trattative sulla riversione il Comune di Trin, il Cantone dei Grigioni e l'attuale gestore Axpo Hydro Surselva AG (AHS) si sono accordati sul fatto di gestire in futuro la centrale idroelettrica Pintrun sulla base di una soluzione partenariale. La base per questa società di partner è costituita dalla Kraftwerk Pintrun AG (PIN), fondata in agosto 2024. È previsto che la PIN continui a gestire la centrale Pintrun dopo la scadenza della concessione a partire da dicembre 2024.

© Axpo Hydro Surselva AG

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà duas revisiuns d'ordinaziuns per l'Uffizi per la furmaziun professiunala. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per dus novs trails da mountainbike a Flem sco er per ina regulaziun transitorica per manar vinavant l'Ovra electrica Pintrun a Trin.

Adattaziuns d'ordinaziuns per l'Uffizi per la furmaziun professiunala

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart las taxas per l'Uffizi per la furmaziun professiunala.
Cussegliaziuns da professiun, da studi e da carriera èn dapi il schaner 2022 gratuitas per tut las Grischunas ed ils Grischuns. Cun il conclus dals 25 da schaner 2022 ha la Regenza approvà quella giada la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart las taxas per l'Uffizi per la furmaziun professiunala (communicaziun a las medias dals 27 da schaner 2022). En la pratica èsi ussa sa mussà, che tschertas terminologias n'èn betg pli actualas resp. che tschertas disposiziuns n'èn betg avunda concretas. Uschia na vegniva fin ussa betg numnà il servetsch administrativ da l'Uffizi per la furmaziun professiunala «per far duplicats d'attestats da maturitad professiunala». Tras questa revisiun parziala vegnan las terminologias ch'èn utilisadas en l'ordinaziun perquai adattadas levamain e formuladas pli cleramain – midadas materialas na datti però naginas.

Ultra da quai ha la Regenza approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart la furmaziun professiunala e davart purschidas da furmaziun cuntinuanta. Er questa revisiun parziala serva en emprima lingia a serrar mancanzas dal dretg vertent e d'adattar singulas disposiziuns a las cundiziuns d'ozendi. Uschia duai tranter auter vegnir cumplettada la concepziun da la carriera sco part impurtanta da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera. Fin ussa n'era quella betg menziunada en il text da l'ordinaziun. En il senn da la digitalisaziun che avanza svelt duai il text plinavant er vegnir cumplettà cun la pussaivladad d'inoltrar ils contracts d'emprendissadi e da praticum sin via electronica sur l'applicaziun web «Berufsbildungsportal», quai ultra da l'inoltraziun en furma fisica.

Glisch verda per dus novs trails da mountainbike a Flem

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Flem aveva concludì ils 3 da mars 2024. La revisiun da la planisaziun locala è la premissa dal dretg d'utilisaziun per construir ils dus novs trajects da mountainbike «Foppatrail» e «Startgelstrail».

La vischnanca da Flem e la Gruppa Arena alva planiseschan differentas purschidas turisticas e da temp liber enturn la nova telecabina FlemXpress. Questas purschidas duain gidar ad orientar la destinaziun pli fitg envers in turissem da l'entir onn, da mantegnair sia cumpetitivitad e d'augmentar la valurisaziun entaifer la regiun. Igl è planisà da construir dus trails da mountainbike per famiglias e per principiantas e principiants da trails. Quests trails vegnan ad avair in access direct al FlemXpress. Il «Foppatrail» cumenza tar la fermada Foppa e finescha tar la staziun da val Flem. Il «Startgelstrail» cumenza tar la fermada Startgels e maina tar l'Uaul Runcs en il «Foppatrail». En il rom da quest project vegn er francà l'intent da construir ina nova plazza da giugar per uffants tar la fermada Foppa.

© swisstopo

Revisiun totala da la planisaziun locala da Fideris

La Regenza ha approvà la revisiun totala da la planisaziun locala, che la vischnanca da Fideris aveva concludì ils 16 da mars 2023. Il motiv decisiv per la nova planisaziun è stà particularmain quel da resguardar las prescripziuns dal dretg da planisaziun surordinà. L'emprima etappa da la revisiun dal dretg davart la planisaziun dal territori (LPT1) ha principalmain la finamira da franar l'extensiun da las zonas da construcziun en il terren cultivà e da diriger il svilup dals abitadis vers anen. Tenor il Plan directiv chantunal è Fideris ina vischnanca cun ina zona d'abitar, maschadada e dal center (ZAMC) memia pitschna. Correspundentamain ha la vischnanca examinà ed adattà las zonas da construcziun, e quai areguard la grondezza, la dimensiun e l'utilisaziun. Tut en tut vegn la zona d'abitar, maschadada e dal center engrondida per var 4656 meters quadrat.

© Andrea Badrutt

Approvà la regulaziun transitorica per manar vinavant l'Ovra electrica Pintrun

La Regenza ha approvà la regulaziun transitorica per manar vinavant l'Ovra electrica Pintrun a partir dal 1. da december 2024 fin a l'entrada en vigur da la nova concessiun dal dretg da las auas, il pli tard ils 30 da november 2027. La Regenza na vegn betg ad avair approvà cun vigur legala la nova concessiun dal dretg da las auas fin ils 30 da november 2024, cura che la concessiun existenta scada. Per quest motiv dovri ina regulaziun transitorica.

L'Ovra electrica Pintrun a Trin è vegnida messa en funcziun l'onn 1944 ed utilisescha dapi lura las forzas idraulicas dal Flem per producir energia electrica. Il stabiliment tar il lai da fermada Pintrun (er numnà lai da fermada Isla) ha ina prestaziun installada da var 6,5 megawatts sco er ina producziun d'electricitad annuala dad en media ca. 30 uras gigawatt. En il rom da las tractativas davart il return da l'implant a la concedenta èn la vischnanca da Trin, il chantun Grischun e la gestiunaria actuala, la Axpo Hydro Surselva SA (AHS), sa cunvegnids da manar en l'avegnir l'Ovra electrica Pintrun sco ovra partenaria sin basa d'ina soluziun colleghiala. La basa per questa ovra partenaria è l'Ovra electrica Pintrun SA (PIN) ch'è vegnida fundada l'avust 2024. A partir dal december 2024, suenter la scadenza da la concessiun, duai la PIN manar vinavant l'Ovra electrica Pintrun.

© Axpo Hydro Surselva SA

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Budget 2025 weist einen Aufwandüberschuss von 90,5 Millionen Franken aus (Vorja...

title_de: Kantonsbudget 2025 mit hohem Defizit und Ausgabenwachstum

title_it: Disavanzo elevato e aumento delle uscite per il preventivo cantonale 2025

title_rm: Preventiv dal chantun 2025 cun grond deficit ed augment da las expensas

content_de:
Das Budget 2025 weist einen Aufwandüberschuss von 90,5 Millionen Franken aus (Vorjahr 46,9 Mio.). Es erreicht damit eine neue Dimension, die so bewusst in Kauf genommen wird. Im 2025 wirkt sich erstmals die Steuerfusssenkung für die natürlichen Personen mit einem Ertragsausfall von rund 30 Millionen aus. Über frei verfügbares Eigenkapital abgedeckt werden sollen neu auch Ausfälle bei den Gewinnausschüttungen der Nationalbank. Zum höheren Defizit tragen auch die stark wachsenden Transferaufwendungen bei (+59,1 Mio.). Die Bruttoinvestitionen steigen um 42,8 Millionen Franken auf einen Rekordwert von 525,4 Millionen. Sie belasten den Kanton mit netto 354,1 Millionen (Vorjahr 309,7 Mio.). Im roten Bereich liegt das Wachstum der Gesamtausgaben von 125,6 Millionen (+5,1 %). Zum Mass halten mahnt auch der Finanzplan 2026–2028 mit hohen Defiziten zwischen 118 und 137 Millionen Franken.

Die Eckwerte des Budgets 2025 sehen wie folgt aus:

Die wichtigsten Ergebnisse

Mit dem Budget 2025 können sieben der acht finanzpolitischen Richtwerte des Grossen Rats eingehalten werden. Nicht eingehalten wird der Richtwert betreffend die kantonale Staatsquote. Die Gesamtausgaben (laufende Ausgaben und Bruttoinvestitionen) erfahren im 2025 ein zu starkes Wachstum von 125,6 Millionen Franken (+5,1 %). Sie dürfen gemäss Richtwert mittelfristig real um höchstens 1,0 Prozent wachsen. Deren durchschnittliche Zunahme in den Jahren 2020-2025 beträgt real 1,8 Prozent. Sie sprengt diesen Rahmen deutlich. Neben der hohen Dynamik bei den laufenden Ausgaben, insbesondere im Beitragsbereich, erfahren die Investitionen einen starken Anstieg. Allein die Bauausgaben zur Realisierung des Fachhochschulzentrums Graubünden steigen gegenüber dem Vorjahr um 29,7 Millionen. Ertragsseitig erfahren die Zahlungen aus dem nationalen Ressourcenausgleich (RA) – trotz erstmaligen RA-Ergänzungsbeiträgen des Bundes im 2025 – einen weiteren Rückgang um insgesamt 11,6 Millionen. Demgegenüber erhält der Kanton einmalig 11,0 Millionen aus einer Sonderzuweisung der Schweizerischen Nationalbank (SNB). Die kantonseigenen Steuererträge zugunsten des allgemeinen Haushalts sind mit insgesamt 868,0 Millionen eingestellt. Die Erträge insgesamt (+2,8 %) vermögen mit dem Anstieg der Aufwendungen (+4,3 %) nicht Schritt zu halten. Das Budgetdefizit 2025 erhöht sich entsprechend um 43,6 Millionen Franken auf eine neue Dimension von 90,5 Millionen.

Personalaufwand

Der Personalaufwand nimmt gegenüber dem Vorjahr um 18,2 Millionen Franken (+3,9 %) zu. Davon entfallen 6,6 Millionen auf den Teuerungsausgleich (+1,4 %) und rund 4,5 Millionen auf individuelle Lohnentwicklungen (+1,0 %). Für die personelle Betreuung der Schutzsuchenden aus der Ukraine sind zusätzlich 1,1 Millionen (neu total 8,4 Mio.) eingestellt. Das restliche Wachstum von rund 6 Millionen ist bedingt durch weitere neu vorgesehene Stellen und diverse Lohnmassnahmen.

Kantonsbeiträge und Entschädigungen an Dritte (Transferaufwand)

Die Transferleistungen steigen mit 4,5 Prozent gut dreimal so stark wie die angenommene Teuerung (+1,4 %). Von den total 1377,6 Millionen entfallen über 80 Prozent (1115,4 Mio.) auf Beiträge an Gemeinwesen und Dritte (+39,1 Mio. oder +3,6 %). Der grösste Zuwachs entfällt auf Beiträge an Spitäler und Kliniken inklusive Psychiatrische Dienste Graubünden (+15,6 Mio.). Auch steigende Beiträge in den Bereichen Fachschulen, höhere Fachschulen und Hochschulen (+1,0 Mio.), öffentlicher Verkehr und Langsamverkehr (+7,6 Mio.), Volksschule und Kindergarten (+2,3 Mio.) sowie Sonderschulung (+4,0 Mio.) tragen massgeblich zum Ausgabenwachstum bei.

Erträge

Die Fiskalerträge (inkl. Motorfahrzeugsteuern) sind mit 956,4 Millionen Franken optimistisch budgetiert und nehmen gegenüber dem Budget 2024 um 19,1 Millionen (+2,0 %) zu. Der aktuelle Stand der Steuererträge im August 2024 lässt auf diese positive Entwicklung schliessen. Die Fiskalerträge im 2024 übertreffen das Budget 2024 und werden jene im 2025 voraussichtlich auch übertreffen. Ab 2025 wirkt sich die Steuerfusssenkung für die natürlichen Personen um 5 Prozent aus. Im Budget 2025 ist wie im Vorjahr keine ordentliche Gewinnausschüttung der SNB eingeplant; hingegen wie erwähnt eine einmalige Sonderzuweisung von 11,0 Millionen. Die Zahlungen aus dem RA erfahren – trotz erstmaligem Erhalt von temporären RA-Ergänzungsbeiträgen des Bundes von 20,1 Millionen im 2025 – einen weiteren Rückgang um 11,6 Millionen. Der Kanton Graubünden erfährt im interkantonalen Vergleich einen weiteren Anstieg der Ressourcenstärke (+3,1 Indexpunkte). Die schwergewichtig aus Bundesquellen stammenden Beitragseinnahmen (Transferertrag) nehmen trotzdem um insgesamt 14 Millionen auf annähernd 800 Millionen zu. Erfreulich entwickeln sich auch die Finanzerträge mit total 158,8 Millionen (+3,9 %), vor allem dank den angenommenen Dividenden von Beteiligungen.

Investitionen

Das Investitionsvolumen erreicht im 2025 mit geplanten Bruttoausgaben von 525,4 Millionen Franken (Vorjahr 482,6 Mio.) einen neuen Höchstwert. Davon entfallen 248,6 Millionen – und damit beinahe die Hälfte – auf Investitionsbeiträge an Dritte (z.B. an öffentlichen Verkehr 40,4 Mio., zur Steigerung der Energieeffizienz 25,9 Mio.). Auf den Strassenbau entfallen 137,5 Millionen und auf die kantonseigenen Hochbauten 81,5 Millionen. Zu den Hochbauten gehören der Neubau des Fachhochschulzentrums in Chur (39,7 Mio.) sowie der Um- und Erweiterungsbau des Staatsgebäudes für das Obergericht (14,0 Mio.). Für IT-Projekte sind 28,4 Millionen budgetiert, davon zum Beispiel 7,8 Millionen für die Umsetzung der «Strategie digitale Verwaltung Graubünden 2024–2028». Den Bruttoausgaben stehen Gesamteinnahmen (vorwiegend Investitionsbeiträge des Bundes) von 171,3 Millionen gegenüber (Vorjahr 173,0 Mio.). Der Kanton hat Nettoinvestitionen in der Höhe von 354,1 Millionen selbst zu finanzieren, rund 44,5 Millionen mehr als im Vorjahr.

Ausblick

Für das laufende Jahr 2024 wird im Ergebnis ein Plus in der Grössenordnung von 50 Millionen Franken erwartet. Gegenüber den Rechnungsergebnissen der Vorjahre (2023 deutlich über 100 Mio. und 2022 gar über 200 Mio.) bedeutet dies eine starke Abnahme. Dieser Trend wird sich fortsetzen.

Gestützt auf die vom Grossen Rat in der Februarsession 2024 neu festgelegten finanzpolitischen Richtwerte für die Jahre 2025 bis 2028 soll ab 2025 gezielt frei verfügbares Eigenkapital eingesetzt werden. Dieses steht für die ab 2025 wirksame fünfprozentige Steuerfusssenkung zugunsten der natürlichen Personen, für vorübergehend hohe Investitionsbeiträge an Dritte sowie für Ausfälle von Gewinnausschüttungen der SNB zur Verfügung. Der Eigenkapitalabbau erfolgt über zulässige Defizite. Der Ausgabenspielraum für ordentliche Kantonsaufgaben wird damit nicht eingeschränkt. Er wird damit aber auch nicht erhöht. Das Budget 2025 weist ein Defizit im Gesamtergebnis (3. Stufe) von 90,5 Millionen Franken aus. Bis auf den zu hohen Ausgabenanstieg ist das Budget 2025 im Lot.

Der Finanzplan zeigt weiter steigende Defizite zwischen 118,4 Millionen (2026) und 137,2 Millionen (2027). Während die Ertragsseite im Wesentlichen stagniert, wächst die Aufwandseite weiter an. Die Defizite übertreffen das gemäss finanzpolitischem Richtwert Nr. 1 (Erfolgsrechnung) zulässige Maximum. Es besteht offensichtlich Handlungsbedarf. Dieser liegt klar auf der Ausgabenseite, welche das gemäss dem Richtwert Nr. 3 (kantonale Staatsquote) zulässige Wachstum übersteigt. Die Kantonsfinanzen werden auch in den nächsten Jahren von höheren Investitionsbeiträgen sowie Mehraufwendungen im Bildungs-, Sozial- und Gesundheitswesen zusätzlich belastet. Es gilt bei allen kantonalen Geschäften mit zusätzlichen Haushaltsbelastungen Mass zu halten.

Der Grosse Rat wird das Budget 2025 in der Dezembersession 2024 behandeln.

Beilagen:

Faktenblatt

Tabelle Erfolgsrechnung

Tabelle Investitionsrechnung

Weitere Informationen:

Finanzausgleich 2025 (Medienmitteilung vom 22.08.2024)

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il preventivo 2025 presenta un'eccedenza di spesa di 90,5 milioni di franchi (anno precedente 46,9 mio.). Raggiunge così una nuova dimensione della quale si prende atto. Nel 2025 la riduzione del tasso fiscale per le persone fisiche manifesterà per la prima volta i propri effetti, con una perdita dei ricavi pari a circa 30 milioni. A titolo di novità, il capitale proprio liberamente disponibile dovrà essere utilizzato per coprire anche le minori entrate in relazione alla distribuzione di utili della Banca nazionale. Anche le spese di riversamento in forte aumento contribuiscono al disavanzo più elevato (+59,1 mio.). Gli investimenti lordi aumentano di 42,8 milioni e raggiungono il valore record di 525,4 milioni. Questi investimenti gravano il Cantone con 354,1 milioni in termini netti (anno precedente 309,7 mio.). La crescita delle uscite complessive pari a 125,6 milioni (+5,1 %) si colloca nella zona rossa. Anche il piano finanziario 2026–2028 con disavanzi elevati compresi tra 118 e 137 milioni di franchi invita alla moderazione.

Il preventivo 2025 presenta i seguenti valori di riferimento:

Risultati principali

Con il preventivo 2025 è possibile rispettare sette degli otto indicatori di politica finanziaria del Gran Consiglio. Non viene rispettato l'indicatore concernente la quota d'incidenza della spesa pubblica cantonale. Nel 2025 le uscite complessive (uscite correnti e investimenti lordi) fanno registrare una crescita eccessiva pari a 125,6 milioni di franchi (+5,1 %). Secondo l'indicatore, a medio termine le spese complessive possono crescere al massimo dell'1,0 per cento in termini reali. Il loro aumento medio negli anni 2020-2025 ammonta all'1,8 per cento in termini reali. Esso supera chiaramente questo margine. Oltre all'elevata dinamica delle uscite correnti, gli investimenti registrano un forte aumento, in particolare nel settore dei contributi. I soli costi di costruzione per la realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni aumentano di 29,7 milioni rispetto all'anno precedente. Sul lato dei ricavi, nonostante i primi contributi complementari dalla perequazione delle risorse della Confederazione (PR), nel 2025 i pagamenti dalla perequazione delle risorse nazionale subiscono un ulteriore calo complessivo di 11,6 milioni. Per contro, il Cantone riceve una tantum 11,0 milioni dalla Banca nazionale svizzera (BNS) a titolo di attribuzione straordinaria. Il gettito fiscale cantonale a favore del bilancio generale è fissato a un totale di 868,0 milioni. I ricavi complessivi (+2,8 %) non riescono a tenere il passo con l'aumento delle spese (+4,3 %). Il disavanzo di bilancio 2025 aumenta di conseguenza di 43,6 milioni di franchi raggiungendo una nuova dimensione di 90,5 milioni.

Spese per il personale

Rispetto all'anno precedente, le spese per il personale aumentano di 18,2 milioni (+3,9 %). Di questi, 6,6 milioni sono destinati alla compensazione del rincaro (+1,4 %) e circa 4,5 milioni agli sviluppi individuali degli stipendi (+1,0 %). Per il personale addetto all'assistenza delle persone in cerca di protezione provenienti dall'Ucraina sono previsti 1,1 milioni supplementari (in totale ora 8,4 mio.). La crescita rimanente pari a circa 6 milioni è dovuta a ulteriori nuovi impieghi previsti e a diverse misure salariali.

Contributi cantonali e indennizzi a terzi (spese di riversamento)

Con il 4,5 per cento le prestazioni di riversamento aumentano di oltre il triplo rispetto al rincaro ipotizzato (+1,4 %). Dei 1377,6 milioni totali, oltre l'80 per cento (1115,4 mio.) è attribuibile a contributi destinati a enti pubblici e a terzi (+39,1 mio oppure +3,6 %). L'aumento maggiore ricade sui contributi a ospedali e cliniche, inclusi i Servizi psichiatrici dei Grigioni (+15,6 mio.). Anche i contributi in aumento a favore dei settori scuole specializzate, scuole specializzate superiori e scuole universitarie (+1,0 mio.), trasporti pubblici e traffico non motorizzato (+7,6 mio.), scuola dell'obbligo e scuola dell'infanzia (+2,3 mio.) nonché istruzione scolastica speciale (+4,0 mio.) contribuiscono in maniera determinante all'aumento delle uscite.

Ricavi

Con 956,4 milioni complessivi, i ricavi fiscali (comprese le tasse sui veicoli a motore) sono inseriti a preventivo in modo ottimistico e aumentano di 19,1 milioni (+2,0 %) rispetto al preventivo 2024. Lo stato dei ricavi fiscali in agosto 2024 consente di dedurre questo sviluppo positivo. I ricavi fiscali nel 2024 superano il preventivo 2024 e si prevede che supereranno anche quello del 2025. Dal 2025 la riduzione del tasso fiscale per le persone fisiche pari al 5 per cento inizierà a manifestare i suoi effetti. Come l'anno precedente, nel preventivo 2025 non è prevista una distribuzione di utili ordinaria della BNS; per contro, come menzionato, è prevista un'attribuzione straordinaria una tantum pari a 11,0 milioni. Nonostante il versamento dei primi di contributi complementari PR temporanei della Confederazione pari a 20,1 milioni nel 2025, i pagamenti dalla PR subiscono un ulteriore calo di 11,6 milioni. Nel confronto intercantonale il Cantone dei Grigioni fa registrare un ulteriore aumento della capacità finanziaria (+3,1 punti dell'indice). Le entrate da contributi (ricavi da riversamenti), provenienti principalmente da fonti federali, aumentano comunque di 14 milioni complessivi, raggiungendo quasi 800 milioni. Anche i ricavi finanziari con 158,8 milioni complessivi (+3,9 %) registrano un andamento positivo, soprattutto grazie ai previsti dividendi da partecipazioni.

Investimenti

Con uscite lorde previste pari a 525,4 milioni di franchi (anno precedente 482,6 mio.), nel 2025 il volume degli investimenti raggiungerà un nuovo valore record. 248,6 milioni, quindi quasi la metà, sono imputabili a contributi per investimenti a favore di terzi (ad es. per i trasporti pubblici 40,4 mio., per l'aumento dell'efficienza energetica 25,9 mio.). Alla costruzione di strade sono imputabili 137,5 milioni e agli edifici di proprietà del Cantone 81,5 milioni. Tra gli edifici rientrano il nuovo centro della scuola universitaria professionale a Coira (39,7 mio.) nonché la trasformazione e l'ampliamento dello Staatsgebäude per il Tribunale d'appello (14,0 mio.). Per progetti informatici sono preventivati 28,4 milioni di franchi, di cui ad esempio 7,8 milioni per l'attuazione della «strategia amministrazione digitale Grigioni 2024–2028». Alle uscite lorde si contrappongono entrate complessive (in prevalenza contributi per investimenti della Confederazione) pari a 171,3 milioni (anno precedente 173,0 mio.). Il Cantone deve finanziare autonomamente investimenti netti pari a 354,1 milioni di franchi, circa 44,5 milioni in più rispetto all'anno precedente.

Prospettiva

Per l'anno in corso 2024 si attende complessivamente un'eccedenza pari a 50 milioni di franchi. Rispetto ai risultati contabili degli anni precedenti (nel 2023 nettamente superiore ai 100 milioni e nel 2022 addirittura oltre i 200 milioni), ciò corrisponde a un netto calo. Tale tendenza proseguirà.

Sulla base dei nuovi indicatori di politica finanziaria per gli anni 2025-2028 stabiliti dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2024, a partire dal 2025 si intende impiegare in modo mirato il capitale proprio liberamente disponibile. Quest'ultimo è a disposizione per la riduzione del tasso fiscale a favore delle persone fisiche pari al cinque per cento, effettiva a partire dal 2025, per contributi per investimenti a favore di terzi, temporaneamente elevati, nonché per le minori entrate in relazione alla distribuzione di utili della BNS. La riduzione del capitale proprio avviene attraverso disavanzi ammessi. In questo modo non viene limitato il margine di manovra previsto per quanto riguarda le uscite per compiti ordinari del Cantone. Però tale margine di manovra non viene nemmeno aumentato. Il preventivo 2025 presenta un disavanzo di 90,5 milioni di franchi nel risultato complessivo (3° livello). Fatta eccezione per l'aumento delle uscite troppo elevato, il preventivo 2025 è sotto controllo.

Il piano finanziario presenta disavanzi in ulteriore aumento, compresi tra i 118,4 milioni (2026) e i 137,2 milioni (2027). Mentre i ricavi sostanzialmente ristagnano, il fronte delle spese continua ad aumentare. I disavanzi superano il valore massimo ammesso dall'indicatore di politica finanziaria n.1 (conto economico). Vi è un'evidente necessità di agire. Questa si colloca chiaramente sul lato delle uscite che supera la crescita ammessa conformemente all'indicatore n.3 (quota d'incidenza della spesa pubblica cantonale). Anche nei prossimi anni le finanze cantonali saranno gravate ulteriormente da contributi per investimenti più elevati, nonché da spese supplementari nel settore formativo, sociale e sanitario. Occorre esercitare moderazione in relazione a tutti gli affari cantonali che comportano ulteriori aggravi per il bilancio.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2025 nella sessione di dicembre 2024.

Allegati:

Foglio informativo

Tabella conto economico

Tabella conto degli investimenti

Ulteriori informazioni:

Perequazione finanziaria 2025 (comunicato stampa del 22.08.2024)

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 13:30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il preventiv 2025 mussa in surpli d'expensas da 90,5 milliuns francs (onn precedent: 46,9 miu.). e cuntanscha uschia ina nova dimensiun. Quai vegn acceptà sapientivamain. L'onn 2025 s'effectuescha per l'emprima giada la reducziun dal pe da taglia per las persunas natiralas cun ina perdita dal retgav da var 30 milliuns. Da nov duain er las perditas tar las distribuziuns dal gudogn da la Banca naziunala vegnir cumpensadas cun agen chapital a libra disposiziun. Il deficit pli grond chaschunan er ils custs da transfers, che creschan fermamain (+59,1 miu.). Las investiziuns bruttas s'augmentan per 42,8 milliuns francs sin ina valur da record da 525,4 milliuns. Ellas engrevgeschan il chantun cun netto 354,1 milliuns (onn precedent: 309,7 miu). Cifras cotschnas mussa la creschientscha da las expensas totalas da 125,6 milliuns (+5,1 %). Er il Plan da finanzas 2026–2028 cun gronds deficits che cumpiglian tranter 118 e 137 milliuns francs admonescha da tegnair mesira.

Las valurs caracteristicas dal preventiv 2025 sa preschentan sco suonda:

Ils resultats ils pli impurtants

Il preventiv 2025 observa set da las otg valurs directivas da la politica da finanzas dal Cussegl grond. La valur directiva concernent la quota statala dal chantun na vegn betg observada. Las expensas totalas (expensas currentas ed investiziuns bruttas) creschan memia fitg l'onn 2025, numnadamain per in import da 125,6 milliuns francs (+5,1 %). Tenor la valur directiva dastgan ellas s'augmentar a vista mesauna realmain per maximalmain 1,0 pertschient. L'augment mesaun durant ils onns 2020–2025 importa realmain 1,8 pertschient e surpassa cleramain quest rom. Ultra da la gronda dinamica tar las expensas currentas, en spezial en il sectur da las contribuziuns, s'augmentan las investiziuns fermamain. Mo las expensas da construcziun per realisar il Center da scola auta spezialisada dal Grischun s'augmentan gia per 29,7 milliuns cumpareglià cun l'onn precedent. Da la vart dal retgav sa reduceschan ils pajaments da la gulivaziun naziunala da las resursas (GRes) anc ina giada per tut en tut 11,6 milliuns, quai malgrà che la Confederaziun ha pajà l'onn 2025 per l'emprima giada contribuziuns cumplementaras da la GRes. Percunter survegn il chantun in import unic dad 11,0 milliuns da l'assegnaziun speziala da la Banca naziunala svizra (BNS). Las entradas fiscalas dal chantun a favur da las finanzas generalas importan totalmain 868,0 milliuns. Ils retgavs totals (+2,8 %) n'èn betg en cas da tegnair pass cun l'augment dals custs (+4,3 %). Il deficit dal preventiv 2025 s'augmenta correspundentamain per 43,6 milliuns francs ad ina nova dimensiun da 90,5 milliuns francs.

Custs da persunal

Cumpareglià cun l'onn precedent èn ils custs da persunal per 18,2 milliuns francs (+3,9 %) pli auts. Da questa summa vegnan 6,6 milliuns duvrads per cumpensar la chareschia (+1,4 %) e circa 4,5 milliuns per svilups individuals dals salaris (+1,0 %). Per l'assistenza persunala da las persunas da l'Ucraina che tschertgan protecziun èn previs supplementarmain 1,1 milliuns (da nov totalmain: 8,4 miu.). La creschientscha restanta da var 6 milliuns vegn chaschunada d'ulteriuras novas plazzas previsas e da differentas mesiras da salari.

Contribuziuns chantunalas ed indemnisaziuns a terzs (custs da transfers)

Cun 4,5 pertschient s'augmentan las prestaziuns da transfers bundant trais giadas uschè ferm sco la chareschia supponida (+1,4 %). Pli che 80 pertschient (1115,4 miu.) dals totalmain 1377,6 milliuns vegnan duvrads per contribuziuns ad instituziuns publicas ed a terzs (+39,1 miu. u +3,6 %). Il pli fitg creschan las contribuziuns ad ospitals ed a clinicas, inclusiv als Servetschs psichiatrics dal Grischun (+15,6 miu.). Er contribuziuns creschentas en ils secturs da las scolas spezialisadas, scolas spezialisadas superiuras e scolas autas (+1,0 miu.), dal traffic public e traffic betg motorisà (+7,6 miu.), da la scola populara e scolina (+2,3 miu.) sco er da la scolaziun speziala (+4,0 miu.) èn motivs decisivs per l'augment da las expensas.

Retgavs

Cun tut en tut 956,4 milliuns francs èn ils retgavs fiscals (incl. taglias sin ils vehichels a motor) budgetads optimisticamain. Cumpareglià cun il preventiv 2024 s'augmentan els per 19,1 milliuns (+2,0 %). Il stadi actual dals retgavs fiscals da l'avust 2024 lascha presumar quest svilup positiv. Ils retgavs fiscals da l'onn 2024 surpassan il preventiv 2024 e vegnan probablamain er a surpassar quels da l'onn 2025. A partir dal 2025 ha la reducziun dal pe da taglia da 5 pertschient per las persunas natiralas in effect. Sco l'onn precedent n'è planisada en il preventiv 2025 nagina distribuziun dal gudogn ordinaria da la BNS, percunter – sco menziunà – in'assegnaziun speziala unica dad 11,0 milliuns francs. Malgrà ch'il chantun ha survegnì l'onn 2025 per l'emprima giada da la Confederaziun contribuziuns cumplementaras temporaras da la GRes da 20,1 milliuns, èn ils pajaments da la GRes sa reducids per 11,6 milliuns. En la cumparegliaziun interchantunala mussa il chantun Grischun in ulteriur augment da la forza da las resursas (+3,1 puncts d'index). Las entradas da las contribuziuns (retgav da transfers) che derivan principalmain da funtaunas federalas s'augmentan tuttina per totalmain 14 milliuns sin circa 800 milliuns. Cun totalmain 158,8 milliuns (+3,9 %) sa sviluppan er ils retgavs finanzials en moda allegraivla, quai cunzunt grazia a las dividendas supponidas da participaziuns.

Investiziuns

Cun expensas bruttas planisadas da 525,4 milliuns francs (onn precedent: 482,6 miu.) cuntanscha il volumen d'investiziuns l'onn 2025 ina nova valur maximala. Da questa summa vegnan 248,6 milliuns – pia quasi la mesadad – duvrads per contribuziuns d'investiziun a terzs (p.ex. 40,4 miu. al traffic public, 25,9 miu. per augmentar l'effizienza energetica). Per la construcziun da vias èn previs 137,5 milliuns e per ils edifizis dal chantun 81,5 milliuns. Tar ils edifizis tutgan l'edifizi nov dal Center da scola auta spezialisada a Cuira (39,7 miu.) sco er la renovaziun e l'engrondiment da l'edifizi chantunal per la Dretgira superiura (14,0 miu.). Per projects dad IT èn budgetads 28,4 milliuns, per exempel 7,8 milliuns da quels per realisar la «Strategia Administraziun digitala Grischun 2024–2028». Las expensas bruttas s'opponan ad entradas totalas (principalmain contribuziuns d'investiziun da la Confederaziun) da 171,3 milliuns (onn precedent: 173,0 miu.). Il chantun sto finanziar sez investiziuns nettas da 354,1 milliuns. Quai èn circa 44,5 milliuns dapli che l'onn precedent.

Perspectiva

En il resultat per l'onn current 2024 vegn spetgà in plus en la dimensiun da 50 milliuns francs. Cumpareglià cun ils resultats dals onns precedents (2023 cleramain sur 100 miu. e l'onn 2022 schizunt sur 200 miu.) è quai ina ferma reducziun. Quest svilup vegn a cuntinuar.

Sin fundament da las valurs directivas da la politica da finanzas ch'il Cussegl grond ha fixà da nov durant la sessiun da favrer 2024 per ils onns 2025 fin 2028, duai vegnir duvrà a partir da l'onn 2025 sistematicamain agen chapital a libra disposiziun. Quest agen chapital stat a disposiziun per la reducziun dal pe da taglia da 5 pertschient da las persunas natiralas, che s'effectuescha a partir da l'onn 2025, per atgnas contribuziuns d'investiziun a terzs, ch'èn temporarmain autas sco er per perditas da las distribuziuns dal gudogn da la BNS. L'agen chapital vegn reducì tras deficits ch'èn admess. La libertad d'agir tar las expensas per incumbensas chantunalas ordinarias na vegn betg restrenschida uschia. Ella na vegn dentant er betg augmentada. En il preventiv 2025 resulta in deficit da 90,5 milliuns francs en il resultat total (3. stgalim). Cun excepziun da l'augment memia grond da las expensas è il preventiv 2025 equilibrà.

Tenor il plan da finanzas creschan ils deficits er vinavant per in import tranter 118,4 milliuns (2026) e 137,2 milliuns (2027). Entant che la vart dals retgavs stagnescha pli u main, crescha la vart da las expensas vinavant. Ils deficits surpassan il maximum admess tenor la valur directiva da la politica da finanzas nr. 1 (quint economic). Evidentamain datti in basegn d'agir. Quel sa chatta cleramain da la vart da las expensas, las qualas surpassan la creschientscha ch'è admessa tenor la valur directiva nr. 3 (quota statala dal chantun). Er ils proxims onns vegnan las finanzas chantunalas engrevgiadas supplementarmain tras contribuziuns d'investiziun pli autas sco er tras custs supplementars en il sectur da la furmaziun, dals fatgs socials e da la sanadad. En tut las fatschentas chantunalas che chaschunan grevezzas supplementaras per las finanzas, vali dad esser moderà.

Il Cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2025 en la sessiun da december 2024.

Agiuntas:

Fegl d'infurmaziun

Tabella dal quint economic

Tabella dal quint d'investiziun

Dapli infurmaziuns:

Gulivaziun da finanzas 2025 (communicaziun a las medias dals 22-08-2024)

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 12.30 fin las 13.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol hat heute auf Einladung der Bündner Regierung d...

title_de: Südtiroler Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Giunta provinciale altoatesina in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal Tirol dal Sid sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden besucht. Beim konstruktiven Arbeitsgespräch im Regierungsgebäude in Chur wurden verschiedene grenzübergreifende Themen diskutiert.

Nach dem offiziellen Empfang vor dem fahnengeschmückten Regierungsgebäude begann das Arbeitsgespräch im Regierungssaal. Die Delegation der Regierung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol wurde von Landeshauptmann Arno Kompatscher und die Regierung des Kantons Graubünden von Regierungspräsident Jon Domenic Parolini angeführt.

Vielfältige Themen

Beim Arbeitsgespräch wurde unter anderem die Eisenbahnverbindung Engadin-Vinschgau thematisiert. Ausserdem bot das Zusammentreffen eine gute Gelegenheit, um gemeinsam über den Einsatz von Freiwilligen bei Zivilschutzeinsätzen in den betreffenden angrenzenden Nachbargebieten, die Evaluierung von lokalen Strategien im Bereich der öffentlichen Sicherheit und über das Thema Grossraubwild zu sprechen. Weiter gaben die Themen Familienpolitik, demographischer Wandel und Freiwilligenarbeit Anlass für einen konstruktiven Austausch. Zum Abschluss des Arbeitsgesprächs erfolgte eine Berichterstattung zu aktuellen gemeinsamen Forschungsprojekten und ein Austausch zu möglichen zukünftigen Vorhaben.

Historische Beziehungen Südtirol-Graubünden

Nach dem Arbeitsgespräch standen ein gemeinsames Mittagessen und eine Besichtigung des Staatsarchivs Graubünden auf dem Programm. Dabei stand ein Blick auf die historischen Beziehungen zwischen der Autonomen Provinz Südtirol und dem Kanton Graubünden im Zentrum der Führung. Auch die Treffen zwischen den Regierungen aus dem Südtirol und Graubünden sind zur Tradition geworden. Seit 1999 treffen sich die Regierungen regelmässig zu Arbeitsgesprächen.

Fotobeilagen:

Foto 2

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, la Giunta della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo incontro di lavoro tenutosi nella Residenza governativa a Coira sono state discusse diverse tematiche di carattere transfrontaliero.

Dopo il ricevimento ufficiale davanti alla Residenza governativa imbandierata, nella sala del Governo è iniziato l'incontro di lavoro. La delegazione della Giunta della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige era guidata dal presidente della Giunta provinciale Arno Kompatscher e il Governo del Cantone dei Grigioni dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini.

Temi diversificati

In occasione dell'incontro di lavoro è stato affrontato tra l'altro il tema del collegamento ferroviario Engadina – Val Venosta. L'incontro ha inoltre rappresentato una buona occasione per discutere l'impiego di volontari per interventi di protezione civile nei territori confinanti, la valutazione di strategie locali nel settore della sicurezza pubblica e la tematica dei grandi predatori. I temi della politica familiare, dei cambiamenti demografici e del volontariato sono inoltre stati oggetto di uno scambio costruttivo. L'incontro di lavoro si è concluso con una relazione sui progetti di ricerca congiunti in corso e con uno scambio di opinioni su possibili progetti futuri.

Relazioni storiche Alto Adige-Grigioni

Dopo l'incontro di lavoro vi era in programma un pranzo congiunto e una visita all'Archivio di Stato dei Grigioni. La visita guidata è stata incentrata sui rapporti storici tra la Provincia autonoma dell'Alto Adige e il Cantone dei Grigioni. Anche gli incontri tra i Governi dell'Alto Adige e dei Grigioni sono divenuti una consuetudine. Dal 1999, i due esecutivi si incontrano regolarmente per dei colloqui di lavoro.

Fotografie:

Foto 2

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 16:30 e le ore 17:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza grischuna ha la Regenza da la provinza autonoma Bulsaun – Tirol dal Sid visità oz il chantun Grischun. En il rom d'in discurs constructiv en la Chasa grischa a Cuira èn vegnids tractads differents temas transcunfinals.

Suenter il bainvegni uffizial davant la Chasa grischa – ornada cun bandieras – ha cumenzà il discurs da lavur en la sala da la Regenza. La delegaziun da la Regenza da la provinza autonoma Bulsaun – Tirol dal Sid è vegnida manada dal guvernatur Arno Kompatscher e la Regenza dal chantun Grischun dal president da la Regenza Jon Domenic Parolini.

Temas multifars

En il discurs da lavur è vegnida tematisada tranter auter la colliaziun da viafier tranter l'Engiadina ed il Vnuost. Ultra da quai è la scuntrada stada ina buna occasiun per discutar ensemen davart l'engaschament da voluntarias e voluntaris per acziuns da la protecziun civila en ils territoris vischins cunfinants respectivs, davart l'evaluaziun da strategias localas en il sectur da la segirezza publica e davart il tema animals da rapina gronds. Plinavant han ils temas politica da famiglia, midadas demograficas e lavur voluntara procurà per in barat constructiv. A la fin dal discurs da lavur èsi vegnì rapportà davart ils projects da perscrutaziun cuminaivels actuals e discutà davart projects futurs pussaivels.

Relaziuns istoricas Tirol dal sid-Grischun

Suenter il discurs da lavur èn stads sin il program in gentar cuminaivel ed ina visita da l'Archiv dal stadi dal Grischun. En il center da la visita guidada è stà in sguard sin las relaziuns istoricas tranter la provinza autonoma Tirol dal Sid ed il chantun Grischun. Er las scuntradas da las regenzas dal Tirol dal sid e dal chantun Grischun èn daventadas ina tradiziun. Dapi l'onn 1999 sa scuntran las regenzas regularmain per discurs da lavur.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 16.30 fin las 17.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 34, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Eine Delegation der Geschäftsleitung des Kantonsrats Zürich hat heute während der Oktobersession&#...

title_de: Geschäftsleitung des Kantonsrats des Kantons Zürich zu Besuch in Graubünden

title_it: Direzione del Parlamento del Cantone di Zurigo in visita nei Grigioni

title_rm: La direcziun dal parlament chantunal da Turitg sin visita en il Grischun

content_de:
Eine Delegation der Geschäftsleitung des Kantonsrats Zürich hat heute während der Oktobersession 2024 dem Bündner Grossen Rat einen Besuch abgestattet.

Die Delegation aus Zürich wurde angeführt vom Kantonsratspräsidenten Jürg Sulser. Begleitet wurde er von Mitgliedern der Geschäftsleitung des Kantonsrats Zürich.

Die Gäste aus dem Kanton Zürich wurden von Standespräsidentin Silvia Hofmann und Standesvizepräsidentin Valérie Favre Accola empfangen. Zudem nahmen Präsidentinnen und Präsidenten der Fraktionen des Bündner Grossen Rats am Treffen teil. Am Morgen besuchte die Delegation die laufende Ratsverhandlung im Grossratsgebäude, gefolgt von einem gemeinsamen Mittagessen. Das Nachmittagsprogramm ist einer Führung durch das Rätische Museum gewidmet.

Besuche anderer Parlamente dienen dem Erfahrungsaustausch sowie der Pflege der freundschaftlichen Beziehungen. Diese Treffen zwischen befreundeten Leitungsorganen von Kantonsparlamenten finden ein- bis zweimal pro Jahr statt.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 34, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Oggi una delegazione della direzione del Parlamento del Cantone di Zurigo ha reso visita al Gran Consiglio grigionese durante la sessione di ottobre 2024.

La delegazione di Zurigo era guidata dal presidente del Parlamento cantonale Jürg Sulser. Egli è stato accompagnato da membri della direzione del Parlamento del Cantone di Zurigo.

Gli ospiti provenienti dal Cantone di Zurigo sono stati accolti dalla Presidente del Gran Consiglio Silvia Hofmann e dalla Vicepresidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola. All'incontro hanno inoltre partecipato i presidenti delle frazioni del Gran Consiglio grigionese. In mattinata la delegazione ha seguito i dibattiti parlamentari nell'edificio del Gran Consiglio, è poi seguito un pranzo in comune. Il programma pomeridiano prevede una visita guidata al Museo retico.

Le visite di Parlamenti di altri Cantoni servono a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti di amicizia. Incontri di questo tipo tra gli organi direttivi di Parlamenti cantonali si tengono da una a due volte all'anno.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 34, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ina delegaziun da la direcziun dal parlament chantunal da Turitg ha visità oz durant la sessiun d'october 2024 il Cussegl grond dal Grischun.

La delegaziun da Turitg è vegnida manada dal president dal parlament chantunal Jürg Sulser. El è vegnì accumpagnà da commembras e commembers da la direcziun dal parlament chantunal da Turitg.

Ils giasts dal chantun Turitg èn vegnids beneventads da la presidenta dal Cussegl grond Silvia Hofmann e da la vicepresidenta dal Cussegl grond Valérie Favre Accola. Plinavant eran participads a l'inscunter presidentas e presidents da las fracziuns dal Cussegl grond dal Grischun. L'avantmezdi ha la delegaziun assistì a las tractativas currentas en l'edifizi dal Cussegl grond. Suenter è in gentar cuminaivel stà sin il program. Il suentermezdi è vegnida purschida ina visita guidada tras il Museum retic.

Las visitas d'auters parlaments servan al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas. Questas scuntradas cun persunas directivas da parlaments chantunals amis han lieu ina fin duas giadas per onn.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 34, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala dal Grischun / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>