contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Claudio Lardi, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01
- Giosch Gartmann, Bereichsleiter Sonderschulung und Integration im Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 27 33

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Der Bericht zur Evaluation der zwei Pilotprojekte im sonderpädagogischen Bereich im Kanton Graubünde...

title_de: Sonderschulkonzept Graubünden: Evaluation der Pilotprojekte im sonderpädagogischen Bereich

title_it: Concetto di scuola speciale dei Grigioni: valutazione dei progetti pilota nel settore della pedagogia speciale

title_rm: Concept per la scola speziala dal Grischun: evaluaziun dals projects da pilot en il sectur da la pedagogia speziala

content_it:
È stato presentato il rapporto sulla valutazione dei due progetti pilota nel settore della pedagogia speciale nel Cantone dei Grigioni. Ne risulta che per le persone interrogate prevalgono gli aspetti positivi dell'integrazione nella pedagogia speciale. Il rapporto contiene diverse raccomandazioni per la procedura futura. Il Governo ha ora deciso di prolungare i progetti pilota nei Comuni di Davos e di Thusis fino alla fine dell'anno scolastico 2011/12.

Dall'estate 2008 i comuni di Davos e di Thusis svolgono dei progetti pilota nel settore della pedagogia speciale. Al centro di questi progetti pilota vi è l'integrazione nella scuola dell'infanzia pubblica e nella scuola regolare di bambini con limitazioni. Questi progetti pilota si basano sul concetto cantonale di scuola speciale approvato dal Governo nel marzo 2007.

Il rapporto di valutazione evidenzia i vantaggi del lavoro integrativo

Su incarico del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, l'Alta scuola pedagogica di Zurigo ha proceduto a una valutazione dei progetti pilota e ha redatto un rapporto. Nel corso della valutazione, in entrambi i comuni pilota sono state svolte delle inchieste rappresentative tra i genitori, gli insegnanti e gli specialisti. Il rapporto, di 75 pagine, è stato presentato per conoscenza al Governo e contiene un riassunto dei risultati, nonché l'esito delle analisi qualitative e quantitative della fase d'avvio dei progetti pilota. Il rapporto include anche alcune raccomandazioni per l'ulteriore procedura a livello di Cantone, collaborazione regionale, comuni e unità scolastiche.

Una delle affermazioni principali del rapporto è che tutte le persone interrogate sono sostanzialmente dell'opinione che i concetti integrativi di pedagogia speciale vadano preferiti al sostegno separativo. Un lavoro integrativo può costituire un vantaggio per l'intero insegnamento e viene considerato positivo dai genitori. Inoltre, il rapporto giunge alla conclusione che per l'efficacia dei provvedimenti di pedagogia speciale sia decisiva soprattutto la collaborazione tra l'insegnante di classe e il pedagogista curativo scolastico. Allo scopo di ottenere informazioni supplementari e per esaminare ulteriori modelli, si raccomanda di prolungare la durata dei progetti pilota attualmente in corso.

I progetti pilota vengono proseguiti

Il rapporto viene considerato una solida base di valutazione della fase d'avvio dei progetti pilota. In considerazione della breve durata (un anno) della fase pilota, nel rapporto non si trovano comprensibilmente affermazioni relative allo svolgimento dei progetti pilota su un periodo di tempo prolungato. Considerate le circostanze, i Comuni pilota di Davos e di Thusis hanno risposto positivamente alla richiesta del Cantone circa l'interesse a un prolungamento dei progetti. Il Governo ha acconsentito a una proroga fino al termine dell'anno scolastico 2011/12. Contemporaneamente ha incaricato l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport di elaborare entro fine giugno 2011 un rapporto di valutazione relativo alle esperienze nei comuni pilota, che dovrà considerare la situazione in Svizzera e presso gli altri enti scolastici dei Grigioni.

In considerazione della votazione popolare sulla NPC grigionese nel marzo 2010 e dell'imminente revisione totale della legge scolastica cantonale, si prevede che non sarà possibile introdurre una nuova regolamentazione della pedagogia speciale attuabile in tutti i comuni dei Grigioni già a partire dal 1° gennaio 2011. Il Governo ha perciò deciso di prolungare fino al termine dell'anno scolastico 2011/12 l'applicazione del concetto di scuola speciale autorizzato nel marzo 2007.

L'Ufficio per la scuola popolare e lo sport è stato inoltre incaricato di seguire adeguatamente in sede i progetti pilota, in particolare quelli del grado superiore, e di adattare se necessario il concetto. L'Ufficio dovrà poi sviluppare piani dettagliati per l'attuazione del concetto di scuola speciale dei Grigioni in scuole di diverse dimensioni. All'occorrenza, l'Ufficio potrà far capo a un servizio specializzato esterno per l'elaborazione delle basi.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Claudio Lardi, Direttore del Dipartimento dell’educazione, cultura e protezione dell’ambiente, tel. 081 257 27 01

- Giosch Gartmann, capo settore Istruzione scolastica speciale e integrazione presso l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. 081 257 27 33

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il rapport d'evaluaziun dals dus projects da pilot en il sectur da la pedagogia speziala dal chantun Grischun è avant maun. Quel mussa ch'i predomineschan ils aspects positivs da l'integraziun en il sectur da la pedagogia speziala tar las persunas interrogadas. Il rapport cuntegna differentas recumandaziuns per l'ulteriur proceder. Ussa ha la regenza concludì da prolungar ils projects da pilot en las vischnancas da Tavau e da Tusaun fin la fin da l'onn da scola 2011/12.

Dapi la stad 2008 realiseschan las vischnancas da Tavau e da Tusaun projects da pilot en il sectur da la pedagogia speziala. En il center da quests projects stat l'integraziun d'uffants cun impediments en las scolinas publicas ed en la scola regulara. Ils projects s'orienteschan vi dal concept chantunal per la scola speziala che la regenza aveva deliberà il mars 2007.

Il rapport d'evaluaziun mussa ils avantatgs da la lavur integrativa

Per incumbensa dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha la scola auta da pedagogia da Turitg evaluà ils projects da pilot e scrit in rapport. En connex cun l'evaluaziun è vegnida fatga – en las duas vischnancas da pilot – ina retschertga represchentativa tar ils geniturs sco er tar las persunas d'instrucziun e tar las persunas spezialisadas. Il rapport è vegnì preschentà per enconuschientscha a la regenza. El cumpiglia 25 paginas e cuntegna ina resumaziun dals resultats sco er ils resultats da l'evaluaziun qualitativa e quantitativa da la fasa da partenza dals projects da pilot. Er cuntegna il rapport intginas recumandaziuns per l'ulteriur proceder sin plaun chantunal, sin plaun regiunal, sin plaun communal sco er sin il plaun da las unitads da scola.

Ina constataziun centrala dal rapport è quella, che tut las persunas interrogadas èn da princip da l'avis "che concepts integrativs per in sustegn da la pedagogia speziala stoppian avair la preferenza envers concepts separativs". La lavur integrativa po avair avantatgs per tut l'instrucziun e vegn appreziada dals geniturs. Ultra da quai concluda il rapport che la collavuraziun tranter la persuna d'instrucziun da classa e las pedagogas ed ils pedagogs curativs da scola è decisiva per l'effect da las mesiras da la pedagogia speziala. Per gudagnar ulteriuras enconuschientschas e per examinar divers ulteriurs models vegni recumandà da prolungar ils projects da pilot existents.

Ils projects da pilot vegnan cuntinuads

Il rapport vegn taxà sco basa solida d'evaluaziun per la fasa da partenza dals projects da pilot. Explicaziuns davart la realisaziun dals projects da pilot per ina durada pli lunga na pon ins betg chattar en il rapport, quai ch'è er chapibel en vista a la curta fasa da project che ha durà stgars 1 onn. Sut questas circumstanzas han las vischnancas da pilot da Tavau e da Tusaun annunzià – sin dumonda dal chantun – lur interess per ina prolungaziun dals projects. La regenza ha approvà la prolungaziun fin la fin da l'onn da scola 2011/12. A medem temp ha ella dà a l'uffizi per la scola populara ed il sport l'incumbensa d'elavurar fin la fin da zercladur 2011 in rapport d'evaluaziun davart las experientschas fatgas en las vischnancas da pilot. Quest rapport sto resguardar la situaziun naziunala sco er la situaziun da las ulteriuras instituziuns ch'èn responsablas per la scola en il Grischun.

En vista a la votaziun dal pievel davart la NGF grischuna il mars 2010 ed en vista a la proxima revisiun totala da la lescha chantunala da scola èsi previsibel, ch'i n'è betg pussaivel da stgaffir – a partir dal 1. da schaner 2011 – ina nova regulaziun dal sectur da la pedagogia speziala che po vegnir realisada en tut las vischnancas dal chantun Grischun. Perquai ha la regenza concludì da prolungar l'applicaziun dal concept per la scola speziala, ch'era vegnì approvà il mars 2007, fin la fin da l'onn da scola 2011/12.

Ultra da quai è l'uffizi per la scola populara ed il sport vegnì incumbensà d'accumpagnar en moda adequata ils projects da pilot al lieu, en spezial il stgalim superiur, ed en cas da basegn d'adattar il concept. Plinavant duai l'uffizi sviluppar concepts detagliads per realisar il concept per la scola speziala dal Grischun en scolas da differenta grondezza. En cas da basegn po l'uffizi consultar in post spezialisà per elavurar la basa.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

- Giosch Gartmann, manader da la secziun "scolaziun speziala ed integraziun", uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 27 33

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Corsin Scandella, Gemeindekanzlist Gemeinde Zernez, Tel. 081 851 47 71

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Gemeinde Zernez und der Kanton Graubünden unterzeichnen eine Vereinbarung über die Zusammenarbei...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Gemeinde Zernez führt im Auftrag des Kantons ein neues Ausweiszentrum

title_it: Il Comune di Zernez gestisce su incarico del Cantone un nuovo centro documenti d'identità

title_rm: La vischnanca da Zernez maina in nov center da documents d'identitad per incumbensa dal chantun

content_it:
Il Comune di Zernez e il Cantone dei Grigioni sottoscrivono un accordo relativo alla collaborazione nel rilascio di documenti d'identità. Dal 1° marzo 2010 il Comune di Zernez gestirà per il Cantone dei Grigioni un centro documenti d'identità, presso il quale potranno essere rilevati i dati biometrici necessari per il nuovo passaporto svizzero.

Dal 1° marzo 2010 la Confederazione introdurrà a livello nazionale i dati biometrici nei passaporti svizzeri. Il Governo grigionese ha deciso già nel 2008 di rilevare i dati biometrici in al massimo cinque centri documenti d'identità regionali. Dapprima ne saranno aperti due: oltre a Coira, in futuro il Comune di Zernez gestirà un centro documenti d'identità regionale per l'Engadina e le valli meridionali.

La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e il sindaco René Hohenegger firmeranno il relativo accordo di collaborazione. Con questa soluzione si offre agli abitanti delle valli meridionali e dell'Engadina la possibilità di richiedere un documento d'identità e di rilevare i dati biometrici per il nuovo passaporto svizzero a Zernez, in vicinanza del luogo in cui vivono, senza dover dunque affrontare una lunga trasferta.

Il nuovo centro di rilevamento dei dati biometrici a Zernez sarà integrato nell'Amministrazione comunale. Ciò permetterà di garantire un esercizio economico, grazie allo sfruttamento delle sinergie di personale e infrastrutture.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Corsin Scandella, segretario comunale del Comune di Zernez, tel. 081 851 47 71

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La vischnanca da Zernez ed il chantun Grischun suttascrivan ina cunvegna davart la collavuraziun per l'emissiun da documents d'identitad. A partir dal 1. da mars 2010 maina la vischnanca da Zernez in center da documents d'identitad per il chantun Grischun. En quest center pon vegnir registradas las datas biometricas ch'èn necessarias per il nov passaport svizzer.

Per il 1. da mars 2010 introducescha la confederaziun en l'entira Svizra datas biometricas en il passaport svizzer. La regenza grischuna ha decidì gia l'onn 2008 da registrar las datas biometricas en maximalmain tschintg centers da documents d'identitad regiunals. Per entant duain vegnir averts dus centers da documents d'identitad. Ultra da Cuira maina la vischnanca da Zernez en l'avegnir in center da documents d'identitad regiunal per l'Engiadina e per las vals dal sid per incumbensa dal chantun Grischun.

La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, ed il president communal René Hohenegger suttascrivan il contract da collavuraziun correspundent. Cun questa soluziun survegnan las abitantas ed ils abitants da las vals dal sid e da l'Engiadina la pussaivladad da dumandar in document d'identitad en la vischinanza da lur domicil senza far lungs viadis e da laschar registrar las datas biometricas per il nov passaport svizzer a Zernez.

Il nov center da biometria a Zernez vegn integrà en l'administraziun communala. Profitond da sinergias persunalas e structuralas po uschia vegnir garantida ina gestiun favuraivla.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Corsin Scandella, chanzlist communal da la vischnanca da Zernez, Tel. 081 851 47 71

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung beschlossen, sich auch weiterhin für den Erhalt d...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Januar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 14 gennaio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da schaner 2010

content_it:
Nella sua ultima seduta, il Governo grigionese ha deciso che interverrà anche in futuro a favore del mantenimento dell'Agenzia consolare d'Italia di Coira e ha risposto a una relativa petizione.

Il Governo si oppone alla chiusura dell'Agenzia consolare d'Italia di Coira

Nei limiti delle proprie possibilità, il Governo interverrà anche in futuro a favore del mantenimento dell'Agenzia consolare d'Italia di Coira. È quanto scrive nella sua risposta a una petizione contro la chiusura dell'Agenzia consolare inoltrata il 28 dicembre 2009 dal Comitato "Pro Agenzia consolare", in cui si chiedeva al Governo di intervenire a favore del mantenimento della sede.

Secondo il Governo, l'Agenzia consolare di Coira è di grande importanza sia per i cittadini italiani, sia per il Cantone dei Grigioni. Nel Cantone dei Grigioni al momento vivono circa 11'200 cittadini italiani. Il Governo si rammarica per la prevista chiusura. Già all'inizio di settembre 2009 è intervenuto con una lettera presso il Ministero degli Affari Esteri italiano a favore del mantenimento chiedendo alle autorità italiane di valutare delle alternative alla prevista chiusura. Il Governo grigionese ha inoltre pregato il Dipartimento federale degli affari esteri di inserire il tema della riorganizzazione della rete consolare italiana nel dialogo Svizzera – Italia relativo alla collaborazione transfrontaliera previsto per gennaio 2010.

Dai comuni e dalle regioni

Trimmis, Valzeina: il Governo approva il progetto supplementare al progetto di rifacimento della strada forestale "Valzeina - Engi" dei Comuni di Trimmis e Valzeina. Alle spese viene garantito un sussidio di al massimo 457'500 franchi.

Zizers: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Zizers, decisa il 17 maggio 2009.

Vaz/Obervaz: nella propria presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti concernente la domanda di concessione e di approvazione dei piani della Lenzerheide Bergbahnen AG del 25 settembre 2009 per l'autorizzazione alla costruzione e all'esercizio di una cabinovia a 8 posti Canols – Scharmoin, sul territorio del Comune di Vaz/Obervaz, il Governo propone di rilasciare la concessione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Federazione grigionese per lo sport: nel 2010 la Federazione grigionese per lo sport riceve un sussidio di al massimo 31'000 franchi dal Fondo per lo sport per il conferimento del Premio grigionese per lo sport, per lo svolgimento del Parlamento dello sport, per la gestione di un servizio d'informazioni giuridiche e per l'attività generale di comitato.

Fussballclub Ems: al Fussballclub Ems viene concesso un sussidio di al massimo 50'600 franchi dal Fondo per lo Sport per l'acquisto di un veicolo comunale per la pulizia e lo sgombero della neve dal campo sintetico.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 10'700'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- A28 strada nazionale: impianti elettrici e acquisto terreni circonvallazione di Saas

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna concludì da s'engaschar er vinavant per mantegnair l'agentura consulara taliana a Cuira. Ella ha respundì ina petiziun correspundenta.

La regenza sa dosta cunter la serrada da l'agentura consulara taliana a Cuira

En il rom da las pussaivladads ha la regenza grischuna concludì da s'engaschar er en l'avegnir per mantegnair l'agentura consulara taliana a Cuira. Quai scriva ella en sia resposta a la petiziun ch'il comité "Pro Agenzia consolare" ha inoltrà ils 28 da december 2009 cunter la serrada da l'agentura consulara. En quella vegn la regenza supplitgada da s'engaschar per il mantegniment.

L'agentura consulara a Cuira ha – tenor l'avis da la regenza – ina gronda impurtanza per las burgaisas e per ils burgais da l'Italia e per il chantun Grischun. En il Grischun vivan actualmain circa 11'200 persunas ch'èn burgaisas da l'Italia. La regenza deplorescha la serrada intenziunada. Gia il cumenzament dal settember 2009 è ella s'engaschada en chaussa cun ina brev al ministeri da l'exteriur da l'Italia. En quest connex ha ella supplitgà las autoritads talianas d'examinar alternativas per la serrada intenziunada. Plinavant ha la regenza dumandà il departament federal d'affars exteriurs da tractandar il tema da la reorganisaziun da la rait consulara taliana a chaschun dal dialog tranter la Svizra e l'Italia davart la collavuraziun transcunfinala che ha lieu il schaner 2010.

Da vischnancas e da regiuns

Trimmis, Valzeina: La regenza approvescha il project supplementar tar il project per renovar la via da guaud "Valzeina – Engi" da la vischnanca da Trimmis e da Valzeina. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 457'500 francs.

Zizers: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Zizers, ch'è vegnida concludida ils 17 da matg 2009, vegn approvada.

Vaz: En sia consultaziun a l'uffizi federal da traffic concernent la dumonda da las telefericas da Lai SA dals 25 da settember 2009 da dar la concessiun tenor il dretg davart las telefericas e d'approvar ils plans per construir e per manar sin il territori da la vischnanca da Vaz ina telecabina dad otg "Canols – Scharmoin", propona la regenza da dar la concessiun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Federaziun grischuna per il sport: La federaziun grischuna per il sport survegn l'onn 2010 ina contribuziun da maximalmain 31'000 francs or dal fond da sport per surdar il premi grischun per il sport, per realisar il parlament da sport, per metter a disposiziun ina infurmaziun giuridica e per l'activitad generala da la suprastanza.

Club da ballape da Domat: Al club da ballape da Domat vegn pajada ina contribuziun da maximalmain 50'600 francs or dal fond da sport per cumprar in vehichel communal per nettegiar e per rumir la naiv da la plazza da pastget artifizial.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 10'700'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A28: installaziuns electricas ed acquist da terren, sviament da Saas

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Franco Quinter, Tel. 079 682 47 47

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat sich mit die Teilrevision des Einführungsgesetzes z...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben berät die Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Obligationenrecht

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse discute la revisione parziale della legge d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni

title_rm: La cumissiun per economia e taxas deliberescha la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il dretg d'obligaziuns svizzer

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è occupata della revisione parziale della legge d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni. La Commissione raccomanda all'unanimità di accogliere la proposta presentata.

La Commissione per l'economia e le tasse (CET), presieduta da Franco Quinter, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni. Questo affare verrà discusso in Gran Consiglio nella prossima sessione di febbraio 2010. Alla seduta ha presenziato anche il Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

La revisione parziale della legge d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni sottoposta dal Governo al Gran Consiglio non è stata contestata in seno alla Commissione, che raccomanda all'unanimità al Parlamento di approvarla. La revisione parziale interessa il registro di commercio. L'ultima revisione del Codice delle obbligazioni e dell'ordinanza sul registro di commercio a livello federale richiedono infatti un adeguamento del diritto cantonale, poiché i nuovi compiti giudiziari creati devono essere ancorati in una legge cantonale. Siccome per motivi di sistematica non è indicata la creazione di una nuova legge, il Governo propone ora di integrare l'ordinanza d'esecuzione concernente il registro di commercio nella legge d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni e di adeguarla alle prescrizioni federali. La Commissione preparatoria ritiene corretto questo modo di procedere, che permette di raggiungere gli obiettivi prescritti, ossia l'attuazione delle direttive del diritto federale, un chiarimento rapido e semplice della situazione giuridica, una legislazione snella e una procedura rapida ed economica.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Franco Quinter, tel. 079 682 47 47

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è s'occupada da la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il dretg d'obligaziuns svizzer. La cumissiun recumonda unanimamain d'acceptar la proposta ch'è vegnida suttamessa.

Sut il presidi dal president da la cumissiun Franco Quinter ha la cumissiun per economia e taxas (CET) predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il dretg d'obligaziuns svizzer (LItDO) per mauns dal cussegl grond. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la proxima sessiun da favrer 2010. Preschent è stà er cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials.

La revisiun parziala da la LItDO ch'è vegnida suttamessa n'è betg vegnida contestada da la cumissiun ed ella recumonda al cussegl grond unanimamain d'acceptar la proposta. La revisiun parziala pertutga il register da commerzi. L'ultima revisiun dal dretg d'obligaziuns e da l'ordinaziun davart il register da commerzi sin plaun federal pretenda pia in'adattaziun dal dretg chantunal, perquai che las incumbensas giudizialas ch'èn vegnidas stgaffidas da nov ston vegnir francadas en ina lescha chantunala. Perquai che la creaziun d'ina nova lescha n'è betg bainvegnida or da vista da la sistematica, propona la regenza d'integrar l'ordinaziun executiva chantunala davart il register da commerzi en la LItDO e da l'adattar a las prescripziuns federalas. Questa moda da proceder resguarda la cumissiun predeliberanta sco correcta, perquai che las finamiras previsas – la realisaziun da las prescripziuns federalas, il scleriment svelt e simpel da la situaziun giuridica, ina legislaziun concisa ed ina procedura favuraivla e svelta – pon vegnir cuntanschidas uschia.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Franco Quinter, tel. 079 682 47 47

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hans Gasser, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22 E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 3. Februar 2010, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allgeme...

title_de: Sirenentests Mittwoch 3. Februar 2010

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 3 febbraio 2010

title_rm: Tests da las sirenas, mesemna, ils 3 da favrer 2010

content_it:
Mercoledì 3 febbraio 2010 sarà effettuata in tutta la Svizzera l’annuale prova delle sirene; "Allarme generale" alle ore 13.30, "Allarme acqua" alle ore 14.15. Questi test servono in primo luogo a controllare il funzionamento tecnico delle sirene e in seguito per l’informazione della popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme usati in eventuali casi di pericolo acuto.

1. Allarme generale

L'allarme generale sarà emanato dai Comuni alle ore 13.30 e ripetuto alle ore 14.00 telecomandata dalla centrale operativa della polizia cantonale.

L’allarme generale si riconosce dal tono modulato continuo della durata di un minuto. Non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione.

Se il segnale "Allarme generale" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso tutti sono invitati ad ascoltare la radio, a seguire le istruzioni diramate dalle rispettive autorità e ad informare i vicini.

2. Allarme acqua

L'allarme acqua sarà diffuso alle ore 14.15 con le apposite sirene dei gestori di sbarramenti idrici. Questo secondo tipo d’allarme si riconosce dal tono regolare e basso con interruzioni. L’allarme dura complessivamente sei minuti. Anche in questo caso non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione. I piani di fuga in caso di allarme acqua possono essere consultati presso tutti i comuni delle zone di pericolo.

Se il segnale "Allarme acqua" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso la popolazione è invitata ad abbandonare immediatamente la zona di pericolo.

Per altre informazioni sui segnali d'allarme e sulle regole di comportamento può essere consultato il promemoria nell'elenco telefonico, la pagina 662 teletext o il sito internet www.provadellesirene.ch.

Per i disagi arrecati dalla prova delle sirene, contiamo sulla comprensione di tutta la popolazione.

Persona di riferimento:

Hans Gasser, capo dell’ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 3 da favrer 2010, ha lieu en tut la Svizra il test annual da las sirenas: las 13.30 il "alarm general" e las 14.15 il "alarm dad aua". Cun ils tests da las sirenas vegn d'ina vart controllada la prontezza da funcziun da las sirenas e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

1. Alarm general

Il "alarm general" vegn dà en tut il chantun da las vischnancas, e quai a las 13.30.  A las 14.00 vegn dà anc ina giada il "alarm general" en tut il chantun. Quest alarm serva ad examinar il telecumond da la sirena.

Il "alarm general" è in tun urlant che va si e giu e che dura ina minuta. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun.

Sch'il signal "alarm general" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

2. Alarm dad aua

Il "alarm dad aua" vegn dà cun las sirenas da l'alarm dad aua a las 14.15. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura sis minutas. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun. L'alarm dad aua resuna mo en l'intschess da mirs da fermada. Dals plans da fugia en cas d'alarm dad aua pon ins prender invista tar questas vischnancas.

Sch'il signal "alarm dad aua" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament sa chattan sin las ultimas paginas da mintga cudesch da telefon sin il fegl d'infurmaziun "alarm da la populaziun". Niev san ins era mirar sin il Teletext, pagina 662, e sil internet www.sirenentest.ch.

La populaziun vegn supplitgada d'avair chapientscha per las dischagreabladads en connex cun las controllas da sirenas.

Infurmaziuns:

Hans Gasser, parsura uffizi da militar e da protecziun civila, Tel. 081 257 35 22, e-mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Reto Hefti, Kantonsförster Amt für Wald, Tel. 079 659 69 18

Gremium: Amt für Wald
Quelle: dt Amt für Wald

lead_de: Unter dem Motto "Schutzwald schützt Heimat" sind am 29. Januar 2010 im Kurhaus Bad Tölz zu...

title_de: Alpiner Schutzwaldpreis 2009: Bündner Beiträge in Bad Tölz ausgezeichnet

title_it: Premio per il bosco alpino di protezione 2009: contributi grigionesi premiati a Bad Tölz

title_rm: Premi per il guaud da protecziun alpin 2009: Contribuziuns grischunas èn vegnidas premiadas a Bad Tölz

content_it:
All'insegna del motto "Il bosco di protezione protegge il paesaggio", il 29 gennaio 2010 nel Kurhaus di Bad Tölz, nell'ambito del Premio internazionale per il bosco alpino di protezione del gruppo di lavoro delle società forestali dei Paesi alpini sono state premiate per la quarta volta prestazioni eccellenti per la conservazione e il miglioramento del bosco di protezione nell'arco alpino. Come già l'anno precedente, sono stati premiati anche progetti grigionesi. Alla premiazione ha preso parte anche il Consigliere di Stato Stefan Engler.

Numerosi ospiti provenienti dalle regioni alpine unite nel gruppo di lavoro, ossia Baviera, Alto Adige, Tirolo, Vorarlberg, Grigioni, Carinzia e Liechtenstein hanno accolto l'invito e si sono recati a Bad Tölz per informarsi sui migliori progetti di protezione del bosco e per festeggiare i premiati.

Selezionati dodici progetti

Al concorso erano invitati a partecipare forestali che hanno seguito i progetti, proprietari di boschi, insegnanti e allievi delle regioni facenti parte del gruppo di lavoro. Una giuria internazionale ha selezionato dodici delle 33 candidature (un record di partecipazione) attribuendole alle categorie "innovazione e partenariati per il bosco di protezione", "progetti di successo", "progetti scolastici" e "pubbliche relazioni" e per la prima volta ha attribuito un premio di riconoscimento per un progetto straordinario.

Dopo una presentazione multimediale di tutti i progetti selezionati, i rappresentanti politici presenti hanno consegnato i premi ai vincitori. Per il Cantone dei Grigioni sono stati premiati i due progetti seguenti:

- categoria progetti di successo: "20 Jahre nach Vivian – Waldwiederherstellungsprojekte in der Sursassiala"

- premio di riconoscimento per un progetto straordinario: "Wald-Projektwochen der Bildungswerkstatt Bergwald".

Gli altri premi principali sono andati nella categoria "innovazione e partenariati per il bosco di protezione" al progetto "Bergwaldoffensive" dalla Carinzia, nella categoria "pubbliche relazioni" alle "Liechtensteiner Waldtage 2009" e nella categoria "progetti scolastici" al progetto "Die Natur als Klassenzimmer und Lehrmeister" dall'Alto Adige.

I progetti grigionesi premiati

20 anni dopo Vivian – Progetto di ripristino del bosco nella Sursassiala

Uffici forestali di circolo Disentis/Mustér, Medel e Tujetsch, Ufficio forestale dei Grigioni

L'uragano Vivian ha distrutto, in alcuni casi completamente, importanti boschi di protezione nella Surselva superiore. 20 anni più tardi le superfici si presentano in uno stato molto soddisfacente ed esemplare. Le diversificate misure, adottate sulla base di analisi scientifiche, si sono rivelate azzeccate e forniscono importanti informazioni per la soluzione di problemi analoghi in futuro.

Settimane di progetto nel bosco della Bildungswerkstatt Bergwald

Bildungswerkstatt Bergwald, Thun

Da anni la Bildungswerkstatt Bergwald svolge settimane di progetto nel bosco di montagna alle quali partecipano oltre 1000 giovani ogni anno. Nel 2009 nel solo Cantone dei Grigioni oltre 350 partecipanti provenienti dall'altopiano si sono dati da fare con lavori nel bosco di protezione. La direzione professionale da parte di forestali esperti e con una formazione pedagogica garantisce che i partecipanti comprendano l'importanza del bosco di protezione e della sua cura e che se ne ricordino per tutta la vita, anche quali futuri responsabili decisionali.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio forestale, tel. 079 659 69 18

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut la devisa "il guaud da protecziun protegia la patria" è vegnì surdà ils 29 da schaner 2010 en la chasa da cura da Bad Tölz per la quarta giada il premi internaziunal per il guaud da protecziun alpin da la cuminanza da lavur da las uniuns forestalas da las regiuns alpinas, e quai per prestaziuns extraordinarias che servan a mantegnair ed a meglierar il guaud da protecziun en il territori alpin. Sco gia l'onn precedent han er projects grischuns survegnì il premi. Il cusseglier guvernativ Stefan Engler è er sa participà a la surdada dal premi.

Numerus giasts dals territoris alpins, reunids en la cuminanza da lavur, che derivan da la Baviera, dal Tirol dal sid, dal Vorarlberg, dal Grischun, da la Carinzia e dal Liechtenstein, han dà suatientscha a l'invitaziun a Bad Tölz per s'infurmar davart ils megliers projects che pertutgan il guaud da protecziun e per far festa cun las persunas premiadas.

Dudesch projects èn nominads

Assistentas ed assistents da projects forestals, proprietarias e proprietaris da guaud, magistras e magisters sco er scolaras e scolars dals pajais da la cuminanza da lavur èn vegnids envidads a sa participar a la concurrenza. Dal dumber da record da 33 projects ha ina giuria internaziunala nominà 12 per las categorias "innovaziun e partenadi da guauds da protecziun", "projects da success", "projects da scola" e "lavur da publicitad" ed hà – per l'emprima giada – surdà in premi da renconuschientscha per in project extraordinari.

Suenter ina preschentaziun da multimedia da tut ils projects nominads, han las represchentantas ed ils represchentants politics surdà las trofeas a las victuras ed als victurs. Ils suandants dus projects dal chantun Grischun èn vegnids premiads:

- categoria "projects da success": project "20 onns suenter il Vivian – project per la reconstrucziun en la Sursassiala"

- premi da renconuschientscha per in project extraordinari: "Emnas da project en il guaud da muntogna sco lavuratori da furmaziun".

Ils ulteriurs premis principals èn vegnids surdads en la categoria "innovaziun e partenadi da guauds da protecziun" al project "offensiva dal guaud da muntogna" da la Carinzia, en la categoria "lavur da publicitad" als "dis forestals dal Liechtenstein 2009" ed en la categoria "projects da scola" al project "la natira sco stanza da scola e sco magistra" dal Tirol dal sid.

Ils projects grischuns che han survegnì il premi

20 onns suenter il Vivian – project per la reconstrucziun en la Sursassiala

Uffizis forestals da revier da Mustér, da Medel e da Tujetsch, uffizi forestal dal Grischun

Guauds da protecziun impurtants en la part sura da la Surselva èn vegnids destruids per part dal tuttafatg da l'orcan Vivian. 20 onns pli tard sa preschenta il territori en in stadi fitg legraivel ed exemplaric. Las mesiras differenziadas ch'èn vegnidas prendidas sin basa d'analisas scientificas èn sa cumprovadas fitg bain e porschan enconuschientschas impurtantas per schliar problems sumegliants en il futur.

Emnas da project en il guaud da muntogna sco lavuratori da furmaziun

Guaud da muntogna sco lavuratori da furmaziun, Thun

Il guaud da muntogna sco lavuratori da furmaziun realisescha dapi onns mintga onn cun passa 1000 giuvenils emnas da project en il guaud da muntogna. L'onn 2009 èn stadas activas en il guaud da protecziun sulettamain en il chantun Grischun passa 350 persunas da la Bassa. La direcziun professiunala tras il persunal forestal cun scolaziun pedagogica e cun gronda experientscha garantescha che las participantas e ch'ils participants chapeschan l'impurtanza dal guaud da protecziun e da sia tgira e ch'ellas e ch'els sa regordan da quai per vita duranta, e quai er sco futuras purtadras e sco futurs purtaders da decisiuns.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi forestal, tel. 079 659 69 18

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet sind die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februar-Session 2010 des Grossen Rates...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Februar-Session 2010


lead_de: Heute Mittwoch, 3. Februar 2010, haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allge...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch 3. Februar 2010


lead_de: Der Kanton Graubünden setzt sich dafür ein, dass die Gefässe der Neugestaltung des Finanzausgleichs ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Februar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 4 febbraio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da favrer 2010

content_it:
Il Cantone dei Grigioni si impegna affinché i fondi della nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) mantengano una dotazione uniforme. Il Governo ha licenziato uno scritto in tal senso a destinazione della Conferenza dei governi cantonali. Si è inoltre occupato di due prese di posizione a destinazione della Confederazione relative alla naturalizzazione agevolata degli stranieri di terza generazione, nonché alla revisione della legge sulle derrate alimentari.

I fondi di perequazione della NPC devono essere dotati in modo uniforme

Il Governo grigionese si dice contrario alla modifica della dotazione dei due fondi di perequazione della NPC tra Confederazione e Cantoni. In uno scritto alla Conferenza dei governi cantonali (CdC), il Governo critica la recente presa di posizione rilasciata dal nuovo presidente della CdC.

A inizio anno il presidente della CdC aveva dichiarato in un'intervista che il volume della compensazione dell'aggravio sociodemografico potrebbe venire aumentato a scapito della compensazione dell'aggravio geotopografico. In vista delle imminenti discussioni, il Governo considera questa affermazione non corretta e non in grado di catalizzare consensi sia per motivi di contenuto, sia a causa dell'assenza di una decisione dell'assemblea plenaria della CdC.

Come osserva inoltre il Governo, la dotazione uniforme dei due fondi di compensazione degli aggravi per la quale si è optato è il risultato di un'ampia discussione politica che considera i risultati globali per tutti i Cantoni. Essa è stata decisa dal Parlamento federale su richiesta del Consiglio federale in considerazione della ponderazione di numerosi fattori ed è sostenuta dalla grande maggioranza dei Cantoni. Attualmente la Confederazione dota ogni anno i due fondi di perequazione di circa 341 milioni di franchi.

Secondo il Governo non vi sono basi o nuove informazioni che richiedano un adeguamento della dotazione dei due fondi di compensazione degli oneri fissata a livello politico. Del resto non si può nemmeno parlare di una dotazione eccessiva del fondo di compensazione dell'aggravio geotopografico. Esso permette di compensare solo una parte relativamente piccola degli oneri dovuti alle strutture dei Cantoni interessati. La parte di gran lunga più grande è a carico degli stessi Cantoni. Inoltre va considerato che, con complessivamente 17 Cantoni beneficiari, la compensazione dell'aggravio geotopografico è relativamente diffusa.

Il Governo si esprime in merito all'iniziativa parlamentare "La Svizzera deve riconoscere i propri figli"

Il Governo grigionese sostiene di principio la naturalizzazione agevolata degli stranieri di terza generazione. È quanto scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione in merito all'iniziativa parlamentare "La Svizzera deve riconoscere i propri figli". Il Governo accoglie con favore in particolare il fatto che, a differenza del progetto fallito nel 2004, quello presentato ora non prevede l'acquisizione automatica della cittadinanza in ragione della nascita sul territorio svizzero. La naturalizzazione dipenderà anche in futuro da una domanda e da una decisione dell'autorità.

Il Governo ritiene sensata l'introduzione di una procedura semplificata per le persone che vivono in Svizzera sin dalla nascita e i cui genitori hanno anch'essi seguito in Svizzera una parte considerevole della loro formazione scolastica e professionale. Viene accolta con favore anche l'intenzione di creare una regolamentazione uniforme a livello nazionale in questo settore. Ciononostante, il Governo respinge singole disposizioni del progetto. Richiede tra l'altro che la Confederazione continui anche in futuro a limitarsi a stabilire "prescrizioni minime", lasciando come finora ai Cantoni la possibilità di emanare prescrizioni più ampie. Infine, al Governo risulta incomprensibile il perché le condizioni materiali della naturalizzazione non debbano avere la stessa validità per tutte le forme di naturalizzazione agevolata.

Sostenuta la revisione dell'ordinanza federale sulle derrate alimentari

Il Governo grigionese accoglie con favore la revisione dell'ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso, nonché dell'ordinanza concernente l'esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari prevista dalla Confederazione. Il motivo per la nuova regolamentazione risiede nella necessità di adeguare ai requisiti e alle esigenze odierni le formazioni degli ispettori e dei controllori delle derrate alimentari, nonché dei chimici cantonali.

Nella propria presa di posizione, il Governo lamenta però il fatto che in futuro non sarà più richiesta una formazione pratica per conseguire il diploma federale di chimico delle derrate alimentari. Secondo il Governo, l'esperienza pratica è infatti indispensabile per poter esercitare ad esempio la funzione di chimico cantonale.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Engadiner Lehrwerkstatt für Schreiner: il progetto per il risanamento e l'ampliamento dell'impianto di riscaldamento presso il laboratorio di formazione engadinese per falegnami a Samedan viene approvato e sostenuto con un sussidio edilizio cantonale di al massimo 164'373 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'265'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- diverse strade cantonali e nazionali: sostituzione di allarmi antincendio nelle gallerie

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun s'engascha per ch'ils sistems da la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF) hajan er vinavant dotaziuns gulivas. La regenza ha deliberà ina brev correspundenta per mauns da la conferenza da las regenzas chantunalas. Plinavant ha ella tractà las consultaziuns federalas pertutgant la natiralisaziun facilitada per persunas da la terza generaziun sco er pertutgant la revisiun da l'ordinaziun da victualias.

Ils sistems da gulivaziun da la NGF duain avair er vinavant dotaziuns gulivas

La regenza grischuna è cunter ina midada da la dotaziun dals dus sistems da gulivaziun da la NGF tranter la confederaziun ed ils chantuns. En ina brev a la conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) crititgescha la regenza la posiziun ch'il nov president da la CdC ha prendì dacurt.

Il cumenzament da l'onn aveva il president da la CdC declerà en ina intervista ch'il volumen da la gulivaziun da las grevezzas sociodemograficas possia vegnir augmentà sin donn e cust da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas. Tant areguard il cuntegn sco er perquai ch'i manca in conclus da la radunanza plenara da la CdC, n'è questa decleraziun betg correcta tenor l'avis da la regenza, ed en vista a las discussiuns vegnintas na promova ella er betg il consens.

Sco che la regenza menziunescha vinavant, è la dotaziun guliva, ch'è vegnida tschernida per ils dus sistems da gulivaziun da las grevezzas, il resultat d'ina vasta discussiun politica che tegna quint dals resultats totals per tut ils chantuns. Ella è vegnida concludida dal parlament federal sin proposta dal cussegl federal, e quai sin basa d'ina valitaziun generala da numerus facturs. Ella è er vegnida sustegnida d'ina gronda maioritad dals chantuns. Actualmain dotescha la confederaziun ils dus sistems da gulivaziun cun var 341 milliuns francs per onn.

Tenor l'avis da la regenza n'èn er avant maun ni infurmaziuns da basa ni novas enconuschientschas che giustifitgassan d'adattar las dotaziuns dals dus sistems da gulivaziun ch'èn il resultat d'ina decisiun politica. Dal rest na poi er betg vegnir ditg che la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas fiss surdotada. Cun ses agid po vegnir gulivada mo ina part relativamain pitschna da las grevezzas che resultan als chantuns pertutgads tras lur structuras. Lunschor la gronda part ston ils chantuns surpigliar sezs. Plinavant stoi vegnir resguardà che totalmain 17 chantuns survegnan ina gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas. Questa gulivaziun vegn pia repartida en moda relativamain vasta.

La regenza sustegna l'inizativa parlamentara "La Svizra sto renconuscher ses uffants"

La regenza grischuna sustegna da princip la natiralisaziun facilitada per persunas da la terza generaziun. En sia resposta da consultaziun a la confederaziun tar l'iniziativa parlamentara "La Svizra sto renconuscher ses uffants" conferma ella quai. En spezial beneventa la regenza ch'i na vegn – cuntrari al project che ha fatg naufragi l'onn 2004 – betg pli prescrit ina natiralisaziun automatica sin fundament da la naschientscha en Svizra. La natiralisaziun dependa anc adina d'ina proposta e d'in conclus da l'autoritad.

A la regenza pari raschunaivel d'introducir ina natiralisaziun facilitada per persunas che vivan dapi lur naschientscha en Svizra e che han geniturs che han gia absolvì ina part essenziala da lur furmaziun da scola e professiunala en quest pajais. Beneventada vegn er l'intenziun da crear ina regulaziun unitara per l'entira Svizra sin quest champ. Tuttina refusa la regenza singulas disposiziuns dal project. Ella pretenda tranter auter che la confederaziun fixeschia er vinavant mo "prescripziuns minimalas" e ch'ils chantuns possian relaschar sco fin ussa prescripziuns pli vastas. Per la regenza n'èsi la finala betg cler, pertge che las premissas da natiralisaziun materialas na duessan betg valair en la medema moda per tut las furmas da natiralisaziun facilitada.

La revisiun da l'ordinaziun federala da victualias vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa la revisiun da l'ordinaziun davart victualias ed objects da diever sco er da l'ordinaziun davart l'execuziun da la legislaziun da victualias. Il motiv per la nova regulaziun è che las scolaziuns da las inspecturas e dals inspecturs da victualias, da las controlladras e dals controlladers da victualias u da las chemicistas e dals chemicists chantunals ston vegnir adattadas a las pretensiuns ed als basegns actuals.

En sia resposta da consultaziun crititgescha la regenza dentant ch'ina furmaziun pratica na saja en il futur betg pli ina premissa per survegnir il diplom federal da chemicista u da chemicist da victualias. A l'avis da la regenza è l'experientscha pratica dentant indispensabla per pudair ademplir per exempel la funcziun d'ina chemicista u d'in chemicist chantunal.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Lavuratori d'emprendissadi engiadinais per scrinarias e per scrinaris: Il project per la renovaziun e per l'engrondiment dal stgaudament dal lavuratori d'emprendissadi engiadinais per scrinarias e per scrinaris a Samedan vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun maximala da 164'373 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'265'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- diversas vias chantunalas e naziunalas: remplazzament d'indrizs d'alarm per incendis en tunnels

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher Tiefbauamt, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Der Zustand des Bündner Strassennetzes ist auf der neu gestalteten Internetseite www.strassen.gr.ch ...

title_de: Bündner Strassenzustand aktuell im Internet und mit SMS-Service

title_it: Lo stato delle strade grigionesi ora su internet e via SMS

title_rm: Il stadi actual da las vias dal Grischun è en l'internet ed ha in servetsch dad SMS

content_it:
È ora possibile informarsi sullo stato attuale della rete stradale grigionese sul nuovo sito internet www.strassen.gr.ch. Un layout fatto apposta per gli smartphone e un servizio SMS consentono di accedere comodamente alle informazioni anche quando si è in viaggio.

Proprio in inverno, quando le condizioni meteorologiche sono critiche e vi sono forti nevicate, conoscere lo stato attuale delle strade può essere importante per gli ospiti e per i residenti di un Cantone di montagna come i Grigioni. Per raggiungere singole valli è fondamentale sapere se un collegamento stradale è innevato, percorribile solo con le catene da neve, oppure se addirittura ha dovuto essere chiuso. Il numero di visite dello scorso inverno al sito web www.strassen.gr.ch, attivo dal 2005, lo dimostra chiaramente. Nel febbraio 2009, quando vi sono state importanti nevicate, sono ad esempio stati registrati 130'000 accessi a questo sito.

L'Ufficio tecnico e la Polizia cantonale dei Grigioni hanno perciò deciso di potenziare e ristrutturare a partire da questo inverno l'offerta d'informazioni sullo stato delle strade. Questa piattaforma informerà anche riguardo a eventuali tempi di attesa alle stazioni di carico dei treni navetta della galleria della Vereina. Accedendo a www.strassenmobile.gr.ch con cellulari che permettono di navigare in internet è possibile informarsi sulla situazione attuale anche quando già si è in viaggio verso i Grigioni. Agli abbonati al servizio SMS a pagamento, i cambiamenti delle condizioni di singoli tratti stradali vengono comunicati direttamente sul cellulare. Per via della vasta rete stradale, in caso di nevicate che interessano tutto il Cantone può succedere che venga generato un considerevole numero di comunicazioni. Perciò, per proporre un servizio migliore il Cantone è stato suddiviso in quattro regioni, alle quali è possibile abbonarsi singolarmente. Va però sempre considerato che in montagna le condizioni meteorologiche e di conseguenza lo stato delle strade possono cambiare molto in fretta; i collaboratori del Cantone che si trovano sul posto si preoccupano però di fornire un aggiornamento quasi in tempo reale. Attualmente le informazioni stradali sono disponibili solo in tedesco; è però previsto lo sviluppo del sito internet con l'aggiunta di altre lingue.

Ulteriori indicazioni relative alle informazioni stradali nei Grigioni e all'iscrizione al servizio SMS si trovano su www.strassen.gr.ch.

Persona di riferimento

- Peter Stirnimann, addetto stampa, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il stadi actual da la rait da vias dal Grischun po vegnir consultà sin la pagina d'internet www.strassen.gr.ch ch'è vegnida concepida da nov. In layout ch'è vegnì fatg spezialmain per smartphones sco er in servetsch dad SMS permettan d'acceder levamain a las infurmaziuns, e quai er sch'ins è en viadi.

L'enconuschientscha dal stadi actual da las vias po esser impurtanta per ils giasts e per las persunas indigenas dal chantun da muntogna, cunzunt durant l'enviern cun relaziuns meteorologicas criticas e cun grondas navadas. Per cuntanscher singulas valladas èsi decisiv, sch'ina via da colliaziun è cuverta cun naiv, è transibla mo cun chadainas da naiv u ha schizunt stuì vegnir serrada. Il dumber dals access da l'enviern passà a la pagina d'internet ch'exista dapi l'onn 2005 www.strassen.gr.ch, mussa quai evidentamain: Il favrer 2009, nua ch'igl ha dà grondas navadas, han ins pudì registrar 130'000 access a questa pagina.

Per quest enviern han l'uffizi da construcziun bassa e la polizia chantunala dal Grischun engrondì e concepì da nov la purschida d'infurmaziuns davart il stadi da las vias. Eventuals temps da spetga sin la via rullanta dal tunnel dal Veraina vegnan medemamain communitgads sin questa plattafurma. Cun in telefonin che ha access a l'internet pon ins consultar sut www.strassenmobile.gr.ch la situaziun actuala er anc cur ch'ins è en viadi vers il Grischun. Las abunentas ed ils abunents dal servetsch dad SMS, ch'è da pajar, survegnan la communicaziun da las midadas dal stadi sin ils singuls trajects da las vias directamain sin lur telefonin. En cas da navadas en l'entir chantun vegn – pervia da la gronda rait da vias dal Grischun – eventualmain generada ina gronda quantitad da communicaziuns. Per avair ina meglra survista entaifer il chantun, è quel repartì en quatter regiuns che pon vegnir abunadas separadamain. I sto dentant adina vegnir resguardà che las relaziuns meteorologicas e pia ch'il stadi da las vias pon sa midar fitg svelt en las muntognas, er sche las collavuraturas e sch'ils collavuraturs dal chantun ch'èn staziunads al lieu annunzian il stadi da las vias uschè svelt sco pussaivel a strassen.gr.ch. Actualmain è l'infurmaziun da las vias per tudestg. Igl è previs da cumplettar la pagina d'internet cun ulteriuras linguas.

Ulteriuras infurmaziuns da las vias en il Grischun e davart l'annunzia per il servetsch dad SMS sa chattan sut www.strassen.gr.ch

Infurmaziuns

- Peter Stirnimann,


lead_de: Wegen der bevorstehenden Einführung von biometrischen Daten in Schweizerpässen muss der Kanton seine...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Februar 2010

title_it: Comunicato del Governo dell'11 febbraio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da favrer 2010

content_de:
Wegen der bevorstehenden Einführung von biometrischen Daten in Schweizerpässen muss der Kanton seine rechtlichen Bestimmungen anpassen. Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung die entsprechende Totalrevision der Verordnung über die Ausstellung von Schweizerpässen genehmigt und auf den 1. März 2010 in Kraft gesetzt. Ausserdem spricht sich die Regierung in einer Vernehmlassung gegen den vom Bund vorgeschlagenen Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung aus.

Neue biometrische Pässe bedingen Totalrevision der Verordnung über die Ausstellung von Schweizerpässen

Im Zusammenhang mit der Einführung des biometrischen Schweizerpasses 2010 revidiert der Kanton Graubünden seine rechtlichen Bestimmungen zur neuen Ausweisgesetzgebung des Bundes. Die Bündner Regierung hat die entsprechende Totalrevision der Verordnung über die Ausstellung von Ausweisen für Schweizer Staatsangehörige genehmigt und zeitgleich mit den neuen Bundesbestimmungen auf den 1. März 2010 in Kraft gesetzt.

Das Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht bleibt auch mit der Einführung der biometrischen Ausweise die

content_it:
In seguito all'imminente introduzione di dati biometrici nei passaporti svizzeri il Cantone deve adeguare le sue disposizioni legali. Nella sua ultima seduta il Governo grigionese ha approvato la relativa revisione totale dell'ordinanza sul rilascio dei passaporti svizzeri ponendola in vigore con effetto al 1° marzo 2010. Inoltre, in una risposta il Governo si dice contrario al cambiamento di sistema dell'imposizione della proprietà abitativa proposto dalla Confederazione.

I nuovi passaporti biometrici comportano una revisione totale dell'ordinanza sul rilascio dei passaporti svizzeri

In relazione all'introduzione del passaporto biometrico 2010, il Cantone dei Grigioni rivede le sue disposizioni legali relative alla legislazione sui documenti d'identità della Confederazione. Il Governo grigionese ha approvato la relativa revisione totale dell'ordinanza sul rilascio di documenti d'identità dei cittadini svizzeri ponendola in vigore con effetto al 1° marzo 2010, contemporaneamente alle nuove disposizioni federali.

Nel Cantone l'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile rimane l'autorità

content_rm:
Pervia da l'introducziun da datas biometricas en ils passaports svizzers sto il chantun adattar sias disposiziuns giuridicas. A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà la revisiun totala correspundenta da l'ordinaziun davart l'emissiun da passaports svizzers e mess en vigur quella per il 1. da mars 2010. Ultra da quai refusa la regenza en ina consultaziun la proposta da la confederaziun da midar il sistem da l'imposiziun da taglia sin la proprietad d'abitaziuns.

Revisiun totala da l'ordinaziun davart l'emissiun da passaports svizzers pervia dals novs passaports biometrics

En connex cun l'introducziun dal passaport biometric svizzer 2010 reveda il chantun Grischun sias disposiziuns giuridicas tar la legislaziun federala davart ils documents d'identitad. La regenza grischuna ha approvà la revisiun totala correspundenta da l'ordinaziun davart l'emissiun da passaports svizzers e mess en vigur quella per il 1. da mars 2010, a medem temp sco quai che las novas disposiziuns federalas entran en vigur.

Er suenter l'introducziun dals documents d'identitad biometrics resta l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil l'autoritad emettenta


contact:
Auskunftsperson:
- Franz Bütler, Leiter Sozialdienste, Sozialamt, Tel. 081 257 26 68

Hinweis an die Medien:
Medienschaffende, die über die Fachtagung berichten möchten, sind herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung beim Sozialamt (Tel. 081 257 26 61; E-Mail: pia.nikles@soa.gr.ch) bis Montag, 15. Februar 2010, gebeten. Das detaillierte Programm kann ebenfalls beim Sozialamt bezogen werden. Es ist auch auf der Website https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/soa/ueberuns/Seiten/default.aspx abrufbar.

Gremium: Sozialamt
Quelle: dt Sozialamt

lead_de: Glücksspiele üben eine grosse Faszination aus, doch diese Faszination kann schnell zur Sucht werden....

title_de: Wenn Glückspiel zur Sucht wird: Das kantonale Sozialamt organisiert Tagung zu einem hochaktuellen Thema

title_it: Quando il gioco d'azzardo diventa una dipendenza: L'Ufficio cantonale del servizio sociale organizza un convegno su un tema di estrema attualità

title_rm: Sch'il gieu da fortuna daventa ina dependenza: L'uffizi dal servetsch social chantunal organisescha ina dieta davart in tema fitg actual

content_it:
I giochi d'azzardo esercitano un grande fascino, che può però ben presto trasformarsi in dipendenza. Il 18 febbraio 2010 (ore 9 – 17) l'Ufficio cantonale del servizio sociale organizza un convegno specialistico sul gioco d'azzardo. Verranno presentate cifre attuali e tendenze e discussi i temi dell'individuazione precoce e della prevenzione.

"Il banco vince sempre." – Anche se alcuni fortunelli non vogliono crederci, questa affermazione è particolarmente vera per quanto riguarda i giochi d'azzardo. Le conseguenze per chi è colpito dalla dipendenza dal gioco possono essere rilevanti. Oltre alla rovina finanziaria, la dipendenza dal gioco può portare anche all'emarginazione sociale, alla disgregazione della propria famiglia e alla perdita del posto di lavoro.

Giovedì 18 febbraio 2010, l'Ufficio cantonale del servizio sociale organizza a Coira, nell'aula magna del Centro di formazione in campo sanitario e sociale, Gleis D, un convegno specialistico sul tema "Dipendenza dal gioco d'azzardo". Degli esperti riassumeranno i fatti e le cifre più recenti e mostreranno che il numero di coloro che sono colpiti dalla dipendenza dal gioco è notevolmente aumentato a causa di internet. Per via del gioco in internet, la dipendenza si manifesta sempre più tra le proprie quattro mura, i giocatori infatti non hanno più bisogno di incontrarsi in un luogo pubblico.

Necessità d'agire

La presenza di una necessità d'agire nell'ambito della dipendenza dal gioco d'azzardo è evidenziata dal fatto che i Cantoni della Svizzera orientale stanno considerevolmente potenziando la prevenzione in questo settore. I Cantoni di San Gallo, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni e Turgovia hanno elaborato un programma comune per la prevenzione e la lotta alla dipendenza dal gioco. Sono ad esempio stati attivati un sito web (www.sos-spielsucht.ch) e una linea telefonica di consulenza (0800 040 080). Gli interessati e i loro familiari possono così ottenere importanti informazioni relative alla dipendenza dal gioco. I servizi regionali sono inoltre stati sensibilizzati e formati su questo tema, affinché possano offrire la relativa consulenza e procedere a un triage. La dipendenza dal gioco d'azzardo si differenzia poco dagli altri comportamenti di dipendenza. Una volta che la dipendenza si è completamente sviluppata, gli interessati incentrano tutta la loro vita unicamente sul gioco d'azzardo. Tutto il resto viene trascurato.

Convegno e workshop

Il convegno di Coira è destinato in primo luogo a specialisti attivi in ambito sociale. Il professor Jörg Häfeli, docente e capo progetto presso la scuola universitaria di Lucerna, si occuperà del tema "Giochi d'azzardo in Svizzera: prevenzione, diagnosi precoce, cifre e tendenze". Christa Bot, psicologa IAP, a capo del progetto intercantonale sul gioco d'azzardo della Svizzera orientale, presenterà la collaborazione dei Cantoni della Svizzera orientale. Peter Schneeberger, capo del centro di consulenza in materia di debiti della Croce Rossa dei Grigioni a Coira, informerà in merito alle possibilità di risanamento debiti. La Dr. Ines Bodmer, del centro per le dipendenze comportamentali escape di Zurigo, presenterà la propria relazione sul tema "Dipendenza dal gioco d'azzardo: riconoscerla e trattarla".

Nel pomeriggio si terranno quattro diversi workshop, che saranno dedicati ai temi: "Fil rouge per la consulenza in materia di gioco d'azzardo" (Christa Bot), "Giochi d'azzardo in internet" (Jörg Häfeli), "Risanamento debiti: opportunità o utopia?" (Peter Schneeberger) e "Lavoro di consulenza ai familiari" (Ines Bodmer).

Persona di riferimento:

- Franz Bütler,

content_rm:
Ils gieus da fortuna èn ina gronda fascinaziun, questa fascinaziun po dentant daventar svelt ina dependenza. Ils 18 da favrer 2010 (9.00 – 17.00) organisescha l'uffizi dal servetsch social chantunal ina dieta davart la dependenza da gieus da fortuna. I vegnan preschentadas cifras e tendenzas sco er discutads ils temas da la diagnosa tempriva e da la prevenziun.

"La banca gudogna adina." – Er sche bleras persunas fortunadas na vulan betg crair quai, vala questa frasa spezialmain per gieus da fortuna. Las consequenzas per quellas e per quels ch'èn dependents da gieus da fortuna pon esser gravantas. Ultra dal donn finanzial po questa dependenza er chaschunar l'exclusiun da la societad, la ruptura cun l'atgna famiglia e la perdita da la plazza da lavur.

Davart il tema "dependenza da gieus da fortuna" organisescha l'uffizi dal servetsch social chantunal ina dieta che ha lieu gievgia, ils 18 da favrer 2010, en l'aula dal center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials, binari D, a Cuira. Expertas ed experts resumeschan ils fatgs e las cifras las pli novas e mussan ch'il dumber da persunas ch'èn dependentas da gieus da fortuna è s'augmentà massivamain tras il medium internet. Tras ils gieus en l'internet resta la dependenza pli savens zuppada, perquai che las giugadras ed ils giugaders na ston betg pli sa scuntrar en in lieu public.

Basegn d'agir cumprovà

Ch'igl exista in basegn d'agir en il sectur da la dependenza da gieus da fortuna, mussa la circumstanza ch'ils chantuns da la Svizra orientala extendan massivamain la prevenziun en quest sectur. Ils chantuns Son Gagl, Appenzell dador, Appenzell dadens, Glaruna, Grischun e Turgovia han elavurà in concept communabel per prevegnir a la dependenza da gieus da fortuna e per cumbatter quella. Per quest intent han ins installà ina pagina d'internet sut www.sos-spielsucht.ch sco er in numer da cussegliaziun per telefon (0800 040 080). Persunas pertutgadas sco er lur confamigliaras e lur confamigliars survegnan infurmaziuns impurtantas davart la dependenza da gieus da fortuna. Plinavant èn vegnids sensibilisads e scolads ils posts spezialisads regiunals per quest tema, per ch'els possian porscher la cussegliaziun spezialisada correspundenta e la triascha. La dependenza da gieus da fortuna na sa differenziescha strusch d'auters cumportaments da dependenza: Ina giada che la dependenza è sa sviluppada dal tuttafatg, organiseschan las persunas pertutgadas lur vita mo pli tenor ils gieus da fortuna. Tut il rest vegn negligì.

Dieta e lavuratoris

La dieta a Cuira sa drizza en emprima lingia a persunas spezialisadas dal sectur social. Professer Jörg Häfeli, docent e manader da project a la scola auta a Lucerna, vegn a tractar il tema "gieus da fortuna en Svizra: prevenziun, diagnosa tempriva, cifras e tendenzas". Christa Bot, psicologa IPA e manadra dal project interchantunal davart il gieu da fortuna da la Svizra orientala, vegn a preschentar la collavuraziun tranter ils chantuns da la Svizra orientala. Peter Schneeberger maina il post da cussegliaziun per dumondas da debits da la crusch cotschna dal Grischun a Cuira. El infurmescha davart las pussaivladads per sanar ils debits. Dr. Ines Bodmer dal center per cumportaments da dependenza escape a Turitg tegna in referat davart il tema "dependenza da gieus da fortuna: percorscher e tractar".

Il suentermezdi han lieu quatter differents lavuratoris. Quels èn deditgads als temas: "mussavia per cussegliar cas da dependenza da gieus da fortuna" (Christa Bot), "gieus da fortuna en l'internet" (Jörg Häfeli), "rectificaziun dals debits: schanza u utopia?" (Peter Schneeberger) e "lavur da cussegliaziun cun confamigliaras e cun confamigliars" (Ines Bodmer).

Infurmaziuns:

- Franz Bütler, manader dal servetsch social, uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 68

Infurmaziun per las medias:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias che vulan rapportar davart la dieta èn envidads cordialmain. Per motivs organisatorics vegni supplitgà da s'annunziar tar l'uffizi dal servetsch social (tel. 081 257 26 61; e-mail: pia.nikles@soa.gr.ch) fin glindesdi, ils 15 da favrer 2010. Il program detaglià po er vegnir retratg tar l'uffizi dal servetsch social. El po er vegnir consultà sin la pagina d'internet sut https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/soa/ueberuns/Seiten/default.aspx.

Gremi: uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden will den Verbrauch fossiler Energien nachhaltig senken und den Umstieg auf ern...

title_de: Botschaft zum totalrevidierten Energiegesetz verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo alla revisione totale della legge sull'energia

title_rm: Deliberà la missiva tar la revisiun totala da la lescha d'energia

content_it:
Il Cantone dei Grigioni vuole ridurre in modo duraturo il consumo di energie fossili e promuovere maggiormente il passaggio alle energie rinnovabili. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio in merito alla revisione totale della legge sull'energia. Il messaggio prevede di raggiungere gli obiettivi soprattutto riducendo a tappe il fabbisogno di energia termica massimo ammesso degli edifici. In questo modo si mira anche a fornire un contributo agli obiettivi a lungo termine della "società a 2000 Watt". L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di aprile.

Con la revisione totale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni, il Governo vuole fare un importante passo avanti nella politica energetica cantonale. La nuova legge sull'energia mira in primo luogo a uno sfruttamento energetico efficiente e sostenibile, nonché a un approvvigionamento economico e rispettoso dell'ambiente. Inoltre, il consumo di vettori energetici fossili deve essere ridotto in modo duraturo e le energie indigene rinnovabili vanno sfruttate maggiormente. In questo modo il Cantone vuole fornire un contributo agli obiettivi a lungo termine della "società a 2000 Watt". Questo avviene anche in sintonia con gli sforzi nazionali e internazionali per ridurre le emissioni di CO2 a una tonnellata per anno e abitante.

Fissati obiettivi vincolanti nella legge

Nel suo elemento principale, il progetto di legge del Governo stabilisce che gli obiettivi devono essere raggiunti a tappe intermedie definite in modo vincolante. Il maggiore potenziale di riduzione del consumo di energia si ha nel settore delle costruzioni. Già a partire dal 2011 per le nuove costruzioni il fabbisogno di energia termica massimo ammesso verrà ridotto del 40 percento rispetto allo stato del 2008. Questo corrisponde all'incirca all'attuale standard Minergie senza impianto di aerazione. Con altre tappe di riduzione, entro il 2020 il fabbisogno di energia termica massimo dovrà essere ridotto del 60 percento (ciò che corrisponde all'incirca all'odierno standard Minergie-P) ed entro il 2035 addirittura dell'80 percento. Per le abitazioni esistenti, le tappe intermedie fissate dalla legge prescrivono che entro il 2020 l'intero consumo di energie fossili andrà ridotto del 10 percento (entro il 2035 del 25 percento) e inoltre sostituito con il 10 percento (entro il 2035 con il 40 percento) di energie rinnovabili.

Più sussidi promozionali a disposizione

Il Cantone vuole raggiungere questi obiettivi tra le altre cose aumentando i sussidi promozionali, nonché con prescrizioni vincolanti. Per l'intero nuovo programma di promozione le autorità calcolano spese annuali pari a 14,4 milioni di franchi all'anno a partire dal 2011. La quota del Cantone ammonta a 8,9 milioni di franchi. Ciò corrisponde all'incirca a tre volte il volume di mezzi di promozione previsto nel piano finanziario precedente.

La nuova legge sull'energia stabilisce che il Cantone conceda sussidi promozionali per:

- risanamenti completi di edifici;

- risanamenti di installazioni tecniche in edifici esistenti con impiego di energie rinnovabili (legno, sole, calore geotermico e ambientale),

- nuovi edifici e nuovi edifici sostitutivi con carattere esemplare;

- miglioramenti dell'indice di utilizzazione nei processi artigianali e industriali;

- sostituzione di riscaldamenti elettrici con impianti che sfruttano energie rinnovabili;

- grandi impianti energetici di importanza cantonale o regionale.

Per quanto riguarda le prescrizioni e gli standard di costruzione, la nuova legge sull'energia riprende ampiamente il Modello di prescrizioni energetiche dei Cantoni (MoPEC 2008) rielaborato. Ciò contribuisce anche all'armonizzazione tra i Cantoni, auspicata da più parti.

Base per il Certificato energetico degli edifici e nuova regolamentazione per i riscaldamenti all'aperto

La revisione totale della legge sull'energia crea inoltre la base affinché possa venire introdotto il Certificato energetico cantonale degli edifici (CECE). Per i proprietari di case il CECE è uno strumento informativo facoltativo che, come l'etichettaEnergia per gli apparecchi o per i veicoli, fornisce informazioni sul consumo energetico di un edificio.

Viene ridisciplinato anche l'impiego di riscaldamenti all'aperto. La legge prevede un obbligo di autorizzazione per l'impiego a scopo commerciale di riscaldamenti mobili all'aperto come ad esempio diffusori di calore che provocano emissioni di CO2. Un'autorizzazione può essere rilasciata se il gestore compensa il consumo energetico acquistando quote di emissione di CO2 o energie rinnovabili in pari misura.

Il Cantone quale modello

Infine, la legge sull'energia stabilisce che le costruzioni di proprietà del Cantone in futuro dovranno contraddistinguersi per un impiego esemplare ed efficiente dell'energia. Concretamente, secondo la proposta del Governo a partire dal 2011 i nuovi edifici cantonali dovranno soddisfare lo standard Minergie P e i risanamenti di edifici cantonali esistenti dovranno raggiungere lo standard Minergie odierno.

Legislazione orientata agli effetti

La nuova legge sull'energia segue i principi di una legislazione orientata agli effetti. Questo significa che il legislatore prescrive gli obiettivi e stabilisce le tappe intermedie. Il Governo elabora a questo scopo un piano energetico pluriennale che indica quali obiettivi vanno raggiunti. Se l'obiettivo verrà mancato i requisiti energetici e le misure di promozione andranno adeguati di conseguenza.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul reducir en moda persistenta il consum d'energias fossilas e promover pli intensivamain la midada vi sin energias regenerablas. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la revisiun totala da la lescha d'energia. Questa lescha prevesa da cuntanscher las finamiras, en spezial cun reducir en etappas il basegn d'energia termica maximalmain admissibel tar edifizis. Uschia duai vegnir gidà a cuntanscher las finamiras a lunga vista da la "societad da 2000 watts". Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avrigl.

Cun la revisiun totala da la lescha d'energia dal chantun Grischun vul la regenza promover la politica chantunala d'energia e la far avanzar per in pass impurtant. La nova lescha d'energia ha en emprima lingia ils suandants intents: in'utilisaziun effizienta e persistenta da l'energia sco er in provediment d'energia economic ed ecologic. Plinavant duai vegnir reducì en moda persistenta il consum da purtaders d'energia fossils e duain vegnir utilisadas pli intensivamain las energias indigenas e regenerablas. Qua tras vul il chantun gidar a cuntanscher las finamiras a lunga vista da la "societad da 2000 watts". Quai vegn er fatg cun l'ambiziun ed en accordanza cun las stentas naziunalas ed internaziunalas da reducir l'emissiun da CO2 sin 1 tonna per onn per abitanta e per abitant.

Fixà finamiras liantas en la lescha

En ses element central fixescha il project da lescha da la regenza, che questas finamiras duain vegnir cuntanschidas en etappas che vegnan formuladas en moda lianta. Il potenzial il pli grond per reducir il consum d'energia sa chatta en ils edifizis sezs. Gia a partir da l'onn 2011 duai il basegn d'energia termica maximalmain admissibel per edifizis novs importar 40 pertschient damain che l'onn 2008. Quai correspunda circa al standard da MINERGIE actual senza ventilaziun. En ulteriuras etappas duai il basegn maximal d'energia termica vegnir reducì fin l'onn 2020 per 60 pertschient (circa il standard da MINERGIE-P actual) e fin l'onn 2035 schizunt per 80 pertschient. En cas d'edifizis existents pretendan las finamiras intermediaras, ch'èn prescrittas da la lescha, da reducir il basegn d'energias fossilas fin l'onn 2020 per 10 pertschient (fin l'onn 2035 per 25 pertschient) e d'al remplazzar per 10 pertschient (fin l'onn 2035 per 40 pertschient) cun energias regenerablas.

Las contribuziuns da promoziun vegnan augmentadas

Il chantun vul cuntanscher questas finamiras tranter auter cun augmentar las contribuziuns da promoziun sco er cun fixar prescripziuns liantas. A partir da l'onn 2011 quintan las autoritads cun expensas totalas annualas da 14.4 milliuns francs per l'entir program da promoziun nov. En quest connex importa la part dal chantun 8.9 milliuns francs. Quai èn var trais giadas dapli meds da promoziun che quai ch'il plan da finanzas vertent preveseva.

La nova lescha d'energia fixescha ch'il chantun concedia contribuziuns da promoziun per:

- sanaziuns cumplessivas d'edifizis;

- sanar indrizs tecnics d'edifizis existents, utilisond energias regenerablas (laina, sulegl, chalur da la terra e dals conturns);

- edifizis novs ed edifizis novs da substituziun che han in caracter exemplaric;

- meglierar il grad d'utilisaziun da process commerzials ed industrials;

- remplazzar ils stgaudaments electrics tras indrizs che utiliseschan energias regenerablas;

- indrizs energetics gronds d'impurtanza chantunala u regiunala.

En quai che reguarda las prescripziuns ed ils standards da construcziun surpiglia la nova lescha d'energia per gronda part il model da prescripziuns davart l'energia dals chantuns (MoPEC 2008) repassà da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals d'energia. Quai chaschuna er l'armonisaziun generala giavischada tranter ils chantuns.

Basa per il certificat energetic dals edifizis e nova regulaziun per stgaudaments al liber

Ultra da quai stgaffescha la revisiun totala da la lescha d'energia la basa, per ch'il certificat energetic chantunal dals edifizis (CECE) possia vegnir introducì en tut la Svizra en moda unitara. Per proprietarias e per proprietaris da chasas è il CECE in instrument d'infurmaziun facultativ che infurmescha – sco l'etichetta d'energia en cas d'apparats e da vehichels – davart il consum d'energia d'in edifizi.

Reglada da nov vegn er l'utilisaziun da stgaudaments al liber. Per l'utilisaziun commerziala da stgaudaments mobils al liber, sco per exempel radiaturs mobils, che chaschunan emissiuns da CO2, prevesa la lescha l'obligaziun da dumandar ina permissiun. Ina permissiun po vegnir dada, sche la gestiunaria u sch'il gestiunari cumpensescha il consum d'energia en la medema dimensiun cun cumprar certificats da CO2 u energias regenerablas.

Il chantun sco exempel

La finala fixescha la lescha d'energia ch'ils edifizis dal chantun stoppian sa distinguer en il futur tras in'utilisaziun exemplarica ed effizienta da l'energia. Concretamain duain – tenor la proposta da la regenza – edifizis chantunals novs ademplir a partir da l'onn 2011 il standard da MINERGIE-P e sanaziuns d'edifizis chantunals existents il standard da MINERGIE actual.

Ina legislaziun che s'orientescha als resultats

La nova lescha d'energia resguarda en quest connex ils princips d'ina legislaziun ch'è orientada als resultats. Quai vul dir, la legislatura ed il legislatur prescrivan las finamiras e fixeschan ils pass intermediars. La regenza elavura in concept d'energia da plirs onns che mussa, co che las finamiras duain vegnir cuntanschidas. Sch'i sa mussa che las finamiras na vegnan betg cuntanschidas, ston las pretensiuns energeticas e las mesiras da promoziun vegnir adattadas correspundentamain.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Claudio Lardi, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden soll der Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträ...

title_de: Regierung schlägt Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen vor

title_it: Il Governo propone l'adesione all'Accordo intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio

title_rm: La regenza propona da sa participar a la cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun

content_it:
Il Cantone dei Grigioni deve aderire all'Accordo intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio. Questo è quanto propone il Governo grigionese nel messaggio licenziato a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l'affare nella sessione di aprile.

L'Accordo intercantonale mira a promuovere l'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio in tutta la Svizzera. Da un lato l'accordo intende garantire un'armonizzazione formale nel settore delle borse di studio stabilendo definizioni unitarie dei termini relativi al diritto alle borse di studio. Dall'altro l'Accordo promuove anche l'armonizzazione materiale. A questo scopo saranno ad esempio stabiliti gli standard minimi per il limite d'età, la durata del sostegno o gli importi massimi per tutti i Cantoni. Questo deve garantire l'accesso alla formazione per gli strati della popolazione con reddito ridotto e la parità di trattamento per la popolazione residente straniera.

Il nuovo Accordo intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio è stato approvato il 18 giugno 2009 dall'Assemblea plenaria della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione.

Con l'armonizzazione tramite il nuovo concordato sulle borse di studio si mira a ridurre le grandi differenze esistenti tra i Cantoni relative ai presupposti per le borse di studio del grado secondario II. Tale obiettivo è una sfida in relazione all'attuazione della NPC tra Confederazione e Cantoni. Attualmente, ad esempio, i Cantoni stabiliscono in modo diverso la cerchia delle persone che possono ricevere contributi di formazione. Così ad esempio le persone che non hanno la cittadinanza svizzera non sono trattate allo stesso modo in tutti i Cantoni. Molto diverso è anche l'importo dei contributi di formazione versato nei singoli casi.

Ogni anno i Cantoni stanziano circa 276 milioni di franchi per contributi di formazione sotto forma di borse di studio e 27 milioni di franchi sotto forma di mutui. Nel 2008, nel Cantone dei Grigioni sono stati versati circa 13,8 milioni di franchi per contributi di formazione. Il Cantone dei Grigioni soddisfa già le direttive del nuovo concordato sulle borse di studio. Un'adesione dei Grigioni all'Accordo intercantonale non ha conseguenze finanziarie per il Cantone.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Claudio Lardi, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun duai sa participar a la cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun. Quai propona la regenza grischuna. Ella ha deliberà la missiva correspundenta per mauns dal cussegl grond. Quel vegn a tractar la fatschenta durant la sessiun d'avrigl.

L'intent da la cunvegna interchantunala è da promover l'armonisaziun da las contribuziuns da scolaziun sin plaun naziunal. D'ina vart vul la cunvegna garantir in'armonisaziun formala dals stipendis cun fixar definiziuns unifitgadas per expressiuns dal dretg da stipendis. Da l'autra vart promova la cunvegna medemamain l'armonisaziun materiala. Latiers vegnan fixads per tut ils chantuns standards minimals valaivels per las limitas da vegliadetgna, per la durada dal sustegn u per las tariffas maximalas. Quai duai garantir l'access a la furmaziun per classas da la populaziun cun entradas bassas sco er il medem tractament da las abitantas e dals abitants esters en Svizra.

La nova cunvegna interchantunala per l'armonisaziun da contribuziuns da scolaziun è vegnida approvada da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica ils 18 da zercladur 2009.

Tras l'armonisaziun dal nov concordat da stipendis duain vegnir sminuidas las grondas differenzas ch'existan tranter ils chantuns tar las premissas per stipendis sin il stgalim secundar II. Questa finamira è ina sfida en connex cun la realisaziun da la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF). Actualmain fixeschan ils chantuns il circul da persunas che survegnan stipendis en moda differenta. Uschia na vegnan per exempel persunas senza naziunalitad svizra betg tractadas egualmain en tut ils chantuns. Er l'autezza dals stipendis che vegnan pajads è en il cas singul differenta.

Ils chantuns pajan ca. 276 milliuns francs en furma da stipendis e 27 milliuns francs en furma d'emprests. En il chantun Grischun èn vegnids pajads or var 13,8 milliuns francs sco stipendis. Il chantun Grischun ademplescha gia las prescripziuns dal nov concordat da stipendis. Ina participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna interchantunala n'ha naginas consequenzas finanzialas per il chantun.

Infurmaziuns:

president da la regenza Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch