contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung hat heute Bundesrat Ignazio Cassis im Rahmen des regelmässigen Dialogs mit d...

title_de: Bundesrat Ignazio Cassis besucht die Bündner Regierung in Reichenau

title_it: Il Consigliere federale Ignazio Cassis ha reso visita al Governo grigionese a Reichenau

title_rm: Il cusseglier federal Ignazio Cassis ha visità la Regenza grischuna a Rehanau

content_de:
Die Bündner Regierung hat heute Bundesrat Ignazio Cassis im Rahmen des regelmässigen Dialogs mit dem Kanton Graubünden in Reichenau empfangen. Das Gespräch mit dem Aussenminister bot die Gelegenheit, um verschiedene Anliegen des Kantons Graubünden zu erläutern und grenzüberschreitende Themen zu vertiefen.

Das heutige Gespräch mit Bundesrat Ignazio Cassis war bereits der achte offizielle Austausch mit der Bündner Regierung seit seinem Amtsantritt im Jahr 2017. Damals hat der Aussenminister den regelmässigen politischen Dialog mit Graubünden ins Leben gerufen, um die besonderen Anliegen und Herausforderungen des dreisprachigen Kantons zu besprechen und den Informationsaustausch zwischen Bundesrat und der Regierung zu verstärken.

Grenzüberschreitende Themen und die Mehrsprachigkeit im Fokus

Der politische Dialog startete mit einem Austausch zum Verkehrskonzept für die Olympischen Spiele in Milano-Cortina 2026 sowie zur Umsetzung des Doppelbesteuerungsabkommens für Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Weiter informierte Bundesrat Ignazio Cassis die Bündner Regierung über die neusten Entwicklungen in den Beziehungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union.

«Der regelmässige politische Dialog mit der Bündner Regierung ist ein unverzichtbares Treffen und ein Beispiel dafür, wie die Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen gestärkt werden kann. Mit dem Kanton Graubünden teile ich die Leidenschaft für unsere Mehrsprachigkeit, welche ein wertvoller Vorteil ist, der es uns ermöglicht, Brücken zwischen dem Süden und dem Norden der Alpen, zu den Nachbarländern und auch ganz allgemein auf der internationalen Bühne zu bauen», betonte Bundesrat Ignazio Cassis.

Im Fokus des heutigen Dialogs standen ausserdem weitere Themen von gemeinsamem Interesse, etwa die nächste Ausgabe der internationalen Woche der rätoromanischen Sprache «Emna Rumantscha» sowie das Programm «Piccolo Erasmus», das den Austausch von Mitarbeitenden zwischen den Kantonsverwaltungen in Graubünden und Tessin einerseits und dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) in Bern andererseits umfasst.

Fotobeilagen:

Weitere Fotos des Treffens des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA)

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Oggi a Reichenau il Governo grigionese ha ricevuto il Consigliere federale Ignazio Cassis nel quadro del regolare dialogo con il Cantone dei Grigioni. Il colloquio con il ministro degli esteri ha rappresentato un'opportunità per discutere di diverse esigenze del Cantone dei Grigioni e per approfondire tematiche transfrontaliere.

Quello di oggi con il Consigliere federale Ignazio Cassis è stato già l'ottavo incontro di scambio ufficiale con il Governo grigionese da quando ha assunto la sua carica nel 2017. Allora il ministro degli esteri ha avviato un dialogo politico su base regolare con i Grigioni per discutere delle esigenze e delle sfide particolari cui si trova confrontato il Cantone trilingue e per consolidare lo scambio di informazioni tra il Consiglio federale e il Governo.

Temi transfrontalieri e il plurilinguismo al centro dell'attenzione

Il dialogo politico è stato avviato con uno scambio dedicato al piano dei trasporti in occasione dei Giochi olimpici di Milano-Cortina 2026 nonché all'attuazione della Convenzione per evitare le doppie imposizioni per i frontalieri. Inoltre il Consigliere federale Ignazio Cassis ha informato il Governo grigionese in merito ai più recenti sviluppi nelle relazioni tra la Svizzera e l'Unione europea.

«Il dialogo politico regolare con il governo grigionese è un appuntamento fondamentale e un esempio di come rafforzare la collaborazione tra Confederazione e Cantoni. Con i Grigioni condivido la passione per il nostro plurilinguismo: un vantaggio prezioso che ci permette di costruire ponti tra sud e nord delle Alpi, con i Paesi vicini, e anche più in generale sulla scena internazionale» ha sottolineato il consigliere federale Ignazio Cassis.

Al centro del colloquio odierno vi sono inoltre stati altri temi di interesse comune, ad esempio la prossima edizione della settimana internazionale della lingua romancia «Emna Rumantscha» nonché il programma «Piccolo Erasmus» che prevede lo scambio di collaboratori e collaboratrici tra le amministrazioni cantonali dei Grigioni e del Ticino da un lato e il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna dall'altro.

Fotografie:

Altre fotografie dell'incontro del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom dal dialog regular cun il chantun Grischun ha la Regenza grischuna retschavì oz il cusseglier federal Ignazio Cassis a Rehanau. Il discurs cun il minister da l'exteriur ha dà l'occasiun da sclerir differents giavischs dal chantun Grischun e d'approfundar temas transcunfinals.

Il discurs dad oz cun il cusseglier federal Ignazio Cassis è gia stà l'otgavel barat uffizial cun la Regenza grischuna dapi sia entrada en uffizi l'onn 2017. Quella giada aveva il minister da l'exteriur cumenzà in dialog politic regular cun il Grischun per discutar las sfidas ed ils giavischs particulars dal chantun triling e per rinforzar il barat d'infurmaziuns tranter il Cussegl federal e la Regenza.

Temas transcunfinals e la plurilinguitad en il focus

Il dialog politic ha cumenzà cun in barat davart il concept da traffic per ils gieus olimpics a Milaun-Cortina 2026 sco er davart la realisaziun da la Cunvegna davart l'imposiziun dubla da taglia per cunfinarias e cunfinaris. Plinavant ha il cusseglier federal Ignazio Cassis infurmà la Regenza grischuna davart ils pli novs svilups en las relaziuns tranter la Svizra e l'Uniun europeica.

«Il dialog politic regular cun la Regenza grischuna è in inscunter indispensabel ed in exempel, co che la collavuraziun tranter la Confederaziun ed ils chantuns po vegnir rinforzada. Cun il chantun Grischun part jau la passiun per nossa plurilinguitad. Ella è in avantatg prezius, che ans permetta da far punts tranter il sid ed il nord da las Alps, cun ils pajais vischins ed er en general sin plaun internaziunal», ha accentuà il cusseglier federal Ignazio Cassis.

En il center dal dialog dad oz èn stads ulteriurs temas d'interess cuminaivel, sco la proxima ediziun da la «Emna rumantscha» internaziunala sco er il program «Piccolo Erasmus», che cumpiglia il barat da collavuraturas e collavuraturs tranter las administraziuns chantunalas dal Grischun e dal Tessin d'ina vart e dal Departament federal d'affars exteriurs (DFAE) a Berna da l'autra vart.

Fotografias agiuntadas:

Ulteriuras fotografias da la scuntrada dal Departament federal d'affars exteriurs (DFAE)

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel +41 81 257 26 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Kindesschutz geht uns alle an: Am 15. September 2025 startet im Kanton Graubünden die Fac...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Die Fachberatung Kindesschutz nimmt ihre Arbeit auf

title_it: La Consulenza specialistica protezione dei minori avvia la propria attività

title_rm: La Cussegliaziun spezialisada per la protecziun d'uffants cumenza cun sia lavur

content_de:
Kindesschutz geht uns alle an: Am 15. September 2025 startet im Kanton Graubünden die Fachberatung Kindesschutz. Sie unterstützt Personen, die beruflich oder im Freizeitbereich mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, ungünstige Entwicklungen und Kindeswohlgefährdungen frühzeitig zu erkennen und gezielt zu handeln – damit das Wohl von Kindern noch besser geschützt wird.

Das Angebot der Fachberatung Kindesschutz wurde vom kantonalen Sozialamt entwickelt und ist von der Regierung als vierjähriges Pilotprojekt geplant. Durch die anonyme, schnelle und kostenlose Beratung bei möglichen Kindeswohlgefährdungen stärkt der Kanton Graubünden die Früherkennung im Kindesschutz.

Warum braucht es die Fachberatung Kindesschutz?

Der Schutz von Kindern und Jugendlichen zählt zu den wichtigsten Aufgaben in unserer Gesellschaft. Jede Form von Gewalt oder Vernachlässigung kann tiefgreifende Auswirkungen auf die körperliche und psychische Gesundheit haben und die Entwicklung langfristig beeinträchtigen. Deshalb ist ein zielgerichtetes und kompetentes Vorgehen im Kindesschutzbereich unerlässlich.

Situationen im Kindesschutz sind oft nicht eindeutig. Häufig liegt kein klarer Verdacht vor, sondern «nur» ein ungutes Gefühl. In solchen Fällen unterstützt die Fachberatung Kindesschutz mit fachlicher Einschätzung, Orientierung und konkreten Handlungsempfehlungen. Ziel ist es, ungünstige Entwicklungen und mögliche Kindeswohlgefährdungen frühzeitig zu erkennen und angemessen zu handeln.

Was bietet die Fachberatung Kindesschutz?

Beratung: Unkompliziert, anonym und kostenlos. Die Beratung unterstützt bei der Einordnung von Beobachtungen, der Einschätzung von Situationen und bei Fragen zur Vorgehensweise.

«Cumpass»: Ein Arbeitsinstrument zur eigenständigen Einschätzung von Situationen. Es basiert auf einem Ampelsystem und hilft strukturiert, Schritt für Schritt, Risiken zu bewerten und geeignete Massnahmen abzuleiten.

Wissenswertes: Umfassende Informationen rund um das Thema Kindeschutz auf der Website www.gr.ch/cumpass.

Wer kann das Angebot nutzen?

Das Angebot steht Organisationen, Vereinen wie auch Einzelpersonen offen, die in ihrem beruflichen oder ehrenamtlichen Alltag mit Kindern und Jugendlichen in Kontakt stehen.

Fachpersonen aus Bildung, Betreuung, Jugendarbeit, sozialer Arbeit und Medizin etc.

Bezugspersonen im Freizeitbereich (z. B. Trainerinnen und Trainer, Leiterinnen und Leiter von Gruppen und Kursen)

Wer steht hinter dem Angebot?

Die Fachberatung Kindesschutz ist ein Angebot des Kantons Graubünden. Sie wurde vom kantonalen Sozialamt in Zusammenarbeit mit Fachpersonen aus verschiedenen Berufsgruppen, der Fachkommission Kindesschutz und Jugendhilfe sowie unter Berücksichtigung bestehender kantonaler und nationaler Grundlagen entwickelt.

Die Fachberatung Kindesschutz ist von Montag bis Freitag jeweils von 8.30 bis 17.00 Uhr erreichbar.

Tel.: +41 81 257 65 91

E-Mail: cumpass@gr.ch

Web: www.gr.ch/cumpass

Beilage:

Flyer «Kindesschutz – geht mich an»

Logo:

Auskunftsperson:

Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel +41 81 257 26 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

content_it:
La protezione dei minori riguarda anche tutti noi: il 15 settembre 2025 nel Cantone dei Grigioni la Consulenza specialistica protezione dei minori inizierà la propria attività. Essa sostiene le persone che lavorano con bambini e adolescenti per motivi professionali o nel tempo libero nel riconoscere precocemente sviluppi sfavorevoli e minacce per il bene del minore e le aiuta ad agire in modo mirato, affinché il bene dei minori sia tutelato ancora meglio.

L'offerta della Consulenza specialistica protezione dei minori è stata sviluppata dall'Ufficio cantonale del servizio sociale ed è prevista dal Governo quale progetto pilota della durata di quattro anni. Grazie alla consulenza anonima, rapida e gratuita in caso di possibile minaccia per il bene del minore, il Cantone dei Grigioni rafforza l'individuazione precoce nella protezione dei minori.

Perché è necessaria la Consulenza specialistica protezione dei minori?

La protezione di bambini e adolescenti è uno dei compiti più importanti della nostra società. Qualsiasi forma di violenza o negligenza può avere profonde ripercussioni sulla salute fisica e mentale e compromettere lo sviluppo a lungo termine. Per questo motivo nel settore della protezione dei minori è indispensabile un modo di procedere mirato e

content_rm:
La protecziun d'uffants pertutga nus tuts: Ils 15 da settember 2025 vegn lantschada la Cussegliaziun spezialisada per la protecziun d'uffants en il chantun Grischun. Ella sustegna persunas che lavuran professiunalmain u durant il temp liber cun uffants e giuvenils, che identifitgeschan a temp svilups disfavuraivels e periclitaziuns dal bainstar d'uffants e che ageschan sistematicamain – per ch'il bainstar d'uffants vegnia protegì anc meglier.

La purschida da la Cussegliaziun spezialisada per la protecziun d'uffants è vegnida sviluppada da l'Uffizi chantunal dal servetsch social e planisada da la Regenza sco project da pilot da 4 onns. Tras la cussegliaziun anonima, svelta e gratuita en cas d'eventualas periclitaziuns dal bainstar d'uffants rinforza il chantun Grischun la diagnosa tempriva en la protecziun d'uffants.

Pertge dovri la Cussegliaziun spezialisada per la protecziun d'uffants?

La protecziun d'uffants e da giuvenils è ina da las pli impurtantas incumbensas da nossa societad. Mintga furma da violenza u da negligientscha po avair consequenzas rigurusas per la sanadad corporala e psichica e disturbar il svilup a lunga vista. En il sectur da la protecziun d'uffants èsi perquai indispensabel da proceder en moda sistematica e

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 44 66 (erreichbar von 11.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Nach dem negativen Entscheid zum Erweiterungsbau des Kirchner Museums durch die Stimmbevölkerung d...

title_de: Dauerleihgabe ausgewählter Werke der Sammlung Ulmberg an das Bündner Kunstmuseum

title_it: Prestito permanente al Museo d'arte dei Grigioni di opere selezionate appartenenti alla collezione Ulmberg

title_rm: Selecziun d'ovras da la collecziun Ulmberg sco emprest permanent per il Museum d'art dal Grischun

content_de:
Nach dem negativen Entscheid zum Erweiterungsbau des Kirchner Museums durch die Stimmbevölkerung der Gemeinde Davos haben sich neue Perspektiven für das Bündner Kunstmuseum in Chur ergeben. Im Austausch mit dem Sammler wurde vereinbart, dass 73 Werke namhafter Künstlerinnen und Künstler dem Bündner Kunstmuseum als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt werden.

Die Sammlung Ulmberg umfasst herausragende Werke der klassischen Moderne und gilt als eine der bedeutendsten Privatsammlungen ihrer Art in Europa. Sie umfasst Werke von Künstlern und Künstlerinnen, die eng mit Ernst Ludwig Kirchner und der expressionistischen Bewegung verbunden sind, darunter Max Beckmann, Emil Nolde, Lyonel Feininger oder Louise Bourgeois sowie Werke der klassischen Moderne. Ergänzt wird die Sammlung durch bedeutende Werke der konkreten Kunst und der Kunst der Gegenwart. Aufgrund des gescheiterten Erweiterungsprojekts des Kirchner Museums in Davos können die Werke nicht wie ursprünglich geplant dort ausgestellt werden. In enger Abstimmung mit dem renommierten Kunstsammler Uwe Holy wurde nun eine neue Lösung gefunden. Der Sammler stellt dem Bündner Kunstmuseum 73 Werke als Dauerleihgabe zur Verfügung. Das Depositum beginnt mit dem Tod des Sammlers und soll dem Bündner Kunstmuseum für mindestens 20 Jahre zur Verfügung stehen. Rund ein Drittel der Sammlung soll permanent gezeigt oder als Unterleihgabe dem Kirchner Museum Davos zur Verfügung gestellt werden.

Die aussergewöhnliche Dauerleihgabe stärkt die nationale und internationale Ausstrahlung des Bündner Kunstmuseums und ist ein bedeutender Gewinn für die Bündner Kunst- und Kulturlandschaft. «Wir freuen uns über diese ausserordentliche kulturelle Bereicherung und danken Uwe Holy herzlich für das grosse Vertrauen in den Kanton Graubünden und in das Bündner Kunstmuseum», erklärt Regierungsrat Jon Domenic Parolini.

Neben der Dauerleihgabe durfte der Kanton Graubünden beziehungsweise das Bündner Kunstmuseum eine bedeutende Schenkung aus der Sammlung Ulmberg entgegennehmen. Es handelt sich um das Gemälde Alphütten und Tinzenhorn, ein Ölgemälde des Künstlers Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938). Ab Ende 2026 wird dieses Werk die bestehende Kunstsammlung des Museums bereichern.

Fotobeilage:

Foto 2 / © Yanik Bürkli GmbH

vlnr: Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Kunstsammler Uwe Holy, Stephan Kunz, Künstlerischer Direktor Bündner Kunstmuseum und Sabine Kaufmann, Präsidentin Stiftung Bündner Kunstsammlung

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 44 66 (erreichbar von 11.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
In seguito alla decisione negativa degli aventi diritto di voto del Comune di Davos in relazione all'ampliamento del Museo Kirchner, per il Museo d'arte dei Grigioni di Coira si aprono nuove prospettive. Insieme al collezionista è stato concordato che 73 opere di artiste e artisti rinomati verranno messe a disposizione del Museo d'arte dei Grigioni quale prestito permanente.

La collezione Ulmberg comprende straordinarie opere del modernismo classico ed è considerata una delle più importanti collezioni private del suo genere in Europa. Essa comprende opere di artiste e artisti strettamente legati a Ernst Ludwig Kirchner e al movimento espressionista, tra cui Max Beckmann, Emil Nolde, Lyonel Feininger o Louise Bourgeois nonché opere del modernismo classico. La collezione è completata da importanti opere dell'arte concreta e dell'arte contemporanea. A seguito del fallimento del progetto di ampliamento del Museo Kirchner di Davos, le opere non possono essere esposte in loco come originariamente previsto. In stretta collaborazione con il rinomato collezionista d'arte Uwe Holy è stata ora trovata una nuova soluzione. Il collezionista mette a disposizione del Museo d'arte dei Grigioni 73 opere quali prestito permanente a decorrere dal suo decesso e almeno per i 20 anni successivi. Circa un terzo della collezione sarà esposto in modo permanente oppure concesso in sub-prestito al Museo Kirchner di Davos.

L'eccezionale prestito permanente rafforza il prestigio nazionale e internazionale del Museo d'arte dei Grigioni e rappresenta un importante arricchimento per il panorama artistico e culturale grigionese. «Siamo lieti di questo straordinario arricchimento culturale e ringraziamo di cuore Uwe Holy per la grande fiducia riposta nel Cantone dei Grigioni e nel Museo d'arte dei Grigioni», ha dichiarato il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini.

Oltre al prestito permanente il Cantone dei Grigioni e il Museo d'arte dei Grigioni hanno ricevuto anche una donazione importante dalla collezione Ulmberg. Si tratta del dipinto Alphütten und Tinzenhorn, un olio su tela dell'artista Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938). A partire dalla fine del 2026, quest'opera andrà ad arricchire la collezione d'arte esistente del museo.

Fotografie:

foto 2 / © Yanik Bürkli GmbH

da sinistra a destra: Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, collezionista d'arte Uwe Holy, Stephan Kunz, direttore artistico del Museo d'arte dei Grigioni, Sabine Kaufmann, presidente della Fondazione collezione d'arte grigione

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 44 66 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 11:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Suenter che las votantas ed ils votants da Tavau han refusà l'engrondiment dal Museum Kirchner, èn s'avertas novas perspectivas per il Museum d'art dal Grischun a Cuira. Ensemen cun il collectader èsi vegnì concludì, che 73 ovras d'artistas ed artists renumads vegnan messas a disposiziun al Museum d'art dal Grischun sco emprest permanent.

La collecziun Ulmberg cumpiglia ovras extraordinarias da la moderna classica e vala sco ina da las pli impurtantas collecziuns privatas da ses gener en l'Europa. Ella cuntegna ovras d'artistas ed artists che han ina stretga colliaziun cun Ernst Ludwig Kirchner e cun il moviment expressiunistic, per exempel Max Beckmann, Emil Nolde, Lyonel Feininger u Louise Bourgeois, sco er ovras da la moderna classica. Cumplettada vegn la collecziun cun ovras impurtantas da l'art concret e da l'art contemporan. Perquai ch'il project d'engrondir il Museum Kirchner a Tavau ha fatg naufragi, n'èsi betg pussaivel d'exponer là las ovras, sco planisà oriundamain. En stretga coordinaziun cun il collectader d'art renumà Uwe Holy han ins ussa chattà ina nova soluziun. Il collectader metta a disposiziun 73 ovras al Museum d'art dal Grischun sco emprest permanent. Il deposit cumenza cun la mort dal collectader e duai star a disposiziun al Museum d'art dal Grischun durant almain 20 onns. Circa in terz da la collecziun duai vegnir mussà permanentamain u mess a disposiziun al Museum Kirchner a Tavau sco sutemprest.

L'emprest permanent excepziunal rinforza l'attracziun naziunala ed internaziunala dal Museum d'art dal Grischun ed è in gudogn impurtant per la cuntrada artistica e culturala grischuna. «Nus ans legrain da quest enritgiment cultural remartgabel ed engraziain cordialmain ad Uwe Holy per la gronda confidenza en il chantun Grischun ed en il Museum d'art dal Grischun», declera il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini.

Ultra da l'emprest permanent ha il chantun Grischun, respectivamain il Museum d'art dal Grischun, er dastgà retschaiver ina donaziun impurtanta da la collecziun Ulmberg. I sa tracta dal maletg «Alphütten und Tinzenhorn», in maletg en ieli da l'artist Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938). A partir da la fin da l’onn 2026 vegn questa ovra ad enritgir la collecziun d'art dal museum.

Fotografia agiuntada:

foto 2 / © Yanik Bürkli GmbH

da sanestra a dretga: Cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, collectader d'art Uwe Holy, Stephan Kunz, directur artistic dal Museum d'art dal Grischun, Sabine Kaufmann, presidenta da la fundaziun Collecziun grischuna d'art

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 44 66 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 11.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Schaffhausen besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regier...

title_de: Regierung des Kantons Schaffhausen zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo del Cantone di Sciaffusa in visita nei Grigioni

title_rm: Regenza dal chantun Schaffusa sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung des Kantons Schaffhausen besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden.

Die Schaffhauser Delegation wurde bei ihrem Besuch im Kanton Graubünden angeführt von Regierungspräsident Martin Kessler. Er wurde begleitet von Regierungsrätin Cornelia Stamm Hurter, den Regierungsräten Dino Tamagni, Marcel Montanari und Patrick Strasser sowie dem Staatsschreiber Stefan Bilger. Die Mitglieder der Schaffhauser Regierung wurden auch im Beisein einiger Partnerinnen herzlich willkommen geheissen.

Nach dem offiziellen Empfang der Gäste durch die Gesamtregierung im Grauen Haus in Chur reisten die beiden Delegationen gestern nach Thusis. Dort stand eine Besichtigung der Viamala-Schlucht auf dem Programm. Im Anschluss ging es mit dem Bus weiter nach Zillis zu einer Führung durch die Kirche St. Martin. Die letzte Station des Tages war Savognin, wo die Gäste schliesslich im Berghuus Radons übernachteten.

Der heutige Tag begann mit einer Busfahrt nach Mulegns und einer anschliessenden Besichtigung des Weissen Turms. Danach fuhren die beiden Delegationen wiederum per Bus nach Cazis, zu einem Vortrag von Prof. Dr. Rico Franc Valär in der Klinik Beverin zur Bedeutung des Rätoromanischen und Italienischen im Kanton Graubünden. Vor der Rückreise nach Schaffhausen rundete ein gemeinsames Mittagessen den Besuch ab.

Beim Gastspiel der Regierung des Kantons Schaffhausen standen die Pflege freundschaftlicher Beziehungen und der kulturelle, wirtschaftliche und politische Erfahrungsaustausch im Vordergrund.

Fotobeilagen:

Regierungspräsident Marcus Caduff mit Regierungspräsident Martin Kessler

Die Bündner und die Schaffhauser Delegation vor dem Weissen Turm in Mulegns / Foto 2 / Foto 3

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri e oggi il Governo del Cantone di Sciaffusa ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione di Sciaffusa era guidata dal presidente del Governo Martin Kessler, accompagnato a sua volta dalla Consigliera di Stato Cornelia Stamm Hurter, dai Consiglieri di Stato Dino Tamagni, Marcel Montanari e Patrick Strasser nonché dal Cancelliere dello Stato Stefan Bilger. I membri del Governo di Sciaffusa hanno ricevuto un'accoglienza calorosa, alla quale hanno preso parte anche alcune compagne.

Dopo il ricevimento ufficiale degli ospiti da parte del Governo in corpore nella Casa grigia a Coira, ieri le due delegazioni si sono recate a Thusis. In programma vi era una visita alla gola della Viamala. In seguito il viaggio in bus è proseguito verso Zillis per una visita guidata alla chiesa di S. Martino. L'ultima tappa della giornata è stata Savognin, dove gli ospiti hanno pernottato nel Berghuus Radons.

La giornata odierna è iniziata con un viaggio in bus a Mulegns e una visita alla Torre bianca. Le due delegazioni si sono poi recate in bus a Cazis per seguire una conferenza del Prof. Dr. Rico Franc Valär, presso la clinica Beverin, sull'importanza del romancio e dell'italiano nel Cantone dei Grigioni. Prima del rientro a Sciaffusa l'incontro si è concluso con un pranzo in comune.

Al centro della visita del Governo del Cantone di Sciaffusa vi sono stati la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

Presidente del Governo Marcus Caduff con il Presidente del Governo Martin Kessler

La delegazione grigionese e quella sciaffusana davanti alla Torre bianca a Mulegns / Foto 2 / Foto 3

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza grischuna ha la Regenza dal chantun Schaffusa visità ier ed oz il chantun Grischun.

A chaschun da sia visita en il chantun Grischun è la delegaziun da Schaffusa vegnida manada dal president da la Regenza Martin Kessler. El è vegnì accumpagnà da la cussegliera guvernativa Cornelia Stamm Hurter, dals cussegliers guvernativs Dino Tamagni, Marcel Montanari e Patrick Strasser sco er dal chancelier Stefan Bilger. La commembra ed ils commembers da la Regenza da Schaffusa èn vegnids beneventads cordialmain er en preschientscha d'intginas partenarias.

Suenter il bainvegni uffizial dals giasts tras la Regenza cumpletta en la Chasa grischa a Cuira èn las duas delegaziuns viagiadas ier a Tusaun. Là è ina visita da la chavorgia da la Viamala stada sin il program. Suenter èsi ì vinavant cun il bus a Ziràn ad ina visita guidada en la baselgia da Son Martin. L'ultima staziun dal di è stada Savognin, nua ch'ils giasts han la finala pernottà en il Berghuus Radons.

Il di dad oz ha cumenzà cun in viadi cun bus fin Mulegns e lura cun ina visita da la Tur alva. Silsuenter èn las duas delegaziuns viagiadas cun bus a Cazas, ad in referat da prof. dr. Rico Franc Valär en la clinica Beverin davart l'impurtanza dal rumantsch e dal talian en il chantun Grischun. Avant il viadi da return a Schaffusa ha in gentar cuminaivel cumplettà la visita.

La visita da la Regenza dal chantun Schaffusa ha servì en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la Regenza Marcus Caduff cun il president da la Regenza Martin Kessler

Las delegaziuns dal Grischun e da Schaffusa davant la Tur alva a Mulegns / Foto 2 / Foto 3

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32

zuständig: Grosser Rat / Standeskanzlei

lead_de: Unter Vorbehalt der Entscheidung durch den Grossen Rat wird im Juni 2027 eine Session des Grossen ...

title_de: Ausschreibung der Landsession 2027 des Grossen Rats

title_it: Pubblicazione della sessione extra muros 2027 del Gran Consiglio

title_rm: Publicaziun da la sessiun extra muros 2027 dal Cussegl grond

content_de:
Unter Vorbehalt der Entscheidung durch den Grossen Rat wird im Juni 2027 eine Session des Grossen Rats ausserhalb von Chur (Landsession) stattfinden. Die Landsession ist ab sofort öffentlich im Kantonsamtsblatt zur Bewerbung ausgeschrieben. Alle interessierten öffentlichen Gemeinwesen (Gemeinden, Regionen) sind eingeladen, sich um die Durchführung der Landsession zu bewerben.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32

content_it:
Fatta salva la decisione del Gran Consiglio, nel mese di giugno 2027 la sessione del Gran Consiglio si terrà al di fuori di Coira (sessione extra muros). L'invito a presentare candidature per l'organizzazione della sessione extra muros è pubblicato da subito sul Foglio ufficiale cantonale. Tutti gli enti pubblici interessati (comuni, regioni) sono invitati a candidarsi per l'organizzazione della sessione extra muros.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32

Organi competenti: Gran Consiglio / Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun resalva da la decisiun dal Cussegl grond vegn ad avair lieu il zercladur 2027 ina sessiun dal Cussegl grond ordaifer Cuira (sessiun extra muros). A partir d'immediat è la sessiun extra muros è publitgada uffizialmain en il Fegl uffizial dal chantun Grischun per l'annunzia. Tut las communitads publicas interessadas (vischnancas, regiuns) èn envidadas da s'annunziar per organisar la sessiun extra muros.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, tel. +41 81 257 22 32

Responsabladad: Cussegl grond / Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch, Möglichkeiten für Interviews im Rahmen der Gemeindetagung
    - Simon Theus, Leiter Projekte, Amt für Gemeinden, Tel +41 81 257 23 87, E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Amt für Gemeinden führt heute Nachmittag die siebte Gemeindetagung in der Arena Cazis durch. E...

title_de: Gemeindetagung 2025 zieht erneut zahlreiche Interessierte nach Cazis

title_it: Il convegno dei comuni 2025 attirerà nuovamente a Cazis numerosi interessati

title_rm: La dieta da vischnancas 2025 attira danovamain numerusas persunas interessadas a Cazas

content_de:
Das Amt für Gemeinden führt heute Nachmittag die siebte Gemeindetagung in der Arena Cazis durch. Erwartet werden rund 270 Behördenmitglieder und Angestellte aus beinahe allen Bündner Gemeinden sowie weitere interessierte Personen. Regierungsrätin Carmelia Maissen, die Regierungsräte Martin Bühler und Peter Peyer sowie weitere Fachpersonen informieren über aktuelle Geschäfte von besonderem kommunalem Interesse.

Das Amt für Gemeinden Graubünden (AFG) lädt alle zwei Jahre zur Gemeindetagung ein. Dieser bereits zur Tradition gewordene Anlass wird jeweils während der jagdfreien Woche in der Arena in Cazis durchgeführt. Die siebte Ausführung präsentiert wiederum einen bunten Strauss an Informationen, der bei den Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinden auf grosses Interesse stösst. Rund 270 Personen haben ihre Teilnahme am heutigen Nachmittag angekündigt.

Die drei teilnehmenden Vertreterinnen und Vertreter der Bündner Regierung zeigen sich erfreut über das grosse Interesse an der Gemeindetagung. Dieser regelmässige Austausch zwischen Kanton und Gemeinden ist eine gefragte Plattform für den Wissenstransfer und wird von den Regierungsmitgliedern wie auch von den kommunalen Behörden gerne genutzt.

Aktuelles aus dem Departement für Finanzen und Gemeinden

Regierungsrat Martin Bühler informiert unter anderem über die anstehenden Anpassungen im Steuerbereich, die der Grosse Rat in der Augustsession beschlossen hat. Vom Leiter des organisierenden AFG, Thomas Kollegger, erhalten die Anwesenden verschiedene finanzstatistische Informationen sowie Informationen zu den kürzlich erschienen Zahlen des Finanzausgleichs. Zudem stellt er den druckfrischen, in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Graubünden erarbeiteten Leitfaden für Gemeindebehörden vor. Dieser zeigt kurz und übersichtlich die verschiedenen Aufgabenbereiche der Gemeinden und soll vor allem neuen Behördenmitgliedern den Einstieg in ihr Amt erleichtern.

Zusammen mit Anita Capaul, Koordinatorin für die Gemeinden der Stabstelle Digitalen Verwaltung, informiert Regierungsrat Martin Bühler über den aktuellen Stand der Strategie digitale Verwaltung und die Zusammenarbeit mit den Gemeinden. Ein besonderes Augenmerk legen sie dabei auf den Bereich Cybersicherheit.

«Wasserkraftstrategie des Kantons Graubünden 2022 – 2050» und «Dezentrale Gesundheitsversorgung Graubünden 2026 – 2036»

Das Thema «Dezentrale Gesundheitsversorgung Graubünden 2026 – 2036» wird von Regierungsrat Peter Peyer erläutert. Regierungsrätin Carmelia Maissen informiert die Teilnehmenden über den Umsetzungsstand der «Wasserkraftstrategie des Kantons Graubünden 2022 – 2050».

Den Abschluss des Informationsreigens macht der Direktor der Gebäudeversicherung Graubünden, Dr. Marc Handlery, über die Vorhaben im Bereich des Feuerwehrwesens.

Austausch und Infodesks

Im Anschluss an die Referate können sich die Gäste während eines Apéros an unterschiedlichen Informationsständen persönlich mit Fachpersonen austauschen. Dieses bewährte Konzept findet grosses Interesse bei den Ausstellenden und Gästen.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch, Möglichkeiten für Interviews im Rahmen der Gemeindetagung

Simon Theus, Leiter Projekte, Amt für Gemeinden, Tel +41 81 257 23 87, E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

content_it:
L'Ufficio per i comuni organizzerà oggi pomeriggio il settimo convegno dei comuni presso l'Arena di Cazis. Sono attesi circa 270 membri delle autorità e impiegati provenienti da quasi tutti i comuni grigionesi nonché altre persone interessate. La Consigliera di Stato Carmelia Maissen, i Consiglieri di Stato Martin Bühler e Peter Peyer nonché altri specialisti informeranno sugli attuali affari di particolare interesse comunale.

Il convegno dei comuni si tiene con cadenza biennale su invito dell'Ufficio per i comuni dei Grigioni (UC). Questo evento ormai divenuto una tradizione si svolge nell'Arena di Cazis durante la settimana in cui la caccia è sospesa. La settima edizione presenta nuovamente un ampio ventaglio di informazioni che suscitano grande interesse nei rappresentanti dei comuni. Circa 270 persone hanno annunciato la loro partecipazione a questo pomeriggio.

I tre rappresentanti del Governo grigionese presenti si sono detti soddisfatti del grande interesse dimostrato per il convegno dei comuni. Questo scambio regolare tra Cantone e comuni è un'apprezzata piattaforma per il trasferimento di sapere e viene volentieri utilizzata sia dai membri del Governo sia dalle autorità comunali.

Informazioni di attualità dal Dipartimento delle finanze e dei comuni

Il Consigliere di Stato Martin Bühler fornirà tra le altre cose informazioni in merito ai prossimi adeguamenti in ambito fiscale decisi dal Gran Consiglio nella sessione di agosto. Il capo dell'ufficio organizzatore UC, Thomas Kollegger, fornirà ai presenti diverse informazioni di statistica finanziaria nonché informazioni concernenti i dati relativi alla perequazione finanziaria pubblicati di recente. Presenterà inoltre la nuovissima guida per le autorità comunali, elaborata in collaborazione con la Scuola universitaria professionale dei Grigioni. La guida presenta in modo conciso e chiaro i diversi settori di competenza dei comuni e intende soprattutto agevolare l'accesso alla carica ai nuovi membri dell'autorità.

Insieme ad Anita Capaul, coordinatrice per i comuni dell'unità di gestione amministrazione digitale, il Consigliere di Stato Martin Bühler fornirà informazioni in merito allo stato attuale della strategia amministrazione digitale e alla collaborazione con i comuni. Particolare attenzione sarà dedicata al settore della cibersicurezza.

«Strategia concernente la forza idrica del Cantone dei Grigioni 2022 – 2050» e «Assistenza sanitaria decentralizzata nei Grigioni 2026 – 2036»

Il tema «Assistenza sanitaria decentralizzata nei Grigioni 2026 – 2036» sarà illustrato dal Consigliere di Stato Peter Peyer. La Consigliera di Stato Carmelia Maissen informerà i partecipanti in merito allo stato di attuazione della «Strategia concernente la forza idrica del Cantone dei Grigioni 2022 – 2050».

In conclusione, il direttore dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni, Dr. Marc Handlery, informerà in merito ai progetti nel settore dei pompieri.

Scambi e banchi informazioni

Al termine delle relazioni, nel corso di un aperitivo gli ospiti avranno la possibilità di discutere personalmente con degli esperti presso vari stand informativi. Questa formula dimostratasi valida riscuote grande interesse tra espositori e ospiti.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch, possibilità per interviste nel quadro del convegno dei comuni

Simon Theus,

content_rm:
L'Uffizi da vischnancas organisescha oz suentermezdi la settavla dieta da vischnancas en l'Arena grischuna a Cazas. Spetgadas vegnan passa 270 commembras e commembers d'autoritads ed emploiadas ed emploiads da quasi tut las vischnancas grischunas sco er ulteriuras persunas interessadas. La cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, ils cussegliers guvernativs Martin Bühler e Peter Peyer sco er ulteriuras persunas spezialisadas infurmeschan davart las fatschentas actualas ch'èn d'in interess spezial per las vischnancas.

L'Uffizi da vischnancas dal Grischun (UV) envida mintga dus onns a la dieta da vischnancas. Questa occurrenza ch'è gia daventada ina tradiziun ha lieu mintgamai durant l'emna senza chatscha en l'Arena grischuna a Cazas. La settavla ediziun preschenta puspè ina paletta variada d'infurmaziuns che vegn a chattar grond interess tar las represchentantas ed ils represchentants da las vischnancas. Var 270 persunas han annunzià lur participaziun al suentermezdi dad oz.

La represchentanta ed ils represchentants da la Regenza grischuna ch'èn da la partida, sa legran dal grond interess per la dieta da vischnancas. Quest barat regular tranter il chantun e las vischnancas è ina plattafurma bainvegnida per il transfer da savida e vegn utilisà gugent da la commembra e dals commembers da la Regenza sco er da las autoritads communalas.

Actualitads dal Departament da finanzas e vischnancas

Il cusseglier guvernativ Martin Bühler infurmescha tranter auter davart las proximas adattaziuns en il sectur fiscal, ch'il Cussegl grond ha concludì durant la sessiun d'avust. Da Thomas Kollegger, il manader dal UV che organisescha l'occurrenza, survegnan las persunas preschentas differentas infurmaziuns concernent las statistica da finanzas sco er concernent las cifras davart la gulivaziun da finanzas ch'èn vegnidas publitgadas dacurt. Plinavant preschenta el il Mussavia per las autoritads communalas ch'è resultà en collavuraziun cun la Scola auta spezialisada dal Grischun e ch'è gist sortì da la stampa. Quest mussavia inditgescha curt e survesaivlamain ils differents champs d'incumbensas da las vischnancas e duai facilitar l'entrada en uffizi cunzunt a novas commembras ed a novs commembers d'autoritads.

Ensemen cun Anita Capaul, coordinatura per las vischnancas dal Post da stab Administraziun digitala, infurmescha il cusseglier guvernativ Martin Bühler davart il stadi actual da la Strategia Administraziun digitala e davart la collavuraziun cun las vischnancas. In'attenziun speziala survegn il sectur segirezza virtuala.

«Strategia da forza idraulica dal chantun Grischun 2022 – 2050» e «Provediment decentral da la sanadad en il Grischun 2026 – 2036»

Il tema «Provediment decentral da la sanadad en il Grischun 2026 – 2036» vegn explitgà dal cusseglier guvernativ Peter Peyer. La cussegliera guvernativa Carmelia Maissen infurmescha las participantas ed ils participants davart il stadi da realisaziun da la «Strategia da forza idraulica dal chantun Grischun 2022 – 2050».

Serrar il cerchel d'infurmaziuns serra il directur da l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun, dr. Marc Handlery. El discurra davart ils projects en il sectur dals fatgs da pumpiers.

Barat e stans d'infurmaziun

Durant in apero suenter ils referats pon ils giasts sa barattar persunalmain cun las persunas spezialisadas a differents stans d'infurmaziun. Quest concept cumprovà chatta grond interess tar ils expositurs ed ils giasts.

Infurmaziuns:

Cussegl guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch, pussaivladads da far intervistas en il rom da la dieta da vischnancas

Simon Theus, manader Projects, Uffizi da vischnancas, tel +41 81 257 23 87, e‑mail Simon.Theus@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Adrian Arquint, Co-Leiter, Amt für Jagd und Fischerei, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: In der Val Poschiavo wurde am Montag, 1. September 2025 ein toter Wolf aufgefunden. Erste Abk...

title_de: Toter Wolf aufgefunden – Strafuntersuchung eingeleitet

title_it: Rinvenuto un lupo morto: avviata un'inchiesta penale

title_rm: Chattà luf mort – instradà inquisiziun penala

content_de:
In der Val Poschiavo wurde am Montag, 1. September 2025 ein toter Wolf aufgefunden. Erste Abklärungen durch die Wildhut zeigen, dass er durch eine Schusswunde tödlich verletzt wurde. Die Untersuchungen durch die Kantonspolizei wurden eingeleitet.

In der Val Poschiavo sind bis zum heutigen Zeitpunkt keine Wölfe zum Abschuss freigegeben. Um die Umstände dieses Vorfalls aufzuklären hat die örtliche Wildhut in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Graubünden umgehend die notwendigen Ermittlungen aufgenommen.

Beim toten Wolf handelt es sich um ein männliches Tier. Der Wolfskadaver wurde zur weiteren forensischen und biologischen Analyse an das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin (FIWI) in Bern überführt. Die Untersuchungen sollen unter anderem Hinweise über den Tathergang geben. Die genetische Untersuchung wird am Laboratoire de Biologie de la Conservation der Universität Lausanne vorgenommen.

Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Co-Leiter, Amt für Jagd und Fischerei, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
Lunedì 1° settembre 2025 in Valposchiavo è stato rinvenuto un lupo morto. Dai primi accertamenti svolti dall'organo di vigilanza della caccia emerge che è stato ferito mortalmente a seguito di un colpo d'arma da fuoco. Sono in corso le indagini di polizia.

Finora, in Valposchiavo non è stato dato il via libera all'abbattimento di lupi. Per fare luce sulle circostanze di questo episodio, l'organo di vigilanza della caccia locale e la Polizia cantonale dei Grigioni hanno immediatamente avviato le indagini necessarie.

Il lupo morto è un maschio. Il cadavere è stato trasferito al centro di medicina veterinaria dei pesci e degli animali selvatici (FIWI) di Berna per gli esami patologici. Le indagini dovrebbero tra l'altro fornire indizi sulla dinamica dei fatti. L'analisi genetica sarà effettuata presso il laboratorio di biologia della conservazione dell'Università di Losanna.

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, co-capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel +41 81 257 38 91 (raggiungibile dalle ore 11:00 alle ore 12:00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
En la Val Poschiavo han ins chattà glindesdi, il 1. da settember 2025, in luf mort. Ils emprims scleriments da la surveglianza da chatscha han mussà, ch'il luf è vegnì blessà mortalmain tras in sajet. La Polizia chantunala ha instradà las inquisiziuns.

Per la Val Poschiavo n'èn actualmain avant maun naginas permissiuns da sajettar lufs. Per sclerir las circumstanzas da quest cas ha la surveglianza da chatscha locala cumenzà immediatamain cun las retschertgas necessarias, quai en collavuraziun cun la Polizia chantunala dal Grischun.

L'animal mort è in mastgel. Per l'ulteriura analisa forensica e biologica è il cadaver dal luf vegnì surdà al Center per medischina da peschs e selvaschina (FIWI) a Berna. Las retschertgas duain tranter auter purtar indizis davart l'andament dal cas. L'analisa genetica vegn fatga dal Laboratori da biologia da conservaziun da l'Universitad da Losanna.

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel +41 81 257 38 91 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Junisession 2025 einger...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Junisession 2025 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di giugno 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da zercladur 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Junisession 2025 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di giugno 2025 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da zercladur 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für ein umfangreiches Projekt zur Revitalisierung der Aue Cavril i...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. September 2025

title_it: Comunicato del Governo del 18 settembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 da settember 2025

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für ein umfangreiches Projekt zur Revitalisierung der Aue Cavril in der Gemeinde Bregaglia. Zudem genehmigt sie ein Steinschlagschutzprojekt des Tiefbauamts Graubünden, um die Gefahrenlage oberhalb der Averserstrasse zwischen Innerferrera und Campsut zu reduzieren.

Umfangreiche Revitalisierung der Aue Cavril im Bergell

Die Regierung genehmigt ein Projekt für die Revitalisierung der Aue Cavril in der Gemeinde Bregaglia. Die Aue Cavril erstreckt sich über rund einen Kilometer Fliessstrecke des Flusses Orlegna und umfasst eine Fläche von gut neun Hektaren. Zurzeit wird die Aue in ihrer ursprünglichen räumlichen Ausdehnung durch seitliche Hochwasserschutzbauten, durch den Erschliessungsweg zum Weiler Cavril sowie durch eine Materialdeponie eingeengt. Dadurch sind im Vergleich zum ursprünglichen Zustand vor den 1950er-Jahren auch grosse Flächen wertvoller, auentypischer Lebensräume betroffen und mutmasslich die Artenvielfalt beeinträchtigt.

Die Revitalisierung sieht vor, die bestehenden Defizite in der Auendynamik zu minimieren und den zentralen Auenperimeter aufzuweiten, um der Orlegna wieder den nötigen Platz für eine eigendynamische Entwicklung zu geben. Am rechten Ufer werden mit dem Abtrag die dynamischen Bereiche vergrössert und am linken Ufer unterhalb der bestehenden Brücke die Dynamik gefördert. Das artenreiche Lebensraummosaik mit auentypischen und ökologisch wertvollen Habitaten kann dadurch gesamthaft verbessert werden. Ergänzende ökologische Aufwertungsmassnahmen werten das Vorhaben zusätzlich auf und schützen bestehende Naturwerte in den Landschafts- und Naturschutzgebieten entlang der Orlegna. Die Gesamtkosten des Projekts sind mit rund 1,89 Millionen Franken beziffert. Diese werden –vollumfänglich über den «naturemade star-Fonds Castasegna» des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich finanziert.

Bild: aktueller Zustand

Projekt zum Schutz der Averserstrasse genehmigt

Die Regierung genehmigt das Projekt «SSV Val digl Uors (TBA)» und bewilligt Beiträge nach kantonalem Waldgesetz und der NFA-Programmvereinbarung mit dem Bund im Bereich «Gravitative Naturgefahren nach Waldgesetz». An die veranschlagten Kosten von 400 000 Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 160 000 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 140 000 Franken. Die Ausführung der Hauptarbeiten erfolgt in einem Baujahr. Als Projektabschluss ist das Jahr 2026 vorgesehen.

In der Gemeinde Ferrera, zwischen Innerferrera und Campsut, quert die Averserstrasse nach der Val digl Uors eine stark aktive Steinschlagrinne, an der sich aus einer Felswand regelmässig Sturzkörper lösen. Nach einem grösseren Felssturz im Jahr 2021 wurden im Jahr 2022 Teile der übersteilen Felsrippe abgetragen. Seither kam es jedoch erneut zu Sturzereignissen, die sich bis auf die Fahrbahn auswirkten. Im Rahmen des Projekts sichert das Tiefbauamt Graubünden den gefährdeten Abschnitt durch bauliche Schutzmassnahmen. Vorgesehen ist eine rückverankerte Netzsicherung (770 Quadratmeter) an der Ausbruchfront.
Damit soll die weiterhin bestehende Gefährdung durch die instabile Felsrippe deutlich reduziert werden.

Bild 1: nach einem Sturzereignis, Bild 2: Zustand im Winter 2025

Inkraftsetzung Totalrevision des Kantonalen Datenschutzgesetzes

Die vom Grossen Rat am 10. Februar 2025 beschlossene Totalrevision des Kantonalen Datenschutzgesetzes (nKDSG) wird auf den 1. Januar 2026 in Kraft gesetzt. Die Referendumsfrist ist am 20. Mai 2025 ungenutzt abgelaufen. Mit der Totalrevision setzt Graubünden das totalrevidierte Datenschutzgesetz des Bundes auf kantonaler Ebene um. Aufgrund des technologischen Fortschritts der letzten zwanzig Jahre und geänderter völkerrechtlicher Vorgaben war eine Anpassung des Datenschutzrechts erforderlich.

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a un vasto progetto di rivitalizzazione della golena Cavril nel Comune di Bregaglia. Ha inoltre approvato un progetto di protezione contro la caduta di massi presentato dall'Ufficio tecnico dei Grigioni al fine di ridurre la situazione di pericolo al di sopra della strada per Avers, tra Innerferrera e Campsut.

Ampia rivitalizzazione della golena Cavril in Bregaglia

Il Governo ha approvato un progetto per la rivitalizzazione della golena Cavril, nel Comune di Bregaglia. La golena Cavril si sviluppa per circa un chilometro lungo l'Orlegna e si estende su oltre nove ettari di superficie. Attualmente nella sua estensione originaria la golena viene ristretta da opere di protezione contro le piene, da una strada di accesso che porta all'insediamento Cavril nonché da una discarica di materiale. Di conseguenza, rispetto allo stato originario antecedente gli anni 1950, sono interessate anche grandi superfici di preziosi habitat tipici delle zone golenali, ciò che presumibilmente compromette la diversità delle specie.

La rivitalizzazione prevede di ridurre al minimo i deficit esistenti nella dinamica golenale e di ampliare il perimetro golenale centrale, per restituire nuovamente all'Orlegna lo spazio necessario affinché possa svilupparsi secondo la propria dinamica. Sulla sponda destra, mediante asportazione verranno ampliati i settori dinamici e sulla sponda sinistra, al di sotto del ponte esistente, verrà favorita la dinamica. In questo modo può essere migliorato nel complesso il mosaico di habitat ricchi di specie tipiche delle zone golenali ed ecologicamente pregiati. Misure di valorizzazione ecologica complementari valorizzano ulteriormente il progetto e proteggono i valori naturalistici esistenti nelle aree di protezione del paesaggio e della natura lungo l'Orlegna. I costi complessivi del progetto sono stati quantificati a circa 1,89 milioni di franchi. Questi vengono finanziati integralmente tramite il «naturemade star-Fonds Castasegna» della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich.

Immagine: stato attuale

Approvato il progetto per la protezione della strada per Avers

Il Governo ha approvato il progetto «SSV Val digl Uors (UT)» e ha autorizzato i sussidi secondo la legge cantonale sulle foreste e l'accordo programmatico NPC con la Confederazione nel settore «pericoli naturali gravitativi coperti dalla legge forestale». Per i costi preventivati pari a 400 000 franchi il Governo ha concesso un sussidio cantonale di al massimo 160 000 franchi e ha deciso un contributo federale di al massimo 140 000 franchi. L'esecuzione dei lavori principali è prevista nell'arco di un solo anno. La conclusione del progetto è prevista per il 2026.

Nel Comune di Ferrera, tra Innerferrera e Campsut, dopo la Val digl Uors la strada per Avers attraversa un canalone detritico molto attivo nel quale da una parete rocciosa si staccano regolarmente massi. A seguito di una grande caduta di massi verificatasi nel 2021, nel 2022 sono state asportate parti del costone roccioso più ripido. Tuttavia, da allora si sono verificate nuovamente delle frane che hanno anche raggiunto la carreggiata. Nel quadro del progetto l'Ufficio tecnico dei Grigioni mette in sicurezza il tratto esposto a pericolo tramite misure edilizie di protezione. È prevista la posa di un dispositivo di protezione con reti ancorato posteriormente (770 metri quadrati) sul fronte della frana. In questo modo si intende ridurre sensibilmente il pericolo tuttora esistente rappresentato dal costone roccioso instabile.

Immagine 1: dopo una frana, immagine 2: stato nell'inverno 2025

Entrata in vigore della revisione totale della legge cantonale sulla protezione dei dati

La revisione totale della legge cantonale sulla protezione dei dati (nLCPD), decisa dal Gran Consiglio il 10 febbraio 2025, verrà posta in vigore il 1° gennaio 2026. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 20 maggio 2025. Con la revisione totale, i Grigioni danno attuazione a livello cantonale alla legge federale sulla protezione dei dati completamente riveduta. I progressi tecnologici degli ultimi vent'anni e le mutate disposizioni di diritto internazionale hanno reso necessario un adeguamento del diritto in materia di protezione dei dati.

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project voluminus per la revitalisaziun da la zona umida Cavril en la vischnanca da Bregaglia. Plinavant ha ella permess in project da protecziun cunter crudadas da crappa da l'Uffizi da construcziun bassa, che prevesa da mitigiar la situaziun da privel sur la via d'Avras tranter Calantgil e Campsut.

Revitalisaziun voluminusa da la zona umida Cavril en Bregaglia

La Regenza ha approvà in project per revitalisar la zona umida Cavril en la vischnanca da Bregaglia. La zona umida Cavril s'extenda sur ina lunghezza da var in kilometer per lung da l'aual Orlegna ed ha ina surfatscha da bundant nov hectaras. Actualmain vegn la surfatscha oriunda da la zona umida restrenschida lateralmain tras stabiliments da protecziun cunter aua gronda, tras la via d'access a la fracziun Cavril sco er tras ina deponia da material. En cumparegliaziun cun il stadi oriund d'avant ils onns 1950 vegnan qua tras influenzadas er grondas surfatschas da biotops prezius ch'èn tipics per zonas umidas e probablamain periclitada la biodiversitad.

La revitalisaziun prevesa da minimar ils deficits actuals areguard la dinamica en la zona umida e da schlargiar il perimeter central da la zona umida, per puspè dar a l'aual Orlegna il spazi necessari per in svilup autodinamic. Cun allontanar material vegnan engrondids ils secturs dinamics a la riva dretga e vegn promovida la dinamica a la riva sanestra sut la punt actuala. Il mosaic da biotops multifar cun bleras spezias e cun habitats ecologicamain prezius e tipics per zonas umidas po vegnir meglierà generalmain cun quest project. Mesiras da revalitaziun ecologicas cumplementaras augmentan supplementarmain la valur dal project e protegian valurs natiralas existentas en ils territoris da protecziun da la cuntrada e da la natira per lung da l'aual Orlegna. Per il project èn budgetads custs totals da var 1,89 milliuns francs. Quests custs vegnan finanziads cumplainamain sur il «naturemade star-Fonds Castasegna» da l'Ovra electrica da la citad da Turitg.

Maletg: stadi actual

Approvà in project da protecziun per la via d'Avras

La Regenza ha approvà il project «Rempar Val digl Uors (UCB)» e permess contribuziuns tenor la Lescha chantunala davart il guaud sco er tenor la cunvegna da program da la nova gulivaziun da finanzas (NGF) cun la Confederaziun en il sectur «Privels da la natira gravitativs tenor la Lescha dal guaud». Als custs budgetads da 400 000 francs ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 160 000 francs e disponì ina contribuziun federala da maximalmain 140 000 francs. Las lavurs principalas vegnan realisadas entaifer in onn da construcziun. Il project duai vegnir terminà l'onn 2026.

En la vischnanca da Farera, tranter Calantgil e Campsut suenter la Val digl Uors, traversa la via d'Avras in sectur da crudadas fitg activ, nua che crappa sa distatga regularmain da la paraid-crap. Suenter ch'igl ha dà l'onn 2021 ina pli gronda crudada da grippa, han ins allontanà l'onn 2022 parts da la costa fitg stippa dal grip. Dapi lura èn però capitads novs eveniments da crudadas ch'èn arrivadas fin giu sin via. En il rom dal project segirescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun il traject periclità cun agid da mesiras da protecziun architectonicas. Igl è previs da montar ina rait da protecziun cun cuntrafrancadas (770 meters quadrat) en l'areal da sbuvada. Uschia duai vegnir reducì cleramain il privel ch'exista anc adina, perquai che la costa dal grip è instabila.

Maletg 1: suenter ina crudada, maletg 2: situaziun durant l'enviern 2025

Entrada en vigur da la revisiun totala da la Lescha chantunala davart la protecziun da datas

La revisiun totala da la Lescha chantunala davart la protecziun da datas (nLCPD), ch'il Cussegl grond ha concludì ils 10 da favrer 2025, vegn messa en vigur il 1. da schaner 2026. Il termin da referendum è scadì ils 20 da matg 2025. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums. Cun la revisiun totala exequescha il Grischun la revisiun totala da la Lescha federala davart la protecziun da datas sin plaun chantunal. Sin fundament dal progress tecnologic dals ultims 20 onns e da las prescripziuns dal dretg internaziunal ch'èn sa midadas, èsi stà necessari d'adattar il dretg davart la protecziun da datas.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 11. September 2025

title_it: Comunicato del Governo dell'11 settembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 11 da settember 2025

content_de:
Die Regierung gewährt einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt, welches die Bildung im digitalen Wandel fördern soll.

Digitalprojekt soll die Bildung im digitalen Wandel fördern

Die Regierung gewährt der Pädagogischen Hochschule Graubünden (PHGR) an das Weiterbildungsprogramm «CAS Bildung im digitalen Wandel» einen Kantonsbeitrag von höchstens 540 000 Franken für die fünf Studienjahre 2026/2027 bis 2030/2031. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Die Gesamtkosten des Projekts sind mit 1,9 Millionen Franken veranschlagt.

Mit der Weiterbildung «Certificate of Advanced Studies (CAS) Bildung im digitalen Wandel» will die PHGR Türen öffnen, um Lehrpersonen schrittweise an die neuen Technologien heranzuführen. In der Weiterbildung wird gezeigt, wie man die Welt des Lehrens und Lernens neu denkt. Um das breite Feld der digitalen Entwicklung abzudecken, kann im CAS aus vier Profilen und mehr als einem Dutzend Vertiefungsthemen ein ganz persönliches Programm zusammengestellt werden. Die Teilnehmenden entscheiden sich für eines der vier Profile «Medien & Digitalität», «Mint & Making», «Pädagogischer ICT-Support» oder «Programmieren» als Basis.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per un progetto digitale che intende promuovere la formazione nell'ambito della trasformazione digitale.

Un progetto digitale intende promuovere la formazione nell'ambito della trasformazione digitale

Il Governo ha concesso all'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) un contributo cantonale pari al massimo a 540 000 franchi per i cinque anni di studio 2026/2027 – 2030/2031 a favore del programma di formazione continua «CAS Bildung im digitalen Wandel». Esso ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. I costi complessivi preventivati del progetto ammontano a 1,9 milioni di franchi.

Con la formazione continua «Certificate of Advanced Studies (CAS) Bildung im digitalen Wandel» l'ASP GR intende aprire delle porte per avvicinare gradualmente gli insegnanti alle nuove tecnologie. Nel corso di formazione continua viene illustrato come ripensare il mondo dell'insegnamento e dell'apprendimento. Per coprire il vasto campo dello sviluppo digitale, il CAS permette di allestire un programma molto personale scegliendo tra quattro profili e oltre una dozzina di temi di approfondimento. I partecipanti optano per uno dei quattro profili di base vertenti su media e digitalità, MINT & Making, supporto ICT pedagogico oppure programmazione.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in project digital che duai promover la furmaziun en la transfurmaziun digitala.

Project digital duai promover la furmaziun en la transfurmaziun digitala

La Regenza ha concedì a la Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) ina contribuziun chantunala da maximalmain 540 000 francs per il program da furmaziun supplementara «CAS Furmaziun en la transfurmaziun digitala» per ils onns da studi 2026/2027 fin 2030/2031. Questa contribuziun ha ella deliberà en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Ils custs totals da quest project èn budgetads cun 1,9 milliuns francs.

Cun la furmaziun supplementara «Certificate of Advanced Studies (CAS) Furmaziun en la transfurmaziun digitala» vul la SAPGR pussibilitar a las persunas d'instrucziun da s'avischinar pass per pass a las novas tecnologias. En la furmaziun supplementara vegnan mussadas novas furmas da pensar il mund d'instruir e d'emprender. Per cuvrir il vast champ dal svilup digital pon las participantas ed ils participants metter ensemen in program individual en il CAS. Purschids vegnan quatter profils e pli ch'ina dunsaina temas d'approfundaziun. Sco basa sa decidan ellas ed els per in dals quatter profils «Medias e digitalitad», «Mint e making», «Support ICT pedagogic» u «Programmar».

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital/

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Gion Hagmann, Leiter Technische Dienste, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 35, E‑Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden setzt die Verbesserungen bei der Signalisation und Kommunikation von Ver...

title_de: Dritter erfolgreicher Austausch mit den Regionen

title_it: Bilancio positivo per la terza tavola rotonda con le regioni

title_rm: Facit positiv dal terz barat cun las regiuns

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden setzt die Verbesserungen bei der Signalisation und Kommunikation von Verkehrsbehinderungen im Oberengadin und dem Bergell fort. Kommt es zu Sperrungen, werden im kommenden Winter versuchsweise Verkehrslenkungsmassnahmen und kurzfristige Parkmöglichkeiten eingesetzt. Die Werkstattgespräche in den Regionen Maloja und Bernina haben sich bewährt.

In St. Moritz fand am Donnerstag, 11. September 2025, ein weiteres Treffen zwischen dem Tiefbauamt und Vertreterinnen und Vertretern aus den Bereichen Tourismus, Wirtschaft, Politik, Gesundheitswesen und öffentlichem Verkehr statt. Dabei handelte es sich um das dritte Werkstattgespräch, bei dem weitere Verbesserungen rund um Verkehrsbehinderungen und deren Kommunikation in den Regionen Maloja und Bernina erläutert wurden. Die im vergangenen Winter neu eingesetzte LED-Signalisation hat sich bewährt: Die Verkehrsteilnehmenden sind sehr zufrieden und sehen darin eine deutliche Verbesserung für den Verkehrsfluss. Die neu lancierte Internetplattform strassen.gr.ch verzeichnete zudem zwischen November 2024 und April 2025 rund eine Million Zugriffe über den ganzen Kanton und setzte 1280 Strassenzustandsmeldungen an abonnierte Nutzerinnen und Nutzer in der Region ab.

Aufgrund des vergleichsweise milden Winters mit geringen Schneemengen und wenigen Schneetagen kam es zwischen Sils und Maloja lediglich Ende Januar 2025 zu einer einmaligen Sperrung, die auf ein Naturereignis zurückzuführen war. Die Möglichkeiten der neuen LED-Signalisation konnten somit noch nicht vollumfänglich genutzt werden. Die Stausituationen im Oberengadin zwischen Celerina und Silvaplana sind auf Verkehrsüberlastung zurückzuführen.

Versuchsweise Verkehrslenkungsmassnahmen

«Im kommenden Winter werden bei Sperrungen versuchsweise punktuell Verkehrslenkungsmassnahmen eingeführt und die bestehende LED-Signalisation erweitert», erklärte Kantonsingenieur Reto Knuchel. So werden an mehreren Kreiseln ankommende Fahrzeuge in eine andere Richtung oder auf temporäre Parkplätze umgeleitet. Dadurch soll verhindert werden, dass Fahrzeuge vor einer Absperrung auf der Fahrbahn stehenbleiben, sich weit zurückstauen und zu zusätzlichen Behinderungen des Verkehrs führen. Diese Behinderungen könnten so weit gehen, dass selbst Blaulichtorganisationen, Schneeräumungsfahrzeuge und Linienbusse nicht mehr verkehren können.

Das Tiefbauamt hat vorübergehende Parkmöglichkeiten im Raum Sils lokalisiert und deren Nutzungspotenzial geprüft. Auf diesen können Fahrzeuge geparkt werden, um das Ende einer Sperrung beispielsweise bei Lawinengefahr, abzuwarten. Bewährt sich die Massnahme und besteht zusätzlich Bedarf, könnten zwischen St. Moritz-Bad und Sils weitere Parkplätze in Betracht gezogen werden.

Olympische Spiele in Norditalien

Im Februar 2026 finden in Milano/Cortina die Olympischen Winterspiele statt. Wettkämpfe in Ski Alpin und Freestyle werden in Livigno und Bormio ausgetragen. Der Besucherverkehr wird deshalb auch in Graubünden spürbar sein. Zurzeit erarbeitet eine Arbeitsgruppe ein Verkehrskonzept für die Olympischen Spiele 2026. Die Arbeitsgruppe steht auch in Kontakt mit den

content_it:
L'Ufficio tecnico dei Grigioni prosegue i miglioramenti della segnaletica e della comunicazione in caso di disagi alla circolazione in Engadina Alta e in Bregaglia. In caso di chiusure, il prossimo inverno verranno introdotte a titolo sperimentale misure di gestione del traffico e possibilità di parcheggio temporaneo. Le tavole rotonde nelle regioni Maloja e Bernina si sono dimostrate utili.

Giovedì 11 settembre 2025 a St. Moritz si è tenuto un altro incontro tra l'Ufficio tecnico e rappresentanti dei settori turismo, economia, politica, sanità e trasporti pubblici. Si è trattato della terza tavola rotonda, in occasione della quale sono stati illustrati ulteriori miglioramenti riguardo ai disagi alla circolazione e alla relativa comunicazione nelle regioni Maloja e Bernina. La nuova segnaletica LED installata lo scorso inverno si è dimostrata valida: gli utenti della strada sono molto soddisfatti e la considerano un netto miglioramento per il flusso del traffico. Inoltre, tra novembre 2024 e aprile 2025 la nuova piattaforma internet strassen.gr.ch ha registrato circa un milione di accessi in tutto il Cantone e ha emanato 1280 comunicazioni relative allo stato delle strade a utenti abbonati nella regione.

A seguito dell'inverno relativamente mite con scarse quantità di neve e pochi giorni di nevicate, solo a fine gennaio 2025 vi è stata una chiusura della tratta tra Sils e Maloja dovuta a un evento naturale. Pertanto, non è ancora stato possibile sfruttare appieno le possibilità offerte dalla nuova segnaletica a LED. Le colonne in Engadina Alta tra Celerina e Silvaplana sono dovute al congestionamento del traffico.

Misure sperimentali di gestione del traffico

«Il prossimo inverno, in caso di chiusure, verranno introdotte in modo puntuale e a titolo sperimentale misure di gestione del traffico e verrà estesa la segnaletica LED esistente», ha spiegato l'ingegnere cantonale Reto Knuchel. In questo modo, presso varie rotonde i veicoli in arrivo saranno deviati in un'altra direzione o verso parcheggi temporanei. In questo modo si vuole evitare che i veicoli si fermino sulla carreggiata prima di uno sbarramento, creino lunghe colonne e ostacolino ulteriormente la circolazione. Questi ostacoli potrebbero giungere a un punto tale da impedire la circolazione anche alle organizzazioni di primo intervento, ai veicoli spazzaneve e agli autobus di linea.

L'Ufficio tecnico ha individuato delle possibilità di parcheggio temporanee in zona Sils e ha esaminato il loro potenziale di utilizzazione. In queste aree potranno essere parcheggiati veicoli in attesa della fine di una chiusura, ad esempio in caso di pericolo di valanghe. Qualora la misura si rivelasse efficace e vi fosse un fabbisogno supplementare, tra St. Moritz-Bad e Sils potrebbero essere presi in considerazione altri parcheggi.

Giochi Olimpici nel Nord Italia

A febbraio 2026 a Milano/Cortina si terranno i Giochi olimpici invernali. Le gare di sci alpino e di freestyle si svolgeranno a Livigno e Bormio. Il traffico dei visitatori si farà perciò sentire anche nei Grigioni. Attualmente un gruppo di lavoro sta elaborando un piano dei trasporti per i Giochi olimpici 2026. Il gruppo di lavoro è in contatto anche con gli uffici competenti nel confinante Nord Italia. Si prevede di utilizzare temporaneamente la nuova segnaletica stradale a LED che verrà installata a partire dall'inverno 2025/26 per convogliare i flussi di visitatori dalla Svizzera e dal Nord Italia.

Tavole rotonde di successo

Dopo tre tavole rotonde di successo, l'Ufficio tecnico persegue tuttora l'obiettivo di coinvolgere i rappresentanti dei settori turismo, economia, politica, sanità e trasporti pubblici nell'ulteriore sviluppo della segnaletica, della comunicazione relativa allo stato delle strade e della gestione del traffico.

Fotografie:

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 9:00 e le ore 11:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gion Hagmann,

content_rm:
L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun cuntinuescha cun las meglieraziuns da la signalisaziun e da la communicaziun d'impediments da traffic en l'Engiadin'Ota ed en la Bregaglia. Sche vias vegnan serradas, vegnan prendidas l'enviern proxim – en ina fasa d'emprova – mesiras per diriger il traffic e messas a disposiziun pussaivladads da parcar temporaras. Ils discurs da lavuratori en las regiuns Malögia e Bernina èn sa cumprovads.

A San Murezzan ha gì lieu gievgia, ils 11 da settember 2025, in ulteriur inscunter tranter l'Uffizi da construcziun bassa e represchentantas e represchentants dals secturs turissem, economia, politica, fatgs da sanadad e traffic public. A chaschun da quest terz discurs da lavuratori èn vegnidas explitgadas las ulteriuras meglieraziuns en connex cun impediments da traffic e cun la communicaziun da tals en las regiuns Malögia e Bernina. La nova signalisaziun LED ch'è vegnida en funcziun da nov l'enviern passà, è sa cumprovada: Las utilisadras ed ils utilisaders da la via èn fitg cuntents e vesan ina clera meglieraziun per la circulaziun dal traffic. La plattafurma d'internet strassen.gr.ch, ch'è vegnida lantschada da nov, è dal rest vegnida consultada var in milliun giadas sur l'entir chantun tranter il november 2024 e l'avrigl 2025. Ed a las utilisadras ed als utilisaders en la regiun che han abunà quest servetsch, èn vegnidas tramessas 1280 communicaziuns davart il stadi da las vias.

Pervia da l'enviern relativamain miaivel cun paucas quantitads da naiv e cun paucs dis da naiv ha la via tranter Segl e Malögia stuì vegnir serrada unicamain ina giada la fin da schaner 2025 causa in eveniment da la natira. Las pussaivladads da la nova signalisaziun LED n'han pia anc betg pudì vegnir nizzegiadas cumplainamain. Las stagnaziuns dal traffic en l'Engiadin'Ota tranter Schlarigna e Silvaplauna èn d'attribuir a la surchargia dal traffic.

Fasa d'emprova cun mesiras per diriger il traffic

«Sche la via sto vegnir serrada l'enviern proxim, introducin nus en tscherts lieus, sco fasa d'emprova, mesiras per diriger il traffic, e nus extendain la signalisaziun LED existenta», ha declerà l'inschigner chantunal Reto Knuchel. Tar pliras rundellas vegnan ils vehichels che arrivan, lura sviads en in'autra direcziun u sin parcadis temporars. Qua tras duai vegnir impedì, ch'ils vehichels stettian salda sin via davant ina serrada e chaschunian lungas colonnas ed uschia ulteriurs impediments dal traffic. Quests impediments possian avair per consequenza, che schizunt las organisaziuns a glisch blaua, ils vehichels da rumir naiv ed ils bus da lingia na possian betg pli circular.

L'Uffizi da construcziun bassa ha localisà pussaivladads da parcar temporaras en il territori da Segl ed ha examinà lur potenzial d'utilisaziun. En quests lieus pon vehichels vegnir parcads per spetgar, fin che la via, ch'è per exempel vegnida serrada pervia da privel da lavinas, vegn puspè averta. Sche la mesira sa cumprova e sch'igl exista in ulteriur basegn, pudessan ulteriuras plazzas da parcar vegnir tratgas en consideraziun tranter San Murezzan Bogn e Segl.

Gieus olimpics en l'Italia dal Nord

Il favrer 2026 han lieu a Milaun/Cortina ils gieus olimpics d'enviern. Las concurrenzas da skis alpin e da freestyle èn a Livigno ed a Bormio. Il traffic da visitadras e visitaders vegn perquai ad esser da sentir er en il Grischun. Actualmain elavura ina gruppa da lavur in concept da traffic per ils gieus olimpics 2026. La gruppa da lavur è er en contact cun ils posts


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.45 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 11.30 bis 12.30 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Rutschung Brienz/Brinzauls hat sich seit dem Abbruch der «Insel» im Sommer 2023 weiter stark b...

title_de: Regierung beantragt Verpflichtungskredit für die präventive Umsiedlung von Brienz/Brinzauls

title_it: Il Governo ha chiesto un credito d'impegno per il trasferimento preventivo degli abitanti di Brienz/Brinzauls

title_rm: La Regenza dumonda in credit d'impegn per la dischlocaziun preventiva da Brinzauls

content_de:
Die Rutschung Brienz/Brinzauls hat sich seit dem Abbruch der «Insel» im Sommer 2023 weiter stark beschleunigt. Die Sturzgefährdung hat sich zudem seit November 2024 mit der «Schutthalde oben» sowie der aktuellen Entwicklung des «Plateau Ost» erneut verschärft. Aufgrund dieser Risikosituation und der starken Belastung der evakuierten Bevölkerung beantragt die Regierung dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit über 50 Millionen Franken. Dieser soll umsiedlungswilligen Bewohnerinnen und Bewohnern eine präventive Umsiedlung ermöglichen.

Die Rutschung Brienz/Brinzauls hat sich in den vergangenen gut 15 Jahren phasenweise ausserordentlich stark beschleunigt. Im Herbst 2024 wurden im Dorf Bewegungsraten von knapp 250 Zentimetern pro Jahr gemessen. Entsprechend nahmen Schäden an Gebäuden und Infrastrukturen stark zu, und es ist nicht auszuschliessen, dass einzelne oder mehrere Gebäude unbewohnbar werden. Zudem stieg der Aufwand für den Betrieb und den Unterhalt von Infrastrukturanlagen deutlich an. Die Gefährdung durch die tiefgründige, permanente Rutschung wird überlagert durch eine latente Gefährdung von möglichen Sturzprozessen. Diese Sturzgefährdung hat sich im Sommer 2023 mit dem Abbruch der «Insel» und ab November 2024 mit der «Schutthalde oben» sowie mit der aktuellen Entwicklung des «Plateau Ost» (Stand August 2025) akzentuiert. Die von der Gemeinde Albula/Alvra aus Sicherheitsgründen angeordnete Evakuierung von Brienz/Brinzauls im Mai/Juni 2023 sowie die seit November 2024 andauernde Evakuierung stellen für alle beteiligten Stellen eine grosse Herausforderung dar. Insbesondere für die betroffene Bevölkerung von Brienz/Brinzauls bedeuten sie einschneidende und äusserst belastende Situationen.

Anmeldung bis Ende September

Aufgrund der vorherrschenden Risikosituation, welche aus der Gefährdung infolge potenzieller Sturzereignisse hervorgeht, soll den Betroffenen die Möglichkeit gegeben werden, präventiv aus Brienz/Brinzauls wegzuziehen. Die Gemeinde Albula/Alvra bereitet zurzeit ein entsprechendes forstliches Projekt zur Verlegung von Bauten und Anlagen an sichere Orte vor. Interessierte können sich bis Ende September 2025 verbindlich für eine präventive Teilumsiedlung anmelden. Aufgrund der bisherigen Interessensbekundungen wird davon ausgegangen, dass für dieses Projekt mit Gesamtkosten von ca. 55,6 Millionen Franken zu rechnen ist. Mit dem von der Regierung beim Grossen Rat beantragten Verpflichtungskredit können 90 Prozent der Gesamtkosten gedeckt werden. Unter Berücksichtigung des minimalen Bundesbeitrags von 35 Prozent beträgt die maximale Nettobelastung für den Kanton Graubünden 55 Prozent.

Entwässerungsstollen zeigt erste positive Wirkung

Daneben wird seit Juni 2024 der Entwässerungsstollen, eine Verlängerung des 2023 fertiggestellten Sondierstollens, vorangetrieben. Aktuelle Messungen zeigen, dass die bis im Frühsommer 2025 ausgeführten Entwässerungsbohrungen im Bereich der «Rutschung Dorf» eine deutliche Verlangsamung der Rutschbewegungen auf deutlich unter 100 Zentimeter pro Jahr bewirkt haben (Stand August 2025, Tendenz weiter abnehmend). Es wird davon ausgegangen, dass eine Verlangsamung der «Rutschung Dorf» auch eine Beruhigung der Kompartimente der «Rutschung Berg» nach sich ziehen wird. Eine Quantifizierung dieser Beeinflussung ist im Moment aber noch nicht möglich.

Der Entwässerungsstollen wurde von Beginn an mit dem Ziel konzipiert, die Gefährdung der gesamten betroffenen Infrastruktur zu reduzieren. Diese umfasst neben dem Dorf Brienz/Brinzauls und den kommunalen Infrastrukturen auch Anlagen von regionaler, kantonaler und nationaler Bedeutung (Kantonsstrassen, Trassee der Rhätischen Bahn, Versorgungslinien der swissgrid, axpo und ewz usw.). Aufgrund der positiven Erkenntnisse in Zusammenhang mit dem Entwässerungsstollen sowie der Tatsache, dass neben dem Dorf Brienz/Brinzauls auch weitere Akteure von einer nachhaltigen Stabilisierung der Rutschung Brienz/Brinzauls profitieren, wird aus heutiger Sicht (August 2025) davon ausgegangen, dass der Entwässerungsstollen – unabhängig von der zukünftigen Entwicklung des Dorfes – wie geplant bis Ende 2027 fertiggestellt wird.

Mit den im Verpflichtungskredit beantragten 50 Millionen Franken können 90 Prozent der Gesamtkosten für diese präventive Teilumsiedlung Brienz/Brinzauls abgedeckt werden. Der beantragte Verpflichtungskredit wird voraussichtlich in der Dezembersession 2025 des Grossen Rats behandelt.

Fotobeilage:

Beilage:

Botschaft

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.45 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 11.30 bis 12.30 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
Dopo il distacco dell'«isola» nell'estate del 2023, la frana di Brienz/Brinzauls ha subito un'ulteriore forte accelerazione. Inoltre, da novembre 2024 con la «fascia detritica superiore» nonché con gli attuali sviluppi nel «plateau est» il rischio di franamento si è nuovamente accentuato. A seguito di questa situazione di rischio e degli importanti disagi cui è confrontata la popolazione fatta evacuare, il Governo chiede al Gran Consiglio un credito d'impegno pari a 50 milioni di franchi. Esso dovrà permettere un trasferimento preventivo agli abitanti che lo desiderano.

Negli ultimi 15 anni abbondanti, la frana di Brienz/Brinzauls ha subito delle fasi di accelerazione anche molto intense. Nell'autunno 2024 nel villaggio sono state misurate velocità di movimento pari a quasi 250 centimetri all'anno. Di conseguenza, i danni a edifici e infrastrutture sono aumentati considerevolmente e non si può escludere che singoli o diversi edifici diventino inabitabili. Inoltre è aumentato sensibilmente l'onere per l'esercizio e la manutenzione delle infrastrutture. Al rischio rappresentato dallo scivolamento permanente in profondità si sovrappone quello latente di possibili processi di franamento. Questo rischio di franamento si è accentuato nell'estate del 2023 con il distacco dell'«isola» e da novembre 2024 con la «fascia detritica superiore» nonché con l'attuale sviluppo del «plateau est» (stato agosto 2025). L'evacuazione di Brienz/Brinzauls a maggio/giugno 2023 disposta dal Comune di Albula/Alvra per motivi di sicurezza nonché l'evacuazione permanente da novembre 2024 rappresentano una grande sfida per tutti i servizi coinvolti. In particolare per la popolazione interessata di Brienz/Brinzauls si tratta di una situazione incisiva ed estremamente gravosa.

Possibilità di annunciarsi fino a fine settembre

A seguito della situazione di rischio esistente, risultante dal pericolo di potenziali franamenti, si intende dare agli interessati la possibilità di lasciare preventivamente Brienz/Brinzauls. Al momento il Comune di Albula/Alvra sta elaborando un corrispondente progetto forestale per lo spostamento di edifici e impianti in luoghi sicuri. Gli interessati possono annunciarsi entro fine settembre 2025 in modo vincolante per un trasferimento parziale preventivo. Sulla base dell'interesse manifestato finora si parte dal presupposto che per questo progetto siano da attendersi costi complessivi pari a ca. 55,6 milioni di franchi. Con il credito d'impegno chiesto dal Governo al Gran Consiglio può essere coperto il 90 per cento dei costi complessivi. Considerando il contributo federale minimo pari al 35 per cento, il carico netto massimo per il Cantone dei Grigioni ammonta al 55 per cento.

Il cunicolo di drenaggio mostra i primi effetti positivi

Da giugno 2024 viene inoltre portata avanti la costruzione del cunicolo di drenaggio, che rappresenta un prolungamento del cunicolo di sondaggio completato nel 2023. Misurazioni recenti mostrano che le perforazioni di drenaggio effettuate fino all'inizio dell'estate 2025 nella zona dello «scivolamento villaggio» hanno portato a un netto rallentamento dei movimenti di scivolamento ben al di sotto dei 100 centimetri all'anno (stato agosto 2025, tendenza all'ulteriore diminuzione). Si ritiene che un rallentamento dello «scivolamento villaggio» comporterà anche un assestamento dei comparti della «frana monte». Al momento non è tuttavia ancora possibile quantificare questo influsso.

Il cunicolo di drenaggio è stato concepito sin dall'inizio con l'obiettivo di ridurre il rischio per l'intera infrastruttura interessata. Oltre al villaggio di Brienz/Brinzauls e alle infrastrutture comunali, essa comprende anche impianti di importanza regionale, cantonale e nazionale (strade cantonali, tracciato della Ferrovia retica, linee di approvvigionamento di swissgrid, axpo ed ewz, ecc.). Sulla base dei riscontri positivi in relazione al cunicolo di drenaggio nonché del fatto che, oltre al villaggio di Brienz/Brinzauls, anche altri attori beneficiano di una stabilizzazione duratura della frana di Brienz/Brinzauls, dal punto di vista attuale (agosto 2025) si parte dal presupposto che il cunicolo di drenaggio verrà completato come previsto entro la fine del 2027, indipendentemente dallo sviluppo futuro del villaggio.

I 50 milioni di franchi richiesti nel quadro del credito d'impegno permettono di coprire il 90 per cento dei costi complessivi per questo trasferimento parziale preventivo di Brienz/Brinzauls. Il credito d'impegno richiesto sarà trattato presumibilmente durante la sessione di dicembre 2025 del Gran Consiglio.

Fotografia:

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 13:45), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51 (raggiungibile tra le ore 11:30 e le ore 12:30), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi la crudada da la «insla» la stad 2023 è la bova da Brinzauls s'accelerada fermamain. La periclitaziun tras crudadas da grippa è plinavant s'agravada danovamain dapi il november 2024 cun la «Gonda sura» sco er cun il svilup actual dal «Plateau Ost». Pervia da questa situaziun da ristga e pervia da la gronda chargia per la populaziun evacuada dumonda la Regenza il Cussegl grond in credit d'impegn da 50 milliuns francs. Quest credit duai pussibilitar ina dischlocaziun preventiva a las abitantas ed als abitants che vulan sa dischlocar.

Durant ils ultims bundant 15 onns è la bova da Brinzauls s'accelerada per part extraordinariamain fitg. L'atun 2024 han ins mesirà en il vitg ratas da moviment da stgars 250 centimeters per onn. Correspundentamain hai dà donns pli e pli gronds vi d'edifizis ed infrastructuras, ed i na po betg vegnir exclus, che singuls u plirs edifizis daventan inabitabels. Ultra da quai èn ils custs per manar e per mantegnair ils stabiliments d'infrastructura creschids considerablamain. La periclitaziun tras la dimensiun da la bova permanenta vegn surpostada d'ina periclitaziun latenta tras process da crudada pussaivels. Questa periclitaziun tras crudadas da grippa è s'accentuada la stad 2023 cun la crudada da la «insla» ed a partir dal november 2024 cun la «Gonda sura» sco er cun il svilup actual dal «Plateau Ost» (stadi: avust 2025). L'evacuaziun da Brinzauls, che la vischnanca d'Alvra ha ordinà il matg/zercladur 2023 per motivs da segirezza, sco er l'evacuaziun che dura dapi il november 2024, èn ina gronda sfida per tut ils posts participads. Cunzunt per la populaziun pertutgada da Brinzauls signifitgan las evacuaziuns situaziuns rigurusas e fitg engrevgiantas.

Annunzia fin la fin da settember

Pervia da la situaziun da ristga ch'exista actualmain pervia da la periclitaziun tras crudadas potenzialas, duain las persunas pertutgadas survegnir la pussaivladad da bandunar preventivamain il vitg da Brinzauls. Per il mument prepara la vischnanca d'Alvra in project forestal correspundent per dischlocar edifizis e stabiliments en lieus segirs. Fin la fin da settember 2025 pon las persunas interessadas s'annunziar en moda lianta per ina dischlocaziun parziala preventiva. Sin basa da l'interess ch'è vegnì annunzià fin ussa, vegni fatg quint cun custs totals da ca. 55,6 milliuns francs per quest project. Cun il credit d'impegn che la Regenza dumonda il Cussegl grond pon vegnir cuvrids 90 pertschient dals custs totals. Resguardond la contribuziun federala minimala da 35 pertschient importa la grevezza netta maximala per il chantun Grischun 55 pertschient.

La gallaria da drenascha mussa in emprim effect positiv

Dapi il zercladur 2024 vegni ultra da quai cuntinuà cun la construcziun da las gallarias da drenascha, ch'èn ina prolungaziun da la gallaria da sondagi ch'è vegnida terminada il 2023. Mesiraziuns actualas mussan, ch'ils sondagis da drenascha, ch'èn vegnids fatgs en il sectur da la «bova Vitg» fin il cumenzament da la stad 2025, han franà fermamain ils moviments da la bova a sut 100 centimeters per onn (stadi: avust 2025, la tendenza mussa in'ulteriura reducziun). I vegni supponì, ch'er ils cumpartiments da la «bova Muntogna» sa calman, sche la «bova Vitg» vegn franada. Questa influenza n'è actualmain dentant anc betg quantifitgabla.

La gallaria da drenascha è vegnida concepida da bel principi cun la finamira da reducir il privel per l'entira infrastructura pertutgada. L'infrastructura na cumpiglia betg mo il vitg da Brinzauls e las infrastructuras communalas, mabain er implants d'impurtanza regiunala, chantunala e naziunala (vias chantunalas, trassé da la Viafier retica, lingias da provediment da la swissgrid, axpo ed ewz e.u.v.). Pervia da las experientschas positivas en connex cun la gallaria da drenascha sco er en vista al fatg, ch'i dat – ultra dal vitg da Brinzauls – er auters acturs che profiteschan d'ina stabilisaziun duraivla da la bova da Brinzauls, vegni presumà oz (avust 2025), che la construcziun da la gallaria da drenascha vegnia terminada sco planisà fin la fin dal 2027, independentamain dal svilup futur dal vitg.

Cun ils 50 milliuns francs dumandads cun il credit d'impegn pon vegnir cuvrids 90 pertschient dals custs totals per questa dischlocaziun parziala preventiva da Brinzauls. Il Cussegl grond vegn previsiblamain a tractar durant la sessiun da december 2025 la dumonda da conceder il credit d'impegn.

Fotografia agiuntada:

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibla da las 12.30 fin las 13.45), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51 (cuntanschibel da las 11.30 fin las 12.30), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>