contact:
Auskunftsperson:
Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 8.30 bis 10.00 Uhr, von 13.30 bis 15.00 und von 16.30 bis 17.30 Uhr), E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Der Frauenanteil in der Gemeindepolitik stagniert. Wie kann die Beteiligung verbessert werden? Wer...

title_de: Frauen und Politik: Chancen und Herausforderungen für die Region Unterengadin-Münstertal

title_it: Le donne e la politica: opportunità e sfide per la regione Engiadina Bassa/Val Müstair

title_rm: Dunnas e politica: Schanzas e sfidas per la regiun Engiadina Bassa-Val Müstair

content_de:
Der Frauenanteil in der Gemeindepolitik stagniert. Wie kann die Beteiligung verbessert werden? Wer ist dafür verantwortlich, dass sich etwas bewegt? Die Veranstaltung «Dunnas e politica: Schanzas e sfidas per la regiun Engiadina Bassa Val Müstair» am 12. März 2024 in Scuol lotet Chancen und Herausforderungen für die Region aus.

«14 Präsidentinnen – 14 Prozent», das ist der Anteil von Frauen am 1. Januar 2024 in Exekutiven auf Gemeindeebene. Der Wert stagniert seit Jahren, wenn nicht Jahrzehnten. Seit 2022 erhebt das Amt für Gemeinden jährlich die Vertretung von Frauen in der Gemeindepolitik. Einzig in den Parlamenten ist der Anteil von Frauen in diesen drei Jahren marginal, um 2,8 auf 24,6 Prozent gestiegen (Erhebung 2024).

In der Region Engiadina Bassa Val Müstair sind zwei von fünf Gemeindepräsidien in Frauenhand und damit weitaus mehr als im Bündner Durchschnitt. Diese beiden Gemeindepräsidentinnen, Aita Zanetti, Scuol, und Gabriella Binkert-Becchetti, Val Müstair, laden nun die Bevölkerung und weitere Interessierte ein, gemeinsam mit der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann und dem Zentrum für Verwaltungsmanagement (ZVM) der Fachhochschule Graubünden (FHGR) die Chancen und Herausforderungen von und für Frauen in der Politik auszuloten.

Gemeinden stärken

Die Veranstaltung «Dunnas e politica – Frauen und Politik» am 12. März 2024 im Gemeindesaal Scuol stellt die Massnahmen der Plattform PROMO Femina zur Diskussion. Die Massnahmen wurden 2021-2022 im gleichnamigen Forschungsprojekt entwickelt, getragen von der FHGR mit Unterstützung der Stabsstelle sowie von vier weiteren Kantonen. Es ist die zweite Station der Veranstaltungsreihe «Promo Femina on Tour» nach Soglio im Januar 2023 (Bericht hier).

Die Reihe ist ein Beitrag zur Sicherung des zivilen Engagements und funktionierender Gemeinden. Auf dieser bürgernächsten Ebene werden wichtige politische Entscheidungen getroffen, die das tägliche Leben unmittelbar und direkt beeinflussen. Gleichzeitig tut sich rund die Hälfte der Gemeinden in Graubünden schwer, geeignete Kandidierende für die Besetzung der Ämter zu finden. Dies ist einerseits der grossen Anzahl an Gemeindeämtern geschuldet. Andererseits nimmt die Bereitschaft der Bevölkerung zum formellen und ehrenamtlichen Engagement tendenziell ab. «Würden mehr Frauen für die Gemeindepolitik gewonnen, wäre diese wichtige politische Ebene gestärkt», erklärt Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann. Weitere Informationen und Anmeldung unter promofemina.fhgr.ch

Erwartungen und Perspektiven diskutieren

An der Veranstaltung «Dunnas e politica: Schanzas e sfidas per la regiun Engadina Bassa Val Müstair», die am Dienstag, 12. März 2024, im Gemeindesaal Scuol von 17 bis 20 Uhr stattfindet, diskutieren zum einen die amtierende Gemeindepräsidentin von Scuol, Aita Zanetti, mit jungen, politisch interessierten Frauen über die Perspektiven und Erwartungen, die sich Frauen in der Politik bieten. Zum anderen tauschen sich die Teilnehmenden in einem offenen, moderierten Raum zu den Möglichkeiten aus, die die Region braucht und bietet. Die Teilnahme ist kostenlos und steht allen Interessierten offen. Um Anmeldung unter diesem Link wird gebeten. Das Projekt wird vom Kanton Graubünden sowie den Gemeinden Scuol und Val Müstair unterstützt.

Fotobeilagen:

Dorfplatz Scuol © Andrea Badrutt

Winterbild Regiun Engiadina Bassa © Andrea Badrutt

Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 8.30 bis 10.00 Uhr, von 13.30 bis 15.00 und von 16.30 bis 17.30 Uhr), E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

content_it: La quota delle donne nella politica comunale è in fase di stagnazione. Come è possibile incrementare la partecipazione? Chi è

content_rm: La quota da dunnas en la politica communala stagnescha. Co po la participaziun vegnir meglierada? Tgi è


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung verleiht den Bündner Kulturpreis an den Musiker Clau Scherrer. Ausserdem lehnt sie die...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. Februar 2024

title_it: Comunicato del Governo del 29 febbraio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 29 da favrer 2024

content_de:
Die Regierung verleiht den Bündner Kulturpreis an den Musiker Clau Scherrer. Ausserdem lehnt sie die Vorschläge für Sonntagsarbeit in städtischen Tourismusquartieren ab und genehmigt ein Wasserbauprojekt der Gemeinden Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis und Sils i.D..

Musiker Clau Scherrer erhält Kulturpreis 2024

Die Regierung verleiht Clau Scherrer, geboren und
aufgewachsen in Trun, den Bündner Kulturpreis 2024. Der Preis ist mit 30 000 Franken dotiert. Der Bündner Musiker hat die Musik in Graubünden in den letzten
Jahren als Leiter des ensemble vocal Origen und des cantus firmus Surselva
ebenso wie als Dirigent von Tal- und Jugendchören geprägt. Er ist ein
exzellenter Pianist und fantasievoller Förderer der chanzun rumantscha.

Im Weiteren vergibt die Regierung sechs Anerkennungspreise
und fünf Förderpreise in der Höhe von je 20 000 Franken. Die Preise werden am 31. Mai 2024
im Rahmen einer Feier in Kultursaal in Trun überreicht.

Liste
aller Preisträgerinnen und Preisträger 2024

© Benjamin Hofer

Regierung lehnt Vorschläge für Sonntagsarbeit in städtischen Tourismusquartieren ab

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Revisionsvorlage des
Bundes bezüglich der Sonntagsarbeit in städtischen Tourismusquartieren. Konkret
soll
damit Sonntagsarbeit in Verkaufsgeschäften, welche sich in Quartieren
von grossen Städten mit internationalem Tourismus befinden und ein bestimmtes
Warenangebot führen, bewilligungsfrei werden.

Die Regierung lehnt die Revisionsvorlage, die eine neue
Sonderregelung vorsieht, ab und beantragt, stattdessen die bereits bestehende
Bestimmung zur Sonntagsarbeit in Tourismusgebieten den heutigen Bedürfnissen
und Gegebenheiten und somit auch den Bedürfnissen des Städtetourismus
anzupassen.

Es sollten im Sinne der Gleichbehandlung für alle Tourismusgebiete die
gleichen Grundsätze und Grundregeln gelten, unbesehen davon, wo sie liegen
(Stadt, Land, Gebirge). Das gilt somit bezüglich des Orts, aber auch bezüglich
des Sortiments (Bedürfnisse der Touristinnen und Touristen), der Art der Touristinnen
und Touristen (Internationalität), der Betriebe (alle Betriebe, wozu auch
Verkaufsgeschäfte gehören), der Saisonalität und zudem auch bezüglich der Kompensationsmassnahmen.
Wenn in diesem Rahmen den Kantonen mehr Handlungsspielräume zukommen sollen, werde
das positiv gewertet.

Vernehmlassung
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Verbauung des Meitlatobelbach in Tschappina genehmigt

Die Regierung genehmigt ein Wasserbauprojekt der Gemeinden Tschappina,
Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis und Sils i.D.
für die Verbauung des Meitlatobelbachs. An den Gesamtkosten in der Höhe von 703 000 Franken beteiligen sich Kanton und Bund gemäss der NFA-Programmvereinbarung
mit maximal rund 386 650 Franken.

Der Meitlatobelbach ist ein geschiebeführender Wildbach, der
an der Bergkette zwischen dem Lüschgrat und dem Bischolapass am Heinzenberg entspringt
und in seinem Mittellauf an Ober Tschappina und Unter Tschappina vorbeifliesst.
Am 4. Juli 2022 ist ein Unwetter über den Heinzenberg gezogen und hat ihn zum
Überlaufen gebracht. Im Gebiet des Sunnaheims hat sich das Geschiebe beim
kleinen Bachdurchlass zurückgestaut. Austretendes Überflutungswasser suchte
sich den Weg über Strassen und in Gebäude. Bestehende Bachverbauungen wurden
zerstört und Teile der Böschungen abgetragen.

Das vorliegende Bauprojekt beinhaltet nun wasserbauliche
Massnahmen auf mehreren Abschnitten. Im oberen Abschnitt sollen grosse
Steinblöcke mit einem Gewicht von ungefähr zwei bis drei Tonnen auf die
Bachsohle eingebracht werden, um die Stabilität zu verbessern. Auf einem
weiteren Abschnitt soll die bestehende Brücke «Sunnaheim» abgebrochen und durch
eine neue, grössere Konstruktion ersetzt werden. Zusätzlich ist unter anderem geplant,
das Bachgerinne in Brückennähe geometrisch neu zu gestalten und zu verbauen.

Grünes Licht für Fernwärmeanlage in Flims

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Flims am 18. Juni 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die
planerischen Voraussetzungen für die Realisierung des Holzheizkraftwerks «Prau
Pulté».

Durch das vorliegende Projekt sollen die Gebiete Flims
Waldhaus, Prau la Selva und Laax Murschetg künftig mit Fernwärme abgedeckt
werden. Die Anlage soll Wärme auf Basis von Holzschnitzeln, welche nachhaltig
und soweit möglich aus regionalem Holz gewonnen werden sollen, produzieren. Um
eine möglichst sparsame Nutzung der Holzressourcen zu gewährleisten, ist für
den Sommerbetrieb zudem ein Hochleistungs-Wärmepumpensystem auf Basis
Luft-Wasser in Kombination mit einer grossen Photovoltaik-Anlage vorgesehen. Für
die Umsetzung der Fernwärmeanlage und deren Verkehrserschliessung ist eine
Rodung im Umfang von 2662 Quadratmetern notwendig.

© Comet Photoshopping
GmbH, Dieter Enz

content_it:
Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura al musicista Clau Scherrer. Inoltre ha respinto le proposte di lavoro domenicale nelle zone turistiche urbane e ha approvato un progetto di sistemazione dei corsi d'acqua dei Comuni di Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis e Sils i.D..

Il musicista Clau Scherrer insignito del Premio per la cultura 2024

Il Governo ha conferito il Premio grigionese
per la cultura 2024 a Clau Scherrer, nato e cresciuto a Trun. Il premio è
dotato di 30 000 franchi. Negli ultimi anni il musicista grigionese ha
caratterizzato la musica dei Grigioni in qualità di direttore dell'ensemble
vocale Origen e del cantus firmus Surselva nonché come direttore di cori di
valle e giovanili. È un pianista eccellente e un promotore estroso della
chanzun rumantscha.

Il Governo ha assegnato inoltre sei premi di
riconoscimento e cinque premi di incoraggiamento per un importo di
20 000 franchi ciascuno. I premi verranno consegnati il 31 maggio 2024 nell'ambito di una cerimonia che si terrà presso la sala culturale di Trun.

Elencodi tutti i premiati 2024

© Benjamin Hofer

Il Governo ha respinto le proposte relative al lavoro domenicale nelle zone turistiche urbane

Il Governo ha preso posizione in merito a un
progetto di revisione della Confederazione concernente il lavoro domenicale
nelle zone turistiche urbane. Nel concreto, la revisione prevede che i negozi
situati in zone urbane con turismo internazionale e che offrono una determinata
gamma di prodotti possano occupare lavoratori la domenica senza autorizzazione.

Il Governo respinge la proposta di revisione,
che prevede una nuova regolamentazione speciale, e chiede invece che la
disposizione già esistente relativa al lavoro domenicale in zone turistiche
venga adeguata alle esigenze e alle circostanze odierne e di conseguenza alle
esigenze del turismo urbano.

Ai sensi della parità di trattamento occorre
applicare i medesimi principi e le medesime regolamentazioni di base per tutte
le regioni turistiche, indipendentemente da dove si trovano (città, campagna,
montagna). Ciò vale dunque in relazione alla località ma anche all'assortimento
(esigenze dei turisti), al tipo di turisti (internazionalità), agli esercizi
(tutti gli esercizi, tra cui rientrano anche i negozi), alla stagionalità e
inoltre anche in relazione alle misure di compensazione. Sarebbe positivo se in
tale contesto ai Cantoni venisse concesso un maggiore margine di manovra.

Proceduradi consultazione del Dipartimento dell'economia, della formazione e dellaricerca

Approvata l'arginatura del Meitlatobelbach a Tschappina

Il Governo ha approvato un progetto di
sistemazione del corso d'acqua dei Comuni di Tschappina, Urmein, Flerden,
Cazis, Masein, Thusis e Sils i.D. per l'arginatura del Meitlatobelbach. La
Confederazione e il Cantone partecipano ai costi complessivi pari a circa
703 000 franchi con un importo massimo pari a circa
386 650 franchi, in conformità a quanto previsto dall'accordo di
programma NPC.

Il Meitlatobelbach è un torrente che trasporta
detriti la cui sorgente si trova nelle montagne tra il Lüschgrat e il passo
Bischola nella regione dell'Heinzenberg. Nel suo corso medio passa per Ober
Tschappina e Unter Tschappina. Il 4 luglio 2022 il maltempo nella regione
dell'Heinzenberg ha fatto esondare il torrente. Nella zona del ponte Sunnaheim
i detriti si sono accumulati in corrispondenza del tombinone del torrente. L'acqua
straripata dal letto del torrente si è riversata sulle strade e negli edifici.
Le arginature del torrente esistenti sono andate distrutte e parti delle
scarpate degli argini sono state trascinate via dalla corrente.

Il presente progetto di costruzione comprende
ora misure per la sistemazione del corso d'acqua in più tratti. Nel tratto
superiore si prevede di migliorare la stabilità dell'alveo posandovi grossi
blocchi di pietra del peso di 2-3 tonnellate. Su un altro tratto si prevede di
demolire il ponte esistente «Sunnaheim» e di sostituirlo con una costruzione
nuova e più grande. Inoltre si prevede tra l'altro di ridisegnare la geometria
dell'alveo del torrente e di arginarlo in prossimità del ponte.

Via libera all'impianto di teleriscaldamento a Flims

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Flims il 18 giugno 2023. In
questo modo ha creato i presupposti pianificatori per la realizzazione della
centrale termica a legna «Prau Pulté».

Con il
progetto presentato si intende garantire in futuro la copertura con il
teleriscaldamento delle zone Flims Waldhaus, Prau la Selva e Laax Murschetg. È
previsto che l'impianto generi calore sulla base di cippato, che dovrebbe
essere prodotto in modo sostenibile e possibilmente da legno della regione. Per
garantire un utilizzo il più parsimonioso possibile delle risorse di legno, per
l'esercizio estivo è inoltre previsto un sistema di pompe di calore aria-acqua
a elevate prestazioni in combinazione con un grande impianto fotovoltaico. Per
la realizzazione dell'impianto di teleriscaldamento e del relativo
allacciamento è necessario disboscare una superficie di 2662 metri quadrati.

© Comet Photoshopping
GmbH, Dieter Enz

  Organo

content_rm:
La Regenza surdat il Premi grischun da cultura al musicist Clau Scherrer. Ultra da quai refusa ella las propostas da lavur da dumengia en quartiers da turissem urbans ed approvescha in project per la correcziun dal curs d'aua da la vischnanca da Tschappina.

Il musicist Clau Scherrer survegn il Premi da cultura 2024

La Regenza conceda il Premi grischun da
cultura 2024 a Clau Scherrer, naschì e creschì si a Trun. Il premi è dotà cun
30 000 francs. Sco manader da l'ensemble vocal Origen e dal cantus firmus
Surselva sco er sco dirigent da chors da vallada e da chors da giuvenils, ha il
musicist grischun influenzà ils ultims onns la musica en il Grischun. El è in
pianist excellent ed in promotur spiertus da la chanzun rumantscha.

Plinavant surdat la Regenza sis premis da
renconuschientscha e tschintg premis da promoziun da mintgamai
20 000 francs. Ils premis vegnan surdads ils 31 da matg 2024 en il rom d'ina festa en la
sala da cultura a Trun.

Glistada tut las persunas premiadas da l'onn 2024

© Benjamin Hofer

Regenza refusa las propostas da lavur da dumengia en quartiers da turissem urbans

La Regenza ha prendì posiziun tar in project
da revisiun da la Confederaziun concernent la lavur da dumengia en quartiers da
turissem urbans. Tenor quest project
na duai concretamain la lavur da dumengia betg pli esser suttamessa a
l'obligaziun da dumandar ina permissiun en fatschentas da vendita ch'èn
situadas en quartiers da grondas citads cun in turissem internaziunal e che han
ina tschert sortiment da rauba.

La Regenza refusa il project da revisiun e
propona da repassar il text respectiv da l'ordinaziun. Ins sto tralaschar
regulaziuns spezialas cumplitgadas cun differents criteris che na sa laschan
strusch realisar en la pratica. I sto er vegnir evità da stgaffir inegualitads
per differents territoris u per differents manaschis.

En il
senn d'in tractament egual duain valair ils medems princips e las medemas
reglas fundamentalas per tut ils areals da turissem, independentamain dal fatg,
nua ch'els èn situads (citad, champagna, muntognas). Quai vala areguard il
lieu, dentant er areguard il sortiment (basegns da las turistas e dals
turists), il gener da las turistas e dals turists (internaziunalitad), dals
manaschis (tut ils manaschis, er fatschentas da vendita tutgan latiers), la
stagiunalitad e plinavant er areguard las mesiras da cumpensaziun. Sch'ils
chantuns duain obtegnair dapli libertads d'agir en quest rom, è quai positiv.

Consultaziun dal Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Approvà rempars dal Meitlatobelbach a Tschappina

La Regenza ha approvà in project da correcziun
d'in curs d'aua en la vischnanca da Tschappina, quai per construir rempars en
il Maitlatobelbach. Dals custs totals da var 703 000 francs surpiglian il
chantun e la Confederaziun – tenor la cunvegna da program da la Nova gulivaziun
da finanzas (NGF) – maximalmain 386 650 francs.

Il Maitlatobelbach è in torrent che maina
glera e che nascha tranter il Lüschgrat ed il Bischolapass sin la Mantogna. En
ses percurs mesaun passa el sper Ober Tschappina e sper Unter Tschappina. Ils 4 da fanadur 2022 hai dà ina malaura sin la Mantogna, che ha fatg ir il Maitlatobelbach
sur las rivas ora. En il territori dal Sunnaheim n'ha la glera betg pli laschà
passar l'aua. L'aua da las inundaziuns è sa fatga strada sur vias ed è
penetrada en edifizis. Ils rempars existents da l'aual èn vegnids destruids e
parts da las scarpas schlavadas.

Il
project da construcziun qua avant maun cuntegna ussa mesiras da la construcziun
idraulica sin plirs trajects. Sin il traject sura duain vegnir plazzads gronds
blocs da crap da circa 2 fin 3 tonnas en il letg da l'aual, quai per meglierar la
stabilitad. Sin in ulteriur traject duai vegnir disfatga la punt existenta
«Sunnaheim» e remplazzada cun ina nova construcziun pli gronda.
Supplementarmain èsi previs tranter auter, da concepir geometricamain da nov il
curs da l'aual en la vischinanza da la punt e d'al munir cun rempars.

Permissiun per in implant da chalur a distanza a Flem

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala che la vischnanca da Flem aveva concludì ils 18 da zercladur 2023. Cun quai ha ella stgaffì las premissas planisatoricas per
realisar l'ovra electrica da laina «Prau Pulté».

En il
futur duai quest project proveder cun chalur a distanza ils territoris Flem
Casa d'Uaul, Prau la Selva e Laax Murschetg. L'implant duai producir chalur sin
basa da stalizzas che vegnan elavuradas en moda persistenta ed uschenavant sco
pussaivel or da laina regiunala. Per garantir in'utilisaziun uschè spargnusa
sco pussaivel da las resursas da laina durant il manaschi da stad, è previs
plinavant in sistem a pumpa da stgaudar d'auta prestaziun, che sa basa sin aria
ed aua en cumbinaziun cun in grond implant fotovoltaic. Per realisar l'implant
da chalur a distanza e per al colliar cun il traffic èsi necessari da runcar
ina surfatscha da 2662 meters quadrat.

© Comet Photoshopping
GmbH, Dieter Enz

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 09.00 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Boris Spycher, Spezialprojekte, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06 (erreichbar von 08.30. bis 12.30 Uhr), E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Leistungsvereinbarung zwischen Bund und Kanton genehmigt. Der Prüfpr...

title_de: Agglomerationsprogramm Chur – Meilenstein erreicht

title_it: Programma d'agglomerato di Coira – raggiunta una pietra miliare

title_rm: Program d'aglomeraziun Cuira – cuntanschì il term

content_de:
Die Bündner Regierung hat die Leistungsvereinbarung zwischen Bund und Kanton genehmigt. Der Prüfprozess des Bundes zum Agglomerationsprogramm Chur der 4. Generation ist damit abgeschlossen und die Umsetzung der Massnahmen kann beginnen. Gleichzeitig laufen bereits die Vorbereitungen für ein nachfolgendes Programm der 5. Generation.

Der Bund beteiligt sich an der Finanzierung von Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur in Städten und Agglomerationen. Voraussetzung dafür ist, dass ein Agglomerationsprogramm die Siedlungs- und Verkehrsentwicklung sowie die Landschaftsplanung wirkungsvoll aufeinander abstimmt. Deshalb fokussiert sich auch das Agglomerationsprogramm Chur auf diese Bereiche. Der Perimeter umfasst die Regionen Imboden, Plessur und Landquart.

ÖV, Ortsdurchfahrten und Velowegnetz im Fokus

Die Massnahmen des Agglomerationsprogramms Chur der 4. Generation sind thematisch breit gefächert und über die ganze Agglomeration verteilt: Ein Schwerpunkt liegt auf ÖV-Haltestellen, die künftig eine hohe Aufenthaltsqualität bieten und einen effizienten Umstieg gewährleisten sollen. Des Weiteren soll der Verkehr in einigen Ortsdurchfahrten siedlungsverträglicher gestaltet werden. Dazu sind Dosierungs- und Lenkungsmassnahmen vorgesehen, um den Verkehr effizienter und flüssiger zu machen und Staus zu reduzieren. Eine weitere Massnahme ist die Verbesserung des Velowegnetzes, beispielsweise durch eine verbindende Route von Rhäzüns bis Maienfeld.

Mit der nun genehmigten Leistungsvereinbarung zwischen Bund und Kanton wurden die Voraussetzungen für die Auszahlung von Bundesbeiträgen von rund 38,5 Millionen Franken geschaffen. Der Beitragssatz des Bundes beim Agglomerationsprogramm Chur der 4. Generation liegt somit bei 30 Prozent. Viele der Massnahmen werden durch die Gemeinden umgesetzt. Da die gesprochenen Bundesgelder nur bis Ende März 2029 beansprucht werden können, haben die Finanzplanung und Projektierung auf kommunaler Ebene bereits begonnen.

Nächstes Agglomerationsprogramm der 5. Generation in Vorbereitung

Die Auswirkungen des hohen Verkehrsaufkommens und die rege Bautätigkeit bleiben auch in Zukunft anspruchsvoll. Die im Agglo-Perimeter liegenden Regionen und Gemeinden sowie der Kanton haben sich darum für die Erarbeitung eines Agglomerationsprogramms der 5. Generation entschieden. Das Programm wird nicht ganz neu verfasst, vielmehr wird an den bestehenden Themen weitergearbeitet. So werden die Optimierung der Bahnhöfe und die siedlungsverträgliche Gestaltung von Strassen weiter vorangetrieben. Punktuell sind neue Ansätze vorgesehen, wie zum Beispiel Massnahmen für den Fussverkehr und die stärkere Berücksichtigung von Freiräumen und Grünzonen in den Siedlungen.

Die Arbeiten zum Agglomerationsprogramm der 5. Generation haben im Juni 2023 begonnen, eine Vernehmlassung bei den Gemeinden ist im September 2024 vorgesehen, der Einbezug der Bevölkerung ist im Januar 2025 geplant. Die Eingabe beim Bund muss bis am 30. Juni 2025 erfolgen.

Beilage:

 Informationen zum Agglomerationsprogramm 4. Generation

Visualisierung:

© OVA Office for Visualization in Architecture

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 09.00 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Boris Spycher, Spezialprojekte, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06 (erreichbar von 08.30. bis 12.30 Uhr), E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato l'accordo di prestazioni tra Confederazione e Cantone. Il processo di verifica della Confederazione in relazione al programma d'agglomerato di Coira di 4a generazione è così concluso e l'attuazione delle misure può cominciare. Al contempo sono già in corso i preparativi per un successivo programma di 5a generazione.

La Confederazione partecipa al finanziamento di misure per il miglioramento dell'infrastruttura stradale nelle città e negli agglomerati. Ciò avviene a condizione che un programma d'agglomerato preveda un coordinamento efficace tra lo sviluppo degli insediamenti, lo sviluppo del traffico e la pianificazione del paesaggio. Per questa ragione il programma d'agglomerato di Coira si concentra su questi settori. Il perimetro comprende le regioni Imboden, Plessur e Landquart.

TP, strade di attraversamento e rete di vie ciclabili al centro dell'attenzione

Le misure del programma d'agglomerato di Coira di 4a generazione sono molto variegate sotto il profilo tematico e distribuite su tutto l'agglomerato: l'accento è posto sulle fermate dei TP che in futuro dovranno offrire un'elevata qualità e garantire cambi efficienti. Inoltre, su alcune strade di attraversamento il traffico deve essere strutturato in modo più compatibile con l'insediamento. A tale scopo sono previste misure di dosaggio e di direzione del traffico per rendere il traffico più efficiente e scorrevole e per ridurre le code. Un'ulteriore misura è il miglioramento della rete di vie ciclabili, ad esempio con un percorso di collegamento tra Rhäzüns e Maienfeld.

Con l'accordo di prestazioni tra Confederazione e Cantone ora approvato sono stati creati i presupposti per il versamento di sussidi federali pari a circa 38,5 milioni di franchi. L'aliquota di sussidio della Confederazione in relazione al programma d'agglomerato di Coira di 4a generazione è pertanto del 30 per cento. Molte delle misure vengono attuate dai comuni. Poiché i mezzi messi a disposizione dalla Confederazione possono essere utilizzati solo fino a fine marzo 2029, la pianificazione finanziaria e la progettazione a livello comunale sono già iniziate.

Prossimo programma d'agglomerato di 5a generazione in fase di preparazione

Le conseguenze dell'elevato volume di traffico e l'intensa attività edilizia richiederanno impegno anche in futuro. Le regioni e i comuni inclusi nel perimetro dell'agglomerato nonché il Cantone hanno pertanto deciso di elaborare un programma d'agglomerato di 5a generazione. Il programma non sarà redatto ex novo, piuttosto si prevede di elaborare ulteriormente le tematiche esistenti. Ad esempio, si porteranno avanti l'ottimizzazione delle stazioni ferroviarie e la strutturazione delle strade in modo più compatibile con l'insediamento. Sono previsti nuovi approcci puntuali, come ad esempio misure per il traffico pedonale e la maggiore considerazione di spazi liberi e zone verdi negli insediamenti.

I lavori relativi al programma d'agglomerato di 5a generazione sono iniziati nel 2023, una consultazione presso i comuni è prevista per settembre 2024 e il coinvolgimento della popolazione per gennaio 2025. Il programma deve essere presentato alla Confederazione entro il 30 giugno 2025.

Allegato:

 Informazioni in merito al programma d'agglomerato di 4a generazione

Visualizzazione:

© OVA Office for Visualization in Architecture

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 09:00 e le ore 10:30), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Boris Spycher, progetti speciali, Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 06 (raggiungibile tra le ore 08:30 e le ore 12:30), e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna ha approvà la cunvegna da prestaziun tranter la Confederaziun ed il chantun. La procedura da controlla da la Confederaziun pertutgant il Program d'aglomeraziun Cuira da la 4. generaziun è uschia terminada e la realisaziun da las mesiras po cumenzar. A medem temp vegnan fatgas las preparaziuns per in program successiv da la 5. generaziun.

La Confederaziun sa participescha a la finanziaziun da mesiras per meglierar l'infrastructura da traffic en citads ed en aglomeraziuns. Quai sut la premissa ch'in program d'aglomeraziun coordineschia en moda efficazia il svilup da l'abitadi e dal traffic cun la planisaziun da la cuntrada. Perquai metta er il Program d'aglomeraziun Cuira il focus sin quests secturs. Il perimeter cumpiglia las regiuns Plaun, Plessur e Landquart.

Traffic public, vias da transit tras ils lieus e rait da vias da velo en il focus

Las mesiras dal Program d'aglomeraziun Cuira da la 4. generaziun han in vast spectrum da temas ed èn repartidas sur l'entira aglomeraziun: In accent vegn mess sin fermadas dal traffic public che porschan en il futur in'auta qualitad da dimora e che duain garantir ina midada dal med da transport effizienta. Plinavant duai il traffic vegnir concepì en intginas vias da transit tras ils lieus en moda pli cumpatibla cun ils abitadis. Per quest intent èn previsas mesiras da dosagi e mesiras directivas, quai per far il traffic pli effizient e pli fluid e per reducir colonnas. In'ulteriura mesira è il meglierament da la rait da vias da velo, per exempel tras ina ruta che collia Razén e Maiavilla.

Cun la cunvegna da prestaziun ch'è ussa vegnida approvada tranter la Confederaziun ed il chantun èn vegnidas stgaffidas las premissas per pajar contribuziuns federalas da var 38,5 milliuns francs. La tariffa da contribuziun da la Confederaziun pertutgant il Program d'aglomeraziun Cuira da la 4. generaziun importa uschia 30 pertschient. Bleras da las mesiras vegnan realisadas tras las vischnancas. Perquai ch'ils daners federals concedids pon mo vegnir duvrads fin la fin da mars 2029, han la planisaziun da las finanzas e la projectaziun gia cumenzà sin nivel communal.

Proxim program d'aglomeraziun da la 5. generaziun en preparaziun

Las consequenzas dal grond volumen da traffic e la viva activitad da construcziun restan er en il futur pretensiusas. Las regiuns e las vischnancas che sa chattan en il perimeter da l'aglomeraziun sco er il chantun èn perquai sa decidids d'elavurar in program d'aglomeraziun da la 5. generaziun. Il program na vegn betg scrit tut da nov, plitost vegni lavurà vinavant vi dals temas existents. Uschia vegnan cuntinuadas l'optimaziun da las staziuns e la concepziun da vias en moda cumpatibla per ils abitadis. En tscherts puncts èn previs novs concepts, sco per exempel mesiras per il traffic da peduns e la consideraziun pli intensiva da spazis libers e da zonas verdas en ils abitadis.

Las lavurs pertutgant il program d'aglomeraziun da la 5. generaziun han cumenzà il zercladur 2023, ina consultaziun tar las vischnancas è previsa il settember 2024, l'integraziun da la populaziun è planisada il schaner 2025. L'inoltraziun a la Confederaziun sto vegnir fatga fin ils 30 da zercladur 2025.

Agiunta:

 Infurmaziuns davart il program d'aglomeraziun da la 4. generaziun

Visualisaziun:

© OVA Office for Visualization in Architecture

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 10.30), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Boris Spycher, projects spezials, Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 06 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 12.30), e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Auf dem weiten Hochplateau von Lantsch/Lenz wird ein neues Freilichttheater aufgeführt. Es erzählt...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Ausblicke ins Jubiläumsjahr

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: uno sguardo all'anno dell'anniversario

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – previstas sin l'onn da giubileum

content_de:
Auf dem weiten Hochplateau von Lantsch/Lenz wird ein neues Freilichttheater aufgeführt. Es erzählt von der politischen Zerrissenheit der Bündner Täler, vom europäischen Spiel der Mächte und von der Geburt des Freistaates der Drei Bünde. Mit einer Wanderausstellung gehen «Bündner Schätze» durch Graubünden auf Reisen, sieben Bundstagsorte zeigen ihr vielfältiges Programm für die Bevölkerung und die visuelle Präsentation der Geschichte Graubündens, aufgearbeitet in einem Atlas mit rund 50 Themen, runden den Auszug aus dem Aktivitätenkalender der Feierlichkeiten ab.

Sieben Bundstage in allen Regionen - Feste für die Bevölkerung

Der Kanton Graubünden feiert seinen grossen Geburtstag mit einem reich gefüllten Veranstaltungskalender. Den Auftakt bildet am 12. März die Präsentation der Bundstags- und Landesprotokolle. Die Bundstage sind ein wesentliches Element der Feierlichkeiten rund um das 500-Jahr-Jubiläum. Auf den Bundstagen wurden lebhafte Diskussionen geführt und Beschlüsse gefasst. Sie dienten dem Austausch und der Weiterentwicklung der Drei Bünde. Im Jahr 2024 lassen sieben Orte ihre Bundstage aufleben. Von Juni bis Oktober bieten neben den traditionellen Bundstagsorten Chur, Davos und Ilanz auch Roveredo/San Vittore, Samedan, Poschiavo und das Val Müstair abwechslungsreiche, kulturelle, kulinarische, aber auch nostalgische und diskussionsreiche Programme an. Der Kanton feiert sein Jubiläum mit allen Einwohnerinnen und Einwohnern.

Wanderausstellung «Bündner Schätze auf Reisen»

Aktuell befindet sich die Wanderausstellung in der Produktionswerkstatt und wird für die Roadshow aufbereitet. Es entsteht ein mobiles Museum, welches die facettenreiche Kultur Graubündens wiedergibt und mit persönlichen Gegenständen von Bündnerinnen und Bündnern bestückt wird. Die Bevölkerung wird aufgefordert, ihre «Schätze und deren Geschichte(n)» mit auf die Reise zu senden. Graubünden mit all seinen Facetten, ob ein sehr altes «Truckli», ein Foto oder die Wanderschuhe – Alter und Zustand des Gegenstands spielen dabei keine Rolle. Die Geschichte, der Ausdruck von Heimat und die Verbundenheit zum Kanton Graubünden zählen. Die Leihgaben dürfen an den Ausstellungsorten vorbeigebracht werden und werden sicher aufbewahrt. Die Wanderausstellung tourt von Anfang Mai bis Ende Oktober durch den Kanton und macht an 12 Standorten halt. Eine Schau der gesammelten Schätze im Rätischen Museum bildet den Abschluss der Tournee.

Vernissage «Atlas zur Geschichte Graubündens, 1524-2024»

Der Atlas bietet eine visuelle Präsentation der Geschichte Graubündens in 50 Themen und fasst den neuesten Forschungsstand knapp und anschaulich zusammen. Rund 50 Forschende mit spezifischer Expertise haben die Inhalte für ein breites Publikum erarbeitet. Herausgegeben wird das Werk vom Institut für Kulturforschung Graubünden in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv Graubünden. Der Atlas ist in allen Kantonssprachen erhältlich. Zur Vernissage am 20. September 2024 um 17 Uhr im Theater Chur sind alle herzlich eingeladen. Weitere Informationen: https://kulturforschung.ch/atlasgr

Ein Freilichtspiel zur Geburt des Freistaates

Der Aufbruch in die Neuzeit bewegt auch die Drei Bünde. Das ambivalente Söldnerwesen, die Herrschaft über das Veltlin, die Entwicklung der Reformation und die Auseinandersetzung mit den ausländischen Grossmächten fördern den Zusammenschluss der Drei Bünde und ermöglichen die Wahrung der eigenen Interessen. Die bewegte Epoche findet Ausdruck in einem neuen, grossen Freilichtspiel, das Origen auf dem Hochplateau von Lantsch/Lenz realisiert. Das Spiel spannt einen weiten Bogen, der die Jahrzehnte vor und nach dem Bündnisschluss beleuchtet. Es zeigt den Machtkampf zwischen den autonomen Gemeinden, der einflussreichen Aristokratie und den ausländischen Fürsten, die ihre Interessen im jungen Freistaat zu wahren wissen.

Die Nova Fundaziun Origen realisiert die Freilichtspiele mit grosszügiger Unterstützung der Gemeinden Albula/Alvra, Bergün Filisur, Lantsch/Lenz, Surses, Schmitten und Vaz/Obervaz sowie des Kantons Graubünden. Dabei ist auch ein Anlass geplant, bei welchem Gäste aus den benachbarten Kantonen, dem Bund und den angrenzenden Ländern eingeladen werden. Das Freilichtspiel findet von Mitte September bis Mitte Oktober statt. Der Vorverkauf startet Anfang Mai. Die Details werden zeitnah auf www.origen.ch und https://500.gr.ch kommuniziert.

Junge Amateurdarstellende gesucht

Auf der Freilichtbühne steht ein grosses Ensemble, das aus Amateuren und Profis besteht. Diese Kombination von Darstellenden ist eine alte Bündner Tradition und verbindet die natürliche Spontaneität der Amateurdarstellenden mit der handwerklich erfahrenen Interpretation der Profis. Engagierte, sportliche und ausdrucksstarke Personen im Alter von 16 bis 28 Jahren dürfen sich bei Interesse gerne bei Origen melden. Die Proben beginnen Mitte August an ausgewählten Wochenenden.

Bunter Strauss an Jubiläumsaktivitäten

Die zahlreichen Aktivitäten in allen Sprachregionen sind übersichtlich zusammengefasst (siehe Beilage) oder jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich. Auf der Website finden Sie zudem eine chronologische Darstellung der historischen Ereignisse.

Beilagen:

Übersicht Jubiläumsaktivitäten

Dokumentation der Nova Fundaziun Origen zum Freilichtspiel

Ausschreibung Origen für die Suche nach Laiendarstellenden

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Freilichtspiel:

Dr. Giovanni Netzer, Autor des Freilichtspiels, Intendant Origen, Tel. +41 81 637 16 81,  E‑Mail info@origen.ch;  g.netzer@origen.ch

content_it:
Sull'ampio altopiano di Lantsch/Lenz sarà proposta una nuova rappresentazione teatrale all'aperto. Narra la lacerazione politica delle valli grigionesi, i giochi di potere europei e la nascita del Libero Stato delle Tre Leghe. Con una mostra itinerante i «tesori grigionesi» compiono un viaggio attraverso il Cantone, sette luoghi di svolgimento della Dieta mostrano il loro programma variegato per la popolazione e la presentazione visiva della storia dei Grigioni, elaborata in un atlante con circa 50 temi, completa l'estratto del programma di attività dei festeggiamenti.

Sette Diete in tutte le regioni: festeggiamenti per la popolazione

Il Cantone dei Grigioni festeggia il suo importante compleanno con un ricco calendario di manifestazioni. La presentazione dei protocolli della Dieta e di Stato del 12 marzo segnerà l'inizio. Le Diete sono un elemento importante dei festeggiamenti per il 500° anniversario. Durante questi eventi nascevano discussioni animate e venivano prese le decisioni. Le Diete servivano per gli scambi di opinione e per lo sviluppo delle Tre Leghe. Nel 2024 le Diete rinascono in sette luoghi. Da giugno a ottobre, oltre ai luoghi tradizionali delle Diete di Coira, Davos e Ilanz, anche Roveredo/San Vittore, Samedan, Poschiavo e la Val Monastero offriranno variegati programmi culturali e culinari, ma anche eventi nostalgici e di discussione. Il Cantone festeggia il suo anniversario con tutta la popolazione.

Mostra itinerante «Tesori grigionesi in viaggio»

Al momento la mostra itinerante si trova in fase di allestimento e viene preparata per il roadshow. Risulterà un museo mobile che rifletterà la cultura variegata dei Grigioni e sarà dotato di oggetti personali degli abitanti. La popolazione viene invitata a mandare in viaggio i suoi «tesori con la relativa storia». Si può trattare di un vecchio cofanetto in legno, di una foto o di scarponi da montagna: tutti rappresentano i Grigioni con le sue sfaccettature, l'età e lo stato dell'oggetto sono irrilevanti. Contano la storia, l'espressione della terra d'origine e il legame con il Cantone dei Grigioni. I prestiti possono essere portati nei luoghi in cui farà tappa la mostra e verranno conservati in modo sicuro. La mostra itinerante attraverserà il Cantone dall'inizio di maggio alla fine di ottobre e farà tappa in 12 località. Un'esposizione nel Museo retico dei tesori raccolti concluderà la tournée.

Vernissage «Atlas della storia dei Grigioni 1524–2024»

L'Atlante offre una presentazione visiva della storia dei Grigioni suddivisa in 50 temi e riassume in modo conciso e chiaro lo stato più recente della ricerca. Circa 50 ricercatori con competenze specifiche hanno elaborato i contenuti per un vasto pubblico. L'opera viene edita dall'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni in collaborazione con l'Archivio di Stato dei Grigioni. L'Atlante è disponibile in tutte le lingue cantonali. Tutti sono invitati cordialmente al vernissage che si terrà il 20 settembre 2024, alle ore 17:00, nel teatro di Coira. Ulteriori informazioni: https://kulturforschung.ch/it/atlasgr

Un teatro all'aperto relativo alla nascita del Libero Stato

L'avvento dell'età moderna tocca anche le Tre Leghe. L'ambivalenza del mercenarismo, la dominazione sulla Valtellina, lo sviluppo della Riforma e il confronto con le grandi potenze straniere favoriscono l'aggregazione della Tre Leghe e permettono la salvaguardia dei propri interessi. Una nuova grande rappresentazione teatrale all'aperto prodotta da Origen sull'altopiano di Lantsch/Lenz descrive questo periodo movimentato. Lo spettacolo fa luce sui decenni precedenti la costituzione dell'alleanza e su quelli successivi. Esso mostra le lotte di potere tra i comuni autonomi, l'influente aristocrazia e i principi stranieri per la salvaguardia dei rispettivi interessi nel giovane Libero Stato.

La Nova Fundaziun Origen produce le rappresentazioni teatrali all'aperto con il generoso sostegno dei Comuni di Albula/Alvra, Bergün Filisur, Lantsch/Lenz, Surses, Schmitten e Vaz/Obervaz nonché del Cantone dei Grigioni. È previsto anche un evento al quale vengono invitati ospiti di Cantoni vicini, Confederazione e Paesi confinanti. Le rappresentazioni all'aperto si terranno da metà settembre a metà ottobre. La prevendita comincerà a inizio maggio. I dettagli verranno comunicati presto su www.origen.ch e https://500.gr.ch.

Cercasi giovani attori dilettanti

Sul palco del teatro all'aperto si muove un grande complesso composto da dilettanti e da professionisti. Questa combinazione di attori rientra in un'antica tradizione grigionese e unisce la spontaneità naturale degli attori dilettanti con l'interpretazione abile ed esperta dei professionisti. Giovani impegnati, sportivi ed espressivi tra i 16 e i 28 anni che sono interessati possono annunciarsi a Origen. Le prove inizieranno a metà agosto e si svolgeranno durante fine settimana selezionati.

Gamma variopinta di attività per l'anniversario

Le numerose attività in tutte le regioni linguistiche sono riassunte in una panoramica (vedi allegato) oppure consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch. Sul sito trovate inoltre una rappresentazione cronologica degli eventi storici.

Allegati:

Panoramica attività dell'anniversario

Documentazione della Nova Fundaziun Origen in merito al teatro all'aperto

Bando Origen per la ricerca di attori dilettanti

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 14:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capo progetto 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande in merito al teatro all'aperto:

Dr. Giovanni Netzer, autore del teatro all'aperto, direttore artistico di Origen, tel. +41 81 637 16 81,  e‑mail info@origen.ch;  g.netzer@origen.ch

Organo

content_rm:
Sin la vasta planira auta da Lantsch vegn preschentà in nov teater al liber. Il toc raquinta da la discordia tranter las valladas grischunas, da la lutga europeica per la pussanza e da la naschientscha dal Stadi liber da las Trais Lias. Cun in'exposiziun ambulanta fan ils «stgazis grischuns» in viadi tras il Grischun. Set lieus da la Dieta da las Trais Lias mussan lur program multifar per la populaziun. Plinavant cumplettescha la preschentaziun visuala da l'istorgia dal Grischun, ch'è vegnida elavurada en in atlas cun circa 50 temas, l'extract or dal chalender d'activitads da las festivitads.

Set lieus da la Dieta da las Trais Lias en tut las regiuns – festas per la populaziun

Il chantun Grischun festivescha ses grond anniversari cun in chalender d'occurrenzas bain emplenì. Ils 12 da mars cumenza il program cun la preschentaziun dals protocols da la Dieta da las Trais Lias e dals protocols statals. Las Dietas da las Trais Lias èn in element impurtant da las festivitads per il giubileum da 500 onns. Sin las Dietas da las Trais Lias devi discussiuns animadas ed i vegnivan prendidas decisiuns. Ellas servivan sco lieu per sa barattar e per sviluppar vinavant las Trais Lias. L'onn 2024 laschan set lieus reviver lur Dietas da las Trais Lias. Ultra dals lieus tradiziunals da la Dieta da las Trais Lias Cuira, Tavau e Glion porschan dal zercladur fin l'october er Roveredo/San Vittore, Samedan, Poschiavo e Val Müstair divers programs culturals, culinarics, ma er nostalgics e plain discussiuns. Il chantun festivescha ses giubileum cun tut las abitantas ed ils abitants..

Exposiziun ambulanta «Stgazis grischuns sin viadi»

Actualmain è l'exposiziun ambulanta en il lavuratori da producziun e vegn preparada per la roadshow. Elavurà vegn in museum mobil che reflectescha la cultura plain fassettas dal Grischun e che vegn munì cun objects persunals da Grischunas e Grischuns. La populaziun vegn envidada da trametter sin viadi er ses «stgazis cun lur istorgias». Il Grischun cun tut sias fassettas: saja quai ina trucca antica, ina fotografia u ils chalzers da viandar – la vegliadetgna ed il stadi da l'object n'importan betg. Impurtantas èn l'istorgia, l'expressiun da patria e la colliaziun cun il chantun Grischun. Ils emprests dastgan vegnir purtads en ils lieus d'exposiziun e vegnan tegnids en salv segiramain. Dal cumenzament da matg fin la fin d'october è l'exposiziun ambulanta sin viadi tras il chantun cun fermadas en 12 lieus. Ina preschentaziun dals stgazis collecziunads en il Museum retic cumplettescha questa turnea.

Vernissascha «Atlas da l'istorgia dal Grischun 1524–2024»

En 50 temas porscha l'atlas ina preschentaziun visuala da l'istorgia dal Grischun e resumescha en moda concisa e chapaivla il pli nov stadi da la perscrutaziun. Var 50 perscrutadras e perscrutaders cun expertisa specifica han elavurà ils cuntegns per in vast public. Edida vegn questa ovra da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna en collavuraziun cun l'Archiv dal stadi dal Grischun. L'atlas è disponibel en tut las linguas chantunalas. A la vernissascha dals 20 da settember 2024 a las 17.00 en il Teater Cuira èn tuts envidads cordialmain. Ulteriuras infurmaziuns: https://kulturforschung.ch/rm/atlasgr

In teater al liber per la naschientscha dal stadi liber

Il cumenzament dal temp modern muventa er las Trais Lias. Il mercenariat ambivalent, la pussanza sur la Vuclina, il svilup da la refurmaziun e la cuntraversa cun las grondas pussanzas estras promovan la fusiun da las Trais Lias e pussibiliteschan ad ellas da defender lur agens interess. L'epoca turbulenta vegn exprimida en in nov, grond teater al liber che Origen realisescha sin la planira auta da Lantsch. Il teater dilucidescha en moda cumplessiva ils decennis avant e suenter la constituziun da l'allianza. El mussa il cumbat per pussanza tranter las vischnancas autonomas, l'aristocrazia cun sia influenza enorma ed ils prinzis esters che san co far valair lur interess en il giuven stadi liber.

La Nova Fundaziun Origen realisescha ils teaters al liber cun il sustegn generus da las vischnancas dad Alvra, Bravuogn Filisur, Lantsch, Surses, Schmitten e Vaz sco er dal chantun Grischun. En quest connex è er planisada in'occurrenza, per la quala vegnan envidads giasts dals chantuns vischins, da la Confederaziun e dals pajais vischins. Il teater al liber vegn giugà da mez settember fin mez october. La prevendita entschaiva il cumenzament da matg. Ils detagls vegnan communitgads bainbaud sin www.origen.ch e sin https://500.gr.ch.

Tschertgà giuvnas e giuvens acturs laics

Sin la tribuna al liber sa preschenta in grond ensemble che sa cumpona d'acturas ed acturs laics sco er da profis. Questa cumbinaziun d'acturas ed acturs è ina veglia tradiziun grischuna e cumbinescha la spontanitad da las acturas ed dals acturs laics cun l'experientscha d'interpretar dals profis. Persunas engaschadas, sportivas ed expressivas en la vegliadetgna da 16 fin 28 onns che han interess, dastgan gugent s'annunziar tar Origen. Las provas cumenzan mez avust ed han lieu durant tschertas fins d'emna.

Ina bella schelta d'activitads da giubileum

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas èn resumadas en moda survesaivla (guardar agiunta) u pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch/rum/. Sin la pagina d'internet chattais Vus ultra da quai ina preschentaziun cronologica dals eveniments istorics.

Agiuntas:

Survista da las activitads da giubileum

Documentaziun da la Nova Fundaziun Origen davart il teater al liber

Publicaziun dad Origen per la tschertga d'acturas e d'acturs laics

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas en connex cun il teater al liber:

Dr. Giovanni Netzer, autur dal teater al liber, intendant Origen, tel. +41 81 637 16 81,  e‑mail info@origen.ch;  g.netzer@origen.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson für Fragen in Zusammenhang mit E-Voting:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 47 (erreichbar von 13.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 3. März 2024 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 3 marzo 2024 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 3 da mars 2024 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Die Stimmberechtigen der Gemeinden Domat/Ems, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental konnten heute zum ersten Mal im Rahmen des Versuchsbetriebs ihre Stimme elektronisch abgeben.

Die Wiederaufnahme des Versuchsbetriebs mit E-Voting ist erfolgreich verlaufen. Insgesamt haben an dieser Volksabstimmung 748 Stimmberechtigte ihre Stimme elektronisch abgegeben. Der Versuchsbetrieb wird wie geplant weitergeführt. An der Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 können auch die Stimmberechtigten der Gemeinde Landquart erstmals ihre Stimme elektronisch abgeben.

Anmeldung jederzeit möglich

Interessierte Stimmberechtigte der sechs Pilotgemeinden, die sich noch nicht für E-Voting angemeldet haben, können dies jederzeit bei ihrer Gemeinde nachholen. Für die nächste Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 schliesst das Anmeldefenster für E-Voting am 14. April 2024. Eine Ausdehnung von E-Voting auf weitere Gemeinden im Kanton Graubünden ist ab 2025 vorgesehen.

Auskunftsperson für Fragen in Zusammenhang mit E-Voting:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 47 (erreichbar von 13.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Oggi gli aventi diritto di voto dei comuni di Domat/Ems, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental hanno potuto esprimere il loro voto per la prima volta in modo elettronico nel quadro della fase di sperimentazione.

La ripresa della fase sperimentale dell'e-voting ha avuto successo. Complessivamente sono stati 748 gli aventi diritto di voto che si sono espressi in forma elettronica in occasione di questa votazione popolare. La fase sperimentale proseguirà come previsto. In occasione della votazione popolare del 9 giugno 2024 anche gli aventi diritto di voto del Comune di Landquart potranno esprimere per la prima volta il proprio voto in forma elettronica.

Annuncio possibile in qualsiasi momento

Gli aventi diritto di voto interessati dei sei comuni pilota che non si sono ancora annunciati per l'e-voting possono farlo in qualsiasi momento rivolgendosi al loro comune. La finestra di annuncio per la prossima votazione popolare del 9 giugno 2024 scade il 14 aprile 2024. A partire dal 2025 è prevista un'estensione dell'e-voting ad altri comuni del Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento per domande in merito all'e-voting:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 47 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 16:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. En il rom dal manaschi d'emprova han las persunas cun dretg da votar da las vischnancas da Domat, Lumnezia, Puntraschigna, Puschlav e Val Stussavgia oz pudì dar giu per l'emprima giada lur vusch sin via electronica.

Da reprender il manaschi d'emprova cun e-voting è gartegià cun success. A chaschun da questa votaziun dal pievel han en total 748 votantas e votants dà giu lur vusch sin via electronica. Il manaschi d'emprova cuntinuescha sco planisà. A la votaziun dal pievel dals 9 da zercladur 2024 pon er las persunas cun dretg da votar da la vischnanca da Landquart votar per l'emprima giada sin via electronica.

L'annunzia è pussaivla da tut temp

Votantas e votants interessads da las sis vischnancas da pilot che n'èn anc betg s'annunziads per la votaziun electronica, pon far quai da tut temp tar lur vischnanca. Per la proxima votaziun dal pievel dals 9 da zercladur 2024 serra la fanestra d'annunzia per e voting ils 14 d'avrigl 2024. A partir dal 2025 èsi previs d'extender la votaziun electronica sin ulteriuras vischnancas dal chantun Grischun.

Infurmaziuns per dumondas en connex cun il e-voting:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 47 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 16.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Dezembersession 2023 eing...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Dezembersession 2023 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di dicembre 2023 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da december 2023 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Dezembersession 2023 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di dicembre 2023 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2023, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Tamara Freuler, Kommunikationsverantwortliche, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 28, E‑Mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch
    - Carlo Crameri, Beauftragter Aussenbeziehungen, Tel. +41 81 257 22 39, E‑Mail Carlo.Crameri@staka.gr.ch

zuständig: Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp)

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) sucht im Rahmen eines Wettbewerbs Projekte, wel...

title_de: Arge-Alp-Preis 2024 für nachhaltige Wassernutzung

title_it: Premio Arge Alp 2024 per lo sfruttamento sostenibile delle risorse idriche

title_rm: Premi da la ARGE ALP 2024 a favur da l'utilisaziun persistenta da l'aua

content_de:
Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) sucht im Rahmen eines Wettbewerbs Projekte, welche nachhaltige Wassernutzung im Alpenraum fördern. Bewerbungen können bis 1. Juni 2024 eingereicht werden. Insgesamt wird ein Preisgeld von 12 000 Euro vergeben.

Im 2024 führt der Kanton Tessin den Vorsitz der Arge Alp und macht den Klimaschutz und die Herausforderungen bei der Bewältigung der Klimakrise zum Leitthema in diesem Jahr. Die wichtige Ressource Wasser ist in den Gebieten der Arge Alp zwar reich vorhanden, dennoch ist die Wasserverfügbarkeit gerade in sehr trockenen Zeiten immer wieder ein Thema. Der Klimawandel macht nämlich auch vor unseren Breitengraden nicht Halt und wirkt sich auf den gesamten Alpenraum aus.

Projekte mit nachhaltiger Wassernutzung im Fokus

Der diesjährige Arge-Alp-Preis steht im Zeichen eines sparsamen Wasserverbrauchs: Wie kann das Bewusstsein für einen nachhaltigen und verantwortungsvollen Umgang mit Wasser geschärft werden?

Ziel ist es, besonders vielversprechende und vorbildliche Projekte zu prämieren, die das Bewusstsein für einen sparsamen Einsatz von Wasser fördern. Eingereicht werden können sowohl Bildungsinitiativen aus der Zivilgesellschaft (von Schulen, Vereinen oder Privatpersonen) wie auch konkrete Massnahmen aus der Wirtschaft (von Unternehmen oder Start-ups) oder dem öffentlichen Sektor (von Institutionen, Gemeinden oder Städten). Die drei besten Initiativen werden prämiert. Insgesamt wird ein Preisgeld von 12 000 Euro vergeben.

Preisübergabe an der Arge-Alp-Regierungschefkonferenz

Die Auswahl der Siegerprojekte erfolgt über ein zweistufiges Verfahren. Eine regionale Jury, die von den jeweiligen Bundesländern, Kantonen und Regionen bestimmt wird, wählt die Siegerprojekte des jeweiligen Alpenlandes. In einem weiteren Schritt ermittelt die internationale Jury die finalen Siegerinnen und Sieger. Diese werden im Rahmen der Arge-Alp-Regierungschefkonferenz im Oktober 2024 ins Tessin zur Preisübergabe eingeladen.

Bündner Einreichungen

Die Projekte aus dem Kanton Graubünden können bis 1. Juni 2024 an die E-Mailadresse kommunikation@gr.ch gesendet werden. Es werden nur Projekte berücksichtigt, die die Bewerbungsmodalitäten erfüllen und mit den vollständigen Ausschreibungsunterlagen eingereicht werden.

Die Richtlinien, das Teilnahmeformular, die Einwilligung zur Datenverarbeitung sowie weitere Informationen sind unter www.argealp.org abrufbar.

Mitglieder der Arge Alp sind der Freistaat Bayern aus Deutschland; die Bundesländer Vorarlberg, Tirol und Salzburg aus Österreich; die Autonome Provinzen Bozen-Südtirol und Trient sowie die Region Lombardei aus Italien und die Kantone Graubünden, St.Gallen und Tessin aus der Schweiz.

Auskunftspersonen:

Tamara Freuler, Kommunikationsverantwortliche, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 28, E‑Mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Carlo Crameri, Beauftragter Aussenbeziehungen, Tel. +41 81 257 22 39, E‑Mail Carlo.Crameri@staka.gr.ch

content_it:
Nel quadro di un concorso, la Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) è alla ricerca di progetti che promuovano lo sfruttamento sostenibile delle risorse idriche. Le candidature possono essere presentate fino al 1° giugno 2024. Sono previsti premi per un importo complessivo di 12 000 euro.

Nel 2024 la presidenza di Arge Alp è detenuta dal Cantone Ticino, che fa della protezione del clima e delle sfide legate alla gestione della crisi climatica il tema principale di quest'anno. L'acqua quale risorsa importante è presente in abbondanza nelle regioni Arge Alp, ciononostante in periodi di grande siccità il tema della disponibilità di acqua torna sempre d'attualità. I cambiamenti climatici non si arrestano nemmeno alle nostre latitudini e si ripercuotono sull'intero arco alpino.

Attenzione concentrata sui progetti di sfruttamento sostenibile delle risorse idriche

Quest'anno il premio Arge Alp è all'insegna del consumo parsimonioso dell'acqua: in che modo è possibile aumentare la consapevolezza nei confronti di una gestione sostenibile e

content_rm:
La Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) tschertga – en il rom d'ina concurrenza – projects che promovan l'utilisaziun persistenta da l'aua en il territori alpin. Annunzias pon vegnir inoltradas fin il 1. da zercladur 2024. Tut en tut vegn surdada ina summa da 12 000 euros.

L'onn 2024 vegn la ARGE ALP presidiada dal chantun Tessin che ha fixà la protecziun dal clima e las sfidas per dumagnar la crisa climatica sco tema directiv da quest onn. L'aua sco resursa impurtanta stat bain a disposiziun en abundanza en las regiuns da la ARGE ALP. Tuttina è la disponibladad d'aua adina puspè in tema, gist durant temps da gronda setgira. La midada dal clima sa manifestescha numnadamain er en nossas regiuns ed ha consequenzas per tut il territori alpin.

Projects cun utilisaziun persistenta da l'aua en il focus

Il premi da la ARGE ALP da quest onn stat sut l'ensaina d'in consum d'aua spargnus: Co pon ins rinforzar la conscienza per in diever spargnus e


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1047 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

title_de: Arbeitslosigkeit - Februar 2024

title_it: Disoccupazione - febbraio 2024

title_rm: Dischoccupaziun - favrer 2024

content_de:
Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1047 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,0 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1287 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gesunken. Zusätzlich wurden 934 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Februar wurden 1981 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 209 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in febbraio si registravano 1047 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1287 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 934 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In febbraio sono state registrate 1981 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 209 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il favrer ha il chantun Grischun registrà 1047 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1287 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 981 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il favrer èn vegnidas registradas 1981 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 209.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 7. März 2024

title_it: Comunicato del Governo del 7 marzo 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 7 da mars 2024

content_de:
Die Regierung setzt das Gesetz über die digitale Verwaltung auf den 1. April 2024 in Kraft und genehmigt die Totalrevision der E-Konto-Verordnung.

Inkraftsetzung des Gesetzes über die digitale Verwaltung und Totalrevision der E-Konto-Verordnung

Das vom Grossen Rat am 16. Oktober 2023 beschlossene Gesetz über die digitale Verwaltung (DVG) tritt am 1. April 2024 in Kraft. Die Referendumsfrist ist am 23. Januar 2024 unbenutzt abgelaufen. Das DVG schafft die rechtlichen Grundlagen für die Digitalisierung von Verwaltungsprozessen und für Basisdienste (beispielsweise ein kantonales E-Government-Portal) sowie den elektronischen Rechtsverkehr in Verwaltungsverfahren.

Des Weiteren genehmigt die Regierung die Totalrevision der E-Konto-Verordnung (EKV). Bereits vor dem Erlass des (DVG) wurden die rechtlichen Grundlagen für die Nutzung eines gemeinsamen, behördenübergreifenden E-Kontos in der E-Konto-Verordnung geschaffen. Mit der Inbetriebnahme des E-Government-Portals nach dem Inkrafttreten des DVG wird das E-Konto weiter ausgebaut und in dieses Portal integriert. Einige Regelungen der EKV zum E-Konto werden mit der Schaffung des DVG sinngemäss auf die höhere Normstufe übernommen. Andere Bestimmungen werden auf Verordnungsstufe bestehen bleiben. Aus diesem Grund wird die EKV auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens des DVG totalrevidiert und als Ausführungsverordnung bestehen bleiben. Im Zuge der Revision wird der Titel der E-Konto-Verordnung in «Verordnung zum Gesetz über die digitale Verwaltung (VDVG)» angepasst, um zu verdeutlichen, dass diese die Ausführungsbestimmungen zum DVG enthält.

content_it:
Il Governo ha deciso di porre in vigore la legge sull'amministrazione digitale con effetto al 1° aprile 2024 e ha approvato la revisione totale dell'ordinanza sull'eConto.

Messa in vigore della legge sull'amministrazione digitale e revisione totale dell'ordinanza sull'eConto

La legge sull'amministrazione digitale (LADig) decisa dal Gran Consiglio il 16 ottobre 2023 entrerà in vigore il 1° aprile 2024. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 23 gennaio 2024. La LADig crea le basi giuridiche per la digitalizzazione di processi amministrativi e per servizi di base (ad esempio un portale di e-government cantonale) nonché per lo scambio di atti giuridici per via elettronica nelle procedure amministrative.

Inoltre, il Governo ha approvato la revisione totale dell'ordinanza sull'eConto (OeC). Già prima dell'emanazione della LADig, nell'ordinanza sull'eConto erano state create le basi giuridiche per l'utilizzo di un eConto comune e valido per diverse autorità. Con la messa in esercizio del portale di e-government dopo l'entrata in vigore della LADig, l'eConto sarà ulteriormente sviluppato e integrato in questo portale. Con la creazione della LADig, alcune regolamentazioni dell'OeC relative all'eConto vengono riprese per analogia al livello normativo superiore. Altre disposizioni verranno mantenute a livello di ordinanza. Per questo motivo l'OeC viene sottoposta a una revisione totale al momento dell'entrata in vigore della LADig e viene mantenuta quale ordinanza di esecuzione. Nel quadro della revisione, il titolo dell'ordinanza sull'eConto viene adeguato in «Ordinanza relativa alla legge sull'amministrazione digitale (OLADig)» per chiarire il fatto che essa contiene le disposizioni esecutive relative alla LADig.

  Organo

content_rm:
La Regenza metta en vigur la Lescha davart l'administraziun digitala per il 1. d'avrigl 2024 ed ha approvà la revisiun totala da l'Ordinaziun davart il e-conto.

Entrada en vigur da la Lescha davart l'administraziun digitala e revisiun totala da l'Ordinaziun davart il e-conto

La Lescha davart l'administraziun digitala (LAD) ch'il Cussegl grond ha concludì ils 16 d'october 2023 entra en vigur il 1. d'avrigl 2024. Il termin da referendum è scadì ils 23 da schaner 2024. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums. La LAD stgaffescha las basas legalas per la digitalisaziun da process administrativs e da servetschs da basa (per exempel in portal chantunal dad e-government) sco er per la correspundenza giuridica electronica en proceduras administrativas.

Plinavant ha la Regenza approvà la revisiun totala da l'Ordinaziun davart il e-conto (OECo). Gia avant che relaschar la LAD èn vegnidas creadas las basas legalas per l'utilisaziun d'in e-conto cuminaivel ed interdisciplinar en l'Ordinaziun davart il e-conto. Cun prender en funcziun il portal dad e-government suenter l'entrada en vigur da la LAD vegn il e-conto extendì ulteriuramain ed integrà en quest portal. Intginas regulaziuns da la OECo pertutgant il e-conto vegnan surpigliadas confurm al senn sin il stgalim da norma superiur, la LAD. Autras disposiziuns vegnan a restar sin il stgalim da l'ordinaziun. Per quest motiv subescha la OECo ina revisiun totala sin il termin da l'entrada en vigur da la LAD e vegn a restar sco ordinaziun executiva. En il rom da la revisiun vegn il titel da l'Ordinaziun davart il e-conto adattà en «Ordinaziun tar la Lescha davart l'administraziun digitala (OLAD)», quai per specifitgar che l'ordinaziun cuntegna las disposiziuns executivas tar la LAD.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.00 bis 17.00 Uhr) , E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Ursin Widmer zum neuen Leiter des Amts für Kultur. Er wird diese Fun...

title_de: Neuer Leiter des Amts für Kultur

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio della cultura

title_rm: Nov manader da l'Uffizi da cultura

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Ursin Widmer zum neuen Leiter des Amts für Kultur. Er wird diese Funktion ab 1. August 2024 übernehmen.

Die Bündner Regierung hat den 35-jährigen Felsberger Ursin Widmer zum neuen Leiter des Amts für Kultur (AFK) gewählt. Er tritt die Nachfolge von Barbara Gabrielli an, die sich nach 15-jähriger Amtsleitung einer neuen Herausforderung widmet.

Ursin Widmer verfügt über einen Master of Art in Musikpädagogik, über das Schulleitungsdiplom der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), über das Diplom Musikschulleiter VMS sowie über ein CAS in Kulturmarketing und Kulturvermittlung. Als Schulleiter führte er die Musikschule Schanfigg und die Schule Safiental. Seit 2023 amtet er als Leiter der Fachstelle Kultur in Davos.

Das Amt für Kultur ist mit seinen Institutionen für die Förderung und Vermittlung des kulturellen Schaffens im Kanton Graubünden sowie für die Erforschung und Bewahrung wertvoller Bündner Kulturgüter

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Ursin Widmer nuovo capo dell'Ufficio della cultura. Egli assumerà questa funzione il 1° agosto 2024.

Il Governo grigionese ha nominato il 35enne di Felsberg Ursin Widmer nuovo capo dell'Ufficio della cultura (UdC). Egli succede a Barbara Gabrielli, che dopo aver diretto l'Ufficio per 15 anni si dedica a una nuova sfida.

Ursin Widmer è in possesso di un master of arts in pedagogia musicale, del diploma di direttore scolastico della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE), del diploma di direttore di scuola di musica VMS nonché di un CAS in marketing culturale e divulgazione culturale. In qualità di direttore scolastico ha diretto la scuola di musica Schanfigg e la scuola di Safiental. Dal 2023 è a capo del servizio specializzato per la cultura di Davos.

Con le sue istituzioni, l'Ufficio della cultura è

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Ursin Widmer sco nov manader da l'Uffizi da cultura. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. d'avust 2024.

La Regenza grischuna ha elegì l'um da Favugn da 35 onns Ursin Widmer sco nov manader da l'Uffizi da cultura (UdC). El daventa il successur da Barbara Gabrielli, la quala vegn a surpigliar ina nova sfida suenter avair manà l'uffizi durant 15 onns.

Ursin Widmer posseda in Master of Art en pedagogia da musica, il diplom da mainascola da la Conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP), il diplom da manader da la scola da musica ACMG sco er in CAS en marketing ed en intermediaziun da cultura. Sco mainascola ha el manà la scola da musica dal Scanvetg e la scola da Val Stussavgia. Dapi l'onn 2023 è el en uffizi sco manader dal Post spezialisà per cultura a Tavau.

L'Uffizi da cultura e sias instituziuns èn


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch
    - Sandro Decurtins, stv. Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 02, E‑Mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden (Amt für Kultur) und die Schweizerische Rechtsquellenstiftung haben in...

title_de: 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde: Bundstagsprotokolle 1567–1797 online

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: i protocolli della Dieta tra il 1567 e il 1797 sono disponibili online

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias: Ils protocols da las dietas da las Trais Lias 1567–1797 èn online

content_de:
Das Staatsarchiv Graubünden (Amt für Kultur) und die Schweizerische Rechtsquellenstiftung haben in einem gemeinsamen Projekt die Bundstags- und Beitagsprotokolle der Drei Bünde digitalisiert und verzeichnet. Diese Protokolle sind die zentrale Quelle zur Geschichte des Bündner Freistaats. Nun sind sie für die Forschung und die Öffentlichkeit online zugänglich.

Zusammen mit der Rechtsquellenstiftung des Schweizerischen Juristenvereins hat das Staatsarchiv Graubünden 2019 ein Erschliessungs- und Editionsprojekt «Bundstags- und Beitagsprotokolle 1567–1797» lanciert. Diese Bundstags- und Beitagsprotokolle sind die Vorläufer der späteren Protokolle des Grossen Rats und der Regierung und der wichtigste vollständige Quellenbestand zur Bündner Geschichte der frühen Neuzeit. Obwohl schon vorher Bunds- und Beitage stattfanden, setzt die serielle Überlieferung der Protokolle erst 1567 ein.

Der Bundstag war die oberste politische Behörde des Freistaats der Drei Bünde und setzte sich unter dem Vorsitz der drei Häupter der einzelnen Bünde aus den Abgesandten aller Gerichtsgemeinden zusammen. Jede Gerichtsgemeinde entsandte je nach Grösse ein bis zwei Boten. Tagungsorte waren abwechselnd Chur, Ilanz und Davos. Der Bundstag schrieb alle Geschäfte an die Gerichtsgemeinden aus. Erst nach der Auswertung von deren Antworten kamen Beschlüsse zustande. In der Zeit zwischen den Bundstagen traten die Häupter der Drei Bünde, allein oder mit drei bis fünf Boten pro Bund, zur Beratung laufender Geschäfte, zu sogenannten Beitagen und Kongressen, zusammen.

Im Jahr 2024 feiert der Kanton Graubünden den 500. Jahrestag des Zusammenschlusses der Drei Bünde, die 1524 mit der Besiegelung des Bundsbriefs den Grundstein für den heutigen Kanton Graubünden legten. Pünktlich zum Jubiläum ist der erste Meilenstein des Projekts nun erreicht, indem seit kurzem die gesamten Protokolle im Archivinformationssystem des Staatsarchivs Graubünden online zur Verfügung stehen. Zu sämtlichen Sitzungen wurde ein Datensatz mit den Traktanden erstellt. Der Originaltext des jeweiligen Protokolls ist als Digitalisat mit dem Sitzungs-Datensatz verlinkt. Die zweite Etappe des Projekts, die Edition ausgewählter Traktanden durch die Rechtsquellenstiftung wird im Jahr 2026 abgeschlossen. Die Resultate werden in Buchform und online publiziert werden.

Im Rahmen der Feierlichkeiten «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» wird die Online-Version der Bundstagsprotokolle an vier Veranstaltungen in verschiedenen Regionen des Kantons präsentiert. Die erste Präsentation findet am 12. März in Chur statt.

Präsentationen:

Dienstag, 12. März 2024, 18:30 Uhr, im Rittersaal des Bischöflichen Schlosses Chur

Samstag, 1. Juni 2024, 17:00 Uhr, im Museum Regiunal Surselva Ilanz

Donnerstag, 27. Juni 2024, 18:30 Uhr, in Poschiavo

Mittwoch, 17. Juli 2024, 18:30 Uhr, im Kulturplatz Davos

Bildbeilage:

Die Bundstags- und Beitagsprotokolle werden im Staatsarchiv Graubünden aufbewahrt.

Beilagen:

Flyer zur Präsentation vom 12. März 2024

Archivinformationssystem

Auskunftspersonen:

Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Sandro Decurtins, stv. Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 02, E‑Mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni (Ufficio della cultura) e la Fondazione svizzera per le fonti giuridiche hanno digitalizzato e catalogato i protocolli della Dieta e del Congresso grande delle Tre Leghe nel quadro di un progetto congiunto. Questi protocolli sono la fonte centrale della storia del Libero Stato grigionese. Ora sono disponibili online per la ricerca e per la popolazione.

Insieme alla Fondazione per le fonti giuridiche della Società svizzera dei giuristi, nel 2019 l'Archivio di Stato dei Grigioni ha avviato il progetto di catalogazione e di edizione "Bundstags- und Beitagsprotokolle 1567–1797". Questi protocolli della Dieta e del Congresso grande sono i precursori dei protocolli del Gran Consiglio e del Governo e rappresentano il più importante fondo documentario completo sulla storia dei Grigioni della prima età moderna. Nonostante le diete e i congressi grandi avessero già avuto luogo prima di allora, la trasmissione sistematica dei protocolli iniziò solo nel 1567.

La Dieta era l'autorità politica suprema del Libero Stato delle Tre Leghe ed era composta dai deputati di tutti i comuni giurisdizionali sotto la presidenza dei tre capi delle singole Leghe. Ogni comune giurisdizionale inviava uno o due emissari, a seconda delle sue dimensioni. La Dieta si teneva a rotazione a Coira, Ilanz e Davos. La Dieta sottoponeva tutti gli affari ai comuni giurisdizionali. Le decisioni venivano prese solo dopo aver valutato le risposte dei comuni giurisdizionali. Nel periodo tra le diete i capi delle Tre Leghe si riunivano, a volte accompagnati da tre, quattro o cinque delegati per Lega, in cosiddetti Congressi grandi e congressi per discutere degli affari correnti.

Nel 2024 il Cantone dei Grigioni festeggia il 500° anniversario dell'aggregazione delle Tre Leghe che, con l'apposizione dei sigilli sul Patto federale nel 1524, hanno posato la prima pietra dell'odierno Cantone dei Grigioni. Giusto in tempo per l'anniversario è stata ora raggiunta la prima pietra miliare del progetto: tutti i protocolli sono da poco disponibili online nel sistema d'informazione dell'Archivio di Stato dei Grigioni. Per tutte le sedute è stato realizzato un set di dati con i punti all'ordine del giorno. Il testo originale del rispettivo protocollo in versione digitale è provvisto di un link che porta al set di dati della seduta. La seconda tappa del progetto, ossia la pubblicazione di alcuni punti all'ordine del giorno selezionati dalla Fondazione svizzera per le fonti giuridiche, verrà portata a termine nel 2026. I risultati verranno pubblicati in forma cartacea e online.

Nel quadro dei festeggiamenti per i 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe verrà presentata la versione online dei protocolli delle diete nell'ambito di quattro eventi in diverse regioni del Cantone. La prima presentazione si terrà il 12 marzo a Coira.

Presentazioni:

Martedì 12 marzo 2024, ore 18:30, sala dei cavalieri del castello vescovile a Coira

Sabato 1° giugno 2024, ore 17:00, Museum Regiunal Surselva a Ilanz

Giovedì 27 giugno 2024, ore 18:30 a Poschiavo

Mercoledì 17 luglio 2024, ore 18:30, Kulturplatz Davos

Fotografie allegate:

I protocolli della Dieta e del Congresso grande vengono conservati nell'Archivio di Stato.

Allegati:

Volantino relativo alla presentazione del 12 marzo 2024

Archivinformationssystem

Persone di riferimento:

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Sandro Decurtins, vice archivista di Stato, Tel. +41 81 257 28 02, e‑mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Organo

content_rm:
En in project cuminaivel han l'Archiv dal stadi dal Grischun (Uffizi da cultura) e la Fundaziun da funtaunas da dretg svizra digitalisà e registrà ils protocols da las dietas e dals congress da las Trais Lias. Quests protocols èn la funtauna centrala davart l'istorgia dal Stadi liber. Els stattan ussa a disposiziun online per la perscrutaziun e per la publicitad.

Ensemen cun la Fundaziun da funtaunas da dretg da la Societad svizra dals giurists ha l'Archiv dal stadi lantschà vers la fin da l'onn 2019 in project da cataloghisaziun e d'ediziun «Protocols da las dietas e dals congress da las Trais Lias 1567–1797». Quests protocols da las dietas e dals congress da las Trais Lias èn ils precursurs dals protocols dal Cussegl grond e da la Regenza ed il pli impurtant effectiv cumplet da las funtaunas davart l'istorgia dal Grischun dal temp modern tempriv. Cumbain ch'i han gì lieu gia avant dietas e congress, ha la documentaziun dals protocols en seria cumenzà pir l'onn 1567.

La Dieta da las Trais Lias era l'autoritad suprema dal Stadi Liber da las Trais Lias. Sut la direcziun dals trais chaus da las singulas Lias sa cumponiva ella dals delegads  da tut las vischnancas giudizialas. Mintga vischnanca giudiziala delegava tut tenor grondezza in fin dus delegads. Ils lieus da dieta eran alternantamain Cuira, Glion e Tavau. La Dieta da las Trais Lias publitgava tut las fatschentas en las vischnancas giudizialas. Pir suenter l'evaluaziun da las respostas da quellas vegnivan prendids ils conclus. En la perioda tranter las dietas s'inscuntravan ils chaus da las Trais Lias – sulets ubain cun trais fin tschintg delegads per Lia – ad uschenumnads «pitags» e congress per discutar fatschentas actualas.

L'onn 2024 festivescha il chantun Grischun il 500avel anniversari da la fusiun da las Trais Lias. Cun sigillar la Brev da federaziun han las Trais Lias mess l'onn 1524 il crap da fundament per il chantun Grischun dad oz. Punctualmain per il giubileum è l'emprim pass impurtant dal project cuntanschì. Dapi curt stattan numnadamain a disposiziun online tut ils protocols en il sistem d'infurmaziun da l'Archiv dal stadi dal Grischun. Per tut las sesidas è vegnì creà in'unitad da datas cun las tractandas. L'unitad da datas davart la sesida ha in link tar il digitalisat dal text original dal protocol. La segunda etappa dal project, l'ediziun da tschertas tractandas tras la Fundaziun da funtaunas da dretg vegn terminada l'onn 2026. Ils resultats vegnan publitgads sco cudesch ed online.

En il rom da las festivitads «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» vegn la versiun online dals protocols da las dietas da las Trais Lias preschentada a chaschun da quatter occurrenzas en differentas regiuns dal chantun. L'emprima preschentaziun ha lieu ils 12 da mars a Cuira.

Preschentaziuns:

mardi, ils 12 da mars 2024, a las 18.30, en la sala da chavaliers dal chastè da l'uvestg a Cuira

sonda, il 1. da zercladur 2024, a las 17.00, en il Museum regiunal Surselva a Glion

gievgia, ils 27 da zercladur 2024, a las 18.30, a Poschiavo

mesemna, ils 17 da fanadur 2024, a las 18.30, en il Kulturplatz a Tavau

Fotografia agiuntada:

Ils protocols da las dietas e dals congress da las Trais Lias vegnan conservads en l'Archiv dal stadi dal Grischun.

Agiuntas:

Flyer davart la preschentaziun dals 12 da mars 2024

Archivinformationssystem

Infurmaziuns:

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Sandro Decurtins, substitut da l'archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 02, e‑mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 13.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

zuständig: Hochbauamt
Hintergrundinformationen zum Neubau Fachhochschulzentrum:
Am 12. März 2023 hat die Bündner Stimmbevölkerung mit über 83 Prozent dem Projekt «Realisierung Fachhochschulzentrum Graubünden» zugestimmt. Die Vorlage für das Projekt beinhaltete einen Verpflichtungskredit von 151 Mio. Franken. Die Gesamtinvestitionen für das Projekt sollen sich auf rund 178 Mio. Franken belaufen. Das neue Fachhochschulzentrum soll Platz für rund 2000 Studierende und 300 Mitarbeitende bieten, die sich auf dem neuen Campus an der Pulvermühle in Chur der Forschung und Lehre widmen. Die Fachhochschule Graubünden ist schweizweit die achte öffentlich-rechtliche selbstständige Fachhochschule. Heute ist die Fachhochschule auf fünf Standorte in neun Gebäude in der Stadt Chur verteilt. Realisiert wird der Neubau vom Generalplanerteam mit dem Projekt «PARTENARIS» unter der Federführung des Architekturbüros Giuliani Hönger Architekten aus Zürich. Sie haben im Jahr 2021 den Projektwettbewerb gewonnen.

lead_de: Ein Jahr nach der Volksabstimmung hat das kantonale Hochbauamt am 12. März 2024 das Baug...

title_de: Kanton reicht Baugesuch zum Fachhochschulzentrum bei der Stadt Chur ein

title_it: Il Cantone ha inoltrato alla Città di Coira una domanda di costruzione per il centro della scuola universitaria professionale

title_rm: Il chantun ha inoltrà la dumonda da construcziun per il Center da scola auta spezialisada a la citad da Cuira

content_de:
Ein Jahr nach der Volksabstimmung hat das kantonale Hochbauamt am 12. März 2024 das Baugesuch für das neue Fachhochschulzentrum Graubünden bei der Stadt Chur eingereicht. Mit einem nachhaltigen Neubau sollen am Standort Pulvermühle in Chur Infrastrukturen für ein zukunftsorientiertes Studieren und Forschen geschaffen werden. Die Eröffnung ist für 2028 geplant.

«Mit der Einreichung des Baugesuchs für das Fachhochschulzentrum haben wir einen weiteren wichtigen Schritt erreicht», sagt Andreas Kohne, Kantonsbaumeister. Sämtliche Pläne und Dokumente hat das

content_it:
Un anno dopo la votazione popolare, il 12 marzo 2024 l'Ufficio edile cantonale ha inoltrato alla Città di Coira la domanda di costruzione per il nuovo centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni. Con una nuova costruzione sostenibile, presso la sede Pulvermühle di Coira si intende realizzare delle infrastrutture per uno studio e una ricerca orientati al futuro. L'apertura è prevista per il 2028.

«Presentando la domanda di costruzione per il centro della scuola universitaria professionale abbiamo compiuto un altro passo importante», afferma Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni. Il

content_rm:
In onn suenter la votaziun dal pievel ha l'Uffizi chantunal da construcziun auta inoltrà ils 12 da mars 2024 a la citad da Cuira la dumonda da construcziun per il nov Center da scola auta spezialisada dal Grischun. Cun in nov edifizi persistent duain vegnir stgaffidas a la Pulvermühle a Cuira infrastructuras che permettan da studegiar e da perscrutar en moda prospectiva. L'avertura è previsa per l'onn 2028.
«Cun inoltrar la dumonda da construcziun per il Center da scola auta spezialisada avain nus cuntanschì in ulteriur pass impurtant», di Andreas Kohne, architect chantunal. L'Uffizi chantunal da construcziun auta