title_de: Regierungsmitteilung vom 30. Mai 2024

title_it: Comunicato del Governo del 30 maggio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 30 da matg 2024

content_de:
Die Regierung bewilligt drei Solarexpress-Projekte in der Surselva und eine Anpassung des kantonalen Richtplans für die Festsetzung des Windenergiegebiets in Chur. Zudem genehmigt sie ein Sammelprojekt zur Waldbrandprävention.

Bewilligung für Solarexpress-Projekte «Vorab», «Scharinas» und «Nalps»

Die Regierung
erteilt die Bewilligung für den Bau von drei Photovoltaik-Grossanlagen in der
Surselva. Es handelt sich um das Projekt «Vorab» in der Gemeinde Laax sowie die
Projekte «Nalps» und «Scharinas» in der Gemeinde Tujetsch. Alle drei Vorhaben
basieren auf Art. 71a des Energiegesetzes, dem
sogenannten «Solarexpress». Diese bis Ende 2025 befristete Grundlage hat das
Bundesparlament im Herbst 2022 geschaffen, damit möglichst rasch und
unkompliziert hochalpine Photovoltaik-Grossanlagen realisiert werden können.

Dem Vorhaben der
Repower AG und der Weissen Arena AG in der Nähe der Bergstation «Vorab» auf
2600 m ü.M. haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Laax anlässlich
der Gemeindeversammlung vom 13. Juli 2023 zugestimmt. Auf einer
Fläche von knapp 50 Hektaren soll mit 21 000 Solarmodulen Strom für rund
2400 Haushalte oder rund 12 Gigawattstunden pro Jahr (GWh/a) – bei einem
Winterstromanteil von knapp 5 GWh/a – produziert werden.

Den Projekten
«Scharinas» und «Nalps» haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Tujetsch
anlässlich der Gemeindeversammlung vom 18. August 2023 zugestimmt.
Energia alpina beabsichtigt die Realisierung einer alpinen Photovoltaik-Grossanlage
im Gebiet Scharinas/Cuolm Val. Auf einer Fläche von gut 30 Hektaren sollen
45 000 Module Strom für rund 5800 Haushalte oder etwa 29 GWh/a bei einem Winterstromanteil von etwa 13 GWh/a
liefern. Die Nalp Solar AG plant
in der Nähe des Stausees Lai da Nalps eine Photovoltaik-Grossanlage mit rund 19 000 Solarmodulen auf einer
Fläche von circa 10 Hektaren. Geplant ist eine Gesamtproduktion für 2200 Haushalte. Dies entspricht knapp 11 GWh/a und einer Stromproduktion im
Winterhalbjahr (1. Oktober bis 31. März) von rund 4 GWh/a.

Foto Vorab: ©Bartholet

Foto Scharinas: ©Energia Alpina

Foto Nalps: ©Axpo

Gebiet «Oldis» in Chur als Windenergiegebiet festgesetzt

Die Regierung genehmigt eine Anpassung des kantonalen
Richtplans für die Festsetzung des Windenergiegebiets «Oldis» (Teil B) in
Chur. Der Richtplan Energie ist aktuell in Überarbeitung. Das Gebiet «Oldis»
ist darin als Eignungsgebiet für Windenergie evaluiert und war Bestandteil der
öffentlichen Auflage im Jahr 2023. Aufgrund des bereits weit fortgeschrittenen
Projekt- und Planungsstands wird die Festsetzung dieses Windenergiegebiets vorgezogen.
Im Richtplanentwurf wurde auf die projektbezogene Umsetzung hingewiesen.

Die Calandawind AG, die seit 2013 «Oldis I» in Haldenstein betreibt, plant
eine zweite Windenergieanlage circa 750 Meter südlich von der bestehenden
Anlage. Die beiden Anlagen sollen jährlich gemeinsam bis zu 12 Gigawattstunden
Strom aus Windkraft produzieren.

Sammelprojekt zur Instandstellung von Waldstrassen und zur Waldbrandprävention genehmigt

Die Regierung genehmigt das Sammelprojekt «Instandstellung
Erschliessungen und Waldbrandprävention 2024» verschiedener Gemeinden. Dazu
spricht sie einen Kantonsbeitrag von höchstens 14 Millionen Franken.

Das Projekt beinhaltet die Instandstellung von insgesamt 51,4 Kilometer Waldstrassen, Maschinenwegen und Jeepwegen, verteilt auf 84 Einzelobjekte. Damit wird die Erschliessung von rund 10 350 Hektaren Schutzwald
und von rund 3350 Hektaren weiteren Waldes verbessert. Weiter beinhaltet dieses
Sammelprojekt den Bau eines Löschwasserbeckens in Fläsch, die Instandsetzung
einer Löschwassersperre in Bever sowie die Beschaffung von Ausrüstungsmaterial
spezifisch für die Waldbrandbekämpfung für die Feuerwehren.

Beitrag aus den Alkoholpatentgebühren und dem Alkoholzehntel

Diverse gemeinnützige Organisationen, Einrichtungen, Vereine, Verbände
und Stiftungen erhalten dieses Jahr einen Beitrag von insgesamt 401 500 Franken
aus dem Ertrag der Alkoholpatentgebühren. Laut dem Gastwirtschaftsgesetz
wird der Reinertrag des Kantons aus der Besteuerung des Kleinhandels mit
gebrannten Wassern zu einem Drittel für gemeinnützige Zwecke und zu zwei
Dritteln für die Förderung des Tourismus verwendet.

Zudem werden im Kanton Graubünden insgesamt 714 259 Franken aus dem
Alkoholzehntel des Bundes ausbezahlt. Die Mittel werden für
Informationsmassnahmen zur Verhütung von Alkoholproblemen sowie des
Suchtmittel-, Betäubungsmittel- und Medikamentenmissbrauchs verwendet. Weiter
werden die Mittel für Massnahmen zur Betreuung von Kindern und Jugendlichen aus
Familien mit Abhängigkeitsproblemen eingesetzt sowie für Programme, die sich an
Risikogruppen richten. Zudem werden spezialisierte Beratungsstellen sowie
ambulante Betreuungs- und Behandlungseinrichtungen für Alkohol-, Suchtmittel-,
Medikamenten- und Drogenabhängige mitfinanziert. Gemäss Alkoholgesetz stehen
den Kantonen zehn Prozent vom Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung
zu (Alkoholzehntel).

content_it:
Il Governo ha autorizzato tre progetti in relazione all'offensiva solare in Surselva e un adeguamento del piano direttore cantonale per la determinazione del comprensorio per gli impianti eolici a Coira. Inoltre ha approvato un progetto collettivo per la prevenzione degli incendi boschivi.

Autorizzazione per i progetti in relazione all'offensiva solare «Vorab», «Scharinas» e «Nalps»

Il Governo ha rilasciato l'autorizzazione per la realizzazione di tre
grandi impianti fotovoltaici in Surselva. Si tratta del progetto «Vorab» nel
Comune di Laax nonché dei progetti «Nalps» e «Scharinas» nel Comune di
Tujetsch. Tutti e tre i progetti si basano sull'art. 71a della legge federale
sull'energia, la cosiddetta «offensiva solare». Questa base valida fino
alla fine del 2025 è stata creata dal Parlamento federale
nell'autunno 2022 affinché potessero essere realizzati in modo
possibilmente semplice e rapido grandi impianti fotovoltaici in alta montagna.

In occasione dell'assemblea comunale del 13 luglio 2023 gli aventi
diritto di voto del Comune di Laax hanno approvato il progetto di Repower SA e
della Weisse Arena AG in prossimità della stazione a monte «Vorab» a 2600 m slm. Grazie a 21 000 moduli solari, su una superficie di quasi
50 ettari si intende produrre elettricità per circa 2400 economie
domestiche ovvero circa 12 gigawattora all'anno (GWh/a), con una quota di
elettricità invernale di quasi 5 GWh/a.

I progetti «Scharinas» e «Nalps» sono stati approvati dagli aventi
diritto di voto del Comune di Tujetsch in occasione dell'assemblea comunale del
18 agosto 2023. Energia alpina intende realizzare un grande impianto
fotovoltaico alpino in zona Scharinas/Cuolm Val. Su una superficie di oltre
30 ettari, 45 000 moduli solari produrranno elettricità per
circa 5800 economie domestiche ovvero circa 29 gigawattora all'anno
(GWh/a), con una quota di elettricità invernale di circa 13 GWh/a. La
Nalp Solar AG ha in progetto la realizzazione di un grande impianto fotovoltaico
di circa 19 000 moduli solari su una superficie di circa
10 ettari in prossimità del lago artificiale Lai da Nalps. È prevista una
produzione complessiva per 2200 economie domestiche. Ciò corrisponde a quasi
11 GWh/a e a una produzione nel semestre invernale (1° ottobre -
31 marzo) di circa 4 GWh/a.

Foto Vorab: ©Bartholet

Foto Scharinas: ©Energia Alpina

Foto Nalps: ©Axpo

La zona «Oldis» a Coira determinata quale comprensorio per gli impianti eolici

Il Governo ha approvato un adeguamento del piano direttore cantonale per
la determinazione del comprensorio per gli impianti eolici «Oldis»
(parte B) a Coira. Il piano direttore energia è in corso di
rielaborazione. In esso la zona «Oldis» è ritenuta area idonea per la
produzione di energia eolica ed è stata parte integrante dell'esposizione
pubblica nel 2023. A seguito dello stato molto avanzato del progetto e della
pianificazione, la determinazione di questo comprensorio per gli impianti eolici
viene anticipata. Nella bozza di piano direttore è stata richiamata
l'attenzione sull'attuazione riferita al progetto.

La Calandawind AG, che dal 2013 gestisce «Oldis I» a Haldenstein,
prevede la realizzazione di un secondo impianto eolico situato circa 750 metri
a sud dell'impianto esistente. È previsto che i due impianti producano insieme
fino a 12 gigawattora all'anno di elettricità dalla forza del vento.

Approvato un progetto collettivo per la sistemazione di strade forestali per prevenire gli incendi boschivi

Il Governo ha approvato il progetto collettivo
di diversi comuni relativo alla sistemazione, all'allacciamento e alla
prevenzione degli incendi boschivi 2024. A tale proposito ha concesso un
contributo cantonale pari ad al massimo 14 milioni di franchi.

Il progetto prevede la sistemazione di un totale
di 51,4 chilometri di strade forestali, piste da esbosco e piste per
veicoli fuoristrada distribuiti su 84 oggetti singoli. Ciò permette di
migliorare l'allacciamento di circa 10 350 ettari di bosco di
protezione e di circa 3350 ettari di altro bosco. Questo progetto
collettivo comprende inoltre la realizzazione di un bacino di spegnimento a
Fläsch, la sistemazione di uno sbarramento per l'acqua di spegnimento a Bever
nonché l'acquisto di attrezzatura specifica per la lotta contro gli incendi
boschivi destinata ai pompieri.

Contributo dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e dalla decima dell'alcool

Quest'anno diverse organizzazioni, istituzioni, associazioni,
federazioni e fondazioni di utilità pubblica riceveranno un contributo
complessivo di 401 500 franchi dai proventi delle tasse di licenza
per la mescita di bevande alcoliche. Secondo la legge sugli
esercizi pubblici e gli alberghi, il provento netto cantonale dell'imposta
sul commercio al minuto di bevande distillate viene impiegato per un terzo per
scopi di utilità pubblica e per due terzi per la promozione del turismo.

Inoltre nel Cantone dei Grigioni verranno distribuiti complessivamente
714 259 franchi provenienti dalla decima dell'alcol della
Confederazione. I mezzi saranno utilizzati per misure di informazione volte a
prevenire problemi di alcolismo nonché l'abuso di sostanze che creano
dipendenza, di stupefacenti e di medicamenti. Inoltre i mezzi verranno
impiegati per misure di assistenza a favore di bambini e adolescenti
provenienti da famiglie con problemi di dipendenza nonché per programmi
destinati a gruppi a rischio. In aggiunta vengono cofinanziati consultori
specializzati nonché strutture di assistenza e di cura ambulatoriali per
persone con problemi di dipendenza dall'alcol, di abuso di sostanze che creano
dipendenza, di medicamenti e di droghe. Secondo la legge sull'alcool, ai
Cantoni spetta il dieci per cento dei proventi netti della Regìa federale degli
alcool (decima dell'alcol).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà trais projects dal Solarexpress en Surselva ed in'adattaziun dal Plan directiv chantunal per determinar il territori d'energia da vent a Cuira. Plinavant ha ella approvà in project collectiv per la prevenziun cunter incendis da guaud.

Approvaziun dals projects dal Solarexpress «Vorab», «Scharinas» e «Nalps»

La Regenza ha dà la permissiun per construir trais implants fotovoltaics
gronds en Surselva. I sa tracta dal project «Vorab» en la vischnanca da
Laax sco er dals projects «Nalps» e «Scharinas» en la vischnanca da Tujetsch.
Tuts trais projects sa basan sin l'art. 71a da la Lescha d'energia,
l'uschenumnà Solarexpress, ch'è en vigur mo fin la fin da l'onn 2025. Quest
artitgel è vegnì stgaffì dal Parlament federal l'atun 2022 cun la finamira da
pudair realisar uschè svelt e nuncumplitgà sco pussaivel implants fotovoltaics
gronds autalpins.

Il project da la Repower SA e da la Weisse Arena SA en la
vischinanza da la staziun da muntogna «Vorab» sin 2600 m s.m. han las
votantas ed ils votants da la vischnanca da Laax approvà a chaschun da la
radunanza communala dals 13 da fanadur 2023. Sin ina surfatscha da
stgars 50 hectaras duain 21 000 moduls solars producir electricitad
per var 2400 chasadas. Quai èn var 12 uras gigawatt per onn (GWh/a) – cun
ina cumpart d'electricitad producida durant l'enviern (1. d'october fin
31 da mars) da stgars 5 GWh/a.

Ils projects «Scharinas» e «Nalps» ha il suveran da la vischnanca da
Tujetsch approvà a chaschun da la radunanza communala dals 18 d'avust 2023. La firma energia alpina vul realisar in implant fotovoltaic grond alpin
en il territori Scharinas / Cuolm Val. Sin ina surfatscha da bundant
30 hectaras duain 45 000 moduls producir electricitad per var 5800 chasadas. Quai èn var 29 GWh/a – cun ina cumpart d'electricitad producida
durant l'enviern da circa 13 GWh/a. En la vischinanza dal lai
d'accumulaziun da Nalps planisescha la Nalp Solar SA in implant fotovoltaic
grond cun var 19 000 moduls solars sin ina surfatscha da circa
10 hectaras. Planisada è ina producziun totala per 2200 chasadas. Quai
correspunda a stgars 11 GWh/a – cun ina cumpart d'electricitad producida
durant l'enviern da var 4 GWh/a.

Fotografia Vorab: ©Bartholet

Fotografia Scharinas: ©Energia Alpina

Fotografia Nalps: ©Axpo

Determinà l'areal «Oldis» a Cuira sco territori d'energia da vent

La Regenza ha approvà in'adattaziun dal Plan directiv chantunal per
determinar il territori d'energia da vent «Oldis» (part B) a Cuira. Il
Plan directiv Energia vegn actualmain reelavurà. En quel è l'areal «Oldis»
vegnì evaluà sco territori adattà per energia da vent ed è stà ina part da
l'exposiziun publica da l'onn 2023. Perquai ch'il project e la planisaziun èn
gia avanzads fitg bain, vegn la determinaziun dal territori d'energia da vent
tratga enavant. En il sboz dal plan directiv èsi vegnì menziunà, che la
realisaziun sa refereschia al project.

La Calandawind SA, che maina dapi il 2013 il «Oldis I» a
Haldenstein, planisescha in segund implant d'energia da vent circa
750 meters al sid da l'implant existent. Ensemen duain ils dus implants
producir fin 12 uras gigawatt electricitad per onn cun la forza dal vent.

Approvà in project collectiv per sanar vias da guaud a favur da la prevenziun cunter incendis da guaud

La Regenza ha approvà in project collectiv da
differentas vischnancas cun il titel «Sanaziun d'averturas e prevenziun cunter
incendis da guaud 2024». Per quest intent ha ella concedì ina contribuziun
chantunala da maximalmain 14 milliuns francs.

Il project cumpiglia la sanaziun da totalmain
51,4 kilometers vias da guaud, da maschinas e da jeeps, ch'èn repartids
sin 84 objects singuls. Tras quai vegn meglierada l'avertura da circa
10 350 hectaras guauds da protecziun e da circa 3350 hectaras ulteriurs
guauds. Plinavant cumpiglia quest project collectiv la construcziun d'in
batschigl d'aua da stizzar fieu a Fläsch, la sanaziun da la serra d'aua da
stizzar fieu a Bever sco er la cumpra da material d'equipament da pumpiers
specific per cumbatter incendis da guaud.

Contribuziun or da las taxas da patenta d'alcohol ed or da la dieschma d'alcohol

Differentas organisaziuns, instituziuns,
uniuns, federaziuns e fundaziuns d'utilitad publica survegnan quest onn ina
contribuziun da totalmain 401 500 francs or dal retgav da las taxas da
patenta d'alcohol. Tenor la Lescha d'ustaria
vegnan in terz dal retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en
detagl cun bavrondas destilladas duvrà per intents d'utilitad publica e dus
terzs per la promoziun dal turissem.

Ultra da quai vegnan pajads ora en il chantun Grischun tut en tut
714 259 francs or da la dieschma d'alcohol da la Confederaziun. Ils meds
finanzials vegnan duvrads per mesiras d'infurmaziun che duain gidar a prevegnir
cunter problems d'alcohol sco er cunter l'abus da drogas, da narcotics e da
medicaments. Plinavant vegnan ils meds finanzials impundids per mesiras che
servan ad assister uffants e giuvenils da famiglias cun problems da dependenza
d'alcohol sco er per programs che sa drizzan a gruppas da ristga. Ultra da quai
vegnan cofinanziads posts da cussegliaziun spezialisads sco er instituziuns
d'assistenza e da tractament per persunas dependentas d'alcohol, da tissis
enivrants, da medicaments e da drogas. Tenor la Lescha d'alcohol survegnan ils
chantuns 10 pertschient dal retgav net da l'Administraziun federala
d'alcohol (dieschma d'alcohol).

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 257 25 01 (erreichbar am Montag, 3. Juni 2024 von 9.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Polizeirecht im Kanton Graubünden soll aktualisiert werden. Ziel ist, dass die Kantonspolizei ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Aktualisierung des Polizeigesetzes – Vernehmlassung eröffnet

title_it: Aggiornamento della legge sulla polizia – procedura di consultazione avviata

title_rm: Actualisaziun da la Lescha da polizia – la consultaziun è averta

content_de:
Das Polizeirecht im Kanton Graubünden soll aktualisiert werden. Ziel ist, dass die Kantonspolizei weiterhin effektiv und effizient gegen kriminelle Handlungen vorgehen und diese im besten Fall verhindern kann. Die Regierung hat zwei Teilrevisionen des Polizeigesetzes des Kantons Graubünden zur Vernehmlassung freigegeben.

Mit der ersten Vorlage sollen primär die Rechtsgrundlagen für das Kantonale Bedrohungsmanagement Graubünden (KBM) eingeführt werden. Mithilfe dieses neuen sicherheitspolizeilichen Instruments sollen schwere, zielgerichtete Gewalttaten verhindert werden. Dabei geht es insbesondere auch um häusliche Gewalt, Gewalt gegen Behörden, gewalttätigen Extremismus und Radikalismus und andere Formen schwerer Gewalt.

Frühzeitig deeskalierend wirken

Studien weisen nach, dass Tatpersonen schwerer, zielgerichteter Gewalttaten im Vorfeld vielfach sogenannte Warnsignale zeigen, die für eine Eskalation typisch sind. Mit dem Kantonalen Bedrohungsmanagement soll ein System aufgebaut werden, das die Erkennung derartiger Warnsignale fördert und sicherstellt, damit solche Warnsignale der Kantonspolizei gemeldet werden. Die Kantonspolizei erhält so die Möglichkeit, gewaltbereite Personen frühzeitig zu erkennen. Sie kann das von den Personen ausgehende Risiko zuverlässig einschätzen und durch interdisziplinär abgestimmte Massnahmen entschärfen. Dazu arbeitet die Kantonspolizei eng mit anderen Behörden, Fachpersonen, privaten Organisationen und Privatpersonen zusammen, die mit der gewaltbereiten Person und deren potenziellen Opfern in Kontakt stehen.

Damit dieses sicherheitspolizeiliche Instrument im Kanton Graubünden effektiv und effizient eingesetzt werden kann, müssen die Rechtsgrundlagen zur Datenbearbeitung präzisiert und erweitert werden.

Die Kantonspolizei soll zudem die Möglichkeit erhalten, Orts- und Annäherungs- sowie Kontaktverbote gegenüber gefährdenden Personen auszusprechen, bei denen aufgrund der Umstände anzunehmen ist, dass sie eine Straftat gegen Leib, Leben, die sexuelle Integrität oder die Freiheit begehen oder jemandem nachstellen werden. Mit der Einführung dieser besonderen Massnahmen gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen wird sich der Kanton Graubünden der Mehrheit der Kantone anschliessen, die in den vergangenen Jahren entsprechende polizeiliche Massnahmen eingeführt haben. Damit wird ein grossrätlicher Auftrag betreffend die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Stalking umgesetzt.

Die entsprechenden gesetzlichen Anpassungen sollen mit der vorliegenden Revision vorgenommen werden.

Erleichterung des Datenaustauschs

Mit der zweiten Teilrevision des Polizeigesetzes soll das Polizeirecht in mehreren Bereichen aktualisiert werden. Primär soll hiermit der Datenaustausch zwischen den Sicherheitsbehörden erleichtert werden. Bedrohungen der öffentlichen Sicherheit kennen keine geografischen Grenzen. Um sie erfolgreich abwehren zu können, sind die Sicherheitsbehörden auf einen möglichst einfachen und unbürokratischen Informationsaustausch untereinander angewiesen.

Um den Informationsaustausch zu erleichtern, wurden auf interkantonaler und nationaler Ebene verschiedene Projekte angestossen, mit dem Ziel, die kantonalen Polizeidatenbanken zu vernetzen, so dass polizeiliche Informationen direkt abgerufen werden können. Ferner sind verschiedene Kriminalanalysesysteme im Aufbau, die eine kantonsübergreifende Datenbewirtschaftung und Datenanalyse ermöglichen sollen.

Von diesen Instrumenten kann der Kanton Graubünden nur profitieren, wenn das Polizeirecht die hierfür erforderlichen Rechtsgrundlagen bietet. Diese Rechtsgrundlagen sollen mit der vorliegenden Revision geschaffen werden, soweit sie auf Gesetzesebene zu verankern sind.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 1. Juni 2024 bis zum 31. August 2024. Die Unterlagen dazu sind auf der Website des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit telefonisch (Tel. +41 81 257 25 13) bestellt werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 257 25 01 (erreichbar am Montag, 3. Juni 2024 von 9.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Il diritto in materia di polizia del Cantone dei Grigioni deve essere aggiornato. L'obiettivo è che la Polizia cantonale possa continuare a intervenire in modo efficace ed efficiente contro le azioni criminali e, nel migliore dei casi, impedirle. Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa a due revisioni parziali della legge sulla polizia del Cantone dei Grigioni.

Con il primo progetto si intende in primo luogo introdurre le basi legali per la gestione cantonale delle minacce nei Grigioni (GCM). Con l'aiuto di questo nuovo strumento di polizia di sicurezza si intende impedire gravi atti di violenza mirati. Si tratta in particolare anche di violenza domestica, violenza contro le autorità, estremismo violento, radicalismo e altre forme di violenza grave.

Attenuare tempestivamente la tensione

Studi dimostrano che, prima di compiere gravi atti di violenza mirati, gli autori di tali violenze presentano spesso i cosiddetti segnali d'allarme tipici di un'escalation. Con la gestione cantonale delle minacce si intende istituire un sistema che promuova l'individuazione di tali segnali d'allarme e garantisca che tali indizi vengano segnalati alla Polizia cantonale. In questo modo alla Polizia cantonale viene data la possibilità di individuare tempestivamente le persone pronte all'uso della violenza. Essa può valutare in modo affidabile il rischio che queste persone rappresentano e ridurlo per mezzo di misure interdisciplinari e coordinate. A questo scopo, la Polizia cantonale cura una stretta collaborazione con altre autorità, specialisti, organizzazioni private e persone private che sono in contatto con la persona pronta all'uso della violenza e con le relative potenziali vittime.

Per poter impiegare in modo efficace ed efficiente questo strumento di polizia di sicurezza nel Cantone dei Grigioni, occorre precisare e ampliare le basi legali per l'elaborazione dei dati.

La Polizia cantonale deve inoltre essere messa in condizione di pronunciare divieti di trattenersi in un luogo, di avvicinamento nonché di avere contatti nei confronti di soggetti pericolosi per i quali occorre supporre a seguito delle circostanze che commetteranno un reato contro l'integrità fisica, la vita, l'integrità sessuale o la libertà o che insidieranno qualcuno. Con l'introduzione di queste misure particolari contro la violenza, le minacce e le insidie il Cantone dei Grigioni si unirà alla maggioranza dei Cantoni che negli scorsi anni hanno introdotto misure di polizia corrispondenti. In questo modo viene data attuazione all'incarico parlamentare concernente la creazione di una base legale per i casi di stalking.

I corrispondenti adeguamenti legali devono essere apportati insieme alla presente revisione.

Semplificazione dello scambio di dati

Con la seconda revisione della legge sulla polizia si intende aggiornare il diritto in materia di polizia in vari settori. Innanzitutto si intende semplificare lo scambio di dati tra le autorità di sicurezza. Le minacce alla sicurezza pubblica non hanno confini geografici. Al fine di poterle respingere con successo, per le autorità di sicurezza è importante uno scambio reciproco di informazioni più semplice e meno burocratico possibile.

Per agevolare lo scambio di informazioni, a livello intercantonale e nazionale sono stati avviati vari progetti con l'obiettivo di creare una rete delle banche dati cantonali di polizia affinché le informazioni di polizia possano essere consultate direttamente. Inoltre si sta procedendo allo sviluppo di vari sistemi di analisi della criminalità che dovrebbero consentire la gestione e l'analisi dei dati a livello sovracantonale.

Il Cantone dei Grigioni può beneficiare di questi strumenti solo se il diritto in materia di polizia fornisce le basi legali necessarie a tale scopo. Tali basi legali devono essere create con la presente revisione, nella misura in cui debbano essere ancorate a livello legislativo.

La documentazione relativa alla consultazione è ora disponibile

La consultazione durerà dal 1° giugno 2024 al 31 agosto 2024. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. +41 81 257 25 13).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (raggiungibile lunedì 3 giugno dalle ore 9:00 alle ore 10:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il dretg da polizia en il chantun Grischun duai vegnir actualisà. La finamira è che la Polizia chantunala possia proceder vinavant en moda efficazia ed effizienta cunter acts criminals ed impedir tals en il meglier cas. La Regenza ha dà en consultaziun duas revisiuns parzialas da la Lescha da polizia dal chantun Grischun.

Cun l'emprim project duain vegnir introducidas primarmain las basas giuridicas per il Management chantunal da smanatschas dal Grischun (MCS). Quest nov instrument da la polizia da segirezza duai gidar ad impedir grevs acts da violenza intenziunads. En quest connex sa tracti en spezial er da violenza a chasa, da violenza cunter autoritads, d'extremissem violent e da radicalissem sco er d'autras furmas da greva violenza.

Deescalar a temp

Studis cumprovan che delinquentas e delinquents mussan savens uschenumnads signals d'avertiment avant che commetter grevs acts da violenza intenziunads. Tals signals èn tipics per in'escalaziun. Cun il Management chantunal da smanatschas duai vegnir stabilì in sistem che promova l'identificaziun da tals signals d'avertiment e che procura, che quests signals d'avertiment vegnian annunziads a la Polizia chantunala. La Polizia chantunala survegn uschia la pussaivladad d'identifitgar a temp persunas prontas d'utilisar violenza. Ella po valitar en moda fidada la ristga che resorta da las persunas e neutralisar tras mesiras coordinadas sin plaun interdisciplinar. Per quest intent collavura la Polizia chantunala stretgamain cun autras autoritads, cun persunas spezialisadas, cun organisaziuns e persunas privatas che stattan en contact cun la persuna pronta d'utilisar violenza e cun sias victimas potenzialas.

Per pudair applitgar quest instrument da la polizia da segirezza en moda efficazia ed effizienta en il chantun Grischun, èsi necessari da precisar e d'extender las basas giuridicas concernent l'elavuraziun da datas.

Ultra da quai duai la Polizia chantunala survegnir la pussaivladad da pronunziar scumonds d'areal, d'avischinaziun e da contact cunter persunas periclitantas, sch'ins sto supponer – sin basa da las circumstanzas – che questas persunas commettian in malfatg cunter il corp, cunter la vita, cunter l'integritad sexuala u cunter la libertad u persequiteschian insatgi. Tras l'introducziun da questas mesiras spezialas cunter violenza, smanatschas u persecuziuns vegn il chantun Grischun a suandar la maioritad dals chantuns che han introducì mesiras polizialas correspundentas ils onns passads. Uschia vegn realisada ina incumbensa dal Cussegl grond concernent la creaziun d'ina basa legala en cas da stalking.

Las disposiziuns legalas correspundentas duain vegnir adattadas en il rom da questa revisiun.

Facilitar il barat da datas

Cun la segunda revisiun parziala da la Lescha da polizia duain vegnir actualisads plirs champs dal dretg da polizia. En emprima lingia duai vegnir facilità il barat da datas tranter las autoritads da segirezza. Smanatschas da la segirezza publica n'enconuschan nagins cunfins geografics. Per pudair sa defender cunter talas smanatschas, ston las autoritads da segirezza barattar infurmaziuns en ina moda uschè simpla e nunbirocratica sco pussaivel ina cun l'autra.

Per facilitar il barat d'infurmaziuns èn vegnids lantschads differents projects sin plaun interchantunal e naziunal, quai cun la finamira da colliar ina cun l'autra las bancas da datas chantunalas da polizia, uschia che las infurmaziuns polizialas pon vegnir consultadas directamain. Plinavant èn en elavuraziun differents sistems d'analisa criminala che duain permetter d'administrar e d'analisar las datas sin plaun interchantunal.

Da quests instruments po il chantun Grischun profitar mo, sch'il dretg da polizia porscha las basas giuridicas necessarias per quest intent. Uschenavant che questas basas giuridicas ston vegnir francadas sin il stgalim da la lescha, duain ellas vegnir stgaffidas cun questa revisiun.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dal 1. da zercladur 2024 fin ils 31 da avust 2024. Ils documents respectivs èn disponibels sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 13) tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ  Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 257 25 01 (cuntanschibel il glindesdi, ils 3 da zercladur da las 9.00 fin las 10.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    -  Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch
    -  Mathias Kaufmann, Leiter Fachbereich Sozialdienste/Stv. Amtsleitung, Tel. +41 81 257 26 68 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch
    -  Silvia Würmli, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. +41 43 259 75 54 (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Im Jahr 2022 bezogen 2328 Bündnerinnen und Bündner zumindest einmal wirtschaftliche Sozialhil...

title_de: Sozialhilfequote sinkt weiter

title_it: La quota di aiuto sociale continua a diminuire

title_rm: La quota d'agid social sa sbassa vinavant

content_de:
Im Jahr 2022 bezogen 2328 Bündnerinnen und Bündner zumindest einmal wirtschaftliche Sozialhilfe. Das sind 210 Personen weniger als 2021. Die Sozialhilfequote sinkt damit auf 1,2 Prozent und liegt weiterhin unter dem nationalen Durchschnitt von 2,9 Prozent.

Geraten Menschen in der Schweiz in eine finanzielle Notlage, können sie sich an die Sozialhilfe wenden. Diese garantiert ein soziales Existenzminimum, wenn der eigene Lohn und andere finanzielle Hilfen nicht ausreichen oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stehen. Im Jahr 2022 wurden 2328 Personen im Kanton Graubünden durch die Sozialhilfe unterstützt. Das sind 1,2 Prozent der kantonalen Bevölkerung. Diese Quote ist eine der tiefsten der Schweiz. Der schweizweite Durchschnitt liegt im Jahr 2022 bei 2,9 Prozent.

Grafik 1: Sozialhilfequote im Kanton Graubünden und in der Schweiz, 2010 bis 2022

Weniger Neueintritte in die Sozialhilfe

2022 gab es deutlich weniger Neueintritte in die Sozialhilfe als in den Vorjahren. 2022 wurden 447 neue Dossiers eröffnet, 2021 waren es 467 Dossiers und 2020 590 Dossiers. Dies weist auf eine gute wirtschaftliche Lage mit einer erhöhten Arbeitsnachfrage hin. Entsprechend sank auch die Arbeitslosenquote in Graubünden von 1,5 Prozent in 2021 auf 1 Prozent in 2022.

Ablösung aus der Sozialhilfe aufgrund einer verbesserten Erwerbssituation

Insgesamt konnten 548 Dossiers abgeschlossen werden, was mehr als einem Drittel der geführten Dossiers entspricht. Der Hauptgrund dafür ist eine Verbesserung der Erwerbssituation: 192 Personen (36,9%) traten aufgrund der verbesserten Erwerbssituation aus der Sozialhilfe aus. Dies ist eine leichte Zunahme im Vergleich zu 2021 (36,0%) und deutlich höher als 2020 (26,3%), als die Situation auf dem Arbeitsmarkt aufgrund der Corona-Pandemie noch angespannter war.

Grafik 2: Total der Dossiers und neue und abgeschlossene Dossiers, 2016 bis 2022

Anstieg bei Sozialhilfebeziehenden mit Asylhintergrund

Flüchtlinge mit Asyl werden in den ersten fünf Jahren ab Einreichung des Asylgesuches durch den Bund finanziell unterstützt. Bei den vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen dauert die Unterstützung durch den Bund sieben Jahre ab Einreise. Danach befinden sie sich in der finanziellen Zuständigkeit des Kantons und werden in der Statistik der wirtschaftlichen Sozialhilfe ausgewiesen.

2015 nahmen die Asylgesuche in der Schweiz aufgrund der anhaltenden Konflikte in Syrien, in Afghanistan und im Irak sprunghaft zu. Dieser Anstieg zeigt sich zeitverzögert auch in der Sozialhilfe. Die Anzahl Sozialhilfebeziehender mit Asylhintergrund ist im Jahr 2022 gegenüber der Vorjahresperiode um 17 Personen auf 559 gestiegen. Damit erhöht sich auch der Anteil der Sozialhilfebeziehenden mit Asylhintergrund gemessen am Total der Sozialhilfebeziehenden von 21,4 Prozent (2021) auf 24,0 Prozent (2022).

Grafik 3: Prozentuale Zunahme der Anzahl Sozialhilfebeziehender mit Asylhintergrund zum Vorjahr im Kanton Graubünden und in der Schweiz, 2016 bis 2022

Vor dem Hintergrund dieser Verschiebungen stellt sich die Frage nach den längerfristigen Ablösungsprozessen aus der Sozialhilfe von Personen aus dem Asylbereich. Längsschnittanalysen zeigen, dass bei den Asylsuchenden, welche im Jahr 2016 in die Schweiz eingereist sind und dem Kanton Graubünden zugeteilt wurden, der Anteil Sozialhilfebeziehender im Jahr nach der Einreise bei rund 92,4 Prozent lag. Im Jahr 2022 beziehen noch 54,2 Prozent dieser Personengruppe Sozialhilfe. Im Vergleich zur Gesamtschweiz ist dies ein tiefer Wert, der entsprechende Anteil für die Gesamtschweiz beträgt 2022 69,5 Prozent.

Werden aus derselben Personengruppe (auch Kohorte genannt), nur Sozialhilfebeziehende im erwerbsfähigen Alter (15–64-Jährige) betrachtet, wird sichtbar, dass der Anteil an Erwerbstätigen über die Jahre zunimmt. 2016 lag er bei 5,3 Prozent und sechs Jahre später im Jahr 2022 liegt er in derselben Gruppe bei 50,0 Prozent.

Grafik 3.1: Anteil erwerbstätiger Personen mit Asylhintergrund in der Sozialhilfe aus der Kohorte von 2016

Gesellschaftliche Gruppen mit dem höchsten Sozialhilferisiko

Die gesellschaftlichen Gruppen mit dem höchsten Sozialhilferisiko verändern sich kaum. Erstens sind Kinder und Jugendliche deutlich stärker von der Sozialhilfe betroffen als alle anderen Altersgruppen. In der Alterskategorie der 0 bis 17-Jährigen beträgt das Sozialhilferisiko 2,5 Prozent. Damit ist die Sozialhilfequote in dieser Altersgruppe mehr als doppelt so hoch wie der kantonale Durchschnitt. Dies liegt daran, dass Familienhaushalte häufiger auf die Unterstützung der Sozialhilfe angewiesen sind als Haushalte ohne Kinder.

Grafik 4: Sozialhilfequote nach Alter im Kanton Graubünden, 2022

Zweitens sind Einelternfamilien mit Kindern deutlich stärker gefährdet als alle anderen Haushaltstypen. Die Quote der Haushalte mit Sozialhilfebezug liegt im Kanton Graubünden bei 1,3 Prozent. Bei Einelternhaushalten liegt die Quote bei 12,4 Prozent.

Drittens erhöht ein geringes Ausbildungsniveau das Sozialhilferisiko ebenfalls signifikant. Personen ohne Berufsbildung sind in der Sozialhilfe stark übervertreten. Während im Kanton Graubünden 13,6 Prozent der Bevölkerung im Alter zwischen 25 und 64 Jahren keine Berufsbildung haben, liegt der Anteil bei den Sozialhilfebeziehenden bei 50,3 Prozent.

Auskunftspersonen:

 Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

 Mathias Kaufmann, Leiter Fachbereich Sozialdienste/Stv. Amtsleitung, Tel. +41 81 257 26 68 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch

 Silvia Würmli, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. +41 43 259 75 54 (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

content_it:
Nel 2022, 2328 cittadini grigionesi hanno fatto capo almeno una volta all'aiuto sociale economico. Ciò corrisponde a 210 persone in meno rispetto al 2021. La quota di aiuto sociale è quindi scesa all'1,2 per cento e continua a posizionarsi al di sotto della media nazionale del 2,9 per cento.

Le persone che in Svizzera si ritrovano in una situazione di precarietà finanziaria possono rivolgersi all'aiuto sociale. Questo garantisce un minimo vitale sociale se il proprio stipendio e altri aiuti finanziari non sono sufficienti o non sono disponibili in tempo. Nel 2022 nel Cantone dei Grigioni l'aiuto sociale ha fornito sostegno a 2328 persone. Si tratta dell'1,2 per cento della popolazione cantonale. Questa è una delle quote più basse della Svizzera. Nel 2022 la media svizzera ammontava al 2,9 per cento.

Grafico 1: quota di aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2010-2022

Numero di nuove persone beneficiarie di aiuto sociale in diminuzione

Nel 2022 è stato registrato un numero di persone nuove beneficiarie di aiuto sociale nettamente inferiore rispetto agli anni precedenti. Nel 2022 sono stati aperti 447 nuovi dossier, nel 2021 467 e nel 2020 590. Questo fatto denota una buona situazione economica con una richiesta di lavoro più elevata. Di conseguenza il tasso di disoccupazione nei Grigioni è diminuito dall'1,5 per cento del 2021 all'1 per cento nel 2022.

Emancipazione dall'aiuto sociale a seguito del miglioramento della situazione occupazionale

In totale è stato possibile chiudere 548 dossier, ossia oltre un terzo dei dossier gestiti. La ragione principale è il miglioramento della situazione occupazionale: 192 persone (36,9 %) sono riuscite a emanciparsi dall'aiuto sociale grazie alla situazione occupazionale migliorata. Ciò corrisponde a un leggero aumento rispetto al 2021 (36,0%) e a un netto aumento rispetto al 2020 (26,3%), quando la situazione sul mercato del lavoro era ancora più tesa a seguito della pandemia di coronavirus.

Grafico 2: totale dei dossier nonché dossier nuovi e chiusi, 2016-2022

Aumento di beneficiari dell'aiuto sociale con una procedura di asilo alle spalle

I rifugiati con asilo vengono sostenuti finanziariamente dalla Confederazione nei primi cinque anni dall'inoltro della richiesta di asilo. Nel caso delle persone e dei rifugiati ammessi provvisoriamente il sostegno da parte della Confederazione dura sette anni dall'entrata in Svizzera. In seguito queste persone sono a carico del Cantone; nella statistica vengono indicati nell'aiuto sociale economico

Nel 2015 il numero di domande d'asilo in Svizzera è aumentato notevolmente a causa dei conflitti persistenti in Siria, Afghanistan e Iraq. Questo aumento si manifesta con un differimento temporale anche nell'aiuto sociale. Nel 2022 il numero di beneficiari dell'aiuto sociale con una procedura di asilo alle spalle è aumentato di 17 unità, ossia a 559 persone, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Di conseguenza è aumentata anche la quota di beneficiari dell'aiuto sociale con una procedura di asilo alle spalle rispetto al totale dei beneficiari, passando dal 21,4 per cento (2021) al 24,0 per cento (2022).

Grafico 3: aumento in punti percentuali del numero di beneficiari dell'aiuto sociale con una procedura di asilo alle spalle rispetto all'anno precedente nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2016–2022

Considerate queste variazioni emerge la domanda relativa all'emancipazione a più lungo termine dall'aiuto sociale delle persone con una procedura di asilo alle spalle. Analisi longitudinali mostrano che la quota di beneficiari di aiuto sociale tra i richiedenti l'asilo che sono giunti in Svizzera nel 2016 e che sono stati assegnati al Cantone dei Grigioni ammontava a circa il 92,4 per cento nell'anno successivo all'arrivo in Svizzera. Nel 2022 ancora il 54,2 per cento di questo gruppo di persone beneficiava dell'aiuto sociale. In rapporto alla situazione nazionale questo valore è basso; la quota per l'intera Svizzera ammontava al 69,5 per cento nel 2022.

Se in questo gruppo di persone (chiamato anche coorte) vengono presi in considerazione solo i beneficiari dell'aiuto sociale in età lavorativa (15-64 anni), appare chiaro che la quota di persone occupate aumenta nel corso degli anni. Nel 2016 tale quota ammontava al 5,3 per cento e sei anni più tardi, nel 2022, la quota per lo stesso gruppo ammontava al 50,0 per cento.

Grafico 3.1: quota di aiuto sociale di persone occupate con una procedura di asilo alle spalle dalla coorte del 2016

Gruppi sociali con il maggiore rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale

I gruppi sociali con il maggiore rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale sono rimasti praticamente invariati. In primo luogo i bambini e gli adolescenti necessitano dell'aiuto sociale in misura nettamente maggiore rispetto a tutti gli altri gruppi di età. Nella categoria di età da 0 a 17 anni il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale corrisponde al 2,5 per cento. La quota di aiuto sociale per questo gruppo di età equivale quindi a oltre il doppio della media cantonale. Ciò è dovuto al fatto che le economie domestiche familiari dipendono più sovente dal sostegno dell'aiuto sociale rispetto alle economie domestiche senza figli.

Grafico 4: quota di aiuto sociale a seconda dell'età nel Cantone dei Grigioni, 2022

In secondo luogo le famiglie monoparentali sono nettamente più a rischio di tutti gli altri tipi di economie domestiche. Nel Cantone dei Grigioni la quota di economie domestiche che beneficiano dell'aiuto sociale è pari all'1,3 per cento. Nelle economie domestiche monoparentali questa quota ammonta al 12,4 per cento.

In terzo luogo, un livello di formazione basso aumenta nettamente il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale. Le persone senza formazione professionale sono fortemente sovrarappresentate nell'aiuto sociale. Mentre nel Cantone dei Grigioni il 13,6 per cento della popolazione tra i 25 e i 64 anni non ha concluso una formazione professionale, la quota tra i beneficiari dell'aiuto sociale ammonta al 50,3 per cento.

Persone di riferimento:

 Susanna Gadient, capo dell'Ufficio del servizio sociale, tel. +41 81 257 26 51 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

 Mathias Kaufmann,

content_rm:
L'onn 2022 han 2328 Grischunas e Grischuns retratg almain ina giada agid social economic. Quai èn 210 persunas damain che l'onn 2021. La quota d'agid social sa sbassa cun quai ad 1,2 pertschient e sa chatta vinavant sut la media naziunala da 2,9 pertschient.

Sche persunas che vivan en Svizra crodan en ina situaziun finanziala d'urgenza, pon ellas sa drizzar a l'agid social. Quel garantescha in minimum d'existenza social, sche l'agen salari ed auters agids finanzials na tanschan betg u na stattan betg a disposiziun ad uras. L'onn 2022 ha l'agid social sustegnì 2328 persunas en il chantun Grischun. Quai èn 1,2 pertschient da la populaziun chantunala. Questa quota è ina da las pli bassas en Svizra. Per l'onn 2022 importa la media naziunala 2,9 pertschient.

Grafica 1: Quota d'agid social en il chantun Grischun ed en Svizra, 2010 fin 2022

Damain persunas entradas da nov en l'agid social

L'onn 2022 èn cleramain damain persunas entradas da nov en l'agid social ch'ils onns precedents. L'onn 2022 èn vegnids averts 447 dossiers novs, il 2021 èn quai stads 467 dossiers ed il 2020 590 dossiers. Quai è in indizi per ina buna situaziun economica cun ina pli gronda dumonda da forzas da lavur. Er la quota da dischoccupaziun è correspundentamain sa reducida en il Grischun dad 1,5 pertschient l'onn 2021 ad 1 pertschient l'onn 2022.

Deliberaziun or da l'agid social pervia d'ina meglra situaziun da gudogn

Tut en tut han pudì vegnir serrads 548 dossiers. Quai correspunda a dapli ch'in terz dals dossiers manads. La raschun principala per quai è ina meglieraziun da la situaziun da gudogn: 192 persunas (36,9%) han pudì sortir da l'agid social, perquai che lur situaziun da gudogn è sa meglierada. Quai è in lev augment en cumparegliaziun cun l'onn 2021 (36,0%) e cleramain dapli che l'onn 2020 (26,3%), cura che la situaziun sin il martgà da lavur era anc pli precara pervia da la pandemia da corona.

Grafica 2: Total dals dossiers e dossiers novs e serrads, 2016 fin 2022

Augment dal dumber da las asilantas e dals asilants che han retratg agid social

Fugitivas e fugitivs cun asil vegnan sustegnids finanzialmain da la Confederaziun durant ils emprims 5 onns a partir da l'inoltraziun da la dumonda d'asil. Tar las persunas e tar las fugitivas ed ils fugitivs ch'èn admess provisoricamain dura il sustegn tras la Confederaziun 7 onns a partir da l'entrada en Svizra. Suenter sa chattan els en la cumpetenza finanziala dal chantun e cumparan en la statistica da l'agid social economic.

L'onn 2015 èn las dumondas d'asil en Svizra s'augmentadas andetgamain pervia dals conflicts cuntinuants en la Siria, en l'Afganistan ed en l'Irac. Cun in retard sa mussa quest augment er en l'agid social. Il dumber d'asilantas e d'asilants che han retratg agid social è s'augmentà l'onn 2022 per 17 persunas sin 559, cumpareglià cun la perioda da l'onn precedent. Cunquai è s'augmentada er la quota da las asilantas e dals asilants che han retratg agid social da 21,4 pertschient (2021) a 24,0 pertschient (2022) en relaziun cun il total da las persunas che han retratg agid social.

Grafica 3: Augment procentual dal dumber d'asilantas e d'asilants che han retratg agid social en il chantun Grischun ed en Svizra, cumpareglià cun l'onn precedent, 2016 fin 2022

En vista a quests spustaments sa tschenta tar persunas dal sectur d'asil la dumonda dals process da pli lunga vista per sa deliberar da l'agid social. Studis longitudinals mussan che var 92,4 pertschient da las requirentas e dals requirents d'asil ch'èn entrads en Svizra l'onn 2016 e ch'èn vegnids attribuids al chantun Grischun, retiravan agid social l'onn suenter l'entrada en Svizra. L'onn 2022 retiran anc 54,2 pertschient da questa gruppa da persunas agid social. En cumparegliaziun cun l'entira Svizra è questa valur bassa, la cumpart correspundenta per tut la Svizra munta l'onn 2022 a 69,5 pertschient.

Sch'ins considerescha en la medema gruppa da persunas (er numnada cohorta) mo las persunas che retiran agid social e ch'èn en la vegliadetgna da lavur (da 15 fin 64 onns), ves'ins, che la quota da las persunas cun activitad da gudogn è s'augmentada sur ils onns. L'onn 2016 ha ella importà 5,3 pertschient e 6 onns pli tard, l'onn 2022 importa ella 50,0 pertschient tar la medema gruppa.

Grafica 3.1: Cumpart da las asilantas e dals asilants cun activitad da gudogn en l'agid social da la cohorta da 2016

Gruppas socialas ch'èn periclitadas il pli fitg da depender da l'agid social

Las gruppas socialas ch'èn periclitadas il pli fitg da depender da l'agid social na sa midan strusch. Primo èn ils uffants ed ils giuvenils pertutgads bler pli fitg da l'agid social che tut las autras gruppas da vegliadetgna. En la categoria da vegliadetgna da 0 fin 17 onns importa la ristga da depender da l'agid social 2,5 pertschient. En questa gruppa da vegliadetgna è la quota d'agid social uschia pli che duas giadas uschè gronda sco la media chantunala. Quai è d'attribuir al fatg, che chasadas da famiglias èn pli savens dependentas dal sustegn tras l'agid social che chasadas senza uffants.

Grafica 4: Quota d'agid social tenor categoria da vegliadetgna en il chantun Grischun, 2022

Secundo èn famiglias d'in genitur cun uffants periclitadas bler pli fitg che tut ils auters tips da chasadas. La quota d'agid social da tut las chasadas en il chantun Grischun importa 1,3 pertschient. Tar las chasadas d'in genitur importa la quota 12,4 pertschient.

Terzio augmenta er in nivel da scolaziun bass signifitgantamain la ristga da depender da l'agid social. Persunas senza furmaziun professiunala èn fermamain surrepreschentadas en l'agid social. En il chantun Grischun n'han 13,6 pertschient da la populaziun da 25 fin 64 onns nagina furmaziun professiunala. La quota da questa gruppa da persunas che retira agid social importa 50,3 pertschient.

Infurmaziuns:

 Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

 Mathias Kaufmann, manader dal sectur spezial Servetschs socials / vicemanader  da l'uffizi, tel. +41 81 257 26 68 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch

 Silvia Würmli, Post spezialisà per la statistica d'agid social Turitg e Svizra orientala, tel. +41 43 259 75 54 (cuntanschibla da las 13.30 fin las 14.30), e‑mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

Responsabladad: Uffizi dal servetsch social

La Statistica svizra da persunas che survegnan agid social SAS

La Statistica svizra da persunas che survegnan agid social è ina retschertga da datas annuala, che vegn realisada da l'Uffizi federal da statistica. La finamira da la statistica è quella da registrar il dumber e la structura da las persunas che retiran en Svizra agid social economic sco er prestaziuns socialas precedentas che dependan d'in basegn. La statistica sa basa sin la collavuraziun da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas.

Las basas da la Statistica da persunas che survegnan agid social èn vegnidas sviluppadas avant passa 20 onns. En il rom d'in project da modernisaziun vegnan ellas ussa adattadas a las relaziuns actualas ed als basegns che sa midan. La modernisaziun da la SAS ha las finamiras da reducir la lavur per ils posts da retschertga, da rinforzar l'analisa sco er da scursanir il temp tranter la retschertga e la publicaziun.

Suenter la terminaziun da las lavurs da concept per la fin dal 2022, ha la realisaziun cumenzà a partir da l'entschatta dal 2023. Ella dura fin la fin dal 2024. Durant questa fasa vegnan stgaffidas las premissas, per che las datas possian vegnir transferidas a partir dal schaner 2025 mintga mais al UFS, e quai sin fundament dal nov catalog da variablas. Ils emprims resultats da la statistica modernisada vegnan previsiblamain publitgadas l'emprim mez onn dal 2026. Indicaziuns pli detagliadas davart il project da modernisaziun e davart la realisaziun èn da chattar tar il Uffizi federal da statistica.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Mai 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1192 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - Mai 2024

title_it: Disoccupazione - maggio 2024

title_rm: Dischoccupaziun - matg 2024

content_de:
Im Mai 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1192 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,1 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1338 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 146 gesunken. Zusätzlich wurden 778 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Mai 2024 wurden 1970 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2162 Stellensuchenden ist diese Zahl um 192 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in maggio 2024 si registravano 1192 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,1 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1338 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 146 unità. Inoltre sono state registrate 778 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In maggio 2024 sono state registrate 1970 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 192 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il matg 2024 ha il chantun Grischun registrà 1192 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,1 pertschient. Envers il mais precedent cun 1338 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 146. Ultra da quai èn vegnidas registradas 778 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il matg èn vegnidas registradas 1970 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 192.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Juni 2024

title_it: Comunicato del Governo del 6 giugno 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 6 da zercladur 2024

content_de:
Die Regierung verabschiedet die Botschaft betreffend Überprüfung der Zusammenarbeit des Amts für Wirtschaft und Tourismus mit touristischen Partnern. Ausserdem bewilligt sie vier Lärmsanierungsprojekte und ein Sammelprojekt für den Waldbau 2024.

Botschaft betreffend Überprüfung Zusammenarbeit Amt für Wirtschaft und Tourismus mit touristischen Partnern verabschiedet

Die Aktivitäten des Amts für Wirtschaft und Tourismus werden
von den touristischen Partnern überwiegend positiv wahrgenommen, das Amt hält
sich an die Gesetze und pflegt eine gute Governance. Das zeigt ein Bericht, den
die Hochschule Luzern im Auftrag des Departements für Volkswirtschaft und
Soziales erstellt hat. Ursprung des Berichts ist ein Auftrag des Grossen Rats.

Die Regierung hat von den Empfehlungen der Hochschule Luzern
Kenntnis genommen. Mit der Botschaft an den Grossen Rat informiert die
Regierung über die Inhalte des Berichts sowie ihre Schlussfolgerungen zu den
Empfehlungen. Der Grosse Rat wird das Geschäft in der Augustsession 2024
behandeln.

Botschaft Bericht betreffend Überprüfung Zusammenarbeit Amt für Wirtschaft und Tourismus (AWT) mit touristischen Partnern

Bewilligung für Lärmsanierungsprojekte in den Gemeinden Sils i.D., Domleschg, Lantsch/Lenz und Masein

Die Regierung genehmigt vier Lärmsanierungsprojekte (LSP) in
den Gemeinden Sils i.D., Domleschg, Lantsch/Lenz und Masein. Alle Vorhaben
basieren auf der Sanierungspflicht gemäss Umweltschutzgebung des Bundes der eidgenössischen
Lärmschutz-Verordnung.
Aufgrund der Überschreitung der Immissionsgrenzwerte
besteht für gewisse Strassen in den obengenannten Gemeinden Sanierungsbedarf.
Kanton
und Gemeinden als Eigentumsparteien der entsprechenden Strassen sind in der
Pflicht, die Lärmsanierung durchzuführen.

Das LSP der Gemeinde Sils i.D. umfasst die Domleschgerstrasse
innerhalb der Gemeindegrenze von Sils i.D. von der Albulabrücke bis zum
Dorfplatz und die Campistrasse vom Dorfplatz bis Ortsausgang Ost. Im Rahmen des
Projekts erteilt die Regierung die Bewilligung, die allgemeine
Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h auf 50 km/h respektive von 50 km/h auf 30 km/h herabzusetzen.

In der Gemeinde Domleschg umfasst das Sanierungsprojekt die
Domleschgerstrasse innerhalb der Gemeindegrenze Domleschg von Tomils, Mulegns
(Domleschg Nord) bis zum Galgenhügel (Pratval Süd). Die Herabsetzung der
signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h auf 50 km/h bei der Ortstafel
Rodels Nord sowie die Erweiterung der bestehenden Zone Tempo 30 in Rodels um
circa 220 Meter nordwärts und um circa 90 Meter südwärts werden von der
Regierung genehmigt. Ausserdem werden bei den Strassenabschnitten, bei welchen
heute noch kein Belag vom Standardtyp AC8 eingebaut ist, die alten Beläge
spätestens fünf Jahre nach der Genehmigung des LSP ersetzt.

Das Sanierungsprojekt der Gemeinde Lantsch/Lenz umfasst die
Julierstrasse innerhalb der Gemeindegrenzen Lantsch/Lenz von Lenzerheide im
Norden bis Vazerol im Süden sowie die Brienzerstrasse vom Anschluss
Julierstrasse bis zum Ortsrand. Im Rahmen des Projekts erteilt die Regierung
die Bewilligung, die Höchstgeschwindigkeit im Innerortsbereich bei der
Julierstrasse auf einem Abschnitt von rund 850 Metern von 50 km/h auf 30 km/h
herabzusetzen.

In der Gemeinde Masein umfasst das LSP für die
Inner-Heinzenberg-Strasse den Abschnitt innerhalb der Gemeindegrenze Masein von
der Lochmühle (Masein Nordost) bis zur südwestlichen Ortsausfahrt von Masein. Die
als Lärmschutzmassnahme vorgesehene Herabsetzung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit
auf einer Länge von circa 210 Metern im Bereich Innerdorf von Masein von 50 km/h auf 30 km/h ist von der Kantonspolizei auf Gesuch der Gemeinde Masein
bereits am 8. November 2023 aus Gründen der Verkehrssicherheit verfügt und
umgesetzt worden.

Grünes Licht für Neugestaltung des Anschlusses Zuoz

Die Regierung genehmigt ein Auflageprojekt für die Korrektion
und die Lärmsanierung der Engadinerstrasse, Neugestaltung Anschluss Zuoz.

Der Sanierungsbereich weist eine Länge von rund 600 Metern
auf und beinhaltet die Neugestaltung des Anschlusses Zuoz. Die bestehende
Kreuzung soll zu einem Kreisverkehr umgebaut werden. Mit dem Umbau des
Verkehrsknotens in einen Kreisel wird die Verkehrssicherheit erhöht, die
bestehenden Linksabbiegespuren und Trenninseln werden zurückgebaut. Auslöser
des Projekts ist die Unfallhäufigkeit am bestehenden Knoten.

Zusammen mit der Umgestaltung des Knotenpunkts werden weitere
Umgebungsumbauten in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Zuoz realisiert. Dazu
zählen unter anderem die Umgestaltung der Parkierungsanlage Punt Maillart Ost,
die Aufhebung der Unterführung Resgia, die Schaffung von Parkplätzen in der Via
Curtinellas sowie die Sanierung und der Neubau von Werkleitungen. Die
Gesamtkosten des Auflageprojekts belaufen sich auf rund 7,4 Millionen Franken,
wovon 5,38 Millionen Franken auf den Kanton entfallen.

Sammelprojekt 2024 für den Waldbau

In Zusammenarbeit mit rund 200 öffentlichen und privaten
Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern hat der Kanton fünf regionale
Pflegeprogramme ausgearbeitet. Diese Programme beinhalten jeweils die Themen
Schutzwald, Waldbiodiversität und Waldbewirtschaftung ausserhalb des
Schutzwaldes. Mit den Massnahmen in allen Programmen wird gleichzeitig auch der
Lebensraum Wald für die darin lebenden Wildtiere gepflegt und wo möglich
aufgewertet. Zusammengefasst ergeben alle darin enthaltenen Arbeiten das
«Sammelprojekt Waldbau 2024 (Abschluss 2025)».

Die Regierung genehmigt dieses Sammelprojekt mit Gesamtkosten
von 30,6 Millionen Franken. Zudem sichert sie den beteiligen Waldeigentümerinnen
und Waldeigentümern Kantonsbeiträge in der Höhe von insgesamt 25,1 Millionen Franken zu. Das Sammelprojekt umfasst die Behandlung von rund 3042 Hektaren
Wald. Den Bericht
zur Waldpflege im Jahr 2023 hat das Amt für Wald und Naturgefahren
vergangene Woche am 30. Mai 2024 veröffentlicht.

Wahlen der Regierung

Die Regierung wählt Raphaela Holliger als Präsidentin des
Schulrates des Bildungszentrums für Gesundheit und Soziales für die Dauer vom
1. Juli 2024 bis zum Ablauf der ordentlichen Amtsperiode (30. Juni 2026). Sie
übernimmt die Funktion nach dem Ausscheiden von Claudio Lardi aufgrund der
Amtszeitbeschränkung gemäss der Verordnung
zur Umsetzung der Public Corporate Governance für den Kanton Graubünden.

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio concernente la verifica della collaborazione tra l'Ufficio dell'economia e del turismo e i partner turistici. Ha inoltre approvato quattro programmi di risanamento fonico e un progetto collettivo per la selvicoltura 2024.

Messaggio concernente la verifica della collaborazione tra l'Ufficio dell'economia e del turismo e i partner turistici

I partner turistici valutano in modo
prevalentemente positivo le attività dell'Ufficio dell'economia e del turismo,
il quale si attiene alle leggi e cura una governance di buona qualità. Ciò è
quanto emerge da un rapporto redatto dalla scuola universitaria di Lucerna su
incarico del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità. L'origine del
rapporto è da ricondurre a un incarico del Gran Consiglio.

Il
Governo ha preso atto delle raccomandazioni della scuola universitaria di
Lucerna: con il messaggio a destinazione del Gran Consiglio il Governo informa
in merito ai contenuti del rapporto nonché alle proprie conclusioni relative
alle raccomandazioni. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione
di agosto 2024.

Messaggio concernente la verifica della collaborazione tra l'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) e i partner turistici

Autorizzazione per progetti di risanamento fonico nei Comuni di Sils i.D., Domleschg, Lantsch/Lenz e Masein

Il Governo ha approvato quattro progetti per il risanamento fonico (PRF) nei
Comuni di Sils i.D., Domleschg, Lantsch/Lenz e Masein. Tutti
i progetti si basano sull'obbligo di risanamento conformemente alla
legislazione sulla protezione dell'ambiente della Confederazione prescritta
dall'ordinanza
federale contro l'inquinamento fonico.
A seguito del superamento dei valori limite d'esposizione, alcune strade
nei comuni summenzionati necessitano di essere risanate. Quali proprietari delle strade in
questione, il Cantone e i comuni sono tenuti a procedere a un risanamento
fonico.

Il PRF
del Comune di Sils i.D. comprende la strada della Domigliasca all'interno del
perimetro comunale di Sils i.D., dal ponte sull'Albula alla piazza del paese e
la Campistrasse dalla piazza del paese fino all'uscita est del paese. Nel
quadro del progetto il Governo ha rilasciato l'autorizzazione a ridurre il
limite generale di velocità da 80 km/h a 50 km/h rispettivamente da
50 km/h a 30 km/h.

Nel
Comune di Domleschg il progetto di risanamento comprende la strada della
Domigliasca all'interno del perimetro comunale di Domleschg, da Tomils, Mulegns
(a nord di Domleschg) fino a Galgenhügel (a sud di Pratval). Il Governo ha
approvato la riduzione del limite generale di velocità segnalato da 60 km/h a
50 km/h a partire dal cartello della località Rodels nord nonché l'estensione
della zona 30 esistente a Rodels di circa 200 metri in direzione nord e di
circa 90 metri in direzione sud. Inoltre sui tratti stradali che attualmente
non dispongono ancora di una pavimentazione standard del tipo AC8 le vecchie
pavimentazioni saranno sostituite entro cinque anni dall'approvazione del PRF.

Il
progetto di risanamento del Comune di Lantsch/Lenz comprende la strada dello
Julier all'interno del perimetro comunale di Lantsch/Lenz, da Lenzerheide a
nord fino a Vazerol a sud nonché la strada per Brienz dal raccordo con la
strada dello Julier fino ai margini del paese. Nel quadro del progetto il
Governo ha rilasciato l'autorizzazione a ridurre il limite di velocità
all'interno dell'abitato da 50 km/h a 30 km/h per circa 850 metri
sulla strada dello Julier.

Nel
Comune di Masein per la strada dell'Heinzenberg interna il PRF comprende il
tratto all'interno del perimetro comunale di Masein da Lochmühle (a nord-est di
Masein) all'uscita sudoccidentale di Masein. La riduzione del limite generale
di velocità segnalato da 50 km/h a 30 km/h, prevista quale misura di protezione
dall'inquinamento fonico, su un tratto di circa 210 metri nella zona del nucleo
del paese di Masein è stata decisa e attuata dalla Polizia cantonale dei
Grigioni già l'8 novembre 2023, su domanda del Comune di Masein, per motivi
riguardanti la sicurezza della circolazione.

Via libera alla ristrutturazione dello svincolo per Zuoz

Il
Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione e il
risanamento fonico della strada dell'Engadina, ristrutturazione dello svincolo
per Zuoz.

Il
settore interessato dal risanamento è lungo circa 600 metri e comprende la
ristrutturazione dello svincolo per Zuoz. L'incrocio esistente sarà trasformato
in una rotonda. La trasformazione del nodo di traffico in una rotonda aumenta
la sicurezza della circolazione, le corsie di preselezione per svoltare a
sinistra esistenti e le isole spartitraffico saranno smantellate. Il progetto è
stato elaborato a seguito della frequenza degli incidenti sul nodo di traffico.

Insieme alla ristrutturazione del punto nodale saranno
realizzate altre trasformazioni in collaborazione con il Comune di Zuoz. Tra
queste rientrano tra l'altro la ristrutturazione del parcheggio Punt Maillart
est, lo smantellamento del sottopassaggio Resgia, la creazione di parcheggi sulla
Via Curtinellas nonché il risanamento e la realizzazione di condotte di
servizio. I costi complessivi del progetto d'esposizione si aggirano intorno ai
7,4 milioni di franchi, di cui 5,38 milioni andranno a carico del Cantone.

Progetto generale 2024 per la selvicoltura

Il
Cantone ha elaborato cinque programmi di cura regionali in collaborazione con
circa 200 proprietari pubblici e privati di boschi. Questi programmi includono
i temi bosco di protezione, biodiversità forestale e gestione forestale al di
fuori del bosco di protezione. Al contempo, con le misure previste da tutti i
programmi viene anche curato e, laddove possibile, valorizzato il bosco quale
spazio vitale per gli animali selvatici. In sintesi, tutti i lavori in esso
contenuti danno origine al «Progetto generale per la selvicoltura 2024
(conclusione 2025)».

Il Governo ha approvato questo progetto generale con
costi complessivi pari a 30,6 milioni di franchi. Inoltre ha garantito ai
proprietari di boschi interessati contributi cantonali per un importo
complessivo pari a 25,1 milioni di franchi. Il progetto generale comprende
la cura di circa 3042 ettari di bosco. Il 30 maggio 2024
l'Ufficio foreste e pericoli naturali ha pubblicato il rapporto relativo alla cura del bosco 2023.

Nomine da parte del Governo

Il Governo ha nominato Raphaela Holliger quale
presidente del consiglio scolastico del Centro di formazione in campo sanitario
e sociale per il periodo dal 1° luglio 2024 alla fine del periodo di
carica ordinario (30 giugno 2026). Succederà a Claudio Lardi che conformemente all'ordinanza per l'attuazione dei principi di public
corporate governance nel
Cantone dei Grigioni ha raggiunto il limite di carica.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva concernent l'examinaziun da la collavuraziun da l'Uffizi per economia e turissem cun partenaris turistics. Plinavant ha ella approvà quatter projects da sanaziun cunter canera ed in project collectiv per la selvicultura 2024.

Deliberà la missiva concernent l'examinaziun da la collavuraziun da l'Uffizi per economia e turissem cun partenaris turistics

Il pli savens vegnan las activitads da l'Uffizi per economia e turissem
percepidas positivamain dals partenaris turistics, l'uffizi resguarda las
leschas ed ha ina buna cultura da governance. Quai mussa in rapport che la
Scola auta da Lucerna ha elavurà per incumbensa dal Departament d'economia
publica e fatgs socials. Il rapport è vegnì inizià sin fundament d'ina
incumbensa dal Cussegl grond.

La Regenza ha prendì enconuschientscha da las recumandaziuns da la Scola
auta da Lucerna. Cun la missiva al Cussegl grond infurmescha la Regenza davart
ils cuntegns dal rapport sco er davart sias conclusiuns areguard las
recumandaziuns. Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun
d'avust 2024.

Missiva concernent l'examinaziun da la collavuraziun da l'Uffizi per economia e turissem (UET) cun partenaris turistics

Permissiun per projects da sanaziun cunter canera en las vischnancas da Seglias, da Tumleastga, da Lantsch e da Masagn

La
Regenza ha approvà quatter projects da sanaziun cunter canera en las
vischnancas da Seglias, da Tumleastga, da Lantsch e da Masagn. Tut quests projects sa basan sin l'obligaziun da sanar tenor la
legislaziun davart la protecziun da l'ambient da la Confederaziun, l'Ordinaziun
federala davart la protecziun cunter canera. Pervia dal surpassament da las limitas d'immissiuns exista in basegn da
sanaziun per tschertas vias en las vischnancas numnadas qua survart. II chantun e las vischnancas sco
proprietaris da las vias correspundentas èn obligads da realisar la sanaziun
cunter canera.

Il
project da sanaziun cunter canera da la vischnanca da Seglias cumpiglia la via
da Tumleastga entaifer ils cunfins communals da Seglias, quai davent da la punt
da l'Alvra fin a la plazza dal vitg e la Campistrasse davent da la plazza dal
vitg fin a la sortida ost dal vitg. En il rom dal project conceda la Regenza la
permissiun da reducir la sveltezza maximala generala dad 80 km/h sin
50 km/h respectivamain da 50 km/h sin 30 km/h.

En la
vischnanca da Tumleastga cumpiglia il project da sanaziun la via da Tumleastga
entaifer ils cunfins communals da Tumleastga, quai davent da Tumegl, Mulegns
(Tumleastga Nord) fin al mut da la furtga (Pratval Sid). La reducziun da la
sveltezza maximala signalisada da 60 km/h sin 50 km/h tar la tavla dal lieu
Rodels Nord sco er l'engrondiment da la zona da tempo 30 existenta a Rodels –
per 220 meters en il nord e per 90 meters en il sid – vegnan approvads da la
Regenza. Ultra da quai vegnan remplazzadas las cuvridas veglias dals trajects
da via che n'han oz anc betg ina cuvrida dal tip da standard AC8, e quai fin il
pli tard 5 onns suenter l'approvaziun dal project da sanaziun cunter canera.

Il
project da sanaziun da la vischnanca da Lantsch cumpiglia la via dal Güglia
entaifer ils cunfins communals da Lantsch, quai davent da Lai en il nord fin a
Vazerol en il sid sco er la via da Brinzauls davent da l'access a la via dal
Güglia fin a l'ur dal vitg. En il rom dal project conceda la Regenza la
permissiun da reducir la sveltezza maximala generala da 50 km/h sin
30 km/h, quai sin in traject da var 850 meters da la via dal Güglia
entaifer il vitg.

En la vischnanca
da Masagn cumpiglia il project da sanaziun cunter canera il traject da la via
da la Mantogna Dadens entaifer ils cunfins communals da Masagn, quai davent da
la Lochmühle (en il nordost da Masagn) fin a la sortida dal vitg en il sidvest
da Masagn. La reducziun da la sveltezza maximala da 50 km/h sin 30 km/h, ch'è
previsa sco mesira per reducir la canera, sin ina lunghezza da circa 210 meters
en il sectur Innerdorf da Masagn ha la Polizia chantunala disponì e realisà sin
dumonda da la vischnanca da Masagn gia ils 8 da november 2023, quai per motivs
da la segirezza dal traffic.

Glisch verda per la nova concepziun da l'access da Zuoz

La
Regenza ha approvà in project d'exposiziun per la correcziun e per la sanaziun
cunter la canera da la via d'Engiadina, la nova concepziun da l'access da Zuoz.

Il sectur
che vegn sanà ha ina lunghezza da circa 600 meters e cumpiglia la nova
concepziun da l'access da Zuoz. La cruschada existenta duai vegnir transfurmada
en ina rundella. Cun la transfurmaziun dal nuf stradal en ina rundella vegn
augmentada la segirezza dal traffic. Las inslas da separaziun ed ils vials per
sviar a sanestra existents vegnan disfatgs. Il motiv per quest project è la
frequenza d'accidents al nuf stradal existent.

A medem temp sco la transfurmaziun dal nuf stradal
vegnan er realisadas ulteriuras lavurs da construcziun en quests conturns, quai
en collavuraziun cun la vischnanca da Zuoz. Latiers tutgan tranter auter la
nova concepziun dal parcadi Punt Maillart Ost, l'aboliziun dal sutpassadi
Resgia, la construcziun da parcadis en la Via Curtinellas sco er la sanaziun e
la construcziun da novs conducts d'ovra. Tut en tut custa il project
d'exposiziun circa 7,4 milliuns francs, la cumpart dal chantun importa
5,38 milliuns francs.

Project collectiv 2024 per la selvicultura

En
collavuraziun cun circa 200 proprietarias e proprietaris da guauds publics e
privats ha il chantun elavurà tschintg programs da cultivaziun regiunala.
Quests programs cuntegnan mintgamai ils temas guaud da protecziun,
biodiversitad forestala e cultivaziun dal guaud ordaifer il guaud da
protecziun. Tras las mesiras da tut ils programs vegn a medem temp er tgirà il
guaud sco spazi da viver per ils animals selvadis che vivan en tal e – nua che
quai è pussaivel – augmentada la valur dal guaud. Cun metter ensemen tut las
lavurs previsas resulta il «Project collectiv Selvicultura 2024 (terminaziun 2025)».

La Regenza ha approvà quest project collectiv cun
custs totals da 30,6 milliuns francs. Plinavant ha ella garantì a las
proprietarias ed als proprietaris dals guauds participads contribuziuns
chantunalas da totalmain 25,1 milliuns francs. Il project collectiv cumpiglia
la tgira da var 3042 hectaras guaud. Il rapport davart la tgira dal guaud l'onn 2023
ha l'Uffizi da guaud e privels da la natira publitgà l'emna passada, ils 30 da matg 2024.

Elecziuns da la Regenza

La
Regenza ha elegì Raphaela Holliger sco presidenta dal cussegl da scola dal
Center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials, quai per la durada dal
1. da fanadur 2024 fin a la scadenza da la perioda d'uffizi ordinaria (30 da zercladur 2026). Ella surpiglia questa funcziun suenter
che Claudio Lardi ha demissiunà pervia da la limitaziun dal temp d'uffizi tenor
l'Ordinaziun davart la realisaziun da la public
corporate governance per il chantun Grischun.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 9 giugno 2024 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 9 da zercladur 2024 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Die Stimmberechtigen der Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental konnten heute im Rahmen des Versuchsbetriebs ihre Stimme elektronisch abgeben.

Anmeldung jederzeit möglich

Interessierte Stimmberechtigte der sechs Pilotgemeinden, die sich noch nicht für E-Voting angemeldet haben, können dies jederzeit bei ihrer Gemeinde nachholen. Für die nächste Volksabstimmung vom 22. September 2024 schliesst das Anmeldefenster für E-Voting am 28. Juli 2024. Eine Ausdehnung von E-Voting auf weitere Gemeinden im Kanton Graubünden ist ab 2025 vorgesehen.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Oggi gli aventi diritto di voto dei comuni di Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental hanno potuto esprimere il loro voto per la prima volta in modo elettronico nel quadro della fase di sperimentazione.

Annuncio possibile in qualsiasi momento

Gli aventi diritto di voto interessati dei sei comuni pilota che non si sono ancora annunciati per l'e-voting possono farlo in qualsiasi momento rivolgendosi al loro comune. La finestra di annuncio per la prossima votazione popolare del 22 settembre 2024 scade il 28 luglio 2024. A partire dal 2025 è prevista un'estensione dell'e-voting ad altri comuni del Cantone dei Grigioni.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. En il rom dal manaschi d'emprova han las persunas cun dretg da votar da las vischnancas da Domat, Landquart, Lumnezia, Puntraschigna, Puschlav e Val Stussavgia oz pudì dar giu per l'emprima giada lur vusch sin via electronica.

L'annunzia è pussaivla da tut temp

Votantas e votants interessads da las sis vischnancas da pilot che n'èn anc betg s'annunziads per la votaziun electronica, pon far quai da tut temp tar lur vischnanca. Per la proxima votaziun dal pievel dals 22 da settember 2024 serra la fanestra d'annunzia per e voting ils 28 da fanadur 2024. A partir dal 2025 èsi previs d'extender la votaziun electronica sin ulteriuras vischnancas dal chantun Grischun.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Ralf Hartmann, Chef Bezirk 1 Chur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 57 01 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr),  E‑Mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt
Hinweis für Medienschaffende: Baustellenbesichtigung Kreuzung Sommerau
Das TBA bietet Medienschaffenden die Möglichkeit, die Baustelle zu besichtigen und vor Ort Aufnahmen und Interviews mit der Bauleitung durchzuführen.
Termin: Dienstag, 25. Juni 2024, von 22.00 bis 23.00 Uhr.
Das TBA bittet Sie um schriftliche Anmeldung bis Dienstagmittag, 25. Juni bei Ramona Tiefenthal, Leiterin Kommunikation, E‑Mail medien@tba.gr.ch. Bitte geben Sie das Medium sowie Anzahl und Namen der teilnehmenden Personen an. Weitere Informationen zum Treffpunkt und Ablauf erhalten Sie nach Anmeldeschluss per E-Mail.

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden erneuert den Belag der Kreuzung Sommerau in Chur auf einer Fläche von 96...

title_de: Kreuzung Sommerau in Chur: Fit für die nächste Generation

title_it: Incrocio Sommerau a Coira: in forma per la prossima generazione

title_rm: Cruschada Sommerau a Cuira: fitta per la proxima generaziun

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden erneuert den Belag der Kreuzung Sommerau in Chur auf einer Fläche von 9600 Quadratmetern. Dabei handelt es sich um die erste grössere Sanierung seit der Inbetriebnahme vor rund 40 Jahren. Die Bauarbeiten dauern vom 16. Juni bis 26. Juli 2024 und finden ausschliesslich in der Nacht statt.

Täglich verkehren über 23 000 Fahrzeuge über die Kreuzung Sommerau. Es handelt sich dabei um eine der komplexesten, mit Lichtsignalanlagen gesteuerte Kreuzungen der Ostschweiz. Nach rund 40 Jahren erneuert das Tiefbauamt Graubünden (TBA) den kompletten Belag rund um den Verkehrsknotenpunkt. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf rund zwei Millionen Franken.

Straffer Zeitplan während der Sommerferien

Um die Beeinträchtigungen für den Verkehr so gering wie möglich zu halten, wird ausschliesslich nachts gearbeitet. Während rund sechs Wochen – von Sonntag, 16. Juni, bis voraussichtlich Freitag, 26. Juli – wird jeweils von 20.00 bis 5.00 Uhr gearbeitet. Während dieser Zeit wird der Verkehr mittels Verkehrsdienstpersonal geregelt und wo nötig, umgeleitet. Tagsüber gibt es für die Verkehrsteilnehmenden keine Einschränkungen, die Steuerung erfolgt wie gewohnt über die Lichtsignalanlagen.

Die Arbeiten im Überblick

In einer ersten Phase werden die Vorarbeiten für die eigentliche Belagssanierung ausgeführt. Dazu gehört das Tieferlegen der bestehenden Schachtabdeckungen, um für die anschliessenden Fräsarbeiten eine hindernisfreie Fläche zu erhalten. Weiter werden Randabschlüsse und Wassersteine instand gestellt.

Danach starten die Belagsarbeiten: In mehreren Etappen werden über die gesamte Kreuzung hinweg rund sieben Zentimeter des Belags abgefräst. Auf den jeweils gefrästen Abschnitt werden noch in der gleichen Nacht provisorische Markierungen angebracht, sodass der Verkehr am Folgetag uneingeschränkt rollen kann.

Anschliessend wird eine fünf Zentimeter starke Binderschicht, ebenfalls etappenweise über die gesamte Kreuzung hinweg eingebaut und provisorisch markiert. In dieser Bauphase werden auch die Schachtabdeckungen wieder erhöht.

Sind diese Arbeiten abgeschlossen, beginnt die letzte Bauphase der rund sechswöchigen Sanierung: Diese beinhaltet den Einbau des drei Zentimeter starken Deckbelags sowie die definitiven Markierungen. Auch diese Arbeiten gehen in mehreren Etappen vonstatten.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Ralf Hartmann, Chef Bezirk 1 Chur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 57 01 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr),  E‑Mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

content_it:
L'Ufficio tecnico dei Grigioni rinnoverà la pavimentazione dell'incrocio Sommerau a Coira su una superficie di 9600 metri quadrati. Si tratta del primo grande risanamento dalla messa in esercizio risalente a circa 40 anni fa. I lavori dureranno dal 16 giugno al 26 luglio 2024 e saranno effettuati esclusivamente di notte.

Ogni giorno, l'incrocio Sommerau è attraversato da 23 000 veicoli. Si tratta di uno degli incroci gestiti con semafori più complessi della Svizzera orientale. Dopo circa 40 anni, l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) rinnova l'intera pavimentazione di questo punto nodale. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa due milioni di franchi.

Rigido scadenzario durante le vacanze estive

Al fine di contenere il più possibile i disagi al traffico si lavorerà esclusivamente di notte. Per circa sei settimane – da domenica 16 giugno fino presumibilmente a venerdì 26 luglio – si lavorerà tra le ore 20:00 e le ore 5:00. Durante questo periodo, il traffico sarà regolato da personale apposito e deviato se necessario. Durante il giorno non vi sarà alcuna limitazione per gli utenti della strada, il traffico continuerà a essere regolato da semafori come di consueto.

Panoramica dei lavori

In una prima fase saranno eseguiti i lavori preliminari per il risanamento della pavimentazione vero e proprio. Vi rientra l'abbassamento delle coperture dei pozzetti per creare una superficie senza ostacoli in vista dei successivi lavori di fresatura. Inoltre è prevista la sistemazione delle rifiniture dei bordi e dei cordoli di scolo.

In seguito cominceranno i lavori di pavimentazione: in più tappe, sull'intera superficie dell'incrocio si procederà alla fresatura di circa sette centimetri di pavimentazione. Sui singoli tratti stradali fresati, durante la notte stessa sarà posata la segnaletica orizzontale provvisoria, affinché il giorno seguente il traffico possa scorrere senza limitazioni.

Successivamente, sempre a tappe, su tutto l'incrocio sarà posato uno strato di collegamento di cinque centimetri, che a sua volta sarà dotato di segnaletica orizzontale provvisoria. In questa fase di costruzione si provvederà inoltre ad innalzare nuovamente le coperture dei pozzetti.

Una volta terminati questi lavori inizierà l'ultima fase delle circa sei settimane di lavori di risanamento: essa comprende la posa del manto di usura dello spessore di tre centimetri nonché della segnaletica orizzontale definitiva. Anche questi lavori avverranno a tappe.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Ralf Hartmann, capo circondario 1 Coira, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 57 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 16:00), e‑mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

Organo competente: Ufficio tecnico

Informazione per i giornalisti: Visita al cantiere dell'incrocio Sommerau

L'UT offre ai giornalisti l'opportunità di visitare il cantiere, di effettuare riprese e di fare interviste con la direzione dei lavori sul posto.

Data: martedì 25 giugno 2024, dalle ore 22:00 alle ore 23:00.

I giornalisti sono pregati annunciarsi per iscritto entro mezzogiorno di martedì 25 giugno inviando un'e-mail a Ramona Tiefenthal,

content_rm:
L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun renovescha la cuvrida da la cruschada Sommerau a Cuira sin ina surfatscha da 9600 meters quadrat. Quai è l'emprima sanaziun pli gronda dapi che la cruschada è vegnida surdada al traffic avant var 40 onns. Las lavurs da construcziun duran dals 16 da zercladur fin ils 26 da fanadur 2024 e vegnan fatgas mo la notg.

Di per di circuleschan passa 23 000 vehichels sur la cruschada Sommerau. En la Svizra Orientala è ella ina da las pli cumplexas cruschadas che vegnan regladas cun amplas da traffic. Suenter var 40 onns renovescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) l'entira cuvrida da quest punct central da traffic. Tut en tut custa il project circa 2 milliuns francs.

Stretg urari durant las vacanzas da stad

Per minimar uschè bain sco pussaivel ils disturbis per il traffic vegni lavurà mo durant la notg. Durant var 6 emnas – da dumengia, ils 16 da zercladur, fin previsiblamain venderdi, ils 26 da fanadur – vegni mintgamai lavurà da las 20.00 fin las 05.00. Durant quest temp vegn il traffic reglà tras il persunal dal servetsch da traffic e – sche necessari – svià. Durant il di na datti naginas restricziuns per las persunas che fan diever da la cruschada; sco usità vegn il traffic reglà cun las amplas da traffic.

Survista da las lavurs

En in'emprima fasa vegnan exequidas las lavurs preliminaras per la sanaziun da la cuvrida sco tala. Per exempel vegnan sbassads ils viertgels dals tumbins existents, per ch'i resultia ina surfatscha senza obstachels per las lavurs da fresar che suondan. Plinavant vegnan reparads ils urs da la via ed ils craps da deflussiun da l'aua.

Suenter cumenzan las lavurs da cuvrida: En pliras etappas allontaneschan fresas var 7 centimeters da la cuvrida sin l'entira cruschada. Sin las parts fresadas vegnan mintgamai segnadas anc la medema notg marcaziuns provisoricas, uschia ch'il traffic po circular il di suenter senza restricziuns.

Medemamain en etappas vegn alura messa ina stresa da colliaziun da 5 centimeters grossezza e marcada provisoricamain sin l'entira cruschada. Durant questa fasa da construcziun vegnan er puspè auzads ils viertgels dals tumbins.

Suenter che questas lavurs èn terminadas, cumenza l'ultima fasa da la sanaziun da var 6 emnas: Quella cumpiglia la cuvrida finala d'ina grossezza da 3 centimeters e las marcaziuns definitivas. Er questas lavurs vegnan exequidas en pliras etappas.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Ralf Hartmann, schef dal district 1 Cuira, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 57 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Infurmaziun per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias: Visita dal plazzal da la cruschada Sommerau

Il UCB dat la pussaivladad a las collavuraturas ed als collavuraturs da las medias da visitar il plazzal sco er da far registraziuns ed intervistas cun la direcziun da construcziun al lieu.

Termin: mardi, ils 25 da zercladur 2024, da las 22.00 fin las 23.00.

Il UCB supplitgescha d'As annunziar en scrit fin mardi, ils 25 da zercladur, a mezdi, tar Ramona Tiefenthal, manadra Communicaziun, e‑mail medien@tba.gr.ch. Inditgai per plaschair Voss medium sco er il dumber ed ils nums da las participantas e dals participants. Ulteriuras infurmaziuns davart il lieu d'inscunter e davart il program survegnis Vus per e-mail suenter la scadenza dal termin d'annunzia.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei Graubünden / Ratssekretariat

lead_de: Eine Delegation des Grossen Rats aus dem Kanton Appenzell Innerrhoden hat heute während der Junise...

title_de: Büro des Grossen Rats des Kantons Appenzell Innerrhoden zu Besuch in Graubünden

title_it: Delegazione del Gran Consiglio del Cantone di Appenzello Interno in visita nei Grigioni

title_rm: Il biro dal Cussegl grond dal chantun Appenzell Dadens sin visita en il Grischun

content_de:
Eine Delegation des Grossen Rats aus dem Kanton Appenzell Innerrhoden hat heute während der Junisession 2024 dem Bündner Grossen Rat einen Besuch abgestattet.

Die siebenköpfige Delegation aus Innerrhoden wurde angeführt vom Grossratspräsidenten Albert Manser. Begleitet wurde er vom Vizepräsidenten Albert Sutter und Mitgliedern des Büros des Grossen Rats des Kantons Appenzell Innerrhoden.

Die Gäste aus dem Kanton Appenzell Innerrhoden wurden von Standespräsident Franz Sepp Caluori und Standesvizepräsidentin Silvia Hofmann empfangen. Zudem nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Fraktionen des Bündner Grossen Rats am Treffen teil. Am Morgen besuchte die Delegation die laufende Ratsverhandlung im Grossratsgebäude, gefolgt von einem gemeinsamen Mittagessen. Das Nachmittagsprogramm ist einer Führung durch das Bündner Naturmuseum gewidmet.

Besuche anderer Parlamente dienen dem Erfahrungsaustausch sowie der Pflege der freundschaftlichen Beziehungen. Diese Treffen zwischen befreundeten Leitungsorganen von Kantonsparlamenten finden ein- bis zweimal pro Jahr statt.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Oggi una delegazione del Gran Consiglio del Cantone di Appenzello Interno ha reso visita al Gran Consiglio grigionese durante la sessione di giugno 2024.

La delegazione composta da sette membri proveniente da Appenzello Interno è stata guidata dal presidente del Gran Consiglio Albert Manser. Quest'ultimo era accompagnato dal vicepresidente Albert Sutter e dagli altri membri dell'ufficio del Gran Consiglio del Cantone di Appenzello Interno.

Gli ospiti provenienti da Appenzello Interno sono stati ricevuti dal presidente del Gran Consiglio Franz Sepp Caluori e dalla vicepresidente Silvia Hofmann. All'incontro hanno inoltre partecipato rappresentanti delle frazioni del Gran Consiglio grigionese. In mattinata la delegazione ha seguito i dibattiti parlamentari nell'edificio del Gran Consiglio, è poi seguito un pranzo in comune. Il programma pomeridiano prevede una visita guidata al Museo della natura dei Grigioni.

Le visite di altri Parlamenti servono a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti amichevoli. Incontri di questo tipo tra gli organi direttivi di Parlamenti cantonali si tengono da una a due volte all'anno.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ina delegaziun dal Cussegl grond dal chantun Appenzell Dadens ha visità oz durant la sessiun da zercladur 2024 il Cussegl grond dal Grischun.

La delegaziun da set persunas da l'Appenzell Dadens è vegnida manada dal president dal Cussegl grond Albert Manser. El è vegnì accumpagnà dal vicepresident Albert Sutter e da commembras e commembers dal biro dal Cussegl grond dal chantun Appenzell Dadens.

Ils giasts dal chantun Appenzell Dadens èn vegnids beneventads dal president dal Cussegl grond Franz Sepp Caluori e da la vicepresidenta dal Cussegl grond, Silvia Hofmann. Plinavant èn stads participads a l'inscunter represchentantas e represchentants da las fracziuns dal Cussegl grond dal Grischun. L'avantmezdi ha la delegaziun assistì a las tractativas currentas en l'edifizi dal Cussegl grond. Suenter è in gentar cuminaivel stà sin il program. Il suentermezdi è vegnida purschida ina visita guidada tras il Museum da la natira dal Grischun.

Las visitas d'auters parlaments servan al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas. Questas scuntradas cun persunas directivas amias da parlaments chantunals han lieu ina fin duas giadas l'onn.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala Grischun / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>