lead_de: Die Bündner Regierung hat die Verordnung über die Anstellungsbedingungen für Chefärzte aufgehoben un...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Mai 2011

title_it: Comunicato del Governo del 5 maggio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da matg 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha abrogato l'ordinanza sulle condizioni d'assunzione per i primari e adeguato al rincaro le tasse per la licenza di caccia. Inoltre, il Governo ha formulato la sua presa di posizione in merito a una procedura di consultazione della Confederazione.

Abrogata l'ordinanza sulle condizioni d'assunzione per i primari

L'ordinanza sulle condizioni d'assunzione per i primari e i direttori medici negli ospedali aventi diritto a sussidio nel Cantone dei Grigioni verrà abrogata con effetto al 31 dicembre 2011. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese.

Nella sua risposta a un relativo intervento parlamentare, il Governo ha dichiarato di essere disposto ad abrogare l'ordinanza. Nella sessione di aprile, il Gran Consiglio ha accolto l'incarico con 77 voti contro 11. Grazie all'abrogazione dell'ordinanza, con il passaggio al nuovo finanziamento a partire dal 2012 gli ospedali devono ottenere le libertà imprenditoriali necessarie anche nell'ambito dell'assunzione di primari e direttori medici.

Tasse per la licenza di caccia adeguate al rincaro

Nel Cantone dei Grigioni le tasse di licenza per l'esercizio della caccia alta e bassa vengono adeguate al rincaro. Ciò è quanto ha deciso il Governo grigionese, che ha posto in vigore i relativi adeguamenti con effetto al 1° giugno 2011.

Per i cacciatori domiciliati nel Cantone, le tasse di licenza per l'esercizio della caccia alta ammontano ora a 697 franchi (finora: 690 franchi) e per l'esercizio della caccia bassa a 281 franchi (finora: 278 franchi). L'ultimo adeguamento delle tasse per la licenza di caccia risale alla primavera 2010. Il rincaro accumulato da allora ammonta all'1,05 percento. Il Governo ritiene giustificato e motivato un aumento delle tasse di licenza di questa portata.

Governo favorevole a una vigilanza intensificata sull'assicurazione sociale contro le malattie

Il Governo grigionese è d'accordo con il progetto di consultazione della legge federale concernente la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie. Con la nuova legge, la Confederazione intende intensificare la vigilanza sugli assicuratori malattia. Tra le altre cose, è prevista la creazione di un'autorità di vigilanza indipendente dall'Amministrazione federale.

Secondo quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie da parte di un'autorità indipendente porta a maggiore trasparenza e a una maggiore sicurezza finanziaria per gli assicuratori malattia sottoposti alla vigilanza. Rispetto agli attuali controlli da parte dell'Ufficio federale della sanità pubblica, dotato di competenze limitate, la nuova vigilanza rappresenta un importante miglioramento.

Dai comuni e dalle regioni

Alvaneu: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Alvaneu il 27 ottobre 2010.

Ardez: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia, decisa dal Comune di Ardez il 14 dicembre 2010.

Breil/Brigels: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Breil/Brigels del 26 novembre 2010.

Pontresina: viene approvata la legge sulla promozione della costruzione di abitazioni primarie e sulla limitazione della costruzione di abitazioni secondarie, decisa dal Comune di Pontresina il 13 settembre 2010.

Falera: nella sua presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti in merito alla domanda di concessione e di approvazione dei piani della Weisse Arena Bergbahnen AG, Laax, del 10 febbraio 2011 per la costruzione e la gestione di una seggiovia a 6 posti Alp Dado – Crest la Siala (impianto sostitutivo), sul territorio del Comune di Falera, il Governo chiede il rilascio della concessione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Sussidi della Fondazione Dr. Stephan à Porta: attingendo ai proventi netti dell'anno d'esercizio 2010 della Fondazione Dr. Stephan à Porta, su proposta del Governo è previsto il versamento di un sussidio pari a un importo complessivo di 352'000 franchi alle seguenti istituzioni grigionesi di beneficenza e di utilità pubblica: Benevol Grigioni, Coira, jugend.gr, Coira, Rätia Ferienlager, Bonaduz, Associazione aiuto alla sopravvivenza dei Grigioni, Coira, Associazione dei familiari e amici delle persone con disagio psichico dei Grigioni (VASK), Coira, Caritas Grigioni, Coira, Croce Blu, Coira, Telefono amico, San Gallo, Team Selbsthilfe, Coira, Croce Rossa, Coira, Lega grigionese contro il cancro, Coira, Pro Infirmis, Coira.

Decima dell'alcool e tassa di licenza per la mescita di bevande alcoliche: il Governo ha distribuito la quota parte dei proventi netti della decima dell'alcool per il 2011, pari a 660'400 franchi. La somma sarà impiegata per progetti di prevenzione, spese di trattamento, nonché per progetti di ricerca e formazione. Allo stesso modo, il Governo ha distribuito la quota parte dei proventi netti delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche, pari a 387'980 franchi, per scopi di utilità pubblica.

regioViamala: nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), alla corporazione regionale regioViamala viene garantito un sussidio di al massimo 825'000 franchi complessivi per il management regionale per il periodo 2011 – 2015.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 14'610'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada dell'Engadina: opere da capomastro Lavin – Giarsun; lavori di ingegneria ponte a mezza costa Magnacun e ponte Magnacun

- strada italiana: opere da capomastro Nufenen all'interno dell'abitato; protezione contro la caduta di massi Arabella

- strada per Miraniga: opere da capomastro Miraniga – Misanenga

- strada della Prettigovia est: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Klosters Dorf, Gruobenstutz-Schlappinbach

- strada della Valle di Safien: opere da capomastro Rüfenenwald 2

- strada dello Schamserberg: opere da capomastro Donat - Pazen

- strada per Tälfsch: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Prada – Tälfsch

Personale

Jürg Simonett, direttore del Museo retico, residente a Coira, è stato nominato vice caposervizio dell'Ufficio della cultura.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha abolì l'ordinaziun davart las cundiziuns d'engaschament per ils schefmedis ed adattà las taxas da las patentas da chatscha a la chareschia. Ultra da quai ha ella formulà sia posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun.

L'ordinaziun davart las cundiziuns d'engaschament per ils schefmedis vegn abolida

L'ordinaziun davart las cundiziuns d'engaschament per ils schefmedis ed ils medis directurs dals ospitals cun dretg da contribuziuns en il chantun Grischun vegn abolida per ils 31 da december 2011. Quai ha concludì la regenza grischuna.

En sia resposta ad ina intervenziun parlamentara ha la regenza menziunà ch'ella saja pronta d'abolir l'ordinaziun. Il cussegl grond ha acceptà l'incumbensa en la sessiun d'avrigl cun 77 cunter 11 vuschs. Tras l'aboliziun da l'ordinaziun duain ils ospitals survegnir a partir da l'onn 2012 – a medem temp sco la midada a la nova finanziaziun dals ospitals – las libertads necessarias d'interprendiders er en il sectur da l'engaschament da schefmedis e da medis directurs.

Las taxas da las patentas da chatscha vegnan adattadas a la chareschia

En il chantun Grischun vegnan las taxas da las patentas per la chatscha auta e bassa adattadas a la chareschia. Quai ha concludì la regenza grischuna, ed ella ha mess en vigur las adattaziuns correspundentas per il 1. da zercladur 2011.

Per chatschadras e per chatschaders cun domicil en il chantun importan las taxas da patenta da nov 697 francs per la chatscha auta (fin ussa 690 francs) e 281 francs per la chatscha bassa (fin ussa 278 francs). L'ultima giada èn las taxas da las patentas da chatscha vegnidas adattadas la primavaira 2010. Dapi lura è s'accumulada ina chareschia dad 1,05 pertschient. Tenor la regenza èsi giustifitgà e motivà d'augmentar las taxas da patenta en questa dimensiun.

La regenza sustegna in rinforzament da la surveglianza da l'assicuranza da malsauns sociala

La regenza grischuna va d'accord cun il sboz da la lescha federala davart la surveglianza da l'assicuranza da malsauns sociala. Tras la nova lescha vul la confederaziun rinforzar la surveglianza dals assicuraders da malsauns. Tranter auter èsi previs d'installar in'autoritad da surveglianza ch'è independenta da l'administraziun federala.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, portia quai dapli transparenza e dapli segirezza finanziala als assicuraders da malsauns survegliads, sche l'assicuranza da malsauns sociala vegn survegliada d'ina autoritad independenta. La nova surveglianza è ina meglieraziun considerabla envers las controllas actualas da l'uffizi federal da sanadad publica, che ha mo cumpetenzas limitadas.

Da vischnancas e da regiuns

Alvagni: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca d'Alvagni ils 27 d'october 2010, vegn approvada.

Ardez: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, concludida da la vischnanca d'Ardez ils 14 da december 2010, vegn approvada.

Breil: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Breil dals 26 da november 2010 vegn approvada.

Puntraschigna: La lescha per promover la construcziun d'emprimas abitaziuns e per restrenscher la construcziun d'abitaziuns secundaras, concludida da la vischnanca da Puntraschigna ils 13 da settember 2010, vegn approvada.

Falera: En sia consultaziun a l'uffizi federal da traffic concernent la dumonda da l'Arena alva telefericas SA, Laax, dals 10 da favrer 2011 da dar la concessiun tenor il dretg davart las telefericas e d'approvar ils plans per construir e per manar ina sutgera da sis Alp Dado – Crest la Siala (implant da remplazzament) sin il territori da la vischnanca da Falera, propona la regenza da dar la concessiun.

 Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Contribuziuns da la fundaziun dr. Stephan à Porta: Or dal retgav net da l'onn da gestiun 2010 da la fundaziun dr. Stephan à Porta duai – tenor la proposta da la regenza – vegnir repartida ina contribuziun da totalmain 352'000 francs a las suandantas instituziuns caritativas grischunas d'utilitad publica: Benevol Grischun, Cuira, jugend.gr, Cuira, champs da vacanzas Rätia, Panaduz, uniun per l'agid da survivenza dal Grischun, Cuira, associaziun dals confamigliars da persunas cun schizofrenia e cun disturbis psichics dal Grischun (VASK), Cuira, Caritas dal Grischun, Cuira, Crusch blaua, Cuira, Il maun offert, Son Gagl, team per l'agid a sasez, Cuira, Crusch cotschna, Cuira, Lia cunter il cancer Grischun, Cuira, Pro infirmis, Cuira.

Dieschma d'alcohol e taxas da patenta d'alcohol: La regenza ha repartì la quota dal retgav net da la dieschma d'alcohol en l'autezza da 660'400 francs per l'onn 2011. Quests daners vegnan duvrads per projects da prevenziun, per custs da tractament sco er per projects da perscrutaziun e da furmaziun. Medemamain ha la regenza repartì la quota dal retgav net da las taxas da patenta d'alcohol en l'autezza da 387'980 francs per intents d'utilitad publica.

RegioViamala: Per il manaschament regiunal vegn garantida a la corporaziun regiunala regioViamala – per la perioda 2011 fin 2015 – ina contribuziun totala da maximalmain 825'000 francs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR).

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 14'610'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, Lavin – Giarsun; lavurs d'inschigner, punt a spunda da Magnacun e punt da Magnacun

- via taliana: lavurs d'impressari, Nufenen, entaifer il vitg; protecziun cunter crudada da crappa, Arabella

- via da Miraniga: lavurs d'impressari, Miraniga – Misanenga

- via ost dal Partenz: lavurs d'impressari e da cuvrida, Claustra Vitg, Gruobenstutz – aual da Schlappin

- via da Stussavgia: lavurs d'impressari, Rüfenenwald 2

- via da la Muntogna da Schons: lavurs d'impressari, Donat – Pazen

- via da Tälfsch: lavurs d'impressari e da cuvrida, Prada – Tälfsch

Chaussas persunalas

Jürg Simonett, directur dal museum retic, domicilià a Cuira, è vegni elegì sco substitut da la manadra dal post da servetsch da l'uffizi da cultura.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 72/ N 079 483 74 01, E-Mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit

lead_de: Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann lädt zusammen mit ihren Projektpartnerinnen ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Öffentliche Informationsveranstaltung - Bündner KMU in Aktion: Familienfreundlichkeit als Erfolgsfaktor

title_it: Incontro informativo pubblico - PMI grigionesi in azione: strutture favorevoli alla famiglia quale fattore di successo

title_rm: Occurrenza d'infurmaziun publica - IPM grischunas en acziun: structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success

content_it:
Insieme ai partner di progetto del servizio specializzato UND e della società cooperativa Denkstation, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità invita al primo incontro informativo sul progetto "Familienfreundlichkeit als Erfolgsfaktor" che si terrà il 12 maggio 2011 alle ore 18.15 nella Calvensaal a Coira. Al centro vi sarà la discussione sulle opportunità e sui benefici di condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia in aziende di piccole e medie dimensioni e sulle relative sfide.

La manifestazione offre un ampio spettro di punti di vista del mondo dell'economia, di associazioni e della politica, nonché di PMI che hanno esperienza con l'attuazione di misure in questo settore e di specialisti. Verrà inoltre presentata una PMI che partecipa al progetto "PMI grigionesi in azione".

La manifestazione si rivolge a PMI, a responsabili del personale, a persone attive in politica ed economia, nonché a impiegati che si impegnano a favore di misure innovative economiche e favorevoli alla famiglia e che hanno interesse a un equilibrio efficace tra professione e famiglia.

Nell'ambito del progetto "PMI grigionesi in azione", le PMI grigionesi avranno la possibilità di analizzare se le proprie condizioni di lavoro sono favorevoli alla famiglia, di sviluppare misure individuali e di verificarle con un sostegno professionale. L'obiettivo del programma consiste nel mettere a disposizione delle PMI locali le esperienze di altre imprese e altre regioni, nonché nel creare una consapevolezza degli aspetti economici positivi delle condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. Il progetto è accompagnato da un organo consultivo composto da rappresentanti di associazioni economiche, di titolari di PMI e di persone della politica e dell'economia. Esso viene finanziato dal Cantone dei Grigioni, dalla Confederazione e da sponsor grigionesi.

Le iscrizioni per la manifestazione vengono accettate fino al 10 maggio all'indirizzo e-mail info@chancengleichheit.gr.ch oppure per telefono al numero 081 257 35 70.

Le condizioni di partecipazione per le PMI e la descrizione completa del progetto si trovano sul sito web dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità: www.stagl.gr.ch.

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta,

content_rm:
Il post da stab per l'egualitad da las schanzas envida cuminaivlamain cun ses partenari dal project, il post spezialisà UND, e cun sia partenaria dal project, l'associaziun "denkstation", ils 12 da matg 2011, a las 18.15, en la sala da la Chalavaina, Cuira, a l'emprima occurrenza d'infurmaziun davart il project "structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success". En il center stat la discussiun davart las schanzas ed il niz da cundiziuns da lavur favuraivlas per famiglias en manaschis pitschens e mesauns sco er las sfidas ch'èn colliads cun quai.

L'occurrenza preschenta in vast spectrum da puntgs da vista da l'economia, da federaziuns e da la politica sco er dad interpresas pitschnas e mesaunas (IPM), che han gia experientschas cun la realisaziun da mesiras en quest sectur, e da persunas spezialisadas. Ultra da quai vegn preschentada ina IPM che sa participescha al project "IPM grischunas en acziun".

L'occurrenza sa drizza ad IPM, a persunas ch'èn responsablas per il persunal, a persunas da la politica e da l'economia sco er a lavurantas ed a lavurants che s'engaschan per mesiras economicas innovativas e favuraivlas per famiglias e ch'èn interessads vi d'ina ballantscha tranter famiglia e professiun cun success.

En il rom dal project "IPM grischunas en acziun" survegnan las IPM grischunas la pussaivladad d'analisar, sche lur cundiziuns da lavur porschan structuras favuraivlas per famiglias, da sviluppar mesiras individualas e da las testar sut instrucziun professiunala. La finamira dal program è quella da laschar profitar las IPM localas da las experientschas d'autras firmas e d'autras regiuns e da crear ina conscienza per ils aspects positivs economics da las cundiziuns da lavur ch'èn favuraivlas per las famiglias. Il project vegn accumpagnà d'in cussegl consultativ cun represchentantas e cun represchentants da federaziuns economicas, da possessuras e da possessurs dad IPM sco er da persunas da la politica e da l'economia. El vegn finanzià dal chantun Grischun, da la confederaziun e da sponsurs grischuns.

Annunzias per l'occurrenza vegnan acceptadas fin ils 10 da matg sut info@chancengleichheit.gr.ch u tel. 081 257 35 70.

Las cundiziuns da participaziun per las IPM sco er la descripziun detagliada dal project sa chattan sin la pagina d'internet dal post da stab per l'egualitad da las schanzas: www.stagl.gr.ch.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 72 / natel 079 483 74 01, e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Martin Candinas, Tel. 078 841 66 86

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Teilrev...

title_de: Kommission für Gesundheit und Soziales befürwortet die Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung

title_it: La Commissione per la sanità e la politica sociale approva la revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi

title_rm: La cumissiun per sanadad e fatgs socials beneventa la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi e sostiene le proposte del Governo.

In occasione della sua ultima seduta, presieduta dal granconsigliere Martin Candinas e tenutasi alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, la Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) ha deciso di proporre al Gran Consiglio l'accettazione della revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi (LAMRP).

Il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della LAMRP include l'attuazione della modifica della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) del 19 marzo 2010, in particolare la gestione dei premi e delle partecipazioni ai costi non pagati, nonché il versamento della riduzione dei premi agli assicuratori. I Cantoni sono tenuti a porre in vigore le modifiche di diritto federale degli art. 64a e 65 LAMal con effetto al 1° gennaio 2012 e con un termine di due anni per l'attuazione.

Per il Cantone dei Grigioni la modifica del diritto federale comporta alcuni adeguamenti del diritto cantonale: gestione dei premi e delle partecipazioni ai costi non pagati, designazione di un ufficio di revisione con il compito di verificare la correttezza delle pretese degli assicuratori nei confronti di assicurati morosi, introduzione di un elenco di assicurati morosi e il pagamento della riduzione dei premi agli assicuratori anziché agli assicurati. A seguito delle direttive di diritto federale, una volta di più al Cantone non rimane un grande margine di manovra. Unicamente l'introduzione di un elenco di assicurati morosi è una prescrizione opzionale.

La Commissione sostiene a larga maggioranza gli adeguamenti del diritto cantonale proposti dal Governo, in particolare sostiene anche l'introduzione di un elenco di assicurati morosi, come è ad esempio già stato introdotto con effetti positivi nel Cantone di Turgovia. L'elenco previsto per il Cantone dei Grigioni non dovrà tuttavia contenere i nomi di persone che non sono in grado di pagare i loro premi e le loro partecipazioni ai costi, bensì solo quelli delle persone che non vogliono farlo. A questo proposito una minoranza della Commissione ha tuttavia presentato una proposta che chiede di rinunciare all'introduzione di un elenco. Per il resto, il pagamento della riduzione dei premi agli assicuratori anziché come finora agli assicurati è stato accolto all'unanimità dalla Commissione. Viene anche accolta con favore la nuova regolamentazione con la quale è stato abbandonato l'attuale obbligo per i comuni di assumere i premi e le partecipazioni ai costi non pagati e secondo la quale i premi e le partecipazioni irrecuperabili andranno a titolo di novità a carico del Cantone.

Il Gran Consiglio discuterà la revisione parziale della LAMRP nella sessione di giugno 2011.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Martin Candinas, tel. 078 841 66 86

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias e sustegna las propostas da la regenza.

Sut il presidi dal deputà Martin Candinas ed en preschientscha da cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ha la cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) decidì da proponer al cussegl grond d'approvar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias (LARP).

La missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la LARP cuntegna la realisaziun da la midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) dals 19 da mars 2010, en spezial il tractament da premias nunpajadas e da las participaziuns als custs sco er il pajament da la reducziun da las premias a las assicuranzas. Ils chantuns èn obligads da metter en vigur las midadas dal dretg federal che concernan ils art. 64a e 65 LAMal per il 1. da schaner 2012 cun in termin da realisaziun da dus onns.

Per il chantun Grischun pretenda la midada dal dretg federal in pèr adattaziuns dal dretg chantunal: il tractament da premias nunpajadas e da las participaziuns als custs, la nominaziun d'in post da revisiun per controllar, sche las pretensiuns da las assicuranzas envers las persunas assicuradas negligentas èn giustifitgadas, l'introducziun d'ina glista da las persunas assicuradas negligentas ed il pajament da la reducziun da las premias a las assicuranzas empè da a las persunas assicuradas. Las prescripziuns dal dretg federal na concedan al chantun er questa giada betg ina gronda libertad d'agir. Mo tar l'introducziun d'ina glista da las persunas assicuradas negligentas sa tracti d'ina prescripziun facultativa.

La cumissiun sustegna per gronda part las adattaziuns dal dretg chantunal che la regenza ha proponì, en spezial er l'introducziun d'ina glista da las persunas assicuradas negligentas ch'è per exempel gia vegnida introducida en il chantun Turgovia – cun effects positivs. La glista ch'il chantun Grischun fa quint d'introducir na duai però betg cuntegnair las persunas che na pon betg pajar, mabain mo quellas persunas che na vulan betg pajar lur premias e lur parts dals custs. En quest connex è er avant maun ina proposta da minoritad da la cumissiun che dumonda da renunziar a l'introducziun d'ina tala glista. Dal rest vegn beneventà unanimamain da la cumissiun il pajament da la reducziun da las premias a las assicuranzas empè da – sco enfin ussa – a las persunas assicuradas. Beneventada vegn er la nova regulaziun, tenor la quala l'obligaziun existenta da las vischnancas da stuair surpigliar las premias e las participaziuns als custs debitadas è vegnida abolida e premias e participaziuns als custs nunincassablas vegnan surpigliadas da nov dal chantun.

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala da la LARP en la sessiun da zercladur 2011.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Martin Candinas, tel. 078 841 66 86

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung befürwortet die Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops. Ausse...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Mai 2011

title_it: Comunicato del Governo del 12 maggio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da matg 2011

content_it:
Il Governo grigionese sostiene la liberalizzazione degli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio. Inoltre, nella sua presa di posizione relativa a una procedura di consultazione della Confederazione, accoglie con favore la semplificazione delle norme della circolazione e della segnaletica stradale.

Il Governo sostiene l'iniziativa parlamentare per la liberalizzazione degli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio

Nella sua presa di posizione, il Governo grigionese approva l'iniziativa parlamentare "Liberalizzare gli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio". Esso sostiene con ciò la proposta secondo la quale i negozi delle stazioni di servizio situate nelle aree di sosta autostradali e lungo i grandi assi stradali devono poter impiegare senza autorizzazione lavoratori 24 ore su 24 e tutta la domenica, sempre che detti negozi abbiano un assortimento di merci che soddisfi principalmente i bisogni dei viaggiatori. Finora ciò era permesso unicamente per la vendita di carburante e di prodotti gastronomici. Il Governo motiva la propria presa di posizione in primo luogo con le mutate esigenze dei consumatori e con il crescente numero di negozi situati nelle stazioni di servizio che richiedono nuove regole praticabili.

Accolta con favore la prevista revisione totale delle ordinanze sulle norme della circolazione e sulla segnaletica stradale

Il Governo grigionese è sostanzialmente d'accordo con la revisione totale delle ordinanze sulle norme della circolazione e sulla segnaletica stradale prevista dalla Confederazione. Esso accoglie con favore il fatto che le norme vengano sfoltite e adeguate alle esigenze odierne. Con la revisione totale alcuni segnali stradali verranno modernizzati, altri verranno addirittura abrogati allo scopo di ridurre la selva di segnali.

Le ordinanze sulle norme della circolazione e sulla segnaletica sono in vigore già da decenni. Le revisioni parziali intervenute dopo l'entrata in vigore sono sempre più d'ostacolo alla chiarezza e alla comprensibilità delle norme.

Dai comuni e dalle regioni

Cazis: la strada della Heinzenberg esterna, la strada per Portein e la strada per Sarn non saranno più considerate strade cantonali di collegamento e a partire dal 1° luglio 2011 saranno cedute in proprietà al Comune di Cazis, che dovrà provvedere alla manutenzione.

Sumvitg: la strada Sogn-Benedetg e la strada per Clavadis non saranno più considerate strade cantonali di collegamento e a partire dal 1° luglio 2011 saranno cedute in proprietà al Comune di Sumvitg, che dovrà provvedere alla manutenzione.

Trin: il Governo approva il progetto "Waldbrand Runca / Munt Sura". Esso sosterrà il progetto con un contributo di 45'300 franchi e concederà un mutuo rimborsabile e senza interessi di 1'488'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 7'574'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada per Compatsch: opere da capomastro strada per Samnaun – Compatsch

- strada dello Julier: opere da capomastro e preparazione del materiale Mot – Sur Gonda

- strada per Miraniga: opere da capomastro Miraniga – Misanenga

- strada della Prettigovia: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Wijertobelbrücke

- strada per Samnaun: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Pfandshof – Samnaun

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna beneventa la liberalisaziun da las uras d'avertura da las butias tar tancadis. Ultra da quai beneventa ella en sia posiziun tar la procedura da consultaziun da la confederaziun la simplificaziun da las reglas dal traffic e da las signalisaziuns da las vias.

La regenza sustegna l'iniziativa parlamentara davart la liberalisaziun da las uras d'avertura da las butias tar tancadis

En sia resposta da consultaziun beneventa la regenza grischuna l'iniziativa parlamentara "Liberalisaziun da las uras d'avertura da las butias tar tancadis". Cun quai sustegna ella la proposta che butias tar tancadis che sa chattan sin pausadis d'autostrada ed a vias principalas dastgan engaschar lavurantas e lavurants di e notg sco er la dumengia senza permissiun, sch'ellas han in sortiment da rauba e da servetschs che tegna en emprima lingia quint dals basegns da las viagiaturas e dals viagiaturs. Enfin ussa è quai stà il cas mo per la vendita da carburant e da products gastronomics. La regenza motivescha sia posiziun en emprima lingia cun ils basegns da las consumentas e dals consuments e cun il dumber creschent da butias tar tancadis che pretenda regulaziuns novas ed adattadas per la pratica.

La revisiun totala da las ordinaziuns davart las reglas dal traffic sin via e davart la signalisaziun da las vias planisada vegn beneventada

La regenza grischuna va da princip d'accord cun la revisiun totala da las ordinaziuns davart las reglas dal traffic sin via e davart la signalisaziun da las vias previsa da la confederaziun. Ella beneventa che las prescripziuns vegnan modernisadas ed adattadas als basegns actuals. Grazia a la revisiun totala survegnan ultra da quai singuls signals da traffic ina cumparsa pli actuala, auters vegnan schizunt abolids per reducir il "guaud da signals".

Las ordinaziuns davart las reglas dal traffic sin via e davart la signalisaziun da las vias èn en vigur gia dapi decennis. Las revisiuns parzialas ch'èn vegnidas fatgas dapi l'entrada en vigur rendan adina pli difficila la survista e la chapaivladad da las prescripziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Cazas: A la via da la Mantogna dadora, a la via da Purtagn ed a la via da Sarn vegn abgiuditgà da la regenza il status da via da colliaziun chantunala. Per il 1. da fanadur 2011 vegnan ellas cedidas a la vischnanca da Cazas sco proprietad e per il mantegniment.

Sumvitg: La via da Sogn Benedetg e la via da Clavadi vegnan abgiuditgadas sco vias chantunalas da colliaziun e vegnan cedidas a la vischnanca da Sumvitg sco proprietad e per il mantegniment per il 1. da fanadur 2011.

Trin: La regenza approvescha il project "Incendi da guaud Runca / Munt Sura". Ella sustegna quest project cun ina contribuziun da 45'300 francs e conceda in credit rembursabel e senza tschains dad 1'488'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 7'574'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Compatsch: lavurs d'impressari, via da Samignun – Compatsch

- via dal Güglia: lavurs d'impressari e preparaziun da material, Mot – Sur Gonda

- via da Miraniga: lavurs d'impressari, Miraniga – Misanenga

- via dal Partenz: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt dal Wijertobel

- via da Samignun: lavurs d'impressari e da cuvrida, Pfandshof – Samignun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Tiroler Holzkonzern EGGER zeigt grosses Interesse, das Sägewerk in Domat/Ems zu übernehmen. Dazu...

title_de: Sägewerk Domat/Ems: Interessierter Investor spricht mit Waldeigentümern und Holzlieferanten

title_it: Segheria di Domat/Ems: un investitore interessato a colloquio con i proprietari dei boschi e i fornitori di legname

title_rm: Resgia da Domat: Investider interessà discurra cun proprietaris da guaud e cun furniturs da laina

content_it:
Il gruppo tirolese EGGER, attivo nel settore del legno, manifesta grande interesse per la segheria di Domat/Ems. Per concretizzare questo interesse è però necessario un impegno vincolante per la fornitura di un quantitativo sufficiente di legname tondo. Questo impegno va garantito nel quadro di un partenariato a lungo termine con i comuni grigionesi e con fornitori da fuori Cantone.

Nella procedura di fallimento della Mayr-Melnhof Swiss Timber AG, che come noto proseguirà fino alle vacanze estive, l'offerta più elevata giunge da un offerente che intende smantellare la segheria. Vi si contrappongono però anche potenziali investitori; tra questi EGGER ha ora reso pubblico il proprio interesse. EGGER vorrebbe rilevare, insieme a un partner svizzero di minoranza, l'attività della segheria di Domat/Ems ed effettuare ulteriori investimenti per produzioni successive. Su invito dell'Ufficio forestale dei Grigioni (UF), in occasione di un convegno EGGER ha presentato ai forestali grigionesi il gruppo e la sua strategia.

Nuova strategia di EGGER

Il potenziale investitore EGGER, da St. Johann in Tirol, è un'azienda europea di punta nel settore dei materiali in legno. Con 16 stabilimenti in Europa, EGGER dispone di un assortimento di prodotti fortemente diversificato. Con la segheria di Domat/Ems, EGGER potenzierebbe la sua attività in questo settore, rafforzando ulteriormente la catena del legno che risale fino alla materia prima. Per ottenere impegni di fornitura di un sufficiente quantitativo di legname tondo, EGGER propone all'economia selvicolturale e forestale grigionese come pure ai fornitori di legname da fuori Cantone un modello di formazione dei prezzi basato sull'economia di mercato. Il presente modello si differenzia in modo sostanziale da quello della Mayr-Melnhof, che prevedeva il sovvenzionamento diretto del prezzo del legname tondo da parte del Cantone.

Modello contrattuale basato sull'economia di mercato

L'offerta di EGGER prevede un partenariato a lungo termine della durata di dieci anni. Le parti contraenti sono principalmente i comuni, quali proprietari dei boschi, e le organizzazioni cantonali ed extracantonali per la commercializzazione del legname. Con contratti a lungo termine indicizzati si intende garantire la fornitura annuale di almeno 150'000 m3 di legname tondo provenienti dai Grigioni e di altri 150'000 m3 provenienti da altri Cantoni. EGGER gestirebbe la segheria quale ditta indipendente, ma al contrario della precedente proprietaria Mayr-Melnhof, la integrerebbe completamente nella struttura del proprio gruppo e la gestirebbe con un management indipendente presente sul posto. Sono attualmente in corso le trattative per la stipulazione dei necessari contratti a lungo termine. Il Cantone auspica che i fornitori di legname tondo, la Federazione forestale grigionese SELVA, l'associazione Graubünden Holz, le organizzazioni per la commercializzazione del legname Reziaholz, Lenca Graubünden e Prättigau Landschaft Davos Forst (PLD Forst), nonché la Federazione grigionese delle imprese forestali sfruttino questa grande opportunità per una segheria a Domat/Ems.

Vantaggi per i proprietari dei boschi grigionesi

Il modello partenariale garantisce uno sviluppo dei prezzi regolare, continuo e orientato al mercato. In questo modo, lo sfruttamento del legname, imprescindibile nel quadro della cura del bosco, diviene meglio pianificabile e calcolabile. Il modello è pensato per durare nel tempo, è orientato alla sostenibilità e offre completa trasparenza. Lo smercio è garantito anche in caso di catastrofi naturali. Attualmente la Svizzera esporta ancora più di mezzo milione di m3 di legname tondo. Uno stabilimento per la lavorazione della materia prima a Domat/Ems permette di creare valore aggiunto nazionale con costi di trasporto contenuti e rappresenta uno sfruttamento sostenibile delle risorse.

Il Cantone esamina la possibilità di un sussidio

Poiché EGGER prevede a Domat/Ems anche investimenti per produzioni successive, rendendo così possibile un valore aggiunto cantonale lungo la catena del legno, il Cantone sta attualmente valutando la possibilità di sostenere questi investimenti.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il concern da laina tirolais EGGER mussa grond interess da surpigliar la resgia da Domat. Per quai ston però esser avant maun empermischuns liantas ch'i vegnia furnida avunda laina radunda. Quella duai vegnir garantida a lunga vista en il rom da partenadis cun las vischnancas grischunas sco er cun furniturs extrachantunals.

En la procedura da concurs da la Mayr-Melnhof Swiss Timber SA che dura enconuschentamain anc fin il cumenzament da las vacanzas da stad deriva l'offerta la pli auta d'in offerent che vul demontar la resgia. Da l'autra vart datti però er investiders pussaivels, dals quals EGGER ha ussa rendì public ses interess. Cun in partenari da minoritad svizzer vuless EGGER puspè avrir la resgia a Domat e far ulteriuras investiziuns en las producziuns posteriuras. Sin invitaziun da l'uffizi forestal dal Grischun ha EGGER preschentà la firma e ses concept als selviculturs dal Grischun a chaschun d'ina dieta d'expertas e d'experts.

Concept nov cun EGGER

L'investider pussaivel EGGER da St. Johann en il Tirol è ina interpresa europeica dominanta da l'industria dals materials da lain. Cun 16 manaschis en l'Europa posseda EGGER in sortiment da products fitg diversifitgà. Cun la resgia a Domat engrondiss EGGER ses sectur da resgia e rinforzass la chadaina da laina enavos fin a la materia prima. Per survegnir in'empermischun che avunda laina radunda vegniss furnida, propona EGGER a l'economia forestala ed a la selvicultura dal Grischun sco er als furniturs da laina extrachantunals in model per furmar ils pretschs tenor criteris da l'economia da martgà. Il model qua avant maun divergescha essenzialmain da quel da Mayr-Melnhof che ha previs in subvenziunament direct dal pretsch da la laina radunda tras il chantun.

Model da contract tenor criteris da l'economia da martgà

L'offerta dad EGGER prevesa in partenadi a lunga vista da diesch onns. Las parts contrahentas èn oravant tut las vischnancas sco proprietarias da guaud resp. organisaziuns chantunalas ed extrachantunalas da la commerzialisaziun da laina. Cun contracts da lunga durada indexads duai la furniziun annuala d'almain 150'000 meters cubic laina radunda dal Grischun e d'ulteriurs 150'000 meters cubic d'auters chantuns vegnir segirada. EGGER manass la resgia bain sco firma independenta, integrass quella però – cuntrari a l'anteriur proprietari Mayr-Melnhof – dal tuttafatg en las structuras da ses concern e la concediss in manaschament independent a Domat. Actualmain curran las tractativas davart la conclusiun dals contracts a lunga vista necessaris. Il chantun spera ch'ils furniturs da laina radunda profiteschian ensemen cun la federaziun forestala dal Grischun "Selva", cun Grischun laina, cun las organisaziuns per commerzialisar laina Reziaholz, Lenca Grischun e Prättigau/Landschaft Davos Forst (PLD Forst) sco er cun la federaziun grischuna dals impressaris forestals da questa gronda schanza per la resgia a Domat.

Profit per ils proprietaris da guaud grischuns

Il model da partenadi garantescha in svilup dals pretschs regular, cuntinuà ed orientà al martgà. Uschia daventi pussaivel da planisar e da calcular meglier l'utilisaziun da la laina ch'è indispensabla en il rom da la tgira dal guaud. Il model è concepì a lunga vista, è orientà a la durabilitad e porscha transparenza cumplaina. Er en cas da catastrofas da la natira è la segirezza da vendita garantida. Actualmain vegnan anc adina exportads dapli che 500'000 meters cubic laina radunda da la Svizra. Il lieu indigen Domat cun sia ulteriura elavuraziun correspundenta pussibilitescha en Svizra ina valurisaziun per pretschs da transport bass e stgaffescha uschia in'utilisaziun persistenta da las resursas.

Il chantun examinescha ina contribuziun

Perquai che EGGER planisescha er da far investiziuns en producziuns posteriuras e pussibilitescha uschia ina valurisaziun chantunala per lung da la chadaina da laina, examinescha il chantun actualmain la pussaivladad da sustegnair questas investiziuns.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Ueli Eggenberger, Amt für Wald, Tel. 081 257 38 58

Gremium: Amt für Wald
Quelle: dt Amt für Wald

lead_de: Das absolute Feuerverbot in Wald und in Waldesnähe ist ab sofort in ganz Graubünden aufgehoben. ...

title_de: Absolutes Feuerverbot ist aufgehoben

title_it: Revocato il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto

title_rm: Il scumond absolut da far fieu è abolì

content_it:
Il divieto assoluto di accendere fuochi nei boschi e nelle loro vicinanze è stato revocato in tutto il Cantone con effetto immediato.

Le precipitazioni degli ultimi giorni e il netto calo delle temperature hanno portato a una riduzione del pericolo d'incendio di boschi. Nel Cantone dei Grigioni è perciò stato revocato il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto. Qualora le temperature dovessero nuovamente salire e il bel tempo dovesse perdurare sarà da attendersi un nuovo aumento del pericolo d'incendio di boschi. Non si può perciò escludere che andrà di nuovo introdotto il divieto di accendere fuochi all'aperto.

A seguito dello straordinario periodo di caldo delle scorse settimane, il terreno boschivo non risulta ancora essere adeguatamente umido. È perciò necessaria la massima prudenza se si accendono fuochi: questi vanno sorvegliati e spenti accuratamente prima di lasciare il luogo. Sigarette e accendini non vanno semplicemente gettati a terra. Una completa normalizzazione della situazione è da attendersi solo dopo un periodo di precipitazioni intense.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione si possono trovare su: www.wald.gr.ch

Persona di riferimento:

- Ueli Eggenberger, Ufficio forestale, tel. 081 257 38 58

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds è a partir d'immediat abolì en l'entir Grischun.

Las precipitaziuns dals ultims dis e la sbassada marcanta da la temperatura han manà ad ina tscherta detensiun en connex cun il privel d'incendis da guaud. Il scumond absolut da far fieu en il chantun Grischun ha pia pudì vegnir abolì. En cas che las temperaturas s'augmentan puspè e l'aura resta bella sto vegnir fatg quint ch'il privel d'incendis da guaud crescha danovamain. Perquai na poi betg vegnir exclus ch'il scumond da far fieu sto lura puspè vegnir introducì.

Sin fundament da la perioda extraordinaria da chalur da las ultimas emnas n'è il terren dal guaud anc betg bagnà tras dal tut. Perquai èsi d'esser spezialmain precaut cun far fieu. Fieus envidads ston vegnir survegliads ed avant ch'ir davent vegnir stizzads conscienziusamain. Products da fimar e battafieus na dastgan betg simplamain vegnir bittads davent. Che la situaziun sa mitigeschia dal tuttafatg, dastga vegnir spetgà pir suenter ina perioda intensiva da plievgia.

Ulteriuras infurmaziuns sco er la valitaziun da la situaziun actuala chattais Vus sut: www.wald.gr.ch

Infurmaziuns:

- Ueli Eggenberger, uffizi forestal, tel. 081 257 38 58

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Walter Castelberg, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 71
- Maurizio Michael, Technisches Sekretariat Mailand, Tel. 079 798 90 92

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der internationale Begleitausschuss des grenzüberschreitenden Interreg-Programms "Italien-Schwe...

title_de: Internationaler Begleitausschuss des Interreg-Programmes tagt in Stampa

title_it: Il Comitato internazionale di sorveglianza del Programma Interreg si riunirà a Stampa

title_rm: Comité internaziunal d'accumpagnament dal program d'Interreg sa raduna a Stampa

content_it:
Quest'anno il Comitato internazionale di sorveglianza del Programma di cooperazione transfrontaliera Italia-Svizzera si riunirà martedì 24 maggio nel Palazzo Castelmur a Stampa.

In discussione vi sono l'informazione circa lo stato dell'attuazione del programma con l'accento sui progetti strategici e sull'approvazione del rapporto annuale e del rapporto ambientale.

I Grigioni partecipano al programma Interreg IV con complessivamente 29 progetti transfrontalieri e 3 progetti strategici.

Saranno presenti rappresentanti dell'UE, della politica e dell'Amministrazione dall'Italia e dalla Svizzera, nonché i membri del Comitato di pilotaggio delle regioni Val d'Aosta, Piemonte, Lombardia, Bolzano, Vallese, Ticino e Grigioni. La rappresentanza politica del Cantone ospite sarà garantita dal Vicepresidente del Gran Consiglio Ueli Bleiker.

Dal 1990 Interreg è sinonimo di integrazione delle regioni di confine nello spazio europeo. Interreg promuove e finanzia progetti adatti a promuovere uno sviluppo equilibrato di queste regioni con l'aiuto di cooperazioni internazionali.

Indicazioni per i media:

L'incontro è pubblico e inizia alle ore 10.30. La lingua dell'incontro è l'italiano. Al termine dell'incontro, a partire dalle ore 13.00 circa, per i giornalisti vi sarà la possibilità di porre delle domande a singole persone o di chiedere informazioni generali relative ai programmi di promozione delle strutture.

Persone di riferimento:

- Walter Castelberg, Ufficio dell'economia e del turismo, telefono 081 257 23 71

- Maurizio Michael, Segretariato tecnico Milano, Tel. 079 798 90 92

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il comité internaziunal d'accumpagnament dal program d'Interreg transcunfinal "Italia-Svizra" sa raduna quest onn ils 24 da matg en il Palazzo Castelmur a Stampa.

En discussiun stat l'infurmaziun davart il stadi da la realisaziun dal program cun ils accents sin ils projects strategics e l'approvaziun dal rapport annual e dal rapport davart l'ambient.

Il Grischun sa participescha cun totalmain 29 projects transcunfinals e cun 3 projects strategics al program dad Interreg IV.

Preschents èn represchentantas e represchentants da l'UE, da la politica e da l'administraziun da l'Italia e da la Svizra sco er las commembras ed ils commembers dal comité directiv da las regiuns da la Val d'Aosta, dal Piemunt, da la Lumbardia, da Bulsaun, dal Vallais, dal Tessin e dal Grischun. La represchentanza politica dal chantun ospitant vegn ademplida dal vicepresident dal cussegl grond Ueli Bleiker.

Dapi l'onn 1990 stat l'Interreg per l'integraziun da regiuns da cunfin en il territori europeic. L'Interreg promova e finanziescha projects ch'èn adattads da promover in svilup equilibrà da quests territoris cun l'agid da cooperaziuns internaziunalas.

Infurmaziun per las medias:

L'occurrenza che cumenza a las 10.30 è publica. La lingua da la dieta è talian. A la fin da la dieta datti a partir da las 13.00 la pussaivladad per las collavuraturas e per ils collavuraturs da las medias da far intervistas cun singulas persunas u da dumandar infurmaziuns generalas davart ils programs per promover las structuras.

Infurmaziuns:

- Walter Castelberg, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 71

- Maurizio Michael, secretariat tecnic Milaun, tel. 079 798 90 92

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung befürwortet in ihrer Vernehmlassung an den Bund den vorgeschlagenen Ausbau der...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Mai 2011

title_it: Comunicato del Governo del 19 maggio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da matg 2011

content_it:
Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese approva la proposta di estendere la giurisdizione costituzionale a livello federale.

Sostenuta l'estensione della giurisdizione costituzionale

Il Governo accoglie con favore la proposta di estendere la giurisdizione costituzionale a livello federale. A favore di questa estensione vi sono motivi di stato di diritto e federalistici, nonché le esperienze raccolte con la giurisdizione costituzionale cantonale. Questo è quanto il Governo scrive nella sua presa di posizione in merito a iniziative parlamentari concernenti la giurisdizione costituzionale.

La maggioranza della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale propone di abrogare l'articolo 190 della Costituzione federale. Di conseguenza, al momento dell'applicazione concreta tutte le autorità potrebbero esaminare la costituzionalità delle leggi federali, analogamente a quanto avviene per le ordinanze della Confederazione e gli atti cantonali.

Già nel quadro della revisione totale della Costituzione federale, il Cantone dei Grigioni si era espresso a favore di un'estensione della giurisdizione costituzionale a livello federale. Ai sensi di un federalismo vivo e cooperativo, questa offre ai Cantoni la possibilità di difendere le proprie competenze costituzionali e di rafforzare in questo modo la propria posizione. Secondo il Governo grigionese, la proposta solleva tuttavia diverse questioni relative all'attuazione. Per questa ragione propone di avviare, parallelamente alla presente modifica costituzionale, anche i necessari adeguamenti a livello legislativo.

Dai comuni e dalle regioni

Schluein: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Schluein del 6 aprile 2011.

Samnaun: viene approvata la legge sulla promozione della costruzione di abitazioni primarie e sulla limitazione della costruzione di abitazioni secondarie decisa dal Comune di Samnaun il 13 giugno 2010.

Tujetsch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 13 febbraio 2011 dal Comune di Tujetsch in vista della realizzazione di un lago balneabile.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 985'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- Strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Trin Mulin – Felsbach

Personale

Il nuovo addetto stampa presso la Cancelleria dello Stato sarà Luzi Bürkli, domiciliato a Coira. Egli assumerà la sua nuova funzione il 2 agosto 2011.

Sandra Felix, domiciliata a Haldenstein, è stata nominata segretaria di concetto del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia consultaziun a la confederaziun beneventa la regenza grischuna l'extensiun proponida da la giurisdicziun constituziunala sin plaun federal.

Sustegn per l'extensiun da la giurisdicziun constituziunala

La regenza grischuna beneventa l'extensiun proponida da la giurisdicziun constituziunala sin plaun federal. Per questa extensiun pledan motivs dal stadi da dretg e motivs federalistics sco er las experientschas ch'èn vegnidas fatgas cun la giurisdicziun constituziunala sin plaun chantunal. Quai menziunescha la regenza en sia resposta da consultaziun concernent la giurisdicziun constituziunala tar iniziativas parlamentaras.

La maioritad da la cumissiun per dumondas giuridicas dal cussegl naziunal propona d'abolir l'artitgel 190 da la constituziun federala. Applitgond leschas federalas en moda concreta sco p.ex. tras ordinaziuns federalas e tras relaschs chantunals, pudessan quellas alura vegnir examinadas areguard la cumpatibilitad cun la constituziun federala e cun il dretg internaziunal.

Gia en il rom da la revisiun totala da la constituziun federala è il chantun Grischun s'exprimì per l'extensiun da la giurisdicziun constituziunala sin plaun federal. Quella porscha als chantuns – en il senn d'in federalissem activ e cooperativ – la pussaivladad da salvar lur cumpetenzas constituziunalas e da rinforzar uschia lur posiziun. Ord vista da la regenza grischuna chaschuna la proposta dentant differentas dumondas areguard la realisaziun. Perquai animescha ella da prender per mauns – ensemen cun la midada constituziunala proponida – las adattaziuns necessarias sin il stgalim da las leschas.

Da vischnancas e da regiuns

Schluein: La nova constituziun da la vischnanca da Schluein dals 6 d'avrigl 2011 vegn approvada.

Samignun: La lescha per promover la construcziun d'emprimas abitaziuns e per restrenscher la construcziun d'abitaziuns secundaras, concludida da la vischnanca da Samignun ils 13 da zercladur 2010, vegn approvada.

Tujetsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Tujetsch ha concludì ils 13 da favrer 2011 en vista a la realisaziun d'in lai da far bogn vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 985'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via sursilvana: lavurs d'impressari, Trin Mulin – Felsbach

Chaussas persunalas

Nov incumbensà per l'infurmaziun tar la chanzlia chantunala daventa Luzi Bürkli, domicilià a Cuira. El cumenza sia plazza ils 2 d'avust 2011.

Sandra Felix, domiciliada a Haldenstein, è vegnida elegida sco nova secretaria dal departament d'economia publica e fatgs socials.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden will den Bereich der Hochschulen und Forschungseinrichtungen gesetzlich neu re...

title_de: Vernehmlassung zum Erlass eines Gesetzes über Hochschulen und Forschungseinrichtungen eröffnet

title_it: Aperta la procedura di consultazione relativa all'emanazione di una legge sulle scuole universitarie e sugli istituti di ricerca (LSUIR)

title_rm: Consultaziun tar il relasch d'ina lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun (LSAIP)

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende dotare di una nuova base legislativa il settore delle scuole universitarie e degli istituti di ricerca. Il Governo grigionese ha dato il via libera alla messa in consultazione del corrispondente progetto di nuova legge sulle scuole universitarie e sugli istituti di ricerca. Il progetto mira a rafforzare e a salvaguardare a lungo termine la piazza universitaria e di ricerca dei Grigioni.

La nuova legge sulle scuole universitarie e sugli istituti di ricerca (LSUIR) trova le proprie origini in un atto parlamentare accolto nel febbraio 2008. Il Gran Consiglio aveva incaricato il Governo di elaborare una legge che rafforzasse e salvaguardasse a lungo termine la piazza universitaria e di ricerca dei Grigioni. Si deve inoltre tenere conto di sviluppi in atto a livello nazionale, considerato che attualmente a livello federale è in corso il dibattito parlamentare sulla nuova legge federale sull'aiuto alle scuole universitarie e sul coordinamento nel settore universitario svizzero (LASU). Sempre a livello federale, è in preparazione una revisione della legge sulla ricerca.

La proposta messa in consultazione dal Governo è formulata quale legge quadro che integra in un unico atto normativo le disposizioni sulle scuole universitarie e sulla promozione della ricerca, finora contenute in diverse leggi cantonali. Concretamente la nuova legge disciplina la conduzione e la promozione di scuole universitarie e istituti di ricerca da parte del Cantone. Rientrano tra le scuole universitarie e gli istituti di ricerca cantonali l'Alta scuola pedagogica (ASP GR), nonché la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE). Il Cantone può inoltre riconoscere e sostenere altre scuole universitarie e istituti di ricerca.

Chiara attribuzione dei compiti e conduzione con mandati di prestazioni

Un punto cardine fondamentale della nuova legge è costituito dalla struttura direttiva unitaria delle scuole universitarie e degli istituti di ricerca cantonali, con una chiara attribuzione delle competenze. In particolare viene disciplinata la ripartizione dei compiti tra Parlamento, Governo e organi direttivi delle istituzioni. A questo riguardo il Governo intende ora istituire un consiglio scientifico che, quale organo specialistico, avrà il compito di consigliare in questioni scientifiche il Governo e che, su incarico di quest'ultimo, potrà esaminare dal punto di vista scientifico le istituzioni e svolgere programmi di ricerca.

Inoltre, in futuro il Cantone intende guidare le istituzioni con mandati di prestazioni e sostenerle con sussidi globali. L'UTE e l'ASP GR hanno già fatto esperienze positive con questo tipo di gestione. La legge stabilisce che ogni scuola universitaria riconosciuta e ogni istituto di ricerca riconosciuto che percepisce un sussidio cantonale debba ricevere un mandato di prestazioni quadriennale. Questo comprende il profilo e il portfolio dell'istituzione e fissa gli obiettivi e le misure principali riguardo all'insegnamento, alla ricerca e ai servizi. Nel quadro del mandato di prestazioni, le scuole universitarie e gli istituti di ricerca devono agire nel modo più autonomo e flessibile possibile.

Favorire nuovi modelli di collaborazione

L'obiettivo consiste da un lato nel rafforzare le scuole universitarie e gli istituti di ricerca del Cantone. Di ciò potrà beneficiare anche la piazza economica dei Grigioni, poiché queste istituzioni offrono posti di lavoro altamente qualificati. Inoltre, si vogliono collocare i Grigioni in posizione ottimale quale piazza formativa e di ricerca a livello nazionale e internazionale. Per poter partecipare agli sviluppi nazionali e internazionali, il Governo ritiene fondamentale la disponibilità di una vasta rete di collegamenti. Lo sviluppo di collaborazioni con partner nazionali e internazionali idonei è uno strumento irrinunciabile che la nuova legge intende favorire.

Sfide finanziarie

Nel 2010 il Cantone ha versato complessivamente sussidi per circa 69 milioni di franchi a favore dell'insegnamento e della ricerca. Se l'attuale orientamento della promozione delle scuole universitarie e della ricerca rimarrà invariato, in base ai dati dei piani finanziari delle scuole universitarie e degli istituti di ricerca risulteranno costi supplementari per circa 10 milioni di franchi. Di questi, circa 5 milioni di franchi vanno ricondotti a investimenti. A seguito delle considerazioni strategiche alla base della LSUIR potranno risultare costi supplementari per 4 – 6 milioni di franchi all'anno. Fa parte di queste considerazioni strategiche in particolare l'obiettivo di promuovere più di quanto fatto finora la ricerca e lo sviluppo e di attuare la prevista strategia relativa al profilo e al portfolio. I mezzi necessari vanno messi a disposizione in primo luogo attraverso riorganizzazioni e ristrutturazioni interne alla scuola universitaria o all'istituto, attraverso trasferimenti nel settore delle scuole universitarie e della ricerca o eventualmente attraverso compensazioni in altri settori della politica. L'entità effettiva dei costi supplementari verrà stabilita dal Gran Consiglio tramite i mezzi messi a disposizione nel preventivo.

Il termine per prendere posizione in merito al progetto di legge scade il 30 settembre 2011. La documentazione può essere scaricata dal sito web del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente su www.ekud.gr.ch.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul reglar da nov il sectur da las scolas autas e dals instituts da perscrutaziun. La regenza grischuna ha deliberà per la consultaziun il sboz correspundent d'ina nova lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun. L'intent dal project è quel da rinforzar e da segirar a lunga vista il Grischun sco chantun da scolas autas e da perscrutaziun.

La nova lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun (LSAIP) va enavos sin ina intervenziun parlamentara ch'è vegnida acceptada il favrer 2008. Il cussegl grond ha incumbensà la regenza d'elavurar ina lescha che duai rinforzar e segirar a lunga vista il Grischun sco chantun da scolas autas e da perscrutaziun. Ultra da quai ston vegnir resguardads svilups naziunals, perquai che la nova lescha federala davart l'agid a las scolas autas e davart la coordinaziun en il sectur da las scolas autas svizras (LASA) vegn tractada actualmain dal parlament sin plaun federal. Er en preparaziun tar la confederaziun sa chatta ina revisiun da la lescha da perscrutaziun.

La proposta ch'è vegnida deliberada da la regenza per la consultaziun è formulada sco lescha generala che integrescha en in unic relasch las disposiziuns davart las scolas autas e davart la promoziun da la perscrutaziun ch'èn cuntegnidas enfin ussa en diversas leschas chantunalas. Concretamain regla la nova lescha la direcziun e la promoziun da scolas autas e d'instituts da perscrutaziun tras il chantun. Tar las scolas autas e tar ils instituts da perscrutaziun tutgan la scola auta da pedagogia (SAPGR) e la scola auta da tecnica ed economia (SATE). Supplementarmain pon ulteriuras scolas autas ed ulteriurs instituts da perscrutaziun vegnir renconuschids e sustegnids dal chantun.

Clera repartiziun da las incumbensas e direcziun cun incaricas da prestaziun

In punct caracteristic essenzial da la nova lescha è la direcziun da las scolas autas e dals instituts da perscrutaziun ch'è concepida en moda unitara e che ha ina clera repartiziun da las cumpetenzas. En spezial vegn reglada la repartiziun da las incumbensas tranter il parlament, la regenza ed ils gremis directivs da las instituziuns. Da nov vul la regenza nominar en quest connex in cussegl consultativ scientific che duai cussegliar la regenza sco gremi spezialisà en dumondas scientificas e che po – per incumbensa da la regenza – examinar las instituziuns scientificamain sco er manar tras programs da perscrutaziun.

Ultra da quai vul il chantun manar las instituziuns en il futur cun incaricas da prestaziun e sustegnair ellas cun contribuziuns globalas. Experientschas positivas cun quest gener da direcziun han gia fatg la SATE e la SAPGR. La lescha fixescha che mintga scola auta renconuschida e mintga institut da perscrutaziun renconuschì che retira ina contribuziun dal chantun survegn ina incarica da prestaziun per quatter onns. Quella cumpiglia il profil ed il portfolio da l'instituziun e fixescha las finamiras ed ils puncts centrals da las mesiras en l'instrucziun, en la perscrutaziun ed en ils servetschs. En il rom da l'incarica da prestaziun duain las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun esser activs en moda uschè autonoma e flexibla sco pussaivel.

Favurisar novs models da la collavuraziun

La finamira è d'ina vart quella da rinforzar las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun en il chantun. Da quai po er profitar il Grischun sco plazza economica, perquai che las instituziuns porschan plazzas da lavur autamain qualifitgadas. Sur quai ora duai il Grischun vegnir posiziunà optimalmain en Svizra sco er sin plaun internaziunal sco lieu da furmaziun e da perscrutaziun. Per pudair sa participar als svilups naziunals sco er internaziunals resguarda la regenza in entretschament cun grond sustegn sco in punct ch'è da fitg gronda impurtanza. La creaziun da cooperaziuns cun partenaris naziunals ed internaziunals adattads è en quest connex in instrument indispensabel che duai vegnir favurisà da la nova lescha.

Sfidas finanzialas

Tut en tut ha il chantun pajà l'onn 2010 contribuziuns a la perscrutaziun ed a l'instrucziun en la dimensiun da circa 69 milliuns francs. Sch'i na vegn midà nagut vi da la promoziun da las scolas autas e da la perscrutaziun, resultan – sin basa da las inoltraziuns concernent il plan da finanzas da las scolas autas e dals instituts da perscrutaziun – custs supplementars da circa 10 milliuns francs. Da quels pon vegnir attribuids circa 5 milliuns francs ad investiziuns. Sin fundament da las ponderaziuns strategicas che furman la basa da la LSAIP pon resultar custs supplementars da 4 fin 6 milliuns francs per onn. Latiers tutgan en spezial la finamira da promover pli fitg ch'enfin ussa la perscrutaziun ed il svilup sco er la realisaziun da la strategia da profil e da portfolio planisada. Ils meds finanzials necessaris ston vegnir mess a disposiziun en emprima lingia cun reorganisaziuns e cun restructuraziuns entaifer las scolas autas resp. entaifer ils instituts, cun spustaments en il sectur da las scolas autas e da la perscrutaziun u eventualmain cun cumpensaziuns en auters secturs da la politica. La dimensiun effectiva dals custs supplementars vegn il cussegl grond a diriger sur ils meds finanzials che vegnan mess a disposiziun en il preventiv.

La consultaziun davart il sboz da la lescha dura fin ils 30 da settember 2011. Ils documents èn avant maun sin la pagina d'internet dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (www.ekud.gr.ch).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Dr. Luzius Schmid, Präsident der Krebsliga St.Gallen-Appenzell, Tel. 079 446 60 34

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Krebsliga St.Gallen-Appenzell und das Departement für Justiz Sicherheit und Gesundheit (DJSG) ge...

title_de: Früherkennung von Brustkrebs: Start des Mammografie-Screenings im Kanton Graubünden

title_it: Diagnosi precoce del tumore al seno: al via lo screening mammografico nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Constataziun a temp da cancer dal sain: Cumenzament dal screening mammografic en il chantun Grischun

content_it:
La Lega contro il cancro, sezione San Gallo-Appenzello, e il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) annunciano oggi l'inizio ufficiale del programma di screening mammografico soggetto a controlli di qualità nel Cantone dei Grigioni. Su incarico del DGSS la Lega contro il cancro si occupa della direzione del programma di diagnosi precoce che si presenta con il nome <donna>.

Lo screening mammografico svolto nel quadro di programmi soggetti a controlli di qualità per le donne tra i 50 e i 69 anni è considerato il metodo di diagnosi precoce scientificamente meglio documentato e dal 1996 è una prestazione obbligatoria dell'assicurazione malattia di base. Alla fine degli Anni Novanta i primi programmi di screening mammografico sono stati introdotti nella Svizzera romanda e dal 2010 anche le donne nel Cantone di San Gallo hanno accesso alla diagnosi precoce del tumore al seno. Prendendo spunto dal programma sangallese, il programma di screening mammografico <donna> viene ora offerto anche nel Cantone dei Grigioni. Dopo aver proceduto a un bando di concorso, Il DGSS ha incaricato dell'esecuzione del programma di diagnosi precoce la Lega contro il cancro, sezione San Gallo-Appenzello. Questo, dopo che il Cantone dei Grigioni aveva creato la base legale per l'esecuzione di un simile programma, posta in vigore con effetto al 1° aprile 2010.

Il tumore al seno è la malattia cancerogena più frequente tra le donne. Nel Cantone dei Grigioni, ogni anno circa 60 donne tra i 50 e i 69 anni si ammalano di tumore al seno. In media, 38 donne muoiono ogni anno in seguito a questa malattia. Il tumore al seno è così in assoluto la causa di morte più frequente nelle donne con meno di 70 anni. È dimostrato che una diagnosi precoce sistematica nel quadro di un programma di screening mammografico soggetto a controlli di qualità può ridurre il tasso di mortalità fino a un massimo del 25 %. Le probabilità di guarigione sono particolarmente buone nel caso di tumori ancora in stadio iniziale e non diffusi. Nel Cantone dei Grigioni la quota di pazienti con un tumore al seno alle quali il tumore è stato individuato in uno stadio precoce è più bassa rispetto ad esempio a Cantoni paragonabili con un programma di screening mammografico. Simili tumori con dimensioni fino a 1 cm di diametro possono essere individuati con uno screening mammografico, ma al tatto sono praticamente impercettibili. Per questa ragione la mammografia è attualmente il metodo più adatto per la diagnosi precoce del tumore al seno.

Al via in giugno

Nei Grigioni nel corso del mese di giugno l'istituto di radiologia dell'Ospedale cantonale dei Grigioni, nonché il Diagnose Zentrum Belmont di Coira inizieranno il programma di screening. Quale ulteriore ubicazione, il reparto di radiologia del Spital Oberengadin a Samedan inizierà la sua attività in luglio. A partire da giugno 2011 il centro

content_rm:
La lia cunter il cancer da Son Gagl-Appenzell ed il departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) publitgeschan oz il cumenzament uffizial dal program da screening mammografic cun qualitad controllada en il chantun Grischun. Per incumbensa dal DGSS maina la lia cunter il cancer il program da constataziun a temp che sa preschenta sut il num <donna>.

Screening mammografic en il rom da programs cun qualitad controllada tar dunnas da la vegliadetgna da 50 fin 69 onns appartegna tar las megleras metodas da constataziun a temp cumprovadas scientificamain ed è dapi l'onn 1996 ina prestaziun obligatorica da l'assicuranza obligatorica da malsauns. La fin dals onns 90 èn vegnids introducids ils emprims programs da screening mammografic en la Svizra romanda e dapi l'onn 2010 han er dunnas en il chantun Son Gagl access ad ina constataziun a temp da cancer dal sain. Sin basa dal program da Son Gagl vegn il program da screening mammografic <donna> ussa er purschì en il chantun Grischun. Suenter ina publicaziun uffiziala ha il DGSS incumbensà la lia cunter il cancer da Son Gagl-Appenzell cun la realisaziun dal program da constataziun a temp. Quai suenter ch'il chantun Grischun aveva creà la basa legala per realisar in tal program ed aveva mess en vigur quella per il 1. d'avrigl 2010.

Cancer dal sain è il tip da cancer il pli frequent tar dunnas. En il chantun Grischun vegnan mintg'onn circa 60 dunnas tranter 50 e 69 onns malsaunas da cancer dal sain. En media moran annualmain 38 dunnas da questa malsogna. Uschia è cancer dal sain la raschun da mort la pli frequenta tar dunnas sut 70 onns. Constataziun sistematica a temp en il rom d'in program mammografic cun qualitad controllada sbassa la mortalitad cumprovadamain fin a 25 %. Las schanzas da guariziun èn oravant tut lura bunas, sch'il tumor è anc pitschen e limità localmain. La quota da las pazientas tar las qualas il cancer dal sain è vegnì chattà en in stadi tempriv è pli pitschna en il chantun Grischun che per exempel en chantuns da cumparegliaziun cun in program da screening mammografic. Tals tumors da cancer dal sain cun in diameter da circa 1cm pon vegnir chattads fitg bain cun il screening mammografic, dentant darar cun palpar il sain. Perquai è la mammografia per il mument la metoda la pli adattada per la constataziun a temp da cancer dal sain.

Cumenzament il zercladur

En il Grischun vegnan l'institut per radiologia da l'ospital chantunal dal Grischun sco er il center da diagnosa Belmont a Cuira a cumenzar cun il manaschi dal program da screening en il decurs dal zercladur. Il fanadur cumenza la radiologia da l'ospital Engiadin'ota a Samedan sco ulteriur lieu da realisaziun. Dunnas tranter 50 e 69 onns che vivan en il chantun Grischun, survegnan a partir dal zercladur 2011 dal center dal program da la lia cunter il cancer ina invitaziun en scrit da sa participar. Ils custs surpiglian las cassas da malsauns obligatoricas. Questa prestaziun è deliberada da la franschisa e las dunnas che sa participeschan al program ston mo pajar la resalva persunala da 10 pertschient.

Preschentaziun a la HIGA a Cuira

Per l'infurmaziun da la populaziun ha la lia cunter il cancer da Son Gagl-Appenzell organisà dals 28 da matg fin il 4 da zercladur ina preschentaziun a la HIGA a Cuira. Al stan 1249 pon visitadras e visitaders interessads guardar il film d'infurmaziun davart il program e sa laschar cussegliar persunalmain dal team <donna>.

La broschura d'infurmaziun davart il program da screening mammografic sco er ulteriuras infurmaziuns per dunnas interessadas chattan ins sin la pagina d'internet da <donna> sut www.donna-programm.ch u sur la hotline da telefon gratuita 0800 100 888.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- dr. Luzius Schmid, president da la lia cunter il cancer da Son Gagl-Appenzell, tel. 079 446 60 34

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am frühesten möglichen Termin für die Einreichung von Wahlvorschlägen zu den Nationalratswahlen sind...

title_de: Erste Auslosung der Listennummern für die Nationalratswahlen

title_it: Primo sorteggio dei numeri delle liste per le elezioni del Consiglio nazionale

title_rm: Emprima attribuziun tras la sort dals numers da glista per las elecziuns dal cussegl naziunal

content_it:
Al primo termine possibile per la presentazione delle liste di candidati alle elezioni del Consiglio nazionale, ieri sono pervenute alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni complessivamente 13 liste di candidati. Nel pomeriggio di oggi, martedì 24 maggio 2011, si terrà il primo sorteggio dei numeri di lista. I risultati verranno in seguito pubblicati in internet su www.gr.ch.

Nel Cantone dei Grigioni è stata ridisciplinata la procedura per la numerazione delle liste in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale. Di conseguenza, per la numerazione non sarà più determinante la forza dei partiti o delle organizzazioni in occasione delle ultime elezioni, bensì l'ordine in cui sono state presentate le proposte di candidatura. In caso di più proposte di candidatura ricevute lo stesso giorno, la numerazione viene stabilita tramite sorteggio.

Ieri, lunedì 23 maggio 2011, era il primo termine possibile per presentare delle candidature. Complessivamente sono pervenute alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni 13 liste. Nel pomeriggio di oggi, martedì 24 maggio 2011, si terrà il primo sorteggio dei numeri di lista, che sarà eseguito dalla Cancelleria dello Stato. I risultati verranno in seguito pubblicati in internet su www.gr.ch. I numeri di lista vengono assegnati prima che la verifica delle proposte di candidatura per le elezioni del Consiglio nazionale sia conclusa. L'assegnazione dei numeri avviene perciò con riserva della validità della lista presentata.

Ulteriori proposte di candidatura potranno essere presentate entro il termine ultimo di lunedì 5 settembre 2011. Il termine ultimo per la modifica delle liste presentate e per dichiarare congiunzioni di liste è il 12 settembre 2011. Le elezioni del Consiglio nazionale avranno luogo il 23 ottobre 2011.

Indicazioni per i media:

I giornalisti interessati hanno la possibilità di assistere al sorteggio dei numeri di lista. Il sorteggio inizierà oggi, martedì 24 maggio 2011, alle ore 14.15 nella sala del Governo (Casa grigia, 2° piano) a Coira. Si prega di annunciarsi inviando un'e-mail a florian.joerg@staka.gr.ch.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ier è stà il termin il pli baud pussaivel per inoltrar propostas electoralas per las elecziuns dal cussegl naziunal. Tar la chanzlia chantunala dal Grischun èn entradas 13 glistas cun propostas electoralas. Oz mardi suentermezdi, ils 24 da matg 2011, vegnan ils numers da glista per l'emprima giada attribuids a las glistas cun trair la sort. Ils resultats vegnan alura publitgads sin la pagina d'internet www.gr.ch.

En il chantun Grischun è vegnida reglada da nov la numeraziun da las glistas da las elecziuns dal cussegl naziunal. Per consequenza n'è betg pli la fermezza da las partidas u da las organisaziuns a chaschun da las ultimas elecziuns decisiva per la numeraziun, mabain da nov la successiun, en la quala las glistas electoralas vegnan inoltradas. Sche pliras glistas electoralas vegnan inoltradas il medem di, decida la sort davart la numeraziun.

Ier glindesdi, ils 23 da matg 2011, è stà il termin il pli baud per inoltrar propostas electoralas. Totalmain èn entradas 13 glistas tar la chanzlia chantunala dal Grischun. Oz mardi suentermezdi, ils 24 da matg 2011, realisescha la chanzlia chantunala per l'emprima giada l'attribuziun dals numers da glista cun trair la sort. Ils resultats vegnan alura publitgads sin la pagina d'internet www.gr.ch. L'attribuziun dal numer da glista vegn fatga avant che terminar l'examinaziun da las propostas electoralas per las elecziuns dal cussegl naziunal. Ella vegn pia fatga cun la resalva che la glista inoltrada saja valaivla.

Ulteriuras propostas electoralas pon vegnir inoltradas fin a l'ultim termin glindesdi, ils 5 da settember 2011. L'ultim termin per midar las glistas inoltradas e per declerar colliaziuns da glistas è ils 12 da settember 2011. Las elecziuns dal cussegl naziunal han lieu ils 23 d'october 2011.

Infurmaziun per las medias:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias ch'èn interessads pon esser preschents, cur ch'i vegn tratg la sort per ils numers da las glistas. Quai ha lieu oz mardi suentermezdi, ils 24 da matg 2011, a las 14.15, en la sala da la regenza (chasa grischa, 2. plaun) a Cuira. Ellas ed els vegnan supplitgads da s'annunziar per e-mail tar florian.joerg@staka.gr.ch.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 22

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Wegen der erneut grossen Gefahr von Flur- und Waldbränden hat das Amt für Wald ein absolutes Feuerve...

title_de: Absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe auf der Alpennordseite von Graubünden

title_it: Divieto assoluto di accendere fuochi nei boschi e nelle loro vicinanze sul versante nordalpino dei Grigioni

title_rm: Scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds al nord da las Alps dal Grischun

content_it:
A causa del nuovo elevato pericolo d'incendio di boschi, l'Ufficio forestale ha emanato un divieto assoluto di accendere fuochi nei boschi e nelle loro vicinanze sul versante nordalpino dei Grigioni (inclusa l'Engadina Bassa).

In considerazione del tempo asciutto e caldo, l'Ufficio forestale segnala un importante pericolo d'incendio di boschi sul versante nordalpino dei Grigioni. Il tempo primaverile molto mite e la siccità delle ultime settimane hanno portato a un disseccamento del suolo e dello strato di vegetazione. Un incendio scoppiato tra la vegetazione secca può diffondersi molto rapidamente. Nelle scorse settimane si sono verificati oltre 50 incendi dovuti a disattenzione nella gestione di fuochi accesi per ripulire i terreni agricoli dalle sterpaglie, di focolari o di sigarette. Questi incendi hanno potuto essere spenti in tempo solo grazie al rapido intervento dei pompieri.

Sul versante nordalpino (inclusa l'Engadina Bassa) è assolutamente vietato accendere fuochi nel bosco o nelle sue vicinanze.

Sigarette e accendini non vanno semplicemente gettati a terra. Un miglioramento della situazione è da attendersi solo dopo intense precipitazioni. Brevi piogge o temporali non sono in grado di attenuare a sufficienza la siccità primaverile. L'inosservanza del divieto di accendere fuochi può essere punita con la multa fino a 10'000 franchi.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione si possono trovare su:

www.wald.gr.ch

Persona di riferimento:

- Ueli Eggenberger, Ufficio forestale, tel. 081 257 38 58

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Causa il nov grond privel da fieu per cultira e guaud ha l'uffizi forestal relaschà in scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds al nord da las Alps dal Grischun (incl. l'Engiadina bassa).

L'uffizi forestal avertescha en vista a l'aura ch'è actualmain sitga e chauda dal grond privel da fieu per la cultira e per il guaud al nord da las Alps dal Grischun. L'aura da primavaira fitg temprada e la setgira da las ultimas emnas han setgentà fermamain il terren e las stresas da vegetaziun. Sch'i dat in incendi en la vegetaziun setga, po il fieu sa derasar fitg svelt. Tras la malprecauziun cun fieus da rumida en l'agricultura, cun products da fimar e cun fuclars hai dà – durant las emnas passadas – passa 50 incendis da guaud che han pudì vegnir stizzads a temp mo grazia a la svelta intervenziun dals pumpiers.

Al nord da las Alps (incl. l'Engiadina bassa) vala in scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds.

Products da fimar e battafieus na dastgan betg simplamain vegnir bittads davent. Che la situaziun sa mitigeschia, dastga vegnir spetgà pir suenter plievgias intensivas. Uradis curts u urizis n'èn betg en cas da reducir avunda la setgira da primavaira. Il surpassament dal scumond da far fieu vegn chastià cun ina multa fin 10'000 francs.

Ulteriuras infurmaziuns sco er la valitaziun da la situaziun actuala chattais Vus sut:

www.wald.gr.ch

Infurmaziuns:

- Ueli Eggenberger, uffizi forestal, tel. 081 257 38 58

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Martin Schmid, Vorsteher der Departementes für Finanzen und Gemeinden, 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Umsetzung der Gemeinde- und Gebietsreform beginnt mit dem Teilprojekt "Bürgergemeinden&quot...

title_de: Gemeinde- und Gebietsreform: Umsetzung wird gestartet

title_it: Al via l'attuazione della riforma dei comuni e della riforma territoriale

title_rm: Refurma da vischnancas e dal territori: la realisaziun vegn lantschada

content_de:
Die Umsetzung der Gemeinde- und Gebietsreform beginnt mit dem Teilprojekt "Bürgergemeinden". Die Bündner Regierung hat dazu das Vernehmlassungsverfahren eröffnet. Schwerpunkt der Vorlage ist der Verzicht auf den automatischen Zusammenschluss der Bürgergemeinden bei einem Zusammenschluss der politischen Gemeinden. Damit lässt sich ein heute bestehendes Hindernis bei Gemeindefusionen beseitigen, weil die Bürgergemeinden von einem Zusammenschluss der politischen Gemeinden nicht mehr unmittelbar betroffen sein werden.

Der Grosse Rat hat sich in seiner Februarsession 2011 intensiv mit der Gemeinde- und Gebietsreform befasst. Das Parlament hat sich dabei für eine grundlegende Vereinfachung der staatlichen Strukturen ausgesprochen, welche mittels einer Gemeindereform einerseits und einer Gebietsreform andererseits erfolgen soll. Die klaren Weichenstellungen des Grossen Rates veranlassten die Regierung, die Umsetzungsarbeiten unverzüglich an die Hand zu nehmen.

Als erstes Umsetzungsprojekt im Rahmen der Gemeindereform wird knapp 3 Monate später das Teilprojekt Bürgergemeinden in die Vernehmlassung gegeben. Nach Artikel 89 des heutigen Gemeindegesetzes gilt der Zusammenschluss der politischen Gemeinden auch automatisch für die entsprechenden Bürgergemeinden untereinander. Nach dem Willen des Grossen Rates soll dieser sich in der Praxis auf Gemeindefusionen nachteilig auswirkende Automatismus aufgehoben werden. Die Fusion der politischen Gemeinden hat somit nicht mehr automatisch den Zusammenschluss der Bürgergemeinden zur Folge. Damit kann ein mögliches Fusionshindernis abgebaut werden.

Dazu müssen die Kantonsverfassung (Artikel 61) sowie mehrere Artikel des Gemeindegesetzes angepasst werden. In Zukunft sollen sich Bürgergemeinden im Rahmen des Zusammenschlusses politischer Gemeinden wie bisher zusammenschliessen können, sie müssen dies aber nicht mehr zwingend. Dies hat zur Konsequenz, dass die bisherigen Bürgergemeinden trotz Gemeindefusion weiterhin bestehen bleiben können. Zukünftig kann es deshalb auf dem Territorium einer politischen Gemeinde nach einer Fusion auch mehrere Bürgergemeinden geben. Diese verfügen weiterhin über das jeweilige bürgerliche Vermögen und sind für die Erteilung des Bürgerrechts

content_it:
L'attuazione della riforma dei comuni e della riforma territoriale inizia con il progetto parziale "comuni patriziali". Il Governo grigionese ha avviato la relativa procedura di consultazione. Il punto principale del progetto consiste nella rinuncia all'aggregazione automatica dei comuni patriziali in caso di aggregazione dei comuni politici. È così possibile eliminare un ostacolo attuale alle aggregazioni di comuni, poiché i comuni patriziali non saranno più direttamente interessati da un'aggregazione dei comuni politici.

Nella sessione di febbraio 2011 il Gran Consiglio si è occupato a fondo della riforma dei comuni e della riforma territoriale. In questa occasione il Parlamento si è espresso a favore di una semplificazione radicale delle strutture statali, che dovrà avvenire da un lato con una riforma dei comuni e dall'altro con una riforma territoriale. Le chiare decisioni del Gran Consiglio hanno spinto il Governo a occuparsi immediatamente dei lavori di attuazione.

Circa 3 mesi dopo, quale primo progetto di attuazione nel quadro della riforma dei comuni sarà inviato in consultazione il progetto parziale comuni patriziali. Secondo l'articolo 89 dell'attuale legge sui comuni, l'aggregazione dei comuni politici vale anche per i rispettivi comuni patriziali tra di loro. Secondo la volontà del Gran Consiglio, questo automatismo, che nella prassi ha effetti negativi sulle aggregazioni di comuni, deve essere eliminato. L'aggregazione dei comuni politici non comporta dunque più automaticamente l'aggregazione dei comuni patriziali. In questo modo è possibile eliminare un potenziale ostacolo alle aggregazioni.

A questo scopo è necessario adeguare la Costituzione cantonale (art. 61), nonché diversi articoli della legge sui comuni. In futuro i comuni patriziali potranno aggregarsi come finora nel quadro dell'aggregazione dei comuni politici, non saranno però più obbligati a farlo. Ciò ha come conseguenza che gli attuali comuni patriziali potranno continuare a esistere nonostante l'aggregazione di comuni. In futuro, sul territorio di un comune politico, dopo un'aggregazione sarà dunque possibile avere anche più comuni patriziali. Questi ultimi disporranno anche in futuro del relativo patrimonio patriziale e saranno competenti per la concessione della cittadinanza.

Poiché in futuro i comuni patriziali potranno esistere indipendentemente da un'aggregazione dei comuni politici, verrà eliminata la possibilità di attuare al contempo anche un trasferimento di patrimonio patriziale dal comune patriziale. Il Governo vuole così evitare che l'obiettivo della semplificazione delle strutture venga aggirato e che risultino ancora più soggetti giuridici. Sono permesse deroghe a questo divieto solo se i comuni patriziali esistenti si aggregano al comune politico e al contempo si sciolgono. Un simile soggetto giuridico esterno sottostà alla vigilanza del comune politico, che deve badare affinché il bene pubblico rimanga a disposizione della popolazione.

La consultazione durerà fino alla fine di agosto 2011. La documentazione può essere scaricata dalla homepage del Dipartimento delle finanze e dei comuni all'indirizzo www.dfg.gr.ch.

Gli ulteriori incarichi scaturiti dalle decisioni del Gran Consiglio saranno elaborati in progetti parziali. Le relative proposte saranno poste in consultazione nel corso del 2011 e del 2012.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La realisaziun da la refurma da vischnancas e dal territori cumenza cun il project parzial "Vischnancas burgaisas". La regenza grischuna ha avert la procedura da consultaziun en chaussa. Il punct central dal project è la renunzia a la fusiun automatica da las vischnancas burgaisas, sche las vischnancas politicas fusiuneschan. Uschia sa lascha eliminar in impediment existent per fusiuns da vischnancas, perquai che las vischnancas burgaisas n'èn betg pli pertutgadas directamain d'ina fusiun da las vischnancas politicas.

En sia sessiun da favrer 2011 è il cussegl grond sa fatschentà intensivamain cun la refurma da vischnancas e dal territori. En quest connex è il parlament s'exprimì per ina simplificaziun fundamentala da las structuras statalas che duai vegnir realisada d'ina vart cun agid d'ina refurma da vischnancas e da l'autra vart cun ina refurma dal territori. Las decisiuns fundamentalas cleras dal cussegl grond èn stadas in segn per la regenza da prender per mauns immediatamain las lavurs da realisaziun.

Stgars 3 mais pli tard vegn il project parzial "Vischnancas burgaisas" – sco emprim project da realisaziun en il rom da la refurma da vischnancas – tramess en consultaziun. Tenor l'art. 89 da la lescha da vischnancas actuala vala la fusiun da las vischnancas politicas er automaticamain per las vischnancas burgaisas correspundentas. Tenor la voluntad dal cussegl grond duai vegnir abolì quest automatissem che ha effects dischavantagius en la pratica per fusiuns da vischnancas. La fusiun da las vischnancas politicas na chaschuna betg pli automaticamain la fusiun da las vischnancas burgaisas. Uschia po vegnir eliminà in eventual impediment da fusiun.

Per quest intent ston vegnir adattadas la constituziun chantunala (art. 61) sco er plirs artitgels da la lescha da vischnancas. En l'avegnir duain las vischnancas burgaisas pudair fusiunar sco fin ussa en il rom da fusiuns da vischnancas politicas, ellas na ston dentant betg far quai stringentamain. Quai ha per consequenza che las vischnancas burgaisas vertentas pon exister er vinavant, malgrà la fusiun da vischnancas politicas. Suenter ina fusiun po il territori d'ina vischnanca politica perquai cumpigliar en l'avegnir pliras vischnancas burgaisas. Quellas disponan vinavant da la facultad burgaisa respectiva ed èn