contact:
Auskunftspersonen:

-	Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

-	Dr. Adrian Collenberg, Redaktor QBG, Tel. 081 257 28 09, E-Mail Adrian.Collenberg@sag.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Staatsarchiv

Quelle: dt Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden / Amt für Kultur präsentiert die neuste Publikation in der Reihe Quellen...

title_de: Buchvernissage: "Ein schön Kochbuch 1559". Das älteste deutschsprachige Kochbuch der Schweiz

title_it: Vernissage del libro "Ein schön Kochbuch 1559": il più vecchio ricettario in lingua tedesca della Svizzera

title_rm: Vernissascha dal cudesch: "Ein schön Kochbuch 1559". Il cudesch da cuschinar tudestg il pli vegl da la Svizra

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni (Ufficio della cultura) presenta la più recente pubblicazione della collana "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte (QBG)". Questa volta si tratta di un'edizione del ricettario, finora noto come il più vecchio ricettario in lingua tedesca proveniente dal territorio della Svizzera odierna, redatto per la cucina vescovile a Coira.

Il ricettario è stato trovato qualche anno fa tra fondi di proprietà privata a Zurigo e nel frattempo è stato regalato all'Archivio di Stato dei Grigioni. Proviene originariamente dalla cucina vescovile di Coira e contiene 515 ricette a partire dal 1559. L'edizione ora disponibile offre una trascrizione completa nonché traduzioni delle ricette in tedesco moderno che consentono di cucinare i vari piatti. Commenti dettagliati forniscono ulteriori informazioni sui componenti dei pasti e sugli ingredienti. Inoltre vengono analizzate e commentate particolarità linguistiche. Un registro e un glossario facilitano l'utilizzo dell'edizione. Il ricettario offre spunti degni di nota che permettono di scoprire le abitudini nel mangiare e nel bere della Svizzera orientale.

Informazioni dettagliate in merito al libro e al vernissage

Fotografia:

Ein schön Kochbuch 1559, copertina, stato non restaurato.

Vernissage:

Giovedì 4 ottobre 2018, ore 18.00, Loësaal Coira, Loëstrasse 26. Con aperitivo secondo ricette del ricettario.

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Dr. Adrian Collenberg, redattore QBG, tel. 081 257 28 09, e-mail Adrian.Collenberg@sag.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Fonte: it Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'archiv dal stadi dal Grischun / uffizi da cultura preschenta la publicaziun la pli nova en la retscha "Funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun" (FIG). Questa giada sa tracti d'ina ediziun dal pli vegl cudesch da cuschinar tudestg enconuschent fin ussa en il territori da la Svizra dad oz, concepì per la cuschina da l'uvestg da Cuira.

Il cudesch da recepts è vegnì chattà avant intgins onns en in possess privat da Turitg ed è vegnì regalà en il fratemp a l'archiv dal stadi dal Grischun. Oriundamain deriva el da la cuschina da l'uvestg da Cuira e cuntegna 515 recepts che dateschan a partir da l'onn 1559. L'ediziun ch'è ussa avant maun porscha ina transcripziun cumpletta sco er translaziuns dals recepts en tudestg modern, per che quels possian vegnir cuschinads er oz. Commentaris detagliads sclereschan las cumponentas e las ingredienzas dals pasts. Ultra da quai vegnan analisadas e commentadas particularitads linguisticas. In register ed in glossari faciliteschan il diever da l'ediziun. Il preschent cudesch da cuschinar dat invistas remartgablas da las disas da mangiar e da baiver da la Svizra orientala.

Infurmaziuns detagliadas davart il cudesch e davart la vernissascha

Fotografia agiuntada:

Ein schön Kochbuch 1559, frontispizi, stadi nunrestaurà.

Vernissascha:

Gievgia, ils 4 d'october 2018, a las 18.00, Loësaal Cuira, Loëstrasse 26. Cun in aperitiv tenor recepts dal cudesch da cuschinar.

Infurmaziuns:

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Dr. Adrian Collenberg, redactur FIG, tel. 081 257 28 09, e-mail Adrian.Collenberg@sag.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / archiv dal stadi

Funtauna: rg uffizi da cultura / archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Christian Kasper, Präsident Kommission für Bildung und Kultur, Tel. 079 611 15 41

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur

Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die Kommission für Bildung und Kultur des Grossen Rats hat die Botschaft der Regierung zur Totalrevi...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kommission für Bildung und Kultur unterstützt Totalrevision des Mittelschulgesetzes

title_it: La Commissione per la formazione e la cultura sostiene la revisione totale della legge sulle scuole medie

title_rm: La cumissiun per furmaziun e cultura sustegna la revisiun totala da la lescha davart las scolas medias

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge concernente le scuole medie del Cantone dei Grigioni. Essa sostiene a larga maggioranza il disegno di legge.

Dopo essersi confrontata con i contenuti del messaggio, la Commissione è giunta alla conclusione che una revisione totale dell'attuale legge sulle scuole medie è opportuna. Per tale ragione ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto. Dalla deliberazione di dettaglio è in seguito emerso che la maggioranza della Commissione sostiene il disegno di legge presentato. Sono state chieste solo alcune modifiche formali.

Scuola media superiore di informatica nuovamente oggetto di discussione

In occasione della revisione parziale della legge sulle scuole medie del 2014, il Governo aveva previsto la scuola media superiore di informatica nel disegno di legge. Nella sessione di ottobre 2014, il Gran Consiglio l'aveva però respinta di strettissima misura. In seguito il Governo ha rinunciato a chiedere nuovamente al Gran Consiglio l'introduzione della scuola media superiore di informatica. Una minoranza in seno alla Commissione vuole ora riprovarci e chiede al Gran Consiglio che la scuola media superiore di informatica venga inserita nella legge quale possibile sezione di una scuola media superiore.

Per il resto una minoranza della Commissione ha presentato altre richieste relative al mantenimento della professione di fede, al diritto al conferimento di un mandato di prestazioni per la gestione di una scuola media e al diritto all'erogazione della forfetaria per talenti.

Il dibattito relativo all'affare è stato condotto dal presidente della Commissione Christian Kasper. Alla seduta hanno inoltre preso parte il Consigliere di Stato Martin Jäger e il capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, Hans Peter Märchy. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2018.

Persona di riferimento:

Christian Kasper, Presidente della Commissione per la formazione e la cultura, tel. 079 611 15 41

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun. Ella sustegna per gronda part il sboz da lescha.

Suenter ina discussiun davart il cuntegn da la missiva è la cumissiun pudì sa persvader ch'ina revisiun totala da la lescha actuala davart las scolas medias saja inditgada. Per quest motiv è ella entrada unanimamain sin il project. La tractativa detagliada ha alura mussà che la maioritad da la cumissiun sustegna il sboz da lescha preschentà. I èn vegnidas proponidas mo paucas midadas da gener formal.

Tematisà da nov la scola media d'informatica

En il rom da la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias l'onn 2014 aveva la regenza previs la scola media d'informatica en il sboz da lescha. Il cussegl grond aveva però refusà quella en la sessiun d'october 2014 cun ina decisiun fitg stretga. Sin quai ha la regenza renunzià da proponer puspè al cussegl grond d'introducir la scola media d'informatica. Ina minoritad da la cumissiun vul ussa però far ina segunda emprova ed incumbensescha il cussegl grond d'integrar la scola media d'informatica en la lescha sco partiziun pussaivla d'ina scola media.

Dal rest fa ina minoritad da la cumissiun anc propostas concernent il mantegniment da la confessiun da cretta, concernent il dretg da conceder ina incarica da prestaziun per manar ina scola media e concernent il dretg da pajar ina pauschala da talent.

Questa fatschenta è vegnida tractada sut la direcziun dal president da la cumissiun Christian Kasper. A la sesida han ultra da quai prendì part il cusseglier guvernativ Martin Jäger ed il manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura Hans Peter Märchy. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october 2018.

Infurmaziuns:

Christian Kasper, president da la cumissiun per furmaziun e cultura, tel. 079 611 15 41

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt

Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Mehrere tausend Bündnerinnen und Bündner pflegen ihre erkrankten Angehörigen. Sie sind nicht nur emo...

title_de: Pflegende Angehörige würdigen und unterstützen

title_it: Sostenere i familiari curanti e valorizzare il loro impegno

title_rm: Undrar e sustegnair las persunas che tgiran lur confamigliars

content_it:
Diverse migliaia di cittadini grigionesi curano i loro familiari ammalati. Non sono solo un sostegno emozionale importante per le persone interessate, ma per il settore sanitario rappresentano anche un importante sgravio sotto il profilo finanziario e del personale. Ogni anno il 30 ottobre in Svizzera si celebra la "Giornata dei familiari curanti".

Come in tutta la Svizzera anche nel Cantone dei Grigioni si svolgeranno diverse manifestazioni per valorizzare il prezioso lavoro dei familiari. Inoltre il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha deciso di elaborare un piano d'azione per sgravare i familiari che prestano assistenza e cure.

Anello importante dell'assistenza sanitaria

I familiari forniscono innumerevoli ore di prestazioni di assistenza e cura. Sostengono i membri della famiglia ammalati a livello psichico e sociale, aiutano nell'economia domestica, fanno la spesa e organizzano trasporti. Questo sostegno è fondamentale affinché una persona ammalata possa rimanere il più lungo possibile a casa propria. Dato che sempre più persone raggiungono un'età elevata, è importante garantire l'assistenza a persone bisognose di cure, ciò rappresenta una grande sfida per l'assistenza sanitaria.

Un grande onere per i familiari

L'onere però è grande: spesso i familiari che prestano assistenza e cure svolgono un'attività professionale. Prendersi cura di membri della famiglia e al contempo esercitare un'attività lucrativa rappresenta una sfida enorme. Devono conciliare famiglia, professione e cure. Il volume di lavoro spesso ammonta a molto più di 42 ore alla settimana. Oltre a dedicare il loro tempo libero, i familiari curanti sono anche sottoposti a una pressione sociale e ad aspettative. Inoltre spesso ne conseguono difficoltà finanziarie ed esiste persino il rischio di perdere il posto di lavoro. Il carico fisico, finanziario ed emotivo può avere delle conseguenze negative per la salute dei familiari che prestano assistenza e cure.

Tematica inserita nell'agenda politica

A livello federale e anche nel Cantone dei Grigioni il tema acquisisce sempre maggiore priorità ed è stato posto all'ordine del giorno dell'agenda politica. Ora il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha dato incarico all'Ufficio dell'igiene pubblica di dare avvio alle attività per l'elaborazione di un piano d'azione per sostenere e sgravare i familiari curanti.

Dibattito pubblico a Coira

Anche le organizzazioni specialistiche si occupano in modo intenso della "Giornata dei familiari curanti". Oggi pomeriggio dalle ore 15 invitano a partecipare a un dibattito pubblico presso l'Hotel Chur. Il dibattito, al quale parteciperanno persone interessate nonché persone del mondo della politica e dell'economia, sarà dedicato alle sfide quotidiane dell'assistenza e della cura a domicilio.

Persona di riferimento:

Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Plirs millis Grischunas e Grischuns tgiran lur confamigliars malsauns. Ellas ed els n'èn betg mo pitgas impurtantas emoziunalmain per las persunas pertutgadas, mabain distgargian er considerablamain il sectur da sanadad en reguard finanzial e persunal. Mintgamai ils 30 d'october vegn festivà en Svizra il "Di da las persunas che tgiran lur confamigliars".

Sco en tut la Svizra han lieu er en il chantun Grischun differentas occurrenzas per undrar la lavur preziusa da las persunas parentas. Ultra da quai ha il departament da giustia, segirezza e sanadad decidì d'elavurar in plan d'acziun per distgargiar persunas che assistan e tgiran lur confamigliars.

Element impurtant dal provediment da la sanadad

Persunas parentas prestan lavurs d'assistenza e da tgira durant bleras uras. Ellas sustegnan ils confamigliars malsauns psichicamain e socialmain, als gidan en il tegnairchasa, fan cumpras ed organiseschan transports. Quest sustegn è essenzial per ch'ina persuna malsauna possia restar uschè ditg sco pussaivel a chasa. Perquai ch'ils umans vegnan pli e pli vegls, èsi impurtant da garantir l'assistenza da persunas che basegnan tgira. Quai è ina gronda sfida per il provediment da la sanadad.

Gronda chargia per las persunas parentas

Ma la chargia è gronda: Las persunas che assistan e tgiran lur confamigliars han savens sezzas in'activitad da gudogn. Tgirar confamigliars e pratitgar ina professiun il medem mument è ina sfida immensa. Quai è in spagat tranter la famiglia, la professiun e la tgira. Il pensum da lavur surpassa savens per bler 42 uras per emna. Ultra dal temp da preschientscha èn las persunas che tgiran lur confamigliars exponidas er ad ina squitsch social respectivamain ad aspectativas. Plinavant resultan savens problems finanzials e la perdita da la plazza da lavur pudess schizunt smanatschar. Las grevezzas corporalas, finanzialas ed emoziunalas per persunas che assistan e tgiran lur confamigliars pon avair effects negativs sin la sanadad.

Sin l'agenda politica

Il tema survegn tant tar la confederaziun sco er en il chantun Grischun pli e pli paisa e stat sin l'agenda politica. Ussa ha il departament da giustia, segirezza e sanadad incumbensà l'uffizi da sanadad da prender per mauns las lavurs per elavurar in plan d'acziun per sustegnair e per distgargiar las persunas che tgiran lur confamigliars.

Discussiun al podium a Cuira

Er las organisaziuns spezialisadas s'occupan intensivamain dal "Di da las persunas che tgiran lur confamigliars". Quellas envidan oz suentermezdi a partir da las 15.00 ad ina discussiun al podium en l'hotel Chur. La runda da discussiun che consista da persunas pertutgadas, da la politica e da l'economia tracta là las sfidas quotidianas da la tgira e da l'assistenza a chasa.

Infurmaziuns:

Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Nadine Wallaschek, stellvertretende Leiterin Kantonsbibliothek, Tel. 081 257 28 22, E-Mail Nadine.Wallaschek@kbg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Kantonsbibliothek

Quelle: dt Amt für Kultur / Kantonsbibliothek

lead_de: Die Kantonsbibliothek Graubünden erhält die umfangreiche Arbeits-Videothek sowie das Projektdossier ...

title_de: Kantonsbibliothek Graubünden erhält umfangreiche Video-Sammlung und Arbeitsmaterialien zur Filmlandschaft Südbünden

title_it: Biblioteca cantonale dei Grigioni riceverà un'ampia raccolta video e materiali di lavoro riguardo al panorama cinematografico del Grigioni meridionale

title_rm: La biblioteca chantunala dal Grischun survegn ina collecziun voluminusa da videos e materialias da lavur davart la cuntrada da film dal Grischun dal sid

content_it:
La Biblioteca cantonale dei Grigioni riceve in dono l'ampia videoteca di lavoro nonché il dossier di progetto "Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal" degli autori Jürg Frischknecht, Thomas Kramer e Werner Schweizer. La filmoteca e la documentazione di progetto rappresentano un arricchimento importante per il portale audiovisivo dei Grigioni della Biblioteca cantonale e integrano in maniera ottimale i contenuti acquisiti già in precedenza della pubblicazione "Filmlandschaft".

Il libro "Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal" pubblicato nel 2003 dalla casa editrice Bündner Monatsblatt contiene 740 produzioni cinematografiche nate nelle valli meridionali dei Grigioni. Un supplemento pubblicato nel 2010 presenta 160 ulteriori film provenienti da questo territorio. Gli autori si sono basati su ricerche pluriennali in archivi, pubblicazioni e presso privati. In questo modo è nata un'opera di rilevamento completa e unica nel suo genere di questo bene culturale attuale ma anche molto effimero.

Raccolta importante

Questa opera di riferimento ricca di illustrazioni presenta sia opere di importanti cineasti grigionesi come Bartolome Schocher, Mic Feuerstein e Andreas Pedrett sia film internazionali o amatoriali. Gli autori intendevano presentare i documenti anche a un pubblico interessato, come in occasione di serate cinematografiche nell'Hotel Laudinella a St. Moriz oppure in seminari cinematografici "Salecinema" (1998) e "Filmland Südbünden" (2008) presso il centro formativo e di vacanza Salecina a Maloja.

Garantita l'accessibilità per il pubblico

Dopo la morte del giornalista e autore  del libro Jürg Frischknecht (1947-2016) i due coautori Werner Schweizer e Thomas Kramer ora hanno consegnato l'intera documentazione della "Filmlandschaft" alla Biblioteca cantonale dei Grigioni e in questo modo garantiscono l'accessibilità per il pubblico e per la ricerca. La Biblioteca cantonale proseguirà l'attività di documentazione cinematografica come parte della Collezione retica. Insieme al già esistente portale audiovisivo, in questo modo gli interessati avranno accesso a una raccolta ampia e di impatto di opere audiovisive che presentano un legame con l'interno Cantone dei Grigioni.

Portale audiovisivo dei Grigioni

Nel quadro del punto centrale di sviluppo "Molteplicità culturale e linguistica" (2013-2016) del Cantone dei Grigioni è stato realizzato un inventario di media audiovisivi dai Grigioni e riguardo ai Grigioni. Documenti video e audio provenienti da tutto il Cantone sono stati rilevati e in ampia parte digitalizzati e archiviati in un'ottica di lungo termine. Il portale audiovisivo dei Grigioni registra questi media, molti dei quali possono anche essere consultati presso la Biblioteca cantonale. La Biblioteca cantonale porterà avanti il portale audiovisivo dei Grigioni anche dopo la fine del progetto allo scopo di salvare, digitalizzare e rendere accessibili per il pubblico ulteriori documenti audiovisivi provenienti dai Grigioni.

Ulteriori informazioni: Portale audiovisivo dei Grigioni

Fotografia:

Persona di riferimento:

Nadine Wallaschek, vicedirettrice della Biblioteca cantonale, tel. 081 257 28 22, e-mail Nadine.Wallaschek@kbg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Biblioteca cantonale

Fonte: it Ufficio della cultura / Biblioteca cantonale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A la biblioteca chantunala dal Grischun èn vegnids regalads la videoteca voluminusa da lavur sco er il dossier dal project "Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal" dals auturs Jürg Frischknecht, Thomas Kramer e Werner Schweizer. La collecziun da films ed ils documents dal project èn in enritgiment impurtant per il portal da medias audiovisualas dal Grischun en la biblioteca chantunala e cumpletteschan optimalmain ils cuntegns da la publicaziun "Filmlandschaft" acquistada gia pli baud.

En il cudesch "Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal", ch'è cumparì l'onn 2003 tar la chasa editura Bündner Monatsblatt, èn registrads 740 films producids en las vals dal Grischun dal sid. In supplement publitgà l'onn 2010 preschenta 160 ulteriurs films da quest territori. Ils auturs èn sa basads sin retschertgas da blers onns en archivs, en publicaziuns e tar persunas privatas. Uschia è resultada ina inventarisaziun cumplessiva ed – en ses gener – unica da quest bain cultural actual, ch'è dentant er fitg smanatschà d'ir a perder.

Collecziun impurtanta

L'ovra da standard ritgamain illustrada na mussa betg mo las ovras da cineasts grischuns impurtants sco Bartolome Schocher, Mic Feuerstein ed Andreas Pedrett, mabain er films da kino internaziunals u films d'amaturs. Igl è stà in giavisch dals auturs da preschentar ils documents er ad in public interessà, uschia per exempel a sairadas da film en l'hotel Laudinella a San Murezzan u als seminaris da film "Salecinema" (1998) e "Filmland Südbünden" (2008) en il center da vacanzas e da furmaziun Salecina a Malögia.

Garantì l'access a la publicitad

Suenter la mort dal schurnalist ed autur dal cudesch Jürg Frischknecht (1947-2016) han ils dus cunauturs Werner Schweizer e Thomas Kramer surdà ussa l'entira documentaziun da la "Filmlandschaft" a la biblioteca chantunala dal Grischun ed han uschia procurà che quella è accessibla a la publicitad ed a la perscrutaziun. La biblioteca chantunala cuntinuescha cun la documentaziun da films sco part da sia collecziun da reticas. Ensemen cun il portal existent da medias audiovisualas stat pia a disposiziun a persunas interessadas ina collecziun voluminusa ed impressiunanta d'ovras audiovisualas che sa refereschan a tut il chantun Grischun.

Portal da medias audiovisualas dal Grischun

En il rom dal punct central da svilup "Diversitad culturala e linguistica" (2013–2016) dal chantun Grischun èn vegnidas inventarisadas las medias audiovisualas dal Grischun e davart il Grischun. Films e documents sonors da tut il chantun han pudì vegnir cataloghisads e per gronda part digitalisads ed archivads a lunga vista. Il portal da medias audiovisualas dal Grischun maina in register da questas medias e bleras da quellas pon er vegnir consultadas en la biblioteca chantunala. La biblioteca chantunala cuntinuescha cun il portal da medias audiovisualas er suenter la fin dal project, per uschia pudair salvar, digitalisar e render accessibels al public ulteriurs documents filmics e sonors dal chantun.

Ulteriuras infurmaziuns: il portal da medias AV dal Grischun

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Nadine Wallaschek, substituta da la manadra da la biblioteca chantunala, tel. 081 257 28 22, e-mail Nadine.Wallaschek@kbg.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / biblioteca chantunala

Funtauna: rg uffizi da cultura / biblioteca chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im September verzeichnete der Kanton Graubünden 957 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote vo...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2018

title_it: Disoccupazione – settembre 2018

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 957 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 928 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 29 unità. Inoltre sono state registrate 949 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 1906 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 4 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il settember ha il chantun Grischun registrà 957 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 928 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì  per 29. Ultra da quai èn vegnidas registradas 949 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 1906 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 4.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2018 des Grossen Rats sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Oktobersession 2018


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Letzte Woche ist bei der Trinser Alp am Piz Mirutta ein zweiter in diesem Jahr geborener Jungwolf ab...

title_de: Erneut Jungwolf bei Trinser Alp abgestürzt

title_it: Nuovo caso di giovane lupo precipitato nei pressi dell'alpe di Trin

title_rm: Puspè crudà giu in luf giuven tar l'alp da Trin

content_it:
Settimana scorsa nei pressi dell'alpe di Trin ai piedi del Piz Mirutta è precipitato un secondo giovane lupo nato quest'anno.

Il cadavere dell'animale, trovato da un privato, è stato immediatamente segnalato e ha potuto essere recuperato dagli organi di vigilanza della caccia. Anche nel caso di questo giovane lupo le circostanze che hanno portato alla caduta non sono ancora state chiarite, così come è ignoto se si tratti di un giovane esemplare del branco del Calanda. Il cadavere è stato consegnato all'Istituto di patologia dell'Università di Berna per ulteriori esami. I risultati degli esami relativi al primo giovane lupo precipitato non sono ancora disponibili.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'emna passada è in segund luf giuven ch'è naschì quest onn crudà giu al Piz Mirutta sur l'alp da Trin.

Il cadaver da l'animal ch'è vegnì scuvert d'ina persuna privata è vegnì annunzià immediatamain. La surveglianza da chatscha è vegnida per el. Er en cas da quest animal giuven èsi anc intschert, pertge ch'el è crudà giu e sch'i sa tracta d'in luf giuven dal triep dal Calanda. Il cadaver vegn surdà a l'institut da patologia da l'universitad da Berna per ulteriuras controllas. Da l'analisa da l'emprim luf giuven crudà giu na datti anc nagins resultats.

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, schef da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Michael Matthiessen, der Botschafter der Europäischen Union für die Schweiz und das Fürstentum Liech...

title_de: Besuch des EU-Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore dell'UE al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la UE sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore dell'Unione europea per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein, Michael Matthiessen, oggi ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore Michael Matthiessen è stato ricevuto nella Casa Grigia a Coira dal Presidente del Governo Mario Cavigelli, dalla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore era accompagnato da Marco Düerkop, Consigliere di Ambasciata per l'economia e il commercio. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Primo Consigliere di Ambasciata Marco Düerkop, Presidente del Governo Mario Cavigelli, Ambasciatore dell'UE Michael Matthiessen, Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e Cancelliere Daniel Spadin.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha Michael Matthiessen, l'ambassadur da l'Uniun europeica per la Svizra e per il principadi da Liechtenstein, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la UE Michael Matthiessen è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Mario Cavigelli, da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Marco Düerkop, cusseglier d'ambassada per commerzi ed economia. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants d'auters stadis en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: emprim cusseglier d'ambassada Marco Düerkop, president da la regenza Mario Cavigelli, ambassadur da la UE Michael Matthiessen, cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner e chancelier Daniel Spadin.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung äussert sich zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes betreffend Altersvorsorge. Zud...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Oktober 2018

title_it: Comunicato del Governo del 18 ottobre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'october 2018

content_it:
Il Governo si è espresso in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione riguardo alla previdenza per la vecchiaia. Inoltre ha approvato un progetto di costruzione stradale per sgravare il nucleo del paese di Müstair.

Il Governo accoglie con favore il progetto AVS

Il Governo ha preso posizione riguardo a un progetto posto in consultazione dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali in merito alla stabilizzazione dell'AVS (AVS 21). Con questo progetto si intende garantire il finanziamento dell'AVS e mantenere il livello delle rendite. È prevista l'armonizzazione dell'età di riferimento per donne e uomini a 65 anni. Attualmente per le donne essa ammonta a 64 anni mentre per gli uomini a 65 anni. Per tale aumento dell'età di riferimento sono inoltre previste misure compensative. Altri obiettivi del progetto sono la flessibilizzazione della riscossione della rendita nonché un finanziamento supplementare a favore dell'AVS.

Il Governo si è dichiarato espressamente favorevole agli obiettivi cui mira il progetto. In seguito alla bocciatura della riforma Previdenza per la vecchiaia 2020, il Cantone dei Grigioni considera adeguato l'approccio con due progetti separati per affrontare a livello demografico ed economico le sfide concernenti il 1° e il 2° pilastro e per uscire dallo stallo esistente nell'ambito della previdenza per la vecchiaia. Ciò significa che anche nel settore della previdenza professionale obbligatoria deve essere attuata in tempi rapidi una revisione separata per riequilibrare il 2° pilastro.

La previdenza per la vecchiaia deve garantire che l'intera popolazione capace di esercitare un'attività lucrativa disponga a lungo termine di una previdenza sufficiente. Se ciò non viene garantito, nascono enormi problemi sociali e finanziari per le persone interessate e per i Cantoni. In passato la previdenza che si basa sul concetto dei tre pilastri si è dimostrata decisamente valida quale modello economico e sociale svizzero. Se tuttavia il 1° e il 2° pilastro non raggiungono più l'obiettivo costituzionale della garanzia del minimo vitale, tramite prestazioni complementari all'AVS/AI (PC) finanziate dalle imposte devono essere utilizzati maggiori mezzi cantonali per un obiettivo che dovrebbe essere raggiunto tramite il concetto dei tre pilastri. Di conseguenza le grandi istituzioni sociali del 1° e del 2° pilastro devono essere adeguate alle norme sociali ed economiche del XXI secolo.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Il nucleo di Müstair sarà sgravato dal traffico

Il Governo ha approvato un progetto di costruzione per la correzione della strada del Forno con autorizzazioni previste da leggi speciali e con oneri. La strada del Forno è importante in quanto unico collegamento tra la Val Monastero e l'Engadina Bassa nonché con il vicino Alto Adige. Essa attraversa tra l'altro lo stretto nucleo di Müstair. A est di questa strada cantonale che attraversa il villaggio corre via Prövis, la strada agricola realizzata dal Comune di Val Müstair che viene utilizzata sia dal traffico locale, sia dal traffico pesante quale alternativa all'attraversamento stretto e dotato di scarsa visibilità del villaggio.

Secondo quanto previsto, via Prövis sarà segnalata quale strada principale e l'attuale strada cantonale attraverso il nucleo di Müstair sarà ceduta al Comune. Mediante due progetti di costruzione è previsto l'ampliamento di via Prövis e delle strade di raccordo alla strada del Forno. Tali progetti includono tra l'altro un nuovo attraversamento con isola centrale all'altezza dello sbocco della Senda da Scoula. Inoltre sono previste la riorganizzazione della zona di sbocco di via Prövis nella strada cantonale e la nuova concezione degli accessi al posteggio presente in quel punto. Oltre a ciò sono previste la rimozione della fermata di Autopostale e delle toilette nonché la realizzazione di un marciapiede su entrambi i lati dell'attuale strada cantonale. Un'isola centrale transitabile e pavimentata con cubetti nella zona di sbocco dovrà allontanare il traffico di transito dal centro del villaggio e al contempo consentire l'accesso e l'uscita al traffico locale.

È anche prevista la realizzazione di un progetto del Comune di Val Müstair direttamente confinante con il progetto cantonale. Con questo progetto il Comune intende creare una nuova fermata di Autopostale direttamente davanti al monastero e realizzare in altro luogo nuove toilette nonché riorganizzare le superfici di posteggio.

Acqua per terreni molto secchi a Maienfeld

Il Governo ha garantito al Comune patriziale di Maienfeld un contributo cantonale per un ammontare di al massimo 856 200 franchi per la costruzione dell'impianto di irrigazione Riter e Bürgerlöser, facendo salvo il cofinanziamento da parte della Confederazione. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 2,8 milioni di franchi.

L'irrigazione dei 200 ettari di superficie è necessaria poiché in media ogni tre anni risulta un deficit di acqua. Oltre alle condizioni climatiche centroalpine con quantità di precipitazioni scarse, ciò è da ricondurre al favonio che spesso soffia in questa zona e rende frequentemente secco il suolo. Si prevede che per l'irrigazione venga utilizzata l'acqua pompata dalla falda freatica mediante l'impianto della città. Secondo quanto previsto, il progetto verrà realizzato nel 2018 e nel 2019 in due tappe.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è s'exprimida davart in project da consultaziun da la confederaziun concernent la prevenziun da vegliadetgna. Ultra da quai ha ella approvà in project da via per distgargiar il center dal vitg da Müstair.

La regenza beneventa il project da la AVS

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da l'uffizi federal d'assicuranzas socialas per stabilisar la AVS (AVS 21). Il project vul segirar la finanziaziun da la AVS e garantir il nivel da las rentas. Previsa è l'assimilaziun da la vegliadetgna da referenza per dunnas ed umens a 65 onns. Actualmain correspunda ella a 64 onns per las dunnas ed a 65 onns per ils umens. Ultra da quai èn planisadas mesiras cumpensatoricas per quest augment da la vegliadetgna da referenza. Ulteriuras finamiras dal project èn la flexibilisaziun da la retratga da la renta sco er ina finanziaziun supplementara a favur da la AVS.

La regenza beneventa explicitamain las finamiras dal project. Suenter che la refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020 ha fatg naufragi è il chantun Grischun da l'avis che la proposta cun dus projects separads saja adattada per s'occupar da las sfidas demograficas ed economicas en la 1. e la 2. pitga e per rumper la bloccada da refurmas en la prevenziun da vegliadetgna. Quai vul dir, ch'i sto vegnir realisada svelt ina revisiun separada er en il sectur da la prevenziun professiunala obligatorica per equilibrar la finanziaziun da la 2. pitga.

La prevenziun da vegliadetgna sto garantir che tut las persunas ch'èn ablas da lavurar disponan en moda duraivla d'ina prevenziun suffizienta. Sche quai na vegn betg garantì, resultan problems socials e finanzials considerabels per las persunas pertutgadas e per ils chantuns. La prevenziun che sa basa sin in sistem da trais pitgas è sa cumprovada fitg bain en il passà sco model economic e social svizzer. Sche la 1. e la 2. pitga na cuntanschan però betg pli la finamira constituziunala da garantir l'existenza, ston vegnir duvrads dapli meds finanzials chantunals per ina finamira che duess atgnamain vegnir cuntanschida cun il sistem da trais pitgas. Quai cun prestaziuns supplementaras a la AVS/AI (PS) finanziadas sur la taglia. Pia ston las grondas ovras socialas da la 1. e la 2. pitga vegnir adattadas a las normas socialas ed economicas dal 21. tschientaner.

Consultaziuns dal departament federal da l'intern

Distgargia per il center dal vitg da Müstair

La regenza ha approvà in project per la correcziun da la via dal pass dal Fuorn cun permissiuns spezialas e cun cundiziuns. La via dal pass dal Fuorn è l'unica colliaziun, e correspundentamain relevanta, da la Val Müstair cun l'Engiadina bassa e cun il Tirol dal sid dador il cunfin svizzer e maina tranter auter tras il center stretg dal vitg da Müstair. A l'ost da questa via da transit chantunala tras il vitg passa la via da meglieraziun via Prövis che la vischnanca da Val Müstair ha construì. Quella vegn duvrada tant dal traffic local sco er dal traffic pesant sco ruta per guntgir la traversada da Müstair stretga e nunsurvesaivla.

La via Prövis duai vegnir signalisada da nov sco via principala e la via chantunala actuala en il center dal vitg da Müstair duai vegnir cedida a la vischnanca. Cun dus projects da via duain la via Prövis ed il traject da colliaziun da la via dal pass dal Fuorn vegnir engrondids. Quest project cuntegna tranter auter ina nova traversada cun ina insla d'amez sin autezza da la sbuccada da la senda da scoula. Ultra da quai duai il sectur da la sbuccada da la via Prövis en la via chantunala sco er l'entrada e la sortida da la plazza da parcar existenta vegnir concepids da nov. Plinavant duain vegnir allontanads la fermada per l'auto da posta ed il stabiliment da tualettas che sa chattan là ed i duai vegnir construì da tuttas duas varts da la via in trottuar per lung da la via chantunala actuala. Cun ina insla d'amez, ch'è construida cun salaschada e sur la quala i po vegnir charrà, che sa chatta en il sectur da la sbuccada duai vegnir svià da nov il traffic davent dal center dal vitg e duain vegnir pussibilitadas il medem mument l'entrada e la sortida dal traffic local.

Gist attatg al project chantunal duai vegnir realisà in project da la vischnanca da Val Müstair. Cun quest project vul la vischnanca construir ina nova fermada per l'auto da posta directamain davant la claustra ed en in auter lieu in nov stabiliment da tualettas sco er arranschar da nov las plazzas da parcar.

Aua per terren setgentà a Maiavilla

La regenza ha garantì a la vischnanca burgaisa da Maiavilla ina contribuziun chantunala da maximalmain 856 200 francs per la construcziun da l'indriz da sauar Rieter e sorts dals burgais, quai cun resalva d'ina cofinanziaziun da la confederaziun. Ils custs totals dal project importan circa 2,8 milliuns francs.

La sauaziun da la surfatscha da 200 hectaras è necessaria, perquai ch'igl è da far quint cun ina mancanza d'aua en media mintga terz onn. Ultra da las relaziuns climaticas centralalpinas cun paucas precipitaziuns resulta la mancanza d'aua dal favugn che buffa savens en questa regiun e che setgenta il terren. L'aua per la sauaziun duai vegnir retratga dal pumpadi d'aua sutterrana da la citad da Maiavilla. Il project duai vegnir realisà ils onns 2018 e 2019 en duas etappas.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Domenic Gross, Leiter Ratssekretariat, Tel. 081 257 22 32, E-Mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremium: Ratssekretariat

Quelle: dt Ratssekretariat

lead_de: Ab der Oktobersession 2018 können die Sitzungen des Grossen Rats live im Internet mitverfolgt werden...

title_de: Der Grosse Rat ab Oktobersession 2018 live im Internet

title_it: A partire dalla sessione di ottobre 2018 il Gran Consiglio sarà in diretta su internet

title_rm: A partir da la sessiun d'october 2018 è il cussegl grond live en l'internet

content_it:
A partire dalla sessione di ottobre 2018 le sedute del Gran Consiglio potranno essere seguite in diretta su internet. La Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha quindi attuato la decisione di quest'ultimo concernente l'introduzione di una diretta streaming delle sessioni del Gran Consiglio.

Nella sessione di febbraio 2018 il Gran Consiglio ha deciso di trasmettere le sessioni in tempo reale su internet. In seguito la Conferenza dei presidenti ha predisposto la realizzazione dell'infrastruttura tecnica necessaria. In occasione delle sessioni di giugno e di agosto 2018 l'infrastruttura è stata sottoposta a dei test interni all'Amministrazione e sono stati adeguati gli aspetti tecnici. Durante l'imminente sessione di ottobre i dibattiti del Gran Consiglio saranno trasmessi in diretta per la prima volta verso l'esterno. La diretta streaming sarà disponibile sul sito web del Gran Consiglio all'indirizzo https://www.gr.ch/IT/istituzioni/parlament/session/live.

Il Gran Consiglio in tutte le 150 valli

Con la diretta streaming delle sedute del Gran Consiglio a Coira d'ora in poi i dibattiti potranno essere seguiti in tutte le 150 valli, ovviamente a condizione che si abbia a disposizione una connessione a internet. La diretta streaming è aperta a tutte le tipologie usuali di terminali, può quindi essere guardata anche sullo smartphone, sul tablet o al computer. In tal modo il Gran Consiglio si avvicina alla popolazione e soprattutto alle regioni dei Grigioni più lontane da Coira.

Persona di riferimento:

Domenic Gross, capo della Segreteria del Gran Consiglio, tel. 081 257 22 32, e-mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Organo: Segreteria del Gran Consiglio

Fonte: it Segreteria del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da la sessiun d'october 2018 pon ins persequitar las sesidas dal cussegl grond live en l'internet. La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond ha realisà il conclus dal cussegl grond concernent l'introducziun d'in livestream or da las sessiuns dal cussegl grond.

En la sessiun da favrer 2018 aveva il cussegl grond concludì che las sessiuns duajan vegnir transmessas live en l'internet. La conferenza da las presidentas e dals presidents ha procurà silsuenter ch'i vegnia installada l'infrastructura tecnica necessaria. Questa infrastructura ha pudì vegnir examinada e controllada entaifer l'administraziun durant las sessiuns da zercladur e d'avust 2018, e detagls tecnics han pudì vegnir adattads. Durant la proxima sessiun d'october vegnan ussa transmessas las debattas dal cussegl grond per l'emprima giada live vers anora. Il stream funcziuna sin la pagina d'internet dal cussegl grond sut https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/session/live.

Il cussegl grond en tut las 150 vals

Il livestream or da las sesidas dal cussegl grond a Cuira permetta ussa da persequitar las debattas en tut las 150 vals – premessa è natiralmain ina colliaziun d'internet. Il stream stat a disposiziun a tut ils geners usitads d'apparats finals. El po vegnir guardà tant sin il smartphone sco er sin il tablet u sin il computer. Uschia s'avischina il cussegl grond a la populaziun e cunzunt er a las regiuns dal Grischun pli distantas da Cuira.

Infurmaziuns:

Domenic Gross, manader dal secretariat dal cussegl grond, tel. 081 257 22 32, e-mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremi: secretariat dal cussegl grond

Funtauna: rg secretariat dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zum indirekten Gegenvorschlag des Bundes zur Volksinitiative "Ja z...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Oktober 2018

title_it: Comunicato del Governo del 22 ottobre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 d’october 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito al controprogetto indiretto della Confederazione all'iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso". Ha inoltre dato il via libera a una nuova offerta destinata alla mountain bike a Ftan e a un progetto stradale nella Viamala.

Governo contrario a un divieto generalizzato di dissimulare il viso

Il Governo ha preso posizione in merito all'avamprogetto di legge federale sul divieto di dissimulare il viso. Il progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale di giustizia e polizia costituisce un controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso". Esso comprende l'obbligo di mostrare il viso dinanzi a determinate autorità. Sono inoltre esplicitamente previste sanzioni penali in caso di coercizione a dissimulare il viso.

Il Governo accoglie con favore il progetto, poiché in questo modo il Consiglio federale intende introdurre misure mirate anziché un divieto generalizzato di dissimulare il viso. Da un lato, così facendo preserva l'autonomia dei Cantoni, i quali già oggi dispongono della competenza di introdurre divieti di dissimulare il viso. Il Cantone dei Grigioni non ha finora fatto uso di tale possibilità. Tuttavia, solo di recente, nella sessione di agosto 2018, il Gran Consiglio ha respinto l'introduzione di un divieto di dissimulare il viso in occasione di manifestazioni pubbliche soggette ad autorizzazione. D'altro lato il controprogetto indiretto disciplina situazioni nelle quali a seguito della dissimulazione del viso terzi non sono in grado di stabilire l'identità della persona e l'adempimento di compiti statali viene ostacolato o impedito. Secondo il Governo grigionese, l'obbligo di mostrare il viso per breve tempo rappresenta una misura necessaria al fine di garantire l'adempimento dei compiti statali.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia

A Ftan può essere ampliata l'offerta destinata alla mountain bike

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Scuol il 21 maggio 2017. In tal modo, allo scopo di sostenere l'offerta destinata alla mountain bike nella destinazione turistica Engadin Scuol, nella frazione di Ftan potrà essere realizzato un trail center per mountain bike. Quest'ultimo sarà costituito da uno skill park di circa otto ettari nel bosco sopra l'Istituto d'alta montagna di Ftan nonché dai relativi percorsi di accesso in mountain bike. Secondo quanto previsto, lo skill park sarà formato da bike trail con diversi elementi mobili e ostacoli. Percorsi per mountain bike condurranno dalle stazioni degli impianti Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent allo skill park previsto. Con questa interessante offerta si intende rafforzare l'offerta destinata alle mountain bike nella regione.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

La strada principale attraverso la Viamala sarà rinnovata

Il Governo ha approvato un progetto d'esposizione relativo alla correzione della strada italiana attraverso la Viamala. Questo tratto stradale non corrisponde più alle esigenze e ai requisiti di sicurezza odierni per una strada principale. Il progetto prevede il rinnovo del manto stradale, che si trova in pessimo stato, nonché il completo rinnovo dei manufatti (ponti, gallerie e muri di protezione). È previsto che i lavori si svolgano in quattro tappe annuali tra il 2019 e il 2022. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 12,8 milioni di franchi.

I ripari antivalanghe sullo Schafberg devono essere rinnovati

Nel secolo scorso, sullo Schafberg, sopra Pontresina, sono state realizzate in diverse fasi opere di protezione contro le valanghe e la caduta di massi. In occasione del controllo periodico, l'Ufficio foreste e pericoli naturali ha constatato che l'intero sistema di protezione, composto da muri a secco, opere in acciaio e in calcestruzzo nonché valli di protezione, ha subito danni a seguito delle intemperie e di processi causati da pericoli naturali. Con il progetto relativo alla protezione dalle valanghe e dalla caduta di massi denominato "Schafberg" si intende ora ripristinare l'effetto di protezione originario delle opere. Il Governo ha approvato la 3a tappa del progetto del Comune di Pontresina e a tale scopo gli ha garantito un contributo cantonale di importo pari a circa 1,7 milioni di franchi.

Contributi a favore della più grande manifestazione di sport scolastico e dei centri di prestazioni grigionesi

Il Cantone dei Grigioni ha erogato diversi contributi dal finanziamento speciale sport. Esso ha concesso contributi da un lato allo svolgimento della più grande manifestazione di sport scolastico della Svizzera e d'altro lato ai centri di prestazioni regionali e nazionali presenti nel Cantone dei Grigioni.

Per lo svolgimento della giornata svizzera dello sport scolastico che si terrà a Coira e dintorni nel 2020 ha messo a disposizione al massimo 100 000 franchi. Complessivamente vi parteciperanno 3000 allievi del grado secondario I, che si qualificheranno per tale giornata superando selezioni cantonali in 12 discipline sportive diverse.

Sempre attraverso il finanziamento speciale sport vengono sostenuti centri di prestazioni regionali e nazionali che hanno sede ed esercitano l'attività principale nel Cantone dei Grigioni. Inoltre i centri di prestazioni devono essere in grado di presentare una strategia per la promozione delle nuove leve della federazione nazionale nonché una decisione valida dell'Ufficio federale dello sport. Di conseguenza il Governo ha garantito a un totale di 35 centri di prestazioni contributi per un importo di circa 638 000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun davart la cuntraproposta indirecta da la confederaziun a l'iniziativa dal pievel "Gea al scumond da cuvrir la fatscha". Ultra da quai ha ella dà glisch verda per ina nova purschida da velo da muntogna a Ftan e per in project da via en la Viamala.

La regenza è cunter in scumond general da cuvrir la fatscha

La regenza ha prendì posiziun davart il sboz preliminar tar la lescha federala davart il scumond da cuvrir la fatscha. Il project da consultaziun dal departament federal da giustia e polizia è ina cuntraproposta indirecta a l'iniziativa dal pievel "Gea al scumond da cuvrir la fatscha". El cuntegna l'obligaziun da scuvrir la fatscha davant tschertas autoritads. Ultra da quai è previsa explicitamain ina sancziun penala, sch'i vegn sfurzà da cuvrir la fatscha.

La regenza beneventa il project, perquai ch'il cussegl federal vul introducir cun quel mesiras sistematicas empè d'in scumond general da cuvrir la fatscha. Per l'ina observa il cussegl federal uschia l'autonomia dals chantuns, als quals cumpeta gia oz d'introducir scumonds da cuvrir la fatscha. Il chantun Grischun n'ha fin ussa betg fatg diever da questa pussaivladad. Il cussegl grond ha dentant refusà pir dacurt, en la sessiun d'avust 2018, d'acceptar in scumond da cuvrir la fatscha per occurrenzas publicas che dovran ina permissiun. Per l'autra regla la cuntraproposta indirecta situaziuns, en las qualas l'identitad n'è betg vesaivla a terzas persunas perquai che la fatscha è cuvrida. Quai difficultescha u impussibilitescha d'ademplir incumbensas statalas. L'obligaziun da scuvrir a curta vista la fatscha è ord vista da la regenza grischuna ina mesira necessaria per garantir che las incumbensas statalas possian vegnir ademplidas.

Consultaziuns dal departament federal da giustia e polizia

Purschida da velo da muntogna a Ftan po vegnir engrondida

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Scuol ils 21 da matg 2017. Per promover la purschida da velo da muntogna en la destinaziun da vacanzas Engiadina Scuol po vegnir construì in center da vias da velo da muntogna en la fracziun da Ftan. Quel sa cumpona d'in parc d'abilitads d'ina grondezza da circa 8 ha en il guaud sur l'Institut autalpin sco er da rutas da velo da muntogna affluentas. Il parc d'abilitads planisà duai consister da vias da velo da muntogna che cuntegnan differents elements d'exercizi e differents obstachels. Davent da las telefericas da las Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent mainan rutas da velo da muntogna tar il parc d'abilitads planisà. La purschida da velo da muntogna ch'exista en la regiun duai vegnir rinforzada cun questa purschida attractiva.

©Comet Photoshopping ScRL/ Dieter Enz

Via principala tras la Viamala vegn renovada

La regenza ha approvà in project d'exposiziun per curreger la via taliana en il traject Viamala. Quest traject da via na correspunda betg pli als basegns actuals ed a las pretensiuns da segirezza actualas envers ina via principala. Il project prevesa da renovar la surstructura da la via ch'è en in fitg nausch stadi sco er da reparar en moda cumplessiva las construcziuns artifizialas, las punts, las gallarias ed ils mirs da protecziun. Las lavurs da construcziun duain vegnir realisadas en quatter etappas annualas da l'onn 2019 fin l'onn 2022. Ils custs totals dal project importan circa 12,8 milliuns francs.

Protecziun cunter lavinas sin il Munt da la Bês-cha sto vegnir renovada

Sin il Munt da la Bês-cha sur Puntraschigna èn vegnidas construidas en pliras etappas durant l'ultim tschientaner ovras da protecziun cunter lavinas e cunter crudada da crappa. L'uffizi da guaud e privels da la natira ha constatà, a chaschun da sia controlla periodica, che l'entir sistem da protecziun che consista da mirs sitgs, d'ovras d'atschal e da betun sco er da rempars, ha subì donns pervia da l'aura e pervia da process da privels da la natira. Il project "Protecziun cunter lavinas e cunter crudada da crappa Munt da la Bês-cha" duai permetter da restabilir l'effect da protecziun dals rempars. La regenza ha approvà la 3. etappa dal project da la vischnanca da Puntraschigna ed ha garantì ina contribuziun chantunala da circa 1,7 milliuns francs.

Contribuziuns per la pli gronda occurrenza da sport da scola e per ils centers da prestaziun grischuns

Il chantun Grischun paja pliras contribuziuns or da la finanziaziun speziala sport. Per l'ina conceda la regenza ina contribuziun a favur da la pli gronda occurrenza da sport da scola da la Svizra e per l'autra a favur dals centers regiunals e naziunals da prestaziun en il chantun Grischun.

Per realisar il di svizzer da sport l'onn 2020 a Cuira e conturns conceda la regenza maximalmain 100 000 francs, al qual sa participeschan tut en tut 3000 scolaras e scolars dal stgalim secundar I. En eliminaziuns chantunalas pertutgant 12 differentas disciplinas èn ellas ed els sa qualifitgads per quest di.

Medemamain or da la finanziaziun speziala sport sustegna la regenza ils centers regiunals e naziunals da prestaziun che han lur sedia e ch'exequeschan lur activitad principala en il chantun Grischun. Ultra da quai ston ils centers da prestaziun pudair preschentar in concept da juniors da la federaziun naziunala ed ina disposiziun valaivla da l'uffizi federal da sport. Uschia conceda la regenza tut en tut a 35 centers da prestaziun contribuziuns d'ina summa da circa 638 000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Ueli Bleiker, Präsident Vereinigung der Bündner Alt-Standespräsidien, Tel. 079 268 44 27

Gremium: Ratssekretariat

Quelle: dt Ratssekretariat

lead_de: Bereits zum 14. Mal fand heute Vormittag das Treffen der Vereinigung der Alt-Standespräsidentin...

title_de: Zusammenkunft der ehemaligen Vertreterinnen und Vertreter des höchsten politischen Amts Graubündens

title_it: Incontro tra gli ex titolari della massima carica politica dei Grigioni

title_rm: Scuntrada da las anteriuras represchentantas e dals anteriurs represchentants da l'uffizi politic il pli aut dal Grischun

content_it:
Già per la quattordicesima volta stamattina si è tenuto l'incontro dell'associazione degli ex presidenti del Gran Consiglio. Tutti insieme hanno visitato la seduta del Gran Consiglio a Coira.

L'incontro dell'associazione degli ex presidenti del Gran Consiglio ha luogo ogni due anni. Come di consueto anche quest'anno il programma prevedeva un appuntamento con i fotografi e una visita alla seduta del Gran Consiglio. Dopodiché su invito del Governo si è tenuto un aperitivo nello Staatskeller. Il pranzo congiunto con la presidente del Gran Consiglio Tina Gartmann, con i membri del Governo e con altri politici grigionesi ha rappresentato un'occasione per dare vita a discussioni interessanti.

Fotografia:

©Yanik Bürkli / Südostschweiz

Persona di riferimento:

Ueli Bleiker, presidente dell'associazione grigionese degli ex-presidenti del Gran Consiglio, tel. 079 268 44 27

Organo: Segreteria del Gran Consiglio

Fonte: it Segreteria del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia per la 14. giada ha gì lieu oz avantmezdi la scuntrada da l'uniun da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal cussegl grond. Cuminaivlamain han ellas ed els visità la sesida dal cussegl grond a Cuira.

La scuntrada da l'uniun da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal cussegl grond ha lieu mintga dus onns. Sco usità eran er quest onn sin il program in termin per far fotografias ed ina visita da la sesida dal cussegl grond. Suenter hai dà – sin invit da la regenza – in aperitiv en il tschaler da la Chasa grischa. Il gentar cuminaivel cun la presidenta dal cussegl grond Tina Gartmann-Albin, cun la commembra e cun commembers da la regenza e cun ulteriuras politicras ed ulteriurs politichers grischuns ha purschì l'occasiun per discurs interessants.

Fotografia agiuntada:

©Yanik Bürkli / Südostschweiz

Infurmaziuns:

Ueli Bleiker, president da l'uniun dals anteriurs presidis dal cussegl grond, tel. 079 268 44 27

Gremi: secretariat dal cussegl grond

Funtauna: rg secretariat dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht sich gegen eine Änderung in der Pflegefinanzierung aus und wählt Jon Domenic P...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Oktober 2018

title_it: Comunicato del Governo del 25 ottobre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 d'october 2018

content_it:
Il Governo si è detto contrario a una modifica del finanziamento delle cure e ha nominato Jon Domenic Parolini in seno al Comitato direttivo del Forum per l'italiano in Svizzera.

Il Governo è in ampia misura contrario alle modifiche del finanziamento delle cure

Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica dell'ordinanza sulle prestazioni (OPre) della Confederazione relativa alle prestazioni nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Il Governo è contrario alla modifica proposta secondo la quale in futuro le case di cura dovranno ricevere contributi superiori dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, mentre per le cure a domicilio e per gli infermieri indipendenti sono previsti contributi inferiori. Il rapporto conclusivo relativo al nuovo ordinamento del finanziamento delle cure indica che i Cantoni e i comuni si fanno carico di un elevato onere finanziario supplementare e che negli anni successivi all'entrata in vigore del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure essi hanno costantemente aumentato i propri contributi a favore di case di cura e organizzazioni di cure a domicilio. Se non saranno adottate delle contromisure, la quota di finanziamento dei Cantoni e dei comuni aumenterà ulteriormente. È inaccettabile che i Cantoni e i comuni debbano farsi carico integralmente dell'aumento dei costi nel settore delle cure. Il Governo aderisce perciò alla presa di posizione della Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori
cantonali della sanità del 27 agosto 2018.

Altre modifiche dell'ordinanza riguardano la valutazione dei bisogni e i requisiti minimi dei sistemi di valutazione del bisogno. Il Governo è in linea di principio favorevole a queste modifiche. Tuttavia respinge con decisione un'entrata in vigore dell'OPre con effetto al 1° luglio 2019. L'entrata in vigore nel corso dell'anno è associata a un onere sproporzionato per gli organi esecutivi cantonali e non è perciò praticabile.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Jon Domenic Parolini nuovo membro del Comitato direttivo del Forum per l'italiano in Svizzera

Il Governo ha nominato il Dr. Jon Domenic Parolini, nuovo direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, quale rappresentante del Cantone dei Grigioni in seno al Comitato direttivo del Forum per l'italiano in Svizzera a partire dal 1° gennaio 2019. Attualmente questa carica è rivestita dal Consigliere di Stato Martin Jäger. A seguito della sua uscita dal Governo grigionese, a fine 2018 egli concluderà anche la sua attività quale membro di comitato del Forum per l'italiano in Svizzera. Il Forum si pone l'obiettivo di rafforzare mediante sforzi comuni la posizione della lingua italiana all'interno della Svizzera quadrilingue.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è s'exprimida cunter ina midada en la finanziaziun da la tgira ed ha elegì Jon Domenic Parolini en il "Comitato direttivo" dal "Forum per l'italiano in Svizzera".

La regenza refusa per gronda part las midadas en la finanziaziun da la tgira

La regenza ha prendì posiziun tar la midada da l'ordinaziun federala davart las prestaziuns da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns (OPM). La regenza refusa la midada proponida che las chasas da tgira duain survegnir contribuziuns pli autas, la spitex e las tgirunzas diplomadas ed ils tgirunzs diplomads che lavuran sin agen quint percunter contribuziuns pli bassas da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns. Il rapport final davart la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira (RFT) mussa ch'ils chantuns e las vischnancas portan ina gronda chargia finanziala supplementara e ch'ils chantuns e las vischnancas han augmentà permanentamain lur contribuziuns a las chasas da tgira ed a las organisaziuns da la spitex en ils onns suenter la RTF. La quota da finanziaziun dals chantuns e da las vischnancas vegn a crescher vinavant, sche naginas cuntramesiras na vegnan prendidas. I n'è betg acceptabel ch'ils chantuns e las vischnancas portan a 100 pertschient l'augment dals custs da la tgira. La regenza surpiglia perquai la posiziun da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals
da sanadad dals 27 d'avust 2018.

Ulteriuras midadas en l'ordinaziun concernan l'eruida dal basegn e las pretensiuns minimalas als sistems per eruir il basegn da tgira. Questas adattaziuns approvescha la regenza da princip. Ma ella refusa resolutamain il termin dal 1. da fanadur 2019 per metter en vigur la OPM. L'entrada en vigur durant l'onn chaschuna lavur sproporziunada per ils posts chantunals


lead_de: Die in der Oktobersession 2018 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2018 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Budget 2019 des Kantons Graubünden zeigt einen vertretbaren Aufwandüberschuss von 33,7 Mill...

title_de: Budget 2019 hält den finanzpolitischen Kurs

title_it: Il preventivo 2019 mantiene la rotta prevista dalla politica finanziaria

title_rm: Il preventiv 2019 cuntinuescha cun il curs da la politica da finanzas

content_it:
Il preventivo 2019 del Cantone dei Grigioni presenta un'eccedenza di spesa sostenibile pari a 33,7 milioni di franchi. Questo disavanzo corrisponde all'1,3 per cento della spesa complessiva pari a 2,5 miliardi di franchi e offre buone prospettive per un risultato contabile equilibrato. Con complessivi 446,0 milioni di franchi lordi, le uscite per investimenti si attestano al livello molto elevato registrato l'anno precedente. Gli investimenti netti che il Cantone deve finanziare con mezzi propri ammontano a 159,2 milioni di franchi. Il preventivo rispetta tutti e otto i valori indicativi di politica finanziaria del Gran Consiglio. La situazione finanziaria è solida e stabile. Il Cantone può affrontare le sfide finanziarie dei prossimi anni partendo da una buona posizione.

I valori di riferimento del preventivo 2019 sono i seguenti:

deficit di bilancio 33,7 milioni (anno precedente 22,8 mio.), dopo prelievi dalle riserve per 13,9 milioni

quota d'incidenza della spesa pubblica 14,6 per cento (anno precedente 14,8 %)

crescita della spesa complessiva 1,6 per cento (anno precedente 1,5 %)

crescita della massa salariale rilevante ai fini della determinazione del valore indicativo 0,6 per cento (anno precedente 1,0 %)

investimenti lordi 446,0 milioni (anno precedente 445,6 mio.)

investimenti netti determinanti 159,2 milioni (anno precedente: 155,0 mio.)

disavanzo del conto stradale 19,8 milioni (anno precedente 19,9 mio.)

dotazioni invariate nella perequazione finanziaria per i comuni.

Risultati

"Governo e Amministrazione hanno rispettato in modo rigoroso le severe direttive, hanno valutato gli oneri supplementari secondo rigide priorità ed elaborato in tal modo un preventivo equilibrato", è stato questo il commento della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner riguardo al suo ultimo preventivo in veste di ministro delle finanze.

Spese per il personale

La spesa globale per il personale cresce dell'1,7 per cento, di pari passo con la spesa complessiva. Con l'aumento pari a 6,6 milioni vengono finanziati da un lato gli impieghi supplementari necessari (principalmente per il nuovo penitenziario di Cazis Tignez e per la Polizia cantonale) nonché lo sviluppo salariale del personale esistente. Non è da attendersi un aumento degli stipendi dovuto al rincaro, in quanto il rincaro compensato degli anni scorsi si basa tuttora su uno stato dell'indice superiore. Il Governo chiede anche quest'anno al Gran Consiglio una somma pari all'1 per cento della massa salariale da destinare agli sviluppi salariali individuali.

Spese per beni e servizi

Le spese per beni e servizi e le altre spese d'esercizio calano di 6,7 milioni (-2,1 %). Mentre le uscite per servizi e onorari aumentano in relazione a progetti (+2,5 mio.), calano per quanto riguarda la manutenzione edilizia e d'esercizio delle infrastrutture impiegate (-8,4 mio.). Il calo nella manutenzione delle strade viene compensato da maggiori spese nell'ampliamento delle strade.

Spese di riversamento

Con l'1,6 per cento, le prestazioni di riversamento salgono complessivamente in misura pari alla spesa complessiva. Dei 1149,3 milioni quasi l'80 per cento (918,7 mio.) è attribuibile a contributi destinati a enti pubblici e a terzi. In questo settore la crescita della spesa è notoriamente superiore alla media (+2,2 %, +19,9 mio.). La quota di gran lunga maggiore della spesa supplementare è da ricondurre ai sussidi per la riduzione dei premi di cassa malati (+13,7 mio. a 122,2 mio.). Dal 2008 questa spesa è quasi raddoppiata (consuntivo 2008: 62,0 mio.). I limiti della sostenibilità sono sempre più vicini.

Ricavi

La quota principale ai ricavi complessivi del bilancio cantonale è fornita dalle imposte cantonali (31,4 %). Con complessivi 785,3 milioni si attestano al livello dell'anno precedente (783,1 mio.). Le imposte delle persone fisiche aumentano di 7,3 milioni (+1,3 %). Insieme al gettito delle imposte speciali (imposta sugli utili da sostanza immobiliare, imposta sulla massa successoria e sulle donazioni), cresciuto di 5 milioni, è possibile compensare ampiamente il previsto calo relativo alle persone giuridiche (-9,6 mio, -10,9 %). Le basse imposte sugli utili e sul capitale sono la conseguenza della riduzione del tasso fiscale decisa dal Gran Consiglio insieme al preventivo 2017 quale misura di politica fiscale attiva.

I ricavi supplementari dalla distribuzione di dividendi (+5,3 mio.) e i riversamenti (+6,6 mio. di imposte federali dirette, imposte preventive e perequazione finanziaria) migliorano le entrate, di modo che il peggioramento del risultato complessivo rispetto all'anno precedente (10,9 mio.) si mantiene a un livello sostenibile.

Perequazione finanziaria grigionese

Per la perequazione delle risorse vengono mantenuti i valori di riferimento degli anni precedenti: continuano a trovare applicazione l'aliquota di prelievo del 16,0 per cento e una dotazione minima del 68,0 per cento della media cantonale. Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, i comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni come nell'anno precedente. Il Cantone alimenta senza modifiche il finanziamento speciale perequazione finanziaria con 40 milioni da mezzi statali generali.

Investimenti

Anche l'anno prossimo l'attività di investimento del Cantone rimarrà a livelli da record. Le spese complessive ammontano a 446,0 milioni (anno precedente 445,6 mio.). Vi si contrappongono entrate complessive relativamente basse pari a 143,6 milioni (anno precedente 152,7 mio.). In fin dei conti il Cantone deve finanziare autonomamente investimenti netti pari a 302,4 milioni di franchi, poco meno di 10 milioni in più rispetto all'anno precedente (292,9 mio.). Maggiori spese sono previste da un lato per quanto riguarda i contributi per investimenti destinati a terzi (tra l'altro per il trasporto pubblico e lo sviluppo economico). D'altro lato, fino al loro completamento a fine 2019 i grandi progetti immobiliari in corso (penitenziario Cazis Tignez e centro amministrativo di Coira) daranno ancora una volta origine a un elevato impiego di mezzi.

Prospettiva

Dalla pianificazione finanziaria aggiornata per gli anni 2020-2022 emergono disavanzi in costante crescita compresi tra i 51,9 milioni nel 2020 e gli 81,8 milioni nel 2022. Nei valori pianificati sono contenuti gli effetti del Progetto fiscale 17 (PF17) della Confederazione nonché della sua attuazione intracantonale mediante la revisione parziale della legge cantonale sulle imposte posta in consultazione. La questione riguardo alla possibilità futura di mantenere in equilibrio il bilancio cantonale ricorrendo soltanto a direttive di preventivo più severe rimane aperta. Nel corso del progetto globale finalizzato a garantire a lungo termine l'equilibrio della gestione, oltre a revisioni legislative volte a ridurre impegni fissi di spesa si intende definire la procedura da seguire per l'adozione di misure di sgravio.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2019 nella sessione di dicembre 2018.

Allegati:

- conto economico

- conto degli investimenti

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il preventiv 2019 dal chantun Grischun mussa in surpli d'expensas giustifitgabel da 33,7 milliuns francs. Quest deficit correspunda ad 1,3 pertschient dals custs totals da 2,5 milliardas francs e lascha anc adina bunas vistas per in quint da facultad equilibrà. Las expensas d'investiziun sa chattan cun tut en tut brutto 446,0 milliuns sin il nivel fitg aut da l'onn precedent. Las investiziuns nettas che ston vegnir finanziadas dal chantun cun agens meds importan 159,2 milliuns. Il preventiv observa tut las directivas da la politica da finanzas dal cussegl grond. La situaziun finanziala è solida e stabila. Il chantun po prender per mauns las sfidas finanzialas dals proxims onns or d'ina buna posiziun da partenza.

Ils puncts centrals dal preventiv 2019 sa preschentan sco suonda:

deficit dal preventiv 33,7 milliuns (onn precedent 22,8 miu.), suenter prelevaziuns da reserva da 13,9 milliuns

quota statala da 14,6 pertschient (onn precedent 14,8 %)

creschientscha dals custs totals 1,6 pertschient (onn precedent 1,5 %)

creschientscha da la summa totala dals salaris relevanta per la valur directiva 0,6 pertschient (onn precedent 1,0 %)

investiziuns bruttas da 446,0 milliuns (onn precedent 445,6 miu.)

investiziuns nettas decisivas da 159,2 milliuns (onn precedent 155,0 miu.)

deficit dal quint da las vias da 19,8 milliuns (onn precedent 19,9 miu.)

naginas midadas tar la dotaziun da la gulivaziun da finanzas per las vischnancas

Resultats

"La regenza e l'administraziun han observà consequentamain las prescripziuns strictas, giuditgà grevezzas supplementaras tenor prioritads severas ed elavurà uschia in preventiv bain equilibrà" ha la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner commentà ses ultim preventiv sco ministra da finanzas.

Custs da persunal

Ils custs totals da persunal s'augmentan per 1,7 pertschient e creschan parallelamain als custs totals. Cun l'augment da 6,6 milliuns vegnan finanziads d'ina vart las plazzas duvradas supplementarmain (principalmain per il nov stabiliment giudizial Cazas Tignez e per la polizia chantunala) sco er il svilup dals salaris dal persunal vertent. I na sto betg vegnir fatg quint cun in augment dals salaris chaschunà da la chareschia, perquai che la chareschia equilibrada dals onns passads sa basa vinavant sin in stadi pli aut da l'index. La regenza propona al cussegl grond er quest onn 1 pertschient da la summa dals salaris per ils svilups individuals dals salaris.

Custs materials

Ils custs materials e las ulteriuras expensas da manaschi sa reduceschan per 6,7 milliuns (-2,1 %). Entant che las expensas per servetschs e per onuraris s'augmentan pervia dals projects (+2,5 miu.), sa reduceschan ellas tar il mantegniment funcziunal ed architectonic da l'infrastructura duvrada (-8,4 miu.). La reducziun tar il mantegniment da las vias vegn cumpensada cun expensas supplementaras tar la renovaziun da las vias.

Custs da transfers

Las prestaziuns da transfers s'augmentan cun 1,6 pertschient tut en tut però en la medema dimensiun sco ils custs totals. Dals 1149,3 milliuns tutgan circa 80 pertschient (918,7 miu.) a contribuziuns a communitads ed a terzas persunas. En quest sectur è la creschientscha da las expensas notoricamain surproporziunala (+2,2 %, +19,9 miu.). La part lunschor la pli gronda dals custs supplementars vegn chaschunada da las contribuziuns per reducir las premias da las cassas da malsauns (+13,7 miu. sin 122,2 miu.). Dapi l'onn 2008 èn quests custs quasi sa dublegiads (quint 2008: 62,0 miu.). Els arrivan plaunsieu al cunfin dal supportabel.

Retgavs

A las finanzas publicas contribueschan las taglias la part la pli gronda dal retgav total (31,4 %). Cun totalmain 785,3 milliuns restan ellas sin il nivel da l'onn precedent (783,1 miu.). Las taglias da las persunas natiralas èn s'augmentadas per 7,3 milliuns (+1,3 %). Ensemen cun las taglias spezialas (taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars, taglias sin l'ierta e taglias sin donaziuns) ch'èn 5 milliuns pli autas, po il regress prognostitgà tar las persunas giuridicas
(-9,6 miu., -10,9 %) vegnir pli che cumpensà. Las taglias sin il gudogn e sin il chapital pli bassas èn la consequenza da la reducziun dal pe da taglia ch'il cussegl grond ha concludì sco mesira da la politica fiscala activa cun il preventiv 2017.

Retgavs supplementars da pajaments da dividendas (+5,3 miu.) e da pajaments da transfer (+6,6 miu. da las taglias federalas directas, da las taglias anticipadas e da la gulivaziun da finanzas) megliereschan la vart da las entradas, uschia ch'il pegiurament dal resultat total envers l'onn precedent (10,9 miu.) resta en ina dimensiun supportabla.

Gulivaziun da finanzas grischuna

Per la gulivaziun da las resursas vegnan mantegnids ils parameters da l'onn precedent: I vegnan applitgadas vinavant la tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient ed ina dotaziun minimala da 68,0 pertschient da la media chantunala. Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan las vischnancas autorisadas sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns. Il chantun alimentescha la finanziaziun speziala "gulivaziun da finanzas" senza midadas cun 40 milliuns da meds publics generals.

Investiziuns

L'activitad d'investiziun dal chantun resta l'onn proxim sin in nivel da record. Las expensas totalas sa muntan a 446,0 milliuns (onn precedent 445,6 miu.). Da l'autra vart stattan entradas totalas relativamain bassas da 143,6 milliuns (onn precedent 152,7 miu.). Sut il stritg sto il chantun finanziar sez investiziuns nettas da 302,4 milliuns, stgars 10 milliuns dapli che l'onn precedent (292,9 miu.). Expensas supplementaras èn planisadas d'ina vart tar las contribuziuns d'investiziun a terzas persunas (tranter auter per il traffic public e per il svilup economic). Da l'autra vart dovran ils projects immobigliars gronds (stabiliment giudizial Cazas Tignez e center administrativ Cuira) anc ina giada grondas summas fin ch'els èn terminads la fin da l'onn 2019.

Perspectiva

La planisaziun actualisada da las finanzas per ils onns 2020–2022 mussa deficits che creschan cuntinuadamain tranter 51,9 milliuns l'onn 2020 ed 81,8 milliuns l'onn 2022. En las cifras planisadas èn cuntegnidas las consequenzas dal project fiscal 17 (PF17) da la confederaziun sco er sia realisaziun cun ina revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia che sa chatta en la fasa da consultaziun. Avert èsi, sche las finanzas publicas pon er vegnir tegnidas en in equiliber ils onns futurs sulettamain cun directivas severas per il preventiv. En il rom dal project general per garantir a lunga vista l'equiliber da las finanzas chantunalas duai – ultra da las revisiuns da leschas per reducir obligaziuns d'expensas fixas – vegnir fixà il concept dal proceder cun mesiras da distgargia.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2019 en la sessiun da december 2018.

Agiuntas:

- quint economic

- quint d'investiziun

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Nach zwei Jahren mit sehr guten Jagdbedingungen wurden in diesem Jahr während der Hochjagd keine nen...

title_de: Hochjagd 2018: gutes Ergebnis trotz (zu) schönem Wetter

title_it: Caccia alta 2018: buon risultato nonostante il tempo (troppo) bello

title_rm: Chatscha auta 2018: bun resultat malgrà (memia) bell'aura

content_it:
Dopo due anni caratterizzati da condizioni di caccia molto favorevoli, quest'anno durante la caccia alta non si sono registrate precipitazioni nevose di rilievo, bensì temperature straordinariamente miti. Nonostante queste condizioni sfavorevoli per la caccia al cervo, il numero di cervi abbattuti corrisponde esattamente alla media degli ultimi dieci anni.

Alla caccia alta grigionese del 2018 hanno partecipato 219 cacciatrici e 5224 cacciatori. Per via delle condizioni climatiche non è stato possibile eguagliare gli ottimi risultati degli ultimi due anni, il numero di capi abbattuti è però risultato essere nettamente superiore a quanto stimato da vari attori subito dopo la caccia alta. Segue una panoramica del numero di capi abbattuti:

             Totale
            maschi
            femmine
            rapporto maschi/femmine

             Cervo
             3403 (4848)
             1939 (2878)
             1464 (1970)
             1 : 0.76

             Capriolo
             1924 (3708)
             1127 (2216)
             797 (1492)
             1 : 0.71

             Camoscio
             3362 (2989)
             1706 (1488)
             1656 (1501)
             1 : 0.97

             Cinghiale
             11 (15)
             6 (6)
              5 (9)

             Ungulati
             8700 (11548)

Numero di cervi abbattuti nella media nonostante le condizioni sfavorevoli

Vi sono però state nette differenze tra le regioni di caccia al cervo. In alcune regioni (Innerschanfigg, Surses, Avers, Rheinwald, alta Surselva) lo scorso inverno ha lasciato il segno e ciò ha trovato chiara espressione nel numero più basso di cervi abbattuti. D'altro lato in altre regioni il numero di cervi abbattuti è risultato superiore alla media (Untervaz, Val Müstair, Val Poschiavo). Complessivamente sono stati abbattuti 1939 maschi e 1464 femmine di cervo. Per quanto riguarda il rapporto maschi/femmine il numero degli abbattimenti è quindi poco equilibrato. Dal punto di vista della pianificazione della caccia, ciò non è opportuno, a maggior ragione se si considera che gli effettivi vengono regolati principalmente tramite l'abbattimento di capi femmina.

Basso numero di caprioli abbattuti in tutto il Cantone

Il numero di caprioli abbattuti è risultato basso in tutto il Cantone, inferiore di circa il 28 per cento rispetto all'anno precedente. In quasi tutte le regioni del Cantone esso riflette il calo constatato degli effettivi di capriolo dovuto alle perdite provocate dallo scorso inverno, lungo e nevoso.

Da buono a ottimo il numero di camosci abbattuti

Attestandosi a 3362 capi, il numero di camosci abbattuti è da considerarsi da buono a molto buono. Esso si colloca del 10 per cento al di sopra della media degli ultimi anni. La densità di effettivi di camoscio è molto diversa da regione a regione. Nella parte più alta della Surselva è stata registrata nuovamente una diffusione epizootica della cecità del camoscio.

Caccia speciale: importante anche quest'anno per regolare l'effettivo di cervi

Gli inverni miti registrati fino al 2017 hanno portato a un effettivo di cervi elevato. Diversamente da quanto accaduto per il capriolo, nemmeno lo scorso inverno caratterizzato dalle straordinarie quantità di neve e dall'elevato numero di capi periti ha causato una riduzione dell'effettivo invernale. Soltanto nel corso del prossimo inverno si chiarirà se ciò sia dovuto a una maggiore immigrazione dalle zone confinanti. Gli elevati effettivi invernali sono corresponsabili per la situazione in parte negativa relativa al ringiovanimento dei boschi e per i danni causati dalla selvaggina a ciò correlati, segnatamente nel bosco di protezione.

In 19 regioni su 21, il numero di capi abbattuti non ha permesso di completare il piano degli abbattimenti. In queste regioni verranno svolte caccie speciali al cervo. I piani regionali per la caccia speciale sono calcolati in modo tale che venga abbattuto il numero minimo necessario di femmine. Solo in questo modo è possibile raggiungere una riduzione duratura dell'effettivo.

Nessuna caccia speciale al capriolo

Per via dei capi abbattuti durante la caccia alta, i piani degli abbattimenti regionali calcolati per il 2018 con riguardo al capriolo risultano già adempiti dopo la caccia alta. In tutto il Cantone non sarà quindi necessaria la caccia speciale al capriolo.

Regolazione fine flessibile in novembre e dicembre

La caccia speciale ha lo scopo di adeguare gli effettivi di cervo alle dimore invernali e allo stesso tempo di evitare un peggioramento delle condizioni fisiche degli animali. A seconda dell'altitudine, all'interno del Cantone il momento in cui gli animali occupano le loro dimore invernali varia anche di un mese. Una volta occupate le dimore invernali, la caccia speciale della durata massima di dieci mezze giornate permette di completare la regolazione degli effettivi di selvaggina. La caccia speciale permette anche di regolare gli effettivi di cervo nobile che ogni anno lasciano il Cantone nel corso della primavera e fanno rientro nei Grigioni soltanto nel tardo autunno.

Per la caccia autunnale si sono annunciati 3382 (anno precedente 3406) cacciatrici e cacciatori. Adeguando gli effettivi di selvaggina alle dimore invernali, questi cacciatori svolgono un compito importante. Poiché l'andamento della caccia speciale dipende in misura molto importante anche dalla presenza di cervi e dalle condizioni climatiche, gli impegnativi piani di abbattimento per il 2018 saranno attuati nel limite del possibile.

Allegati:

- Piano della caccia autunnale (caccia speciale) cervo 2018

- Tabella dei risultati della caccia alta 2018

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter 2 onns cun fitg bunas cundiziuns da chatscha n'han ins betg pudì registrar quest onn grondas navaglias durant la chatscha auta, mabain temperaturas extraordinariamain chaudas. Malgrà questas cundiziuns disfavuraivlas per la chatscha da tschiervs correspunda la preda da tschiervs dentant exactamain a la media dals ultims 10 onns.

219 chatschadras e 5224 chatschaders èn sa participads a la chatscha auta grischuna 2018. Pervia da las relaziuns climaticas n'han ins betg pudì cuntinuar cun ils excellents resultats dals ultims 2 onns, la preda da selvaschina è dentant stada cleramain meglra che quai ch'ella era vegnida valitada da diversas varts directamain suenter la chatscha auta. Survista da la preda:

             Total
            masculins
            feminins
            relaziun tranter las schlattainas

             Tschiervs
             3403 (4848)
             1939 (2878)
             1464 (1970)
             1 : 0.76

             Chavriels
             1924 (3708)
             1127 (2216)
             797 (1492)
             1 : 0.71

             Chamutschs
             3362 (2989)
             1706 (1488)
             1656 (1501)
             1 : 0.97

             Portgs selvadis
             11 (15)
             6 (6)
              5 (9)

             Selvaschina d'ungla
             8700 (11548)

Preda da tschiervs mesauna malgrà cundiziuns disfavuraivlas

Differenzas tranter las regiuns da tschiervs èn dentant stadas cleramain eruiblas. En intginas regiuns (Scanvetg dadens, Surses, Avras, Valragn, part sura da la Surselva) ha l'ultim enviern per l'ina laschà enavos clers fastizs e pia purtà correspundentamain predas da tschiervs pli bassas. Per l'autra han registrà autras regiuns predas da tschiervs surproporziunalas a la chatscha auta (Vaz sut, Val Müstair, Val Puschlav). Prelevads èn vegnids tut en tut 1939 taurs-tschierv e 1464 vatgas-tschierv. Areguard la relaziun tranter las schlattainas n'è la preda pia betg equilibrada. Ord vista da la planisaziun da la chatscha n'è quai betg raschunaivel, perquai che la controlla dal dumber da tschiervs vegn fatga prioritarmain sur la prelevaziun d'animals feminins.

En l'entir chantun ina pitschna preda da chavriels

La preda da chavriels è stada pitschna en l'entir chantun, cumpareglià cun l'onn precedent per circa 28 pertschient. Ella exprima en quasi tut las regiuns dal chantun la reducziun constatada dals dumbers da chavriels pervia da las perditas durant l'enviern passà cun blera naiv.

Buna fin fitg buna chatscha da chamutschs

Cun 3362 chamutschs è vegnida cuntanschida ina buna fin fitg buna preda. Ella è per 10 pertschient sur la media dals ultims onns. Tar la spessezza dals dumbers da chamutschs datti grondas differenzas regiunalas. En la part sisum da la Surselva ha danovamain stuì vegnir constatada ina derasaziun epidemica da la tschorvadad da chamutschs.

Chatscha speziala è impurtanta er quest onn per regular il dumber da tschiervs

Ils envierns miaivels fin l'onn 2017 han procurà per gronds dumbers da tschiervs. Er l'ultim enviern cun quantitads da naiv extraordinarias e cun gronds dumbers da selvaschina disgraziada n'ha – auter che tar ils chavriels – betg reducì il dumber da tschiervs durant l'enviern. Sche quai è d'attribuir ad ina immigraziun pli intensiva dals territoris cunfinants, vegn a sa mussar pir durant il proxim enviern. Ils gronds dumbers da tschiervs durant l'enviern èn cun