contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Quartalsbericht Grossraubtiere Januar bis März 2024 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf...

title_de: Quartalsbericht Grossraubtiere

title_it: Rapporto trimestrale grandi predatori

title_rm: Rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds

content_de:
Der Quartalsbericht Grossraubtiere Januar bis März 2024 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei eingesehen werden.

Webseite Quartalsbericht 1/2024 Grossraubtiere

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il rapporto trimestrale grandi predatori per i mesi da gennaio a marzo 2024 è online. Il rapporto può essere scaricato dal sito internet dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Sito web rapporto trimestrale grandi predatori 1

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, tel. +41 81 257 87 86 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 11:00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds dal schaner fin il mars 2024 è en l'internet a partir d'immediat. Il rapport po vegnir chargià giu da la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pagina d'internet Rapport da quartal 1 davart ils animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, tel. +41 81 257 87 86 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Rafael da Silva, Chef Bezirk 4 Scuol, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 69 57 (erreichbar am 29.04.2024 von 08.00 bis 12.00 Uhr oder 30.04.2024 von 08.00 bis 11.00 Uhr),  E‑Mail Rafael.DaSilva@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden setzt die durch den Felssturz vom 23. Dezember 2023 beschädigt...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Engadinerstrasse: Umleitung ab Dienstag, 30. April 2024 infolge Sicherungs- und Räumungsarbeiten

title_it: Strada dell'Engadina: deviazione a partire da martedì 30 aprile 2024 a seguito di lavori di messa in sicurezza e di sgombero

title_rm: Via d'Engiadina: Sviament a partir da mardi, ils 30 d'avrigl 2024, pervia da lavurs da segirar e da rumir

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden setzt die durch den Felssturz vom 23. Dezember 2023 beschädigte Engadinerstrasse zwischen Vinadi und der Landesgrenze instand. Eine Umleitung ist eingerichtet.

Bevor mit den Instandstellungsarbeiten begonnen werden kann, trägt das Tiefbauamt Graubünden (TBA) einen rund 1500 Kubikmeter mächtigen, labilen Grossblock ab, um die Sicherheit für die Arbeitenden auf der Strasse zu gewährleisten. Der Block befindet sich rund 40 Meter über der Engadinerstrasse und wurde durch den Felssturz vom 23. Dezember 2023 teilweise freigelegt.

Umleitung vom 30. April bis 17. Mai 2024

Während der Abtrags- und den anschliessenden Räumungsarbeiten der Engadinerstrasse wird jeglicher Verkehr ab Dienstag, 30. April 2024 um 7.00 Uhr bis voraussichtlich Freitag, 17. Mai 2024 umgeleitet. Die Zufahrt nach Samnaun über die Samnaunerstrasse ist von den Arbeiten nicht betroffen.

Die Umleitung führt ab der Kajetansbrücke (Reschenstrasse) über Nauders und Martinsbruck (Martinsbruckerstrasse). Der Inn-Radweg (Route 65) bleibt für jeglichen Verkehr gesperrt. Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle aus Sicherheitsgründen nicht passieren.

Fotobeilagen:

Bild 1: Das TBA trägt einen Grossblock von rund 1500 Kubikmetern ab.

Bild 2: Die Engadinerstrasse muss infolge des Felssturzes vom 23. Dezember 2023 Instand gestellt werden.

Auskunftsperson:

Rafael da Silva, Chef Bezirk 4 Scuol, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 69 57 (erreichbar am 29.04.2024 von 08.00 bis 12.00 Uhr oder 30.04.2024 von 08.00 bis 11.00 Uhr),  E‑Mail Rafael.DaSilva@tba.gr.ch

content_it:
L'Ufficio tecnico dei Grigioni sistema la strada dell'Engadina tra Vinadi e il confine nazionale danneggiata il 23 dicembre 2023 da una caduta di massi. È predisposta una deviazione.

Prima di poter iniziare i lavori di sistemazione, l'Ufficio tecnico di Grigioni (UT) deve asportare un grande blocco instabile di circa 1500 metri cubi per garantire la sicurezza dei lavoratori sulla strada. Il blocco si trova circa 40 metri al di sopra della strada dell'Engadina ed è ora in parte esposto a seguito della caduta di massi del 23 dicembre 2023.

Deviazione dal 30 aprile al 17 maggio 2024

Durante i lavori di asportazione e i successivi lavori di sgombero della strada dell'Engadina, da martedì 30 aprile 2024 alle ore 07:00 fino presumibilmente a venerdì 17 maggio 2024 il traffico verrà deviato. L'accesso a Samnaun attraverso la strada per Samnaun non è interessato dai lavori.

La strada dell'Engadina tra Martina e il confine nazionale è chiusa al traffico. È segnalata una deviazione via Nauders e Pfunds. La deviazione porta a Nauders tramite la Martinsbruckerstrasse, per poi proseguire tramite la Reschenstrasse fino a Pfunds. La ciclopista dell'Inn (percorso 65) rimane completamente chiusa alla circolazione. Per motivi di sicurezza, pedoni e ciclisti non possono attraversare il cantiere.

Fotografie:

Immagine 1: l'UT asporta un grande blocco di circa 1'500 metri cubi.

Immagine 2: la strada dell'Engadina deve essere sistemata a seguito della caduta di massi del 23 dicembre 2023.

Persona di riferimento:

Rafael da Silva, capo Circondario 4 Scuol, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 69 57 (raggiungibile il 29.04.2024 tra le ore 8:00 e le ore 12:00 o il 30.04.2024 tra le ore 8:00 e le ore 11:00), e‑mail Rafael.DaSilva@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Tranter Vinadi ed il cunfin naziunal reparescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun la via d'Engiadina ch'è vegnida donnegiada ils 23 da december 2023 tras ina crudada da grippa. In sviament è endrizzà.

Avant ch'igl è pussaivel da cumenzar cun las lavurs da reparaziun, disfa l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) in imposant bloc grond da circa 1500 meters cubic ch'è labil, quai per garantir la segirezza dals lavurants sin via. Quest bloc sa chatta var 40 meters sur la via d'Engiadina. Tras la crudada da grippa dals 23 da december 2023 è el per part vegnì a la surfatscha.

Sviament dals 30 d'avrigl fin ils 17 da matg 2024

Durant las lavurs da disfar e da rumir successivas sin la via d'Engiadina vegn svià tut il traffic, e quai a partir da mardi, ils 30 d'avrigl 2024 a las 07.00, fin probablamain venderdi, ils 17 da matg 2024. L'access a Samignun sur la via da Samignun n'è betg pertutgà da las lavurs.

La via d'Engiadina è serrada tranter Martina ed il cunfin naziunal. In sviament sur Danuder e Fuond è signalisà. Il sviament maina sur la via da Martina vers Danuder e vinavant sur la via dal Reschen a Fuond. La via da velos per lung da l'En (ruta 65) resta serrada per tut il traffic. Per motivs da segirezza na pon peduns e ciclists betg passar il plazzal.

Fotografias agiuntadas:

Fotografia 1: Il UCB disfa in bloc grond da circa 1500 meters cubic.

Fotografia 2: Pervia da la crudada da grippa dals 23 da december 2023 sto la via d'Engiadina vegnir reparada.

Infurmaziuns:

Rafael da Silva, schef dal district 4 Scuol, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 69 57 (cuntanschibel ils 29-04-2024 da las 08.00 fin las 12.00 ubain ils 30-04-2024 da las 08.00 fin las 11.00), e‑mail Rafael.DaSilva@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Kistler, Leiter Behindertenintegration, Sozialamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 63 (erreichbar von 13.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Daniel.Kistler@soa.gr.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Vom 15. Mai bis zum 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz Aktionstage im Zeich...

title_de: «Zukunft Inklusion» in Graubünden – Menschen mit Behinderung rücken in den Fokus

title_it: «Futuro inclusivo» nei Grigioni: l'attenzione è di nuovo concentrata sulle persone con disabilità

title_rm: «Futur inclusiun» en il Grischun – Persunas cun impediments en il focus

content_de:
Vom 15. Mai bis zum 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz Aktionstage im Zeichen der Behindertenrechte statt. In Graubünden können Kinder, Jugendliche, Familien, Schulen und Erwachsene eine Vielzahl von Aktionen besuchen. Das gemeinsame Ziel aller Beteiligten ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeutung einer inklusiven Gesellschaft zu sensibilisieren.

Menschen mit Behinderung haben dieselben Rechte wie alle anderen auch. Sie sollen an Freizeit, Kultur- und Sportveranstaltungen teilnehmen können. Und wie alle anderen auch sollen Menschen mit Behinderung den gleichen Zugang zu Bildung, zur Gesundheitsversorgung, zum Arbeitsmarkt, zu Wohnraum und Geschäften sowie zu Information und Kommunikation haben.

Über 50 Aktionen in Graubünden

In Graubünden sind die Aktionstage 2024 bunt und vielfältig. Die Veranstaltungen sprechen dabei verschiedene Lebensbereiche an: Arbeit und Bildung, Kultur, Mobilität, Wohnen, Sport und Freizeit.

Insgesamt gibt es rund 50 verschiedene Aktionen – vom inklusiven Pop-up-Café über ein Konzert mit Übersetzung in Gebärdensprache, Themenwege für blinde und sehbehinderte Menschen, Workshops in leichter Sprache, inklusive Theater- und Museumserlebnisse bis hin zu Sportveranstaltungen und Anlässen mit Fokus auf Arbeit und Ausbildung.

Für die Koordination der Aktionstage ist das kantonale Sozialamt

content_it:
Dal 15 maggio al 15 giugno 2024, in tutta la Svizzera si terranno delle giornate d'azione all'insegna dei diritti delle persone con disabilità. Nei Grigioni bambini, adolescenti, famiglie, scuole e adulti avranno la possibilità di partecipare a numerose iniziative. L'obiettivo comune di tutte le persone coinvolte è sensibilizzare l'opinione pubblica in relazione all'importanza di una società inclusiva.

Le persone con disabilità hanno gli stessi diritti delle altre persone. Devono poter partecipare a manifestazioni per il tempo libero, culturali e sportive. E come tutti gli altri, le persone con disabilità devono anche avere lo stesso accesso a formazione, assistenza sanitaria, mercato del lavoro, spazi abitativi e negozi nonché a informazione e comunicazione.

Oltre 50 iniziative nei Grigioni

Le giornate d'azione 2024 saranno vivaci e variegate. Le manifestazioni sono dedicate a diversi settori della vita: lavoro e formazione, cultura, mobilità, abitazione, sport e tempo libero.

È previsto un totale di circa 50 diverse iniziative: da un pop-up café inclusivo passando per un concerto con traduzione in lingua dei segni, percorsi tematici per ciechi e ipovedenti, workshop in lingua facile, esperienze teatrali e museali inclusive fino a manifestazioni sportive ed eventi dedicati a lavoro e formazione.

L'Ufficio cantonale del servizio sociale è competente per il coordinamento delle giornate d'azione. Le manifestazioni di associazioni, organizzazioni e imprese sono di norma aperte al pubblico e si rivolgono a tutta la popolazione. Sul sito web www.futuro-inclusivo.ch/gr sono disponibili informazioni in merito al programma e alle singole iniziative.

Doppio anniversario per i diritti delle persone con disabilità

Nel 2024, in Svizzera ricorrono due anniversari importanti che rappresentano una pietra miliare nella storia dei diritti delle persone con disabilità: il 10° anniversario della ratifica della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità e i 20 anni di esistenza della legge sui disabili.

Le giornate d'azione nazionali intendono sensibilizzare l'opinione pubblica in merito alle sfide e alle opportunità nel quadro dell'integrazione di persone con disabilità e promuovere soluzioni concrete nella pratica. Durante il mese d'azione per i diritti delle persone con disabilità, in tutta la Svizzera si terranno oltre 1000 iniziative.

Indicazione per le redazioni:

I rappresentanti dei media sono invitati ad accompagnare le giornate d'azione 2024 e a parlare delle numerose attività.

Elenco delle iniziative nei Grigioni incluse le persone di contatto

Dossier per i media della Confederazione «Giornate d'azione nazionali per i diritti delle persone con disabilità 2024»

Allegato:

Logo Futuro inclusivo (quadrilingue)

Persona di riferimento:

Daniel Kistler,

content_rm:
Dals 15 da matg fin ils 15 da zercladur 2024 han lieu en tut la Svizra dis d'acziun che stattan sut l'ensaina dals dretgs da las persunas cun impediments. En il Grischun pon uffants, giuvenils, famiglias, scolas e persunas creschidas visitar in grond dumber d'acziuns. La finamira cuminaivla da tut las parts participadas è quella da sensibilisar la publicitad per l'impurtanza d'ina societad inclusiva.

Las persunas cun impediments han ils medems dretgs sco tut las autras persunas. Ellas duain pudair participar ad occurrenzas da temp liber, culturalas e da sport. E sco tuts duain er las persunas cun impediments avair il medem access a la furmaziun, als fatgs da sanadad, al martgà da lavur, al spazi d'abitar ed als negozis sco er a l'infurmaziun ed a la communicaziun.

Pli che 50 acziuns en il Grischun

Ils dis d'acziun 2024 en il Grischun èn giagls e multifars. Las occurrenzas tematiseschan differents secturs da la vita: lavur e furmaziun, cultura, mobilitad, abitar, sport e temp liber.

Tut en tut datti var 50 differentas acziuns – dal café «pop up» inclusiv sur in concert translatà en lingua da segns, vias tematicas per persunas cun impediments da la vesida e per persunas tschorvas, lavuratoris en lingua facila, eveniments da teater e da museum inclusivs fin ad occurrenzas da sport ed ad events che mettan il focus sin la lavur e sin la scolaziun.

L'Uffizi dal servetsch social è


contact:
Auskunftspersonen:

    - Stefan Covanti, Abteilung Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Abfallbewirtschaftung, Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 73 (erreichbar von 09.00 – 17.00 Uhr), E‑Mail Stefan.Covanti@anu.gr.ch
    - Erika Bauert, Projektleiterin MHD+ im Detailhandel, foodwaste.ch, E‑Mail eb@foodwaste.ch

zuständig: Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Vom Best Practice zum neuen Standard. Läden wie Metzgereien, Bäckereien, Hofläden, Kioske, Detailh...

title_de: Graubünden unterstützt dreijähriges Food-Save-Projekt im Detailhandel

title_it: I Grigioni sostengono un progetto di tre anni relativo al risparmio alimentare nel commercio al dettaglio

title_rm: Il Grischun sustegna in project da food save da 3 onns en il commerzi en detagl

content_de:
Vom Best Practice zum neuen Standard. Läden wie Metzgereien, Bäckereien, Hofläden, Kioske, Detailhändler, Drogerien, Getränkehändler und Molkereien/Käsereien können durch den Verkauf von Produkten über das Haltbarkeitsdatum hinaus Geld sparen und einen wichtigen Beitrag zur Verminderung von Food Waste und somit der Umweltbelastung leisten. Mit diesem Projekt unterstützt die Non-Profit-Organisation foodwaste.ch kleine und mittelgrosse Detailhändler sowie Hofläden bei der Umsetzung des gesetzlich erlaubten Verkaufs von Produkten mit verlängerter Haltbarkeit.

Der Kanton unterstützt das Projekt und beteiligt sich an den Kosten für die Starter-Sets im Wert von 200 Franken, um Läden den Verkauf von Produkten mit verlängerter Haltbarkeit zu ermöglichen. Schweizweit könnten so 20 000 bis 30 000 Tonnen Food Waste vermieden werden. 400 kostenlose Starter-Sets für die Umsetzung in Form einer digitalen Toolbox mit Etiketten, Checklisten, Tutorial und Konsumenteninformationen stehen zur Verfügung und helfen so auch kleinen Läden bei der Umsetzung dieser Massnahme.

Mehr Vertrauen – mehr Wertschätzung

Mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum werden Produkte gekennzeichnet, die nur schwer verderben. Anders als das Verbrauchsdatum macht das Mindesthaltbarkeitsdatum keine Aussage zur Lebensmittelsicherheit. Diese Produkte sind auch nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums je nach Produktgruppe bedenkenlos 6 bis 360 Tage darüber konsumierbar – solange es gut aussieht, riecht und schmeckt. Sich auf seine Sinne zu verlassen, muss für Konsumentinnen und Konsumenten wieder alltäglich werden. Läden übernehmen mit dem Verkauf über das Haltbarkeitsdatum hinaus eine wichtige Rolle beim Vertrauensaufbau in den Konsum solcher Lebensmittel. Dies gilt auch für leicht verderbliche Waren, die bis zum Verbrauchsdatum eingefroren werden und so bis 90 Tage länger angeboten werden dürfen.

Vorbildfunktion Detailhandel

Die Vorbildfunktion des Detailhandels hat zudem eine positive Wirkung auf den Food Waste in den Haushalten. Sehen die Konsumentinnen und Konsumenten im Laden, dass beispielsweise Mehl nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums 360 Tage länger verkauft und konsumiert werden darf, werden sie das ablaufende Mehl zu Hause auch länger verwenden. Rund 20 Prozent des Food Waste in den Schweizer Haushalten fallen aufgrund von einer Fehlinterpretation der Haltbarkeitsdaten an. Das sind jährlich 150 000 Tonnen Lebensmittelabfälle.

Weitere Informationen:

Informationsschreiben des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)

Weitere Informationen zum Projekt «MHD+/VD+» https://foodwaste.ch/detailhandel

Auskunftspersonen:

Stefan Covanti, Abteilung Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Abfallbewirtschaftung, Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 73 (erreichbar von 09.00 – 17.00 Uhr), E‑Mail Stefan.Covanti@anu.gr.ch

Erika Bauert, Projektleiterin MHD+ im Detailhandel, foodwaste.ch, E‑Mail eb@foodwaste.ch

content_it:
Da buona prassi a nuovo standard. Grazie alla vendita di prodotti che hanno superato il termine di conservazione le aziende come macellerie, panetterie, spacci di aziende agricole, chioschi, rivenditori al dettaglio, drogherie, commercianti di bevande nonché latterie/caseifici possono risparmiare denaro e fornire un contributo importante alla riduzione dello spreco alimentare e quindi dell'inquinamento ambientale. Con questo progetto l'organizzazione senza scopo di lucro foodwaste.ch sostiene piccole e medie aziende del commercio al dettaglio, come spacci di aziende agricole, nell'attuazione della vendita consentita dalla legge di prodotti con un termine di conservazione differito.

Il Cantone sostiene il progetto e partecipa ai costi dei starter-kit dal valore di 200 franchi per permettere ai negozi di vendere prodotti con un termine di conservazione differito. In questo modo è possibile evitare 20'000-30'000 tonnellate di cibo sprecato a livello nazionale. Sono a disposizione 400 starter-kit gratuiti per l'attuazione sotto forma di toolbox digitali con etichette, liste di controllo, tutorial e informazioni per i consumatori: tali kit aiutano anche i piccoli negozi ad attuare questa misura.

Più fiducia, più apprezzamento

Il termine minimo di conservazione viene indicato su prodotti difficilmente deperibili. A differenza della data di scadenza, il termine minimo di conservazione non contiene informazioni relative alla sicurezza delle derrate alimentari. A seconda della categoria, questi prodotti possono essere consumati senza problemi anche da 6 a 360 giorni oltre la scadenza del termine minimo di conservazione, se l'aspetto, l'odore e il sapore rimangono normali. I consumatori devono riabituarsi ad affidarsi quotidianamente ai propri sensi. Vendendo i prodotti dopo la scadenza del termine di conservazione, i negozi svolgono un ruolo importante nel creare fiducia nei confronti del consumo di queste derrate alimentari. Questo vale anche per i prodotti facilmente deperibili i quali vengono congelati entro la data di scadenza e possono quindi essere proposti per 90 giorni in più.

Funzione di modello dei rivenditori al dettaglio

La funzione di modello dei rivenditori al dettaglio ha inoltre un effetto positivo sullo spreco alimentare nelle economie domestiche. Se in negozio i clienti vedono ad esempio che la farina viene venduta per 360 giorni oltre la scadenza del termine minimo di conservazione, useranno più a lungo anche a casa la farina che ha superato tale termine. Circa il 20 per cento dello spreco alimentare delle economie svizzere è causato dall'interpretazione errata dei termini di conservazione. Ciò equivale a circa 150 000 tonnellate di derrate alimentari all'anno.

Ulteriori informazioni:

Foglio informativo dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)

Altre informazioni relative al progetto https://foodwaste.ch/detailhandel

Persone di riferimento:

Stefan Covanti, sezione tutela ambientale tecnica e aziendale, gestione dei rifiuti, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. +41 81 257 29 73 (raggiungibile tra le ore 09:00 e le ore 17:00), e‑mail Stefan.Covanti@anu.gr.ch

Erika Bauert,

content_rm:
Da la buna pratica al nov standard. Butias sco mazlarias, pasternarias, butias da bains purils, commerzis en detagl, drogarias, fatschentas da bavrondas e latgarias u chascharias pon spargnar daners e prestar ina contribuziun impurtanta per minimar il food waste e pia per reducir las grevezzas per l'ambient, sch'ellas vendan products pli ditg che quai la data da conservabladad inditgescha. Cun quest project porscha l'organisaziun da non profit foodwaste.ch sustegn als commerzis en detagl pitschens e mesauns sco er a las butias dals bains purils per realisar la vendita legalmain permessa da products cun ina conservabladad pli lunga.

Il chantun sustegna il project e surpiglia ina part da 200 francs dals custs per ils starter-sets, per che las butias possian vender products cun ina conservabladad pli lunga. En tut la Svizra pudessan uschia vegnir evitadas 20 000 fin 30 000 tonnas food waste. 400 starter-sets gratuits en furma d'ina chascha d'instruments digitala cun etichettas, glistas da controlla, ina instrucziun ed infurmaziuns per las consumentas ed ils consuments stattan a disposiziun e gidan uschia, che er pitschnas butias pon realisar questa mesira.

Dapli fidanza – dapli stima

La data da conservabladad minimala vegn inditgada sin products che na van strusch a mal. Cuntrari a la data da consumaziun na cuntegna la data da conservabladad minimala naginas infurmaziuns davart la segirezza da victualias. Tut tenor la gruppa da products pon ins consumar quests products senza resalvas er 6 fin 360 dis suenter la scadenza da la data da conservabladad minimala – uschè ditg ch'il product guarda or bain, savura bain e gusta bain. Per las consumentas ed ils consuments stoi puspè daventar natiral da sa fidar sin lur senns. Cun vender products anc suenter la data da conservabladad surpiglian las butias ina rolla impurtanta per gidar a sviluppar la confidenza da consumar talas victualias. Quai vala er per rauba che va svelt a mal, ma che dastga vegnir vendida fin 90 dis pli ditg, sch'ella vegn schelentada fin a la data da consumaziun.

Commerzi en detagl cun funcziun d'exempel

La funcziun d'exempel dal commerzi en detagl ha plinavant in effect positiv sin il food waste en las chasadas. Sche las consumentas ed ils consuments vesan en la butia, che per exempel la farina dastga vegnir vendida e consumada fin 360 dis suenter la scadenza da la data da conservabladad minimala, vegnan ellas ed els er a duvrar la farina scadida a chasa pli ditg. Circa 20 pertschient dal food waste en las chasadas svizras resultan, perquai che la data da conservabladad vegn interpretada en moda faussa. Quai èn 150 000 tonnas ruments alimentars per onn.

Dapli infurmaziuns:

Brev d'infurmaziun da l'Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars (USAV)

Dapli infurmaziuns davart il project «MHD+/VD+»https://foodwaste.ch/detailhandel

Infurmaziuns:

Stefan Covanti, partiziun Protecziun tecnica e manaschiala da l'ambient, Gestiun da ruments, Uffizi per la natira e l'ambient, tel. +41 81 257 29 73 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 17.00), e‑mail Stefan.Covanti@anu.gr.ch

Erika Bauert, manadra dal project «MHD+ im Detailhandel», foodwaste.ch, e‑mail eb@foodwaste.ch

Responsabladad: Uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 12.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Rettungswesen im Kanton Graubünden soll neu organisiert werden. Die entsprechende Vernehmlassu...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zum Gesetz über die Organisation des Rettungswesens

title_it: Il Governo ha dato avvio alla consultazione relativa alla legge concernente l'organizzazione del settore del salvataggio

title_rm: La Regenza avra la consultaziun tar la Lescha davart l'organisaziun dals fatgs da salvament

content_de:
Das Rettungswesen im Kanton Graubünden soll neu organisiert werden. Die entsprechende Vernehmlassung wurde eröffnet. Die Regierung will das Rettungswesen neu umfassend in einem eigenständigen Gesetz regeln. Mit dem Erlass sollen zudem die Rahmenbedingungen für Ärzteschaft, Spitäler und Rettungsorganisationen angepasst werden. Ziel ist es, dass im Kanton Graubünden jeder Person, die sich in Gefahr befindet, krank oder verunfallt ist, möglichst rasch und optimal Hilfe geleistet wird.

Die öffentlichen Spitäler haben den Auftrag, einen leistungsfähigen, strassengebundenen Rettungsdienst in ihrer Gesundheitsregion bereitzustellen. Die diesbezüglichen Aufgaben der öffentlichen Spitäler werden in dem neuen Gesetz präzisiert. Die Regierung soll den Spitälern auch Vorgaben hinsichtlich der Organisation ihres Rettungsdiensts machen können, wenn dies zur Gewährleistung eines leistungsfähigen Rettungsdiensts erforderlich ist. Neu geregelt wird auch der Einbezug der freipraktizierenden Ärztinnen und Ärzte in den Notfalldienst.

Während die für das Rettungswesen massgebenden Bestimmungen heute auf verschiedene Erlasse verteilt sind, soll das Rettungswesen im Kanton künftig umfassend in einem eigenständigen Gesetz geregelt werden.

Rasche und qualitativ hochstehende Rettung hat im Gebirgskanton besondere Bedeutung

«Einer raschen und qualitativ hochstehenden Rettung kommt im Kanton Graubünden als Gebirgskanton mit 150 Tälern und einer dezentralen Besiedelung eine besondere Bedeutung zu», schreibt die Regierung in dem Bericht zur Vernehmlassung. Die Neuorganisation des Rettungswesens im Kanton Graubünden wurde bereits im Regierungsprogramm 2017-2020 anvisiert.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 1. Mai 2024 bis zum 31. Juli 2024. Die Unterlagen dazu sind auf der Website des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit telefonisch (Tel. +41 81 257 25 13) bestellt werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 12.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni si intende riorganizzare il settore del salvataggio. La relativa consultazione è stata avviata. Quale novità il Governo intende disciplinare l'intero settore del salvataggio in una legge specifica. Con l'atto normativo andranno inoltre adeguate le condizioni quadro per medici, ospedali e organizzazioni di salvataggio. L'obiettivo consiste nel prestare aiuto in modo possibilmente rapido e ottimale a ogni persona in pericolo, malata o infortunata nel Cantone dei Grigioni.

Gli ospedali pubblici sono incaricati di offrire un servizio ambulanza efficiente nella loro regione di assistenza sanitaria. I relativi compiti degli ospedali pubblici vengono precisati nella nuova legge. Il Governo deve poter formulare all'indirizzo degli ospedali anche direttive concernenti l'organizzazione del loro servizio ambulanza, se ciò è necessario per garantire un servizio ambulanza efficiente. Quale novità viene disciplinato anche il coinvolgimento dei medici liberi professionisti nel servizio di picchetto.

Mentre oggi le disposizioni determinanti per il settore del salvataggio sono distribuite tra vari atti normativi, in futuro il settore del salvataggio nel Cantone dovrà essere disciplinato integralmente in una legge specifica.

Un sistema di salvataggio rapido e di elevata qualità riveste un'importanza particolare nel Cantone di montagna

«Nel Cantone dei Grigioni quale Cantone di montagna con 150 valli e un insediamento decentralizzato, un sistema di salvataggio rapido e di elevata qualità riveste un'importanza particolare», scrive il Governo nel suo rapporto per la consultazione. Già nel programma di Governo 2017-2020 si puntava alla nuova organizzazione del settore del salvataggio nel Cantone dei Grigioni.

La documentazione relativa alla consultazione è ora disponibile

La consultazione durerà dal 1° maggio 2024 al 31 luglio 2024. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. +41 81 257 25 13).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 14:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils fatgs da salvament en il chantun Grischun duain vegnir organisads da nov. La consultaziun correspundenta è averta. La Regenza vul da nov reglar ils fatgs da salvament en moda cumplessiva en in'atgna lescha. Cun il decret duain plinavant vegnir adattadas las cundiziuns generalas per las medias ed ils medis, per ils ospitals e per las organisaziuns da salvament. La finamira è quella, che mintga persuna en il chantun Grischun che sa chatta en privel, ch'è malsauna u che ha gì in accident, survegnia uschè svelt sco pussaivel l'agid optimal.

Ils ospitals publics han l'incumbensa da metter a disposiziun in servetsch da salvament sin via effizient en lur regiun da sanadad. La nova lescha precisescha las incumbensas respectivas dals ospitals publics. La Regenza duai er pudair far als ospitals prescripziuns areguard l'organisaziun da lur servetsch da salvament, sche quai è necessari per pudair garantir in servetsch da salvament effizient. Da nov vegn er reglada l'integraziun en il servetsch d'urgenza da las medias e dals medis che pratitgeschan libramain

Oz èn las disposiziuns ch'èn decisivas per ils fatgs da salvament repartidas sin differents relaschs. En l'avegnir duain ils fatgs da salvament en il chantun dentant vegnir reglads en moda cumplessiva en in'atgna lescha.

In salvament svelt e d'auta qualitad è da gronda impurtanza per il chantun muntagnard

«In salvament svelt e d'auta qualitad è da gronda impurtanza per il Grischun sco chantun muntagnard cun sias 150 vals e ses abitadis decentrals», scriva la Regenza en ses rapport tar la consultaziun. La nova organisaziun dals fatgs da salvament en il chantun Grischun avev'ins gia prendì en mira en il Program da la Regenza 2017-2020.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dal 1. da matg 2024 fin ils 31 da fanadur 2024. Ils documents respectivs èn disponibels sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 13) tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 14.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. Mai 2024

title_it: Comunicato del Governo del 2 maggio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 2 da matg 2024

content_de:
Die Regierung erteilt einen Leistungsauftrag zur Schaffung von Wohnraum für Menschen mit Unterstützungsbedarf. Ausserdem genehmigt sie einen weiteren Leistungsauftrag zur Behandlung von Menschen mit einer akuten psychischen Erkrankung im eigenen häuslichen Umfeld.

Wohnraum für Menschen mit Unterstützungsbedarf

Die Regierung genehmigt einen Leistungsauftrag an den Verein
Oase bis 31. Dezember 2025 für das Pilotprojekt «Housing First». Der
Leistungsauftrag erfolgt im Zusammenhang mit der Umsetzung des Suchthilfegesetzes
im Kanton Graubünden. Das Ziel der Suchthilfe ist es, Menschen, die Suchtmittel
konsumieren, frühzeitig Hilfe zukommen zu lassen, die Hilfe zur Selbsthilfe zu
stärken und die Gesundheitssituation der Betroffenen zu erhalten oder zu
verbessern. Der Kantonsbeitrag für dieses Projekt in der Höhe von maximal 198 300 Franken ist im Budget 2024 bereits berücksichtigt.

Der «Housing First» Ansatz sieht im Grundsatz
vor, dass wohnungs- und/oder obdachlosen Menschen Wohnraum bereitgestellt wird,
ohne diesen an besondere Bedingungen zu knüpfen. Der Ansatz eignet sich
besonders für Menschen mit einem gewissen Mass an Unterstützungsbedarf, in der
Regel langzeitwohnungslose Personen mit einer Suchtmittelabhängigkeit und/oder
psychischer Erkrankung. Personen, die «Housing
First» nutzen, leben eigenständig und müssen sich an die gewöhnlichen
Mietbedingungen halten, erhalten aber zur Unterstützung Betreuung und Beratung
angeboten. So wird der Zugang zu medizinischer und psychiatrischer Versorgung
sowie zu Suchthilfeangeboten ermöglicht und die soziale Integration gefördert.
Obwohl keine Abstinenz oder Behandlung gefordert wird, werden die Nutzer und Nutzerinnen
von «Housing First» ermutigt, schädlichen Konsum zu minimieren und Hilfe
anzunehmen. Der Verein Oase stellt während der Pilotprojektphase ein
Grundangebot für fünf Personen ab August 2024 sicher.

Neues Angebot zur Behandlung akuter psychischer Erkrankungen im häuslichen Umfeld

Die Regierung erteilt den Psychiatrischen Diensten Graubünden (PDGR) einen Leistungsauftrag für «Hometreatment». Bei Hometreatment handelt es sich um ein neues, integriertes
psychiatrisch-psychotherapeutisches Behandlungsangebot der
Erwachsenenpsychiatrie und Psychotherapie. Es dient als Ersatz oder zumindest der Verkürzung
stationärer Behandlungen. Mit Hometreatment
werden keine neuen Kapazitäten geschaffen. Das neue Angebot ersetzt oder
verkürzt vielmehr stationäre Behandlungen in den Kliniken der PDGR.

Hometreatment richtet sich an erwachsene Patientinnen und Patienten, die
an einer akuten psychischen Erkrankung leiden und deshalb vorübergehend auf
eine intensivere Behandlung angewiesen sind. Die Behandlung erfolgt durch ein multiprofessionelles
Team, welches die Patientinnen und Patienten zu diesem Zweck in deren eigenem häuslichen Umfeld, je nach Bedarf ein- oder
mehrmals pro Tag, aufsucht und betreut. Die Behandlung dient der Bewältigung der
Akutphase und der Stabilisierung im gewohnten sozialen Umfeld. Der Hauptvorteil
von Hometreatment gegenüber der Behandlung im stationären Rahmen ist, dass die
Behandlung näher an der Lebenswirklichkeit der
Patientinnen und Patienten erfolgt.

content_it:
Il Governo ha conferito un mandato di prestazioni per la creazione di alloggi destinati a persone bisognose di sostegno. Inoltre ha approvato un altro mandato di prestazioni per il trattamento di persone affette da una malattia psichica acuta nel loro ambiente domestico.

Alloggi per persone bisognose di sostegno

Il
Governo ha approvato un mandato di prestazioni conferito all'associazione Oase
fino al 31 dicembre 2025 per il progetto pilota «housing first». Il mandato di
prestazioni è stato conferito in relazione all'attuazione della legge sull'aiuto ai tossicodipendenti nel Cantone dei Grigioni. L'aiuto ai
tossicodipendenti ha l'obiettivo di prestare precocemente aiuto alle persone
che consumano sostanze che creano dipendenza, di rafforzare l'aiuto
all'autoaiuto e di mantenere o migliorare la situazione sanitaria degli
interessati. Il contributo cantonale per questo progetto, pari ad al massimo 198 300 franchi,
è già considerato nel preventivo 2024.

Il
principio dell'approccio «housing first» prevede che spazi abitativi vengano
messi a disposizione di persone senza alloggio e/o di senzatetto, senza che ciò
sia legato a particolari condizioni. L'approccio è particolarmente adatto per
persone con un determinato livello di necessità di sostegno, di norma persone
senza alloggio da lungo tempo affette da una dipendenza da sostanze e/o da una
malattia psichica. Le persone che fanno capo a «housing first» vivono in modo
autonomo e devono attenersi alle consuete condizioni di locazione; quale
sostegno vengono però proposti loro assistenza e consulenza. In questo modo
viene reso possibile l'accesso all'assistenza medica e psichiatrica o a offerte
di aiuto a persone dipendenti da sostanze e viene favorita l'integrazione
sociale. Benché non siano richiesti astinenza o trattamento, gli utenti di
«housing first» vengono incitati a ridurre al minimo il consumo nocivo e ad
accettare aiuto. Per la durata del progetto pilota, a partire da
agosto 2024 l'associazione Oase garantirà un'offerta di base per cinque
persone.

Nuova offerta per il trattamento di malattie psichiche acute in ambiente domestico

Il Governo ha conferito ai Servizi
psichiatrici dei Grigioni (SPGR) un mandato di prestazioni per il «home treatment». L'home treatment è una nuova offerta integrata di trattamento
psichiatrico-psicoterapeutico nel settore della psichiatria per adulti e della
psicoterapia. Esso serve a sostituire i trattamenti stazionari o perlomeno a
ridurne la durata. L'home treatment non crea nuove capacità. Piuttosto la nuova
offerta sostituisce i trattamenti stazionari nelle cliniche dei SPGR o ne
riduce la durata.

L'home
treatment è rivolto a pazienti adulti che soffrono di una malattia psichica
acuta e che perciò hanno temporaneamente bisogno di un trattamento più intenso.
Il trattamento viene eseguito da parte di un team multiprofessionale il quale a
tale scopo rende visita ai pazienti nel loro ambiente domestico una o più volte
al giorno, a seconda dei bisogni, e presta loro assistenza. Il trattamento
aiuta a superare la fase acuta e contribuisce alla stabilizzazione nel contesto
sociale abituale. Il vantaggio principale dell'home treatment rispetto al
trattamento in un contesto stazionario è che il trattamento in un contesto di
home treatment è più vicino alla realtà dei pazienti.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha surdà ina incarica da prestaziun per stgaffir spazi d'abitar per persunas cun basegn da sustegn. Plinavant ha ella approvà in'ulteriura incarica da prestaziun per tractar persunas cun ina malsogna psichica acuta en l'agen ambient chasan.

Spazi d'abitar per persunas cun basegn da sustegn

La
Regenza ha approvà da surdar fin ils 31 da december 2025 ina incarica da
prestaziun a l'uniun Oase per il project da pilot «Housing First». L'incarica
da prestaziun stat en connex cun la realisaziun da la Lescha d'agid per persunas toxicomanas en il chantun Grischun. L'agid per
persunas dependentas ha la finamira da porscher a temp agid a las persunas che
consumeschan drogas, da rinforzar l'agid per gidar sasez e da mantegnair u da
meglierar la sanadad da las persunas pertutgadas. La contribuziun chantunala da
maximalmain 198 300 francs per quest project è gia resguardada en il
preventiv 2024.

Il
concept da «Housing First» prevesa da princip, ch'i vegnia mess a disposiziun
spazi d'abitar a persunas senza abitaziun e/u senza tetg, e quai senza fixar
cundiziuns spezialas per quest spazi d'abitar. Il concept è adattà cunzunt per
persunas cun in tschert basegn da sustegn, per regla per persunas ch'èn gia
ditg senza abitaziun e che han ina dependenza da drogas e/u ina malsogna
psichica. Persunas che fan diever da «Housing First» vivan en moda independenta
e ston respectar las cundiziuns da locaziun usitadas. Ellas survegnan dentant
sustegn en furma da cussegliaziun ed assistenza. Uschia survegnan ellas access
ad in provediment medicinal psichiatric sco er a purschidas d'agid per persunas
dependentas. Plinavant vegn promovida l'integraziun sociala. Cumbain ch'i na
vegn pretendì nagina abstinenza u nagins tractaments, vegnan las utilisadras ed
ils utilisaders da «Housing First» encuraschads da minimar il consum nuschaivel
e d'acceptar agid. Durant la fasa da pilot dal project metta l'uniun Oase a disposiziun
a partir da l'avust 2024 ina purschida da basa per tschintg persunas.

Nova purschida per tractar malsognas psichicas acutas en l'ambient chasan

La
Regenza ha concedì ina incarica da prestaziun per «Hometreatment» als Servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR). Hometreatment è ina nova purschida da tractament
psichiatric-psicoterapeutica integrada da la psichiatria da persunas creschidas
e da la psicoterapia. El remplazza u almain scursanescha ils tractaments
staziunars. Cun il hometreatment na vegnan stgaffidas naginas novas capacitads.
La nova purschida remplazza u scursanescha plitgunsch ils tractaments
staziunars en las clinicas dals SPGR.

Il
hometreatment sa drizza a pazientas e pazients creschids che pateschan d'ina
malsogna psichica acuta e ch'èn perquai dependents temporarmain d'in tractament
pli intensiv. Il tractament vegn fatg d'in team multiprofessiunal che visita ed
assista per quest intent las pazientas ed ils pazients en lur agen ambient
chasan, tut tenor basegn ina u pliras giadas per di. Il tractament gida a
superar la fasa acuta ed a sa stabilisar en l'ambient social usità. Cumpareglià
cun il tractament en il rom staziunar è l'avantatg principal dal hometreatment
quel, ch'il tractament è pli datiers da la realitad da la vita da las pazientas
e dals pazients.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Kulturförderung

lead_de: Der Kanton Graubünden hat zum 27. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kult...

title_de: Fünf Beiträge für professionelles Kulturschaffen 2024 für grosse Projekte vergeben

title_it: Assegnati cinque contributi per la creazione artistica professionale 2024 per grandi progetti

title_rm: Surdà tschintg contribuziuns per projects gronds da la lavur culturala professiunala 2024

content_de:
Der Kanton Graubünden hat zum 27. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kulturschaffens für grosse Projekte ausgeschrieben. Aus den insgesamt 31 Gesuchen wurden fünf Projekte mit einem Werkbeitrag oder einem freien Stipendium von insgesamt 100 000 Franken ausgezeichnet.

Mit den Unterstützungsgeldern des Wettbewerbs erhalten Künstlerinnen und Künstler die Möglichkeit, unabhängig von finanziellem und beruflichem Druck an einer schöpferischen Tätigkeit zu arbeiten. Ziel ist es, die inhaltliche Entwicklung kultureller Projekten zu ermöglichen. Am Wettbewerb teilnahmeberechtigt sind professionelle Kulturschaffende, welche seit mindestens zwei Jahren Wohnsitz im Kanton Graubünden haben oder einen engen Bezug mit dem Kanton oder der Bündner Kultur aufweisen. Die Wettbewerbskommission begutachtete 31 Gesuche aus den Sparten der angewandten und bildenden Kunst, Film, Geschichte & Gedächtnis, Literatur, Musik, Tanz und Theater.

Der Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, hat auf Vorschlag der Wettbewerbskommission und auf Antrag des Amts für Kultur über die Vergabe der Werkbeiträge entschieden.

Folgende fünf Kulturschaffende haben einen Werkbeitrag in der Höhe von je 20 000 Franken erhalten:

Name: Ursula Brunold-Bigler, Chur

    Sparte:	Geschichte & Gedächtnis

    Projekt:	«Der Kräuterschatz der Hebammen und heilenden Frauen»

Name: Sibilla Caflisch, Birsfelden

    Sparte:	Bildende Kunst

    Projekt: «dal Lunghin al Rein»

Name: Felicitas Heyerick, Tomils

    Sparte:	Musik / Theater

    Projekt: «à la DIVA»

Name: Jürg Wirth, Lavin

    Sparte:	Literatur

    Projekt: «Ein ganzes Jahrhundert: Ida Spinnler – Randulina, Künstlerehefrau, geschieden, alleinerziehend»

Name: Peter Conradin Zumthor, Haldenstein

    Sparte: Musik

    Projekt: «TUN – Musik für Soloschlagzeug von und mit Peter Conradin Zumthor»

Weitere Informationen:

Bisher unterstützte Projekte

Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen

Auskunftsperson:

Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto per la 27esima volta un concorso per la promozione della creazione artistica professionale riguardo a grandi progetti. Su un totale di 31 domande, cinque progetti hanno ricevuto un contributo all'opera o una borsa di studio non vincolata per un importo complessivo di 100 000 franchi.

Con i fondi di sostegno del concorso, le artiste e gli artisti ricevono la possibilità di dedicarsi all'attività creativa indipendentemente dalla pressione finanziaria o professionale alla quale sono esposti. L'obiettivo è quello di rendere possibile lo sviluppo contenutistico di progetti culturali. Sono autorizzati a partecipare al concorso gli operatori culturali professionisti che risiedono nel Cantone dei Grigioni da almeno due anni oppure che hanno un forte legame con il Cantone o con la cultura grigionese. La Commissione di concorso ha valutato 31 domande dalle categorie arti applicate, arti figurative, film, storia e memoria, letteratura, musica, danza e teatro.

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi.

Le artiste e gli artisti seguenti hanno ricevuto un contributo pari a 20 000 franchi ciascuno:

Nome: Ursula Brunold-Bigler, Coira

    Settore: storia e memoria

    Progetto: «Der Kräuterschatz der Hebammen und heilenden Frauen»

Nome: Sibilla Caflisch, Birsfelden

    Settore: arti figurative

    Progetto: «dal Lunghin al Rein»

Nome: Felicitas Heyerick, Tomils

    Settore: musica / teatro

    Progetto: «à la DIVA»

Nome: Jürg Wirth, Lavin

    Settore: letteratura

    Progetto: «Ein ganzes Jahrhundert: Ida Spinnler – Randulina, Künstlerehefrau, geschieden, alleinerziehend»

Nome: Peter Conradin Zumthor, Haldenstein

    Settore: musica

    Progetto: «TUN – Musik für Soloschlagzeug von und mit Peter Conradin Zumthor»

Ulteriori informazioni:

Progetti sostenuti finora

Concorso per la creazione artistica professionale

Persona di riferimento:

Andrea Conrad,

content_rm:
Per la 27avla giada ha il chantun Grischun publitgà ina concurrenza per promover projects gronds da la lavur culturala professiunala. Da las tut en tut 31 dumondas èn tschintg projects vegnids onurads cun ina contribuziun d'ovra u cun in stipendi liber. La summa totala importa 100 000 francs.

Cun ils daners da sustegn da la concurrenza survegnan artistas ed artists la pussaivladad da lavurar vi d'ina ovra creativa, e quai senza squitsch finanzial e professiunal. La finamira è quella da pussibilitar il svilup tematic da projects culturals. Il dretg da sa participar a la concurrenza han artistas ed artists professiunals che han lur domicil dapi almain 2 onns en il chantun Grischun u ch'èn colliads stretgamain cun il chantun Grischun u cun la cultura grischuna. La Cumissiun da concurrenza ha giuditgà quest onn tut en tut 31 dumondas ord las spartas da l'art applitgà e da l'art figurativ, dal film, da l'istorgia e memoria, da la litteratura, da la musica, dal saut e dal teater.

Il schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, president da la Regenza Jon Domenic Parolini, ha decidì – sin proposta da la Cumissiun da concurrenza e da l'Uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns d'ovra.

Las suandantas tschintg artistas ed artists han survegnì ina contribuziun d'ovra da mintgamai 20 000 francs:

Num: Ursula Brunold-Bigler, Cuira

    Sparta: Istorgia e memoria

    Project: «L'erbari da las spendreras e da las dunnas curativas»

Num: Sibilla Caflisch, Birsfelden

    Sparta: Art figurativ

    Project: «dal Lunghin al Rein»

Num: Felicitas Heyerick, Tumegl

    Sparta: Musica / teater

    Project: «à la DIVA»

Num: Jürg Wirth, Lavin

    Sparta: Litteratura

    Project: «In entir tschientaner: Ida Spinnler – Randulina, dunna d'in artist divorziada ch'educhescha suletta»

Num: Peter Conradin Zumthor, Haldenstein

    Sparta: Musica

    Project: «TUN – Musica per solopercussiun da e cun Peter Conradin Zumthor»

Dapli infurmaziuns:

Ils projects ch'èn vegnids sustegnids fin ussa

Concurrenza per promover la lavur culturala professiunala

Infurmaziuns:

Andrea Conrad, manadra Promoziun da la cultura, tel. +41 81 257 48 07 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Promoziun da la cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Februarsession 2024 ein...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Februarsession 2024 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di febbraio 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da favrer 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Februarsession 2024 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di febbraio 2024 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da favrer 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 1338 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von...

title_de: Arbeitslosigkeit - April 2024

title_it: Disoccupazione - aprile 2024

title_rm: Dischoccupaziun - avrigl 2024

content_de:
Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 1338 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,2 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 983 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 355 gestiegen. Der Anstieg ist im Wesentlichen auf das Ende der Wintersaison zurückzuführen. Zusätzlich wurden 824 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im April wurden 2162 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 177 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, nell'aprile si registravano 1338 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,2 per cento. Rispetto al mese precedente, con 983 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 355 unità. Inoltre sono state registrate 824 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. Nell'aprile sono state registrate 2162 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 177 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
L'avrigl ha il chantun Grischun registrà 1338 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,2 pertschient. Envers il mais precedent cun 983 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 355. Ultra da quai èn vegnidas registradas 824 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avrigl èn vegnidas registradas 2162 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 177.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Brunold, Leiter Bevölkerungsschutz und Stv. Amtsleiter, Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden, Tel. +41 81 257 35 42 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Patrick.Brunold@amz.gr.ch

zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden

lead_de: Das Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden hat in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Graubü...

title_de: Erste Notrufsäulen in Graubünden in Betrieb genommen

title_it: Messe in esercizio le prime colonnine per chiamate di emergenza nei Grigioni

title_rm: Mess en funcziun las emprimas pitgas d'alarm en il Grischun

content_de:
Das Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden hat in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Graubünden innovative Notrufsäulen entwickelt. Sie bieten im Falle von Stromausfällen eine zuverlässige Kommunikationsmöglichkeit und erhöhen die Erreichbarkeit der Einsatzkräfte. Erste Gemeinden nehmen die Notrufsäulen nun in Betrieb.

«Bei einem Stromausfall fallen die Telekommunikationsmittel rasch aus, sodass die Bevölkerung keine Möglichkeit mehr hat, die Polizei, die Feuerwehr oder die Sanität selbst zu alarmieren. Eine Alarmierung wäre einzig mit den Polycom-Funkgeräten des Gemeindepersonals möglich und setzt voraus, dass der Notfalltreffpunkt mit Personal besetzt wird,» so Patrick Brunold, Leiter Bevölkerungsschutz beim Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden. Damit die Bevölkerung fortan jederzeit und stromunabhängig die Einsatzzentrale der Kantonspolizei Graubünden kontaktieren kann, haben bisher zehn Gemeinden insgesamt 22 Notrufsäulen angeschafft. Die erste Notrufsäule wurde kürzlich in Lantsch/Lenz in Betrieb genommen.

Die Notrufsäulen sind eine Weiterentwicklung der Notfalltreffpunkte. Seit Februar 2023 steht in jeder Gemeinde im Kanton mindestens ein Notfalltreffpunkt für die Bevölkerung zur Verfügung. Der Notfalltreffpunkt wird bei Bedarf eingerichtet und dient als Anlaufstelle bei nicht funktionierenden Kommunikationsmitteln im Fall von Katastrophen und Notlagen. Betrieben werden die Treffpunkte primär, falls Kommunikationskanäle wie Telefonnetze wegen einer Strommangellage oder eines Stromblackouts ausfallen sollten. Sie befinden sich in der Regel in öffentlichen Gebäuden wie Schulhäusern, Turn- oder Mehrzweckhallen, Gemeindehäusern, Werkhöfen, Bahnhöfen, und so weiter und sind mit einer entsprechenden Tafel gekennzeichnet. Derzeit sind keine Notfalltreffpunkte in Betrieb – sie werden nur im Ereignisfall betrieben.

Für eine bessere Erreichbarkeit der Einsatzkräfte bei einem möglichen Stromausfall

Notrufsäulen verfügen über ein integriertes Polycom-Funkgerät. Weil sie batteriegestützt sind, funktioniert die Alarmierung auch ohne Strom über mehrere Stunden. Das Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden hat die Notrufsäulen in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Graubünden entwickelt. Um eine möglichst flächendeckende Abdeckung anzustreben, steht das kantonale Amt mit weiteren Gemeinden in Kontakt. Inzwischen führen weitere Kantone die Notrufsäulen ein, um die Erreichbarkeit der Einsatzkräfte bei einem Stromausfall zu erhöhen.

Ergänzende Informationen und eine aktuelle Übersicht über die Notfalltreffpunkte in Graubünden befinden sich unter https://bevoelkerungsschutz.gr.ch oder www.notfalltreffpunkt.ch.

Fotobeilagen:

Simon Willi, Gemeindepräsident Lantsch/Lenz (links) mit Patrick Brunold, Leiter Bevölkerungsschutz beim Amt für Militär und Zivilschutz

Notrufsäule in der Gemeinde Lantsch/Lenz

Auskunftsperson:

Patrick Brunold, Leiter Bevölkerungsschutz und Stv. Amtsleiter, Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden, Tel. +41 81 257 35 42 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Patrick.Brunold@amz.gr.ch

content_it:
L'Ufficio del militare e della protezione civile dei Grigioni ha sviluppato, in collaborazione con la Polizia cantonale dei Grigioni, colonnine per chiamate di emergenza innovative. In caso di un black-out queste colonnine rappresentano un'affidabile possibilità di comunicazione e aumentano la raggiungibilità delle forze d'intervento. I primi comuni hanno ora posto in esercizio le prime colonnine per chiamate di emergenza.

«In caso di un black-out, entro poco tempo non è più possibile utilizzare i mezzi di telecomunicazione e la popolazione non è più in grado di allarmare autonomamente la polizia, i pompieri o i servizi ambulanza. Un allarme sarebbe possibile unicamente con apparecchi radio Polycom del personale comunale e presupporrebbe che il punto di raccolta d'urgenza sia presidiato da personale,» ha spiegato Patrick Brunold,

content_rm:
L'Uffizi da militar e da protecziun civila dal Grischun ha sviluppà pitgas d'alarm innovativas en collavuraziun cun la Polizia chantunala dal Grischun. En cas d'interrupziuns da l'electricitad èn ellas ina pussaivladad fidada per communitgar, che augmenta er la probabilitad da cuntanscher las forzas d'acziun. Emprimas vischnancas mettan ussa en funcziun las pitgas d'alarm.

«En cas d'ina interrupziun da la forza electrica mancan ils meds da telecommunicaziun fitg svelt, uschia che la populaziun n'ha nagina pussaivladad pli d'alarmar sezza la polizia, ils pumpiers u l'ambulanza. Alarmar fiss pussaivel sulettamain cun ils apparats da func da Polycom che stattan a disposiziun al persunal communal. Per pudair nizzegiar questa pussaivladad, stuess il lieu d'inscunter d'urgenza dentant vegnir occupà cun persunal», di Patrick Brunold, il manader da la partiziun Protecziun da la populaziun tar l'Uffizi da militar e da protecziun civila Grischun. Per che la populaziun possia en il futur contactar da tut temp ed independentamain da la forza electrica la Centrala d'acziuns da la Polizia chantunala dal Grischun, han fin ussa diesch vischnancas cumprà totalmain 22 pitgas d'alarm. Dacurt è l'emprima pitga d'alarm vegnida messa en funcziun a Lantsch.

Las pitgas d'alarm sviluppan vinavant ils lieus d'inscunter d'urgenza. Dapi il favrer 2023 stat a disposiziun a la populaziun grischuna almain in lieu d'inscunter d'urgenza en mintga vischnanca. Il lieu d'inscunter d'urgenza vegn activà tenor basegn ed è il post da consultaziun en cas da catastrofas e da situaziuns d'urgenza, sch'ils meds da communicaziun na funcziunan betg. Manads vegnan quests lieus d'inscunter en emprima lingia, sch'ils chanals da communicaziun, sco la rait da telefon, na funcziunan betg pervia d'ina stgarsezza d'electricitad u pervia d'in blackout. Els sa chattan per regla en edifizis publics sco chasas da scola, hallas da gimnastica u polivalentas, chasas communalas, lavuratoris communals, staziuns e.u.v. ed èn segnads cun ina tavla correspundenta. Actualmain n'èn en funcziun nagins lieus d'inscunter d'urgenza – els vegnan activads mo en cas d'in eveniment.

Cuntanscher meglier las forzas d'acziun en cas d'ina eventuala interrupziun da l'electricitad

Pitgas d'alarm disponan d'in apparat a func integrà da Polycom. Perquai ch'ellas vegnan sustegnidas da battarias, po vegnir alarmà sur pliras uras er senza current electric. L'Uffizi da militar e da protecziun civila dal Grischun ha sviluppà las pitgas d'alarm en collavuraziun cun la Polizia chantunala dal Grischun. Per cuntanscher ina rait uschè spessa sco pussaivel en il chantun, è l'uffizi en contact cun ulteriuras vischnancas. Entant han ulteriurs chantuns introducì las pitgas d'urgenza per cuntanscher meglier las forzas d'acziun en cas d'ina interrupziun da l'electricitad.

Infurmaziuns supplementaras ed ina survista actuala davart ils lieus d'inscunter d'urgenza en il Grischun chattais Vus sut https://protecziun da la populaziun.gr.ch u www.lieu d'inscunter d'urgenza.ch.

Fotografias agiuntadas:

Simon Willi, president communal da Lantsch (sanester) cun Patrick Brunold, manader da la partiziun Protecziun da la populaziun tar l'Uffizi da militar e da protecziun civila

Pitga d'alarm en la vischnanca da Lantsch

Infurmaziuns:

Patrick Brunold, manader da la partiziun Protecziun da la populaziun e substitut dal manader da l'Uffizi da militar e da protecziun civila dal Grischun, tel. +41 81 257 35 42 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Patrick.Brunold@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da militar e da protecziun civila Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Dr. Christoph Luzi, Teilprojektleiter Wanderausstellung, Tel. +41 78 930 36 21, E‑Mail luzi@clu-cultur.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Eine Geschichte – viele Facetten: Von Mai bis Oktober 2024 reist ein mobiles Museum auf S...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde Wanderausstellung – Bündner Schätze auf Reisen

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – mostra itinerante «Tesori grigionesi in viaggio»

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – exposiziun ambulanta «Stgazis grischuns sin viadi»

content_de:
Eine Geschichte – viele Facetten: Von Mai bis Oktober 2024 reist ein mobiles Museum auf Schatzsuche durch die Regionen Graubündens. Auf vielfältige und unerwartete Weise thematisiert das Mini-Museum die Geschichte und Kultur Graubündens. Das Herzstück der Ausstellung bilden Lieblingsstücke von Bündnerinnen und Bündnern. Diese Schätze werden auf der Reise durch die Talschaften gesammelt.

Die Wanderausstellung zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» ist eine Art rollende Schatzkammer auf Entdeckungsreise. Der modern gestaltete Container beheimatet viel Wissenswertes rund um die vielfältige Geschichte und Kultur des Freistaates. Ausgehend von einem Faksimile des Bundsbriefs von 1524, den eigens zum Jubiläum editierten Sprachversionen und deren neusprachlichen Übertragungen, sowie Kartenmaterial und einer Chronologie, wird die Geschichte des Dreibündenstaates mehrdimensional erlebbar gemacht. Die Ausstellung nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine Reise durch die Bündner Geschichte.

Die Schätze der Bündnerinnen und Bündner

In einem überdimensionalen Setzkasten zeigt die Ausstellung Gegenstände, welche die Bündnerinnen und Bündner mit Zuhause, Graubünden und Heimat verbinden. Die Leihgaben, die während der Reise an den verschiedenen Standorten gesammelt werden, eröffnen einen facettenreichen Blick auf Graubünden. So wird das Mini-Museum zu einem Gesamtkunstwerk, das sich von Station zu Station verändert und weiterentwickelt. Im Anschluss an die Tournee zeigt das Rätische Museum die gesammelten Objekte und Geschichten in einer Sonderausstellung. Die Organisatoren freuen sich auf viele spannende Geschichten rund um die persönlichen Leihgaben.

Diese individuellen und persönlichen Kulturgüter bilden eine Brücke zu den Kulturgütern von gesamtgesellschaftlicher Bedeutung, welche in den vielen Kulturinstitutionen Graubündens aufbewahrt werden. Museen und Archive aus dem ganzen Kanton haben Objekte ausgewählt, die als Bilder die Aussenwand des mobilen Museums schmücken. Über einen QR-Code gelangen die Besucherinnen und Besucher zu Porta Cultura (portacultura.gr.ch). Das vom Amt für Kultur vor kurzem lancierte, digitale Kulturportal (vgl. Medienmitteilung vom 16.04.2024) bietet weitere beschreibende Informationen und Geschichten zu den dargestellten Kulturgütern.

Rahmenprogramm der Wanderausstellung

Flankiert wird die Tournee von unterschiedlichen Veranstaltungen. Erwin Dirnberger erzählt als «Wanderkrämer» kurzweilig und humorvoll aus der 500-jährigen Geschichte Graubündens. Verschiedene Lesungen und Vorträge stehen auf dem Programm, unter anderem präsentiert das Staatsarchiv Graubünden Perlen aus den Bundstagsprotokollen von 1567–1797. Der Verein Wanderwege Graubünden organisiert zudem an jedem Museumsstopp Exkursionen durch die Bündner Landschaften und zu ausgewählten Kulturgütern.

Zum Auftakt der Wanderausstellung findet am 9. Mai in Disentis/Mustér eine Vernissage statt. Neben einem Apéro, offiziellen Ansprachen und Erläuterungen zur Wanderausstellung, sorgen Bündner Künstler für Stimmung. Ein Konzert von Mattiu Defuns sowie eine Performance von Slampoet Jachen Wehrli stehen auf dem Programm. Die Bevölkerung und Gäste sind hierzu herzlich eingeladen, ab 14.00 Uhr beim Schulhaus Via Cons in Disentis/Mustér.

Diese und alle weiteren zahlreichen Jubiläumsaktivitäten in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter 500.gr.ch ersichtlich.

Beilagen:

Programm Wanderausstellung

Flyer zur Wanderausstellung (Schatzsammelprogramm)

Factsheet zur Wanderausstellung

Fotobeilagen:

Wanderausstellung Innenansicht Container

Jon Domenic Parolini mit Wanderausstellung, kurz vor Start der Reise

Wanderschuhe von Françoise Stahel, einer der Schätze auf Reisen

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Christoph Luzi, Teilprojektleiter Wanderausstellung, Tel. +41 78 930 36 21, E‑Mail luzi@clu-cultur.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Una storia – molteplici sfaccettature: da maggio a ottobre 2024 un museo mobile intraprende una caccia al tesoro attraverso le diverse le regioni dei Grigioni. Il mini-museo tematizza in modo vario e inaspettato la storia e la cultura grigionese. L'elemento centrale della mostra è costituito dagli oggetti preferiti delle e dei grigionesi. Questi tesori vengono raccolti durante il viaggio attraverso le valli.

La mostra itinerante in occasione dell'anniversario dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» è una specie di forziere mobile in un viaggio di scoperta. Il moderno container presenta molte informazioni interessanti relative alla storia e alla cultura variegate del Libero Stato. Con una riproduzione della Carta della Lega del 1524, versioni linguistiche realizzate appositamente in occasione dell'anniversario e trasposizioni in lingua moderna nonché cartine e una cronologia si intende far conoscere la storia dello Stato delle Tre Leghe in modo multidimensionale. La mostra accompagna le visitatrici e i visitatori in un viaggio attraverso la storia grigionese.

I tesori delle e dei grigionesi

In una bacheca gigante la mostra espone oggetti che le e i grigionesi associano al sentirsi a casa, ai Grigioni e al concetto di patria. Gli oggetti dati in prestito che vengono raccolti durante il viaggio nei vari luoghi di fermata permettono di gettare uno sguardo ricco di sfaccettature sui Grigioni. Di conseguenza, il mini-museo diventa opera d'arte globale che cambia e si sviluppa da fermata a fermata. Al termine del tour, il Museo retico esporrà gli oggetti raccolti con le relative storie in una mostra temporanea. Gli organizzatori sperano di sentire molte storie interessanti concernenti gli oggetti personali dati in prestito.

Questi beni culturali individuali e personali creano un legame con i beni culturali di rilevanza sociale complessiva conservati presso le numerose istituzioni culturali dei Grigioni. I musei e gli archivi di tutto il Cantone hanno selezionato degli oggetti che sotto forma di fotografie ornano la parete esterna del museo mobile. Mediante un codice QR le visitatrici e i visitatori accedono al sito di Porta Cultura (portacultura.gr.ch). Il portale digitale della cultura lanciato di recente dall'Ufficio della cultura (cfr. comunicato stampa del 16.04.2024) fornisce ulteriori informazioni e storie descrittive relative ai beni culturali rappresentati.

Programma quadro della mostra itinerante

Il tour è accompagnato da diverse manifestazioni. In veste di «venditore ambulante» Erwin Dirnberger racconta in modo divertente e spiritoso i 500 anni di storia dei Grigioni. In programma vi sono diverse letture e conferenze e l'Archivio di Stato dei Grigioni presenta inoltre estratti dei protocolli della Dieta tra il 1567 e il 1797. In ogni comune in cui si ferma il museo mobile, l'associazione Sentieri Grigioni organizza inoltre escursioni nei paesaggi grigionesi e visite a beni culturali selezionati.

In occasione dell'avvio della mostra itinerante, il 9 maggio si terrà un vernissage a Disentis/Mustér. Oltre a un aperitivo, allocuzioni ufficiali e spiegazioni relative alla mostra itinerante, artisti grigionesi animeranno l'evento. Il programma prevede un concerto di Mattiu Defuns e una performance dello slam poet Jachen Wehrli. La popolazione e gli ospiti sono cordialmente invitati a parteciparvi a partire dalle ore 14:00 presso la sede scolastica Via Cons a Disentis/Mustér.

Questa e tutte le numerose altre attività in relazione al giubileo in tutte le regioni linguistiche sono consultabili sul sito 500.gr.ch.

Allegati:

Programma della mostra itinerante

Volantino relativo alla mostra itinerante (programma di raccolta dei tesori)

Scheda informativa sulla mostra itinerante

Fotografie:

Mostra itinerante, vista dell'interno di un container

Jon Domenic Parolini nella mostra itinerante

Scarponi da montagna di Françoise Stahel, uno dei tesori in viaggio

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Christoph Luzi,

content_rm:
Ina istorgia – bleras fassettas: A partir dal matg fin l'october 2024 fa in museum mobil in viadi tras las regiuns dal Grischun a la tschertga da stgazis. Il minimuseum tematisescha en moda multifara e nunspetgada l'istorgia e la cultura dal Grischun. En il center da l'exposiziun stattan objects preferids da Grischunas e Grischuns. Quests stgazis vegnan rimnads durant il viadi tras las valladas.

L'exposiziun ambulanta per il giubileum da «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» è ina sort chombra da stgazis rullanta sin viadi d'exploraziun. Il container è concepì en moda moderna e porscha spazi per bleras infurmaziuns interessantas che dilucideschan la diversitad istorica e culturala dal stadi liber. Cun in facsimile da la Brev da federaziun da 1524, cun versiuns linguisticas, emessas aposta per il giubileum e cun lur translaziuns en lingua moderna, sco er cun material cartografic e cun ina cronologia, vegn l'istorgia dal Stadi da las Trais Lias rendida visibla en pliras dimensiuns. L'exposiziun accumpogna las visitadras ed ils visitaders sin in viadi tras l'istorgia grischuna.

Ils stgazis da las Grischunas e dals Grischuns

En ina curuna da miniaturas da grondezza surdimensiunada mussa l'exposiziun objects che Grischunas e Grischuns associeschan cun esser dachasa, cun il Grischun e cun la patria. Ils emprests che vegnan collecziunads durant il viadi en ils differents lieus, porschan ina vista sin il Grischun cun sias bleras fassettas. Uschia daventa il minimuseum in'ovra d'art cumplessiva che sa mida e sa sviluppa vinavant da lieu a lieu. Suenter la turnea mussa il Museum retic ils objects e las istorgias collecziunadas en in'exposiziun speziala. Ils organisaturs sa legran da bleras istorgias captivantas en connex cun ils emprests persunals.

Quests bains culturals individuals e persunals fan ina punt tar ils bains culturals ch'èn da muntada per l'entira societad e che vegnan tegnids en salv en las bleras instituziuns culturalas dal Grischun. Museums ed archivs da l'entir chantun han tschernì objects che decoreschan en furma da maletgs las paraids exteriuras dal museum mobil. Cun agid d'in code QR pon las visitadras ed ils visitaders avrir la Porta Cultura (portacultura.gr.ch). Quest portal da cultura digital, che l'Uffizi da cultura ha lantschà dacurt (cf. Communicaziun a las medias dals 16-04-2024), descriva cun ulteriuras infurmaziuns ed istorgias ils bains culturals preschentads.

Program accumpagnant da l'exposiziun ambulanta

La turnea vegn flancada da differentas occurrenzas. Sco «cromer ambulant» raquinta Erwin Dirnberger en moda divertenta ed umoristica ord 500 onns istorgia dal Grischun. Il program cumpiglia differentas prelecziuns e referats, tranter auter preschenta l'Archiv dal stadi dal Grischun perlas ord ils protocols da las dietas da las Trais Lias da 1567–1797. En mintga lieu da fermada dal museum organisescha l'Uniun Sendas grischunas excursiuns tras cuntradas grischunas e visitas da bains culturals spezials.

L'exposiziun ambulanta cumenza ils 9 da matg a Mustér cun ina vernissascha. Ultra d'in aperitiv, da pleds uffizials e d'explicaziuns davart l'exposiziun ambulanta procuran artists grischuns per ina buna atmosfera. Sin il program stattan in concert da Mattiu Defuns ed ina performance dal poet da slam Jachen Wehrli. La populaziun e giasts èn envidads cordialmain a la vernissascha che cumenza a las 14.00 tar la chasa da scola a la Via Cons a Mustér.

Questa e las numerusas autras activitads da giubileum en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp sut 500.gr.ch.

Agiuntas:

Program da l'exposiziun ambulanta

Flyer davart l'exposiziun ambulanta (program da rimnar stgazis)

Fegl d'infurmaziun davart l'exposiziun ambulanta

Fotografias agiuntadas:

Exposiziun ambulanta, vista interna dal container

Jon Domenic Parolini cun l'exposiziun ambulanta, curt avant la partenza dal viadi

Chalzers da viandar da Françoise Stahel, in dals stgazis sin viadi

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Christoph Luzi, manader dal project parzial Exposiziun ambulanta, tel. +41 78 930 36 21, e‑mail luzi@clu-cultur.ch

Daniel Camenisch, manader dal project 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Mai 2024

title_it: Comunicato del Governo dell'8 maggio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 8 da matg 2024

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für die nachhaltige Weiterentwicklung der Marke graubünden. Zudem stellt sie eine Fläche in Landquart im Baurecht zur Verfügung, um den «Biochar Circle Switzerland» zu realisieren.

Marke graubünden verpflichtet sich der Nachhaltigkeit

Die Regierung gewährt der Geschäftsstelle Marke graubünden einen Kantonsbeitrag in der Höhe von insgesamt 660 000 Franken im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) über insgesamt drei Jahre. Der NRP-Beitrag für das Projekt «Umsetzungsprogramm Nachhaltigkeit Marke graubünden» geht je zur Hälfte zulasten des Bundes und des Kantons.

Der Kanton Graubünden positioniert sich seit mehr als 20 Jahren mit der Marke graubünden. Als «NaturMetropole» sieht sich Graubünden als innovativer und vielseitiger Ort zum Leben und Arbeiten. Für die Weiterentwicklung der Marke ist die Geschäftsstelle Marke graubünden

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per l'ulteriore sviluppo sostenibile del marchio graubünden. Inoltre ha messo a disposizione del «Biochar Circle Switzerland» un fondo a Landquart in diritto di superficie.

Il marchio graubünden si impegna a favore della sostenibilità

Il Governo ha concesso al segretariato del marchio graubünden un contributo cantonale pari complessivamente a 660 000 franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) per un periodo di tre anni. Il contributo NPR per il progetto «Programma d'attuazione sostenibilità marchio graubünden» è a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

Il Cantone dei Grigioni si presenta con il marchio graubünden da oltre 20 anni. Quale «metropoli naturale» i Grigioni si considerano un luogo innovativo e variegato in cui vivere e lavorare. Per l'ulteriore sviluppo del marchio è

content_rm:
La Regenza ha deliberà ina contribuziun chantunala per sviluppar vinavant en moda persistenta la marca graubünden. Plinavant ha ella decidì da metter a disposiziun a Landquart ina surfatscha en il dretg da construcziun per realisar il «Biochar Circle Switzerland».

La marca graubünden s'oblighescha a la persistenza

En il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da totalmain 660 000 francs al secretariat da la marca graubünden per tut en tut 3 onns. La contribuziun NPR per il project «Program da realisaziun Marca graubünden persistenta» vegn pajada mintgamai per la mesadad da la Confederaziun e dal chantun.

Dapi passa 20 onns sa posiziunescha il chantun Grischun cun la marca graubünden. Sco «metropola natirala» sa vesa il Grischun sco lieu innovativ e multifar per viver e per lavurar. Per sviluppar vinavant la marca è


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung Graubünden, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 09.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr Beitragsg...

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos gewährt neue Projektbeiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos concede nuovamente contributi per progetti

title_rm: La Fundaziun Stavros S. Niarchos ha concedì novas contribuziuns a projects

content_de:
Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr Beitragsgesuche für Projekte aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Soziales behandelt. Über 100 Projekte werden mit einem finanziellen Beitrag unterstützt.

Die im Jahr 2000 errichtete Stiftung bezweckt die finanzielle Unterstützung von kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen Projekten im Kanton Graubünden sowie von Bündner Institutionen und Personen, die auf diesen Gebieten tätig sind. Der Stiftungsrat setzt sich zusammen aus Philip S. Niarchos (Präsident), Spyros N. Niarchos, Christoph Klemm, Claus Zellner, Regierungsrat Martin Bühler und Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur.

Auch in diesem Jahr wurden wiederum zahlreiche interessante und innovative Projekte aus allen Regionen des Kantons eingereicht. Dank dem grossen Engagement der Familie Niarchos konnten von den insgesamt 216 Gesuchen 125 Projekte mit einem finanziellen Beitrag unterstützt werden.

Die Stiftung Stavros S. Niarchos ist für den Kanton Graubünden überaus wertvoll, da mit ihrer Hilfe vielfältige Projekte im ganzen Kanton gefördert werden können.

Auskunftsperson:

Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung Graubünden, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 09.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

content_it:
Anche quest'anno il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Oltre 100 progetti sono stati sostenuti con un contributo finanziario.

La Fondazione istituita nel 2000 ha quale scopo il sostegno finanziario a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni nonché a istituzioni e persone grigionesi attive in questi settori. Il Consiglio di fondazione è composto da Philip S. Niarchos (presidente), Spyros N. Niarchos, Christoph Klemm, Claus Zellner, dal Consigliere di Stato Martin Bühler e dalla

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la Fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Bundant 100 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun ch'è vegnida instituida l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns e persunas grischunas che s'engaschan sin quests champs. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip S. Niarchos (president), Spyros N. Niarchos, Christoph Klemm, Claus Zellner, cusseglier guvernativ Martin Bühler e Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura.

Er quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han 125 dals totalmain 216 projects inoltrads pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La Fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina valur ordvart gronda per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids projects multifars en l'entir chantun.

Infurmaziuns:

Andrea Conrad, manadra Promoziun da la cultura dal Grischun, tel. +41 81 257 48 07 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 11.30), e‑mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Mai 2024

title_it: Comunicato del Governo del 16 maggio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 16 da matg 2024

content_de:
Die Regierung fasst den Beschluss über die Verwendung der Bettagskollekte 2024. Der Ertrag der Kollekte des Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettags vom 15. September 2024 wird drei gemeinnützigen Organisationen zugesprochen.

Bettagskollekte 2024

Der Ertrag der Bettagskollekte 2024 wird auf Beschluss der Regierung zu
je einem Drittel den folgenden Organisationen, die wertvolle Dienstleistungen
für die Bündner Bevölkerung erbringen, zugesprochen: der Genossenschaft Fontana
Passugg (Fachstelle Bilinguale Bildung), dem Verein Inclusiun Sportiva und dem
Verein Tanzparty Chur.

Der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag findet am 15. September 2024
statt. Am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag wird in allen Kirchen des
Kantons eine Kollekte für gemeinnützige Zwecke durchgeführt. Über die
Verwendung bestimmt die Regierung. In der Rechnung 2023 belief sich die
Kollekte auf 21 000 Franken. Für das Jahr 2024 wird ebenfalls mit einer
Kollekte in der Höhe von 21 000 Franken gerechnet.

Die Fachstelle für bilinguale Bildung der Genossenschaft
Fontana Passugg verschafft hörbeeinträchtigten Kindern und ihrem Umfeld Gehör. Die
Fachstelle fördert den gleichzeitigen Erwerb von gesprochener Sprache und
Gebärdensprache. Der Verein Inclusiun Sportiva bietet angepasste Aktivitäten
für Menschen mit Behinderung an. Die im Engadin ansässige Institution dient als
Plattform für Menschen mit und ohne Behinderung mit dem Ziel der gemeinsamen
sportlichen Beschäftigung. Der Verein Tanzparty Chur organisiert seit Jahren
jeweils am 1. Samstag im Monat eine Tanzparty für Menschen mit Beeinträchtigung.
Die Teilnehmenden sollen die Möglichkeit erhalten, sich gemeinsam zu amüsieren,
zu lachen und zu tanzen.

content_it:
Il Governo ha deciso in merito all'impiego del ricavato della colletta della Festa federale di preghiera 2024. Il ricavato della colletta della Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera del 15 settembre 2024 verrà assegnato a tre organizzazioni di utilità pubblica.

Colletta della Festa federale di preghiera 2024

Secondo quanto deciso dal Governo, il ricavato
della colletta della Festa federale di preghiera 2024 sarà assegnato in ragione
di un terzo ciascuna alle seguenti organizzazioni che forniscono preziosi
servizi a beneficio della popolazione grigionese: alla Genossenschaft Fontana
Passugg (servizio specializzato «Bilinguale Bildung»), all'associazione
Inclusiun Sportiva e all'associazione Tanzparty Chur.

La Festa federale di ringraziamento, di
penitenza e di preghiera si terrà il 15 settembre 2024. In occasione della
Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera in tutte le
chiese del Cantone si effettua una colletta per scopi di utilità pubblica. Il
Governo decide in merito all'impiego dei fondi raccolti. Nel conteggio 2023
l'importo raccolto con la colletta è ammontato a 21 000 franchi. Per
il 2024 si prevede pure un ricavato dalla colletta pari a un importo di
21 000 franchi.

Il
servizio specializzato «Bilinguale Bildung» della Genossenschaft Fontana
Passugg dà voce ai bambini audiolesi e al loro ambiente. Il servizio
specializzato promuove l'apprendimento contemporaneo della lingua parlata e
della lingua dei segni. L'associazione Inclusiun Sportiva offre attività
adeguate a persone con disabilità. L'istituto con sede in Engadina funge da
piattaforma per persone con e senza disabilità e ha come scopo lo svolgimento
di attività sportive in comune. Da anni, ogni primo sabato del mese
l'associazione Tanzparty Chur organizza una festa da ballo per persone con
disabilità. L'intento è di dare ai partecipanti la possibilità di divertirsi
insieme, ridere e ballare.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha decidì davart l'utilisaziun da la collecta da la Rogaziun federala 2024. Il retgav da la collecta da la Rogaziun federala dals 15 da settember 2024 vegn attribuì a trais organisaziuns d'utilitad publica.

Collecta da la Rogaziun federala 2024

Tenor il conclus da la Regenza vegn mintgamai
in terz dal retgav da la collecta da la Rogaziun federala 2024 attribuì a las suandantas
organisaziuns che furneschan servetschs prezius a favur da la populaziun
grischuna: a l'Associaziun Fontana Passugg (Post spezialisà per furmaziun
bilinguala), a l'Uniun Inclusiun Sportiva ed a l'Uniun Tanzparty Cuira.

Il Di da la Rogaziun federala è ils 15 da settember 2024. Quel di vegn fatga en tut las baselgias dal chantun ina
collecta per intents d'utilitad publica. L'utilisaziun da tala vegn determinada
da la Regenza. En il quint 2023 ha la collecta importà 21 000 francs. Per
l'onn 2024 vegni medemamain quintà cun ina collecta da 21 000 francs.

Il Post spezialisà per furmaziun bilinguala da
l'Associaziun Fontana Passugg sustegna uffants cun impediments da l'udida e lur
ambient social. Il post spezialisà promova l'acquisiziun da la lingua da segns
e da la lingua discurrida a medem temp. L'Uniun Inclusiun Sportiva porscha
activitads adattadas per persunas cun impediments. L'instituziun cun sedia en
l'Engiadina è ina plattafurma per umans cun e senza impediments cun la finamira
da porscher occupaziuns sportivas cuminaivlas. L'Uniun Tanzparty Cuira
organisescha dapi onns mintgamai l'emprima sonda dal mais ina party da saut per
persunas cun impediments. Ellas duain avair la pussaivladad da sa divertir, da
rir e da sautar ensemen.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Bettina Simioni zur neuen Finanzsekretärin im Departement für Finanz...

title_de: Neue Finanzsekretärin im Departement für Finanzen und Gemeinden

title_it: Nuova segretaria delle finanze per il Dipartimento delle finanze e dei comuni

title_rm: Nova secretaria da finanzas en il Departament da finanzas e vischnancas

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Bettina Simioni zur neuen Finanzsekretärin im Departement für Finanzen und Gemeinden (DFG).

Die Bündner Regierung hat die 43-jährige Bettina Simioni, M.A. HSG, zur neuen Finanzsekretärin des DFG gewählt. Bettina Simioni verfügt über gut 20 Jahre Erfahrung im Finanzbereich, unter anderem als Ökonomin bei der Schweizerischen Nationalbank (SNB). Seit 2016 ist sie in verschiedenen Positionen bei der Finanzdirektion des Kantons Zürich tätig, zuletzt als Abteilungsleiterin Steuerung Finanzhaushalt. Bettina Simioni hat einen Master of Arts in Volkswirtschaftslehre der Universität St. Gallen, einen Master of Arts in Internationale Beziehungen der Universität Genf sowie einen CAS in Public Management und Führung der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW). Die gebürtige Winterthurerin wohnt zurzeit mit ihrem Mann in Ennetbaden und freut sich auf den neuen Lebensabschnitt im Kanton Graubünden.

Bettina Simioni tritt die Nachfolge von Urs Brasser an, der im April 2025 nach über 36 Jahren in dieser Funktion in den verdienten Ruhestand treten wird.

Das DFG erfüllt verschiedene Aufgaben wie Steuerverwaltung, Gemeindeaufsicht oder Immobilienbewertung. Zudem übernimmt es Querschnittsaufgaben für die ganze Verwaltung. Dazu gehören insbesondere die Budgetierung und Finanzplanung, Informatikdienstleistungen sowie das Personalmanagement.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Bettina Simioni nuova segretaria delle finanze del Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC).

Il Governo grigionese ha nominato la 43enne Bettina Simioni, M.A. HSG, nuova segretaria delle finanze del DFC. Bettina Simioni vanta oltre 20 anni di esperienza nel settore delle finanze, tra l'altro quale economista presso la Banca nazionale svizzera (BNS). Dal 2016 ha ricoperto diverse funzioni presso il Dipartimento delle finanze del Cantone di Zurigo, da ultima quella di caposezione della gestione delle finanze. Bettina Simioni è titolare di un diploma di Master of Arts in economia pubblica conseguito presso l'Università di San Gallo, di un diploma di Master of Arts in relazioni internazionali conseguito presso l'Università di Ginevra nonché di un CAS in Public Management und Führung conseguito presso la Scuola universitaria zurighese di scienze applicate (ZHAW). Nativa di Winterthur, Bettina Simioni abita a Ennetbaden con il marito ed è lieta di cominciare un nuovo capitolo della sua vita nel Cantone dei Grigioni.

Bettina Simioni succederà a Urs Brasser, che ad aprile 2025 si ritirerà in meritata pensione dopo aver svolto questa funzione per 36 anni.

Il DFC adempie diversi compiti come l'amministrazione delle imposte, la vigilanza sui comuni o la valutazione immobiliare. Esso assume inoltre compiti trasversali per l'intera Amministrazione, tra cui rientrano in particolare l'allestimento del preventivo e la pianificazione finanziaria, servizi informatici nonché la gestione del personale.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 10:30 e le ore 12:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Bettina Simioni sco nova secretaria da finanzas en il Departament da finanzas e vischnancas (DFV).

La Regenza grischuna ha elegì Bettina Simioni, M.A. HSG, che ha 43 onns, sco nova secretaria da finanzas dal DFV. Bettina Simioni ha rimnà durant bundant 20 onns experientschas en il sectur da finanzas, tranter auter sco economa tar la Banca naziunala svizra (BNS). Dapi l'onn 2016 lavura ella en differentas posiziuns en la Direcziun da finanzas dal chantun Turitg, l'ultim sco manadra da la partiziun Gestiun da las finanzas. Bettina Simioni ha in diplom da master of arts en economia publica da l'Universitad da Son Gagl, in diplom da master of arts en relaziuns internaziunalas da l'Universitad da Genevra sco er in CAS en public management e direcziun da la Scola auta turitgaisa per scienzas applitgadas (ZHAW). La dunna ch'è naschida a Winterthur abita actualmain cun ses um ad Ennetbaden. Ella sa legra sin la nova fasa da sia vita en il chantun Grischun.

Bettina Simioni succeda Urs Brasser che va en sia pensiun meritada l'avrigl 2025, suenter ch'el è stà passa 36 onns en questa funcziun.

Il DFV ademplescha differentas incumbensas sco l'administraziun da taglia, la surveglianza da las vischnancas u la valitaziun d'immobiglias. Ultra da quai surpiglia el incumbensas interdisciplinaras per l'entira administraziun. Latiers tutgan en spezial la budgetaziun e la planisaziun da las finanzas, servetschs d'informatica sco er il management dal persunal.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 12.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>