contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 9.00 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Patrick Casanova, Leiter Dienste Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 88, E‑Mail Patrick.Casanova@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Im Rahmen des kantonalen Finanzausgleichs 2026 erhalten die Bündner Gemeinden total 71,8 Mill...

title_de: Deutlich mehr Mittel für den Bündner Finanzausgleich 2026

title_it: Mezzi nettamente superiori per la perequazione finanziaria grigionese 2026

title_rm: Cleramain dapli meds finanzials per la gulivaziun da finanzas grischuna 2026

content_de:
Im Rahmen des kantonalen Finanzausgleichs 2026 erhalten die Bündner Gemeinden total 71,8 Millionen Franken und damit 5,7 Millionen mehr als 2025. Es handelt sich um die bislang stärkste Zunahme an Ausgleichsmitteln (+ 8,6 %). Hauptgrund dafür sind deutlich höhere Einnahmen von Steuern und Wasserzinsen der ressourcenstarken Gemeinden.

Basis für die Berechnung des Ressourcenausgleichs 2026 bildet das sogenannte Ressourcenpotenzial (RP) der 100 Bündner Gemeinden. Dieses steigt gegenüber 2025 um 54 Millionen auf neu 962,6 Millionen.

Die Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen sowie die Quellensteuern tragen zusammen gut 68 Prozent (658,4 Mio.) zum RP bei. Weiter fliessen die Unternehmenssteuern (107,6 Mio.), die Wasserzinsen (61,4 Mio.) sowie die mit einem einheitlichen Wert von 1,5 Promille berücksichtigten Steuerwerte der Liegenschaften (135,3 Mio.) in die Berechnung ein.

41,4 Millionen aus dem Ressourcenausgleich für 60 Gemeinden

Pro massgebende Person beträgt das durchschnittliche Ressourcenpotenzial 4461 Franken. Dieser kantonale Mittelwert entspricht 100 Punkten im Ressourcenindex. Mit Indexwerten von über 100 Punkten sind 39 Gemeinden ressourcenstark und damit beitragspflichtig. Der jährlich neu festzulegende Abschöpfungssatz wird auf dem gesetzlichen Minimum von 15 Prozent belassen. Im Total steuern diese 39 Gemeinden 30,5 Millionen Franken zum Ressourcenausgleich (RA) bei (Vorjahr 27 Mio.).

Während eine Gemeinde (Conters im Prättigau mit Index von 100,0 Punkten) neutral ist, gelten 60 Gemeinden mit einem Indexstand von unter 100 Punkten als ressourcenschwach. Diese 60 Gemeinden erhalten insgesamt 41,4 Millionen (+ 2,9 Mio. mehr als 2025). Zusammen mit eigenen Ressourcen erreicht so jede Gemeinde eine Ausstattung von mindestens 68,8 Prozent des kantonalen Durchschnitts. Die Differenz zwischen dem gesamten RA-Volumen und den Beiträgen der ressourcenstarken Gemeinden in Höhe von 10,9 Millionen trägt der Kanton.

Treiber für das starke Wachstum des RP aller Gemeinden sind die ressourcenstarken Gemeinden mit einer Zunahme ihres RP um insgesamt 7,4 Prozent. Infolge zunehmender Disparitäten nimmt die Spanne beim Ressourcenindex zu. Sie reicht von der schwächsten Gemeinde Masein mit 45,6 Punkten (Vorjahr Tschappina mit 45,6 Punkten) bis zur nach wie vor stärksten Gemeinde Ferrera mit 463,6 Punkten (Vorjahr 372,5 Punkte). Der Finanzausgleich trägt dieser Situation Rechnung.

51 Gemeinden profitieren vom Gebirgs- und Schullastenausgleich

Der Gebirgs- und Schullastenausgleich (GLA) gewährt jenen Gemeinden einen Ausgleich, welche durch ihre Besiedlungsstruktur, ihre geografisch-topografische Lage sowie durch ihre Schülerquote eine übermässige Belastung erfahren. 51 berechtigte Gemeinden erhalten 2026 total 29 Millionen, 2 Millionen mehr als im laufenden Jahr. Diese Mittel stellt vollumfänglich der Kanton zur Verfügung. Am meisten GLA-Mittel werden unverändert an Gemeinden in den Regionen Surselva und Prättigau/Davos ausgerichtet.

15 Gemeinden mit Anspruch im Bereich der Sozialhilfe

Wenn eine Gemeinde im Bereich der materiellen Sozialhilfe überdurchschnittlich stark belastet ist, kann sie Anspruch auf einen Ausgleich anmelden. Der Lastenausgleich Soziales (SLA) bemisst sich an den Nettoaufwendungen der Gemeinden im Verhältnis zu ihrem Ressourcenpotenzial. Die Ausgleichsbeiträge werden auf Gesuch der Gemeinden hin jeweils im Folgejahr festgelegt und ausgerichtet. Nach der Basisprüfung 2025 werden für 2024 an 15 Gemeinden Beiträge von knapp 1,4 Millionen Franken ausgerichtet. Bei drei Gemeinden erfolgt bis Ende Jahr eine stichprobenweise Vertiefungsprüfung des SLA-Anspruchs.

Im Übrigen kann die Regierung einer Gemeinde im Rahmen des individuellen Härteausgleichs für besondere Lasten (ILA) einen Sonderbeitrag gewähren. Die Gemeinde hat nachzuweisen, dass sie durch ausserordentliche Verhältnisse oder Ereignisse übermässig belastet wird. Seit der Einführung des neuen Finanzausgleichs im Jahr 2016 musste dieses Instrument noch nie beansprucht werden. Für 2026 wird voraussichtlich wie im Vorjahr ein Betrag von 0,5 Millionen budgetiert.

In der Summe aller Gefässe (RA, GLA, SLA und ILA) finanziert der Kanton 41,3 Millionen (Vorjahr 39,1 Mio.) und die ressourcenstarken Gemeinden 30,5 Millionen (Vorjahr 27,0 Mio.).

Die Eckwerte für den RA 2026 sowie das Gesamtvolumen 2026 für den GLA und den ILA wird der Grosse Rat auf Antrag der Regierung mit dem Budget 2026 abschliessend festlegen.

Beilagen:

Tabelle Finanzausgleich 2026 (RA und GLA) pro Gemeinde

Tabelle Lastenausgleich Soziales 2024 pro Gemeinde

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 9.00 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Patrick Casanova, Leiter Dienste Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 88, E‑Mail Patrick.Casanova@afg.gr.ch

content_it:
Nel quadro della perequazione finanziaria cantonale 2026 i comuni grigionesi riceveranno in totale 71,8 milioni di franchi e quindi 5,7 milioni di franchi in più rispetto al 2025. Si tratta dell'aumento finora più marcato dei mezzi di perequazione (+8,6 %). Il motivo principale è da ricondurre alle entrate nettamente superiori da imposte e canoni d'acqua dei comuni finanziariamente forti.

La base per il calcolo della perequazione delle risorse 2026 è costituita dal cosiddetto potenziale di risorse (PoR) dei 100 comuni grigionesi, che rispetto a quello del 2025 è aumentato di 54 milioni attestandosi a 962,6 milioni. Insieme, le imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche nonché le imposte alla fonte contribuiscono al PoR per oltre il 68 per cento (658,4 milioni). Inoltre nel calcolo confluiscono le imposte per le imprese (107,6 milioni), i canoni d'acqua (61,4 milioni) nonché i valori fiscali degli immobili (135,3 milioni), che sono tenuti in considerazione con un valore uniforme pari all'1,5 per mille.

41,4 milioni dalla perequazione delle risorse per 60 comuni

Il potenziale di risorse medio per persona determinante ammonta a 4461 franchi. Questo valore medio cantonale corrisponde a 100 punti nell'indice delle risorse. Con valori dell'indice superiori a 100 punti, 39 comuni sono finanziariamente forti e sono quindi tenuti al versamento di contributi. L'aliquota di prelievo da fissare ogni anno è rimasta invariata al minimo legale pari al 15 per cento. Complessivamente questi 39 comuni contribuiscono con circa 30,5 milioni di franchi alla perequazione delle risorse (PR; anno precedente 27 milioni).

Mentre un comune (Conters im Prättigau con indice di 100,0 punti) è neutro, 60 comuni con uno stato dell'indice inferiore a 100 punti sono considerati finanziariamente deboli. Questi 60 comuni ricevono complessivamente 41,4 milioni (+ 2,9 milioni rispetto al 2025). Insieme alle risorse proprie, ogni comune raggiunge in questo modo una dotazione pari almeno al 68,8 per cento della media cantonale. La differenza tra il volume di PR complessivo e i contributi dei comuni finanziariamente forti pari a circa 10,9 milioni è a carico del Cantone.

Il motore della forte crescita del PoR di tutti i comuni sono i comuni finanziariamente forti, con un aumento complessivo del loro PoR pari al 7,4 per cento. A seguito delle crescenti disparità, il divario in termini di indice delle risorse aumenta. Esso va dai 45,6 punti del comune più debole, ossia Masein (anno precedente Tschappina con 45,6 punti) ai 463,6 punti del comune tuttora più forte, ossia Ferrera (anno precedente 372,5 punti). La perequazione finanziaria tiene conto di questa situazione.

51 comuni beneficiano della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici

La perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) concede una perequazione a quei comuni che a causa della loro struttura d'insediamento, delle loro condizioni geotopografiche nonché della loro quota di allievi subiscono un aggravio eccessivo. Nel 2026, 51 comuni aventi diritto riceveranno in totale 29 milioni, 2 milioni in più rispetto all'anno corrente. Questi mezzi sono garantiti interamente dal Cantone. La maggior parte dei mezzi PGA sarà nuovamente versata ai comuni delle regioni Surselva e Prättigau/Davos.

15 comuni con diritto nell'ambito dell'aiuto sociale

Se un comune presenta un aggravio superiore alla media nel settore dell'aiuto sociale materiale, può far valere il diritto a perequazione. La perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) viene determinata in base alle spese nette dei comuni in rapporto al loro potenziale di risorse. I contributi di perequazione vengono stabiliti e versati nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Dopo l'esame di base 2025, per il 2024 saranno versati contributi a 15 comuni per un importo di quasi 1,4 milioni di franchi. Entro fine anno tre comuni verranno sottoposti a campione a un esame approfondito del diritto alla PAS.

Inoltre il Governo può concedere a un comune un sussidio speciale nel quadro della compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). Il comune deve dimostrare che, a causa di condizioni o avvenimenti straordinari, è gravato in modo eccessivo. Dall'introduzione della nuova perequazione finanziaria avvenuta nel 2016 non si è mai dovuto fare capo a questo strumento. Per il 2026 saranno probabilmente preventivati 0,5 milioni, cifra uguale a quella dell'anno precedente.

Sommando tutti gli strumenti (PR, PAG, PAS e CCR) il Cantone contribuisce con 41,3 milioni (anno precedente 39,1 milioni) e i comuni finanziariamente forti 30,5 milioni (anno precedente 27,0 milioni).

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la PR 2026 nonché il volume globale 2026 per la PAG e la CCR con il preventivo 2026 su richiesta del Governo.

Allegati:

tabella perequazione finanziaria 2026 (PR e PAG) per ciascun comune

tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2024 per ciascun comune

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 9:00 e le ore 10:30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Patrick Casanova,

content_rm:
En il rom da la gulivaziun da finanzas chantunala 2026 survegnan las vischnancas grischunas tut en tut 71,8 milliuns francs ed uschia 5,7 milliuns dapli ch'il 2025. Fin ussa è quai il pli grond augment da meds finanzials da gulivaziun (+ 8,6 %). Principalmain è quai d'attribuir al fatg, che las vischnancas cun bleras resursas han cuntanschì entradas da taglia e da tschains d'aua cleramain pli autas.

La basa per la calculaziun da la gulivaziun da resursas 2026 è l'uschenumnà potenzial da resursas (PR) da las 100 vischnancas grischunas. En cumparegliaziun cun l'onn 2025 s'augmenta quel per 54 milliuns sin 962,6 milliuns francs. Las taglias sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas sco er las taglias a la funtauna importan ensemen bundant 68 pertschient (658,4 miu.) dal PR. Ultra da quai vegnan resguardads en la calculaziun las entradas fiscalas da las interpresas (107,6 miu.), ils tschains d'aua (61,4 miu.) sco er las valurs fiscalas da las immobiglias (135,3 miu.) ch'èn vegnidas resguardadas cun ina valur unitara dad 1,5 promils.

41,4 milliuns ord la gulivaziun da resursas per 60 vischnancas

Per persuna relevanta importa il potenzial da resursas en media 4461 francs. Questa valur media chantunala correspunda a 100 puncts en l'index da resursas. 39 vischnancas han valurs d'index da passa 100 puncts ed èn pia vischnancas cun bleras resursas ch'èn obligadas da pajar contribuziuns. La tariffa da prelevaziun, che sto vegnir fixada mintg'onn danovamain, vegn laschada sin il minimum legal da 15 pertschient. Tut en tut contribueschan questas 39 vischnancas 30,5 milliuns francs a la gulivaziun da resursas (GRes) (onn avant 27 miu.).

Entant ch'ina vischnanca (Cunter en il Partenz cun in index da 100,0 puncts) è neutrala, valan 60 vischnancas cun in stadi da l'index sut 100 puncts sco vischnancas cun paucas resursas. Questas 60 vischnancas survegnan tut en tut 41,4 milliuns francs (+ 2,9 miu. dapli ch'il 2025). Ensemen cun las atgnas resursas cuntanscha mintga vischnanca uschia ina dotaziun d'almain 68,8 pertschient da la media chantunala. Il chantun surpiglia la differenza tranter il volumen total da la GRes e las contribuziuns da las vischnancas cun bleras resursas, numnadamain var 10,9 milliuns francs.

La raschun per il grond augment dal PR da tut las vischnancas èn las vischnancas cun bleras resursas, che han pudì engrondir lur PR per tut en tut 7,4 pertschient. Pervia d'adina pli grondas disparitads s'augmenta la differenza tar l'index da resursas. Ella tanscha da la vischnanca da Masagn ch'è cun 45,6 puncts la pli flaivla (onn avant Tschappina cun 45,6 puncts) fin tar la vischnanca da Ferrera ch'è cun 463,6 puncts anc adina la pli ferma (onn avant 372,5 puncts). La gulivaziun da finanzas tegna quint da questa situaziun.

51 vischnancas profitan da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola

La gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) conceda ina gulivaziun a quellas vischnancas, che han ina grevezza surproporziunala pervia da lur structura d'abitadi, pervia da lur situaziun geografic-topografica sco er pervia da lur quota da scolaras e scolars. 51 vischnancas che han il dretg da retschaiver daners, survegnan il 2026 en total 29 milliuns francs, 2 milliuns dapli che l'onn current. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun cumplettamain dal chantun. La pli gronda part dals meds finanzials da la GGG vegn vinavant pajada a vischnancas da las regiuns Surselva e Partenz/Tavau.

15 vischnancas cun dretg da gulivaziun en il sectur da l'agid social

Sch'ina vischnanca ha ina grevezza surproporziunala en il sectur da l'agid social material, po ella far valair il dretg da survegnir ina gulivaziun. La gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Las contribuziuns da gulivaziun vegnan fixadas e pajadas – sin dumonda da las vischnancas – mintgamai l'onn suandant. Suenter l'examinaziun da basa 2025 vegnan pajadas per l'onn 2024 contribuziuns da totalmain stgars 1,4 milliuns francs a 15 vischnancas. En trais vischnancas vegnan fatgas emprovas da controlla fin la fin da l'onn per examinar pli detagliadamain, sch'igl exista in dretg da retrair GGS.

En il rom da la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG) po la Regenza dal rest conceder ina contribuziun speziala ad ina vischnanca. La vischnanca sto cumprovar ch'ella ha ina grevezza surproporziunala pervia da relaziuns u pervia d'eveniments extraordinaris. Dapi l'introducziun da la nova gulivaziun da finanzas l'onn 2016 n'han ins anc mai stuì far diever da quest instrument. Per l'onn 2026 vegn previsiblamain budgetada, sco per l'onn precedent, ina contribuziun da 0,5 milliuns francs per quest intent.

En la summa da tut ils contos da gulivaziun (GRes, GGG, GGS ed GIG) finanzieschan il chantun 41,3 milliuns francs (onn avant 39,1 miu.) e las vischnancas cun bleras resursas 30,5 milliuns francs (onn avant 27,0 milliuns).

Cun il preventiv 2026 vegn il Cussegl grond – sin proposta da la Regenza – a fixar definitivamain ils parameters per la GRes 2026 sco er il volumen total 2026 per la GGG e per la GIG.

Agiuntas:

Tabella da la gulivaziun da finanzas 2026 (GRes e GGG) per vischnanca

Tabella da la gulivaziun da las grevezzas socialas 2024 per vischnanca

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 10.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Patrick Casanova, manader Servetschs, Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 88, e‑mail Patrick.Casanova@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Stefan Eisenring, Direktor ibW Höhere Fachschule Südostschweiz, Tel. +41 81 403 33 22 (erreichbar von 15.30 bis 18.00 Uhr), E‑Mail Stefan.Eisenring@ibw.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Der Kanton Graubünden, vertreten durch das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Leistungsvereinbarung mit ibW für Kurse für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner ab 2026

title_it: Accordo di prestazioni con l'ibW per corsi per formatori e formatrici a partire dal 2026

title_rm: Cunvegna da prestaziun cun la ibW per curs per furmaturas e furmaturs professiunals a partir dal 2026

content_de:
Der Kanton Graubünden, vertreten durch das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD), hat mit der ibW Höhere Fachschule Südostschweiz (ibW) eine Leistungsvereinbarung zur Durchführung der Kurse für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner ab dem 1. Januar 2026 unterzeichnet. Die Vereinbarung gilt zunächst für vier Jahre und kann zweimal um jeweils zwei Jahre verlängert werden.

Berufsbildnerinnen und Berufsbildner spielen eine zentrale Rolle im dualen Berufsausbildungssystem der Schweiz. Sie begleiten und fördern Lernende während ihrer beruflichen Grundbildung im Lehrbetrieb. Um diese Aufgabe kompetent und gesetzeskonform ausführen zu können, ist eine entsprechende Qualifikation erforderlich. Der Kanton bietet dafür einen 40-stündigen Kurs für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner an. Im Mai 2025 wurde der kantonale Lehrplan der Schweizerischen Berufsbildungsämter-Konferenz (SBBK) angepasst. Neu wird auf die transversalen Themenbereiche sowie auf die Wichtigkeit von Fallbesprechungen und Erfahrungsaustausch hingewiesen. Ausserdem wurde eine neue Kompetenz zur Qualitätssicherung der eigenen Ausbildungstätigkeit aufgenommen.

Öffentliche Ausschreibung und Zuschlag an ibW

Die Vergabe der Durchführung der Kurse für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in Graubünden erfolgte im Rahmen eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens. Im ersten Quartal des Jahres 2025 wurden Angebote eingeholt und anschliessend von einem Evaluationsteam des Amts für Berufsbildung geprüft und bewertet. Zwei Institutionen, welche beide qualitativ hochstehende Offerten eingereicht hatten, wurden zur Präsentation eingeladen. Den Zuschlag erhielt schliesslich die ibW, deren Angebot überzeugen konnte. Ausschlaggebend waren neben dem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis insbesondere die umfassende Qualitätssicherung, die ausgewiesene Fachkompetenz und die organisatorische Stärke der ibW. Mit dem Abschluss der Leistungsvereinbarung mit der ibW sorgt die Regierung für ein bedarfsgerechtes Angebot für die Ausbildung von Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern in Graubünden.

Angebotserweiterung, moderne Kursformate und regionale Abdeckung

«Mit dem Zuschlag kann die ibW ihre Tätigkeit als Anbieterin der Kurse für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner im Kanton Graubünden ab 2026 fortsetzen und weiterentwickeln», erläutert Stefan Eisenring, Direktor der ibW. Geplant sind flexible Kursformate im sogenannten Blended-Learning-Modell, welches Präsenz- und Onlineunterricht kombiniert. «Damit stellen wir eine bedarfsgerechte und zeitgemässe Ausbildung für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in sämtlichen Sprachregionen des Kantons sicher», betont Regierungsrat Jon Domenic Parolini.

Weitere Informationen:

Kurse für Berufsbildende in Lehrbetrieben

Bildbeilage:

Von links: Stefan Eisenring, Direktor ibW, Jürg Michel, Präsident Trägerverein ibW, Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher EKUD, Curdin Tuor, Leiter Amt für Berufsbildung

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Stefan Eisenring, Direktor ibW Höhere Fachschule Südostschweiz, Tel. +41 81 403 33 22 (erreichbar von 15.30 bis 18.00 Uhr), E‑Mail Stefan.Eisenring@ibw.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni, rappresentato dal Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA), ha firmato con la Scuola specializzata superiore della Svizzera sud-orientale (ibW) un accordo di prestazioni per lo svolgimento dei corsi per formatori e formatrici a partire dal 1° gennaio 2026. L'accordo ha una validità iniziale di quattro anni e può essere prorogato due volte per altri due anni.

I formatori e le formatrici rivestono un ruolo centrale nel sistema svizzero della formazione professionale duale. Accompagnano e sostengono gli apprendisti e le apprendiste durante la loro formazione professionale di base in azienda. Per poter svolgere questo compito in modo competente e conforme alla legge devono disporre di qualifiche corrispondenti. A questo scopo il Cantone propone un corso di 40 ore per formatori e formatrici. A maggio 2025 il piano di studio cantonale della Conferenza svizzera degli uffici della formazione professionale (CSFP) è stato adeguato. Quale novità viene richiamata l'attenzione sugli ambiti tematici trasversali nonché sull'importanza delle discussioni relative ai casi e dello scambio di esperienze. Inoltre è stata rilevata una nuova competenza per garantire la qualità della propria attività di formazione.

Pubblico concorso e aggiudicazione all'ibW

I corsi per formatori e formatrici nei Grigioni sono stati aggiudicati nel quadro di un pubblico concorso. Nel primo trimestre del 2025 sono state raccolte le offerte, in seguito esaminate e valutate da un apposito team dell'Ufficio della formazione professionale. Due istituzioni, le quali avevano presentato offerte di elevata qualità, sono state invitate alla presentazione. Infine l'incarico è stato aggiudicato all'ibW, la cui offerta ha convinto. Oltre all'ottimo rapporto prezzo-prestazioni, sono stati determinanti in particolare la garanzia completa della qualità, le solide competenze specialistiche e la forza organizzativa dell'ibW. Con la stipulazione dell'accordo di prestazioni con l'ibW il Governo propone un'offerta adeguata alle esigenze per la formazione di formatori e formatrici nei Grigioni.

Ampliamento dell'offerta, corsi moderni e copertura regionale

«Con l'aggiudicazione l'ibW potrà continuare e sviluppare la sua attività quale offerente dei corsi per formatori e formatrici nel Cantone dei Grigioni a partire dal 2026», ha spiegato Stefan Eisenring, direttore dell'ibW. Sono previsti corsi flessibili secondo il cosiddetto modello blended learning, che combina l'insegnamento in presenza a quello online. «In questo modo garantiamo una formazione dei formatori e delle formatrici adeguata alle esigenze e al passo con i tempi per tutte le regioni linguistiche del Cantone», sottolinea il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini.

Ulteriori informazioni:

Corsi per formatori e formatrici di aziende di tirocinio

Fotografie allegate:

Da sinistra: Stefan Eisenring, direttore dell'ibW, Jürg Michel, presidente dell'ente

content_rm:
Il chantun Grischun, represchentà tras il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA), ha suttascrit cun la Scola spezialisada superiura da la Svizra Sidorientala (ibW) ina cunvegna da prestaziun per realisar a partir dal 1. da schaner 2026 ils curs per furmaturas e furmaturs professiunals. La cunvegna vala l'emprim per 4 onns e po vegnir prolungada duas giadas per mintgamai 2 onns.

Furmaturas e furmaturs professiunals giogan ina rolla centrala en il sistem dual da la furmaziun professiunala da la Svizra. Ellas ed els accumpognan e promovan emprendistas ed emprendists durant lur furmaziun professiunala da basa en il manaschi d'emprendissadi. Per pudair exequir questa incumbensa en moda

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Adrian Arquint, Co-Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Kanton Graubünden hat Ende Juli 2025 ein erstes Gesuch zur proaktiven Regulation des Wolfsbest...

title_de: Kanton verfügt erste Regulierungsmassnahmen bei Wölfen 2025

title_it: Il Cantone ha disposto prime misure di regolazione del lupo 2025

title_rm: Chantun ordinescha emprimas mesiras per regular ils lufs 2025

content_de:
Der Kanton Graubünden hat Ende Juli 2025 ein erstes Gesuch zur proaktiven Regulation des Wolfsbestands beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) eingereicht. Das BAFU hat den Antrag des Kantons von 6 Wolfsrudeln bewilligt.

Im Kanton Graubünden sind gemäss aktuellen Kenntnissen derzeit 12 Wolfsrudel (10 im Kanton, 2 an der Grenze) bestätigt. Weiter gibt es im Unterengadin Hinweise auf die Bildung eines neuen Wolfsrudels. Damit bewegt sich die aktuell bekannte Anzahl der Wolfsrudel auf einem ähnlichen Niveau wie im Sommer 2024 (10 Rudel im Kanton, 3 an der Grenze). Zum aktuellen Zeitpunkt ist das Bild des Bestandes und der Konflikte noch unvollständig, denn erfahrungsgemäss erwartet das Amt für Jagd und Fischerei (AJF) im späten Verlauf des Alpsommers weitere Jungtiernachweise und möglicherweise auch weitere Wolfsrudel.

Zwei Drittel der Welpen in sechs Rudeln

«Das BAFU hat per 26. August 2025 das Gesuch des Kantons Graubünden zur proaktiven Regulation von 6 Rudeln bewilligt», sagt Adrian Arquint, Co-Leiter Amt für Jagd und Fischerei. Demnach dürfen in allen Wolfsrudeln mit bestätigtem Nachwuchs bis maximal zwei Drittel der bestätigten Welpen erlegt werden. Aktuell betrifft dies 19 Welpen in den folgenden 6 Wolfsrudeln: Stagias, Calderas, Muchetta, Jatzhorn, Seta und Älpelti.
Am 31. Juli 2025 hat der Kanton Graubünden beim Bund ein erstes Gesuch eingereicht, ab
1. September 2025 in allen Rudeln mit konkreten Hin- oder Nachweisen auf aktuellen Nachwuchs bis zu zwei Drittel der bestätigten Jungtiere erlegen zu können. In Rudeln, welche Herdenschutzmassnahmen wiederholt umgehen oder wiederholt Rinderartige angegriffen haben, wird die Entnahme des ganzen Rudels beantragt. Aufgrund verschärfter Voraussetzungen für Rudelentnahmen hat der Kanton aktuell noch kein Gesuch für ganze Rudelentnahmen beim Bund beantragt.

Adaptives Wolfsmanagement als langfristiger Optimierungsprozess

Es handelt sich um die zweite proaktive Regulation des Wolfsbestands, die während der gesamten Regulationszeit – vom 1. September 2025 bis 31. Januar 2026 – stattfindet. Die Planung der Wolfsregulation richtet sich nach denselben Kriterien wie im Vorjahr. «Es braucht nun mehrere Jahre Erfahrung und Daten zur Wolfsregulation, um aussagekräftige Resultate zu deren Wirkung zu erhalten», sagt Adrian Arquint. «Aufgrund der Erfahrungen wird diese in den kommenden Jahren weiter optimiert.»

Während der Hoch- und Sonderjagd wird die Wildhut von der Bündner Jägerschaft unterstützt. Um an der Wolfsregulation mitzuwirken, müssen Jägerinnen und Jäger einen Ausbildungsabend des Amts für Jagd und Fischerei absolvieren. Der Wolf ist auch gemäss neuer Jagdverordnung nach wie vor keine jagdbare Tierart. Durch Jägerinnen und Jäger erlegte Wölfe bleiben im Besitz des Kantons.

Konflikte reduzieren, Scheue erhöhen

Ziel dieser Regulationsmassnahmen ist es, mit scheuen Wölfen Risse von landwirtschaftlichen Nutztieren gesamtkantonal wie auch auf Ebene des einzelnen Betriebes auf ein tragbares Mass zu begrenzen. Die Massnahmen sollen dazu beitragen, einen naturnah strukturierten Wolfsbestand zuzulassen, der auf der ganzen Kantonsfläche positive Wirkungen entfalten kann.

Erster Antrag, weitere möglich

Es ist dies die erste Verfügung für die proaktive Regulation des Wolfsbestands in diesem Jahr. Abhängig vom Verhalten einzelner Rudel wird der Kanton Graubünden zudem Gesuche für Ganzrudelentnahmen beim Bund einreichen. Das Amt für Jagd und Fischerei wird jeweils auf seiner Webseite über weitere Verfügungen informieren. Zudem werden monatlich die wichtigsten Kennzahlen und Vorkommisse über die Regulation im «Monitoring Wolfsmanagement» publiziert.

Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Co-Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
A fine luglio 2025 il Cantone dei Grigioni ha inoltrato all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) la prima domanda per la regolazione proattiva degli effettivi di lupo. L'UFAM ha accolto la richiesta del Cantone per la regolazione di sei branchi di lupi.

Secondo le conoscenze attuali, nel Cantone dei Grigioni sono presenti 12 branchi di lupi (10 branchi nel Cantone, 2 nelle zone di confine). Inoltre in Engadina Bassa vi sono indizi relativi alla formazione di un nuovo branco. Il numero attualmente noto di branchi di lupi si attesta quindi a un livello simile a quello dell'estate 2024 (10 branchi nel Cantone, 3 nelle zone di confine). Al momento attuale il quadro degli effettivi e dei conflitti è ancora incompleto, infatti per esperienza l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) si attende altre conferme relative alla presenza di esemplari giovani e probabilmente anche di altri branchi verso la fine della stagione di alpeggio.

Due terzi dei cuccioli in sei branchi

«Il 26 agosto 2025 l'UFAM ha accolto la domanda del Cantone dei Grigioni per la regolazione proattiva di sei branchi», ha dichiarato Adrian Arquint, co-capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Di conseguenza in tutti i branchi di lupi con esemplari giovani confermati sarà possibile abbattere fino a due terzi dei cuccioli confermati. Attualmente ciò riguarda 19 cuccioli nei seguenti sei branchi: Stagias, Calderas, Muchetta, Jatzhorn, Seta e Älpelti. Il 31 luglio 2025 il Cantone dei Grigioni ha inoltrato una prima domanda alla Confederazione per abbattere a partire dal 1 °settembre 2025 fino a due terzi degli esemplari giovani confermati in tutti i branchi con indicazioni o prove concrete riguardo alla presenza di cuccioli nati quest'anno. Per i branchi che hanno aggirato ripetutamente le misure di protezione del bestiame o che hanno ripetutamente attaccato bovini viene chiesta l'eliminazione dell'intero branco. A seguito dell'inasprimento dei presupposti per l'eliminazione di interi branchi, attualmente il Cantone non ha ancora presentato alcuna domanda alla Confederazione per l'eliminazione di interi branchi.

Gestione del lupo adattativa quale processo di miglioramento a lungo termine

Si tratta della seconda regolazione proattiva degli effettivi di lupo che avrà luogo durante l'intero periodo di regolazione, ossia dal 1° settembre 2025 al 31 gennaio 2026. La pianificazione della regolazione degli effettivi di lupo si basa sugli stessi criteri applicati l'anno scorso. «Ci vogliono ora diversi anni di esperienza e di dati relativi alla regolazione del lupo per ottenere risultati significativi riguardo ai suoi effetti», ha affermato Adrian Arquint. «Sulla base delle esperienze acquisite, la regolazione verrà migliorata costantemente nei prossimi anni.»

Durante la caccia alta e speciale i cacciatori grigionesi sosterranno i guardiani della selvaggina. Per partecipare alla regolazione degli effettivi di lupo, i cacciatori devono frequentare una serata formativa organizzata dall'Ufficio per la caccia e la pesca. Il lupo rimane una specie non cacciabile anche secondo la nuova ordinanza sulla caccia. I lupi abbattuti dai cacciatori sono di proprietà del Cantone.

Ridurre i conflitti, aumentare il timore

L'obiettivo di queste misure di regolazione è quello di mantenere a un livello sostenibile, con lupi schivi, le predazioni di animali da reddito agricoli sia a livello cantonale sia a livello della singola azienda. Le misure dovrebbero contribuire a garantire effettivi di lupo strutturati in modo prossimo alla natura che possano esplicare effetti positivi sull'intero territorio cantonale.

Prima domanda inoltrata, altre possibili

Si tratta della prima decisione per la regolazione proattiva degli effettivi di lupo quest'anno. A seconda del comportamento di singoli branchi, il Cantone dei Grigioni inoltrerà inoltre alla Confederazione domande per l'eliminazione interi di branchi. L'Ufficio per la caccia e la pesca informerà regolarmente sul proprio sito web in merito a ulteriori disposizioni. Inoltre, ogni mese nel «Monitoraggio relativo alla gestione del lupo» vengono pubblicati gli indicatori e gli avvenimenti principali in relazione alla regolazione.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, co-capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel +41 81 257 38 91 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 11:00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
La fin da fanadur 2025 ha il chantun Grischun inoltrà a l'Uffizi federal d'ambient (UFAM) in'emprima dumonda per regular proactivamain la populaziun da lufs. Il UFAM ha approvà la dumonda dal chantun per sis trieps da lufs.

Tenor las enconuschientschas actualas èn da preschent confermads 12 trieps da lufs en il chantun Grischun (10 trieps en il chantun, 2 al cunfin). Plinavant datti indizis, ch'i saja sa furmà in nov triep da lufs en l'Engiadina Bassa. Uschia è il dumber da trieps da lufs ch'èn actualmain enconuschents, sin in nivel sumegliant sco la stad 2024 (10 trieps en il chantun, 3 al cunfin). Per il mument èn las infurmaziuns davart las populaziuns e davart ils conflicts anc incumplettas. Tenor l'experientscha spetga l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) numnadamain vers la fin da la stad d'alp ulteriuras cumprovas d'animals giuvens ed eventualmain er anc ulteriurs trieps da lufs.

Dus terzs dals lufs giuvens en sis trieps

«Ils 26 d'avust 2025 ha il UFAM approvà la dumonda dal chantun Grischun da regular proactivamain sis trieps da lufs», di Adrian Arquint, il co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga. En tut ils trieps, en ils quals èn vegnids confermads lufs giuvens, dastgan damai vegnir sajettads maximalmain dus terzs dals lufs giuvens confermads. Actualmain pertutga quai 19 lufs giuvens en ils suandants sis trieps: Stagias, Calderas, Muchetta, Jatzhorn, Seta ed Älpelti.

Ils 31 da fanadur 2025 ha il chantun Grischun inoltrà a la Confederaziun in'emprima dumonda da pudair sajettar a partir dal 1. da settember 2025 fin dus terzs dals animals giuvens cumprovads en tut ils trieps, nua ch'i dat indizis concrets u cumprovas concretas da lufs giuvens actuals. En trieps ch'èn mitschads pliras giadas da las mesiras per la protecziun da muntaneras u che han attatgà pliras giadas arments, vegni dumandà da sajettar l'entir triep. Pervia da las premissas pli rigurusas per sajettar entirs triep, n'ha il chantun actualmain anc inoltrà nagina dumonda correspundenta a la Confederaziun.

Management da lufs adaptiv sco process d'optimaziun a lunga vista

I sa tracta da la segunda regulaziun proactiva da la populaziun da lufs durant l'entir temp da regulaziun che dura dal 1. da settember 2025 fin ils 31 da schaner 2026. La regulaziun dals lufs vegn planisada tenor ils medems criteris sco l'onn avant. «I dovra ussa plirs onns experientscha e datas davart la regulaziun dals lufs per obtegnair resultats signifitgants davart ses effect», di Adrian Arquint. «Sin fundament da las experientschas vegn la regulaziun optimada cuntinuadamain ils proxims onns.»

Durant la chatscha auta e la chatscha speziala survegn la surveglianza da chatscha sustegn da las chatschadras e dals chatschaders. Per pudair gidar a regular ils lufs, ston las chatschadras ed ils chatschaders absolver ina saira da scolaziun che vegn realisada da l'Uffizi da chatscha e pestga. Er tenor la nova Ordinaziun da chatscha n'è il luf anc adina nagina spezia d'animals permessa per la chatscha. Ils lufs sajettads da chatschadras e chatschaders restan en possess dal chantun.

Reducir conflicts, augmentar la timiditad

Questas mesiras da regulaziun han la finamira da spaventar ils lufs. Lufs timids èn in med per limitar il dumber d'animals da niz stgarpads ad ina dimensiun supportabla, quai sin nivel chantunal sco er sin nivel dal singul manaschi agricul. Las mesiras duain contribuir ad ina populaziun da lufs cun structuras natiralas e cun effects positivs en tut il chantun.

Emprima dumonda, ulteriuras pon suandar

Quest onn è quai l'emprima ordinaziun per regular proactivamain la populaziun da lufs. Tut tenor il cumportament da singuls trieps vegn il chantun Grischun ultra da quai ad inoltrar a la Confederaziun dumondas per sajettar entirs trieps. L'Uffizi da chatscha e pestga vegn mintgamai ad infurmar sin sia pagina d'internet davart ulteriuras ordinaziuns. En il «Monitoring dal management dal luf» vegnan plinavant publitgads mintga mais las cifras ed ils eveniments ils pli impurtants en connex cun la regulaziun.

Infurmaziuns:

Dr. Adrian Arquint, co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel +41 81 257 38 91 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. August 2025

title_it: Comunicato del Governo del 28 agosto 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 d'avust 2025

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für den Bau einer neuen Photovoltaik-Grossanlage in Davos.

Bewilligung für Photovoltaik-Grossanlage «Alpin Parsenn» in Davos

Die Regierung erteilt der Swisspower AG die
Bewilligung für den Bau einer alpinen Photovoltaik-Grossanlage in der Gemeinde
Davos mit Auflagen. Die Swisspower AG vertritt die Energie Wasser Bern, die IWB
Industrielle Werke Basel sowie die EWD Elektrizitätswerk Davos AG als
Gesamtprojektleiterin.

Beim Projekt
«Alpin Parsenn» handelt es sich um die geplante Photovoltaik-Grossanlage im
Gebiet Meierhof Tälli am südlichen Fuss des Totalphorns in der Gemeinde Davos. Das Projektgebiet
ist in mehrere Teilperimeter unterteilt, innerhalb derer der Bau und Betrieb
der Photovoltaik-Grossanlage sowie die erforderliche Netzanbindung vorgesehen
sind. Auf einer Fläche von rund 13,98 Hektaren sollen
gemäss Projektvorhaben mit insgesamt 1493 Modultischen rund 12,1Gigawattstunden
pro Jahr (GWh/a) produziert werden. Diese werden mit Photovoltaikmodulen
bestückt, welche sowohl direkte als auch reflektierte Sonnenstrahlung zur
Stromproduktion nutzen.

Der Standort der geplanten alpinen
Photovoltaik-Grossanlage liegt im bereits infrastrukturell erschlossenen
Wintersportgebiet Parsenn. Die logistische Erschliessung erfolgt über
bestehende Zufahrtswege. Zusätzlich ist der Einsatz von Helikoptern sowie Schreitbaggern
für eine minimalinvasive Montage vorgesehen. Dem Vorhaben haben die
Stimmberechtigten der Gemeinde Davos anlässlich der Abstimmung vom 17. Dezember
2023 zugestimmt.

© Caprez Ingenieure AG

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla realizzazione di un nuovo grande impianto fotovoltaico a Davos.

Autorizzazione per la realizzazione del grande impianto fotovoltaico «Alpin Parsenn» a Davos

Il Governo ha
rilasciato con condizioni a Swisspower AG l'autorizzazione per la realizzazione
di un grande impianto fotovoltaico alpino nel Comune di Davos. Swisspower AG
rappresenta la Energie Wasser Bern, la IWB Industrielle Werke Basel e la EWD
Elektrizitätswerk Davos AG in qualità di

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per la construcziun d'in nov implant fotovoltaic grond a Tavau.

Permissiun per l'implant fotovoltaic grond «Alpin Parsenn» a Tavau

La Regenza ha
concedì a la Swisspower SA, sut tschertas cundiziuns, la permissiun per
construir in nov implant fotovoltaic grond alpin en la vischnanca da Tavau. La
Swisspower SA represchenta la Energie Wasser Berna, las IWB Industrielle
Werke Basilea e l'Ovra electrica Tavau SA sco manadra generala dal
project.

Tar il project «Alpin Parsenn» sa tracti da l'implant fotovoltaic grond
ch'è planisà en il territori Meierhof Tälli al pe sid dal Totalphorn en la
vischnanca da Tavau. Il territori dal project è dividì
en plirs perimeters parzials. Entaifer quels èsi previs da construir e da manar
l'implant fotovoltaic grond sco er d'endrizzar la colliaziun necessaria cun la
rait. Sin ina surfatscha da circa 13,98 hectaras duain
– tenor il project– totalmain 1493 maisas modularas producir circa 12,1 uras gigawatt (GWh) energia per onn. Questas maisas vegnan munidas cun moduls
fotovoltaics che tiran a niz tant la radiaziun dal sulegl directa sco er la
radiaziun reflectada per producir electricitad.

L'implant
fotovoltaic grond alpin planisà duai vegnir plazzà en il territori da sport
d'enviern Parsenn, nua che infrastructuras èn gia avant maun. L'avertura
logistica è previsa sur vias d'access existentas. Supplementarmain duain vegnir
utilisads helicopters sco er chavaterras movibels per ina montascha minimalmain
invasiva. Il project era vegnì approvà da las votantas e dals votants da la
vischnanca da Tavau a chaschun da la votaziun dals 17 da december 2023.

© Caprez Ingenieure SA

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr),  E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Für die vor über 40 Jahren entstandene Vision einer Umfahrung von La Punt startet am 1.&...

title_de: Spatenstich: Die Umfahrung La Punt wird Realität

title_it: Posa della prima pietra: la circonvallazione di La Punt diventerà realtà

title_rm: Emprima badigliada: il sviament da La Punt daventa realitad

content_de:
Für die vor über 40 Jahren entstandene Vision einer Umfahrung von La Punt startet am 1. September 2025 mit dem offiziellen Spatenstich der Bau. Damit ist ein grosser Schritt zur Verbesserung der Verkehrssituation und zur Erhöhung der Lebensqualität im Dorf erreicht. Die Bauzeit des 80-Millionen-Projekts beträgt rund acht Jahre.

Mit dem Bau der Umfahrung wird die Engstelle in der Dorfmitte vom Durchgangsverkehr befreit. Das erhöht die Sicherheit für Personen, die zu Fuss und mit dem Fahrrad unterwegs sind, aber auch für den lokalen Verkehr. Ausserdem verbessert die Umfahrung die Lebens- und Wohnqualität von La Punt Chamues-ch wesentlich. «Eine Umfahrung wie diese bringt keine Schlagzeilen wie ein Grossprojekt in Zürich. Aber sie macht den Unterschied für eine Gemeinde, für eine Region und für die Menschen, die hier aufwachsen, leben und arbeiten», betont Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, in ihrer Rede anlässlich des Spatenstichs. «Indem wir den Durchgangsverkehr aus dem Dorfzentrum herausführen, geben wir dem Dorf etwas zurück: Ruhe, Sicherheit, Identität, Gestaltungsspielraum.»

Lange Vorgeschichte

Auch für Kantonsingenieur Reto Knuchel ist der heutige Tag ein besonderer Meilenstein: «Heute ist der Tag, an dem nach über 40 Jahren aus Plänen Realität wird.» Bereits Anfang der 1980er-Jahre hat das Tiefbauamt ein erstes Projekt für eine Umfahrung von La Punt ausgearbeitet. Aufgrund der finanziell notwendigen Prioritätensetzung in der Infrastrukturplanung wurde die Umfahrung La Punt vorerst nicht realisiert. Andere Umfahrungsprojekte – wie Trin, Flims, Silvaplana oder entlang der Prättigauerstrasse zwischen Landquart und Davos – wurden als dringlicher eingestuft.

Etappenweise Umsetzung bis zur Eröffnung im 2033

Die Länge des gesamten Umfahrungsprojekts beträgt 1,9 Kilometer. Ein 584 Meter langer Tunnel – das Herzstück des Projekts – unterquert das Dorfzentrum von La Punt Chamues-ch. Die Kosten für die Umfahrung La Punt betragen 80 Millionen Franken. Die Bauzeit ist in mehrere Bauetappen unterteilt und beträgt voraussichtlich acht Jahre. Noch in diesem Jahr werden die Installationsplätze an beiden Tunnelportalen eingerichtet. 2026 wird der Voreinschnitt im Gebiet Arvins erstellt.

TBA-Infoblatt mit detaillierten Informationen

Im neuesten TBA-Infoblatt gibt es detaillierte Informationen zur neuen Linienführung der Umfahrung La Punt sowie Wissenswertes zu den einzelnen Bauetappen bis 2033.

Fotobeilagen:

Übersichtsplan Umfahrung La Punt

La Punt Chamues-ch aus der Blickrichtung der Albulapassstrasse. ©Fabian Gattlen, Engadin St. Moritz Tourismus.

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr),  E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
La concretizzazione della visione relativa alla circonvallazione di La Punt, risalente a oltre 40 anni fa, prenderà avvio il 1° settembre 2025 con la posa ufficiale della prima pietra. In questo modo si compie un importante passo avanti verso il miglioramento della situazione del traffico e l'aumento della qualità di vita nel paese. Il progetto da 80 milioni di franchi sarà realizzato in circa otto anni.

Con la realizzazione della circonvallazione la strettoia nel centro del paese viene liberata dal traffico di transito. Ciò aumenta la sicurezza per pedoni e ciclisti, ma anche per il traffico locale. Inoltre, la circonvallazione migliora nettamente la qualità di vita e abitativa di La Punt-Chamues-ch. «Una circonvallazione di questo tipo non fa notizia come un progetto di grandi dimensioni a Zurigo. Ma fa la differenza per un comune, per una regione e per le persone che crescono, vivono e lavorano qui», ha sottolineato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, durante il suo discorso in occasione della posa della prima pietra. «Liberando il villaggio dal traffico di transito, gli restituiamo tranquillità, sicurezza, identità e margine di manovra.»

Lunghi antecedenti

La giornata odierna rappresenta una pietra miliare particolare anche per l'ingegnere cantonale Reto Knuchel: «Oggi è il giorno in cui, dopo oltre 40 anni, i piani diventano realtà.» Già all'inizio degli anni 1980 l'Ufficio tecnico ha elaborato un primo progetto per una circonvallazione di La Punt. A seguito delle priorità, necessarie per motivi finanziari, definite nella pianificazione delle infrastrutture, in un primo momento la circonvallazione di La Punt non fu realizzata. Altri progetti di circonvallazione, quali quelli di Trin, Flims, Silvaplana o lungo la strada della Prettigovia tra Landquart e Davos, erano stati classificati come più urgenti.

Attuazione a tappe fino all'apertura nel 2033

L'intero progetto di circonvallazione è lungo 1,9 chilometri. Una galleria lunga 584 metri, il fulcro del progetto, passa sotto il centro del paese di La Punt Chamues-ch. I costi per la circonvallazione ammontano complessivamente a 80 milioni di franchi. I lavori sono suddivisi in diverse tappe e dureranno presumibilmente otto anni. Le aree di cantiere presso entrambi i portali della galleria saranno allestite ancora quest'anno. Nel 2026 sarà realizzata la trincea d'approccio in zona Arvins.

Foglio informativo dell'UT con informazioni dettagliate

Il più recente foglio informativo dell'UT contiene informazioni dettagliate sul nuovo tracciato della circonvallazione di La Punt nonché informazioni utili in merito alle singole tappe fino al 2033.

Fotografie:

Piano corografico circonvallazione La Punt

Il paese di La Punt Chamues-ch visto dalla strada del passo dell'Albula. ©Fabian Gattlen, Engadin St. Moritz Tourismus.

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 16:00),e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 16:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun l'emprima badigliada uffiziala cumenza il 1. da settember 2025 la construcziun dal sviament da La Punt, ch'è naschì avant passa 40 onns sco visiun. Uschia è cuntanschì in pass impurtant per meglierar la situaziun da traffic e per augmentar la qualitad da viver en il vitg. Las lavurs da construcziun dal project dad 80 milliuns duran circa 8 onns.

Cun la construcziun dal sviament vegn la stretga en il center dal vitg deliberada dal traffic da transit. Quai augmenta la segirezza per las persunas ch'èn da viadi a pe u cun il velo, ma er per il traffic local. Plinavant meglierescha il sviament fermamain la qualitad da viver e d'abitar a La Punt Chamues-ch. «In sviament sco quel na chaschuna naginas lingias grossas sco in project grond a Turitg. El è dentant impurtant per ina vischnanca, per ina regiun e per la glieud che crescha si, che viva e che lavura qua», accentuescha la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, en ses pled a chaschun da l'emprima badigliada. «Cun manar il traffic da transit or dal center dal vitg, dain nus enavos insatge al vitg: quietezza, segirezza, identitad, libertad concepziunala.»

Lunga istorgia

Er per l'inschigner chantunal Reto Knuchel è il di dad oz in term impurtant: «Suenter passa 40 onns è oz il di, nua ch'ils plans daventan realitad.» Gia il cumenzament dals onns 1980 aveva l'Uffizi da construcziun bassa elavurà in emprim project per in sviament da La Punt. Sin fundament da las prioritads finanzialas ch'ins aveva stuì metter en la planisaziun da l'infrastructura, n'è il sviament da La Punt betg vegnì realisà per entant. Auters projects da sviament – sco quels da Trin, Flem, Silvaplauna u per lung da la via dal Partenz tranter Landquart e Tavau – èn vegnids classifitgads sco pli urgents.

Realisaziun en etappas fin a l'avertura 2033

L'entir project da sviament ha ina lunghezza dad 1,9 kilometers. In tunnel da 584 meters lunghezza – l'element central dal project – passa sut il center dal vitg da La Punt Chamues-ch ora. Ils custs dal sviament da La Punt importan 80 milliuns francs. Las lavurs da construcziun èn divididas en pliras etappas e duran previsiblamain 8 onns. Anc quest onn vegnan endrizzadas las plazzas d'installaziun als dus portals dal tunnel. L'onn 2026 vegn fatg l'entagl preliminar en il territori Arvins.

Fegl d'infurmaziun dal UCB cun infurmaziuns detagliadas

Il pli nov fegl d'infurmaziun dal UCB cuntegna infurmaziuns detagliadas davart il nov trassé dal sviament da La Punt sco er chaussas interessantas davart las singulas etappas da construcziun fin l'onn 2033.

Fotografias agiuntadas:

Plan da survista dal sviament da La Punt

La Punt Chamues-ch ord vista da la via dal Pass da l'Alvra. ©Fabian Gattlen, Engiadina San Murezzan turissem.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Augustsession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di agosto 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'avust 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Augustsession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di agosto 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'avust 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im August 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1139 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquo...

title_de: Arbeitslosigkeit - August 2025

title_it: Disoccupazione - agosto 2025

title_rm: Dischoccupaziun - avust 2025

content_de:
Im August 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1139 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,0 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1156 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 17 gesunken. Zusätzlich wurden 835 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im August 2025 wurden 1974 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 49 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in agosto si registravano 1139 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1156 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 17 unità. Inoltre sono state registrate 835 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In agosto sono state registrate 1974 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 49 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
L'avust ha il chantun Grischun registrà 1139 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1156 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas è reducì per 17. Ultra da quai èn vegnidas registradas 835 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avust èn vegnidas registradas 1974 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 49.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ernennt Dr. phil. Duri Blumenthal, Ilanz/Glion, zum Regierungskommissär für die Geme...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. September 2025

title_it: Comunicato del Governo del 4 settembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 4 da settember 2025

content_de:
Die Regierung ernennt Dr. phil. Duri Blumenthal, Ilanz/Glion, zum Regierungskommissär für die Gemeinde Sagogn. Ausserdem nimmt sie Kenntnis vom Eingang der Petition «Graubünden - FINGER WEG von den Wolfswelpen!».

Regierungskommissär unterstützt Gemeinde Sagogn

Die Regierung ernennt Dr. phil. Duri Blumenthal zum Regierungskommissär für die Gemeinde Sagogn. Dieser Schritt ist nötig, weil der Gemeindevorstand von Sagogn aufgrund verschiedener Demissionen nicht mehr beschlussfähig ist. Ersatzwahlen sind auf den 23. Oktober 2025 angesetzt. Das Mandat des Regierungskommissärs endet, sobald der Gemeindevorstand wieder vollzählig ist.

Der Gemeindevorstand Sagogn besteht gemäss geltender Gemeindeverfassung aus fünf Personen. Für die Beschlussfähigkeit des Gemeindevorstands ist die Anwesenheit von mindestens drei Vorstandsmitgliedern erforderlich. Aufgrund mehrerer Rücktritte besteht der Gemeindevorstand Sagogn zurzeit nur aus zwei Personen. Damit ist die Behörde nicht mehr verfassungsmässig bestellt und daher nicht beschlussfähig. Die Einsetzung eines Regierungskommissärs stellt sicher, dass der Gemeindevorstand wieder handlungs- und beschlussfähig ist.

Die Regierung betraut Duri Blumenthal als Regierungskommissär mit dieser Aufgabe. Der frühere Gemeindepräsident von Lumnezia und langjährige Geschäftsführer der Regiun Surselva verfügt über ausgewiesene Erfahrungen aus dem Aufgabenbereich einer Gemeinde und ist mit den politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen in der Region vertraut.

Der Regierungskommissär ist berechtigt, an den Sitzungen des Gemeindevorstands teilzunehmen und die für die Beschlussfassung notwendige Anzahl Stimmen abzugeben. Er ist an keine Weisung des Vorstands gebunden, kann somit aus freiem Willen ein Geschäft beurteilen, sich dazu äussern und entsprechend abstimmen. Im gegenseitigen Einvernehmen mit dem Gemeindevorstand kann er auch weitere operative oder strategische Aufgaben übernehmen, um die anderen Vorstandsmitglieder zu entlasten. Der Regierungskommissär unterstützt zudem die Gemeinde darin, den Gemeindevorstand vollständig zu besetzen. Der Auftrag endet, wenn der Vorstand wieder vollzählig besetzt ist.

Die Regierung unterstützt mit dieser Massnahme die Gemeinde Sagogn. Gleichzeitig appelliert sie an die stimm- und wahlberechtigte Bevölkerung, sich für ihre Gemeinde einzusetzen und sich somit aktiv an den Wahlen im Oktober 2025 zu beteiligen.

Kenntnisnahme der Petition «Graubünden - FINGER WEG von den Wolfswelpen!»

Am 7. August 2025 ging die von insgesamt 17 029 Personen unterzeichnete Petition «Graubünden - FINGER WEG von den Wolfswelpen!» der Organisationen Wildtierschutz Schweiz, CHWOLF und Wolfs-Hirten elektronisch bei der Regierung ein. Mitgetragen wird die Petition zudem von den Organisationen «Defend The Wolf», «Wolf Facts Schweiz», «Avenir Loup Lynx Jura» und «Komitee gegen Wolfsabschüsse».

Die Petitionäre fordern den Kanton auf, auf die Jungtierregulation im Kanton Graubünden unter Mithilfe der Patentjägerinnen und Patentjäger zu verzichten. Mit der Basisregulierung, welche den Abschuss von bis zu zwei Dritteln der Welpen in Graubünden vorsehe, werde eine rote Linie überschritten. Diese Massnahme sei unverhältnismässig, ungerecht und skrupellos. Die Regierung nimmt die Petition «Graubünden - FINGER WEG von den Wolfswelpen!» zur Kenntnis.

Kenntnisnahme der Petition

Kraftwerkbetreiberin muss Auswirkungen der Wasserkraftnutzung beseitigen

Die St. Moritz Energie betreibt das Kraftwerk (KW) Islas am Inn in den Gemeinden St. Moritz und Celerina. Das KW verursacht im Inn Abfluss- und Wasserstandsschwankungen. Ausgelöst werden diese Schwankungen durch Schwall und Sunk auf dem Abschnitt zwischen der Wasserrückgabe des Kraftwerks Islas und der Einmündung des Flaz. Die Regierung verpflichtet die Kraftwerkbetreiberin dazu, Sanierungsmassnahmen zur Beseitigung dieser Beeinträchtigungen zu planen und umzusetzen. Dafür muss die St. Moritz Energie beim Kanton bis spätestens Sommer 2027 bewilligungsfähige und umsetzbare Massnahmen einreichen.

Abstimmungsvorlagen vom 30. November 2025

Die Regierung nimmt zur Kenntnis, dass am Sonntag, 30. November 2025, folgende eidgenössische Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet werden:

Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»;

Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)».

Kantonal gelangt folgende Sachvorlage zur Abstimmung:

Kantonale Volksinitiative «Schluss mit goldenem Fallschirm für Regierungsmitglieder – Nein zum lebenslangen Ruhegehalt» und Gegenvorschlag des Grossen Rats «Teilrevision des Gesetzes über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Mitglieder der Regierung».

content_it:
Il Governo ha nominato il Dr. phil. Duri Blumenthal, Ilanz/Glion, quale commissario governativo per il Comune di Sagogn. Inoltre ha preso atto della presentazione della petizione «Grigioni – GIÙ LE MANI dai cuccioli di lupo!».

Un commissario governativo a sostegno del Comune di Sagogn

Il Governo ha nominato il Dr. phil. Duri Blumenthal quale commissario governativo per il Comune di Sagogn. Questo passo è necessario, poiché a seguito di diverse dimissioni il municipio di Sagogn non è più in grado di deliberare. Le elezioni sostitutive sono fissate per il 23 ottobre 2025. Il mandato del commissario governativo terminerà non appena il municipio sarà nuovamente al completo.

Conformemente allo statuto comunale vigente, il municipio di Sagogn è composto da cinque persone. Affinché il municipio sia in grado di deliberare è necessaria la presenza di almeno tre municipali. A seguito di diverse dimissioni, il municipio di Sagogn è attualmente composto da sole due persone. L'autorità non è quindi più costituita in modo conforme allo statuto e perciò non è in grado di deliberare. La nomina di un commissario governativo garantisce che il municipio sia nuovamente in grado di agire e di deliberare.

Il Governo ha affidato il compito di commissario governativo a Duri Blumenthal. L'ex sindaco di Lumnezia e per molti anni direttore della Regiun Surselva dispone di comprovata esperienza nel settore di competenza di un comune e conosce la situazione politica e sociale della regione.

Il commissario governativo è autorizzato a partecipare alle sedute del municipio e a esprimere il numero di voti necessari a garantire il raggiungimento del numero legale. Egli non è vincolato a nessuna prescrizione del municipio, pertanto può valutare un affare di sua spontanea volontà, esprimersi in merito e votare di conseguenza. Di comune accordo con il municipio può assumere anche altri compiti operativi o strategici per sgravare gli altri municipali. Il commissario governativo sostiene inoltre il Comune negli sforzi volti al completamento del municipio. Il mandato terminerà quando il municipio sarà di nuovo al completo.

Con questa misura il Governo sostiene il Comune di Sagogn. Al contempo fa appello alla popolazione avente diritto di voto e di elezione affinché si impegni a favore del proprio comune e partecipi quindi attivamente alle elezioni di ottobre 2025.

Presa d'atto della petizione «Grigioni– GIÙ LE MANI dai cuccioli di lupo!»

Il 7 agosto 2025 il Governo ha ricevuto in forma elettronica la petizione «Grigioni – GIÙ LE MANI cuccioli di lupo!» lanciata dalle organizzazioni Wildtierschutz Schweiz, CHWOLF e Wolfs-Hirten e sottoscritta da 17 029 persone. La petizione è sostenuta anche dalle organizzazioni «Defend The Wolf», «Wolf Facts Schweiz», «Avenir Loup Lynx Jura» e «Komitee gegen Wolfsabschüsse».

I petenti invitano il Cantone a rinunciare alla regolazione dei capi giovani nel Cantone dei Grigioni con l'aiuto dei cacciatori e delle cacciatrici con licenza. Con la regolazione di base, che nei Grigioni prevedrebbe l'abbattimento di fino a due terzi dei cuccioli, verrebbe superata una linea rossa. Questo provvedimento sarebbe sproporzionato, iniquo e senza scrupoli. Il Governo ha preso atto della petizione «Grigioni – GIÙ LE MANI dai cuccioli di lupo!».

Presa d'atto della petizione

Il gestore di impianti idroelettrici deve eliminare gli effetti dello sfruttamento della forza idrica

La St. Moritz Energie gestisce, nei Comuni di St. Moritz e Celerina, la centrale idroelettrica Islas lungo l'Inn. La centrale idroelettrica provoca variazioni di deflusso e del livello dell'acqua nell'Inn. Tali variazioni vengono causate dai deflussi discontinui sul tratto tra il punto di restituzione d'acqua della centrale Islas e la foce del Flaz. Il Governo ha intimato al gestore di pianificare e di attuare misure di risanamento volte a eliminare questi pregiudizi. A tale scopo, entro l'estate del 2027 la St. Moritz Energie dovrà presentare al Cantone delle misure realizzabili e attuabili.

Abstimmungsvorlagen vom 30. November 2025

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 30 novembre 2025 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

Iniziativa popolare «Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)»;

Iniziativa popolare «Per una politica climatica sociale finanziata in modo fiscalmente equo (Iniziativa per il futuro)».

A livello cantonale si voterà sull'oggetto seguente:

Iniziativa popolare cantonale «Basta con il paracadute dorato per i membri del Governo – No alla pensione vita natural durante» e controprogetto del Gran Consiglio «Revisione parziale della legge sugli stipendi e la previdenza professionale dei Consiglieri di Stato».

  Organo

content_rm:
La Regenza ha nominà dr. phil. Duri Blumenthal, Glion, sco cumissari da la Regenza per la vischnanca da Sagogn. Ultra da quai ha ella prendì enconuschientscha da l'entrada da la petiziun «Grischun – LASCHAR LA DETTA dals chagniels lufs!».

Il cumissari da la Regenza sustegna la vischnanca da Sagogn

La Regenza ha nominà dr. phil. Duri Blumenthal sco cumissari da la Regenza per la vischnanca da Sagogn. Quest pass è necessari, perquai che la suprastanza communala da Sagogn n'è betg pli abla da decider pervia da differentas demissiuns. Las elecziuns substitutivas èn fixadas per ils 23 d'october 2025. Il mandat dal cumissari da la Regenza finescha, uschespert che la suprastanza communala è puspè cumpletta.

La suprastanza communala da Sagogn consista tenor la constituziun communala vertenta da tschintg persunas. Per che la suprastanza communala saja abla da decider, ston esser preschents almain trais commembers da la suprastanza. Pervia da pliras demissiuns consista la suprastanza communala da Sagogn actualmain mo da duas persunas. Uschia n'è l'autoritad betg pli occupada confurm a la constituziun e n'è perquai betg abla da decider. La nominaziun d'in cumissari da la Regenza garantescha, che la suprastanza communala saja puspè abla d'agir e da decider.

La Regenza surdat questa incumbensa a Duri Blumenthal sco cumissari da la Regenza. L'anteriur president communal da Lumnezia e mainagestiun da la regiun Surselva durant blers onns ha experientschas cumprovadas en il champ d'incumbensas d'ina vischnanca ed enconuscha las relaziuns politicas e socialas en la regiun.

Il cumissari da la Regenza ha il dretg da sa participar a las sesidas da la suprastanza communala e da dar il dumber da vuschs ch'è necessari per decider. El n'è betg lià a directivas da la suprastanza. El po pia giuditgar da libra voluntad ina fatschenta, s'exprimer en chaussa e votar correspundentamain. En enclegientscha vicendaivla cun la suprastanza communala po el surpigliar er ulteriuras incumbensas operativas u strategicas per distgargiar ils auters commembers da la suprastanza. Il cumissari da la Regenza sustegna ultra da quai la vischnanca d'occupar tut ils sezs da la suprastanza communala. Il mandat finescha, cura che la suprastanza è puspè cumpletta.

Cun questa mesira sustegna la Regenza la vischnanca da Sagogn. A medem temp appellescha ella a las votantas ed als votants da s'engaschar per lur vischnanca e da sa participar activamain a las elecziuns da l'october 2025.

Prendì enconuschientscha da la petiziun «Grischun – LASCHAR LA DETTA dals chagniels lufs!»

La petiziun «Grischun – LASCHAR LA DETTA dals chagniels lufs!», suttascritta da tut en tut 17 029 persunas, è vegnida inoltrada ils 7 d'avust 2025 sin via electronica a la Regenza da las organisaziuns Associaziun svizra per la protecziun dals animals selvadis, CHWOLF e Wolfs-Hirten. La petiziun vegn er sustegnida da las organisaziuns «Defend The Wolf», «Wolf Facts Schweiz», «Avenir Loup Lynx Jura» e «Komitee gegen Wolfsabschüsse».

Las petiziunarias ed ils petiziunaris supplitgeschan il chantun da renunziar a la regulaziun dals animals giuvens en il chantun Grischun cun agid da las chatschadras e dals chatschaders da patenta. Cun la regulaziun da basa, che prevesa da sajettar fin dus terzs dals chagniels lufs en il Grischun, vegnia surpassada ina lingia cotschna. Questa mesira saja sproporziunada, malgista e senza scrupels. La Regenza ha prendì enconuschientscha da la petiziun «Grischun – LASCHAR LA DETTA dals chagniels lufs!».

Enconuschientscha da la petiziun

Societad d'ovras electricas sto eliminar las consequenzas da l'utilisaziun da la forza idraulica

La San Murezzan Energia maina l'ovra electrica Islas sper l'En en las vischnancas da San Murezzan e da Schlarigna. L'ovra electrica chaschuna differenzas da la deflussiun e dal livel da l'aua. Chaschunadas vegnan questas differenzas tras midadas da la deflussiun da l'aua sin il traject tranter la restituziun da l'aua da l'ovra electrica Islas e la sbuccada dal Flaz. La Regenza ha obligà la societad d'ovras electricas da planisar e da realisar mesiras da sanaziun per eliminar quests disturbis. Per quest intent sto la San Murezzan Energia inoltrar al chantun fin il pli tard la stad 2027 mesiras approvablas e realisablas.

Projects da votaziun dals 30 da november 2025

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg, ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel dumengia, ils 30 da november 2025:

Iniziativa dal pievel «Per ina Svizra che s'engascha (Iniziativa servetsch civic)»;

Iniziativa dal pievel «Per ina politica dal clima sociala finanziada en moda fiscalmain gista (Iniziativa per l'avegnir)».

Sin plaun chantunal vegni votà davart la suandanta fatschenta:

Iniziativa chantunala dal pievel «Finì cun il paracrudada dad aur per commembras e commembers da la Regenza – Na a la pensiun per vita duranta» e cuntraproposta dal Cussegl grond «Revisiun parziala da la Lescha davart ils salaris e davart la prevenziun professiunala da las commembras e dals commembers da la Regenza».

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, juristische Mitarbeiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel +41 81 257 35 72 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr) E‑Mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Weltpolitisch stehen Bemühungen um Vielfalt, Gleichstellung und Inklusion am Pranger. Diese Entwic...

title_de: Vielfalt in Unternehmen fördern – jetzt erst recht!

title_it: Promuovere la diversità nelle imprese – ora più che mai!

title_rm: Promover la diversitad en interpresas – ussa pir da dretg!

content_de:
Weltpolitisch stehen Bemühungen um Vielfalt, Gleichstellung und Inklusion am Pranger. Diese Entwicklung ist auch in Graubünden spürbar. Doch längerfristig zahlt es sich wirtschaftlich und gesellschaftlich aus, in Diversität zu investieren. Wie können Unternehmen Chancen erkennen, mit Widerstand umgehen und trotz Gegenwind eine inklusive Kultur fördern? Dieser Frage geht die Veranstaltung «Diversity – jetzt erst recht!» am 29. September 2025 in der Werkstatt in Chur nach.

Gleichstellung und Inklusion stärken die Innovationskraft, Wettbewerbsfähigkeit und Widerstandskraft von Unternehmen. Dies ist durch Wissenschaft und Erfahrung ausreichend belegt. Weltpolitisch scheint diese Tatsache gerade irrelevant zu sein: Die US-Regierung untersagt den amerikanischen Behörden, solche Programme zu unterstützen oder mit Firmen Geschäftsbeziehungen zu unterhalten, die dies tun. So strichen zahlreiche Unternehmen im Hinblick auf ihr US-Geschäft ihre Diversitätsprogramme, ihre Diversitätsziele oder zumindest einschlägige Begriffe aus den Unternehmensberichten. Auch in der Schweiz. Graubünden bleibt nicht verschont von dieser Entwicklung.

Widerstand als Chance

Diese Entwicklung ist fatal – nicht nur für Gleichstellungsbemühungen, sondern für die Gesellschaft und Wirtschaft insgesamt. «Gerade in Zeiten gesellschaftlicher und politischer Spannungen ist eine inklusive Unternehmenskultur ein Garant für Stabilität und Widerstandskraft», betont Susanna Mazzetta von der Stabsstelle für Chancengleichheit für Frau und Mann Graubünden. Wie können Unternehmen diese Chancen erkennen, mit Widerstand umgehen und trotz Gegenwind eine inklusive Kultur fördern? Die Veranstaltung «Diversity – jetzt erst recht. Wie Unternehmen Chancen aktiv und strategisch nutzen» geht dieser Frage nach: am Montag, 29. September 2025, ab 17.00 Uhr in der Werkstatt in Chur.

Vielfältige Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik diskutieren auf dem Podium: Nationalrat Jon Pult, Grossrätin Nora Saratz Cazin, Gemeindepräsidentin von Pontresina, Stefan Gal, Co-Leiter DE&I Swisscom, Martina Müller-Kamp, Leiterin Marktleistungen und Mitglied der Geschäftsleitung Graubündner Kantonalbank, sowie Carmen Scheuber, Leiterin Sales & Marketing und Mitglied der Geschäftsleitung dhp Technology AG. Moderiert wird die Diskussion von Michel Rudin, Gründer und Geschäftsführer von Swiss Diversity. Die Veranstaltung bietet Raum für inspirierende Gespräche und neue Impulse, unter anderem am anschliessenden Apéro. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung unter www.diversity-gr.ch erleichtert die Planung.

Getragen von Netzwerken

Die Veranstaltung ist eine Kooperation von Diversity-gr, dem Bündner Netzwerk für und von Unternehmen im Kanton Graubünden, und der schweizweiten Plattform Swiss Diversity mit der Vision, Vielfalt, Gleichstellung und Inklusion in all ihren Formen zu fördern.

Auskunftsperson:

Susanna Mazzetta, juristische Mitarbeiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel +41 81 257 35 72 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr) E‑Mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

content_it:
A livello di politica mondiale sono messi alla gogna gli sforzi a favore della diversità, dell'uguaglianza e dell'inclusione. Questo sviluppo si avverte anche nei Grigioni. A lungo termine, però, è economicamente e socialmente vantaggioso investire nella diversità. Come possono le imprese cogliere le opportunità, gestire le resistenze e promuovere una cultura inclusiva anche controvento? L'evento «Diversity – jetzt erst recht!» che si terrà il 29 settembre 2025 presso la Werkstatt a Coira cercherà di rispondere a questa domanda.

L'uguaglianza e l'inclusione rafforzano la forza innovativa, la competitività e la resilienza delle imprese. Ciò è ampiamente dimostrato dalla scienza e dalle esperienze raccolte. Al momento a livello politico mondiale questo fatto sembra aver perso rilevanza: il Governo degli Stati Uniti proibisce alle autorità statunitensi di sostenere tali programmi o di intrattenere rapporti commerciali con le aziende che lo fanno. Di conseguenza – in relazione alle loro attività negli Stati Uniti – molte imprese hanno stralciato i loro programmi di diversità, i loro obiettivi di diversità o almeno i termini pertinenti dalle loro relazioni aziendali. Anche in Svizzera. I Grigioni non sono risparmiati da questa tendenza.

La resistenza quale opportunità

Questo sviluppo ha conseguenze disastrose non solo per gli sforzi a favore dell'uguaglianza, bensì per la società e l'economia nel loro insieme. «Proprio in tempi di tensioni sociali e politiche, una cultura aziendale inclusiva è garanzia di stabilità e resilienza», sottolinea Susanna Mazzetta dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità dei Grigioni. Come possono le imprese cogliere queste opportunità, gestire le resistenze e promuovere una cultura inclusiva anche controvento? L'evento dedicato al tema di come le imprese possano sfruttare attivamente e strategicamente le opportunità offerte dalla diversità si concentra proprio su questa questione: lunedì 29 settembre 2025, dalle ore 17:00 presso la Werkstatt a Coira.

Diverse voci del panorama economico e politico dialogheranno sul palco: Consigliere nazionale Jon Pult, granconsigliera Nora Saratz Cazin, sindaca di Pontresina, Stefan Gal, co-

content_rm:
Ord vista da la politica mundiala stattan las stentas per diversitad, egualitad ed inclusiun mal. Quest svilup sentan ins er en il Grischun. Ma a lunga vista vali d'investir economicamain e socialmain en la diversitad. Co pon las interpresas identifitgar schanzas, vegnir a frida cun resistenza e promover ina cultura inclusiva malgrà il cuntravent? Questa dumonda sa tschenta l'occurrenza «Diversity – ussa pir da dretg!» ils 29 da settember 2025 en la Werkstatt a Cuira.

L'egualitad e l'inclusiun rinforzan la forza innovativa, la cumpetitivitad e la forza da resistenza d'interpresas. Quai è cumprovà suffizientamain tras la scienza e tras l’experientscha. Ord vista da la politica mundiala para quest fatg actualmain dad esser irrelevant: La Regenza dals Stadis Unids scumonda a las autoritads americanas da sustegnair tals programs u da mantegnair relaziuns da fatschenta cun firmas che fan quai. Uschia han numerusas interpresas – en vista a lur fatschenta cun ils Stadis Unids – stritgà lur programs da diversitad, lur finamiras da diversitad u almain noziuns respectivas specificas dals rapports d'interpresas. Er en Svizra. Il Grischun na resta betg schanegià da quest svilup.

Resistenza sco schanza

Quest svilup è fatal – betg mo per stentas d'egualitad, mabain er per la societad e per l'economia en general. «Gist en temps da tensiuns socialas e politicas è ina cultura d'interpresa inclusiva in garant per stabilitad e per forza da resistenza», accentuescha Susanna Mazzetta dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens dal Grischun. Co pon interpresas identifitgar questas schanzas, ir enturn cun resistenza e promover ina cultura inclusiva malgrà il cuntravent? L'occurrenza «Diversity – ussa pir da dretg. Co che interpresas nizzegian activamain e strategicamain schanzas» sa tschenta questa dumonda: glindesdi, ils 29 da settember 2025, a partir da las 17.00, en la Werkstatt a Cuira.

Persunalitads multifaras da l'economia e da la politica discutan sin il podium: Cusseglier naziunal Jon Pult, deputada Nora Saratz Cazin, presidenta communala da Puntraschigna, Stefan Gal, co-manader da DE&I Swisscom, Martina Müller-Kamp, manadra prestaziuns da martgà e commembra da la direcziun da la Banca chantunala grischuna, sco er Carmen Scheuber, manadra sales & marketing e commembra da la direcziun da dhp Technology SA. Moderada vegn la discussiun da Michel Rudin, fundatur e mainagestiun da Swiss Diversity. L'occurrenza permetta discurs inspirants e novs impuls, tranter auter a chaschun da l'apero suandant. La participaziun è gratuita. In'annunzia sut www.diversity-gr.ch facilitescha la planisaziun.

Purtada da raits

L'occurrenza è ina cooperaziun da Diversity-gr, da la rait grischuna per e da las interpresas en il chantun Grischun, e da la plattafurma naziunala Swiss Diversity cun la visiun da promover la diversitad, l'egualitad e l'inclusiun en tut lur furmas.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, collavuratura giuridica, Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens, tel +41 81 257 35 72 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00) e‑mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens

Diversity-gr – «Ussa pir da dretg!»

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Der Ausbau des E-Voting-Angebots im Kanton Graubünden schreitet weiter voran. Ab sofort können sic...

title_de: E-Voting: Ab November auch in Chur, Felsberg, Jenaz, Jenins und Thusis

title_it: E-voting: da novembre anche a Coira, Felsberg, Jenaz, Jenins e Thusis

title_rm: E-voting: A partir dal november er a Cuira, Favugn, Jenaz, Jenins e Tusaun

content_de:
Der Ausbau des E-Voting-Angebots im Kanton Graubünden schreitet weiter voran. Ab sofort können sich auch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger in Chur, Felsberg, Jenaz, Jenins und Thusis für die elektronische Stimmabgabe anmelden. Interessierte Personen, die sich spätestens bis zum 5. Oktober 2025 bei der entsprechenden Gemeinde registrieren, können bereits an der Volksabstimmung vom 30. November 2025 ihre Stimme elektronisch abgeben.

Immer mehr Stimmberechtigte im Kanton Graubünden haben die Möglichkeit den elektronischen Stimmkanal zu nutzen. Seit dem Start des Versuchsbetriebs mit E-Voting im vergangenen Jahr wurde das Angebot sukzessive mit weiteren Gemeinden erweitert. Auch ab dem kommenden Urnengang vom 28. September 2025 werden wieder weitere Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ihre Stimme erstmals elektronisch abgeben können. Neu dabei sind die interessierten Personen in den Gemeinden Arosa, Bonaduz, Davos, Domleschg, Malans, Maienfeld, Silvaplana, Grüsch, Rheinwald, Scharans und Tamins. Parallel dazu startet bereits das Anmeldefenster für jene Gemeinden, die am 30. November 2025 erstmals E-Voting anbieten können.

Immer mehr Bündnerinnen und Bündner können E-Voting nutzen

Mit der Stadt Chur stösst ab November die einwohnerreichste Stimmgemeinde im Kanton Graubünden in den Kreis der E-Voterinnen und E-Voter. Entsprechend wird der gesamtkantonale Anteil der elektronisch abgegebenen Stimmen ab der Volksabstimmung vom 30. November 2025 wohl deutlich steigen. Neben Chur bieten ab dem übernächsten Urnengang auch die Gemeinden Felsberg, Jenaz, Jenins und Thusis ihren Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern E-Voting an.

Eine Anmeldung kann entweder über die Internetseite des Kantons oder der Gemeinde erfolgen.  Damit diese für den nächsten Urnengang berücksichtigt werden kann, muss sie spätestens acht Wochen vor dem entsprechenden Abstimmungstag eintreffen. Für die Volksabstimmung vom 30. November 2025 schliesst das Anmeldefenster am 5. Oktober 2025.

Zum jetzigen Zeitpunkt zählt der Kanton Graubünden in allen teilnehmenden Gemeinden rund 4200 angemeldete E-Voterinnen und E-Voter. Stimmberechtigte Personen in einer teilnehmenden Gemeinde können sich jederzeit über die Internetseite des Kantons oder ihrer Gemeinde anmelden.

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Zur Anmeldung für E-Voting im Kanton Graubünden: https://www.gr.ch/e-voting/anmelden

Beilage:

Karte Pilotgemeinden

Blau: bisher, Rot: ab November 2025

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
L'estensione dell'offerta di e-voting nel Cantone dei Grigioni prosegue. Da subito, anche gli aventi diritto di voto di Coira, Felsberg, Jenaz, Jenins e Thusis possono annunciarsi per il voto elettronico. Le persone interessate che si registreranno presso il corrispondente comune entro il 5 ottobre 2025 potranno esprimere il proprio voto in forma elettronica già in occasione della votazione popolare del 30 novembre 2025.

Sono sempre di più gli aventi diritto di voto del Cantone dei Grigioni che possono sfruttare il canale di voto elettronico. Dall'avvio della fase sperimentale dell'e-voting lo scorso anno, l'offerta è stata gradualmente estesa ad altri comuni. A partire dalla prossima chiamata alle urne del 28 settembre 2025 nuovi aventi diritto di voto potranno esprimere per la prima volta il proprio voto in forma elettronica. Si tratta delle nuove persone interessate dei Comuni di Arosa, Bonaduz, Davos, Domleschg, Malans, Maienfeld, Silvaplana, Grüsch, Rheinwald, Scharans e Tamins. In parallelo scatta già la possibilità di annunciarsi per i comuni che il 30 novembre 2025 offriranno l'e-voting per la prima volta.

Sono sempre più numerosi i grigionesi che possono utilizzare l'e-voting

Con la città di Coira, a partire da novembre il comune più popoloso del Cantone dei Grigioni si aggiungerà alla cerchia dei comuni in cui è possibile votare in forma elettronica. Di conseguenza, la quota dei voti espressi in forma elettronica a livello cantonale aumenterà sensibilmente a partire dalla votazione popolare del 30 novembre 2025. Oltre a Coira, a partire dalla chiamata alle urne successiva alla prossima anche i Comuni di Felsberg, Jenaz, Jenins e Thusis offriranno l'e-voting ai loro aventi diritto di voto.

L'annuncio può avvenire tramite il sito internet del Cantone o tramite quello del comune. Affinché l'annuncio possa essere considerato per la prossima chiamata alle urne, deve essere effettuato al più tardi otto settimane prima del corrispondente giorno della votazione. La finestra di annuncio per la votazione popolare del 30 novembre 2025 si chiude il 5 ottobre 2025.

Attualmente il Cantone dei Grigioni conta in tutti i comuni partecipanti circa 4200 persone annunciate per il voto elettronico. Gli aventi diritto di voto di un comune partecipante possono annunciarsi in qualsiasi momento tramite il sito internet del Cantone o quello del loro comune.

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting e evoting-info.ch.

Annuncio per l'e-voting nel Cantone dei Grigioni: https://www.gr.ch/e-voting/annuncio

Allegato:

Cartina con i comuni pilota

Blu scuro: finora, rosso: da novembre 2025

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 12:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
L'extensiun da la purschida dad e-voting en il chantun Grischun cuntinuescha. A partir d'immediat pon er las votantas ed ils votants da Cuira, Favugn, Jenaz, Jenins e Tusaun s'annunziar per la votaziun electronica. Persunas interessadas che sa registreschan fin il pli tard ils 5 d'october 2025 tar lur vischnanca, pon votar gia a chaschun da la votaziun dal pievel dals 30 da november 2025 sin via electronica.

Adina dapli persunas cun dretg da votar en il chantun Grischun han la pussaivladad d'utilisar il chanal da votaziun electronic. Dapi ch'ins ha cumenzà l'onn passà cun il manaschi d'emprova dad e-voting, è la purschida vegnida extendida successivamain sin ulteriuras vischnancas. Er a la proxima votaziun dals 28 da settember 2025 pon puspè ulteriuras votantas e votants vuschar per l'emprima giada sin via electronica. Da la partida èn da nov las persunas interessadas en las vischnancas d'Arosa, Grüsch, Maiavilla, Malans, Panaduz, Scharàns, Silvaplauna, Tavau, Tumein, Tumleastga e Valragn. Parallelamain cumenza gia il termin d'annunzia per quellas vischnancas, che dastgan porscher ils 30 da november 2025 per l'emprima giada e-voting.

Adina dapli Grischunas e Grischuns pon far diever dad e-voting

A partir dal november fa la citad da Cuira, pia la vischnanca cun las pli bleras votantas e votants en il chantun Grischun, part dal circul da persunas che voteschan sin via electronica. Perquai dastgass la cumpart da vuschs consegnadas sin via electronica en l'entir chantun s'augmentar cleramain a partir da la votaziun dal pievel dals 30 da november 2025. Ultra da Cuira porschan er las vischnancas da Favugn, Jenaz, Jenins e Tusaun e-voting a lur votantas e votants a partir da la surproxima votaziun.

In'annunzia è pussaivla sur la pagina d'internet dal chantun u da l'atgna vischnanca.  Per che l'annunzia possia vegnir resguardada per la proxima votaziun, sto ella vegnir inoltrada il pli tard 8 emnas avant il di da votaziun respectiv. Per la votaziun dal pievel dals 30 da november 2025 scada il termin d'annunzia ils 5 d'october 2025.

En tut las vischnancas grischunas che sa participeschan al e-voting, èn actualmain var 4200 votantas e votants s'annunziads per questa via da votar. Las persunas cun dretg da votar en ina da las vischnancas participantas pon s'annunziar da tut temp sur la pagina d'internet dal chantun u da lur vischnanca.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch/rm.

Qua vai tar l'annunzia per e-voting en il chantun Grischun: https://www.gr.ch/e-voting/anmelden

Agiunta:

Charta da las vischnancas da pilot

blau stgir: fin ussa | cotschen: a partir dal november 2025

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>