contact:
Auskunftsperson betreffend Grossraubtiere
Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92, E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch
Auskunftsperson betreffend Herdenschutz
Peter Küchler, Direktor Plantahof, Tel. +41 81 257 60 01, E‑-Mail Peter.Kuechler@plantahof.gr.ch
Die Auskunftspersonen stehen zwischen 10:00 Uhr und 12:00 Uhr zur Verfügung.

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat das Gesuch des Kantons Graubünden vom 11. September 2020 betre...

title_de: Abschussgesuch für die Regulierung des Beverinrudels abgelehnt

title_it: Respinta la domanda di abbattimento per la regolazione del branco del Beverin

title_rm: Refusà la dumonda da prevelaziun per regular il triep dal Beverin

content_de:
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat das Gesuch des Kantons Graubünden vom 11. September 2020 betreffend Regulierung des Wolfsrudels "Beverin" abgelehnt. Zu beurteilen waren insbesondere die Risse eines Kalbs auf der Alp Nera am Schamserberg sowie eines Esels auf der Alp Durnan in Andeer. Das BAFU bewertet einzig den Riss des Esels auf der Alp Durnan als Ereignis mit zumutbar geschützten Nutztieren.

Das Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität (DIEM) hat mit Schreiben vom 11. September 2020 sowie Ergänzungsantrag vom 24. September 2020 um Zustimmung des BAFU zur befristeten Regulierung der Wölfe des Beverinrudels ersucht. Grund des Regulierungsantrags waren grosse landwirtschaftliche Schäden, welche die Wölfe dieses Rudels im Sommer 2020 verursacht haben. Ausserdem wies der Kanton darauf hin, dass der bestätigte Riss bei einem Kalb aus einer Mutterkuhherde am 12. August 2020 und der Riss eines Esels auf der Alp Durnan vom 21. September 2020 eine neue Dimension in dieser konfliktbringenden Entwicklung des Wolfsrudels am Beverin darstelle.

Das BAFU bewertet einzig den Riss des Esels auf der Alp Durnan als Ereignis mit zumutbar geschützten Nutztieren. Es bedenkt, dass die Kantone bei der Beurteilung der Anzahl an gerissenen Tieren der Rinder- oder Pferdegattung von der für Schafe und Ziegen festgelegten Mindestzahl in angemessenem Umfang abweichen dürfen. Das BAFU kommt aber zum Schluss, dass ein gerissener Esel noch keinen "grossen Schaden" gemäss eidgenössischer Jagdgesetzgebung darstelle, welcher die Regulation des Wolfes als geschützte Tierart rechtfertigen würde. Das gerissene Kalb wird vom BAFU aufgrund seines Alters als Weidegeburt beurteilt und deshalb zum Zeitpunkt des Wolfsangriffs als ungeschützt angesehen.

Kanton ist besorgt und bringt sich auf Bundesebene ein

Die

content_it:
L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha respinto la domanda presentata dal Cantone dei Grigioni l'11 settembre 2020 riguardo alla regolazione del branco di lupi "Beverin". In particolare dovevano essere valutati i casi di un vitello sbranato sull'alpe Nera sullo Schamserberg nonché il caso di un asino sbranato sull'alpe Durnan ad Andeer. L'UFAM ha valutato soltanto il caso dell'asino sull'alpe Durnan ad Andeer quale evento con animali da reddito per i quali sono state adottate misure di protezione ragionevoli.

Con scritto dell'11 settembre 2020 nonché con richiesta complementare del 24 settembre 2020, il Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità (DIEM) ha chiesto il consenso dell'UFAM per la regolazione a termine dei lupi che fanno parte del branco del Beverin. Il motivo per la richiesta di regolazione è da ricercare nei grandi danni agricoli causati dai lupi di questo branco nell'estate 2020. Il Cantone ha inoltre fatto osservare che il caso confermato del 12 agosto 2020 di un vitello sbranato che apparteneva a una mandria di vacche nutrici e il caso del 21 settembre 2020 di un asino sbranato sull'alpe Durnan, rappresentano una nuova dimensione in questa evoluzione fonte di conflitti del branco di lupi del Beverin.

L'UFAM ha valutato soltanto il caso dell'asino sull'alpe Durnan ad Andeer quale evento con animali da reddito per i quali sono state adottate misure di protezione ragionevoli. Esso ha tenuto conto del fatto che nella valutazione del numero di animali sbranati della specie bovina o equina i Cantoni possono scostarsi in misura adeguata dal numero minimo fissato per pecore e capre. L'UFAM è giunto però alla conclusione che un asino sbranato non rappresenta ancora un "grande danno" ai sensi della legislazione federale sulla caccia tale da giustificare la regolazione del lupo quale specie protetta. Per via dell'età del vitello, l'UFAM ha considerato il vitello sbranato alla stregua di una nascita al pascolo e perciò lo ha considerato come non protetto al momento dell'attacco del lupo.

Il Cantone è preoccupato e si impegna a livello federale

Le competenti autorità cantonali constatano con preoccupazione che i lupi osano avvicinarsi anche a branchi di animali della specie bovina ed equina e sbranare animali di questi branchi. Con la regolazione del branco di lupi del Beverin nel 2019 si sperava in un effetto di apprendimento del resto del branco del Beverin. Gli eventi del 2020 mostrano che l'effetto dissuasivo è stato insufficiente.

Il Cantone prende atto di questa decisione negativa dell'UFAM. Secondo la propria interpretazione, diversi punti della situazione giuridica attuale non sono ancora chiari. Le restrizioni comportate dalla decisione dell'UFAM in merito ai parti sull'alpe si pongono in contrasto con la prassi agricola pluriennale seguita nella regione di montagna. Di fatto, quale misura di protezione ragionevole delle greggi viene prescritto un divieto dei parti. Inoltre rimangono aperte le questioni relative al limite dell'attuazione di una protezione delle greggi efficace nonché relative a quali pascoli alpestri vengono considerati come "superfici che possono essere protette" e quali come "superfici che non possono essere protette".

Le questioni aperte dovranno essere chiarite con l'UFAM in vista della prossima stagione d'alpeggio 2021. Il Cantone lo ha già fatto osservare alla Confederazione. La mozione CAPTE-CN "Popolazione svizzera di lupi - Convivenza regolamentata fra esseri umani,
grandi predatori e animali da reddito" concernente misure urgenti con "modifiche in tempi brevi a livello di ordinanza" (20.4340) va nella direzione auspicata dal Cantone dei Grigioni, ossia verso una maggiore protezione delle greggi e verso una maggiore flessibilità delle regolamentazioni per l'abbattimento del lupo in casi gravi.

Persona di riferimento per quanto riguarda i grandi predatori

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Persona di riferimento per quanto riguarda la protezione del bestiame

Peter Küchler, direttore Plantahof, tel. +41 81 257 60 01, e-mail Peter.Kuechler@plantahof.gr.ch

Le persone di riferimento sono a disposizione tra le ore 10:00 e le ore 12:00.

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'Uffizi federal d'ambient (UFAM) ha refusà la dumonda dal chantun Grischun dals 11 da settember 2020 concernent la regulaziun dal triep da lufs dal Beverin. En spezial da giuditgar èn stads in vadè stgarpà sin l'Alp Nera da la Muntogna da Schons ed in asen stgarpà sin l'Alp Durnan ad Andeer. Il UFAM valitescha sulettamain l'asen stgarpà sin l'Alp Durnan sco eveniment cun animals da niz protegids en moda pretendibla.

Cun la brev dals 11 da settember 2020 sco er cun la proposta da cumplement dals 24 da settember 2020 ha il Departament d'infrastructura, energia e mobilitad (DIEM) supplitgà il UFAM da dar il consentiment per pudair regular per in tschert temp ils lufs dal triep dal Beverin. Il motiv per la dumonda da regulaziun èn stads ils gronds donns per l'agricultura ch'ils lufs da quest triep han chaschunà la stad 2020. Ultra da quai ha il chantun renvià al fatg ch'il vadè stgarpà ils 12 d'avust 2020 or d'ina muntanera da vatgas-mamma e l'asen stgarpà sin l'Alp Durnan ils 21 da settember 2020 represchentian ina nova dimensiun en quest svilup dal triep da lufs dal Beverin che chaschuna conflicts.

Il UFAM valitescha sulettamain l'asen stgarpà sin l'Alp Durnan sco eveniment cun animals da niz protegids en moda pretendibla. El considerescha ch'ils chantuns dastgan divergiar – tar il giudicament dal dumber d'animals stgarpads da la spezia dals arments e dals chavals – en ina dimensiun adequata dal dumber minimal fixà per nursas e chauras. Il UFAM vegn dentant a la conclusiun ch'in asen stgarpà n'è – tenor la legislaziun federala da chatscha – anc betg in "grond donn" che giustifitgass la regulaziun dal luf sco spezia d'animals protegida. Sa basond sin la vegliadetgna vegn il vadè stgarpà giuditgà dal UFAM sco naschientscha sin pastgira e pervia da quai sco betg protegì il mument da l'attatga dal luf.

Il chantun è preoccupà e s'engascha sin plaun federal

Las autoritads


contact:
Auskunftspersonen
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
Die Auskunftspersonen stehen zwischen 15:45 Uhr und 16:30 Uhr zur Verfügung.

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Bundesrat beabsichtigt, die Schliessung von Restaurants sowie Kultur‑, Sport‑ und Freizeitanla...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Coronavirus: Bund muss betroffenen Unternehmen dringend Zukunftsperspektiven bieten

title_it: Coronavirus: la Confederazione deve urgentemente fornire prospettive future alle imprese colpite

title_rm: Coronavirus: La Confederaziun sto porscher urgentamain perspectivas per il futur a las interpresas pertutgadas

content_it:
Il Consiglio federale intende prorogare la chiusura dei ristoranti nonché delle strutture per la cultura, lo sport e il tempo libero fino a fine febbraio. La decisione preannunciata per il 13 gennaio 2021 colpisce in pieno un Cantone turistico come i Grigioni. Perciò occorre che la Confederazione fornisca altri aiuti finanziari in tempi rapidi. Il Cantone dei Grigioni ha già invitato a più riprese il Consiglio federale a decidere ulteriori provvedimenti per attenuare le conseguenze economiche per le imprese colpite.

I provvedimenti preannunciati dal Consiglio federale rappresentano una pessima notizia per il Cantone dei Grigioni. Questa decisione colpisce in modo particolarmente duro gli esercizi della ristorazione (alberghi e ristoranti, anche nei comprensori sciistici) nonché i gestori di impianti per la cultura, lo sport e il tempo libero. Alle aziende colpite deve essere offerta una prospettiva in tempi rapidi.

I Grigioni richiedono altri aiuti finanziari della Confederazione

La proroga dei provvedimenti federali giunge nel mezzo della stagione invernale, particolarmente importante dal profilo economico. Nella lotta alla pandemia di coronavirus è il settore turistico a portare il peso maggiore. Il valore aggiunto va perso soprattutto nei settori chiusi per decisione delle autorità quali la ristorazione, il tempo libero e la cultura nonché nei settori affini. Risulta quindi ovvio che le economie dipendenti dal turismo invernale siano colpite in modo particolare dalla decisione. Perciò il Cantone ha invitato già a più riprese il Consiglio federale a mettere a disposizione in tempi rapidi aiuti supplementari per i Cantoni particolarmente colpiti rispettivamente per i settori particolarmente colpiti come quello legato al turismo invernale.

L'annuncio fatto dal Consiglio federale mercoledì 6 gennaio 2021 ha reso ancora più urgente la richiesta del Cantone. Le imprese e i settori colpiti hanno urgente bisogno di prospettive future. Va perciò accolto con favore il fatto che il Consiglio federale, come richiesto dal Cantone dei Grigioni, deciderà in merito a ulteriori provvedimenti di aiuto nazionali già in occasione della riunione del 13 gennaio 2021 e non soltanto il 20 gennaio 2021.

Necessari aiuti coordinati tra Confederazione e Cantoni

Il Cantone è pronto a mettere a disposizione altri aiuti cantonali a integrazione dei provvedimenti federali. Ad esempio il Governo ha emanato l'ordinanza di esecuzione cantonale sui provvedimenti per i casi di rigore della Confederazione già nel mese di dicembre 2020 e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2021. Il credito necessario pari a 39 milioni di franchi lordi è stato chiesto alla Commissione della gestione del Gran Consiglio. Eventuali altri adeguamenti e integrazioni necessari saranno effettuati senza indugio. Occorre continuare a mirare in primo luogo a soluzioni nazionali cofinanziate dalla Confederazione. Iniziative unilaterali intraprese dai Cantoni o procedure non coordinate con la Confederazione non sono opportune e sono perciò da respingere. Le esperienze fatte durante la prima ondata la scorsa primavera hanno mostrato con chiarezza che i provvedimenti cantonali e quelli federali devono procedere di pari passo, occorre una equa ripartizione degli oneri finanziari.

Il Cantone sostiene l'economia grigionese nei limiti del possibile

Dallo scoppio della pandemia il Governo si incontra regolarmente con i vertici dell'economia grigionese nel quadro di una tavola rotonda. Lo scorso anno il Cantone dei Grigioni ha sostenuto generosamente con contributi finanziari l'economia, il turismo, lo sport, la cultura, i trasporti nonché le strutture sanitarie e di cura e laddove necessario lo farà anche nell'anno nuovo. A causa del coronavirus, il conto annuale 2020 dovrebbe risultare gravato da spese supplementari nell'ordine di grandezza di 65 milioni di franchi. Le conseguenze finanziarie della pandemia si rifletteranno anche sul conto annuale 2021. Attualmente gli aggravi supplementari per l'anno contabile 2021 sono stimati in circa 90 milioni di franchi. Di questi, circa 50 milioni di franchi saranno dovuti al minore gettito fiscale realizzato nel 2020.

Persone di riferimento

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Le persone di riferimento sono a disposizione tra le ore 15:45 e le ore 16:30.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Cussegl federal ha l'intenziun da prolungar fin la fin da favrer la serrada da restaurants sco er da stabiliments da cultura, da sport e da temp liber. La decisiun annunziada per ils 13 da schaner 2021 tutga cun tutta vehemenza il chantun turistic Grischun. Pervia da quai dovri svelt ulteriuras prestaziuns finanzialas da sustegn da la Confederaziun. Il chantun Grischun ha supplitgà gia pliras giadas il Cussegl federal da concluder ulteriuras mesiras per mitigiar las consequenzas economicas dals manaschis pertutgads.

Las mesiras annunziadas dal Cussegl federal èn nauschas novas per il chantun Grischun. Ils manaschis da gastronomia (hotels e restaurants, er en territoris da skis) sco er las gestiunarias ed ils gestiunaris da stabiliments da cultura, da sport e da temp liber èn pertutgads spezialmain ferm da questa decisiun. Als manaschis pertutgads sto vegnir purschida svelt ina perspectiva.

Il Grischun pretenda ulteriurs agids finanzials da la Confederaziun

La prolungaziun da las mesiras federalas croda amez la stagiun d'enviern – la stagiun relevanta per l'economia publica. La chargia principala per dumagnar la pandemia dal coronavirus vegn purtada dal sectur da turissem. La creaziun da valurs va a perder oravant tut en ils secturs ch'èn vegnids serrads uffizialmain, sco la gastronomia, la branscha da temp liber e da cultura e branschas parentadas. Uschia èsi cler che las economias publicas che dependan dal turissem d'enviern èn pertutgadas spezialmain ferm da la decisiun. Perquai ha il chantun supplitgà gia pliras giadas il Cussegl federal da metter a disposiziun svelt agids supplementars per ils chantuns spezialmain pertutgads respectivamain per las branschas spezialmain pertutgadas sco per exempel il turissem d'enviern.

Tras il preavis dal Cussegl federal da mesemna, ils 6 da schaner 2021, è la supplica dal chantun daventada anc pli urgenta. Las interpresas e branschas pertutgadas dovran urgentamain ina perspectiva per il futur. Perquai èsi da beneventar ch'il Cussegl federal vegn a decider – sco pretendì dal chantun Grischun – gia a chaschun da sia sesida dals 13 da schaner 2021, e betg pir ils 20 da schaner 2021, davart mesiras d'agid per l'entira Svizra.

I dovra agids coordinads tranter la Confederaziun ed ils chantuns

Cumplementarmain a las mesiras federalas è il chantun pront da metter a disposiziun ulteriurs agids da sustegn chantunals. Uschia ha la Regenza relaschà gia il december 2020 l'Ordinaziun executiva chantunala davart mesiras per interpresas en cas da direzza en connex cun l'epidemia da COVID‑19 e mess en vigur quella per il 1. da schaner 2021. La dumonda per il credit brut necessari da 39 milliuns francs ha ella suttamess a la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond. Eventualas ulteriuras adattaziuns e cumplettaziuns necessarias vegnan prendidas per mauns immediatamain. Vegnir prendidas en mira ston er vinavant primarmain soluziuns sin plaun naziunal che vegnan cofinanziadas da la Confederaziun. Soluziuns chantunalas individualas respectivamain proceduras betg coordinads cun la Confederaziun n'èn betg cunvegnentas e ston vegnir refusadas. Las experientschas fatgas durant l'emprima unda da la primavaira passada han mussà quai cleramain. Las mesiras chantunalas e federalas ston ir maun en maun – las chargias finanzialas ston vegnir repartidas en moda gista.

Il chantun sustegna l'economia grischuna tenor sias forzas

Dapi l'erupziun da la pandemia dal coronavirus s'inscuntra la Regenza regularmain cun ils caders da l'economia grischuna en il rom d'ina maisa radunda. L'onn passà ha il chantun Grischun sustegnì generusamain l'economia, il turissem, il sport, la cultura, il traffic sco er las instituziuns da sanadad e da tgira cun contribuziuns finanzialas. Nua che quai è necessari, vegn el a far quai er durant l'onn nov. Pervia dal coronavirus dastgass il quint annual 2020 vegnir engrevgià cun expensas supplementaras da 65 milliuns francs. Las consequenzas finanzialas da la pandemia dal coronavirus vegnan a sa mussar er en il quint annual 2021. Actualmain vegnan las grevezzas supplementaras per l'onn da gestiun 2021 stimadas a var 90 milliuns francs. Da quai èn circa 50 milliuns francs perditas da taglia da l'onn fiscal 2020.

Infurmaziuns

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Las persunas da contact stattan a disposiziun tranter las 15.45 e las 16.30.

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Im Dezember 2020 verzeichnete der Kanton Graubünden 2161 Arbeitslose, was einer Arb...

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2020

title_it: Disoccupazione - dicembre 2020

title_rm: Dischoccupaziun - december 2020

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre 2020 si registravano 2161 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 2286 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 1350 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre 2020 sono state registrate 3511 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 9 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il december 2020 ha il chantun Grischun registrà 2161 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 2286 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas  sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1350 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december 2020 èn vegnidas registradas 3511 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 9.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab Dienstag, 12. Januar 2021, können sich im Kanton Graubünden vorerst Personen über 75 ...

title_de: Hochrisikogruppe kann sich für Corona-Impfung voranmelden

title_it: I gruppi maggiormente a rischio possono annunciarsi per la vaccinazione anti-COVID-19

title_rm: La gruppa d'auta ristga po sa preannunziar per la vaccinaziun da corona

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, a partire da martedì 12 gennaio 2021 potranno annunciarsi per un appuntamento per la vaccinazione dapprima le persone a partire dai 75 anni nonché gli adulti affetti da malattie croniche. A seguito della disponibilità limitata del vaccino, le persone di meno di 75 anni dovranno pazientare per qualche altra settimana.

A seguito della disponibilità limitata del vaccino saranno vaccinate esclusivamente persone appartenenti a determinati gruppi target, a norma della raccomandazione di vaccinazione della Commissione federale per le vaccinazioni. Si tratta innanzitutto delle persone a partire dai 75 anni nonché degli adulti affetti da gravi malattie croniche. Vi rientrano determinate forme gravi di:

•	insufficienza cardiaca e angina pectoris

•	ipertensione arteriosa resistente alla terapia

•	gravi malattie delle vie respiratorie

•	grave insufficienza renale cronica

•	diabete mellito con danni agli organi, o diabete mellito mal controllato

•	obesità (a partire da un BMI ≥35 kg/m²)

•	immunodeficienza congenita o acquisita nonché terapia immunosoppressiva (ad es. determinate malattie tumorali sotto terapia attiva, grave infezione da HIV, trapianto di organi)

Chi non rientra nei primi gruppi target deve pazientare qualche altra settimana. L'avvio delle vaccinazioni su vasta scala dipende in primo luogo dalla disponibilità del vaccino e potrà probabilmente avvenire in aprile.

Alle persone che si sono ammalate di COVID-19 (risultato positivo del test) la vaccinazione è raccomandata soltanto tre mesi dopo la guarigione.

Non devono farsi vaccinare le persone allergiche a uno dei componenti del vaccino (in particolare al glicole polietilenico, PEG) nonché le donne incinte.

Vaccinazioni nelle regioni

Previa registrazione e a seconda della disponibilità del vaccino, le persone appartenenti ai gruppi target menzionati saranno vaccinate a partire da fine gennaio presso gli ospedali regionali di Davos, Ilanz, Poschiavo, Schiers, Scuol e Thusis nonché nei centri appositi a Cama, Coira (Kreuzspital) e St. Moritz. Le consulenze sulla vaccinazione sono di competenza dei medici di famiglia. In un secondo momento, ossia quando sarà disponibile il vaccino corrispondente, la vaccinazione sarà possibile anche presso gli studi dei medici di famiglia.

Annuncio per i primi gruppi target

Le persone a partire dai 75 anni nonché gli adulti affetti dalle gravi malattie croniche summenzionate possono annunciarsi per la vaccinazione a partire dalle ore 10:00 del 12 gennaio 2021. Ciò può essere fatto online (www.gr.ch/impfung) oppure telefonicamente tramite la hotline per la vaccinazione. La registrazione è possibile esclusivamente per i due gruppi target attualmente previsti. Dopo la registrazione, gli appuntamenti vengono assegnati e confermati dai centri di vaccinazione; non vi è la possibilità di scegliere l'appuntamento. Per l'annuncio online sono necessari il tesserino della cassa malati nonché un numero di cellulare.

Le informazioni riguardo alla vaccinazione anti-COVID-19 vengono aggiornate su base continua sul sito web www.gr.ch/impfung.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da mardi, ils 12 da schaner 2021 pon per entant persunas sur 75 onns sco er persunas creschidas cun malsognas cronicas sa preannunziar per in termin da vaccinaziun en il chantun Grischun. Pervia da la disponibladad limitada dal vaccin ston las persunas sut 75 onns anc avair in pèr paucas emnas pazienza.

Perquai ch'il vaccin è disponibel mo limitadamain, vegnan vaccinadas tenor las recumandaziuns da la Cumissiun federala per vaccinaziuns exclusivamain las persunas da tschertas gruppas en mira. Per entant èn quai las persunas sur 75 onns sco er las persunas creschidas cun grevas malsognas cronicas. Tar questas malsognas cronicas quintan tschertas furmas da:

•	insuffizienza dal cor ed angina pectoris

•	ipertonia arteriala resistenta a terapias

•	grevas malsognas da la via respiratorica

•	greva insuffizienza cronica dals gnirunchels

•	diabetes mellitus cun organs donnegiads u diabetes mellitus na reglà bain

•	adipositas (davent d'in BMI ≥35 kg/m²)

•	defizienza dal sistem d'immunitad innata u acquistada sco er terapia immunosuppressiva (p.ex. tschertas malsognas da cancer sut terapia activa, greva infecziun da HIV, transplantaziun d'organs)

Tgi che n'appartegna betg a l'emprima gruppa en mira, sto anc avair pazienza in pèr emnas. Vaccinaziuns da gronda dimensiun dependan primarmain da la disponibladad dal vaccin e pon vegnir fatgas probablamain l'avrigl.

A persunas che han fatg tras la malsogna da COVID-19 (test positiv) vegni recumandà da sa laschar vaccinar pir 3 mais suenter la guariziun.

Persunas cun in'allergia sin parts dal vaccin (en spezial sin polietilenglicols, PEG) sco er dunnas en speranza na duessan betg sa laschar vaccinar.

Vaccinar en las regiuns

Tut tenor la disponibladad dal vaccin vegnan vaccinadas las gruppas en mira menziunadas, suenter ch'ellas èn vegnidas registradas, a partir da la fin da schaner en ils ospitals regiunals da Tavau, da Glion, da Puschlav, da Schiers, da Scuol e da Tusaun sco er en ils centers a Cama, a Cuira (Ospital da la Crusch) ed a San Murezzan. Las cussegliaziuns da vaccinaziun tutgan al champ da cumpetenza da las medias e dals medis da chasa. Ellas ed els vegnan a porscher pli tard er vaccinaziuns en lur praticas, sch'il vaccin correspundent è disponibel.

Annunzia per las emprimas gruppas en mira

Las persunas sur 75 onns sco er las persunas creschidas che han las grevas malsognas cronicas menziunadas qua survart pon sa preannunziar per la vaccinaziun a partir dals 12 da schaner 2021, davent da las 10.00. Quai po vegnir fatg online (www.gr.ch/impfung) u per telefon sur la hotline da vaccinaziun. Per la vaccinaziun pon sa registrar mo las duas gruppas previsas actualmain. Ils termins da vaccinaziun vegnan attribuids dals centers da vaccinaziun suenter la registraziun; i n'è betg pussaivel da tscherner libramain in termin. Per la preannunzia online dovran ins la carta da l'assicuranza da malsauns sco er il numer dal telefonin.

Ulteriuras infurmaziuns davart la vaccinaziun cunter il coronavirus vegnan publitgadas d'in cuntin sin la pagina d'internet www.gr.ch/impfung.

Infurmaziuns:

KPost da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanada

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Martin Wieland, Tel. +41 79 799 61 15
Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Grosse Rat wird aufgrund der aktuellen Lage wegen COVID-19 erneut im Kongresszentrum Davos tag...

title_de: Februarsession 2021 des Grossen Rats

title_it: Sessione di febbraio 2021 del Gran Consiglio

title_rm: Sessiun da favrer 2021 dal Cussegl grond

content_it:
A seguito della situazione attuale legata alla COVID-19, il Gran Consiglio si riunirà nuovamente nel centro congressuale di Davos.

In occasione della sua ultima riunione dedicata alla preparazione della sessione di febbraio 2021, la Conferenza dei presidenti ha dovuto occuparsi nuovamente della situazione attuale legata alla pandemia di COVID-19 ed esaminare come si presentano le condizioni quadro per l'attività parlamentare. In tale contesto ha preso atto del fatto che rispetto alla sessione di dicembre 2020, che si era tenuta nel centro congressuale di Davos per motivi di spazio e allo scopo di rispettare le misure di protezione previste dalla legge, la situazione non è cambiata. Di conseguenza la Conferenza dei presidenti ha deciso che il Gran Consiglio si riunirà nuovamente a Davos.

Molti affari da trattare nel corso della sessione di quattro giorni

La sessione di febbraio 2021 durerà quattro giorni, dal 15 al 18 febbraio 2021. L'argomento principale all'ordine del giorno sarà costituito dal messaggio del Governo relativo a un nuovo sistema per l'elezione del Gran Consiglio. Il sistema deve essere modificato dopo che il Tribunale federale ha stabilito che il vigente sistema maggioritario con gli storici 39 circoli non è più conforme alla Costituzione. Inoltre all'ordine del giorno vi sono due iniziative aventi ad oggetto rispettivamente la riduzione del numero di membri del Gran Consiglio e la caccia rispettosa della natura ed etica nonché le revisioni parziali del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti e della legge sull'organizzazione giudiziaria. Infine il Gran Consiglio discuterà di nuovo della situazione legata alla COVID-19 e tratterà 10 interventi parlamentari.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Martin Wieland, tel. +41 79 799 61 15

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin basa da la situaziun actuala pervia da COVID-19 vegn il Cussegl grond puspè a sa radunar en il Center da congress a Tavau.

En sia ultima sesida en il rom da las preparaziuns da la sessiun da favrer 2021 ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond puspè stuì sa fatschentar cun la situaziun actuala en connex cun la pandemia da COVID-19 ed examinar las cundiziuns generalas respectivas per il manaschi parlamentar. En quest connex ha ella prendì enconuschientscha dal fatg che la situaziun n'è betg sa midada dapi la sessiun da december 2020 che ha – per observar las mesiras da protecziun prescrittas da la lescha e per motivs da plazza – gì lieu en il Center da congress a Tavau. Correspundentamain ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents decidì da sa radunar puspè a Tavau.

Bleras fatschentas per la sessiun da 4 dis

La sessiun da favrer 2021 dura 4 dis, dals 15 fin ils 18 da favrer 2021. La fatschenta principala furma la missiva da la Regenza per in nov sistem electoral per il Cussegl grond. Quel sistem sto vegnir midà, suenter ch'il Tribunal federal ha designà il sistem electoral da maiorz che vegniva applitgà en ils 39 circuls istorics sco betg pli confurm a la Constituziun. Ultra da quai stattan sin la glista da tractandas duas iniziativas – reducziun dal Cussegl grond ed ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira – sco er las revisiuns parzialas dal dretg da la protecziun d'uffants e da creschids e da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala. La finala vegn il Cussegl grond er anc a sa fatschentar cun COVID-19 ed a tractar 10 intervenziuns.

Infurmaziuns:

president dal Cussegl grond Martin Wieland, tel. +41 79 799 61 15

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Regierung

lead_de: Die Regierung ernennt Christian Tannò zum neuen Departementssekretär des Departements für Inf...

title_de: Neuer Departementssekretär für das Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

content_it:
Il Governo ha nominato Christian Tannò a nuovo segretario di concetto del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. Egli assumerà questa funzione il 1° aprile 2021.

Il 49enne Christian Tannò sarà il nuovo segretario di concetto del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità (DIEM), diretto dal presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli. Egli succede a Conradin Luzi, il quale dopo circa dieci anni di attività per il DIEM, di cui più di tre in qualità di segretario di concetto, coglierà una nuova sfida professionale.

Cresciuto ad Alvaschein, dopo aver frequentato la scuola media di commercio a Samedan e aver conseguito la maturità quale seconda formazione Christian Tannò ha studiato diritto presso l'Università di Zurigo. Presso il Georgetown University Law Center, Washington D.C., egli ha svolto un soggiorno di ricerca e ha seguito studi postdiploma con specializzazione in diritto economico. Successivamente ha conseguito il dottorato, nuovamente presso l'Università di Zurigo, con una tesi sulle fusioni di imprese.

Dopo una pluriennale attività in ambiente universitario, Christian Tannò ha lavorato presso un piccolo studio di avvocatura ad ampio orientamento nonché presso un grande studio a orientamento economico di Zurigo, dove ha occupato una posizione dirigenziale nei settori assistenza giudiziaria internazionale, regulatory affairs e compliance nel quadro di indagini forensi. Da ultimo, in qualità di giurista d'impresa ha diretto il servizio giuridico di un'impresa chimica di medie dimensioni attiva a livello internazionale.

Il signor Tannò, di madrelingua tedesca e romancia, farà ritorno nei Grigioni dopo aver trascorso diversi anni a Zurigo. In qualità di segretario di concetto sarà a capo del segretariato del Dipartimento e sosterrà il direttore del DIEM in tutte le questioni contenutistiche nonché nella gestione, nell'organizzazione, nel coordinamento e nel controllo delle questioni relative al Dipartimento.

Foto:

Nuovo segretario di concetto per il Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità Christian Tannò

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha nominà Christian Tannò sco nov secretari dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. d'avrigl 2021.

Christian Tannò che ha 49 onns daventa il nov secretari dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad (DIEM) suttamess al president da la Regenza dr. Mario Cavigelli. El suonda Conradin Luzi che vegn a surpigliar ina nova sfida professiunala suenter in'activitad da circa 10 onns per il DIEM – bundant 3 onns da quels sco secretari dal departament.

Suenter la scola media commerziala a Samedan e suenter avair fatg la maturitad sin segunda via ha Christian Tannò ch'è creschì si ad Alvaschagn studegià giurisprudenza a l'Universitad da Turitg. Al Georgetown University Law Center, Washington D.C., ha el absolvì in segiurn da perscrutaziun sco er in studi supplementar che l'ha manà ad in diplom cun spezialisaziun sin dretg d'economia. Alura ha el promovì puspè a l'Universitad da Turitg cun ina dissertaziun davart fusiuns d'interpresas.

Suenter in'activitad da plirs onns en ils conturns universitars è Christian Tannò stà collavuratur giuridic en in pitschen biro d'advocatura cun ina vasta orientaziun sco er – en funcziun directiva – en in'advocatura d'economia a Turitg en il sectur da l'assistenza giudiziala internaziunala, da regulatory affairs e da compliance en il rom d'investigaziuns forensicas. L'ultim ha el manà – sco giurist d'interpresa – il servetsch giuridic d'ina interpresa mesauna da chemia ch'è activa sin plaun internaziunal.

Signur Tannò ch'è da lingua materna rumantscha e tudestga vul returnar, suenter plirs onns a Turitg, puspè en il Grischun. Sco secretari dal departament maina el il secretariat dal departament e sustegna il schef dal DIEM en tut las dumondas tematicas e gida a manar, ad organisar, a coordinar ed a controllar las fatschentas dal departament.

Fotografia agiuntada:

Nov secretari dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad Christian Tannò

Infurmaziuns:

president de la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Wiederholtes Testen asymptomatischer Personen zeigt einen klar messbaren Effekt und ist daher ein ...

title_de: Regierung beschliesst umfassende Impf- und Teststrategie

title_it: Il Governo ha deciso una strategia di vaccinazione e di test globale

title_rm: La Regenza ha concludì ina strategia cumplessiva da vaccinaziun e da test

content_it:
Test ripetuti su persone asintomatiche mostrano un effetto chiaramente misurabile e rappresentano quindi uno strumento adeguato per interrompere le catene di contagio del coronavirus. A integrazione del tracciamento dei contatti esistente sarà quindi attuata una strategia di vaccinazione e di test cantonale con nove centri di vaccinazione e di test regionali nonché campagne di test nelle aziende e nelle scuole, attuate a cadenza regolare e su vasta scala.

Con un numero di casi sempre alto nonché un numero di nuovi contagi che continua a mantenersi stabile a livelli elevati, il Governo grigionese vede un'urgente necessità di agire. In seguito all'attuazione di diversi progetti pilota nelle scorse settimane, il Governo ha perciò incaricato lo Stato maggiore di condotta cantonale di elaborare in dettaglio e di attuare una strategia di vaccinazione e di test cantonale. Per quanto riguarda i test del coronavirus, il Cantone ha assunto un ruolo pionieristico a livello nazionale.

Nove centri di vaccinazione e di test regionali per la popolazione

I nove centri di test già previsti saranno ampliati in centri di vaccinazione e di test. Essi non entreranno in esercizio prima del 20 gennaio 2021. I centri, che in sostanza si basano sulle infrastrutture degli ospedali, permettono di testare sia persone sintomatiche sia persone asintomatiche e sono destinati a un duplice utilizzo (vaccinazione e test). I centri di vaccinazione e di test saranno supportati dalla protezione civile per quanto riguarda i compiti amministrativi.

Distribuzione del vaccino e team di vaccinazione mobili

Non appena vi saranno a disposizione vaccini a sufficienza, questi ultimi saranno distribuiti ai centri di vaccinazione delle regioni sulla base di una chiave di ripartizione definita. A seguito dell'avvenuta omologazione del vaccino di Moderna si prevede di coinvolgere anche i medici di famiglia nel processo di vaccinazione. Tuttavia, a seguito della quantità di vaccino limitata, ciò non dovrebbe però avvenire prima del 22 febbraio 2021.

I team di vaccinazione mobili che attualmente si occupano di vaccinare gli ospiti delle case per anziani e di cura in tutto il Cantone, nelle prime due settimane sono stati in grado di somministrare circa 200 vaccinazioni al giorno.

Test regolari in aziende e scuole

L'analisi dei test effettuati nelle regioni, nelle aziende e nelle scuole mostra che test regolari contribuiscono in maniera importante a ridurre il numero di contagi. In tutte le regioni in cui sono stati effettuati test a tappeto, il numero di nuovi contagi è diminuito per almeno cinque giorni. Grazie ai regolari test di conferma, nella Regione Bernina questa tendenza si mantiene fino a oggi.

Mediante test su vasta scala in aziende e scuole si intende sottoporre regolarmente a un test salivare PCR i dipendenti di aziende, nonché allievi, apprendisti, studenti e insegnanti nelle scuole. Al fine di ridurre il numero di test e quindi i costi si sta elaborando la possibilità di utilizzare moduli per identificare e sottoporre in via prioritaria al test dapprima i dipendenti particolarmente esposti.

Dai test effettuati nelle scuole di Malans e Schiers, dove oltre ai test antigenici rapidi sono stati utilizzati anche i test salivari PCR, risulta che entrambi i metodi possono essere utilizzati per test ripetuti. Tuttavia, l'esperienza acquisita durante i test pilota indica che il test salivare PCR deve essere favorito per l'utilizzo nelle aziende e nelle scuole a seguito della sua applicazione in loco e della maggiore sensibilità. Per contro i test antigenici rapidi sono adatti per effettuare test a tappeto nelle regioni e nei comuni al fine di identificare e contenere i contagi, ma soprattutto per rilevare eventuali particolarità nell'evoluzione del numero di casi a livello locale o regionale nonché per effettuare studi delle insorgenze.

In generale tutti i test pilota effettuati mostrano che i test ripetuti sono uno strumento adatto per interrompere tempestivamente le catene di contagio da coronavirus. In questo contesto è importante che i test per individuare e isolare le persone portatrici inconsapevoli del virus vengano effettuati in modo coordinato e che essi godano di un ampio sostegno.

In totale l'attuazione della strategia di vaccinazione e di test comporterà costi pari a circa 25 milioni di franchi (periodo stimato da gennaio ad agosto 2021).

Contact tracing

Con collaboratori dell'Ufficio dell'igiene pubblica e il sostegno dei membri della protezione civile, il contact tracing è ben preparato. Attualmente (stato: 14.01.2021, ore 08.00) nel Cantone 570 persone si trovano in isolamento, mentre 655 sono in quarantena. Oltre a prendersi cura delle persone interessate, il team di contact tracing ordina a circa dieci casi al giorno di passare dalla quarantena e all'isolamento. Ciò dimostra che il contact tracing funziona ed è uno strumento estremamente importante nella lotta contro la pandemia.

Beilage:

strategia di vaccinazione e di test globale

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Testar repetidamain persunas asintomaticas mussa in effect che sa lascha mesirar cleramain ed è perquai in med adequat per interrumper las chadainas da transmissiun dal coronavirus. En cumplettaziun dal contact tracing existent vegn perquai realisada ina strategia chantunala da vaccinaziun e da test cun nov centers regiunals da vaccinaziun e da test sco er cun tests da massa regulars en manaschis ed en scolas.

Perquai ch'il dumber da cas è vinavant grond e perquai ch'il dumber da novas infecziuns stagnescha sin in aut nivel, vesa la Regenza grischuna in basegn d'agir urgent. Suenter la realisaziun da divers projects da pilot durant las emnas passadas ha ella perquai incumbensà il Stab directiv chantunal d'elavurar ils detagls d'ina strategia chantunala da vaccinaziun e da test e da realisar questa strategia. Areguard ils tests dal coronavirus surpiglia il chantun ina rolla da pionier en Svizra.

Nov centers regiunals da vaccinaziun e da test per la populaziun

Ils nov centers da test gia planisads vegnan extendids a centers da vaccinaziun e da test. Cun il manaschi na cumenzan els betg avant ils 20 da schaner 2021. Ils centers sa basan da princip sin l'infrastructura dals ospitals. Els permettan da testar persunas sintomaticas sco er persunas asintomaticas e duain vegnir duvrads per dus intents (vaccinar e testar). En il sectur da l'administraziun vegnan ils centers da vaccinaziun e da test sustegnids da la protecziun civila.

Repartiziun dals vaccins ed equipas da vaccinaziun mobilas

Uschespert ch'i stattan a disposiziun avunda vaccins, vegnan quels repartids tenor ina clav definida sin ils centers da vaccinaziun en las regiuns. Grazia a l'admissiun dal vaccin da Moderna duain er las medias ed ils medis da chasa vegnir integrads en il process da vaccinaziun. Perquai che la quantitad da vaccins è limitada, na duess quai dentant betg esser il cas avant ils 22 da favrer 2021.

Las equipas da vaccinaziun mobilas che vaccineschan actualmain las abitantas ed ils abitants da las chasas da persunas attempadas e da tgira en tut il chantun, han pudì far mintga di tut en tut var 200 vaccinaziuns durant las duas emprimas emnas.

Tests regulars en manaschis ed en scolas

L'evaluaziun dals tests fatgs en las regiuns, en ils manaschis ed en las scolas mussa che tests regulars gidan a reducir considerablamain las infecziuns. En tut las regiuns, nua ch'i èn vegnids fatgs tests da massa, è il dumber da novas infecziuns stà regressiv durant almain 5 dis. Grazia als tests posteriurs regulars en la regiun Bernina cuntinuescha quest svilup anc adina.

Tras tests da massa en manaschis ed en scolas duai vegnir pussibilità da testar regularmain – cun agid da tests da spida PCR – lavurantas e lavurants en manaschis sco er scolaras e scolars, emprendistas ed emprendists, studentas e students sco er persunas d'instrucziun en las scolas. Per reducir il dumber da tests ed uschia ils custs vegn elavurada la pussaivladad d'identifitgar sistematicamain e da testar prioritarmain quellas emploiadas e quels emploiads ch'èn particularmain exponids. Quai duai succeder cun agid d'in questiunari.

A maun dals tests en las scolas da Malans e da Schiers, nua ch'ins ha fatg tests svelts d'antigens sco er tests da spida PCR, poi vegnir mussà che tuttas duas metodas èn adattadas per far tests repetids. L'enconuschientscha dals tests da pilot è dentant quella che l'applicaziun da tests da spida PCR sto vegnir favurisada en manaschis ed en scolas, perquai che quests tests pon vegnir fatgs al lieu e perquai che la sensitivitad è pli gronda. Ils tests svelts d'antigens èn percunter adattads per far tests da massa en las regiuns ed en las vischnancas cun l'intent da verifitgar e da franar las infecziuns, oravant tut dentant er per constatar ils svilups dals dumbers da cas che dattan localmain e regiunalmain en egl sco er per analisar erupziuns.

En general mussan tut ils projects da pilot realisads che tests repetids èn in med adequat per interrumper a temp las chadainas da transmissiun dal coronavirus. En quest connex èsi impurtant ch'ils tests per identifitgar e per isolar persunas che portan en sai il coronavirus senza savair quai, vegnian coordinads e realisads cun in vast sustegn.

Tut en tut chaschuna la realisaziun dal concept da vaccinaziun e da test custs da var 25 milliuns francs (previsiblamain durant la perioda dal schaner fin l'avust 2021).

Contact tracing

Cun las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'Uffizi da sanadad e cun il sustegn d'appartegnentas ed appartegnents da la protecziun civila è il contact tracing dal Grischun posiziunà bain. Actualmain (stadi: 14 da schaner 2021, a las 08.00) èn 570 persunas en isolaziun e 655 persunas en quarantina en il chantun. Ultra da l'assistenza da persunas pertutgadas ordinescha il team dal contact tracing mintga di var 10 cas davent da la quarantina en l'isolaziun. Quai mussa ch'il contact tracing funcziuna e ch'el è ina mesira ordvart impurtanta per cumbatter cunter la pandemia.

Beilage:

strategia cumplessiva da vaccinaziun e da test

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in d...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: In St. Moritz wurde eine gehäufte Ausbreitung des mutierten Coronavirus festgestellt. Das Ges...

title_de: Mutiertes Coronavirus: St. Moritzer Hotels unter Quarantäne gestellt

title_it: Nuova variante di coronavirus: alberghi di St. Moritz in quarantena

title_rm: Coronavirus mutà: mess en quarantina hotels a San Murezzan

content_it:
A St. Moritz è stato individuato un focolaio della nuova variante di coronavirus. L'Ufficio dell'igiene pubblica ha perciò posto in quarantena due alberghi e ha disposto lo svolgimento di test di massa nelle due strutture interessate. Inoltre le scuole e le scuole di sci di St. Moritz rimarranno chiuse fino a nuovo avviso. Sull'intero territorio comunale vige ora l'obbligo della mascherina.

Domenica sera l'Ufficio dell'igiene pubblica ha individuato a St. Moritz un focolaio della nuova variante di coronavirus. In due alberghi è finora stata registrata una dozzina di casi. A tutela della salute di popolazione e ospiti, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha posto in quarantena i due alberghi e ha disposto che i relativi collaboratori e ospiti si sottopongano al test. Inoltre martedì 19 gennaio 2021 nel Comune di St. Moritz sarà effettuato un test a tappeto per la popolazione. Questo test sarà attuato in modo analogo al progetto pilota di metà dicembre. L'Ufficio dell'igiene pubblica raccomanda vivamente alla popolazione e agli ospiti di St. Moritz di prendere parte a questo test.

Obbligo della mascherina a St. Moritz

Le scuole e le strutture di custodia collettiva diurna di St. Moritz rimarranno chiuse fino a nuovo avviso. Anche le scuole di sci di St. Moritz devono per il momento sospendere l'attività. Sempre fino a nuovo avviso, sono sospese le attività associative e gli allenamenti a livello giovanile. Inoltre, sull'intero territorio del Comune di St. Moritz è in vigore da subito l'obbligo di indossare la mascherina.

L'Ufficio dell'igiene pubblica è preoccupato perché la nuova variante del virus è nettamente più contagiosa della variante finora predominante in tutto il mondo. L'Ufficio dell'igiene pubblica raccomanda vivamente alla popolazione e agli ospiti di rinunciare a tutti i contatti non indispensabili con altre persone e a rispettare in modo scrupoloso le regole vigenti relative al distanziamento e all'igiene.

Grazie alla strategia di test attiva e alle esperienze fatte con i test pilota, l'Ufficio dell'igiene pubblica può attuare in tempi rapidi provvedimenti mirati contro la diffusione della nuova variante di coronavirus a St. Moritz. L'Ufficio dell'igiene pubblica si trova in stretto contatto con lo Stato maggiore di condotta comunale di St. Moritz e all'occorrenza disporrà ulteriori provvedimenti.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A San Murezzan è vegnida constatada ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà. L'Uffizi da sanadad dal Grischun ha perquai mess en quarantina dus hotels ed ordinà da far tests da massa en ils dus manaschis pertutgads. Ultra da quai vegnan serradas ad interim las scolas sco er las scolas da skis a San Murezzan. L'obligaziun da purtar ina mascrina vala da nov sin tut il territori communal.

L'Uffizi da sanadad dal Grischun ha registrà la dumengia saira ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà a San Murezzan. En dus hotels èn actualmain enconuschents circa ina dunsaina cas. Per proteger la sanadad da la populaziun e dals giasts ha l'Uffizi da sanadad mess en quarantina ils dus hotels ed ordinà tests da corona per las collavuraturas ed ils collavuraturs sco er per ils giasts da quests hotels. Plinavant vegn organisà mardi, ils 19 da schaner 2021, in test da massa per la populaziun da la vischnanca da San Murezzan. Quel vegn realisà analogamain al project da pilot da mez december. L'Uffizi da sanadad recumonda urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts da San Murezzan da sa participar a quest test.

Obligaziun da purtar ina mascrina a San Murezzan

Las scolas e las canortas d'uffants a San Murezzan restan serradas ad interim. Er las scolas da skis a San Murezzan ston interrumper lur manaschi per entant. Activitads d'uniun e trenaments da sport cun giuvenils na duain betg avair lieu per il mument. Plinavant vala a partir d'immediat l'obligaziun da purtar ina mascrina sin tut il territori communal da San Murezzan.

L'Uffizi da sanadad è preoccupà: il virus mutà è bler pli contagius che la varianta derasada fin ussa sin l'entir mund. L'Uffizi da sanadad recumonda urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts da desister da tut ils contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas.

Grazia a la strategia da test activa e grazia a las experientschas fatgas cun ils tests da pilot po l'Uffizi da sanadad realisar svelt mesiras sistematicas cunter la derasaziun dal coronavirus mutà a San Murezzan. L'Uffizi da sanadad stat en in stretg barat cun il Stab directiv communal da San Murezzan e vegn a relaschar sche necessari ulteriuras mesiras.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bevölkerung und Gäste in der Gemeinde St. Moritz sind dringend aufgerufen, sich am Diens...

title_de: Flächentest in St. Moritz zur Sicherheit für Bevölkerung und Gäste

title_it: Test a tappeto a St. Moritz per la sicurezza della popolazione e degli ospiti

title_rm: Tests da massa a San Murezzan per la segirezza da la populaziun e dals giasts

content_it:
La popolazione e gli ospiti del Comune di St. Moritz sono caldamente invitati a sottoporsi al test del coronavirus martedì 19 gennaio 2021. La campagna di test è gratuita e avviene per ordine dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. I test saranno effettuati tra le ore 8 e le ore 18 nelle due ubicazioni Turnhalle/Palestra e Trinkhalle. Da subito è possibile annunciarsi online.

L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha disposto i test a tappeto dopo che in due alberghi di St. Moritz sono stati individuati focolai della nuova variante di coronavirus. L'Ufficio dell'igiene pubblica ha perciò posto in quarantena i due alberghi e ha effettuato test di massa nelle due strutture interessate. Inoltre le scuole, le strutture diurne e le scuole di sci di St. Moritz sono state chiuse fino a nuovo avviso. Sull'intero territorio comunale vige ora l'obbligo della mascherina. Complessivamente nei due alberghi sono emerse due dozzine di casi.

Il test del coronavirus può essere effettuato mediante test salivare anche su bambini tra i 5 e i 12 anni, se accompagnati dai genitori. Se si presentano da soli al test, i bambini e gli adolescenti sotto i 18 anni hanno bisogno di una dichiarazione di consenso dei genitori.

Il test a tappeto a St. Moritz è gratuito per la popolazione e gli ospiti e consente di individuare persone portatrici del virus. In questo modo è possibile attuare misure mirate per l'ulteriore contenimento della pandemia.

Obbligo della mascherina a St. Moritz

Sempre fino a nuovo avviso, sono sospese le attività associative e gli allenamenti a livello giovanile. Inoltre, sull'intero territorio del Comune di St. Moritz è in vigore da subito l'obbligo di indossare la mascherina. L'Ufficio dell'igiene pubblica è preoccupato perché la nuova variante del virus è nettamente più contagiosa della variante finora predominante in tutto il mondo. L'Ufficio dell'igiene pubblica raccomanda vivamente alla popolazione e agli ospiti di rinunciare a tutti i contatti non indispensabili con altre persone e a rispettare in modo scrupoloso le regole vigenti relative al distanziamento e all'igiene.

Consigliato annunciarsi online

Benché sia possibile annunciarsi anche in loco, si consiglia di annunciarsi online per evitare lunghi tempi di attesa.

- Annuncio in tedesco

- Annuncio in italiano

- Annuncio in romancio

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La populaziun ed ils giasts da la vischnanca da San Murezzan èn supplitgads urgentamain da sa laschar testar sin il coronavirus mardi, ils 19 da schaner 2021. L'acziun da test è gratuita e vegn fatga sin ordinaziun da l'Uffizi da sanadad dal Grischun. Testà vegni da las 8.00 fin las 18.00 als dus lieus halla da gimnastica e halla da baiver. L'annunzia online è ussa averta.

L'Uffizi da sanadad dal Grischun ha ordinà il test da massa, suenter ch'igl è vegnì constatà en dus hotels a San Murezzan ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà. L'Uffizi da sanadad ha perquai mess sut quarantina ils dus hotels ed ha fatg il glindesdi tests da massa en ils dus manaschis pertutgads. Ultra da quai èn vegnidas serradas ad interim las scolas, ils centers da di sco er las scolas da skis a San Murezzan. L'obligaziun da purtar ina mascrina vala da nov sin tut il territori communal. Tut en tut èn vegnidas registradas duas dunsainas da cas en ils dus hotels.

Il test dal coronavirus è pussaivel per uffants, che ston esser accumpagnads dals geniturs, a partir dal 5. fin il 12. onn da vegliadetgna cun in test da spida. Sche uffants e giuvenils sut 18 onns vegnan sulets al test, ston els avair ina decleraziun da consentiment dals geniturs.

Il test da massa a San Murezzan è gratuit per las abitantas ed ils abitants sco er per ils giasts e pussibilitescha da chattar persunas che portan il virus en sai. Uschia sa laschan prender sistematicamain las mesiras per franar vinavant la pandemia.

Obligaziun da purtar ina mascrina a San Murezzan

Activitads d'uniun e trenaments da sport cun giuvenils na duain betg avair lieu per il mument. Plinavant vala a partir d'immediat l'obligaziun da purtar ina mascrina sin tut il territori communal da San Murezzan. L'Uffizi da sanadad è preoccupà: il virus mutà è bler pli contagius che la varianta derasada fin ussa sin l'entir mund. L'Uffizi da sanadad recumonda urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts da desister da tut ils contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas.

Annunzia online vegn recumandada

Schebain ch'ins po er s'annunziar al lieu, vegni recumandà da s'annunziar online per evitar temps da spetga pli lungs.

- Annunzia per tudestg

- Annunzia per talian

- Annunzia per rumantsch

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt zur Kenntnis, dass die Voraussetzungen für den Betrieb der Skigebiete derzeit ...

title_de: Voraussetzungen für den Betrieb der Skigebiete weiterhin gegeben

title_it: Le condizioni per l'esercizio dei comprensori sciistici sono tuttora date

title_rm: Las premissas per tegnair avert ils territoris da skis èn vinavant ademplidas

content_it:
Il Governo ha preso atto del fatto che attualmente le condizioni per l'esercizio dei comprensori sciistici continuano a essere soddisfatte. La strategia di test globale legata al coronavirus sostiene la decisione. Di conseguenza il Governo ha prolungato l'autorizzazione per l'esercizio dei comprensori sciistici fino a domenica 28 febbraio 2021 compresa.

Il Governo ha prolungato l'autorizzazione per l'esercizio dei comprensori sciistici fino alle ore 24.00 di domenica 28 febbraio 2021. A questa decisione hanno contribuito la strategia di test globale nonché la valutazione della situazione epidemiologica nel Cantone dei Grigioni. Gli indicatori dimostrano che la situazione è migliorata. I test ripetuti risultano efficaci. Il numero di persone che si trovano in isolamento è nuovamente sceso. Anche il numero di nuovi contagi giornalieri nella media settimanale nonché il numero di riproduzione determinante sono ulteriormente scesi. Tuttavia la situazione per quanto riguarda il numero di posti liberi nei reparti di cure intense rimane critica. Le attività sportive invernali al momento però non gravano particolarmente sui reparti di cure intense. Il Governo è invece preoccupato per il focolaio della nuova variante di coronavirus individuato in Engadina Alta. La situazione e i risultati delle campagne di test in corso vengono seguiti con grande attenzione.

Evitare gli assembramenti

Le esperienze delle ultime settimane dimostrano che mantenendo aperti i comprensori sciistici, con poche eccezioni nei giorni di punta, gli ospiti si distribuiscono bene tra le diverse offerte, ciò che permette, con poche eccezioni, di evitare assembramenti. Anche i responsabili dei comprensori sciistici hanno fatto il loro dovere e hanno contribuito a fare in modo che potessero in ampia misura essere evitati assembramenti di ospiti. Laddove necessario, i gestori degli impianti hanno migliorato continuamente i propri piani di protezione e la relativa attuazione. Infine anche la limitazione su base volontaria del numero di persone presenti all'interno del comprensorio sciistico ha portato a una riduzione dell'afflusso di persone. Il Governo fa appello ai comprensori sciistici affinché continuino a prestare l'attenzione necessaria e ad attuare in modo coerente i piani di protezione. Allo stesso modo, la popolazione locale e gli ospiti sono tenuti a rispettare rigorosamente tutte le disposizioni e a muoversi in modo rispettoso nei comprensori sciistici. Con la nuova variante di coronavirus ciò è più importante che mai. Attualmente a causa della situazione relativa alle valanghe è inoltre assolutamente vietato abbandonare le piste contrassegnate.

Il Governo valuta su base continua l'evoluzione delle condizioni epidemiologiche. In caso di cambiamento della situazione e qualora le condizioni non fossero più soddisfatte, agli impianti di sport invernali potrà essere revocata l'autorizzazione.

©Marco Hartmann/GRF

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg che las premissas per tegnair avert ils territoris da skis èn actualmain vinavant ademplidas. La vasta strategia da tests da corona ha sustegnì questa decisiun. Perquai ha la Regenza prolungà la permissiun da tegnair avert ils territoris da skis fin e cun dumengia, ils 28 da favrer 2021.

La Regenza ha prolungà la permissiun da tegnair avert ils territoris da skis fin dumengia, ils 28 da favrer 2021, a las 24.00. Sustegnì questa decisiun han il vast concept da test sco er il giudicament da la situaziun epidemiologica en il chantun Grischun. Ils indicaturs mussan che la situaziun è sa meglierada. Ils tests repetids fan effect. Il dumber da persunas che sa chattan en isolaziun è sa reducì vinavant. Il dumber da novas infecziuns per di e per emna sco er la valur da reproducziun decisiva èn sa diminuids vinavant. La situaziun areguard las capacitads libras en las staziuns da tgira intensiva è però anc adina precara. Las activitads da sport d'enviern n'engrevgeschan actualmain dentant strusch las staziuns da tgira intensiva. Quitads a la Regenza fa percunter la cumulaziun dal virus mutà en Engiadin'Ota. La situaziun ed ils resultats da las acziuns da test currentas vegnan persequitads cun l'attenziun maximala.

Evitar fullas da glieud

Las experientschas da las ultimas emnas cun tegnair avert ils territoris da skis mussan ch'ils giasts vegnan – cun excepziun dals dis da grond traffic – repartids bain sin las differentas purschidas e ch'i pon uschia – cun paucas excepziuns – vegnir evitadas fullas da glieud. Er ils territoris da skis han ademplì lur incumbensas e gidà ad evitar per gronda part fullas da giasts. Nua che quai è stà necessari, han ils gestiunaris meglierà cuntinuadamain lur concepts da protecziun e la realisaziun da tals. La finala ha er la limitaziun voluntara dal dumber da persunas en ils territoris da skis gidà a reducir las fullas da glieud. La Regenza appellescha als territoris da skis da betg laschar suenter e da realisar er vinavant consequentamain ils concepts da protecziun. Medemamain èn dumandadas las persunas indigenas sco er ils giasts d'observar strictamain tut las prescripziuns e da sa mover cun respect en ils territoris da skis. Cun la mutaziun dal coronavirus è quai pli impurtant che mai. En vista a la situaziun da lavinas actuala stoi en mintga cas er vegnir tralaschà da bandunar las pistas marcadas.

La Regenza giuditgescha cuntinuadamain il svilup da las premissas epidemiologicas. En cas che la situaziun sa midass, pudess la permissiun vegnir retratga dals manaschis da sport d'enviern, sche las premissas na fissan betg pli ademplidas.

©Marco Hartmann/GRF

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Pharmakonzern Pfizer kann die bereits zugesagte Menge an Corona-Impfstoffen nicht wie geplant ...

title_de: Lieferengpässe beeinflussen Bündner Impfplan

title_it: Difficoltà legate alle forniture influiscono sul piano grigionese delle vaccinazioni

title_rm: Stretgas tar la furniziun influenzeschan il plan da vaccinaziun grischun

content_it:
La casa farmaceutica Pfizer non è in grado di fornire come previsto le quantità pattuite di vaccino contro il coronavirus. Le difficoltà legate alle forniture influiscono anche sul piano grigionese delle vaccinazioni.

La casa farmaceutica Pfizer non è in grado di fornire come previsto le quantità pattuite di vaccino contro il coronavirus per via di adeguamenti nello stabilimento produttivo situato a Puurs, in Belgio. Queste difficoltà hanno ripercussioni anche per i Grigioni. Delle 3000 dosi di vaccino pattuite, il 18 gennaio 2021 l'Ufficio dell'igiene pubblica ne ha ricevute solo 1000.

Ritardi in relazione agli appuntamenti per le vaccinazioni

Le seconde dosi per le persone che si sono già sottoposte alla vaccinazione nelle case per anziani e di cura sono assicurate. Tuttavia le difficoltà legate alle forniture hanno ripercussioni sui centri di vaccinazione e di test decentralizzati. Oltre al vaccino prodotto da Pfizer, il centro di vaccinazione di Coira (ubicazione Kreuzspital) verrà rifornito anche con il vaccino "COVID-19 Vaccine Moderna®". Ne consegue che gli altri centri di vaccinazione e di test potranno contare su quantità inferiori del vaccino di Moderna e quindi ci saranno ulteriori ritardi in relazione agli appuntamenti per le vaccinazioni.

A seguito della disponibilità limitata del vaccino saranno vaccinate esclusivamente persone appartenenti a determinati gruppi target, a norma della raccomandazione di vaccinazione della Commissione federale per le vaccinazioni. Si tratta innanzitutto delle persone a partire dai 75 anni nonché degli adulti affetti da gravi malattie croniche.

Vaccinazioni a partire da fine gennaio

Previa registrazione e a seconda della disponibilità del vaccino, le persone appartenenti ai gruppi target menzionati saranno vaccinate a partire da fine gennaio presso gli ospedali regionali di Davos, Ilanz, Poschiavo, Schiers, Scuol e Thusis nonché nei centri appositi a Cama, Coira (Kreuzspital) e St. Moritz. Le consulenze sulla vaccinazione sono di competenza dei medici di famiglia. In un secondo momento, ossia quando sarà disponibile il vaccino corrispondente, la vaccinazione sarà possibile anche presso gli studi dei medici di famiglia.

Dopo la registrazione, gli appuntamenti vengono assegnati e confermati dai centri di vaccinazione; non vi è la possibilità di scegliere l'appuntamento. È possibile annunciarsi online (www.gr.ch/impfung) oppure telefonicamente tramite la hotline per la vaccinazione (telefono +41 81 254 16 00). Per l'annuncio online è necessario il tesserino della cassa malati nonché un numero di telefono.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il concern da farmazia Pfizer n'è betg en cas da furnir sco planisà la quantitad gia empermessa da dosas dal vaccin cunter corona. Las stretgas tar la furniziun influenzeschan er il plan da vaccinaziun grischun.

Perquai ch'il concern da farmazia Pfizer n'è betg en cas – pervia d'adattaziuns en la firma da producziun belgia a Puurs (BEL) – da furnir sco planisà la quantitad da dosas dal vaccin cunter corona, ch'è gia empermessa en tut l'Europa, datti stretgas tar la furniziun. Da questa stretga è pertutgà er il Grischun. Da las 3000 dosas dal vaccin empermessas ha l'Uffizi da sanadad survegnì mo 1000 ils 18 da schaner 2021.

Retardament tar ils termins da vaccinaziun

Las segundas dosas per las persunas ch'èn gia vaccinadas en las chasas da persunas attempadas e da tgira èn garantidas. Ma la stretga tar la furniziun ha consequenzas per ils centers decentrals da vaccinaziun e da test. Uschia survegn il center da vaccinaziun a Cuira (Ospital da la Crusch) ussa – ultra dal vaccin da Pfizer – er il vaccin "COVID-19 Vaccine Moderna®". Pervia da quai stattan a disposiziun main dosas dal vaccin da Moderna en ils ulteriurs centers da vaccinaziun e da test e quai chaschuna ulteriurs retardaments tar ils termins da vaccinaziun.

Perquai ch'il vaccin è disponibel mo limitadamain, vegnan vaccinadas tenor las recumandaziuns da la Cumissiun federala per vaccinaziuns exclusivamain las persunas da tschertas gruppas en mira. Per entant èn quai las persunas sur 75 onns sco er las persunas creschidas cun grevas malsognas cronicas.

Vaccinaziun a partir da la fin da schaner

Tut tenor la disponibladad dal vaccin vegnan vaccinadas las gruppas en mira menziunadas, suenter ch'ellas èn vegnidas registradas, a partir da la fin da schaner en ils ospitals regiunals da Tavau, da Glion, da Puschlav, da Schiers, da Scuol e da Tusaun sco er en ils centers a Cama, a Cuira (Ospital da la Crusch) ed a San Murezzan. Las cussegliaziuns da vaccinaziun tutgan al champ da cumpetenza da las medias e dals medis da chasa. Ellas ed els vegnan a porscher pli tard er vaccinaziuns en lur praticas, sch'il vaccin correspundent è disponibel.

Ils termins da vaccinaziun vegnan attribuids e confermads dals centers da vaccinaziun suenter la registraziun; i n'è betg pussaivel da tscherner libramain in termin. La preannunzia po vegnir fatga online (www.gr.ch/impfung) u per telefon sur la hotline da vaccinaziun (telefon +41 81 254 16 00). Per la preannunzia online dovran ins la carta da l'assicuranza da malsauns sco er in numer da telefon.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für das neue Statut der Interkantonalen Lehrmittelzentrale und nimmt die Petition "Keine Hauruckübungen in Graubünden" zur Kenntnis.

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. Januar 2021

title_it: Comunicato del Governo del 21 gennaio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 21 da schaner 2021

content_it:
Il Governo ha dato il via libera al nuovo statuto della Centrale intercantonale per testi didattici e ha preso atto della petizione "Keine Hauruckübungen in Graubünden".

Approvato il nuovo statuto della Centrale intercantonale per testi didattici

Il Governo ha approvato il nuovo statuto della
Centrale intercantonale per testi didattici (ilz). L'ilz è un ente di diritto
pubblico dei Cantoni che aiuta questi ultimi a garantire un'offerta di mezzi
didattici di alta qualità. Dal 1973 lo sviluppo di mezzi didattici nei Cantoni
di lingua tedesca e nei Cantoni plurilingui viene coordinato dall'ilz. Sono
membri dell'ilz i 21 Cantoni di lingua tedesca e plurilingui della Svizzera
(inclusi i Grigioni), nonché il Principato del Liechtenstein.

Il
nuovo statuto comporta una profonda riorganizzazione della Centrale per testi
didattici. Il segretariato finora indipendente sarà annesso alla Conferenza
regionale della Svizzera centrale (IEDK). Il nuovo statuto non menziona più le
case editrici di materiale didattico cantonali e gli uffici cantonali che si
occupano di mezzi didattici, i quali non sono più nemmeno tenuti a versare
contributi. A partire dal 2022 l'ilz sarà finanziata esclusivamente tramite i
contributi annuali dei Cantoni membri. Tali contributi saranno riscossi per
abitante

Il Governo ha preso atto della petizione "Keine Hauruckübungen in Graubünden

Il Governo ha risposto alla petizione "Keine Hauruckübungen in Graubünden" in riferimento alla pandemia di
coronavirus. I promotori della petizione hanno criticato il fatto che i
provvedimenti cantonali volti a contenere la diffusione della COVID‑19 siano
stati attuati senza dare un adeguato preavviso. Inoltre chiedono che vengano
definiti criteri chiaramente misurabili per quanto riguarda la durata dei
provvedimenti attuati. 1150 persone hanno sostenuto la petizione.

Il Governo comprende la richiesta di un
preavviso più lungo in relazione alla disposizione di provvedimenti volti a
contenere la diffusione della COVID‑19. Purtroppo, per via di fattori non
influenzabili non è sempre possibile garantire un tale preavviso. Per esempio
possono verificarsi circostanze che richiedono un intervento immediato. Si
pensi ad esempio a cambiamenti significativi e repentini della situazione
epidemiologica o a provvedimenti urgenti correlati a decisioni adottate a
livello federale. Tuttavia il Governo si impegna ove possibile a garantire un
preavviso sufficientemente lungo.

Il
Governo comprende anche la seconda richiesta relativa alla definizione chiara
dei criteri. Tuttavia le esperienze raccolte finora in Svizzera e all'estero in
relazione alla pandemia di coronavirus dimostrano che a causa della complessità
degli eventi e delle circostanze è estremamente difficile definire in anticipo
criteri vincolanti per l'introduzione, l'inasprimento e la revoca di
provvedimenti. Tuttavia il Governo cercherà di agire nel modo più trasparente e
prevedibile possibile anche in questo senso.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda al nov statut da la Centrala interchantunala per meds d'instrucziun ed ha prendì enconuschientscha da la petiziun "Naginas acziuns nunponderadas en il Grischun".

Approvà il nov statut da la Centrala interchantunala per meds d'instrucziun

La Regenza ha approvà il nov statut da la
Centrala interchantunala per meds d'instrucziun (CIMI). La CIMI è ina
corporaziun da dretg public dals chantuns, che als sustegna a metter a
disposiziun ina purschida da meds d'instrucziun d'auta qualitad. Il svilup da
meds d'instrucziun da la Svizra tudestga e dals chantuns plurilings vegn
coordinà dapi l'onn 1973 en il rom da la CIMI. Commembers da la CIMI èn tut ils
21 chantuns germanofons e plurilings da la Svizra (inclusiv il Grischun) sco er
il Principadi da Liechtenstein.

Il nov
statut chaschuna ussa ina reorganisaziun fundamentala da la Centrala per meds
d'instrucziun. Da nov vegn il secretariat – fin ussa independent – affilià a la
Conferenza dals directurs d'educaziun da la Svizra centrala cun ina cunvegna da
prestaziun. Las chasas edituras ed ils posts per meds d'instrucziun dals
chantuns na vegnan betg pli menziunads en il nov statut e na ston er betg pli
pajar ina contribuziun. A partir da l'onn 2022 vegn la CIMI finanziada mo pli
tras las contribuziuns annualas dals chantuns commembers, che vegnan fixadas
sin basa dal dumber d'abitantas ed abitants.

La Regenza ha prendì enconuschientscha da la petiziun "Naginas acziuns nunponderadas en il Grischun"

La Regenza ha respundì la petiziun "Naginas acziuns nunponderadas en il Grischun" concernent la pandemia
dal coronavirus. Las petiziunarias ed ils petiziunaris crititgeschan ch'il temp
da preparaziun per realisar las mesiras chantunalas cunter COVID‑19 manchia.
Plinavant pretendan ellas ed els che criteris mesirabels cleramain areguard la
durada da las mesiras prendidas vegnian definids. La petiziun è vegnida
sustegnida da 1150 persunas.

La Regenza ha chapientscha per il giavisch
d'in temp da preparaziun pli lung en connex cun la disposiziun da mesiras
cunter COVID‑19. Displaschaivlamain n'è in tal betg adina pussaivel pervia da
facturs betg influenzabels. Uschia poi dar situaziuns che pretendan ch'i vegnia
agì immediatamain. Imaginabel en quest connex èn per exempel midadas a curta
vista e marcantas da la situaziun epidemiologica u mesiras cumplementaras
urgentas pervia d'acziuns da la Confederaziun. La Regenza sa stenta però
d'observar in temp da preparaziun lung avunda, nua che quai è pussaivel.

Er per il segund criteri concernent ina clera
definiziun da criteris ha la Regenza chapientscha. Las experientschas fatgas
fin ussa en Svizra ed a l'exteriur cun la pandemia dal coronavirus han però
mussà, ch'igl è – pervia da la cumplexitad dals eveniments e da las relaziuns –
extremamain difficil da colliar ordavant l'introducziun, l'extensiun e
l'aboliziun da mesiras cun criteris liants. La Regenza vegn però a sa stentar
vinavant da stgaffir er en quest reguard ina transparenza ed ina previsibladad
uschè gronda sco pussaivel.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Maurizio Michael, Tel. +41 79 798 90 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS) hat die Botschaft sowie die Zus...

title_de: Kommission für Staatspolitik und Strategie: Anpassung des Wahlsystems für den Grossen Rat vorberaten

title_it: Commissione strategica e di politica statale: discusso in via preliminare l'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio

title_rm: Cumissiun per politica da stadi e strategia: predeliberà l'adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio (CStrPS) ha discusso in via preliminare il messaggio nonché il messaggio supplementare del Governo concernenti l'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio. La maggioranza della Commissione è favorevole al modello C (sistema proporzionale).

In un totale di cinque sedute la CStrPS ha discusso in via preliminare sia il messaggio del Governo relativo all'"Adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio" (modello E, sistema elettorale misto maggioritario/proporzionale) sia il messaggio supplementare richiesto dalla Commissione (modello C, sistema proporzionale "doppio Pukelsheim"). Alle sedute hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e rappresentanti della Cancelleria dello Stato. Dopo che già il 23 ottobre 2020 la Commissione era entrata all'unanimità nel merito dell'affare e l'aveva respinto affinché il Governo lo completasse, nelle quattro sedute successive sono stati discussi in dettaglio i modelli E e C.

La maggioranza della Commissione sostiene il modello C

A seguito della sentenza del Tribunale federale del 29 giugno 2019 risulta necessario adeguare l'attuale sistema elettorale. Dopo aver favorito il modello C durante la consultazione, sulla base dei rapporti di forza politici emersi a seguito dall'analisi della consultazione, il Governo ha presentato al Gran Consiglio un messaggio a favore del modello E. Tuttavia, dopo intensi dibattiti e dopo aver ponderato tutti i vantaggi e tutti gli svantaggi, anche per quanto riguarda l'iniziativa "Per il ridimensionamento del Gran Consiglio – 90 bastano", è emerso che la maggioranza della CStrPs appoggia il modello C. Di conseguenza la Commissione ha chiesto al Gran Consiglio di sottoporre per votazione al Popolo una modifica costituzionale relativa a un sistema proporzionale. Una minoranza della Commissione invece è favorevole al modello E, ossia un sistema misto con proporzionale e maggioritario.

Votazione sulle varianti?

La Commissione si è occupata a fondo anche della questione se al Popolo debbano essere sottoposti per votazione entrambi i modelli di sistema elettorale sotto forma di una votazione sulle varianti. La maggioranza della Commissione, la quale si è espressa a favore del modello C, ha chiesto al Gran Consiglio di sottoporre a votazione popolare solo questo modello. La minoranza della Commissione che sostiene il modello E, è dell'opinione che al Popolo debba essere concessa la possibilità di scegliere tra i due modelli, indicendo una votazione sulle varianti.

Il dibattito relativo all'affare figura all'ordine del giorno della sessione di febbraio 2021. La votazione popolare potrebbe avere luogo il 13 giugno 2021.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Maurizio Michael, tel. +41 79 798 90 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cumissiun per politica da stadi e strategia dal Cussegl grond (CPSS) ha predeliberà la missiva sco er la missiva supplementara  da la Regenza tar la "Adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond". La maioritad da la cumissiun beneventa il model C (sistem electoral da proporz).

En tut en tut tschintg sesidas ha la CPSS predeliberà tant la missiva da la Regenza tar la "Adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond" (model E, sistem electoral maschadà maiorz e proporz) sco er la missiva supplementara ch’era vegnida pretendida da la cumissiun (model C, sistem electoral da proporz "Pukelsheim dubel"). A las sesidas èn stads preschents er il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb e represchentants da la Chanzlia chantunala. Suenter che la cumissiun era entrada gia ils 23 d'october 2020 unanimamain sin la fatschenta ed aveva returnà quella a la Regenza per la cumplettar, èn vegnids discutads detagliadamain ils dus models E e C en las quatter sesidas suandantas.

Maioritad da la cumissiun per il model C

Sin basa da la sentenzia dal Tribunal federal dals 29 da zercladur 2019 èsi necessari da midar il sistem electoral actual. Suenter che la Regenza aveva preferì il model C en la consultaziun, ha ella preschentà al Cussegl grond ina missiva per il model E, quai pervia da las relaziuns tranter las forzas politicas sco ch'ellas èn sa mussadas suenter l'evaluaziun da la consultaziun. En la CPSS èsi però sa mussà che la maioritad da la cumissiun beneventa il model C, quai suenter debattas intensivas e suenter ina consideraziun da tut ils avantatgs e dischavantatgs sco er en vista a l'iniziativa "Per la reducziun dal Cussegl grond – 90 bastan". La CPSS propona pia al Cussegl grond da suttametter a la votaziun dal pievel ina midada constituziunala a favur d'in sistem electoral da proporz. Ina minoritad da la cumissiun beneventa percunter il model E, pia in sistem electoral maschadà da proporz e maiorz.

Votaziun da variantas?

La cumissiun ha er discutà detagliadamain davart la dumonda, sch'i duain vegnir suttamess al pievel tuts dus models da sistems electorals en ina votaziun da variantas. La maioritad da la cumissiun, la quala beneventa il model C, propona al Cussegl grond da suttametter al pievel mo il model C per la votaziun. La minoritad da la cumissiun, la quala s'engascha a favur dal model E, è da l'avis ch'il pievel stoppia pudair tscherner tranter ils dus models en ina votaziun da variantas.

Questa fatschenta duai vegnir tractada en la sessiun da favrer 2021. La votaziun dal pievel pudess avair lieu ils 13 da zercladur 2021.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Maurizio Michael, tel. +41 79 798 90 92

Gremi: Cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg Cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>