contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01 (erreichbar bis 18.30 Uhr)

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Mitglieder des Bankrates der Graubündner Kantonalbank (GKB) für die Am...

title_de: Regierung wählt Mitglieder des Bankrates der Graubündner Kantonalbank für die Amtsperioden ab 1. April 2011

title_it: Il Governo nomina i membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione per i periodi di carica dal 1° aprile 2011

title_rm: La regenza elegia ils commembers dal cussegl da la banca chantunala grischuna per las periodas d'uffizi a partir dal 1. d'avrigl 2011

content_de:
Die Bündner Regierung hat die Mitglieder des Bankrates der Graubündner Kantonalbank (GKB) für die Amtsperioden ab dem 1. April 2011 gewählt. Als Bankratspräsident wurde der bisherige Amtsinhaber Hans Hatz bestätigt.

Gemäss dem revidierten Gesetz über die Graubündner Kantonalbank ist die Regierung für die Wahlen des Bankrates

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato i membri del Consiglio di Banca della Banca Cantonale Grigione (BCG) per i periodi di carica dal 1° aprile 2011. Quale presidente del Consiglio di banca è stato confermato Hans Hatz.

Conformemente alla riveduta legge sulla Banca cantonale grigione, la nomina del Consiglio di banca è di competenza del Governo. Quale presidente della BCG, il Governo ha nominato l'uscente Hans Hatz per il periodo fino alla fine di marzo 2014. Anche quale vicepresidente della banca è stato nominato l'uscente Peter Wettstein per il periodo fino alla fine di marzo 2015.

Quali membri del Consiglio di banca, il Governo ha confermato gli attuali membri Franco Quinter (fino alla fine di marzo 2015), Fabrizio Keller (fino alla fine di marzo 2014), Not Carl (fino alla fine di marzo 2013), nonché Jon Peider Lemm (fino alla fine di marzo 2013).

A seguito della riduzione da nove a sette membri del Consiglio di banca, decisa dal Gran Consiglio nel 2008, il Governo era chiamato a nominare sei membri. Christian Thöny è stato nominato già prima membro del Consiglio di banca per il periodo di carica fino alla fine di marzo 2013. I due membri Carlo Portner e Erwin Roffler escono dal Consiglio di banca.

Con la riconferma degli attuali membri è possibile garantire la continuità del Consiglio di banca, nonostante la sua riduzione. Le disposizioni transitorie nella riveduta legge sulla Banca cantonale grigione, entrata in vigore il 1° aprile 2009, stabiliscono che la durata del periodo di carica che inizia il 1° aprile 2011 sarà di due anni per due membri, di tre anni per altri due membri e di quattro anni per altri due membri.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01 (raggiungibile fino alle ore 18.30)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha elegì ils commembers dal cussegl da la banca chantunala grischuna (BCG) per las periodas d'uffizi che cumenzan il 1. d'avrigl 2011. Sco president dal cussegl da banca è vegnì confermà il president vertent Hans Hatz.

Tenor la revisiun da la lescha davart la banca chantunala grischuna è la regenza


lead_de: Der Kanton Graubünden setzt sich weiterhin für die vier Parkprojekte ein. Die Bündner Regierung hat ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Dezember 2010

title_it: Comunicato del Governo del 23 dicembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da december 2010

content_it:
Il Cantone dei Grigioni continua il suo impegno a favore dei quattro progetti di parco. Il Governo grigionese ha inoltrato alla Confederazione le sue richieste di sostegno finanziario e ha approvato i propri sussidi cantonali. Inoltre, il Governo ha deciso una nuova regolamentazione della numerazione delle liste in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale, secondo cui in futuro a essere determinante non sarà più la forza del partito o dell'organizzazione in occasione delle ultime elezioni, bensì la data di deposito delle proposte di candidatura. Infine, il Governo ha posto in vigore diversi atti normativi cantonali con effetto all'inizio del nuovo anno e ha formulato la sua presa di posizione in merito a una procedura di consultazione della Confederazione.

Ulteriore sostegno ai parchi naturali nei Grigioni

Il Cantone dei Grigioni si impegnerà anche in futuro per la realizzazione e la gestione dei quattro progetti di parco sul territorio cantonale. Il Governo grigionese ha inoltrato all'Ufficio federale dell'ambiente le sue richieste di sostegno finanziario della Confederazione per il periodo di programma 2012-2015 e ha stanziato contributi propri. Contemporaneamente, il Governo chiede all'Ufficio federale dell'ambiente il conferimento del marchio "Parco" per il parco naturale Ela.

Il Governo è convinto che con il Parc Ela verranno conseguiti gli effetti auspicati ai sensi dell'ordinanza federale sui parchi d'importanza nazionale. La domanda per il conferimento del marchio per il Parc Ela comprende numerosi progetti che da un lato servono a mantenere e a rivalutare la natura e il paesaggio, dall'altro sostengono l'economia gestita in modo sostenibile.

Nell'ambito delle richieste di sostegno finanziario, il Cantone chiede alla Confederazione la concessione di un aiuto finanziario globale per la gestione e l'assicurazione della qualità del Parc Ela pari a 2'000'000 di franchi. Per la gestione e l'assicurazione della qualità del parco naturale Biosfera Val Müstair il Cantone chiede alla Confederazione circa 904'000 franchi e per l'istituzione del parco naturale regionale Beverin circa 1'175'000 franchi. Infine, per l'istituzione del parco nazionale Adula il Cantone chiede alla Confederazione un aiuto finanziario globale di circa 2'870'000 franchi.

Negli anni dal 2012 al 2014, il Cantone parteciperà alle spese per l'istituzione e la gestione dei tre parchi naturali regionali Biosfera Val Müstair, Ela e Beverin, con al massimo 220'000 franchi all'anno ciascuno. Nello stesso periodo, il Cantone parteciperà alle spese per l'istituzione del parco nazionale Adula con un contributo complessivo di al massimo 1'022'000 franchi.

Nuova regolamentazione della numerazione delle liste in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale

Il Cantone dei Grigioni adotta una nuova numerazione delle liste in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale. In futuro, per la numerazione non sarà più determinante la forza dei partiti o delle organizzazioni durante le ultime elezioni, bensì la successione delle proposte di candidatura. Il Governo grigionese ha approvato una relativa revisione parziale dell'ordinanza sull'elezione dei consiglieri nazionali e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2011.

Essa prescrive che in futuro l'assegnazione del numero progressivo alle liste dipenderà dalla data d'inoltro delle proposte di candidatura. Le proposte di candidatura vanno inoltrate alla Cancelleria dello Stato al più presto 153 giorni prima dell'elezione, ossia a partire da ca. metà maggio, fino a 48 giorni prima dell'elezione. In caso di più proposte di candidatura ricevute lo stesso giorno, la numerazione viene determinata tramite estrazione.

L'applicazione della regolamentazione previgente, che prevede una successione della numerazione delle liste secondo la forza dei partiti in base alle ultime elezioni del Consiglio nazionale, già in passato aveva regolarmente scatenato discussioni. In determinate situazioni, come ad esempio in caso un partito tradizionale presenti più liste principali oppure non vi sia accordo su chi debba rilevare l'eredità di un partito, essa non offre nessuna soluzione. Inoltre, la regolamentazione previgente non soddisfa nemmeno le necessità dei partiti di fare chiarezza il più presto possibile e velocemente sulla numerazione delle liste.

Secondo il Governo, la nuova regolamentazione rappresenta una soluzione semplice, chiara e trasparente. I numeri delle liste possono essere stabiliti in modo continuo e possono perciò essere comunicati in modo informale ai partiti e alle organizzazioni, di regola subito dopo l'inoltro o dopo un'eventuale estrazione.

Il previsto articolo costituzionale sul servizio universale viene approvato

Il Governo grigionese sostiene il progetto proposto dalla Confederazione di una nuova disposizione costituzionale di carattere generale sul servizio universale. Dal punto di vista giuridico, il Governo è sì scettico nei confronti dell'introduzione di una disposizione costituzionale di carattere generale che non esplica nessun effetto giuridico. Tuttavia il servizio universale è di vitale importanza per un Cantone di montagna periferico come i Grigioni. Per questa ragione il Governo accoglie con favore il fatto che questo tema riceva l'attenzione necessaria ai vertici.

Come indica il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, per il Cantone dei Grigioni è importante che vengano fissati i principi del servizio universale con i quali si mira a garantire un servizio ottimale alla popolazione, tenendo conto dei beni e dei servizi di necessità quotidiana. Il collegamento delle numerose valli discoste del Cantone dei Grigioni è oneroso e costoso, cosicché per il Governo il riconoscimento da parte della Confederazione di un servizio universale da realizzare in ogni parte del Paese, per tutta la popolazione, di elevata qualità, nonché a prezzi unitari e accessibili è di centrale importanza.

Posti in vigore diversi atti normativi

Attuazione dei Codici di procedura penale e civile svizzeri: il 1° gennaio 2011 entreranno in vigore i Codici di procedura penale e civile svizzeri. Il Governo grigionese porrà contemporaneamente in vigore diversi atti normativi relativi alla loro applicazione a livello cantonale. Tra questi figura tra l'altro la revisione parziale della Costituzione cantonale, accolta dal Popolo grigionese il 17 maggio 2009, che prevede di togliere i compiti giudiziari ai circoli. I compiti di diritto penale vengono delegati alla Procura pubblica, quelli di diritto civile ai tribunali distrettuali. Risultano nuove competenze in particolare per la conservazione e l'apertura di testamenti, nonché per l'emanazione e l'imposizione di divieti ufficiali. Lo scopo della riforma giudiziaria consiste nella dissociazione dell'organizzazione giudiziaria e nella creazione di un regolamento delle competenze con strutture chiare ed efficienti. Il Gran Consiglio ha approvato gli atti normativi nella sessione di giugno. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 29 settembre.

Legge sulla cura degli ammalati: il Governo grigionese ha posto in vigore la revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati) con effetto al 1° gennaio 2011. Il Cantone dei Grigioni ridisciplina così il finanziamento delle cure e lo adegua alle direttive della Confederazione. Contemporaneamente, il Governo ha emanato la relativa ordinanza della legge sulla cura degli ammalati. Il Gran Consiglio ha approvato la revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati il 26 agosto. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato l'8 dicembre.

Legge sugli agenti terapeutici: nel Cantone dei Grigioni, il trattamento dei medicamenti viene ridisciplinato e adeguato alle prescrizioni della Confederazione. Il Governo grigionese ha posto in vigore la nuova legge d'applicazione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici) con effetto al 1° gennaio 2011 e ha contemporaneamente emanato una relativa ordinanza. La legge mira a tutelare la salute nel trattamento di agenti terapeutici. In gran parte sono state riprese regolamentazioni esistenti e adeguate alle direttive della Confederazione. Il Gran Consiglio ha approvato l'atto normativo il 27 agosto. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato l'8 dicembre.

Elezione tacita dei membri dei tribunali distrettuali: a partire dall'anno prossimo nel Cantone dei Grigioni sarà possibile l'elezione tacita dei membri dei tribunali distrettuali. Il Governo grigionese ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2011 la relativa revisione parziale della legge sui diritti politici. Il Gran Consiglio ha approvato il progetto il 27 agosto. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato l'8 dicembre.

Ordinanza per l'attuazione dei principi di public corporate governance nel Cantone dei Grigioni: il Governo grigionese ha emanato una nuova ordinanza per l'attuazione dei principi di public corporate governance nel Cantone dei Grigioni e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2011. La'ordinanza mira a un rapporto equilibrato tra gestione e controllo delle partecipazioni del Cantone dei Grigioni. L'obiettivo consiste nel tutelare gli interessi cantonali e nel creare trasparenza. Il Governo ha preso atto delle modifiche relative ai principi contenuti nel rapporto sulla public corporate governance proposte dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre e ha adeguato di conseguenza i principi.

Ordinanza concernente i medici distrettuali: il Governo grigionese ha emanato una nuova ordinanza concernente i medici distrettuali e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2011. Essa sostituisce il Regolamento di servizio per i medici distrettuali del 1990, in ampie parti non più al passo con i tempi. La nuova ordinanza disciplina la procedura di nomina, i requisiti per la nomina e le indennità per i medici distrettuali che tra le altre cose adempiono anche a funzioni di polizia sanitaria e ad altre funzioni di medicina legale.

Dai comuni e dalle regioni

Klosters-Serneus: il Governo ha di principio approvato la legge sul contingentamento delle abitazioni secondarie decisa il 30 novembre 2008 dal Comune di Klosters-Serneus. A partire dalla metà del 2013 il Comune viene tuttavia incaricato di ridurre il contingente di abitazioni secondarie da 3'000 metri quadrati a un valore compreso tra i 2'000 e i 2'300 metri quadrati all'anno.

Stierva: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Stierva il 23 luglio 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Schulheim Chur: viene approvato il progetto per l'ampliamento dell'edificio intermedio presso il Schulheim Chur, Masans. All'ente

content_rm:
Il chantun Grischun s'engascha vinavant per ils quatter projects da parcs. La regenza grischuna ha tramess a la confederaziun sias dumondas per in sustegn finanzial ed ha approvà atgnas contribuziuns chantunalas. Ultra da quai ha la regenza concludì ina nova regulaziun per numerar las glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal: en l'avegnir è decisiva la successiun, en la quala las glistas electoralas vegnan inoltradas, e betg pli la fermezza da las partidas u da las organisaziuns a chaschun da las ultimas elecziuns. La finala ha la regenza mess en vigur sin l'onn nov differents relaschs chantunals sco er formulà sia posiziun davart ina procedura da consultaziun da la confederaziun.

Cuntinuaziun dal sustegn per ils parcs natirals en il Grischun

Il Grischun s'engascha vinavant per l'installaziun e per il manaschi da quatter projects da parcs sin il territori chantunal. La regenza grischuna ha tramess a l'uffizi federal d'ambient sias dumondas per in sustegn finanzial da la confederaziun per la perioda da program 2012 fin 2015 ed ha approvà atgnas contribuziuns chantunalas. A medem temp dumonda la regenza l'uffizi federal d'ambient da surdar il label da parc al parc natiral regiunal Ela.

La regenza è persvadida ch'il parc Ela cuntanschia ils effects giavischads en il senn da l'ordinaziun federala davart ils parcs d'impurtanza naziunala. La dumonda da surdar il label da parc al parc Ela cuntegna numerus projects funcziunals che gidan d'ina vart a mantegnair ed a revalitar la natira e la cuntrada e che promovan da l'autra vart las activitads economicas persistentas.

Tar las dumondas per in sustegn finanzial propona il chantun a la confederaziun da conceder in agid finanzial global da 2'000'000 francs per manar il parc Ela e per garantir sia qualitad. Per manar il parc natiral regiunal Biosfera Val Müstair dumonda il chantun var 904'000 francs da la confederaziun, per installar il parc natiral regiunal Beverin 1'175'000 francs. La finala dumonda il chantun la confederaziun per in agid finanzial da var 2'870'000 francs per installar il parc naziunal Adula.

Ils onns 2012 fin 2014 sa participescha il chantun cun mintgamai maximalmain 220'000 francs per onn vi dals custs per installar respectivamain per manar ils trais parcs natirals regiunals Biosfera Val Müstair, Ela e Beverin. Vi dals custs per installar il parc naziunal Adula paja il chantun ina contribuziun totala da maximalmain 1'022'000 francs ils onns 2012 fin 2014.

Nova regulaziun per numerar las glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal

La numeraziun da las glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal vegn reglada da nov en il chantun Grischun. En l'avegnir n'è betg pli la fermezza da las partidas u da las organisaziuns a chaschun da las ultimas elecziuns decisiva per la numeraziun, mabain la successiun, en la quala las glistas electoralas vegnan inoltradas. La regenza grischuna ha concludì ina revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun davart las elecziuns dal cussegl naziunal ed ha mess en vigur quella per il 1. da schaner 2011.

En l'avegnir resulta la successiun dals numers d'ordinaziun da las glistas pia da la successiun, en la quala las glistas electoralas vegnan inoltradas. Quellas pon vegnir inoltradas a la chanzlia chantunala il pli baud a partir dal 153. di avant il di d'elecziun, quai vul dir ca. a partir da mez matg, fin il pli tard il 48. di avant il di d'elecziun. Sche pliras glistas electoralas vegnan inoltradas il medem di, decida la sort davart la numeraziun.

L'applicaziun da la regulaziun vertenta, tenor la quala la successiun dals numers da las glistas sa drizzava tenor la fermezza da las partidas a chaschun da las ultimas elecziuns dal cussegl naziunal, ha adina puspè chaschunà discussiuns gia pli baud. Sut tschertas constellaziuns, sco per exempel en cas che partidas tradiziunalas preschentan pliras glistas principalas u en cas che la successiun d'ina partida è contestada, na porscha ella nagina soluziun. Dal rest na correspunda la regulaziun vertenta er betg al basegn da las partidas d'avair uschè baud e svelt sco pussaivel tschertezza davart la numeraziun da las glistas.

Tenor l'opiniun da la regenza è la nova regulaziun ina soluziun simpla, clera e transparenta. Ils numers da las glistas pon vegnir fixads cuntinuadamain e pon perquai per regla vegnir communitgads a las partidas ed a las gruppaziuns en moda informala, e quai mintgamai directamain suenter che las glistas èn vegnidas inoltradas u suenter ch'ins ha eventualmain stuì trair la sort.

L'artitgel constituziunal planisà davart il provediment da basa vegn beneventà

La regenza grischuna sustegna il sboz d'ina nova disposiziun constituziunala generala davart il provediment da basa che vegn proponì da la confederaziun. Ord vista giuridica è ella bain sceptica envers l'introducziun d'ina disposiziun constituziunala generala che n'ha nagin effect giuridic direct. Tuttina ha il provediment da basa ina fitg gronda impurtanza per in chantun muntagnard perifer sco il Grischun. Uschia beneventa la regenza, sche quest tema survegn l'attenziun necessaria sin il plaun il pli aut.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, èsi impurtant per il chantun Grischun ch'i vegnian fixads quels princips davart il provediment da basa, tenor ils quals i vegn prendì en mira en Svizra in provediment da la populaziun uschè bun sco pussaivel cun ils bains e cun ils servetschs da basa dal basegn quotidian. L'avertura da las numerusas valladas perifericas dal Grischun è chara, uschia ch'ina decleranza da la confederaziun a favur d'in provediment da basa d'auta qualitad – che duai vegnir prestà a pretschs unitars e raschunaivels en tut las parts dal pajais e per tut la populaziun – è centrala per la regenza.

Mess en vigur differents relaschs

Realisaziun dals cudeschs da procedura penala e civila svizzers: Il 1. da schaner 2011 entran en vigur ils cudeschs da procedura penala e civila svizzers. Per exequir quests cudeschs sin plaun chantunal ha la regenza grischuna perquai mess en vigur sin la medema data differents relaschs, tranter auter la revisiun parziala da la constituziun chantunala ch'il pievel grischun aveva acceptà ils 17 da matg 2009. Sco consequenza n'han ils circuls naginas incumbensas giudizialas pli en l'avegnir. Las incumbensas da dretg penal vegnan transferidas a la procura publica, las incumbensas da dretg civil a las dretgiras districtualas. Novas cumpetenzas resultan qua tras en spezial per la conservaziun e per l'avertura da testaments sco er per il relasch e per l'execuziun da scumonds uffizials. La refurma da la giustia ha la finamira da detretschar l'organisaziun giudiziala e da stgaffir in cler urden da cumpetenzas cun structuras simplas ed effizientas. Il cussegl grond ha acceptà quests relaschs en la sessiun da zercladur. Il termin da referendum è scadì ils 29 da settember 2010. I n'èn dentant vegnids inoltrads nagins referendums.

Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas: La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. da schaner 2011 la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas). Uschia regla il chantun Grischun da nov la finanziaziun da la tgira, adattond quella a las prescripziuns da la confederaziun. A medem temp ha la regenza relaschà l'ordinaziun respectiva tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. Il cussegl grond aveva approvà ils 26 d'avust 2010 la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. Il termin da referendum è scadì ils 8 da december 2010. I n'èn dentant vegnids inoltrads nagins referendums.

Lescha davart ils products terapeutics: En il chantun Grischun vegn il tractament da medicaments reglà da nov ed adattà a las directivas da la confederaziun. La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. da schaner 2011 la nova lescha introductiva tar la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals (lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics) ed ha relaschà a medem temp in'ordinaziun correspundenta. La lescha ha l'intent da proteger la sanadad tar il diever da medicaments. Per gronda part vegnan regulaziuns existentas surpigliadas ed adattadas a las prescripziuns da la confederaziun. Il cussegl grond aveva approvà quest relasch ils 27 d'avust 2010. Il termin da referendum è scadì ils 8 da december 2010. I n'èn dentant vegnids inoltrads nagins referendums.

Elecziun taciturna da las commembras e dals commembers da las dretgiras districtualas: En il chantun Grischun è pussaivla a partir da l'onn proxim in'elecziun taciturna per las commembras e per ils commembers da las dretgiras districtualas. La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. da schaner 2011 la revisiun parziala correspundenta da la lescha davart ils dretgs politics. Il cussegl grond aveva approvà quest project ils 27 d'avust 2010. Il termin da referendum è scadì ils 8 da december 2010. I n'èn dentant vegnids inoltrads nagins referendums.

Ordinaziun davart la realisaziun da la public corporate governance per il chantun Grischun: La regenza grischuna ha relaschà ina nova ordinaziun davart la realisaziun da la public corporate governance per il chantun Grischun ed ha mess en vigur quella per il 1. da schaner 2011. L'ordinaziun intenda ina relaziun equilibrada tranter la gestiun e la controlla da las participaziuns dal chantun Grischun. La finamira è quella da mantegnair ils interess chantunals e da stgaffir transparenza. En il rapport davart la public corporate governance ha la regenza prendì enconuschientscha da las midadas concernent ils princips ch'il cussegl grond ha proponì en la sessiun da december ed ha adattà correspundentamain ils princips.

Ordinaziun davart las medias ed ils medis districtuals: La regenza grischuna ha relaschà ina nova ordinaziun davart las medias ed ils medis districtuals ed ha mess en vigur quella per il 1. da december 2010. Questa ordinaziun remplazza il reglament da servetsch per medias e per medis districtuals. Quel datescha da l'onn 1990 e na correspunda per gronda part betg pli al temp dad oz. La nova ordinaziun regla la procedura electorala, las premissas d'elecziun e las indemnisaziuns per las medias e per ils medis districtuals che adempleschan tranter auter funcziuns da la polizia da sanadad e da la medischina giudiziala.

Da vischnancas e da regiuns

Claustra-Serneus: La regenza ha approvà da princip la lescha davart la contingentaziun d'abitaziuns secundaras, concludida ils 30 da november 2008 da la vischnanca da Claustra-Serneus. La vischnanca è dentant vegnida incumbensada da reducir fin mez da l'onn 2013 il contingent d'abitaziuns secundaras da 3000 meters quadrat ad ina valur da 2000 fin 2300 meters quadrat per onn.

Stierva: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Stierva ils 23 da fanadur 2010, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Scola-dimora a Cuira: Il project per auzar il trantertract da la scola-dimora a Cuira, Masans, vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 321'600 francs.

Tgira da monuments: La restauraziun da la tur e dals mirs-santeri da la baselgia evangelica d'Almen vegn sustegnida cun ina contribuziun maximala da 99'800 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'565'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, access da Scuol ost

- via da Pardomat: lavurs d'impressari, punt dal Rain anteriur, Pardomat

Chaussas persunalas

Beat Hunger, domicilià a Malans, manader da la partiziun "forza idraulica", è vegnì elegì per il 1. da schaner 2011 sco vicemanader da l'uffizi d'energia e da traffic.

Per la fin da l'onn

L'onn 2010 ha la regenza grischuna gì 43 sesidas. En quellas ha ella prendì 1'239 conclus (onn precedent: 1'267).

A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza prendì cumià da Claudio Lardi e da Stefan Engler, ils dus commembers da la regenza partents. Il presidi da la regenza vegn surpiglià il 1. da schaner 2011 da Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas. Vicepresidenta daventa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad.

La regenza giavischa a tut las conburgaisas ed a tut ils conburgais bellas festas da Nadal e tut il bun per l'onn nov.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
- Paul Schwendener, Leiter Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Tel. 081/257 23 45, E-Mail: paul.schwendener@kiga.gr.ch

Gremium: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Quelle: dt Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

lead_de: Mit der Einführung des neuen Arbeitslosenversicherungsgesetzes per 1. April 2011 werden ca. 10 Proze...

title_de: Leistungsverluste durch neues Arbeitslosenversicherungsgesetz

title_it: Calo delle prestazioni in seguito alla nuova legge sull'assicurazione contro la disoccupazione

title_rm: Damain prestaziuns pervia da la nova lescha davart l'assicuranza cunter la dischoccupaziun

content_de:
Mit der Einführung des neuen Arbeitslosenversicherungsgesetzes per 1. April 2011 werden ca. 10 Prozent der Leistungsbezüger ihren Anspruch auf Versicherungsleistungen verlieren. Das kantonale Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (KIGA) wird die im Kanton Graubünden betroffenen Personen schriftlich orientieren.

Die Schweizer Stimmbevölkerung hat die Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes am 26. September 2010 an der Urne angenommen. Die Revision dient dazu, die Versicherung finanziell wieder ins Gleichgewicht zu bringen und die Schulden abzubauen. Einerseits werden gezielt gewisse Leistungen gekürzt, andererseits die Lohnabzüge von 2,0 auf 2,2 Prozent erhöht. Diese Beiträge werden je zur Hälfte von der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerschaft geleistet. Höhere Einkommen werden ab einem Betrag von 126'000 bis 315'000 Franken mit einem zusätzlichen Solidaritätsprozent belastet.

Der Bundesrat hat am 1. Oktober 2010 beschlossen, das revidierte Gesetz per 1. April 2011 in Kraft zu setzen. Ab diesem Zeitpunkt werden ca. 10 Prozent der Leistungsbezüger ihren Anspruch auf Versicherungsleistungen verlieren. Dies, weil das revidierte Gesetz vermehrt die Dauer der Ausrichtung von Arbeitslosengeld davon abhängig macht, wie lange die jeweilige Person vor dem Eintritt der Arbeitslosigkeit im Angestelltenverhältnis gearbeitet und Prämien bezahlt hat.

Betroffene Leistungsbezüger werden frühzeitig informiert

Personen im Kanton Graubünden, welche per 1. April 2011 ihren Leistungsanspruch verlieren, werden vom KIGA in der zweiten Januarhälfte schriftlich orientiert. Das KIGA, welches für den Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes in Graubünden

content_it:
Con l'introduzione, il 1° aprile 2011, della nuova legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, circa il 10 percento dei beneficiari di prestazioni perderanno il loro diritto alle prestazioni assicurative. L'Ufficio cantonale per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIAML) informerà per iscritto le persone interessate nel Cantone dei Grigioni.

Il 26 settembre 2010 il Popolo svizzero ha approvato alle urne la revisione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione. La revisione serve a riequilibrare le finanze dell'assicurazione e a ridurre i debiti. Da un lato vengono ridotte in modo mirato determinate prestazioni, dall'altro le deduzioni salariali vengono aumentate dal 2,0 al 2,2 percento. Questi contributi vengono prestati in ragione della metà ciascuno dal datore di lavoro e dal lavoratore. Sugli stipendi più elevati, da 126'000 a 315'000 franchi, verrà riscosso un ulteriore contributo di solidarietà dell'1 percento.

Il 1° ottobre 2010 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore la revisione della legge con effetto al 1° aprile 2011. A partire da questa data, il 10 percento circa dei beneficiari di prestazioni perderà il suo diritto alle prestazioni assicurative. Questo poiché la revisione della legge fa dipendere maggiormente la durata del versamento dell'indennità di disoccupazione dal periodo prima di entrare in disoccupazione per il quale la persona in questione ha lavorato in un rapporto d'impiego e ha pagato i premi.

I beneficiari di prestazioni interessati saranno informati tempestivamente

Le persone nel Cantone dei Grigioni che il 1° aprile 2011 perderanno il loro diritto alle prestazioni verranno informate dall'UCIAML nella seconda metà di gennaio. L'UCIAML,

content_rm:
Cun l'introducziun da la nova lescha davart l'assicuranza cunter la dischoccupaziun per il 1. d'avrigl 2011 vegnan a perder ca. 10 pertschient da las persunas che retiran prestaziuns lur dretg da survegnir prestaziuns d'assicuranza. L'uffizi per industria, mastergn e lavur (UCIML) vegn ad orientar en scrit las persunas pertutgadas che vivan en il Grischun.

Ils 26 da settember 2010 han las votantas svizras ed ils votants svizzers acceptà a l'urna la revisiun da la lescha davart l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. La revisiun ha l'intent da metter l'assicuranza puspè en in equiliber finanzial e da reducir ils debits. D'ina vart vegnan reducidas tschertas prestaziuns, da l'autra vart vegnan las deducziuns dal salari augmentadas da 2,0 sin 2,2 pertschient. Questas contribuziuns vegnan pajadas mintgamai per la mesadad da las patrunas e dals patruns sco er da las lavurantas e dals lavurants. Entradas pli autas tranter 126'000 e 315'000 francs vegnan engrevgiadas supplementarmain cun in pertschient da solidaritad.

Il cussegl federal ha concludì il 1. d'october 2010 da metter en vigur la lescha revedida per il 1. d'avrigl 2011. A partir da quest termin vegnan ca. 10 pertschient da las persunas che retiran prestaziuns a perder lur dretg da survegnir prestaziuns d'assicuranza. Quai, perquai che lescha revedida resguarda pli fitg, quant ditg che la persuna respectiva ha lavurà en ina relaziun d'emploiada ed ha pajà sias premias, avant che pajar ils daners da dischoccupaziun.

Las persunas che retiran prestaziuns da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun vegnan orientadas ad ura

Persunas che vivan en il Grischun e che perdan lur dretg da survegnir contribuziuns per il 1. d'avrigl 2011 vegnan orientadas en scrit dal UCIML la segunda mesadad da schaner. Il UCIML ch'è


contact:
Auskunftsperson:
Lorenzo Zanetti, Leiter Regionalentwicklung, Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Tel. 081 257 30 89

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Das Amt für Wirtschaft und Tourismus des Kantons Graubünden hat zusammen mit den Kantonen Bern und W...

title_de: Leitfaden "Ansiedlung von Feriendörfern und Hotels" erschienen

title_it: Pubblicata la guida sull'insediamento di villaggi turistici e alberghi

title_rm: Il mussavia "Domiciliaziun da vitgs da vacanzas e da hotels" è cumparì

content_it:
L'Ufficio dell'economia e del turismo del Cantone dei Grigioni in collaborazione con i Cantoni di Berna e del Vallese, nonché con la Confederazione (Innotour) ha fatto elaborare una guida sull'insediamento di villaggi turistici e alberghi ("Ansiedlung von Feriendörfern und Hotels", disponibile solo in tedesco). La guida, che offre un aiuto all'orientamento a comuni, autorità e promotori turistici è ora disponibile in forma stampata.

Possibilità di alloggio interessanti sono importanti per i Grigioni quale Cantone a vocazione turistica. In seguito alle mutate esigenze degli ospiti, alla nuova forma di alloggio "villaggi turistici" e, come da tradizione, anche agli alberghi, viene attribuita una particolare importanza.

L'insediamento di simili progetti è impegnativo per tutti gli attori. Dalla valutazione dell'ubicazione fino alla costruzione e alla gestione vanno effettuati molti accertamenti e prese molte decisioni. Per questa ragione un aiuto all'orientamento può offrire un prezioso sostegno.

L'Ufficio dell'economia e del turismo del Cantone dei Grigioni in collaborazione con i Cantoni di Berna e del Vallese, con la Confederazione (Innotour) e con specialisti di villaggi turistici con esperienza internazionale ha fatto elaborare una guida sull'insediamento di villaggi turistici e alberghi. La guida va interpretata quale aiuto all'orientamento e quale opera di consultazione per poter avanzare in modo possibilmente mirato nei processi di pianificazione e di decisione.

Orientata alla prassi, la guida, che ha complessivamente 84 pagine e che si rivolge in particolare a comuni, autorità e a promotori turistici, è ora disponibile in forma stampata e può essere richiesta all'Ufficio dell'economia e del turismo: tel. 081 257 23 42, e-mail: info@awt.gr.ch. La guida può anche essere scaricata quale file PDF dal sito web www.awt.gr.ch.

Persona di riferimento:

Lorenzo Zanetti,

content_rm:
Ensemen cun ils chantuns Berna e Vallais sco er cun la confederaziun (Innotour), ha l'uffizi per economia e turissem dal chantun Grischun laschà elavurar in mussavia davart la "Domiciliaziun da vitgs da vacanzas e da hotels". Il mussavia ch'è in agid d'orientaziun per las vischnancas, per las autoritads e per ils promoturs da turissem è ussa avant maun en furma d'in document pratic stampà.

Pussaivladads d'alloschament attractivas èn impurtantas per il Grischun sco chantun da turissem. Sin fundament dals differents basegns dals giasts han la nova furma d'alloschament "vitgs da vacanzas" e – sco ch'igl è tradiziun – vinavant er ils hotels ina impurtanza speziala.

La domiciliaziun da tals projects è pretensiusa per tut las acturas ed ils acturs. Da l'evaluaziun dal lieu fin a la construcziun ed a la gestiun ston vegnir fatgs numerus scleriments e prendidas numerusas decisiuns. In agid d'orientaziun po esser in bun sustegn en quest connex.

Ensemen cun ils chantuns Berna e Vallais, cun la confederaziun (Innotour) sco er cun spezialistas e spezialists internaziunals per vitgs da vacanzas ha l'uffizi per economia e turissem dal chantun Grischun laschà elavurar in mussavia davart la "Domiciliaziun da vitgs da vacanzas e da hotels". Il mussavia serva sco agid d'orientaziun e sco ovra da consultaziun per progredir en moda uschè segira sco pussaivel en process cumplitgads da planisaziun e da decisiun.

Il mussavia che s'orientescha a la pratica e che cumpiglia en tut 84 paginas sa drizza spezialmain a vischnancas, ad autoritads ed a promoturs da turissem ed è ussa er avant maun sco document pratic. Il mussavia po vegnir retratg tar l'uffizi per economia e turissem: tel. 081 257 23 42, e-mail: info@awt.gr.ch. Il mussavia po er vegnir chargià giu da la pagina d'internet www.awt.gr.ch sco datoteca da PDF.

Infurmaziuns:

Lorenzo Zanetti, manader dal svilup regiunal, uffizi per economia e turissem dal Grischun, tel. 081 257 30 89

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01
- Thomas Nievergelt, Gemeindepräsident Samedan, Tel. 081 851 07 10 oder 081 851 17 77
- Andrea Parolini, Pressesprecher Engadin Airport, Tel. 081 851 08 22

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Seit Ende August befassen sich Vertreter des Kantons Graubünden, der Oberengadiner Gemeinden, des Kr...

title_de: Partnerschaftlich in die Zukunft mit dem Regionalflughafen Samedan

title_it: Affrontare il futuro insieme, con l'aeroporto regionale di Samedan

title_rm: In avegnir colleghial per la plazza aviatica regiunala da Samedan

content_it:
Da fine agosto, i rappresentanti del Cantone dei Grigioni, dei comuni e del circolo dell'Engadina Alta, dell'organizzazione turistica Engadin St. Moritz, della Engadin Airport AG, dell'Ufficio federale dell'aviazione civile, del Corpo delle guardie di confine e specialisti dell'aviazione civile (Swiss, aeroporto di Zurigo e Università di San Gallo) si stanno occupando del futuro dell'aeroporto regionale dell'Engadina Alta. Quale futuro modello organizzativo per assicurare a lungo termine questa infrastruttura si sta delineando un nuovo modello organizzativo che prevede il coinvolgimento dell'ente pubblico.

Considerata l'importanza turistica ed economica dell'aeroporto regionale di Samedan, un gruppo direttivo istituito il 30 agosto 2010 ha affrontato il tema di come garantire un'infrastruttura e un esercizio dell'aeroporto sicuri, stabili a lungo termine e adeguati alle esigenze. Anche in caso di investimenti infrastrutturali moderati, che servono soprattutto a garantire la sicurezza dell'esercizio, risulta che a seguito della ridotta redditività dell'esercizio, analogamente a quanto avviene per i trasporti pubblici, sono indispensabili sussidi dell'ente pubblico per la salvaguardia e l'esercizio a lungo termine dell'aeroporto e per il suo adeguato sviluppo. È stato sviluppato un modello organizzativo che dal punto di vista organizzativo e giuridico dissocia l'infrastruttura dal gestore dell'aeroporto. Quale struttura auspicata sono previsti una società di infrastrutture dell'ente pubblico e una società d'esercizio privata. Le infrastrutture e la proprietà fondiaria rimangono quindi interamente di proprietà dell'ente pubblico o vengono trasferite a quest'ultimo. La società di infrastrutture incarica l'attuale gestore dell'aeroporto, quale impresa privata, di gestire l'aeroporto regionale nel quadro di un accordo di prestazioni. Su questa base, il volume d'esercizio dell'aeroporto dovrà essere garantito a lungo termine ed eventualmente sviluppato secondo le esigenze.

Sulla base di questo accordo di principio, nelle prossime settimane verranno condotte trattative di dettaglio. Il progetto definitivo potrà essere presentato presumibilmente entro la primavera 2011. Questo progetto costituirà la base per l'approvazione da parte dell'ente pubblico.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

- Thomas Nievergelt, sindaco di Samedan, tel. 081 851 07 10 oppure 081 851 17 77

- Andrea Parolini, portavoce della Engadin Airport, tel. 081 851 08 22

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi la fin d'avust sa fatschentan represchentantas e represchentants dal chantun Grischun, da las vischnancas da l'Engiadin'ota, dal circul da l'Engiadin'ota, da l'organisaziun turistica Engiadina San Murezzan, da l'Engadin Airport SA, da l'uffizi federal d'aviatica civila, dal corp da guardias da cunfin sco er spezialistas e spezialists d'aviatica (Swiss, eroport da Turitg ed universitad da Son Gagl) cun l'avegnir da la plazza aviatica regiunala en l'Engiadin'ota. Sco model organisatoric vegnint per garantir quest stabiliment d'infrastructura a lunga vista sa cristallisescha in nov model d'organisaziun cun integraziun dal maun public.

Ina gruppa directiva ch'è vegnida installada ils 30 d'avust 2010 è sa fatschentada cun la garanzia da la cuntinuitad segira, durablamain stabila e confurma als basegns da la plazza aviatica regiunala, e quai sin fundament da l'impurtanza che la plazza aviatica regiunala a Samedan ha per il turissem e per l'economia publica. Er en connex cun las investiziuns modestas d'infrastructura, che servan principalmain a la segirezza dal manaschi, sa mussi che las contribuziuns dal maun public èn inevitablas per il mantegniment e per la gestiun da la plazza aviatica a lunga vista e per ses svilup confurm als basegns, quai en consequenza da la pitschna productivitad analogamain al traffic public. Igl è vegnì sviluppà in model organisatoric che separa organisatoricamain e giuridicamain ils equipaments d'infrastructura da la giestiunaria da la plazza aviatica. Sco structura da finamira èn previsas ina societad d'infrastructura dal maun public ed ina societad da manaschi privata. L'infrastructura e la proprietad funsila restan uschia cumplettamain en proprietad dal maun public respectivamain vegnan surdadas al maun public. La societad d'infrastructura incumbensescha la gestiunaria da la plazza aviatica d'enfin ussa sco interpresa privata en il rom d'ina cunvegna da prestaziun cun la gestiun da la plazza aviatica regiunala. Sin questa basa duai la dimensiun dal manaschi da la plazza aviatica vegnir segirada durablamain ed eventualmain vegnir sviluppada vinavant confurm als basegns.

Las tractativas detagliadas vegnan manadas sin basa da questa cunvegna da princip durant las proximas emnas. Il concept definitiv po probablamain vegnir preschentà fin la primavaira 2011. Quest concept vegn a furmar la basa per l'approvaziun tras il maun public.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

- Thomas Nievergelt, president communal da Samedan, tel. 081 851 07 10 ubain 081 851 17 77

- Andrea Parolini, pledader da pressa Engiadina Airport, tel. 081 851 08 22

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Kanton Graubünden soll das Harmonisierte Rechnungslegungsmodell HRM2 auf das Budgetjahr 2013 eing...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. Januar 2011

title_it: Comunicato del Governo del 13 gennaio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da schaner 2011

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni il modello contabile armonizzato MCA2 andrà introdotto per l'anno di preventivo 2013. Ciò è quanto intende fare il Governo, che ha avviato la procedura di consultazione su questo progetto. Inoltre, il Governo ha formulato le proprie prese di posizione in merito a procedure di consultazione della Confederazione.

Avviata la procedura di consultazione per l'introduzione del modello contabile armonizzato MCA2

Il Cantone dei Grigioni dovrà introdurre il modello contabile armonizzato MCA2 per l'anno di preventivo 2013. Il Governo grigionese ha inviato in consultazione il necessario progetto di revisione totale della legge cantonale sulla gestione e sulla vigilanza finanziaria.

A partire dal 1986 i comuni hanno gradualmente introdotto il modello contabile armonizzato (MCA1) per la presentazione dei conti, cosa che il Cantone ha fatto nel 1988. Nel frattempo i requisiti posti alla gestione contabile pubblica sono evoluti. Nel gennaio 2008 la Conferenza dei direttori cantonali delle finanze (CDF) ha licenziato il nuovo manuale MCA2. Esso contiene complessivamente 20 raccomandazioni sugli standard minimi che tutti gli enti pubblici dovrebbero soddisfare. La CDF raccomanda ai Cantoni e ai comuni di attuare il prima possibile il MCA2, al più tardi entro dieci anni.

L'introduzione del MCA2 porta nuovi elementi in diversi settori della presentazione dei conti. Tra l'altro, l'allegato al conto annuale viene ampliato con un conto dei flussi monetari, uno specchietto delle partecipazioni, nonché una documentazione del capitale proprio. Diviene altresì obbligatorio tenere una contabilità degli investimenti. Risultano novità anche dall'introduzione di una presentazione a più livelli dei profitti, di un nuovo piano dei conti armonizzato, nella valutazione dei beni finanziari e amministrativi, nonché per quanto riguarda gli ammortamenti. Il MCA2 mira soprattutto ad aumentare la trasparenza sull'effettiva situazione patrimoniale, finanziaria e di reddito. Al contempo, i metodi della presentazione dei conti dell'ente pubblico vengono assimilati a quelli dell'economia privata.

Il progetto di legge presentato si rifà al modello di legge sulla gestione finanziaria MCA2 della CDF. Le nuove disposizioni dovranno entrare in vigore il 1° aprile 2012, affinché il Cantone possa attuare il MCA2 per l'anno di preventivo 2013. Entro questa data dovranno essere approntate le basi per l'introduzione del MCA2 anche presso i comuni, i comuni patriziali, le organizzazioni regionali e le corporazioni di comuni. Si prevede di raccogliere dapprima esperienze con comuni pilota e di procedere al passaggio al nuovo standard per la presentazione dei conti degli enti pubblici grigionesi entro cinque anni dall'introduzione a livello di Cantone.

La documentazione relativa alla consultazione può essere scaricata dal sito web del Dipartimento delle finanze e dei comuni all'indirizzo www.dfg.gr.ch. Il termine scade il 15 aprile 2011.

Sostenuto l'adeguamento della legge federale sull'energia

Il Governo grigionese approva la modifica della legge sull'energia proposta dalla Confederazione. Per aumentare l'efficienza energetica, il Consiglio federale dovrà a titolo di novità avere la facoltà di emanare direttamente i requisiti minimi per impianti, veicoli e apparecchi. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Consiglio federale riceve così un efficace strumento per reagire all'occorrenza in modo adeguato e diretto a cambiamenti delle condizioni quadro di mercato e politiche.

L'esperienza mostra che in diversi settori la precedente procedura non ha portato all'obiettivo auspicato. Finora la legge sull'energia prevedeva in primo luogo accordi volontari sugli obiettivi per aumentare l'efficienza energetica. Solo in seconda battuta andavano emanate prescrizioni sul consumo, quando la via volontaria non conduceva al successo auspicato.

Consenso solo parziale per le sanzioni previste dalla Confederazione in caso di disdetta abusiva

Il Governo grigionese è solo parzialmente d'accordo con la revisione parziale del Codice delle obbligazioni proposta dalla Confederazione relativa alle sanzioni in caso di disdetta abusiva o ingiustificata.

L'avamprogetto mira a rafforzare la protezione della disdetta. Si propone tra l'altro di portare da sei a dodici mesi di salario l'indennità massima in caso di disdetta abusiva o ingiustificata. Il Governo non ha nulla da obiettare a questo riguardo, come osserva nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione. Si chiede tuttavia se questa estensione possa avere un effetto dissuasivo nei confronti del datore di lavoro, ciò che eventualmente provocherebbe un calo delle disdette abusive o ingiustificate.

Per contro il Governo respinge l'intento di considerare abusivo un licenziamento per motivi economici, se questo interessa un rappresentante nominato dei lavoratori. Il Governo considera sufficiente l'attuale protezione di cui godono i rappresentanti dei lavoratori. Una revisione di questo punto significherebbe un eccessivo privilegio per i rappresentanti dei lavoratori.

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia: viene approvata la Costituzione del Circolo di Bregaglia del 18 novembre 2010.

Cadi: viene approvata la Costituzione del Circolo di Cadi del 28 novembre 2010.

Davos: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Davos, decisa in occasione della votazione comunale del 26 settembre 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Casa per anziani e di cura Surlej di Arosa: viene approvato il progetto preliminare per la costruzione sostitutiva della casa per anziani e di cura Surlej di Arosa. Fatta salva l'approvazione definitiva del progetto e la garanzia del finanziamento residuo, al progetto di costruzione con 40 posti letto di cura riconosciuti viene prospettato un sussidio cantonale di al massimo 6'500'000 franchi.

Zentrum für Sonderpädagogik Giuvaulta di Rothenbrunnen: viene approvato il programma degli spazi per il risanamento dell'edificio principale, dei gruppi abitativi e della casa del direttore del Centro di pedagogia speciale Giuvalta di Rothenbrunnen. Fatta salva l'approvazione del progetto preliminare e la garanzia del finanziamento residuo, al progetto viene prospettato un sussidio cantonale di al massimo 4'876'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun duai vegnir introducì il model armonisà da contabilitad MAC2 per l'onn da preventiv 2013. Quai è l'intenziun da la regenza grischuna che ha lantschà la consultaziun davart quest project. Ultra da quai ha la regenza formulà sias respostas tar projects da consultaziun da la confederaziun.

La consultaziun per introducir il model armonisà da contabilitad MAC2 è lantschada

Per l'onn da preventiv 2013 duai il chantun Grischun introducir il model armonisà da contabilitad MAC2. La regenza grischuna ha deliberà il sboz per ina revisiun totala da la lescha chantunala davart las finanzas e davart la surveglianza da las finanzas per la consultaziun.

A partir da l'onn 1986 han las vischnancas ed a partir da l'onn 1988 il chantun Grischun introducì successivamain il model armonisà da contabilitad (MAC1) per lur rendaquints. Las pretensiuns envers la contabilitad publica èn sa sviluppadas en il fratemp. La conferenza dals directurs chantunals da finanzas (CDF) ha deliberà il schaner 2008 il nov manual MAC2. Quest manual cuntegna en tut 20 recumandaziuns tecnicas che represchentan ils standards minimals che duain vegnir ademplids da tut las communitads publicas. La CDF recumonda als chantuns ed a las vischnancas da realisar il MAC2 uschè svelt sco pussaivel, il pli tard entaifer 10 onns.

L'introducziun dal MAC2 porta en differents secturs novs elements per il rendaquint. Tranter auter vegn amplifitgada l'agiunta al quint annual cun in quint da cash flow, cun ina glista da las participaziuns sco er cun ina cumprova da l'agen chapital. Medemamain daventi obligatoric da far ina contabilitad da la facultad investida. Novaziuns resultan er d'ina cumprova dal gudogn e da la perdita da plirs stgalims, d'in nov plan dals contos armonisà, da la valitaziun da la facultad da finanzas e da la facultad administrativa sco er da las amortisaziuns. Il MAC2 ha en emprima lingia l'intenziun da cuntanscher dapli transparenza davart la situaziun effectiva da la facultad, da las finanzas e da la rendita. A medem temp vegnan adattadas las metodas da rendaquint dal maun public a quellas da l'economia privata.

Il sboz qua avant maun sa basa sin il model d'ina lescha da finanzas da la CDF tenor il MAC2. Las novas disposiziuns duain entrar en vigur per il 1. d'avrigl 2012, per ch'il chantun possia realisar il MAC2 per l'onn da preventiv 2013. Per quest termin duai er esser avant maun la basa per introducir il MAC2 tar las vischnancas, tar las vischnancas burgaisas, tar las corporaziuns regiunalas e tar las corporaziuns da vischnancas. Igl è previs da rimnar experientschas cun vischnancas da model e d'adattar ils rendaquints da tut las vischnancas grischunas al standard nov, e quai entaifer 5 onns suenter ch'il MAC2 è vegnì introducì tar il chantun.

Dals documents da consultaziun poi vegnir prendì invista sin la pagina d'internet dal departament da finanzas e da vischnancas (www.dfg.gr.ch). La consultaziun dura fin ils 15 d'avrigl 2011.

L'adattaziun da la lescha federala d'energia vegn sustegnida

La regenza grischuna approvescha la midada da la lescha d'energia che la confederaziun propona. Per rinforzar l'effizienza energetica duai la confederaziun survegnir ussa la pussaivladad da relaschar directamain pretensiuns minimalas per implants, per vehichels e per apparats. Sco la regenza scriva en sia resposta a la confederaziun survegn il cussegl federal qua tras in bun instrument per pudair reagir en cas da basegn adequatamain e directamain envers las midadas da l'economia da martgà ed envers las cundiziuns generalas da la politica.

Las experientschas mussan che las modas da proceder anteriuras n'han betg manà a la finamira giavischada. Fin ussa preveseva la lescha d'energia d'empruvar da cuntanscher l'emprim cunvegnas da finamiras voluntaras per augmentar l'effizienza energetica. Pir en segunda lingia duain vegnir relaschadas prescripziuns da diever, e quai er mo sche la via voluntara n'ha betg manà al success giavischà.

Las novas sancziuns che la confederaziun prevesa per cas da desditga abusiva vegnan acceptadas mo per part

La regenza grischuna va d'accord mo per part cun la revisiun parziala dal dretg d'obligaziuns che la confederaziun propona areguard las sancziuns en cas da desditga abusiva u nungiustifitgada.

Il sboz preliminar ha la finamira da rinforzar la protecziun cunter la desditga. Tranter auter vegni proponì d'augmentar l'indemnisaziun – en il cas d'ina desditga abusiva u nungiustifitgada – da maximalmain 6 a maximalmain 12 salaris mensils. La regenza n'oppona nagut a questa novaziun, sco ch'ella constatescha en sia resposta a la confederaziun. Ella sa dumonda dentant, sche quest augment po avair in effect starmentant sin il patrun. In tal effect pudess eventualmain avair per consequenza ch'i diminuissan desditgas abusivas u nungiustifitgadas.

Perencunter refusescha la regenza la proposta che desditgas per motivs economics duain esser en il futur abusivas, sch'ina represchentanza elegida dals lavurants è pertutgada da quai. A la regenza pari che la protecziun actuala da las represchentanzas dals lavurants saja suffizienta. Ina revisiun en quest punct avess per consequenza ch'i resultass ina favurisaziun excessiva da las represchentanzas dals lavurants.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia: La constituziun dal circul da la Bregaglia dals 18 da november 2010 vegn approvada.

Cadi: La constituziun dal circul da la Cadi dals 28 da november 2010 vegn approvada.

Tavau: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Tavau, concludida a la votaziun communala dals 26 da settember 2010, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas e da tgira Surlej ad Arosa: Il project preliminar per substituir l'edifizi da la chasa da persunas attempadas e da tgira Surlej ad Arosa vegn approvà. Cun resalva da l'approvaziun definitiva dal project e da la garanzia da la finanziaziun restanta vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 6'500'000 francs al project da construcziun che cumpiglia 40 letgs da tgira renconuschids.

Center per pedagogia speziala Giuvaulta: Il program da spazi per sanar l'edifizi principal, las gruppas d'abitar e la chasa dals manaders dal center per pedagogia speziala Giuvaulta vegn approvà. Cun resalva da l'approvaziun dal project preliminar e da la garanzia da la finanziaziun restanta vegn empermessa al project ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 4'876'000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Se...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Markus Haltiner, Amtsleiter-Stv., Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 22

Gremium: Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht
Quelle: dt Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht

lead_de: Die Weiterentwicklung und Umsetzung des Assoziierungsabkommens der Schweiz an Schengen/Dublin hat we...

title_de: Neue Ausländerausweise mit biometrischen Daten

title_it: Nuove carte di soggiorno con dati biometrici

title_rm: Novs documents da legitimaziun per persunas estras cun datas biometricas

content_de:
Die Weiterentwicklung und Umsetzung des Assoziierungsabkommens der Schweiz an Schengen/Dublin hat weitere Auswirkungen auf die ausländische Bevölkerung. Ab 24. Januar 2011 werden neue Ausländerausweise mit biometrischen Daten ausgestellt.

Der Bundesrat setzt die neuen Bestimmungen der Ausländergesetzgebung auf den 24. Januar 2011 in Kraft. Diese Änderungen sind aufgrund der Weiterentwicklung des Assoziierungsabkommen der Schweiz an Schengen/Dublin notwendig. Ab diesem Datum erhalten Personen ohne EU-Staatsangehörigkeit, die sich länger als vier Monate in der Schweiz aufhalten und die sich nicht auf das Freizügigkeitsabkommen berufen können, einen neuen Ausländerausweis mit Biometriedaten. Asylsuchende sind davon ausgenommen.

Die Identität der Person muss durch die Gemeinden überprüft werden. Eine persönliche Gesuchseinreichung bei der

content_it:
Lo sviluppo e l'attuazione dell'Accordo di associazione della Svizzera a Schengen/Dublino ha ulteriori conseguenze per la popolazione straniera. Dal 24 gennaio 2011 verranno rilasciate nuove carte di soggiorno con dati biometrici.

Il Consiglio federale ha posto in vigore le nuove disposizioni relative alla legislazione sugli stranieri con effetto al 24 gennaio 2011. Le modifiche si sono rese necessarie a seguito dello sviluppo dell'Accordo di associazione della Svizzera a Schengen/Dublino. A partire da tale data, i cittadini di Stati non appartenenti all'UE che soggiornano in Svizzera per più di quattro mesi e che non possono appellarsi all'Accordo sulla libera circolazione delle persone riceveranno una nuova carta di soggiorno con dati biometrici. I richiedenti l'asilo rappresentano un'eccezione.

L'identità della persona deve essere verificata dal comune. È dunque necessario che la domanda venga inoltrata di persona al controllo abitanti

content_rm:
Il svilup e la realisaziun da la cunvegna davart l'associaziun da la Svizra a la reglamentaziun da Schengen/Dublin ha ulteriuras consequenzas per la populaziun estra. A partir dals 24 da schaner 2011 vegnan fatgs novs documents da legitimaziun per persunas estras cun datas biometricas.

Per ils 24 da schaner 2011 metta il cussegl federal en vigur las novas disposiziuns da la legislaziun davart las persunas estras. Necessarias èn questas midadas pervia dal svilup da la cunvegna davart l'associaziun da la Svizra a la reglamentaziun da Schengen/Dublin. Persunas che n'èn betg burgaisas d'in stadi da la UE survegnan a partir da questa data in nov document da legitimaziun per persunas estras cun datas biometricas, sch'ellas sa trategnan pli ditg che 4 mais en Svizra e sch'ellas na pon betg sa referir a la cunvegna davart la libra circulaziun da persunas. Requirentas e requirents d'asil èn exceptads.

La vischnanca sto controllar l'identitad da la persuna. Perquai sto la dumonda vegnir inoltrada persunalmain a la controlla d'abitantas e d'abitants


lead_de: Die Bündner Regierung hat für die im vergangenen Jahr neu eingesetzte Integrationskommission ein Reg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Januar 2011

title_it: Comunicato del Governo del 20 gennaio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da schaner 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha emanato un regolamento per la Commissione per l'integrazione, istituita lo scorso anno. Esso disciplina tra l'altro i compiti di questo organo. Inoltre, il Governo ha ridotto i contributi al fondo contro le epizoozie e ha deciso un adeguamento delle prescrizioni per l'esercizio della pesca. Il Governo ha infine presentato le proprie prese di posizione in merito a procedure di consultazione della Confederazione.

Emanato il regolamento per la Commissione per l'integrazione

Il Governo grigionese ha emanato un regolamento per la nuova Commissione per l'integrazione e l'ha posto in vigore con effetto al 1° febbraio 2011. Esso disciplina tra l'altro i compiti, la composizione e l'elezione di questa Commissione, istituita dal Governo nel mese di marzo 2010. L'organo specialistico è composto da al massimo 20 membri provenienti da diversi ambiti e mira a sostenere il Servizio specializzato per l'integrazione e a fornire consulenza al Governo. L'obiettivo consiste nel promuovere l'integrazione della popolazione residente straniera.

Nel Cantone dei Grigioni, il Governo stabilisce i settori di promozione e l'orientamento strategico della promozione cantonale dell'integrazione. Quale organo specialistico, la Commissione, diretta dalla delegata cantonale all'integrazione, assume una funzione consultiva in merito a temi rilevanti dell'integrazione e collabora al processo di determinazione delle priorità dei campi d'azione dell'integrazione cantonale. Inoltre, i membri della Commissione garantiscono nei loro settori la comunicazione delle esigenze della promozione dell'integrazione e contribuiscono in questo modo, con un fondato punto di vista esterno, al lavoro cantonale d'integrazione.

Riduzione dei contributi al fondo contro le epizoozie

Il Governo grigionese ha deciso di ridurre nuovamente a partire dal 2011 i contributi annuali al fondo contro le epizoozie. La riduzione è possibile dato che in futuro non verrà più svolta la campagna per la vaccinazione contro la malattia della lingua blu. Vengono così evitati costi annui pari a 1'100'000 franchi.

I contributi dei proprietari di animali diminuisco da 10 a 6 franchi per capo bovino e da 3 a 2 franchi per capo ovino e caprino. Il contributo dei comuni viene ridotto da 6,50 a 4,50 franchi per i bovini e da 4 a 2 franchi per ovini e caprini. I contributi sono stati adeguati l'ultima volta nel 2008. In quell'occasione essi erano stati aumentati a causa del progetto di lotta alla malattia della lingua blu, durato tre anni.

Vengono adeguate le prescrizioni per l'esercizio della pesca

Il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale delle prescrizioni per l'esercizio della pesca e l'ha posta in vigore con effetto al 1° febbraio 2011. A titolo di novità, la mancata consegna o la consegna tardiva della statistica della pesca non viene più punita nella procedura penale amministrativa, bensì nella procedura di multa disciplinare.

La multa disciplinare in caso di mancata consegna del foglio della statistica ammonta a 100 franchi e in caso di consegna tardiva a 50 franchi. L'adeguamento delle prescrizioni per l'esercizio della pesca si è reso necessario perché il 1° gennaio 2011 sono entrati in vigore il Codice di diritto processuale penale svizzero e i relativi atti normativi d'applicazione cantonali.

Il Governo è contrario alla proposta di modifica della legge sui documenti d'identità

Il Governo grigionese non è d'accordo con l'adeguamento della legge sui documenti d'identità proposto dalla Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale. Tale adeguamento prevede che in futuro possano essere richieste ai comuni carte d'identità classiche, non biometriche, senza chip. Il Governo nella sua presa di posizione chiede alla Confederazione di rinunciare alla novità proposta.

Secondo la modifica della legge sui documenti d'identità entrata in vigore il 1° marzo 2010, dal 1° marzo 2012 le carte d'identità potranno essere richieste unicamente presso le autorità cantonali di rilascio. La legge attribuisce al Consiglio federale la competenza di decidere se continuare a consentire anche il rilascio di carte d'identità non biometriche. Il progetto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale prevede di modificare la legge sui documenti d'identità in modo tale da consentire ai Cantoni di decidere sulla possibilità di presentare la domanda presso il Comune di domicilio e da garantire, su richiesta, il rilascio di carte d'identità senza chip.

Come sottolinea il Governo, il Popolo svizzero il 17 maggio 2009 si è espresso in merito alla legge sui documenti d'identità attualmente in vigore. Le modifiche ora previste erano già in discussione durante la campagna di votazione. Il Governo non ritiene quindi opportuno rivedere nuovamente la legge così poco tempo dopo la votazione popolare. Inoltre, il Governo fa notare che i Cantoni hanno già effettuato investimenti molto importanti per il cambiamento di sistema. Nei Grigioni, il Cantone ha ad esempio investito oltre 2 milioni di franchi per i nuovi centri documenti d'identità. In caso di rinuncia a un'emissione centralizzata delle carte d'identità, quest'investimento risulterebbe in gran parte superfluo. Inoltre, l'emissione presso un Centro documenti d'identità permette di evitare pure spese inutili a carico dei richiedenti.

Il Governo è favorevole all'approvazione della Convenzione europea del paesaggio

Il Governo grigionese si esprime a favore dell'approvazione prevista dalla Confederazione della Convenzione del Consiglio d'Europa sul paesaggio. Come scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione, secondo il Governo nulla si opporrebbe alla ratifica della Convenzione europea del paesaggio.

La Convenzione del 20 ottobre 2000, già ratificata da 31 dei 47 Stati membri del Consiglio d'Europa, si basa su una visione moderna del paesaggio. Non si limita al suo valore ecologico e culturale, bensì ne sottolinea l'importanza per il benessere della popolazione e come spazio economico. Secondo il Governo, la Convenzione non mira unilateralmente alla protezione del paesaggio, bensì intende al contempo stabilire degli impulsi per la cura, la pianificazione e lo sviluppo dei paesaggi, tenendo in considerazione il principio della sostenibilità.

Il Governo condivide inoltre l'opinione secondo la quale le basi istituzionali e giuridiche, nonché gli strumenti d'applicazione a livello federale e cantonale tengono già oggi conto delle esigenze della Convenzione. La Convenzione non provoca quindi una necessità d'agire supplementare sul piano giuridico e organizzativo per la Confederazione e i Cantoni.

Dai comuni e dalle regioni

Grüsch: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Grüsch del 26 novembre 2010.

Mesocco: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Mesocco, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del 30 novembre 2010.

Val Müstair: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Val Müstair, decisa in occasione della votazione alle urne del 19 dicembre 2010.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Zuoz, decisa in occasione dell'Assemblea comunale dell'8 dicembre 2010.

Arosa: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Arosa del 24 ottobre 2010.

Breil/Brigels: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale riferita al progetto per la realizzazione di un villaggio vacanze, decisa dal Comune di Breil/Brigels in occasione dell'Assemblea comunale del 4 giugno 2010.

Flims: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 13 giugno 2010 decisa dal Comune di Flims.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Casa per anziani e di cura della Domigliasca a Fürstenaubruck: all'ampliamento e al rinnovo della casa per anziani e di cura della Domigliasca a Fürstenaubruck con la trasformazione di camere doppie in camere singole viene garantito un sussidio cantonale agli investimenti di 720'000 franchi.

Gewerbliche Berufsschule Chur: il progetto per la realizzazione di un'aula di informatica presso la scuola professionale commerciale di Coira viene approvato e sostenuto con un sussidio edilizio cantonale di al massimo 228'700 franchi.

11a Festa federale della musica popolare: l'11a Festa federale della musica popolare che avrà luogo dal 9 all'11 settembre 2011 a Coira viene sostenuta con un sussidio sotto forma di garanzia del disavanzo di al massimo 200'000 franchi.

Forum economico dei Grigioni: per gli anni dal 2011 al 2013, al Forum economico dei Grigioni viene garantito un sussidio cantonale complessivo di 360'000 franchi, ossia un sussidio annuo pari a 120'000 franchi.

Istituto per il turismo e la ricerca sul tempo libero (ITT): per l'attuazione dell'accordo di prestazioni 2011 - 2014, all'Istituto per il turismo e il tempo libero (ITT) viene garantito un sussidio cantonale complessivo di 400'000 franchi, ossia un sussidio annuo pari a 100'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha relaschà in reglament per la cumissiun d'integraziun ch'è vegnida installada da nov l'onn passà. Il reglament regla tranter auter las incumbensas da quest gremi spezialisà. Ultra da quai ha la regenza reducì las contribuziuns per il fond cunter epidemias d'animals ed adattà las prescripziuns da pestga. Dal rest ha la regenza formulà sias posiziuns tar projects da consultaziun da la confederaziun.

Relaschà in reglament per la cumissiun d'integraziun

La regenza grischuna ha relaschà in reglament per la nova cumissiun d'integraziun e mess en vigur quel per il 1. da favrer 2011. Il reglament regla tranter auter las incumbensas sco er la cumposiziun e l'elecziun da la cumissiun d'integraziun ch'è vegnida installada da la regenza il mars 2010. Il gremi spezialisà ha ina vasta basa, sa cumpona da maximalmain 20 commembras e commembers e duai sustegnair il post spezialisà per l'integraziun sco er cussegliar la regenza. La finamira è quella da promover l'integraziun da la populaziun residenta estra.

En il chantun Grischun fixescha la regenza ils secturs da promoziun e la direcziun strategica da la promoziun chantunala da l'integraziun. Sco gremi professiunal ademplescha la cumissiun d'integraziun – sut la direcziun da l'incumbensada chantunala d'integraziun – ina funcziun consultativa pertutgant ils temas relevants per l'integraziun e gida a priorisar ils champs d'acziun da la promoziun chantunala da l'integraziun. Ultra da quai procuran las commembras ed ils commembers da la cumissiun ch'ils interess da la promoziun da l'integraziun vegnian communitgads en lur secturs. Uschia introduceschan els ina vista exteriura professiunala e fundada en la lavur chantunala d'integraziun.

Las contribuziuns per il fond cunter epidemias d'animals vegnan reducidas

La regenza grischuna ha concludì da puspè reducir a partir da l'onn 2011 las contribuziuns annualas per il fond cunter epidemias d'animals. Questa reducziun è pussaivla, perquai che la campagna da vaccinaziun cunter la malsogna da la lieunga blaua n'ha betg pli lieu en l'avegnir. Qua tras crodan davent custs annuals dad 1'100'000 francs.

Las contribuziuns da las possessuras e dals possessurs d'arments sa reduceschan da 10 a 6 francs per animal, per las possessuras e per ils possessurs da nursas e da chauras sa reduceschan las contribuziuns da 3 a 2 francs per animal. La contribuziun da las vischnancas vegn reducida da 6.50 a 4.50 francs per arments e da 4 a 2 francs per nursas e per chauras. L'ultima giada èn las contribuziuns vegnidas adattadas l'onn 2008. Quella giada eran las contribuziuns vegnidas auzadas pervia dal project da cumbat cunter la malsogna da la lieunga blaua che ha durà 3 onns.

Las prescripziuns da pestga vegnan adattadas

La regenza grischuna ha approvà ina revisiun parziala da las prescripziuns da pestga e mess en vigur quella per il 1. da favrer 2011. Tgi che na consegna betg u memia tard la statistica da pestga na vegn da nov betg pli chastià en la procedura penala administrativa, mabain en la procedura da multas disciplinaras.

La multa disciplinara importa 100 francs, sche la carta da statistica na vegn betg consegnada, e 50 francs, sch'ella vegn consegnada memia tard. Las prescripziuns da pestga han stuì vegnir adattadas, perquai ch'il cudesch da procedura penala svizzer ed ils relaschs executivs chantunals correspundents èn entrads en vigur il 1. da schaner 2011.

La regenza è cunter la proposta da midar la lescha davart ils documents d'identitad

La regenza grischuna n'è betg d'accord cun l'adattaziun da la lescha davart ils documents d'identitad che vegn proponida da la cumissiun da las instituziuns politicas dal cussegl naziunal. Tenor questa adattaziun pudessan cartas d'identitad convenziunalas betg biometricas senza chip vegnir retratgas er vinavant tar las vischnancas. En sia resposta da consultaziun dumonda la regenza la confederaziun da desister da questas novaziuns proponidas.

Suenter la midada da la lescha davart ils documents d'identitad, ch'è entrada en vigur il 1. da mars 2010, pon las cartas d'identitad vegnir retratgas a partir dal 1. da mars 2012 mo pli tar las autoritads chantunalas emettentas. La decisiun, sch'i pon vegnir emessas er vinavant cartas d'identitad betg biometricas, vegn surdada tras la lescha a la cumpetenza dal cussegl federal. Il sboz da la cumissiun da las instituziuns politicas dal cussegl naziunal prevesa da midar la lescha davart ils documents d'identitad uschia, ch'ils chantuns pon d'ina vart decider sezs, sch'els vulan eventualmain laschar retrair ils documents d'identitad tar la vischnanca da domicil, e ch'i pon da l'autra vart vegnir retratgas – sin dumonda – vinavant cartas d'identitad senza chip.

Sco quai che la regenza punctuescha, ha il pievel svizzer votà ils 17 da matg 2009 sur da la lescha davart ils documents d'identitad ch'è ussa en vigur, e las midadas planisadas sajan stadas en discussiun gia en il cumbat da votaziun. Per la regenza na pari perquai betg dad esser inditgà da reveder la lescha gia curt suenter la votaziun dal pievel. Ultra da quai renviescha la regenza al fatg ch'ils chantuns han gia fatg fitg grondas investiziuns per la midada. Uschia ha il chantun investì tut en tut passa 2 milliuns francs per ils novs centers da documents d'identitad en il Grischun. Sch'i vegniss renunzià d'emetter las cartas d'identitad en moda centralisada, fissan quests centers per gronda part danvanz. Tras l'emissiun dals documents d'identitad en ils centers sa laschan ultra da quai er evitar custs nunnecessaris tar las petentas e tar ils petents.

La regenza sustegna l'approvaziun da la convenziun europeica da la cuntrada

La regenza grischuna sustegna ils plans da la confederaziun d'approvar la convenziun dal cussegl da l'Europa davart la cuntrada. Cunter la ratificaziun da la convenziun europeica da la cuntrada na dettia naginas objecziuns ord vista da la regenza, sco ch'ella scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

La convenziun dals 20 d'october 2000, ch'è vegnida ratifitgada gia da 31 dals 47 stadis commembers dal cussegl da l'Europa, parta d'ina chapientscha moderna da la cuntrada. Ella na sa restrenscha betg mo a la valur ecologica e culturala da la cuntrada, mabain suttastritga er sia impurtanza per il bain da la populaziun e sco spazi economic. Ord vista da la regenza na vul la convenziun betg mo proteger en moda unilaterala la cuntrada, mabain er dar impuls per la tgira, per la planisaziun e per il svilup da las cuntradas cun resguardar l'idea da la persistenza.

Er la regenza è dal rest da l'avis da la confederaziun, numnadamain che la basa instituziunala e giuridica e ch'ils instruments da realisaziun da la confederaziun e dals chantuns tegnian quint gia oz da las finamiras da la convenziun. Ord quest puntg da vista na chaschuna la convenziun nagin basegn d'agir giuridic u organisatoric supplementar per la confederaziun e per ils chantuns.

Da vischnancas e da regiuns

Grüsch: La nova constituziun communala da la vischnanca da Grüsch dals 26 da november 2010 vegn approvada.

Mesauc: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Mesauc, concludida da la radunanza communala ils 30 da november 2010, vegn approvada.

Val Müstair: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Val Müstair, concludida tras la votaziun a l'urna dals 19 da december 2010, vegn approvada.

Zuoz: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Zuoz, concludida da la radunanza communala ils 8 da december 2010, vegn approvada.

Arosa: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca d'Arosa dals 24 d'october 2010 vegn approvada.

Breil: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Breil, ch'è vegnida concludida da la radunanza communala ils 4 da zercladur 2010 e che sa referescha al project per construir in vitg da vacanzas, vegn approvada.

Flem: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Flem ils 13 da zercladur 2010, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas e da tgira Tumleastga a Farschno: Per engrondir e per renovar la chasa da persunas attempadas e da tgira da la Tumleastga a Farschno, cun midar chombras da dus letgs en chombras d'in letg, vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun da 720'000 francs.

Scola professiunala a Cuira: Il project da construcziun per la realisaziun d'ina stanza d'informatica en la scola professiunala a Cuira vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun chantunala da maximalmain 228'700 francs.

11. festa da musica populara: La 11. festa federala da musica populara dals 9 fin ils 11 da settember 2011 a Cuira vegn sustegnida cun ina contribuziun da maximalmain 200'000 francs en furma d'ina garanzia da deficit.

Forum economic dal Grischun: Al forum economic dal Grischun vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 360'000 francs u dad annualmain 120'000 francs per ils onns 2011 fin 2013.

Institut per la perscrutaziun dal turissem e dal temp liber: A l'institut per la perscrutaziun dal turissem e dal temp liber vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 400'000 francs u dad annualmain 100'000 francs per realisar la cunvegna da prestaziun dals onns 2011 fin 2014.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hans Gasser, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22 E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 2. Februar 2011, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allgeme...

title_de: Sirenentests Mittwoch 2. Februar 2011

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 2 febbraio 2011

title_rm: Tests da las sirenas, mesemna, ils 2 da favrer 2011

content_it:
Mercoledì 2 febbraio 2011 sarà effettuata in tutta la Svizzera l’annuale prova delle sirene; "Allarme generale" alle ore 13.30, "Allarme acqua" alle ore 14.15. Questi test servono in primo luogo a controllare il funzionamento tecnico delle sirene e in seguito per l’informazione della popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme usati in eventuali casi di pericolo acuto.

1. Allarme generale

L'allarme generale sarà emanato dai Comuni alle ore 13.30 e ripetuto alle ore 14.00 telecomandata dalla centrale operativa della polizia cantonale.

L'allarme generale si riconosce dal tono modulato continuo della durata di un minuto. Non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione.

Se il segnale "Allarme generale" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso tutti sono invitati ad ascoltare la radio, a seguire le istruzioni diramate dalle rispettive autorità e ad informare i vicini.

2. Allarme acqua

L'allarme acqua sarà diffuso alle ore 14.15 con le apposite sirene dei gestori di sbarramenti idrici. Questo secondo tipo d’allarme si riconosce dal tono regolare e basso con interruzioni. L’allarme dura complessivamente sei minuti. Anche in questo caso non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione. I piani di fuga in caso di allarme acqua possono essere consultati presso tutti i comuni delle zone di pericolo.

Se il segnale "Allarme acqua" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso la popolazione è invitata ad abbandonare immediatamente la zona di pericolo.

Per altre informazioni sui segnali d'allarme e sulle regole di comportamento può essere consultato il promemoria nell'elenco telefonico, la pagina 662 teletext o il sito internet www.provadellesirene.ch.

Per i disagi arrecati dalla prova delle sirene, contiamo sulla comprensione di tutta la popolazione.

Persona di riferimento:

Hans Gasser, capo dell’ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 2 da favrer 2011, ha lieu en tut la Svizra il test annual da las sirenas: las 13.30 il "alarm general" e las 14.15 il "alarm dad aua". Cun ils tests da las sirenas vegn d'ina vart controllada la prontezza da funcziun da las sirenas e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

1. Alarm general

Il "alarm general" vegn dà en tut il chantun da las vischnancas, e quai a las 13.30. A las 14.00 vegn dà anc ina giada il "alarm general" en tut il chantun. Quest alarm serva ad examinar il telecumond da la sirena.

Il "alarm general" è in tun urlant che va si e giu e che dura ina minuta. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun.

Sch'il signal "alarm general" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

2. Alarm dad aua

Il "alarm dad aua" vegn dà cun las sirenas da l'alarm dad aua a las 14.15. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura sis minutas. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun. L'alarm dad aua resuna mo en l'intschess da mirs da fermada. Dals plans da fugia en cas d'alarm dad aua pon ins prender invista tar questas vischnancas.

Sch'il signal "alarm dad aua" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament sa chattan sin las ultimas paginas da mintga cudesch da telefon sin il fegl d'infurmaziun "alarm da la populaziun”. Niev san ins era mirar sin il Teletext, pagina 662, e sil internet www.sirenentest.ch.

La populaziun vegn supplitgada d'avair chapientscha per las dischagreabladads en connex cun las controllas da sirenas.

Infurmaziuns:

Hans Gasser, parsura Uffizi da militar e da protecziun civila, Tel. 081 257 35 22 E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>