contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am 30. November 2014 findet die Volksabstimmung über das Mantelgesetz zur Gebietsreform statt. Zentr...

title_de: Regionen halten Gemeindeautonomie hoch

title_it: Le regioni mantengono elevata l'autonomia dei comuni

title_rm: Las regiuns apprezieschan l'autonomia communala

content_it:
Il 30 novembre 2014 si voterà sulla legge mantello sulla riforma territoriale. L'elemento centrale della proposta in votazione è costituito dall'assetto organizzativo delle 11 regioni già decise dal Popolo. La legge costituisce la base per la funzionalità e la capacità di agire delle regioni. Se dalle urne uscirà un SÌ, le regioni potranno iniziare la loro attività all'inizio del 2016.

Perché una seconda votazione sulla riforma territoriale?

Il 23 settembre 2012, il Popolo grigionese ha approvato a chiara maggioranza una revisione parziale della Costituzione cantonale con 31 788 voti (77%) contro 9410 (23%). Il Popolo grigionese ha così creato 11 regioni che sostituiranno gli attuali 39 circoli, 14 corporazioni regionali e 11 distretti. In questo modo, il cosiddetto livello intermedio cantonale verrà considerevolmente semplificato.

Una volta stabilita questa base costituzionale, è stato necessario elaborare il diritto derivato. Accanto all'attribuzione dei comuni alle 11 regioni decise, ne andava in particolare disciplinata l'organizzazione. La linea guida strategica vede le regioni come un livello esecutivo e di coordinamento che deve svolgere in modo efficiente ed efficace e con una qualità elevata i compiti delegati alle regioni dai comuni ed eventualmente dal Cantone. Per dare seguito a questa esigenza, negli organi decisionali delle regioni dovranno sedere esclusivamente membri dei municipi, i quali saranno garanti per una filiera decisionale breve e trasparente. L'assetto organizzativo delle regioni costituisce il presupposto imprescindibile affinché queste possano iniziare la loro attività.

Il Gran Consiglio si è occupato di questo diritto derivato nella sessione di aprile 2014. Dopo un approfondito dibattito, ha approvato la legge mantello sulla riforma territoriale con 88 voti favorevoli contro 13 e 6 astensioni. Il Gran Consiglio ha approvato senza voti contrari gli altri elementi della legislazione esecutiva della riforma territoriale (revisioni parziali e abrogazione o emanazione di ulteriori leggi). Il referendum popolare e dei comuni lanciato contro la legge mantello è riuscito, ragione per cui il 30 novembre si voterà su questa parte del diritto derivato.

Le 11 regioni sono ormai decise

Con le loro argomentazioni, gli oppositori al progetto inducono talvolta a credere che un NO alla legge mantello metterebbe in discussione anche la revisione parziale della Costituzione cantonale decisa dal Popolo nel 2012, ma non è così. La creazione di 11 regioni e lo scioglimento dei 39 circoli, delle 14 corporazioni regionali e degli 11 distretti sono definitivi. Il Popolo lo ha già deciso. La legge mantello si occupa di garantire il funzionamento delle 11 regioni decise.

Anche l'attribuzione dei comuni alle 11 regioni è parte del progetto. Essa è incontestata e non viene del resto criticata nemmeno dal comitato referendario.

La prevista organizzazione delle regioni è adeguata e democratica

A essere contestato è unicamente l'assetto organizzativo delle regioni. La legge mantello organizza le regioni quale livello intermedio tra comuni e Cantone, livello che dovrà essere semplice, snello e prossimo al cittadino. La futura forma organizzativa punta al principio dell'equivalenza fiscale (chi paga decide); ciò che rafforza l'influsso dei comuni per i quali le regioni svolgono dei compiti. I rappresentanti regionali non possono dunque più decidere ciò che i comuni devono finanziare a posteriori. I municipali democraticamente eletti rappresentano i comuni negli organi regionali. Le esigenze dei comuni saranno così considerate in misura superiore rispetto a quanto avvenuto finora. Nell'interesse di un adempimento uniforme dei compiti, le organizzazioni che svolgono compiti loro delegati dallo Stato (Cantone o comuni) devono presentare un assetto organizzativo identico almeno nei tratti essenziali.

Se un comune delegherà un compito alla regione, lo farà tramite accordi di prestazioni. Le prestazioni reciproche saranno così disciplinate secondo criteri semplici, trasparenti e comprensibili. Elevata qualità ed efficienza nell'adempimento dei compiti saranno raggiunte attraverso il riesame regolare del contenuto degli accordi di prestazioni, che verranno poi eventualmente ridiscussi. Inoltre, nella maggior parte dei casi sono gli aventi diritto di voto dei comuni a decidere in merito alla stipulazione di un accordo di prestazioni: un chiaro beneficio per la democrazia diretta.

In questioni concernenti la pianificazione territoriale, le regioni potranno senz'altro collaborare anche in futuro a livello sovraregionale. L'adempimento comune dei compiti era ed è prassi corrente adottata frequentemente e con successo in diversi settori dalle odierne corporazioni regionali (ad es. collegamento dei comprensori sciistici Arosa - Lenzerheide o Sedrun - Andermatt, Ruinaulta, parco naturale Beverin, programma d'agglomerato della 2a generazione). Questa collaborazione tra regioni rimarrà possibile anche con la riforma territoriale.

Rafforzamento dell'autonomia comunale, rafforzamento del federalismo

Sarà abolito l'attuale obbligo di far svolgere alla corporazione regionale compiti comunali anche contro la volontà di un comune. Se risulta sensato e necessario, il diritto cantonale può prescrivere l'adempimento di un compito da parte della regione; ciò è ad esempio il caso nei settori della pianificazione direttrice, degli uffici dei curatori professionali, delle esecuzioni e fallimenti, nonché dello stato civile. In assenza di una tale disposizione di diritto cantonale e al contrario di quanto vale attualmente, non dovrà essere possibile obbligare i comuni ad adempiere i compiti a livello regionale. L'autonomia comunale viene chiaramente rafforzata, se i comuni desiderano e sono in grado di svolgere tali compiti in autonomia e sotto la propria responsabilità. Un federalismo funzionante si basa su comuni forti. Il progetto in votazione il 30 novembre 2014 rafforza l'autonomia dei comuni!

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 30 da november 2014 ha lieu la votaziun dal pievel tar la lescha generala davart la refurma dal territori. L'element central dal project da votaziun è la concepziun organisatorica da las 11 regiuns gia concludidas dal pievel. La lescha furma la basa per l'efficacitad e per l'abilitad d'agir da las regiuns. Cun in "gea" pon las regiuns cumenzar cun lur lavur il cumenzament da l'onn 2016.

Pertge ina segunda votaziun davart la refurma dal territori?

Ils 23 da settember 2012 han las votantas ed ils votants dal Grischun approvà en moda fitg clera cun 31 788 (77%) cunter 9410 (23%) vuschs ina revisiun parziala da la constituziun chantunala. Uschia ha il suveran grischun creà 11 regiuns che remplazzan ils 39 circuls, las 14 corporaziuns regiunalas ed ils 11 districts d'enfin ussa. Quai simplifitgescha marcantamain l'uschenumnà plaun d'amez en il chantun.

Sin fundament da questa basa constituziunala han ins stuì elavurar la legislaziun executiva. Ultra da la divisiun da las vischnancas en las 11 regiuns concludidas sto vegnir reglada en spezial lur organisaziun. La directiva strategica en quest connex è quella che las regiuns duain furmar in plaun d'execuziun e da coordinaziun per ademplir las incumbensas, che las vegnan delegadas da las vischnancas ed eventualmain dal chantun, e quai en auta qualitad sco er en moda effizienta. Confurm a questa pretensiun duain exclusivamain commembras e commembers da la suprastanza communala pudair prender las decisiuns da las regiuns. Quellas e quels garanteschan che las decisiuns vegnian prendidas en moda svelta e transparenta. La concepziun organisatorica da las regiuns è la premissa indispensabla per che las regiuns possian cumenzar cun lur lavur.

Il cussegl grond ha tractà la legislaziun executiva durant la sessiun d'avrigl 2014. Suenter ina debatta intensiva ha el approvà la lescha generala davart la refurma dal territori cun 88 cunter 13 vuschs e cun 6 abstenziuns. Ils ulteriurs elements da la legislaziun executiva tar la refurma dal territori (revisiuns parzialas ed aboliziun resp. relasch d'ulteriuras leschas) ha il cussegl grond acceptà mintgamai senza cuntravusch. Cunter la lescha generala è reussì il referendum dal pievel e da las vischnancas, uschia ch'i sto vegnir votà ils 30 da november davart questa part da la legislaziun executiva.

Las 11 regiuns èn gia concludidas

Ils adversaris dal project sveglian per part l'impressiun ch'in "na" a la lescha generala mettia er en dumonda la revisiun parziala da la constituziun chantunala ch'è vegnida concludida dal pievel l'onn 2012. Quai n'è betg il cas. La creaziun da las 11 regiuns e la schliaziun dals 39 circuls, da las 14 corporaziuns regiunalas e dals 11 districts èn definitivas. Il pievel ha gia decidì quai. La lescha generala duai garantir che las 11 regiuns concludidas funcziuneschian.

L'attribuziun da las vischnancas a las 11 regiuns fa medemamain part dal project. Ella è incontestada e na vegn dal rest er betg crititgada dal comité da referendum.

L'organisaziun previsa da las regiuns è adequata e democratica

Crititgada vegn mo la concepziun organisatorica da las regiuns. Cun la lescha generala vegnan las regiuns concepidas sco plaun d'amez simpel, concis e proxim a las burgaisas ed als burgais tranter las vischnancas ed il chantun. La furma organisatorica futura observa il princip da l'equivalenza fiscala (tgi che paja, decida). Quai rinforza l'influenza da las vischnancas, per las qualas las regiuns surpiglian las incumbensas. Represchentantas e represchentants da las regiuns na pon pia betg pli decider, tge che las vischnancas ston finanziar posteriuramain. Las commembras ed ils commembers da la suprastanza, elegidas ed elegids en moda democratica, represchentan las vischnancas en ils organs da las regiuns. Ils interess da las vischnancas vegnan pia resguardads pli fitg ch'enfin ussa. Per pudair ademplir las incumbensas en moda unitara duain organisaziuns che adempleschan incumbensas delegadas dal stadi (chantun u vischnanca) avair ina structura organisatorica identica almain en lur tratgs fundamentals.

Sch'ina vischnanca deleghescha ina incumbensa a la regiun, fa ella quai cun ina cunvegna da prestaziun. Uschia vegnan las prestaziuns vicendaivlas regladas tenor criteris simpels, transparents e chapaivels. In'auta qualitad ed effizienza tar l'adempliment da las incumbensas vegnan cuntanschidas, sch'il cuntegn da las cunvegnas da prestaziun vegn examinà regularmain ed eventualmain negozià da nov. Ultra da quai decida en la gronda part dals cas il pievel da las vischnancas, sch'i vegn fatg ina cunvegna da prestaziuns, quai ch'è in cler gudogn per la democrazia directa.

En quai che concerna la planisaziun dal territori pon las regiuns senz'auter collavurar en moda surregiunala er en l'avegnir. Las corporaziuns regiunalas actualas han ademplì fin ussa ed adempleschan er oz cuminaivlamain incumbensas en differentas fatschentas, e quai gia pliras giadas cun success (p.ex. fusiuns dals territoris da skis d'Arosa – Lai u da Sedrun – Andermatt, la Ruinaulta, il parc natiral Beverin, il program d'aglomeraziun da la 2. generaziun). La collavuraziun tranter las regiuns vegn er ad esser pussaivla vinavant cun la refurma dal territori.

Rinforzar l'autonomia communala, rinforzar il federalissem

Il sforz existent da laschar ademplir la corporaziun regiunala incumbensas communalas sut tschertas circumstanzas er cunter la voluntad d'ina vischnanca vegn abolì. Sch'igl è raschunaivel e necessari, po il dretg chantunal prescriver l'adempliment d'ina incumbensa tras la regiun. Per exempel è quai il cas en ils secturs da la planisaziun directiva, da las curatellas professiunalas, dals fatgs da scussiun e da concurs sco er dals fatgs dal stadi civil. Sch'i na dat però nagina tala disposiziun chantunala, na duain las vischnancas – cuntrari a la regulaziun vertenta – betg pudair vegnir obligadas da tuttina ademplir incumbensas communalas sin plaun regiunal. L'autonomia communala vegn rinforzada cleramain, sche las vischnancas vulan e pon ademplir sezzas en atgna responsabladad talas incumbensas. In federalissem che funcziuna dovra vischnancas fermas. Il project da votaziun dals 30 da november 2014 rinforza l'autonomia da las vischnancas.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Deutschschweizer Erziehungsdirektoren-Konferenz (D-EDK) hat am 31. Oktober die Freigabe des...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Freigabe des Lehrplans 21 an die Kantone

title_it: Piano d'insegnamento 21 pronto per l'attuazione nei Cantoni

title_rm: Deliberaziun dal Plan d'instrucziun 21 per mauns dals chantuns

content_it:
Il 31 ottobre, la Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione della Svizzera tedesca (CDPE-D) ha approvato il Piano d'insegnamento 21 a destinazione dei Cantoni. Da oggi, il Piano d'insegnamento 21 è pubblicamente consultabile. Al contempo sono stati approvati i programmi d'insegnamento supplementari per le lingue, sviluppati nel sottoprogetto grigionese del Piano d'insegnamento 21. L'ulteriore procedura relativa all'introduzione si conforma alle basi giuridiche cantonali.

Per la prima volta, il Piano d'insegnamento 21 stabilisce gli obiettivi contenutistici della scuola popolare di tutti i Cantoni di lingua tedesca e plurilingui in Svizzera. Esso si riallaccia a piani pedagogici e didattici esistenti e collaudati, nonché ai programmi d'insegnamento attualmente applicati. I vantaggi del programma d'insegnamento comune sono svariati:

Un programma d'insegnamento comune consente di affrontare insieme, su una vasta base e a costi vantaggiosi, i lavori di adeguamento dei programmi d'insegnamento prossimamente necessari in molti Cantoni.

Un programma d'insegnamento comune facilita la mobilità delle famiglie con figli in età scolastica, nonché degli insegnanti.

Un programma d'insegnamento comune offre la base per il coordinamento della formazione e del perfezionamento professionale degli insegnanti, nonché per il coordinamento dei testi didattici.

Tutte le altre formazioni, dalla formazione professionale alla maturità liceale sono disciplinate a livello federale. Nel settore postobbligatorio, i giovani di tutta la Svizzera devono soddisfare i medesimi requisiti. Per questo motivo è opportuno uniformare in tutti i Cantoni gli obiettivi e i contenuti della scuola popolare.

 Versione rielaborata del Piano d'insegnamento 21

Nel 2013, il Piano d'insegnamento 21 è stato sottoposto a un'ampia consultazione. La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione lo ha giudicato positivamente. Da diverse parti sono però anche state formulate delle critiche.

Nella versione definitiva del Piano d'insegnamento 21 sono stati attuati gli incarichi di rielaborazione scaturiti dalla consultazione e decisi dall'assemblea plenaria della CDPE-D. Il Piano d'insegnamento 21 è stato ridotto del 20 per cento circa e dunque snellito. Le affermazioni relative a posizioni e punti di vista sono state adeguate in modo tale da permettere maggiormente agli allievi di farsi una propria opinione. Nel settore uomo, natura e società, le conoscenze da trasmettere sono state maggiormente evidenziate.

Programmi d'insegnamento delle lingue nel Cantone dei Grigioni

La particolare situazione linguistica del Cantone dei Grigioni richiede che parti del programma d'insegnamento vengano elaborate appositamente per il Cantone. Il team del sottoprogetto "Grigioni" faceva parte del team specifico "lingue" del progetto Piano d'insegnamento 21. I programmi d'insegnamento delle lingue per il Cantone dei Grigioni sono formulati in maniera analoga agli altri programmi d'insegnamento delle lingue del Piano d'insegnamento 21. Al contempo, riflettono le peculiarità linguistiche e culturali del Cantone. A seguito della consultazione, durante la rielaborazione anche i programmi d'insegnamento delle lingue del sottoprogetto "Grigioni" sono stati ridotti di poco più del 20 per cento.

Attuato il modello di coesistenza

Nelle scuole di lingua romancia è il Comune a decidere se quale lingua di alfabetizzazione vada insegnato l'idioma oppure il rumantsch grischun. Il programma d'insegnamento rimane fedele a questo principio. Come previsto, nel programma d'insegnamento è stato ora attuato anche il cosiddetto modello di coesistenza, che prevede appunto la coesistenza degli idiomi e del rumantsch grischun. Inoltre, durante le lezioni gli allievi saranno sensibilizzati verso la molteplicità linguistica e culturale. Questo confronto serve ad approfondire le competenze linguistiche e la percezione della lingua. In questo senso, a partire dalla 5a classe vi sarà dapprima un confronto diversificato con gli idiomi e con il rumantsch grischun, ma anche con altre lingue. Per la fine della 6a classe o per la fine della scuola popolare sono state formulate competenze di lettura di testi specifici anche per l'altra variante linguistica. Gli allievi di scuole nelle quali è previsto un idioma quale lingua di alfabetizzazione dovranno acquisire competenze di rumantsch grischun, mentre gli allievi di scuole nelle quali è previsto il rumantsch grischun quale lingua di alfabetizzazione dovranno acquisire competenze dell'idioma. Le competenze richieste nell'altra variante linguistica sono tuttavia sensibilmente inferiori rispetto a quelle nella lingua di alfabetizzazione.

Introduzione del Piano d'insegnamento 21 nel Cantone dei Grigioni

Dopo il via libera al Piano d'insegnamento 21, conformemente alla legge scolastica del Cantone dei Grigioni spetta al Governo approvare il nuovo programma d'insegnamento. Nei prossimi mesi, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente allestirà un rapporto a destinazione del Governo, rapporto nel quale saranno indicati gli eventuali adeguamenti al Piano d'insegnamento 21 necessari per via delle condizioni quadro specifiche del Cantone. Il rapporto conterrà inoltre una bozza della griglia oraria adeguata per le tre regioni linguistiche, uno scadenzario dettagliato dell'introduzione, accertamenti relativi alla necessità di perfezionamento professionale degli insegnanti grigionesi, nonché un elenco dei costi associati all'introduzione del nuovo programma d'insegnamento. Questo rapporto sarà anche portato a conoscenza del Gran Consiglio in forma adeguata.

L'intero Piano d'insegnamento 21, comprendente anche la parte del programma d'insegnamento del sottoprogetto "Grigioni", può essere scaricato tramite il sito web ufficiale del Piano d'insegnamento 21.

Il Piano d'insegnamento 21 e ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili al link seguente: www.lehrplan.ch

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Video Einzelvideo

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza dals directurs chantunals da l'educaziun publica da la Svizra tudestga (CDEP-T) ha concludì ils 31 d'october da deliberar il Plan d'instrucziun 21 per mauns dals chantuns. Cun la data dad oz po il Plan d'instrucziun 21 vegnir consultà da mintgin. Il medem mument èn vegnids deliberads ils plans d'instrucziun supplementars per las linguas. Els èn vegnids sviluppads en il rom dal Plan d'instrucziun 21 sco project parzial dal Grischun. L'ulteriur proceder per introducir il plan d'instrucziun 21 sa drizza tenor las basas legalas chantunalas.

Il Plan d'instrucziun 21 fixescha per l'emprima giada las finamiras tematicas cuminaivlas da la scola populara per tut ils chantuns germanofons e plurilings da la Svizra. El sa basa sin concepts pedagogics e didactics existents e cumprovads sco er sin ils plans d'instrucziun actualmain vertents. Ils avantatgs d'in plan d'instrucziun cuminaivel èn gronds.

In plan d'instrucziun cuminaivel pussibilitescha che las lavurs vi dal plan d'instrucziun che ston vegnir fatgas en blers chantuns pon vegnir prendidas per mauns cuminaivlamain, sin ina vasta basa ed en moda finanzialmain favuraivla.

In plan d'instrucziun cuminaivel facilitescha la mobilitad da famiglias cun uffants obligads d'ir a scola sco er da las persunas d'instrucziun.

In plan d'instrucziun cuminaivel porscha la basa per coordinar la scolaziun e la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun sco er ils meds d'instrucziun.

Tut las ulteriuras scolaziuns da la furmaziun professiunala fin a la maturitad gimnasiala èn regladas sin plaun federal. En il sectur postobligatoric ston ils giuvenils ademplir las medemas premissas en tut la Svizra. Per quest motiv èsi raschunaivel da concepir las finamiras ed ils cuntegns da la scola populara en tut ils chantuns tenor ils medems criteris.

 Versiun repassada dal Plan d'instrucziun 21

Il Plan d'instrucziun 21 è vegnì suttamess ad ina vasta consultaziun. La gronda maioritad da las participantas e dals participants da la consultaziun han giuditgà il Plan d'instrucziun 21 en moda positiva. Da diversas varts è il sboz dal plan d'instrucziun però er vegnì crititgà.

En la versiun ussa definitiva dal Plan d'instrucziun 21 èn vegnidas realisadas las incumbensas da repassament ch'èn resultadas da la consultaziun e ch'èn vegnidas concludidas da la radunanza plenara da la CDEP-T. Il Plan d'instrucziun 21 è vegnì scursanì per tut en tut circa 20 pertschient ed è pia daventà pli concis. Ils puncts che concernan las posiziuns e las tenutas èn vegnids adattads uschia, ch'els sustegnan pli fitg las scolaras ed ils scolars da sa furmar in'atgna opiniun. En il sectur spezial "natira, uman, societad" è la savida che duai vegnir instruida vegnida concretisada pli fitg.

Plans d'instrucziun da lingua en il chantun Grischun

La situaziun linguistica speziala dal chantun Grischun pretenda in'adattaziun da parts dal plan d'instrucziun per il Grischun. Il team "Project parzial Grischun" è stà ina part dal team dal sectur spezial "linguas" dal project "Plan d'instrucziun 21". Ils plans d'instrucziun da lingua per il chantun Grischun èn formulads analogamain als plans d'instrucziun da lingua dal Plan d'instrucziun 21. Il medem mument expriman els las particularitads linguisticas e culturalas dal Grischun. Ils plans d'instrucziun da lingua dal project parzial Grischun èn vegnids repassads suenter la consultaziun ed er reducids per dapli che 20 pertschient.

Realisà il model da coexistenza

En scolas rumantschas decida la vischnanca, sch'i vegn instruì l'idiom u rumantsch grischun sco lingua d'alfabetisaziun. A quest princip resta il plan d'instrucziun fidaivel. Sco planisà è vegnì realisà en il plan d'instrucziun da nov er l'uschenumnà model da coexistenza che prevesa ch'il rumantsch grischun ed ils idioms existian in sper l'auter. Las scolaras ed ils scolars vegnan ultra da quai sensibilisads en l'instrucziun per la multifariadad linguistica e culturala. Questa confruntaziun duai gidar ad approfundar las cumpetenzas linguisticas ed il sentiment linguistic. En quest senn ha lieu a partir da la 5. classa l'emprim ina confruntaziun variada cun ils idioms e cun rumantsch grischun, ma er cun autras linguas. Per la fin da la 6. classa resp. per la fin da la scola populara èn vegnidas formuladas mintgamai er cumpetenzas per l'autra varianta linguistica en la chapientscha da texts tematics. Las scolaras ed ils scolars cun l'idiom sco lingua d'alfabetisaziun ston cuntanscher cumpetenzas en rumantsch grischun, las scolaras ed ils scolars en scolas cun rumantsch grischun sco lingua d'alfabetisaziun cumpetenzas en l'idiom. Las cumpetenzas che vegnan pretendidas en l'autra varianta linguistica èn cleramain pli modestas che talas per la lingua d'alfabetisaziun.

Introducziun dal Plan d'instrucziun 21 en il chantun Grischun

Suenter ch'il Plan d'instrucziun 21 è vegnì deliberà, èsi tenor la lescha da scola dal chantun Grischun chaussa da la regenza d'introducir il plan d'instrucziun nov. Ils mais che vegnan fa il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient in rapport per mauns da la regenza. En quel vegni mussà tge adattaziuns che ston eventualmain vegnir fatgas vi dal Plan d'instrucziun 21 pervia da las cundiziuns generalas specificas dal Grischun. Plinavant cuntegna il rapport in sboz da las tavlas da lecziuns adattadas per las trais regiuns linguisticas, in urari detaglià per l'introducziun, scleriments concernent il basegn da curs da furmaziun supplementara per las persunas d'instrucziun dal Grischun sco er ina glista dals custs che vegnan chaschunads tras l'introducziun dal nov plan d'instrucziun. Quest rapport vegn er suttamess al cussegl grond en moda adattada per laschar prender enconuschientscha.

Tut il Plan d'instrucziun 21, che cumpiglia er la part dal project parzial Grischun, po vegnir consultà sin la pagina d'internet uffiziala dal plan d'instrucziun.

Il Plan d'instrucziun 21 ed infurmaziuns pli detagliadas latiers chattais Vus sut il suandant link: www.lehrplan.ch

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs weitere parlamentarische Vorstösse, eingereicht in ...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Andreas Felix, Tel. 079 445 50 71

Gremium: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie
Quelle: dt Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie hat die Botschaft der Regierung betreffend Umsetzung ...

title_de: Kommission verabschiedet Umsetzung der "Kohleinitiative"

title_it: La Commissione approva l'attuazione della "iniziativa sul carbone"

title_rm: La cumissiun deliberescha la realisaziun da la "iniziativa da charvun"

content_it:
La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo concernente l'attuazione dell'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone" (revisione parziale della Costituzione cantonale), sostenendola.

La Commissione del Gran Consiglio per l'ambiente, i trasporti e l'energia, presieduta da Andreas Felix e riunitasi alla presenza del Presidente del Governo Mario Cavigelli e di altri rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, ha sottoposto a esame preliminare il messaggio del Governo concernente l'attuazione dell'iniziativa popolare "Sì all'energia pulita senza carbone". La Commissione chiede al Gran Consiglio di procedere alla revisione della Costituzione cantonale come presentata nel messaggio del Governo e di raccomandare al Popolo l'accettazione di questo progetto.

Il 22 settembre 2013, il Popolo grigionese aveva approvato l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone", formulata sotto forma di proposta generica. L'iniziativa chiede l'inserimento nella Costituzione cantonale di una ferma dichiarazione contro le centrali a carbone e, per le società con partecipazione del Cantone, la rinuncia a investimenti in centrali a carbone. Con il messaggio, il Governo sottopone al Gran Consiglio una regolamentazione che concretizza le richieste dell'iniziativa. Secondo la Commissione, con la disposizione costituzionale proposta viene garantito che il Cantone non acquisti nuove partecipazioni in società con centrali a carbone. Inoltre, se necessario, nel quadro delle proprie possibilità giuridiche e politiche, il Cantone viene obbligato a provvedere affinché non vengano più effettuati investimenti in centrali a carbone. Secondo il parere unanime della Commissione, la proposta del Governo corrisponde alle intenzioni dell'iniziativa. In questo modo, secondo la Commissione viene al contempo ancorata nella Costituzione cantonale una ferma dichiarazione contro le centrali a carbone. La revisione parziale della Costituzione cantonale è soggetta a referendum obbligatorio. Il Gran Consiglio deciderà in merito al progetto del Governo nella sessione di dicembre 2014.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Andreas Felix, tel. 079 445 50 71

Organo: Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Fonte: it Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per ambient, traffic ed energia ha predeliberà e sustegna la missiva da la regenza tar la realisaziun da l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" (revisiun parziala da la constituziun chantunala).

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Andreas Felix ed en preschientscha dal president da la regenza Mario Cavigelli sco er d'ulteriuras represchentantas e represchentants da l'administraziun chantunala ha la cumissiun dal cussegl grond per ambient, traffic ed energia predeliberà la missiva da la regenza tar la realisaziun da l'iniziativa dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun". La cumissiun propona al cussegl grond da reveder la constituziun chantunala confurm a la missiva da la regenza e da recumandar al pievel d'acceptar quest project.

Ils 22 da settember 2013 han las votantas ed ils votants dal Grischun acceptà l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun", la quala era concepida en furma d'ina proposta generala. L'iniziativa pretenda d'integrar en la constituziun chantunala in confess cunter ovras electricas a charvun sco er in scumond per interpresas, a las qualas il chantun è participà, da far investiziuns en ovras electricas a charvun. Cun la missiva preschenta la regenza al cussegl grond ina regulaziun che concretisescha la pretensiun da l'iniziativa. Cun la disposiziun constituziunala proponida vegni – tenor l'avis da la cumissiun – garantì ch'il chantun n'acquistia naginas novas participaziuns a societads cun ovras electricas a charvun. Ultra da quai vegn il chantun obligà da s'engaschar en cas da basegn – en il rom da sias pussaivladads giuridicas e politicas – ch'i na vegnan fatgas naginas investiziuns en ovras electricas a charvun. Tenor l'avis unanim da la cumissiun correspunda la proposta da la regenza a las ideas ch'èn vegnidas exprimidas en l'iniziativa, ed a medem temp vegni francà uschia en la constituziun chantunala in cler confess cunter ovras electricas a charvun. La revisiun parziala da la constituziun chantunala è suttamessa al referendum obligatoric. Il cussegl grond vegn a tractar il project da la regenza en la sessiun da december 2014.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Andreas Felix, tel. 079 445 50 71

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Urs Marti, Tel. 081 254 41 00

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat den Bericht über die Wirtschaftsentwickl...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat den Wirtschaftsentwicklungsbericht vorberaten

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse ha discusso il rapporto sullo sviluppo economico

title_rm: La cumissiun per economia e taxas ha predeliberà il rapport davart il svilup economic

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per l'economia e le tasse si è occupata del rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni. È entrata all'unanimità nel merito dell'affare e ha approvato il rapporto a destinazione del Gran Consiglio.

La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET), presieduta da Urs Marti, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il messaggio governativo "Rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni", nel corso di diverse sedute tenutesi alla presenza del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Su incarico del Gran Consiglio, il Governo ha allestito un rapporto che offre una panoramica sullo sviluppo economico del Cantone dei Grigioni. Questo rapporto indica degli orientamenti per attuare una politica economica rivolta al futuro e interconnessa. La Commissione ha discusso a fondo questi orientamenti e ha preso posizione. Diversamente dai progetti di legge, per i quali una commissione preparatoria può chiedere modifiche concrete, in merito a rapporti del Governo il Gran Consiglio può solo formulare dichiarazioni. In questo senso, anche la Commissione presenta al Gran Consiglio la richiesta di formulare una dichiarazione riguardo ad alcuni punti contenuti nel rapporto.

In seno alla Commissione è stata contestata la promozione a favore di singole aziende. La maggioranza della Commissione condivide la proposta del Governo di rinunciare in futuro, nel quadro della revisione totale della legge sullo sviluppo economico, alla promozione di singole aziende. Per contro, i Grigioni devono rimanere competitivi nella concorrenza fiscale con i Cantoni della Svizzera orientale e con il Cantone Ticino e le agevolazioni fiscali, quale strumento per la promozione di singole aziende, vanno mantenute.

La Commissione ha sostenuto in modo chiaro anche la proposta del Governo secondo la quale il Cantone può acquistare terreni in ubicazioni strategiche, che all'occorrenza potrà poi mettere di nuovo sul mercato.

Alla voce salute, la Commissione affronta poi un altro aspetto: il turismo della salute va promosso in collaborazione con i fornitori di prestazioni turistiche.

Per poter dare impulsi all'economia grigionese, la Commissione è d'accordo con l'intento del Governo di chiedere un credito d'impegno di 80 milioni di franchi nel quadro della revisione totale della legge sullo sviluppo economico. Per un periodo di otto anni, questi mezzi dovranno poi essere a disposizione per investimenti di terzi, se questi sono orientati a masterplan, se conducono a un aumento del valore aggiunto che va oltre il progetto sostenuto e se creano posti di lavoro nel Cantone.

Il Gran Consiglio tratterà il rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni nella sessione di dicembre 2014.

Allegato:

verbale delle sedute della Commissione per l'economia e le tasse: rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Urs Marti, tel. 081 254 41 00

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas ha tractà il rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun. Ella è entrada unanimamain en la fatschenta ed ha deliberà il rapport per mauns dal cussegl grond.

La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET) ha predeliberà en pliras sesidas – sut il presidi dal president da la cumissiun Urs Marti ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials – la missiva da la regenza "Rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun" per mauns dal cussegl grond.

Per incumbensa dal cussegl grond ha la regenza fatg in rapport che porscha ina vista cumplessiva davart il svilup economic dal chantun Grischun. Il rapport mussa direcziuns che permettan da realisar in svilup economic interdisciplinar e progressiv. La cumissiun ha discutà intensivamain questas direcziuns ed ha prendì posiziun. Cuntrari a projects da lescha, nua ch'ina cumissiun predeliberanta po proponer midadas concretas, po il cussegl grond mo far decleraziuns tar rapports da la regenza. En quest senn propona la cumissiun al cussegl grond da far decleraziuns tar intgins puncts dal rapport.

En la cumissiun è stada contestada la promoziun da manaschis singuls. Ina maioritad da la cumissiun sustegna qua la proposta da la regenza da desister, en il rom da la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic, en il futur d'ina promoziun da manaschis singuls. Percunter duai il Grischun esser vinavant cumpetitiv en la concurrenza fiscala cun ils chantuns da la Svizra orientala e cun il Tessin, e facilitaziuns fiscalas duai dar er vinavant sco instrument da la promoziun da manaschis singuls.

La cumissiun sustegna er cleramain la proposta da la regenza ch'il chantun dastga acquistar terren en lieus strategicamain impurtants; terren ch'el po puspè metter sin fiera, sch'i fa da basegn.

Sut il titel sanadad propona la cumissiun alura in ulteriur aspect: Il turissem da sanadad duai vegnir promovì en cooperaziun cun ils furniturs da prestaziuns turisticas.

Per pudair dar impuls a l'economia dal Grischun approvescha la cumissiun l'idea da la regenza da proponer, en il rom da la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic, in credit d'impegn da passa 80 milliuns francs. Quests meds finanzials duain lura star a disposiziun durant ina perioda dad 8 onns per investiziuns da terzas persunas, sch'ellas èn orientadas tenor masterplans, sch'ellas creeschan valur suror il project sustegnì e sch'ellas stgaffeschan plazzas da lavur en il chantun.

Il cussegl grond vegn a tractar il rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun en la sessiun da december 2014.

Agiunta:

Protocol da las sesidas da la cumissiun per economia e taxas: rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Urs Marti, tel. 081 254 41 00

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Thierry Jeanneret, Leiter graubündenSPORT, Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 27 51, E-Mail Ethierry.jeanneret@avs.gr.ch
- Dr. Markus Lamprecht, Observatorium Sport und Bewegung Schweiz, c/o Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG, Zürich, Tel. 044 260 67 60, E-Mail markus.lamprecht@lssfb.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden

lead_de: Graubünden ist im schweizerischen Vergleich weiterhin überdurchschnittlich sportlich. Bündnerinnen u...

title_de: Die Bündner Bevölkerung ist besonders sportbegeistert

title_it: La popolazione grigionese ha una passione particolare per lo sport

title_rm: Grond entusiassem da la populaziun grischuna per il sport

content_it:
Nel confronto nazionale, i Grigioni rimangono un Cantone con una passione per lo sport superiore alla media. I grigionesi non sono però solo molto attivi in diverse discipline sportive, bensì hanno anche un approccio positivo nei confronti dello sport e sono disposti a investire in questo settore. È quanto risulta dallo studio "Sport in Graubünden 2014".

Dopo l'esperienza del 2008, quest'anno per la seconda volta è stato studiato anche il comportamento sportivo della popolazione grigionese nell'ambito dello studio nazionale "Sport Svizzera 2014". Su incarico di grigioniSPORT, sezione dedicata allo sport dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, nei Grigioni è stato svolto un sondaggio tra 805 persone. Il sondaggio telefonico e online costituisce un campione rappresentativo della popolazione residente tra i 15 e i 74 anni. Lo studio nazionale è stato coordinato e finanziato dall'Ufficio federale dello sport insieme a Swiss Olympic, SUVA, Ufficio per la prevenzione degli infortuni, nonché insieme all'Ufficio federale di statistica. Inoltre, hanno partecipato numerosi Cantoni e città, nonché altri partner.

Promuovere l'accesso allo sport

Secondo il Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, l'obiettivo dello studio consiste nel definire un quadro differenziato del panorama sportivo e anche nel disporre di una base affidabile per prendere decisioni di politica dello sport. Sarebbe compito del Cantone creare i presupposti per motivare la popolazione a praticare sport. La grande maggioranza della popolazione praticherebbe sport e sfrutterebbe proprio la natura come palestra all'aperto. Secondo lo studio, la quota di sportivi molto attivi, pari al 50 per cento della popolazione, è superiore rispetto al resto della Svizzera, mentre la quota delle persone che non praticano sport, pari al 22 per cento, è leggermente inferiore. Nonostante nel confronto nazionale i grigionesi siano più sportivi rispetto alla media svizzera, la quota crescente di persone che non praticano sport va tenuta sotto controllo. "Oltre all'iniziativa individuale, è necessaria anche una promozione dello sport mirata, affinché l'accesso allo sport, ad es. tramite lo sport scolastico, venga ulteriormente orientato anche alle esigenze dei bambini e dei giovani meno appassionati di sport. Con i suoi due punti chiave "sport scolastico facoltativo" e "promozione dei talenti", la nuova legge grigionese sulla promozione dello sport va dunque nella giusta direzione", afferma il Consigliere di Stato Martin Jäger.

Pentathlon elvetico

Markus Lamprecht dell'Osservatorio sport e movimento e autore dello studio ha spiegato che: "Escursionismo, sci, ciclismo, nuoto e jogging sono le discipline sportive preferite nei Grigioni. Queste discipline, chiamate anche "pentathlon elvetico", sono però anche le più praticate a livello svizzero". Rispetto al 2008, l'escursionismo, lo sci e il fitness sono diventati ancora più popolari. I grigionesi prediligono dunque le discipline all'aperto e quelle legate alla montagna nell'arena naturale dei Grigioni. La differenza maggiore rispetto al resto della Svizzera può essere riscontrata nello sci, nello sci di fondo e nell'escursionismo: nei Grigioni, la quota di popolazione che pratica lo sci è superiore di undici punti percentuali rispetto al resto della Svizzera, per quanto riguarda lo sci di fondo essa è superiore del 9 per cento e per l'escursionismo del 6 per cento. Nello sci di fondo è inoltre possibile osservare palesemente un "effetto Cologna", lo sci nordico è infatti balzato al primo posto delle discipline sportive che si vorrebbero praticare. Il 44 per cento dei grigionesi pratica esclusivamente sport individuale. Questa quota è del 5 per cento superiore alla media svizzera. Tuttavia, nei Grigioni le associazioni sportive hanno sempre un ruolo importante: un quarto della popolazione è attivo in un'associazione. Nel 2008 questa quota raggiungeva ancora il 29 per cento. Nei Grigioni, le donne sono sportive quasi come gli uomini. L'attività sportiva aumenta in proporzione al livello di formazione e al reddito. Le persone straniere che vivono nei Grigioni, in particolare le giovani donne, praticano molto meno sport. Le giovani donne grigionesi praticano meno sport, ma fino a 59 anni la quota di donne molto attive aumenta. Tra i 45 e i 59 anni, le grigionesi sono molto più attive rispetto alla media svizzera. Tra gli uomini succede il contrario: il 70 per cento dei giovani grigionesi tra i 15 e i 29 anni è molto attivo a livello sportivo. Nel corso degli anni, il grado di attività degli uomini diminuisce però costantemente. Complessivamente, la popolazione grigionese risulta molto sportiva anche tra i 60 e i 74 anni.

Nei Grigioni lo sport gode di una buona immagine

Thierry Jeanneret,

content_rm:
En la cumparegliaziun svizra è il Grischun anc adina extraordinariamain sportiv. Las Grischunas ed ils Grischuns n'èn dentant betg mo sezs activs en moda fitg variada, mabain han er ina tenuta positiva envers il sport ed en pronts da far investiziuns en il sport. Quai mussa il studi "Sport en il Grischun 2014".

Suenter l'onn 2008 è il cumportament sportiv da la populaziun grischuna vegnì analisà er quest onn per la segunda giada sco part dal studi naziunal "Sport Svizra 2014". Per incumbensa da grischunSPORT, la partiziun "sport" da l'uffizi per la scola populara ed il sport, èn vegnidas interrogadas en il Grischun 805 persunas. L'enquista per telefon ed en l'internet dat in maletg represchentativ da la populaziun tranter 15 e 74 onns. Il studi naziunal è vegnì coordinà e finanzià da l'uffizi federal da sport ensemen cun Swiss olympic, cun la Suva, cun il post da consultaziun svizzer per la prevenziun d'accidents sco er cun l'uffizi federal da statistica. Plinavant èn plirs chantuns e pliras citads sco er ulteriurs partenaris sa participads al studi.

Promover l'access al sport

Tenor il cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun, ha il studi la finamira da dissegnar in maletg differenzià da la cuntrada da sport ed er da furnir ina basa fidada per prender decisiuns politicas concernent il sport. Il chantun vesia quai sco sia incumbensa da construir punts per motivar la populaziun da far sport. La gronda maioritad da la populaziun haja ina relaziun cun il sport e nizzegia gist er la natira sco arena da sport. Tenor il studi è la quota da sportistas e da sportists fitg activs cun 50 pertschient da la populaziun pli auta ch'en la media svizra; la quota da persunas che na fan betg sport è cun 22 pertschient anc adina levamain pli bassa che sin plaun naziunal. Cumbain che las Grischunas ed ils Grischuns sajan pia extraordinariamain sportivs en la cumparegliaziun naziunala, dettia ina quota creschenta da nunsportistas e da nunsportists e questa quota stoppian ins tegnair en egl. "Sper l'atgna iniziativa dovri er ina promoziun sistematica dal sport, tras quai che l'access al sport vegn concepì – p.ex. sur il sport da scola – anc meglier tenor ils basegns dals uffants e giuvenils, er da quels ch'èn main entusiasmads dal sport. La nova lescha grischuna da promoziun dal sport cun ils dus accents 'sport da scola voluntar' e 'promoziun da talents' va qua en la dretga direcziun", uschia il cusseglier guvernativ Martin Jäger.

Ils sports "helvetics"

L'autur dal studi Markus Lamprecht da l'Observatori sport e moviment Svizra ha declerà: "En il Grischun èn viandar, ir cun skis, ir cun velo, nudar e far jogging las disciplinas da sport las pli frequentas. Ils uschenumnads sports 'helvetics' tutgan dentant er en il rest da la Svizra tar las disciplinas da sport las pli preferidas." Cumpareglià cun l'onn 2008 èn viandar, ir cun skis e trenament da la fitness daventads anc pli populars. Las Grischunas ed ils Grischuns prefereschan pia disciplinas da sport al liber ed en muntogna en l'arena da sport natirala grischuna. La differenza la pli gronda envers il rest da la Svizra sa mussa tar l'ir cun skis, tar il passlung e tar il viandar: La quota da la populaziun che va cun skis è per 11 puncts procentuals pli auta en il Grischun ch'en il rest da la Svizra. Tar il passlung èn quai 9 pertschient e tar il viandar 6 pertschient. Tar il passlung pon ins plinavant evidentamain observar in effect da "Cologna": il ski nordic è numnadamain s'avanzà sin l'emprim rang da las disciplinas da sport desideradas. 44 pertschient da las Grischunas e dals Grischuns èn exclusivamain sportistas e sportists individuals – 5 pertschient dapli ch'en la media svizra. Uniuns da sport han dentant anc adina ina gronda impurtanza en il Grischun: In quart da la populaziun sa participescha activamain en in'uniun – l'onn 2008 eran quai anc 29 pertschient. Las dunnas en il Grischun èn bunamain tuttina sportivas sco ils umens. Pli autas che la furmaziun e las entradas da la chasada èn, e pli gronda che l'activitad sportiva è. Persunas estras che vivan en il Grischun, en spezial dunnas giuvnas, fan cleramain pli pauc sport. Entant che las dunnas grischunas giuvnas fan relativamain pauc sport, s'augmenta la quota da las dunnas fitg activas fin 59 onns. Las Grischunas tranter 45 e 59 onns èn lura er bler pli activas che la media svizra. Tar ils umens èsi il cuntrari: 70 pertschient dals giuvens Grischuns tranter 15 e 29 onns èn sportists fitg activs. En il decurs da la vita sa reducescha il grad d'activitad dals umens dentant cuntinuadamain. Tut en tut è la populaziun grischuna er anc en la vegliadetgna da 60 fin 74 onns ordvart sportiva.

Buna reputaziun dal sport en il Grischun

Thierry Jeanneret, manader da grischunSPORT, s'allegra che la populaziun grischuna – schizunt las persunas che na fan betg sport – ha ina tenuta positiva envers il sport. Passa la mesadad da questas persunas na saja numnadamain da princip betg indifferenta areguard il sport, mabain na fetschia betg sport pervia d'ina situaziun da vita temporara. Las noziuns che la populaziun associescha il pli savens cun il sport èn moviment, sanadad, plaschair e fitness. Da l'infrastructura nizzegian las Grischunas ed ils Grischuns il pli savens sendas da viandar signalisadas, telefericas e runals – uschia vegnia confermada la raschun la pli impurtanta per far sport, numnadamain l'esser al liber. Cun las pussaivladads da far sport en il lieu da domicil ed en spezial cun l'infrastructura da sport turistica è la populaziun grischuna per gronda part cuntenta. Tras quai che l'engaschi sportiv è uschè grond, n'èsi er betg surprendent che las Grischunas ed ils Grischuns dattan or dapli per il sport che las ulteriuras Svizras ed ils ulteriurs Svizzers: Las expensas privatas per persuna ed onn èn cun 3056 francs circa 500 francs pli autas en il Grischun. Er areguard la promoziun dal sport è ina gronda maioritad da las Grischunas e dals Grischuns da l'avis ch'i duai plitgunsch vegnir fatg dapli che damain. Spezialmain a cor als stat la promoziun dal sport da juniors, d'uffants e da giuventetgna. Per quest intent è la populaziun er pronta d'impunder meds finanzials publics correspundents.

(Fanestra)

Il pli impurtant en furma concisa

Esser or en la natira è per la populaziun grischuna in motiv spezialmain impurtant per far sport. Las Grischunas ed ils Grischuns èn extraordinariamain sportivs en la cumparegliaziun svizra: La quota da sportistas e da sportists fitg activs è cun 50 pertschient da la populaziun pli auta ch'en la media svizra; la quota da persunas che na fan betg sport è cun 22 pertschient anc adina levamain pli bassa che sin plaun naziunal. Las disciplinas da sport las pli frequentas èn viandar, ir cun skis, ir cun velo, nudar e far jogging – tut sports ch'ins po far al liber. En general ha il sport ina buna reputaziun en il Grischun, schizunt tar las persunas che na fan betg sport. La populaziun grischuna è pronta da pajar insatge per il sport: Cun 3056 francs per persuna ed onn èn las expensas privatas circa 500 francs pli autas ch'en la media svizra. A las Grischunas ed als Grischuns stat spezialmain a cor la promoziun dal sport d'uffants e da giuventetgna.

Agiunta:

Studi "Sport en il Grischun 2014"

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ Martin Jäger, Schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Thierry Jeanneret, Manader da grischunSPORT, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 27 51, e-mail thierry.jeanneret@avs.gr.ch

- Dr. Markus Lamprecht, Observatori sport e moviment Svizra, c/o Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung SA, Turitg, tel. 044 260 67 60, e-mail markus.lamprecht@lssfb.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 38 42
- Peter Stirnimann, Mediensprecher Tiefbauamt Graubünden, Tel. 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Nach einer intensiven Bausaison wird die Rheinbrücke beim Schloss Reichenau ab Freitagabend, 21. Nov...

title_de: Rheinbrücke Reichenau ab Freitagabend, 21. November 2014, wieder befahrbar

title_it: Il ponte sul Reno a Reichenau nuovamente percorribile dalla sera di venerdì 21 novembre 2014

title_rm: La punt sur il Rain a La Punt po puspè vegnir duvrada dal traffic a partir da venderdi saira, ils 21 da november 2014

content_it:
Dopo un'intensa stagione di lavori, dalla sera di venerdì 21 novembre 2014 il ponte sul Reno nei pressi del castello di Reichenau tornerà a essere percorribile dai veicoli fino a sette tonnellate.

La durata prevista per i lavori di sistemazione del ponte è di due anni. Le misure previste per il primo anno di lavori, vale a dire il consolidamento della struttura in acciaio del manufatto e la sostituzione della carreggiata hanno potuto essere attuate con successo. A seguito delle cattive condizioni meteorologiche non è stato possibile eseguire secondo i piani i lavori di protezione dalla corrosione sulla carreggiata. Ciò significa che l'anno prossimo il ponte sul Reno dovrà nuovamente essere chiuso per circa sei settimane. Durante i mesi invernali, il traffico circolerà su una pavimentazione provvisoria.

La sistemazione del ponte sul Reno a Reichenau prevede la rimozione completa della vecchia protezione anticorrosione dalla costruzione in ferro e la sua sostituzione con un sistema a più strati. Nei punti più delicati, come ad esempio le fenditure tra i singoli elementi della struttura portante, si procederà a impermeabilizzazioni supplementari e alla posa di rivestimenti altamente flessibili. Inoltre, questi punti critici dovranno essere fissati anche con delle viti. Grazie a queste misure si otterrà una durata di protezione di 40 anni. L'attuale carreggiata in cemento sarà sostituita da una nuova piastra d'acciaio continua, sulla quale sarà posata quale carreggiata una pavimentazione in strato sottile. Per aumentare la durata di utilizzazione dello storico manufatto, sono inoltre previste misure di consolidamento, che non muteranno però l'aspetto del ponte. I costi sono stati preventivati in circa 4 milioni di franchi.

Persone di riferimento:

- Roger Stäubli, capo Costruzione strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 38 42

- Peter Stirnimann, addetto stampa Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ina stagiun da construcziun intensiva vegn la punt sur il Rain tar il chastè da Rehanau puspè dada libra per vehichels fin 7 tonnas a partir da venderdi saira, ils 21 da november 2014.

La punt sur il Rain vegn restaurada durant 2 onns. Las mesiras da rinforz vi da la construcziun da travs d'atschal ch'èn stadas planisadas per l'emprim onn da construcziun ed il remplazzament da la platta dal vial han pudì vegnir realisads cun success. Pervia da la trid'aura n'han las lavurs da protecziun cunter la corrosiun vi da la platta dal vial betg pudì vegnir realisadas sco planisadas. Quai premetta che la punt sur il Rain sto vegnir serrada anc ina giada per var 6 emnas l'onn che vegn. Durant ils mais d'enviern vegn il traffic manà sur ina cuvrida provisorica.

Il project da reparaziun da la punt sur il Rain a La Punt prevesa da glimar giu cumplettamain la protecziun da corrosiun veglia e da la remplazzar tras in sistem da surtratga da pliras vettas. Als lieus sensibels sco per exempel tar las sfessas tranter las singulas parts purtantas vegnan fixadas stuppadiras supplementaras resp. surtratgas autamain flexiblas. Ultra da quai duain questas parts sensiblas vegnir fixadas supplementarmain cun struvas. Grazia a questas mesiras vegn cuntanschida ina durada da la protecziun da 40 onns. Il vial da betun actual vegn remplazzà tras ina platta d'atschal che va d'ina vart da la punt a l'autra. Sin quella vegn fixada ina cuvrida satiglia e betg memia groppa. Per augmentar la durada d'utilisaziun da questa construcziun artifiziala istorica èn planisadas ulteriuras mesiras da rinforz che na midan però betg l'apparientscha da la punt. Ils custs vegnan calculads cun circa 4 milliuns francs.

Infurmaziuns:

- Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 38 42

- Peter Stirnimann, incumbensà per l'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 079 291 72 75

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andri Janett, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. 081 257 28 22, E-Mail andri.janett@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Audiovisuelle Medien mit Bezug zu Graubünden sammeln, erschliessen und vermitteln. Damit befasst sic...

title_de: Audiovisuelles Kulturerbe Graubünden

title_it: Patrimonio audiovisivo dei Grigioni

title_rm: Patrimoni cultural audiovisual dal Grischun

content_it:
Raccogliere, catalogare e divulgare media audiovisivi con un legame con i Grigioni. È ciò di cui si occupa un progetto della Biblioteca cantonale dei Grigioni in collaborazione con l'Ufficio della cultura. Nel quadro del colloquio di quest'anno dell'associazione Memoriav, dal titolo "Patrimonio audiovisivo e il ruolo dei cantoni", viene presentata una selezione di progetti e di iniziative. I Grigioni assumono un ruolo importante nell'ambito del convegno che si terrà a Coira.

Il progetto svolto dalla Biblioteca cantonale mira alla catalogazione online di filmati, video e documenti audio di importanza storica che hanno un legame con i Grigioni e che finora non sono ancora stati catalogati. Siccome questi atti d'archivio, come ad esempio le cassette VHS, i nastri magnetici, nonché film da 16 e 8 mm sono fortemente minacciati a causa della scarsa conservabilità, sono indicate delle misure immediate. I dati relativi a questi beni culturali audiovisivi andranno resi accessibili al pubblico interessato a partire dal 2015 tramite un portale web. È previsto che la Biblioteca cantonale riceva una copia digitale della registrazione da mettere a disposizione degli utenti iscritti per la visione e l'ascolto presso postazioni multimediali.

L'associazione Memoriav ha quale scopo principale la salvaguardia del patrimonio audiovisivo svizzero. Essa viene finanziata perlopiù dalla Confederazione e dalla sua fondazione nel 1995 salvaguarda il patrimonio audiovisivo in molti Cantoni e regioni della Svizzera, avviando e sostenendo progetti. Oggi, anche i Cantoni si impegnano in misura maggiore per la conservazione del proprio patrimonio audiovisivo. L'iniziativa del Cantone dei Grigioni ne è una prova esemplare. Anche per questo motivo quest'anno Memoriav svolge nei Grigioni il suo colloquio rivolto agli specialisti sul tema "Patrimonio audiovisivo e il ruolo dei cantoni". Con il Colloquio Memoriav 2014 si intende presentare una selezione di progetti e iniziative di diversi Cantoni. Il 27 novembre, primo giorno del colloquio, il Cantone dei Grigioni sarà al centro delle presentazioni e delle discussioni con il suo progetto.

Ulteriori informazioni: www.memoriav.ch

Fotografie allegate:

Il

content_rm:
Rimnar, cataloghisar ed intermediar medias audiovisualas che stattan en relaziun cun il Grischun. Da questa tematica s'occupa in project da la biblioteca chantunala dal Grischun en collavuraziun cun l'uffizi da cultura. En il rom dal colloqui da quest onn da l'uniun Memoriav vegn preschentada ina schelta da projects e d'iniziativas sut il titel "Il patrimoni audiovisual e la rolla dals chantuns". A chaschun da la dieta speziala che ha lieu a Cuira surpiglia il Grischun ina posiziun particulara.

Il project che vegn realisà da la biblioteca chantunala ha la finamira da far in catalog online cun ils documents da film, da video e da tun d'impurtanza istorica che han ina relaziun cun il Grischun e che n'eran enfin ussa betg cataloghisads. Pervia da la periclitaziun acuta da questas archivalias – per exempel cassettas VHS, bindels magnetics sco er films da 16 mm ed 8 mm – èsi inditgà da prender mesiras d'urgenza, perquai ch'ellas sa laschan conservar mo limitadamain. Las datas da quests bains culturals audiovisuals duain vegnir rendidas accessiblas ad ina publicitad interessada a partir da la fin da l'onn 2015 sur in portal en l'internet. Igl è previs che la biblioteca chantunala survegn ina copia digitala da quest medium ch'ella po metter a disposiziun a sia clientella registrada a staziuns da multimedia per guardar e per tadlar.

L'uniun Memoriav s'engascha per la conservaziun dal patrimoni cultural audiovisual da la Svizra. Ella vegn finanziada per la gronda part da la confederaziun e gida dapi sia fundaziun l'onn 1995 en blers chantuns ed en bleras regiuns da la Svizra tar la lavur da conservaziun, iniziond e sustegnend projects. Oz s'engaschan pli e pli er ils chantuns per conservar lur patrimoni cultural audiovisual. L'iniziativa dal chantun Grischun è in bun exempel en chaussa. Er per quest motiv organisescha Memoriav ses colloqui, ch'è adressà a persunas spezialisadas e che tracta il tema "Il patrimoni audiovisual e la rolla dals chantuns", quest onn en il chantun Grischun. Cun il colloqui 2014 da Memoriav duai vegnir preschentada ina schelta da projects e d'iniziativas da differents chantuns. L'emprim di, ils 27 da november, stat il chantun Grischun cun ses project en il center da las preschentaziuns e da las discussiuns.

Ulteriuras infurmaziuns en tudestg chattan ins sin: www.memoriav.ch.

Fotografias agiuntadas:

Il manader da project Pascal Werner a chaschun da la controlla da la perfuraziun e da las parts tatgadas d'in film da 16 mm en il magasin da la biblioteca chantunala.

Stgatlas da films ch'èn gia vegnids digitalisads en il magasin da la biblioteca chantunala

Infurmaziuns:

Andri Janett, biblioteca chantunala dal Grischun, tel. 081 257 28 22, e-mail andri.janett@kbg.gr.ch

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat das Mantelgesetz über die FA-Reform auf den 1. Januar 2016 in Kr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. November 2014

title_it: Comunicato del Governo del 20 novembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da november 2014

content_de:
Die Bündner Regierung hat das Mantelgesetz über die FA-Reform auf den 1. Januar 2016 in Kraft gesetzt. Im Weiteren hat die Regierung höhere Pflegekosten der Alters- und Pflegeheime anerkannt.

FA-Reform wird auf 2016 hin umgesetzt

Das Mantelgesetz über die FA-Reform – bestehend aus der Totalrevision des Finanzausgleichsgesetzes und 20 Teilrevisionen – wird auf den 1. Januar 2016 in Kraft gesetzt. Damit kann ein wichtiges kantonales Reformprojekt zur Stärkung der Gemeinden umgesetzt werden. Das Bündner Stimmvolk hatte die Vorlage am 28. September 2014 mit 32 019 Ja-Stimmen zu 16 431 Nein-Stimmen gutgeheissen. Der Finanzausgleich für die Bündner Gemeinden wird grundlegend erneuert und zahlreiche Beiträge zwischen dem Kanton und den Gemeinden fallen weg oder erfahren eine Anpassung. Die Regierung wird in der ersten Jahreshälfte 2015 die nötigen regierungsrätlichen Verordnungen anpassen und die Gemeinden im Spätsommer 2015 über die für das Jahr 2016 massgebenden Zahlungen informieren. Darüber hinaus wird das Amt für Gemeinden rechtzeitig weitere unterstützende Informationen veröffentlichen, welche den Gemeinden den Wechsel in das neue Finanzausgleichssystem erleichtern sollen.

Höhere Kosten der Alters- und Krankenpflege

Die anerkannten Kosten der Alters- und Pflegeheime sowie der Dienste der häuslichen Pflege und Betreuung werden angepasst. Die Regierung hat per 1. Januar 2015 eine Teilrevision der Verordnung zum Krankenpflegegesetz beschlossen.

Die Anhebung der anerkannten Kosten der Alters- und Pflegeheime auf 1.12 Franken pro Pflegeminute (bisher 1.00 Franken) führt zu einem budgetierten Anstieg der vom Kanton und den Gemeinden anteilmässig zu tragenden Pflegekosten im Jahr 2015 um insgesamt neun Millionen Franken. Die Regierung gibt ihrer Erwartung Ausdruck, dass sich der Anstieg bei den Pflegekosten in den darauffolgenden Jahren wieder verflachen wird. Demgegenüber führt eine Reduktion der durchschnittlichen Pensions- und Betreuungskosten der Alters- und Pflegeheime zu einer Entlastung bei den Ergänzungsleistungen (EL) von ca. 2,5 Millionen Franken.

Die Erhöhung der anerkannten Kosten für die Dienste der häuslichen Pflege und Betreuung beschert dem Kanton Mehrkosten im Umfang von 0,33 Millionen Franken gegenüber 2014. Für die Gemeinden betragen die Mehrkosten 0,27 Millionen Franken.

Kantonale Jagdhundeverordnung ergänzt

Zur Sicherstellung einer tierschutzgerechten Jagd sind die Kantone verpflichtet, die Ausbildung und den Einsatz von Jagdhunden zu regeln. Mit Blick auf einzelne Jagdarten regelt das Bundesrecht auch die Ausbildung und Prüfung von Jagdhunden unter Einbezug lebender Wildtiere. Demnach benötigen Anlagen zur Ausbildung und Prüfung von Jagdhunden am lebenden Tier eine Bewilligung der

content_it:
Il Governo grigionese ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2016 la legge mantello sulla riforma PF. Inoltre, il Governo ha riconosciuto alle case per anziani e di cura spese di cura superiori.

Riforma PF in vigore dal 2016

La legge mantello sulla riforma PF, consistente nella revisione totale della legge sul conguaglio finanziario intercomunale e in 20 revisioni parziali, è stata posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. Può così essere attuato un importante progetto di riforma cantonale volto al rafforzamento dei comuni. Il Popolo grigionese ha approvato il progetto il 28 settembre 2014 con 32 019 voti favorevoli contro 16 431 voti contrari. La perequazione finanziaria per i comuni grigionesi viene radicalmente rinnovata e numerosi versamenti reciproci tra Cantone e comuni decadono o vengono adeguati. Nella prima metà del 2015, il Governo adeguerà le necessarie ordinanze governative e nella tarda estate dello stesso anno informerà i comuni in merito ai pagamenti determinanti per il 2016. Inoltre, l'Ufficio per i comuni pubblicherà per tempo ulteriori informazioni ausiliarie intese ad agevolare ai comuni il passaggio al nuovo sistema di perequazione finanziaria.

Spese superiori per le cure ad anziani e malati

Vengono adeguate le spese riconosciute delle case per anziani e di cura, come pure dei servizi di cura e assistenza a domicilio. Il Governo ha deciso una revisione parziale dell'ordinanza della legge sulla cura degli ammalati, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2015.

L'aumento a 1.12 franchi (finora 1.00) per minuto di cura delle spese riconosciute delle case per anziani e di cura porta a un aumento a preventivo di nove milioni di franchi complessivi delle spese di cura che nel 2015 saranno a carico di Cantone e comuni. Il Governo esprime la propria aspettativa che negli anni seguenti l'aumento delle spese di cura tornerà ad attenuarsi. Per contro, una riduzione delle spese medie di pensione e assistenza delle case per anziani e di cura porta a uno sgravio di ca. 2,5 milioni di franchi per le prestazioni complementari (PC).

L'aumento delle spese riconosciute per i servizi di cura e assistenza a domicilio porta al Cantone spese supplementari per 0,33 milioni di franchi rispetto al 2014. Per i comuni, le spese supplementari ammontano a 0,27 milioni di franchi.

Completata l'ordinanza cantonale sui cani da caccia

Al fine di garantire una caccia adeguata alla protezione degli animali, i Cantoni sono tenuti a disciplinare l'addestramento e l'impiego dei cani da caccia. Per singoli tipi di caccia, il diritto federale disciplina anche l'addestramento e l'esame dei cani da caccia con l'impiego di animali selvatici vivi. Secondo queste norme, gli impianti per l'addestramento e l'esame dei cani da caccia con l'impiego di animali selvatici vivi devono essere autorizzati dall'autorità cantonale

content_rm:
La regenza grischuna ha mess en vigur la lescha generala davart la refurma da la gulivaziun da finanzas per il 1. da schaner 2016. Plinavant ha la regenza renconuschì custs da tgira pli auts per las chasas da persunas attempadas e da tgira.

La refurma da la gulivaziun da finanzas va en vigur l'onn 2016

La lescha generala davart la refurma da la gulivaziun da finanzas – che sa cumpona da la revisiun totala da la lescha davart la gulivaziun da finanzas e da 20 revisiuns parzialas – vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Uschia po vegnir realisà in project da refurma chantunal impurtant che rinforza las vischnancas. Ils 28 da settember 2014 aveva il pievel grischun acceptà il project cun 32 019 cunter 16 431 vuschs. La gulivaziun da finanzas per las vischnancas grischunas vegn renovada fundamentalmain, e numerusas contribuziuns tranter il chantun e las vischnancas crodan davent u vegnan adattadas. En l'emprima mesadad da l'onn 2015 vegn la regenza a far las adattaziuns necessarias vi da las ordinaziuns da la regenza e vers la fin da la stad 2015 vegn ella ad infurmar las vischnancas davart ils pajaments decisivs per l'onn 2016. Ultra da quai vegn l'uffizi da vischnancas a publitgar a temp ulteriuras infurmaziuns utilas che duain facilitar a las vischnancas da far la midada al nov sistem da gulivaziun da finanzas.

Custs pli auts tar la tgira da persunas attempadas e malsaunas

Ils custs renconuschids per las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er per ils servetschs da la tgira ed assistenza a chasa vegnan adattads. Per il 1. da schaner 2015 ha la regenza concludì ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Tras quai ch'ils custs renconuschids per las chasas da persunas attempadas e da tgira vegnan auzads sin 1.12 francs per minuta da tgira (fin ussa 1.00 francs), resulta l'onn 2015 in augment budgetà dals custs da tgira da tut en tut 9 milliuns francs per onn – custs ch'il chantun e las vischnancas ston surpigliar proporziunalmain. La regenza spera che l'augment dals custs da tgira sa nivelleschia puspè ils onns suandants. Percunter porta ina reducziun da la media dals custs da pensiun e d'assistenza en las chasas da persunas attempadas e da tgira ina distgargia da var 2,5 milliuns francs tar las prestaziuns supplementaras.

L'augment dals custs renconuschids per ils servetschs da la tgira ed assistenza a chasa chaschuna al chantun custs supplementars da 0,33 milliuns francs cumpareglià cun l'onn 2014. Per las vischnancas resultan custs supplementars da 0,27 milliuns francs.

Cumplettà l'ordinaziun davart il diever da chauns da chatscha

Per garantir che la chatscha correspundia a la protecziun dals animals, èn ils chantuns obligads da reglar la scolaziun e las acziuns cun chauns da chatscha. En vista a tscherts geners da chatscha regla il dretg federal er la scolaziun e l'examen da chauns da chatscha utilisond animals selvadis vivs. Stabiliments per scolar e per examinar chauns da chatscha vi d'animals vivs dovran damai ina permissiun da l'autoritad chantunala


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2014 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2014


lead_de: Die Bündner Regierung hat einer Tarifreduktion der Gebäudeversicherung Graubünden (GVG) zugestimmt. ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. November 2014

title_it: Comunicato del Governo del 27 novembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da november 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato una riduzione delle tariffe dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG). Complessivamente, l'AFG rinuncia a premi per un totale di otto milioni di franchi all'anno. Inoltre, il Governo ha concesso mutui e contributi cantonali.

Premi più bassi e meno premi addizionali per l'Assicurazione fabbricati

Il sistema tariffario dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG) viene semplificato e modernizzato. Il Governo ha deciso una relativa revisione parziale dell'ordinanza della legge concernente l'assicurazione fabbricati nel Cantone dei Grigioni, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2015. A beneficiare del nuovo sistema di premi saranno le aziende artigianali e i proprietari di immobili. Complessivamente, essi saranno gravati con otto milioni di franchi in meno all'anno.

L'attuale sistema tariffario dell'AFG si è sviluppato nel corso degli anni e non corrisponde più alle esigenze odierne poste a un sistema di premi assicurativi efficiente ed efficace. Con ben oltre 100 varianti tariffarie possibili, il sistema è troppo differenziato. Inoltre, non rispecchia più l'attuale situazione di rischio. Ad esempio, per quanto riguarda la protezione antincendio oggi è possibile rinunciare a premi addizionali a seguito di condizioni edilizie più severe. Deve anche essere possibile riscuotere solo un premio addizionale sui danni della natura invece di riscuoterne tre come finora.

Con l'eliminazione del supplemento per rischio d'incendio, dal 2015 le aziende artigianali attive nel Cantone beneficeranno di una riduzione dei premi pari a sette milioni di franchi all'anno. Inoltre, il premio di base di tutti i proprietari di immobili subirà una riduzione compresa tra il 2 e il 20 per cento, ciò che si tradurrà in premi più bassi per un altro milione di franchi all'anno. Per l'AFG, le minori entrate pari a otto milioni di franchi all'anno sono sostenibili. Lo sviluppo finanziario degli ultimi 30 anni e il mancato verificarsi di grandi catastrofi hanno permesso all'AFG di costituire ampie riserve. Alla fine del 2013, il fondo di riserva dell'AFG ammontava a circa 392 milioni di franchi.

La cassa per i danni di natura dei Grigioni (CDN) è affiliata all'AFG. Con una revisione parziale dell'ordinanza della legge sull'indennizzo dei danni causati dalla natura non assicurabili, il Governo ha adeguato le competenze. Finora, nel Cantone erano gli uffici di circolo a fungere da uffici di notifica di sinistro e da stimatori. A titolo di novità, le stime di danni causati da particolari fenomeni naturali andranno effettuate dalla stessa CDN, che riceve direttamente anche le notifiche di danni.

Nuovo diritto pianificatorio: più consulenza per i comuni

Su incarico del Cantone, l'Associazione grigionese per lo sviluppo del territorio (AGST) sostiene i comuni nell'attuazione della legge federale sulla pianificazione del territorio, sottoposta a revisione. Il Governo ha stanziato un credito pari a complessivamente 390 000 franchi per la realizzazione di una rispettiva strategia da parte dell'AGST. È fatta salva la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio.

La riveduta legge federale sulla pianificazione del territorio mira tra l'altro a limitare lo sviluppo degli insediamenti verso l'esterno e a promuovere lo sviluppo centripeto degli insediamenti. L'attuazione del nuovo diritto pianificatorio richiede grandi sforzi da parte dei comuni nel settore dell'acquisizione delle basi, dello sviluppo di metodi e dell'organizzazione dei processi. In vista di un impiego efficiente dei mezzi, di un'attuazione coordinata e di uno sviluppo coerente della prassi, il Cantone vuole provvedere affinché i comuni siano informati e venga loro fornita consulenza in modo mirato. Su suggerimento dell'Ufficio cantonale per lo sviluppo del territorio, l'Associazione grigionese per lo sviluppo del territorio ha elaborato un programma di attuazione modulare.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

The Alpina Estate AG: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla "The Alpina Estate AG" viene concesso un mutuo della Confederazione pari a 860 000 franchi nel quadro della Nuova politica regionale (NPR) per la costruzione di un impianto wellness accessibile al pubblico nel previsto esercizio ricettivo "The Alpina Mountain Resort & Spa, Tschiertschen". Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 144 772 franchi. La costruzione dell'impianto wellness (sauna, biosauna, bagno turco, docce sensoriali, area riposo) è parte della prevista ristrutturazione dell'Hotel Alpina, costruito nel 1897, nel nuovo "The Alpina Mountain Resort & Spa".

Sessel- und Skilifte Zuoz AG: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Sessel- und Skilifte Zuoz AG viene concesso un mutuo della Confederazione pari a 1,2 milioni di franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) per la costruzione della nuova seggiovia Albanas. Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 202 007 franchi. Il progetto prevede la sostituzione di uno scilift risalente al 1953. Con la costruzione di una nuova seggiovia vanno ridotti i costi di manutenzione, migliorato il comfort dei passeggeri e ridotto il tempo di percorrenza.

Theater Acéphale: al Theater Acéphale viene concesso un contributo di al massimo 80 000 franchi per la coproduzione svizzero-cubana "Lazarus – occupy". Il contributo cantonale viene stanziato a condizione che partecipino al progetto sia Pro Helvetia, sia la Città di Coira e che si tengano gli spettacoli previsti nei Grigioni. La prima è prevista a L'Avana, Cuba, il 15 maggio 2015, la prima svizzera è prevista a Coira il 25 giugno 2015.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà ina reducziun da las tariffas da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG). Tut en tut desista la GVG da premias da totalmain 8 milliuns francs per onn. Plinavant ha la regenza garantì emprests e contribuziuns chantunalas.

Premias pli bassas e damain supplements tar l'assicuranza d'edifizis

Il sistem tariffar da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG) vegn simplifitgà e modernisà. Per il 1. da schaner 2015 ha la regenza concludì ina revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza d'edifizis. Dal nov sistem da premias modern profitan las mastergnantas ed ils mastergnants sco er las proprietarias ed ils proprietaris d'edifizis. Tut en tut vegnan ellas ed els distgargiads annualmain per 8 milliuns francs.

Il sistem tariffar actual da la GVG è creschì istoricamain e na correspunda betg pli a las pretensiuns dad oz envers in sistem da premias d'assicuranza effizient ed effectiv. Cun sias passa 100 variantas da tariffas pussaivlas è il sistem memia differenzià. Ultra da quai na reflectescha el betg pli la situaziun da ristga actuala. Oz po per exempel vegnir desistì dals supplements da premias tar la protecziun cunter incendis, e quai pervia da cundiziuns da construcziun rigurusas. I duai er vegnir incassada mo pli ina premia supplementara sin ristga da donns elementars - empè da sco fin ussa trais.

Cun eliminar il supplement per ristga da fieu profitan a partir da l'onn 2015 ils manaschis da mastergn ch'èn activs en il Grischun d'ina reducziun da las premias d'annualmain 7 milliuns francs. Ultra da quai survegnan tut las proprietarias ed ils proprietaris d'edifizis ina reducziun da lur premia da basa da 2 fin 20 pertschient. Quai correspunda a premias pli bassas da supplementarmain 1 milliun francs per onn. Las entradas pli pitschnas da totalmain 8 milliuns francs per onn po la GVG supportar. Il svilup finanzial dals ultims 30 onns e l'absenza da grondas catastrofas han permess a la GVG da far reservas voluminusas. Il fond da reservas da la GVG importava la fin da l'onn 2013 var 392 milliuns francs.

A la GVG è affiliada la cassa per donns elementars dal Grischun (CDE). Cun ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha davart l'indemnisaziun da donns elementars betg assicurabels ha la regenza adattà las cumpetenzas. Ils posts per annunziar donns e per far stimaziuns èn stads enfin ussa ils uffizi cirquitals en il chantun. Da nov fa la CDE sezza las stimaziuns dals donns ch'èn resultads pervia d'eveniments da la natira spezials. La CDE prenda er directamain encunter las annunzias dals donns.

Cussegliaziun supplementara da las vischnancas en il nov dretg da la planisaziun dal territori

L'associaziun grischuna per il svilup dal territori (AGS) sustegna per incumbensa dal chantun las vischnancas a realisar la lescha federala davart la planisaziun dal territori revedida. Per realisar ina concept correspundent ha la regenza deliberà per mauns da la AGS in credit en la summa da totalmain 390 000 francs. Resalvada resta la concessiun dals credits necessaris tras il cussegl grond.

La lescha federala davart la planisaziun dal territori revedida ha tranter auter la finamira da limitar la creschientscha dals abitadis vers anora e da drizzar il svilup dals abitadis vers anen. La realisaziun da la nova lescha davart la planisaziun dal territori pretenda grondas stentas da vart da las vischnancas en ils secturs da la procuraziun da la basa, dal svilup da las metodas e da l'organisaziun dals process. Per impunder effizientamain ils meds finanzials, per realisar la planisaziun en moda coordinada sco er per sviluppar coerentamain la pratica vul il chantun procurar che las vischnancas vegnian infurmadas e cussegliadas cun cleras finamiras. L'associaziun grischuna per il svilup dal territori ha elavurà – sin intimaziun da l'uffizi chantunal per il svilup dal territori – in program da realisaziun modular per quest intent.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

The Alpina Estate SA: A la "The Alpina Estate SA" vegn concedì in emprest da la confederaziun dad 860 000 francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per construir in stabiliment da wellness ch'è accessibel al public e ch'è previs en l'interpresa d'alloschament "The Alpina Mountain Resort & Spa, Tschiertschen". Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 144 772 francs. La construcziun dal stabiliment da wellness (sauna, biosauna, bogn da vapur, duschas d'aventura, sectur da quietezza) è ina part da la transfurmaziun previsa da l'hotel Alpina ch'è vegnì construì l'onn 1897 a la "The Alpina Mountain Resort & Spa".

Sutgeras e runals da Zuoz SA: A la Sutgeras e runals da Zuoz SA vegn concedì in emprest da la confederaziun dad 1,2 milliuns francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per construir da nov la sutgera Albanas. Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 202 007 francs. Il project remplazza in runal che datescha da l'onn 1953. Cun construir da nov la sutgera duain vegnir reducids ils custs da mantegniment, duai vegnir meglierà il confort e duai vegnir reducì il temp da viadi.

Teater acéphale: Al teater acéphale vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 80 000 francs per la coproducziun svizra-cubana "Lazarus – occupy". La contribuziun chantunala vegn concedida cun la cundiziun che tant la Pro Helvetia sco er la citad da Cuira sa participeschian al project e che las preschentaziuns ch'èn previsas en il Grischun hajan propi er lieu. La premiera è planisada a La Havanna, Cuba, ils 15 da matg 2015, la premiera en Svizra è previsa a Cuira, ils 25 da zercladur 2015.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Ostschweizer Kantone haben gemeinsam ihre Angebotsvorstellungen für den Regionalverkehr im 2030 ...

title_de: Ostschweizer Kantone reichen ihre Vorstellungen zum Regionalverkehr für 2030 beim Bund ein


lead_de: Ausgezählte Gemeinden: 146 von 146 Kantonale Vorlage Gesetz über die Gebietsreform i...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 30. November 2014 in Graubünden


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind unter www.gr.ch/abstimmung abru...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 30. November 2014 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare del 30 novembre 2014 su www.gr.ch

title_rm: Ils resultats da la votaziun dal pievel dals 30 da november 2014 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili sul sito www.gr.ch/abstimmung (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto in votazione).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung (datotecas da .pdf e .txt davart mintga project da votaziun cun pussaivladad da chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, erreichbar ab 15.00 Uhr via E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch. Rückruf folgt.

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach dem deutlichen Ja zur FA-Reform hat auch das Mantelgesetz zur Gebietsreform im Volk eine Mehrhe...

title_de: Starke Gemeinden – starker Kanton

title_it: Comuni forti – Cantone forte

title_rm: Fermas vischnancas – in ferm chantun

content_it:
Dopo il chiaro Sì alla riforma PF, anche la legge mantello sulla riforma territoriale ha ottenuto il consenso della maggioranza della popolazione. Con la riforma PF e la legge mantello sulla riforma territoriale, a distanza di poco tempo sono stati accettati due progetti cantonali importanti dal punto di vista federalistico, ciò che rallegra il Governo grigionese. I risultati delle votazioni indicano che gli aventi diritto di voto vogliono affrontare le sfide future mostrando disponibilità nei confronti dei cambiamenti e volontà di riforma. Il sostegno al rafforzamento delle strutture federative è un segnale forte di politica statale.

La popolazione grigionese ha preso questa decisione dopo un'intensa fase di discussioni pubbliche e di confronti. La configurazione organizzativa delle undici regioni è stata oggetto di discussioni, motivo per cui è stato lanciato il referendum popolare e dei comuni. La popolazione ha seguito le intenzioni di Gran Consiglio e Governo, ossia la volontà di creare regioni possibilmente semplici, snelle e prossime ai cittadini. Viene così rafforzata l'autonomia comunale e il principio dell'equivalenza fiscale viene mantenuto.

L'attuazione del progetto dovrà avvenire con effetto al 1° gennaio 2016. Rimane così sufficiente tempo per costituire le nuove regioni conformemente alle nuove direttive. Gli organi regionali esistenti e le relative autorità potranno rimanere attivi ancora due anni, vale a dire fino alla fine del 2017, data fino alla quale esisteranno anche i Circoli di Domleschg, di Mesocco, dell'Oberengadin e di Surses quali corporazioni. Il periodo di transizione permette di trovare soluzioni ottimali per l'adempimento futuro dei compiti. I sindaci dei comuni che fanno parte di una regione creano un organo di transizione che deve garantire la funzionalità della regione in questione entro il 2016.

I progetti in votazione il 28 settembre e il 30 novembre 2014 miravano a rafforzare l'efficienza e l'autonomia dei comuni ed essi rappresentano una prova di fiducia nei confronti dei comuni. Un federalismo funzionante si basa su comuni forti. Le campagne per le votazioni sono state condotte in modo intenso e con argomenti contrapposti. Accogliendo i due progetti in votazione, gli aventi diritto di voto hanno dato un importante contributo al rafforzamento del federalismo nel Cantone dei Grigioni.

Le votazioni mostrano che gli aventi diritto di voto e i comuni sostengono gli obiettivi di riforma perseguiti da Governo e Gran Consiglio ed esprimono fiducia nei confronti della politica.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, raggiungibile a partire dalle ore 15.00 all'indirizzo e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch. Sarete richiamati.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter il cler gea a la refurma da la gulivaziun da finanzas ha chattà er la lescha generala tar la refurma dal territori ina maioritad en il pievel. Cun la refurma da la GF e cun la lescha generala tar la refurma dal territori èn vegnids approvads dus projects chantunals impurtants, e quai entaifer curt temp ord vista federalistica. Quai fa plaschair a la regenza grischuna. Ils resultats da la votaziun mussan che las votantas ed ils votants vulan prender en maun las sfidas dal futur cun prontezza da midadas e cun voluntad da refurma. Il confess da rinforzar las structuras federalas è in ferm signal statalpolitic.

Il pievel grischun ha prendì questa decisiun suenter ina fasa intensiva da discussiuns e da cuntraversas publicas. La concepziun organisatorica da las 11 regiuns era contestada, uschia ch'il referendum dal pievel e da las vischnancas è reussì. La populaziun ha suandà il giavisch dal cussegl grond e da la regenza da vulair crear regiuns uschè simplas, concisas e proximas a las burgaisas ed als burgais sco pussaivel. L'autonomia communala vegn rinforzada tras quai, l'equivalenza fiscala vegn observada.

Il project duai vegnir realisà per il 1. da schaner 2016. Uschia resti anc temp avunda per las novas regiuns da sa constituir tenor las novas prescripziuns. Las corporaziuns regiunalas da fin ussa pon restar, cumprais las autoritads correspundentas per 2 ulteriurs onns, q.v.d. fin la fin da l'onn 2017. Fin la fin da l'onn 2017 existan er ils circuls da la Tumleastga, dal Mesauc, da l'Engiadin'ota e dal Surses vinavant sco corporaziuns. Il temp transitoric permetta da chattar soluziuns optimalas per ademplir las incumbensas en il futur. Las presidentas communalas ed ils presidents communals da las vischnancas da la regiun furman in organ transitoric che sto garantir che sia regiun vegn a funcziunar l'onn 2016.

Ils projects dals 28 da settember e dals 30 da november 2014 vulan rinforzar la capacitad da prestaziun e l'independenza da las vischnancas ed èn ina cumprova da confidenza envers las vischnancas. In federalissem che funcziuna dovra vischnancas fermas. Ils cumbats da votaziun èn vegnids manads en moda intensiva e cun arguments cuntravers. Cun lur gea als dus projects han las votantas ed ils votants gidà en moda decisiva a rinforzar il federalissem en il chantun Grischun.

Las votaziuns mussan che las votantas ed ils votants sco er las vischnancas surpiglian responsabladad per las finamiras da la refurma da la regenza e dal cussegl grond e ch'els han fidanza en la politica.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, cuntanschibla a partir da las 15.00 per e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch. I vegn clamà enavos.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>