lead_de: Der Kanton Graubünden ist neu assoziiertes Mitglied im Verein Metropolitanraum Zürich und ständiger ...

title_de: Kanton Graubünden baut Zusammenarbeit mit dem Metropolitanraum Zürich aus

title_it: Il Cantone dei Grigioni approfondisce la collaborazione con l'area metropolitana di Zurigo

title_rm: Il chantun Grischun extenda la collavuraziun cun il spazi metropolitan da Turitg

content_it:
Il Cantone dei Grigioni è ora membro associato dell'associazione Metropolitanraum Zürich e osservatore permanente nella Conferenza dei governi dell'area metropolitana di Zurigo.

Il Governo del Cantone dei Grigioni si rallegra del fatto che il 4 dicembre 2009 i Grigioni sono stati ammessi all'associazione Metropolitanraum Zürich in qualità di membro associato. Già una settimana prima, la Conferenza dei governi dell'area metropolitana di Zurigo ha accolto il Cantone dei Grigioni quale osservatore permanente.

Il Cantone dei Grigioni cura una rete vasta e flessibile. In particolare, quale Cantone di montagna, dispone per tradizione di buoni e diversificati rapporti con Cantoni, città e comuni dell'area metropolitana di Zurigo. Ciò ha indotto il Governo grigionese ad approfondire e a consolidare la collaborazione con l'area metropolitana di Zurigo. Il Governo è convinto che il Cantone dei Grigioni possa assumere anche quale membro associato e consultivo un importante ruolo in qualità di anello di congiunzione tra città e campagna, montagna e valle, apportando in tal modo, quale partner affidabile, un contributo essenziale alla configurazione della futura politica degli agglomerati, metropolitana e per le zone di montagna.

L'associazione e la Conferenza dei governi dell'area metropolitana di Zurigo sono state costituite il 3 luglio 2009. L'area metropolitana di Zurigo comprende attualmente 236 comuni in 8 Cantoni e forma una regione importante a livello internazionale e per l'economia svizzera.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun è da nov commember associà en l'uniun dal spazi metropolitan da Turitg ed observatur permanent en la conferenza da las regenzas dal spazi metropolitan da Turitg.

La regenza dal chantun Grischun sa mussa cuntenta ch'il Grischun è vegnì acceptà ils 4 da december 2009 sco commember associà en l'uniun dal spazi metropolitan da Turitg. Gia in'emna avant ha la conferenza da las regenzas dal spazi metropolitan da Turitg beneventà il Grischun sco observatur permanent en lur circul.

Il chantun Grischun tgira ina rait da contacts vasts e flexibels. Sco chantun muntagnard ha el en spezial relaziuns tradiziunalmain bunas e multifaras cun chantuns, cun citads e cun vischnancas dal spazi metropolitan da Turitg. Quai è sta il motiv per la regenza grischuna d'engrondir e da rinforzar la collavuraziun cun il spazi metropolitan da Turitg. La regenza è persvadida ch'il chantun Grischun possia surpigliar – er sco commember associà e consultativ – ina rolla impurtanta sco liom tranter la citad e la champagna, tranter la muntogna e la val e contribuir sco partenari fidà ina part essenziala a la concepziun da la politica futura d'aglomeraziun, da metropola e dal territori da muntogna.

L'uniun e la conferenza da las regenzas dal spazi metropolitan da Turitg èn vegnidas fundadas ils 3 da fanadur 2009. Il spazi metropolitan da Turitg cumpiglia actualmain 236 vischnancas en 8 chantuns e furma ina regiun che gioga ina rolla centrala en ils conturns internaziunals e per l'economia publica da la Svizra.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die kantonale Volksinitiative "Für gerechtere Wahlen in den Grossen Rat" (Proporzinitiativ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. Dezember 2009

title_it: Comunicato del Governo del 10 dicembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da december 2009

content_de:
Die kantonale Volksinitiative "Für gerechtere Wahlen in den Grossen Rat" (Proporzinitiative) ist mit 4'205 gültigen Unterschriften zustande gekommen. Dies hat die Bündner Regierung an ihrer letzten Sitzung festgestellt. Ausserdem hat sie sich mit der Vernehmlassung an den Bund zum geplanten eidgenössischen Hundegesetz befasst.

Kantonale Volksinitiative "Für gerechtere Wahlen in den Grossen Rat" zustande gekommen

Die kantonale Volksinitiative "Für gerechtere Wahlen in den Grossen Rat" (Proporzinitiative) ist mit 4'205 gültigen Unterschriften zustande gekommen. Dies hat die Bündner Regierung festgestellt. Die am 26. November 2009 eingereichte Volksinitiative ist als Verfassungsinitiative in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs abgefasst.

Die Initiative wird zur weiteren Bearbeitung im Rahmen der grundsätzlichen Beschlüsse der Regierung und unter Beachtung der gesetzlichen Fristen der Standeskanzlei überwiesen.

Kritik am Entwurf für ein eidgenössisches Hundegesetz

Die Bündner Regierung lehnt den Entwurf eines eidgenössischen Hundegesetzes in der vorliegenden Form ab. Dieser gründet auf einer Parlamentarischen Initiative, die ein Verbot von Pitbulls fordert. Wie die Regierung in ihrer Vernehmlassungsantwort an die

content_it:
Con 4'205 firme valide, l'iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (Iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale) è riuscita. Ciò è quanto ha accertato il Governo grigionese in occasione della sua ultima seduta. Inoltre, si è occupato della presa di posizione a destinazione della Confederazione relativa alla prevista legge federale sui cani.

Riuscita l'iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio"

Con 4'205 firme valide, l'iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (Iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale) è riuscita. Questo è quanto ha accertato il Governo grigionese. L'iniziativa popolare depositata il 26 novembre 2009 è redatta quale iniziativa costituzionale sotto forma di progetto elaborato.

Nel quadro delle decisioni di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali, l'iniziativa sarà trasmessa alla Cancelleria dello Stato per l'ulteriore elaborazione.

Critica al progetto di legge federale sui cani

Il Governo grigionese respinge nella forma attuale il progetto di legge federale sui cani. Quest'ultimo si fonda su un'iniziativa parlamentare che chiede un divieto per i pitbull. Come osserva il Governo nella propria presa di posizione a destinazione della

content_rm:
L'iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" (iniziativa da proporz) è reussida cun 4'205 suttascripziuns valaivlas. Quai ha la regenza grischuna constatà a chaschun da sia ultima sesida. Plinavant ha ella tractà la consultaziun a la confederaziun tar la lescha federala da chauns planisada.

L'iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" è reussida

L'iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" (iniziativa da proporz) è reussida cun 4'205 suttascripziuns valaivlas. Quai ha constatà la regenza grischuna. L'iniziativa dal pievel, inoltrada ils 26 da november 2009, è vegnida redigida sco iniziativa constituziunala en furma d'in sboz elavurà. Resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada a la chanzlia chantunala per l'ulteriura elavuraziun en il rom dals conclus da princip da la regenza.

Il sboz per ina lescha federala da chauns vegn crititgà

La regenza grischuna refusa la furma actuala dal sboz per ina lescha federala da chauns. Quel sa basa sin ina iniziativa parlamentara che pretenda in scumond da pitbulls. Sco quai che la regenza menziunescha en sia resposta da consultaziun a la cumissiun

content_format: html


lead_de: Die in der Dezember-Session 2009 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Internet auf www....

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezember-Session 2009 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Ernst Bachmann, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21
- Werner Glünkin, Leiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 17

Gremium: Amt für Energie und Verkehr
Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Das Fahrplanverfahren konnte mit den regionalen Fahrplanpräsidenten und den Transportunternehmungen ...

title_de: Mehr Bahn und Bus ab dem 13. Dezember 2009

title_it: Più treni e bus dal 13 dicembre 2009

title_rm: Dapli colliaziuns da viafier e da bus a partir dals 13 da december 2009

content_it:
La procedura dell'orario con i presidenti regionali dell'orario e le imprese di trasporto ha potuto essere conclusa con successo. Il cambio di orario del 13 dicembre 2009 porta in tutto il Cantone a miglioramenti dell'offerta ferroviaria e di autobus. I punti principali sono l'introduzione tutto l'anno della cadenza oraria sulla linea del Bernina, un aumento dell'offerta in Bregaglia e un maggior numero di treni tra Coira e Ziegelbrücke. Nonostante la maggiore offerta, i prezzi resteranno invariati.

Nell'ambito della procedura cantonale dell'orario, svolta ogni anno dall'Ufficio dell'energia e dei trasporti in stretta collaborazione con le imprese di trasporto e i 10 presidenti regionali dell'orario, nel 2009 sono state presentate oltre 200 richieste. Di queste, 117, ossia il 58%, hanno potuto essere almeno in parte soddisfatte. Per motivi finanziari, obblighi infrastrutturali o interessi contrastanti di altri utenti, le altre richieste non hanno (per il momento) potuto essere accolte. I principali miglioramenti presso le FFS, Autopostale e FR sono indicati di seguito:

Nuovi collegamenti delle FFS in orari marginali

Per quanto riguarda le FFS, tra Coira e Zurigo circoleranno treni IC supplementari da lunedì a sabato (IC 558), con partenza da Coira alle ore 5.06 e arrivo a Zurigo alle ore 6.23 (con fermata supplementare a Ziegelbrücke) e la sera alle ore 21.37 da Zurigo e arrivo a Coira alle ore 22.52. Gli IC da Basilea-Zurigo raggiungeranno così i Grigioni ininterrottamente dalle ore 6.37 alle ore 21.37 (partenza da Zurigo HB). Treni regionali supplementari colmeranno le lacune serali nell'orario cadenzato tra Ziegelbrücke - Sargans e Coira, con arrivo a Coira alle ore 21.02 e 22.02 e partenza da Coira alle ore 20.57 e 21.57.

Miglioramenti su diverse linee della Ferrovia Retica

Sulla linea del Bernina verrà proposta una cadenza oraria nel traffico regionale tra St. Moritz/Pontresina e Poschiavo/Tirano. Indigeni, escursionisti, sciatori e appassionati di mountain bike potranno così viaggiare tutto l'anno, a cadenza oraria e senza supplemento.

D'estate si aggiungeranno i convogli del Bernina Express, dotati di carrozza panoramica. Gli utenti del Bernina Express possono godersi il viaggio, che oltretutto è fino a 30 minuti più rapido, nella carrozza panoramica. A titolo di novità, nei fine settimana invernali, il Bernina Express circolerà quale convoglio indipendente da Coira a Tirano.

A partire circa da maggio 2010, lungo la linea del Bernina verranno impiegati i primi quattro di un totale di 15 nuovi elettrotreni "Allegra". In questo modo sarà possibile aumentare l'offerta di posti a sedere e la flessibilità. Verrà aumentata anche la capacità di trasporto di biciclette. A partire dall'inverno 2010/2011 è previsto l'impiego degli elettrotreni anche sulla linea Coira – Arosa, dove sostituiranno le locomotive e consentiranno di offrire un numero superiore di posti a sedere.

Durante il periodo di attività della pista per le slitte Preda – Bergün/Br., sulla linea dell'Albula circoleranno "treni – slitta" supplementari. Ogni sabato, domenica e nei giorni festivi generali dal 26 dicembre 2009 al 7 marzo 2010, un "treno – slitta" circolerà da Coira a Preda, farà ripetutamente la spola tra Bergün/Br. e Preda e la sera farà rientro da Bergün/Br. a Coira. Questa offerta supplementare sgraverà i treni Regio Express tra Coira e St. Moritz, favorendo così anche la stabilità dell'orario lungo questa linea molto frequentata.

Verso Ilanz vi sarà un nuovo collegamento serale alle ore 21.59 da Coira e alle ore 22.40 da Ilanz. Il treno in partenza da Davos alle ore 20.31 e da Filisur alle ore 21.07 circolerà ora tutto l'anno.

Numerosi piccoli miglioramenti nell'offerta di Autopostale Grigioni

L'offerta tra St. Moritz - Maloja - Castasegna - Chiavenna viene fortemente potenziata: durante la stagione estiva, dal 12 giugno al 24 ottobre, circoleranno quattro corse supplementari per direzione, ciò che permetterà di offrire una cadenza oraria su tutto l'arco della giornata. La sera alle ore 21.31 e 22.31 circoleranno inoltre bus su chiamata fino a Castasegna (e ritorno). Durante l'inverno e nella stagione intermedia si avranno tre corse supplementari per direzione. Gli orari sono stati scelti in modo da permettere di raggiungere facilmente anche dalla Bregaglia i centri sportivi invernali dell'Engadina Alta.

La corsa diretta Bellinzona – Coira delle ore 8.45 circolerà ora tutto l'anno e non solo durante la stagione estiva. La corsa diretta in partenza da Bellinzona alle ore 10.45, che d'inverno è poco frequentata, circolerà per contro soltanto d'estate. Questo scambio negli orari porta un beneficio supplementare ai viaggiatori e alle destinazioni sportive invernali di San Bernardino e di Splügen.

Splügen – Chiavenna: corse supplementari alle ore 8.20 da Splügen e alle ore 16.40 da Chiavenna. Oltre a vantaggi per il sentiero escursionistico a lunga distanza "via Spluga", molto frequentato, ciò porta a nuove possibilità di viaggio e a nuove possibili combinazioni: escursioni da e per la Bregaglia e l'Engadina Alta.

Scuol - Martina - Samnaun - (Landeck) - (Nauders): A titolo di novità, da Martina le corse verranno prolungate a cadenza bioraria fino a Nauders con coincidenze ottimali da e per Malles. Ciò renderà più interessanti i viaggi circolari tra l'Engadina Bassa e l'Alto Adige. In estate verranno proposti due collegamenti supplementari senza cambio di vettura tra Scuol e Samnaun: partenza da Scuol alle ore 10.30 e da Samnaun alle ore 14.10.

Persone di riferimento:

- Ernst Bachmann, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21

- Werner Glünkin,

content_rm:
Ensemen cun ils presidents d'urari regiunals e cun las interpresas da transport ha la procedura davart l'urari pudì vegnir terminada cun success. La midada da l'urari ils 13 da december 2009 optimescha la purschida da la viafier e dals bus en tut il chantun. Las midadas centralas concernan la circulaziun en il tact d'ina ura sin la lingia dal Bernina durant l'entir onn, in'extensiun da la purschida en la Bregaglia sco er dapli trens tranter Cuira e Ziegelbrücke. Malgrà dapli purschidas na vegnan ils pretschs da viadi betg augmentads.

En il rom da la procedura chantunala davart l'urari, che vegn realisada mintg'onn da l'uffizi d'energia e da traffic en stretga collavuraziun cun las interpresas da transport e cun ils 10 presidents regiunals d'urari, èn vegnidas inoltradas passa l'onn 2009 200 dumondas. 117 da quellas (58%) han pudì vegnir ademplidas per part u dal tuttafatg. Per motivs finanzials, pervia da premissas infrastructuralas u pervia d'interess che sa concurrenzeschan cun interess d'autras passagieras e d'auters passagiers n'han (anc) betg pudì vegnir realisads ils ulteriurs giavischs. Las meglieraziuns las pli impurtantas tar las viafiers federalas svizras (VFF), tar l'AutoDaPosta e tar la Viafier retica (VR) vegnan menziunadas qua sutvart:

Novas colliaziuns da las VFF la saira e la damaun

Da glindesdi fin sonda circuleschan trens supplementars IC da las VFF tranter Cuira e Turitg (IC 558). In tren parta la damaun da Cuira a las 5.06 ed arriva a Turitg a las 6.23 (ferma supplementarmain a Ziegelbrücke), l'auter parta la saira da Turitg a las 21.37 ed arriva a Cuira a las 22.52. Ils trens IC che partan da Basilea – Turitg rendan uschia accessibel il Grischun senza interrupziuns da las 6.37 fin las 21.37 (partenza da la staziun principala a Turitg). La saira serran trens regiunals supplementars las largias en il tact tranter Ziegelbrücke – Sargans e Cuira; arrivada a Cuira a las 21.02 ed a las 22.02, partenza da Cuira a las 20.57 ed a las 21.57.

Meglieraziuns sin diversas lingias da la Viafier retica

Sin la lingia dal Bernina vegn purschì durant l'entir onn il traffic regiunal en il tact d'ina ura tranter San Murezzan/Puntraschigna e Puschlav/Tiraun. Persunas indigenas, viandantas e viandants, skiunzas e skiunzs sco er ciclistas e ciclists da velo da muntogna pon viagiar durant l'entir onn mintg'ura sur il pass dal Bernina senza pajar in supplement.

La stad circuleschan ultra da quai ils trens cun vaguns da panorama da l'express dal Bernina. Ils giasts da l'express dal Bernina pon giudair il viadi pli svelt en il vagun da panorama che po esser fin 30 minutas pli curt. Las fins d'emna da l'enviern vegn l'express dal Bernina cun partenza a Cuira a circular da nov sco tren independent fin Tiraun.

Circa a partir dal matg 2010 vegnan ils emprims 4 da totalmain 15 vaguns a motor novs dal tip "Allegra" duvrads sin la lingia dal Bernina. Uschia pon vegnir augmentadas las plazzas da seser e la flexibilitad. La capacitad per velos vegn medemamain auzada levamain. L'enviern 2010/2011 èsi planisà da laschar circular tals vaguns a motor er sin la lingia da Cuira ad Arosa. Quels remplazzan las locomotivas e permettan dapli plazzas da seser.

Durant il temp da manaschi da la via da scarsolar da Preda a Bravuogn circuleschan "trens da scarsolas" supplementars sin la lingia da l'Alvra. Mintgamai las sondas, las dumengias ed ils firads, dals 26 da december 2009 fin ils 7 da mars 2010, circulescha in "tren da scarsolas" da Cuira a Preda, fa pliras giadas il viadi tranter Bravuogn e Preda e circulescha la saira da Bravuogn enavos a Cuira. Questa purschida supplementara distgargia ils trens da l'express dal Bernina tranter Cuira e San Murezzan e serva uschia er a la stabilitad da l'urari sin questa lingia fitg frequentada.

Glion survegn in'ulteriura colliaziun la saira; partenza a Cuira per Glion a las 21.59, partenza a Glion per Cuira a las 22.40. Il tren che parta da Tavau a las 20.31 e quel che parta da Filisur a las 21.07 circuleschan da nov durant l'entir onn.

Numerusas meglieraziuns pitschnas da la purschida tar l'AutoDaPosta Grischun

La purschida tranter San Murezzan – Malögia – Castasegna – Clavenna vegn engrondida fermamain: durant la stagiun da stad, dals 12 da zercladur fin ils 24 d'october, circuleschan 4 curs supplementars en mintga direcziun e permettan d'introducir la circulaziun en il tact d'ina ura durant l'entir di. La saira a las 21.31 ed a las 22.31 circuleschan supplementarmain bus sin dumonda fin a Castasegna (ed enavos). Durant l'enviern e durant la stagiun bassa circuleschan 3 curs dubels supplementars. Ils bus circuleschan uschia, ch'ils centers per il sport d'enviern da l'Engiadin'ota èn er bain cuntanschibels nà da la Bregaglia.

Il curs direct da Bellinzona a Cuira, partenza da Bellinzona a las 8.45, circulescha da nov durant l'entir onn e betg mo durant la stagiun da stad. Il curs direct cun partenza da Bellinzona a las 10.45 circulescha percunter mo pli durant la stagiun da stad, perquai ch'el na vegn strusch utilisà durant l'enviern. Da quest barat da l'urari resulta in niz supplementar per las passagieras e per ils passagiers sco er per las destinaziuns da sport d'enviern da San Bernardin e da Spleia.

Spleia – Clavenna: curs supplementars; partenza da Spleia a las 8.20, partenza da Clavenna a las 16.40. Ultra dal niz per la senda da viandar a lunga distanza "via Spluga", ch'è fitg frequentada, resultan da quai novas pussaivladads per viandar resp. per cumbinar: excursiuns da ed en la Bregaglia sco er da ed en l'Engiadin'ota.

Scuol – Martina – Samignun – (Landeck) – (Nauders): Da Martina vegnan prolungads da nov mintga duas uras curs fin a Nauders, cun ina colliaziun optimala da ed a Mals. Viadis circulars tranter l'Engiadina bassa ed il Tirol dal sid vegnan uschia pli attractivs. La stad vegnan purschidas 2 colliaziuns supplementaras tranter Scuol e Samignun senza midar auto da posta; partenza da Scuol a las 10.30, partenza da Samignun a las 14.10.

Infurmaziuns:

- Ernst Bachmann, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21

- Werner Glünkin, manader da la partiziun per il traffic public, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 17

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 13
- Sandra Felix, Ökonomin für Finanzstrategie/Projektleiterin GRiforma, Tel. 081 257 32 18

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Der Kanton Graubünden schliesst die flächendeckende Einführung der wirkungsorientierten Verwaltungsr...

title_de: GRiforma: Abschluss der flächendeckenden Einführung

title_it: GRiforma: conclusione dell'introduzione generalizzata

title_rm: GRiforma: l'introducziun en tut l'administraziun chantunala è terminada

content_it:
Secondo programma e nel rispetto dei termini il Cantone dei Grigioni termina l'introduzione generalizzata della nuova gestione pubblica GRiforma nell'Amministrazione cantonale per la fine di dicembre 2009. I nuovi strumenti di gestione portano maggiore trasparenza sulle prestazioni statali e sui loro costi.

Dopo una fase pilota durata quattro anni con il nome GRiforma, nell'agosto 2003 il Governo grigionese ha presentato al Gran Consiglio il "Rapporto finale sulla valutazione della fase pilota e sull'ulteriore sviluppo della riforma dell'Amministrazione GRiforma". In base a questi risultati il Gran Consiglio ha prolungato la fase pilota di altri tre anni. Nell'ottobre 2006 il Gran Consiglio ha preso atto del rapporto finale e ha approvato l'introduzione generalizzata in tre tappe, che si concluderà con successo per la fine di dicembre 2009.

Gli ultimi servizi dell'Amministrazione cantonale sono passati a questa nuova modalità di gestione con il preventivo 2010, rispettando così i termini. È stato possibile attuare l'introduzione nell'arco di tempo prescritto, con le risorse del personale previste e con spese inferiori a quanto preventivato.

Novità sostanziali

Il Cantone dei Grigioni dispone oggi di strumenti di gestione continui e ben coordinati tra loro. Uno degli obiettivi di GRiforma era dissociare maggiormente competenze e responsabilità politiche, strategiche e operative. Questo obiettivo ha potuto essere raggiunto grazie alla determinazione della struttura dei gruppi di prodotti e degli effetti da parte del Gran Consiglio, alla prescrizione di obiettivi e indicatori da parte del Governo e al passaggio al preventivo globale con migliori margini di manovra per i servizi. Anche la tenuta di un calcolo dei costi e delle prestazioni è una novità. Questo nuovo tipo di gestione porta a più trasparenza sulle prestazioni statali e sui loro costi. In futuro saranno possibili anche valutazioni economico-aziendali, ciò che crea una preziosa base per discussioni e decisioni oggettive a tutti i livelli.

Conclusione del progetto e prospettive

Con la conclusione del progetto a fine dicembre 2009, l'organizzazione di progetto, della quale fanno parte la direzione del progetto e il comitato direttivo, che ha accompagnato il progetto per tutta la durata, sarà sciolta. Il nome GRiforma non verrà più utilizzato. I cambiamenti dovuti al passaggio alla gestione delle prestazioni statali orientata ai risultati sono stati definitivamente attuati. I processi e gli strumenti andranno tuttavia costantemente perfezionati anche in futuro.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 13

- Sandra Felix, economista strategia finanziaria/

content_rm:
Sco planisà terminescha il chantun Grischun la fin da december 2009 l'introducziun da la refurma da l'administraziun GRiforma en tut l'administraziun chantunala entaifer il termin fixà. Ils novs instruments directivs procuran per dapli transparenza en connex cun las prestaziuns statalas e cun lur custs.

Sut il num da project GRiforma ha la regenza grischuna suttamess l'avust 2003 – suenter ina fasa da pilot da 4 onns – al cussegl grond il "rapport davart l'evaluaziun da la fasa d'emprova e davart l'ulteriur andament da la refurma da l'administraziun GRiforma". Sin fundament da quests resultats ha il cussegl grond prolungà la fasa da pilot per 3 ulteriurs onns. L'october 2006 ha il cussegl grond prendì enconuschientscha dal rapport final ed ha approvà l'introducziun en tut l'administraziun en trais etappas. La fin da december 2009 vegn terminada la fasa d'introducziun.

Entaifer il termin fixà midan – cun il preventiv 2010 – ils ultims posts da servetsch da l'administraziun chantunala a quest nov sistem da gestiun. L'introducziun ha pudì vegnir realisada entaifer il spazi da temp fixà sco er cun las resursas persunalas previsas ed ha chaschunà damain custs che supponì oriundamain.

Novaziun essenziala

Il chantun Grischun dispona oz d'instruments directivs generals ch'èn accordads bain in cun l'auter. Ina da las finamiras da GRiforma è stada quella, da detretschar pli fitg las cumpetenzas e las responsabladads politicas, strategicas ed operativas. Il cussegl grond ha fixà la structura da las gruppas da products sco er ils effects, la regenza ha fatg prescripziuns davart las finamiras e davart ils indicaturs. Cun agid da questas acziuns sco er cun midar al preventiv global cun libertads d'agir meglieradas per ils posts da servetsch ha pudì vegnir realisada questa finamira. Da nov vegn er fatga ina calculaziun dals custs e da las prestaziuns. Quest nov sistem directiv procura per dapli transparenza en connex cun las prestaziuns statalas e cun lur custs. En l'avegnir pon vegnir fatgas er evaluaziuns da l'economia da manaschi che stgaffeschan ina basa impurtanta per discussiuns e per decisiuns realpoliticas sin tut ils nivels.

Terminaziun dal project e perspectiva

Cun la terminaziun dal project per la fin da december 2009 vegn schliada l'organisaziun dal project. Latiers tutgan la direcziun dal project e la giunta directiva che ha accumpagnà il project durant l'entira fasa d'introducziun. Il num GRiforma na vegn betg pli utilisà. Las modificaziuns ch'èn colliadas cun la midada a la nova gestiun publica da las prestaziuns statalas èn vegnidas realisadas definitivamain. Ils process ed ils instruments ston dentant vegnir sviluppads vinavant permanentamain er en l'avegnir.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas,

tel. 081 257 32 13

- Sandra Felix, economa per strategia da finanzas/manadra dal project da GRiforma,

tel. 081 257 32 18

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 254 16 06

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat für das Bündner Naturmuseum und die Kantons...

title_de: Neue Leitung des Bündner Naturmuseums und der Kantonsbibliothek bestimmt

title_it: Designati i nuovi direttori del Museo della natura dei Grigioni e della Biblioteca cantonale

title_rm: Nova direcziun dal museum da la natira dal Grischun e da la biblioteca chantunala

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha designato i successori alla direzione del Museo della natura dei Grigioni e della Biblioteca cantonale. Quale nuovo direttore del Museo della natura è stato scelto Ueli Rehsteiner. La direzione della Biblioteca cantonale sarà assunta da Christine Holliger.

Ueli Rehsteiner è il nuovo direttore del Museo della natura dei Grigioni. Egli succede a Jürg Paul Müller, che ha diretto il Museo dal 1973 e che si ritirerà in pensione a fine maggio 2010. Il 42enne Rehsteiner è biologo e lavora da sette anni presso l'Associazione svizzera per la protezione degli uccelli ASPU/BirdLife Svizzera.

Nominata la nuova bibliotecaria cantonale

La nuova bibliotecaria cantonale sarà Christine Holliger. Da aprile 2010 succederà a Wolfgang Giella, che ha diretto la Biblioteca cantonale dalla metà del 2004. Da giugno 2002, la 54enne Holliger è a capo dell'Istituto svizzero Media e Ragazzi (ISMR) di Zurigo.

Persona di riferimento:

Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha nominà la successiun per il museum da la natira dal Grischun e per la biblioteca chantunala. Sco nov directur dal museum da la natira dal Grischun è vegnì tschernì Ueli Rehsteiner. La direcziun da la biblioteca chantunala surpiglia Christine Holliger.

Il nov directur dal museum da la natira dal Grischun ha num Ueli Rehsteiner. El è il successur da Jürg Paul Müller che ha manà il museum dapi l'onn 1973 e che va en pensiun per la fin da matg 2010. Rehsteiner, che ha 42 onns, è biolog e lavura dapi set onns tar l'associaziun svizra per la protecziun dals utschels ASPU/BirdLife Svizra.

Tschernì ina nova bibliotecaria chantunala

La nova bibliotecaria chantunala ha num Christine Holliger. Ella surpiglia questa plazza l'avrigl 2010 da Wolfgang Giella che ha manà la biblioteca chantunala dapi la mesadad da l'onn 2004. Holliger ha 54 onns ed è dapi il zercladur 2002 directura da l'institut svizzer per giuventetgna e medias ISGM a Turitg.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 254 16 06

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung unterstützt die regionale Anbindung an den ab 2014 vorgesehenen Halbstundentak...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Dezember 2009

title_it: Comunicato del Governo del 17 dicembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da december 2009

content_it:
Il Governo grigionese sostiene lo sviluppo di coincidenze regionali per la cadenza semioraria, prevista dal 2014 sulla tratta FFS Zurigo – Coira. Inoltre, in occasione della sua ultima seduta ha approvato una revisione parziale dell'ordinanza sulla cittadinanza del Cantone dei Grigioni, che garantisce la protezione della sfera privata nelle procedure di naturalizzazione. Infine, il Governo si è occupato di due prese di posizione a destinazione della Confederazione relative all'ordinanza sul CO2 e alla legge federale sulla garanzia dei depositi bancari.

ll Cantone dei Grigioni si prepara alla prevista cadenza semioraria

Il Governo grigionese sostiene l'introduzione della cadenza semioraria per gli IC sulla tratta FFS Zurigo – Coira, prevista dal 2014. Per garantire le coincidenze regionali nei Grigioni, anche sulle linee principali della Ferrovia Retica (FR) e sulle linee più importanti di AutoPostale dovrà a medio termine essere introdotto un orario a cadenza semioraria, adeguato alle esigenze.

Sulla base dello stato pianificatorio attuale si può presumere che le FFS introdurranno la cadenza semioraria in modo graduale, a partire dal cambio di orario 2014. La FR deve poter servire i passeggeri di questi treni FFS supplementari con migliori coincidenze a Landquart e a Coira. Parimenti vanno potenziate anche le linee più importanti di AutoPostale. Le imprese di trasporto interessate devono ora chiarire le questioni ancora aperte inerenti la futura offerta e il finanziamento, in stretta collaborazione con la Confederazione, le FFS e il Cantone.

Secondo il Governo l'attrattiva turistica, economica e residenziale dei Grigioni dipende molto dal collegamento alla rete ferroviaria nazionale. Il Cantone si adopera quindi da anni per la realizzazione di collegamenti ferroviari più rapidi e più frequenti.

Approvata la revisione parziale dell'ordinanza sulla cittadinanza

Il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale dell'ordinanza sulla cittadinanza del Cantone dei Grigioni e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2010. Il motivo principale della revisione va ricercato in una modifica della legge federale sulla cittadinanza. Essa obbliga i Cantoni a provvedere affinché le procedure di naturalizzazione tutelino la sfera privata. I dati personali particolarmente degni di protezione che non sono in relazione all'esame della domanda di naturalizzazione non potranno dunque essere comunicati agli aventi diritto di voto dell'assemblea patriziale.

Per il resto la revisione parziale contiene ulteriori adeguamenti redazionali e precisazioni. Tra l'altro vengono fissate concretamente le nozioni linguistiche minime necessarie alla naturalizzazione.

Il Governo è contrario alla modifica dell'ordinanza sul CO2 della Confederazione

Il Governo grigionese respinge la prevista modifica dell'ordinanza sul CO2 della Confederazione. Come scrive nella propria presa di posizione, aderisce senza riserve alla valutazione e alle proposte della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (CDCE). L'adeguamento previsto concretizza la revisione parziale della legge sul CO2 nel settore degli edifici, decisa in giugno dal Parlamento federale. Una parte dei proventi dalla tassa CO2 sui combustibili andrà così utilizzata per il finanziamento di misure efficaci nella riduzione delle emissioni di CO2 nel settore edile. Dal 2010 saranno a disposizione a questo scopo al massimo 200 milioni di franchi all'anno.

Secondo il Governo, per versare questi aiuti finanziari globali non sono necessarie modalità d'applicazione a livello di ordinanza. I versamenti vanno piuttosto effettuati tramite un accordo di programma partenariale tra la Confederazione e i Cantoni, come già previsto dalla legge sul CO2.

La legge federale sulla garanzia dei depositi bancari va rielaborata

Il Governo grigionese richiede una rielaborazione radicale del progetto di legge federale sulla garanzia dei depositi bancari. Come indica nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, la crisi finanziaria ha reso necessario un intervento rapido nel settore della garanzia dei depositi bancari. Con la revisione urgente della legge sulle banche e le casse di risparmio del 19 dicembre 2008, si è tenuto conto di questa circostanza in modo efficace.

Il Governo respinge invece il nuovo modello di garanzia a due livelli proposto dalla legge federale. La proposta di legge intende ad esempio trasformare in una nuova istituzione statale la garanzia dei depositi, finora assunta dal settore bancario nell'ambito dell'autodisciplina. Ci si deve interrogare sulla proporzionalità di questa procedura. Il Governo respinge anche i premi previsti in generale, e in particolare per le banche cantonali. Esso chiede soprattutto che le banche cantonali con garanzia dello Stato vengano escluse dal sistema di garanzia dei depositi proposto. Per la rielaborazione del progetto, la Confederazione deve basarsi sulla soluzione risalente al 2008.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

"Vallo di protezione Brusio": il Governo ha approvato il completamento del progetto "Vallo di protezione Brusio" della Ferrovia Retica. Alle spese supplementari dell'ammontare di 1'400'000 franchi viene garantito un sussidio di 1'050'000 franchi.

Fondo per lo sport: il Governo ha eseguito la ripartizione del sussidio forfetario 2009 alle società e organizzazioni sportive affiliate alla Federazione grigionese per lo sport (FGS). Le 45 organizzazioni ricevono complessivamente 800'000 franchi.

Theater Chur: il teatro di Coira riceve un sussidio cantonale di 250'000 franchi per la stagione 2009/2010.

Servizio monumenti: il Cantone sostiene con un sussidio di al massimo 92'000 franchi il risanamento totale di una casa d'abitazione a Sent, nell'ambito della conservazione dei monumenti.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 950'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- A13 strada nazionale: opere da capomastro pregalleria artificiale Hinterrhein

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna sustegna la colliaziun regiunala cun il tact da mes'ura ch'è previs a partir da l'onn 2014 sin il traject da las Viafiers federalas Turitg – Cuira. En sia ultima sesida ha ella ultra da quai approvà ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha dal dretg da burgais. Quella ha l'intent da garantir la protecziun da la sfera privata a chaschun da natiralisaziuns. La finala ha la regenza tractà duas consultaziuns a la confederaziun: ina concerna l'ordinaziun davart il CO2, l'autra la lescha federala davart la garanzia dals deposits da banca.

Il Grischun sa prepara per il tact da mes'ura

La regenza grischuna sustegna l'introducziun dal tact da mes'ura ch'è previs a partir da l'onn 2014 per trens IC sin il traject da las Viafiers federalas Turitg – Cuira. Per garantir las colliaziuns regiunalas en il Grischun duai medemamain vegnir introducì a vista mesauna e confurm als basegns in tact da mes'ura sin las lingias principalas da la Viafier retica e sin las lingias las pli impurtantas da l'auto da posta.

Sin basa dal stadi da planisaziun actual pon ins partir dal fatg che las Viafiers federalas introduceschian pass per pass il tact da mes'ura per trens IC a partir da la midada da l'urari l'onn 2014. Per quests trens supplementars da las Viafiers federalas duai la Viafier retica pudair garantir bunas colliaziuns a Landquart ed a Cuira. Medemamain duain er vegnir amplifitgadas las lingias las pli impurtantas da l'auto da posta. En stretga collavuraziun cun la confederaziun, cun las Viafiers federalas e cun il chantun duain las interpresas da transport pertutgadas ussa anc sclerir las dumondas avertas davart la purschida futura e davart la finanziaziun.

Tenor l'avis da la regenza dependa l'attractivitad dal Grischun sco lieu turistic ed economic e sco lieu d'abitar fermamain da la colliaziun cun la rait da viafier naziunala. Perquai s'engascha il chantun dapi onns per colliaziuns da viafier pli sveltas e pli frequentas.

Approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha dal dretg da burgais

La regenza grischuna ha concludì ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha dal dretg da burgais dal chantun Grischun ed ha mess en vigur quella per il 1. da schaner 2010. Il motiv principal per la revisiun è ina midada da la lescha federala davart il dretg da burgais. Quella oblighescha ils chantuns da procurar che la sfera privata vegnia observada a chaschun da natiralisaziuns. Uschia na dastgan datas da persunas ch'èn spezialmain degnas da vegnir protegidas e che na stattan betg en connex cun l'examinaziun da la dumonda da natiralisaziun, betg vegnir communitgadas a las votantas ed als votants da la radunanza da la vischnanca burgaisa.

Dal rest cuntegna la revisiun parziala autras adattaziuns redacziunalas e precisaziuns. Tranter auter èsi vegnì fixà concretamain, tge enconuschientschas linguisticas minimalas ch'èn necessarias per ina natiralisaziun.

La regenza è cunter ina midada da l'ordinaziun federala davart il CO2

La regenza grischuna refusa la midada planisada da l'ordinaziun federala davart il CO2. Sco quai ch'ella scriva en sia resposta da consultaziun, va ella cumplainamain d'accord cun il giudicament e cun las propostas da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals d'energia (CDEn). Tras l'adattaziun previsa vegn la revisiun parziala da la lescha davart il CO2, ch'il parlament federal aveva deliberà il zercladur, concretisada en il sectur d'edifizis. Uschia duai ina part da las entradas or da la taxa da CO2 sin carburants vegnir impundida per finanziar en il sectur d'edifizis mesiras che influenzeschan positivamain il CO2. A partir da l'onn 2010 stattan a disposiziun maximalmain 200 milliuns francs per onn per quest intent.

Tenor l'avis da la regenza na dovri naginas modalitads da realisaziun sin il stgalim da l'ordinaziun per pajar quests agids finanzials. Quai duai plitost vegnir fatg en moda colleghiala cun agid da cunvegnas da program tranter la confederaziun ed ils chantuns, sco quai ch'igl è gia previs en la lescha davart il CO2.

La lescha federala davart la garanzia dals deposits da banca duai vegnir repassada

La regenza grischuna pretenda ch'il sboz da la lescha federala davart la garanzia dals deposits da banca vegnia repassà fundamentalmain. Sco quai che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, saja – pervia da la crisa finanziala – bain stà necessari d'agir svelt en il sectur da la garanzia dals deposits da banca. Tras la revisiun urgenta da la lescha federala davart las bancas e las cassas da spargn, ch'è vegnida concludida ils 19 da december 2008, saja vegnì tegnì quint fitg bain da quest fatg.

La regenza refusa dentant il nov model da garanzia da dus stgalims che vegn proponì cun la lescha federala davart la garanzia dals deposits da banca. Uschia vul il project da lescha transfurmar la garanzia dals deposits da banca, che vegniva purtada fin ussa da la branscha en il rom da l'autoregulaziun, en ina nova instituziun statala. L'opportunitad da quest proceder sto vegnir messa en dumonda. Medemamain refusa la regenza en general las premias previsas – en spezial per las bancas chantunalas. Insumma pretenda ella che las bancas chantunalas cun garanzia chantunala vegnian exceptadas dal sistem da la garanzia dals deposits da banca proponì. Repassond il sboz duai la confederaziun sa basar sin la soluziun da l'onn 2008.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Rempar da Brusio: La regenza ha approvà il supplement dal project "Rempar da Brusio" da la Viafier retica. Als custs supplementars en l'autezza dad 1'400'000 francs vegn concedida ina contribuziun dad 1'050'000 francs.

Fond da sport: La regenza ha repartì la contribuziun pauschala 2009 a las federaziuns da sport ed a las organisaziuns ch'èn affiliadas a l'associaziun grischuna da sport (AGS). Las 45 organisaziuns survegnan tut en tut 800'000 francs.

Teater da Cuira: Per la stagiun 2009/2010 survegn il teater da Cuira ina contribuziun chantunala en l'autezza da 250'000 francs.

Tgira da monuments: Il chantun subvenziunescha la restauraziun totala d'ina chasa d'abitar istorica a Sent cun maximalmain 92'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 950'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A13: lavurs d'impressari, pregalaria, Valragn

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden unterstützt den geplanten Nationalpark Adula. Die Bündner Regierung hat an ihr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Dezember 2009

title_it: Comunicato del Governo del 23 dicembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da december 2009

content_de:
Der Kanton Graubünden unterstützt den geplanten Nationalpark Adula. Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung einen Beitrag von 1.4 Millionen Franken an die Errichtung gesprochen. Ausserdem hat sie das neue Justizvollzugsgesetz in Kraft gesetzt. Im Übrigen hat die Regierung die Zulassung von ärztlichen Leistungserbringern an das Bundesrecht angepasst und eine Tarifvereinbarung zwischen den Bündner Ärzten und den Krankenkassen genehmigt, die einen höheren Taxpunktwert vorsieht. Schliesslich hat die Regierung festgestellt, dass für die Mitarbeitenden der Verwaltung im kommenden Jahr kein Teuerungsausgleich ausbezahlt wird.

Graubünden unterstützt Nationalpark Adula

Der Kanton Graubünden beteiligt sich in den Jahren 2010 bis 2014 an den Kosten für die Errichtung des Nationalparks Adula mit 1.4 Millionen Franken. Dies hat die Bündner Regierung beschlossen und dem entsprechenden Managementplan des Vereins Park Adula für die Errichtungsphase zugestimmt. Gleichzeitig ersucht sie das Bundesamt für Umwelt, eine globale Finanzhilfe in der Höhe von 2 Millionen Franken zu entrichten.

Die Kostenbeteiligung des Kantons ist an die Bedingung geknüpft, dass die

content_it:
Il Cantone dei Grigioni sostiene il previsto parco nazionale Adula. In occasione dell'ultima seduta dell'anno, il Governo grigionese ha stanziato un sussidio di 1,4 milioni di franchi per l'istituzione del parco. Esso ha anche posto in vigore la nuova legge sull'esecuzione giudiziaria. Inoltre, il Governo ha adeguato il numero di fornitori di prestazioni mediche ammessi al diritto federale e approvato una convenzione tariffaria tra i medici grigionesi e le casse malati che prevede un valore del punto tariffario più elevato. Infine, il Governo ha stabilito che per il prossimo anno ai collaboratori dell'Amministrazione non verrà versata alcuna compensazione del rincaro.

I Grigioni sostengono il parco nazionale Adula

Negli anni dal 2010 al 2014, il Cantone dei Grigioni parteciperà con 1,4 milioni di franchi alle spese per l'istituzione del parco nazionale Adula. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese, approvando il relativo piano di gestione dell'Associazione Parc Adula per la fase di istituzione. Al contempo esso chiede all'Ufficio federale dell'ambiente di versare un aiuto finanziario globale pari a 2 milioni di franchi.

La partecipazione alle spese del Cantone è vincolata alla condizione che nella determinazione del perimetro definitivo della zona centrale debbano essere consultati i servizi cantonali competenti. Ciò vale anche per tutti i progetti dell'Associazione Parc Adula concernenti limitazioni di utilizzazione dovute al parco. L'Associazione Parc Adula è composta dalle organizzazioni regionali Organizzazione della Calanca, Regione Mesolcina, Regione Tre Valli, Regiun Surselva e Regio Viamala.

L'apertura del Parc Adula, che interessa il territorio di due Cantoni, è prevista nel 2015. Secondo il Governo, l'area del previsto parco nazionale dispone di numerosi straordinari valori naturalistici e qualità paesaggistiche. Quale prossimo passo è prevista la stipulazione di un accordo di programma con l'Ufficio federale dell'ambiente. Con il Cantone Ticino va inoltre stipulata una convenzione intercantonale.

Nel Cantone dei Grigioni al momento sono noti quattro progetti di parco. Oltre al Parco nazionale Adula si tratta dei tre parchi naturali regionali d'importanza nazionale Biosfera Val Müstair, Parc Ela e Park Beverin. I quattro progetti di parchi presentano stati diversi. Il parco nazionale Adula è all'inizio della fase di istituzione, il Park Beverin nella fase di istituzione, il Parc Ela e la Biosfera Val Müstair sono di fatto nella fase di gestione.

Posta in vigore la nuova legge sull'esecuzione giudiziaria

Il Governo grigionese ha posto in vigore la nuova legge sull'esecuzione giudiziaria nel Cantone dei Grigioni con effetto al 1° gennaio 2010. Contemporaneamente esso ha emanato l'ordinanza sull'esecuzione giudiziaria nel Cantone dei Grigioni (Ordinanza sull'esecuzione giudiziaria) ponendo anch'essa in vigore per l'inizio del 2010. L'ordinanza contiene le disposizioni esecutive dettagliate della legge sull'esecuzione giudiziaria.

Il termine di referendum per la nuova legge sull'esecuzione giudiziaria, emanata dal Gran Consiglio nella sessione di agosto 2009, è scaduto inutilizzato il 9 dicembre 2009. Le regolamentazioni sulla sicurezza e l'ordine, la coercizione diretta e il regime disciplinare nelle istituzioni d'esecuzione sono i punti centrali della nuova legge sull'esecuzione giudiziaria. Vengono adeguate anche le normative dell'esecuzione di sanzioni di diritto penale minorile. Il nuovo diritto stabilisce inoltre le condizioni alle quali è permesso rendere noti dati personali dell'esecuzione giudiziaria. A titolo di novità, su richiesta, le autorità possono informare le vittime di reati gravi riguardo all'esecuzione della pena e della misura di un condannato, al suo congedo, al suo trasferimento o alla sua liberazione. Il motivo principale della nuova regolamentazione è che nel 2011 entreranno in vigore a livello federale il nuovo Codice di procedura penale svizzero e la nuova legge federale di diritto processuale penale minorile. Entro quella data, i Cantoni dovranno procedere agli adeguamenti necessari nel diritto cantonale.

Il numero di fornitori di prestazioni mediche ammessi viene adeguato al nuovo diritto federale

La revisione parziale dell'ordinanza del Consiglio federale che limita il numero di fornitori di prestazioni ammessi richiede un adeguamento delle disposizioni esecutive cantonali. A titolo di novità, il blocco delle autorizzazioni, prolungato fino alla fine del 2011, si limita ai medici specialisti, ai dentisti e ai farmacisti. I fornitori di prestazioni mediche di base, come i medici generici o i pediatri, i chiropratici e le altre professioni dell'igiene pubblica (cosiddette professioni non mediche), non sottostanno più al blocco delle autorizzazioni. Il Governo grigionese ha approvato la relativa revisione delle disposizioni esecutive dell'ordinanza del Consiglio federale che limita il numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare la propria attività a carico dell'assicurazione obbligatoria contro le malattie. Essa entrerà in vigore il 1° gennaio 2010.

Come finora, il Cantone dei Grigioni esclude i farmacisti e i dentisti dal blocco delle autorizzazioni. A titolo di novità, sulla base del diritto federale i Cantoni possono inoltre limitare il numero di medici attivi nel settore ambulatoriale degli ospedali. Il Governo rinuncia a questa opzione perché considera inopportuna un'estensione del blocco delle autorizzazioni ai servizi ambulatoriali degli ospedali. Ciò impedirebbe un ulteriore spostamento dal settore stazionario al settore ambulatoriale meno costoso.

Approvata la nuova convenzione tariffaria tra i medici grigionesi e le casse malati

Il Governo grigionese ha approvato la convenzione tra gli assicuratori malattia santésuisse e l'Ordine dei medici grigioni, che dal 1° gennaio 2010 prevede un aumento del valore del punto tariffario a 82 centesimi. Finora, i medici grigionesi fatturavano alle casse malati un valore del punto tariffario di 80 centesimi. Questo valore è stato stabilito nel 2007 in un contratto di affiliazione cantonale al contratto quadro TARMED tra Santésuisse e l'Ordine dei medici grigioni. Il nuovo valore del punto tariffario stabilito corrisponde al valore del punto tariffario dei Cantoni della Svizzera orientale.

Nessuna compensazione del rincaro al 1° gennaio 2010

Nel 2010, i collaboratori dell'Amministrazione cantonale dei Grigioni e gli insegnanti della scuola popolare non riceveranno alcuna compensazione del rincaro. A fine novembre, rispetto all'anno precedente il rincaro ammontava infatti a zero punti.

Conformemente alla legge sul personale, il Governo compensa il rincaro alla fine di ogni anno per l'anno civile successivo. È determinante il livello dell'indice nazionale dei prezzi al consumo a fine novembre. A fine novembre 2009, esso ammontava a 103,9 punti, valore esattamente identico a quello dell'anno precedente.

Dai comuni e dalle regioni

Salouf: viene approvato lo Statuto del Comune di Salouf del 6 dicembre 2009.

St. Antönien: al Comune di St. Antönien viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 108'330 franchi per misure edilizie nel settore dello smaltimento delle acque.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Oberengadiner Lehrlingshaus: viene approvato il progetto di costruzione per il risanamento delle condutture e dell'impianto di riscaldamento nell'Oberengadiner Lehrlingshaus di Samedan. All'ente

content_rm:
Il chantun Grischun sustegna il parc naziunal Adula planisà. En sia ultima sesida ha la regenza grischuna concedì ina contribuziun dad 1.4 milliuns francs per al constituir. Plinavant ha ella mess en vigur la nova lescha davart l'execuziun giudiziala. Dal rest ha la regenza adattà al dretg federal l'admissiun da furniturs da prestaziuns medicinalas ed approvà ina cunvegna da tariffas tranter las medias ed ils medis dal Grischun e las cassas da malsauns che prevesa ina valur dals puncts da taxa pli auta. La finala ha la regenza constatà ch'i na vegnia betg pajada ina cumpensaziun da la chareschia a las collavuraturas ed als collavuraturs da l'administraziun l'onn proxim.

Il Grischun sustegna il parc naziunal Adula

Ils onns 2010 fin 2014 sa participescha il chantun Grischun cun 1.4 milliuns francs vi dals custs per constituir il parc naziunal Adula. La regenza grischuna ha concludì quai ed approvà il plan da gestiun correspundent da l'uniun parc Adula per la fasa da constituziun. A medem temp dumonda ella l'uffizi federal d'ambient da pajar in agid finanzial global da 2 milliuns francs.

Il chantun sa participescha vi dals custs mo, sch'ils posts spezialisads chantunals


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer letzten Sitzung mit der Vernehmlassung an den Bund zum Jugen...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. Januar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 21 gennaio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da schaner 2010

content_it:
Il Governo grigionese si è occupato nella sua ultima seduta della presa di posizione a destinazione della Confederazione in merito alla legge sulle attività giovanili. Esso sostiene di principio i contenuti della revisione totale, esprime però importanti riserve politico-finanziarie.

Sostenuta la revisione totale della legge sulle attività giovanili

Il Governo grigionese accoglie di principio la revisione totale proposta dalla Confederazione per una legge sulla promozione delle attività extrascolastiche. Quest'ultima crea una base idonea per adeguare la legge sulle attività giovanili, risalente al 1989, alle odierne condizioni quadro sociali. Il Governo è sostanzialmente d'accordo con i contenuti del progetto, esprime però importanti riserve politico-finanziarie. Respinge ad esempio un onere supplementare per i Cantoni e i comuni.

Come osserva il Governo nella propria presa di posizione, la formazione extrascolastica è un elemento fondamentale della promozione dell'infanzia e della gioventù, in particolare per i suoi effetti preventivi e integrativi. Per quanto riguarda il contenuto è perciò importante che le offerte costituiscano un complemento all'istruzione scolastica. In considerazione delle condizioni quadro mutate, nonché del potenziale di promozione della prima infanzia, il Governo accoglie con favore l'estensione delle proposte di promozione dell'infanzia e della gioventù ai bambini in età di scuola dell'infanzia (4-6 anni).

Per rendere utilizzabile l'ampio concetto di formazione in vista della proclamata "società del sapere" e per poterlo coordinare meglio con le rimanenti offerte di formazione, il Governo suggerisce inoltre di insediare l'organizzazione della promozione della gioventù in seno a un ente più prossimo al settore della formazione e della ricerca, anziché in seno all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Infine, considerando la carenza di specialisti e studenti con orientamento tecnico o scientifico, il Governo propone di esaminare, nella scelta dei progetti, possibilità per coinvolgere maggiormente i giovani in progetti legati ai settori della tecnica o delle scienze.

Dai comuni e dalle regioni

Disentis/Mustér: viene approvato il progetto di ripari valangari Val Mala. Alle spese viene garantito un sussidio di al massimo 160'600 franchi.

Waltensburg/Vuorz: viene approvato il progetto di risanamento del ponte sul Reno a Waltensburg Station. Alle spese viene garantito un sussidio di al massimo 1'240'200 franchi.

Bivio: viene approvata la revisione parziale dello statuto comunale del 14 dicembre 2009.

Sagogn: il Governo approva la revisione parziale dello statuto comunale decisa l'11 dicembre 2009.

Schiers: viene approvata la revisione parziale dello statuto comunale del 27 novembre 2009.

Zernez: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Zernez, decisa il 30 ottobre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

GEVAG: alla corporazione di comuni per lo smaltimento dei rifiuti nei Grigioni (GEVAG) viene garantito un contributo di al massimo 530'253 franchi per la costruzione della centrale di teleriscaldamento. La costruzione della centrale di teleriscaldamento a distanza serve all'approvvigionamento della prevista rete di teleriscaldamento in direzione di Coira.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Es sia ultima sesida è la regenza s'occupada da la consultaziun a la confederaziun tar la lescha davart la lavur cun giuvenils. Ella approvescha da princip las finamiras tematicas da la revisiun totala, fa dentant grondas resalvas visavi la politica da finanzas.

La revisiun totala da la lescha davart la lavur cun giuvenils vegn approvada

La regenza grischuna sustegna da princip la revisiun totala per ina lescha davart la lavur cun giuvenils che vegn proponida da la confederaziun. Questa lescha stgaffescha ina basa adequata per adattar la lescha davart la lavur cun giuvenils che datescha da l'onn 1989 a las cundiziuns generalas actualas da la societad. Cun las finamiras tematicas è la regenza da princip perencletga, ella fa dentant grondas resalvas visavi la politica da finanzas. Ella refusa grevezzas finanzialas supplementaras per ils chantuns e per las vischnancas.

Sco che la regenza constatescha en sia resposta da consultaziun è la furmaziun ordaifer la scola in element central da la promoziun d'uffants e da giuvenils. En spezial perquai ch'ella ha in effect preventiv ed integrativ. Areguard il cuntegn èsi perquai impurtant che las purschidas vegnian concepidas en moda cumplementara a la scolaziun. En vista a las cundiziuns generalas da la societad ch'èn sa midadas sco er en vista al potenzial da promoziun per uffants pli giuvens beneventa la regenza expressivamain l'extensiun da la gruppa che la promoziun d'uffants e da giuvenils prenda en mira er ad uffants da la vegliadetgna da scolina (4 – 6 onns).

Per pudair utilisar la chapientscha cumplessiva da la furmaziun ch'è vegnida proclamada en connex cun la "societad da savida" e per la pudair coordinar meglier cun las purschidas da furmaziun, propona la regenza plinavant da plazzar l'organisaziun da la promoziun da giuvenils plitost en il sectur da la furmaziun e da la perscrutaziun enstagl da tar l'uffizi federal d'assicuranzas socialas. La finala envida la regenza – en vista a la mancanza da spezialistas e da spezialists sco er da studentas e da students da direcziun tecnica u scientifica – d'examinar, cur ch'ils projects vegnan determinads, sch'i dat pussaivladads per motivar pli fitg ils giuvenils per projects dals secturs da la tecnica u da las scienzas natiralas.

Da vischnancas e da regiuns

Mustér: Il project "Rempars da lavinas Val Mala" vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 160'600 francs.

Vuorz: Il project "Sanaziun da la punt dal Rain a Vuorz staziun" vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1'240'200 francs.

Beiva: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 14 da december 2009 vegn approvada.

Sagogn: La regenza approvescha la revisiun parziala da la constituziun communala ch'è vegnida concludida ils 11 da december 2009.

Schiers: La revisiun parziala da la constituziun communala dals 27 da november 2009 vegn approvada.

Zernez: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Zernez, ch'è vegnida concludida ils 30 d'october 2009, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

CVDRG: A la corporaziun da vischnancas per la dismessa da rument en il Grischun (CVDRG) vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 530'253 francs per construir la centrala da chalur a distanza. La construcziun da la centrala da chalur a distanza serva al provediment da la rait da chalur a distanza planisada en direcziun da Cuira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 / 257 38 91
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 / 257 38 93

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Traumhafte Skiabfahrten, wildes Freeriden abseits der Piste oder Schneeschuhlaufen durch eine frisch...

title_de: Wildruhezonen lösen Konflikte – www.wildruhe.gr.ch

title_it: Le zone di riposo per la selvaggina risolvono i conflitti – www.wildruhe.gr.ch

title_rm: Zonas da paus per la selvaschina schlian conflicts – www.wildruhe.gr.ch

content_it:
Discese da sogno con gli sci, freeride selvaggio fuori pista o escursioni con le racchette da neve attraverso un paesaggio invernale ricoperto di neve fresca sono esperienze impressionanti, di cui è possibile godere nei Grigioni. Se però non si ha rispetto per la natura, questo piacere provoca sofferenza e vittime tra gli animali. Per evitare conflitti tra l'uomo e la selvaggina, negli scorsi anni nei Grigioni sono state delimitate o decise 264 zone di riposo per la selvaggina. Le informazioni aggiornate sulla posizione e sulle disposizioni relative a ogni zona si trovano in Internet sul sito www.wildruhe.gr.ch.

L'inverno con la neve e il freddo ha determinato, nel corso di milioni di anni, adeguamenti fenomenali di molti animali al loro ambiente. Nell'attuale società del tempo libero, vari sviluppi tecnici offrono all'uomo enormi possibilità per muoversi senza fatica nella natura.

Sopravvivere grazie al risparmio di energia

Gli animali che vivono da noi durante tutto l'anno, come gli ungulati o i tetraonidi si sono adattati all'inverno, massimizzando il risparmio di energia e ottimizzando il consumo di cibo. Le dimore invernali si trovano sovente in luoghi maggiormente favorevoli dal profilo climatico, nei quali anche l'uomo si intrattiene volentieri. I conflitti sono quindi programmati. Questi peggiorano se l'uomo nel tempo libero, d'inverno, si spinge in aree nelle quali prima senza ausili tecnici riusciva a malapena a muoversi. Quando la neve è alta e le temperature sono basse le fughe richiedono molta energia, ciò che ha conseguenze negative per il singolo animale. Ma anche l'habitat può venire compromesso, se gli animali cercano di compensare le perdite di energie nutrendosi degli alberi giovani o delle loro cortecce.

Da internet al GPS personale

In base alla legge grigionese sulla caccia, dal 1989 i comuni possono delimitare zone di riposo per la selvaggina e possono così emanare restrizioni al libero accesso al bosco e ai pascoli, limitate temporalmente e localmente. Ciò consente da allora di risolvere molti problemi sul posto, perlopiù su iniziativa di cacciatori, di ecologisti e degli organi di vigilanza della caccia.

Per rendere accessibili a tutti le regolamentazioni emanate a livello locale, è stata allestita la pagina Internet www.wildruhe.gr.ch. Gli sportivi e chi gli escursionisti hanno così la possibilità di informarsi dettagliatamente sulle regolamentazioni esistenti e sui divieti vigenti nell'area scelta per l'escursione. Queste informazioni consentono di tenere aggiornate anche carte e guide più vecchie.

Questa stagione invernale la carta è stata aggiornata e completata con le 11 nuove zone di riposo per la selvaggina delimitate. Nel frattempo questo inventario comprende 264 oggetti con una superficie complessiva di 458 km². A questi si aggiungono sei bandite federali di caccia e il Parco nazionale svizzero. A titolo di novità, queste zone di riposo per la selvaggina possono essere scaricate direttamente da internet sul GPS personale (www.geo.gr.ch/Geodatenkatalog/WRZ). I Grigioni quale Cantone turistico pongono così nuovi parametri di riferimento nella soluzione e nella comunicazione della problematica relativa al disturbo alla selvaggina e mostrano che è possibile combinare natura e turismo.

Rispettare le zone di riposo

Grazie al sostegno dell'Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe, anche sul bollettino regionale delle valanghe si trova il link per www.wildruhe.gr.ch. Lì, su una carta vengono rappresentate le zone di riposo per la selvaggina delimitate e decise validamente, insieme alle bandite federali di caccia e al Parco nazionale svizzero. L'area per la quale ci si interessa può essere selezionata e ingrandita fino a una scala di 1:5'000. Un tasto di informazione permette di visualizzare le regolamentazioni vigenti. Sul terreno le zone di riposo per la selvaggina sono demarcate con cartelli uguali. Queste demarcazioni vengono mantenute dai cacciatori locali nell'ambito della loro attività di cura in collaborazione con gli organi di vigilanza della caccia.

Con un po' di buona volontà e con la disponibilità ad accettare restrizioni ragionevoli e necessarie, possono venire risolti i conflitti tra uomo, selvaggina e habitat. Il motto è il seguente:

sii leale con la natura. Rispetta le zone di riposo per la selvaggina nei Grigioni e in tutto l'arco alpino!

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni 081 / 257 38 91

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni 081 / 257 38 93

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ir cun skis sin pistas magnificas, giudair il freeriding sper las pistas u ir cun gianellas tras ina cuntrada ennavada da frestg, quai èn eveniments impressiunants ch'ins po giudair en il Grischun. Sch'i na vegn però betg prendì resguard da la natira en quest connex, fa quest giudiment ch'ils animals indigens pateschan u daventan victimas da quest plaschair. Per evitar conflicts tranter l'uman e la selvaschina èn vegnidas zavradas u concludidas 264 zonas da paus per la selvaschina legalmain valaivlas en il Grischun. Las infurmaziuns actualas davart la situaziun e davart las disposiziuns da mintga zona chattais Vus en l'internet sut www.wildruhe.gr.ch.

Surviver grazia al spargnar energia

L'enviern cun naiv e fradaglia ha chaschunà en il decurs da milliuns dad onns che blers animals èn s'adattads a questas relaziuns en moda fenomenala. Animals che vivan tut l'onn tar nus sco la selvaschina d'ungla u las giaglinas dal pe pailus èn s'adattads a l'enviern cun maximar il spargn d'energia e cun optimar l'utilisaziun dal pavel. Ils territoris, nua che la selvaschina passenta l'enviern, sa chattan savens en regiuns climaticas preferidas, en las qualas er l'uman sa trategna gugent. Uschia èn conflicts programmads ordavant. Quels vegnan agravads sche l'uman avanza cun ses hobis d'enviern er en zonas, en las qualas el na saveva pli baud strusch sa mover senza meds d'agid tecnics. Sche animals ston fugir tras la naiv auta resp. sch'igl è fitg fraid, chaschuna quai grondas perditas d'energia cun consequenzas negativas per il singul animal. Er il spazi da viver po dentant vegnir donnegià, sch'ils animals emprovan da cumpensar questas perditas d'energia cun ruier u cun scursar bostgs giuvens.

Da l'internet sin il GPS persunal

Sin basa da la lescha da chatscha dal Grischun pon las vischnancas zavrar dapi l'onn 1989 zonas da paus per la selvaschina e limitar localmain e temporarmain l'access liber al guaud ed a la pastgira. Uschia han blers problems pudì vegnir schliads dapi lura al lieu, savens sin iniziativa da chatschadras e da chatschaders, da protecturas e da protecturs da l'ambient sco er dals organs da surveglianza da chatscha.

Per che las regulaziuns, ch'èn vegnidas relaschadas localmain, sajan en general meglier accessiblas, è vegnida endrizzada la pagina d'internet www.wildruhe.gr.ch. Sportistas e sportists sco er las persunas che giaudan lur temp liber pon s'infurmar detagliadamain ordavant davart las regulaziuns resp. davart ils scumonds ch'existan en la regiun tschernida da turas u da viandar. Grazia a questas infurmaziuns èn er cartas da turas e guids da rutas pli vegls adina actuals.

Per questa stagiun d'enviern è la charta vegnida actualisada e cumplettada cun las 11 zonas da paus per la selvaschina ch'èn vegnidas relaschadas da nov. En il fratemp cumpiglia quest inventari 264 objects che han ina surfatscha da totalmain 458 km². Vitiers vegnan anc sis territoris federals scumandads per la chatscha ed il parc naziunal svizzer. Da nov pon questas zonas da paus per la selvaschina vegnir chargiadas giu da l'internet directamain sin il GPS persunal (www.geo.gr.ch/rumantsch/catalog da geodatas/WRZ). Il Grischun sco chantun da turissem tschenta uschia novas normas per schliar e per communitgar la problematica concernent ils disturbis da la selvaschina e mussa ch'igl è pussaivel che la natira e ch'il turissem existan in sper l'auter.

Respectar las zonas da paus

Grazia a la bainvulientscha da l'institut federal per la perscrutaziun da naiv e da lavinas sa chatta in link a www.wildruhe.gr.ch er sin il bulletin regiunal da lavinas. Sin ina charta vegnan mussadas là las zonas da paus per la selvaschina ch'èn vegnidas zavradas e ch'èn vegnidas concludidas en moda legalmain valaivla, e quai ensemen cun ils territoris federals scumandads per la chatscha e cun il parc naziunal svizzer. Il sectur ch'interessescha po vegnir tschernì ed engrondì fin ad ina scala dad 1:5'000. Sur in buttun d'infurmaziun pon vegnir inseridas e rendidas visiblas las regulaziuns vertentas. En la natira èn las zonas da paus per la selvaschina marcadas cun tavlas unitaras. Questas signalisaziuns vegnan montadas da las chatschadras e dals chatschaders locals en il rom da lur activitad da tgira en collavuraziun cun ils organs da surveglianza da chatscha.

Cun buna veglia e cun la prontezza d'acceptar las restricziuns ch'èn raschunaivlas e ch'èn necessarias pon vegnir schliads ils conflicts tranter l'uman, la selvaschina ed il spazi da viver. Il motto sa cloma:

Sajas fair cun la natira – respecta las zonas da paus per la selvaschina en il Grischun ed en l'entir territori alpin!

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 91

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 93

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das im Internet verfügbare Bündner Rechtsbuch ist neu gestaltet worden und enthält neue Funktionalit...

title_de: Neues Online-Angebot für das Bündner Rechtsbuch

title_it: Nuova offerta online per la Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese

title_rm: Nova purschida d'internet per il cudesch da dretg grischun

content_it:
La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese disponibile in internet è stata ristrutturata e contiene nuove funzioni. L'offerta, di facile utilizzo, è disponibile in tutte e tre le lingue cantonali e può essere consultata da subito sul sito www.gr-lex.gr.ch.

Nel corso dello scorso anno, con l'attuazione dell'e-government si è proceduto alla ristrutturazione e all'uniformazione dei siti internet dell'Amministrazione cantonale. Da inizio gennaio, anche la Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese è disponibile online con un nuovo design e con nuove funzioni.

La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese online, nella quale si trovano in ordine sistematico gli atti normativi in vigore del Cantone dei Grigioni, viene costantemente aggiornata dalla Cancelleria dello Stato. A titolo di novità, gli atti normativi possono essere scaricati in formato PDF o stampati. Sono a disposizione ampie possibilità di ricerca (ricerca nel testo, ricerca nel titolo, ricerca diretta con numero di atto normativo o con abbreviazione, nonché ricerca nell'indice o nella sistematica). Da ogni atto normativo attivato, cliccando su un'altra lingua cantonale l'utente giunge allo stesso atto normativo nella lingua desiderata.

La nuova soluzione prevede inoltre una gestione delle versioni degli atti normativi. Ad esempio, in futuro, oltre alla versione attualmente in vigore, saranno archiviate e disponibili online anche le versioni degli atti normativi non più in vigore.

La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese può essere consultata in internet all'indirizzo seguente: www.gr-lex.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cudesch da dretg grischun che stat a disposiziun en l'internet ha survegnì in nov concept e novas funcziuns. La purschida – ch'è facila d'utilisar – po vegnir consultada a partir d'immediat en tuttas trais linguas chantunalas sut www.gr-lex.gr.ch.

En il decurs da la realisaziun dal e-government l'onn passà èn las paginas d'internet da l'administraziun chantunala vegnidas concepidas da nov ed unifitgadas. Dapi il cumenzament da schaner stat er il cudesch da dretg grischun a disposiziun en l'internet cun in nov design e cun novas funcziuns.

Il cudesch da dretg en l'internet vegn actualisà mintga di da la chanzlia chantunala dal Grischun. El cuntegna – tenor urden sistematic – ils relaschs giuridics vertents dal chantun Grischun. Ils relaschs pon vegnir chargiads u stampads da nov en il format da PDF. I dat vastas pussaivladads da tschertgar (tschertga en il text integral, tschertga da titels, tschertga directa tenor il numer u tenor l'abreviaziun dal relasch sco er tschertga tras l'index u tras la sistematica). Partend da mintga relasch tschernì, po l'utilisadra u l'utilisader cliccar sin in'autra lingua chantunala ed arriva uschia al medem relasch en la lingua giavischada.

Ultra da quai administrescha la nova soluziun las versiuns da leschas. En il futur vegnan pia archivadas ed a star a disposiziun en l'internet – ultra da la versiun actuala vertenta – er las versiuns da las leschas ch'èn vegnidas abolidas.

Vus chattais il cudesch da dretg grischun en l'internet sut la suandanta adressa: www.gr-lex.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, Tel. 081 257 24 11
- Dr. Georg Brosi, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit; Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit; Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Nachdem sich im Verlaufe des letzten Herbstes die Staupe-Krankheit bei Wildtieren in Nord- und Mitte...

title_de: Staupe bei Füchsen und Dachsen im Puschlav

title_it: Volpi e tassi affetti da cimurro in Valposchiavo

title_rm: Pesta dals chauns tar vulps e tar tass en il Puschlav

content_de:
Nachdem sich im Verlaufe des letzten Herbstes die Staupe-Krankheit bei Wildtieren in Nord- und Mittelbünden verbreitete, sind im Laufe der letzten Wochen nun auch im Puschlav bei Füchsen und Dachsen Infektionen mit dem Staupevirus nachgewiesen worden.

Im Puschlav sind in den letzten Wochen vermehrt Füchse und Dachse an der Staupe schwer erkrankt. Sie mussten erlegt werden oder wurden gar tot aufgefunden. Erkrankte Tiere fallen oft durch ihr verändertes Verhalten (mangelnde Scheu, tagsüber in der Nähe von Siedlungen anzutreffen) auf. Bei der Beobachtung von Verdachtsfällen ist es sinnvoll, diese dem

content_it:
Dopo che nel corso dell'autunno il cimurro si è diffuso tra gli animali selvatici del Grigioni settentrionale e centrale, nelle ultime settimane la presenza del virus è stata rilevata anche tra volpi e tassi della Valposchiavo.

Nel corso delle ultime settimane, in Valposchiavo è stata rilevata la presenza di infezioni da virus del cimurro in volpi e tassi. Numerosi di questi animali sono stati gravemente colpiti da questa infezione virale e hanno dovuto essere abbattuti o sono addirittura stati ritrovati morti. Sovente gli animali malati si fanno notare per il loro comportamento insolito (nessun timore ad aggirarsi di giorno nelle vicinanze degli insediamenti). Qualora si osservino dei casi sospetti è opportuno segnalarli al guardiano della selvaggina

content_rm:
Suenter che la pesta da chauns è sa derasada tar la selvaschina dal Grischun dal nord e central en il decurs da l'atun passà, èn vegnidas cumprovadas en il decurs da las ultimas emnas ussa er infecziuns cun il virus da questa malsogna tar vulps e tar tass en il Puschlav.

Adina puspè èn vulps e tass daventads grevamain malsauns pervia da questa infecziun virala, han stuì vegnir sajettads u èn schizunt vegnids chattads morts. Animals malsauns dattan savens en egl pervia da lur cumportament insolit (mancanza da tema, els sa trategnan er vi per il di en vischinanza d'abitadis). Sch'i vegnan observads cas da suspect èsi raschunaivel d'annunziar quels al guardiaselvaschina


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Vorsteherin des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Regierungsrätin Barbara Jano...

title_de: Projekt Sicherheitsfunknetz POLYCOM Graubünden mit Vertragsunterzeichnung offiziell gestartet

title_it: Avviato ufficialmente con la sottoscrizione del contratto il progetto di rete radio di sicurezza POLYCOM Grigioni

title_rm: Il project per la rait radiofonica da segirezza POLYCOM dal Grischun è vegnì lantschà uffizialmain cun suttascriver il contract

content_it:
La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e il capo del Corpo delle guardie di confine, Jürg Noth, hanno sottoscritto oggi a Coira un accordo per la realizzazione nel Cantone della rete radio di sicurezza POLYCOM. Viene così avviato ufficialmente il progetto per la realizzazione della parte della rete radio di sicurezza per il territorio cantonale. Con l'accordo il Cantone delega la direzione del progetto al Corpo delle guardie di confine.

La valida collaborazione tra il Cantone e il Corpo delle guardie di confine viene così estesa a un ulteriore settore. Attualmente la Polizia cantonale e il Corpo delle guardie di confine gestiscono ad esempio una centrale per chiamate d'emergenza e di pronto intervento comune. La Polizia cantonale e il Corpo delle guardie di confine collaborano inoltre nell'adempimento di compiti di polizia sia nella fascia di confine, sia lungo le strade dello Julier, dell'Albula e del Flüela, allo scopo di garantire la sicurezza interna.

Per il Cantone, la delega al Corpo delle guardie di confine della direzione del progetto per la realizzazione della sua parte della rete radio di sicurezza POLYCOM Grigioni, risulta interessante per diversi motivi. Il Corpo delle guardie di confine, che realizza proprie stazioni base nella fascia di confine svizzera, e dunque anche in quella del Cantone dei Grigioni, dispone ad esempio delle competenze necessarie per svolgere il progetto. Per il Cantone il rischio d'investimento diventa così calcolabile.

Inoltre, grazie alla realizzazione di tutte le stazioni base nel Cantone da parte del Corpo delle guardie di confine, si possono creare delle sinergie nello svolgimento del progetto, risparmiando quindi sui costi. Per una copertura radio sufficiente del Cantone sono necessarie in totale 91 stazioni base in tutto il territorio cantonale. 57 stazioni base vengono realizzate e finanziate dal Corpo delle guardie di confine, mentre 34 vanno finanziate dal Cantone. Le stazioni base realizzate dal Corpo delle guardie di confine servono principalmente a coprire le necessità proprie. Attraverso l'ampliamento dei canali finanziato dal Cantone, queste stazioni di base possono essere utilizzate anche per le necessità di tutte le organizzazioni di sicurezza e d'intervento d'urgenza del Cantone.

La rete radio di sicurezza POLYCOM Grigioni è parte della rete radio di sicurezza POLYCOM nazionale in fase di realizzazione. Grazie a questa rete radio unitaria in tutta la Svizzera, le organizzazioni di sicurezza e d'intervento d'urgenza, ossia la polizia, il Corpo delle guardie di confine, l'esercito, i pompieri, la protezione civile e i servizi ambulanza, possono comunicare tra loro in tutta discrezione.

L'investimento lordo da parte del Cantone ammonta a circa 44 milioni di franchi. Il Gran Consiglio ha garantito il credito necessario nella sessione di aprile 2009. Il Corpo delle guardie di confine nell'accordo viene incaricato di considerare nel limite del possibile le imprese locali, nell'ambito della procedura d'aggiudicazione dei mandati del Cantone per le opere da capomastro e l'infrastruttura radio. L'aggiudicazione dei mandati stessa avviene da parte del Cantone, d'intesa con la direzione del progetto. Lo scadenzario prevede che la nuova rete radio possa entrare in funzione al più tardi a fine 2012.

Persona di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, ed il schef dal corp da guardias da cunfin, Jürg Noth, han suttascrit oz a Cuira ina cunvegna per realisar la rait radiofonica da segirezza POLYCOM en il chantun. Uschia vegn lantschà uffizialmain il project per realisar la part chantunala vi da la rait radiofonica da segirezza. Tras la cunvegna surdat il chantun la direcziun dal project al corp da guardias da cunfin.

La buna collavuraziun tranter il chantun ed il corp da guardias da cunfin vegn pia amplifitgada per in ulteriur sectur. La polizia chantunala dal Grischun ed il corp da guardias da cunfin mainan ina centrala d'alarm e d'acziuns communabla. La polizia chantunala ed il corp da guardias da cunfin collavuran en il territori da cunfin sco er sin las vias dal Güglia, da l'Alvra e dal Flüela, e quai per garantir la segirezza interna ademplind las incumbensas da la polizia.

Per realisar sia part vi da la rait radiofonica da segirezza POLYCOM èsi interessant per il Grischun or da plirs motivs da surdar la direcziun dal project al corp da guardias da cunfin. Il corp da guardias da cunfin che ha las enconuschientschas necessarias per realisar il project installescha atgnas staziuns da basa en la regiun da cunfin da la Svizra e pia er en la regiun da cunfin dal chantun Grischun. La ristga da las investiziuns daventa uschia calculabla per il chantun.

Plinavant sa laschan cuntanscher sinergias tar la realisaziun dal project, sche tut las staziuns da basa vegnan construidas en il chantun tras il corp da guardias da cunfin, e pia er respargns da custs. Per in provediment radiofonic suffizient dal chantun dovri tut en tut 91 staziuns da basa en l'entir Grischun. 57 staziuns da basa vegnan construidas e finanziadas dal corp da guardias da cunfin, il chantun sto finanziar 34 staziuns da basa. Las staziuns da basa che vegnan construidas dal corp da guardias da cunfin servan en emprima lingia a satisfar ils agens basegns. Grazia a l'engrondiment dals chanals ch'è vegnì finanzià dal chantun pon questas staziuns da basa er satisfar ils basegns da tut las organisaziuns da segirezza e d'emprim agid dal chantun.

La rait radiofonica da segirezza POLYCOM dal Grischun è ina part da la rait radiofonica da segirezza naziunala POLYCOM ch'è en elavuraziun. Cun questa rait radiofonica unitara en l'entira Svizra pon communitgar tut las organisaziuns da segirezza e d'emprim agid, sco la polizia, il corp da guardias da cunfin, l'armada, ils pumpiers, la protecziun civila ed ils servetschs da salvament, e quai senza che lur discurs possian vegnir tadlads giu.

La summa brutta d'investiziuns dal chantun importa ca. 44 milliuns francs. Il cussegl grond ha concedì il credit necessari en la sessiun d'avrigl 2009. En la cunvegna vegn il corp da guardias da cunfin envidà da resguardar sche pussaivel firmas indigenas cur ch'el prepara la surdada da las incumbensas dal chantun per lavurs d'impressari e per l'infrastructura radiofonica. La surdada da las incumbensas sco tala vegn fatga, en enclegientscha cun la direcziun dal project, tras il chantun. Il plan da termins prevesa che la nova rait radiofonica po vegnir messa en funcziun il pli tard la fin da l'onn 2012.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Von den Allgäuer Spätzle über Schlutzkrapfen bis zum Zelten bietet die Arbeitsgemeinschaft Alpenländ...

title_de: Arge Alp veröffentlicht Rezeptsammlung zum Nachkochen

title_it: Viaggio culinario nell'Arge Alp con le ricette online

title_rm: L'ARGE ALP publitgescha ina collecziun da recepts per cuschinar sez

content_it:
Dagli Spätzle dell'Allgäu attraverso gli Schlutzkrapfen fino al Zelten: la comunità di lavoro Arge Alp propone un singolare e appetitoso viaggio culinario online attraverso le specialità delle Regioni alpine. Con il progetto "Ricette di montagna - i sapori delle regioni Arge Alp" sono ora disponibili sul web ricette e informazioni sulla ricca offerta gastronomica dell'area alpina.

Chi vuole saperne di più sui piatti tipici dell'area alpina, ed eventualmente cucinarli, trova sulla pagina Internet di Arge Alp il recapito giusto. La Comunità di lavoro delle regioni alpine propone infatti il progetto "Ricette di montagna - i sapori delle regioni ARGE ALP", un libro di cucina online all'indirizzo http://it.argealp.org/progetti/ricettario-arge-alp.

La nuova iniziativa di Arge Alp presenta ricette tradizionali preparate con i prodotti tipici della singola regione alpina. Oltre ad un'ampia scelta di specialità, suddivise per regione, non mancano anche i vini consigliati. Inoltre sono disponibili informazioni utili sulle particolarità gastronomiche del territorio, che costituiscono una parte significativa della cultura alpina. Le ricette sono proposte in italiano e in tedesco.

I Grigioni presenteranno piatti tipici del Cantone preparati con specialità grigionesi. Verrà anche descritta la storia all'origine dei piatti, ad esempio dei maluns, dei capuns, dei pizzoccheri o della minestra d'orzo grigionese.

La comunità di lavoro Arge Alp raggruppa oggi lo Stato libero della Baviera, i cantoni svizzeri dei Grigioni, di San Gallo e del Ticino, le Province autonome di Bolzano e di Trento, la Regione Lombardia, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg. Dalla sua costituzione nel 1972 i suoi aderenti si impegnano a favore di uno sviluppo sostenibile dello spazio alpino. La Presidenza è a rotazione annuale, fino a giugno 2010 spetta all'Alto Adige.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Comunità di lavoro Regioni alpine

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals "Allgäuer Spätzle" sur ils "Schlutzkrapfen" fin al "Zelten" porscha la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas ARGE ALP ussa en l'internet in viadi culinaric tras ils pajais da las Alps. Recepts ed ulteriuras infurmaziuns davart la varietad culinarica surregiunala chattan ins sin la pagina d'internet.

Tgi che vul savair dapli da las tratgas tipicas ord la regiun alpina ed eventualmain er cuschinar quellas, è a la dretga adressa sin la nova pagina d'internet da l'ARGE ALP . Sut http://www.argealp.org/projekte/argealp-kochbuch sa chatta online in cudesch da cuschinar che porscha per mintga nas fin recepts adattads che vegnan cuschinads cun ils products tipics da la regiun alpina correspundenta. Perfin vins vegnan recumandads. Plinavant pon ins s'infurmar sur da chaussas nizzaivlas davart la varietad culinarica en ils pajais da las Alps che furma er ina part impurtanta da la cultura.

Il Grischun è represchentà cun tratgas indigenas che vegnan cuschinadas cun spezialitads tipicas grischunas. Ultra da quai vegn descrit il context istoric da las tratgas, sco per exempel dals maluns, dals capuns, dals pizzocheri u da la schuppa da giutta.

Ils recepts èn disponibels per tudestg e per talian. Il cudesch tudestg "Kulinarische Köstlichkeiten ohne Grenzen – Traditionelle landwirtschaftliche Produkte aus den Arge Alp Ländern", ch'è vegnì creà il 1999, pon ins medemamain clamar si.

L'ARGE ALP cumpiglia las regiuns, ils chantuns ed ils pajais federativs Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg. Sco emprima cuminanza transcunfinala da regiuns ha l'ARGE ALP fullà via per ina nova conscienza da las regiuns en l'Europa. Las commembras ed ils commembers s'engaschan per in svilup durabel da lur patria alpina dapi che l'organisaziun è vegnida fundada l'onn 1972. Il presidi mida annualmain. Actualmain presidiescha il Tirol dal Sid l'ARGE ALP.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>