contact:
Auskunftsperson:
Dr. Adrian Arquint, Amtsleiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch  (erreichbar zwischen 11.00 und 12.00 Uhr)

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am 24. September 2022 morgens hat ein Jäger während laufender Bündner Hochjagd einen Wolf auf...

title_de: Korrekter Abschuss eines Wolfs in Klosters durch Jäger

title_it: Abbattimento corretto di un lupo a Klosters da parte di un cacciatore

title_rm: In chatschader autorisà ha sajettà in luf a Claustra

content_de:
Am 24. September 2022 morgens hat ein Jäger während laufender Bündner Hochjagd einen Wolf auf dem Gemeindegebiet von Klosters erlegt. Der Abschuss gelang in dem dafür vom Kanton vorgegebenen Abschussperimeter. Beim erlegten Tier handelt es sich um einen weiblichen Wolf.

Nach zahlreichen Nutztierrissen auf verschiedenen Alpen in Klosters verfügte der Kanton zur Verhinderung weiterer Schäden per 1. September 2022 den Abschuss eines Wolfs. Für den Vollzug wurden ergänzend zu den Mitarbeitenden des Amts für Jagd und Fischerei auch speziell bezeichnete, ortskundige Jagdberechtigte für den Abschuss des Wolfs während der ordentlichen Jagd berechtigt.

Nach 14 Tagen mit sehr wenigen Wolfsbeobachtungen durch die 80 für den Wolfsabschuss berechtigten Jägerinnen und Jäger konnte der Wolf am 24. September 2022 durch einen Jäger in dem dafür vorgegebenen Abschussperimeter erlegt werden. Das Amt für Jagd und Fischerei ist erfreut, dass die Jägerschaft diese sehr verantwortungsvolle Aufgabe erfüllen konnte. Gleichzeitig verweist es auf die massgebliche Erkenntnis, dass der Abschuss von Wölfen sehr anspruchsvoll und zeitintensiv ist.

Der erlegte Wolf wird nun für die pathologische Untersuchung an das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin (FIWI) in Bern überführt. Die genetische Untersuchung wird am Laboratoire de Biologie de la Conservation der Universität Lausanne vorgenommen.

Zweiter Wolf im gleichen Gebiet beobachtet

Im gleichen Gebiet wurde gleichzeitig ein zweiter Wolf beobachtet. Die Wildhut überwacht die weitere Entwicklung des Verhaltens dieses Tieres mit grosser Aufmerksamkeit.

Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Amtsleiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch  (erreichbar zwischen 11.00 und 12.00 Uhr)

content_it:
La mattina del 24 settembre 2022, durante la caccia alta grigionese in corso un cacciatore ha abbattuto un lupo sul territorio del Comune di Klosters. L'abbattimento è riuscito nel perimetro di abbattimento prescritto dal Cantone. L'animale abbattuto è una femmina di lupo.

Dopo numerose predazioni di animali da reddito su alpi diversi a Klosters, per evitare ulteriori danni con decisione del 1° settembre 2022 il Cantone ha disposto l'abbattimento di un lupo. Per l'esecuzione di tale decisione, oltre ai collaboratori dell'Ufficio per la caccia e la pesca, anche cacciatori autorizzati che conoscono il luogo e appositamente designati sono stati ammessi all'abbattimento del lupo durante la caccia ordinaria.

Dopo 14 giorni con pochissimi avvistamenti di lupi da parte degli 80 cacciatori autorizzati all'abbattimento, il 24 settembre un cacciatore è riuscito ad abbattere il lupo nel perimetro di abbattimento prescritto. L'Ufficio per la caccia e la pesca è lieto che i cacciatori siano stati in grado di adempiere questo compito carico di responsabilità. Al contempo ricorda l'evidenza determinante che l'abbattimento di lupo è molto impegnativo e richiede molto tempo.

Il lupo abbattuto sarà ora trasferito al centro di medicina veterinaria dei pesci e degli animali selvatici FIWI di Berna per gli esami patologici. L'analisi genetica sarà effettuata presso il Laboratoire de Biologie de la Conservation dell'Università di Losanna.

Avvistamento di un secondo lupo nella stessa zona

Contemporaneamente, nella stessa zona è stato avvistato un secondo lupo.  L'organo di vigilanza della selvaggina monitora con grande attenzione l'ulteriore sviluppo del comportamento di questo animale.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch  (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00)

Organo

content_rm:
La damaun dals 24 da settember 2022, durant la chatscha auta grischuna, ha in chatschader sajettà in luf sin il territori communal da Claustra. La sajettada è reussida entaifer il perimeter da prelevaziun fixà dal chantun. Il luf sajettà è in animal feminin.

Suenter che numerus animals da niz eran vegnids stgarpads sin differentas alps a Claustra, ha il chantun disponì per il 1. da settember 2022 da sajettar in luf per impedir ulteriurs donns. Per sustegnair las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'Uffizi da chatscha e pestga tar l'execuziun èn vegnids nominads spezialmain er chatschadras e chatschaders cun enconuschientschas localas. Els han survegnì il dretg da sajettar il luf durant la chatscha ordinaria.

Suenter 14 dis cun fitg paucas observaziuns da lufs tras las 80 chatschadras e chatschaders ch'èn autorisads da sajettar il luf, ha in chatschader pudì sajettar il luf ils 24 da settember 2022 entaifer il perimeter da prelevaziun fixà. L'Uffizi da chatscha e pestga è fitg cuntent che las chatschadras ed ils chatschaders han pudì ademplir questa incumbensa da gronda responsabladad. A medem temp renda l'uffizi attent ch'igl è fitg pretensius e ch'i dovra fitg bler temp da sajettar lufs.

Per l'analisa patologica vegn il luf sajettà tramess ussa al Center per medischina da peschs e selvaschina (FIWI) a Berna. L'analisa genetica vegn fatga dal Laboratori da biologia da conservaziun da l'Universitad da Losanna.

Observà in segund luf en il medem territori

En il medem territori è vegnì observà a medem temp in segund luf. La surveglianza da chatscha surveglia cun gronda attenziun l'ulteriur svilup dal cumportament da quest animal.

Infurmaziuns:

Dr. Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch  (cuntanschibel tranter las 11.00 e las 12.00)

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 12, E-Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (erreichbar von 11.30 – 13.00 Uhr)
    - Daniel Camenisch, Projektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E-Mail camenisch@vinavant.ch (erreichbar von 13.00 – 15.00 Uhr)

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Am 13. Oktober 2022 wird in St.Gallen die 79. OLMA eröffnet. Für Graubünden ist es eine ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Graubünden an der OLMA mittendrin - «aifach gspunna!»

title_it: I Grigioni tra i protagonisti dell'OLMA - «davvero pazzesco!»

title_rm: Il Grischun en il center da la OLMA – «simplamain da nar!»

content_de:
Am 13. Oktober 2022 wird in St.Gallen die 79. OLMA eröffnet. Für Graubünden ist es eine spezielle OLMA, als Gastkanton prägt Graubünden das Gesicht der diesjährigen Messe. Am «Tag des Gastkantons» mit dem traditionellen OLMA-Umzug durch die St.Galler Innenstadt und dem Festakt präsentiert sich Graubünden in seiner prächtigen Vielfalt. Zudem lädt Graubünden die Besucherinnen und Besucher während der elf Messetage bis zum 23. Oktober 2022 zur Sonderschau «Erlebniswelt Graubünden» ein.

Die grösste Schweizer Publikumsmesse, die OLMA, und der Gastkanton Graubünden haben vieles gemeinsam: Von Traditionen und Tieren bis zu Neuheiten und Begegnungen gibt es im Oktober 2022 in St.Gallen viel zu erleben – und das mit reger Bündner Beteiligung. An der OLMA werden die Besucherinnen und Besucher erleben, wie man im grössten Kanton der Schweiz lebt, spricht, arbeitet, lernt, forscht, die Freizeit geniesst und kulinarische Köstlichkeiten produziert.

Erlebniswelt Graubünden in der Halle 9.1.2

In der Bündner Sonderschau können Besucherinnen und Besucher in die «Erlebniswelt Graubünden» eintauchen. Touristische Höhepunkte sind in der Halle 9.1.2 ebenso zu entdecken wie Innovation und Hightech, traditionelles Handwerk und Heurechen. Graubünden wird sich dreisprachig präsentieren und seine Einzigartigkeit zeigen – «aifach gspunna!».

Rund um den Dorfplatz in der Sonderschau trifft Tradition auf Innovation. Besucherinnen und Besucher erleben, wie sich in Graubünden Bits, Bytes und Bikes kombinieren lassen. Am Spezialitätenmarkt werden zudem einige Bündner Genussperlen angeboten. In der Werkstatt zeigen Bündner Unternehmen neues und altes Handwerk.

An der OLMA erfahren die Besuchenden auch, wie die Dreisprachigkeit im flächenmässig grössten Schweizer Kanton gelebt und die wirtschaftliche Zukunft gestaltet wird. Unter anderem, weil in den Bündner Tälern auch Bildung und Forschung zusammenfinden.

Die Erlebniswelt Graubünden wird nicht zuletzt zum grossen Treffpunkt der Bündnerinnen und Bündner: Ob Landwirt oder Laborantin, dort trifft das Publikum auf  über 100 grundverschiedene, spannende Persönlichkeiten aus Graubünden.

Tag des Gastkantons am 15. Oktober 2022

Am Samstag, 15. Oktober 2022, ist nicht nur der Kanton Graubünden Ehrengast in St.Gallen – auch die Bündner Bevölkerung wird es sein: Mit Pauken und Trompeten wird der «Tag des Gastkantons» gefeiert. Am Morgen wird der Bündner Umzug zelebriert. Ab 10 Uhr marschieren, singen und tanzen über 1000 Teilnehmende, darunter 13 Musikformationen aus Graubünden, durch die Strassen von St.Gallen. Sie präsentieren elf Themen mit 55 Sujets, die den Reichtum an Sprachen und Traditionen, die Vielfalt der Gemeinden sowie von Wirtschaft, Sport und Kultur zeigen. Es wird ein bewegendes Spektakel von und für Graubünden sein.

Am Nachmittag lädt Graubünden zum Festakt in die OLMA-Arena. Mit einer musikalischen Reise durch Graubünden wird ein spezielles Erlebnis geboten, welches unter die Haut gehen wird. Ein romanisches Volkslied wird mit Volksmusik, Jodel, Blasmusik, Rap, Hip Hop, Chorgesang und klassischer Musik interpretiert und aufgeführt. Die Moderatoren Annina Campell und Lorenzo Polin nehmen die Besuchenden mit auf eine Reise voller Überraschungen. «Aifach gspunna!», was der Kanton Graubünden alles zu bieten hat.

Fifferlotta rennt für Graubünden

Ein Programm-Höhepunkt an jeder OLMA und ein Stück OLMA-Kultur ist das legendäre Säulirennen. Jeden Tag um 16 Uhr laufen die Säuli in der Arena los. Sie sorgen für volle Ränge, tolle Stimmung und viele Wetteinsätze. Bündnerinnen und Bündner wetten und jubeln natürlich für «Fifferlotta», das Rennsäuli aus dem eigenen Kanton. Ihr Name ist romanisch und bedeutet «Luusmeitli».

Eröffnet wird die OLMA für das Publikum am Donnerstag, 13. Oktober 2022, um 9 Uhr. An der Eröffnungsfeier der geladenen Gäste wartet Graubünden mit einem kulturellen Leckerbissen auf. Viel Musik aus Graubünden und St.Gallen, sowie Begrüssungsreden von Bundespräsident Ignazio Cassis und dem Bündner Regierungspräsident Marcus Caduff sind zwei der Höhepunkte der Eröffnungsfeier für die geladenen Gäste.

Weitere Informationen zum Bündner Gastauftritt an der OLMA 2022 werden laufend auf der Webseite https://olma22.gr.ch veröffentlicht.

Fotobeilage:

Beilage:

Visualisierung Erlebniswelt Graubünden: © Daniel Huber Architektur & Martin Renner Projektcoaching

Auskunftspersonen:

Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 12, E-Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (erreichbar von 11.30 – 13.00 Uhr)

Daniel Camenisch, Projektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E-Mail camenisch@vinavant.ch (erreichbar von 13.00 – 15.00 Uhr)

content_it:
Il 13 ottobre 2022 a San Gallo verrà inaugurata la 79a edizione dell'OLMA. Per i Grigioni si tratta di un'OLMA speciale, in quanto in veste di Cantone ospite saranno la vetrina della fiera di quest'anno. Nella «Giornata del Cantone ospite», i Grigioni si presenteranno con tutta la varietà che li contraddistingue al tradizionale corteo dell'OLMA nel centro cittadino di San Gallo e alla cerimonia. Inoltre, per undici giorni fino al 23 ottobre 2022 i Grigioni invitano i visitatori all'esposizione speciale «mondo di esperienze dei Grigioni».

La fiera pubblica più grande della Svizzera, l'OLMA, e i Grigioni quale Cantone ospite hanno molto in comune. Dalle tradizioni agli animali, passando per le novità e gli incontri: a ottobre 2022 a San Gallo sarà possibile scoprire tutto questo con la viva partecipazione dei Grigioni. I visitatori dell'OLMA apprenderanno come si vive, come si parla, come si lavora, come si impara, come si fa ricerca, come si trascorre al meglio il tempo libero e come si producono specialità culinarie nel Cantone più grande della Svizzera.

Mondo di esperienze dei Grigioni nel padiglione 9.1.2

Nell'esposizione speciale grigionese, i visitatori si possono immergere nel «mondo di esperienze dei Grigioni». Nel padiglione 9.1.2 tutto ruota intorno alle esperienze turistiche nonché a innovazione e alta tecnologia, artigianato tradizionale e rastrelli da fieno. II Grigioni si presenteranno in tre lingue e sfoggeranno la loro unicità – «davvero pazzesco!».

Intorno alla piazza del paese dell'esposizione speciale la tradizione incontra l'innovazione. I visitatori scopriranno come nei Grigioni si possono unire bit, byte e biciclette. Il mercato delle specialità offrirà inoltre alcune chicche del panorama gastronomico grigionese. Nell'officina, le aziende grigionesi metteranno in mostra l'artigianato moderno e quello di un tempo.

All'OLMA i visitatori avranno anche l'opportunità di scoprire come viene vissuto il trilinguismo e come viene plasmato il futuro economico nel Cantone più grande della Svizzera per dimensioni. Tra le altre cose, perché formazione e ricerca vanno di pari passo nelle valli grigionesi.

Il mondo di esperienze dei Grigioni sarà poi un grande punto di incontro di cittadini grigionesi: dall'agricoltore alla laboratorista, il pubblico potrà conoscere oltre 100 personalità grigionesi completamente diverse e tutte entusiasmanti.

Giornata del Cantone ospite il 15 ottobre 2022

Sabato 15 ottobre 2022 il Cantone dei Grigioni non sarà l'unico ospite d'onore a San Gallo. Anche la popolazione grigionese sarà protagonista: la «Giornata del Cantone ospite» sarà celebrata al suon di timpani e trombe. Al mattino si procederà alla celebrazione del corteo. A partire dalle ore 10:00, oltre 1000 partecipanti, tra cui 13 formazioni musicali grigionesi, marceranno, canteranno e balleranno per le strade di San Gallo. Presenteranno 55 performance su undici temi che mostreranno la ricchezza di lingue e tradizioni, la varietà dei comuni nonché dell'economia, dello sport e della cultura. Si tratterà di uno spettacolo in movimento dei Grigioni e per i Grigioni.

Al pomeriggio, i Grigioni inviteranno alla cerimonia nell'Arena dell'OLMA. Con un viaggio musicale attraverso i Grigioni verrà offerta un'esperienza speciale che lascerà il segno. Un canto popolare romancio sarà interpretato e rappresentato con musica popolare, jodel, musica bandistica, rap, hip hop, canto corale e musica classica. I moderatori Annina Campell e Lorenzo Polin accompagneranno i visitatori in un viaggio ricco di sorprese. Tutto quello che il Cantone dei Grigioni ha da offrire è «davvero pazzesco!».

Fifferlotta gareggia per i Grigioni

A ogni edizione dell'OLMA, la corsa dei maialini è uno dei momenti più attesi del programma nonché un elemento cardine della cultura dell'OLMA. Ogni pomeriggio, alle ore 16:00 i maialini si sfidano nell'Arena. Tifo scatenato, entusiasmo e scommesse sono all'ordine del giorno. Naturalmente, i grigionesi scommettono su «Fifferlotta», il maialino da corsa del Cantone, e lo incitano con passione. Il suo nome è romancio e significa «monello».

L'OLMA aprirà al pubblico giovedì 13 ottobre 2022 alle ore 9:00. Alla cerimonia d'inaugurazione, i Grigioni accoglieranno gli ospiti invitati con una delizia culturale. Tanta musica grigionese e sangallese nonché i discorsi di benvenuto del presidente della Confederazione Ignazio Cassis e del presidente del Governo grigionese Marcus Caduff saranno due dei momenti salienti della cerimonia d'inaugurazione per gli ospiti invitati.

Ulteriori informazioni sulla presenza dei Grigioni all'OLMA 2022 in veste di ospite vengono regolarmente pubblicate sul sito https://olma22.gr.ch.

Foto:

Allegato:

Visualizzazioni «mondo di esperienze dei Grigioni»: © Daniel Huber Architektur & Martin Renner Projektcoaching

Persone di riferimento:

Marcus Hassler, segretario generale, Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 12, e-mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (raggiungibile tra le ore 11:30 e le ore 13:00)

Daniel Camenisch,

content_rm:
Ils 13 d'october 2022 vegn averta la 79. OLMA a Son Gagl. Per il Grischun è quai ina OLMA speziala, sco chantun envidà dat il Grischun la tempra a la fiera da quest onn. Il «Di dal chantun envidà», cun il til tradiziunal da la OLMA tras la citad da Son Gagl e cun l'act festiv, sa preschenta il Grischun cun sia diversitad magnifica. Ultra da quai envida il Grischun las visitadras ed ils visitaders a l'exposiziun speziala «Mund d'aventuras dal Grischun». Quella pon ins visitar durant ils 11 dis da la OLMA, pia fin ils 23 d'october 2022.

La OLMA sco fiera publica la pli gronda da la Svizra ed il chantun Grischun envidà han blers tratgs cuminaivels: Da tradiziuns e d'animals fin a novaziuns ed inscunters datti bler da scuvrir l'october 2022 – e quai cun blera participaziun grischuna. A la OLMA vegnan las visitadras ed ils visitaders a vesair, co ch'ins viva, discurra, lavura, emprenda, perscrutescha, giauda il temp liber e producescha delicatessas culinaricas en il chantun il pli grond da la Svizra.

Mund d'aventuras dal Grischun en la halla 9.1.2

En l'exposiziun speziala dal Grischun pon las visitadras ed ils visitaders entrar en il «Mund d'aventuras dal Grischun». En la halla 9.1.2 na pon ins betg mo scuvrir attracziuns turisticas, mabain er innovaziuns ed auta tecnologia sco er artisanadi tradiziunal e rastels. Il Grischun vegn a sa preschentar en trais linguas ed a mussar sia particularitad – «simplamain da nar!».

Enturn la plazza dal vitg en l'exposiziun speziala frunta tradiziun sin innovaziun. Las visitadras ed ils visitaders vesan, co ch'ins po cumbinar bits cun bytes e cun bikes en il Grischun. Al martgà da spezialitads vegnan plinavant offridas intginas delicatessas dal Grischun. En il lavuratori mussan interpresas grischunas artisanadi nov e vegl.

A la OLMA emprendan las visitadras ed ils visitaders er, co che la trilinguitad vegn vivida e l'avegnir economic vegn concepì en il chantun da la Svizra cun la surfatscha la pli gronda. Tranter auter, perquai ch'ins chatta er la furmaziun e la perscrutaziun en las vals grischunas.

E betg sco ultim daventa il Mund d'aventuras dal Grischun il grond lieu d'entupada da las Grischunas e dals Grischuns: Sajan quai purs u laborantas, en il Mund d'aventuras dal Grischun inscuntra il public passa 100 persunalitads interessantas e totalmain differentas dal Grischun.

Di dal chantun envidà ils 15 d'october 2022

Sonda, ils 15 d'october 2022, n'è betg mo il chantun Grischun giast d'onur a Son Gagl – mabain er la populaziun grischuna: Cun paucas e trumbettas vegn festivà il «Di dal chantun envidà». La damaun vegn celebrà il til grischun. A partir da las 10.00 marschan, chantan e sautan passa 1000 participantas e participants dal Grischun – tranter auter 13 furmaziuns da musica – tras las vias da Son Gagl. Els preschentan 11 temas cun 55 sujets, che mussan la ritgezza da las linguas e da las tradiziuns, la diversitad da las vischnancas sco er da l'economia, dal sport e da la cultura. Quai vegn ad esser in spectacul commovent dal e per il Grischun.

Il suentermezdi envida il Grischun a l'act festiv en l'arena da la OLMA. Cun in viadi musical tras il Grischun vegn purschida in'aventura speziala che va sut la pel. Ina chanzun populara rumantscha vegn interpretada ed inscenada cun musica populara, jodel, musica da flad, rap, hip hop, chant da chor e musica classica. Annina Campell e Lorenzo Polin modereschan l'occurrenza e mainan las visitadras ed ils visitaders sin in viadi plain surpraisas. «Simplamain da nar!», tge ch'il chantun Grischun ha da porscher.

Fifferlotta curra per il Grischun

In punct culminant dal program da mintga OLMA ed in toc cultura da la OLMA è la cursa legendara da purschels. Mintga di a las 16.00 sa mettan ils purschels en lingia per currer tras l'arena. Els attiran il public e procuran per ina grondiusa atmosfera e per bleras scumessas. Las Grischunas ed ils Grischuns scumettan e sustegnan natiralmain la «Fifferlotta», il purschè dal chantun Grischun che ha in num rumantsch.

Averta per il public vegn la OLMA gievgia, ils 13 d'october 2022, a las 09.00. A la festa d'avertura dals giasts envidads offra il Grischun in grond giudiment cultural. Blera musica dal Grischun e da Son Gagl, sco er ils pleds da bainvegni dal president da la Confederaziun Ignazio Cassis e dal president da la Regenza grischuna Marcus Caduff èn dus dals puncts culminants da la festa d'avertura per ils giasts envidads.

Ulteriuras infurmaziuns davart la preschentaziun ospitanta dal Grischun a la OLMA 2022 vegnan publitgadas cuntinuadamain sin la pagina d'internet https://olma22.gr.ch.

Fotografia:

Agiunta:

Visualisaziun «Mund d'aventuras dal Grischun»: © Daniel Huber Architektur & Martin Renner Projektcoaching

Infurmaziuns:

Marcus Hassler, secretari general, Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 12, e-mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (cuntanschibel da las 11.30 fin las 13.00)

Daniel Camenisch, manader da project per la preschentaziun ospitanta dal chantun Grischun, tel. +41 81 661 20 20, e-mail camenisch@vinavant.ch (cuntanschibel da las 13.00 fin las 15.00)

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Das Risiko einer Ansteckung oder Erkrankung an COVID‑19 und die Belastung des Gesundheitssystems k...

title_de: Coronavirus: Impfempfehlung Herbst 2022

title_it: Coronavirus: raccomandazione di vaccinazione autunno 2022

title_rm: Coronavirus: recumandaziun da vaccinaziun per l'atun 2022

content_de:
Das Risiko einer Ansteckung oder Erkrankung an COVID‑19 und die Belastung des Gesundheitssystems können im Herbst erneut zunehmen. Um das Risiko schwerer Erkrankungen zu senken und die Belastung des Gesundheitssystems zu begrenzen hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) die Impfempfehlungen angepasst. Im Vordergrund steht der Schutz besonders gefährdeter Personen. In Chur wird während vier Wochen ein zusätzliches Zentrum für Boosterimpfungen betrieben.

Im Herbst 2022 muss erneut mit einer Zunahme des Infektionsgeschehens und mit steigenden Fallzahlen gerechnet werden. Die Situation hat sich allerdings im Vergleich zu den beiden letzten Pandemiewintern deutlich verändert: Aktuell weisen schweizweit über 97 Prozent der Bevölkerung Antikörper gegen SARS‑CoV‑2 auf, da sie geimpft oder von COVID‑19 genesen sind. Bei Personen ohne Risikofaktoren besteht im Herbst ein geringes Risiko für schwere Krankheitsverläufe.

Der Schutz besonders gefährdeter Personen steht im Vordergrund

Im Zentrum der Impfempfehlung für den Herbst 2022 steht deshalb der Schutz besonders gefährdeter Personen vor einer schweren Erkrankung:

Personen, die älter als 65 Jahre alt sind;

Personen zwischen 16 und 64 Jahre, die ein erhöhtes individuelles Erkrankungsrisiko haben, etwa aufgrund einer Vorerkrankung oder einer Schwangerschaft.

Auffrischimpfungen können Arbeitsausfälle reduzieren

In zweiter Linie gilt die Impfempfehlung für Personen im Alter zwischen 16 und 64 Jahren ohne Risikofaktoren, die in der Akut- und Langzeitbetreuung tätig sind oder beruflich oder privat besonders gefährdete Personen betreuen. Eine Auffrischimpfung bietet diesen Personen einen gewissen kurzzeitigen Schutz vor Infektion mit Erkrankung und kann auch bis zu einem gewissen Grad Arbeitsausfälle reduzieren. Sie reduziert zudem die Gefahr an «Long COVID» zu leiden.

Eine allgemeine Empfehlung besteht auch für alle anderen Personen im Alter von 16 bis 64 Jahren ohne Risikofaktoren. Für sie ist eine Auffrischimpfung nach individueller Abwägung und Entscheidung sinnvoll, wenn sie das Risiko eines seltenen schweren Verlaufs vermindern möchten.

Impfstoffe der zweiten Generation empfohlen

Die Auffrischimpfung wird mit mRNA-Impfstoffen (Pfizer/BioNTech / Moderna) oder Nuvaxovid (Novavax) empfohlen. Bivalente mRNA-Impfstoffe, die an die Omikron‑Variante BA.1 angepasst sind, sollen für die Auffrischimpfung bevorzugt verabreicht werden. Es kann aber weiterhin auch mit dem bisherigen, monovalenten mRNA-Impfstoff geimpft werden. Auffrischimpfungen sollen frühestens vier Monate nach der letzten Impfung oder Genesung erfolgen. Alle Impfungen, die den Empfehlungen des BAG und der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) entsprechen, sind kostenlos.

Neues Boosterzentrum in Chur

In Abstimmung auf die nationale Impfkampagne werden die Stadt Chur, das Kantonsspital Graubünden sowie das kantonale Gesundheitsamt gemeinsam ein Boosterzentrum betreiben. Das Boosterzentrum befindet sich bei der Churer Stadthalle und bietet ab dem 11. Oktober 2022 bis 5. November 2022, jeweils von Dienstag bis Samstag, 10 bis 18 Uhr, Impfberatungen, Erstimpfungen sowie Auffrischimpfungen an.

Die Anmeldung für eine Coronaimpfung kann weiterhin online unter www.gr.ch/impfen erfolgen. Eine aktuelle Übersicht über die Impfstellen im Kanton Graubünden ist unter www.gr.ch/impfzentren aufgeschaltet.

So schützen Sie sich weiterhin

Das Gesundheitsamt beobachtet die epidemiologische Lage laufend. Derzeit sind keine behördlichen Massnahmen zur Eindämmung der Fallzahlen notwendig. Weiterhin wird empfohlen, sich impfen zu lassen, bei Symptomen zuhause zu bleiben, bei Menschenansammlungen eine Maske zu tragen, Innenräume mehrmals zu lüften, in ein Taschentuch oder in die Armbeuge zu husten und zu niesen sowie die Hände gründlich zu waschen oder zu desinfizieren.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch

content_it:
In autunno il rischio di un contagio o di ammalarsi di COVID-19 e il carico del sistema sanitario potrebbero nuovamente aumentare. Al fine di ridurre il rischio di decorsi gravi e per contenere il carico del sistema sanitario, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha adeguato le raccomandazioni di vaccinazione. In primo piano vi è la protezione delle persone particolarmente a rischio. Per quattro settimane a Coira sarà gestito un centro supplementare per la somministrazione di dosi booster.

Per l'autunno 2022 occorre attendersi di nuovo un aumento delle infezioni e del numero di casi. Tuttavia, rispetto ai due ultimi inverni segnati dalla pandemia la situazione è nettamente cambiata: attualmente a livello nazionale oltre il 97 per cento della popolazione dispone di anticorpi contro il SARS-CoV-2 e ciò a seguito della vaccinazione o di una guarigione dalla COVID-19. Nel caso di persone che non presentano fattori di rischio, in autunno il rischio di decorsi gravi sarà basso.

Protezione delle persone particolarmente a rischio in primo piano

Al centro delle raccomandazioni di vaccinazione per l'autunno 2022 vi è perciò la protezione da un decorso grave per le persone particolarmente a rischio:

persone che hanno più di 65 anni;

persone tra 16 e 64 anni che presentano un maggiore rischio individuale di ammalarsi, ad esempio a seguito di una malattia pregressa o di una gravidanza.

Le vaccinazioni di richiamo possono ridurre le assenze dal lavoro

In secondo luogo la raccomandazione di vaccinazione vale per persone di età compresa tra i 16 e i 64 anni che non presentano fattori di rischio, ma che sono attive nel settore dell'assistenza sanitaria acuta o della lungodegenza oppure che a livello professionale o privato assistono persone particolarmente a rischio. Una vaccinazione di richiamo offre a queste persone una determinata protezione a breve termine da infezioni seguite da malattia e può anche ridurre in una certa misura le assenze dal lavoro. Essa riduce inoltre il rischio di «long COVID».

Una raccomandazione generale vige anche per tutte le altre persone di età compresa tra i 16 e i 64 anni che non presentano fattori di rischio. Per queste persone una vaccinazione di richiamo è sensata dopo valutazione e decisione individuale, se intendono ridurre il rischio di un raro caso di decorso grave.

Raccomandati i vaccini di seconda generazione

La vaccinazione di richiamo è raccomandata con i vaccini mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) oppure con Nuvaxovid (Novavax). Per la vaccinazione di richiamo andrebbero somministrati di preferenza vaccini mRNA bivalenti adeguati alla variante Omicron BA.1. È però possibile continuare a vaccinare con il precedente vaccino mRNA monovalente. Le vaccinazioni di richiamo devono avvenire al più presto quattro mesi dopo l'ultima vaccinazione o guarigione. Tutte le vaccinazioni conformi alle raccomandazioni dell'UFSP e della Commissione federale per le vaccinazioni (CFV) sono gratuite.

Nuovo centro per la somministrazione di dosi booster a Coira

In accordo con la campagna di vaccinazione nazionale, la città di Coira, l'Ospedale cantonale dei Grigioni nonché l'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica gestiranno insieme un centro per la somministrazione di dosi booster. Il centro si trova nella Stadthalle a Coira e dall'11 ottobre 2022 al 5 novembre 2022, da martedì a sabato a partire dalle ore 10 fino alle ore 18, offrirà consulenze sulla vaccinazione, prime dosi nonché vaccinazioni di richiamo.

Su www.gr.ch/impfen è sempre possibile annunciarsi online per ricevere la vaccinazione contro il coronavirus. Una panoramica aggiornata dei centri di vaccinazione nel Cantone dei Grigioni è consultabile su www.gr.ch/impfzentren

Così continuate a proteggervi

L'Ufficio dell'igiene pubblica monitora costantemente la situazione epidemiologica. Attualmente non sono necessari provvedimenti delle autorità per contenere i contagi. Viene tuttora raccomandato di farsi vaccinare, di rimanere a casa in presenza di sintomi, di indossare una mascherina in caso di assembramenti, di aerare frequentemente i locali chiusi, di tossire e starnutire in un fazzoletto o nella piega del gomito nonché di lavarsi a fondo le mani o di disinfettarle.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
L'atun pon la ristga da s'infectar e la ristga da survegnir COVID-19 sco er la chargia per il sistem da sanadad puspè s'augmentar. Per reducir la ristga da daventar grevamain malsaun e per limitar la chargia per il sistem da sanadad ha l'Uffizi federal da sanadad (UFSP) adattà las recumandaziuns da vaccinaziun. En il center stat la protecziun da las persunas spezialmain periclitadas. Durant 4 emnas vegn manà a Cuira in ulteriur center per laschar rinfrestgar las vaccinaziuns.

L'atun 2022 stoi danovamain vegnir fatg quint cun in augment da las infecziuns e dals dumbers da cas. En cumparegliaziun cun ils dus ultims envierns da la pandemia è la situaziun dentant sa midada cleramain: En Svizra possedan actualmain passa 97 pertschient da la populaziun anticorpuls cunter SARS-CoV-2, perquai ch'els èn vaccinads u guarids da COVID-19. Las persunas senza facturs da ristga han ina pitschna ristga da daventar grevamain malsaunas quest atun.

La protecziun da persunas spezialmain periclitadas stat en il center

En il center da la recumandaziun da vaccinaziun da l'atun 2022 stat perquai la protecziun da las persunas spezialmain periclitadas cunter in grev decurs da la malsogna:

persunas da 65 onns e pli veglias;

persunas tranter 16 e 64 onns che han ina ristga individuala pli gronda da daventar malsaunas, per exempel pervia d'ina malsogna preexistenta u pervia d'ina gravidanza.

Vaccinaziuns da rinfrestgament pon reducir absenzas a la plazza da lavur

En segunda lingia vala la recumandaziun da vaccinaziun per persunas da 16 fin 64 onns senza facturs da ristga, che lavuran en la tgira acuta ed en la tgira da lunga durada u che tgiran persunas spezialmain periclitadas en l'ambient professiunal u privat. A questas persunas porscha la vaccinaziun da rinfrestgament per in curt temp ina tscherta protecziun cunter ina infecziun e cunter la malsogna. Fin ad in tschert grad po la vaccinaziun da rinfrestgament er reducir absenzas a la plazza da lavur. Ultra da quai restrenscha ella il privel da patir da «Long COVID».

Ina recumandaziun generala datti er per tut las autras persunas da 16 fin 64 onns senza facturs da ristga. Tut tenor la valitaziun e la decisiun individuala è la vaccinaziun da rinfrestgament raschunaivla per questas persunas, sch'ellas vulan minimar la ristga d'in grev decurs da la malsogna.

Recumandà da duvrar ils vaccins da la segunda generaziun

I vegn recumandà da laschar rinfrestgar las vaccinaziuns cun vaccins mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) u cun Nuvaxovid (Novavax). Per las vaccinaziuns da rinfrestgament duain vegnir injectads da preferenza ils vaccins mRNA bivalents ch'èn adattads a la varianta Omicron BA.1. I po dentant er vegnir vaccinà vinavant cun il vaccin mRNA monovalent vegl. Laschar rinfrestgar las vaccinaziuns duain ins il pli baud 4 mais suenter l'ultima vaccinaziun u suenter la guariziun. Tut las vaccinaziuns che correspundan a las recumandaziuns dal UFSP e da la Cumissiun federala per vaccinaziuns (CFV) èn gratuitas.

Nov center da booster a Cuira

En coordinaziun cun la campagna naziunala da vaccinaziun vegnan la citad da Cuira, l'Ospital chantunal dal Grischun sco er l'Uffizi chantunal da sanadad a manar cuminaivlamain in center da booster. Quest center sa chatta davant la Halla da la citad da Cuira e porscha cussegliaziuns da vaccinaziun, emprimas vaccinaziuns sco er vaccinaziuns da rinfrestgament. La purschida stat a disposiziun dals 11 d'october 2022 fin ils 5 da november 2022, mintgamai mardis fin sonda, da las 10.00 fin las 18.00.

S'annunziar per ina vaccinaziun cunter il coronavirus pon ins vinavant online sut www.gr.ch/vaccinar. Ina survista actuala dals posts da vaccinaziun en il chantun Grischun è disponibla sut www.gr.ch/impfzentren.

Uschia As protegis Vus vinavant

L'Uffizi da sanadad observa cuntinuadamain la situaziun epidemiologica. Actualmain na dovri naginas mesiras uffizialas per franar ils dumbers da cas. Vinavant vegni recumandà da sa laschar vaccinar, da restar a chasa en cas da sintoms, da purtar ina mascrina en cas da fullas da glieud, da dar aria a las stanzas pliras giadas a di, da tusser e da starnidar en in fazielet u en la foppa dal cumbel sco er da lavar bain ils mauns u da dischinfectar ils mauns.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar ab 12.00 Uhr), E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

zuständig: Regierung
Massnahmen der kantonalen Verwaltung nach Phasen

lead_de: Vor dem Hintergrund der drohenden Energieknappheit erbringt der Kanton seinen Beitrag zur Einsparu...

title_de: Kanton leistet Beitrag gegen drohende Energieknappheit

title_it: Il Cantone fornisce un contributo contro l'incombente penuria di energia

title_rm: Il chantun presta ina contribuziun cunter la stgarsezza d'energia imminenta

content_de:
Vor dem Hintergrund der drohenden Energieknappheit erbringt der Kanton seinen Beitrag zur Einsparung von Energie. Der von der Regierung beschlossene Massnahmenplan für die Betriebsoptimierung der kantonalen Verwaltung soll dazu beitragen, die Auswirkungen einer allfälligen Energiemangellage abzumildern.

Das Zusammenfallen verschiedener miteinander verbundener Ereignisse (Ukrainekrieg, AKW-Ausfälle, Trockenheit etc.) hat die Wahrscheinlichkeit einer Energiemangellage auch in der Schweiz erhöht. Längere Lieferengpässe könnten die Lage zusätzlich verschärfen und Energie müsste kontingentiert werden. Ein solches Szenario gilt es unbedingt zu verhindern. Zahlreiche Betriebe und Branchen haben deshalb und auch aufgrund der gestiegenen Energiepreise ihre Energiesparpotenziale analysiert und Massnahmen zur Reduktion des Energieverbrauchs eingeleitet. Mit der aktuellen Kampagne «Energie ist knapp. Verschwenden wir sie nicht» sensibilisiert der Bund Bevölkerung und Unternehmen für diese Problematik. Die Kampagne vermittelt konkrete und leicht umsetzbare Sparmassnahmen, die in ihrer Gesamtheit zu einer Entschärfung der Lage beitragen und den Verbraucherinnen und Verbrauchern helfen, Kosten einzusparen.

Deutliche Reduktion des Energieverbrauchs bei der kantonalen Verwaltung

Die kantonale Verwaltung als grösste Arbeitgeberin im Kanton nimmt ihre Vorbildfunktion bei der geforderten Ergreifung von Energiesparmassnahmen ab sofort wahr. Zu diesem Zweck hat die Regierung einen dreistufigen Massnahmenplan verabschiedet. Sie strebt damit für den kantonalen Gebäudepark eine Reduktion des gesamten Energieverbrauchs von mindestens 15 Prozent an. Gleichzeitig sollen mit dem noch energieeffizienteren Einsatz der Arbeits- und Mobilitätsmittel substanzielle weitere Einsparungen erzielt werden.

«Reduzieren – Minimieren – Optimieren»

Um das Sparpotenzial effizient ausschöpfen zu können, werden die Massnahmen stufenweise in drei Phasen umgesetzt. Die erste Phase führt zu einer deutlichen Reduzierung des Energieverbrauchs durch Senkung der Raumtemperatur auf maximal 20 Grad Celsius, das Dimmen der Beleuchtung oder die eingeschränkte Nutzung der Lifte. Zudem sieht der Massnahmenkatalog der ersten Phase vor, Dienstfahrten zu begrenzen und physische Sitzungen nach Möglichkeit durch Online-Sitzungen zu ersetzen. Ebenso werden die Mitarbeitenden dazu angehalten, verstärkter auf den öffentlichen Verkehr oder das Velo umzusteigen. Schliesslich soll der Energieverbrauch der Verwaltung in der ersten Phase dadurch gesenkt werden, dass die Angestellten öfter von zu Hause aus arbeiten können, was zusätzlich Pendlerstrecken entfallen lässt.

Die Massnahmen der zweiten Phase minimieren den Energieverbrauch unter Gewährleistung der vollständigen Erfüllung der Verwaltungsaufgaben. So werden unter anderem die Betriebs- und Öffnungszeiten der Büroräumlichkeiten eingeschränkt und Licht sowie Lüftung ausserhalb der Betriebszeiten vollständig abgeschaltet. Die Raumtemperatur von nur sporadisch genutzten Räumlichkeiten wird auf unter 18 Grad Celsius gesenkt.

In der dritten Phase soll der Energieverbrauch zusätzlich durch einschneidende organisatorische Massnahmen optimiert werden. Dabei ist vorgesehen, einzelne Betriebe, Anlagen und Gebäude ausser Betrieb zu nehmen und in Leerstandswartung zu versetzen und die entsprechenden Arbeitsplätze an geeigneten Orten zusammenzuführen und weiter räumlich zu verdichten. Ausserdem wird in der dritten Phase die Einführung einer noch weitergehenden teilweisen oder teils vollständigen Homeoffice-Pflicht in Betracht gezogen.

Das kantonale Hochbauamt wurde von der Regierung mit der unverzüglichen gestaffelten Umsetzung der ersten und zweiten Phase betraut. Hinsichtlich der dritten Phase soll das Hochbauamt zunächst ein Detailkonzept ausarbeiten und dieses der Regierung zu einem gesonderten Beschluss vorlegen.

Breite Anwendung der Energiesparmassnahmen in der Bevölkerung unerlässlich

Die von der Regierung getroffenen Massnahmen sollen dazu beitragen, die Auswirkungen einer allfälligen Energiemangellage für die Bevölkerung und namentlich auch für die Wirtschaft und den Tourismus zu entschärfen. Es ist ausserdem unerlässlich, dass die von Bund und Kantonen empfohlenen Energiesparmassnahmen auch von der breiten Bevölkerung und den Unternehmen solidarisch mitgetragen werden.

Weitere Informationen:

Kampagne Bund «Energie ist knapp. Verschwenden wir sie nicht.»

Handlungsempfehlungen der Konferenz kantonaler Energiedirektoren (EnDK)

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar ab 12.00 Uhr), E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

content_it:
In considerazione dell'incombente penuria di energia, il Cantone fornisce il proprio contributo al risparmio energetico. Il piano di misure per l'ottimizzazione dei processi dell'Amministrazione cantonale deciso dal Governo è inteso a contribuire all'attenuazione delle conseguenze di un'eventuale carenza di energia.

La concomitanza di diversi eventi (guerra in Ucraina, indisponibilità di centrali nucleari, siccità, ecc.) ha fatto aumentare anche in Svizzera la probabilità di una penuria di energia. Difficoltà prolungate nella fornitura potrebbero aggravare ulteriormente la situazione e si rivelerebbe necessario contingentare l'energia. Un tale scenario va assolutamente evitato. Per questo motivo e anche a seguito dell'aumento dei prezzi dell'energia, numerose aziende e numerosi settori hanno analizzato il proprio potenziale di risparmio energetico e hanno avviato misure per ridurre il consumo di energia. Con l'attuale campagna «L'energia è scarsa. Non sprechiamola» la Confederazione sensibilizza la popolazione e le imprese nei confronti di questa problematica. La campagna illustra misure di risparmio concrete e di semplice attuazione che nel loro insieme contribuiscono a migliorare la situazione e che aiutano i consumatori a risparmiare sui costi.

Netta riduzione del consumo di energia presso l'Amministrazione cantonale

In qualità di più grande datore di lavoro del Cantone, l'Amministrazione cantonale assume da subito la propria funzione di esempio in relazione alla richiesta adozione di misure di risparmio energetico. A tale scopo il Governo ha varato un piano di misure a tre livelli. Con esso mira a una riduzione del consumo energetico complessivo pari ad almeno il 15 per cento per il parco immobiliare cantonale. Al contempo, attraverso un impiego ancora più efficiente degli strumenti di lavoro e di mobilità si intendono conseguire ulteriori risparmi sostanziali.

«Ridurre – portare al minimo – ottimizzare»

Per poter sfruttare appieno e in modo efficiente il potenziale di risparmio, le misure saranno attuate gradualmente in tre fasi. La prima fase comporta una netta riduzione del consumo di energia tramite l'abbassamento della temperatura interna a un massimo di 20 gradi centigradi, la regolazione dell'illuminazione o l'utilizzo limitato degli ascensori. Inoltre l'elenco di misure della prima fase prevede la limitazione delle trasferte di servizio e la sostituzione per quanto possibile di riunioni in presenza tramite riunioni online. I collaboratori saranno altresì invitati a utilizzare maggiormente i trasporti pubblici o la bicicletta. Infine nella prima fase il consumo di energia dell'Amministrazione dovrà essere ridotto attraverso la possibilità per gli impiegati di lavorare più frequentemente da casa, ciò che fa venire meno ulteriori tragitti casa-lavoro.

Le misure della seconda fase portano al minimo il consumo di energia continuando a garantire il pieno adempimento dei compiti dell'Amministrazione. Saranno ad esempio limitati gli orari di esercizio e di apertura degli uffici e la luce nonché la ventilazione saranno completamente spente al di fuori degli orari di esercizio. La temperatura dei locali utilizzati solo sporadicamente sarà abbassata a meno di 18 gradi centigradi.

Nella terza fase si intende ottimizzare ulteriormente il consumo di energia tramite misure organizzative incisive. In tale contesto si prevede di mettere fuori servizio singoli esercizi, impianti ed edifici e di porli in regime di gestione degli spazi inutilizzati nonché di riunire e di concentrare ulteriormente in luoghi idonei le corrispondenti postazioni lavorative. Inoltre nella terza fase sarà presa in considerazione l'introduzione di un obbligo di telelavoro parziale ancora più esteso o addirittura di un obbligo di telelavoro totale.

L'Ufficio edile cantonale è stato incaricato dal Governo di procedere senza indugio all'attuazione a tappe della prima e della seconda fase. Per quanto riguarda la terza fase, è previsto che l'Ufficio edile elabori dapprima un piano dettagliato e che lo presenti successivamente al Governo per un decreto separato.

Indispensabile una vasta applicazione delle misure di risparmio energetico da parte della popolazione

Le misure adottate dal Governo sono intese a contribuire ad attenuare le conseguenze di un'eventuale penuria di energia per la popolazione e in particolare per l'economia e per il turismo. Inoltre è indispensabile che le misure di risparmio energetico raccomandate da Confederazione e Cantoni vengano condivise in modo solidale anche da tutta la popolazione e dalle imprese.

Ulteriori informazioni:

Campagna della Confederazione «L'energia è scarsa. Non sprechiamola».

Raccomandazioni operative della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (EnDK)

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile a partire dalle ore 12:00), e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
En vista a la stgarsezza d'energia smanatschanta presta il chantun sia contribuziun per spargnar energia. Il plan da mesiras che la Regenza ha concludì per optimar il manaschi da l'administraziun chantunala, duai gidar a mitigiar las consequenzas d'ina eventuala stgarsezza d'energia.

La coincidenza da differents eveniments (guerra en l'Ucraina, interrupziuns d'ovras atomaras, sitgira e.u.v.) ha augmentà la probabilitad d'ina stgarsezza d'energia er en Svizra. Stretgas pli lungas tar la furniziun pudessan engrevgiar supplementarmain la situaziun e l'energia stuess vegnir contingentada. In tal scenari sto absolutamain vegnir evità. Numerusas interpresas e branschas han pervia da quai, ma er sin basa da l'augment dals pretschs d'energia, analisà lur potenzial da spargnar energia ed instradà mesiras per reducir il consum d'energia. Cun la campagna actuala «L'energia è stgarsa. Na la sfarlattain betg.» sensibilisescha la Confederaziun la populaziun e las interpresas per la problematica. La campagna intermediescha mesiras da spargnar energia concretas ch'ins po realisar facilmain. Questas mesiras servan en general a mitigiar la situaziun e gidan las utilisadras ed ils utilisaders a spargnar custs.

Clera reducziun dal consum d'energia tar l'administraziun chantunala

L'administraziun chantunala sco pli gronda patruna dal chantun surpiglia a partir d'immediat sia funcziun d'exempel en connex cun las mesiras pretendidas per spargnar energia. Per quest intent ha la Regenza deliberà in plan da mesiras a trais stgalims. Per tut ils edifizis dal chantun ha ella uschia en mira da reducir l'entir consum d'energia per almain 15 pertschient. Il medem mument duain resultar ulteriurs respargns substanzials cun far diever dals meds da lavur e da mobilitad en moda anc pli effizienta areguard l'energia.

«Reducir – minimar – optimar»

Per pudair exaurir effizientamain il potenzial da spargnar, vegnan las mesiras realisadas en moda graduada a trais stgalims. Cun sbassar la temperatura dals locals a maximalmain 20 grads Celsius, cun reducir l'illuminaziun u cun limitar il diever dals ascensurs vegn – en l'emprima fasa – cuntanschida ina clera reducziun dal consum d'energia. Il catalog da mesiras da l'emprima fasa prevesa plinavant da limitar ils viadis da servetsch e da remplazzar tant sco pussaivel las sesidas fisicas tras sesidas online. Medemamain vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs animads da midar pli savens al traffic public u al velo. En l'emprima fasa duai la finala il consum d'energia da l'administraziun vegnir sbassà, tras quai che las persunas emploiadas pon lavurar pli savens davent da chasa. Quai reducescha supplementarmain viadis da pendularis.

Las mesiras da la segunda fasa minimeschan il consum d'energia cun garantir l'adempliment cumplet da las incumbensas administrativas. Tranter auter vegnan uschia limitadas las uras da manaschi e d'avertura da las localitads da biro, e la glisch sco er la ventilaziun vegnan serradas giu cumplainamain ordaifer las uras da manaschi. La temperatura da quels locals, che vegnan duvrads mo sporadicamain, vegn sbassada a sut 18 grads Celsius.

En la terza fasa duai il consum d'energia vegnir optimà supplementarmain cun agid da mesiras organisatoricas rigurusas. En quest connex èsi previs da metter ord funcziun singuls manaschis, stabiliments ed edifizis e d'als transferir en in mantegniment d'alloschis vids sco er da reunir ils plazs da lavur en in lieu adattà e d'anc ina giada densifitgar els localmain. En la terza fasa vegni ultra da quai considerà d'introducir in'obligaziun pli severa da lavurar parzialmain u per part cumplettamain davent da chasa.

L'Uffizi chantunal da construcziun auta è vegnì incumbensà da la Regenza da realisar immediatamain en furma graduada l'emprima e la segunda fasa. Pertutgant la terza fasa duai l'Uffizi da construcziun auta elavurar en in emprim pass in concept detaglià e preschentar quel a la Regenza per laschar prender in conclus separà.

Igl è indispensabel che las mesiras per spargnar energia vegnan applitgadas vastamain da la populaziun

Las mesiras che la Regenza ha concludì duain gidar a mitigiar las consequenzas d'ina eventuala stgarsezza d'energia per la populaziun e particularmain er per l'economia e per il turissem. Plinavant èsi indispensabel ch'er la vasta populaziun e las interpresas sustegnan solidaricamain las mesiras per spargnar energia che vegnan recumandadas da la Confederaziun e dals chantuns.

Dapli infurmaziuns:

Campagna da la Confederaziun «L'energia è stgarsa. Na la sfarlattain betg.»

Recumandaziuns d'agir da la Conferenza dals directurs chantunals d'energia CDEn

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibel a partir da las 12.00), e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Mesiras da l'administraziun chantunala tenor fasas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Claude Gerbex, Sprecher der Bundeskanzlei, Tel. +41 58 462 37 09, E-Mail Claude.Gerbex@bk.admin.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Der Bundesrat hält am Mittwoch, 12. Oktober 2022 eine Sitzung «extra muros» in Müstair ab. An...

title_de: Bundesrat tagt «extra muros» im Münstertal

title_it: Seduta «extra muros» del Consiglio federale in Val Müstair

title_rm: La sesida dal Cussegl federal ha lieu «extra muros» en Val Müstair

content_de:
Der Bundesrat hält am Mittwoch, 12. Oktober 2022 eine Sitzung «extra muros» in Müstair ab. Anschliessend ist die Bündner Bevölkerung herzlich zur Teilnahme am gemeinsamen Apéro eingeladen.

Der Bundesrat tagt am 12. Oktober 2022 statt in Bern in Graubünden. Ort der Sitzung «extra muros» ist das zum UNESCO Welterbe gehörende Kloster St. Johann in Müstair. Nach Ankunft im Münstertal und Begrüssung durch Regierungspräsident Marcus Caduff, Kanzleidirektor Daniel Spadin und Gemeindepräsidentin Gabriella Binkert Becchetti versammelt sich der Bundesrat im Kloster zu seiner wöchentlichen Sitzung.

Bundesrat trifft Bündner Bevölkerung

Die Gesamtregierung und die Gemeindepräsidentin treffen sich nach der Sitzung kurz mit dem Bundesrat, um sich anschliessend auf den Plaz Grond zu begeben. Dort findet um circa 11.30 Uhr ein öffentlicher Apéro statt, zu welchem die Bündner Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Bei Schlechtwetter findet der Anlass im Eingangsbereich der Scuola Val Müstair statt.

Nach dem Apéro sind die Regierung und die Gemeindepräsidentin vom Bundesrat zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen, welches auch den Abschluss des Bundesratsbesuches in Graubünden bildet.

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Claude Gerbex, Sprecher der Bundeskanzlei, Tel. +41 58 462 37 09, E-Mail Claude.Gerbex@bk.admin.ch

content_it:
Mercoledì 12 ottobre 2022 il Consiglio federale terrà una seduta «extra muros» in Val Müstair. La popolazione grigionese è cordialmente invitata a partecipare all'aperitivo che si terrà in seguito.

Il 12 ottobre 2022 il Consiglio federale si riunirà nei Grigioni anziché a Berna. Il luogo della seduta «extra muros» sarà il convento di San Giovanni a Müstair, patrimonio UNESCO. Dopo l'arrivo in Val Müstair e il saluto da parte del Presidente del Governo Marcus Caduff, del Cancelliere Daniel Spadin e della Sindaca Gabriella Binkert Becchetti, il Consiglio federale si riunirà nel convento per la propria seduta settimanale.

Il Consiglio federale incontra la popolazione grigionese

Dopo la seduta, il Governo in corpore e la Sindaca si incontreranno brevemente con il Consiglio federale, per recarsi in seguito sulla Plaz Grond, dove intorno alle ore 11.30 si terrà un aperitivo al quale la popolazione grigionese è cordialmente invitata a partecipare. In caso di cattivo tempo l'evento si terrà nell'area di ingresso della Scuola Val Müstair.

Dopo l'aperitivo il Governo e la Sindaca saranno invitati dal Consiglio federale a un pranzo in comune, che segnerà la fine della visita del Consiglio federale nei Grigioni.

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Claude Gerbex, portavoce della Cancelleria federale, tel. +41 58 462 37 09, e-mail Claude.Gerbex@bk.admin.ch

Organo

content_rm:
Mesemna, ils 12 d'october 2022, salva il Cussegl federal sia sesida «extra muros» a Müstair. Suenter è la populaziun grischuna envidada cordialmain ad in apero cuminaivel.

Ils 12 d'october 2022 salva il Cussegl federal sia sesida en il Grischun empè dad a Berna. Il lieu da la sesida «extra muros» è la claustra Son Jon a Müstair, che fa part dal Patrimoni mundial da la UNESCO. Suenter l'arrivada en Val Müstair e suenter il bainvegni dal president da la Regenza Marcus Caduff, dal chancelier Daniel Spadin e da la presidenta communala Gabriella Binkert Becchetti, sa raduna il Cussegl federal en la claustra per sia sesida emnila.

Il Cussegl federal inscuntra la populaziun grischuna

La Regenza cumpletta e la presidenta communala sa scuntran suenter la sesida curtamain cun il Cussegl federal e sa rendan la finala ensemen sin il Plaz Grond. Là ha lieu circa a las 11.30 in apero public, al qual er la populaziun grischuna è envidada cordialmain. En cas da mal'aura ha l'apero lieu en il local d'entrada da la scola da Val Müstair.

Suenter l'apero èn la Regenza e la presidenta communala envidadas dal Cussegl federal ad in gentar cuminaivel. Quest gentar è alura il punct final da la visita dal Cussegl federal en il Grischun.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Claude Gerbex, pledader da la Chanzlia federala, tel. +41 58 462 37 09, e-mail Claude.Gerbex@bk.admin.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

    - Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter graubündenSport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch
    - Andrea Niklaus, Programmleiterin 0712, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 31 02, E‑Mail Andrea.Niklaus@avs.gr.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Vielseitiger und abwechslungsreicher Sport, das ist das grosse Ziel des neuen Polysportprogramms «...

title_de: Polysportprogramm «0712 – rund um Sport» ist gestartet

title_it: Il programma polisportivo «0712 – Tutto intorno allo sport» ha preso il via

title_rm: Il program polisportiv «0712 – Tut enturn il sport» è lantschà

content_de:
Vielseitiger und abwechslungsreicher Sport, das ist das grosse Ziel des neuen Polysportprogramms «0712 – rund um Sport». Das vom Amt für Volksschule und Sport lancierte Programm bringt Kindern im Primarschulalter von 7 bis 12 Jahren – daher der Name – eine breite Palette an Sportarten und Bewegungsgrundformen näher. Seit August laufen die ersten Trainings bei den mitmachenden Organisationen und bereits hat eine zweite Schulung von Leiterinnen und Leitern stattgefunden.

Das Programm «0712» bietet zweimal 35 Sportlektionen, welche alle Bewegungsgrundformen umfassen. Dies erlaubt es auch weniger vielseitig erfahrenen Leiterinnen und Leitern, ein attraktives und abwechslungsreiches Training anzubieten. Alle Lektionen sind «Jugend+Sport»- und Lehrplan21‑kompatibel und somit in Verein und Schule direkt umsetzbar. Dieses Potenzial haben zahlreiche Organisationen erkannt und das Interesse an «0712» ist erfreulich gross. 12 Vereine und Schulen haben ihr polysportives Angebot im August bereits gestartet und das «0712»-Angebot stösst vom Engadin bis in die Region Viamala und von der Surselva bis ins Prättigau bei Vereinen und Schulen auf Anklang.

Packende «0712»-Schulung

Alle Leiterinnen und Leiter, die in einem «0712»-Angebot aktiv sind, werden vorgängig mit einer kurzweiligen Schulung darauf vorbereitet. Dort werden sie mit dem System vertraut gemacht, erhalten Infos zu den vielfältigen Umsetzungsmöglichkeiten und wie das Polysportprogramm in ihr Angebot integriert werden kann. Insbesondere aber werden ihnen die Lektionen nähergebracht. So auch kürzlich in Chur: 22 neugierige und motivierte Leiterinnen und Leiter erlebten in der Turnhalle Montalin hautnah, was Polysportivität heisst. Die beiden Kursleiterinnen Ladina Ehrler-Scharplatz und Isa Rest-Rivero führten durch den Nachmittag und zeigten die bunte Vielfalt der «0712»-Lektionen auf. Alle liessen sich mitreissen von den zahlreichen Ideen, Spielen und Übungen, welche die beiden Frauen systematisch zusammengestellt hatten. Von Ladina und Isa – den Gründerinnen von «LaIsa Polysport» – springt der Funke auf die Teilnehmenden über. «Die Lektionen sind top – gut strukturiert, ausführlich beschrieben und vielfältig. Die Illustrationen und die vielen Zusatzblätter lassen keine Fragen offen. Einfach toll!», schwärmt eine Teilnehmerin.

Besuch im «0712»-Training

Und wie kommt das bei den Kindern an? Ein Besuch im «0712»-Training in Trimmis, einen Monat nach dem Start, zeigt: Sehr gut! Die Jugendriege der Unterstufe des Turnvereins Trimmis wird seit Sommer nach den «0712»-Lektionen geführt und sowohl Leiterinnen als auch Kinder schätzen die coolen und abwechslungsreichen Spiele und Übungen. Mit vollem Einsatz wird gerannt, gehüpft, geworfen und geklettert. Die «0712»-Leiterinnen Yvonne Kindschi und Sandra Uehli sagen denn auch: «Vielseitiges Training war uns auch schon vor 0712 wichtig – nun haben wir in der Vorbereitung aber viel Inspiration von 0712 und bauen Spiele und Übungen ein, die für alle neu sind. Das macht den Kindern Spass und wir haben die Gewissheit, dass sie vielseitig gefordert und gefördert werden.». Besonders gefällt den Leiterinnen auch, dass sie in der Umsetzung trotz Vorgaben flexibel bleiben und beispielsweise bewährte Rituale beibehalten können.

Erkenntnisse aus dem Pilotprojekt

«0712» wurde im ersten Semester des Schuljahres 2021/22 als Pilotprojekt an zwei Standorten in insgesamt drei Gruppen getestet. Aus der Elternbefragung ging insbesondere hervor, dass gut 60 Prozent sich bewusst ein vielseitiges Sportangebot für ihr Kind aussuchen und ein zusätzliches Viertel der Eltern sich ein «Sowohl-als-auch-Angebot» wünscht: vielseitig und sportartenspezifisch. Von den Kindern wurde die grosse Abwechslung geschätzt, die Leiterinnen und Leiter hoben insbesondere die detaillierten, verständlich beschriebenen und professionell illustrierten Lektionen hervor. Die Erkenntnisse flossen in die definitive Ausgestaltung des Programms ein. Die finanzielle Unterstützung der teilnehmenden Organisationen durch den Kanton ist vorerst bis 2025 sichergestellt.

Weitere Informationen unter: www.0712.ch

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter graubündenSport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Andrea Niklaus, Programmleiterin 0712, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 31 02, E‑Mail Andrea.Niklaus@avs.gr.ch

content_it:
Attività sportive variegate e diversificate: questo è l'obiettivo principale del nuovo programma polisportivo «0712 – Tutto intorno allo sport». Il programma lanciato dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport avvicina i bambini di scuola elementare, ossia tra i 7 e i 12 anni, da qui il nome, a una vasta gamma di discipline sportive e di forme di base del movimento. Da agosto, i primi allenamenti vengono svolti presso le organizzazioni partecipanti e si è già tenuta una seconda formazione delle istruttrici e degli istruttori.

Il programma «0712» offre 35 lezioni sportive, suddivise tra due fasce d'età, che comprendono tutte le forme di base del movimento. Ciò permette anche alle istruttrici e agli istruttori con meno esperienza in diverse discipline di proporre allenamenti interessanti e diversificati. Tutte le lezioni sono compatibili con «Gioventù+Sport» e con il Piano di studio 21 e possono quindi essere implementate direttamente nell'attività delle società sportive e delle scuole. Numerose organizzazioni hanno individuato questo potenziale e l'interesse nei confronti del programma «0712» è grande. 12 società sportive e scuole hanno già avviato la loro offerta polisportiva in agosto e l'offerta «0712» riscuote successo dall'Engadina alla Regione Viamala e dalla Surselva alla Prettigovia.

Avvincente formazione «0712»

Tutte le istruttrici e tutti gli istruttori attivi in un'offerta «0712» ricevono una preparazione preliminare con una divertente formazione «0712». Alla formazione familiarizzano con il sistema «0712», ricevono informazioni in merito alle variegate possibilità di attuazione e su come è possibile integrare il programma polisportivo nella loro offerta. Tuttavia, la formazione intende soprattutto avvicinare gli istruttori e le istruttrici alle lezioni. È quello che è successo di recente a Coira: nella palestra Montalin, 22 istruttrici e istruttori curiosi e motivati hanno sperimentato direttamente cosa significa polisportività. Le due monitrici Ladina Ehrler-Scharplatz e Isa Rest-Rivero hanno tenuto il pomeriggio di formazione e hanno illustrato la variopinta molteplicità delle lezioni «0712». Tutti si sono lasciati travolgere dalla varietà di idee, giochi ed esercizi che le due donne avevano preparato in modo sistematico. L'entusiasmo di Ladina e di Isa – le fondatrici di «LaIsa Polysport» – ha contagiato tutti i partecipanti. «Le lezioni sono eccellenti. Ben strutturate, descritte nei dettagli e variegate. Le illustrazioni e le numerose schede supplementari rispondono a tutte le domande. Tutto fantastico!» osserva con entusiasmo una partecipante.

Visita a un allenamento «0712»

E come viene recepito tutto questo dai bambini? La visita a un allenamento «0712» a Trimmis a un mese dall'avvio del programma fornisce la risposta: molto bene! Dall'estate, i giovani ginnasti del ciclo inferiore della società di ginnastica di Trimmis partecipano a lezioni secondo il programma «0712» e sia le istruttrici sia i bambini apprezzano i giochi e gli esercizi divertenti e variegati. Corsa, salto, lancio e arrampicata vengono svolti con grande impegno. Le istruttrici «0712» Yvonne Kindschi e Sandra Uehli hanno inoltre dichiarato: «Per noi, un allenamento diversificato era importante anche prima del programma 0712 – ma ora, per la preparazione possiamo trarre molta ispirazione da 0712 e proponiamo giochi ed esercizi nuovi per tutti. Così i bambini si divertono e noi abbiamo la certezza che vengono confrontati con aspettative e al contempo incoraggiati in modo diversificato.» In particolare le istruttrici apprezzano il fatto di poter rimanere flessibili nonostante le direttive e di poter ad esempio mantenere rituali consolidati.

Evidenze del progetto pilota

Il programma «0712» è stato testato come progetto pilota nel primo semestre dell'anno scolastico 2021/22 presso due località con in totale tre gruppi. Dal riscontro è emerso in particolare che ben il 60 per cento dei genitori sceglie consapevolmente un'offerta sportiva diversificata per i propri figli e che un altro quarto dei genitori desidera sia un'offerta diversificata sia un'offerta specifica per disciplina sportiva. I bambini hanno apprezzato l'ampia varietà e le istruttrici e gli istruttori hanno menzionato in particolare le lezioni dettagliate, descritte in modo comprensibile e illustrate in modo professionale. I risultati sono confluiti nella struttura definitiva del programma. Il sostegno finanziario alle organizzazioni partecipanti da parte del Cantone è inizialmente garantito fino al 2025.

Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.0712.ch

Fotografia:

Persona di riferimento:

Thierry Jeanneret, capo della Sezione graubündenSport, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 55, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Andrea Niklaus,

content_rm:
Sport multifar e varià, quai è la gronda finamira dal nov program polisportiv «0712 – Tut enturn il sport». Il program è vegnì lantschà da l'Uffizi per la scola populara ed il sport. El fa enconuschent a las scolaras ed als scolars da scola primara da 7 fin 12 onns – perquai il num – ina vasta paletta da disciplinas da sport e da furmas da moviment fundamentalas. Dapi l'avust han lieu ils emprims trenaments tar las organisaziuns participantas ed ina segunda scolaziun da manadras e manaders ha gia gì lieu.

Il program «0712» porscha duas giadas 35 lecziuns da sport che cumpiglian tut las furmas da moviment fundamentalas. Uschia èsi pussaivel d'offrir er a manadras e manaders cun damain experientscha multifara in trenament attractiv e varià. Tut las lecziuns èn cumpatiblas cun «Giuventetgna+Sport» e cun il Plan d'instrucziun 21 e pon pia vegnir realisadas directamain en l'uniun ed en scola. Quest potenzial han diversas organisaziuns percurschì e l'interess per «0712» è legraivlamain grond. 12 uniuns e scolas han gia cumenzà l'avust cun lur purschida polisportiva ed il program «0712» chatta buna accoglientscha tar scolas ed uniuns da l'Engiadina fin en la regiun Viamala e da la Surselva fin en il Partenz.

Scolaziun captivanta da «0712»

Tut las manadras ed ils manaders ch'èn activs per ina purschida da «0712» vegnan ordavant preparads tras ina scolaziun divertenta ed interessanta. Là vegnan ellas ed els famigliarisads cun il sistem, survegnan infurmaziuns davart las diversas pussaivladads da realisaziun e co ch'il program polisportiv po vegnir integrà en lur purschida. En spezial però vegnan las lecziuns rendidas pli enconuschentas ad ellas ed els. Uschia er dacurt a Cuira: 22 manadras e manaders motivads e mirveglius èn vegnids a savair en la halla da gimnastica Montalin directamain, tge che polisportivadad vul dir. Las duas manadras dal curs Ladina Ehrler-Scharplatz ed Isa Rest-Rivero han manà tras il suentermezdi e preschentà la multifariadad variada da las lecziuns «0712». Tuttas e tuts èn vegnids entusiasmads da las numerusas ideas, dals gieus e dals exercizis che las duas dunnas avevan mess ensemen sistematicamain. Da Ladina ed Isa – las fundaturas da «LaIsa Polysport» – è la sbrinzla d'entusiassem ida vi sin las participantas ed ils participants. «Las lecziuns èn top – bain structuradas, descrittas detagliadamain e multifaras. Las illustraziuns ed ils blers fegls supplementars na laschan avertas naginas dumondas. Simplamain grondius!», è intgantada ina participanta.

Visita en in trenament da «0712»

E co plascha «0712» als uffants? Ina visita en in trenament da «0712» a Trimmis in mais suenter il cumenzament mussa: Fitg bain! La secziun giuvna dal stgalim bass da l'uniun da gimnastica Trimmis survegn dapi la stad l'instrucziun tenor las lecziuns da «0712» e tant las manadras sco er ils uffants han plaschair dals gieus e dals exercizis cools e variads. I vegn currì, siglì, bittà e rampignà cun plain engaschament. Las manadras da «0712» Yvonne Kindschi e Sandra Uehli din lura er: «In trenament varià era gia impurtant avant 0712 – ussa avain nus però bleras inspiraziuns da 0712 per preparar l'instrucziun ed integrain uschia gieus ed exercizis ch'èn novs per tuttas e tuts. Quai fa plaschair als uffants e nus avain la tschertezza, ch'els èn dumandads e ch'els vegnan promovids.» A las manadras plaschi er spezialmain ch'ellas restan flexiblas cun realisar l'instrucziun, malgrà las prescripziuns, e ch'ellas pon per exempel mantegnair rituals cumprovads.

Constataziuns dal project da pilot

«0712» è vegnì testà durant l'emprim semester da l'onn da scola 2021/22 sco project da pilot en dus lieus en totalmain trais gruppas. Da l'enquista dals geniturs èsi oravant tut resortì, che bundant 60 pertschient tschernan sapientivamain ina purschida da sport multifara per lur uffant e ch'in ulteriur quart dals geniturs giavischa ina purschida da «tant l'in sco l'auter»: multifariadad e disciplinas da sport specificas. Ils uffants han apprezià la gronda variaziun – las manadras ed ils manaders han punctuà las lecziuns detagliadas ch'èn descrittas en moda chapaivla ed illustradas da maniera professiunala. Las enconuschientschas èn vegnidas integradas en la concepziun definitiva dal program. Il sustegn finanzial dal chantun per las organisaziuns participantas è per entant garantì fin l'onn 2025.

Ulteriuras infurmaziuns sut: www.0712.ch

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Thierry Jeanneret, manader da la partiziun graubündenSport, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 55, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Andrea Niklaus, manadra dal program 0712, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 31 02, e‑mail Andrea.Niklaus@avs.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62, E-Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Der zweite Runde Tisch ist Geschichte: Heute Nachmittag trafen sich Vertreterinnen und Vertret...

title_de: Ausweichverkehr A13 und A28: Tourismusverkehr stellt Gemeinden Jahr für Jahr vor Herausforderungen

title_it: Traffico di aggiramento lungo la A13 e la A28: anno dopo anno il traffico turistico pone i comuni di fronte a sfide

title_rm: Traffic da guntgida da la A13 e da la A28: onn per onn è il traffic turistic ina sfida per las vischnancas

content_de:
Der zweite Runde Tisch ist Geschichte: Heute Nachmittag trafen sich Vertreterinnen und Vertreter von Bund, Kanton, Regionen und Gemeinden zum Thema Ausweichverkehr auf der A13 und A28. Im Fokus standen die ersten Erkenntnisse aus dem im Sommer 2022 durchgeführten Pilotversuch sowie die Umsetzung weiterer Massnahmen – auch in Bezug auf den Winterverkehr.

Während der Feiertage und der verkehrsintensivsten Sommerwochenenden 2022 wurden im Rahmen eines Pilotversuchs die Durchfahrten durch die Gemeinden Bonaduz und Rhäzüns auf Anwohnende und Zubringende sowie den öffentlichen Verkehr beschränkt. Dies mit dem Ziel, die Ortschaften vom Ausweichverkehr zu entlasten und die Dorfkerne freizuhalten (Medienmitteilung vom 29. März 2022 und Medienmitteilung vom 15. Juli 2022).

Sperrungen funktionieren nur bedingt

Im Rahmen des heute stattgefundenen «Runden Tischs» fand ein wichtiger Erfahrungsaustausch statt. Die ersten Erfahrungen zeigen, dass diese getroffenen Massnahmen bedingt funktionierten. Die am stärksten betroffenen Ortschaften stellten ein geringeres Verkehrsaufkommen fest. Allerdings sei spürbar gewesen, an welchen Tagen die Ausfahrten zusätzlich zur Signalisation mit Personal bemannt waren, welches die Automobilisten wieder auf die Nationalstrasse lenkte. Eine alleinige Signalisation der gesperrten Ortsdurchfahrt, ohne diese unterstützende Massnahme, habe nicht ausgereicht und keine spürbare Entlastung gebracht. Diese Massnahmen sind jedoch personalintensiv und führen zu einer weiteren Ausdehnung der Staus auf der Autobahn mit zusätzlich vom Ausweichverkehr betroffenen Gemeinden.

Winterverkehr birgt neue Herausforderungen

Ein weiterer Schwerpunkt am Runden Tisch wurde der Thematik Winterverkehr gewidmet. Davon am stärksten betroffen sind aus bisherigen Erfahrungen der untere Abschnitt der A28 mit den Gemeinden Schiers, Grüsch, Jenaz und Landquart sowie die Stadt Chur und die Gemeinden Trimmis und Zizers. Ein erhöhtes Verkehrsaufkommen ist dort vor allem an sechs bis sieben Wochenenden im Zeitraum von Ende Dezember bis Ende Februar/anfangs März zu erwarten. Dieses hängt allerdings stark vom Wetter ab, weshalb exakte Prognosen zum jetzigen Zeitpunkt sehr schwierig sind.

Optimierung und Weiterführung der Massnahmen ab Frühling 2023

Für die Feiertage und den Sommer 2023 sollen die bereits ergriffenen Massnahmen weiter optimiert und erneut umgesetzt werden. Zudem werden verschiedene mittel- und längerfristige Massnahmen erarbeitet.

Lösungsfindung mit allen Beteiligten

Am zweiten runden Tisch waren zusätzlich die betroffenen Gemeinden aus dem Prättigau sowie der Kanton St.Gallen vertreten. Denn die angestrebten, ganzheitlichen Lösungsansätze erfordern einen Blick über die Kantonsgrenze hinaus. Klar ist aber auch nach dem zweiten Runden Tisch: Es gibt aktuell keine Patentlösung, denn jede umgesetzte Massnahme bringt neue Konsequenzen mit sich. Dass allfällige Probleme so lediglich verschoben werden, wollen alle Beteiligten möglichst verhindern.

Weitere Schritte folgen

Die ersten Schritte in die richtige Richtung sind getan. Das zeigte auch die konstruktive, offene Diskussion am zweiten Runden Tisch zwischen Vertreterinnen und Vertretern von Bund, Kantonen, Regionen und Gemeinden. Das Besprochene wird in Abstimmung mit den im Sommer erhobenen Daten in die Winterplanung einfliessen. Auf dieser Basis werden weitere Schritte geprüft, um die betroffenen Regionen und Gemeinden auch mittel- und längerfristig zu entlasten. Ausserdem werden weitere Massnahmen in Bezug auf den Pilot Winter 2022/2023 jetzt vertiefter erarbeitet.

Auskunftspersonen:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62, E-Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

content_it:
La seconda tavola rotonda appartiene ormai al passato: oggi pomeriggio rappresentanti di Confederazione, Cantone, regioni e comuni si sono incontrati per discutere del traffico di aggiramento lungo la A13 e la A28. L'attenzione era concentrata sulle prime evidenze scaturite dall'esperimento pilota svolto nell'estate 2022 nonché sull'attuazione di altre misure, anche con riferimento al traffico invernale.

In occasione dei giorni festivi e dei fine settimana estivi 2022 con maggiore traffico, nel quadro di un esperimento pilota l'attraversamento dei comuni di Bonaduz e Rhäzüns è stato limitato ai residenti e al servizio a domicilio nonché al trasporto pubblico. Ciò con l'obiettivo di sgravare le località dal traffico di aggiramento e di mantenere liberi i centri dei paesi (comunicato stampa del 29 marzo 2022 e comunicato stampa del 15 luglio 2022).

Le chiusure funzionano solo con riserva

Nel quadro della «tavola rotonda» odierna si è avuto un importante scambio di esperienze. Le prime esperienze hanno mostrato che le misure adottate hanno funzionato solo con riserva. Le località maggiormente colpite hanno registrato un volume di traffico inferiore. Tuttavia sarebbe stato chiaramente possibile distinguere le giornate in cui, oltre alla segnaletica, le uscite erano presidiate da personale che convogliava il traffico nuovamente sulla strada nazionale. La mera segnaletica relativa alla chiusura dell'attraversamento delle località non accompagnata da questa misura di supporto non sarebbe stata sufficiente e non avrebbe portato a un alleggerimento sensibile. Queste misure sono tuttavia onerose in termini di personale e comportano un ulteriore allungamento della colonna in autostrada con un aumento dei comuni interessati dal traffico di aggiramento.

Il traffico invernale cela nuove sfide

Un altro punto della tavola rotonda è stato dedicato al tema del traffico invernale. Sulla base delle esperienze raccolte finora, risultano maggiormente interessati la parte inferiore della A28 con i comuni di Schiers, Grüsch, Jenaz e Landquart nonché la città di Coira e i comuni di Trimmis e Zizers. In quelle zone un maggiore volume di traffico è atteso soprattutto in occasione di sei-sette fine settimana nel periodo compreso tra fine dicembre e fine febbraio/inizio marzo. Il traffico dipende tuttavia in misura importante dalle condizioni meteorologiche, ragione per cui al momento attuale è molto difficile formulare previsioni precise.

Ottimizzazione e prosecuzione delle misure a partire dalla primavera 2023

Per i giorni festivi e l'estate 2023 si intende procedere a un'ottimizzazione delle misure già adottate e a una loro nuova attuazione. Inoltre saranno elaborate diverse misure a medio e lungo termine.

Ricerca di soluzioni con tutti gli interessati

Alla seconda tavola rotonda hanno partecipato anche rappresentanti dei comuni interessati della Prettigovia nonché il Cantone di San Gallo. Infatti, gli approcci di soluzione globali auspicati richiedono un'ottica sovracantonale. Un punto è tuttavia chiaro anche dopo la seconda tavola rotonda: al momento attuale non esiste una soluzione ottimale, ogni misura attuata comporta infatti nuove conseguenze. Tutti gli attori coinvolti desiderano evitare un semplice spostamento del problema.

Seguiranno altri passi

I primi passi nella giusta direzione sono stati compiuti. Ciò è stato dimostrato anche dalla discussione costruttiva e aperta in occasione della seconda tavola rotonda tra rappresentanti di Confederazione, Cantoni, regioni e comuni. Quanto discusso confluirà nella pianificazione invernale unitamente ai dati rilevati in estate. Su questa base saranno presi in esame ulteriori passi per sgravare le regioni e i comuni interessati anche a medio e lungo termine. Inoltre saranno elaborate in modo più approfondito ulteriori misure con riguardo all'inverno pilota 2022/2023.

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 37 01, e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl,

content_rm:
La segunda maisa radunda è passada: oz suentermezdi èn represchentantas e represchentants da la Confederaziun, dals chantuns, da las regiuns e da las vischnancas sa radunads per tractar il tema dal traffic da guntgida da la A13 e da la A28. En il center èn stadas las emprimas enconuschientschas da l'emprova da pilot da la stad 2022 sco er la realisaziun d'ulteriuras mesiras – er en vista al traffic d'enviern.

En il rom d'ina emprova da pilot sur ils firads e durant las fins d'emna da la stad 2022 cun il pli bler traffic èn las vias da transit tras las vischnancas da Panaduz e da Razén vegnidas dadas libras mo a las abitantas ed als abitants, als servetschs d'apport sco er al traffic public. Quai cun la finamira da distgargiar ils vitgs dal traffic da guntgida e da tegnair liber ils centers dals vitgs (communicaziun a las medias dals 29 da mars 2022 e communicaziun a las medias dals 15 da fanadur 2022).

Las serradas funcziunan mo per part

En il rom da la maisa radunda dad oz hai dà in impurtant barat d'experientschas. Las emprimas experientschas mussan che las mesiras prendidas han funcziunà mo per part. Ils vitgs ch'èn pertutgads il pli ferm, han bain constatà main traffic. Dentant hajan ins sentì, tge dis che las sortidas da l'autostrada na sajan betg mo stadas signalisadas, mabain er vegnidas controlladas da persunal che haja puspè manà las automobilistas ed ils automobilists enavos sin la via naziunala. Sulettamain la signalisaziun che la via da transit tras ils vitgs saja serrada, n'haja betg bastà e n'haja betg purtà ina gronda distgargia senza questa mesira da sustegn. Per realisar questas mesiras dovri dentant bler persunal. Ultra da quai chaschunan las mesiras anc pli grondas colonnas sin l'autostrada ed il traffic da guntgida vegn extendì sin ulteriuras vischnancas pertutgadas.

Traffic d'enviern porta novas sfidas

In ulteriur punct central da la maisa radunda è stada la tematica dal traffic d'enviern. Pertutgads il pli fitg da quai èn – tenor las experientschas ch'èn vegnidas fatgas fin ussa – il traject sut da la A28 cun las vischnancas da Schiers, Grüsch, Jenaz e Landquart sco er la citad da Cuira e las vischnancas da Trimmis e da Zizers. In volumen da traffic pli grond è da spetgar qua cunzunt durant sis fin set fins d'emna da la fin da december fin la fin da favrer u fin il cumenzament da mars. Quai dependa dentant fitg ferm da l'aura, uschia ch'igl è per il mument fitg difficil da far prognosas exactas.

Optimaziun e cuntinuaziun da las mesiras a partir da la primavaira 2023

Sur ils firads e durant la stad 2023 duain vegnir optimadas e puspè vegnir realisadas las mesiras gia prendidas. Ultra da quai vegnan elavuradas differentas mesiras a media ed a pli lunga vista.

Chattar soluziuns cun tut las parts participadas

A la segunda maisa radunda èn stads represchentads supplementarmain las vischnancas pertutgadas dal Partenz sco er il chantun Son Gagl. Las soluziuns cumplessivas pussaivlas che vegnan prendidas en mira pretendan numnadamain in sguard sur il cunfin chantunal. Er suenter la segunda maisa radunda èsi dentant cler: I na dat actualmain nagina soluziun ideala, pertge che mintga mesira realisada ha novas consequenzas. Che eventuals problems vegnian uschia mo spustads, vulan tut las parts participadas impedir uschè bain sco pussaivel.

Ulteriurs pass suondan

Ils emprims pass en la dretga direcziun èn fatgs. Quai ha mussà er la discussiun averta e constructiva tranter las represchentantas ed ils represchentants da la Confederaziun, dals chantuns, da las regiuns e da las vischnancas a chaschun da la segunda maisa radunda. En coordinaziun cun las datas registradas la stad vegnan ils resultats da la discussiun integrads en la planisaziun per l'enviern. Sin basa da quai vegnan examinads ulteriurs pass per distgargiar las regiuns e las vischnancas pertutgadas er a media ed a lunga vista. Plinavant vegnan ussa elavuradas pli detagliadamain ulteriuras mesiras per l'enviern da pilot 2022/2023.

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl, manader Gestiun dal traffic, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 62, e-mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Roman Hug, Tel. +41 78 600 98 20

zuständig: Grosser Rat / Vorberatungskommission ad hoc

lead_de: Die Ad-hoc-Kommission des Grossen Rats zur Vorberatung der Botschaft zur Realisierung des Fachhoch...

title_de: Vorberatungskommission des Grossen Rats unterstützt Neubau des Fachhochschulzentrums in Chur

title_it: La Commissione preparatoria del Gran Consiglio sostiene la costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale a Coira

title_rm: La cumissiun predeliberanta dal Cussegl grond sustegna la construcziun d'in nov center da scola auta spezialisada a Cuira

content_de:
Die Ad-hoc-Kommission des Grossen Rats zur Vorberatung der Botschaft zur Realisierung des Fachhochschulzentrums Graubünden unterstützt das Vorhaben einstimmig.

Unter der Leitung von Kommissionspräsident Roman Hug liess sich die Vorberatungskommission die Botschaft der Regierung für den geplanten Neubau eines Fachhochschulzentrums für die Fachhochschule Graubünden (FHGR) von Vertretern der kantonalen Verwaltung und der FHGR eingehend erläutern. Dabei wurde einerseits die Notwendigkeit für den Neubau ersichtlich. Andererseits konnte sich die Kommission von der Zweckmässigkeit des geplanten Neubaus, der 178 Millionen Franken kosten soll, überzeugen.

Zukunft der FHGR sichern

Die FHGR ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen. Die Studierendenzahlen haben sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt und das Forschungsvolumen fast verdreifacht. Um den Raumbedarf zu decken, verteilt sich der Hochschulbetrieb heute auf fünf verschiedene Standorte und neun Gebäude und lässt sich nicht mehr effizient führen. Aus bildungs-, forschungs- und innovationspolitischer Sicht ist die FHGR für den Kanton Graubünden von hoher Bedeutung, auch angesichts des Fachkräftemangels. Mit einem räumlichen Zusammenschluss der vielen Standorte an der Pulvermühlestrasse lässt sich der infrastrukturelle Nachteil beseitigen und gleichzeitig für die der FHGR ein Standortvorteil in Chur Westsichern. Der für die Studierenden attraktive Standort liegt in der Nähe des Bahnhofs Chur West, des Autobahnanschlusses Chur Süd, den Sport- und Freizeitanlagen und des Naherholungsgebiets Rossboden.

Die Kommission hat in einer ausgiebigen Diskussion auch die Frage ausgeleuchtet, wie sicher der Fortbestand der noch jungen Fachhochschule ist. Sie konnte sich dabei überzeugen, dass die FHGR sowohl bezüglich Strategie als auch Akkreditierungsanforderungen sehr gut aufgestellt ist.

Hohe Kosten gerechtfertigt

Die Kosten für das Bauprojekt belaufen sich auf 178 Millionen Franken. Davon wird der Bund mit einem Beitrag von voraussichtlich 27 Millionen Franken einen stattlichen Teil übernehmen. Der Neubau bettet sich städteplanerisch gut in das bestehende Quartier ein und ist gut erschlossen. Nachhaltigkeit auf den gesamten Lebenszyklus gesehen, wird beim Bau ebenfalls sichergestellt. Auch durch einen Vergleich mit anderen Campus in der Schweiz konnte sich die Kommission davon überzeugen, dass das Projekt kostenmässig in einem angemessenen Verhältnis dasteht.

Die Kommission ist entsprechend einstimmig auf die Vorlage eingetreten und empfiehlt dem Grossen Rat ebenso einstimmig, dem Kredit für den Neubau eines Fachhochschulzentrums für die FHGR zuzustimmen.

Der Grosse Rat behandelt das Geschäft in der Oktobersession 2022. Seine Zustimmung vorausgesetzt, untersteht der Beschluss dem obligatorischen Finanzreferendum und wird der Bündner Bevölkerung voraussichtlich im März 2023 zur Abstimmung vorgelegt.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Roman Hug, Tel. +41 78 600 98 20

content_it:
La commissione del Gran Consiglio istituita ad hoc per il dibattito preliminare relativo al messaggio concernente la realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni sostiene all'unanimità il progetto.

La Commissione preparatoria, presieduta da Roman Hug, si è fatta spiegare in maniera approfondita il messaggio del Governo concernente la prevista costruzione di un nuovo centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR) da rappresentanti dell'Amministrazione cantonale e della SUP GR. Le informazioni fornite da un lato hanno reso evidente la necessità di un tale centro. D'altro lato, hanno permesso alla Commissione di convincersi dell'adeguatezza della nuova costruzione prevista, il cui costo sarà pari a 178 milioni di franchi.

Garantire il futuro della SUP GR

Negli scorsi anni, la SUP GR ha registrato una crescita costante. Negli ultimi dieci anni, il numero di studenti è raddoppiato e il volume di ricerca è quasi triplicato. Per coprire il fabbisogno di spazio, la scuola universitaria è distribuita su cinque sedi diverse e nove edifici, ciò che non consente più una gestione efficiente. La SUP GR riveste un'elevata importanza per il Cantone dei Grigioni dal punto di vista della politica della formazione, della ricerca e dell'innovazione, anche in considerazione della carenza di specialisti. Riunendo nella Pulvermühlestrasse le numerose ubicazioni, è possibile eliminare lo svantaggio infrastrutturale e al contempo garantire un vantaggio d'ubicazione a Chur West per la SUP GR. Di interesse per gli studenti è la sua vicinanza alla stazione di Chur West, al raccordo autostradale di Coira sud, agli impianti per lo sport e il tempo libero e allo spazio ricreativo Rossboden.

La Commissione ha anche discusso a fondo la questione di come sia sicuro il futuro della scuola universitaria professionale di recente fondazione. In tale contesto, è giunta alla conclusione che la SUP GR è in ottime condizioni sia per quanto riguarda la strategia sia in termini di requisiti di accreditamento.

Costi elevati giustificati

I costi per il progetto di costruzione ammontano a 178 milioni di franchi. La Confederazione se ne farà parzialmente carico con un contributo considerevole presumibilmente pari a 27 milioni di franchi. La nuova costruzione si integra bene nel quartiere esistente dal punto di vista della pianificazione urbana ed è ben collegata. Nella nuova costruzione sarà garantita anche la sostenibilità per tutto il ciclo di vita. Inoltre, tramite un confronto con altri campus in Svizzera la Commissione ha potuto constatare che il rapporto sul piano dei costi per il progetto è adeguato.

La Commissione è dunque entrata all'unanimità nel merito del progetto e raccomanda altrettanto unanimemente al Gran Consiglio di approvare il credito per la costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale per la SUP GR.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di ottobre 2022. Se il Gran Consiglio lo approverà, la decisione sarà soggetta al referendum finanziario obbligatorio e sarà sottoposta in votazione al Popolo grigionese presumibilmente a marzo 2023.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Roman Hug, tel. +41 78 600 98 20

Organo

content_rm:
La cumissiun ad hoc dal Cussegl grond, ch'è vegnida nominada per predeliberar la missiva concernent la realisaziun dal Center da scola auta spezialisada dal Grischun, sustegna unanimamain il project.

Sut la direcziun da ses president Roman Hug ha la cumissiun predeliberanta laschà declerar la missiva da la Regenza concernent la construcziun d'in nov center da scola auta per la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR). Las infurmaziuns detagliadas èn vegnidas furnidas da represchentants da l'administraziun chantunala e da la SASGR. D'ina vart è vegnida mussada la necessitad da l'edifizi planisà. Da l'autra vart ha la cumissiun pudì sa persvader da l'adequatezza dal nov edifizi che duai custar 178 milliuns francs.

Segirar l'avegnir da la SASGR

La SASGR è creschida cuntinuadamain durant ils ultims onns. Ils dumbers da studentas e students èn sa dublegiads entaifer ils ultims 10 onns ed il volumen da perscrutaziun è ussa bunamain trais giadas pli grond. Per pudair cuvrir il basegn da spazi è il manaschi da scola auta repartì oz sin tschintg differents lieus ed en nov edifizis, uschia che l'instituziun na po betg pli vegnir manada en moda effizienta. Ord vista da la politica da furmaziun, da perscrutaziun e d'innovaziun è la SASGR da gronda impurtanza per il chantun Grischun, e quai er sut l'aspect da la mancanza da persunas spezialisadas. Cun concentrar ils blers lieus sin in areal a la Pulvermühlestrasse sa lascha eliminar il dischavantatg infrastructural. A medem temp po vegnir garantì in avantatg economic per la SASGR a Cuira Vest. Il lieu attractiv per las studentas ed ils students sa chatta en la vischinanza da la staziun Cuira Vest, da l'access a l'autostrada Cuira Sid, dals stabiliments da sport e da temp liber sco er da la zona da recreaziun vischina Rossboden.

En ina discussiun extendida ha la cumissiun er tractà la dumonda, quant segir ch'igl è che la giuvna scola auta spezialisada existia vinavant. La cumissiun ha pudì sa persvader che la SASGR è posiziunada fitg bain, e quai tant en reguard strategic sco er en vista a las pretensiuns d'accreditaziun.

Auts custs giustifitgads

Il project da construcziun custa 178 milliuns francs. Ina part considerabla da questa summa – previsiblamain 27 milliuns francs – vegn surpigliada da la Confederaziun. Ord vista da l'urbanistica s'integrescha il nov edifizi bain en il quartier existent ed el è bain accessibel. En il rom da la construcziun vegni medemamain tegnì quint da la persistenza sut l'aspect da l'entir ciclus da vita. Er a maun d'ina cumparegliaziun cun auters campus en Svizra ha la cumissiun pudì sa persvader ch'ils custs dal project stattan en ina proporziun commensurada.

Correspundentamain è la cumissiun entrada unanimamain en il project. Ed unanimamain recumonda ella er al Cussegl grond d'acceptar il credit per construir in nov center da scola auta per la SASGR.

Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october 2022. Premess ch'il Cussegl grond dettia ses consentiment, è il conclus suttamess al referendum da finanzas obligatoric. Il pievel grischun vegn previsiblamain a votar il mars 2023 en chaussa.

Infurmaziuns:

President da la cumissiun Roman Hug, tel. +41 78 600 98 20

Responsabladad: Cussegl grond / cumissiun predeliberanta ad hoc

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2022 des Grossen Rats sind im Int...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Oktobersession 2022