lead_de: Die Regierung genehmigt einen Kaufvertrag für eine Landabgabe im Industriepark Vial Domat/Ems. Zud...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Juni 2021

title_it: Comunicato del Governo del 24 giugno 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 24 da zercladur 2021

content_it:
Il Governo ha approvato un contratto di compravendita per la cessione di un terreno nel parco industriale Vial di Domat/Ems. Inoltre ha conferito i mandati di prestazioni 2021–2024 a scuole medie superiori private e ha approvato due progetti per la sistemazione di corsi d'acqua a Davos.

Approvato il contratto di compravendita per la cessione di un terreno nel parco industriale Vial Domat/Ems

Il Governo ha approvato la bozza di un contratto di compravendita stipulato tra il Comune patriziale di Domat/Ems e la LJH Immo AG avente ad oggetto la cessione di un terreno nel parco industriale Vial di Domat/Ems. Il Comune patriziale di Domat/Ems ha venduto la particella nell'angolo a nord-est dell'area, con una superficie pari a 6477 metri quadrati, alla LJH Immo AG. Di conseguenza, per quanto riguarda il diritto di superficie sull'area industriale detenuto dal Cantone, la particella sarà liberata dal diritto di superficie nella misura di 6271 metri quadrati. La LJH Immo AG investirà tra i 12 e i 15 milioni di franchi nel progetto, il quale prevede l'insediamento di quattro ditte. Tramite il progetto di costruzione la parte settentrionale dell'area sarà utilizzata in modo ottimale. Quattro ditte presenti in loco orientate all'esportazione che sviluppano prodotti o impianti high-tech ad elevata redditività e innovativi potranno così espandere e sviluppare la loro produzione nei Grigioni. A medio-lungo termine il numero di collaboratori delle quattro aziende sarà aumentato da 85 a oltre 140 impieghi a tempo pieno. Il valore aggiunto diretto e indiretto generato dal progetto è di grande importanza per l'economia del Cantone dei Grigioni.

Il Governo ha conferito i mandati di prestazioni 2021–2024 a scuole medie superiori private

Il Governo ha conferito alle seguenti strutture il mandato di prestazioni 2021–2024 quali scuole medie superiori private:

•	Academia Engiadina

•	Scuola media evangelica di Schiers

•	Liceo del monastero di Disentis

•	Scuola media di commercio e scuola specializzata del Bildungszentrum Surselva

•	Istituto d'alta montagna di Ftan

•	Lyceum Alpinum Zuoz

•	Scuola media superiore alpina svizzera di Davos

•	Fondazione del liceo sportivo di Davos

Un'importante condizione quadro per i mandati di prestazioni è la promozione delle lingue. L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni sta elaborando una strategia di base per un "centro linguistico". Quest'ultimo organizzerà tra l'altro corsi di romancio e di italiano e consoliderà e svilupperà ulteriormente la certificazione linguistica in romancio. Le scuole medie superiori saranno coinvolte in questi lavori di sviluppo. Inoltre, in collaborazione con l'Ufficio della formazione medio-superiore, la Scuola cantonale grigione (SCG) ha lanciato il progetto "DistancE-Learning für und mit den privaten Mittelschulen" al fine di promuovere la lingua romancia. Il progetto mira a rendere gli elementi d'insegnamento della SCG facilmente accessibili alle scuole medie superiori private, indipendente dall'ubicazione e utilizzando gli strumenti digitali a disposizione. Anche l'approccio inverso è immaginabile. Inoltre, nel quadro dei mandati di prestazioni, il Governo obbliga le scuole medie superiori private ad attuare ulteriori misure per promuovere la lingua romancia e italiana, tenendo conto in particolare della realtà linguistica della regione di ubicazione della rispettiva scuola.

Garanzia di contributo per il piano di conservazione della chiesa evangelica di S. Martino a Zillis

Il Governo ha garantito alla fondazione Kirchendecke Zillis un contributo per il piano di conservazione 2021–2023 della chiesa evangelica di S. Martino a Zillis. Confederazione e Cantone partecipano con circa 58 400 franchi ciascuno al finanziamento del piano di conservazione. I costi complessivi ammontano a circa 305 000 franchi.

Il soffitto romanico della chiesa evangelica di S. Martino a Zillis è il più antico soffitto in tavole in legno dipinte quasi integralmente conservato dell'arte occidentale. Il soffitto dipinto risale al 1114 ed è composto in totale da 153 tavole singole dipinte e incorniciate da motivi. Un restauro completo ha avuto luogo negli anni 1939–1940. Negli anni 1971–1972, 1994 e 2003–2004 il soffitto è stato messo in sicurezza. Dal 2009 viene seguito un piano di conservazione triennale. L'obiettivo è che i restauratori possano individuare precocemente i processi di danneggiamento dei pannelli e dei dipinti. Il controllo e il monitoraggio di questo bene culturale unico sono assolutamente necessari.

Foto 2 / Foto 3

Prossimo passo per la realizzazione di un biotopo e di un lago balneare a Trimmis

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Trimmis il 25 giugno 2020. In questo modo vengono creati i presupposti pianificatori per il previsto assetto definitivo dell'area di estrazione di ghiaia nella zona golenale del Reno a Trimmis.

Si prevede di realizzare un biotopo che si estende sulla maggior parte dell'area di estrazione di ghiaia. In una zona più piccola sarà realizzato un lago, il cui lato sud-est sarà balneabile. Per poter costruire gli edifici necessari, l'esistente zona per edifici e attrezzature pubblici sarà adeguata ed estesa di 7811 metri quadrati. Inoltre l'aria insediativa verrà ampliata di circa 711 metri quadrati.

La zona golenale del Reno a Trimmis in cui in futuro sono previsti un settore di protezione dell'ambiente/del bosco (lato sinistro dell'immagine) e un laghetto per fare il bagno/per pescare (lato destro dell'immagine).

Il torrente Chummerbach a Davos sarà arginato

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura del torrente Chummerbach nel Comune di Davos. Il torrente ha un bacino imbrifero pari a circa 6,5 chilometri quadrati e sfocia direttamente nella Landwasser. Per lungo tempo il torrente è stato privo di argini. A seguito di una colata detritica verificatasi nel 1998, la quale ha danneggiato insediamenti e infrastrutture, è stato realizzato un bacino di ritenuta di materiale detritico. Oltre a ciò un tratto del torrente sotto il bacino è stato messo in sicurezza con soglie e arginature. Anche se da allora questo sistema di arginatura si è dimostrato valido, le più recenti verifiche tecniche hanno evidenziato la presenza di determinate lacune. In seguito a un forte temporale verificatosi nel mese di luglio 2020 le arginature sono state danneggiate. Per garantire la protezione contro le piene anche in futuro, i manufatti devono essere riparati e modificati. Tra le altre cose, l'alveo del torrente sarà allargato dagli otto metri attuali a 25 metri. La Confederazione e il Cantone partecipano al finanziamento del progetto con il versamento di contributi per opere idrauliche. Il sussidio federale ammonta a 1 015 000 franchi, mentre quello cantonale si attesta a 580 000 franchi. Il progetto di sistemazione del corso d'acqua permette di proteggere anche la strada della Landwasser. Perciò per l'arginatura il Governo ha approvato anche un contributo cantonale supplementare previsto dalla legge stradale pari a circa 130 500 franchi. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 2,9 milioni di franchi.

Approvato il progetto per l'arginatura del Bildjibach a Davos

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura del torrente Bildjibach a Davos. Il sistema di arginatura esistente ha resistito a un violento temporale verificatosi nel luglio 2020 e ha raggiunto il suo scopo. Gli insediamenti e le infrastrutture circostanti non sono stati danneggiati. Le più recenti verifiche tecniche del sistema esistente hanno tuttavia evidenziato la presenza di determinate lacune. La piena dell'estate 2020 ha parzialmente danneggiato le arginature del torrente. Per garantire la protezione contro le piene anche in futuro, le arginature devono essere risanate. La Confederazione e il Cantone partecipano al finanziamento del progetto con il versamento di contributi per opere idrauliche. Il sussidio federale ammonta a circa 605 500 franchi, mentre quello cantonale si attesta a circa 346 000 franchi. Il progetto di sistemazione del corso d'acqua permette di proteggere anche la strada della Landwasser. Perciò per l'arginatura il Governo ha approvato anche un contributo cantonale supplementare previsto dalla legge stradale pari a circa 78 000 franchi. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 1,7 milioni di franchi.

Approvato il progetto generale per opere di protezione

Il Governo ha approvato il progetto generale "Ripristino opere di protezione 2021" di diversi comuni, della Ferrovia Retica e dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. L'obiettivo del progetto è conservare le opere di protezione contro i pericoli naturali esistenti mantenendo lo standard di costruzione originario, nonché migliorare l'efficacia di queste opere. Questo progetto generale comprende 35 oggetti da ripristinare. Il Governo ha garantito a tale scopo un contributo cantonale pari circa a 4,5 milioni di franchi.

Liste der Schutzbauten-Projekte 2021

Progetto generale per la selvicoltura 2021

Il Governo ha approvato il progetto generale "Waldbau 2021" con costi complessivi pari a circa 26 milioni di franchi. Il progetto generale è stato elaborato in collaborazione con circa 200 proprietari di boschi pubblici e privati. Su una superficie complessiva di 2922 ettari viene conservato il bosco di protezione, promossa la biodiversità e curato il bosco giovane. Inoltre, si procederà al taglio di legname in zone difficilmente accessibili. Il finanziamento avviene con mezzi della Confederazione, del Cantone e dei proprietari di boschi interessati.

Elezioni del Governo e del Gran Consiglio il 15 maggio 2022

Il Governo ha fissato la data per le elezioni del Governo e del Gran Consiglio dell'anno prossimo. Il rinnovo delle nomine per il Governo per il periodo di carica dal 1° gennaio 2023 al 31 dicembre 2026 avrà luogo domenica 15 maggio 2022. Lo stesso giorno si svolgeranno anche le elezioni del Gran Consiglio per il periodo di carica dal primo giorno della sessione di agosto 2022 all'inizio della sessione di agosto 2026. Il Governo deciderà la ripartizione tra i circondari elettorali in Gran Consiglio presumibilmente nel settembre 2021.

Un eventuale secondo turno per l'elezione del Governo è previsto per domenica 12 giugno 2022.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà in contract da cumpra per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat. Ultra da quai ha ella surdà incaricas da prestaziun 2021–2024 per scolas medias privatas ed approvà dus projects per la correcziun da curs d'aua a Tavau.

Contract da cumpra per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat

La Regenza ha approvà il sboz d'in contract da cumpra tranter la vischnanca burgaisa da Domat e la LJH Immo SA per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat. La vischnanca burgaisa da Domat venda a la LJH Immo SA la parcella da chantun al nordost da l'areal cun ina surfatscha da 6477 meters quadrat. La parcella vegn pia – uschenavant ch'ella pertutga il dretg da construcziun dal chantun vi da l'areal industrial – relaschada en la dimensiun da 6271 meters quadrat or dal dretg da construcziun. La LJH Immo SA investescha tranter 12 e 15 milliuns francs en il project che cumpiglia la domiciliaziun da quatter firmas. Grazia al project da construcziun vegn la part nord da l'areal utilisada en moda optimala. Quatter firmas ch'èn orientadas a l'export e che sviluppan products u indrizs da high tech innovativs e productivs pon uschia expander ed extender lur producziun en il Grischun. Il dumber da collavuraturas e collavuraturs da las quatter interpresas duai vegnir augmentà a vista mesauna fin a lunga vista dad 85 sin passa 140 plazzas a temp cumplain. La valurisaziun che vegn generada directamain ed indirectamain dal project è da gronda impurtanza per l'economia publica dal chantun Grischun.

La Regenza ha surdà incaricas da prestaziun 2021–2024 per scolas medias privatas

La Regenza ha surdà a las suandantas instituziuns l'incarica da prestaziun 2021–2024 sco scola media privata:

•	Academia Engiadina

•	Scola media evangelica Schiers

•	Gimnasi e claustra da Mustér

•	Scola media spezialisada e commerziala dal Center da furmaziun Surselva

•	Institut autalpin Ftan

•	Lyceum alpinum Zuoz

•	Scola media svizra alpina Tavau

•	Fundaziun gimnasi da sport Tavau

Ina cundiziun generala impurtanta per las incaricas da prestaziun è la promoziun da linguas. La Scola auta da pedagogia dal Grischun elavura in concept general per in «Center da linguas». Quel vegn ad organisar curs da lingua tranter auter per rumantsch e per talian sco er etablir e sviluppar vinavant il certificat da lingua per il rumantsch. Las scolas medias vegnan integradas en questa lavur da concept. Plinavant ha la Scola chantunala grischuna (SCG) lantschà – en collavuraziun cun l'Uffizi per la furmaziun media-superiura – il project «DistancE-Learning per e cun las scolas medias privatas» per promover il rumantsch. Il project ha la finamira da render accessibels facilmain elements d'instrucziun da la SCG a las scolas medias privatas – independentamain dal lieu – cun ils instruments da la digitalisaziun che stattan a disposiziun. Er la via viceversa è imaginabla. Plinavant oblighescha la Regenza las scolas medias privatas – en il rom da las incaricas da prestaziun – da realisar ulteriuras mesiras per promover il rumantsch ed il talian. En quest connex duai vegnir resguardada en spezial la realitad linguistica da la regiun, nua che la scola sa chatta mintgamai.

Garanzia da contribuziun per il plan da tgira da la baselgia evangelica Son Martin a Ziràn

La Regenza ha garantì ina contribuziun a la fundaziun per il palantschieu sura da la baselgia da Ziràn per il plan da tgira 2021–2023 da la baselgia evangelica Son Martin a Ziràn. La Confederaziun ed il chantun sa participeschan cun mintgamai var 58 400 francs a la finanziaziun dal plan da tgira. Ils custs totals importan circa 305 000 francs.

Il palantschieu sura romanic da la baselgia evangelica Son Martin a Ziràn è il palantschieu sura da lain figurativ il pli vegl ch'è mantegnì quasi cumplettamain da l'art occidental. Il palantschieu sura cun maletgs, che datescha da l'onn 1114, cumpiglia tut en tut 153 quadrets singuls en colur ch'èn circumdads da roms cun musters. Ils onns 1939 fin 1940 è vegnida fatga ina restauraziun cumplessiva. Il palantschieu sura è vegnì segirà ils onns 1971 fin 1972, 1994 e 2003 fin 2004. Dapi l'onn 2009 vala in plan da tgira per mintgamai 3 onns. La finamira da quel èsi che restauraturs identifitgeschian a temp donns futurs vi da las tavlas sco er vi da las picturas muralas. Igl è stringentamain necessari da controllar e d'observar quest bain cultural particular.

Foto 2 / Foto 3

Proxim pass per concepir in biotop ed in lai da far bogn a Trimmis

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Trimmis, concludida da la vischnanca ils 25 da zercladur 2020. Cun quai èn stgaffidas las premissas da la planisaziun dal territori per far la concepziun finala previsa dal territori d'explotaziun da gera en las zonas umidas dal Rain a Trimmis.

Igl è previs da concepir la pli gronda part dal territori d'explotaziun da gera sco biotop. En in sectur pli pitschen duai vegnir furmà in lai. La part sidost da quel duai servir sco lai da far bogn. Per pudair construir ils edifizis necessaris vegn la zona per edifizis e per stabiliments publics existenta adattada ed engrondida per circa 7811 meters quadrat. Plinavant vegn il territori d'abitadi extendì per var 711 meters quadrat.

Las zonas umidas dal Rain a Trimmis, nua ch'i duai vegnir concepì en l'avegnir in areal protecziun da la natira / guaud (vart sanestra da la fotografia) ed ina part lai da far bogn / puzs da peschs (vart dretga da la fotografia)

Rempars per il torrent Chummerbach a Tavau

La Regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Chummerbach da la vischnanca da Tavau. Il torrent ha in intschess da var 6,5 kilometers quadrat e maina directamain en la Landwasser. Ditg n'èn vegnids construids nagins rempars per il torrent. Pervia d'ina bova capitada l'onn 1998, che ha chaschunà donns en abitadis e vi d'infrastructuras, è alura vegnì construì in collectur da gera. Per quest intent è in traject dal torrent sut il collectur vegnì segirà cun traversas e cun rempars da las rivas. Malgrà che quest sistem da rempars è sa cumprovà bain dapi lura, èn sa mussads tscherts deficits a chaschun da las ultimas controllas tecnicas. Il fanadur 2020 ha in ferm urizi donnegià ils rempars. Per garantir la protecziun cunter aua gronda er en l'avegnir duain vegnir reparads e modifitgads ils rempars construids. Tranter auter duai vegnir schlargià il letg da l'aual da fin ussa 8 meters a da nov fin 25 meters. La Confederaziun ed il chantun sa participeschan a la finanziaziun dal project cun contribuziuns per la correcziun da curs d'aua. La contribuziun federala importa 1 015 000 francs e la contribuziun chantunala 580 000 francs. Ultra dal project per la correcziun dals curs d'aua vegn er protegida la Landwasserstrasse. Perquai ha la Regenza approvà tenor la Lescha davart las vias er ina contribuziun chantunala supplementara da 130 500 francs per ils rempars. Ils custs totals dal project importan circa 2,9 milliuns francs.

Approvà in project per construir rempars per il Bildjibach a Tavau

La Regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Bildjibach a Tavau. A chaschun d'in ferm urizi il fanadur 2020 ha il sistem da rempars existent pudì resister ed ademplir ses intent. Ils abitadis vischins ed ils stabiliments d'infrastructura n'èn betg vegnids donnegiads. A chaschun da l'ultima controlla tecnica dal sistem existent èn dentant sa mussads tscherts deficits. L'aua gronda da la stad 2020 ha chaschunà donns vi da parts dals rempars dal torrent. Per garantir la protecziun cunter aua gronda er en il futur duain vegnir sanads ils rempars. La Confederaziun ed il chantun sa participeschan a la finanziaziun dal project cun contribuziuns per la correcziun da curs d'aua. La contribuziun federala importa var 605 000 francs e la contribuziun chantunala var 346 000 francs. Ultra dal project per la correcziun dals curs d'aua vegn er protegida la Landwasserstrasse. Perquai ha la Regenza approvà tenor la Lescha davart las vias er ina contribuziun chantunala supplementara da var 78 000 francs per ils rempars. Ils custs totals dal project importan circa 1,7 milliuns francs.

Approvà in project collectiv per ovras da protecziun

La Regenza ha approvà il project collectiv "Reparaziun d'ovras da protecziun 2021" da differentas vischnancas, da la Viafier retica e da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. Il project ha la finamira da conservar ovras da protecziun existentas cunter privels da la natira mantegnend il standard oriund sco er da meglierar l'effect da quests stabiliments. Pertutgads da quest project collectiv èn 35 objects. Per quai ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da var 4,5 milliuns francs.

Glista dals projects d'ovras da protecziun 2021

Project collectiv per la selvicultura 2021

La Regenza ha approvà il project collectiv per la selvicultura 2021 cun custs totals da circa 26 milliuns francs. Il project collectiv è vegnì elavurà en collavuraziun cun var 200 proprietarias e proprietaris da guauds publics e privats. Sin totalmain 2922 hectaras vegn mantegnì il guaud da protecziun, promovida la diversitad da las spezias e tgirà il guaud giuven. Ultra da quai vegnan fatgs tagls da laina en territoris che n'èn betg bain accessibels. Finanzià vegn quest project tras meds da la Confederaziun, dal chantun sco er da las proprietarias e dals proprietaris dals guauds pertutgads.

Elecziuns da la Regenza e dal Cussegl grond ils 15 da matg 2022

La Regenza ha fixà il termin per las elecziuns da la Regenza e dal Cussegl grond da l'onn 2022. Las elecziuns da renovaziun da la Regenza han lieu dumengia, ils 15 da matg 2022, per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2023 fin ils 31 da december 2026. Il medem di han er lieu las elecziuns dal Cussegl grond per la perioda d'uffizi da l'emprim di da la sessiun d'avust 2022 fin al cumenzament da la sessiun d'avust 2026. La repartiziun dals sezs dal Cussegl grond sin ils circuls electorals vegn la Regenza previsiblamain a concluder il settember 2021.

In eventual segund scrutini per las elecziuns da la Regenza è previs per dumengia, ils 12 da zercladur 2022.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Eugen Duff, Chef Bezirk Ilanz, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 68 80, E-Mail Eugen.Duff@tba.gr.ch
-	Dumeng Schreich, Projektleiter Geologie, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 30, E-Mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch

Zuständig: Tiefbauamt

lead_de: An der Lukmanierstrasse, kurz vor der Passhöhe, müssen aus Sicherheitsgründen weitere Felsmassen e...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Felssturz: Lukmanierstrasse ist einspurig geöffnet

title_it: Caduta di massi: la strada del Lucomagno è aperta su una sola corsia

title_rm: Crudada da crappa: la via dal Lucmagn è averta sin in vial

content_it:
Per motivi di sicurezza, sulla strada del Lucomagno poco prima del passo è necessario rimuovere ulteriori masse rocciose. La strada è percorribile a senso unico alternato.

I lavori di perforazione e di pulizia lungo la strada del Lucomagno procedono a pieno regime. Lunedì scorso è stata fatta brillare una prima parte delle masse rocciose instabili pari a circa 400 metri cubi.

Misure di messa in sicurezza

Dopo i lavori di brillamento e di pulizia della parete rocciosa eseguiti nei giorni scorsi, la parete rocciosa è stata nuovamente sottoposta a una valutazione geologica. Essa ha confermato l'ipotesi secondo cui un'ulteriore massa rocciosa di circa 500 metri cubi è a rischio di caduta. Questa massa rocciosa viene monitorata mediante misurazioni e sarà anch'essa rimossa nelle prossime settimane. I corrispondenti lavori sono già in corso.

Informazioni stradali

A partire da subito la strada del Lucomagno è di nuovo aperta e percorribile. Tuttavia nella zona dei lavori di messa in sicurezza la strada è percorribile a senso unico alternato. La circolazione viene regolata da un semaforo. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati con informazioni dettagliate riguardo a lavori e disagi sono disponibili su www.strassen.gr.ch.

Foto:

parte del cantiere messa in sicurezza

Persone di riferimento:

- Eugen Duff, capo circondario Ilanz, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 68 80, e-mail Eugen.Duff@tba.gr.ch

- Dumeng Schreich,

content_rm:
Sin la via dal Lucmagn, curt avant il pass, ston vegnir allontanadas – per motivs da segirezza – ulteriuras parts dal grip. La via è charrabla sin in vial.

Las lavurs da sondagi e da nettegiada a la via dal Lucmagn progredeschan cun tutta forza. Il glindesdi passà ha in'emprima part dal grip instabil da var 400 meters cubic pudì vegnir siglientada davent.

Mesiras da segirada

Suenter las lavurs da siglientada e da nettegiada dal grip dals ultims dis è la paraid-crap danovamain vegnida giuditgada ord vista geologica. En quest connex è sa confermada la supposiziun ch'ina ulteriura part dal grip da var 500 meters cubic smanatscha medemamain da crudar giu. Questa part dal grip vegn survegliada cun agid da mesiraziuns e duai medemamain vegnir allontanada entaifer las proximas emnas. Las lavurs correspundentas vegnan gia exequidas.

Infurmaziuns davart la via

La via dal Lucmagn è puspè averta e charrabla a partir d'immediat. En il sectur da las lavurs da segirada è la via dentant charrabla mo sin in vial. Il traffic vegn reglà cun amplas. Sut www.strassen.gr.ch stattan a disposiziun la charta e la glista da plazzals actuala cun indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart ils impediments.

Fotografia agiuntada:

Part dal plazzal ch'è vegnida segirada

Infurmaziuns:

- Eugen Duff, schef dal district Glion, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 68 80, e-mail Eugen.Duff@tba.gr.ch

- Dumeng Schreich, manader da project Geologia, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 30, e-mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch

Cumpetenza: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung ernennt Matthias Tscharner zum neuen Leiter der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde...

title_de: Neuer Gesamtleiter der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Graubünden

title_it: Nuovo responsabile generale dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti dei Grigioni

title_rm: Nov manader general da l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids en il Grischun

content_it: Il Governo ha nominato Matthias Tscharner nuovo

content_rm:
La Regenza ha nominà Matthias Tscharner sco nov manader da l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids. El vegn a surpigliar questa funcziun a partir dal 1. da november 2021.

La Regenza ha nominà Matthias Tscharner, che ha 44 onns, sco nov manader da l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC). Questa funcziun directiva vegn stgaffida da nov en il rom da la reorganisaziun da l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids.

Matthias Tscharner è inschigner SAS ed econom da manaschi SSD (Scola auta spezialisada dal Grischun). Ultra da quai dispona el d'in Certificate of Advanced Studies da la Scola auta da Lucerna/FHZ per scleriment e per disposiziun en il sectur da la protecziun d'uffants e da creschids. Dapi l'avrigl 2020 maina el la APUC dal Grischun dal nord.

La APUC sustegna persunas che basegnan protecziun e che n'èn betg en cas da procurar sezzas per lur bainstar. Ella ha l'incumbensa da proteger cun mesiras adequatas persunas cun in basegn da protecziun e d'assistenza en il sectur persunal, finanzial ed administrativ u en la correspundenza giuridica. Er organisescha ella agid che la famiglia u che purschidas da sustegn voluntaras na pon betg porscher suffizientamain. En quest connex ha Matthias Tscharner l'incumbensa da manar circa 60 collavuraturas e collavuraturs.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (telefonisch erreichbar zwischen 10:00 bis 17:00 Uhr) , E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Thomas Schmid, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf zur Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr im Kan...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr im Kanton Graubünden

title_it: Il Governo dà avvio alla consultazione relativa alla revisione totale della legge sui trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni

title_rm: La Regenza ha avert la consultaziun tar la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione totale della legge sui trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni. Il progetto di revisione si concentra sul collegamento del territorio cantonale con un'offerta adeguata alle esigenze nel trasporto pubblico di persone e sul suo finanziamento.

La spina dorsale dei trasporti pubblici all'interno del Cantone è costituita dal tratto a scartamento normale delle Ferrovie federali svizzere (FFS) tra Coira e Maienfeld nonché dalla rete a scartamento metrico lunga circa 400 chilometri della Ferrovia retica (FR) e della Matterhorn Gotthardbahn (MGB), la quale viene integrata da una vasta rete linee di autobus. Questa rete dei TP collega i centri, gli agglomerati, aree rurali nonché località turistiche e collega così tutto il territorio cantonale. Essa serve per il trasporto dei pendolari nella mobilità quotidiana, però riveste un ruolo importante anche nella mobilità turistica e del tempo libero.

Ordinazione e finanziamento dell'offerta di TP nel Cantone

La legge sui trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni (LTP) è stata emanata nel 1994. Da allora a livello federale sono state effettuate svariate revisioni delle basi legali nel quadro di riforme delle ferrovie che riguardano l'ordinazione e il finanziamento dei trasporti pubblici. Tra l'altro è stata emanata l'ordinanza sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (OITRV) che definisce in particolare le indennità per i costi non coperti nonché l'ordinazione del traffico regionale viaggiatori. Inoltre è stato istituito il fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FIF) per il finanziamento delle infrastrutture ferroviarie. Tutte le modifiche hanno conseguenze sull'ordinazione e sul finanziamento dei trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni. In aggiunta sono cambiate anche le esigenze della popolazione e dell'economia con riguardo ai trasporti pubblici. Di conseguenza occorre sviluppare i collegamenti del territorio cantonale con i trasporti pubblici in base alle esigenze e adeguarli in ottica futura.

Promuovere sistemi di propulsione rispettosi del clima

Con la revisione totale della legge sui trasporti pubblici inoltre si intendono gettare le basi per poter promuovere misure volte a ridurre le emissioni di CO2 nel settore dei trasporti pubblici. In termini concreti grazie a una base giuridica il Cantone dovrà avere la possibilità di versare contributi per l'acquisto e l'impiego di veicoli elettrici o a idrogeno nel settore dei trasporti pubblici.

La consultazione durerà fino al 27 settembre 2021. La documentazione è disponibile sul sito web del Cantone.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 10:00 e le ore 17:00) , e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21, e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha tramess en consultaziun il sboz tar la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun. Ils puncts centrals dal project da revisiun èn l'avertura dal territori chantunal cun ina purschida commensurada dal traffic public da persunas e la finanziaziun da questa purschida.

Las pitgas principalas dal traffic public entaifer il chantun furman il traject da las Viafiers federalas svizras (VFF) cun binaris da ladezza normala tranter Cuira e Maiavilla sco er la rait da la Viafier retica (VR) e da la Viafier Matterhorn-Gottard (VMG) cun binaris metrics d'ina lunghezza da var 400 kilometers. Questas purschidas vegnan cumplettadas cun differentas lingias da bus. Questa rait dal traffic public collia centers, aglomeraziuns, territoris rurals sco er lieus turistics e renda pia accessibel l'entir territori chantunal. Ella serva a transportar pendularias e pendularis en il traffic quotidian, ha dentant er ina rolla impurtanta en il traffic turistic ed en il traffic da temp liber.

Empustaziun e finanziaziun da la purschida dal traffic public en il chantun

La Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun (LTP) è vegnida relaschada l'onn 1994. En il rom da refurmas da la viafier sin plaun federal èn vegnidas fatgas dapi lura pliras revisiuns da leschas che tangheschan l'empustaziun e la finanziaziun dal traffic public. Tranter auter è vegnida relaschada l'Ordinaziun davart l'indemnisaziun dal transport regiunal da persunas (OITRP) che fixescha en spezial l'indemnisaziun dals custs betg cuvrids sco er l'empustaziun dal traffic regiunal da persunas. Plinavant è vegnì stgaffì il fond per l'infrastructura da viafier (FIV) per finanziar l'infrastructura da viafier. Tut las midadas han consequenzas per l'empustaziun e per la finanziaziun dal traffic public en il chantun Grischun. Supplementarmain èn er sa midadas las pretensiuns da la populaziun e da l'economia envers il traffic public. Correspundentamain sto l'avertura dal territori chantunal cun il traffic public vegnir sviluppada vinavant confurm als basegns ed adattada per il futur.

Promover sistems da tracziun che schanegian il clima

Ultra da quai duai la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun stgaffir las basas per pudair promover mesiras per reducir l'emissiun da CO2 en il traffic public. Concretamain duai ina basa giuridica permetter da nov al chantun da pajar contribuziuns per cumprar e per duvrar vehichels electrics u vehichels che funcziunan sin basa d'idrogen en il traffic public.

La consultaziun dura fin ils 27 da settember 2021. Ils documents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibel per telefon tranter las 10.00 e las 17.00) , e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21, e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Oberst Walter Schlegel, Kommandant der Kantonspolizei, Tel. +41 81 257 79 50, E‑Mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden und die Gemeinde Poschiavo erneuern den Vertrag betreffend Übernahme gemeind...

title_de: Die Kantonspolizei übernimmt weiterhin gemeindepolizeiliche Aufgaben in Poschiavo

title_it: La Polizia cantonale continuerà a rilevare i compiti di polizia comunale a Poschiavo

title_rm: La Polizia chantunala surpiglia vinavant incumbensas da la polizia communala a Puschlav

content_it:
Il Cantone dei Grigioni e il Comune di Poschiavo hanno rinnovato il contratto concernente l'assunzione di compiti di polizia comunale. Ciò significa che a Poschiavo la Polizia cantonale continuerà a rilevare compiti nei settori della sicurezza pubblica, del traffico e dell'amministrazione.

Nel 2005 Poschiavo è stato il primo comune grigionese a trasferire i suoi compiti di polizia comunale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Dopo ormai 16 anni le prestazioni richieste sono state esaminate e il contratto è stato rinnovato. Per il Cantone dei Grigioni questo è un segnale importante per la buona collaborazione con la Polizia cantonale e la presenza capillare della Polizia cantonale sul territorio.

Ripartizione dei compiti e radicamento nelle regioni

I comuni sono responsabili per le attività volte a garantire la pubblica sicurezza sul loro territorio. Inoltre essi svolgono compiti di polizia amministrativa di carattere generale, affidati loro dalla legislazione speciale. Questi compiti possono essere trasferiti per via contrattuale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Secondo la legge sulla polizia, la Polizia cantonale dei Grigioni svolge soprattutto compiti di polizia giudiziaria e stradale, fatta eccezione per la regolazione del traffico su strade comunali nonché gran parte dell'assistenza amministrativa e dell'assistenza nel settore dell'esecuzione. La protezione dello Stato così come l'applicazione di misure coercitive di polizia sono compiti riservati esclusivamente alla Polizia cantonale.

La popolazione percepisce a livello sovraregionale la Polizia cantonale dei Grigioni grazie alla sua attività di pattugliamento e alla sua presenza in tutto il Cantone. Essa provvede alla sicurezza e alla prossimità ai cittadini. Pertanto questo rinnovo del contratto per il Cantone dei Grigioni è anche espressione della fiducia che gli viene data in veste di partner affidabile.

Allegato:

Rappresentazione dei compiti di polizia

Foto:

(v.l.) Stv. Gemeindeschreiberin Emilia Tosio, Gemeindepräsident Giovanni Jochum, Regierungsrat Peter Peyer, Polizeikommandant Walter Schlegel

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Tenente colonnello Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale, tel. +41 81 257 79 50, e‑mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun e la vischnanca da Puschlav renoveschan il contract concernent la surpigliada d'incumbensas da la polizia communala. Uschia ademplescha la Polizia chantunala vinavant incumbensas en ils secturs da la segirezza publica, dal traffic e da l'administraziun a Puschlav.

Sco emprima vischnanca grischuna ha Puschlav surdà l'onn 2005 sias incumbensas da la polizia communala a la Polizia chantunala dal Grischun. Suenter ussa 16 onns èn las prestaziuns necessarias vegnidas verifitgadas ed il contract è vegnì renovà. Per il chantun Grischun è quai in signal impurtant per la buna collavuraziun da la Polizia chantunala cun las vischnancas e per la preschientscha da la Polizia chantunala en tut il chantun.

Repartiziun da las incumbensas e francaziun en las regiuns

Las vischnancas èn responsablas per la polizia da segirezza sin lur territoris communals. Ultra da quai adempleschan ellas incumbensas da basa da la polizia administrativa che las vegnan attribuidas da la legislaziun speziala. Questas incumbensas pon vegnir surdadas per contract a la Polizia chantunala dal Grischun. Tenor la Lescha da polizia ademplescha la Polizia chantunala dal Grischun en spezial las incumbensas da la polizia giudiziala e da la polizia da traffic, cun excepziun da la regulaziun dal traffic sin vias communalas, sco er la gronda part da l'agid uffizial e da l'agid d'execuziun. Resalvadas exclusivamain a la Polizia chantunala èn la protecziun dal stadi sco er l'applicaziun da mesiras repressivas polizialas.

La populaziun percepescha la Polizia chantunala dal Grischun cun sias patruglias e cun la francaziun en tut il chantun sco organ surregiunal. Ella procura per segirezza e per proximitad a las burgaisas ed als burgais. Pervia da quai survegn il chantun Grischun cun la renovaziun da quest contract er la confidenza sco partenari fidà.

Agiunta:

Preschentaziun da las incumbensas polizialas

Fotografia agiuntada:

(v.l.) Stv. Gemeindeschreiberin Emilia Tosio, Gemeindepräsident Giovanni Jochum, Regierungsrat Peter Peyer, Polizeikommandant Walter Schlegel

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- colonel Walter Schlegel, cumandant da la Polizia chantunal, tel. +41 81 257 79 50, e‑mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Ab sofort können sich Jugendliche ab 12 Jahren für die Coronaimpfung anmelden. Sie wird allen...

title_de: Coronavirus: Impfung für Jugendliche ab 12 Jahren

title_it: Coronavirus: vaccinazione per gli adolescenti a partire dai 12 anni

title_rm: Coronavirus: vaccinaziun per giuvenils a partir da 12 onns

content_de:
Ab sofort können sich Jugendliche ab 12 Jahren für die Coronaimpfung anmelden. Sie wird allen Jugendlichen im Alter von 12 bis 15 Jahren empfohlen, die sich impfen lassen und sich dadurch vor einer Infektion schützen möchten. Zudem lanciert das Gesundheitsamt eine kantonale Kommunikationskampagne, um möglichst viele Personen im Kanton Graubünden zum Impfen zu motivieren.

Die Erfahrungen in der Covid-19-Pandemie haben gezeigt, dass Kinder und Jugendliche nur ein geringes Risiko haben, schwer an Covid-19 zu erkranken. Die meisten Infektionen verlaufen symptomlos oder mild. Dennoch sollen auch junge Menschen die Möglichkeit erhalten, sich mit einer Impfung zu schützen.

Empfohlen wird die Impfung besonders Jugendlichen, die wegen einer chronischen Erkrankung bereits stark beeinträchtigt sind und möglichst jede zusätzliche Infektion verhindern möchten. Wertvoll ist eine Impfung zudem für all jene, die mit einer immungeschwächten Person zusammenleben. Für Jugendliche ab 12 Jahren ist in der Schweiz bisher nur der Covid-19-Impfstoff von Pfizer/BioNTech zugelassen. Dieser wird aktuell lediglich im Impfzentrum Stadthalle Chur eingesetzt. Aus diesem Grund werden, je nach Anzahl Anmeldungen, spezielle Impftage für Jugendliche ab 12 Jahren in den Regionen geplant. So kann zudem sichergestellt werden, dass Kinderärzte für Beratungsgespräche anwesend sind. Die Anmeldung erfolgt über die Webseite des Kantons www.gr.ch/impfung.

Impftermine künftig auch für ausserkantonale Personen

Die Covid-19-Impfung steht in Graubünden künftig allen Bewohnerinnen und Bewohner der Schweiz offen. Zugelassen sind Schweizerinnen und Schweizer sowie Personen mit L-, B- und C-Bewilligungen. Mitarbeitende, die weniger als drei Monate in der Region arbeiten, müssen beim Impftermin eine Arbeitsbestätigung vorweisen. Personen mit einer G-Bewilligung (Grenzgängerinnen und Grenzgänger) sind nicht zur Impfung in Graubünden zugelassen; sie sollten sich im Heimatland impfen lassen. Eine Ausnahme bilden Grenzgänger, die als Gesundheitsfachpersonal arbeiten; diese können sich in der Schweiz impfen lassen. Vollständig Geimpfte erhalten auf Antrag das Covid-Zertifikat des Bundes. Die Wirksamkeit der Impfung und damit die Gültigkeit des Zertifikates wurde von sechs auf 12 Monate ab der letzten Impfung verlängert. Zudem können sich Genesene nun bereits früher impfen lassen. Eine Impfung ist neu bereits vier Wochen nach bestätigter Coronainfektion möglich. Für sie ist eine Impfdosis ausreichend.

Die Anmeldung für eine Coronaimpfung ist weiterhin über die Webseite www.gr.ch/impfung möglich.

Kantonale Kommunikationskampagne

Bisher wurden in Graubünden über 156 000 Coronaimpfungen durchgeführt. Um weiterhin möglichst viele Personen in Graubünden zum Impfen zu motivieren, startet das Gesundheitsamt eine Kommunikationskampagne. Sie ist eine Ergänzung zur laufenden Informationskampagne des Bundes. Die dreisprachige Kampagne richtet sich in erster Linie an jüngere Personen und Personen mittleren Alters, da die Durchimpfung bei älteren Personen gut vorangeschritten ist. Die Kampagnensujets mit der Botschaft «Ich bin geimpft, weil…» werden vorwiegend in den sozialen Medien, im Out-of-Home-Bereich sowie in ausgewählten Onlineportalen angewendet.

Beilage:

Kampagnensujet

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

content_it:
A partire da subito tutti gli adolescenti dai 12 anni in su possono annunciarsi per la vaccinazione contro il coronavirus. La vaccinazione è raccomandata a tutti gli adolescenti tra i 12 e i 15 anni che desiderano farsi vaccinare e proteggersi in tal modo da un contagio. Inoltre l'Ufficio dell'igiene pubblica ha lanciato una campagna di comunicazione cantonale finalizzata a motivare il maggior numero possibile di persone nel Cantone dei Grigioni a farsi vaccinare.

Le esperienze maturate in relazione alla pandemia di COVID-19 hanno mostrato che per i bambini e gli adolescenti il rischio di ammalarsi gravemente di COVID-19 è basso. La maggior parte dei contagiati presenta un decorso asintomatico o lieve. Ciononostante anche i giovani devono avere la possibilità di proteggersi con una vaccinazione.

La vaccinazione è raccomandata in particolare agli adolescenti la cui salute è già fortemente pregiudicata a seguito di una malattia cronica e che desiderano evitare possibilmente ogni infezione aggiuntiva. La vaccinazione è inoltre raccomandata a tutti coloro che convivono con una persona immunodepressa. Finora in Svizzera unicamente il vaccino anti-COVID-19 di Pfizer/BioNTech risulta omologato per gli adolescenti dai 12 anni in su. Attualmente questo vaccino viene somministrato solo presso il centro di vaccinazione nella Stadthalle di Coira. Per questa ragione, a seconda del numero di annunci, sono previste giornate di vaccinazione speciali nelle regioni per gli adolescenti a partire dai 12 anni. In questo modo è possibile garantire che i pediatri siano presenti per dei colloqui di consulenza. L'annuncio viene effettuato tramite il sito web del Cantone www.gr.ch/impfung.

In futuro gli appuntamenti per le vaccinazioni saranno aperti anche a persone provenienti da fuori Cantone

In futuro nei Grigioni la vaccinazione anti-COVID-19 sarà aperta a tutti gli abitanti della Svizzera. Saranno ammessi cittadini svizzeri nonché persone in possesso dei permessi L, B e C. Le persone che lavorano nella regione da meno di tre mesi devono esibire una conferma di lavoro al momento dell'appuntamento per la vaccinazione. Le persone in possesso di un permesso G (frontalieri) non sono ammesse alla vaccinazione nei Grigioni; dovrebbero farsi vaccinare nel loro Paese di origine. Un'eccezione è costituita dai frontalieri che lavorano quale personale sanitario; questi possono farsi vaccinare in Svizzera. Su richiesta, le persone completamente vaccinate ricevono il certificato COVID della Confederazione. L'efficacia del vaccino e con essa la validità del certificato sono state prorogate da sei a 12 mesi a contare dall'ultima vaccinazione. Inoltre le persone guarite possono ora farsi vaccinare già prima. Una vaccinazione è ora possibile già quattro settimane dopo un contagio da coronavirus confermato. Per queste persone è sufficiente una dose di vaccino.

Rimane possibile annunciarsi per una vaccinazione contro il coronavirus tramite il sito web www.gr.ch/impfung.

Campagna cantonale di comunicazione

Finora nei Grigioni sono state effettuate oltre 156 000 vaccinazioni contro il coronavirus. Al fine di continuare a motivare un numero possibilmente elevato di persone nei Grigioni a vaccinarsi, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha dato avvio a una campagna di comunicazione. Si tratta di un'integrazione della campagna informativa in corso della Confederazione. La campagna trilingue si rivolge in primo luogo alle persone più giovani e a quelle di mezza età, dato che il tasso di vaccinazione tra le persone più anziane è buono. I soggetti della campagna con il messaggio "Io sono vaccinato perché..." saranno utilizzati prevalentemente sui social media, per pubblicità all'esterno nonché su portali online selezionati.

Allegato:

Logo della campagna

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
A partir d'immediat pon tut ils giuvenils a partir da 12 onns s'annunziar per la vaccinaziun cunter corona. Ella vegn recumandada a tut ils giuvenils da 12 fin 15 onns che vulessan sa laschar vaccinar per sa proteger cunter ina infecziun. Plinavant ha l'Uffizi da sanadad lantschà ina campagna chantunala da communicaziun per motivar en il chantun Grischun uschè bleras persunas sco pussaivel da sa laschar vaccinar.

Las experientschas durant la pandemia da COVID-19 han mussà che uffants e giuvenils èn exponids mo ad ina pitschna ristga da s'infectar grevamain cun COVID-19. La gronda part da las infecziuns passan senza sintoms u han in decurs miaivel. Tuttina duain er umans giuvens survegnir la pussaivladad da sa proteger cun ina vaccinaziun.

Recumandada vegn la vaccinaziun cunzunt a giuvenils ch'èn gia engrevgiads fermamain pervia d'ina malsogna cronica e che vulessan impedir tant sco pussaivel mintga ulteriura infecziun. D'avantatg è ina vaccinaziun cunzunt per tut quels che abitan ensemen cun ina persuna cun in sistem d'immunitad indeblì. Sco vaccin cunter COVID-19 per giuvenils a partir da 12 onns è admess en Svizra fin ussa mo il vaccin da Pfizer/BioNTech. Quel vegn applitgà actualmain mo en il center da vaccinaziun en la Halla da la citad da Cuira. Per quest motiv vegnan planisads – tut tenor il dumber d'annunzias – dis da vaccinaziun spezials en las regiuns per giuvenils a partir da 12 onns. Uschia poi plinavant vegnir garantì che medias e medis d'uffants èn preschents per ils discurs da cussegliaziun. L'annunzia vegn fatga sur la pagina d'internet dal chantun www.gr.ch/vaccinar.

Termins da vaccinaziun en l'avegnir er per persunas extrachantunalas

La vaccinaziun cunter COVID-19 stat a disposiziun en il Grischun en l'avegnir a tut las abitantas ed ils abitants da la Svizra. Admess en Svizras e Svizzers sco er persunas cun permissiuns L, B e C. Collavuraturas e collavuraturs che lavuran main che 3 mais en la regiun, ston preschentar ina conferma da lavur per il termin da vaccinaziun. Persunas cun ina permissiun G (cunfinarias e cunfinari) n'èn betg admess a la vaccinaziun en il Grischun; ellas els stuessan sa laschar vaccinar en lur pajais d'origin. In'excepziun èn las cunfinarias ed ils cunfinaris che lavuran sco persunas spezialisadas en il sectur da sanadad: ellas ed els pon sa laschar vaccinar en Svizra. Persunas vaccinadas cumplettamain survegnan sin dumonda il certificat COVID da la Confederaziun. L'efficacitad da la vaccinaziun ed uschia la valaivladad dal certificat èn vegnidas prolungadas da 6 a 12 mais dapi l'ultima vaccinaziun. Plinavant pon ussa persunas guaridas sa laschar vaccinar gia pli baud. Ina vaccinaziun è da nov pussaivla gia 4 emnas suenter ch'ina infecziun cun il coronavirus è vegnida confermada. Per questas persunas basta ina dosa da vaccinaziun.

L'annunzia per ina vaccinaziun cunter il coronavirus è vinavant pussaivla sur la pagina d'internet www.gr.ch/vaccinar.

Campagna chantunala da communicaziun

Fin ussa èn vegnidas injectadas en il Grischun passa 156 000 vaccinaziuns cunter corona. Per motivar en il chantun Grischun er vinavant uschè bleras persunas sco pussaivel da sa laschar vaccinar ha l'Uffizi da sanadad lantschà ina campagna da communicaziun. Quella cumplettescha la campagna d'infurmaziun currenta da la Confederaziun. La campagna trilingua sa drizza en emprima lingia a persunas pli giuvnas ed a persunas da vegliadetgna mesauna, cunquai che la vaccinaziun cumplessiva da las persunas pli veglias è avanzada bain. Ils motivs da la campagna cun la missiva "Jau sun vaccinà, perquai…" vegnan plazzads principalmain en las medias socialas, en il sectur public (out of home) sco er sin portals online tschernids.

Agiunta:

Motiv da la campagna

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Juli 2021

title_it: Comunicato del Governo del 1° luglio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dal 1. da fanadur 2021

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zu einer geplanten Gesetzesänderung des Bundes im Bereich Natur- und Heimatschutz und spricht einen Kantonsbeitrag für die Erneuerung der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan.

Bund soll sich stärker an Mehrkosten für Naturschutzflächen beteiligen

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes zum indirekten Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)». Die Vorlage des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) umfasst eine Revision des Natur- und Heimatschutzgesetzes (NHG), um schweizweit genügend Schutzfläche zugunsten der Natur schaffen zu können. Der Bundesrat schlägt diesen indirekten Gegenvorschlag vor, weil ihm die Biodiversitätsinitiative zu weit geht.

Die Bündner Regierung begrüsst grundsätzlich die Vorlage zur NHG-Revision. Sie fordert allerdings, dass sich der Bund finanziell wesentlich stärker beteiligt. Gemäss Vorlage soll der Bund rund 100 Millionen Franken pro Jahr zusätzlich einsetzen. Die Kantone und Gemeinden hingegen müssten zusätzliche Mehraufwendungen von jährlich insgesamt rund 150 Millionen Franken tragen (Kantone: 140 Mio. Franken, Gemeinden: 10 Mio. Franken). In Anbetracht der strikten Vorgaben des Bundes erscheint es nicht nachvollziehbar, dass der Bund den kleineren Anteil an den Kosten trägt. Insbesondere der Kanton Graubünden, mit einem grossen Anteil an den nationalen Schutzgebietsflächen, müsste beinahe 10 Prozent resp. rund 14 Millionen Franken der Gesamtkosten dafür übernehmen. Diese Mehraufwendungen sind in keiner Finanzplanung berücksichtigt und daher in diesem Umfang nicht tragbar.

Des Weiteren ist der Kanton Graubünden von der Ausscheidung der Gewässerräume und deren Extensivierung besonders betroffen, weil die grösseren Gewässer in den Alpentälern meist die fruchtbarsten Ebenen landwirtschaftlicher Nutzflächen beanspruchen. Die Regierung beantragt daher, die Gewässerräume zur Erreichung des Schutzflächenziels vollumfänglich anzurechnen. Ebenfalls ist sicherzustellen, dass sämtliche der heutigen Biodiversitätsflächen der Qualitätsstufe II und Waldreservate bei der Berechnung des Flächenziels angerechnet werden. Die Regierung hält zudem fest, dass es zur Erhaltung der Biodiversität neben eventuellen zusätzlichen Flächen auch deren Vernetzung braucht. Das Ziel muss eine funktionierende Struktur sein mit Kerngebieten und Vernetzungselementen, welche gleichmässig über die gesamte Schweiz verteilt sind. Das reine Flächenziel reicht nicht aus und muss mit qualitativen Aspekten bezüglich deren Lage und Qualität verbindlich festgelegt werden.

Vernehmlassungsunterlagen UVEK

Beitrag für Erneuerung der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan

Die Regierung gewährt der «Stiftung für die Renovation der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan» einen maximalen Beitrag von 200 000 Franken aus der Spezialfinanzierung Landeslotterie für die Erneuerung der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde. In den vergangenen zehn Jahren haben Gardisten aus dem Kanton Graubünden insgesamt rund 86 Mannjahre im Einsatz in der Schweizergarde geleistet. Graubünden zählt damit zu den wichtigsten Herkunftskantonen der Gardisten.

Die Päpstliche Schweizergarde schützt den Papst seit 1506 und trägt damit zum Ansehen der Schweiz in der Welt bei. Die Schweizergarde wohnt und lebt im Vatikan in einer in die Jahre gekommenen Kaserne, deren Gebäude grösstenteils aus dem 19. Jahrhundert stammen. Die Erneuerung ist unerlässlich, um den notwendigen Wohnraum für die Gardisten und ihre Familien zu schaffen und gleichzeitig sanitär auf dem heutigen Stand zu sein. Die Finanzierung der Erneuerung wird von der eigens dafür eingerichteten Stiftung organisiert. Die Gesamtkosten des Projekts (inkl. Provisorium) belaufen sich gemäss Gesuch auf 50 Millionen Franken.

©Päpstliche Schweizergarde / Jessica Krämer

Systemwechsel bei der Ausbildung des Pflegefachpersonals

Die Regierung legt fest, dass die Ausbildung Höhere Fachschule (HF) Pflege ab Herbst 2023 auf dem Lehrortsprinzip basieren wird. Unter Einbezug der relevanten Anspruchsgruppen hat sie verschiedene Modelle geprüft, damit Bündner Betriebe in Zukunft genügend Ausbildungs- und Praktikumsplätze für Studierende in diesem Bereich anbieten können.

Die Regierung hat im Jahr 2019 vom Grossen Rat den Auftrag erhalten, für eine ausreichende Anzahl Ausbildungs- und Praktikumsplätze für Studierende im Bereich Höhere Fachschule (HF) Pflege zu sorgen. Für eine maximale Zahl an Studieninteressierten, welche die schulischen Zulassungskriterien für ein HF-Pflegestudium erfüllen, sollen genügend Plätze in Bündner Betrieben zur Verfügung stehen.

Zur Beurteilung der Auswirkungen der verschiedenen Modelle (Schulortsprinzip, Lehrortsprinzip, gemischtes Modell) setzte das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit eine Arbeitsgruppe mit allen relevanten Anspruchsgruppen ein. Anfangs 2021 verabschiedete die Arbeitsgruppe ihren Bericht mit Empfehlungen zum Modellentscheid, zur Flexibilisierung bei der Praktikums- und Ausbildungsplanung der Betriebe und zu den Umsetzungsmassnahmen bei einem Systemwechsel. Die Regierung hat diesen Bericht zur Kenntnis genommen und beschliesst ein Systemwechsel zum Lehrortsprinzip gemäss Masterplan der Arbeitsgruppe (Kapitel 4 des Berichts).

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a una prevista modifica legislativa della Confederazione nel settore della protezione della natura e del paesaggio e ha concesso un contributo cantonale a favore del rinnovo della caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano.

La Confederazione dovrà partecipare maggiormente ai costi supplementari per le superfici di protezione della natura

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione relativo al controprogetto indiretto all'iniziativa popolare federale «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)». Il progetto del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) comprende una revisione della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) per garantire che a livello nazionale sia creata una superficie protetta sufficiente a favore della natura. Il Consiglio federale propone questo controprogetto indiretto, perché giudica eccessiva l'iniziativa biodiversità.

Il Governo grigionese accoglie con sostanziale favore il progetto di revisione della LPN. Esso richiede tuttavia che la Confederazione partecipi finanziariamente in misura nettamente maggiore. Stando al progetto la Confederazione intende stanziare 100 milioni di franchi supplementari all'anno. Per contro i Cantoni e i comuni dovrebbero farsi carico di spese supplementari pari complessivamente a circa 150 milioni di franchi all'anno (Cantoni: 140 milioni di franchi, comuni: 10 milioni di franchi). In considerazione delle severe direttive della Confederazione non risulta comprensibile perché essa si faccia carico della quota più piccola dei costi. In particolare il Cantone dei Grigioni, con una importante quota delle superfici delle zone protette nazionali, dovrebbe farsi carico di quasi il 10 per cento dei costi complessivi ovvero di circa 14 milioni di franchi. Queste spese supplementari non sono incluse in alcuna pianificazione finanziaria e non sono perciò sostenibili in questa misura.

Inoltre il Cantone dei Grigioni è particolarmente colpito dalla delimitazione degli spazi riservati alle acque e dal fatto che vengano resi più estensivi, poiché i maggiori corsi d'acqua nelle valli alpine occupano di solito le superfici agricole utili pianeggianti più fertili. Il Governo chiede perciò che gli spazi riservati alle acque vengano integralmente computati per il raggiungimento dell'obiettivo di superfici protette. Occorre inoltre garantire che nel calcolo dell'obiettivo di superfici protette vengano considerate tutte le attuali superfici per la promozione della biodiversità del livello qualitativo II e le riserve forestali. Il Governo osserva inoltre che, oltre alle eventuali superfici aggiuntive, per conservare la biodiversità occorre anche procedere alla loro interconnessione. L'obiettivo deve essere una struttura funzionante con zone centrali ed elementi di interconnessione distribuiti in modo uniforme sull'intera Svizzera. Il mero obiettivo di superficie non è sufficiente e deve essere definito in modo vincolante con aspetti qualitativi e relativi alla posizione e alla qualità.

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Contributo a favore del rinnovo della caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano

Il Governo ha concesso alla «Fondazione per il Restauro della Caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano» un contributo pari al massimo a 200 000 franchi dal finanziamento speciale Lotteria intercantonale a favore del rinnovo della caserma della Guardia Svizzera Pontificia. Negli scorsi dieci anni, le guardie provenienti dal Cantone dei Grigioni hanno prestato servizio nella Guardia Svizzera per l'equivalente complessivo di circa 86 anni. I Grigioni rientrano così tra i principali Cantoni di origine delle guardie.

La Guardia Svizzera Pontificia protegge il Papa dal 1506 e in questo modo contribuisce alla reputazione della Svizzera nel mondo. Le guardie svizzere pontificie abitano e vivono in Vaticano, all'interno di una caserma ormai antiquata, i cui edifici risalgono perlopiù al XIX secolo. Il rinnovo è indispensabile per creare gli spazi abitativi necessari alle guardie e alle loro famiglie e al contempo per renderli conformi agli standard sanitari attuali. Il finanziamento del rinnovo viene gestito da una fondazione creata appositamente. Stando alla domanda, i costi complessivi del progetto (incluso l'edificio provvisorio) ammontano a 50 milioni di franchi.

©Guardia Svizzera Pontificia / Jessica Krämer

Cambiamento di sistema in relazione alla formazione del personale infermieristico diplomato

Il Governo ha stabilito che dall'autunno 2023 la formazione di scuola specializzata superiore in cure infermieristiche (SSS cure) si baserà sul principio del luogo di tirocinio. Con il coinvolgimento dei gruppi interessati determinanti, esso ha preso in esame diversi modelli affinché le aziende grigionesi in futuro possano offrire un numero sufficiente di posti di formazione e di pratica per studenti in questo settore.

Nel 2019 il Governo è stato incaricato dal Gran Consiglio di provvedere a un numero sufficiente di posti di formazione e di pratica per studenti di scuola specializzata superiore in cure infermieristiche (SSS cure). Nelle aziende grigionesi devono essere disponibili posti a sufficienza per un numero massimo di interessati che soddisfano i criteri scolastici di ammissione agli studi SSS.

Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha istituito un gruppo di lavoro formato da rappresentanti di tutti i gruppi interessati, allo scopo di valutare gli effetti dei diversi modelli (principio del luogo di formazione scolastica, principio del luogo di tirocinio, modello misto). All'inizio del 2021 il gruppo di lavoro ha emanato il proprio rapporto con raccomandazioni relative alla decisione concernente il modello, alla flessibilizzazione della pianificazione dei periodi di pratica e della formazione delle aziende e alle misure di attuazione in caso di cambiamento di sistema. Il Governo ha preso atto di questo rapporto e ha deciso un passaggio al sistema del luogo di tirocinio in conformità al masterplan del gruppo di lavoro (capitolo 4 del rapporto).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar ina midada d'ina lescha federala en il sectur da la protecziun da la natira e da la patria ed ha deliberà ina contribuziun chantunala per renovar la caserna da la Guardia svizra papala en il Vatican.

La Confederaziun duai sa participar cun dapli daners als custs supplementars per surfatschas da protecziun da la natira

La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la Confederaziun per ina cuntraproposta indirecta a l'Iniziativa federala dal pievel «Per l'avegnir da nossa natira e da nossa cuntrada (Iniziativa da la biodiversitad)». Il project dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) cumpiglia ina revisiun da la Lescha federala davart la protecziun da la natira e da la patria (LPNP) per stgaffir avunda surfatschas per la protecziun da la natira en Svizra. Il Cussegl federal fa questa cuntraproposta indirecta, perquai che l'Iniziativa da la biodiversitad va memia lunsch per el.

La Regenza grischuna beneventa da princip il project per la revisiun da la LPNP. Ella pretenda dentant che la Confederaziun sa participeschia cun bler dapli daners a la finanziaziun. Tenor il project duai la Confederaziun impunder supplementarmain var 100 milliuns francs per onn. Ils chantuns e las vischnancas percunter stuessan surpigliar custs supplementars da tut en tut circa 150 milliuns francs per onn (chantuns: 140 miu. francs, vischnancas: 10 miu. francs). En vista a las prescripziuns strictas da la Confederaziun na pari betg chapaivel che la Confederaziun surpiglia la part pli pitschna dals custs. Particularmain il chantun Grischun che ha ina gronda part da las surfatschas naziunalas da territoris protegids, stuess surpigliar quasi 10 pertschient resp. var 14 milliuns francs dals custs totals. Quests custs supplementars n'èn resguardads en nagina planisaziun da finanzas e perquai betg supportabels en questa dimensiun.

Plinavant è il chantun Grischun pertutgà fermamain da la determinaziun dals spazis d'auas e da lur cultivaziun extensiva, perquai che las auas pli grondas en las vals alpinas mainan savens tras las planiras las pli fritgaivlas da las surfatschas agriculas utilisadas. Perquai propona la Regenza da quintar cumplainamain ils spazis d'auas per cuntanscher la finamira areguard las surfatschas da protecziun. Medemamain stoi vegnir garantì che tut las surfatschas da biodiversitad actualas dal stgalim da qualitad II e tut ils reservats da guaud vegnian mess a quint per calcular la finamira areguard las surfatschas. Ultra da quai ha la Regenza menziunà ch'i na dovra betg mo eventualas surfatschas supplementaras, mabain er ina colliaziun tranter quellas per mantegnair la biodiversitad. La finamira sto esser ina structura che funcziuna e che cumpiglia territoris centrals ed elements da colliaziun ch'èn repartids egualmain en tut la Svizra. La pura finamira da surfatschas na basta betg e sto vegnir determinada en moda lianta cun aspects qualitativs areguard la posiziun ed areguard la qualitad da las surfatschas.

Documents da consultaziun DATEC

Contribuziun per renovar la caserna da la Guardia svizra papala en il Vatican

La Regenza ha concedì a la «Fundaziun per la renovaziun da la caserna da la Guardia svizra papala en il Vatican» ina contribuziun maximala da 200 000 francs or da la finanziaziun speziala da la lottaria naziunala per renovar la caserna da la Guardia svizra papala. Durant ils ultims 10 onns han gardists dal chantun Grischun prestà tut en tut circa 86 onns da servetsch per la Guardia svizra papala. Il Grischun è pia in dals pli impurtants chantuns da derivanza dals gardists.

Dapi l'onn 1506 protegia la Guardia svizra papala il papa e contribuescha uschia a la reputaziun da la Svizra sin il mund. La Guardia svizra papala abitescha e viva en il Vatican en ina veglia caserna cun edifizis che derivan per gronda part dal 19avel tschientaner. La renovaziun è indispensabla per procurar per il spazi d'abitar necessari per ils gardists e per lur famiglias sco er per avair a medem temp in stadi sanitar actual. La finanziaziun da la renovaziun vegn organisada da la fundaziun ch'è vegnida installada aposta per quest intent. Tenor la dumonda custa il project (incl. provisori) tut en tut 50 milliuns francs.

©Guardia svizra papala / Jessica Krämer

Midada da sistem per la scolaziun dal persunal da tgira

La Regenza ha fixà che la scolaziun a la Scola spezialisada superiura da tgira (SSS-tgira) vegn a sa basar a partir da l'atun 2023 sin il princip dal lieu d'emprendissadi. Ensemen cun las gruppas d'interess relevantas ha ella examinà differents models, per che manaschis grischuns possian porscher en l'avegnir avunda plazzas da scolaziun e da praticum per studentas e students en quest sectur.

L'onn 2019 ha il Cussegl grond incumbensà la Regenza da procurar per in dumber suffizient da plazzas da scolaziun e da praticum per studentas e students en il sectur da la Scola spezialisada superiura da tgira (SSS-tgira). Per in dumber maximal da persunas ch'èn interessadas da far in studi SSS-tgira e che adempleschan ils criteris d'admissiun per il studi duain star a disposiziun avunda plazzas en manaschis grischuns.

Per giuditgar ils effects dals differents models (princip dal lieu da scola, princip dal lieu d'emprendissadi, model maschadà) ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad nominà ina gruppa da lavur cun tut las gruppas d'interess relevantas. Il cumenzament da l'onn 2021 ha la gruppa da lavur deliberà ses rapport cun recumandaziuns per decider davart il model, per flexibilisar la planisaziun dals praticums e da la scolaziun en ils manaschis e per prender las mesiras da realisaziun en cas d'ina midada dal sistem. La Regenza ha prendì enconuschientscha da quest rapport ed ha concludì ina midada al sistem cun il princip dal lieu d'emprendissadi tenor il plan da basa da la gruppa da lavur (chapitel 4 dal rapport).

  Cumpetenza: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Anzahl Lektionen pro Halbtag ist gemäss kantonaler Schulverordnung auf der Primarstufe in der ...

title_de: Lektionenzahl pro Halbtag auf Primarstufe flexibler

title_it: Maggiore flessibilità riguardo al numero di lezioni per mezza giornata nel grado elementare

title_rm: Dumber da lecziuns per mez di pli flexibel sin il stgalim primar

content_it:
In conformità all'ordinanza scolastica cantonale, nel grado elementare il numero di lezioni per mezza giornata è di regola limitato a quattro. In casi motivati e nel rispetto delle esigenze pedagogiche il Governo permette ora agli enti scolastici un'estensione a cinque lezioni. Le esigenze dei bambini sono prioritarie rispetto a vantaggi di carattere organizzativo e finanziario.

Il Governo ha sottoposto a revisione l'ordinanza scolastica cantonale. In questo modo ha dato seguito a una richiesta politica secondo la quale in caso di necessità motivata gli enti scolastici devono poter aumentare il numero di lezioni per mezza giornata nel grado elementare dalle quattro previste di regola a un massimo di cinque.

Necessario un esame accurato

Il Governo è cosciente del fatto che per motivi pedagogici il numero di ore di insegnamento per mezza giornata per gli allievi più giovani deve essere esaminato in modo molto accurato. Al fine di dare un ritmo all'anno, ai mesi, ai giorni e alle lezioni, in ambito scolastico si presta attenzione a un rapporto equilibrato tra fasi di attività e di acquietamento, tra azione e reazione, tra su e giù, tra assimilazione e saturazione con lo scopo di favorire il processo di apprendimento. Proprio nella prima fase di sviluppo infantile questa alternanza armoniosa costituisce un presupposto per mantenere viva la disponibilità innata all'apprendimento. Perciò, di regola non andrebbero superate le quattro lezioni per mezza giornata. Ciononostante esistono casi motivati nei quali si deve valutare un'estensione della regola. Ciò è il caso ad esempio in presenza di particolari difficoltà in relazione all'orario dei trasporti pubblici, se è praticamente impossibile organizzare diversamente il trasporto degli allievi oppure se degli orari marginali comportano importanti costi di assistenza. In casi eccezionali singole lezioni per una parte degli allievi possono essere integrate in modo migliore e quindi più armonioso in una mezza giornata, creando in tal modo maggiori spazi liberi in un'altra mezza giornata.

I bambini al centro

Poiché gli orari vengono sempre controllati dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport prima dell'inizio dell'anno scolastico, parlandone è possibile stabilire se un'estensione del numero di lezioni per mezza giornata creata dagli enti scolastici sia utile e sensata oppure no. Nel quadro di tutte le riflessioni e le decisioni in merito, il benessere dei bambini è sempre prioritario rispetto a soluzioni più semplici dal punto di vista meramente amministrativo o più vantaggiose dal punto di vista finanziario. Si tratta dunque anche qui di una ponderazione equilibrata e di una soluzione aperta al compromesso nell'interesse della scuola e dei relativi attori.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Tenor l'Ordinaziun chantunala da scola è il dumber da lecziuns per mez di sin il stgalim primar limità per regla a quatter lecziuns. Resguardond ils basegns pedagogics pussibilitescha la Regenza a las instituziuns responsablas per la scola d'augmentar quest dumber da nov a tschintg lecziuns en cas motivads. En quest connex han ils basegns dals uffants prioritad envers ils avantatgs organisatorics e finanzials.

La Regenza ha revedì l'Ordinaziun chantunala da scola. Cun quai è ella suandada in giavisch politic che las instituziuns responsablas per la scola possian augmentar en cas d'in basegn motivà il dumber da lecziuns per mez di sin il stgalim primar da normalmain quatter a da nov maximalmain tschintg lecziuns.

L'examinaziun sto vegnir fatga cun quità

La Regenza è conscienta dal fatg ch'ina extensiun dal dumber da lecziuns per mez di per motivs pedagogics sto vegnir ponderada fitg bain en cas da scolaras e scolars pli giuvens. Per ritmisar il decurs da l'onn, dal mais, dal di e da las lecziuns vegni fatg attenziun en il sectur da scola d'ina relaziun equilibrada tranter fasas d'activitad e fasas calmantas, tranter acziun e reacziun, tranter si e giu, tranter recepziun e sadulaziun per sustegnair il process d'emprender. Gist en la fasa da svilup tempriva da l'uffant è questa midada armonica ina premissas per mantegnair la prontezza interna per l'emprender. Per regla na duain pervia da quai betg vegnir surpassadas quatter lecziuns instrucziun per mez di. Tuttina datti cas motivads, nua ch'ina extensiun da la regla sto vegnir ponderada. Quai è per exempel il cas, sch'i èn avant maun stretgas spezialas da l'urari dal traffic public, sch'ils transports da las scolaras e dals scolars na pon strusch vegnir organisads autramain u sche las uras marginalas chaschunan custs da tgira pli auts. En cas excepziunalas sa laschan singulas lecziuns integrar meglier ed en moda pli armonica en in mez di per ina part da las scolaras e dals scolars, per stgaffir uschia dapli spazis libers durant in auter mez di.

L'uffant stat en il center

Perquai ch'ils uraris vegnan controllads da l'Uffizi per la scola populara ed il sport mintgamai avant il cumenzament da l'onn da scola, sa laschi eruir en il dialog, sch'ina extensiun da las lecziuns d'instrucziun per mez di, ch'ina instituziun responsabla per la scola ha planisà, è raschunaivla ed utila u betg. Tar tut las ponderaziuns e decisiuns en chaussa stat il bainstar da l'uffant adina sur ina soluziun puramain administrativa pli simpla u finanzialmain pli favuraivla. Uschia sa tracti er qua la fin finala d'ina consideraziun armonica e d'ina soluziun da cumpromiss en il senn da la scola e da sias acturas e ses acturs.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die epidemiologische Lage im Kanton Graubünden zeigt ein stabiles Niveau. Aus diesem Grund ist es ...

title_de: Maskenpflicht an Volksschulen wird aufgehoben

title_it: L'obbligo di indossare la mascherina nelle scuole dell'obbligo sarà revocato

title_rm: L'obligaziun da purtar ina mascrina en las scolas popularas vegn abolida

content_de:
Die epidemiologische Lage im Kanton Graubünden zeigt ein stabiles Niveau. Aus diesem Grund ist es möglich, die Maskenpflicht im Volksschulbereich ab 5. Juli 2021 aufzuheben. Damit wird den Volksschulen eine Perspektive für das Schuljahr 2021/2022 gegeben.

Dank Schutzmassnahmen und flächendeckenden Schultestungen konnte der Präsenzunterricht in den Bündner Schulen ohne Unterbruch aufrechterhalten werden. Die stabile epidemiologische Lage erlaubt es nun, die Maskenpflicht auf dem Schulareal inklusive in den Unterrichtsräumen sowie in den Wohnbereichen der Institutionen der Sonderschulung an den öffentlichen und privaten Volksschulen für sämtliche Personen (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) aufzuheben. Dies gilt unabhängig davon, ob sich eine Schule respektive Institution an den Schultestungen beteiligt.

Die Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarklasse an Schulen und Institutionen, die sich an den Schultestungen beteiligen, hob die Regierung bereits mit Beschluss vom 6. April 2021 auf, diejenige auf der Sekundarstufe I mit Beschluss vom 25. Mai 2021.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni la situazione epidemiologica è stabile. Per questo motivo, l'obbligo di indossare la mascherina nelle scuole dell'obbligo può essere revocato a partire dal 5 luglio 2021. In questo modo alle scuole dell'obbligo viene data una prospettiva per l'anno scolastico 2021/2022.

Grazie ai provvedimenti di protezione e ai test nelle scuole svolti su tutto il territorio, nelle scuole grigionesi l'insegnamento ha sempre potuto svolgersi in presenza. La situazione epidemiologica stabile consente ora di revocare l'obbligo di indossare la mascherina sull'area scolastica, inclusi le aule nonché i settori abitativi di strutture per l'istruzione scolastica speciale, delle scuole dell'obbligo pubbliche e private per tutte le persone (bambini, adolescenti e adulti). Ciò vale indipendentemente dal fatto se una scuola o una struttura partecipi o meno ai test nelle scuole.

Il Governo ha già revocato l'obbligo di indossare la mascherina per gli allievi della 5a e della 6a classe elementare delle scuole e delle strutture che partecipano ai test nelle scuole con decreto del 6 aprile 2021, quello per gli allievi del grado secondario I con decreto del 25 maggio 2021.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La situaziun epidemiologica en il chantun Grischun è stabila. Per quest motiv èsi pussaivel d'abolir l'obligaziun da purtar ina mascrina en il sectur da la scola populara a partir dals 5 da fanadur 2021. Uschia vegn dada ina perspectiva a las scolas popularas per l'onn da scola 2021/2022.

Grazia a las mesiras da protecziun e grazia als tests da massa en las scolas han ins pudì mantegnair senza interrupziuns l'instrucziun da preschientscha en las scolas dal Grischun. La situaziun epidemiologica stabila permetta ussa d'abolir l'obligaziun da purtar ina mascrina sin l'areal da scola inclusiv en ils locals d'instrucziun sco er en ils secturs d'abitar da las instituziuns da la scolaziun speziala en las scolas popularas publicas e privatas per tut las persunas (uffants, giuvenils e persunas creschidas). Quai vala independentamain dal fatg, sch'ina scola respectivamain ina instituziun sa participescha als tests en las scolas.

L'obligaziun per scolaras e scolars da la 5. e 6. classa primara da purtar ina mascrina en las scolas ed instituziuns che sa participeschan als tests en las scolas aveva la Regenza gia abolì cun il conclus dals 6 d'avrigl 2021, quella per il stgalim secundar I cun il conclus dals 25 da matg 2021.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Cumpetenza: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
- Jacques Feiner, Leiter Abteilung Richtplanung und Grundlagen, Amt für Raumentwicklung Graubünden, Tel. +41 81 257 23 37, E-Mail Jacques.Feiner@are.gr.ch

zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Die Regierung genehmigt eine umfangreiche Richtplananpassung im Bereich Verkehr. Das Kapitel ...

title_de: Kantonaler Richtplan: Anpassung im Bereich Verkehr

title_it: Piano direttore cantonale: adeguamento nel settore Traffico

title_rm: Plan directiv chantunal: adattaziun en il sectur dal traffic

content_de:
Die Regierung genehmigt eine umfangreiche Richtplananpassung im Bereich Verkehr. Das Kapitel 6 «Verkehr» des Kantonalen Richtplans wurde komplett überarbeitet. In die Neuerungen flossen auch zahlreiche Anträge aus der öffentlichen Auflage ein.

Das Kapitel 6 «Verkehr» des Kantonalen Richtplans Graubünden stammte hauptsächlich aus dem Jahr 2002. Die letzten textlichen Anpassungen dieses Richtplankapitels erfolgten im Jahr 2009. Seither wurden im Wesentlichen nur die Objektlisten angepasst. Deshalb benötigte das Richtplankapitel eine grundsätzliche Überarbeitung.

Wertvolle Zusammenarbeit

Mittels einer amts- und fachbereichsübergreifenden Zusammenarbeit wurden die bisherigen Inhalte überprüft und auf Basis aktualisierter Grundlagen und Richtplaninhalte – wie etwa dem Raumkonzept oder dem 2019 vom Bundesrat genehmigten Kapitel 5 «Siedlung» – auf den heutigen Stand gebracht.

Insbesondere flossen wichtige Neuerungen, wie zum Beispiel der neu erarbeitete Kantonale Sachplan Velo oder neuere Aspekte der Mobilität (z.B. Multimodalität oder Digitalisierung) ein. Im gleichen Sinne wurde der Richtplan mit den Teilkapiteln «Gesamtverkehr» und «Güterverkehr» ergänzt.

Rege Teilnahme an öffentlicher Auflage

Die öffentliche Auflage hatte eine grosse Resonanz. Insgesamt gingen 49 Stellungnahmen mit rund 470 Anträgen von Seiten Gemeinden, Regionen, Nachbarkantonen und -ländern, Verbänden, Fachstellen und Privaten ein. Von der überwiegenden Mehrheit der Stellungnehmenden wurde das Richtplankapitel als schlüssig und klar beurteilt. An der Vorlage wurde keine Grundsatzkritik geübt; hingegen wurden viele Anpassungsanträge gestellt, die Einzelfragen, spezifische Formulierungen oder die Aufnahme oder Streichung von einzelnen Objekten betrafen.

Sämtliche Anträge wurden mittels einer amtsübergreifenden Zusammenarbeit ausgewertet und behandelt. Das Amt für Raumentwicklung hat eine Reihe von Anregungen, Hinweisen und Kritikpunkten aufgenommen und bei der Überarbeitung des Richtplankapitels berücksichtigt. Anträge, die nicht den Richtplan an sich, sondern verwandte und untergeordnete Themen oder laufende Verfahren betrafen, wurden den

content_it:
Il Governo ha approvato un ampio adeguamento del piano direttore nel settore Traffico. Il capitolo 6 «Traffico» del Piano direttore cantonale è stato sottoposto a una revisione completa. Negli adeguamenti sono anche confluite numerose richieste presentate durante l'esposizione pubblica.

Il capitolo 6 «Traffico» del Piano direttore cantonale dei Grigioni risaliva in ampia parte al 2002. Gli ultimi adeguamenti al testo di questo capitolo del Piano direttore sono stati effettuati nel 2009. In sostanza da allora sono state adeguate solamente le liste degli oggetti. Per tale ragione si è resa necessaria una revisione radicale del capitolo del Piano direttore.

Collaborazione preziosa

Mediante una collaborazione interdisciplinare e tra i diversi uffici coinvolti i contenuti esistenti sono stati riveduti e aggiornati prendendo a riferimento le basi e i contenuti del Piano direttore aggiornati, tra i quali il progetto territoriale o il capitolo 5 «Insediamento» approvato nel 2019 dal Consiglio federale.

In particolare sono state considerate novità importanti, come il nuovo piano settoriale cantonale percorsi ciclabili o aspetti più recenti della mobilità (ad es. multimodalità o digitalizzazione). Perciò il piano direttore è stato completato con i sottocapitoli «Traffico complessivo» e «Trasporto merci».

Grande partecipazione all'esposizione pubblica

L'esposizione pubblica ha riscosso molto interesse. In totale sono state inoltrate 49 prese di posizione con circa 470 richieste da parte di comuni, regioni, Cantoni e Paesi confinanti, associazioni, servizi specializzati e privati. La stragrande maggioranza di chi si è espresso ha reputato il capitolo del piano direttore convincente e chiaro. Non sono state formulate critiche di fondo al progetto; sono state inoltrate invece molte richieste di adeguamento riguardanti singole questioni, formulazioni specifiche oppure l'inserimento o lo stralcio di singoli oggetti.

Tutte le richieste sono state valutate e trattate nel quadro di una collaborazione tra uffici. L'Ufficio per lo sviluppo del territorio ha accolto diversi suggerimenti, indicazioni e critiche di cui ha tenuto conto nella revisione del capitolo del piano direttore. Le richieste che non riguardavano direttamente il piano direttore bensì temi affini e subordinati o procedimenti in corso sono stati portati all'attenzione degli uffici competenti in modo che tali richieste possano essere considerate in eventuali procedimenti successivi.

Il sottocapitolo «Traffico d'agglomerato/Programmi d'agglomerato» è stato escluso dalla revisione effettuata. Il decreto relativo al programma d'agglomerato di Coira di quarta generazione è previsto per l'ultimo trimestre del 2021. Pertanto la revisione di questo sottocapitolo potrà essere effettuata solo in seguito.

Il progetto sarà ora presentato alla Confederazione per l'approvazione. L'approvazione è attesa entro la fine del 2021.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Jacques Feiner, capo della Sezione pianificazione direttrice e basi, Ufficio per lo sviluppo del territorio dei Grigioni, tel. +41 81 257 23 37, e-mail Jacques.Feiner@are.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in'adattaziun voluminusa dal Plan directiv en il sectur dal traffic. Il chapitel 6 «Traffic» dal Plan directiv chantunal è vegnì revedì cumplettamain. En las novaziuns èn vegnidas resguardadas er numerusas propostas da l'exposiziun publica.

Il chapitel 6 «Traffic» dal Plan directiv chantunal dal Grischun datava principalmain da l'onn 2002. Las ultimas adattaziuns vi dal text da quest chapitel dal Plan directiv èn vegnidas fatgas l'onn 2009. Dapi lura èn vegnidas adattadas praticamain mo las glistas dals objects. Pervia da quai ha il chapitel dal Plan directiv stuì vegnir revedì fundamentalmain.

Preziusa collavuraziun

Cun agid d'ina collavuraziun tranter ils uffizis e tranter ils secturs specifics èn ils cuntegns d'enfin ussa vegnids controllads e mess à jour sin fundament da las basas actualisadas e dals cuntegns dal Plan directiv, sco per exempel il Concept dal territori u il chapitel 5 «Abitadi» ch'è vegnì approvà dal Cussegl federal l'onn 2019.

En spezial èn vegnidas resguardadas novaziuns impurtantas, sco per exempel il nov Plan chantunal sectorial Velo u aspects pli novs da la mobilitad (p.ex. multimodalitad u digitalisaziun). En il medem senn è il Plan directiv vegnì cumplettà cun ils chapitels parzials «Traffic general» e «Traffic da rauba».

Viva participaziun a l'exposiziun publica

L'exposiziun publica ha chattà ina gronda resonanza. Tut en tut èn vegnidas inoltradas 49 posiziuns cun var 470 propostas da vart da las vischnancas, da las regiuns, dals chantuns e dals pajais vischins, da federaziuns, da posts spezialisads e da persunas privatas. D'ina gronda maioritad da las posiziuns è il chapitel dal Plan directiv vegnì giuditgà sco persvadent e sco cler. Il project sco tal n'è betg vegnì crititgà; percunter èn vegnidas fatgas bleras propostas d'adattaziun che pertutgavan dumondas singulas, formulaziuns specificas u l'inscripziun u la stritgada da singuls objects.

Tut las propostas èn vegnidas evaluadas e tractadas en ina collavuraziun interdisciplinara. L'Uffizi per il svilup dal territori ha integrà e resguardà en l'elavuraziun dal chapitel dal Plan directiv ina retscha da propostas, da renviaments e da puncts crititgads. Propostas che na pertutgavan betg il Plan directiv sco tal, mabain temas parents u subordinads ubain proceduras currentas, èn vegnidas communitgadas als uffizis