lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dieses...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?“ Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2014

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2014

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2014

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 1 settembre.

Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Sono note le principali novità delle prescrizioni per l’esercizio della caccia? È stato aggiustato personalmente il tiro della propria arma da caccia, ed è stato fatto unicamente nei luoghi indicati dai comuni come previsto dalla legge? E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia? Nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 7 agosto 2014 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 14 agosto è possibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni.

Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. Per garantire uno svolgimento senza intoppi preghiamo i cacciatori che intendono pagare senza contanti di accertarsi che per la carta è fissato sia un limite giornaliero sia un limite mensile. Eventuali aumenti del limite vanno chiesti tempestivamente alla propria banca.

Attenzione: le carte di credito come MasterCard o Visa non vengono accettate quale mezzo di pagamento.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn il 1. da settember.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas dallas prescripziuns da chatscha? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha, e quai mo en ils lieus ch'èn vegnids inditgads da las vischnancas, sco quai che la lescha prescriva? E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha? En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 7 d'avust 2014 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir cumpradas patentas a partir dals 14 d'avust.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi pussaivel da cumprar las patentas da chatscha cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Per garantir in pajament senza incaps supplitgain nus las chatschadras ed ils chatschaders che pajan cun cartas da debit da controllar ordavant che la carta da debit ha tant ina limita per di sco er ina limita per mais. Eventuals augments da las limitas ston vegnir dumandads a temp tar l'atgna banca.

Attenziun: Cartas da credit sco Visa u MasterCard na vegnan betg acceptadas sco meds da pajament.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat wird in der Oktobersession 2014 über drei Gemeindefusionen entscheiden. Die Regierung...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung unterbreitet dem Grossen Rat Botschaften zu drei Gemeindefusionen

title_it: Il Governo sottopone al Gran Consiglio messaggi relativi a tre aggregazioni di comuni

title_rm: La regenza suttametta las missivas tar trais fusiuns da vischnancas al cussegl grond

content_it:
Nella sessione di ottobre 2014 il Gran Consiglio deciderà in merito a tre aggregazioni comunali. Il Governo sottopone al Parlamento un messaggio relativo a ciascuna delle aggregazioni nei comuni di Albula/Alvra, Domleschg e Vals. Le tre aggregazioni comunali dovranno essere compiute con effetto al 1° gennaio 2015.

Nuovo Comune di Albula/Alvra

Nella Valle dell'Albula, i comuni di Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava e Tiefencastel si aggregano per formare il nuovo Comune di Albula/Alvra. L'aggregazione di comuni è l'esito degli sforzi a favore delle riforme territoriali nella Valle dell'Albula che durano già da oltre un decennio. Anche con l'aggregazione di sette comuni su undici nella Valle dell'Albula il processo di riforma non sarà comunque ancora concluso.

Nel febbraio 2014 gli aventi diritto di voto di Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava e Tiefencastel hanno approvato l'aggregazione di comuni a larga maggioranza, con circa l'87 per cento di voti a favore. Con Albula/Alvra nasce un comune bilingue con quasi 1400 abitanti e una superficie di circa 9400 ettari. Da anni i comuni fusionanti hanno una stretta collaborazione in diversi settori. Vi sono cooperazioni anche oltre i nuovi confini comunali, in particolare nel settore scolastico. I bambini di lingua romancia del Comune di Albula/Alvra frequentano ad esempio la scuola dell'infanzia e la scuola elementare a Lantsch/Lenz, mentre i bambini di lingua tedesca, anche quelli provenienti da Schmitten, frequentano le scuole ad Alvaneu. Il grado superiore rimarrà per l'intera valle a Tiefencastel. L'aggregazione di comuni viene sostenuta dal Cantone con un sussidio promozionale complessivo di 5,8 milioni di franchi.

Nuovo comune di Domleschg

Con effetto al 1° gennaio 2015, da Almens, Paspels, Pratval, Rodels e Tomils verrà formato il nuovo Comune di Domleschg. Con l'aggregazione nasce un comune di lingua tedesca con quasi 2000 abitanti e una superficie di circa 4600 ettari. In questo modo, il nuovo comune riunisce circa il 45 per cento degli abitanti, nonché il 60 per cento del territorio del Circolo di Domleschg. Almens, Paspels, Pratval, Rodels e Tomils collaborano già da anni in diversi settori. Anche nel settore culturale e sociale esistono stretti legami. Nel marzo 2014 gli aventi diritto di voto hanno approvato l'aggregazione di comuni con oltre il 74 per cento dei voti a favore. La questione riguardante le future sedi scolastiche è stata risolta con il modello 3 – 2 – 1, questo significa che il nuovo comune disporrà di tre scuole dell'infanzia, due scuole elementari e un grado superiore.

L'aggregazione dei cinque comuni della Domigliasca viene promossa dal Cantone con un sussidio totale pari a 5,45 milioni di franchi. Si è tenuto conto del fatto che nel 2009, con il sostegno finanziario del Cantone, i quattro comuni di Feldis/Veulden, Scheid, Trans e Tumegl/Tomils si erano aggregati nell'attuale Comune di Tomils. Il nuovo stemma comunale riprenderà il numero degli ex comuni raffigurando otto mele.

Nuovo comune di Vals

In Val Lumnezia si aggregano i comuni di Vals e di St. Martin per formare il nuovo Comune di Vals. I problemi istituzionali di St. Martin, che hanno portato alla nomina di un commissario governativo, sono fra l'altro riconducibili al basso numero di abitanti e possono essere eliminati solo tramite l'aggregazione con Vals. Nel Comune di St. Martin, con solo 33 abitanti, i rapporti di parentela e gli intrecci sono molti, l'occupazione costituzionale delle cariche delle autorità è dunque quasi impossibile. Nel 2013 il Governo ha esortato il Comune St. Martin e il commissario governativo a procedere con i chiarimenti in merito a un'aggregazione con il vicino comune di Vals. I due comuni sono confinanti e presentano numerose comunanze storiche, socio-culturali ed economiche. Già da tempo St. Martin e Vals collaborano in diversi settori.

Nell'aprile 2014, St. Martin ha approvato l'aggregazione con circa il 74 per cento dei voti, la popolazione di Vals ha approvato l'aggregazione persino con il 99,5 per cento. Il sussidio promozionale cantonale ammonta complessivamente a 735 000 franchi. In questo modo, dopo le aggregazioni negli attuali comuni di Lumnezia e Ilanz/Glion, le strutture comunali nella vicina regione sono regolate.

Nella sessione di ottobre 2014 il Gran Consiglio deciderà singolarmente in merito alle aggregazioni nei comuni di Albula/Alvra, Domleschg e Vals.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la sessiun d'october 2014 vegn il cussegl grond a decider davart trais fusiuns da vischnancas. La regenza suttametta al parlament mintgamai ina missiva tar las fusiuns da vischnancas Alvra, Tumleastga e Val S. Pieder. Las trais fusiuns duain entrar en vigur per il 1. da schaner 2015.

Nova vischnanca d'Alvra

En Val d'Alvra fusiuneschan las vischnancas d'Alvagni, Alvaschagn, Brinzauls, Casti, Mon, Stierva e Surava a la nova vischnanca d'Alvra. La fusiun da vischnancas è il resultat da las stentas che duran gia passa in decenni per realisar refurmas territorialas en Val d'Alvra. Er tras la fusiun da set dad indesch vischnancas da la Val d'Alvra n'è il process da refurma en questa vallada pli probabel anc betg a fin.

Las votantas ed ils votants d'Alvagni, Alvaschagn, Brinzauls, Casti, Mon, Stierva e Surava han acceptà la fusiun da las vischnancas cleramain cun var 87 pertschient vuschs affirmativas il favrer 2014. La vischnanca d'Alvra furma ina vischnanca bilingua cun stgars 1400 abitantas ed abitants e cun ina surfatscha da var 9400 hectaras. Las vischnancas che fusiuneschan collavuran dapi onns en moda intensiva en differents secturs. Cooperaziuns datti er sur ils cunfins da la nova vischnanca or, e quai en spezial en fatgs da scola. Uschia frequentan ils uffants rumantschs da la vischnanca d'Alvra la scolina e la scola primara a Lantsch, entant ch'ils uffants tudestgs, er quels da Schmitten, vegnan instruids ad Alvagni. Il stgalim superiur vegn manà vinavant per l'entira vallada a Casti. La fusiun da vischnancas vegn sustegnida dal chantun cun ina contribuziun da promoziun da totalmain 5,8 milliuns francs.

Nova vischnanca da Tumleastga

Almen, Pasqual, Pratval, Roten e Tumegl furman per il 1. da schaner 2015 la nova vischnanca da Tumleastga. Tras la fusiun resulta ina vischnanca tudestga cun stgars 2000 abitantas ed abitants e cun ina surfatscha da var 4600 hectaras. La nova vischnanca cumpiglia uschia circa 45 pertschient da la populaziun sco er var 60 pertschient dal territori dal circul da la Tumleastga. Almen, Pasqual, Pratval, Roten e Tumegl collavuran dapi onns fermamain en differents secturs. Er sin il champ cultural e social existan stretgs lioms. Las votantas ed ils votants han approvà la fusiun da vischnancas il mars 2014 cun ina quota da vuschs affirmativas da passa 74 pertschient. La dumonda dals lieus futurs da las scolas è vegnida liquidada cun in model 3 – 2 – 1, quai vul dir, la nova vischnanca vegn ad avair trais scolinas, duas scolas primaras ed in stgalim superiur.

La fusiun da las tschintg vischnancas da la Tumleastga vegn sustegnida dal chantun cun ina contribuziun da tut en tut 5,45 milliuns francs. En quest connex è vegnida resguardada la circumstanza che l'onn 2009 han fusiunà las quatter vischnancas da Veulden, Sched, Tràn e Tumegl a la vischnanca actuala da Tumegl, e quai cun sustegn finanzial dal chantun. La nova vopna da la vischnanca vegn a cuntegnair otg mails, ils quals stattan simbolicamain per il dumber da las vischnancas oriundas.

Nova vischnanca da Val S. Pieder

En Val Lumnezia fusiuneschan las vischnancas da Val S. Pieder e da S. Martin a la nova vischnanca da Val S. Pieder. Ils problems instituziunals da S. Martin che han chaschunà l'engaschament d'in cumissari da la regenza, resultan tranter auter dal pitschen dumber d'abitantas e d'abitants e pon mo vegnir eliminads tras la fusiun cun Val S. Pieder. En la vischnanca da S. Martin cun mo 33 abitantas ed abitants èn las relaziuns ed ils entretschaments da parentella fitg ferms, uschia ch'igl è strusch pussaivel d'occupar las autoritads confurm a la constituziun. L'onn 2013 ha la regenza intimà la vischnanca da S. Martin ed il cumissari da la regenza da far scleriments per ina fusiun cun la vischnanca vischina da Val S. Pieder. Las duas vischnancas cunfineschan ina cun l'autra ed han numerus tratgs istorics, socioculturals ed economics cuminaivels. Dapi lung temp collavuran S. Martin e Val S. Pieder gia en differents secturs.

S. Martin ha acceptà la fusiun l'avrigl 2014 cun circa 74 pertschient vuschs affirmativas, la populaziun da Val S. Pieder ha schizunt approvà la fusiun cun 99,5 pertschient vuschs affirmativas. La contribuziun da promoziun chantunala importa totalmain 735 000 francs. Tras questa fusiun e tras las fusiuns a las vischnancas actualas da Lumnezia e da Glion èn las structuras communalas en questa regiun repassadas.

Il cussegl grond vegn a decider davart las singulas fusiuns da vischnancas Alvra, Tumleastga e Val S. Pieder en sia sessiun d'october 2014.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Gabriela Tomaschett-Berther, Tel. 081 920 22 22

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Teilrev...

title_de: Organisation der Sozialversicherungsanstalt soll an Grundsätze von Public Corporate Governance angepasst werden

title_it: L'organizzazione dell'Istituto delle assicurazioni sociali va adattata ai principi di public corporate governance

title_rm: L'organisaziun da l'institut d'assicuranza sociala duai vegnir adattada als princips da la public corporate governance

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio ha approvato senza modifiche il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge d'introduzione alle leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per l'invalidità, come pure alla corrispondente ordinanza d'esecuzione.

La Commissione per la sanità e la politica sociale, presieduta dalla Presidente Gabriela Tomaschett-Berther e riunitasi alla presenza del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, nonché del direttore dell'Istituto delle assicurazioni sociali Carl Hassler, ha sottoposto a esame preliminare il messaggio del Governo. Il messaggio si occupa dell'organizzazione dell'Istituto delle assicurazioni sociali (IAS), che andrà adattata ai principi di public corporate governance discussi nel dicembre 2010 dal Gran Consiglio. Ciò ha tra l'altro come conseguenza che nessun membro del Governo farà più parte della commissione amministrativa, l'organo di condotta strategica dell'IAS.

La Commissione ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto e lo ha approvato senza apportare cambiamenti al disegno di legge. Ha dato adito a discussioni solo il fatto che la composizione della commissione amministrativa dell'IAS non sarà più stabilita dalla legge. Il diritto vigente indica infatti che, nella commissione amministrativa, le persone tenute al pagamento di contributi e gli assicurati sono rappresentati adeguatamente. Ciò non permette tuttavia una chiara distinzione, visto che tutte le persone residenti in Svizzera non solo versano i contributi assicurativi ma sono a loro volta assicurati. È più importante che i membri della commissione amministrativa dispongano di esperienza dirigenziale, competenze tecniche e sociali. Durante il dibattito in Gran Consiglio, una minoranza della Commissione richiederà al Consigliere di Stato Trachsel una dichiarazione, che verrà inserita nel protocollo, secondo la quale dovrà essere garantito anche in futuro che i rappresentati delle organizzazioni per persone portatrici di handicap siedano nella Commissione amministrativa.

Il Gran Consiglio tratterà il progetto nella sessione di agosto 2014.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha deliberà senza adattaziuns la missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la lescha introductiva tar las leschas federalas davart l'assicuranza da vegls e survivents e davart l'assicuranza d'invaliditad sco er l'ordinaziun executiva correspundenta.

Sut la direcziun da la presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, sco er dal directur da l'institut d'assicuranza sociala Carl Hassler ha la cumissiun per sanadad e fatgs socials predeliberà la missiva da la regenza. La missiva tracta l'organisaziun da l'institut d'assicuranza sociala (IAS). Quella duai vegnir adattada als princips da la public corporate governance ch'il cussegl grond ha discutà il december 2010. La consequenza è tranter auter quella che nagin commember da la regenza na vegn pli a far part da la cumissiun administrativa, ch'è l'organ directiv strategic dal IAS.

La cumissiun è entrada unanimamain sin il project ed ha deliberà quel senza midar il sboz da la lescha. Chaschunà ina discussiun ha sulettamain la circumstanza che la cumposiziun da la cumissiun administrativa dal IAS na duai betg pli vegnir fixada en la lescha. Il dretg vertent prescriva numnadamain che la cumissiun administrativa stoppia sa cumponer en moda adequata tant da persunas ch'èn obligadas da pajar contribuziuns sco er da persunas assicuradas. Quai na permetta dentant betg ina cunfinaziun clera, cunquai che tut las persunas che abitan en Svizra pajan d'ina vart contribuziuns d'assicuranza ed èn da l'autra vart persunas assicuradas. Pli impurtant è ch'ils commembers da la cumissiun administrativa disponan d'experientscha da direcziun, da cumpetenza professiunala e da cumpetenza sociala. Ina minoritad da la cumissiun vegn a pretender dal cusseglier guvernativ Trachsel en la debatta dal cussegl grond ina decleraziun da protocol che garantescha che er represchentants d'organisaziuns da persunas impedidas fetschian vinavant part da la cumissiun administrativa.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2014.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2014 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2014


contact:
Auskunftsperson:
Ivo Berther, Projektleiter "RG in der Schule", Tel. 081 257 48 06, E-Mail: ivo.berther@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport / Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport / Amt für Kultur

lead_de: Für das Schuljahr 2014/15 liegt das neue Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun für die 8. Klas...

title_de: "Qua e là" – neues Sprachlehrmittel Rumantsch Grischun für die 8. Klasse

title_it: "Qua e là": nuovo libro di testo di lingua in rumantsch grischun per l'8a classe

title_rm: "Qua e là" – nov med d'instrucziun en rumantsch grischun per la 8. classa

content_it:
Per l'anno scolastico 2014/15 è disponibile il nuovo libro di testo di rumantsch grischun per l'8a classe. Il testo didattico "Qua e là" comprende un manuale per gli allievi, dei quaderni di lavoro, una guida per l'insegnante e due CD di accompagnamento. Una piattaforma di apprendimento digitale e un set di carte servono inoltre a trasmettere i contenuti attraverso il gioco.

I quattro capitoli del libro riguardano i seguenti settori del mondo degli allievi: "Qua e là" – lasciarsi ispirare dalla diversità per poter scegliere consapevolmente ciò che è giusto per la singola persona; "Linguas avran portas" – scoprire il valore del plurilinguismo; "Quo vadis?" – tentare nuovi passi importanti per la propria scelta professionale. I quaderni d'esercizi offrono materiale supplementare per un apprendimento individualizzante. Alla fine di ogni capitolo si trovano dei controlli di apprendimento completi.

Il quarto capitolo "Ivettas rumantschas" propone agli allievi uno sguardo nella letteratura e nella cultura romance. Sulla base di cinque estratti di opere classiche di regioni e idiomi diversi sono state elaborate cinque serie di lezioni. Queste pongono il tema, il messaggio e il valore dell'opera in relazione al mondo dei giovani con l'intento di stimolare gli allievi a occuparsi della letteratura e della cultura romance.

La quinta parte del libro è una sinossi grammaticale che offre una panoramica dei contenuti insegnati che può essere usata anche quale opera di consultazione. Infine, è stato elaborato il set di carte "Sabiut" quale punto saliente del materiale didattico "Qua e là". Con l'ausilio di circa 100 carte l'allievo viene incitato a ripetere giocando i contenuti degli ultimi anni scolastici.

Veste grafica interessante e grande aiuto per gli insegnanti

La grafica interessante aumenta ulteriormente la qualità e l'attrattiva del testo didattico. Il layout e le illustrazioni sono adeguati all'età degli allievi del grado secondario I. Essi accompagnano i contenuti, tuttavia con la loro forma essenziale e astratta danno a chi osserva la possibilità di lasciare spazio alla fantasia. A livello didattico e metodologico il materiale considera diversi livelli, capacità e tipi d'apprendimento. Il materiale didattico contiene inoltre giochi d'apprendimento dalle forme e dagli obiettivi differenti.

Anche la guida per l'insegnante è quindi volutamente molto precisa e completa. Essa fornisce consigli e aiuta in modo concreto nella pianificazione delle lezioni. Diversi test di apprendimento, che corrispondono agli esami per scuole superiori per quanto riguarda forma e contenuto, servono alla preparazione individuale per gli esami. Inoltre, una piattaforma online offre esercizi supplementari, ulteriore materiale didattico visivo e la sinossi grammaticale in forma digitale.

Persona di riferimento:

Ivo Berther, capo progetto "RG a scuola", tel. 081 257 48 06; e-mail: ivo.berther@afk.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport / Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport / Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per l'onn da scola 2014/15 cumpara il nov med d'instrucziun da lingua en rumantsch grischun per la 8. classa. Il med d'instrucziun "Qua e là" cumpiglia in cudesch per scolaras e per scolars, carnets da lavur, commentaris per las persunas d'instrucziun sco er dus discs cumpacts accumpagnants. Ina plattafurma d'emprender digitala ed in set da chartas gidan ultra da quai ad intermediar ils cuntegns en moda divertenta.

Ils quatter chapitels dal cudesch tractan ils suandants temas dal mund da las scolaras e dals scolars: "Qua e là" – sa laschar inspirar da la diversitad da tut per sa decider conscientamain davart quai ch'è dretg individualmain; "Linguas avran portas" – experimentar la plivalur da la plurilinguitad; "Quo vadis?" – ristgar ulteriurs pass impurtants per l'atgna tscherna da professiun. Ils carnets da lavur porschan material supplementar per emprender en moda individuala. La fin dals singuls chapitels furman mintgamai controllas d'emprender cumplessivas.

Il quart chapitel "Ivettas rumantschas" permetta a las scolaras ed als scolars da prender invista da la litteratura e da la cultura rumantscha. Sin basa da tschintg extracts da texts or d'ovras classicas da differentas regiuns e da differents idioms è vegnida elavurada mintga giada ina retscha da lecziuns. Quella metta la tematica, il messadi e la valur da l'ovra en connex cun il mund dals giuvenils e duai entusiasmar las scolaras ed ils scolars da s'occupar da la litteratura e cultura rumantscha.

La tschintgavla part dal cudesch è ina sinopsa grammaticala. Quella dat ina survista dals cuntegns ch'ins ha emprendì e po vegnir utilisada er per intents da consultaziun. Sco highlight dal med d'instrucziun "Qua e là" è vegnì elavurà il set da chartas "Sabiut". Cun agid da circa 100 chartas vegn la scolara u il scolar envidà da repeter ils cuntegns dals ultims onns da scola en moda divertenta.

In layout attractiv ed in agid cumplessiv per las persunas d'instrucziun

La grafica plaschaivla augmenta plinavant la qualitad e l'attractivitad dal med d'instrucziun. Il layout e las illustraziuns èn adattads a la vegliadetgna da las scolaras e dals scolars dal stgalim secundar I. Els accumpognan ils cuntegns didactics adina cun premura, permettan dentant – en lur moda reducida ed abstracta – a l'observatur da laschar lavurar sia atgna fantasia. En quai che reguarda la didactica e la metodica resguarda il med d'instrucziun differents nivels, diversas abilitads e differents tips d'emprender. Il med d'instrucziun cuntegna ultra da quai gieus didactics da differenta furma e da differenta finamira.

Il commentari per las persunas d'instrucziun è pia er formulà sapientivamain en moda fitg cumplessiva. El gida cun pled e fatg las persunas d'instrucziun a planisar l'instrucziun. La preparaziun individuala per ils examens permetta plinavant da far plirs tests davart l'emprender che correspundan formalmain e materialmain als examens per scolas da cuntinuaziun. Ultra da quai porscha ina plattafurma online exercizis supplementars, ulteriur material illustrativ sco er la sinopsa grammaticala en furma digitala.

Infurmaziuns:

Ivo Berther, manader dal project "RG en scola", tel. 081 257 48 06, e-mail: ivo.berther@afk.gr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport / uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport / uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat eine Teilrevision des Gesetzes über die Mittelschulen im Kanton Graubünden zuhande...

title_de: Neues Finanzierungsmodell für die Mittelschulen im Kanton

title_it: Nuovo modello di finanziamento delle scuole medie del Cantone

title_rm: Nov model da finanziaziun per las scolas medias dal Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio una revisione parziale della legge sulle scuole medie del Cantone dei Grigioni. Con la revisione legislativa viene creato un nuovo modello di finanziamento che intende rafforzare le scuole medie private.

In tempi recenti, diversi interventi parlamentari hanno richiesto un aumento dei sussidi cantonali a favore delle scuole medie private. Si intendeva così tra l'altro tenere conto del numero di allievi in calo presso le scuole medie private. Nel suo messaggio al Gran Consiglio, il Governo propone un nuovo modello di finanziamento costituito da una forfetaria d'esercizio, da una forfetaria d'investimento, da una forfetaria supplementare, nonché da una forfetaria per le lingue.

Con la forfetaria d'esercizio vengono indennizzate le spese per l'attività scolastica generale. Vi si aggiunge la forfetaria d'investimento, che si basa su una stima dell'immobile che ospita la Scuola cantonale grigione a Coira. Le spese delle scuole medie private, che per via del numero inferiore di allievi risultano superiori rispetto a quelle della Scuola cantonale, vengono considerate con una forfetaria supplementare alla forfetaria d'esercizio e d'investimento. La forfetaria supplementare è quindi tanto più alta, quanto minore è il numero di allievi che frequentano una scuola. Infine, con la forfetaria per le lingue vengono indennizzate prestazioni particolari per la promozione delle lingue cantonali.

Rispetto al modello di finanziamento attuale, la revisione parziale comporta spese supplementari annue per un ammontare di ca. 3,5 milioni di franchi. Di questi, 700 000 franchi sono da ricondurre a forfetarie d'investimento superiori versate alle scuole medie a seguito del previsto nuovo edificio complementare della Scuola cantonale grigione, che dovrà ospitare una mensa e una mediateca. La forfetaria d'investimento superiore implica però che il Gran Consiglio e il Popolo diano il loro consenso al progetto di costruzione.

Nuove possibilità, più margine di manovra

Il messaggio del Governo contiene poi una base legale per la gestione di scuole medie di informatica presso le scuole medie private. Inoltre, la revisione legislativa consentirà in futuro di finanziare misure di sostegno per allievi disabili. Nel quadro della promozione dello sport e dei talenti viene reso possibile il versamento di sussidi per la frequenza di una scuola media fuori Cantone, se sono stati siglati corrispondenti accordi e se nel Cantone non esiste un'offerta di formazione equivalente.

Sulla base della nuova legge sulle scuole medie, il Governo deve anche poter ridisciplinare le procedure per l'ammissione di allievi che nel loro Cantone o Paese d'origine non soddisfano le condizioni per la frequenza di un liceo. Le scuole medie private devono poter fare uso di questa possibilità entro un quadro giuridico chiaro. Nell'ordinanza è prevista la seguente disposizione: l'ammissione di allievi provenienti da altri Cantoni e dall'estero che nel loro Cantone o Paese d'origine non sono ammessi alla frequenza di un liceo è provvisoria e a termine fino a quando avranno sostenuto un esame ordinario. Gli allievi che non superano la procedura di ammissione devono di nuovo lasciare la scuola media.

Il Gran Consiglio si occuperà dell'affare nella sessione di ottobre 2014. L'entrata in vigore della revisione parziale della legge sulle scuole medie è prevista per il 1° agosto 2015, dunque per l'anno scolastico 2015/16.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà ina revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. Cun questa revisiun vegn stgaffì in nov model da finanziaziun che duai rinforzar las scolas medias privatas.

Differentas intervenziuns parlamentaras da l'ultim temp han pretendì che las contribuziuns chantunalas a las scolas medias privatas vegnian augmentadas. Uschia duai tranter auter vegnir fatg frunt al regress dal dumber da scolaras e da scolars en las scolas medias privatas. En sia missiva al cussegl grond propona la regenza in nov model da finanziaziun che consista d'ina pauschala da gestiun, d'ina pauschala d'investiziun, d'ina pauschala supplementara sco er d'ina pauschala da lingua.

Cun la pauschala da gestiun vegnan indemnisads ils custs per il manaschi general da scola. Vitiers vegn la pauschala d'investiziun che sa basa sin ina valitaziun da l'edifizi da la scola chantunala grischuna a Cuira. Las expensas da las scolas privatas ch'èn – cumpareglià cun la scola chantunala – pli grondas pervia dal dumber da scolaras e scolars pli pitschen vegnan resguardadas cun ina pauschala supplementara sin las pauschalas da gestiun e d'investiziun. Pli pitschen ch'il dumber da scolaras e scolars che frequentan la scola è, pli gronda che la pauschala supplementara è. Cun la pauschala da lingua vegnan la finala indemnisadas las prestaziuns spezialas per promover las linguas chantunalas.

Tut en tut chaschuna la revisiun parziala custs supplementars annuals en l'autezza da ca. 3,5 milliuns francs envers il model vertent da finanziaziun. Da quels fan part 700 000 francs d'ina pauschala d'investiziun pli gronda a las scolas medias che vegnan chaschunads da la nova construcziun da cumplettaziun planisada per ina mensa e per ina mediateca a la scola chantunala grischuna. La pauschala d'investiziun pli gronda dependa però dal fatg, sch'il project da construcziun vegn approvà dal cussegl grond e da las votantas e dals votants.

Novas pussaivladads, dapli libertad d'agir

La missiva da la regenza cuntegna plinavant ina basa legala per manar scolas medias d'informatica a las scolas medias privatas. Ultra da quai pussibilitescha la revisiun da la lescha da finanziar en l'avegnir mesiras da sustegn per scolaras e scolars cun impediments. En il rom da la promoziun dal sport e d'uffants talentads vegnan plinavant pussibilitads pajaments da contribuziuns per frequentar ina scola media extrachantunala, sch'ina cunvegna respectiva è avant maun e sch'i na dat betg ina purschida da scolaziun equivalenta en il Grischun.

Sa basond sin la nova lescha davart las scolas medias duai la regenza er pudair reglar da nov las proceduras d'admissiun da scolaras e scolars, che n'adempleschan en lur chantun u pajais d'origin betg las premissas per frequentar in gimnasi. Las scolas medias privatas duain pudair profitar da questa pussaivladad en in rom giuridic fixà cleramain. Previsa è la suandanta disposiziun da l'ordinaziun: L'admissiun da scolaras e da scolars extrachantunals e esters che n'han betg in'admissiun gimnasiala en lur chantun u pajais d'origin è – fin ch'in examen d'amissiun ordinari è vegnì fatg – provisorica e limitada areguard il temp. Scolaras e scolars che n'arrivan betg da far cun success l'examen d'admissiun ston puspè bandunar la scola media.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta durant la sessiun d'october 2014. Igl è previs da metter en vigur la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias per il 1. d'avust 2015, pia per l'onn da scola 2015/16.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat eine Botschaft über den Ergänzungsneubau Mensa und Mediot...

title_de: Mensa und Mediothek als letzte Etappe der Gesamtsanierung der Schulgebäude der Bündner Kantonsschule

title_it: Mensa e mediateca: ultima tappa del risanamento completo degli edifici della Scuola cantonale grigione

title_rm: Mensa e mediateca sco ultima etappa da la sanaziun totala dals stabiliments da la scola chantunala grischuna

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio un messaggio relativo al nuovo edifico complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione a Coira. Questa è l'ultima tappa del risanamento completo dell'edificio scolastico. Il Parlamento e il Popolo decideranno in merito a un credito di 27 milioni di franchi.

Il programma generale per il risanamento dell'infrastruttura scolastica della Scuola cantonale grigione a Coira sta per essere terminato: dopo i rinnovi della Scuola cantonale Halde e dell'edificio Casa Cleric della Scuola cantonale Plessur dal 2006 al 2012, entro il 2017 dovrà ancora essere realizzato il nuovo edificio complementare mancante, con una mensa e una mediateca. La nuova costruzione verrà a trovarsi in una posizione centrale per la Scuola cantonale, nella Münzweg, accanto alla piscina all'aperto Sand. Nell'edificio vengono inoltre integrati rifugi per beni culturali per la Biblioteca cantonale e l'Archivio di Stato dei Grigioni. Il Governo ha licenziato un corrispondente messaggio a destinazione del Gran Consiglio.

Verrà realizzato il progetto "Denys" dell'architetto Andreas Senn di San Gallo, risultato vincitore di un concorso nel 2011 e successivamente rielaborato. Al pianterreno si trova la mensa con la cucina. Il refettorio dispone di 300 posti a sedere, cosa che sul mezzogiorno corrisponde a una capacità di 600 pasti se si considera un doppio turno per il pranzo. Al piano superiore, in un ampio spazio che può essere suddiviso e organizzato in modo flessibile, si trova la mediateca. La mediateca mette a disposizione media rilevanti per l'insegnamento (media elettronici compresi). Inoltre, è un luogo dove incontrarsi e dove scambiarsi opinioni. Al secondo piano interrato si trovano i nuovi rifugi supplementari per beni culturali della Biblioteca cantonale e dell'Archivio di Stato. Lì verrà creato spazio anche per la conservazione di media audiovisivi. Con questo sottoprogetto può essere soddisfatto un importante bisogno di entrambe le istituzioni. L'intero edificio sarà riscaldato con il teleriscaldamento (dall'impianto di incenerimento dei rifiuti di Trimmis).

Il nuovo centro della Scuola cantonale

Con la sua posizione, l'edificio complementare forma il nuovo centro delle tre infrastrutture della Scuola cantonale Halde e Plessur (Cleric e ala di biologia), nonché degli impianti sportivi Sand. Da qui passeranno ogni giorno, solamente considerando gli spostamenti da un'aula all'altra, centinaia di allievi. La nuova costruzione viene realizzata accanto alla scala che collega le sedi Halde e Plessur. Si terrà conto della delicata situazione urbanistica della zona, ai margini della città vecchia, che vede il St. Luzi e la Cattedrale fare da sfondo. La piscina all'aperto Sand della città di Coira non sarà interessata, il progetto non esclude però sinergie future.

I costi per la nuova costruzione ammontano complessivamente a 27 milioni di franchi (23,5 milioni per la mensa e la mediateca e 3,5 milioni per i rifugi per beni culturali). Rispetto a oggi sono inoltre da attendersi costi d'esercizio e costi per il personale supplementari di 605 000 franchi annui. Nella sessione di ottobre 2014 il Gran Consiglio deciderà in merito a un credito d'impegno di 27 milioni di franchi. Dato che la decisione è soggetta a referendum finanziario obbligatorio, è inoltre necessaria una votazione popolare. In caso di decisione positiva da parte del Parlamento, la votazione popolare è prevista per marzo 2015. In seguito si procederebbe alla pianificazione della realizzazione e alla pubblicazione del bando di concorso per i lavori di costruzione. L'inizio dei lavori è previsto per autunno 2015, la conclusione dei lavori per la fine del 2017.

I costi complessivi per il risanamento edilizio della Scuola cantonale grigione dal 2006 al 2017 (senza i rifugi per beni culturali per la Biblioteca cantonale e l'Archivio di Stato) ammontano a 109,9 milioni di franchi. Il risanamento del Convitto sulla Arosastrasse (previsto a partire dal 2018) e degli impianti sportivi Sand è ancora in sospeso.

Conseguenze sul finanziamento delle scuole medie

L'edificio complementare con mensa e mediateca della Scuola cantonale ha un influsso diretto sul finanziamento delle scuole medie del Cantone. Se il Parlamento e il Popolo si pronunceranno a favore del nuovo edificio complementare, aumenterebbe la forfetaria d'investimento a favore delle scuole medie private.

Allegati:

Piano di situazione e visualizzazione del nuovo edificio complementare con mensa e mediateca

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond ina missiva davart il nov edifizi cumplementar per la mensa e per la mediateca a la scola chantunala grischuna a Cuira. Quai è l'ultima etappa da la renovaziun totala da las chasas da scola. Il parlament e las votantas ed ils votants decidan davart in credit da 27 milliuns francs.

Il program cumplessiv per sanar l'infrastructura da scola da la scola chantunala grischuna a Cuira vegn bainprest terminà: Suenter las renovaziuns da la scola chantunala Halde e da la chasa Cleric da la scola chantunala Plessur durant ils onns 2006 fin 2012 duai vegnir realisà fin l'onn 2017 anc l'edifizi cumplementar che manca anc e che cuntegna ina mensa ed ina mediateca. Il nov edifizi vegn a sa chattar en ina situaziun centrala da la scola chantunala, al Münzweg sper il bogn avert Sand. En l'edifizi vegnan ultra da quai integrads locals per la protecziun dals bains culturals per la biblioteca chantunala e per l'archiv dal stadi dal Grischun. La regenza ha deliberà ina missiva correspundenta per mauns dal cussegl grond.

Realisà vegn il project "Denys" da l'architect Andreas Senn da Son Gagl ch'è vegnì eruì a chaschun d'ina concurrenza l'onn 2011 e ch'è vegnì repassà silsuenter. Al plaunterren sa chatta la mensa cun la cuschina. La sala da mangiar dispona da passa 300 plazzas. Sch'ins presuma in'occupaziun dubla en duas etappas, correspunda quai ad ina capacitad da circa 600 pasts da mezdi. Sin il plaun sura è situada la mediateca en in grond local che po vegnir concepì en moda flexibla e che po vegnir sutdividì. La mediateca metta a disposiziun medias ch'èn relevantas per l'instrucziun (er medias electronicas). Ultra da quai è ella in lieu da scuntrada e da barat d'opiniuns. Al segund plaun sutterran sa chattan ils novs locals supplementars per la protecziun dals bains culturals da la biblioteca chantunala e da l'archiv dal stadi. Là vegn er creà spazi per tegnair en salv medias audiovisualas. Il project permetta da cuvrir in basegn impurtant da las duas instituziuns. L'entir edifizi vegn stgaudà cun chalur a distanza (dal stabiliment per arder ruments a Trimmis).

Il nov center da la scola chantunala

Il nov edifizi cumplementar furma – tras sia situaziun – il nov center dals trais stabiliments da la scola chantunala Halde, Plessur (Cleric e tract da biologia) sco er implant da sport Sand. El vegn traversà mintga di – sulettamain cun midar stanza da scola – da tschients da scolaras e scolars. Il nov edifizi sa chatta directamain sper la stgala da colliaziun tranter las scolas Halde e Plessur. Dals conturns sensibels concernent l'architectura urbana a l'ur da la citad veglia davant la culissa da Son Luzi e da la catedrala vegni tegnì quint. Il bogn avert existent Sand da la citad da Cuira na vegn betg tangà, ma sinergias futuras na vegnan betg excludidas dal project.

Ils custs per il nov edifizi importan en total 27 milliuns francs (23,5 milliuns per la mensa e per la mediateca, 3,5 milliuns per ils locals per la protecziun dals bains culturals). Ultra da quai èsi da far quint – en cumparegliaziun cun il di dad oz – cun custs supplementars da gestiun e da persunal dad annualmain 605 000 francs. Il cussegl grond vegn a decider durant la sessiun d'october 2014 davart in credit d'impegn da 27 milliuns francs. Perquai che ses conclus è suttamess al referendum da finanzas obligatoric, è necessaria ina votaziun dal pievel. Sch'il parlament sa decida en moda positiva, è previsa questa votaziun per il mars 2015. Suenter vegnissan realisadas la planisaziun d'execuziun e la publicaziun da las lavurs da construcziun. Il cumenzament da las lavurs da construcziun è previs per l'atun 2015, la collaudaziun per la fin da l'onn 2017.

Ils custs totals da la sanaziun architectonica da la scola chantunala grischuna che dura da l'onn 2006 fin l'onn 2017 (senza ils locals per la protecziun dals bains culturals da la biblioteca chantunala e da l'archiv dal stadi) importan 109,9 milliuns francs. Mancar manca anc ina sanaziun architectonica dal convict a la Arosastrasse (planisada per l'onn 2018) sco er dals implants da sport Sand.

Consequenza per la finanziaziun da las scolas medias

Il nov edifizi cumplementar per la mensa e per la mediateca a la scola chantunala ha ina influenza directa sin la finanziaziun da las scolas medias en il chantun. Sch'il parlament e las votantas ed ils votants beneventan il nov edifizi cumplementar, s'augmenta la pauschala d'investiziun a las scolas medias privatas.

Agiuntas:

Plan da situaziun e visualisaziun dal nov edifizi cumplementar per la mensa e per la mediateca

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat in der Spitallisten-Auseinandersetzung mit dem Kanton Zürich Beschwerde be...

title_de: Spitalplanung ist Sache des Kantons: Regierung reicht Beschwerde beim Bundesgericht ein

title_it: La pianificazione ospedaliera compete al Cantone: il Governo presenta ricorso al Tribunale federale

title_rm: La planisaziun dals ospitals è chaussa dal chantun: La regenza ha inoltrà in recurs tar il tribunal federal

content_it:
Il Governo grigionese ha presentato ricorso al Tribunale federale in relazione alla controversia con il Cantone di Zurigo relativa all'elenco degli ospedali. Il Governo esige l'annullamento di una decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale che legittima il Cantone di Zurigo a impugnare l'elenco delle strutture psichiatriche grigionesi.

Lo scorso luglio, in una decisione incidentale il Tribunale amministrativo federale ha riconosciuto al Cantone di Zurigo la legittimazione ricorsuale contro l'elenco delle strutture psichiatriche grigionesi. Con l'elenco degli ospedali dell'8 ottobre 2013, il Governo grigionese ha conferito alla Clinica Holistica Engiadina, Susch un mandato di prestazioni per malattie psichiatriche stress-correlate (psichiatria acuta). A seguito dell'inserimento nell'elenco degli ospedali grigionesi della clinica di Susch, specializzata nella cura del burn out, il Cantone di Zurigo si vede leso in diversi interessi tutelabili. Tra questi, il Cantone di Zurigo ha fatto valere una pianificazione conforme al fabbisogno, nonché aspetti finanziari.

In un ricorso presentato al Tribunale federale, il Governo grigionese richiede l'annullamento della decisione del Tribunale amministrativo federale. Il Governo motiva come segue la propria richiesta: la pianificazione ospedaliera è un atto sovrano cantonale. È inammissibile che i Cantoni si immischino attivamente nella politica ospedaliera di un altro Cantone, prescrivendogli come organizzare la propria pianificazione ospedaliera. Se i Cantoni venissero legittimati a presentare ricorso contro le decisioni relative agli elenchi degli ospedali di altri Cantoni, verrebbe privata di significato la sovranità dei Cantoni nel settore della pianificazione ospedaliera. Inoltre, in questo modo si concederebbe ai Cantoni uno strumento per procedere contro strutture qualitativamente migliori che portano via pazienti a strutture del proprio Cantone. Questo protezionismo è in chiaro contrasto con gli obiettivi della legislazione federale.

Il Cantone di Zurigo potrebbe tutt'al più criticare la pianificazione ospedaliera del Cantone dei Grigioni se quest'ultimo con le sue misure pianificatorie limitasse la libera scelta dell'ospedale da parte dei pazienti zurighesi, oppure ne minacciasse la sicurezza dell'assistenza sanitaria. Ciò non è tuttavia stato fatto dal Cantone dei Grigioni. Il Cantone dei Grigioni ha proceduto alla propria pianificazione ospedaliera secondo i criteri di pianificazione prescritti dal Consiglio federale e non ha in alcun modo minacciato né la libera scelta dell'ospedale, né la sicurezza dell'assistenza sanitaria per i pazienti zurighesi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha inoltrà in recurs tar il tribunal federal en la cuntraversa cun il chantun Turitg davart la glista dals ospitals. La regenza pretenda ch'ina disposiziun intermediara dal tribunal administrativ federal vegnia annullada, che legitimescha il chantun Turitg da contestar il punct "psichiatria" da la glista dals ospitals dal Grischun.

Il tribunal administrativ federal aveva legitimà il chantun Turitg il fanadur passà en ina disposiziun intermediara da far recurs cunter il punct "psichiatria" da la glista dals ospitals dal Grischun. Cun la glista dals ospitals dals 8 d'october 2013 aveva la regenza grischuna dà ina incarica da prestaziun per malsognas secundaras da stress (psichiatria acuta) a la clinica holistica Engiadina, Susch. Cun l'inscripziun da la clinica da burn-out da Susch sin la glista dals ospitals dal Grischun sa vesa il chantun Turitg cumpromess en plirs interess degns da vegnir protegids. Sco tals ha il chantun Turitg fatg valair ina planisaziun dal provediment che correspunda als basegns sco er aspects finanzials.

La regenza grischuna pretenda en in recurs inoltrà tar il tribunal federal che la decisiun dal tribunal administrativ federal vegnia annullada. La regenza motivescha sia pretensiun giuridica sco suonda: Tar la planisaziun dals ospitals sa tracti d'in act suveran dal chantun. I na va betg che chantuns s'intermettian activamain en la politica d'ospitals d'in auter chantun e prescrivian a quel, co che quel stoppia far sia planisaziun dals ospitals. Sch'i vegniss concedida als chantuns il dretg da far recurs cunter conclus davart las glistas d'ospitals d'auters chantuns, vegniss sutminada l'autonomia da planisaziun dal chantun en il sectur da la planisaziun dals ospitals. Ultra da quai vegniss uschia dà als chantuns in med per agir cunter instituziuns che han ina meglra qualitad e che attiran pazientas e pazients d'instituziuns or da l'agen chantun. Quest protecziunissem cuntrafa cleramain a las finamiras da la legislaziun federala.

In motiv per il chantun Turitg da crititgar la planisaziun dals ospitals dal chantun Grischun fiss eventualmain alura avant maun, sch'il chantun Grischun restrenschess cun sias mesiras da planisaziun la libertad da las pazientas e dals pazients turitgais da tscherner l'ospital u periclitass lur segirezza dal provediment. Quai n'ha il chantun Grischun dentant betg fatg. Il chantun Grischun ha realisà sia planisaziun dals ospitals tenor ils criteris da planisaziun prescrits dal cussegl federal e n'ha uschia periclità en nagin reguard ni la libertad da tscherner l'ospital ni la segirezza dal provediment da las pazientas e dals pazients turitgais.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung zeigt im Bericht Stossrichtungen auf, wie eine zukunftsorientierte vernetzte Wirtschaf...

title_de: Bericht über die Wirtschaftsentwicklung im Kanton Graubünden

title_it: Approvato il rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Deliberà il rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun

content_it:
Nel rapporto, il Governo indica degli orientamenti per attuare una politica economica rivolta al futuro e interconnessa. Dal rapporto risulta che per lo sviluppo economico sono più importanti delle misure nelle singole politiche settoriali, piuttosto che le misure note generalmente come promozione economica. Nella sua conclusione, il Governo ritiene tra le altre cose che i mezzi finanziari sono scarsi e che è necessario utilizzarli in modo mirato. Ciò comporta anche una pianificazione mirata delle rinunce. Il Governo intende in linea di principio rinunciare a misure di mantenimento delle strutture, rimanendo invece fedele alla promozione orientata all'esportazione. Esso è inoltre pronto a mettere a disposizione dai 50 agli 80 milioni di franchi provenienti dal capitale proprio per un programma d'impulso mirato per le infrastrutture.

A giugno 2013, il Governo si era espresso a favore di una messa in secondo piano della revisione totale in corso della legge sullo sviluppo economico, a favore dell'elaborazione di un rapporto globale sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni. Il rapporto ora disponibile, elaborato a livello interdipartimentale, rappresenta una panoramica generale dello sviluppo economico del Cantone dei Grigioni. Questa panoramica mostra lo sviluppo nelle singole politiche settoriali e indica gli orientamenti per il futuro. La strategia politico-economica del Governo per il prossimo periodo di programma viene esposta nel quadro del programma di Governo 2017 – 2020 tenendo conto di questi orientamenti. Nel suo rapporto, il Governo si concentra su quei settori parziali delle politiche settoriali che dal punto di vista economico portano a un afflusso interessante di mezzi dall'esterno realizzati con l'economia di mercato. Nel rapporto non vengono considerati sviluppi di economia interna, nonostante l'industria, l'artigianato e il settore dei servizi nei Grigioni giochino un ruolo importante, nonché mantengano e creino importanti posti di lavoro decentralizzati.

Analisi dello sviluppo economico

Nonostante tassi di crescita del PIL elevati e una bassa disoccupazione, lo sviluppo economico nei Grigioni non è molto dinamico. Nell'insieme, il divario di crescita tra la Svizzera e i Grigioni è aumentato costantemente a partire dalla metà degli anni 90. Anche all'interno del Cantone vi sono importanti differenze tra le singole regioni. Le cause vanno individuate nel cambiamento delle strutture agricole e nella corrispondente diminuzione dei posti di lavoro nelle regioni periferiche, nonché anche nel calo delle frequenze turistiche. In molte regioni, a seguito della mancanza di diversificazione ciò si ripercuote direttamente sullo sviluppo economico generale. Nel confronto nazionale singole regioni dei Grigioni, perlopiù non molto dipendenti dal turismo, riescono a far segnare tassi di crescita perlomeno nella media. Ciò va ricondotto soprattutto allo sviluppo complessivamente buono dell'industria grigionese, nonché alla crescita del settore pubblico.

Misure a favore dello sviluppo economico

Nel suo rapporto, il Governo distingue tra sviluppo economico in senso stretto e in senso più ampio. Il primo si basa sulla legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni, mentre il secondo si riferisce alla promozione nel quadro delle politiche settoriali. Per quanto riguarda lo sviluppo economico in senso stretto, il Governo rimane fedele al principio della promozione fondata sulla teoria della base delle esportazioni. Esso intende rinunciare anche in futuro a misure di mantenimento delle strutture come il sostegno a risanamenti o una maggiore promozione esplicita di zone economicamente deboli. Inoltre, in futuro bisognerà poter rinunciare alla promozione, finora possibile, di singole aziende nel settore industriale-artigianale. Il margine di manovra finanziario viene ulteriormente limitato. Vengono perciò posti limiti ristretti ai provvedimenti con effetti sui costi per la promozione economica in senso stretto e più ampio.

Dei masterplan quale base per gli investimenti

Il Governo rimane fedele alla sua strategia che prevede di rafforzare i centri regionali. Considerando gli effetti dell'iniziativa sulle abitazioni secondarie da attendersi e altri sviluppi a livello nazionale, nelle regioni di montagna l'importanza del turismo dovrebbe aumentare ulteriormente. Una promozione dello sviluppo economico in queste regioni va perciò perlopiù unita anche a un sostegno delle attività e delle infrastrutture turistiche. Per poter suscitare degli impulsi, in particolare nel settore dell'infrastruttura turistica, di importanza vitale, e nel settore dell'infrastruttura per l'alloggio, secondo il Governo sono necessari dai 50 agli 80 milioni di franchi. Questi mezzi vengono messi a disposizione solo per due legislature, affinché i progetti vengano ideati e realizzati in modo rapido. I requisiti posti a un sostegno sono elevati. I fornitori di prestazioni di uno spazio funzionale devono ad esempio dapprima accordarsi su una strategia e una direzione comuni. I criteri decisivi per un sostegno consistono nell'incremento del valore aggiunto oltre il progetto sostenuto e nella creazione di posti di lavoro. Inoltre, devono essere riconoscibili chiare caratteristiche di singolarità. Il Governo intende presentare al Gran Consiglio il decreto finanziario necessario per la messa a disposizione dei mezzi nel quadro della revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico.

Orientamento al futuro

In diverse politiche settoriali, il Governo mostra degli orientamenti al futuro. Considerando la necessità di evitare deficit strutturali e di impiegare i mezzi in modo economico ed efficace, i conflitti d'interesse sono inevitabili. Per poterli risolvere è necessario un approccio attivo e costruttivo nei processi di riduzione, che avverrebbero in ogni caso. Il Governo presuppone la disponibilità a procedere a una focalizzazione e a stabilire delle priorità, così come la disponibilità a non fermarsi davanti a misure incisive. Questa è una situazione iniziale che pone requisiti elevati a tutti i livelli politici e che può portare a una ricerca di soluzioni orientata al futuro solo con una discussione oggettiva.

Il Gran Consiglio dibatterà il rapporto del Governo nella sessione di ottobre 2014.

Allegato:

Rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rapport mussa la regenza pussaivladads da realisar in svilup economic interdisciplinar e progressiv. I sa mussa en quest connex ch'igl è pli impurtant da prender mesiras en ils singuls secturs politics per cuntanscher in svilup economic, che da realisar las mesiras enconuschentas da la promoziun da l'economia. En ses facit constatescha la regenza tranter auter ch'ils meds finanzials èn stgars e ch'igl è necessari da metter l'accent sin l'utilisaziun da quels. Quai includa er ina planisaziun sistematica da renunzias. La regenza vul da princip renunziar a mesiras che mantegnan las structuras ed insista d'orientar la promoziun tenor la basa d'export. Ultra da quai è ella pronta da metter a disposiziun 50 fin 80 milliuns francs da l'agen chapital per in program d'impuls sistematic per l'infrastructura.

Il zercladur 2013 è la regenza stada pronta da suspender la revisiun totala currenta da la lescha per promover il svilup economic a favur da l'elavuraziun d'in rapport cumplessiv davart il svilup economic en il chantun Grischun. Il rapport interdepartamental ch'è ussa avant maun dat ina survista cumplessiva davart il svilup economic dal chantun Grischun. Questa survista mussa il svilup en ils singuls secturs politics e las finamiras per il futur. La strategia da la regenza areguard la politica economica per la proxima perioda da program vegn preschentada en il rom dal program da la regenza 2017 – 2020, e quai resguardond questas finamiras. En ses rapport sa focussescha la regenza sin quellas parts dals secturs politics che chaschunan che meds finanzials producids da l'economia da martgà afflueschan nà da l'extern, quai ch'è interessant per l'economia publica. Svilups economics a l'intern na vegnan betg tractads en il rapport, malgrà che l'industria grischuna, il mastergn ed il sectur da servetschs han ina rolla impurtanta e stgaffeschan e mantegnan plazzas da lavur impurtantas ordaifer ils centers.

Analisa dal svilup economic

Malgrà che las ratas da creschientscha dal product naziunal brut (PNB) èn s'augmentadas e la dischoccupaziun è bassa, sa mussa il svilup economic en il Grischun pauc dinamic. En tut è la differenza tranter la creschientscha economica en il Grischun ed en Svizra vegnida adina pli gronda dapi la mesadad dals onns novanta. Er entaifer il chantun sa mussan differenzas considerablas tranter las singulas regiuns. Ils motivs èn la midada da las structuras agriculas e, cumbinà cun quella, l'aboliziun da plazzas da lavur en las regiuns perifericas sco er la reducziun da las frequenzas turisticas. Quels motivs influenzeschan en bleras regiuns directamain il svilup economic general, perquai ch'i manca là la diversificaziun. Singuls territoris en il Grischun che dependan per il solit main fitg dal turissem pon registrar ratas da creschientscha medias en la cumparegliaziun naziunala. Quai resulta cunzunt dal svilup en general bun da l'industria grischuna e da la creschientscha dal sectur public.

Mesiras a favur dal svilup economic

En ses rapport fa la regenza la differenza tranter il svilup economic en il senn pli stretg ed il svilup economic en il senn pli general. Il svilup economic en il senn pli stretg sa basa sin la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun, entant ch'il svilup economic en il senn pli general sa referescha a la promoziun en il rom dals secturs politics. Areguard il svilup economic en il senn pli stretg sa tegna la regenza vi dal princip da la promoziun che sa basa sin la teoria da la basa d'export. Da mesiras che mantegnan las structuras sco il sustegn da sanaziuns u ina promoziun explicitamain pli ferma da territoris economicamain pli debels vul ella desister er vinavant. Ultra da quai duai vegnir renunzià en il futur a la promoziun da manaschis singuls en il sectur da l'industria e dal mastergn sco ch'igl è pussaivel fin ussa. La libertad d'agir finanziala vegn limitada pli e pli. Mesiras per promover l'economia en il senn pli stretg ed en il senn pli general che custan survegnan perquai cunfins stretgs.

Masterplans – la basa per investiziuns

La regenza insista sin sia strategia da rinforzar centers regiunals. En vista a las consequenzas da l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras ed ulteriurs svilups che vegnan spetgads sin plaun naziunal, dastgass l'impurtanza dal turissem en il territori da muntogna anc crescher. La promoziun dal svilup economic en quests territoris è perquai savens er colliada cun il sustegn d'activitads e d'infrastructuras turisticas. Per pudair dar impuls, en spezial en il sectur da l'infrastructura turistica centrala e tar las infrastructuras d'alloschament, è tenor la regenza necessaria ina summa da 50 fin 80 milliuns francs. Ils meds finanzials che vegnan mess a disposiziun, vegnan limitads a duas periodas da legislatura, per che projects possian vegnir iniziads e realisads svelt. Las pretensiuns per il sustegn èn grondas. Ils purschiders da servetschs en in spazi funcziunal ston l'emprim sa cunvegnir davart ina strategia cuminaivla e davart las finamiras. Ils criteris decisivs per il sustegn èn l'augment da la valurisaziun sur il project sustegnì or e la creaziun da plazzas da lavur. Ultra da quai stoi esser cler che la purschida da vendita è exclusiva. La regenza ha l'intenziun da preschentar al cussegl grond il conclus finanzial necessari per metter a disposiziun meds finanzials en il rom da la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun.

Finamiras progressivas

La regenza preschenta finamiras progressivas en differents secturs politics. En vista a la necessitad d'evitar deficits structurals e d'impunder ils meds finanzials en moda economica ed efficazia n'èsi betg pussaivel d'impedir conflicts d'interess. La soluziun premetta da far frunt en moda activa e constructiva a process da reducziun che han oramai lieu. La regenza premetta la prontezza da metter accents e prioritads ed il curaschi da prender mesiras rigurusas. Ina situaziun da partenza che fa grondas pretensiuns als differents plauns politics e che po mo purtar ina soluziun progressiva, sch'igl ha lieu ina discussiun objectiva.

Il cussegl grond vegn a tractar il rapport da la regenza en la sessiun d'october 2014.

Agiunta:

Rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In den letzten Tagen konnte die Wildhut den Nachweis erbringen, dass sich das Calandarudel zum dritt...

title_de: Calandawölfe erneut mit Nachwuchs

title_it: Nuova cucciolata per i lupi del Calanda

title_rm: Ils lufs dal Calanda han puspè survegnì pitschens

content_it:
Negli ultimi giorni, gli organi di vigilanza della caccia hanno ottenuto le prove che per la terza volta consecutiva nel branco del Calanda è nata una cucciolata. Con una trappola fotografica sono stati immortalati due lupacchiotti su una fotografia e tre su un'altra. Non si sa per ora se si tratti soltanto di una parte della cucciolata. Si deve partire dal presupposto che i cuccioli del branco del Calanda siano almeno tre. Viene così ulteriormente confermato che le trappole fotografiche sono uno strumento molto importante per il monitoraggio dei lupi.

Fotografie allegate:

giovani lupi del branco del Calanda, nati nel 2014 (foto: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni)

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims dis ha l'organ da surveglianza da chatscha pudì furnir la cumprova ch'il triep da lufs dal Calanda è sa reproducì per la terza giada. Ina fotografia fatga cun ina trapla fotografica mussa dus, in'autra trais lufs giuvens. Sch'i sa tracta mo d'ina part da la generaziun giuvna, n'è però betg enconuschent. Ins sto partir d'almain trais lufs giuvens en il triep dal Calanda. Ina giada dapli è sa confermà il fatg che traplas fotograficas èn in instrument impurtant per survegliar ils lufs.

Fotografia agiuntada:

Lufs giuvens dal triep dal Calanda, annada 2014 (fotografias: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun)

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, schef da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Michael Casutt, Projektleiter Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 30, E-Mail Michael.Casutt@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr
Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Industrie- und Gewerbebetriebe sowie Dienstleister wie Hotels und Bergbahnen benötigen teilweise vie...

title_de: Bündner Unternehmen werden energieeffizient

title_rm: Las interpresas dal Grischun daventan effizientas areguard l'energia

content_it:
L'industria e l'artigianato, nonché i fornitori di servizi come gli alberghi e gli impianti di risalita consumano molta energia, principalmente corrente elettrica ed energia fossile. Conformemente alla legge cantonale sull'energia, i grandi consumatori possono venire obbligati ad analizzare il proprio consumo energetico e a prendere delle ragionevoli misure per ottimizzare i loro fabbisogni energetici. In occasione dell'"Energie-Apéro" che si terrà il 27 agosto 2014 presso l'UTE di Coira verrà illustrato come gli esercizi alberghieri grigionesi riducono volontariamente il loro consumo.

Per grandi consumatori si intendono imprese che ogni anno consumano oltre 500 000 chilowattora di elettricità od oltre 500 000 litri di olio da riscaldamento. Ciò corrisponde per l'elettricità a un consumo annuo di ca. 100 case monofamiliari e per l'olio da riscaldamento a ca. 25 camion cisterna. Nel Cantone dei Grigioni sono insediati circa 200 grandi consumatori sui quali ricade quasi il 30 per cento dell'intero consumo grigionese annuo di energia elettrica. Alcuni settori sono già oggi motivati ad aumentare la loro efficienza energetica. In altri settori invece, le imprese non sono ancora consapevoli della quantità di denaro che spendono per l'energia e soprattuto del denaro che potrebbero risparmiare.

Aumento dell'efficienza energetica nel settore alberghiero

Tra le aziende con grande potenziale figurano anche gli esercizi alberghieri grigionesi. All'inizio del 2013, l'associazione hotelleriesuisse Grigioni ha avviato il progetto "Faro" volto ad aumentare l'efficienza energetica. L'obiettivo del progetto consiste nel sensibilizzare gli albergatori e nel motivarli a sfruttare appieno i potenziali di risparmio esistenti. In primo piano vi sono soprattutto misure che siano economiche e che non comportino una perdita di comfort. Entro breve tempo, si è riusciti a convincere oltre 60 esercizi alberghieri a stipulare con la Confederazione un accordo facoltativo sugli obiettivi per i prossimi dieci anni. Sottoscrivendo l'accordo, questi esercizi si impegnano a ridurre il consumo a seconda del potenziale di risparmio individuale. Oltre a costi più bassi per l'energia, potranno trarne altri benefici. Al contempo vengono soddisfatti i requisiti legali imposti ai grandi consumatori.

In occasione del 79° "Energie-Apéro", che avrà luogo mercoledì 27 agosto 2014 nell'aula della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia a Coira, verrà presentato il progetto "Faro".

"Energie-Apéro"

Maggiore efficienza energetica per le imprese grigionesi: il settore alberghiero grigionese quale buon esempio

Data: 27 agosto 2014

Ora: dalle 17.00 alle 19.00, segue un aperitivo

Luogo: aula magna della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira, Pulvermühlestrasse 57 e Scuola professionale, 7742 Poschiavo

Entrata: fr. 20.- (cassa serale)

Iscrizione: energie-apero@fh-htwchur.ch oppure fax: 081 286 24 00 entro il 25 agosto 2014

Persona di riferimento:

Michael Casutt, capoprogetto efficienza energetica, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 30, e-mail Michael.Casutt@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Manaschis industrials e commerzials sco er interpresas da servetsch sco hotels e telefericas dovran per part blera energia, principalmain electricitad ed energias fossilas. Tenor la lescha d'energia dal chantun Grischun pon consumentas grondas e consuments gronds vegnir obligads d'analisar lur consum d'energia e da realisar mesiras pretendiblas per optimar lur consum. A chaschun da l'apero d'energia dals 27 d'avust 2014 a la SATE a Cuira vegni mussà, co che hotels grischuns reduceschan voluntarmain lur consum.

Consumentas grondas èn interpresas che dovran mintga onn passa 500 000 uras da kilowatt electricitad u passa 500 000 liters ieli da stgaudar. En cas da l'electricitad correspunda quai al consum annual da circa 100 chasas d'ina famiglia, en cas da l'ieli da stgaudar a circa 25 camiuns-cisterna. En il chantun Grischun datti var 200 consumentas grondas e consuments gronds. Ad ellas ed els po vegnir attribuì stgars 30 pertschient dal consum d'electricitad total dal Grischun per onn. Intginas branschas èn gia oz motivadas d'augmentar lur effizienza energetica. En autras branschas n'èn las interpresas anc betg conscientas, quants daners ch'ellas dovran per l'energia e cunzunt quants daners ch'ellas pudessan spargnar.

Augmentar l'effizienza energetica en l'hotellaria

Tar ils manaschis cun bler potenzial tutga l'hotellaria grischuna. Il cumenzament da l'onn 2013 è vegnì lantschà il project "tur da signal" da la federaziun hotelleriesuisse Grischun per augmentar l'effizienza energetica. La finamira da quest project è quella da sensibilisar e da motivar las hotelieras ed ils hoteliers per trair a niz potenzials da spargn existents. En quest connex stattan en il center oravant tut mesiras economicas che na chaschunan naginas perditas da confort. En curt temp han pudì vegnir persvadids passa 60 hotels da far cun la confederaziun ina cunvegna da finamiras voluntara per ils proxims 10 onns. Tras questa cunvegna s'obligheschan ils hotels da reducir lur consum dependentamain dal potenzial da spargn individual. Ultra dals custs d'energia pli bass pon els profitar d'ulteriurs avantatgs. A medem temp vegnan ademplidas las pretensiuns legalas envers las consumentas grondas ed ils consuments gronds.

A chaschun dal 79. apero d'energia da mesemna, ils 27 d'avust 2014, en l'aula da la scola auta da tecnica ed economia a Cuira vegn preschentà il project "tur da signal".

Apero d'energia

Interpresas daventan effizientas areguard l'energia – l'hotellaria grischuna sco bun exempel

Data: 27 d'avust 2014

Temp: 17.00 fin 19.00, suenter apero

Lieu: aula da la scola auta da tecnica ed economia Cuira, Pulvermühlestrasse 57 e scuola professionale, 7742 Poschiavo

Entrada: 20.– francs (cassa da saira)

Annunzia: energie-apero@fh-htwchur.ch u fax 081 286 24 00 fin ils 25 d'avust 2014

Infurmaziuns:

Michael Casutt, manader da project "effizienza energetica", uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 30, e-mail Michael.Casutt@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Zur Volksabstimmung vom 28. September 2014 (Mantelgesetz über die FA-Reform) Liebe Stimmbürgerin...

title_de: Stärken wir Graubünden für die Zukunft!

title_it: Rafforziamo i Grigioni per il futuro!

title_rm: Lain rinforzar il Grischun per l'avegnir!

content_it:
In vista della votazione popolare del 28 settembre 2014 (legge mantello sulla riforma PF)

Care concittadine, cari concittadini,

nessun Cantone può cavarsela senza una perequazione finanziaria per i suoi comuni. Ciò vale a maggior ragione per i Grigioni. Le differenze finanziarie tra i nostri comuni sono per natura molto grandi. Come è noto, la perequazione finanziaria grigionese esistente, che risale al 1958, non funziona più come dovrebbe. Perché no? Nonostante il grande onere finanziario e amministrativo, l'effetto perequativo è estremamente debole. Per i comuni risulta vantaggioso essere e rimanere piccoli e poveri. Il divario tra i comuni i ricchi e quelli poveri si allarga sempre più. Ad esempio, molti comuni deboli e periferici si vedono costretti a mantenere tassi fiscali elevati, cosa che a sua volta aggrava ulteriormente gli svantaggi legati all'ubicazione. La necessità di agire è grande e incontestata.

Senza una perequazione finanziaria efficace, molti comuni finanziariamente deboli dovrebbero innalzare ulteriormente il loro tasso fiscale e a lungo termine non potrebbero nemmeno più sopravvivere. Il Cantone si vedrebbe costretto ad assumere un numero sempre maggiore di compiti comunali e a limitare il margine di manovra dei comuni per quanto riguarda la determinazione del tasso fiscale. L'autonomia comunale verrebbe sempre più ridotta, ciò che causerebbe i danni maggiori proprio ai comuni forti. Questi comuni sono in fondo quelli che beneficiano maggiormente di una perequazione finanziaria solidale, anche se singoli comuni donatori stentano ad accettare l'idea di dover pagare contributi di perequazione a favore dei comuni deboli.

La resistenza al progetto in votazione giunge, non del tutto a sorpresa, soprattutto dalle fila dei comuni più forti del Cantone. Questi criticano la nuova perequazione finanziaria con una serie di argomentazioni manifestamente errate. Ciò non è né solidale, né onesto. Non è ad esempio vero che il Cantone e molti comuni finanziariamente deboli dovranno innalzare il loro tasso fiscale a causa della nuova perequazione finanziaria. Il Cantone ha già messo da parte i mezzi necessari. Anche gli attuali 11 comuni in perequazione, pur perdendo i loro privilegi particolari, continueranno a essere sufficientemente sostenuti con la nuova perequazione finanziaria.

Con l'imminente votazione del 28 settembre abbiamo l'opportunità di sostituire il nostro sistema attuale con un sistema al passo con i tempi, che riprende nei tratti essenziali la perequazione finanziaria nazionale. Come già hanno fatto altri Cantoni prima di noi, abbiamo ripreso i tratti essenziali di un sistema riconosciuto e li abbiamo adeguati alle nostre esigenze. Il volume della nuova perequazione finanziaria è equilibrato sia per i comuni donatori, sia per i comuni beneficiari. I comuni finanziariamente forti pagano al massimo il 20 per cento dell'eccedenza delle entrate. Si tratta di una quota molto moderata, se si considera che ad esempio nel Cantone di Zurigo i comuni più ricchi devono riversare fino all'80 per cento della loro eccedenza.

Un Sì per tutti noi

Con un Sì il 28 settembre, rafforziamo la capacità economica dei comuni e del Cantone. Il Governo e il Gran Consiglio (con 97 voti contro 4) vi raccomandano di accogliere la riforma della perequazione finanziaria. Dichiariamoci a favore di una regolamentazione che sostiene moderatamente i comuni svantaggiati e provvede al contempo affinché il Cantone e i comuni finanzino adeguatamente i compiti esistenti. Ne vale la pena. Per tutti noi.

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner

Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la votaziun dal pievel dals 28 da settember 2014 (lescha generala davart la refurma da la GF)

Stimadas votantas e stimads votants

Nagin chantun na vegn a strada senza gulivaziun da finanzas per sias vischnancas. Quai vala pir da dretg per il Grischun. Las differenzas finanzialas tranter nossas vischnancas èn inevitablamain fitg grondas. Enconuschentamain na funcziuna la gulivaziun da finanzas vertenta dal Grischun, che datescha da l'onn 1958, betg pli en moda optimala. Pertge betg? Malgrà ils gronds sforzs finanzials ed administrativs è l'effect da gulivaziun fitg pitschen. Per las vischnancas cunvegni dad esser e restar pitschnas e povras. Il foss tranter las vischnancas ritgas e las vischnancas povras daventa adina pli grond. Uschia vegnan per exempel bleras vischnancas deblas en la periferia sfurzadas d'auzar lur pes da taglia, quai che augmenta anc pli fitg lur dischavantatgs dal lieu. La necessitad d'agir è gronda ed incontestada.

Senza ina gulivaziun da finanzas efficazia stuessan bleras vischnancas finanzialmain deblas auzar anc pli fitg lur pes da taglia e na pudessan gnanc pli surviver a lunga vista. Il chantun stuess surpigliar adina dapli incumbensas communalas e restrenscher la libertad da las vischnancas da fixar lur pes da taglia. L'autonomia communala giess pli e pli a perder, quai che chaschunass il pli grond donn gist tar vischnancas fermas. Questas vischnancas profitan la finala il pli fitg d'ina gulivaziun da finanzas solidarica, er sche singulas vischnancas donaturas na pajan betg gugent las contribuziuns a favur da las vischnancas deblas.

La resistenza cunter il project da votaziun deriva – betg dal tuttafatg nunspetgadamain – cunzunt or dal ravugl da las vischnancas las pli fermas en il chantun. Ellas crititgeschan la nova gulivaziun da finanzas cun ina pluna arguments ch'èn cumprovadamain fauss. Quai n'è ni solidaric ni sincer. Uschia n'èsi per exempel betg vair ch'il chantun e bleras vischnancas finanzialmain deblas stuessan auzar lur pes da taglia pervia da la nova gulivaziun da finanzas. Il chantun ha gia garantì ils meds finanzials necessaris. Er las 11 vischnancas che profitan actualmain da la gulivaziun da finanzas, perdan bain lur privilegis spezials, vegnan dentant sustegnidas er vinavant suffizientamain tras la nova gulivaziun da finanzas.

Tras la votaziun dals 28 da settember avain nus la schanza da remplazzar noss sistem actual tras in sistem che correspunda al temp dad oz. Il sistem suonda ils princips da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun. Sco gia auters chantuns avant nus avain er nus surpiglià ils princips d'in sistem renconuschì ed adattà quels a noss basegns. Il volumen da la nova gulivaziun da finanzas è equilibrà tant per las vischnancas donaturas sco er per las vischnancas retschavidras. Las vischnancas finanzialmain fermas pajan maximalmain 20 pertschient da lur surpli d'entradas. Quai è fitg moderà, sch'ins considerescha che per exempel las vischnancas las pli ritgas dal chantun Turitg ston dar giu fin 80 pertschient da lur surplis.

In gea per nus tuts

Cun in gea ils 28 da settember rinforzain nus la capacitad da prestaziun da las vischnancas e dal chantun. La regenza ed il cussegl grond (cun 97 cunter 4 vuschs) recumondan d'acceptar la refurma da la gulivaziun da finanzas. Lain sustegnair ina regulaziun che promova cun mesira las vischnancas dischavantagiadas e che procura a medem temp ch'il chantun e las vischnancas finanzieschian las incumbensas existentas en moda cunvegnenta. Quai sa paja per nus tuts.

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner

Scheffa dal departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden hat sein Angebot in den Sozialen Medien moderat ausgebaut. Auf Facebook inform...

title_de: Weitere Dienststellen des Kantons in den Sozialen Medien

title_it: Ulteriori servizi del Cantone attivi sui social media

title_rm: Ulteriurs uffizis dal Grischun dovran las medias socialas

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha ampliato moderatamente la sua offerta sui social media. Da oggi, altri servizi del Cantone diffondono a intervalli regolari su Facebook informazioni relative a temi interessanti. Anche Twitter e Youtube continuano a essere sfruttati dalle autorità.

Ai tre membri del Governo Mario Cavigelli, Christian Rathgeb e Barbara Janom Steiner, nonché ai primi uffici presenti sui social media si sono aggiunti altri servizi del Cantone. Ad esempio, anche l'Ufficio edile e l'Ufficio tecnico, l'Ufficio dell'energia e dei trasporti, nonché l'Ufficio del militare e della protezione civile sfrutteranno ora la pagina ufficiale del Cantone dei Grigioni su Facebook (Facebook/KantonGR). In futuro, i musei cantonali saranno presenti in misura ancora maggiore su questa pagina e anche il Servizio archeologico, nonché la Biblioteca cantonale dei Grigioni pubblicheranno regolarmente delle informazioni. L'obiettivo consiste in una varietà di temi avvincente con cui aumentare l'interesse nei confronti delle attività del Cantone.

Tutti i servizi indicati si presentano assieme su Facebook, salvo un'eccezione: a titolo di novità, la Polizia cantonale dei Grigioni ha una propria pagina su Facebook (Facebook/KapoGR). Con ciò si vuole tener conto dei numerosi comunicati sull'attualità, nonché del grande interesse verso il lavoro della Polizia. Anche i membri del Governo presenti su Facebook dispongono di pagine proprie e personali. La comunicazione è separata anche su Twitter: i membri del Governo e i capoufficio twittano con il loro nome. In internet è possibile scaricare una panoramica di tutti gli account sui social media del Cantone all'indirizzo www.gr.ch / Media / Social Media.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha extendì moderadamain sia purschida en las medias socialas. Sin Facebook infurmeschan dapi oz ulteriurs uffizis dal chantun en periodas regularas davart temas interessants. Er Twitter e Youtube vegnan duvrads vinavant uffizialmain.

Tar la commembra da la regenza Barbara Janom Steiner e tar ils dus commembers da la regenza Mario Cavigelli e Christian Rathgeb sco er tar emprims uffizis èn ussa vegnids vitiers anc auters posts da servetsch dal chantun. Uschia dovran da nov per exempel er l'uffizi da construcziun auta, l'uffizi da construcziun bassa, l'uffizi d'energia e da traffic sco er l'uffizi da militar e da protecziun civila la pagina uffiziala da Facebook dal chantun Grischun (Facebook/KantonGR). Ils museums chantunals vegnan a sa preschentar en il futur anc pli ferm sin questa pagina ed er il servetsch archeologic sco er la biblioteca chantunala dal Grischun s'annunzian regularmain sin tala. L'idea è quella da porscher in mix d'ideas attractiv, cun il qual l'interess per las activitads dal chantun po vegnir augmentà.

Tut ils uffizis e posts da servetsch inditgads sa preschentan en moda cuminaivla sin Facebook – cun in'excepziun: La polizia chantunala dal Grischun ha da nov in'atgna pagina da Facebook (Facebook/KapoGR). Uschia duai vegnir tegnì quint da las actualitads quotidianas e dal grond interess per la lavur da la polizia. Er la commembra ed ils commembers da la regenza han in'atgna pagina persunala sin Facebook. Separada resta er la communicaziun sin Twitter. La commembra ed ils commembers da la regenza sco er las persunas che mainan in uffizi "tschivlottan" sut lur agen num. Ina survista da tut ils accounts da las medias socialas dal Grischun è disponibla en l'internet sut www.gr.ch / Rumantsch / Medias / Social Media.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>