lead_de: Wie gut die gesamte Luftqualität ist und wie sie sich verändert hat, lässt sich anhand von Flechten ...

title_de: Flechten als Zeiger der Luftqualität

title_it: Licheni quali indicatori della qualità dell'aria

title_rm: Litgens sco indicaturs da la qualitad da l'aria

content_it:
La qualità dell'aria e le variazioni della stessa possono essere valutate sulla base di licheni su alberi sparsi. Nella Valle grigione del Reno, dal 1986 vengono effettuate tre categorizzazioni della qualità dell'aria attraverso i licheni sull'insieme del territorio. I rilevamenti mostrano quanto segue: nei luoghi in cui in precedenza regnava una qualità dell'aria cattiva o molto cattiva è subentrato un miglioramento sostanziale. Tuttavia, rispetto a prima anche le superfici che presentavano un'ottima qualità dell'aria sono diminuite.

I licheni indicano gli effetti dell'inquinamento atmosferico sugli organismi

L'aria inquinata arreca danno alla salute di piante, animali e persone. Grazie a metodi tecnici, la concentrazione di singoli inquinanti può essere stabilita in modo esatto. Tuttavia, dato che non è possibile misurare tutte le sostanze del cocktail di inquinanti presenti nell'aria, con metodi tecnici gli effetti sugli organismi possono essere valutati solo in modo indiretto. Qui può essere d'aiuto il metodo della bioindicazione con licheni, cioè una biocenosi composta da alghe e funghi. Essi si nutrono esclusivamente di sostanze in sospensione e di particelle che si trovano nell'aria che si respira e reagiscono quindi in modo molto sensibile a inquinamenti dell'aria.

Nel 2011, nella Valle grigione del Reno sono stati censiti il numero di licheni e la varietà di specie che si sviluppano sui tronchi delle latifoglie. In questo modo, la superficie viene suddivisa in zone inquinate che spaziano da "inquinamento complessivo molto debole" fino a "inquinamento complessivo molto forte". Il risultato consiste in una carta della qualità dell'aria. Da un confronto di rilevamenti degli anni 1986 e 1996 è possibile ricostruire l'evoluzione della qualità dell'aria nel tempo sottoforma di effetto sugli organismi.

Successi e insuccessi allo stesso tempo

Secondo il metodo della bioindicazione con licheni, nel 1986 e nel 1996 la qualità dell'aria nei centri di Landquart e di Coira andava ancora inserita nella categoria "inquinamento complessivo molto forte". Nel 2011 non sono più state rilevate zone appartenenti a questa categoria. Questo risultato è positivo e conferma l'efficacia delle misure adottate, in particolare l'avvenuta riduzione delle emissioni causate dal traffico e dagli impianti di combustione. Anche la circonvallazione di Landquart e il risanamento della Ziegelei Landquart dovrebbero aver contribuito al miglioramento della qualità dell'aria sul posto.

Lo sviluppo dei licheni mostra purtroppo anche una tendenza al peggioramento dove prima veniva riscontrata la migliore categoria di qualità dell'aria. Le zone con "inquinamento complessivo molto debole" lungo le vie di comunicazione e nelle aree abitate della Valle del Reno sono diminuite negli ultimi anni. Questo sviluppo è palese lungo le strade cantonali, tra i paesi e nei vigneti della Bündner Herrschaft. Oggi i licheni indicano inquinamenti atmosferici ridotti ancora nella Valle grigione del Reno in altitudine nei pressi di Says e Zizers.

Il peggioramento della qualità dell'aria riscontrata tramite i licheni non è sempre spiegabile. Tuttavia, l'aumento della necessità di spazio provoca un'estensione sempre maggiore degli insediamenti e delle strade d'accesso. Questa pressione dovuta agli insediamenti compensa parzialmente i risultati ottenuti nell'igiene dell'aria con i provvedimenti tecnici e in alcune zone ha un impatto addirittura maggiore di questi ultimi. La ragione del peggioramento della qualità dell'aria nei vigneti della Bündner Herrschaft non è ancora stata chiarita definitivamente. È possibile che i fungicidi spruzzati nei vigneti per combattere il fungo oidio giochino un ruolo. Dato che nei licheni vivono dei funghi, anch'essi vengono attaccati e si deteriorano, indicando (nel metodo di bioindicazione con licheni) un peggioramento della qualità dell'aria che in realtà non è avvenuto.

Il bilancio complessivo mostra uno sviluppo verso categorie d'inquinamento medie

Nella Valle grigione del Reno, dal 1986 la qualità dell'aria è migliorata sul 18 per cento delle superfici monitorate, perlopiù molto inquinate. Il 46 per cento delle zone, perlopiù con inquinamento contenuto, presenta oggi una qualità dell'aria peggiore rispetto al 1986. Il 36 per cento delle superfici non mostra variazioni. Le ricerche confermano che sono necessarie ulteriori misure per ridurre ancora l'inquinamento atmosferico. In questo modo l'inquinamento complessivo diminuirà e la varietà di licheni tornerà ad aumentare, a beneficio dell'uomo e del suo ambiente naturale.

Indicazione:

Le carte dei licheni possono essere scaricate dal sito internet dell'Ufficio per la natura e l'ambiente (www.anu.gr.ch), oppure ottenute direttamente presso l'Ufficio (info@anu.gr.ch). Il rapporto finale relativo alle ricerche sui licheni sarà probabilmente pubblicato alla fine del 2013.

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persone di riferimento:

- Georg Thomann, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 52

- Hanspeter Lötscher, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 96

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Quant buna che l'entira qualitad da l'aria è e co ch'ella è sa midada, sa lascha giuditgar a maun da litgens e vi da bostgs isolads. En la Val dal Rain grischuna èn vegnidas fatgas dapi l'onn 1986 sin l'entira surfatscha trais categorisaziuns da la qualitad da l'aria cun agid da litgens. Las retschertgas mussan: Nua ch'igl existiva pli baud ina qualitad da l'aria nauscha u fitg nauscha, è la situaziun sa meglierada marcantamain. Ma deplorablamain èn regredidas – en cumparegliaziun cun pli baud – er las surfatschas cun ina qualitad da l'aria fitg buna.

Ils litgens mussan l'effect da la contaminaziun da l'aria sin ils organissems

Aria contaminada che cuntegna substanzas nuschaivlas pregiuditgescha la sanadad da las plantas, dals animals e dals umans. Cun agid da metodas tecnicas pon las singulas substanzas nuschaivlas en l'aria vegnir mesiradas exactamain. Perquai ch'ins na po dentant mai mesirar tut las substanzas da la maschaida da substanzas nuschaivlas en l'aria, sa lascha l'effect da quellas sin ils organissems giuditgar mo indirectamain tras metodas tecnicas. Qua gida la metoda da la bioindicaziun tras litgens – ina biocenosa dad algas e da bulieus. Ils litgens sa nutreschan exclusivamain da substanzas en suspensiun e da particlas ch'èn avant maun en l'aria da respirar natirala. Els reageschan pia en ina moda fitg sensibla envers las contaminaziuns da l'aria.

Il dumber da litgens e la diversitad da las spezias èn vegnids dumbrads l'onn 2011 vi da bostgs da feglia da la Val dal Rain grischuna. La surfatscha vegn repartida en zonas da contaminaziun che tanschan da "grevezza totala fitg pitschna" fin a "grevezza totala fitg gronda". Il resultat è ina charta davart la qualitad da l'aria. Sch'ins cumpareglia cun retschertgas dals onns 1986 e 1996, pon ins vesair durant tgenin temp che la qualitad da l'aria ha gì in effect sin ils organissems.

Success e disditgas a medem temp

Ils onns 1986 e 1996 è la qualitad da l'aria vegnida valitada en ils centers Landquart e Cuira tenor la metoda d'indicaziun tras litgens anc sco "grevezza totala fitg gronda". L'onn 2011 n'han ins betg pli chattà tals territoris. Quest resultat è allegraivel e conferma l'effect che las mesiras prendidas han gì, en spezial ina sminuziun da las emissiuns dal traffic e dals stgaudaments. Ma er il sviament dal vitg da Landquart e la sanaziun da la fabrica da quadrels da Landquart vegnan ad avair gidà a meglierar la qualitad da l'aria.

Tar ils litgens mussa la tendenza dentant deplorablamain in pegiurament dapertut là, nua ch'igl era vegnì registrà pli baud la meglra categoria da qualitad da l'aria. Territoris cun ina "grevezza totala fitg pitschna" per lung da las vias da traffic ed en las regiuns abitadas da la Val dal Rain èn sa sminuids ils ultims onns. Quest svilup è il pli marcant per lung da las vias chantunalas, sin ils trajects tranter ils vitgs ed en las vignas dal Signuradi. Contaminaziuns da l'aria fitg pitschnas demussan ils litgens anc oz en la Val dal Rain grischuna en las autezzas superiuras a Says ed a Zizers.

Il pegiurament da la qualitad da l'aria che vegn inditgà dals litgens na sa lascha betg declerar dal tuttafatg. Ma in basegn da spazi augmentà ha per consequenza ch'ils abitadis e las vias d'access s'extendan pli e pli. Quest squitsch da construir abitadis annullescha per part l'igiena da l'aria ch'ins ha cuntanschì grazia a mesiras tecnicas; en tscherts territoris ha el schizunt in svilup cuntrari. Il motiv per quest pegiurament da la qualitad da l'aria en las vignas dal Signuradi n'è anc betg sclerì dal tuttafatg. Igl è pussaivel ch'il fungicids che vegnan sprizzads cunter la malsogna da bulieus "sfarinussa" gioghian ina rolla. Perquai ch'i dat bulieus en ils litgens, vegnan quels medemamain attatgads, moran giu per part ed inditgeschan uschia (en la metoda d'indicaziun tras litgens) in pegiurament da la qualitad da l'aria che n'ha betg gì lieu en realitad.

La bilantscha generala mussa ina tendenza a categorias da grevezza mesaunas

La qualitad da l'aria è sa meglierada en la Val dal Rain grischuna dapi l'onn 1986 sin 18 pertschient da las surfatschas analisadas che avevan da quel temp il pli savens ina grevezza gronda. 46 pertschient dal territori, il pli savens surfatschas che avevan ina grevezza pitschna, han oz ina qualitad da l'aria pli nauscha che anc l'onn 1986. 36 pertschient da las surfatschas na demussan nagina midada. Las analisas conferman ch'igl è necessari da prender ulteriuras mesiras per reducir vinavant la contaminaziun da l'aria. Uschia vegn la grevezza totala a sa reducir e la diversitad dals litgens vegn puspè a s'augmentar, a favur da l'uman e da ses ambient natiral.

Remartga:

Las chartas davart ils litgens pon vegnir chargiadas giu da la pagina d'internet da l'uffizi per la natira e l'ambient (www.anu.gr.ch) u vegnir retratgas directamain tar l'uffizi (info@anu.gr.ch). Il rapport final davart las analisas dals litgens vegn publitgà probablamain la fin da l'onn 2013.

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Georg Thomann, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 52

- Hanspeter Lötscher, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 96

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Kauer Loens, Projektleiterin Sonderausstellung Rätisches Museum, Tel. 081 257 48 30

Gremium: Rätisches Museum
Quelle: dt Rätisches Museum

lead_de: Das geschenkte Wurst-Rädli beim Metzger als Kind, die Bratwurst auf Pappteller am Dorffest oder der ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Die Wurst – Eine Geschichte mit zwei Enden

title_rm: La liongia – ina istorgia cun dus pizs

content_it:
La fetta di salsiccia ricevuta dal macellaio da bambini, il bratwurst sul piatto di cartone in occasione della festa del paese o il cervelat infilzato su un bastone e arrostito sul fuoco: la salsiccia è al contempo vita quotidiana e lusso, è ricordo, individualità ed esperienza collettiva. A questo bene gastronomico è dedicata la nuova mostra temporanea nel Museo retico a Coira.

Al centro della parte storico-demologica della mostra vi è la tradizionale mazza casalinga. Sulla base di numerosi oggetti della collezione del Museo retico, nonché di fotografie verrà illustrato come avveniva un tempo la macellazione nelle fattorie. Una postazione audio con ricordi narrati farà rivivere questo evento particolare nel calendario di ogni famiglia contadina. Verranno inoltre presentati aneddoti storici legati alla salsiccia.

La seconda parte della mostra illustrerà come si possa anche essere di opinione differente quando si parla di salsiccia. Come affronto il fatto che per la mia salsiccia è stato ucciso un animale? Come e dove ha vissuto questo animale? Ma la mia salsiccia fa davvero bene? Il mio consumo di carne ha conseguenze per l'ambiente? In brevi interviste un rappresentante dell'Unione professionale svizzera della carne, una contadina bio, un ingegnoso venditore di salsicce online di Berlino, un vegetariano e un rappresentante di Greenpeace si esprimeranno in merito agli aspetti critici del consumo di salsiccia.

A un tavolo imbandito a festa si festeggia la ricca varietà di salsicce svizzere. I visitatori possono accomodarsi e fare scoperte interessanti e sorprendenti relative alle numerose specialità di salsiccia.

La mostra è completata da un'iniziativa che associa salsiccia e arte: il Museo retico ha invitato quattro giovani artisti grigionesi a presentare le loro opere sul tema. Esther Schena, Madlaina Janett, Isabelle Meier e Remo Arpagaus mostrano in quanti modi diversi la salsiccia possa essere fonte d'ispirazione artistica.

La salsiccia. Una storia con capo e coda, dal 12 ottobre 2012 al 3 marzo 2013. Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.rm.gr.ch.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Andrea Kauer Loens,
Responsabile di progetto mostra temporanea Museo retico, tel. 081 257 48 30

Organo: Museo retico

Fonte: it Museo retico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La talgia da liongia regalada dal mazler cur ch'ins era uffant, la liongia da brassar sin il chartunet a la festa communala u la servela vi dal bastun sur il fieu – la liongia è mintgadi e luxus a medem temp, ella è memoria, individualitad ed experientscha collectiva. A quest bain cultural culinaric è deditgada la nova exposiziun speziala en il museum retic a Cuira.

Il center da la part istorica-etnologica da l'exposiziun furma la batgaria da chasa tradiziunala. Cun agid da numerus objects da la collecziun dal museum retic sco er cun agid da fotografias vegni illustrà, co ch'i vegniva fatg batgaria pli baud sin ils bains purils. Ina staziun da sun che cuntegna regurdientschas raquintadas dat vita a quest eveniment spezial che steva sin il chalender da mintga famiglia da purs. Dasperas vegnan preschentadas anecdotas istoricas davart la liongia.

La segunda part da l'exposiziun mussa ch'ins po esser da different avis, cur ch'i va per la liongia. Co dumogn jau il fatg ch'in animal ha stuì laschar sia pel per mia liongia? Nua e co ha vivì quest animal? Quant sauna è mia liongia? Ha mes consum da charn consequenzas per l'ambient? En intervistas curtas discurran in represchentant da la federaziun professiunala da charn, ina pura biologica, in furber vendider online da liongias ch'è oriund da Berlin ed in impressiunant vegetari da Greenpeace davart ils aspects critics dal consum da liongias.

La diversitad da las liongias da la Svizra vegn celebrada ad ina maisa festiva. Las visitadras ed ils visitaders pon sa tschentar a maisa e scuvrir chaussas interessantas e surprendentas davart las numerusas spezialitads da liongias.

L'exposiziun vegn cumplettada cun in'acziun da liongias d'art. Il museum retic ha envidà quatter artistas giuvnas ed artists giuvens dal Grischun a preschentar lur ovras davart il tema. Esther Schena, Madlaina Janett, Isabelle Meier e Remo Arpagaus mussan, en tge diversas modas che la liongia po inspirar l'art.

La liongia – ina istorgia cun dus pizs, dals 12 d'october 2012 fin ils 3 da mars 2013. Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut www.rm.gr.ch.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Andrea Kauer Loens,
Manadra dal project per l'exposiziun speziala museum retic,
tel. 081 257 48 30

Gremi: museum retic

Funtauna: rg museum retic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner präsentierte den Medien heute das Budget 2013. Es i...

title_de: Budget 2013 mit 53 Millionen Defizit

title_it: Preventivo 2013 con un disavanzo di 53 milioni

title_rm: Preventiv 2013 cun in deficit da 53 milliuns

content_it:
Oggi la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner ha presentato ai media il preventivo 2013. Si tratta del primo preventivo allestito secondo il modello contabile armonizzato MCA2. Rispetto all'anno in corso, la situazione finanziaria si fa ancora più tesa. Il deficit budgetario ammonta a 53 milioni di franchi. Il piano finanziario 2014–2016 rielaborato mostra che la situazione finanziaria avrà un ulteriore peggioramento.

Una dinamica delle uscite sempre elevata nel settore sanitario e delle assicurazioni sociali con contemporanea stagnazione delle entrate porta a disavanzi più elevati e restringe il margine di manovra finanziario. Esistono inoltre importanti fattori di insicurezza: ad esempio, per quanto riguarda il finanziamento degli ospedali sono tuttora disponibili soltanto tariffe provvisorie.

Preventivo 2013

Nel risultato operativo, dei 53 milioni di eccedenza di spesa 4 sono quelli previsti per progetti innovativi finanziati separatamente.

Le spese per il personale ammontano a 359 milioni (+0,4 %). Queste comprendono uscite supplementari per 38,5 nuovi posti per le autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché l'evoluzione dei salari prescritta dalla legge pari all'uno per cento. Grazie a risparmi mirati è stato possibile una compensazione in ampia misura. Vista l'attuale evoluzione dei prezzi, il Governo non si aspetta un rincaro dei salari.

Nelle spese di riversamento sono compresi i contributi e le indennità a favore di enti pubblici e terzi, le spese per la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri, nonché gli ammortamenti su contributi per investimenti. Con 1130 milioni, le spese di riversamento sono la voce di spesa più importante nel bilancio statale grigionese. I contributi a enti pubblici e a terzi aumentano di 13 milioni, attestandosi a 897 milioni (+1,5 %).

Il gettito fiscale comprende gli introiti fiscali cantonali. Mentre le imposte delle persone fisiche calano del 2 per cento, per le persone giuridiche il Cantone prevede un aumento dell'8 per cento.

Per le uscite per investimenti il Governo sottolinea la sua volontà di sostenere l'economia grigionese mantenendo alto il livello degli investimenti. Nel prossimo anno gli investimenti netti si attestano a 209 milioni.

Alla costruzione e alla manutenzione delle strade cantonali vengono destinati 188 milioni.

Il ricavo d'esercizio pari a 2284 milioni proviene per oltre un terzo da ricavi da riversamenti - tra cui la perequazione finanziaria intercantonale NPC, che rappresenta da sola un ottavo dei ricavi -, per il 30 per cento da introiti fiscali e per il 17 per cento da contributi da riversare. A gravare le spese d'esercizio (2434 mio.) sono in particolare le spese di riversamento (46 %), i contributi da riversare (16 %), nonché le spese per il personale con il 15 per cento.

Rispetto al preventivo dell'anno precedente, il ricavo d'esercizio aumenta dello 0,4 per cento e le spese d'esercizio dello 0,3 per cento (senza compensazioni interne). Il risultato dall'attività d'esercizio rimane invariato intorno ai 150 milioni, mentre quello dal finanziamento registra una flessione di 24 milioni dovuta al calo dei redditi della sostanza, attestandosi a 97 milioni.

Piano finanziario 2014–2016

A titolo di novità, ai sensi di una pianificazione dei compiti e finanziaria integrata, nel messaggio sul preventivo vengono pubblicate cifre dettagliate relative al piano finanziario. In questo modo, il Gran Consiglio può stabilire il preventivo tenendo conto del piano finanziario. La pianificazione 2014–2016 rielaborata mostra enormi disavanzi nell'ordine di grandezza tra 100 e 107 milioni. A partire dal 2014, sul fronte delle uscite graveranno in particolare l'attuazione della revisione totale della legge scolastica, la possibile messa in vigore della legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca, nonché l'ulteriore aumento delle spese nel settore sanitario e sociale. All'aumento delle uscite si contrappone una stagnazione e in parte persino una contrazione delle entrate. La dipendenza da evoluzioni a livello federale e da entrate federali sarà evidente nel 2014, anno in cui ci si dovrà aspettare un calo dei pagamenti provenienti dalla NPC nella misura di 25 milioni. In generale, la pianificazione sul fronte delle entrate è difficile. Visto il perdurare della crisi finanziaria e del debito internazionale, le prospettive congiunturali sono difficilmente prevedibili.

Vanno adottate misure efficaci per poter rispettare i valori indicativi di politica finanziaria concernenti l'eccedenza di spesa pari ad al massimo 50 milioni e l'aumento delle uscite pari ad al massimo l'uno per cento. Nel programma di Governo 2013–2016, il Governo ha formulato il suo intento strategico di impiegare in modo più efficace le risorse finanziarie disponibili grazie a un coordinamento coerente ed efficace dei sistemi di contributi sociali, con lo scopo di attenuare l'aumento dei costi in questi settori. Il Governo ha già conferito all'Amministrazione un incarico concreto volto ad analizzare ed elaborare le basi che porteranno anche ad adeguamenti legislativi.

Il Gran Consiglio discuterà il preventivo 2013 nella sessione di dicembre 2012.

Per ulteriori informazioni sul preventivo 2013 rivolgersi a:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner:

Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni

barbara.janom@dfg.gr.ch, 081 257 32 01

Andrea Seifert:

capo dell'Amministrazione delle finanze

andrea.seifert@five.gr.ch, 081 257 33 01

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ha prechentà oz a las medias il preventiv 2013. Quai è l'emprim preventiv ch'è vegnì fatg tenor il model armonisà da contabilitad per preventivs publics MAC2. Envers l'onn current daventa la situaziun finanziala pli e pli tendida. Il deficit dal preventiv 2013 importa 53 milliuns francs. Il plan da finanzas repassà 2014–2016 mussa che la situaziun finanziala vegn a sa pegiurar anc ina giada fermamain.

La dinamica d'expensas ch'è anc adina fitg gronda en il sectur dals fatgs da sanadad e da las assicuranzas socialas cumbinada cun entradas che stagneschan a medem temp chaschuna deficits pli gronds e restrenscha la libertad d'agir sin plaun finanzial. Malsegirezzas pli grondas existan anc adina: Per exempel datti – per la finanziaziun dals ospitals – anc adina mo tariffas provisoricas.

Preventiv 2013

En il resultat operativ cun 53 milliuns da surpli d'expensas èn cuntegnids 4 milliuns per ils projects innovativs che vegnan finanziads separadamain.

Ils custs da persunal importan 359 milliuns (+0,4 %). Els cuntegnan expensas supplementaras per 38,5 plazzas novas tar las autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids ed il svilup legal dals salaris dad 1 pertschient. Els han pudì vegnir cumpensads grazia a respargns cun cleras finamiras. Sin fundament dal svilup actual dals pretschs fa la regenza quint per gronda part cun ina chareschia dals salaris.

Ils custs da transfers cuntegnan las indemnisaziuns e las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas, ils custs per la gulivaziun da finanzas e da grevezzas sco er las amortisaziuns da las contribuziuns d'investiziun. Ils custs da transfers èn cun 1130 milliuns la posiziun da custs la pli gronda da las finanzas dal Grischun. Las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas èn s'augmentadas per 13 milliuns ad 897 milliuns (+1,5 %).

Il retgav fiscal cumpiglia ils retgavs or da las taglias chantunalas. Entant che las taglias da las persunas natiralas sa sminueschan per 2 pertschient, quinta il chantun cun in augment dad 8 pertschient tar las persunas giuridicas.

En connex cun las expensas d'investiziun conferma la regenza sia voluntad da sustegnair l'economia grischuna cun in aut nivel d'investiziun. Las investiziuns nettas importan l'onn proxim 209 milliuns.

Per la construcziun e per il mantegniment da las vias chantunalas vegnan impundids 188 milliuns.

Il retgav dal manaschi da 2284 milliuns deriva per passa in terz dal retgav da transfers – sco p.ex. la gulivaziun da finanzas interchantunala NGF che importa suletta in otgavel dal retgav – per 30 pertschient da las entradas fiscalas e per 17 pertschient da contribuziuns transitoricas. Sin ils custs dal manaschi (2434 miu.) han in effect en spezial ils custs da transfers (46 %), las contribuziuns transitoricas (16 %) sco er ils custs da persunal cun 15 pertschient.

En cumparegliaziun cun il preventiv da l'onn precedent s'augmentan il retgav dal manaschi per 0,4 pertschient ed ils custs dal manaschi per 0,3 pertschient (senza scuntradas internas). Il resultat da l'activitad dal manaschi è restà tar stgars 150 milliuns, il resultat da la finanziaziun sa pegiurescha per 24 milliuns a 97 milliuns, e quai pervia da retgavs da facultad pli bass.

Plan da finanzas 2014–2016

En la missiva tar il preventv vegnan publitgadas da nov – en il senn d'ina planisaziun d'incumbensas e da finanzas integrada – las cifras detagliadas dal plan da finanzas. Il cussegl grond po fixar uschia il preventiv resguardond il plan da finanzas. La planisaziun repassada 2014–2016 mussa deficits massivs en la dimensiun da 100 fin 107 milliuns. Da la vart da las expensas han ina influenza considerabla cunzunt la realisaziun da la revisiun totala da la lescha da scola, l'eventuala entrada en vigur da la lescha davart las scolas autas e la perscrutaziun sco er custs che s'augmentan vinavant en il sectur da la sanadad ed en il sectur social. Expensas che s'augmentan cuntrasteschan cun entradas che stagneschan e che regredeschan schizunt per part. La dependenza dals svilups sin plaun federal sco er da las entradas federalas sa mussa cleramain l'onn 2014. Quel onn èsi da far quint cun ina reducziun dals pajaments or da la NGF en la dimensiun da 25 milliuns. En general èsi difficil da planisar la vart da las entradas. Las vistas da la conjunctura èsi grev da stimar, pervia da la permanenta crisa internaziunala da finanzas e da debits.

Per pudair observar las valurs directivas concernent il surpli d'expensas da maximalmain 50 milliuns sco er per pudair limitar l'augment da las expensas a maximalmain 1 pertschient ston vegnir prendidas mesiras efficazias. En il program da la regenza 2013–2016 preschenta la regenza sia intenziun strategica da vulair impunder las resursas finanzialas ch'èn avant maun en ina moda pli effizienta, accordond en moda coerenta ed efficazia ils sistems da las contribuziuns socialas. Uschia vul ella mitigiar l'augment dals custs en quests secturs. La regenza aveva gia surdà a l'administraziun l'incumbensa concreta d'analisar e d'elavurar las basas che vegnan er ad avair per consequenza ch'ins vegn a stuair adattar las leschas.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2013 en la sessiun da december 2012.

Ulteriuras infurmaziuns davart il preventiv 2013 dattan:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner:

scheffa dal departament da finanzas e vischnancas

barbara.janom@dfg.gr.ch, 081 257 32 01

Andrea Seifert:

manader da l'administraziun da finanzas

andrea.seifert@five.gr.ch, 081 257 33 01

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat das bestehende Impfprogramm gegen Gebärmutterhalskrebs verlängert. Im Weiteren hat...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Oktober 2012

title_it: Comunicato del Governo del 18 ottobre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'october 2012

content_it:
Il Governo ha prolungato il programma di vaccinazione contro il cancro al collo dell'utero. Si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Prolungato il programma di vaccinazione contro il cancro al collo dell'utero

Il Governo ha prolungato fino al 2015 il programma di vaccinazione contro il cancro al collo dell'utero (vaccinazione HPV) introdotto nel 2008 nel Cantone dei Grigioni. L'Ufficio dell'igiene pubblica è incaricato di svolgere il programma di vaccinazione. Possono sottoporsi alla vaccinazione ragazze e giovani donne tra gli undici e i 26 anni che al momento della vaccinazione hanno il loro domicilio legale nel Cantone dei Grigioni. Le ragazze che non hanno ancora compiuto 16 anni devono presentare al medico che procede alla vaccinazione il consenso scritto dei genitori o del detentore dell'autorità parentale. In futuro, all'inizio dell'ultimo anno della scuola dell'obbligo verrà inviato uno scritto informativo a tutte le ragazze, nel quale verrà anche segnalata la vaccinazione contro l'epatite B.

Waldhaus e Beverin ora nell'elenco delle case di cura

La Clinica psichiatrica Waldhaus di Coira e la Clinica psichiatrica Beverin di Cazis vengono inserite nell'elenco delle istituzioni per lungodegenti (elenco delle case di cura del Cantone dei Grigioni) con un totale di dieci posti letto. Questa decisione viene presa su richiesta dei Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR). Dopo che alcuni anni fa sono stati chiusi i reparti di psicogeriatria nelle cliniche Waldhaus e Beverin, i SPGR sono sempre più spesso confrontati con pazienti anziani che a seguito delle loro indicazioni mediche hanno trascorso gran parte della loro vita in una clinica e che quindi non possono essere trasferiti in una normale casa per anziani e di cura. Al momento, nelle due cliniche vengono prestate le cure del caso a sei pazienti. Per il futuro viene stimato un fabbisogno di dieci posti letto. Gli istituti indicati sull'elenco delle case di cura sono autorizzati all'attività a carico dell'assicurazione malattia obbligatoria e hanno diritto a sussidi alle prestazioni cantonali e comunali.

Dai comuni e dalle regioni

Flims: viene approvato il piano di area "1:500 Amiez" del 5 giugno 2012 del Comune di Flims. La piazza nel centro di Flims Dorf in zona "Amiez" viene oggi sfruttata come parcheggio e non rappresenta praticamente più un punto di ritrovo. Il presente piano di area crea le basi giuridico-pianificatorie per una rivalorizzazione della zona.

Sumvitg: vengono approvate le modifiche al piano delle zone "1:1000 Cumpadials" del 10 maggio 2012 del Comune di Sumvitg. In relazione al risanamento della casa per anziani si prevede di creare ulteriori parcheggi. A questo scopo viene delimitata la zona per costruzioni e impianti accessori. A seguito della bonifica integrale in corso, la strada tra la casa per anziani e i previsti parcheggi viene ampliata e spostata. La strada viene assegnata all'altro territorio comunale.

Sevgein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Sevgein del 30 maggio 2012. Vi rientra una revisione della legge edilizia in cui sono state ancorate le basi per la garanzia della disponibilità di terreno edificabile, nonché una nuova zona residenziale. Nel Comune di Sevgein non vi è praticamente più terreno edificabile disponibile. Per contrastare questa lacuna, il Comune con la modifica del piano delle zone intende azzonare una superficie di quasi mezzo ettaro. Infine, nel piano generale di urbanizzazione Traffico viene integrato il nuovo percorso pedonale tra il villaggio e l'edificio scolastico.

    Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis e Sils i. D.: viene approvato il progetto di sistemazione dei corsi d'acqua per la correzione del torrente Nolla dei Comuni di Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis e Sils i. D. Alle spese viene versato un sussidio cantonale complessivo di 102 500 franchi.

    Cazis: viene approvato il progetto di ripari contro le colate di neve Porteinertobel del Comune di Cazis. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 88 500 franchi.

    Tomils: al Comune di Tomils viene garantito un sussidio di al massimo 145 500 franchi per la condotta di scarico IDA Feldis - stazione di pompaggio Rothenbrunnen.

    Tamins: vengono approvati il regolamento e il piano della zona di protezione in scala 1:1500 e 1:25 000 del Comune di Tamins per le sorgenti "anteriore" e "media" del torrente Ried.

    Casti-Wergenstein: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Casti-Wergenstein del 31 agosto 2012.

    Andeer: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del "Gemeindeverband für das regionale Betagtenheim Hinterrhein (Pflege- und Altersheim)" con sede ad Andeer. La corporazione prende ora il nome di "Regionaler Gemeindeverband Hinterrhein für das Pflegezentrum Glienda".

    regioViamala e Regiun Surselva: viene approvato l'adeguamento dei piani direttori regionali Natura e paesaggio della regioViamala e della Regiun Surselva per l'acquisizione dei dati relativi al parco naturale Beverin. Contemporaneamente viene deciso l'adeguamento del Piano direttore cantonale nel settore paesaggio, parco naturale regionale Beverin.

    Mulegns: viene approvato il progetto di protezione contro la caduta di massi Mulegns, strada dello Julier H3a, del Comune di Mulegns. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 296 250 franchi.

    Ftan e Scuol: viene approvato il piano del confine comunale Ftan – Scuol.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Unione grigionese delle arti e mestieri: all'Unione grigionese delle arti e mestieri viene garantito un sussidio di al massimo 219 000 franchi per la fiera professionale Fiutscher 2012 che si svolgerà a Coira dal 6 all'11 novembre 2012.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 7,4 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada per Trans: lavori da capomastro nuova galleria Plattas

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prolungà il program da vaccinaziun cunter cancer dal culiez da la madra. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun differentas fatschentas da las vischnancas e da las regiuns.

Il program da vaccinaziun cunter cancer dal culiez da la madra vegn cuntinuà

La regenza ha prolungà il program da vaccinaziun cunter cancer dal culiez da la madra (vaccinaziun da HPV) per il chantun Grischun fin l'onn 2015. Quel program è vegnì introducì l'onn 2008. Cun la realisaziun dal program da vaccinaziun è incumbensà l'uffizi da sanadad. I pon vegnir vaccinadas mattas e dunnas giuvnas dad 11 fin 26 onns che han lur domicil legal en il chantun Grischun il mument da la vaccinaziun. Dunnas giuvnas che n'han anc betg cumplenì lur 16avel onn da vegliadetgna ston preschentar al medi da vaccinaziun il consentiment en scrit da lur geniturs ubain da las persunas cun la pussanza dals geniturs. En il futur vegn tramessa a tut las dunnas giuvnas ina brev d'infurmaziun per il cumenzament da l'ultim onn da scola obligatoric. Il medem mument vegnan ellas er rendidas attentas a la vaccinaziun cunter hepatitis B.

Waldhaus e Beverin da nov sin la glista da las chasas da tgira

Las clinicas psichiatricas Waldhaus a Cuira e Beverin a Cazas vegnan inscrittas cun tut en tut 10 letgs sin la glista da las instituziuns da lunga durada (glista da las chasas da tgira dal chantun Grischun). Questa decisiun è vegnida prendida sin dumonda dals servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR). Suenter che las partiziuns da psicogeriatria èn vegnidas serradas avant in pèr onns en las clinicas Waldhaus e Beverin, sa vesan ils SPGR adina pli savens confruntads cun il fatg che pazientas e pazients pli vegls che han passentà – pervia da lur indicaziun medicala – ina gronda part da lur vita en ina clinica, na pon betg vegnir transferids en ina chasa da persunas attempadas e da tgira convenziunala. Actualmain vegnan tgiradas correspundentamain sis persunas en tuttas duas clinicas. Per l'avegnir vegni fatg quint cun in basegn da 10 plazzas. Las instituziuns che figureschan sin la glista da las chasas da tgira èn admessas ad activitads a donn e cust da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas ed han il dretg da survegnir contribuziuns da prestaziun dal chantun e da las vischnancas.

Da vischnancas e da regiuns

Flem: Il plan d'areal "1:500 Amiez" dals 5 da zercladur 2012 da la vischnanca da Flem vegn approvà. La plazza en il territori "Amiez" che sa chatta en il center da Flem Vitg vegn duvrà actualmain sco plazza da parcar e n'ha perquai strusch ina qualitad da vita. Il plan d'areal qua avant maun stgaffescha la basa dal dretg da planisaziun per augmentar la valur dal territori.

Sumvitg: La midada dal plan da zonas "1:1000 Cumpadials" dals 10 da matg 2012 da la vischnanca da Sumvitg vegn approvada. En connex cun la sanaziun da la chasa da persunas attempadas èsi previs da metter a disposiziun plazzas da parcar supplementaras. Per quest intent vegn determinada la zona per edifizis e stabiliments accessorics. En connex cun la meglieraziun generala currenta vegn la via tranter la chasa da persunas attempadas e las plazzas da parcar planisadas spustada ed engrondida. La via vegn attribuida a la zona da l'ulteriur territori communal.

Sevgein: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Sevgein dals 30 da matg 2012 vegn approvada. Latiers tutga ina revisiun da la lescha da construcziun, nua ch'è vegnida francada la basa per segirar la disponibladad da sulom sco er ina zona d'abitar stgaffida da nov. En la vischnanca da Sevgein na datti quasi pli nagin terren da construcziun disponibel. Per far frunt a questa mancanza vuless la vischnanca enzonar cun l'adattaziun da la planisaziun locala qua avant maun ina surfatscha da stgars ina mesa hectara. La finala vegn la nova senda tranter il vitg e la chasa da scola integrà en il plan general d'avertura "traffic".

Tschappina, Urmagn, Flearda, Cazas, Masagn, Tusaun e Seglias: Il project per la correcziun dal curs d'aua da las vischnancas da Tschappina, Urmagn, Flearda, Cazas, Masagn, Tusaun e Seglias per construir rempars en la Nolla vegn approvà. Als custs vegn pajada ina contribuziun chantunala da totalmain 102 500 francs.

Cazas: Il project "Rempars cunter squatschs da naiv en la chavorgia da Purtagn" da la vischnanca da Cazas vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 88 500 francs.

Tumegl: A la vischnanca da Tumegl vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 145 500 francs per il conduct d'aua persa da la serenera da Veulden a l'implant da pumpadi a Giuvaulta.

Tumein: Il reglament per las zonas da protecziun ed il plan da las zonas da protecziun en la scala 1:1500 ed 1:25 000 per las funtaunas da Ried "davant" ed "amez" da la vischnanca da Tumein vegnan approvads.

Casti-Vargistagn: La nova constituziun da la vischnanca da Casti-Vargistagn dals 31 d'avust 2012 vegn approvada.

Andeer: La revisiun parziala dals statuts da la "Corporaziun da vischnancas per la chasa da persunas attempadas dal Rain posteriur (chasa da persunas attempadas e da tgira)" cun sedia ad Andeer vegn approvada. La corporaziun porta da nov il num "Corporaziun regiunala da vischnancas dal Rain posteriur per il center da tgira Glienda".

regioViamala e regiun Surselva: L'adattaziun dals plans directivs regiunals "Natira e cuntrada" da la regioViamala e da la regiun Surselva per determinar il parc natiral Beverin vegn approvada. Il medem mument vegni concludì d'adattar il plan directiv chantunal en il sectur da la cuntrada dal parc natiral regiunal Beverin.

Mulegns: Il project "Protecziun cunter crudada da crappa Mulegns, H3a via dal Güglia" da la vischnanca da Mulegns vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 296 250 francs.

Ftan e Scuol: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Ftan e da Scuol vegn approvà.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Uniun grischuna d'artisanadi e mastergn: A l'uniun grischuna d'artisanadi e mastergn vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 219 000 francs per l'exposiziun professiunala "Fiutscher 2012" che ha lieu a Cuira dals 6 fin ils 11 da november 2012.

Projects da vias

La regenza ha approvà 7,4 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da Tràn: lavurs d'impressari, construcziun nova dal tunnel Plattas

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Dr. Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Krankenvers...

title_de: Unerwünschte Effekte bei der Prämienverbilligung beseitigen

title_it: Eliminare gli effetti indesiderati in relazione alla riduzione dei premi

title_rm: Eliminar ils effects negativs da la reducziun da las premias

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la consultazione relativa a una revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi. Con la revisione parziale si intendono adeguare i presupposti che danno diritto a una riduzione dei premi. Le deduzioni fiscali non motivate da ragioni di politica sociale o familiare non dovranno avere effetti sul diritto alle prestazioni.

Conformemente alla legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi (LAMRP) oggi in vigore, i premi delle casse malati vengono ridotti se superano una franchigia graduata per categorie di reddito. Il reddito computabile corrisponde al reddito imponibile determinante l'aliquota più il 20 per cento della sostanza imponibile determinante l'aliquota. Con questa concezione della riduzione individuale dei premi, le deduzioni di diritto fiscale non hanno soltanto effetti fiscali, bensì, attraverso il reddito computabile inferiore che ne risulta, hanno anche un influsso diretto sul diritto alla riduzione dei premi.

Questo problema va risolto con una revisione parziale della legge. Le deduzioni ammesse dal diritto fiscale non devono più essere considerate nel calcolo del reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi, salvo quando sono motivate da ragioni di politica sociale o familiare. Concretamente, ciò riguarda in particolare i versamenti volontari a istituzioni di previdenza professionale, i contributi alla previdenza professionale vincolata, le spese di amministrazione della sostanza da parte di terzi, le assegnazioni volontarie a organizzazioni di pubblica utilità e i lavori di sistemazione di immobili.

Effetto indesiderato dell'aumento della quota di sostanza lasciata a libera disposizione sul diritto alla riduzione dei premi

Con la revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni, entrata in vigore il 1° gennaio 2010 ed effettiva a partire dal 2011, sono stati aumentati gli importi esenti per l'imposta sulla sostanza. Questo aumento è avvenuto soprattutto con l'obiettivo di rendere i Grigioni una piazza abitativa più interessante per i contribuenti facoltosi. Siccome nel calcolo del reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi ci si basa, oltre che sul reddito imponibile, anche sulla sostanza imponibile, con l'aumento dell'importo esente si riducono la sostanza imponibile e quindi anche il reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi.

Va eliminato anche questo effetto indesiderato sul diritto alla riduzione dei premi. Nel calcolo della riduzione dei premi ci si dovrà di nuovo basare sulle quote di sostanza lasciata a libera disposizione la cui deduzione era ammessa prima della revisione parziale della legge sulle imposte, anziché su quelle nuove e più elevate.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 31 gennaio 2013. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Dr. Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 41

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar ina revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. Tras questa revisiun parziala duain vegnir adattadas las premissas per il dretg da survegnir ina reducziun da las premias. Deducziuns fiscalas che n'han betg motivs socials u famigliars na duain avair nagins effects sin il dretg da survegnir ina reducziun.

Tenor la lescha vertenta davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias (LARP) vegnan reducidas las premias da las cassas da malsauns, sch'ellas surpassan ina resalva persunala graduada tenor categorias d'entrada. L'entrada imputabla correspunda a l'entrada imponibla ch'è decisiva per fixar la tariffa plus 20 pertschient da la facultad imponibla ch'è decisiva per fixar la tariffa. Tras questa concepziun da la reducziun individuala da las premias n'han las deducziuns fiscalas betg mo consequenzas per las taglias. Perquai che las deducziuns fiscalas chaschunan in'entrada imputabla pli pitschna, han ellas er ina influenza directa sin il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

Questa problematica duai vegnir schliada tras ina revisiun parziala da la lescha. Deducziuns fiscalas che n'han betg motivs socials u famigliars na duain betg vegnir resguardadas per eruir l'entrada ch'è decisiva per fixar il dretg da survegnir ina reducziun da las premias. Concretamain pertutga quai ils pajaments voluntars ad instituziuns da la prevenziun professiunala, las contribuziuns a la prevenziun liada, ils custs per l'administraziun da la facultad tras terzas persunas, las prestaziuns voluntaras ad organisaziuns d'utilitad publica ed ils custs da reparatura d'immobiglias.

Effect nunintenziunà da l'augment dals imports da facultad libers da taglia sin il dretg da reducziun

Tras la revisiun parziala da la lescha da taglia per il chantun Grischun – ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2010 e ch'è s'effectuada a partir da l'onn 2011 – èn ils imports libers da taglia vegnids augmentads tar la taglia sin la facultad. Quest augment è vegnì fatg oravant tut cun l'intent da render il Grischun pli attractiv sco lieu da domicil per pajataglias bainstants. Cunquai che l'entrada ch'è decisiva per fixar il dretg da survegnir ina reducziun da las premias na vegn betg mo calculada sin basa da l'entrada suttamessa a la taglia, mabain er sin basa da la facultad suttamessa a la taglia, sa reducescha la facultad suttamessa a la taglia, perquai ch'ils imports da facultad libers da taglia èn vegnids auzads, ed uschia sa sminuescha er l'entrada ch'è decisiva per fixar il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

Quest effect nunintenziunà sin il dretg da survegnir ina reducziun da las premias duai medemamain vegnir eliminà. La reducziun da las premias na duai betg pli vegnir calculada sin basa dals novs imports da facultad libers da taglia pli auts, mabain puspè sin basa dals imports da facultad libers da taglia che pudevan vegnir deducids avant la revisiun parziala da la lescha da taglia.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 31 da schaner 2013. Ils documents da consultaziun stattan a disposiziun sin www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- dr. Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Thierry Müller, Amt für Energie und Verkehr Graubünden Tel. 081 257 36 04

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Mit der Einführung der S-Bahn 2013 im Kanton St. Gallen werden viele Bahnverbindungen neu ...

title_de: Mehr Bahn im Bündner Rheintal ab Dezember 2013

title_it: Più collegamenti ferroviari nella Valle grigione del Reno da dicembre 2013

title_rm: Dapli trens en la Val dal Rain grischuna a partir dal december 2013

content_it:
Con l'introduzione della rete celere (S-Bahn) nel Cantone di San Gallo nel 2013 verranno riorganizzati numerosi collegamenti ferroviari. Il Cantone dei Grigioni coglie questa occasione per adeguare alla crescente richiesta anche i collegamenti nella Valle grigione del Reno.

Da dicembre 2013, la stazione di Sargans diventerà un nodo d'interscambio (treno/bus) con treni e coincidenze all'ora piena e alla mezz'ora. Le principali destinazioni saranno così raggiungibili ogni 30 minuti con i trasporti pubblici, che disporranno di coincidenze reciproche nel nodo di Sargans. In coordinazione con il Cantone dei Grigioni, in questa strategia sarà coinvolta anche la tratta Coira – Sargans.

Il treno regionale Coira – Sargans diventerà parte integrante della rete celere San Gallo 2013. Questo collegamento, che finora aveva una cadenza oraria, circolerà ogni 30 minuti nelle ore di maggiore affluenza. Questo miglioramento dell'offerta porta a collegamenti più rapidi e frequenti per i pendolari intercantonali tra San Gallo/Liechtenstein e Grigioni.

Allo stesso tempo, in questo modo Maienfeld disporrà a Sargans di comode coincidenze con l'InterCity senza fermata per Zurigo, con il rapido Rheintal-Express per San Gallo, con le reti celeri in direzione del Walensee e della Valle del Reno e con il Railjet per Salisburgo – Vienna. In questo modo il collegamento Maienfeld – Zurigo risulterà fino a 6 minuti più rapido.

Allo stesso tempo, grazie a investimenti di 150 milioni di franchi nell'alta velocità tra San Gallo e Sargans e a nuovo materiale rotabile, il Rheintal-Express verrà considerevolmente accelerato e prolungato fino a Wil (SG). La durata del viaggio da Coira a San Gallo risulterà accorciata di 11 minuti e da St. Moritz a San Gallo addirittura di 22 minuti.

Con questo potenziamento previsto per dicembre 2013, nel Cantone dei Grigioni intendiamo gestire un'altra linea a cadenza semioraria con il treno regionale Coira – Landquart – Maienfeld – Bad Ragaz - Sargans. Per i prossimi anni sono previsti ulteriori aumenti della frequenza lungo gli assi d'accesso ai Grigioni e all'interno del Cantone. In questo modo, nei prossimi anni il trasporto pubblico diventerà ancora più attrattivo.

Persona di riferimento:

Thierry Müller, Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni, tel. 081 257 36 04

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun l'introducziun da la viafier urbana 2013 en il chantun Son Gagl vegnan organisadas da nov bleras colliaziuns da viafier. Il chantun Grischun profita da questa occasiun per adattar correspundentamain er las colliaziuns en la Val dal Rain grischuna a la dumonda creschenta.

A partir dal december 2013 vegn la staziun da Sargans engrondida ad ina staziun centrala (viafier/bus) cun colliaziuns a las uras cumplainas ed a las mesas uras. Las destinaziuns survegnan uschia mintga 30 minutas ina colliaziun dal traffic public che sa cruscha tar la staziun da Sargans cun las ulteriuras colliaziuns d'attatg. En coordinaziun cun il chantun Grischun vegn er integrà il traject Cuira – Sargans en quest concept.

En quest connex vegn il tren regiunal Cuira – Sargans a daventar ina part integrala da la viafier urbana da Son Gagl 2013. Quest tren che circulescha ussa mintga ura vegn alura a circular correspundentamain mintga 30 minutas durant las uras las pli dumandadas. Questa meglieraziun da la purschida porta a las pendularias ed als pendularis interchantunals tranter Son Gagl/Liechtenstein ed il Grischun dapli e pli sveltas colliaziuns.

Il medem mument survegn Maiavilla uschia a Sargans ina buna colliaziun al InterCity nonstop per Turitg, a l'express da la Val dal Rain pli svelt per Son Gagl, a las viafiers urbanas en direcziun dal Lai Rivaun resp. da la Val dal Rain ed al Railjet per Salzburg – Vienna. Uschia vegn il viadi Maiavilla – Turitg reducì per fin a 6 minutas.

Grazia ad investiziuns da 150 milliuns francs per il traffic d'auta sveltezza tranter Son Gagl e Sargans e grazia a material rullant nov daventa l'express da la Val dal Rain il medem mument bler pli svelt e vegn prolungà fin a Wil (SG). Uschia sa reducescha il temp da viadi da Cuira a Son Gagl per 11 minutas e da San Murezzan a Son Gagl schizunt per 22 minutas.

Cun quest pass d'engrondiment a partir dal december 2013 ha il chantun Grischun l'intenziun da laschar circular er il tren regiunal Cuira – Landquart – Maiavilla – Ragaz Bogn – Sargans en il tact da mes'ura. Ils proxims onns èn planisadas ulteriuras condensaziuns dal tact tar l'apport ed en il Grischun. Uschia vegn l'attractivitad dal traffic public augmentada anc per bler ils proxims onns.

Infurmaziuns:

Thierry Müller, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 04

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Archäologischer Dienst Graubünden:
Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe Graubünden, Tel. 081 257 48 60, thomas.reitmaier@adg.gr.ch
Manuel Janosa, Projektleiter Auswertung und Publikation Jenatschgrab, Tel. 079 467 67 12, manuel.janosa@adg.gr.ch

Universität Zürich:
Frank Rühli, Leiter, Zentrum für Evolutionäre Medizin (aDNA-Labor), Anatomisches Institut, Universität Zürich, Tel. 079 718 67 99, frank.ruhli@anatom.uzh.ch
Cordula Haas, Molekularbiologin am Institut für Rechtsmedizin der Universität Zürich, Tel. 044 635 56 56

Demokrit-Universität Thrakien, Griechenland:
Christina Papageorgopoulou, Leitende Anthropologin im Projekt Auswertung und Publikation Jenatschgrab, Tel. 0030 6972 796 736, cpapage@he.duth.gr

Bischöfliches Ordinariat Chur:
Giuseppe Gracia, Beauftragter für Medien und Kommunikation, Tel. 079 632 61 81

Gremium: Archäologischer Dienst Graubünden
Quelle: dt Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: Die DNA-Analyse am mutmasslichen Skelett des Bündner Freiheitshelden Jörg Jenatsch hat keine absolut...

title_de: DNA-Analyse löst Rätsel um Jörg Jenatsch nicht

title_it: L'analisi del DNA non risolve il mistero intorno a Jörg Jenatsch

title_rm: L'analisa dal DNA na scuvra betg il misteri davart Jörg Jenatsch

content_it:
L'analisi del DNA sul presunto scheletro di Jörg Jenatsch, l'eroe grigionese che ha combattuto per la libertà, non ha portato una certezza assoluta sull'identità della salma. Sulla base di diversi indizi, il gruppo internazionale di ricercatori del Servizio archeologico dei Grigioni, dell'Università Democritus della Tracia, nonché dell'Università di Zurigo parte tuttavia dal presupposto che Jörg Jenatsch sia davvero sepolto nella Cattedrale di Coira.

Il colonnello Jörg Jenatsch (1596–1639), uno dei condottieri delle truppe grigionesi durante i Torbidi della guerra dei Trent'anni, fu ucciso durante il carnevale e sepolto nella Cattedrale di Coira. Nel 1959, il presunto scheletro di Jörg Jenatsch fu esumato per la prima volta e fu oggetto di studi scientifici. I risultati ottenuti a quell'epoca non furono però mai pubblicati.

Da un anno, il Servizio archeologico dei Grigioni, con l'aiuto di ricercatori delle università di Zurigo, Berlino, Kiel e Tracia, analizza il contenuto di questa tomba. La presunta tomba di Jenatsch è stata aperta nuovamente nel marzo 2012. "Tra le altre cose, vogliamo verificare l'identità dello scheletro grazie a nuovi metodi di analisi genetica", spiega l'archeologo cantonale dei Grigioni Thomas Reitmaier. Tre discendenti ancora in vita della linea di parentela maschile diretta di Jörg Jenatsch hanno consegnato degli strisci della mucosa orale per far confrontare il loro DNA con quello dello scheletro. Dato che il DNA del cromosoma Y viene trasmesso invariato di padre in figlio, i discendenti di Jenatsch dovrebbero presentare lo stesso schema di cromosoma Y dello scheletro.

DNA antico conservato

Nell'analisi di campioni archeologici deve essere garantito che il DNA estratto, spesso fortemente frammentato, provenga effettivamente dal materiale analizzato e che non si tratti di una contaminazione con DNA moderno. Il DNA di parti del femore e di un molare è stato analizzato presso il centro di medicina evoluzionistica dell'Istituto di anatomia dell'Università di Zurigo. "Il DNA estratto era molto degradato. Ciononostante abbiamo potuto effettuare analisi genetiche", afferma la biologa molecolare Cordula Haas dell'Istituto di medicina legale dell'Università di Zurigo, presso il quale sono stati in parte analizzati i campioni.

Per verificare la parentela tra Jörg Jenatsch e i discendenti maschi del suo bisnonno sono state analizzate delle caratteristiche del cromosoma Y, i cosiddetti Y-STRs (short tandem repeats) e Y-SNPs (single nucleotide polymorphisms). I 22 Y-SNPs analizzati dei tre discendenti e dello scheletro erano identici. Tuttavia, questo schema di Y-SNPs è relativamente frequente nell'Europa centrale e perciò il risultato è poco significativo. Gli Y-STRs hanno mostrato risultati identici nei tre discendenti, ma 3 dei 23 Y-STRs analizzati presentano delle divergenze rispetto allo scheletro. La valutazione biostatistica della probabilità di parentela non ha dato alcun esito conclusivo. "Con accertamenti genetici non siamo quindi riusciti ad acquisire certezza assoluta sull'identità dello scheletro", dichiara Cordula Haas.

Buoni indizi

Rimangono gli indizi a cui si è fatto ricorso già prima dell'analisi genetica per l'identificazione della salma. Stando alle informazioni di Christina Papageorgopoulou, antropologa

content_rm:
L'analisa dal DNA vi dal skelet presumtiv da l'erox grischun da la libertad Jörg Jenatsch n'ha betg purtà la tschertezza absoluta davart l'identitad dal mort. La gruppa da perscrutadras e perscrutaders internaziunala dal servetsch archeologic dal Grischun, da l'universitad Demokrit da la Trachia sco er da l'universitad da Turitg parta dentant sin basa da differents indizis dal fatg che effectivamain Jörg Jenatsch è sepulì en la catedrala da Cuira.

Il colonel Jörg Jenatsch (1596–1639), in dals manaders da las truppas grischunas en la Guerra da trent'onns, è vegnì mazzà durant il tschaiver l'onn 1639 e sepulì en la catedrala da Cuira. L'onn 1959 è il skelet probabel da Jörg Jenatsch vegnì exhumà per l'emprima giada ed examinà scientificamain. Ils resultats da lezzas uras n'èn dentant mai vegnids publitgads.

Dapi 1 onn evaluescha il servetsch archeologic dal Grischun cun il sustegn da scienziadas e scienziads da las universitads da Turitg, da Berlin, da Kiel e da la Trachia il cuntegn da questa fossa. La fossa probabla da Jörg Jenatsch è vegnida averta da nov il mars 2012. "Nus avain tranter auter vulì verifitgar l'identitad dal skelet cun agid da novas metodas da l'analisa genetica", ha declerà l'archeolog chantunal dal Grischun Thomas Reitmaier. Trais descendents che vivan e che derivan da la lingia masculina directa da la parentella da Jörg Jenatsch, han surdà emprovas da la mucosa da la bucca per cumparegliar lur DNA cun quella dal skelet. Cunquai ch'il DNA che cuntegna il cromosom Y vegn transmess tal e qual dal bab al figl, stuessan ils descendents da Jenatsch avair il medem muster da cromosoms sco il skelet.

Conservà DNA antic

Tar l'analisa d'emprovas archeologicas stoi vegnir garantì ch'il DNA extratg e savens fermamain fragmentà derivia effectivamain dal material examinà e ch'el na saja betg vegnì contaminà cun DNA modern. Il DNA da parts da l'oss da la coissa sco er d'in molar è vegnì examinà en il center per medischina evoluziunara da l'institut d'anatomia da l'universitad da Turitg. "Il DNA ch'ins ha extratg era fermamain degradà. Nus avain tuttina pudì far analisas geneticas", ha ditg la biologa moleculara Cordula Haas da l'institut per medischina legala da l'universitad da Turitg, nua che las emprovas èn er vegnidas examinadas.

Per examinar la parentella da Jörg Jenatsch cun ils descendents masculins da ses basat èn vegnidas controlladas caracteristicas dal cromosom Y, ils uschenumnads Y-STRs (short tandem repeats) ed ils Y-SNPs (single nucleotide polymorphisms). Ils 22 Y-SNPs controllads eran identics tant tar ils trais descendents sco er tar il skelet. Quest muster da Y-SNP datti dentant savens en l'Europa centrala. Perquai n'è il resultat betg fitg expressiv. Ils Y-STRs han mussà resultats identics tar ils descendents. 3 da 23 Y-STRs controllads eran differents tar il skelet. L'evaluaziun biostatica davart la probabilitad da parentella n'ha betg dà in resultat persvadent. "Cun examinaziuns geneticas n'avain nus pia betg pudì cumprovar cumplainamain l'identitad dal skelet", ha ditg Cordula Haas.

Buns indizis

Restar restan quels indizis che han pudì vegnir consultads per identifitgar la bara gia avant l'analisa genetica. Tenor l'infurmaziun da Christina Papageorgopoulou, l'antropologa directiva dal project, sa tracti tar il skelet masculin d'in individi creschì d'ina vegliadetgna matura – pia pli vegl che 40 onns e pli giuven che 60 onns. Quai constess per Jenatsch ch'è vegnì assassinà cun 43 onns. Ultra da quai èsi fitg probabel che las fracturas ch'èn vegnidas constatadas vi da la chavazza dal skelet han chaschunà la mort da la persuna. Er quest indizi correspunda a la mort da Jenatsch ch'è vegnida chaschunada evidentamain tras culps cun la sigir sin il chau. Ultra da quai identifitgescha la vestgadira il mort sco ina persuna ritga betg clericala che ha vivì il 17avel tschientaner. E la finala correspunda il lieu da sepultura ad ina funtauna contemporana, tenor la quala Jenatsch è vegnì sepulì en la catedrala da Cuira sut l'orgla. "Tut en tut buns indizis", è il facit dal manader dal project Manuel Janosa. "Cun gronda probabilitad dastgain nus supponer che quai è la fossa da Jörg Jenatsch."

Fotografias agiuntadas:

Illustraziun 1:

Illustraziun_1.jpg

Exhumaziun dal skelet la primavaira 2012. Christina Papageorgopoulou, l'antropologa directiva da l'exhumaziun, declera al manader dal project Manuel Janosa sias emprimas impressiuns da la chavazza chattada.

Illustraziun 2:

Illustraziun_2.jpg

Natalia Shved dal center per medischina evoluziunara da l'universitad da Turitg (a sanestra) e Christina Papageorgopoulou retiran emprovas da la fossa averta.

Illustraziun 3:

Illustraziun_3.JPG

En il labor dal center per medischina evoluziunara da l'universitad da Turitg vegn fatga ina soluziun d'extracziun per in'emprova dal DNA.

Illustraziun 4:

Illustraziun_4.jpg

L'analisa dal DNA en l'institut per medischina legala da l'universitad da Turitg.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Servetsch archeologic dal Grischun:

Thomas Reitmaier, archeolog chantunal dal Grischun, tel. 081 257 48 60, thomas.reitmaier@adg.gr.ch

Manuel Janosa, manader dal project davart la retschertga e la publicaziun da la fossa da Jenatsch, tel. 079 467 67 12, manuel.janosa@adg.gr.ch

Universitad da Turitg:

Frank Rühli, manader dal center per medischina evoluziunara (labor aDNA) a l'institut d'anatomia da l'universitad da Turitg, tel. 079 718 67 99, frank.ruhli@anatom.uhz.ch

Cordula Haas, biologa moleculara a l'institut per medischina legala da l'universitad da Turitg, tel. 044 635 56 56

Universitad Demokrit da la Trachia, Grezia:

Christina Papageorgopoulou, antropologa directiva dal project davart la retschertga e la publicaziun da la fossa da Jenatsch, tel. 0030 6972 796 736, cpapage@he.duth.gr

Odinariat episcopal da Cuira:

Giuseppe Gracia, incumbensà per medias e communicaziun, tel. 079 632 61 81

Gremi: Servetsch archeologic dal Grischun

Funtauna: rg Servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner nimmt eine Reihe von Begegnungen mit der Bündner Bevölke...

title_de: Barbara Janom Steiner im Gletschergarten, beim Volkslauf und im Bahnmuseum

title_it: Barbara Janom Steiner nel giardino dei ghiacciai, alla corsa popolare e nel museo ferroviario

title_rm: Barbara Janom Steiner en l'iert da glatschers, tar la cursa populara ed en il museum da viafier

content_it:
La presidente del Governo Barbara Janom Steiner parteciperà a una serie di incontri con la popolazione grigionese all'insegna del motto "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi". Il prossimo fine settimana Janom Steiner sarà presente in Valposchiavo, in Domigliasca/Val Schons, nonché nel Grigioni centrale.

Nelle prossime settimane, la serie d'incontri "I Grigioni siamo noi" condurrà Barbara Janom Steiner in tutte le tre regioni linguistiche del Cantone. In programma vi sono diversi eventi e incontri proposti dalla popolazione per una visita della presidente del Governo.

Sabato 20 ottobre 2012 Janom Steiner partirà alla volta delle spettacolari marmitte glaciali di Cavaglia, in Valposchiavo. Non lontano dal giardino dei ghiacciai, l'esposizione "Ghiacciai: Ieri – Oggi – Domani" spiega come si è sviluppato il paesaggio odierno e quali sono le conseguenze dei mutamenti climatici. La visita della presidente del Governo a Cavaglia durerà dalle 10 alle 14. Alle 11.15, la popolazione è cordialmente invitata a partecipare a un aperitivo e a un incontro con Janom Steiner.

Domenica 21 ottobre 2012, Janom Steiner seguirà la Transviamala Run & Walk. La corsa popolare che da Thusis conduce a Donat attraversando la Viamala, non solo promette di essere avvincente, bensì darà anche la possibilità per scambi informali con la popolazione. Alle 10 Janom Steiner darà il segnale di partenza della Transviamala Run con una tiba, una specie di tromba. Sul mezzogiorno, la presidente del Governo sarà presente alla festa popolare a Donat, dove alle 13 darà il via alla corsa a ostacoli per i bambini (cursa da lumpazis).

Sempre domenica 21 ottobre 2012, Janom Steiner visiterà il museo ferroviario di Bergün. Il museo lungo la linea dell'Albula della Ferrovia Retica fa conoscere la storia e il presente della costruzione della ferrovia e permette di viverne il fascino. Anche in occasione della visita a Bergün (a partire dalle 15) vi è la possibilità di intrattenere colloqui personali con la presidente del Governo. Alle 17 si terrà un aperitivo aperto alla popolazione, con l'accompagnamento musicale della Società di musica Bergün/Bravuogn.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner realisescha ina seria d'inscunters cun la populaziun grischuna sut il motto "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus". La proxima fin d'emna vegn Janom Steiner a sa trategnair en la Val Puschlav, en la Tumleastga/Val Schons sco er en il Grischun central.

La seria d'inscunters "Il Grischun essan nus" maina Barbara Janom Steiner las proximas emnas en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun. Sin il program stattan differentas occurrenzas e scuntradas, ch'èn vegnidas proponidas da la populaziun per ina visita da la presidenta da la regenza.

Sonda, ils 20 d'october 2012, vegn Janom Steiner a dar in'egliada sin ils mulins da glatsch spectaculars da Cavaglia en il Puschlav. Gist en vischinanza da l'iert da glatschers mussa in'exposiziun "Glatschers: ier – oz – damaun", co che la cuntrada dad oz è sa furmada e tge consequenzas che las midadas dal clima han. La visita da la presidenta da la regenza a Cavaglia dura da las 10.00 fin a las 14.00. A las 11.15 è la populaziun envidada cordialmain ad in aperitiv ed ad in inscunter cun Janom Steiner.

Dumengia, ils 21 d'october 2012, persequitescha Janom Steiner il Transviamala Run & Walk. La cursa populara da Tusaun tras la chavorgia da la Viamala fin a Donat na permetta betg mo tensiun, mabain porscha er la pussaivladad per ina baterlada spontana cun la populaziun. Cun ina tiba dat Janom Steiner a las 10.00 a Tusaun il signal da partenza per il Transviamala Run. Sur mezdi è la presidenta da la regenza preschenta a la festa populara a Donat. Là vegn ella a dar a las 13.00 il culp da partenza per la cursa da lumpazis, ina cursa d'obstachels per uffants.

Er dumengia, ils 21 d'october 2012, visita Janom Steiner il museum da viafier a Bravuogn. Il museum a la lingia da l'Alvra da la Viafier retica mussa l'istorgia ed il temp preschent da la construcziun dal la Viafier retica e renda vivibla la fascinaziun per la viafier. Er durant la visita a Bravuogn (a partir da las 15.00) datti la pussaivladad per discurs persunals cun la presidenta da la regenza. A las 17.00 ha lieu in aperitiv popular, accumpagnà musicalmain da la societad da musica da Bravuogn.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Tel. 081 257 23 77 oder 079 256 93 94

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Am Donnerstag, 1. November 2012 findet in Chur eine Fachveranstaltung zum Thema Balanced Scorec...

title_de: Mit Balanced Scorecard den touristischen Erfolg messen

title_it: Misurare il successo turistico con la Balanced Scorecard

title_rm: Mesirar il success turistic cun balanced scorecard

content_it:
Giovedì 1° novembre 2012 si terrà a Coira un incontro tecnico incentrato sulla Balanced Scorecard (BSC), il sistema di gestione e monitoraggio applicato anche nel turismo grigionese. In occasione dell'incontro, dirigenti e responsabili decisionali nel settore turistico, nonché rappresentanti di comuni verranno informati dettagliatamente sull'utilizzo e sulle possibilità offerte dalla BSC.

Per gestire con successo una destinazione turistica oggi non è più sufficiente affidarsi alle statistiche dei pernottamenti. Per il raggiungimento degli obiettivi sono importanti anche fattori morbidi quali la soddisfazione dei clienti, la cura del marchio e il numero di nuovi prodotti di una destinazione. Attraverso gli accordi di prestazioni, i comuni possono influire sugli obiettivi pluriennali delle organizzazioni turistiche, non intervengono però nell'attuazione operativa.

La riforma del turismo grigionese ha visibilmente modificato la carta geografica del turismo. Dopo la creazione di strutture professionali, si intende verificarne e valutarne sistematicamente gli effetti tramite il moderno sistema di gestione e monitoraggio Balanced Scorecard (BSC). Per tutti i fornitori di prestazioni turistiche, la BSC presenta un riassunto compatto di quanto avviene all'interno di una regione turistica. Ciò crea fiducia e trasparenza, fattori molto importanti per l'impiego di fondi pubblici. Tutte le organizzazioni di gestione delle destinazioni (Davos Klosters, Engadin St. Moritz, Engadin Scuol Samnaun, Flims Laax), Graubünden Ferien e alcune organizzazioni turistiche regionali utilizzano oggi una BSC.

La BSC è uno strumento di gestione sviluppato all'inizio degli anni 90 dall'Università di Harvard (USA). Gruppi come le FFS o ABB, ma anche numerose piccole e medie imprese (PMI) si affidano a questo strumento per controllare l'andamento dei loro affari e per adeguare i loro processi agli obiettivi strategici.

Come viene utilizzata in pratica la BSC?

In occasione dell'incontro tecnico che si terrà giovedì 1° novembre 2012 dalle 14.00 alle 17.30 presso la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia UTE a Coira, agli attori turistici verrà proposta una panoramica sullo strumento di gestione BSC, sulle sue possibilità e i suoi limiti. L'impiego pratico della BSC verrà presentato sulla base di esempi concreti nel turismo grigionese e presso imprese al di fuori del settore turistico. In conclusione vi sarà spazio per un dibattito sul tema "Più competitivi grazie alla BSC?".

L'incontro si rivolge a dirigenti e responsabili decisionali operanti nel turismo grigionese, a rappresentanti di comuni, nonché ad altre imprese e istituzioni che affrontano le sfide future in modo previdente e orientato alla concorrenza. L'incontro tecnico viene organizzato nel quadro della riforma del turismo grigionese. La partecipazione è gratuita. Il programma di dettaglio e il tagliando d'iscrizione si trovano su www.awt.gr.ch. Le iscrizioni sono possibili contattando l'Ufficio dell'economia e del turismo al numero di telefono 081 257 30 88 o per e-mail: info@awt.gr.ch.

Persona di riferimento:

Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, tel. 081 257 23 77 oppure 079 256 93 94

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gievgia, il 1. da november 2012, ha lieu a Cuira in'occurrenza spezialisada davart il tema dal balanced scorecard (BSC). Il sistem da gestiun e da monitoring BSC vegn er applitgà en il turissem grischun. A questa occurrenza vegnan persunas da cader e purtaders da decisiuns dal turissem sco er represchentants da las vischnancas infurmads detagliadamain davart l'applicaziun e davart las pussaivladads dal BSC.

Per manar cun success ina destinaziun turistica na basti ozendi betg pli da sa basar mo sin la statistica da las pernottaziuns. Impurtants per cuntanscher la finamira èn er uschenumnads facturs loms sco la cuntentientscha da la clientella, la tgira da la marca ed il dumber da products novs d'ina destinaziun. Cun cunvegnas da prestaziun prendan las vischnancas influenza sin las finamiras da plirs onns da las organisaziuns turisticas, n'influenzeschan però betg la realisaziun operativa.

La refurma dal turissem grischun ha midà marcantamain la moda, co ch'il turissem sa preschenta. Suenter che structuras professiunalas èn vegnidas stgaffidas, duai lur effect vegnir mesirà sistematicamain e giuditgà cun agid dal sistem da gestiun e da monitoring BSC. Per tut las instituziuns ch'èn responsablas per las prestaziuns turisticas furnescha il BSC ina resumaziun cumpacta da quai che capita entaifer ina regiun turistica. Quai stgaffescha confidenza e transparenza, in fatg che ha ina gronda impurtanza per impunder meds finanzials publics. Ozendi applitgeschan tut las organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (Engiadina San Murezzan, Engiadina Scuol Samignun, Flem Laax e Tavau Claustra), Grischun vacanzas ed in pèr organisaziuns turisticas regiunalas in BSC.

Il BSC è in instrument directiv ch'è vegnì sviluppà il cumenzament dals onns 1990 a l'universitad da Harvard (USA). Concerns sco las VFF u la ABB, ma er bleras interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) dovran quest instrument per observar ils andaments da las fatschentas e per adattar lur process a las strategias prendidas en mira.

Co ch'il BSC vegn applitgà en la pratica

A chaschun da l'occurrenza spezialisada da gievgia, il 1. da november 2012, a la scola auta da tecnica ed economia SATE a Cuira vegni dà als acturs turistics da las 14.00 a las 17.30 ina survista dal BSC sco instrument directiv, da sias pussaivladads e da ses cunfins. A maun d'exempels concrets dal turissem dal Grischun sco er d'interpresas d'ordaifer il turissem vegn preschentada l'applicaziun dal BSC en la pratica. Per finir vegn ina gruppa da discussiun a tractar la dumonda "Daventain nus pli cumpetitivs grazia al BSC?"

Questa occurrenza sa drizza a persunas da cader ed a purtaders da decisiuns dal turissem grischun, a represchentants da las vischnancas sco er ad ulteriuras interpresas ed instituziuns che vulan prender per mauns e realisar lur giavischs futurs en moda prospectiva ed orientada a la concurrenza. Questa occurrenza spezialisada vegn realisada en il rom da la refurma dal turissem grischun. La participaziun è gratuita. Il program detaglià plus il talun d'annunzia pon vegnir clamads giu sut www.awt.gr.ch. Las annunzias pon vegnir drizzadas a l'uffizi per economia e turissem dal Grischun sut il numer da telefon 081 257 30 88 u per e-mail: info@awt.gr.ch.

Infurmaziuns:

Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77 u 079 256 93 94

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Barbara Janom Steiner am Podium des Frauenkulturarchivs und beim Fussballmatch von Chur 97

title_it: Barbara Janom Steiner sarà presente al dibattito dell'Archivio per la cultura delle donne e alla partita di calcio del Chur 97

title_rm: Barbara Janom Steiner al podium da l'archiv grischun per la cultura da las dunnas ed al gieu da ballape da Cuira 97

content_it:
La presidente del Governo Barbara Janom Steiner parteciperà a una serie di incontri con la popolazione grigionese all'insegna del motto "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi". Questo venerdì, Janom Steiner parteciperà al dibattito "Quello che ci vuole è passione", organizzato dall'Archivio per la cultura delle donne e sabato seguirà la partita della squadra di calcio Chur 97.

Nelle prossime settimane, la serie d'incontri "I Grigioni siamo noi" condurrà Barbara Janom Steiner in tutte le tre regioni linguistiche del Cantone. In programma vi sono diversi eventi e incontri proposti dalla popolazione per una visita della presidente del Governo.

Venerdì 26 ottobre 2012, la presidente del Governo Barbara Janom Steiner parteciperà al dibattito organizzato dall'Archivio per la cultura delle donne. Insieme a imprenditrici grigionesi discuterà del tema: "Quello che ci vuole è passione". Il dibattito si terrà nell'Auditorium della Banca Cantonale Grigione a Coira, al quale sarà possibile accedere a partire dalle 18.00. Il dibattito, che sarà moderato da Silke Margherita Redolfi,

content_rm:
La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner realisescha ina seria d'inscunters cun la populaziun grischuna sut il motto "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus". Venderdi proxim vegn Janom Steiner a sa participar al podium "Quai ch'i dovra è passiun" ("Was es braucht, ist Herzblut") da l'archiv grischun per la cultura da las dunnas, e sonda vegn ella a persequitar la partida a chasa dal club da ballape Cuira 97.

La seria d'inscunters "Il Grischun essan nus" maina Barbara Janom Steiner las proximas emnas en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun. Sin il program stattan differentas occurrenzas e scuntradas, ch'èn vegnidas proponidas da la populaziun per ina visita da la presidenta da la regenza.

Venderdi, ils 26 d'october 2012, vegn la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner a sa participar al podium da l'archiv grischun per la cultura da las dunnas. Ella discutescha cun interprendidras grischunas davart il tema: "Quai ch'i dovra è passiun". Il podium ha lieu en l'auditori da la banca chantunala grischuna a Cuira. Las portas avran a las 18.00. Il podium cumenza a las 18.30 e dura fin ca. las 20.00. La moderatura è Silke Margherita Redolfi, manadra da l'archiv grischun per la cultura da las dunnas.

Sonda, ils 27 d'october 2012, sa deditgescha ella al sport. La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner vegn a cumenzar a las 16.00 il gieu da ballape da Cuira 97 cunter il CB Widnau ed a dar il culp da partenza. Durant la partida a chasa dal club da ballape il meglier classifitgà dal Grischun sin la plazza da sport Ringstrasse sa chatta la presidenta da la regenza tranter las aspectaturas ed ils aspectaturs e porscha uschia la pussaivladad per in barat spontan cun la populaziun.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat zur Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlichen Ent...

title_de: Totalrevidiertes Gesetz über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in der Vernehmlassung

title_it: La revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico viene posta in consultazione

title_rm: La revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic va en consultaziun

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la consultazione concernente la revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni.

L'obiettivo principale della promozione dello sviluppo economico è il continuo rafforzamento della competitività e della capacità di innovazione dei Grigioni quale luogo di lavoro e di vita. Per raggiungere questo obiettivo, il Governo, riconoscendo le nuove sfide e adempiendo a un incarico del Gran Consiglio, ha inviato in consultazione il progetto di revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni. Il progetto contiene alcune novità con cui si vuole tenere conto della concorrenza tra piazze economiche più intensa e delle maggiori esigenze poste a una politica dello sviluppo economico completa del Cantone.

Il Cantone provvede alla disponibilità di superfici economiche

A titolo di novità bisogna dare al Cantone la possibilità di acquisire proprietà fondiaria in ubicazioni importanti dal punto di vista strategico. Superfici disponibili in tempo utile possono rappresentare un vantaggio decisivo nella corsa tra ubicazioni per attirare imprese interessanti, così come per lo sviluppo dell'economia locale. Con l'acquisizione di proprietà fondiaria da parte del Cantone ai sensi di una politica fondiaria oculata, attiva e proiettata a lungo termine va reso possibile lo sviluppo di imprese esistenti e l'insediamento di imprese nuove, nonché di fornitori di prestazioni turistiche.

Un ufficio di riferimento centrale e procedure coordinate

Le imprese già insediate e quelle nuove desiderano un servizio di riferimento centralizzato nel Cantone che si occupi delle loro richieste, che le consigli e che rappresenti la posizione del Cantone nel suo insieme. A titolo di novità, il Cantone mette a disposizione un unico ufficio di riferimento che garantisce il coordinamento tra i diversi responsabili decisionali cantonali e li rappresenta verso l'esterno. I progetti straordinari vengono coordinati a livello interdipartimentale.

Per una maggiore qualità nel turismo

In futuro, alla promozione di progetti di esercizi ricettivi andrà data maggiore importanza. I progetti alberghieri devono poter essere sostenuti con tutte le misure promozionali, anche a complemento del finanziamento da parte della Società Svizzera di Credito Alberghiero (SCA). L'attenzione va posta sull'aumento della qualità (ad es. rivalutazione delle stelle attribuite) e sul rafforzamento delle destinazioni turistiche. I progetti infrastrutturali vanno creati nella regione, devono essere necessari per l'economia in generale e devono contribuire allo sviluppo turistico regionale. Inoltre, viene mantenuta la promozione di infrastrutture e manifestazioni turistiche.

La promozione di aziende individuali rimane importante

Nella valutazione dell'ubicazione, per imprese produttive e imprese di servizi affini alla produzione la possibilità della promozione di aziende individuali è uno degli elementi decisivi. Questo strumento di promozione viene applicato in diversi Cantoni e anche a livello internazionale. Affinché i Grigioni continuino ad avere possibilità e pari opportunità nella concorrenza per attirare nuove aziende, il Cantone punterà anche in futuro sulla promozione di aziende individuali.

Possibili fideiussioni supplementari

Oggi le piccole e medie imprese (PMI) hanno la possibilità di chiedere una fideiussione alla Cooperativa di fideiussioni della Svizzera orientale (OBTG). In singoli casi, l'entità massima della fideiussione della OBTG pari a 500 000 franchi non è però sufficiente. A titolo di novità, le PMI devono poter essere sostenute con fideiussioni supplementari cantonali, come è consuetudine anche in altri Cantoni. Una fideiussione supplementare ammonta al massimo al 50 per cento o a 250 000 franchi.

Vengono migliorati la capacità innovativa e il trasferimento di conoscenze

Progetti innovativi per la ricerca e lo sviluppo di prodotti, procedimenti e servizi, nonché istituti di ricerca devono essere sostenuti anche in futuro. A titolo di novità possono essere promossi la creazione e l'esercizio di reti di competenza, nonché progetti nel settore del trasferimento di conoscenze e di tecnologie. Per migliorare la collaborazione tra scuole universitarie e imprese possono inoltre essere concessi contributi sotto forma di assegni per l'innovazione (nel singolo caso al massimo 10 000 franchi).

Comuni e regioni forti

Oltre al Cantone, anche i comuni creano condizioni quadro favorevoli a un'economia efficiente e sostenibile e la promuovono attivamente. Il Cantone può promuovere progetti di comuni, in particolare i progetti che contribuiscono al rafforzamento di centri regionali. Inoltre, il Cantone sostiene lo sviluppo regionale, in particolare il management regionale con al massimo sei operatori economici regionali.

Il Parlamento decide in merito ai mezzi finanziari

Quali misure promozionali possano essere attuate dipende in ampia misura dalle risorse finanziarie e di personale a disposizione. Nei settori degli esercizi ricettivi e dell'innovazione, il progetto di legge prevede, oltre a un'intensificazione degli strumenti attuati, anche nuove misure come fideiussioni supplementari o la promozione di progetti di comuni. Il Gran Consiglio fisserà annualmente il relativo preventivo.

Indicazione

La consultazione durerà fino al 25 gennaio 2013. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha lantschà la consultaziun per la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun.

La finamira suprema per promover il svilup economic è quella da rinforzar permanentamain la capacitad da concurrenza e d'innovaziun dal Grischun sco spazi da viver e da lavurar. Per cuntanscher questa finamira ha la regenza – en renconuschientscha da las novas sfidas e per ademplir ina incarica dal cussegl grond – deliberà per la consultaziun il sboz d'ina revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun. Il sboz cuntegna intginas novaziuns, cun las qualas ins vul tegnair quint da la concurrenza pli intensiva tranter ils lieus e da las pretensiuns augmentadas envers ina politica cumplessiva per il svilup economic dal chantun.

Il chantun procura ch'i stettian a disposiziun surfatschas destinadas a l'economia

Da nov duai il chantun survegnir la pussaivladad da s'acquistar bains immobigliars en lieus d'ina impurtanza strategica. En la concurrenza tranter ils lieus per obtegnair interpresas interessantas sco er per sviluppar l'economia indigena pon surfatschas che stattan spert a disposiziun esser in avantatg decisiv. L'acquist da proprietad funsila tras il chantun – en il senn d'ina politica funsila precauta, activa e da lunga durada – duai permetter d'engrondir interpresas existentas e da domiciliar interpresas novas e novs furniturs da prestaziuns turisticas.

In post da contact central e proceduras coordinadas

Interpresas existentas e novas vulan pudair sa drizzar ad in post da contact central en il chantun che s'occupa da lur giavischs, che las sustegna cun cussegls e che represchenta la tenuta dal chantun en general. Da nov metta il chantun a disposiziun in unic post da contact che fa la coordinaziun tranter ils differents purtaders chantunals da decisiuns e che represchenta quels vers anor. Projects extraordinaris vegnan coordinads sin plaun interdepartamental.

Per dapli qualitad en il turissem

En il futur duai la promoziun da projects d'alloschament survegnir dapli impurtanza. Projects d'hotels duain, er cumplementarmain a la finanziaziun tras la societad svizra da credit d'hotel (SCH), pudair vegnir sustegnids cun tut las mesiras da promoziun. L'accent sto vegnir mess sin l'augment da la qualitad (p.ex. midar ad ina classa da stailas pli auta) e sin il rinforz da las destinaziuns turisticas. Projects d'infrastructura ston vegnir concepids sin plaun regiunal ed esser necessaris per l'entira economia sco er gidar a sviluppar il turissem regiunal. Ultra da quai vegn mantegnida er vinavant la promoziun da las infrastructuras e da las occurrenzas turisticas.

La promoziun da manaschis singuls resta impurtanta

Per interpresas da producziun e per servetschs favuraivels a la producziun è decisiva – en connex cun in'evaluaziun dals lieus – la pussaivladad d'ina promoziun da manaschis singuls. Quest instrument da promoziun vegn applitgà en differents chantuns, dentant er sin plaun internaziunal. Per ch'il Grischun haja vinavant schanzas resp. las medemas schanzas en la concurrenza per interpresas, dat il chantun er en il futur la prioritad a la promoziun da manaschis singuls.

Garanzias supplementaras èn pussaivlas

Oz han interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) la pussaivladad da dumandar ina garanzia tar l'associaziun da garanzia da la Svizra da l'ost (OBTG). La summa maximala da garanzia da la OBTG importa 500 000 francs e na tanscha dentant betg en singuls cas. Da nov duain las IPM vegnir sustegnidas cun garanzias supplementaras chantunalas, sco ch'i vegn fatg er en auters chantuns. Ina garanzia supplementara importa maximalmain 50 pertschient ubain 250 000 francs.

La capacitad d'innovaziun ed il transfer da savida vegnan meglierads

Projects innovativs per perscrutar e per sviluppar products, process e servetschs sco er instituziuns da perscrutaziun duain vegnir sustegnids er vinavant. Da nov pon vegnir promovids la constituziun ed il manaschi da raits da cumpetenza sco er projects en il sectur dal transfer da savida e da tecnologia. Per meglierar la collavuraziun tranter las scolas autas e las interpresas pon ultra da quai vegnir pajadas contribuziuns en furma da schecs d'innovaziun (en il cas singul maximalmain 10 000 francs).

Vischnancas e regiuns fermas

Ultra dal chantun creeschan er las vischnancas bunas cundiziuns da basa per in'economia productiva e duraivla e promovan activamain l'economia. Il chantun po promover projects da vischnancas, en spezial tals che gidan a rinforzar ils centers regiunals. Ultra da quai sustegna il chantun il svilup regiunal, en spezial il management regiunal cun maximalmain sis sviluppadras regiunalas e svilppaders regiunals situads en las regiuns.

Il parlament decida davart ils meds finanzials

La realisaziun da las mesiras da promoziun dependa essenzialmain da las resursas finanzialas e persunalas che stattan a disposiziun. Ultra d'intensivar ils instruments vertents sin ils champs alloschament ed innovaziun prevesa il sboz da la lescha novas mesiras sco garanzias supplementaras u la promoziun da projects communals. Il cussegl grond vegn a fixar annualmain il preventiv respectiv.

Remartga ed agiunta:

La consultaziun dura fin ils 25 da schaner 2013. Ils documents da consultaziun pon vegnir consultads sut www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>