lead_de: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton...

title_de: Liechtensteiner Regierung besucht Graubünden

title_it: Il Governo del Liechtenstein visita i Grigioni

title_rm: La regenza da Liechtenstein fa ina visita al Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, il Governo del Liechtenstein ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni. Si tratta del primo incontro con il nuovo esecutivo del Liechtenstein con a capo Adrian Hasler.

Oggi a mezzogiorno il Presidente del Governo grigionese Hansjörg Trachsel ha potuto accogliere nella Casa grigia a Coira il Governo del Principato del Liechtenstein con il suo nuovo capo Adrian Hasler. Hasler è stato accompagnato dal vicecapo del Governo Thomas Zwiefelhofer, dai membri del Governo Aurelia Frick e Mauro Pedrazzini, nonché dal Segretario di Stato Horst Schädler. Il Governo grigionese era presente al completo. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Il Governo grigionese e quello del Liechtenstein curano da sempre stretti rapporti amichevoli. La particolarità dell'incontro odierno era data dal fatto che quattro membri su cinque dell'esecutivo del Liechtenstein sono in carica solo dal 27 marzo 2013. Il primo incontro ufficiale è stato caratterizzato da un'ottima intesa. La visita è servita inoltre allo scambio culturale, economico e politico.

Fotografie allegate:

Il Presidente del Governo Hansjörg Trachsel accoglie nella Casa grigia il capo del Governo Adrian Hasler (a sinistra).

La delegazione grigionese e del Liechtenstein con il Presidente del Governo Hansjörg Trachsel e il capo del Governo Adrian Hasler (al centro) davanti alla Casa grigia a Coira.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza dal Principadi da Liechtenstein ha visità oz – sin invitaziun da la regenza grischuna – il chantun Grischun. Igl è stà l'emprim inscunter cun la nova executiva da Liechtenstein manada dal schef da la regenza Adrian Hasler.

Il president da la regenza grischuna Hansjörg Trachsel ha pudì beneventar oz a mezdi a Cuira en la chasa grischa la regenza dal Principadi da Liechtenstein cun ses nov schef Adrian Hasler. Quel è vegnì accumpagnà dal viceschef da la regenza Thomas Zwiefelhofer, da la cussegliera guvernativa Aurelia Frick, dal cusseglier guvernativ Mauro Pedrazzini sco er dal secretari da la regenza Horst Schädler. La regenza grischuna è stada preschenta cumplettamain. Suenter ch'igl è vegnì barattà ils salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

Las regenzas dal Grischun e dal Liechtenstein han gia adina tgirà stretgas relaziuns amicablas. Spezial vi da l'inscunter dad oz è stà il fatg, che quatter da tschintg commembras e commembers da la regenza da Liechtenstein èn dapi ils 27 da mars 2013 da nov en uffizi. L'emprim inscunter uffizial è stà caracterisà d'ina enclegientscha excellenta. Ultra da quai ha la visita servì a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la regenza Hansjörg Trachsel retschaiva il schef da la regenza da Liechtenstein Adrian Hasler (a sanestra) en la chasa grischa a Cuira.

Las delegaziuns dal Grischun e da Liechtenstein cun il president da la regenza Hansjörg Trachsel ed il schef da la regenza Adrian Hasler (amez) davant la chasa grischa a Cuira.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung die Vertragsgrundlagen zur Sicherung und Neuorgan...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Juli 2013

title_it: Comunicato del Governo dell'11 luglio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da fanadur 2013

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha approvato le basi contrattuali per la garanzia dell'esercizio e la riorganizzazione dell'aerodromo regionale di Samedan. Inoltre, ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sul liceo che prevede a titolo di novità la possibilità di offrire una maturità bilingue anche con l'inglese.

Approvate le basi contrattuali per l'aerodromo regionale di Samedan

Le basi contrattuali per la garanzia dell'esercizio e la riorganizzazione dell'aerodromo regionale di Samedan sono state approvate del Governo grigionese. Nel dettaglio, si tratta del contratto d'annullamento e del contratto di permuta tra il Cantone dei Grigioni e la Engadin Airport AG, dell'accordo di principio tra il Cantone dei Grigioni e la società d'infrastrutture autonoma di diritto pubblico del Circolo dell'Engadina Alta (INFRA) e della costituzione di diritti di costruzione per sé stanti e permanenti tra il Cantone dei Grigioni e INFRA. Inoltre, è stato approvato l'accordo di prestazioni tra INFRA ed Engadin Airport AG. Secondo la strategia di base approvata, in futuro le infrastrutture dell'aerodromo regionale andranno separate dall'odierna società di gestione dell'aerodromo a livello organizzativo e giuridico. Quali strutture finali sono previste una INFRA autonoma di diritto pubblico e una società d'esercizio privata. L'infrastruttura e la proprietà fondiaria rimangono quindi completamente di proprietà dell'ente pubblico o gli verranno trasferite, quindi andranno anche finanziate dallo stesso.

Maturità bilingue a titolo di novità anche con l'inglese

Il Governo grigionese approva la revisione parziale dell'ordinanza sul liceo. Gli adeguamenti all'ordinanza sul liceo sono necessari perché la Commissione svizzera di maturità ha inasprito le condizioni di riconoscimento dei diplomi di maturità bilingui al liceo. A titolo di novità, durante la formazione liceale di quattro anni non bastano più 600 lezioni, bensì sono necessarie almeno 800 lezioni in una seconda lingua. Finora, nei Grigioni era possibile frequentare formazioni bilingui nelle lingue cantonali. A titolo di novità, tutte le scuole medie grigionesi devono ottenere la possibilità di offrire una maturità bilingue anche con l'inglese. Le scuole medie che non dispongono di una formazione con maturità bilingue possono insegnare singole materie in modo immersivo nelle lingue cantonali o in inglese.

Dai comuni e dalle regioni

Sevgein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale (estrazione di ghiaia Tschentaneras) decisa il 30 maggio 2012 dal Comune di Sevgein.

Untervaz: viene ora approvato anche per quanto riguarda l'azzonamento della parte ovest della parcella n. 749 il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:2000 Dorf deciso il 15 dicembre 2010 dal Comune di Untervaz.

Tarasp: viene approvato il progetto di allacciamento Chant dal Cuosp – Alp Laisch e piazzale di deposito del legname Sgnè del Comune di Tarasp. Alle spese sussidiabili viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 654 810 franchi.

Donat e Zillis-Reischen: alle spese sussidiabili del progetto di centro di manutenzione dei Comuni di Donat e Zillis-Reischen viene garantito un sussidio di al massimo 748 000 franchi.

Landquart: il rinnovo del raccordo ferroviario del Comune di Landquart viene riconosciuto quale misura avente diritto a sussidi. Viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 196 926 franchi. Il sussidio è vincolato alla condizione che la realizzazione del progetto sia conclusa entro la fine del 2016.

Cazis: al Comune di Cazis viene garantito un contributo di 72 900 franchi per i costi aventi diritto a sussidi per il rinnovo e l'ampliamento dell'acquedotto Präz, fasi 2013 e 2014.

Regione Surselva: viene approvato l'adeguamento del piano direttore regionale relativo alle strategie di estrazione di materiale e di gestione dei rifiuti deciso il 26 marzo 2013 dalla corporazione regionale Regiun Surselva.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Hosang'sche Stiftung Plankis: viene approvata e sostenuta con un sussidio cantonale di al massimo 115 270 franchi la domanda di sussidio rielaborata per la costruzione di una nuova stalla per le capre e di un caseificio aziendale della Hosang'sche Stiftung Plankis.

Servizio monumenti: il Cantone partecipa con 32 500 franchi al restauro parziale degli interni della chiesa evangelica riformata di Ardez.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 5 201 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada del Bernina: lavori di pavimentazione all'interno dell'abitato di Poschiavo

- strada dell'Oberalp: opere da capomastro in relazione al raccordo strada della Lumnezia – Runcaleida

- strada dell'Oberalp: opere da capomastro in relazione alla correzione stradale Lumneins

- strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: allargamento tratto Carpäll – Rütland

- strada per Seewis: risanamento stradale, incl. evacuazione delle acque e condotte di servizio tra Seewis, diramazione Jugendhaus, e Motschna

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà las basas contractualas per segirar ed organisar da nov la plazza aviatica regiunala a Samedan. Plinavant ha ella approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun davart il gimnasi. Uschia duai ina maturitad bilingua vegnir purschida da nov er cun englais.

Approvà las basas contractualas da la plazza aviatica regiunala a Samedan

La regenza grischuna approvescha las basas contractualas per segirar ed organisar da nov la plazza aviatica regiunala a Samedan. En detagl sa tracti dal contract d'annullaziun e da barat tranter il chantun Grischun e l'Engadin Airport SA, da la cunvegna da princip tranter il chantun Grischun e l'interpresa d'infrastructura dal circul d'Engiadin'ota (INFRA) sco er da la constituziun da dretgs da construcziun independents e permanents tranter il chantun Grischun e la INFRA. Plinavant è vegnida approvada la cunvegna da prestaziun tranter la INFRA e l'Engadin Airport SA. Tenor il concept da basa deliberà duain ils indrizs d'infrastructura da la plazza aviatica regiunala vegnir separads en l'avegnir organisatoricamain e giuridicamain da la gestiunaria actuala da la plazza aviatica. La structura da mira prevesa d'ina vart la INFRA sco interpresa independenta da dretg public e da l'autra vart ina societad da gestiun privata. L'infrastructura e la proprietad funsila restan pia cumplainamain en la proprietad dal maun public resp. vegnan transferidas al maun public e vegnan correspundentamain er finanziadas dal maun public.

Maturitad bilingua da nov er cun englais

La revisiun parziala da l'ordinaziun davart il gimnasi vegn relaschada da la regenza grischuna. Las adattaziuns da l'ordinaziun davart il gimnasi èn necessarias, perquai che la cumissiun svizra da maturitad ha augmentà las pretensiuns per la renconuschientscha da maturitads bilinguas al gimnasi. Durant la scolaziun gimnasiala da 4 onns na ston da nov betg pli vegnir absolvidas mo 600, mabain almain 800 lecziuns en ina segunda lingua. Fin ussa pudevan vegnir fatgas en il Grischun maturitads bilinguas en las linguas chantunalas. Da nov duain tut las scolas medias grischunas survegnir la pussaivladad da porscher ina maturitad bilingua er cun englais. Scolas medias che na porschan betg ina maturitad bilingua pon instruir singuls roms en moda immersiva en las linguas chantunalas u en englais.

Da vischnancas e da regiuns

Sevgein: La revisiun parziala da la planisaziun locala (explotaziun da gera a Tschentaneras), concludida da la vischnanca da Sevgein ils 30 da matg 2012, vegn approvada.

Vaz sut: Il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2000 "Vitg", che la vischnanca da Vaz sut ha concludì ils 15 da december 2010, vegn ussa approvà er areguard l'enzonaziun da la part vest da la parcella nr. 749.

Tarasp: Il project "Avertura da Chant dal Cuosp – Alp Laisch e deposit da laina Sgnè" da la vischnanca da Tarasp vegn approvà. Als custs subvenziunabels vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 654 810 francs.

Donat e Ziràn-Reschen: Per il project "Lavuratori a Donat" da las vischnancas da Donat e da Ziràn-Reschen vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 748 000 francs als custs subvenziunabels.

Landquart: La renovaziun dals binaris da colliaziun da la vischnanca da Landquart vegn renconuschida sco mesira subvenziunabla. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 196 926 francs. La contribuziun vegn pajada mo, sche la realisaziun architectonica dal project è terminada fin la fin da l'onn 2016.

Cazas: Per renovar ed engrondir il provediment d'aua Preaz, etappas 2013 e 2014, vegn garantida a la vischnanca da Cazas ina contribuziun da maximalmain 72 900 francs als custs subvenziunabels.

Regiun Surselva: L'adattaziun dal plan directiv regiunal areguard ils concepts "Explotaziun da material e recicladi da ruments", che la corporaziun regiunala Surselva ha concludì ils 26 da mars 2013, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Hosang Plankis: La versiun repassada da la dumonda da subvenziun da la fundaziun Hosang Plankis per construir in nov uigl da chauras ed ina chascharia per il bain puril vegn approvada e sustegnida cun ina contribuziun chantunala da maximalmain 115 270 francs.

Tgira da monuments: Il chantun sa participescha cun 32 500 francs a la restauraziun parziala da l'intern da la baselgia evangelica-refurmada ad Ardez.

Projects da vias

La regenza ha approvà 5 201 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Bernina: lavurs da cuvrida, Puschlav, entaifer il vitg

- via sursilvana: lavurs d'impressari en connex cun l'access a la via da la Lumnezia – Runcaleida

- via sursilvana: lavurs d'impressari en connex cun la correcziun da la via a Lumneins

- via sursilvana da la vart dretga dal Rain: renovaziun dal traject Carpäll – Rütland

- via da Seewis: sanaziun da la via incl. allontanament da l'aua e conducts d'ovra, Seewis, spartavias chasa da giuvenils – Motschna

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat über verschiedene Geschäfte aus Gemeinden und Regionen beraten. A...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. September 2013

title_it: Comunicato del Governo del 5 settembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da settember 2013

content_it:
Il Governo grigionese si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Dai comuni e dalle regioni

Lostallo: vengono approvate con riserve le revisioni parziali della pianificazione locale decise dal Comune di Lostallo. Tra le altre cose, il Comune viene incaricato di verificare la classificazione delle strade d'accesso a grandi impianti esistenti sul territorio comunale in occasione della prossima revisione della pianificazione locale. Oggi l'accesso a diversi grandi impianti al di fuori dell'insediamento avviene tramite strade forestali e agricole.

Sufers: vengono approvati il piano delle zone di protezione e il regolamento delle zone di protezione per le sorgenti dell'approvvigionamento idrico del Comune di Sufers del 22 gennaio 2013.

Zizers: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Zizers del 9 giugno 2013. Con la revisione parziale vengono tra le altre cose adempiti dei requisiti relativi ai diritti di partecipazione degli aventi diritto di voto conformi alla Costituzione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fondazione Pro Marignano: alla Fondazione Pro Marignano, Chiasso, per lo svolgimento di diversi progetti in occasione delle commemorazioni "Marignano 2015" per il 500° anniversario della battaglia viene garantito un sussidio di 15 000 franchi dal Fondo della Lotteria intercantonale.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 623 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada nazionale della Prettigovia: montaggio delle porte delle vie di fuga e impianti di aerazione nella circonvallazione di Küblis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas.

Da vischnancas e da regiuns

Lostallo: Las revisiuns parzialas da la planisaziun locala ch'èn vegnidas concludidas da la vischnanca da Lostallo vegnan approvadas cun resalvas. Tranter auter vegn la vischnanca incumbensada d'examinar – a chaschun da la proxima revisiun da la planisaziun locala – la classificaziun da las vias d'access als stabiliments gronds ch'existan sin ses territori. Actualmain ha l'access a differents stabiliments gronds ordaifer l'areal d'abitadi lieu sur vias forestalas ed agriculas.

Sur (Valragn): Il plan da las zonas da protecziun ed il reglament per las zonas da protecziun per las funtaunas dal provediment d'aua da la vischnanca da Sur (Valragn) dals 22 da schaner 2013 vegnan approvads.

Zizers: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Zizers dals 9 da zercladur 2013 vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegnan ademplidas tranter auter las pretensiuns che las persunas cun dretg da votar hajan dretgs da cundecisiun confurms a la constituziun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Pro Marignano: Per realisar differents projects en connex cun il 500avel onn da memoria "Marignano 2015" vegn garantida a la Fundaziun Pro Marignano ina contribuziun da 15 000 francs dal fond da la lottaria naziunala.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 623 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via naziunala Partenz: montascha da las portas da fugia sco er dals implants da ventilaziun dal sviament da Küblis

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat entschieden, auf ein Mandat im Stiftungsrat der rätoromanischen Nachrichte...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Februar 2014

title_it: Comunicato del Governo del 20 febbraio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da favrer 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso di rinunciare a un mandato nel consiglio di fondazione dell'agenzia d'informazione romancia (ANR). Nella sua ultima seduta si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Il Cantone rinuncia a ricoprire un mandato nel consiglio di fondazione dell'agenzia d'informazione romancia

Con effetto al 1° luglio 2014 il Cantone dei Grigioni rimette il suo mandato in seno al consiglio di fondazione dell'agenzia d'informazione romancia (ANR). L'ANR è stata costituita nel 1996 con lo scopo di mettere a disposizione un'offerta di base di testi e materiale fotografico ai media (stampati) di lingua romancia. La fondazione viene finanziata in ampia misura da contributi annuali di Confederazione e Cantone. Fin dagli inizi, il Cantone ha delegato un rappresentante nel consiglio di fondazione. Dapprima si trattava del direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, in seguito il mandato è passato al capo dell'Ufficio della cultura. Dal 2003 il mandato è ricoperto dall'incaricato per le lingue dell'Ufficio della cultura.

Negli ultimi anni il Cantone ha posto su una nuova base la collaborazione con istituzioni che beneficiano di sovvenzioni. Conformemente alla legislazione, il Cantone può pronunciarsi nel quadro dei mandati di prestazioni.

Oggetti in votazione il 18 maggio 2014

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 18 maggio 2014 verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Decreto federale concernente le cure mediche di base (controprogetto diretto all'iniziativa popolare "Sì alla medicina di famiglia")

- Iniziativa popolare "Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli"

- Iniziativa popolare "Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)"

- Legge federale sul fondo per l'acquisto dell'aereo da combattimento Gripen

Non verranno sottoposti a votazione oggetti cantonali. Per contro, il 18 maggio 2014 vi saranno le elezioni per il rinnovo del Governo e del Gran Consiglio, in singoli circoli vi saranno anche le elezioni per il rinnovo delle autorità di circolo.

Dai comuni e dalle regioni

Bonaduz: il Cantone dei Grigioni aliena la capanna per cantonieri "Spitg" al Comune politico di Bonaduz. Il prezzo d'acquisto ammonta a 49 000 franchi. Il Comune intende acquistare l'immobile per scopi turistici e comunali. La capanna si trova in prossimità della piattaforma panoramica "Spitg", ragione per cui il Comune intende metterla a disposizione dell'associazione "Die Rheinschlucht / Ruinaulta", fondata nel 2010, che potrà utilizzarla quale tappa durante le visite guidate alla Ruinaulta.

Bregaglia: per il tratto da Crot a Borgonovo del collettore fognario della frazione di Casaccia, al Comune di Bregaglia viene garantito un sussidio massimo di 189 607 franchi.

Trimmis: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Trimmis il 9 dicembre 2013 e comprendente un piano generale di urbanizzazione 1:500 "Teilrevision Birkaweg".

Tujetsch: i costi supplementari del Comune di Tujetsch, pari a 95 000 franchi, per la sistemazione degli argini del fiume Val Drun e causati dalla piena vengono approvati. Per i costi supplementari preventivati vengono autorizzate le medesime aliquote di sussidio garantite per i costi del progetto originariamente preventivati. Al Comune di Tujetsch viene garantito un sussidio cantonale di 23 750 franchi.

Vals: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Vals il 24 novembre 2013. In dettaglio sono stati approvati i mezzi di pianificazione Piano delle zone 1:2000 "Abbauzone Jossagada", Piano generale delle strutture 1:1000 "Abbauzone Jossagada", Piano generale delle strutture: "Profile, Abbauzone Jossagada" e Piano generale di urbanizzazione 1:2000 "Abbauzone Jossagada".

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 6,315 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- H27 Strada dell'Engadina: opere da capomastro Punt Ota e lavori di sterro

- H27 Strada dell'Engadina: opere da capomastro ripristino ponte Val Prauost

- A28, strada nazionale della Prettigovia: fornitura, montaggio e messa in esercizio di ventole nella soletta intermedia della circonvallazione di Küblis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha decidì da desister d'in mandat en il cussegl da fundaziun da l'Agentura da novitads rumantscha (ANR). En sia ultima sesida ha ella plinavant tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas.

Il chantun desista d'in mandat en il cussegl da fundaziun da l'Agentura da novitads rumantscha

Per il 1. da fanadur 2014 remetta il chantun Grischun ses mandat en il cussegl da fundaziun da l'Agentura da novitads rumantscha (ANR). L'Agentura da novitads rumantscha è vegnida fundada l'onn 1996 per furnir als meds da massa (stampads) rumantschs ina purschida fundamentala da texts e da maletgs. La fundaziun vegn finanziada per gronda part tras contribuziuns annualas da la confederaziun e dal chantun. Dal cumenzament ennà ha il chantun delegà in represchentant en il cussegl da fundaziun. L'emprim è quai stà il schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, pli tard il schef da l'uffizi da cultura e dapi l'onn 2003 l'incumbensà per dumondas da linguas tar l'uffizi da cultura.

Ils ultims onns ha il chantun mess sin ina nova basa la collavuraziun cun instituziuns che survegnan subvenziuns. Tenor la legislaziun po il chantun far valair ses dretg da cogestiun en il rom da las incaricas da prestaziun.

Projects da votaziun dals 18 da matg 2014

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia dals 18 da matg 2014:

- conclus federal davart il provediment medicinal da basa (cuntraproposta directa a l'iniziativa dal pievel "Gea a la medischina da famiglia")

- iniziativa dal pievel "Per che pedofils na lavurian betg pli cun uffants"

- iniziativa dal pievel "Per la protecziun da salaris gists (iniziativa per salaris minimals)"

- lescha federala davart il fond per cumprar l'aviun da cumbat Gripen (lescha dal fond Gripen)

Quest di na vegni votà davart nagins projects da votaziun chantunals. Percunter han lieu ils 18 da matg 2014 las elecziuns da renovaziun da la regenza e dal cussegl grond ed en singuls circuls er las elecziuns da renovaziun da las autoritads cirquitalas.

Da vischnancas e da regiuns

Panaduz: Il chantun Grischun venda la chamona da stradins Spitg a la vischnanca politica da Panaduz. Il pretsch da cumpra importa 49 000 francs. La vischnanca vul acquistar la chamona per intents turistics e per finamiras communalas internas. La chamona è situada en vischinanza directa da la plattafurma panoramica Spitg e perquai la vuless la vischnanca er metter a disposiziun a l'uniun "Die Rheinschlucht / Ruinaulta", ch'è vegnida fundada l'onn 2010, sco staziun intermediara per visitas guidadas tras la Ruinaulta.

Bregaglia: A la vischnanca da Bregaglia vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 189 607 francs per colliar l'aua persa da la fracziun Casaccia, traject Crot fin Borgonovo.

Trimmis: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Trimmis ils 9 da december 2013 e che cumpiglia in plan general d'avertura 1:500 "Revisiun parziala Birkaweg" vegn approvada.

Tujetsch: Per la vischnanca da Tujetsch vegnan approvads ils custs supplementars da 95 000 francs ch'èn vegnids chaschunads da l'aua gronda e ch'èn vegnids duvrads per reparar ils rempars dal Drun. Per ils custs supplementars budgetads vegnan permessas las medemas tariffas da subvenziun sco per ils custs dal project budgetads oriundamain. A la vischnanca da Tujetsch vegn garantida ina contribuziun chantunala da 23 750 francs.

Val S. Pieder: La revisiun parziala da la planisaziun locala, che la vischnanca da Val S. Pieder ha concludì ils 24 da november 2013, vegn approvada. Igl èn vegnids deliberads ils suandants meds da planisaziun: plan da zonas 1:2000 "Zona d'explotaziun Jossagada", plan general da furmaziun 1:1000 "Zona d'explotaziun Jossagada", plan general da furmaziun: profils, zona d'explotaziun Jossagada e plan general d'avertura 1:2000 "Zona d'explotaziun Jossagada".

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 6,315 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- H27, via d'Engiadina: lavurs d'impressari Punt Ota ed allontanament da terren

- H27, via d'Engiadina: lavurs d'impressari reparaziun da la punt da la Val Prauost

- A28, via naziunala Partenz: furniziun, montascha e messa en funcziun da ventils per aria sortinta en il palantschieu intermediar, sviament da Küblis

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat sich an ihrer jüngsten Sitzung mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden und Regi...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Juli 2014

title_it: Comunicato del Governo del 3 luglio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da fanadur 2014

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Dai comuni e dalle regioni

Alvaschein: viene approvata con riserva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Alvaschein il 13 dicembre 2013. Il progetto di revisione prevede il riordino delle aree edificabili allo scopo di migliorare l'edificabilità della zona artigianale ad Alvaschein. Per la creazione di un allevamento di salmoni è previsto l'azzonamento di una superficie di circa 2 945 metri quadrati da zona "altro territorio comunale" o dalla zona forestale alla zona artigianale.

Lantsch/Lenz: la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Lantsch/Lenz il 26 giugno 2013 viene approvata con le condizioni scaturite dall'esame d'impatto ambientale. La revisione parziale comprende un piano delle zone 1:1000 revisione parziale (cava di ghiaia Bova Pintga). Attualmente, la Bovas SA estrae materiale in due tappe di utilizzazione e in futuro, a seguito dell'esaurimento imminente delle prime due tappe, il materiale dovrà poter essere estratto in una terza tappa di utilizzazione.

Luzein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 14 marzo 2014 decisa dal Comune di Luzein, comprendente un piano delle zone / piano generale delle strutture 1:500 Pany, nonché un piano generale di urbanizzazione 1:500 Pany. La revisione parziale si è resa necessaria a seguito della prevista sovredificazione in zona "Sandegga" a Pany, che prevede la realizzazione di un edificio a quattro piani e di un parcheggio pubblico. Si prevede di utilizzare l'edificio per spazi amministrativi, come cancelleria comunale ed ente turistico, nonché per abitazioni per anziani.

Klosters-Serneus: per il progetto per lo sviluppo regionale Klosters-Serneus, la Confederazione riconosce come aventi diritto a contributi costi pari a 3 695 704 franchi. L'aliquota di contributo della Confederazione ammonta al 40 per cento. Ne risulta un contributo federale di al massimo 1 478 281 franchi. Il versamento di contributi della Confederazione presuppone una prestazione cantonale corrispondente. L'aliquota di contributo del Cantone ammonta al 32 per cento, ciò che corrisponde a un contributo cantonale di al massimo 1 182 625 franchi.

Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp: l'accordo firmato il 29 e il 30 marzo 2014 dai Comuni di Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp concernente l'aggregazione dei comuni nel nuovo Comune di Scuol con effetto al 1° gennaio 2015 viene approvato. Il Gran Consiglio deciderà in via definitiva in merito all'aggregazione dei comuni.

Lavin, Susch e Zernez: viene approvato l'accordo concluso il 24 aprile 2014 dai Comuni di Lavin, Susch e Zernez concernente l'aggregazione dei comuni nel nuovo Comune di Zernez con effetto al 1° gennaio 2015. Il Gran Consiglio deciderà in via definitiva in merito all'aggregazione dei comuni.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 2,7 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- A28, strada nazionale della Prettigovia: lavori di pavimentazione galleria Küblis nel quadro dei lavori per la circonvallazione di Küblis - tratto Landquart - Klosters/Selfranga.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza tractà diversas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Da vischnancas e da regiuns

Alvaschagn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca d'Alvaschagn ils 13 da december 2013, vegn approvada cun resalva. Il project da revisiun cuntegna in regruppament da la zona da construcziun per meglierar las pussaivladads da surbajegiar la zona da mastergn ad Alvaschagn. Per construir ina tratga da salmuns duai ina surfatscha da circa 2 945 meters quadrat vegnir transferida da l'ulteriur territori communal resp. da la zona da selvicultura a la zona da mastergn.

Lantsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Lantsch ils 26 da zercladur 2013, vegn approvada cun las cundiziuns tenor l'examinaziun ecologica. La revisiun parziala cumpiglia in plan da zonas 1:1000 "Revisiun parziala (Chava da gera Bova Pintga)". Actualmain explotescha la firma Kieswerk Bovas SA material en duas etappas d'utilisaziun. En l'avegnir duai esser pussaivel d'explotar material d'ina terza etappa d'utilisaziun, perquai che las duas emprimas etappas vegnan proximamain ad esser terminadas.

Luzein: Per la revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Luzein ils 14 da mars 2014, vegnan approvads il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:500 "Pany" sco er il plan general d'avertura 1:500 "Pany". Il motiv per la revisiun parziala è la surbajegiada planisada en il territori "Sandegga" a Pany cun in edifizi da quatter plauns e cun in stabiliment da parcar public. Igl è previs da duvrar l'edifizi per l'administraziun, sco p.ex. per la chanzlia communala e per il biro da turissem, ma er sco spazi d'abitar per persunas attempadas.

Claustra-Serneus: Per il project per il svilup regiunal Claustra-Serneus renconuscha la confederaziun custs da 3 695 704 francs sco custs subvenziunabels. La tariffa da contribuziun da la confederaziun importa 40 pertschient, uschia ch'i resulta ina contribuziun federala dad 1 478 281 francs. Las contribuziuns da la confederaziun premettan ina cuntraprestaziun chantunala. La tariffa da contribuziun dal chantun è 32 pertschient. La contribuziun chantunala importa pia maximalmain 1 182 625 francs.

Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp: La cunvegna ch'è vegnida concludida ils 29 resp. 30 da mars 2014 da las vischnancas d'Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp per fusiunar questas vischnancas per il 1. da schaner 2015 a la nova vischnanca da Scuol vegn approvada. Davart la fusiun da vischnancas vegn il cussegl grond a decider definitivamain.

Lavin, Susch e Zernez: La cunvegna ch'è vegnida concludida ils 24 d'avrigl 2014 da las vischnancas da Lavin, Susch e Zernez per fusiunar questas vischnancas per il 1. da schaner 2015 a la nova vischnanca da Zernez vegn approvada. Davart la fusiun da vischnancas vegn il cussegl grond a decider definitivamain.

 Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 2,7 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- A28, via naziunala Partenz: lavurs da cuvrida, tunnel da Küblis, en il rom da las lavurs da construcziun per il sviament da Küblis, traject access da Landquart – Claustra/Selfranga

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat einer Beteiligung am neuen Interreg-Programm "Italien-Schweiz", ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. August 2014

title_it: Comunicato del Governo del 28 agosto 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 d'avust 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato una partecipazione al nuovo programma Interreg "Italia-Svizzera" 2014-2020. Inoltre, il Governo ha fissato i contributi del Cantone per il 2015 a favore delle offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

I Grigioni partecipano nuovamente al programma Interreg "Italia-Svizzera"

Il Cantone dei Grigioni continua la sua partecipazione al programma Interreg "Italia-Svizzera". Il Governo ha preso atto del programma per il periodo di promozione V (2014-2020). Per la collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni Ticino, Vallese e Grigioni è stata allestita una convenzione di programma, la cui sottoscrizione è prevista per la fine del 2014. La quota del Cantone dei Grigioni per i contributi di progetto ammonta a 1,68 milioni di franchi per i sette anni coperti dal periodo di promozione. I temi del Programma Interreg "Italia-Svizzera" 2014-2020 sono la competitività delle imprese, la valorizzazione dell'eredità culturale e naturale, la mobilità integrata e sostenibile, l'integrazione sociale e la collaborazione amministrativa.

Il Cantone ha bisogno di partenariati transfrontalieri forti. Nel Programma Interreg "Italia-Svizzera" viene attribuita un'importanza particolare ai collegamenti dai Grigioni verso l'Alto Adige e la Provincia di Sondrio e ai loro territori confinanti.

Fissato il sostegno per le offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia

Il Governo ha fissato i costi standard e la percentuale contributiva del Cantone per il 2015 per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia. I costi standard ammonteranno a 9,05 franchi per ora di assistenza e bambino. La percentuale contributiva per nuove offerte nei primi tre anni è del 25 per cento dei costi standard. Per tutte le altre offerte ammonta al 20 per cento. Nel 2015, ne risulta un sostegno finanziario complessivo del Cantone per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia pari a circa 2,7 milioni di franchi. Non sono inclusi i contributi del Cantone per ulteriori strutture diurne.

Le barriere commerciali hanno conseguenze anche per il turismo

In Svizzera, dal 2010 vale il cosiddetto principio "Cassis de Dijon". In virtù di questo principio, determinati prodotti, legalmente immessi in commercio in uno Stato membro dell'UE o dell'SEE, possono essere immessi anche sul mercato svizzero senza condizioni supplementari. Nel settore delle derrate alimentari si applica un disciplinamento speciale secondo cui l'applicazione del principio "Cassis de Dijon" è soggetta a un'autorizzazione. Lo scorso maggio, la Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale ha inviato in consultazione una revisione della legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio. Il progetto di legge rappresenta un ritorno al vecchio sistema per il settore delle derrate alimentari e, di conseguenza, l'esclusione di queste ultime dal campo d'applicazione del principio "Cassis de Dijon". In questo modo si mira a contrastare una compromissione degli elevati requisiti di qualità svizzeri nel settore delle derrate alimentari.

Il Governo grigionese riconosce i motivi per l'abolizione del principio "Cassis de Dijon" per le derrate alimentari. Nella sua presa di posizione fa tuttavia osservare che ne sarebbe colpito anche il turismo. Dal punto di vista dell'economia turistica questo passo non sarebbe positivo. Secondo il Governo è perciò importante che la Confederazione continui a impegnarsi per contrastare l'immagine della Svizzera quale "isola dei prezzi elevati". L'accento va posto in particolare sull'armonizzazione del diritto.

Dai comuni e dalle regioni

Castaneda: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Castaneda il 12 maggio 2014. Con la revisione parziale vengono creati i presupposti di pianificazione territoriale per l'ampliamento dell'esistente Clinica Paracelsus al Ronch.

Coira: alla città di Coira viene garantito un contributo cantonale di al massimo 132 000 franchi per la realizzazione di una nuova ciclopista e strada pedonale lungo la Sommeraustrasse.

Laax, Falera: viene approvato lo statuto della corporazione scolastica "Consorzi da scoletta e scola primara scolaviva dallas vischnauncas da Laax e Falera".

Laax, Falera, Sagogn, Schluein: viene approvato lo statuto della corporazione scolastica "Consorzi da scola superiura scolaviva dallas vischnauncas da Laax, Falera, Sagogn e Schluein".

Sedrun: in relazione al collegamento dei comprensori sciistici Andermatt-Sedrun, l'attuale area di svago intensivo Tgombras viene a titolo di novità delimitata quale area di protezione del paesaggio. Il Governo ha approvato una relativa modifica del piano direttore cantonale.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni 

Fondazione "Convivenza": alla fondazione "Convivenza", Disentis, vengono concessi contributi di progetto di al massimo 75 000 franchi complessivi per gli anni 2014/2015.

Progetti stradali

- Correzione stradale Trin Mulin: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada dell'Oberalp, tratto Trin Mulin. Nel tratto presso Trin Mulin, il tracciato e il ponte sulla Val Turnigla necessitano di un risanamento. Una importante parte del progetto è costituita dal nuovo allacciamento Las Palas con possibilità di svoltare a sinistra. In questo modo, il rischio di incidenti viene considerevolmente ridotto e il quartiere Ruegna avrà un allacciamento migliore. Il marciapiede a valle lungo la strada dell'Oberalp permetterà ai residenti un accesso sicuro alle fermate esistenti dell'autopostale.

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,545 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada per Schuders: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponti a mezza costa Stütz 1 e 2

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà ina participaziun al nov program d'interreg "Italia-Svizra", 2014 fin 2020. Plinavant ha la regenza fixà las contribuziuns dal chantun per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2015.

Il Grischun sa participescha puspè al program d'interreg "Italia-Svizra"

Il chantun Grischun sa participescha er vinavant al program d'interreg "Italia-Svizra". La regenza ha prendì enconuschientscha dal program per la perioda da promoziun V, 2014 fin 2020. Per la collavuraziun tranter la confederaziun ed ils chantuns Tessin, Vallais e Grischun è vegnida fatga ina cunvegna da program che vegn suttascritta la fin da l'onn 2014. La quota dal chantun Grischun per contribuziuns a projects importa 1,68 milliuns francs per la perioda da 7 onns. Temas dal program d'interreg "Italia-Svizra", 2014 fin 2020, èn la cumpetitivitad da las interpresas, l'augment da la valur dal patrimoni cultural e natiral, la mobilitad integrada e duraivla, l'integraziun sociala sco er la collavuraziun administrativa.

Il chantun è dependent da ferms partenadis transcunfinals. Ina impurtanza speziala en il program d'interreg "Italia-Svizra" han las colliaziuns dal Grischun cun il Tirol dal sid, cun la provinza da Sondrio e cun lur territoris cunfinants.

Fixà il sustegn per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

La regenza ha fixà ils custs normads e la tariffa da contribuziun dal chantun per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2015. Ils custs normads importan 9.05 francs per ura da tgira ed uffant. Per purschidas novas importa la tariffa da contribuziun 25 pertschient dals custs normads durant ils emprims 3 onns. Per tut las ulteriuras purschidas èn quai 20 pertschient. Uschia resulta in sustegn finanzial dal chantun da totalmain circa 2,7 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2015. Betg cuntegnidas n'èn las contribuziuns dal chantun per las ulteriuras structuras dal di.

Las restricziuns dal commerzi han er consequenzas per il turissem

En Svizra vala dapi l'onn 2010 l'uschenumnà princip da "Cassis-de-Dijon". Uschia pon tscherts products, che dastgan vegnir vendids legalmain en in stadi commember da l'uniun europeica u dal spazi economic europeic, vegnir vendids senza cundiziuns supplementaras er sin il martgà svizzer. En il sectur da las victualias vala ina regulaziun speziala, tenor la quala i dovra ina permissiun per applitgar il princip da "Cassis-de-Dijon". La cumissiun per economia e taxas dal cussegl naziunal ha tramess en consultaziun il matg passà ina revisiun da la lescha federala davart las barrieras tecnicas per il commerzi. Per il sectur da las victualias vul il sboz returnar al sistem vegl e vul uschia excluder las victualias dal champ d'applicaziun dal princip da "Cassis-de-Dijon". Uschia duai vegnir evità ch'i vegnian sminuidas las autas pretensiuns da qualitad svizras en il sectur da las victualias.

La regenza grischuna renconuscha ils motivs per abolir il princip da "Cassis-de-Dijon" en il sectur da las victualias. En sia posiziun renda ella dentant attent ch'er il turissem saja pertutgà da quest princip. Ord vista da l'economia da turissem n'è quai betg in pass bainvegnì. Tenor l'avis da la regenza èsi perquai impurtant che la confederaziun s'engaschia vinavant per sbassar ils pretschs auts da la Svizra. En spezial duai vegnir armonisà il dretg.

Da vischnancas e da regiuns

Castaneda: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Castaneda ils 12 da matg 2014, vegn approvada. Tras la revisiun parziala vegnan stgaffidas en la planisaziun dal territori las premissas per engrondir la clinica existenta Paracelsus al Ronch.

Cuira: A la citad da Cuira vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 132 000 francs per construir ina nova via da velos e da peduns.

Laax, Falera: Ils statuts dal "Consorzi da scoletta e scola primara scolaviva dallas vischnauncas da Laax e Falera" vegnan approvads.

Laax, Falera, Sagogn, Schluein: Ils statuts dal "Consorzi da scola superiura scolaviva dallas vischnauncas da Laax, Falera, Sagogn e Schluein" vegnan approvads.

Sedrun: En connex cun la colliaziun dals territoris da skis d'Andermatt e Sedrun vegn la regiun da recreaziun intensiva vertenta Tgombras fixada da nov sco territori per la protecziun da la cuntrada. La regenza ha approvà ina midada correspundenta dal plan directiv chantunal.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun "Convivenza": A la fundaziun "Convivenza", Mustér, vegnan concedidas contribuziuns da maximalmain 75 000 francs a projects per ils onns 2014/2015.

Project da vias

- Correcziun da la via Trin Mulin: Il project d'exposiziun per la correcziun da la via sursilvana, traject Trin Mulin, vegn approvà. Tar il traject da Trin Mulin ston vegnir renovads il trassé da la via e la punt sur la Val Turnigla. Ina part integrala considerabla dal project è la construcziun d'in nov access Las Palas cun in vial per sviar a sanestra. Uschia vegn la ristga d'accidents reducida fermamain e l'access al quartier Ruegna vegn meglierà. Il passape da la vart da la val per lung da la via sursilvana vegn a permetter a las abitantas ed als abitants da cuntanscher en moda segira las fermadas existentas da l'auto da posta.

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,545 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da Schuders: lavurs d'impressari e da cuvrida, punts a spunda Stütz 1 e 2

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat zwei neue Energiesparaktionen im Gebäudebereich lanciert. Zudem hat die Re...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. November 2014

title_it: Comunicato del Governo del 13 novembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da november 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato due nuove campagne di risparmio energetico per edifici. Inoltre, il Governo ha adeguato l'ordinanza sul personale.

Due nuove campagne di promozione per una maggiore efficienza energetica

Il Cantone lancia due nuove campagne di promozione limitate nel tempo relative all'efficienza energetica. Nel 2015 e nel 2016, su domanda verranno sostenuti con contributi sia la sostituzione di impianti di illuminazione in edifici non abitativi, sia risanamenti Minergie. Fatta salva l'approvazione del preventivo da parte del Parlamento, per il 2015 il Governo ha stanziato in totale 900 000 franchi per le due campagne di promozione. L'ammontare del budget di promozione per il 2016 verrà stabilito in un secondo tempo.

La sostituzione di un impianto convenzionale di illuminazione esistente con un'illuminazione moderna a LED può portare a un risparmio energetico superiore al 60 per cento. Per la sostituzione avente diritto a contributi di un'illuminazione fissa in edifici non abitativi esistenti devono essere utilizzati impianti d'illuminazione (fonti luminose, alimentatori e involucri dei dispositivi luminosi) ottimizzati dal punto di vista energetico. Vengono considerati risanamenti a partire da una superficie da illuminare pari a 200 metri quadrati.

Con la campagna di promozione per risanamenti Minergie va colmata una lacuna. In questo modo, il numero di risanamenti completi di edifici a seguito di programmi di promozione già esistenti va ulteriormente aumentato. Il risanamento Minergie con diritto a contributi deve portare a un investimento nell'involucro dell'edificio o in un impianto tecnico-abitativo.

La documentazione e le domande relative alle campagne di promozione potranno essere scaricate dal sito internet dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti a partire dal 1° gennaio 2015 (www.aev.gr.ch).

Ordinanza sul personale: previdenza per la vecchiaia e allattamento sul posto di lavoro

Il Governo ha modificato l'ordinanza sul personale. La revisione parziale, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2015, concerne la ripartizione dei contributi alla Cassa pensioni e l'allattamento sul posto di lavoro.

Per quanto riguarda il primo punto, l'ordinanza viene adeguata alla legge sulla Cassa pensioni dei Grigioni modificata dal Gran Consiglio. Viene creata una nuova categoria d'età (20–24 anni), per la quale viene riscosso un contributo di risparmio pari in totale al sette per cento. Inoltre, il contributo di risparmio a partire dai 45 anni viene aumentato in totale dell'uno per cento. La nuova graduazione dei contributi di risparmio richiede un adeguamento della ripartizione dei contributi alla Cassa pensioni tra l'Amministrazione cantonale quale datore di lavoro e i collaboratori quali lavoratori.

Per l'attuazione dell'impegno di diritto pubblico concernente la computazione delle assenze delle collaboratrici per l'allattamento come tempo di lavoro retribuito, a titolo di novità nell'ordinanza sul personale ci si riallaccia direttamente alla regolamentazione della legislazione federale sul lavoro. L'Amministrazione cantonale riprende così le direttive sancite dal diritto federale valide sia per l'economia privata, sia per le istituzioni cantonali autonome di diritto pubblico.

Il bacino d'invaso Molina viene svuotato per permettere lavori di riparazione

Il Governo ha rilasciato con condizioni alla Calancasca AG, Lostallo, l'autorizzazione per lo spurgo e lo svuotamento del bacino d'invaso Molina nel Comune di Buseno. Il bacino Molina è stato messo in esercizio nel 1951 e raccoglie le acque della Calancasca. Svuotando il bacino d'invaso, è possibile procedere a una riparazione necessaria dello scaricatore di fondo. Si prevede una durata dei lavori di riparazione di tre - quattro settimane.

Approvata la modifica della legge sull'imposizione degli oli minerali

Il Governo grigionese accoglie con favore una modifica della legge sull'imposizione degli oli minerali a livello federale per l'esenzione parziale dall'imposta per veicoli adibiti alla preparazione di piste. I veicoli adibiti alla preparazione di piste vanno esentati dall'imposta sugli oli minerali nella misura in cui tale gettito fiscale è destinato al traffico stradale. La revisione parziale della legge sull'imposizione degli oli minerali si è resa necessaria a seguito di una mozione del Consigliere agli Stati Isidor Baumann, accolta dal Parlamento federale. Il Governo grigionese sostiene la richiesta di questa mozione senza alcuna riserva. La mozione contribuisce a rafforzare il turismo invernale in Svizzera e in particolare nella regione di montagna. Tuttavia, con il progetto di revisione il mandato del Parlamento non viene attuato secondo quanto richiesto. La mozione Baumann non contiene criteri ecologici per l'esen¬zione in maniera differenziata sulla base dell'equipaggiamento con filtri antiparticolato. Il Governo respinge questo elemento.

Dai comuni e dalle regioni

Albula/Alvra: viene approvata la legge fiscale del nuovo Comune di Albula/Alvra (prima Comuni di Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava e Tiefencastel) del 27 giugno 2014.

Calanca: viene approvato lo Statuto del nuovo Comune di Calanca (prima Comuni di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma) del 19 ottobre 2014.

Ferrera: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Ferrera del 17 giugno 2014. Con la revisione viene creata la possibilità di riscuotere una tassa di soggiorno e di promozione turistica.

Landquart: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Landquart il 18 maggio 2014. La revisione parziale contiene da un lato una revisione del piano delle zone per il rinnovo dell'insediamento nel quartiere "Ried". È prevista la costruzione di un nuovo albergo, nonché una nuova palestra multiuso. D'altro lato, con la nuova pianificazione delle utilizzazioni viene permesso alla Ziegelei Landquart AG di espandere l'estrazione di argilla nel comparto "Zur Burg".

Luzein: viene approvata la nuova legge sulle tasse di soggiorno del Comune di Luzein del 18 giugno 2014. La legge sulle tasse turistiche può essere considerata conforme al diritto di rango superiore.

Mesocco: vengono approvate con riserva le revisioni della pianificazione locale del Comune di Mesocco del 12 marzo 2012 concernente i limiti del bosco, finora sospesi, nonché del 18 marzo 2013 comprendente un piano delle zone 1:2000 Campagna d'Andergia.

Rhäzüns: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Rhäzüns del 27 marzo 2014. Il progetto è una rielaborazione della revisione totale del 18 marzo 2009. Sono ad esempio state apportate diverse correzioni relative al trattamento di oggetti da proteggere secondo la legislazione sulla protezione della natura e del paesaggio. Inoltre, nel quadro della rielaborazione sono stati aggiunti due percorsi per mountain bike nel piano generale di urbanizzazione.

Scuol: viene approvato lo Statuto del nuovo Comune di Scuol (prima Comuni di Ardez, Ftan, Guarda, Sent, Scuol e Tarasp) del 24 agosto 2014.

Zernez: viene approvata la legge fiscale del nuovo Comune di Zernez (prima Comuni di Lavin, Susch e Zernez) del 23 giugno 2014.

Zillis-Reischen: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Zillis-Reischen del 13 dicembre 2013. La revisione concerne il termine di pagamento.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Servizi psichiatrici dei Grigioni: ai Servizi psichiatrici dei Grigioni viene garantito un sussidio edilizio cantonale di 114 720 franchi per la sostituzione dell'ascensore nel centro abitativo Rothenbrunnen. La garanzia avviene su riserva della certezza del finanziamento residuo.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha lantschà duas novas acziuns per spargnar energia en il sectur dals edifizis. Ultra da quai ha la regenza adattà l'ordinaziun dal persunal.

Duas novas acziuns da promoziun per dapli effizienza energetica

Il chantun lantscha duas novas acziuns da promoziun temporaras per dapli effizienza energetica. Ils onns 2015 e 2016 vegnan sustegnids sin dumonda cun contribuziuns tant il remplazzament d'implants d'illuminaziun en edifizis che na servan betg ad intents d'abitar sco er sanaziuns tenor ils standards da Minergie. Cun resalva ch'il preventiv vegnia approvà tras il parlament ha la regenza deliberà per l'onn 2015 tut en tut 900 000 francs per tuttas duas acziuns da promoziun. L'autezza dal preventiv da promoziun da l'onn 2016 vegn fixà pli tard.

Sch'in implant d'illuminaziun convenziunal existent vegn remplazzà tras ina illuminaziun moderna da LED, po l'effect da respargn dal consum d'electricitad importar sur 60 pertschient. Per ch'il remplazzament d'illuminaziuns installadas en moda fixa en edifizis existents che na servan betg ad intents d'abitar vegnia sustegnì cun ina contribuziun, ston vegnir duvrads implants d'illuminaziun optimads energeticamain (funtaunas da glisch, parts tecnicas e paraglischs). Resguardadas vegnan sanaziuns a partir d'ina surfatscha illuminada da 200 meters quadrat.

Cun l'acziun da promoziun "sanaziuns tenor ils standards da Minergie" duai vegnir serrada ina largia. Il dumber da sanaziuns cumplettas d'edifizis sin basa da programs da promoziun ch'existan gia duai vegnir augmentà uschia supplementarmain. Per survegnir la contribuziun per ina sanaziun tenor ils standards da Minergie ston vegnir fatgas investiziuns en ils mirs u en installaziuns da la tecnica da chasa.

Dals documents sco er da las dumondas tar las acziuns da promoziun pon ins prender invista a partir dal 1. da schaner 2015 sin la pagina d'internet da l'uffizi chantunal d'energia e da traffic (www.aev.gr.ch).

Ordinaziun dal persunal: prevenziun da vegliadetgna e tezzar a la plazza da lavur

La regenza ha midà l'ordinaziun dal persunal. La revisiun parziala ch'entra en vigur il 1. da schaner 2015 concerna la repartiziun da las contribuziuns a la cassa da pensiun ed il tezzar a la plazza da lavur.

Concernent l'emprim punct vegn l'ordinaziun adattada a la lescha davart la cassa da pensiun dal Grischun ch'è vegnida midada dal cussegl grond. I vegn stgaffida ina nova categoria da vegliadetgna (vegliadetgna da 20–24 onns), per la quala vegn incassada ina contribuziun da spargn da totalmain 7 pertschient. Ultra da quai vegn augmentada la contribuziun da spargn a partir da la vegliadetgna da 45 onns per tut en tut 1 pertschient. La nova graduaziun da las contribuziuns da spargn dumonda in'adattaziun da la repartiziun da las contribuziuns a la cassa da pensiun tranter l'administraziun chantunala sco patruna e las collavuraturas ed ils collavuraturs sco emploiads.

Per realisar l'obligaziun dal dretg internaziunal da metter a quint l'absenza da tezzar da las collavuraturas respectivas sco temp da lavur pajà sa basa l'ordinaziun dal persunal da nov directamain sin la regulaziun en la legislaziun da lavur da la confederaziun. Uschia surpiglia l'administraziun chantunala quellas prescripziuns che valan tenor il dretg federal tant per l'economia privata sco er gia per las instituziuns chantunalas autonomas da dretg public.

Il batschigl d'accumulaziun Molina vegn svidà per lavurs da reparaziun

Sut tschertas cundiziuns ha la regenza concedì a la Calancasca SA, Lostallo, la permissiun da derschentar e da svidar il batschigl d'accumulaziun Molina, vischnanca da Buseno. Il batschigl d'accumulaziun Molina è vegnì mess en funcziun l'onn 1951 e tschiffa l'affluent da la Calancasca. Cun svidar il batschigl d'accumulaziun po vegnir fatga ina reparatura necessaria dal scul da basa. I vegn fatg quint cun lavurs da reparatura che duran 3 fin 4 emnas.

La midada da la lescha federala davart la taglia sin il petroli vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa ina midada da la lescha federala davart la taglia sin il petroli che prevesa da deliberar ils vehichels da pista per part da questa taglia. Ils vehichels da pista duain vegnir deliberads da la taglia sin ielis minerals en quella dimensiun, en la quala quests retgavs fiscals èn destinads per il traffic sin via. L'impuls per questa revisiun parziala da la lescha davart la taglia sin il petroli deriva d'ina moziun dal cusseglier dals chantuns Isidor Baumann ch'il parlament federala ha acceptà. La regenza grischuna sustegna il giavisch da questa moziun senza in'unica resalva. La moziun gida a rinforzar il turissem d'enviern en Svizra ed en spezial en il territori da muntogna. L'incumbensa dal parlament na vegn però betg realisada en il project da revisiun uschia, sco che la moziun l'avess vulida. Per la deliberaziun da la taglia na cuntegna la moziun Baumann nagins criteris ecologics cun ina differenziaziun tenor filters cunter particlas da fulin. Quest element refusa la regenza.

Da vischnancas e da regiuns

Alvra: La lescha da taglia da la nova vischnanca d'Alvra (ch'è resultada tras la fusiun da las vischnancas d'Alvagni, Alvaschagn, Brinzauls, Casti, Mon, Stierva e Surava) dals 27 da zercladur 2014 vegn approvada.

Calanca: La constituziun da la nova vischnanca da Calanca (ch'è resultada tras la fusiun da las vischnancas d'Arvigo, Braggio, Cauco e Selma) dals 19 d'october 2014 vegn approvada.

Farera: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Farera dals 17 da zercladur 2014 vegn approvada. Cun la revisiun vegn stgaffida la pussaivladad d'incassar ina taxa da giasts ed ina taxa per promover il turissem.

Landquart: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Landquart ils 18 da matg 2014, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna d'ina vart ina revisiun dal plan da zonas per renovar l'abitadi en il territori "Ried". Planisada è la construcziun d'in nov hotel sco er d'ina nova halla da sport che po er vegnir duvrada per auters intents. Da l'autra vart pussibilitescha la nova planisaziun d'utilisaziun da la Ziegelei Landquart SA in engrondiment da l'explotaziun d'arschiglia en il territori "Zur Burg".

Luzein: La nova lescha davart taxas da giasts dals 18 da zercladur 2014 da la vischnanca da Luzein vegn approvada. La lescha davart il turissem po vegnir interpretada en accordanza cun il dretg surordinà.

Mesauc: Las revisiuns da la planisaziun locala da la vischnanca da Mesauc dals 12 da mars 2012 concernent ils cunfins dal guaud suspendids fin ussa sco er dals 18 da mars 2013 concernent in plan da zonas 1:2000 "Campagna d'Andergia" vegnan approvadas cun resalva.

Razén: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Razén dals 27 da mars 2014 vegn approvada. Il project è in'elavuraziun posteriura da la revisiun totala dals 18 da mars 2009. Uschia èn vegnidas fatgas differentas correcturas areguard il tractament d'objects che ston vegnir protegids tenor la legislaziun davart la protecziun da la natira e da la patria. Plinavant è il plan general d'avertura vegnì cumplettà en il rom da l'ulteriura elavuraziun cun duas rutas da velos da muntogna.

Scuol: La constituziun da la nova vischnanca da Scuol (ch'è resultada tras la fusiun da las vischnancas d'Ardez, Ftan, Guarda, Sent, Scuol e Tarasp) dals 24 d'avust 2014 vegn approvada.

Zernez: La lescha da taglia da la nova vischnanca da Zernez (ch'è resultada tras la fusiun da las vischnancas da Lavin, Susch e Zernez) dals 23 da zercladur 2014 vegn approvada.

Ziràn-Reschen: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Ziràn-Reschen dals 13 da december 2013 vegn approvada. La revisiun pertutga il termin da pajament.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Servetschs psichiatrics dal Grischun: Als servetschs psichiatrics dal Grischun vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da 114 720 francs per remplazzar l'ascensur en la chasa da dimora a Giuvaulta. La garanzia vegn dada cun la resalva che la finanziaziun restanta saja segirada.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat an ihrer ersten Sitzung im Jahr 2016 den Bericht zum Strassenbau und Strassenbaupr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Januar 2016

title_it: Comunicato del Governo del 14 gennaio 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da schaner 2016

content_it:
Nella sua prima seduta del 2016, il Governo ha approvato il rapporto relativo alla costruzione delle strade e al programma di costruzione delle strade 2017 – 2020. Esso ha anche preso posizione in merito alla modifica della legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia. Ha inoltre approvato la revisione parziale della pianificazione locale di Churwalden.

Rapporto sulla costruzione delle strade e sul programma di costruzione delle strade 2017 - 2020

Il rapporto sulla costruzione delle strade e sul programma di costruzione delle strade 2017 - 2020 verrà sottoposto per conoscenza al Gran Consiglio. Complessivamente sono previsti 767 milioni di franchi per la costruzione e la manutenzione delle strade. Il rapporto contiene in sostanza un elenco dei progetti concretamente previsti per il periodo di programma 2017 - 2020, ciò in conformità al corrispondente programma di Governo e in considerazione dei mezzi previsti nel piano finanziario.

Il rapporto presenta una retrospettiva sul programma ancora in corso e contiene informazioni riguardo ai cambiamenti avvenuti nel settore stradale e nell'organizzazione dell'Ufficio tecnico. Per quanto riguarda gli orientamenti strategici e l'attribuzione delle priorità ai progetti, il nuovo programma di costruzione delle strade si basa sui programmi precedenti. Le spese previste per la costruzione e la manutenzione delle strade sono leggermente superiori rispetto alle spese nel periodo precedente. Concretamente, per i prossimi quattro anni il Cantone prevede investimenti di 431 milioni di franchi per la costruzione e l'ampliamento delle strade principali e di collegamento. Inoltre, la necessità di sistemare la rete stradale esistente continua a crescere. Nel periodo di programma 2017 - 2020 sono perciò previsti 336 milioni di franchi per la manutenzione edilizia, ossia 6 milioni di franchi in più rispetto a finora.

A titolo di novità, il programma si esprime anche riguardo al tema del traffico lento e tiene conto della sua importanza aumentata a seguito dell'entrata in vigore, il 1° gennaio 2016, della revisione parziale della legge stradale.

Poiché, a seguito delle esigenze accresciute e dei processi sempre più complessi, i progetti per infrastrutture di trasporto richiedono un lungo periodo di pianificazione, di progettazione e di costruzione, sono necessarie condizioni quadro affidabili a lungo termine. Con il nuovo programma di costruzione delle strade quadriennale, sviluppato tenendo conto della pianificazione finanziaria, il Governo pone una base affidabile e trasparente, che permette al Cantone di adempiere i propri compiti nel settore stradale.

Modifica della legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia

Il Governo prende posizione in merito alla modifica della legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia. Il Consiglio federale propone di inserire nella legge esistente un'ulteriore promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia al fine di migliorare la conciliabilità tra famiglia e lavoro. Questa promozione dovrà essere limitata e finanziata tramite un nuovo quadro di finanziamento complessivo pari a 100 milioni di franchi.

Il Governo accoglie con sostanziale favore la decisione del Consiglio federale di adeguare le tariffe fatturate ai genitori in determinate classi di reddito e quindi di migliorare ulteriormente la conciliabilità tra famiglia e lavoro. Poiché il sistema attuale si è dimostrato valido, il Governo è però dell'avviso che un finanziamento di incentivazione limitato a tre anni, previsto nell'avamprogetto, non possa esplicare effetti duraturi. Di conseguenza, la Confederazione dovrebbe continuare a partecipare ai costi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia versando un'aliquota contributiva fissa. Sulla base di queste considerazioni e delle esperienze fatte con il finanziamento di nuove offerte, il Governo propone perciò di impiegare i mezzi federali supplementari per il prolungamento del finanziamento iniziale esistente anziché per un nuovo finanziamento di incentivazione.

Ulteriori informazioni: Procedure di consultazione federali in corso

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Churwalden

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Churwalden l'8 settembre 2015. In dettaglio vengono approvati la revisione parziale della legge edilizia, il piano delle zone, il piano generale delle strutture 1:500 "Busterminal" e il piano generale di urbanizzazione 1:1000 "Busterminal".

Con la presente revisione parziale vengono creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per la realizzazione di un terminal dei bus nell'area del parcheggio esistente Sand. Il terminal dei bus, che secondo le previsioni disporrà di sei aree di stazionamento per gli autopostali permette l'esercizio di un servizio navetta tra la stazione coperta degli autopostali a Coira e il Portal Churwalden, impianto di risalita che porta all'area sciistica di Lenzerheide/Valbella.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia emprima sesida da l'onn 2016 ha la regenza deliberà il rapport davart il program da construcziun da vias 2017 fin 2020. Plinavant ha ella prendì posiziun tar las midadas da la lescha federala davart ils agids finanzials per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Churwalden.

Rapport davart il program da construcziun da vias 2017 fin 2020

Il rapport davart il program da construcziun da vias 2017 fin 2020 vegn suttamess al cussegl grond per prender enconuschientscha. Tut en tut èn previs 767 milliuns francs per construir e per mantegnair las vias. Il rapport cuntegna principalmain ina glista dals projects concrets planisads per la perioda da program 2017 fin 2020. Quai en coordinaziun cun il program da la regenza correspundent e resguardond ils meds finanzials ch'èn previs en il plan da finanzas.

Il rapport dat in sguard enavos sin il program current e cuntegna indicaziuns davart las midadas realisadas en il sectur da las vias ed en l'organisaziun da l'uffizi da construcziun bassa. Il nov program da construcziun da vias sa basa sin ils programs precedents en quai che concerna la direcziun strategica e la priorisaziun dals projects. Las expensas previsas per la construcziun ed il mantegniment da las vias èn levamain pli autas en cumparegliaziun cun la perioda precedenta. Concretamain prevesa il chantun investiziuns da 431 milliuns francs per ils proxims quatter onns per construir da nov e per renovar las vias principalas e las vias da colliaziun. Plinavant s'augmenta anc adina il basegn da reparar la rait actuala da vias. Per la perioda da program 2017 fin 2020 èn perquai previs 336 milliuns francs per il mantegniment architectonic da las vias, quai èn 6 milliuns francs dapli ch'enfin ussa.

Da nov s'exprima il program er davart il tema "traffic betg motorisà" che daventa pli e pli impurtant. Da quest fatg vegni tegnì quint cun la revisiun parziala da la lescha davart las vias ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2016.

Cunquai che la planisaziun, la projectaziun e la construcziun en connex cun projects da traffic basegnan bler temp pervia da las pretensiuns pli severas e dals andaments adina pli cumplitgads, dovri cundiziuns generalas segiras a lunga vista. Cun il nov program da construcziun da vias da quatter onns che sa basa sin la planisaziun da finanzas preschenta la regenza ina basa per ademplir las incumbensas dal chantun en il sectur da las vias ch'è uschè fidada ed uschè transparenta sco pussaivel.

Midada da la lescha federala davart ils agids finanzials per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

La regenza prenda posiziun tar las midadas da la lescha federala davart ils agids finanzials per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Il cussegl federal propona d'integrar en la lescha existenta ina promoziun supplementara da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per meglierar la cumpatibilitad da la famiglia cun la professiun. Quella duai esser da durada limitada e vegnir dotada cun in nov rom finanzial da tut en tut 100 milliuns francs.

La regenza beneventa da princip la decisiun dal cussegl federal d'adattar las tariffas da geniturs en tschertas classas d'entrada e da concepir uschia anc meglier la cumpatibilitad da la famiglia e da la professiun. Cunquai ch'il sistem vertent è però sa cumprovà, è la regenza da l'avis ch'ina finanziaziun da stimulaziun limitada a 3 onns sco ch'ella è planisada en il sboz da la lescha na possia avair nagin effect duraivel. Perquai duess la confederaziun sa participar sco fin ussa cun ina tariffa da contribuziun fixa als custs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Sa basond sin quai ed er sin las experientschas ch'èn vegnidas fatgas cun la finanziaziun da novas purschidas propona ella perquai da duvrar meds finanzials federals supplementars per prolungar la finanziaziun iniziala existenta e betg per ina nova finanziaziun da stimulaziun.

Ulteriuras infurmaziuns: Consultaziuns currentas da la confederaziun

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Churwalden

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Churwalden ils 8 da settember 2015, vegn approvada da la regenza. Sco singuls meds da planisaziun èn vegnids approvads la revisiun parziala da la lescha da construcziun, il plan da zonas, il plan general da furmaziun 1:500 "Terminal da bus", ed il plan general d'avertura 1:1000 "Terminal da bus".

Cun questa revisiun parziala vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per realisar in terminal da bus en il sectur dal parcadi existent Sand. Il terminal da bus cun previsiblamain sis urs da fermada per l'auto da posta permetta in manaschi da bus pendular tranter Cuira e Churwalden, il lieu d'entrada en il territori da skis da Lai/Valbella.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt an ihrer jüngsten Sitzung Stellung zur Revision des Bundesgerichtsgesetzes. Weit...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Februar 2016

title_it: Comunicato del Governo del 25 febbraio 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da favrer 2016

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla revisione della legge sul Tribunale federale. Inoltre, ha concesso contributi per i sistemi di gestione e di esercizio informatizzati della Ferrovia retica nonché della Stadtbus Chur AG e ha approvato il progetto relativo al collegamento del bosco Uaul Camischolas.

Giochi olimpici invernali Grigioni 2026

Il Governo prende atto dell'incarico di progetto affidato al core team Giochi olimpici invernali Grigioni 2026. L'associazione "Olympia Graubünden 2026" ha con ciò stabilito l'ulteriore procedura da seguire nella fase di progetto e l'incarico al core team. Il core team, facente capo al capoprogetto Andreas Wieland, entro la fine di aprile 2016 elaborerà autonomamente la strategia tecnica. Nella fase di progetto attuale, il Governo si occupa dei contatti esterni con altri Cantoni, città e comuni, con la Confederazione e con Swiss Olympic. Dopo la consegna del progetto tecnico, nel quale confluiranno le direttive di Swiss Olympic, il Governo deciderà in merito all'ulteriore procedura. Ciò in particolare con riguardo al processo di formazione dell'opinione politica. Grazie a questo incarico di progetto è stato possibile chiarire la ripartizione dei compiti tra il Governo e le parti coinvolte nell'elaborazione del progetto, ciò nell'interesse dell'intento comune e di un modo di operare efficiente. (Hinweis für Übersetzer: bereits übersetzt)

Presa di posizione relativa alla revisione della legge sul Tribunale federale (LTF)

Il Governo grigionese partecipa alla procedura di consultazione relativa alla revisione della legge sul Tribunale federale. Il Consiglio federale vuole che le questioni di diritto d'importanza fondamentale possano essere sempre sottoposte al Tribunale federale. Parallelamente, il tribunale supremo deve essere sgravato dai casi meno importanti.

In linea di principio il Governo del Cantone dei Grigioni accoglie con favore quanto previsto nel progetto. In particolare, esso valuta in termini positivi la rinuncia a modificare la tutela giurisdizionale in materia di diritti politici. In base alla più recente giurisprudenza del Tribunale federale i rimedi giuridici sono stati sufficientemente chiariti, cosicché non vi è necessità di intervenire. Inoltre, il Governo accoglie con favore la riduzione a cinque giorni del termine d'impugnazione per elezioni e votazioni cantonali. In questo ambito è importante fare chiarezza in maniera rapida se una decisione popolare viene impugnata o meno. Tuttavia, il Governo nutre riserve riguardo all'elenco delle eccezioni in relazione al diritto in materia di appalti pubblici e alle concessioni.

Contributi cantonali per un'informazione dinamica degli utenti nel TP

Il Governo grigionese ha concesso contributi cantonali per sistemi di gestione e di esercizio informatizzati della Stadtbus Chur AG e della Ferrovia retica SA (FR). In tal modo si intende potenziare l'informazione dinamica degli utenti nel trasporto pubblico. Per l'acquisto sostitutivo del sistema di gestione e di esercizio informatizzato la Stadtbus Chur AG riceve un contributo pari a 447 000 franchi. Alla Ferrovia retica il Governo ha concesso un contributo cantonale di 200 000 franchi. In futuro, la FR vorrebbe mettere a disposizione informazioni in tempo reale riguardo alla situazione della circolazione nei piani degli orari su internet e nelle applicazioni mobili con cui consultare gli orari.

Negli ultimi anni la tematica legata all'informazione degli utenti nel trasporto pubblico ha assunto un'importanza ancora maggiore. A seguito delle possibilità tecniche e del numero crescente di smartphone le aspettative dei clienti sono aumentate sensibilmente. Inoltre, in passato le coincidenze erano centralizzate in alcuni punti della rete e potevano essere ben monitorate dal personale. Oggi all'interno delle catene di trasporto è necessario garantire le coincidenze in numerosi luoghi. Per via di riduzioni del personale nonché dell'automatizzazione delle stazioni ferroviarie, non è più possibile garantire una sorveglianza manuale completa.

Ordine di risanamento per diverse centrali idroelettriche grigionesi

Il Governo ha disposto un obbligo di risanamento per diverse centrali idroelettriche con riguardo all'aspetto dell'accessibilità per i pesci. Sono interessati quattro impianti della Repower AG nonché due impianti della St. Moritz Energie. I Cantoni sono tenuti per legge a pianificare misure per centrali idroelettriche esistenti e a obbligare i rispettivi gestori ad attuarle. Nel Cantone dei Grigioni sono stati identificati 153 ostacoli dovuti a centrali idroelettriche presenti in acque ittiche, per 65 dei quali è stata dichiarata la necessità di risanamento.

Approvazione del progetto relativo al collegamento del bosco Uaul Camischolas

Il Governo ha approvato il progetto relativo al collegamento del bosco Uaul Camischolas del Comune di Tujetsch e ha concesso un contributo cantonale pari a 288 100 franchi. Grazie alla realizzazione di una nuova strada forestale della lunghezza di 331 metri si mira a garantire un collegamento migliore del bosco di protezione. Attualmente la sua gestione può essere garantita solo con l'utilizzo di elicotteri.

Il bosco di protezione Uaul Camischolas è situato sul versante sinistro della Val Tujetsch e prevalentemente è il risultato di rimboschimenti risalenti al periodo tra il 1933 e il 1945. Esso protegge la strada dell'Oberalp, la linea della Matterhorn Gotthard Bahn e le aree insediate da valanghe, smottamenti e inondazioni. Inoltre, questo bosco svolge un'importante funzione economica. Per garantire a lungo termine queste funzioni sono necessari la cura e la gestione dei boschi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la revisiun da la lescha federala davart il tribunal federal. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns per ils sistems directivs sustegnids da computers da la Viafier retica sco er dal Bus da la citad da Cuira SA ed ha approvà il project "Avertura Uaul Camischolas".

Gieus olimpics d'enviern Grischun 2026

La regenza ha prendì enconuschientscha da l'incumbensa da project al team central "Gieus olimpics d'enviern Grischun 2026". Qua tras fixescha l'uniun "Olimpia Grischun 2026" l'ulteriur proceder durant la fasa da project sco er l'incarica al team da project. Il team central sut l'egida dal manader da project Andreas Wieland elavura fin la fin d'avrigl en atgna responsabladad il concept tecnic. La regenza s'occupa durant la fasa da project actuala unicamain dals contacts externs cun auters chantuns, cun citads, cun vischnancas, cun la confederaziun e cun Swiss olympic. Suenter la furniziun dal project tecnic, che vegn a resguardar las directivas da Swiss olympic, decida la regenza davart l'ulteriur proceder. Quai en spezial er areguard il process da la furmaziun da l'opiniun politica. Tras questa incumbensa da project ha la repartiziun da las incumbensas tranter la regenza e las partidas ch'èn participadas a l'elavuraziun dal project pudì vegnir sclerida en l'interess da la chaussa cuminaivla ed a favur d'ina moda da lavurar effizienta.

Consultaziun tar la revisiun da la lescha federala davart il tribunal federal (LTF)

La regenza grischuna sa participescha a la procedura da consultaziun tar la revisiun da la lescha federala davart il tribunal federal. Il cussegl federal vul che dumondas giuridicas d'impurtanza fundamentala possian adina vegnir purtadas davant tribunal federal. Percunter duai la dretgira suprema vegnir distgargiada da cas main impurtants.

La regenza dal chantun Grischun beneventa da princip las finamiras dal project. En spezial beneventa ella la renunzia a las midadas tar la protecziun giuridica en il sectur dals dretgs politics. Sin fundament da la giurisdicziun la pli actuala dal tribunal federal è la via giudiziala sclerida en moda suffizienta, uschia ch'i na dat nagin basegn d'agir. Plinavant beneventa la regenza la scursanida dal termin da recurs en cas d'elecziuns e da votaziuns chantunalas sin 5 dis. Igl è impurtant ch'i saja en quest sectur svelt cler, sch'ina decisiun dal pievel vegn contestada u betg. Resalvas ha la regenza però en connex cun il catalog d'excepziuns areguard il dretg da submissiun ed areguard las concessiuns.

Contribuziuns chantunalas per infurmaziuns dinamicas per las passagieras ed ils passagiers en il traffic public

La regenza grischuna conceda contribuziuns chantunalas per sistems directivs sustegnids da computers dal Bus da la citad da Cuira SA e da la Viafier retica SA. Tras quai duain vegnir amplifitgadas las infurmaziuns dinamicas per las passagieras ed ils passagiers en il traffic public da persunas. Il Bus da la citad da Cuira SA survegn pia ina summa da 447 000 francs per remplazzar il sistem directiv sustegnì da computers. A la Viafier retica conceda la regenza ina contribuziun chantunala da 200 000 francs. La Viafier retica vuless metter a disposiziun en l'avegnir infurmaziuns en temp real davart la situaziun da traffic, e quai sin uraris en l'internet ed en applicaziuns mobilas.

Ils ultims onns è il tema da las infurmaziuns per las passagieras ed ils passagiers en il traffic public daventà anc pli impurtant. Pervia da las pussaivladads tecnicas e dal dumber creschent da smartphones èn las pretensiuns da la clientella s'agumentadas considerablamain. Ultra da quai eran pli baud las colliaziuns centralisadas en intgins puncts da la rait e pudevan vegnir survegliadas bain dal persunal. Oz ston vegnir garantidas colliaziuns en blers lieus entaifer la chadaina da transport. Pervia da la reducziun da persunal e pervia da l'automatisaziun da las staziuns na pon betg pli tuttas vegnir survegliadas a maun.

Ordinaziun da sanaziun per diversas ovras electricas grischunas

La regenza grischuna ha ordinà per pliras ovras electricas in'obligaziun da sanar l'accessibladad dals peschs. Pertutgadas èn quatter ovras da la Repower SA e duas da la San Murezzan energia. Tenor la lescha ston ils chantuns planisar mesiras tar ovras idraulicas existentas ed obligar las societads d'ovras electricas da realisar questas mesiras. En il chantun Grischun hai 153 obstachels en auas da peschs pervia d'ovras electricas, per 65 da quels è vegnì diagnostitgà in basegn da sanaziun.

Approvaziun dal project per l'avertura dal guaud Camischolas

La regenza approvescha il project "Avertura Uaul Camischolas" da la vischnanca da Tujetsch e conceda ina contribuziun chantunala da 288 100 francs. Tras la construcziun d'ina nova via da guaud d'ina lunghezza da 331 meters duai il guaud da protecziun survegnir in meglier access. Actualmain po el vegnir cultivà mo cun agid da helicopters.

Il guaud da protecziun Camischolas sa chatta da la vart sanestra da la Val Tujetsch ed è vegnì stgaffì per gronda part tras plantaziuns ils onns 1933 fin 1945. El protegia la via da l'Alpsu, la lingia da la Viafier Matterhorn-Gottard e territoris abitads cunter lavinas, bovas ed aua gronda. Ultra da quai ademplescha quest guaud er ina funcziun da niz impurtanta. Per garantir duraivlamain questas funcziuns dal guaud ston ils guauds vegnir tgirads e cultivads correspundentamain.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>