contact:
Auskunftsperson:
Hans Peter Risch, Generalsekretär für den Bereich Gesundheit, Bevölkerungsschutz und Militär, Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 04 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Hans-Peter.Risch@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Um die dezentrale Gesundheitsversorgung der Bevölkerung in Graubünden auch in Zukunft zu sichern, ...

title_de: Regierung will dezentrale Gesundheitsversorgung sichern

title_it: Il Governo intende garantire l'assistenza sanitaria decentralizzata

title_rm: La Regenza vul garantir il provediment decentral da la sanadad

content_de:
Um die dezentrale Gesundheitsversorgung der Bevölkerung in Graubünden auch in Zukunft zu sichern, will die Regierung den Spitälern in den Gesundheitsversorgungsregionen Überbrückungsdarlehen gewähren können und gleichzeitig mehr organisatorischen Spielraum ermöglichen. Die Regierung hat entsprechend die Anhörung zur Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen eröffnet.

Die Aufnahme von Darlehen zur Sicherstellung der Liquidität auf dem Kapitalmarkt ist für die meisten öffentlichen Bündner Spitäler angesichts der fehlenden Kreditwürdigkeit praktisch ausgeschlossen oder mit sehr hohen Zinskosten (Risikoaufschlag) verbunden. Der Kanton will deshalb die Möglichkeit schaffen, den öffentlichen Spitälern im finanziellen Notfall Überbrückungsdarlehen zu gewähren. Zu diesem Zweck schlägt die Regierung einen Rahmenverpflichtungskredit in der Höhe von 100 Millionen Franken vor.

Spitäler, welche ein Darlehen in Anspruch nehmen möchten, müssen der Regierung einen Massnahmenplan vorlegen, der insbesondere darzulegen hat, wie sich kurz- bis mittelfristig wieder ein positives Betriebsergebnis einstellt.

Werden Darlehen gewährt, kommt dies primär den Trägergemeinden der betroffenen Spitäler zugute. Ohne Darlehen müssten die Gemeinden als Trägerinnen der öffentlichen Gesundheitsversorgung in Krisenlagen vollständig selber für ihre Spitäler einstehen. Die Gemeinden sollen sich deshalb mit 50 Prozent an allfälligen Verlusten aus der Darlehensgewährung beteiligen. Dementsprechend sollen Darlehen nur unter Zustimmung der Mehrheit der Gemeinden der jeweiligen Gesundheitsversorgungsregion gewährt werden.

Umwandlung in Gesundheitszentren ermöglichen

Aufgrund des anspruchsvollen Umfelds, der herausfordernden Entwicklungen und der schwierigen finanziellen Verhältnisse soll den Gesundheitsversorgungsregionen überdies ermöglicht werden, ihre Spitäler bei Bedarf in Gesundheitszentren umzuwandeln. Dies bedeutet, dass am Standort des bisherigen Spitals künftig nur noch ambulante Leistungen erbracht werden könnten ohne ein stationäres Angebot mit den damit verbundenen Infrastruktur- und Personalkosten. In diesem Zusammenhang wird auch eine Regelung eingeführt, welche Entscheide der Gesundheitsregionen betreffend ihre Organisation vereinfachen soll. Massgebend soll jeweils ein Mehrheitsentscheid der Stimmberechtigten der Gemeinden einer jeweiligen Gesundheitsversorgungsregion sein.

Ziel der Vorlage ist es, die dezentrale Gesundheitsversorgung weiter zu optimieren, um diese für die Bündner Bevölkerung auch in Zukunft gewährleisten zu können, ohne jedoch die Gemeinden aus ihrer Verantwortung als Trägerinnen der Bündner Spitäler zu entlassen. Die Inkraftsetzung der Teilrevision ist auf den 1. Januar 2026 geplant.

Die Anhörungsunterlagen sind jetzt abrufbar

Die Anhörung dauert vom 12. November 2024 bis zum 16. Dezember 2024. Die Unterlagen dazu sind auf der Website des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit telefonisch (Tel. +41 81 257 25 13) bestellt werden.

Auskunftsperson:

Hans Peter Risch, Generalsekretär für den Bereich Gesundheit, Bevölkerungsschutz und Militär, Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 04 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Hans-Peter.Risch@djsg.gr.ch

content_it:
Al fine di garantire anche in futuro l'assistenza sanitaria decentralizzata alla popolazione grigionese, il Governo desidera poter concedere mutui transitori agli ospedali nelle regioni di assistenza sanitaria e al contempo consentire maggiore margine di manovra sotto il profilo organizzativo. Il Governo ha avviato una corrispondente indagine conoscitiva relativa alla revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure.

Per la maggior parte degli ospedali pubblici grigionesi l'assunzione di mutui per garantire la liquidità sul mercato dei capitali è praticamente esclusa a seguito della mancanza di solvibilità o è associata a interessi molto elevati (supplemento di rischio). Per questa ragione il Cantone vuole creare la possibilità di concedere mutui transitori agli ospedali pubblici in caso di emergenza finanziaria. A questo scopo il Governo propone un credito d'impegno quadro pari a 100 milioni di franchi.

Gli ospedali che desiderano contrarre un mutuo devono presentare al Governo un piano di misure che deve indicare in particolare in che modo si intende nuovamente raggiungere un risultato d'esercizio positivo a breve-medio termine.

La concessione di mutui va in primo luogo a beneficio dei comuni responsabili degli ospedali interessati. Senza mutui, in qualità di responsabili dell'assistenza sanitaria pubblica i comuni dovrebbero farsi pienamente garanti per i propri ospedali in situazioni di crisi. È perciò previsto che i comuni partecipino in misura del 50 per cento alle eventuali perdite risultanti dalla concessione di un mutuo. Di conseguenza i mutui dovranno essere concessi solo con il consenso della maggioranza dei comuni della rispettiva regione di assistenza sanitaria.

Rendere possibile la trasformazione in centri sanitari

A seguito del contesto impegnativo, degli sviluppi e delle condizioni finanziarie difficili, le regioni di assistenza sanitaria dovranno inoltre avere la possibilità di trasformare al bisogno i propri ospedali in centri sanitari. Ciò significa che in futuro presso la sede attuale dell'ospedale potrebbero essere fornite soltanto prestazioni ambulatoriali senza un'offerta stazionaria con i costi infrastrutturali e per il personale a ciò associati. A questo proposito sarà introdotta anche una regolamentazione che intende semplificare le decisioni delle regioni di assistenza sanitaria concernenti la loro organizzazione. È previsto che sia sempre determinante una decisione a maggioranza degli aventi diritto di voto dei corrispondenti comuni di una regione di assistenza sanitaria.

Il progetto ha l'obiettivo di ottimizzare ulteriormente l'assistenza sanitaria decentralizzata per poterla garantire anche in futuro a beneficio della popolazione grigionese, senza tuttavia esonerare i comuni dal loro compito quali enti responsabili degli ospedali grigionesi. L'entrata in vigore della revisione parziale è prevista per il 1° gennaio 2026.

La documentazione relativa all'indagine conoscitiva è ora disponibile

L'indagine conoscitiva durerà dal 12 novembre 2024 al 16 dicembre 2024. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. +41 81 257 25 13).

Persona di riferimento:

Hans Peter Risch, segretario generale per il settore sanità, protezione della popolazione e affari militari, Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 04 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Hans-Peter.Risch@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Per garantir il provediment decentral da la sanadad da la populaziun grischuna er en l'avegnir, vul la Regenza pudair conceder emprests transitorics als ospitals en las regiuns da provediment da la sanadad. A medem temp duain las regiuns da provediment da la sanadad er survegnir dapli libertad organisatorica. La Regenza ha perquai avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira.

Pervia da la mancanza da bonitad èsi per ils blers ospitals publics grischuns praticamain exclus – u pussaivel mo cun tschains fitg auts (supplement da ristga) – da survegnir sin il martgà da chapital emprests per garantir la liquiditad. Perquai vul il chantun stgaffir la pussaivladad da conceder emprests transitorics als ospitals publics en cas d'ina crisa finanziala. Per quest intent propona la Regenza in credit d'impegn general da 100 milliuns francs.

Ospitals che giavischan in emprest, ston suttametter a la Regenza in plan da mesiras che preschenta en spezial, co ch'i resulta a curta fin a media vista puspè in resultat da gestiun positiv.

Dals emprests concedids profitan en emprima lingia las vischnancas ch'èn las purtadras dals ospitals pertutgads. Senza emprests stuessan las vischnancas – sco purtadras dal provediment public da la sanadad – star bunas dal tuttafatg sulettas per lur ospitals en situaziuns da crisa. Perquai duain las vischnancas surpigliar 50 pertschient da las perditas che resultan eventualmain tras la concessiun dals emprests. Correspundentamain duain emprests vegnir concedids mo cun il consentiment da la maioritad da las vischnancas da la regiun da provediment da la sanadad respectiva.

Pussibilitar la transfurmaziun a centers da sanadad

Pervia da l'ambient problematic, pervia dals svilups pretensius e pervia da las relaziuns finanzialas difficilas duain las regiuns da provediment da la sanadad plinavant survegnir la pussaivladad da transfurmar lur ospitals – en cas da basegn – en centers da sanadad. Quai vul dir ch'i pudessan vegnir furnidas en l'avegnir mo pli prestaziuns ambulantas en l'ospital actual, senza ina purschida staziunara cun custs d'infrastructura e da persunal respectivs. En quest connex vegn er introducida ina regulaziun che duai simplifitgar las decisiuns da las regiuns da sanadad, sch'i sa tracta da dumondas organisatoricas. Relevanta duai mintgamai esser ina decisiun da maioritad da las votantas e dals votants da las vischnancas d'ina regiun da provediment da la sanadad respectiva.

Il project ha la finamira d'optimar vinavant il provediment decentral da sanadad, per ch'el stettia a disposiziun a la populaziun grischuna er en l'avegnir, senza dentant deliberar las vischnancas da lur responsabladad sco purtadras dals ospitals grischuns. Igl è planisà da metter en vigur la revisiun parziala per il 1. da schaner 2026.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dals 12 da november 2024 fin ils 16 da december 2024. Ils documents respectivs èn disponibels sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 13) tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Hans Peter Risch, secretari general per il sectur Sanadad, protecziun da la populaziun e militar, Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 04 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Hans-Peter.Risch@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 9.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Kulturförderung

lead_de: Bereits zum 17. Mal hat der Kanton Graubünden einen Wettbewerb zur Förderung des professionel...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Fünf Beiträge für professionelles Kulturschaffen 2024 für kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati cinque contributi per la creazione artistica professionale 2024 per piccoli progetti

title_rm: Surdà tschintg contribuziuns per projects pitschens da la lavur culturala professiunala 2024

content_de:
Bereits zum 17. Mal hat der Kanton Graubünden einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kulturschaffens für kleine Projekte ausgeschrieben. Aus insgesamt 31 Gesuchen wurden fünf Projekte ausgewählt, die sich über einen Werkbeitrag und freie Stipendien im Gesamtwert von 50 000 Franken freuen dürfen.

Dank dieser finanziellen Unterstützung erhalten Künstlerinnen und Künstler die wertvolle Möglichkeit, sich ohne finanziellen und beruflichen Druck des Alltags ganz ihrer kreativen Arbeit zu widmen. Ziel des Wettbewerbs ist es, die inhaltliche Entwicklung kultureller Projekten zu fördern und die Vielfalt der Bündner Kultur weiter zu stärken. Teilnahmeberechtigt sind professionelle Kulturschaffende, welche seit mindestens zwei Jahren im Kanton Graubünden wohnhaft sind oder einen engen Bezug mit dem Kanton oder der Bündner Kultur aufweisen. Die eingereichten Projekte stammen aus unterschiedlichen künstlerischen Bereichen wie der bildenden und angewandten Kunst, Musik, Theater, Tanz, Literatur, Geschichte und Gedächtnis.

Die Wettbewerbskommission begutachtete 31 Gesuche und hat fünf Projekte sowie eine Option auserkoren. Die finale Entscheidung über die Vergabe der Beiträge lag beim Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Regierungspräsident Jon Domenic Parolini.

Folgende fünf Kulturschaffende haben einen Werkbeitrag in der Höhe von je 10 000 Franken erhalten:

Name:	Annetta Baumann, Chur

    Sparte:	Theater

    Projekt:	«Igl figl perz»

Name: 	Jürg Gautschi, Zürich

    Sparte:	Literatur und Theater

    Projekt:	«WAS TUN.!?»

Name:	Alessandro Ligato, Losone

    Sparte:	Bildende Kunst

    Projekt:	«Custode dell'Invisibile»

Name:	Robert Ralston, Berlin

    Sparte:	Geschichte & Gedächtnis

    Projekt:	«Monster»

Name:	Jérémie Sarbach, Ftan

    Sparte:	Angewandte Kunst

    Projekt:	«Dendro Noise how environment inscribes itself into bodies»

Weitere Informationen:

Liste bisher unterstützter Projekte 1998 – 2024

Übersicht Unterstützung Werkbeiträge 1998 – 2024

Kriterien und Unterlagen zum Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen

Auskunftsperson:

Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 9.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto per la 17a volta un concorso per la promozione della creazione artistica professionale per piccoli progetti. Tra un totale di 31 domande sono stati selezionati cinque progetti, che beneficeranno di un contributo per opere e di borse di studio non vincolate per un valore complessivo di 50 000 franchi.

Grazie a questo sostegno finanziario, gli artisti ricevono la preziosa opportunità di dedicarsi completamente al loro lavoro creativo, senza la pressione finanziaria o professionale della quotidianità. L'obiettivo del concorso consiste nel promuovere lo sviluppo contenutistico di progetti culturali e nel rafforzare ulteriormente la varietà della cultura grigionese. Hanno diritto di partecipare gli operatori culturali professionisti che risiedono nel Cantone dei Grigioni da almeno due anni oppure che manifestano un forte legame con il Cantone o con la cultura grigionese. I progetti presentati provengono da differenti settori artistici, come le arti figurative e applicate, la musica, il teatro, la danza, la letteratura, la storia e la memoria.

La Commissione di concorso ha valutato 31 domande e ha selezionato cinque progetti più uno opzionale. La decisione finale in merito all'assegnazione dei contributi è stata presa dal direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini.

I seguenti cinque artisti hanno ricevuto un contributo pari a 10 000 franchi ciascuno:

Nome:	Annetta Baumann, Coira

    Settore:	Teatro

    Progetto:	«Igl figl perz»

Nome: 	Jürg Gautschi, Zurigo

    Settore:	Letteratura e teatro

    Progetto:	«WAS TUN.!?»

Nome:	Alessandro Ligato, Losone

    Settore:	Arti figurative

    Progetto:	«Custode dell'Invisibile»

Nome:	Robert Ralston, Berlino

    Settore:	Storia e memoria

    Progetto:	«Monster»

Nome:	Jérémie Sarbach, Ftan

    Settore:	Arti applicate

    Progetto:	«Dendro Noise how environment inscribes itself into bodies»

Ulteriori informazioni:

Elenco dei progetti sostenuti finora 1998 – 2024

Panoramica del sostegno con contributi per opere 1998 – 2024

Criteri e documentazione relativi al concorso per la creazione artistica professionale

Persona di riferimento:

Andrea Conrad,

content_rm:
Gia per la 17avla giada ha il chantun Grischun publitgà ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects pitschens. Da tut en tut 31 dumondas èn vegnids tschernids tschintg projects che pon s'allegrar d'ina contribuziun d'ovra e d'in stipendi liber d'ina valur totala da 50 000 francs.

Grazia a quest sustegn finanzial survegnan las artistas ed ils artists la pussaivladad preziusa da sa deditgar dal tuttafatg a lur lavur creativa, senza il squitsch finanzial e professiunal dal mintgadi. La finamira da la concurrenza è quella da promover il svilup tematic da projects culturals e da rinforzar vinavant la diversitad da la cultura grischuna. Sa participar pon artistas ed artists professiunals che abitan dapi almain 2 onns en il chantun Grischun u ch'èn colliads stretgamain cun il chantun u cun la cultura grischuna. Ils projects inoltrads derivan da differents secturs artistics, sco l'art figurativ e l'art applitgà, la musica, il teater, il saut, la litteratura, l'istorgia e la memoria.

La Cumissiun da concurrenza ha giuditgà 31 dumondas ed ha lura elegì 5 projects sco er in'opziun. La decisiun finala davart la surdada da las contribuziuns è stada chaussa dal schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, il president da la Regenza Jon Domenic Parolini

Las suandantas tschintg persunas che lavuran sin il champ cultural han survegnì ina contribuziun d'ovra da mintgamai 10 000 francs:

Num:	Annetta Baumann, Cuira

    Sparta:	Teater

    Project:	«Igl figl perz»

Num: 	Jürg Gautschi, Turitg

    Sparta:	Litteratura e teater

    Project:	«WAS TUN.!?»

Num:	Alessandro Ligato, Losone

    Sparta:	Art figurativ

    Project:	«Custode dell'Invisibile»

Num:	Robert Ralston, Berlin

    Sparta:	Istorgia e memoria

    Project:	«Monster»

Num:	Jérémie Sarbach, Ftan

    Sparta:	Art applitgà

    Project:	«Dendro Noise how environment inscribes itself into bodies»

Dapli infurmaziuns:

Glista dals projects ch'èn vegnids sustegnids fin ussa 1998–2024

Survista dal sustegn da las contribuziuns ad ovras 1998–2024

Criteris e documents davart la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala

Infurmaziuns:

Andrea Conrad, manadra Promoziun da la cultura, tel. +41 81 257 48 07 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 10.00), e‑mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Promoziun da la cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden hat sich heute über die aktuelle Lage in Brienz/Brinzauls ori...

title_de: Regierung sichert Albula/Alvra und Brienzer Bevölkerung weitere Unterstützung zu

title_it: Il Governo ha garantito ulteriore sostegno al Comune di Albula/Alvra e alla popolazione di Brienz/Brinzauls

title_rm: La Regenza garantescha ulteriur sustegn per la vischnanca d'Alvra e per la populaziun da Brinzauls

content_de:
Die Regierung des Kantons Graubünden hat sich heute über die aktuelle Lage in Brienz/Brinzauls orientieren lassen. Sie nimmt davon Kenntnis, dass die derzeitige Situation eine vorsorgliche Evakuierung des Dorfes bis Ende Woche erfordert. Die Regierung sichert der Bevölkerung, dem Gemeindevorstand und den Einsatzkräften ihre volle Unterstützung in dieser schwierigen Situation zu. Zudem spricht sie als weitere Soforthilfe einen Beitrag von 500 000 Franken.

Die Regierung hat sich anlässlich ihrer Sitzung vom 12. November 2024 durch den Leiter des Kantonalen Führungsstabs (KFS) Pascal Porchet und den Leiter des Amts für Wald und Naturgefahren (AWN) Urban Maissen über die aktuelle Lage in der Gemeinde Albula/Alvra und dem Rutschgebiet Brienz/Brinzauls informieren lassen. Aufgrund der derzeitigen Situation ist eine weitere vorsorgliche Evakuierung von Brienz/Brinzauls notwendig. Es wird davon ausgegangen, dass die Ortschaft mehrere Monate nicht betreten werden kann. Aufgrund dieser Situation und auf Ersuchen der Gemeinde verstärkt der Kanton nochmals die Unterstützung des Gemeindeführungsstabs (GFS) und der Gemeindebehörden durch den KFS. Insbesondere können die Gemeindeorgane bei schwierigen Entscheiden den KFS beiziehen. In diesem Sinne erfolgte auch der Entscheid für die erneute Evakuierung in enger Absprache mit dem KFS und im Austausch mit der Regierung.

Weitere Soforthilfe zugesichert

Angesichts der anstehenden Evakuation hat die Regierung beschlossen, eine zusätzliche Soforthilfe in der Höhe von 500 000 Franken zu leisten. Dieser Beitrag soll unter anderem helfen, ungedeckte Umzugs- und Mietkosten zu decken. Über die Verteilung entscheidet die Gemeinde in Koordination mit der Spendenkommission.

Mittel- und längerfristige Massnahmen mit hoher Intensität weiterbearbeitet

Derzeit laufen die Arbeiten am Entwässerungsstollen in Brienz/Brinzauls mit Hochdruck weiter. Mit der damit beabsichtigten Verlangsamung der Rutschaktivitäten sollen zusätzlich zum Dorf Brienz/Brinzauls längerfristig auch die RhB-Albulalinie, die Albula- und Julierstrasse sowie Strom- und weitere Infrastrukturanlagen vor Schäden geschützt werden. Die Umsiedlungsplanung wird weiterhin intensiv vorangetrieben. Diese vorsorgliche Planung soll es ermöglichen, für die Bevölkerung ein sicheres neues Zuhause zu finden, sollten Brienz/Brinzauls oder Teile davon definitiv verlassen werden müssen.

Solidarität mit der Bevölkerung und Dank an Einsatzkräfte

Die Regierung spricht der Bevölkerung ihre Solidarität aus und wünscht den Betroffenen viel Kraft in den kommenden schwierigen Wochen und Monaten. Die Regierung dankt auch allen Verantwortlichen vor Ort, insbesondere den Behörden und der Verwaltung der Gemeinde Albula/Alvra und den Einsatzkräften, welche mithelfen, Menschen und Tiere möglichst unbeschadet durch diese Krise zu bringen.

Weitere Informationen:

Albula/Alvra - Info Brienzer Rutsch (albula-alvra.ch)

Auskünfte:

Fragen in Zusammenhang mit dem Kanton:

    Der Kommunikationsdienst der Standeskanzlei übernimmt die Koordination von Medienanfragen und leitet sie an die

content_it:
Oggi il Governo del Cantone dei Grigioni ha ricevuto informazioni in merito alla situazione attuale a Brienz/Brinzauls. Esso ha preso atto del fatto che la situazione attuale richiede un'evacuazione preventiva del villaggio entro la fine della settimana. Il Governo ha garantito alla popolazione, al municipio e alle forze d'intervento pieno sostegno in questa situazione difficile. Inoltre ha concesso un contributo di 500 000 franchi quale ulteriore aiuto immediato.

In occasione della seduta del 12 novembre 2024, il capo dello Stato maggiore di condotta cantonale (SMCC) Pascal Porchet e il capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) Urban Maissen hanno informato il Governo in merito alla situazione attuale nel Comune di Albula/Alvra e nella zona di franamento di Brienz/Brinzauls. In considerazione della situazione attuale è necessaria un'ulteriore evacuazione preventiva di Brienz/Brinzauls. Si ritiene che non sarà possibile accedere alla località per diversi mesi. A seguito di questa situazione e su richiesta del comune, il Cantone intensifica nuovamente il sostegno fornito dallo SMCC allo stato maggiore di condotta comunale e alle autorità comunali. In particolare, gli organi comunali possono coinvolgere lo SMCC in caso di decisioni difficili. In tal senso, anche la decisione di procedere a una nuova evacuazione è stata presa in stretto accordo con lo SMCC e con il coinvolgimento del Governo.

Garantito ulteriore aiuto immediato

In considerazione dell'imminente evacuazione, il Governo ha deciso di fornire un aiuto immediato supplementare pari a 500 000 franchi. Con questo contributo si intende tra l'altro aiutare a coprire le spese di trasloco e di locazione scoperte. In merito alla ripartizione decide il comune in coordinamento con la commissione per le donazioni.

L'elaborazione di misure a medio e lungo termine procede a ritmi serrati

Attualmente i lavori al cunicolo di drenaggio a Brienz/Brinzauls procedono a pieno regime. Mediante il rallentamento auspicato delle attività di franamento, oltre al villaggio di Brienz/Brinzauls si intende proteggere a lungo termine da danni anche la linea dell'Albula della FR, la strada dell'Albula e quella dello Julier nonché gli impianti elettrici e altre infrastrutture. La pianificazione del ricollocamento continuerà ad avanzare intensamente. Tale pianificazione preventiva è intesa a permettere alla popolazione di trovare una nuova casa sicura qualora fosse necessario abbandonare definitivamente Brienz/Brinzauls o parti del villaggio.

Solidarietà alla popolazione e ringraziamento alle forze d'intervento

Il Governo esprime alla popolazione la propria solidarietà e augura alle persone colpite molta forza per affrontare le prossime settimane e i prossimi mesi difficili. Il Governo ringrazia anche tutti i responsabili in loco, in particolare le autorità e l'amministrazione del Comune di Albula/Alvra e le forze d'intervento che contribuiscono a fare in modo che persone e animali possano superare questa crisi possibilmente senza subire danni.

Ulteriori informazioni:

Albula/Alvra - Info Brienzer Rutsch (albula-alvra.ch)

Informazioni:

Domande in relazione al Cantone:

    Il Servizio di comunicazione della Cancelleria dello Stato assume il coordinamento delle richieste dei media e le inoltra ai servizi competenti. È possibile contattare il Servizio tramite e-mail a kommunikation@gr.ch oppure telefonicamente al numero +41 81 257 22 18.

Domande in relazione al comune:

    Daniel Albertin, sindaco d'Albula/Alvra, e‑mail daniel.albertin@albula-alvra.ch

Organo

content_rm:
La Regenza dal chantun Grischun è sa laschada orientar oz davart la situaziun actuala a Brinzauls. Ella ha prendì enconuschientscha dal fatg, che la situaziun actuala pretenda in'evacuaziun preventiva dal vitg fin la fin da l'emna. La Regenza garantescha a la populaziun, a la suprastanza communala ed a las forzas d'acziun ses sustegn cumplain en questa situaziun difficila. Ultra da quai conceda ella ina contribuziun da 500 000 francs sco agid immediat.

A chaschun da la sesida da la Regenza dals 12 da november 2024 han il manader dal Stab directiv chantunal (SDC) Pascal Porchet ed il manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) Urban Maissen infurmà davart la situaziun actuala en la vischnanca d'Alvra ed en il territori da la bova da Brinzauls. Pervia da la situaziun actuala sto Brinzauls puspè vegnir evacuà preventivamain. I vegn partì dal fatg, ch'ins na po durant plirs mais betg pli entrar en il vitg. Pervia da quai e sin dumonda da la vischnanca rinforza il chantun anc ina giada il sustegn dal Stab directiv communal (SDCom) e da las autoritads communalas tras il SDC. Particularmain pon ils organs communals consultar il SDC per decisiuns difficilas. En quest senn han ins er prendì la decisiun per la nova evacuaziun en stretga coordinaziun cun il SDC ed en il barat cun la Regenza.

Garantì ulteriur agid immediat

En vista a la nova evacuaziun ha la Regenza concludì da pajar in agid immediat supplementar da 500 000 francs. Questa contribuziun duai tranter auter gidar a pajar ils custs da midada e da locaziun betg cuvrids. Davart la repartiziun decida la vischnanca en coordinaziun cun la Cumissiun da donaziuns.

Lavur intensiva vi da mesiras a media ed a pli lunga vista

Actualmain vegni lavurà cun tutta forza vi da la gallaria da drenascha a Brinzauls. La finamira è quella da franar las activitads da la bova. Uschia vul ins proteger cunter donns – ultra dal vitg da Brinzauls – a pli lunga vista er la lingia da l'Alvra da la Viafier retica, las vias da l'Alvra e dal Güglia sco er ils implants electrics ed ulteriurs indrizs d'infrastructura. La planisaziun da la dischlocaziun vegn intensivada vinavant. Questa planisaziun preventiva duai pussibilitar da chattar in nov dachasa segir per la populaziun, sch'il vitg da Brinzauls u parts da tal stuessan vegnir bandunads definitivamain.

Solidaritad cun la populaziun ed engraziament a las forzas d'acziun

La Regenza exprima sia solidaritad envers la populaziun e giavischa a las persunas pertutgadas blera forza per il temp difficil vegnint. La Regenza engrazia er a tut las persunas responsablas al lieu, particularmain a las autoritads ed a l'administraziun communala d'Alvra ed a las forzas d'acziun, che gidan ad accumpagnar la glieud ed ils animals sche pussaivel senza donns tras questa crisa.

Dapli infurmaziuns:

Alvra – Info Bova da Brinzauls (albula-alvra.ch)

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun il chantun:

    Il Servetsch da communicaziun da la Chanzlia chantunala coordinescha las dumondas da las medias e las transmetta als posts da servetsch


contact:
Auskunftsperson:
Madlaina Baselgia, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 11 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Madlaina.Baselgia@soa.gr.ch

zuständig: Sozialamt
Aktionstage rund um den Globus
Vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte, setzen weltweit verschiedene Organisationen ein Zeichen für eine gewaltfreie Gesellschaft. Die orangefarbene Beleuchtung von Gebäuden, die während dieser Tage weltweit sichtbar ist, setzt ein symbolisches Zeichen gegen Gewalt.
Die «Aktionstage Häusliche Gewalt Graubünden» sind inspiriert durch die Initiativen der beiden internationalen Bewegungen «Orange-Days» und «16 Tage gegen Gewalt an Frauen». Der Kanton koordiniert und unterstützt regionale Veranstaltungen und Aktionen.

lead_de: Häusliche Gewalt kann jede und jeden von uns treffen. Um gewaltbetroffene Menschen auf ihrem Weg i...

title_de: Aktionstage gegen häusliche Gewalt 2024 – «Wege aus der Gewalt»

title_it: Giornate d'azione contro la violenza domestica 2024 – «vie d'uscita dalla violenza»

title_rm: Dis d'acziun cunter violenza a chasa 2024 – «vias or da la violenza»

content_de:
Häusliche Gewalt kann jede und jeden von uns treffen. Um gewaltbetroffene Menschen auf ihrem Weg in ein gewaltfreies Leben zu unterstützen, ist es wichtig, dass die Hilfs- und Unterstützungsangebote breit bekannt sind. Das Schwerpunktthema der diesjährigen Aktionstage gegen häusliche Gewalt in Graubünden lautet deshalb «Wege aus der Gewalt». Vom 25. November bis 10. Dezember 2024 finden im ganzen Kanton zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen statt.

Wie finden von Gewalt betroffene Menschen Unterstützung? Welche Hilfsangebote gibt es für Menschen, die Gewalt ausüben und diese beenden wollen? Wie können Fachpersonen, das soziale Umfeld und die Gesellschaft dazu beitragen, Betroffene auf ihrem Weg aus der Gewalt zu begleiten? Diese und weitere Fragen stehen im Fokus der Aktionstage. Ziel ist es, eine Plattform zu schaffen, die den Dialog und das Bewusstsein für dieses Thema fördert.

Jede fünfte Person von Partnerschaftsgewalt betroffen

In der Schweiz werden jährlich rund 20 000 Straftaten im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt verübt. Im Durchschnitt werden dabei 25 Personen getötet. Bei rund 75 Prozent der Delikte handelt es sich um Gewalt in einer früheren oder aktuellen Partnerschaft. Eine repräsentative Bevölkerungsumfrage aus dem Jahr 2022 kommt zum Ergebnis, dass in der Schweiz jede fünfte Person schon einmal Gewalt in der Partnerschaft erlebt hat. Häusliche Gewalt kommt in allen sozialen Schichten vor. Fachpersonen gehen von einer hohen Dunkelziffer aus.

Sichtbar gegen häusliche Gewalt

Im Rahmen der Aktionstage setzen zahlreiche Organisationen und Institutionen im ganzen Kanton ein Zeichen gegen häusliche Gewalt. Geplant sind vielfältige Veranstaltungen wie Filmvorführungen, Konzerte, Kunst- und Lichtinstallationen, Ausstellungen, Benefizveranstaltungen, Informationsstände und Improvisationstheater. Gesprächsrunden im Anschluss an einige Veranstaltungen ermöglichen einen Austausch und eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem Thema. Auch in diesem Jahr beteiligen sich zahlreiche Bündner Bäckereien und verkaufen während den Aktionstagen Brote in speziellen Tüten, die mit Informationen zu den Hilfsangeboten für Betroffene bedruckt sind.

Gemeinsam «Wege aus der Gewalt» finden

Die Bevölkerung ist eingeladen, an den Veranstaltungen und Aktionen teilzunehmen, sich zu informieren und aktiv zur Sensibilisierung für dieses gesellschaftliche Anliegen beizutragen.

Das Programm der Aktionstage, die Hilfsangebote und weitere Informationen sind auf www.gr.ch/haeusliche-gewalt verfügbar.

Die interkantonale Sensibilisierungskampagne «Toxic Love», die 2023 erfolgreich gestartet ist, wird auch dieses Jahr Teil der Aktionstage sein. Ziel der Kampagne ist es, die Früherkennung von häuslicher Gewalt zu fördern, indem Warnsignale frühzeitig erkannt und Hilfsangebote frühzeitig in Anspruch genommen werden. Weitere Informationen sind auf www.toxiclove.ch zu finden.

Beilage:

Programm Aktionstage 2024

Fotobeilage:

© Mathias Kunfermann 2023

Auskunftsperson:

Madlaina Baselgia, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 11 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Madlaina.Baselgia@soa.gr.ch

content_it:
Chiunque può subire violenza. Per sostenere le persone vittime di violenza nel loro percorso verso una vita priva di violenza è importante che le offerte di aiuto e di sostegno siano note. Quest'anno nei Grigioni le giornate d'azione contro la violenza domestica sono pertanto incentrate sulle «vie d'uscita dalla violenza». Dal 25 novembre al 10 dicembre 2024 in tutto il Cantone si terranno numerose manifestazioni e iniziative.

Dove possono trovare sostegno le persone vittime di violenza? Quali offerte di aiuto esistono per persone che esercitano violenza e che desiderano porre fine a questo circolo vizioso? In che modo gli specialisti, il contesto sociale e la società possono contribuire a sostenere le vittime nel percorso verso una vita priva di violenza? Queste e altre domande sono al centro delle giornate d'azione. L'obiettivo è quello di creare una piattaforma che promuova il dialogo e la consapevolezza su questo tema.

Una persona su cinque è vittima di violenza all'interno della coppia

Ogni anno in Svizzera vengono commessi circa 20'000 reati nell'ambito della violenza domestica. In questo contesto vengono uccise in media 25 persone all'anno. Circa il 75 per cento dei reati riguarda la violenza all'interno di una relazione precedente o attuale. Da un sondaggio rappresentativo tra la popolazione condotto nel 2022 è emerso che in Svizzera una persona su cinque ha già subito violenza all'interno della coppia. La violenza domestica si verifica in tutti gli strati sociali. Gli specialisti presuppongono che il numero di reati non rilevati sia molto elevato.

Visibilità contro la violenza domestica

Nel quadro delle giornate d'azione, numerose organizzazioni e istituzioni in tutto il Cantone lanciano un segnale contro la violenza domestica. È prevista una vasta gamma di manifestazioni come proiezioni di film, concerti, installazioni artistiche e luminose, mostre, eventi di beneficenza, stand informativi e teatri d'improvvisazione. Le tavole rotonde che seguono alcune manifestazioni permettono uno scambio e un confronto approfondito con il tema. Anche quest'anno, durante le giornate d'azione, numerose panetterie grigionesi partecipano all'iniziativa vendendo pane in sacchetti speciali sui quali sono stampate informazioni sulle offerte di aiuto per le persone interessate.

Trovare insieme «vie d'uscita dalla violenza»

La popolazione è invitata a partecipare alle manifestazioni e alle iniziative, a informarsi e a contribuire attivamente alla sensibilizzazione nei confronti di questa esigenza sociale.

Il programma delle giornate d'azione, le offerte di aiuto e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.gr.ch/haeusliche-gewalt.

Anche quest'anno la campagna intercantonale di sensibilizzazione «Toxic Love», avviata con successo nel 2023, sarà parte delle giornate d'azione. La campagna si pone l'obiettivo di promuovere l'individuazione precoce della violenza domestica, riconoscendo tempestivamente i campanelli d'allarme e chiedendo tempestivamente aiuto. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.toxiclove.ch.

Allegato:

Programma giornate d'azione 2024

Fotografia:

© Mathias Kunfermann 2023

Persona di riferimento:

Madlaina Baselgia,

content_rm:
Mintgin da nus po esser pertutgà da violenza a chasa. Per sustegnair las persunas ch'èn pertutgadas da violenza sin lur via en ina vita senza violenza èsi impurtant, che las purschidas d'agid e da sustegn sajan enconuschentas ad ina vasta publicitad. Il tema central dals «Dis d'acziun cunter violenza a chasa» da quest onn en il Grischun è perquai «vias or da la violenza». Dals 25 da november fin ils 10 da december 2024 han lieu numerusas occurrenzas ed acziuns en l'entir chantun.

Co chattan persunas ch'èn pertutgadas da violenza sustegn? Tge purschidas d'agid datti per persunas ch'èn violentas e che vulan chalar cun quai? Co pon persunas spezialisadas, l'ambient social e la societad accumpagnar las persunas pertutgadas sin lur via or da la violenza? Questas ed ulteriuras dumondas stattan en il focus dals dis d'acziun. La finamira è quella da stgaffir ina plattafurma che promova il dialog e la conscienza per quest tema.

Mintga tschintgavla persuna è pertutgada da violenza en il partenadi

En connex cun violenza a chasa vegnan commess mintga onn var 20 000 malfatgs en Svizra. Mazzadas vegnan en media 25 persunas. Circa 75 pertschient dals delicts pertutgan violenza en in partenadi precedent u actual. D'ina enquista represchentativa da la populaziun da l'onn 2022 resulta, che mintga tschintgavla persuna en Svizra è gia stada pertutgada ina giada da violenza en il partenadi. Violenza a chasa chattan ins en tut las classas socialas. Las persunas spezialisads presuman, ch'i dettia in grond dumber zuppà.

Visiblamain cunter violenza a chasa

En il rom dals dis d'acziun mettan numerusas organisaziuns ed instituziuns en l'entir chantun in signal cunter violenza a chasa. Planisadas èn occurrenzas multifaras, sco preschentaziuns da films, concerts, installaziuns d'art e da glisch, exposiziuns, occurrenzas da benefizi, stans d'infurmaziun e teaters d'improvisaziun. Rundas da discussiun suenter intginas occurrenzas dattan l'occasiun da sa barattar e da discutar detagliadamain davart il tema. Er quest onn sa participescha in grond dumber da pasternarias dal Grischun als dis d'acziun. Durant quels dis vendan ellas pauns en stgarnuzs spezials cun infurmaziuns davart las purschidas d'agid per persunas pertutgadas.

Chattar cuminaivlamain «vias or da la violenza»

La populaziun è envidada da sa participar a las occurrenzas ed a las acziuns, da s'infurmar e da sensibilisar activamain per questa tematica sociala.

Il program dals dis d'acziun, las purschidas d'agid ed ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin www.gr.ch/violenza-a-chasa.

La campagna interchantunala da sensibilisaziun «Toxic Love», ch'è vegnida lantschada cun success l'onn 2023, vegn er quest onn a far part dals dis d'acziun. La finamira da la campagna è quella da gidar ad identifitgar a temp violenza a chasa, quai cun remartgar ad ura signals d'avertiment, uschia ch'i po vegnir fatg diever a temp da las purschidas d'agid. Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut www.toxiclove.ch.

Agiunta:

Program dals Dis d'acziun 2024

Fotografia agiuntada:

© Mathias Kunfermann 2023

Infurmaziuns:

Madlaina Baselgia, manadra dal Post da coordinaziun Violenza a chasa, Uffizi dal servetsch social dal Grischun, tel. +41 81 257 26 11 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00 e da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Madlaina.Baselgia@soa.gr.ch

Responsabladad: Uffizi dal servetsch social

Dis d'acziun sin l'entir mund

Dals 25 da november, il Di internaziunal cunter la violenza envers dunnas, fin ils 10 da december, il Di dals dretgs umans, mettan differentas organisaziuns sin l'entir mund in signal a favur d'ina societad senza violenza. L'illuminaziun oranscha d'edifizis, ch'è visibla durant quests dis sin l'entir mund, è in signal simbolic cunter violenza.

Ils «Dis d'acziun cunter violenza a chasa en il Grischun» èn inspirads tras las iniziativas dals dus moviments internaziunals «Orange Days» e «16 dis cunter violenza envers dunnas». Il chantun coordinescha e sustegna occurrenzas ed acziuns en las regiuns.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Oliver Hohl, Präsident Kommission für Wirtschaft und Abgaben, Tel. +41 79 651 51 78, E‑Mail oliver.hohl@weberprevost.ch

zuständig: Kommission für Wirtschaft und Abgaben / Grosser Rat

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) hat die Botschaft der Regierung zur ...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben: Ja zur Umsetzung der OECD-Mindeststeuer

title_it: Commissione per l'economia e le tasse: sì all'attuazione dell'imposizione minima OCSE

title_rm: Cumissiun per economia e taxas: Gea a la realisaziun da la taglia minimala da la OECD

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) hat die Botschaft der Regierung zur Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton Graubünden zuhanden des Grossen Rats vorberaten und beantragt, dieser zuzustimmen.

Unter dem Vorsitz von Kommissionspräsident Oliver Hohl und im Beisein der Regierungsmitglieder Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, und Martin Bühler, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, hat die WAK die Botschaft der Regierung zur Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton Graubünden vorberaten. Die Vorlage beinhaltet einerseits eine Teilrevision des Steuergesetzes (Gemeindeanteil an der Ergänzungssteuer des Bundes) und eine Teilrevision des Wirtschaftsentwicklungsgesetzes (Steuergutschriften zur Förderung des Wirtschaftsstandorts Graubünden). Bei der Umsetzung der OECD-Mindeststeuer geht es im Wesentlichen darum, international tätige Unternehmen mit einem Jahresumsatz von mindestens 750 Millionen Euro mit mindestens 15 Prozent zu besteuern. Diese Mindestbesteuerung stellt der Bund, soweit erforderlich, mittels einer sogenannten Ergänzungssteuer sicher. Die Einnahmen aus der Ergänzungssteuer gibt der Bund zu 75 Prozent an jene Kantone weiter, in welchen die betroffenen Unternehmen steuerpflichtig sind.

Gemeindeanteil unbestritten

Die Regierung schlägt in der Botschaft dem Grossen Rat vor, den Gemeindeanteil an der Ergänzungssteuer des Bundes auf 25 Prozent festzulegen. Nachdem in der Vernehmlassung die Reaktionen auf diesen Vorschlag noch kontrovers ausgefallen sind, ist die WAK einstimmig für den vorgeschlagenen Verteilschlüssel. Im Kanton Graubünden dürfte nur eine Handvoll Firmen von der OECD-Mindeststeuer betroffen sein. Die Regierung schätzt die Mehreinnahmen für den Kanton im tiefen einstelligen Millionenbereich.

Steuergutschriften zur Stärkung der Standortattraktivität

Die OECD-Mindeststeuer beeinträchtigt die Standortattraktivität, da sie den interkantonalen und internationalen Steuerwettbewerb über die Unternehmensgewinne bei juristischen Personen einschränkt. Deshalb schlägt die Regierung vor, die Grundlagen für Steuergutschriften zu schaffen, um damit die Attraktivität von Graubünden als Wirtschaftsstandort zu stärken. Von solchen Steuergutschriften können Unternehmen profitieren für Investitionen zur Erhöhung der Wertschöpfung im Kanton, für die Schaffung von Arbeitsplätzen, für die Stärkung der Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationskraft oder für die Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit. Auch dieser Weg scheint der WAK richtig. Sie stellt sich einstimmig hinter den Vorschlag der Regierung zur Schaffung von Grundlagen für Steuergutschriften.

Der Grosse Rat wird die Vorlage in der Dezembersession 2024 behandeln.

Auskunftsperson:

Oliver Hohl, Präsident Kommission für Wirtschaft und Abgaben, Tel. +41 79 651 51 78, E‑Mail oliver.hohl@weberprevost.ch

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo all'attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE nel Cantone dei Grigioni e propone al Gran Consiglio di approvarlo.

Sotto la presidenza di Oliver Hohl e in presenza dei Consiglieri di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, la CET ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo all'attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE nel Cantone dei Grigioni. Il progetto prevede una revisione parziale della legge sulle imposte (quota comunale dell'imposta integrativa della Confederazione) e una revisione parziale della legge sullo sviluppo economico (crediti d'imposta per la promozione della piazza economica dei Grigioni). L'attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE prevede in sostanza un'imposizione minima del 15 per cento le per le imprese attive a livello internazionale con una cifra d'affari annua pari almeno a 750 milioni di euro. Se necessario la Confederazione garantisce questa imposizione minima mediante una cosiddetta imposta integrativa. La Confederazione trasmette il 75 per cento dei gettiti dell'imposta integrativa ai Cantoni nei quali le imprese in questione sono assoggettate fiscalmente.

Quota comunale incontestata

Nel messaggio il Governo propone al Gran Consiglio di fissare al 25 per cento la quota comunale dell'imposta integrativa della Confederazione. Dopo le reazioni controverse a questa proposta durante la consultazione, la CET si è espressa all'unanimità a favore della chiave di ripartizione proposta. Nel Cantone dei Grigioni l'imposizione minima dell'OCSE dovrebbe interessare solo poche ditte. Per il Cantone ciò si tradurrà presumibilmente in un aumento delle entrate pari a pochi milioni di franchi.

Crediti d'imposta volti a rafforzare l'attrattiva della piazza economica

L'imposizione minima dell'OCSE pregiudica l'attrattiva della piazza economica, in quanto limita la concorrenza fiscale intercantonale e internazionale per gli utili d'impresa delle persone giuridiche. Il Governo propone pertanto di creare le basi per concedere crediti d'imposta al fine di rafforzare l'attrattiva dei Grigioni quale piazza economica. Le imprese possono beneficiare di tali crediti d'imposta per fare investimenti volti ad aumentare il valore aggiunto nel Cantone, per creare posti di lavoro, per rafforzare la capacità di ricerca, di sviluppo e la forza innovativa oppure per migliorare la sostenibilità ecologica. La CET ritiene che questo approccio sia corretto. La CET sostiene all'unanimità la proposta del Governo concernente la creazione delle basi per i crediti d'imposta.

Il Gran Consiglio si occuperà del progetto nella sessione di dicembre 2024.

Persona di riferimento:

Oliver Hohl, presidente Commissione per l'economia e le tasse, tel. +41 79 651 51 78, e‑mail oliver.hohl@weberprevost.ch

Organo

content_rm:
La Cumissiun per economia e taxas (CET) dal Cussegl grond ha predeliberà la missiva da la Regenza davart la realisaziun da la taglia minimala da la OECD en il chantun Grischun e propona al Cussegl grond d'approvar tala.

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Oliver Hohl ed en preschientscha dals cussegliers guvernativs Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, ha la CET predeliberà la missiva da la Regenza davart la realisaziun da la taglia minimala da la OECD en il chantun Grischun. Il project cuntegna d'ina vart ina revisiun parziala da la Lescha da taglia (cumpart da las vischnancas a la taglia cumplementara da la Confederaziun) ed ina revisiun parziala da la Lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun (credits da taglia per promover il Grischun sco plazza economica). La realisaziun da la taglia minimala da la OECD vul principalmain imponer ina taglia d'almain 15 pertschient a las interpresas ch'èn activas sin plaun internaziunal e che han ina svieuta annuala d'almain 750 milliuns francs. La Confederaziun garantescha questa imposiziun minimala da taglia, uschenavant che quai è necessari, cun agid d'ina uschenumnada taglia cumplementara. Las entradas or da la taglia cumplementara transferescha la Confederaziun per 75 pertschient a quels chantuns, en ils quals las interpresas pertutgadas èn suttamessas a la taglia.

Cumpart da las vischnancas incontestada

En la missiva al Cussegl grond propona la Regenza da fixar la cumpart da las vischnancas a la taglia cumplementara da la Confederaziun a 25 pertschient. Suenter che questa proposta ha anc evocà reacziuns cuntraversas a chaschun da la consultaziun, sustegna la CET unanimamain la clav da repartiziun proponida. En il chantun Grischun dastgass mo in pugn plain firmas esser pertutgà da la taglia minimala da la OECD. La Regenza quinta cun entradas supplementaras da paucs milliuns francs per il chantun.

Credits da taglia per promover l'attractivitad dal lieu

La taglia minimala da la OECD ha ina influenza negativa sin l'attractivitad dal lieu, perquai ch'ella restrenscha la concurrenza fiscala interchantunala ed internaziunala da persunas giuridicas sur ils gudogns d'interpresa. Perquai propona la Regenza da stgaffir las basas per credits da taglia, per promover uschia l'attractivitad dal Grischun sco plazza economica. Da tals credits da taglia pon las interpresas profitar, sch'ellas fan investiziuns per augmentar la valurisaziun en il chantun, per stgaffir plazzas da lavur, per promover la forza da perscrutaziun, da svilup ed d'innovaziun u per meglierar la persistenza ecologica. Er questa via para correcta per la CET. Ella sustegna unanimamain la proposta da la Regenza da stgaffir las basas per credits da taglia.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun da december 2024.

Infurmaziuns:

Oliver Hohl, president da la Cumissiun per economia e taxas, tel. +41 79 651 51 78, e‑mail oliver.hohl@weberprevost.ch

Responsabladad: Cumissiun per economia e taxas / Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

zuständig: Hochbauamt

lead_de: Um die Gefahr vor Hochwasser zu verringern, wurde für die Talebene von Cazis ein Gesamtkonzept mit...

title_de: Baustart der Arealschutzmassnahmen in der Talebene Cazis

title_it: Inizio dei lavori per le misure di protezione dell'area del fondovalle di Cazis

title_rm: Cumenzament da las lavurs da construcziun per proteger l'areal en la planira da Cazas

content_de:
Um die Gefahr vor Hochwasser zu verringern, wurde für die Talebene von Cazis ein Gesamtkonzept mit verschiedenen Schutzmassnahmen erarbeitet. Vor wenigen Tagen haben die Bauarbeiten zur Umsetzung dieses Konzepts begonnen. Ende 2026 soll das Projekt abgeschlossen sein.

Bei der Überprüfung der Gefahrenkarte wurde im Jahr 2020 eine grossflächige Hochwassergefährdung der Talebene von Cazis ermittelt. Die

content_it:
Al fine di ridurre il pericolo di piene, per il fondovalle di Cazis è stato elaborato un piano globale che prevede diverse misure di protezione. Pochi giorni fa sono iniziati i lavori per la realizzazione di questo piano. La conclusione del progetto è prevista per la fine del 2026.

In sede di verifica della carta dei pericoli, nel 2020 è stato rilevato un pericolo di piene su un'ampia superficie del fondovalle di Cazis. Il 31 maggio 2021 la commissione di pericolo

content_rm:
Per reducir il privel d'aua gronda en la planira da Cazas, è vegnì elavurà in concept general cun differentas mesiras da protecziun. Avant paucs dis han cumenzà las lavurs da construcziun per realisar quest concept. La fin da l'onn 2026 duai il project esser terminà.

En il rom da l'examinaziun da la charta da privels èsi vegnì constatà l'onn 2020, ch'ina gronda part da la planira da Cazas è periclitada tras aua gronda. Ils 31 da matg 2021 ha la cumissiun da privel


lead_de: Die ukrainische Botschafterin Iryna Venediktova hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton G...

title_de: Besuch der Botschafterin der Ukraine bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice dell'Ucraina al Governo grigionese

title_rm: Visita da l'ambassadura ucranaisa tar la Regenza grischuna

content_de:
Die ukrainische Botschafterin Iryna Venediktova hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde Botschafterin Iryna Venediktova heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Jon Domenic Parolini und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Die Botschafterin wurde begleitet von Taras Antoshchak, Erster Sekretär (Wirtschaftsfragen) und Olena Bidnova, Zweite Sekretärin (Kulturfragen, Medien). Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Kanzleidirektor Daniel Spadin, Botschafterin Iryna Venediktova, Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini und Erster Sekretär Taras Antoshchak.

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatrice ucraina Iryna Venediktova ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice Iryna Venediktova è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatrice è stata accompagnata da Taras Antoshchak, primo segretario (questioni economiche) e da Olena Bidnova, seconda segretaria (questioni culturali, media). Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Cancelliere Daniel Spadin, Ambasciatrice Iryna Venediktova, Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini e Primo segretario Taras Antoshchak.

Organo

content_rm:
L'ambassadura ucranaisa Iryna Venediktova ha visità oz – sin invitaziun da la Regenza – il chantun Grischun.

L'ambassadura Iryna Venediktova è vegnida beneventada oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. Vegnida accumpagnada è l'ambassadura da Taras Antoshchak, emprim secretari (dumondas economicas), e d'Olena Bidnova, segunda secretaria (dumondas culturalas, medias). Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program..

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: chancelier Daniel Spadin, ambassadura Iryna Venediktova, president da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini e l'emprim secretari Taras Antoshchak.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Dezembersession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. ...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Dezembersession 2024 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di dicembre 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun da december 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Dezembersession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di dicembre 2024 è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun da december 2024 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Gabriela Menghini-Inauen, Tel. +41 79 714 40 81 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr)

zuständig: Grosser Rat / Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: In zwei ganztägigen Sitzungen hat die Kommission für Bildung und Kultur (KBK) die Vorlage der...

title_de: KBK hat Botschaft zur Teilrevision des Schulgesetzes vorberaten

title_it: La CFormC ha discusso in via preliminare il messaggio relativo alla revisione parziale della legge scolastica

title_rm: La CFC ha predeliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha da scola

content_de:
In zwei ganztägigen Sitzungen hat die Kommission für Bildung und Kultur (KBK) die Vorlage der Regierung zur Teilrevision des Schulgesetzes zuhanden des Grossen Rats vorberaten. Die vielschichtige Botschaft wurde ausgiebig und teils kontrovers diskutiert.

Unter dem Vorsitz von Kommissionspräsidentin Gabriela Menghini-Inauen und in Anwesenheit von Regierungspräsident Jon Domenic Parolini (Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, EKUD) hat die KBK am 10. und 30. Oktober 2024 die Botschaft der Regierung zur Teilrevision des Schulgesetzes vorberaten. Mit der Vorlage soll das zuletzt vor zwölf Jahren revidierte Schulgesetz in verschiedenen Bereichen an die seither aufgrund gesellschaftlicher, technologischer und bildungspolitischer Entwicklungen veränderten Begebenheiten angepasst werden. Gleichzeitig setzt die Regierung in der Teilrevision mehrere vom Grossen Rat überwiesene Aufträge um (vgl. Medienmitteilung vom 19.09.2024).

Kontroverse Diskussionen

Die Kommission begrüsst die Botschaft als dringlich und wichtig. Die Vorlage regelt sehr unterschiedliche Themen und wird von der KBK während der zwei Sitzungstage entsprechend ausgiebig und teils kontrovers diskutiert. Dem EKUD werden zahlreiche Fragen gestellt, um die Auswirkungen der Vorlage besser einschätzen zu können und die Entscheidungsgrundlagen zu schärfen. Zwar bleiben einzelne Positionen auch nach der Vorberatung umstritten, in vielen Punkten unterstützt die Kommission die Revisionsvorlage schliesslich aber einstimmig.

Einigkeit bei der Mindestbesoldung und der Spitalschule

Die Anpassung der Mindestbesoldungssätze der Lehrpersonen an das Ostschweizer Mittel ist genauso unbestritten wie die Angleichung der Mindestbesoldungssätze der Kindergartenstufe an diejenigen der Primarstufe. Einhellige Unterstützung finden auch die vorgeschlagenen gesetzlichen Grundlagen für die Führung von Spitalschulen im Bereich der Volksschule sowie für die finanzielle Beteiligung des Kantons für Klassenlager, Projektwochen und Exkursionen. Die Kommission beantragt überdies einstimmig in Abweichung von der Botschaft eine stärkere Erhöhung der Regelschulpauschale und damit eine höhere Beteiligung des Kantons an den Kosten.

Kindergartenobligatorium und Einführungsklassen bleiben umstritten

Eine Minderheit der Kommission ist mit der Einführung eines Kindergartenobligatoriums nicht einverstanden. Mehr- und Minderheitsanträge gibt es auch zu den Vorschlägen der Regierung betreffend Wiederaufnahme der Einführungsklassen einerseits sowie Schulungsformen im niederschwelligen Bereich der Sonderpädagogik andererseits. Bei beiden Themen handelt es sich um Änderungen, mit denen die Regierung an sie überwiesene Aufträge des Grossen Rats umsetzt.

Der Grosse Rat wird die Vorlage in der Dezembersession 2024 behandeln.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Gabriela Menghini-Inauen, Tel. +41 79 714 40 81 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr)

content_it:
Nel corso di due sessioni della durata di un giorno, la Commissione per la formazione e la cultura (CFormC) ha discusso in via preliminare il progetto del Governo relativo alla revisione parziale della legge scolastica a destinazione del Gran Consiglio. Il complesso messaggio è stato oggetto di discussioni approfondite e in parte controverse.

Il 10 e il 30 ottobre 2024, sotto la presidenza di Gabriela Menghini-Inauen e in presenza del Presidente del Governo Jon Domenic Parolini (direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, DECA), la CFormC ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge scolastica. Con il progetto si intende adeguare in diversi settori la legge scolastica, sottoposta a revisione l'ultima volta dodici anni fa, alle circostanze da allora mutate a seguito di sviluppi sociali, tecnologici e di politica formativa. Al contempo, con la revisione parziale il Governo dà attuazione a diversi incarichi accolti dal Gran Consiglio (cfr. comunicato stampa del 19.09.2024).

Discussioni controverse

La Commissione considera il messaggio urgente e importante. Il progetto disciplina temi molto diversi tra loro e nel corso dei due giorni di seduta è di conseguenza stato oggetto di discussioni approfondite e in parte controverse da parte della CFormC. Al DECA sono state poste numerose domande finalizzate a valutare meglio gli effetti del progetto e a precisare le basi decisionali. Sebbene singole posizioni rimangano controverse anche dopo il dibattito preliminare, su numerosi punti la Commissione sostiene all'unanimità il progetto di revisione.

Unanimità riguardo allo stipendio minimo e alla scuola all'interno dell'ospedale

L'adeguamento delle aliquote retributive minime degli insegnanti alla media della Svizzera orientale è incontestato, così come l'allineamento delle aliquote retributive minime degli insegnanti di scuola dell'infanzia a quelle del grado elementare. Hanno trovato un sostegno unanime anche le basi legislative proposte per la gestione di scuole all'interno di ospedali nel settore della scuola popolare nonché per la partecipazione finanziaria del Cantone a campi scuola, settimane di progetto ed escursioni. Inoltre, in deroga a quanto previsto nel messaggio, la Commissione chiede all'unanimità un aumento più marcato delle forfetarie per la scuola regolare e di conseguenza una maggiore partecipazione del Cantone ai costi.

La frequenza obbligatoria della scuola dell'infanzia e le classi introduttive rimangono temi controversi

Una minoranza della Commissione non è d'accordo con l'introduzione dell'obbligo di frequentare la scuola dell'infanzia. Vi sono proposte di maggioranza e di minoranza anche in relazione alle proposte del Governo concernenti il ripristino delle classi introduttive da un lato nonché le forme di istruzione nel settore della pedagogia specializzata a bassa soglia dall'altro. Entrambi i temi costituiscono modifiche con le quali il Governo dà attuazione agli incarichi accolti dal Gran Consiglio.

Il Gran Consiglio si occuperà del progetto nella sessione di dicembre 2024.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Gabriela Menghini-Inauen, tel. +41 79 714 40 81 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00)

Organo

content_rm:
Durant duas sesidas d'in entir di ha la Cumissiun per furmaziun e cultura (CFC) predeliberà il project da la Regenza tar la revisiun parziala da la Lescha da scola per mauns dal Cussegl grond. La missiva cumplexa è vegnida discutada intensivamain e per part en moda cuntraversa.

Sut il presidi da la presidenta da la cumissiun Gabriela Menghini-Inauen ed en preschientscha dal president da la Regenza Jon Domenic Parolini (schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, DECA) ha la CFC predeliberà ils 10 ed ils 30 d'october 2024 la missiva da la Regenza tar la revisiun parziala da la Lescha da scola. Cun quest project duai la Lescha da scola ch'è vegnida revedida l'ultim giada avant 12 onns en differents secturs vegnir adattada a la situaziun ch'è sa midada dapi lura pervia da svilups socials, tecnologics e da la politica da furmaziun. En la revisiun parziala realisescha la Regenza a medem temp pliras incumbensas ch'èn vegnidas acceptadas dal Cussegl grond (cf. communicaziun a las medias dals 19-09-2024).

Discussiuns cuntraversas

La cumissiun beneventa la missiva sco urgenta ed impurtanta. Il project regla temas fitg differents e vegn uschia discutà en moda detagliada e per part cuntraversa da la CFC durant ils 2 dis da sesida. Al DECA vegnan fatgas numerusas dumondas per pudair valitar meglier las consequenzas dal project e per concretisar las basas da decisiun. Bain restan singulas posiziuns dispitaivlas er suenter la predeliberaziun, en blers puncts sustegna la cumissiun la finala dentant unanimamain il project da revisiun.

Unitad en connex cun la salarisaziun minimala e cun la scola en l'ospital

Incontestadas èn tant l'adattaziun da las tariffas da salarisaziun minimalas da las persunas d'instrucziun a la media da la Svizra orientala sco er l'assimilaziun da las tariffas da salarisaziun minimalas dal stgalim da scolina a quellas dal stgalim primar. In sustegn unanim chattan er las basas legalas proponidas per manar scolas en ospitals en il sectur da la scola populara sco er per la participaziun finanziala dal chantun per champs da classa, per emnas da project e per excursiuns. En divergenza da la missiva propona la cumissiun ultra da quai unanimamain in augment pli grond da la pauschala per la scola regulara e pia ina participaziun pli gronda dal chantun vi dals custs.

L'obligatori da scolina e las classas d'introducziun restan temas dispitaivels

Ina minoritad da la cumissiun n'è betg d'accord cun l'introducziun d'in obligatori da scolina. Propostas da maioritad e da minoritad datti er tar las propostas da la Regenza concernent la represa da las classas d'introducziun d'ina vart sco er concernent furmas da scolaziun en il sectur simpel da la pedagogia speziala da l'autra vart. Tar omadus temas sa tracti da midadas, cun las qualas la Regenza realisescha incumbensas dal Cussegl grond ch'ella ha acceptà.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun da december 2024.

Infurmaziuns:

Presidenta da la cumissiun Gabriela Menghini-Inauen, tel. +41 79 714 40 81 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00)

Responsabladad: Cussegl grond / Cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 21. November 2024

title_it: Comunicato del Governo del 21 novembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 21 da november 2024

content_de:
Die Regierung erhöht den Grundbedarf für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe. Ausserdem ergänzt sie den kantonalen Richtplan mit der Störfallvorsorge.

Kanton erhöht den Grundbedarf für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe

Personen, welche Sozialhilfe beziehen, erhalten ab 1. Januar
2025 einen an die Preis- und Lohnentwicklung angepassten Beitrag an den
Lebensunterhalt. Der Grundbedarf für den Lebensunterhalt wird um 2,9 Prozent –
von 1031 auf 1061 Franken – erhöht. Die Regierung genehmigt dafür die
Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum kantonalen Unterstützungsgesetz.

Die Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS-Richtlinien) sehen vor, dass die Anpassung des Grundbedarfs für den
Lebensunterhalt entsprechend der Preis- und Lohnentwicklung, die für die
AHV/IV-Renten massgebend ist, erfolgt. Der Bundesrat hat am 28. August 2024
entschieden, die AHV/IV-Renten per 1. Januar 2025 der aktuellen Preis- und
Lohnentwicklung anzupassen und somit um 2,9 Prozent zu erhöhen. Entsprechend
den SKOS-Richtlinien und der Empfehlung der Konferenz der kantonalen
Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren vom 8. November 2024, die Anpassung
des Grundbedarfs gemäss der Rentenentwicklung spätestens per 1. Januar 2026 zu
vollziehen, wird der Grundbedarf im Kanton Graubünden auf das Jahr 2025 hin
erhöht.

Kanton Graubünden ergänzt kantonalen Richtplan mit Störfallvorsorge

Die Regierung genehmigt die Ergänzung des kantonalen
Richtplans mit dem Kapitel 5.5 «Störfallvorsorge» vom 11. November 2024
und erklärt sie für die Behörden des Kantons Graubünden für verbindlich. Mit dieser
Ergänzung des Richtplans kommt der Kanton Graubünden den Erfordernissen der
Bundesgesetzgebung im Bereich der Störfallvorsorge nach.

Ein Störfall ist ein ausserordentliches Ereignis in einer
Produktionsstätte, einem Lagerort oder auf einem Verkehrsweg, bei dem
erhebliche negative Einwirkungen auf die umgebende Umwelt und die betroffene
Bevölkerung auftreten. Insbesondere die Produktion, der Transport und
die Lagerung von Treibstoffen, Brennstoffen und Chemikalien sind mit Risiken
verbunden. Zweck
der Störfallvorsorge ist es, Unglücke wie jenes der Entgleisung eines
Güterzuges mit flüssigem Butan im Bahnhof Viareggio (I) im Jahre 2009, wo es zu
Explosionen mit rund 30 Todesfällen kam, zu verhindern. Deshalb sieht die
Bundesgesetzgebung vor, dass die Kantone die Störfallvorsorge in der Richt- und
Nutzungsplanung sowie bei ihren übrigen raumwirksamen Tätigkeiten
berücksichtigen (Art. 11 Abs. 1 der Störfallverordnung).

content_it:
Il Governo ha aumentato il forfait per il mantenimento nell'aiuto sociale. Inoltre ha integrato il Piano direttore cantonale con la prevenzione degli incidenti rilevanti.

Il Cantone ha aumentato il forfait per il mantenimento nell'aiuto sociale

A partire
dal 1° gennaio 2025 le persone che percepiscono aiuto sociale riceveranno un
contributo per il mantenimento adeguato all'evoluzione dei prezzi e dei salari.
Il forfait per il mantenimento sarà aumentato del 2,9 per cento, da 1031 a
1061 franchi. Il Governo ha approvato a tale scopo la revisione parziale
delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza.

Le linee
guida della Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (linee guida CSIAS) prevedono che l'adeguamento del forfait per il mantenimento debba
avvenire in conformità all'evoluzione dei prezzi e dei salari determinante per
le rendite AVS/AI. Il 28 agosto 2024 il Consiglio federale ha deciso di
adeguare le rendite AVS/AI all'evoluzione attuale dei prezzi e dei salari e
quindi di aumentarle del 2,9 per cento con effetto al 1° gennaio 2025. In conformità alle linee guida CSIAS e alla raccomandazione della
Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali
dell'8 novembre 2024 di dare attuazione all'adeguamento del forfait
conformemente allo sviluppo delle rendite entro il 1°gennaio 2026, nel
Cantone dei Grigioni il forfait verrà aumentato con effetto al 2025.

Il Cantone dei Grigioni ha integrato il Piano direttore cantonale con la prevenzione degli incidenti rilevanti

Il
Governo ha approvato l'integrazione del Piano direttore cantonale con il
capitolo 5.5 «Prevenzione degli incidenti rilevanti» dell'11 novembre 2024 e
l'ha dichiarata vincolante per le autorità del Cantone dei Grigioni. Con questa
integrazione del Piano direttore il Cantone dei Grigioni soddisfa i requisiti
posti dalla legislazione federale nel settore della prevenzione degli incidenti
rilevanti.

Un
incidente rilevante è un evento straordinario in un'unità di produzione, in un
luogo di deposito o su una via di comunicazione che produce effetti negativi
considerevoli sull'ambiente circostante e sulla popolazione interessata. Sono associati a rischi in particolare la produzione, il trasporto e lo
stoccaggio di carburanti, combustibili e prodotti chimici. Lo scopo della prevenzione degli incidenti
rilevanti è quello di evitare incidenti come quello, avvenuto nel 2009, del
deragliamento di un treno merci contenente butano liquido alla stazione di
Viareggio (I), dove si sono verificate esplosioni che hanno causato circa
30 decessi. La legislazione federale prevede perciò che i Cantoni tengano
conto della prevenzione degli incidenti rilevanti nei piani direttori e di
utilizzazione, nonché nell'ambito delle altre attività d'incidenza territoriale
(art.11 cpv.1 dell'ordinanza sulla
protezione contro gli incidenti rilevanti).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha augmentà il basegn fundamental per ils custs da viver da l'agid social. Ultra da quai ha ella cumplettà il Plan directiv chantunal cun la prevenziun d'incaps relevants.

Il chantun ha augmentà il basegn fundamental per ils custs da viver da l'agid social

La
contribuziun als custs da viver per persunas che retiran agid social, vegn
adattada per il 1. da schaner 2025 al svilup dals pretschs e dals salaris.
Il basegn fundamental per ils custs da viver vegn auzà per 2,9 pertschient
da 1031 a 1061 francs. Per quest intent ha la Regenza approvà ina revisiun
parziala da las Disposiziuns executivas tar la Lescha chantunala da sustegn.

Tenor las Directivas da la Conferenza svizra da l'agid
social (Directivas da la COSAS) vegn il basegn fundamental per ils custs da
viver adattà confurm al svilup dals pretschs e dals salaris, ch'è decisiv per
la renta da la AVS/AI. Ils 28 d'avust 2024 ha il Cussegl federal decidì
d'adattar las rentas da la AVS/AI per il 1. da schaner 2025 al svilup
actual dals pretschs e dals salaris e d'auzar ellas per 2,9 pertschient.
Tenor las Directivas da la COSAS e tenor la recumandaziun da la Conferenza da
las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials dals 8 da november 2024 duai il basegn fundamental vegnir adattà il pli tard per il
1. da schaner 2026 al svilup da las rentas. Confurm a quai vegn il basegn
fundamental augmentà en il chantun Grischun per l'onn 2025.

Il chantun Grischun ha cumplettà il Plan directiv chantunal cun la prevenziun d'incaps relevants

La
Regenza ha approvà la cumplettaziun dal Plan directiv chantunal cun il chapitel 5.5 «Prevenziun d'incaps relevants» dals 11 da november 2024 ed ha declerà questa cumplettaziun sco lianta per las autoritads
dal chantun Grischun. Cun questa
cumplettaziun dal Plan directiv ademplescha il chantun Grischun las pretensiuns
da la legislaziun federala en il sectur da la prevenziun d'incaps relevants.

In incap
relevant è in eveniment extraordinari en in lieu da producziun, en in lieu da
deposit u sin ina via da traffic, che ha influenzas negativas considerablas per
l'ambient circumdant e per la populaziun pertutgada. En
spezial la producziun, il transport ed il deposit da carburants, da
combustibels e da chemicalias signifitgan in privel. La prevenziun d'incaps relevants ha l'intent d'evitar
accidents sco quel da l'onn 2009 en la staziun da Viareggio(I), nua ch'in
tren da martganzia cun butan liquid èì sur ils binaris ora, cun la
consequenza che explosiuns han chaschunà circa 30mortoris. Perquai
prevesa la legislaziun federala ch'ils chantuns resguardian la prevenziun
d'incaps relevants en la planisaziun directiva ed en la planisaziun d'utilisaziun
sco er en lur ulteriuras activitads che han in effect sin il territori (art.11 al. 1 da l'Ordinaziun davart ils incaps
relevants).

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 8.30 bis 9.45 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden bezieht die Gemeinden, verschiedene Unternehmen aus Tourismus, Gesundhei...

title_de: Oberengadin und Bergell: Neuerungen in Kommunikation und Signalisation des Strassenzustandes

title_it: Engadina Alta e Bregaglia: novità nella comunicazione e nella segnaletica relative allo stato delle strade

title_rm: Engiadin'Ota e Bregaglia: novaziuns per la communicaziun e la signalisaziun dal stadi da las vias

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden bezieht die Gemeinden, verschiedene Unternehmen aus Tourismus, Gesundheitswesen, Handel und Gewerbe sowie Mitglieder des Grossen Rates in die Weiterentwicklung der Signalisation und Kommunikation zum Strassenzustand ein. Zu Beginn der Woche fand in St. Moritz das zweite Werkstattgespräch zum Optimierung künftiger Kommunikationsleistungen bei Strassensperrungen statt. Im Fokus standen dabei die gewonnenen Erkenntnisse aus der ersten Gesprächsrunde und die Vorstellung der neuen Wintersignalisation für das Oberengadin.

Die zahlreichen, in der ersten Gesprächsrunde eingebrachten Ideen und Bedürfnisse (siehe Medienmitteilung vom 11. Oktober 2024) boten dem Tiefbauamt (TBA) wertvolle Hinweise zur Weiterentwicklung der Kommunikationsleistungen in Bezug auf den Strassenzustand.

Verkehrsmanagement während Strassensperrungen

Auch das zweite Werkstattgespräch stiess auf grosses Interesse bei den rund 30 Teilnehmenden, denen das TBA die weiteren Schritte zur Berücksichtigung ihrer geäusserten Anliegen vorstellte. Ein zentrales Thema war das Verkehrsmanagement und die mögliche Einrichtung spezifischer Stauräume bei Strassensperrungen. Das TBA und die Kantonspolizei (Kapo) haben diese Idee geprüft, sehen aber kurzfristig noch keine realistische Möglichkeit zur Umsetzung. Um dennoch dem Bedürfnis nach einer gezielten Lenkung des Verkehrs im Falle von Strassensperrungen gerecht zu werden, planen die Fachleute für die Wintersaison 2024/2025 die personelle Besetzung der Kreisel zwischen St. Moritz und Sils. Die dort positionierten Einsatzkräfte würden bei Bedarf die Fahrzeuge in den Raum St. Moritz, Samedan oder Pontresina zurückweisen, um die Kantonsstrasse zu entlasten und die Zirkulation des öffentlichen Verkehrs sowie der Blaulichtorganisationen zu gewährleisten.

Neue Generation von LED-Signalen als Pilotversuch im Einsatz

Ein weiteres, häufig geäussertes Anliegen der Gesprächsteilnehmenden ist die Optimierung der Kommunikation und Signalisation des Strassenzustands. Das TBA arbeitet seit rund drei Jahren an der Verbesserung der Wintersignalisation im ganzen Kanton, verbunden mit einem Pilotversuch in Tamins und Ilanz, mit neuartigen, mehrfarbigen LED-Anzeigen, die flexibel gesteuert werden können. Zur Wintersaison 2024/2025 wird der Pilotversuch auf das Oberengadin ausgeweitet: Diese Woche wurden die ersten vier LED-Signale zwischen Punt Muragl und Castasegna in Betrieb genommen.

Weiträumigere, detailliertere Informationen

Die neuen LED-Anzeigen können Verkehrssignale, Texte und Symbole darstellen und so differenzierte Informationen zum Strassenzustand und möglichen Behinderungen übermitteln. Dazu zählen etwa geplante Sperrungen, Uhrzeiten oder Orte, an denen Behinderungen bestehen. Mit den strategisch platzierten Signalen will das TBA dem Wunsch nach detaillierteren, weiträumigeren und aktuelleren Information gerecht werden und, sofern möglich, die Planbarkeit für die Verkehrsteilnehmenden verbessern.

Gratis-Information auf dem Mobiltelefon

Bereits im Sommer hat das Tiefbaumt die Plattform strassen.gr.ch modernisiert. Sie bietet heute eine verbesserte Darstellung auf Mobilgeräten, vielfältigere Informationen in mehreren Sprachen und kann markant mehr Abfragen bewältigen. Die aktuellen Informationen können als E‑Mail, WebPush oder Gratis-SMS abonniert werden. Auch auf Internetseiten oder Informationssystemen von Dritten können die Informationen angezeigt werden; das Tiefbauamt hält entsprechende Schnittstellen bereit.

Aus Erfahrungen lernen

Nach der ersten Wintersaison wird das TBA die Rückmeldungen und Erfahrungen zu den neuen Signalen und Kommunikationsmethoden auswerten und weitere Gespräche durchführen. Die gewonnenen Erkenntnisse fliessen in die weitere Umsetzung der neuen Signalisation ein. Das TBA strebt an, die neuen LED-Signale zukünftig kantonsweit einzusetzen.

Auskunftsperson:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 8.30 bis 9.45 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
L'Ufficio tecnico dei Grigioni coinvolge i comuni, diverse imprese del settore turistico, sanitario, commerciale e artigianale, nonché i membri del Gran Consiglio nell'ulteriore sviluppo della segnaletica e della comunicazione relative allo stato delle strade. All'inizio della settimana si è tenuta a St. Moritz la seconda tavola rotonda finalizzata all'ottimizzazione della futura comunicazione in caso di chiusure stradali. Al centro dell'attenzione vi sono state le evidenze scaturite dalla prima tornata di colloqui e la presentazione della nuova segnaletica invernale per l'Engadina Alta.

Le numerose idee ed esigenze espresse in occasione della prima tornata di colloqui (vedi comunicato stampa dell'11 ottobre 2024) hanno fornito all'Ufficio tecnico (UT) indicazioni preziose per l'ulteriore sviluppo della comunicazione in relazione allo stato delle strade.

Gestione del traffico durante le chiusure stradali

Anche la seconda tavola rotonda ha suscitato grande interesse tra i circa 30 partecipanti, ai quali l'UT ha illustrato i prossimi passi per tenere conto delle richieste espresse. Un tema centrale è stata la gestione del traffico e la possibile realizzazione di aree di attesa specifiche in caso di chiusure stradali. L'UT e la Polizia cantonale (Polca) hanno esaminato questa idea, ma non vedono ancora una possibilità realistica di attuarla a breve termine. Al fine di soddisfare comunque l'esigenza di convogliare in modo mirato il traffico in caso di chiusure stradali, gli specialisti hanno in progetto di impiegare personale presso le rotonde tra St. Moritz e Sils durante la stagione invernale 2024/2025. In caso di necessità, le forze d'intervento presenti in quei punti rinvierebbero i veicoli verso St. Moritz, Samedan o Pontresina al fine di sgravare la strada cantonale e di garantire la circolazione dei trasporti pubblici nonché delle organizzazioni di primo intervento.

Impiegata una nuova generazione di segnali LED come progetto pilota

Un'altra richiesta espressa sovente dai partecipanti ai colloqui consiste nell'ottimizzazione della comunicazione e della segnaletica relativa allo stato delle strade. Da circa tre anni l'UT lavora al miglioramento della segnaletica invernale in tutto il Cantone, nel quadro di un progetto pilota a Tamins e Ilanz con pannelli LED multicolori di nuova generazione che possono essere regolati in modo flessibile. Per la stagione invernale 2024/2025 il progetto pilota sarà esteso all'Engadina Alta: questa settimana tra Punt Muragl e Castasegna sono stati posti in esercizio i primi quattro segnali LED.

Informazioni più ampie e dettagliate

I nuovi pannelli LED possono riportare segnali stradali, testi e simboli e fornire così informazioni differenziate sullo stato delle strade e su eventuali ostacoli. Tra queste informazioni rientrano ad esempio chiusure programmate, orari o luoghi in cui sono presenti ostacoli. Con la segnaletica collocata in modo strategico l'UT intende soddisfare la richiesta di informazioni più dettagliate, di ampia portata e aggiornate e, per quanto possibile, migliorare la possibilità di pianificazione per gli utenti della strada.

Informazioni gratuite sul cellulare

Già in estate l'Ufficio tecnico ha modernizzato la piattaforma strassen.gr.ch. Oggi essa offre una migliore visualizzazione sui dispositivi mobili, una maggiore varietà di informazioni in più lingue ed è in grado di gestire un numero notevolmente maggiore di interrogazioni. È possibile abbonarsi e ricevere le informazioni aggiornate come e-mail, WebPush o SMS gratuito. Le informazioni possono essere riprese anche su siti internet o sistemi di informazione di terzi; l'Ufficio tecnico mette a disposizione corrispondenti interfacce.

Imparare dall'esperienza

Dopo la prima stagione invernale l'UT valuterà i riscontri e le esperienze in relazione ai nuovi segnali e metodi di comunicazione e procederà a ulteriori colloqui. Le evidenze acquisite confluiranno nell'ulteriore attuazione della nuova segnaletica. L'UT mira a impiegare in futuro i nuovi segnali LED in tutto il Cantone.

Persona di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 8:30 e le ore 9:45), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun integrescha las vischnancas, differentas interpresas dal turissem, dals fatgs da sanadad, dal commerzi e dal mastergn sco er commembras e commembers dal Cussegl grond en l'ulteriur svilup da la signalisaziun e da la communicaziun davart il stadi da las vias. Al cumenzament da l'emna ha gì lieu a San Murezzan il segund discurs da lavuratori, cun l'intent d'optimar las futuras prestaziuns da communicaziun, en cas che las vias ston vegnir serradas. En il focus èn stadas las enconuschientschas da l'emprima runda da discussiun e la preschentaziun da la nova signalisaziun d'enviern per l'Engiadin'Ota.

Las numerusas ideas ed ils blers basegns ch'èn vegnids annunziads durant l'emprima runda da discussiun (guardar communicaziun a las medias dals 11 d'october 2024) han dà a l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) infurmaziuns preziusas per sviluppar vinavant las prestaziuns da communicaziun en connex cun il stadi da las vias.

Gestiun dal traffic durant serradas da vias

Er il segund discurs da lavuratori ha sveglià in grond interess tar las var 30 participantas e participants. Il UCB ha mussà, co ch'el vul resguardar cun ils proxims pass ils giavischs ch'èn vegnids exprimids. In tema central èn stadas la gestiun dal traffic e las zonas da spetga che duain eventualmain vegnir endrizzadas, sche las vias ston vegnir serradas. Il UCB e la Polizia chantunala han examinà questa idea, na vesan dentant a curta vista anc nagina pussaivladad realistica per implementar tala. Per tuttina tegnair quint dal basegn da diriger sistematicamain il traffic, sche las vias ston vegnir serradas, planiseschan las persunas spezialisadas d'engaschar per la stagiun d'enviern 2024/2025 persunal che dirigia il traffic a las rundellas tranter San Murezzan e Segl. Sche necessari dirigissan las forzas d'acziun al lieu ils vehichels enavos en il territori da San Murezzan, Samedan u Puntraschigna, per uschia distgargiar la via chantunala e per garantir la circulaziun dal traffic public sco er da las organisaziuns a glisch blaua.

Nova generaziun da signals dad LED en funcziun sco emprova da pilot

In ulteriur giavisch che bleras participantas e blers participants da la discussiun han exprimì, è quel d'optimar la communicaziun e la signalisaziun dal stadi da las vias. Il UCB s'engascha dapi var trais onns per meglierar la signalisaziun d'enviern en tut il chantun, quai collià cun in'emprova da pilot a Tumein ed a Glion cun novas tavlas dad LED da pliras colurs che pon vegnir reguladas en moda flexibla. Per la stagiun d'enviern 2024/2025 vegn questa emprova da pilot extendida sin l'Engiadin'Ota: Questa emna han ins prendì en funcziun ils emprims quatter signals dad LED tranter Punt Muragl e Castasegna.

Infurmaziuns pli vastas e pli detagliadas

Cun las novas tavlas dad LED èsi pussaivel da preschentar signals da traffic, texts e simbols ed uschia da mussar infurmaziuns differenziadas davart il stadi da las vias e davart eventuals impediments. Latiers tutgan per exempel serradas planisadas, temps e lieus, nua ch'i dat impediments. Cun plazzar ils signals en lieus strategics vul il UCB tegnair quint dal giavisch da survegnir infurmaziuns pli detagliadas, pli vastas e pli actualas e da meglierar – sche pussaivel – la planisabladad per las utilisadras ed ils utilisaders da la via.

Infurmaziun gratuita sin il telefonin

Gia durant la stad ha l'Uffizi da construcziun bassa modernisà la plattafurma strassen.gr.ch. Ella porscha oz ina meglra visualisaziun sin ils apparats mobils, infurmaziuns pli multifaras en pliras linguas e dumogna marcantamain dapli consultaziuns. Las infurmaziuns actualas pon ins abunar sco e-mail, sco communicaziun push u sco SMS gratuit. Las infurmaziuns pon er vegnir mussadas sin paginas d'internet u sin sistems d'infurmaziun da terzs; l'Uffizi da construcziun bassa metta a disposiziun interfatschas correspundentas.

Emprender da las experientschas

Suenter l'emprima stagiun d'enviern vegn il UCB ad evaluar ils resuns e las experientschas davart ils novs signals e davart las novas metodas da communicaziun ed a manar ulteriurs discurs. Las enconuschientschas fatgas vegnan resguardadas en ils ulteriurs pass per realisar la nova signalisaziun. Il UCB ha en mira da metter en funcziun en l'avegnir ils novs signals dad LED en tut il chantun.

Auskunftsperson:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 8.30 fin las 9.45), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>