contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Gemeindestrukturen in Graubünden sind in den vergangenen 15 Jahren stark in Bewegung gerate...

title_de: Überprüfung der Entwicklung der fusionierten Bündner Gemeinden

title_it: Verifica dello sviluppo dei comuni grigionesi aggregati

title_rm: Examinaziun dal svilup da las vischnancas grischunas fusiunadas

content_it:
Negli scorsi 15 anni le strutture comunali nei Grigioni hanno subito forti cambiamenti. Numerose aggregazioni hanno portato quasi al dimezzamento del numero di comuni rispetto alla situazione all'inizio del millennio. È ora giunto il momento di fare il punto alla situazione. A tale scopo saranno analizzati dati forniti dalle amministrazioni comunali e dati liberamente accessibili. Si svolgerà anche un sondaggio tra la popolazione dei comuni aggregati.

Il Cantone ritiene che sia giunto il momento opportuno per analizzare gli effetti prodotti da tali aggregazioni. La legge non prescrive un rapporto sull'efficacia della riforma dei comuni, ciononostante nel 2019 si intende sottoporre al Gran Consiglio un rapporto sulle strutture comunali. Il Cantone e la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE) di Coira affronteranno insieme questo compito.

Il Centro di management amministrativo (CMA) dell'UTE di Coira ha elaborato uno strumento di verifica delle aggregazioni che viene già utilizzato nei Cantoni di Glarona, Berna e Zurigo. Mediante l'utilizzo di diversi indicatori si intendono misurare gli effetti delle aggregazioni di comuni. La maggior parte dei 27 indicatori utilizzati per il Cantone dei Grigioni può essere elaborata sulla base di dati a disposizione del Cantone. Al fine di rendere la verifica il più significativa possibile, vi sono però alcune domande alle quali devono rispondere le cancellerie comunali e la popolazione. Gli abitanti dei comuni aggregati riceveranno un questionario che potranno compilare in forma anonima.

La Presidente del Governo prega la popolazione di partecipare attivamente al sondaggio, contribuendo in tal modo in misura sostanziale al successo di questo progetto, e la ringrazia per il suo impegno.
I risultati della verifica delle aggregazioni confluiranno nel rapporto sulle strutture comunali che il Governo allestirà a destinazione del Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las structuras communalas en il Grischun èn vegnidas fermamain en moviment ils ultims 15 onns. En consequenza da numerusas fusiuns da vischnancas è il dumber da vischnancas sa reducì a bunamain la mesadad dapi la midada dal millenni. Ussa èsi temp d'analisar la situaziun. Per quest intent vegnan evaluadas indicaziuns da las administraziuns communalas sco er datas accessiblas publicamain. Plinavant vegn interrogada er la populaziun da las vischnancas fusiunadas.

Ord vista chantunala è arrivà il dretg mument per retschertgar las consequenzas da las fusiuns. In rapport davart l'efficacitad n'è betg prescrit da la lescha per la refurma da vischnancas. Tuttina duai vegnir suttamess al cussegl grond l'onn 2019 in rapport davart las structuras communalas. Il chantun e la scola auta da tecnica ed economia (SATE) Cuira prendan per mauns cuminaivlamain questa incumbensa.

Il center per management d'administraziun (CMA) da la SATE Cuira ha elavurà in'uschenumnada "controlla da las fusiuns" che vegn gia applitgada en ils chantuns Glaruna, Berna e Turitg. Cun agid da differents indicaturs duai vegnir mesirà l'effect da las fusiuns da vischnancas. La gronda part dals 27 indicaturs duvrads per il chantun Grischun po vegnir elavurada sin basa da datas ch'èn avant maun tar il chantun. Supplementarmain ston las chanzlias communalas e la populaziun dentant respunder intginas dumondas, per che la controlla da las fusiuns daventia uschè expressiva sco pussaivel. Las abitantas ed ils abitants da las vischnancas fusiunadas survegnan in questiunari ch'els pon emplenir en moda anonima.

La presidenta da la regenza supplitgescha la populaziun da sa participar activamain a l'enquista e da prestar uschia ina contribuziun essenziala per il success da quest project. Ella engrazia a la populaziun per ses engaschi.
Ils resultats da la controlla da las fusiuns vegnan integrads en il rapport davart las structuras communalas. Quel vegn elavurà da la regenza per mauns dal cussegl grond.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Patrick Casanova, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus,
Tel. 081 257 23 74, E-Mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden wohnten per 31.12.2016 197 550 ständige Einwohner, 940 mehr als ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bevölkerung in Graubünden nimmt auch 2016 leicht zu

title_it: Nei Grigioni la popolazione è aumentata leggermente anche nel 2016

title_rm: En il Grischun s'augmenta la populaziun levamain er l'onn 2016

content_it:
Al 31.12.2016, i Grigioni contavano 197 550 abitanti permanenti, 940 in più rispetto all'anno precedente. Come negli anni precedenti, l'aumento è da ricondurre quasi esclusivamente alla crescita della popolazione residente straniera.

La crescita della popolazione continua a essere inferiore alla media

L'anno scorso la popolazione residente nel Cantone dei Grigioni ha fatto nuovamente registrare un lieve aumento. Attestandosi allo 0,5 per cento, il tasso di crescita è stato leggermente superiore se confrontato con l'anno precedente. Rispetto a tutta la Svizzera (1,1 per cento), la popolazione continua tuttavia a crescere a un ritmo inferiore alla media. Mentre nel 2016 cinque Cantoni hanno fatto registrare un aumento inferiore rispetto ai Grigioni, i Cantoni di Argovia, Zugo e Vaud hanno raggiunto i tassi di crescita più elevati.

La crescita si concentra soprattutto negli agglomerati

Sia in termini assoluti, sia in termini percentuali, nei Grigioni le due regioni di Imboden e di Landquart hanno fatto registrare i tassi di crescita più elevati. Questa tendenza in atto già negli ultimi anni è proseguita.

A fine 2016, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, un lieve calo della popolazione è stato registrato solo nelle regioni Maloja ed Engadina Bassa/Val Müstair nonché in misura più esigua anche nella regione Prettigovia/Davos.

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

Popolazione residente permanente al 31.12.2016 per regioni e variazioni percentuali 2016

A fine 2016 la città di Coira contava 34 880 abitanti permanenti. Ciò corrisponde a un aumento di 228 unità rispetto all'anno precedente. Dei dieci comuni più grandi situati nel Cantone, Domat/Ems ha fatto registrare la crescita più elevata pari a circa il 2 per cento e per la prima volta conta oltre 8000 abitanti permanenti. Risulta evidente come numerosi comuni turistici abbiano subito cali della popolazione.

Il comune politico più piccolo a fine 2016 è Lohn con 44 abitanti, mentre complessivamente sono solo otto i comuni grigionesi che hanno meno di 100 abitanti.

Aumento della popolazione straniera

Nel 2016 nei Grigioni sono state registrate 1806 nascite: ciò corrisponde a un aumento di 58 unità rispetto all'anno precedente, ossia il valore più elevato dal 2000. Allo stesso tempo, per la prima volta dopo sei anni è diminuito il numero dei decessi (1624) rispetto all'anno precedente. Ne risulta una crescita naturale di 182 unità. In tale contesto, la discrepanza tra la popolazione svizzera e la popolazione residente straniera decisamente più giovane nella media è sorprendente.

La popolazione continua a crescere soprattutto grazie all'immigrazione dall'estero. A fronte di 2600 partenze, gli arrivi dall'estero sono stati 4269. Con un valore pari a 1669 unità, il saldo è leggermente inferiore rispetto all'anno scorso.

Il saldo migratorio intercantonale grigionese è invece rimasto negativo anche nel 2016. Il numero delle persone che dai Grigioni si trasferiscono in altri Cantoni è nettamente più elevato rispetto a quello delle persone che si trasferiscono nei Grigioni da altri Cantoni. Inoltre, nel 2016 sono 530 le persone residenti nel Cantone che hanno acquisito la cittadinanza svizzera.

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP/BEVNAT)

Componenti dell'evoluzione demografica nel Cantone dei Grigioni nel 2016

Calo del numero di cittadini portoghesi e tedeschi

A fine 2016, i Grigioni contavano 36 618 residenti permanenti stranieri. Ciò corrisponde a una quota del 18,5 per cento della popolazione residente permanente. Dei tre gruppi di dimensioni di gran lunga maggiori che insieme costituiscono due terzi degli stranieri, nel 2016 è cresciuto solamente il numero di cittadini italiani, mentre il numero di cittadini tedeschi e portoghesi è diminuito. Gli aumenti più significativi sono stati registrati per quanto riguarda cittadini afghani, eritrei e siriani. Nel complesso, nei Grigioni vivono persone provenienti da circa 130 Paesi diversi.

Gli effettivi aggiornati e dettagliati della popolazione di tutti i comuni e di tutte le regioni nonché altre informazioni sono disponibili sulla pagina web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Ils 31-12-2016 vivevan en il chantun Grischun permanentamain 197 550 abitantas ed abitants, 940 dapli che l'onn precedent. Sco durant ils onns precedents è l'augment d'attribuir quasi exclusivamain a la creschientscha da la populaziun estra.

Vinavant in augment da la populaziun sut la media

L'onn passà ha il Grischun puspè pudì augmentar levamain il dumber da sia populaziun, cun 0,5 pertschient è la rata da creschientscha stada minimalmain pli auta che l'onn precedent. En cumparegliaziun cun la Svizra (1,1 pertschient) s'augmenta la populaziun dentant er vinavant sut la media. Entant che tschintg chantuns han gì l'onn 2016 ina creschientscha pli pitschna ch'il Grischun, è la populaziun s'augmentada il pli ferm en ils chantuns Argovia, Zug e Vad.

Creschientscha cunzunt en l'aglomeraziun

Tant en cifras absolutas sco er procentualmain il pli fitg è s'augmentà il dumber da la populaziun entaifer il Grischun en las duas regiuns Plaun e Landquart, questa tendenza dals ultims onns cuntinuescha.

In pau damain populaziun che avant in onn han mussà la fin da l'onn 2016 mo las trais regiuns Malögia, Engiadina bassa/Val Müstair sco er minimalmain Partenz/Tavau.

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

Populaziun permanenta per ils 31-12-2016 tenor regiuns sco er midadas procentualas l'onn 2016

La citad da Cuira ha quintà la fin da l'onn 2016 34 880 abitantas ed abitants permanents, 228 dapli che avant in onn. Da las diesch vischnancas las pli grondas en il chantun è creschida la vischnanca da Domat procentualmain il pli fitg cun bundant 2 pertschient e quinta ussa per l'emprima giada dapli che 8000 abitantas ed abitants permanents. Pers in pau da lur populaziun han zunt bleras vischnancas turisticas.

La pli pitschna vischnanca politica è stada la fin da l'onn 2016 Lon cun 44 abitantas ed abitants, tut en tut han mo pli otg vischnancas grischunas main che 100 abitantas ed abitants.

Augment da la populaziun estra

L'onn 2016 èn vegnidas registradas 1806 naschientschas en il Grischun, 58 dapli che l'onn precedent ed uschè bleras sco mai dapi l'onn 2000. A medem temp è sa reducì il dumber da mortoris (1624) en cumparegliaziun cun l'onn precedent per l'emprima giada dapi sis onns puspè, quai ha chaschunà in surpli da naschientschas da 182 persunas. La discrepanza tranter la populaziun svizra e la populaziun estra en media cleramain pli giuvna è frappanta.

L'augment da la populaziun vegn dominà vinavant da l'immigraziun internaziunala. 4269 persunas immigradas da l'exteriur envers 2600 partenzas, il saldo è cun 1669 minimalmain pli pitschen che l'onn precedent.

Il saldo da migraziun interchantunal grischun percunter è restà er l'onn 2016 negativ – i partan cleramain dapli persunas davent dal Grischun en auters chantuns che viceversa. Plinavant han l'onn 2016 530 persunas survegnì il dretg da burgais svizzer en il Grischun.

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP/BEVNAT)

Cumponentas dal svilup da la populaziun en il chantun Grischun l'onn 2016

Diminuziun dals Portugais e dals Tudestgs

Il Grischun quintava fin la fin da l'onn 2016 36 618 abitantas ed abitants esters, quai è ina quota da 18,5 pertschient da la populaziun permanenta. Da las gruppas da la populaziun las trais cun distanza las pli grondas, che quintan ensemen dus terzs dal dumber d'estras e d'esters, è s'augmentà l'onn 2016 mo il dumber dals burgais talians, entant ch'il dumber da burgais tudestgs e portugais è sa diminuì. Augments pli gronds vegnan registrads da l'Afganistan, da l'Eritrea e da la Siria. Tut en tut abitan en il Grischun vinavant persunas da bundant 130 differentas naziuns.

Ils resultats detagliads da las statisticas da la populaziun da tut las vischnancas e da tut las regiuns sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem, vesair (Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la partiziun "statistica e registers", uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Domenic Gross, Leiter Ratssekretariat, Tel. 081 257 22 32, E-Mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremium: Grosser Rat

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Unter Vorbehalt der definitiven Entscheidung durch den Grossen Rat wird im Juni 2019 eine Session de...

title_de: Ausschreibung der Landsession 2019 des Grossen Rates

title_it: Pubblicazione della sessione extra muros 2019 del Gran Consiglio

title_rm: Publicaziun da la sessiun extra muros 2019 dal cussegl grond

content_it:
Fatta salva la decisione definitiva del Gran Consiglio, nel mese di giugno 2019 una sessione del Gran Consiglio sarà tenuta al di fuori di Coira. È stato pubblicato l'invito a presentare candidature per l'organizzazione della sessione extra muros.

Tutti gli enti pubblici interessati (comuni, regioni, organizzazioni regionali) sono invitati a candidarsi per l'organizzazione della sessione extra muros. Le candidature corredate di tutta la documentazione (dossier di candidatura, piani, ecc.) devono essere inoltrate entro il 30 novembre 2017 alla Segreteria del Gran Consiglio all'indirizzo indicato di seguito, a destinazione del Gran Consiglio. (Fa stato il timbro postale. Inoltri tardivi non possono essere tenuti in considerazione.)

L'elenco dei criteri relativi alle infrastrutture, agli impianti, alle tecnologie della comunicazione e dell'informazione, al programma degli spazi, agli alloggi, ecc. può essere richiesto dagli enti pubblici interessati per iscritto, per e-mail o telefonicamente alla Segreteria del Gran Consiglio, da subito e fino alla scadenza del termine per la presentazione delle candidature. La Segreteria del Gran Consiglio fornisce anche informazioni complementari.

Indirizzo:

Segreteria del Gran Consiglio

Masanserstrasse 14

7001 Coira

Tel. 081 257 22 34 oppure 081 257 22 32

E-Mail Ratssekretariat@staka.gr.ch

Persona di riferimento:

Domenic Gross, capo della Segreteria del Gran Consiglio, tel. 081 257 22 32, e-mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Organo: Gran Consiglio

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun resalva da la decisiun definitiva dal cussegl grond vegn ad avair lieu il zercladur 2019 ina sessiun dal cussegl grond ordaifer Cuira. La sessiun extra muros è vegnida publitgada uffizialmain per l'annunzia.

Tut las instituziuns publicas interessadas (vischnancas, regiuns, corporaziuns regiunalas) èn envidadas da s'annunziar per organisar la sessiun extra muros. Las annunzias cun tut ils documents (dossier d'annunzia, plans e.u.v.) ston vegnir inoltradas fin ils 30 da november 2017 al secretariat dal cussegl grond per mauns dal cussegl grond. L'adressa è inditgada qua sutvart. (Decisiv è il bul postal. Annunzias inoltradas memia tard na pon betg vegnir resguardadas.)

Il catalog cun las pretensiuns areguard l'infrastructura, ils stabiliments, las tecnologias da communicaziun e d'infurmaziun, il program da las localitads, ils alloschis e.u.v. pon las instituziuns publicas interessadas retrair a partir d'immediat e durant il termin d'annunzia en scrit, per e-mail u per telefon tar il secretariat dal cussegl grond. Infurmaziuns cumplementaras vegnan medemamain dadas dal secretariat dal cussegl grond.

Adressa:

Secretariat dal cussegl grond

Masanserstrasse 14

7001 Cuira

tel. 081 257 22 34 u 081 257 22 32

e-mail Ratssekretariat@staka.gr.ch

Infurmaziuns:

Domenic Gross, manader dal secretariat dal cussegl grond, tel. 081 257 22 32, e-mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremi: cussegl grond

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Augustsession 2017 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2017 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:

- Josy Marie Künzler, Bereichsleiterin Lehrmittel, Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 22 61, E-Mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

- Rico Cathomas, Projektleiter MEDIOMATIX, Pädagogische Hochschule Graubünden, Tel. 078 625 75 75, E-Mail Rico.Cathomas@phgr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: In den romanischen Idiomen Puter, Sursilvan, Sutsilvan und Vallader sind einheitliche Schulgrammatik...

title_de: Einheitliche Schulgrammatik für die Idiome

title_it: Grammatica scolastica uniforme per gli idiomi

title_rm: Grammatica da scola unitara per ils idioms

content_it:
Sono state edite le grammatiche scolastiche uniformi per gli idiomi romanci Puter, Sursilvan, Sutsilvan e Vallader: si tratta delle prime pubblicazioni nel quadro dell'elaborazione dei nuovi mezzi didattici "MEDIOMATIX".

Su incarico del Cantone dei Grigioni, l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni ha elaborato i nuovi mezzi didattici, disponibili in formato analogico e digitale, per le classi dalla 2a alla 9a negli idiomi romanci Puter, Sursilvan, Sutsilvan e Vallader. Alla fine di luglio, quali prime pubblicazioni nel quadro del progetto "MEDIOMATIX" sono state edite grammatiche uniformi nei quattro idiomi. Tali grammatiche costituiscono la base teorica dei mezzi didattici dal punto di vista linguistico e sono da subito a disposizione di docenti e allievi quali opere di consultazione.

Le grammatiche mettono ordine nel groviglio di concetti grammaticali, facilitando la comprensione delle strutture formali. Con l'aiuto di visualizzazioni, gli allievi vengono stimolati ad analizzare la lingua in maniera sistematica, al fine di riuscire a utilizzarla meglio. Le grammatiche forniscono inoltre una panoramica semplice e facilmente comprensibile e sono compatibili con il Piano di studio 21 Grigioni.

Il Governo ha dichiarato come "raccomandato" l'utilizzo delle grammatiche per l'anno scolastico 2017/18. È possibile ordinare gli opuscoli nello shop online per il materiale didattico del Cantone dei Grigioni (www.lmv.gr.ch) a 12 franchi (prezzo per le scuole). Il prezzo per i privati è di 16 franchi.

La prossima pubblicazione nel quadro del progetto "MEDIOMATIX" è prevista per l'anno scolastico 2018/19. Entro questa data verranno pubblicate le parti dei mezzi didattici per la 2a e la 9a classe.

Persone di riferimento:

- Josy Marie Künzler,

content_rm:
En ils idioms rumantschs puter, sursilvan, sutsilvan e vallader èn vegnidas edidas grammaticas da scola unitaras. Quai èn las emprimas publicaziuns en il rom da l'elavuraziun dal nov med d'instrucziun da lingua "MEDIOMATIX".

La scola auta da pedagogia dal Grischun elavura per incumbensa dal chantun Grischun in nov med d'instrucziun da lingua analog e digital per la 2. fin 9. classa en ils quatter idioms puter, sursilvan, sutsilvan e vallader. La fin da fanadur èn cumparidas sco emprimas publicaziuns dal project "MEDIOMATIX" grammaticas unitaras per ils quatter idioms. Quellas furman la basa linguistic-teoretica dal med d'instrucziun e stattan immediatamain a disposiziun a las persunas d'instrucziun sco er a las scolaras ed als scolars sco ovras da consultaziun.

La grammatica da scola fa urden en la babilonia da las noziuns grammaticalas e facilitescha uschia la chapientscha per structuras formalas. Cun agid da visualisaziuns vegnan scolaras e scolars intimads da perscrutar sistematicamain la lingua per pudair duvrar quella meglier per l'agen diever. Las grammaticas porschan er ina survista simpla e bain enclegentaivla. Ellas èn cumpatiblas cun il Plan d'instrucziun 21 Grischun.

L'applicaziun da las grammaticas da scola è vegnida declerada da la regenza sco "recumandabla" per l'onn da scola 2017/18. Las broschuras pon vegnir empustadas en il negozi d'internet per meds d'instrucziun dal chantun Grischun (www.lmv.gr.ch) per il pretsch da scola da 12 francs. Il pretsch per persunas privatas importa 16 francs.

La proxima publicaziun en il rom dal project da meds d'instrucziun "MEDIOMATIX" è previsa per l'onn da scola 2018/19. Per quest termin vegnan a cumparair las parts dal med d'instrucziun per la 2. e la 9. classa.

Infurmaziuns:

- Josy Marie Künzler, scheffa da la secziun "meds d'instrucziun", uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 22 61, e-mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

- Rico Cathomas, manader dal project MEDIOMATIX, scola auta da pedagogia dal Grischun, tel. 078 625 75 75, e-mail Rico.Cathomas@phgr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung der Autonomen Provinz Bozen‑Südtirol hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den...

title_de: Südtiroler Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Giunta provinciale altoatesina in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal Tirol dal sid sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, la Giunta della Provincia autonoma di Bolzano ‑ Alto Adige ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo colloquio di lavoro tenutosi sul Muottas Muragl sono state discusse diverse tematiche di carattere transfrontaliero.

Il panorama dell'Engadina Alta ha offerto una splendida cornice per i colloqui di lavoro tra la Giunta della Provincia autonoma di Bolzano ‑ Alto Adige e il Governo grigionese. Tra l'altro, è stata oggetto di discussione l'assistenza medica nelle zone periferiche. La riunione ha rappresentato una buona occasione per il Governo grigionese per parlare con i vicini altoatesini delle sfide nei settori dell'assistenza, del collocamento e dell'integrazione di richiedenti l'asilo nonché dei richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati (RMNA). Inoltre, la collaborazione nel settore dei trasporti pubblici transfrontalieri è stata oggetto di uno scambio interessante.

Dopo l'incontro di lavoro vi era in programma un pranzo congiunto e una visita al Plusenergiehotel Muottas Muragl. L'annuale scambio di opinioni tra la Giunta della Provincia autonoma di Bolzano ‑ Alto Adige e il Governo dei Grigioni è diventato una tradizione. Dal 1999, i due esecutivi si incontrano regolarmente per dei colloqui di lavoro.

Fotografia:

Il Presidente della Giunta provinciale Arno Kompatscher e la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner.

La Giunta della Provincia autonoma di Bolzano ‑ Alto Adige e il Governo del Cantone dei Grigioni durante il loro incontro a Samedan.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza da la provinza autonoma Bulsaun‑Tirol dal sid ha visità oz – sin invitaziun da la regenza grischuna – il chantun Grischun. A chaschun dal discurs da lavur constructiv sin Muottas Muragl èn vegnids tractads differents temas transcunfinals.

Il panorama da l'Engiadin'ota ha dà in bel rom als discurs da lavur tranter las regenzas da Bulsaun‑Tirol dal sid e dal Grischun. In tema è stà tranter auter il provediment medicinal en territoris perifers. Per la regenza grischuna è la scuntrada ultra da quai stada ina buna occasiun per discurrer cun il vischin davart las sfidas en l'assistenza, en la collocaziun ed en l'integraziun da las requirentas e dals requirents d'asil sco er da las requirentas e dals requirents d'asil minorens betg accumpagnads (RMBA). Plinavant ha la collavuraziun en il traffic public transcunfinal procurà per in barat interessant.

Suenter il discurs da lavur èn in gentar cuminaivel ed ina visita en l'hotel plusenergetic Muottas Muragl stads sin il program. Il barat d'opiniuns che ha lieu mintga onn tranter las regenzas da Bulsaun‑Tirol dal Sid e dal Grischun è daventà tradiziun. Dapi 1999 sa scuntran las regenzas regularmain per discurs da lavur.

Fotografia:

Il guvernatur Arno Kompatscher e la presidenta da la regenza dal Grischun Barbara Janom Steiner.

Las regenzas da la provinza autonoma Bulsaun–Tirol dal sid e dal chantun Grischun a lur scuntrada a Samedan.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ermöglicht einen einfachen Zugang zu Grundstückinformationen und genehmigt ein Naturge...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. September 2017

title_it: Comunicato del Governo del 7 settembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da settember 2017

content_de:
Die Regierung ermöglicht einen einfachen Zugang zu Grundstückinformationen und genehmigt ein Naturgefahrenprojekt der Gemeinde Arosa. Weiter erteilt sie die Bewilligung für eine Stauseeentleerung.

Einfacher Zugang zu Grundstückinformationen

Wer in der Schweiz Land besitzt, kann dieses nicht beliebig nutzen. Eigentümerinnen und Eigentümer müssen sich an Rahmenbedingungen halten, die Gesetzgeber und Behörden vorschreiben. Dabei ist eine Vielzahl von Gesetzen, Verordnungen und behördlichen Einschränkungen, sogenannten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB), zu beachten. Um den Zugang zu bestimmten ÖREB zu vereinfachen, müssen diese bis Ende 2019 in einem ÖREB-Kataster zusammengefasst und öffentlich zugänglich gemacht werden. Die Regierung genehmigt dafür die Programmvereinbarung 2017–2019 des ÖREB-Katasters zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Graubünden.

Für den Kanton Graubünden entsteht mit diesem ÖREB-Kataster gegenüber der heutigen Situation ein doppelter Mehrwert. So sind die wichtigsten ÖREB zentral und einfach zugänglich, was insbesondere für die Privatwirtschaft und Behörden eine erhebliche Vereinfachung bedeutet. Zusätzlich wird durch die damit verbundene Datenaufbereitung eine hohe Qualität der kantonalen und kommunalen Datensätze erreicht. Dank des Katasters entfällt der bisher unvermeidliche Aufwand, die ÖREB eines Grundstücks einzeln bei den

content_it:
Il Governo rende possibile un accesso più semplice alle informazioni relative ai fondi e ha approvato un progetto del Comune di Arosa concernente i pericoli naturali. Ha inoltre rilasciato l'autorizzazione per lo svuotamento di un lago artificiale.

Accesso semplice alle informazioni relative ai fondi

In Svizzera, i proprietari di terreni non possono utilizzarli a piacimento. I proprietari devono attenersi alle condizioni quadro prescritte dal legislatore e dalle autorità. È necessario osservare un gran numero di leggi, ordinanze e restrizioni imposte dalle autorità, le cosiddette restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP). Al fine di semplificare l'accesso a determinate RDPP, queste dovranno essere riassunte in un catasto RDPP e rese accessibili al pubblico entro la fine del 2019. A tale scopo il Governo ha approvato l'accordo di programma 2017-2019 del catasto RDPP stipulato tra la Confederazione Svizzera e il Cantone dei Grigioni.

Da questo catasto RDPP il Cantone dei Grigioni ricava un doppio valore aggiunto rispetto alla situazione attuale. Le principali RDPP saranno così accessibili in modo centralizzato e semplice, ciò che significa una considerevole semplificazione in particolare per l'economia privata e per le autorità. Inoltre, a seguito dell'elaborazione di dati a ciò associata viene ottenuta un'elevata qualità dei record di dati cantonali e comunali. Grazie al catasto viene meno l'onere finora inevitabile dato dal fatto di dover richiedere singolarmente agli uffici competenti informazioni relative alle RDPP gravanti un fondo e di doverle poi riunire, confrontare e combinare. In Svizzera esistono oltre 150 restrizioni di diritto pubblico della proprietà diverse. Nella prima fase saranno inserite nel catasto a livello federale le 17 principali restrizioni del diritto della proprietà da otto settori: siti inquinati, ferrovie, aeroporti, protezione delle acque sotterranee, rumore, strade nazionali, pianificazione del territorio e bosco.

Ulteriori informazioni relative al catasto RDPP

Due dighe di deviazione per un torrente a Langwies

Il Governo ha approvato il progetto di arginatura del torrente "Chüpfen" del Comune di Arosa e ha garantito a quest'ultimo un contributo pari al massimo a circa 94 000 franchi. Il progetto ha l'obiettivo di garantire la protezione dell'insediamento Chüpfen. Nell'estate del 2015 nella valle di Sapün si sono verificati forti temporali che hanno provocato colate detritiche nel torrente Hauptertälli e in alcuni suoi affluenti laterali. In tale occasione l'insediamento Chüpfen è stato inondato e ricoperto da detriti. All'epoca, il letto del torrente è stato liberato senza indugio da una parte del materiale, tuttavia è ancora molto pieno proprio all'altezza dell'insediamento. In caso di forti precipitazioni sono perciò da attendersi ulteriori depositi. Al fine di ridurre la situazione di pericolo, la zona viene ora messa in sicurezza con la realizzazione di due dighe di deviazione su una lunghezza complessiva di 230 metri.

L'insediamento Chüpfen dopo l'evento dell'estate 2015

Il bacino di invaso Isla sarà svuotato per permettere lavori di riparazione

Il Governo ha rilasciato a determinate condizioni alla ditta Arosa Energie l'autorizzazione per lo spurgo e lo svuotamento del bacino di invaso Isla di Arosa. Lo svuotamento del bacino è necessario al fine di riparare la cosiddetta paratoia di presa e per permettere l'esecuzione di lavori di risanamento nella condotta forzata. Lo svuotamento è previsto per l'inizio di settembre 2017. In seguito saranno eseguiti i lavori di riparazione che saranno presumibilmente conclusi dopo sei settimane.

Una avandiga realizzata 20 anni fa garantisce che una parte del lago venga mantenuta anche dopo l'abbassamento. Ciò permetterà di trattenere una parte dei pesci. L'ultimo svuotamento è stato effettuato senza incidenti nel 2011. In occasione dello svuotamento previsto per questo mese di settembre si procederà alla stessa maniera.

©Ufficio federale di topografia

Nessuna votazione popolare federale o cantonale il 26 novembre 2017

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 26 novembre 2017 non vi sarà alcuna votazione popolare federale. Il Consiglio federale ha deciso di non utilizzare questa data di votazione. Nemmeno a livello cantonale vi saranno oggetti pronti per la votazione in tale data. Il 26 novembre 2017 non si terrà perciò alcuna votazione popolare.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza pussibilitescha in access simpel ad infurmaziuns tar bains immobigliars ed ha approvà in project cunter privels da la natira da la vischnanca dad Arosa. Plinavant ha ella concedì la permissiun per svidar in lai da fermada.

Access simpel ad infurmaziuns tar bains immobigliars

Tgi che posseda terren en Svizra na po betg utilisar quel sco ch'el vul. Proprietarias e proprietaris ston observar las cundiziuns generalas ch'il legislatur e las autoritads prescrivan. En quest reguard sto vegnir resguardà in grond dumber da leschas, d'ordinaziuns e da restricziuns uffizialas, uschenumnadas restricziuns da la proprietad da dretg public (RPDP). Per simplifitgar l'access a tschertas RPDP, ston quellas vegnir unidas en in cataster RPDP e rendidas accessiblas al public fin la fin da l'onn 2019. La regenza ha approvà per quest intent la cunvegna da program 2017–2019 dal cataster RPDP tranter la confederaziun svizra ed il chantun Grischun.

Per il chantun Grischun resulta cun quest cataster RPDP ina plivalur dubla envers la situaziun actuala. Uschia sa chattan las RPDP las pli impurtantas en in lieu central ed èn accessiblas en moda simpla, quai che signifitga ina simplificaziun considerabla en spezial per l'economia privata e per las autoritads. Tras la preparaziun da las datas colliada cun quai vegn cuntanschida supplementarmain in'auta qualitad da las unitads da datas chantunalas e communalas. Grazia al cataster croda davent la lavur fin ussa inevitabla da sa procurar tar ils posts


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf acht parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junis...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Im August verzeichnete der Kanton Graubünden 1046 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von ...

title_de: Arbeitslosigkeit - August 2017

title_it: Disoccupazione - agosto 2017

title_rm: Dischoccupaziun - avust 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in agosto si registravano 1046 ersone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1084 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 38 unità. Inoltre sono state registrate 1341 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In agosto sono state registrate 2387 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 43 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'avust ha il chantun Grischun registrà 1046 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 1084 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 38. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1341 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avust èn vegnidas registradas 2387 persunas che tschertgan ina plazza. Envers l'avust precedent è quest dumber sa reducì per 43.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Philipp Gunzinger, Vorsitzender Steuerungsgruppe Gesundheitstourismus, Tel. 081 861 10 00, E-Mail Philipp.Gunzinger@cseb.ch

- Alois Vinzens, Präsident Wirtschaftsforum Graubünden, Tel. 081 253 34 34, E-Mail Info@wirtschaftsforum-gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Graubünden verfügt mit seinen dezentralen, qualitativ hochstehenden Angeboten für die Gesundheitsver...

title_de: Graubünden will sich durch attraktive Angebote im Gesundheitstourismus positionieren

title_it: I Grigioni intendono posizionarsi sul mercato del turismo della salute proponendo offerte interessanti

title_rm: Il Grischun vul sa posiziunar en il turissem da sanadad cun purschidas attractivas

content_it:
Grazie alle offerte di assistenza sanitaria decentralizzate e di alta qualità, in combinazione con i vantaggi paesaggistici e climatici, i Grigioni dispongono di ottime condizioni per quanto riguarda il settore del turismo della salute. La crescente consapevolezza della popolazione nei confronti della salute apre a ospedali e ad altri interessati nel Cantone la possibilità di affermarsi quali centri di competenze sanitarie e di sviluppare nuove combinazioni d'offerta, indipendenti dalle stagioni e destinate a un pubblico extracantonale.

Contributo alla garanzia dell'assistenza decentralizzata

In occasione della conferenza stampa odierna relativa all'importanza del turismo della salute per il Cantone dei Grigioni, il direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS), Consigliere di Stato Christian Rathgeb, ha spiegato che l'obiettivo della politica sanitaria del Cantone consiste nel conservare a lungo termine le strutture di assistenza sanitaria decentralizzate nel Cantone. La richiesta legata al turismo della salute da parte di pazienti extracantonali, di ospiti presenti per sottoporsi a cure o riabilitazione oppure per vacanza, nonché da parte di proprietari di abitazioni secondarie può offrire un contributo in tal senso. Durante la bassa stagione dal punto di vista del turismo e quindi anche da quello delle degenze ospedaliere, attraverso corrispondenti offerte si intende incrementare la richiesta legata al turismo della salute e di conseguenza il valore aggiunto supplementare per le strutture che forniscono assistenza sanitaria e nelle regioni sanitarie. In questo modo sarebbe anche possibile conservare posti di lavoro e di formazione qualificati nel settore sanitario e crearne di nuovi. In questo modo il Cantone dei Grigioni seguirebbe un approccio che si differenzia da altri progetti simili presentati in Svizzera. Secondo il Consigliere di Stato Rathgeb, il turismo della salute è interessante anche dal profilo turistico tradizionale, poiché i pazienti che vengono seguiti a livello ambulatoriale e i loro familiari sfruttano le offerte del settore alberghiero e paralberghiero. Attraverso nuove offerte nel settore della prevenzione è possibile generare un valore aggiunto supplementare anche per gli esercizi turistici.

Gruppo direttivo per sostenere il turismo della salute

Al fine di sostenere il DGSS nell'attuazione del punto centrale di sviluppo "Turismo della salute", secondo quanto riferito dal Consigliere di Stato Christian Rathgeb il Governo ha istituito un gruppo direttivo che ha iniziato la propria attività nel mese di febbraio di quest'anno. Stando al presidente del gruppo direttivo Philipp Gunzinger, nella sua seconda seduta, tenutasi il 28 agosto 2017, il gruppo direttivo si è occupato in particolare di questioni strategiche relative al turismo della salute nel Cantone. In tale occasione ha deciso di basare il processo di sviluppo della strategia "Turismo della salute nei Grigioni" principalmente sulle offerte esistenti considerate rilevanti per il turismo della salute. A questo riguardo Philipp Gunzinger ha sottolineato che il lavoro del gruppo direttivo è orientato a obiettivi a lungo termine e che in fin dei conti per il successo del lavoro di posizionamento sul mercato non è importante soltanto la strategia, bensì l'iniziativa individuale dei partner interessati, in primis delle strutture sanitarie.

Sostegno da parte del Forum economico dei Grigioni

Durante le sue spiegazioni, Alois Vinzens ha osservato che il Forum economico dei Grigioni vede il turismo della salute come una possibilità tra varie altre per il futuro sviluppo delle valli nel Cantone. Di conseguenza il Forum economico si è detto disposto a sostenere in misura sostanziale le attività del Cantone finalizzate alla promozione del turismo della salute. A tale scopo, nel quadro di un progetto svolto dalla direzione del Forum economico si intende analizzare le opzioni per il turismo della salute e su questa base si prevede di formulare raccomandazioni a destinazione del gruppo direttivo.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Philipp Gunzinger, presidente del gruppo direttivo Turismo della salute, tel. 081 861 10 00, e-mail Philipp.Gunzinger@cseb.ch

- Alois Vinzens, presidente del Forum economico dei Grigioni, tel. 081 253 34 34, e-mail Info@wirtschaftsforum-gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun sias purschidas decentralas d'auta qualitad per il provediment da la sanadad en cumbinaziun cun ses avantatgs da la cuntrada e dal clima posseda il Grischun las meglras premissas per il turissem da sanadad. La conscienza da sanadad creschenta da la populaziun avra ad ospitals ed ad ulteriurs interessents en il chantun la pussaivladad da s'etablir sco centers da cumpetenza per dumondas da la sanadad e da sviluppar per in public extrachantunal cumbinaziuns da purschidas novas ed independentas da la stagiun.

Contribuziun per segirar il provediment decentral

A chaschun da l'orientaziun a las medias davart l'impurtanza dal turissem da sanadad per il chantun Grischun ha il schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS), cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, explitgà che la finamira da la politica da sanadad dal chantun saja quella da mantegnair a lunga vista las structuras dal provediment da la sanadad decentral en il chantun. Ina contribuziun en questa direcziun possia prestar la dumonda en il turissem da sanadad da pazientas e pazients extrachantunals, da giasts da cura, da reabilitaziun e da vacanzas sco er da persunas che possedian abitaziuns secundaras. Spezialmain en la stagiun turisticamain bassa – ed uschia er bassa per l'occupaziun dals letgs en ils ospitals – duaja la dumonda dal turissem da sanadad vegnir augmentada cun purschidas correspundentas per generar uschia ina valurisaziun supplementara per las instituziuns dal provediment da la sanadad ed en las regiuns da sanadad. Uschia possian er vegnir mantegnidas e stgaffidas da nov plazzas qualifitgadas da lavur e da furmaziun en il sectur da sanadad. Il chantun Grischun persequiteschia cun quai ina strategia che sa differenzieschia d'auters projects cun finamiras sumegliantas en Svizra. Il turissem da sanadad è tenor cusseglier guvernativ Rathgeb interessant er ord vista dal turissem en general, perquai che pazientas e pazients che vegnan tractads ambulantamain sco er lur confamigliars dovran las purschidas da l'hotellaria e da la parahotellaria. Grazia a novas purschidas en il sectur da la prevenziun possia vegnir generada ina valurisaziun supplementara er per ils manaschis turistics.

Gruppa directiva per sustegnair il turissem da sanadad

Per sustegnair il DGSS tar la realisaziun dal punct central da svilup "Turissem da sanadad" ha la regenza – tenor cusseglier guvernativ Christian Rathgeb – nominà ina gruppa directiva che ha cumenzà cun sia lavur il favrer da quest onn. Tenor il parsura da la gruppa directiva, Philipp Gunzinger, ha quella tractà en sia segunda sesida dals 28 d'avust 2017 oravant tut dumondas strategicas pertutgant il turissem da sanadad en il chantun. En quest connex ha ella decidì da sa basar en il process per sviluppar ina strategia concernent il turissem da sanadad en il Grischun oravant tut sin las purschidas existentas ch'èn qualifitgadas sco relevantas per il turissem da sanadad. Philipp Gunzinger ha punctuà en quest connex che la lavur da la gruppa directiva sa drizzia tenor finamiras cun in'orientaziun a lunga vista e ch'i na sajan la finala betg mo la strategia, mabain er l'atgna iniziativa dals partenaris interessads, en spezial da las instituziuns da sanadad, decisivas per il posiziunament cun success en ils martgads.

Sustegn dal Forum economic dal Grischun

Alois Vinzens ha menziunà en il rom da sias explicaziuns ch'il Forum economic dal Grischun vesia il turissem da sanadad sco ina da diversas schanzas per il svilup futur da las vals dal chantun. Correspundentamain saja il Forum economic sa declerà pront da sustegnair substanzialmain las activitads dal chantun per promover il turissem da sanadad. Per quest intent duajan vegnir analisadas las opziuns per il turissem da sanadad en il rom d'in project realisà da la direcziun dal Forum economic e formuladas recumandaziuns per mauns da la gruppa directiva che sa basian sin quella analisa.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Philipp Gunzinger, parsura da la gruppa directiva per il turissem da sanadad, tel. 081 861 10 00, e-mail Philipp.Gunzinger@cseb.ch

- Alois Vinzens, president dal Forum economic dal Grischun, tel. 081 253 34 34, e-mail Info@wirtschaftsforum-gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 72, Mob. 079 483 74 01, E-Mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: In den letzten zwei Jahren nahmen neun KMU aus den Regionen Albula, Surselva und Viamala mit rund 60...

title_de: Familienfreundliche KMU im Fokus

title_it: PMI favorevoli alla famiglia poste al centro dell'attenzione

title_rm: IPM cun structuras favuraivlas per famiglias en il focus

content_it:
Negli ultimi due anni, nove PMI delle regioni Albula, Surselva e Viamala, con un totale di circa 600 collaboratori, hanno partecipato al progetto "PMI Regione: strutture favorevoli alla famiglia quale fattore di successo". In tal modo hanno collaborato attivamente alla creazione e allo sviluppo di condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia all'interno della propria azienda. Giovedì 14 settembre 2017 il progetto si concluderà con un evento pubblico di chiusura, che avrà luogo a partire dalle 17.00 nella Karbithalle di Thusis.

In tutti i settori sussiste una mancanza di personale specializzato, accentuata ulteriormente dalla posizione periferica del Cantone. Per poter reggere a questa concorrenza, sono necessarie buone condizioni quadro. In questo contesto, acquista sempre maggiore importanza anche la migliore conciliabilità tra professione e famiglia per donne e uomini.

Condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia: cosa è stato raggiunto?

L'evento di chiusura offre informazioni e risposte concrete riguardo alle esperienze fatte dalle aziende nel quadro del progetto PMI, ai successi che hanno potuto registrare o alle sfide che devono affrontare. Verrà inoltre presentato per la prima volta un opuscolo relativo alle aziende che hanno partecipato al programma finora e alle strategie elaborate per raggiungere condizioni di lavoro più favorevoli alla famiglia.

La manifestazione si rivolge a PMI, a responsabili del personale, a persone attive in politica ed economia nonché a impiegati che si impegnano a favore di misure innovative economiche e favorevoli alla famiglia e che hanno interesse a un equilibrio efficace tra professione e famiglia.

Programma d'azione "Strutture favorevoli alla famiglia quale fattore di successo"

Il programma d'azione lanciato nel 2010 dall'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità è iniziato nella Valle grigione del Reno (2010‑2014) con la partecipazione di nove aziende e di circa 700 collaboratori. Nel 2015, in collaborazione con i servizi regionali di promozione economica, il progetto è stato esteso alle regioni. L'obiettivo del programma consiste nel permettere alle PMI locali di trarre beneficio dalle esperienze pluriennali di altre imprese e regioni, con il sostegno del servizio specializzato UND. Si intende inoltre creare la consapevolezza degli aspetti economici positivi legati a condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. Il programma viene finanziato dal Cantone dei Grigioni, dalla Confederazione e dalle regioni.

Prendono parte al progetto le seguenti PMI:

Nella regione Albula: Bossi und Hemmi AG, Tiefencastel; Puracenter AG / Spar, Lenzerheide; Poltera Holzbau AG, Tinizong

Nella regione Surselva: Wäscheria Textil Service AG, Ilanz; Spitex Foppa, Ilanz

Nella regione Viamala: Bühler AG Transporte und Recycling, Thusis; Spital Thusis; Stiftung Scalottas, Scharans; CSD Ingenieure AG, Thusis

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'invito all'evento di chiusura o consultando le pagine www.stagl.gr.ch, www.und-online.ch und www.berufundfamilie.admin.ch

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta,

content_rm:
Ils ultims dus onns èn sa participadas nov IPM da las regiuns Alvra, Surselva e Viamala cun radund 600 collavuraturas e collavuraturs al project "IPM regio: structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success". Uschia han ellas gidà activamain a sviluppar ed ad extender cundiziuns da lavur favuraivlas per famiglias en lur manaschi. Gievgia, ils 14 da settember 2017, vegn il project terminà cun in'occurrenza finala publica a partir da las 17.00 en la halla karbid a Tusaun.

En tut las branschas exista ina mancanza da forzas spezialisadas, e questa mancanza daventa anc pli critica pervia da la situaziun periferica dal chantun. Per pudair subsister en la concurrenza dovri bunas cundiziuns generalas. In factur pli e pli impurtant daventa en quest connex er la meglra cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia per dunnas e per umens.

Structuras favuraivlas per famiglias en la pratica

L'occurrenza finala dat invistas concretas e respostas tge experientschas che quests manaschis han fatg en il rom dal project IPM, tge success ch'els han cuntanschì e tge sfidas che spetgan. Plinavant vegn preschentada per l'emprima giada ina broschura davart ils manaschis ch'èn sa participads fin ussa al program e davart lur vias a structuras pli favuraivlas per famiglias.

L'occurrenza sa drizza ad IPM, a persunas ch'èn responsablas per il persunal, a persunas da la politica e da l'economia sco er a lavurantas e lavurants che s'engaschan per mesiras economicas innovativas e favuraivlas per famiglias e ch'èn interessads vi d'ina ballantscha prosperaivla tranter famiglia e professiun.

Program d'acziun: Structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success

Il program d'acziun ch'è vegnì lantschà l'onn 2010 dal post da stab per l'egualitad da las schanzas ha cumenzà en la Val dal Rain da Cuira (2010‑2014) cun nov manaschis e radund 700 collavuraturas e collavuraturs. L'onn 2015 è il project vegnì purtà en las regiuns en collavuraziun cun ils promoturs regiunals da l'economia. La finamira dal program è quella da laschar profitar las IPM localas – sut l'accumpagnament professiunal dal post spezialisà UND – da las experientschas ch'èn vegnidas fatgas durant blers onns en autras firmas ed en autras regiuns. Ultra da quai duai vegnir stgaffida la conscienza per ils aspects positivs economics da cundiziuns da lavur favuraivlas per famiglias. Il program vegn finanzià dal chantun Grischun, da la confederaziun e da las regiuns.

Questas IMP èn da la partida:

En la regiun Alvra: Bossi und Hemmi AG, Casti; Puracenter AG / Spar, Lai; Poltera Holzbau AG, Tinizong

En la regiun Surselva: Wäscheria Textil Service AG, Glion; Spitex Foppa, Glion

En la regiun Viamala: Bühler AG Transporte und Recycling, Tusaun; Ospital da Tusaun; Fundaziun Scalottas, Scharàns; CSD Ingenieure AG, Tusaun

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus en l'invitaziun a l'occurrenza finala sco er sin www.stagl.gr.ch, www.und-online.ch e www.berufundfamilie.admin.ch

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 72, mob. 079 483 74 01, e-mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: DIE REGIERUNG AN DIE EINWOHNERINNEN UND EINWOHNER DES KANTONS GRAUBÜNDEN Liebe Mitbürgerinnen u...

title_de: Bettagsmandat 2017

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2017

title_rm: Mandat da la rogaziun federala 2017

content_it:
IL GOVERNO
ALLA POPOLAZIONE
DEL CANTONE DEI GRIGIONI

Care concittadine, cari concittadini,

il Digiuno federale, che cade sempre sulla terza domenica di settembre, offre
l'opportunità di riflettere su questioni fondamentali, però anche di riorientarsi
in base ad aspetti fondamentali. Attualmente viviamo in un periodo
in parte
caratterizzato da un atteggiamento duro, spietato e senza riguardo all'interno
della società e del mondo politico. In tale contesto, l'immagine che viene
trasmessa non contribuisce esattamente a risvegliare l'interesse per le attività
di istituzioni statali ed ecclesiastiche e a motivare i cittadini a partecipare
attivamente
agli avvenimenti. Molti si allontanano delusi quando la lotta tra
istituzioni e persone per influenza, potere e interessi propri degenera in uno
spettacolo indegno.

Questo è chiaro e comprensibile. Allo stesso tempo però è molto spiacevole,
perché in tal modo viene a mancare lo stimolo ad assumere compiti all'interno della Chiesa e dello Stato che vadano oltre la misura obbligatoria, soprattutto
se queste si trovano costantemente sotto l'occhio del pubblico e in parte comportano
una retribuzione modesta. Ed è ancora più difficile coinvolgere persone
in attività volontarie. In particolare le Chiese, ma anche istituzioni statali di dimensioni minori ne hanno urgentemente bisogno.

In che modo la Chiesa e lo Stato possono contribuire affinché i cittadini
si impegnino di nuovo maggiormente per quanto concerne compiti e valori
legati alla comunità e in tal modo diano nuova linfa alla struttura sociale?
Una struttura che da un lato è indispensabile al fine di promuovere la giustizia
sociale, la convivenza pacifica e la sicurezza materiale per tutti. Però anche una
struttura che possa rappresentare un appoggio nella vita delle persone, ponendo
al centro degli interessi valori cristiani fondamentali quale componente
indispensabile per la gestione della vita.

Affinché una tale ripresa sia possibile, c'è bisogno di molta capacità di persuasione
e credibilità da parte di coloro che intendono convincere i cittadini di quanto è importante osservare principi morali ed etici. Solo chi è convincente
come persona, chi argomenta in maniera sincera, trasparente e comprensibile può rappresentare valori fondamentali in modo credibile. Trattare le persone
in modo accorto è importante tanto quanto la consapevolezza che nella vita quotidiana le persone hanno bisogno l'una dell'altra. Da ciò risultano rispetto,
comprensione e disponibilità reciproci. Tolleranza significa sia rispettare gli
altri con le loro opinioni, sia dare sostegno ai più deboli. Non da ultimo, un
aspetto importante è conservare un mondo degno di essere vissuto anche per
le generazioni future grazie a un comportamento

content_rm:
LA REGENZA
A LAS ABITANTAS ED ALS ABITANTS
DAL CHANTUN GRISCHUN

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

Mintgamai la terza dumengia da settember dat il Di da la rogaziun federala
l'occasiun da far ponderaziuns davart chaussas fundamentalas, ma er da s'orientar da nov tenor chaussas fundamentalas. Actualmain passentain nus in
temp ch'è per part caracterisà d’in cumportament dir, brutal e senza respect, saja quai en la societad u en la politica. Il maletg che vegn intermedià uschia na
gida betg gist a svegliar l'interess per las activitads da las instituziuns statalas ed er ecclesiasticas ed ad animar las burgaisas ed ils burgais da sa participar
activamain
als eveniments. Blers èn dischillus e volvan il dies, sch'il cumbat
per influenza, pussanza ed agens interess tranter instituziuns e persunas
daventa
in teater nundegn.

Quai è chapibel e suandabel. Il medem mument è quai er fitg deplorabel,
perquai ch'i svanescha uschia l'impuls da surpigliar en la baselgia ed en il
stadi incumbensas che surpassan in pensum obligatoric, cunzunt sche questas
incumbensas stattan adina en il focus da la publicitad e vegnan per part indemnisadas
mo modestamain. Anc pli difficil daventi da chattar glieud per
servetschs voluntars. Gist quai è in basegn urgent cunzunt per las baselgias,
ma er per instituziuns statalas pli pitschnas.

Tge pon la baselgia ed il stadi dentant far, per che burgaisas e burgais
s'engaschian puspè pli savens per incumbensas e valurs cuminaivlas e dettian
uschia nova vita a las structuras socialas? Structuras ch'èn d’ina vart indispensablas
per promover la giustia sociala, la convivenza paschaivla e la segirezza materiala per tuts. Dentant er structuras che duain dar tegn als umans en la
vita, cun metter puspè valurs cristianas – sco elements indispensabels da la concepziun da la vita – en il center da l’interess.

Per ch'ina tala vivificaziun saja pussaivla, dovri blera forza persvasiva e
credibladad da quels che vulan persvader burgaisas e burgais dal fatg ch'igl
è impurtant d’observar princips morals ed etics. Valurs fundamentalas pon
vegnir represchentadas mo da tgi che persvada sco persuna, da tgi che argumentescha
en moda sincera, transparenta e chapibla. Ir enturn cun quità cun
ils conumans è gist uschè impurtant sco savair ch'ils umans èn dependents in
da l'auter en la vita da mintgadi. Uschia naschan respect vicendaivel, chapientscha
e servetschaivladad. Toleranza vul dir: respectar auters cun lur opiniuns
sco er rinforzar ils flaivels. In aspect impurtant è particularmain er quel d'agir
cun responsabladad per mantegnair per las generaziuns futuras in mund, en il
qual i vala la paina da viver.

Ultra dal fatg che las politicras ed ils politichers sco er ils dignitaris ecclesiastics
han ina funcziun d'exempel, dovri er ina tenuta activa per pudair orientar
l'agir social pli e pli fitg tenor valurs fundamentalas, cunzunt sch'i sa tracta da
reglar divergenzas d'opiniuns e conflicts. Per avischinar differentas tenutas da
basa ina a l’autra, sto insatgi surpigliar l'iniziativa. I dat bleras dumondas, nua
che la baselgia ed il stadi pudessan chattar avischinaziuns raschunaivlas en lur
tenutas da basa, sch'i mo vulessan quai. Tenutas conciliantas pon esser ina
gronda contribuziun per realisar valurs cristianas fundamentalas.

Conciliaziun vul numnadamain er dir divergiar da las atgnas ideas fundamentalas
e dals agens maletgs da pussanza, s’avischinar al visavi e tschertgar cumpromiss ch'èn acceptabels per tuttas duas varts. Cuntanscher in consens
vul dir far pasch qua e là. Er quai è ina valur cristiana fundamentala. La baselgia ed il stadi han l'obligaziun morala da chattar soluziuns per problems
existents. Quai vala gist er per problems en las relaziuns vicendaivlas. Cunzunt
ord vista da las burgaisas e dals burgais fissi nunchapibel, sch'i n'ademplissan
betg cun tutta premura questa obligaziun.

Lain pia prender il Di da la rogaziun federala sco chaschun per dar nov
schlantsch al dialog tranter la baselgia ed il stadi. La voluntad exprimida
uschia, numnadamain da prender per mauns sfidas en moda constructiva e
cuminaivla, na po betg mo animar burgaisas e burgais da cooperar pli fitg al
dialog, mabain er da gidar a schliar incumbensas ecclesiasticas e statalas. Natiralmain
en il senn da la cuminanza, en moda facultativa ed autodeterminada.
Ina perspectiva che po tuttavia vegnir chapida en il spiert da s'orientar pli fitg
tenor valurs fundamentalas.

Preziadas conburgaisas e preziads conburgais, lain guardar cun optimissem
en l'avegnir, lain dar – il Di da la rogaziun federala – pled e fatg davart
quai ch'è propi impurtant per nus. Mintgin per sasez, dentant er cun in sguard
sin la cuminanza, pertge che la baselgia ed il stadi han basegn da la cooperaziun
d'uschè blers umans sco pussaivel.

Nus giavischain a Vus ed a nus tuts in paschaivel Di da la rogaziun federala.

Cuira, settember 2017

En num da la regenza

La presidenta: Barbara Janom Steiner

Il chancelier: Claudio Riesen

Agiunta:

Mandat da la rogaziun federala 2017

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Jun...


lead_de: Die Regierung hat die Verteilung der Grossratssitze auf die Wahlkreise vorgenommen. Zudem hat sie zw...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. September 2017

title_it: Comunicato del Governo del 14 settembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da settember 2017

content_it:
Il Governo ha proceduto alla ripartizione dei seggi in Gran Consiglio tra i circondari elettorali. Inoltre ha approvato due progetti riguardanti i pericoli naturali del Comune di Davos.

Elezioni parlamentari 2018: seggi ripartiti tra i circondari elettorali

In vista delle elezioni del Gran Consiglio del 10 giugno 2018, il Governo ha proceduto alla ripartizione tra i circondari elettorali dei seggi in Gran Consiglio. Per la ripartizione dei seggi è determinante la popolazione svizzera residente dei circondari elettorali secondo la statistica federale della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP). Per le elezioni del Gran Consiglio 2018 vi saranno spostamenti di seggi in otto circoli. I circondari elettorali Fünf Dörfer, Ilanz, Klosters e Suot Tasna guadagnano un seggio ciascuno, i circondari elettorali Disentis, Engadina Alta, Sur Tasna nonché Surses ne perdono uno ciascuno.

Per calcolare la ripartizione dei seggi si è fatto capo alla STATPOP 2016 resa nota di recente, contenente le cifre relative allo stato della popolazione il 31 dicembre 2016. In aggiunta sono stati considerati due casi di aggregazioni comunali, i quali comportano una modifica relativa all'appartenenza al circondario elettorale, ma entreranno in vigore solo nel 2018. Si tratta dell'incorporazione del Comune di Mutten (finora circondario elettorale di Alvaschein) nel Comune di Thusis (circondario elettorale di Thusis). L'altro caso riguarda l'aggregazione dei comuni di Andiast e Waltensburg/Vuorz (finora entrambi appartenenti al circondario elettorale di Ruis) con il Comune di Breil/Brigels (finora circondario elettorale di Disentis). Il nuovo Comune di Breil/Brigels costituisce ora il circondario elettorale di Ruis. L'aggregazione dei comuni di Andiast, Waltensburg/Vuorz e Breil/Brigels deve ancora essere formalmente decisa dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2017.

La ripartizione tra i 39 circondari elettorali dei 120 seggi in Gran Consiglio può essere scaricata qui. L'elenco sarà inoltre pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale.

Davos più sicura grazie a due progetti riguardanti i pericoli naturali

Il Governo ha approvato due progetti riguardanti i pericoli naturali del Comune di Davos e ha concesso relativi contributi cantonali. Con un progetto si intende garantire la protezione dell'insediamento Ardüs e delle vicine vie di comunicazione. In zona Breitzug dai pendii si staccano regolarmente delle valanghe che minacciano tali infrastrutture. Già attualmente le vie di comunicazione e l'insediamento vengono messi in sicurezza tramite distacchi artificiali di valanghe. Le esplosioni effettuate finora tramite lanciamine o elicotteri presentano tuttavia diversi svantaggi. Per tale motivo ora in zona Breitzug vengono realizzate cinque antenne di brillamento. Per questo progetto il Governo ha garantito un contributo cantonale pari al massimo a 615 000 franchi.

Con l'altro progetto si prevede di garantire la protezione di due edifici permanentemente abitati in zona Meierhof. In tale zona si verificano regolarmente scivolamenti per reptazione, i quali minacciano gli edifici. Ora si prevede di garantire la zona con un totale di 120 metri di ponti da neve temporanei nonché 45 cavalletti treppiede. Il Cantone partecipa a questo progetto con un contributo massimo di 127 500 franchi.

©Ufficio federale di topografia

Attualmente nella zona di pericolo Breitzug vi sono diversi percorsi di scorrimento di valanghe (in rosso)

©Ufficio foreste e pericoli naturali

Scivolamenti per reptazione minacciano la zona Meierhof

Fissato il sostegno per le offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia

A seconda delle esigenze individuali, per i bambini in età prescolare sono a disposizione le seguenti forme di assistenza: asilo nido, associazione di genitori diurni nonché famiglia diurna. Tali strutture di assistenza vengono finanziate tramite contributi pagati dai genitori, donazioni e contributi versati da Cantone e comuni. Il Governo stabilisce ogni anno i costi standard e la percentuale contributiva del Cantone per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Per il 2018 i costi standard ammontano a 9,05 franchi per ora di assistenza e bambino. La percentuale contributiva per nuove offerte nei primi tre anni è pari al 25 per cento dei costi standard. Per tutte le altre offerte ammonta al 20 per cento. Per il 2018, per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia ne risulta un sostegno finanziario complessivo del Cantone pari a circa 3,5 milioni di franchi. Per il preventivo 2018 l'Ufficio cantonale del servizio sociale ha previsto circa 651 posti di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha repartì ils sezs dal cussegl grond sin ils circuls. Ultra da quai ha ella approvà dus projects da la vischnanca da Tavau cunter privels da la natira.

Elecziuns dal parlament 2018: repartì ils sezs sin ils circuls electorals

En vista a las elecziuns dal cussegl grond dals 10 da zercladur 2018 ha la regenza repartì ils sezs dal cussegl grond sin ils circuls electorals. Decisiva per la repartiziun dals sezs è la populaziun svizra dals circuls electorals sin fundament da la statistica federala da la populaziun e da las chasadas (STATPOP). Per las elecziuns dal cussegl grond 2018 datti midadas dal dumber da sezs en otg circuls electorals. Ils circuls electorals dals Tschintg Vitgs, da la Foppa, da Claustra e da Suot Tasna gudognan mintgamai in sez, ils circuls electorals da la Cadi, da l'Engiadin'ota, da Sur Tasna e da Surses perdan mintgamai in.

Per calcular la repartiziun dals mandats è vegnida consultada la STATPOP 2016 ch'è vegnida publitgada da curt e che cuntegna las cifras dal stadi da la populaziun dals 31 da december 2016. Supplementarmain vegnan resguardads dus cas da fusiuns da vischnancas che chaschunan ina midada da l'appartegnientscha al circul electoral, ma che entran en vigur pir l'onn 2018. D'ina vart sa tracti da l'incorporaziun da la vischnanca da Mut (fin ussa circul electoral d'Alvaschagn) en la vischnanca da Tusaun (circul electoral da Tusaun). Da l'autra vart pertutgi la fusiun da las vischnancas d'Andiast e da Vuorz (fin ussa circul electoral da Rueun) cun la vischnanca da Breil (fin ussa circul electoral da la Cadi). La nova vischnanca da Breil furma ussa il circul electoral da Rueun. La fusiun da las vischnancas d'Andiast, da Vuorz e da Breil sto anc vegnir concludida formalmain dal cussegl grond en la sessiun da december 2017.

La repartiziun dals 120 sezs dal cussegl grond sin ils 39 circuls electorals po vegnir consultada qua. La glista vegn ultra da quai publitgada en il fegl uffizial chantunal.

Dapli segirezza per Tavau grazia a dus projects cunter privels da la natira

La regenza ha approvà dus projects da la vischnanca da Tavau cunter privels da la natira ed ha concedì contribuziuns chantunalas correspundentas. D'ina vart duai vegnir garantida la protecziun da l'abitadi Ardüs e da las vias da traffic vischinas. Da las costas dal territori Breitzug vegnan regularmain a val lavinas che pericliteschan questas infrastructuras. Gia oz vegnan segirads las vias da traffic e l'abitadi cun agid da siglientadas da lavinas. Questas siglientadas che vegnan fatgas cun agid da bittaminas u da helicopters han dentant insaquants dischavantatgs. Pervia da quai vegnan ussa endrizzadas en il territori Breitzug tschintg pitgas per siglientar lavinas. Per quest project ha la regenza approvà ina contribuziun chantunala da maximalmain 615 000 francs.

Da l'autra vart duai vegnir garantida la protecziun da dus edifizis abitads permanentamain en il territori Meierhof. Là vegnan regularmain a val lavinas da naiv glischnanta che pericliteschan ils edifizis. Il territori duai ussa vegnir segirà cun punts da naiv temporaras da totalmain 120 meters sco er cun 45 chavalluts da trais chommas. Il chantun sa participescha cun maximalmain 127 500 francs a quest project.

©Uffizi federal da topografia

En il territori da privel Breitzug sa chattan gist plirs laviners (cotschen)

©Uffizi da guaud e privels da la natira

Lavinas da naiv glischnanta smanatschan il territori Meierhof

Fixà il sustegn per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

Tut tenor ils basegns individuals stattan a disposiziun per uffants da la vegliadetgna prescolara – sco furmas d'assistenza – canortas, uniuns da geniturs da di sco er geniturs da di privats. Questas structuras d'assistenza vegnan finanziadas tras contribuziuns dals geniturs, tras donaziuns sco er tras las contribuziuns dal chantun e da las vischnancas. La regenza fixescha mintga onn ils custs normads e la tariffa da contribuziun dal chantun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Per l'onn 2018 importan ils custs normads 9,05 francs per ura da tgira e per uffant. La tariffa da contribuziun per novas purschidas importa durant ils emprims 3 onns 25 pertschient dals custs normads. Per tut las ulteriuras purschidas importa la tariffa 20 pertschient. Qua tras resulta l'onn 2018 in sustegn finanzial dal chantun da totalmain 3,5 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Per il preventiv 2018 ha l'uffizi dal servetsch social chantunal fatg quint cun circa 651 plazzas da tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das Amt für Gemeinden lädt heute Nachmittag wiederum zur Gemeindetagung in die Bündner Arena in Cazi...

title_de: Gemeindetagung 2017 stösst auf grosses Interesse

title_it: Il convegno dei comuni 2017 incontra un grande interesse

title_rm: Grond interess per la dieta da vischnancas 2017

content_it:
L'Ufficio per i comuni invita oggi pomeriggio a un nuovo convegno dei comuni presso la Bündner Arena di Cazis. Alla terza edizione di questo convegno parteciperanno circa 250 rappresentanti comunali da quasi 90 comuni grigionesi. La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner informerà i partecipanti in merito agli affari dei quali si sta occupando il suo Dipartimento. Inoltre quest'anno il Consigliere di Stato Mario Cavigelli riferirà dei più recenti sviluppi nel settore della forza idrica.

Presso la Bündner Arena di Cazis si riuniranno circa 250 persone per ottenere informazioni su temi importanti del Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC). La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner è soddisfatta del grande interesse nuovamente dimostrato per un tale convegno. Considera infatti importante che tra Cantone e comuni si tenga un regolare scambio di informazioni e opinioni.

Novità dal Dipartimento delle finanze e dei comuni

La direttrice del DFC informerà in merito alla revisione totale della legge sui comuni attualmente in corso. Altri punti cardine della sua relazione saranno il successo dell'attuazione della riforma dei comuni nonché le numerose aggregazioni andate a buon fine negli ultimi due anni. Tratterà inoltre dei più recenti sviluppi nella legislazione cantonale sulle imposte, così come di quelli nel settore delle stime immobiliari cantonali.

Novità dall'Ufficio per i comuni

L'Ufficio per i comuni informerà le autorità presenti in merito alle questioni di cui si sta attualmente occupando il servizio. Il capoufficio Thomas Kollegger riferirà dello stato della positiva attuazione del modello contabile MCA2 e fornirà informazioni riguardo alla perequazione finanziaria. Inoltre illustrerà mediante alcuni esempi quanto esposto dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner riguardo alla revisione totale della legge sui comuni in corso. Al convegno di quest'anno parteciperà inoltre un altro membro del Governo.

Novità nel settore della forza idrica

Il Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, riferirà in merito ai più recenti sviluppi nel settore della forza idrica e dei canoni d'acqua. A fine giugno 2017 il Consiglio federale ha dato avvio alla procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge sulle forze idriche. Il Governo respinge la riduzione dell'aliquota massima del canone annuo, proposta quale soluzione transitoria. Allo scopo di difendere all'unisono le esigenze dei Cantoni di montagna, elaborerà la propria presa di posizione sulla base di quella della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA). Il Governo intende per quanto possibile includere anche le posizioni dei comuni.

Stimoli giunti da relazioni specialistiche

"Wir spielen Versteckis" (giochiamo a nascondino): è questo il titolo un po' provocatorio della relazione di Pius Kessler, giornalista e docente di media online. Egli riferirà in merito alle sue esperienze con i comuni raccolte in veste di giornalista. Thomas Leisinger,

content_rm:
L'uffizi da vischnancas envida oz suentermezdi puspè a la dieta da vischnancas en l'arena grischuna a Cazas. Circa 250 represchentants da las autoritads da stgars 90 vischnancas grischunas sa participeschan a la terza occurrenza. La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner explitga als participants las fatschentas currentas da ses departament. Ultra da quai vegn cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ad infurmar quest onn davart ils svilups ils pli novs en il sectur da la forza idraulica.

Circa 250 persunas sa scuntran en l'arena grischuna a Cazas e sa laschan infurmar davart ils temas relevants dal departament da finanzas e vischnancas (DFV). La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ha plaschair da l'interess ch'è danovamain grond per ina tala dieta. Ella resguarda quai sco impurtant ch'in barat regular d'infurmaziuns e d'ideas haja lieu tranter il chantun e las vischnancas.

Novitads dal departament da finanzas e vischnancas

La scheffa dal DFV infurmescha davart la revisiun totala da la lescha da vischnancas che vegn fatga actualmain. Ulteriurs puncts centrals da ses referat èn la realisaziun cun success da la refurma dal territori sco er las numerusas fusiuns dals ultims dus onns. Er ils svilups ils pli novs en il sectur da la legislaziun fiscala chantunala tracta ella precis uschia sco quels en il sectur da las stimaziuns chantunalas d'immobiglias.

Novitads da l'uffizi da vischnancas

Da l'uffizi da vischnancas survegnan las autoritads preschentas infurmaziuns davart fatschentas currentas dals posts da servetsch. Il manader da l'uffizi Thomas Kollegger orientescha davart il stadi da la realisaziun cun success dal model armonisà da contabilitad per preventivs publics MAC2 e davart la gulivaziun da finanzas. Plinavant illustrescha el a maun da singuls exempels las explicaziuns da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner concernent la revisiun totala da la lescha da vischnancas che vegn fatga actualmain. A la dieta da quest onn sa participescha ultra da quai in ulteriur commember da la regenza.

Novitads dal sectur da la forza idraulica

Il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, referescha davart ils svilups ils pli novs en il sectur da la forza idraulica e dals tschains d'aua. La fin da zercladur 2017 ha il cussegl federal avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha davart il dretg da las auas. La reducziun dal tschains d'aua maximal proponida sco soluziun transitorica refusa la regenza grischuna. Per defender cun vusch unida ils interess dals chantuns da muntogna vegn ella ad elavurar sia posiziun sin basa da la posiziun da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA). En quest connex ha la regenza l'intenziun d'integrar uschè bain sco pussaivel er las posiziuns da las vischnancas.

Inputs dals referats spezials

"Nus faschain da sa zuppar" – uschia sa numna il titel in zic provocativ dal referat infurmativ da Pius Kessler, schurnalist e docent da las medias online. El quinta davart sias experientschas cun las vischnancas sco collavuratur da las medias. Thomas Leisinger, manader da la partiziun "Famiglia, uffants e giuvenils" da l'uffizi chantunal dal servetsch social punctuescha l'impurtanza dal rinforzament da la lavur cun giuvenils ensemen cun Samuel Gilgen, manader dal post spezialisà jugend.gr. Da la rait da medis grischuna Grisomed dastga vegnir salidà il mainagestiun Gieri Derungs. El referescha davart la tematica "Provediment medical da basa – ina incumbensa strategica per politichers communals". Cun la preschentaziun dal nov chancelier Daniel Spadin vegn la dieta cumplettada.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach vertiefter Variantenprüfung hat die Regierung entschieden, das Auflageprojekt für die Querverbi...

title_de: Neue Linienführung für die St. Luzibrücke

title_it: Nuovo tracciato per il ponte St. Luzi

title_rm: Nov trassé per la punt da son Luzi

content_it:
Dopo un approfondito esame delle varianti, il Governo ha deciso di ritirare il progetto d'esposizione risalente al 2008 per la realizzazione del ponte St. Luzi e di incaricare l'Ufficio tecnico di elaborare un nuovo progetto d'esposizione.

Nel mese di novembre 2010 il Governo ha approvato il progetto d'esposizione risalente al 2008 per la correzione della strada dello Schanfigg, tratta Coira‑Arosa, sezione allacciamento trasversale della strada dello Schanfigg. Il progetto prevedeva un attraversamento della Plessur e della parte meridionale del quartiere Sand mediante un ponte ad arco lungo 465 metri e alto al massimo 135 metri.

Nuova valutazione da parte del Governo

Diversi abitanti del quartiere Sand di Coira hanno presentato ricorso al Tribunale amministrativo contro l'approvazione del progetto. Il ricorso è stato respinto. I ricorrenti hanno in seguito impugnato la decisione dinanzi al Tribunale federale, che ha parzialmente accolto il ricorso e annullato la decisione del Tribunale amministrativo. Il progetto è stato ritornato al Governo del Cantone dei Grigioni per una nuova valutazione e una nuova decisione successiva al completamento del confronto delle varianti.

La variante alternativa risulta migliore

A seguito della sentenza del Tribunale federale è stato commissionato un approfondito studio delle varianti con un completo confronto tra varianti. Sulla base delle evidenze acquisite è inoltre stato elaborato un progetto preliminare ridotto per la variante alternativa che presenta le migliori prospettive. Questa variante prevede l'attraversamento della valle in zona Brandacker mediante un ponte diagonale rispetto all'asse della valle e con un tracciato che passa sopra zone disabitate.

Il confronto tra il progetto d'esposizione impugnato e la variante alternativa mostra che quest'ultima è leggermente migliore rispetto al progetto originario. Il progetto d'esposizione impugnato permette sì di realizzare il ponte in modo tecnicamente ideale nel punto più stretto della valle. La variante alternativa convince però, nonostante i costi superiori, poiché tiene maggiormente conto della situazione degli abitanti del quartiere Sand.

Nuovo progetto d'esposizione per l'allacciamento trasversale

Il Governo ha perciò deciso di ritirare il progetto d'esposizione dell'aprile 2008 e di incaricare l'Ufficio tecnico di elaborare un nuovo progetto d'esposizione con attraversamento della valle in zona Brandacker. Siccome il progetto di costruzione "Strada dello Schanfigg, allacciamento trasversale ponte St. Luzi" è stato inserito del programma di costruzione delle strade 2017‑2020, i passi necessari relativi a tale progetto potranno essere avviati ancora quest'anno.

Fotografia:

Visualizzazione del progetto d'esposizione nel frattempo ritirato per il ponte St. Luzi

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter avair examinà detagliadamain differentas variantas ha la regenza decidì da stritgar il project d'exposiziun "Colliaziun traversala punt da son Luzi" da l'onn 2008 e d'incumbensar l'uffizi da construcziun bassa d'elavurar in nov project d'exposiziun.

Il november 2010 ha la regenza approvà il project d'exposiziun da l'onn 2008 per curreger la via dal Scanvetg, part Cuira‑Arosa, traject colliaziun traversala cun la via dal Scanvetg. Il project ha prevesì da traversar la Plessur e la part sid dal quartier Sand cun ina punt artgada d'ina lunghezza da 465 meters e d'ina autezza da maximalmain 135 meters.

Nov giudicament tras la regenza

Cunter l'approvaziun dal project han plirs abitants dal quartier Sand a Cuira fatg recurs tar la dretgira administrativa. Quella ha refusà il recurs. Ils recurrents han tratg vinavant la decisiun davant il tribunal federal che ha approvà per part il recurs e suspendì la decisiun da la dretgira administrativa. Il project è vegnì refusà a la regenza dal chantun Grischun per al giuditgar da nov e per decider da nov suenter avair cumplettà la cumparegliaziun da las variantas.

La varianta alternativa è meglra

Pervia da la sentenzia dal tribunal federal ha la regenza laschà far in studi detaglià cun ina cumparegliaziun cumplessiva da variantas. Sin basa da las enconuschientschas fatgas en quest connex è vegnì elavurà supplementarmain in project preliminar reducì da la varianta alternativa cun las meglras perspectivas. Questa varianta prevesa da traversar la val cun ina punt diagonala envers l'axa da la val che maina sur territori betg abità en il sectur Brandacker.

La cumparegliaziun dal project d'exposiziun contestà cun la varianta alternativa mussa che la varianta alternativa è in zic meglra ch'il project vertent. Il project d'exposiziun contestà pussibilitescha bain ina soluziun tecnica ideala cun traversar la val al lieu il pli stretg. La varianta alternativa persvada però cun quai ch'ella resguardà pli fitg la situaziun dals abitants dal quartier Sand, e quai malgrà custs pli auts.

Nov project d'exposiziun per la colliaziun traversala

Perquai ha la regenza decidì d'abolir il project d'exposiziun da l'avrigl 2008 e d'incumbensar l'uffizi da construcziun bassa d'elavurar in nov project d'exposiziun per la traversada da la val en il sectur Brandacker. Perquai ch'il project da construcziun "Via dal Scanvetg, colliaziun traversala punt da son Luzi" è vegnì integrà en il program da construcziun da vias 2017‑2020, pon ils pass necessaris en chaussa vegnir iniziads anc quest onn.

Fotografia:

Visualisaziun dal project d'exposiziun da la punt da son Luzi ch'è vegnì abolì en il fratemp

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsamt, Tel. 081 257 64 08, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Die Kampagne "Wie geht's Dir?" fordert auch dieses Jahr die Bündner Bevölkerung auf, im Al...

title_de: Psychische Gesundheit in der Familie

title_it: La salute mentale in seno alla famiglia

title_rm: Sanadad psichica en la famiglia

content_it:
La campagna "Come stai?" invita anche quest'anno la popolazione grigionese a parlare in misura maggiore nella vita quotidiana della salute mentale e delle malattie psichiche. Quest'anno la campagna si concentra sulla salute mentale in seno alla famiglia.

A partire dal 18 settembre 2017, insieme ai Servizi psichiatrici dei Grigioni, all'Ospedale cantonale dei Grigioni e a Psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni, l'Ufficio dell'igiene pubblica presenterà la campagna su grandi manifesti e mediante pubblicità sugli schermi presenti negli autobus. A titolo complementare è possibile ordinare gratuitamente il nuovo opuscolo "Salute e malattie mentali in seno alla famiglia – Suggerimenti per genitori e persone di riferimento" su www.grigioni-inmovimento.ch.

Le malattie mentali sono molto diffuse

Vi sono temi che rimangono a lungo nell'ombra. Nessuno vuole vederli, finché improvvisamente emergono alla luce e non possono più essere negati. Sovente le malattie mentali rientrano in questa categoria. Una persona su due soffre almeno una volta in vita sua di una malattia mentale. Ciò interessa le famiglie in vari modi. Da un lato durante l'infanzia vengono poste importanti basi per uno sviluppo psichico sano. D'altro lato, quando un suo membro si ammala di una malattia mentale, tutta la famiglia ne risulta interessata.

Parlarne aiuta

Alcuni genitori desiderano tutelare il proprio figlio ed evitano di parlare con lui di problemi psichici. Però, così facendo non aiutano il bambino. I bambini percepiscono quando c'è qualcosa che non va, sia che ciò riguardi loro stessi, sia che riguardi il padre, la madre o uno dei fratelli. Hanno bisogno di adulti che parlino con loro della malattia e li aiutino a gestirla. Relazioni affidabili e in grado di fornire un sostegno all'interno e al di fuori della famiglia sono un importante fattore protettivo per bambini e adulti. Le famiglie che dispongono di una buona rete sociale e che sono abituate a parlare con altri delle difficoltà e delle sfide possono essere meglio accompagnate e sostenute dal loro ambiente in caso di una crisi.

Gli allievi si confrontano attivamente con il tema

Il 26 settembre 2017 l'Ufficio dell'igiene pubblica porterà la produzione teatrale basilese "Je suis Cinderella" a Landquart per presentarla alle classi scolastiche grigionesi. In tale occasione circa 750 allievi avranno la possibilità di confrontarsi a fondo con il tema "Salute mentale in seno alla famiglia". La messa in scena in chiave moderna della fiaba di Cenerentola permetterà agli insegnanti di affrontare in maniera interessante con i loro allievi i temi resilienza, mobbing, famiglia patchwork e fattori protettivi.

Allegati:

Opuscolo "Salute e malattie mentali in seno alla famiglia"

Volantino spettacolo teatrale "Je suis Cinderella"

Weitere Informationen:

Campagna "La salute mentale in seno alla famiglia"

Campagna "Come stai '?"

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Er quest onn envida la campagna "Co vai cun tai?" la populaziun grischuna da discutar en il mintgadi dapli davart la sanadad psichica e davart malsognas psichicas. L'accent da la campagna da quest onn è mess sin la sanadad psichica en la famiglia.

Ensemen cun ils servetschs psichiatrics dal Grischun, cun l'ospital chantunal dal Grischun e cun la psichiatria d'uffants e da giuvenils dal Grischun mussa l'uffizi da sanadad a partir dals 18 da settember 2017 la campagna sin placats gronds ed als moniturs da reclama en ils bus. Cumplementarmain po la nova broschura "Psychische Gesundheit und Erkrankungen in der Familie – Anregungen für Eltern und Bezugspersonen" vegnir empustada gratuitamain sin www.graubünden‑bewegt.ch.

Malsognas psichicas èn fitg derasadas

I dat temas che restan ditg en il zuppà. Nagin na vul las percepir – fin ch'ellas vegnan andetgamain tuttina a la glisch e na sa laschan betg pli snegar. Malsognas psichicas tutgan savens latiers. Mintga segund uman daventa ina giada en sia vita psichicamain malsaun. Quai pertutga famiglias en differentas modas. D'ina vart vegnan messas durant l'uffanza basas impurtantas per in saun svilup psichic. Da l'autra vart è pertutgada l'entira famiglia, sch'ina commembra u in commember daventa psichicamain malsaun.

Discurrer gida

Tscherts geniturs vulessan schanegiar lur uffant ed eviteschan da discurrer cun el davart problems psichics. Per l'uffant n'è quai nagin servetsch. Uffants sentan, sch'insatge perda l'equiliber – saja quai tar sasez, tar la mamma, tar il bab u tar in fragliun. Els dovran persunas creschidas che discurran cun els davart la malsogna e che als sustegnan da chattar ina pussaivladad dad ir enturn cun tala. Relaziuns da confidenza e da sustegn entaifer ed ordaifer la famiglia èn in factur da protecziun impurtant per uffants e per persunas creschidas. Famiglias ch'èn entretschadas bain e ch'èn disadas da discurrer cun terzas persunas davart difficultads e davart sfidas, pon plitgunsch vegnir tschiffadas e sustegnidas da lur ambient er en cas d'ina crisa.

Scolaras e scolars s'occupan activamain dal tema

L'uffizi da sanadad lascha vegnir ils 26 da settember 2017 la producziun da teater da Basilea "Je suis Cinderella" a Landquart per classas da scola grischunas. Var 750 scolaras e scolars han là la pussaivladad da s'occupar intensivamain dal tema "sanadad psichica en la famiglia". Cun la paraula "Tschenderletga", che vegn inscenada da maniera moderna e confurm al temp, pon persunas d'instrucziun sa deditgar cun lur classas en moda attractiva als temas resilienza, mobing, famiglia da patchwork e stima.

Agiuntas:

Broschura "Psychische Gesundheit und Erkrankungen in der Familie"

Flyer dal teater "Je suis Cinderella"

Ulteriuras infurmaziuns:

Campagna "Sanadad psichica en la famiglia"

Campagna "Co vai cun tai?"

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da partiziun da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>