contact:
Auskunftspersonen:
- Eugen Arpagaus, Amtsleiter, Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Tel. 081 257 23 77, 079 256 93 94
- Michael Caflisch, Leiter Tourismusentwicklung, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 73

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Im Rahmen der Bündner Tourismusreform hat das Amt für Wirtschaft und Tourismus (AWT) anfangs Juni mi...

title_de: Qualitätsoffensive Graubünden – Regionale Workshops

title_it: Offensiva a favore della qualità nei Grigioni – Workshop regionali

title_rm: Offensiva da qualitad dal Grischun – lavuratoris regiunals

content_it:
Nel quadro della riforma del turismo grigionese, all'inizio di giugno l'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) ha dato il via a un'ulteriore misura di accompagnamento con la "offensiva di qualità Grigioni". I mandatari di questo progetto hanno elaborato insieme a un gruppo di accompagnamento possibili temi concernenti il settore della promozione della qualità. Con tre workshop regionali che si terranno a settembre si vuole ora dare l'opportunità alle cerchie interessate di discutere e valutare questi contenuti.

Offerte, prodotti e servizi di alta qualità sono di grande importanza in particolare in un Paese come la Svizzera, nel quale i prezzi sono elevati. Con una strategia di qualità sovraziendale si vogliono creare i migliori presupposti al riguardo. Nel quadro della riforma del turismo grigionese, all'inizio di giugno l'UET ha conferito a una comunità di lavoro l'incarico di elaborare un piano per l'offensiva di qualità nel turismo grigionese. I lavori per l'elaborazione del piano, diretti dall'Istituto per il turismo e la ricerca sul tempo libero dell'UTE di Coira, dovranno essere conclusi entro fine anno, in modo che dal 2011 sarà possibile procedere all'attuazione.

Workshop regionali

Dopo che l'Istituto per il turismo e la ricerca sul tempo libero si è fatto un'idea relativa alla questione della qualità nel turismo grigionese, gli altri partner del progetto e un gruppo di accompagnamento hanno elaborato i possibili orientamenti e i temi da sostenere nel settore della "offensiva di qualità Grigioni". In tre workshop regionali che si terranno a metà settembre, l'UET desidera dare l'opportunità a tutte le cerchie interessate di discutere di questi orientamenti e di valutarli dal punto di vista delle destinazioni e dei singoli interessati dal turismo. Per l'UET è molto importante che gli attori interessati del settore turistico grigionese abbiano la possibilità di dare il proprio contributo attivo al processo. Siccome la qualità è strettamente correlata allo sviluppo regionale nei comuni, sono invitati a partecipare anche i rappresentanti di questi ultimi. I workshop si terranno il 13 settembre 2010 a Coira (IPP Scuola specializzata superiore della Svizzera sud-orientale), il 15 settembre 2010 a Tiefencastel (Hotel Albula & Julier) e il 16 settembre 2010 a Samedan (Academia Engiadina).

Iscrizione

I Workshop regionali sono pubblici. Per motivi organizzativi è auspicata un'iscrizione entro fine agosto, che potrà essere effettuata presso l'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni telefonando al numero 081 257 23 42.

Persone di riferimento:

- Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, tel. 081 257 23 77, 079 256 93 94

- Michael Caflisch,

content_rm:
En il rom da la refurma dal turissem grischun ha l'uffizi per economia e turissem (UET) prendì per mauns il cumenzament da zercladur in'ulteriura mesira accumpagnanta, la "offensiva da qualitad dal Grischun". Ensemen cun ina gruppa accumpagnanta han las persunas ch'èn incumbensadas cun quest project parzial elavurà temas pussaivels en il sectur da la promoziun da la qualitad. A chaschun da trais lavuratoris regiunals, che han lieu il settember, duain ussa ils circuls interessads survegnir la pussaivladad da discussiunar e da valitar quests cuntegns.

Purschidas, products e servetschs d'auta qualitad èn da gronda impurtanza en spezial en in pajais cun pretschs auts sco la Svizra. Ina strategia da qualitad intermanaschiala duai stgaffir las meglras premissas pussaivlas en quest reguard. En il rom da la refurma dal turissem grischun ha il UET incumbensà il cumenzament da zercladur ina cuminanza da lavur d'elavurar in concept davart l'offensiva da qualitad en il turissem grischun. Sut la direcziun da l'institut per turissem e temp liber da la scola auta da tecnica ed economia (SATE) a Cuira duai il concept esser avant maun fin la fin da l'onn, uschia che sia realisaziun po vegnir prendida per mauns l'onn 2011.

Lavuratoris regiunals

Suenter che l'institut per turissem e temp liber ha dà ina survista da la dumonda da qualitad en il turissem grischun, han ils ulteriurs partenaris dal project ed ina gruppa accumpagnanta elavurà finamiras pussaivlas e temas che duain vegnir promovids en il sectur da la "offensiva da qualitad dal Grischun". A chaschun da trais lavuratoris regiunals, che han lieu mez settember, vuless il UET dar la chaschun als circuls interessads da discussiunar questas finamiras e da valitar quellas ord vista da las destinaziuns respectivamain ord vista da las parts turisticas interessadas. Per il UET èsi fitg impurtant ch'ils acturs interessads dal turissem grischun possian sa participar activamain a quest process. Cunquai che la qualitad stat en in stretg connex cun il svilup regiunal en las vischnancas, èn er las represchentantas ed ils represchentants da las vischnancas envidads da sa participar als lavuratoris. Quels han lieu ils 13 da settember 2010 a Cuira (scola professiunala superiura IFSP da la Svizra sidorientala), ils 15 da settember 2010 a Casti (hotel Albula & Julier) ed ils 16 da settember 2010 a Samedan (Academia Engiadina).

Annunzia

Ils lavuratoris regiunals èn publics. Per motivs organisatorics vegn giavischada in'annunzia fin la fin d'avust tar l'uffizi per economia e turissem dal Grischun, telefon 081 257 23 42.

Infurmaziuns:

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem dal Grischun, tel. 081 257 23 77, 079 256 93 94

- Michael Caflisch, manader dal svilup turistic, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 73

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Volkswirtschaftliche Grundlagen Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Im Verlaufe des letzten Jahres ist die Bündner Bevölkerung um 0.7% gewachsen, Ende 2009 zählte der K...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Graubünden zählt per Ende 2009 knapp 192'000 Einwohner

title_it: A fine 2009 il Cantone dei Grigioni contava quasi 192'000 abitanti

title_rm: Per la fin da l'onn 2009 ha il Grischun stgars 192'000 abitantas ed abitants

content_it:
Durante lo scorso anno la popolazione grigionese è aumentata dello 0,7%. A fine 2009 la popolazione residente ammontava a 191'861 persone. L'aumento è generato esclusivamente dall'immigrazione di persone straniere, mentre il saldo grigionese delle nascite rimane negativo. Lo sviluppo del Cantone dei Grigioni continua a essere inferiore rispetto alla media nazionale.

Aumento della popolazione più lento anche nei Grigioni

Con 191'861 persone, la popolazione residente del Cantone dei Grigioni al 31.12.2009 è risultata maggiore dello 0,7% rispetto al livello dell'anno precedente (190'459). Rispetto all'anno precedente l'aumento è stato inferiore di 0,2 punti percentuali, fenomeno da ricondurre alla congiuntura debole e alla conseguente immigrazione leggermente meno importante. Anche a livello nazionale si osserva la stessa tendenza: in questo caso l'aumento della popolazione nel 2009 ammontava ancora all'1,1% (2008: 1,4%).

Importanti differenze nello sviluppo regionale

Seguendo la tendenza generale degli ultimi anni, nel 2009 la popolazione è aumentata in modo più massiccio nelle regioni Engadina Bassa (+1,5%), Grigioni settentrionale (+1,2%) ed Engadina Alta (+1,1%); anche Davos (+1,0%) e la Mesolcina (+0,9) hanno fatto segnare incrementi superiori alla media. Il Grigioni centrale (-0,1%), la Surselva (-0,4%) e la Val Monastero (-2,0%) hanno nuovamente registrato una stagnazione o addirittura un calo.

Popolazione residente al 31.12.2009 per regioni

Fonte: ESPOP 2009, UST

Variazione della popolazione residente nel 2009 (in %)

Fonte: ESPOP 2009, UST

Saldo delle nascite nuovamente negativo

Nel 2009, nei Grigioni si sono registrate 1'619 nascite, ciò che corrisponde a un leggero aumento rispetto all'anno precedente (1'597). Dato che però anche il numero dei decessi è aumentato di 70 unità a 1'701, nel 2009 il saldo delle nascite è risultato nuovamente negativo (-82). La fertilità della popolazione straniera rimane sensibilmente più alta, in tal modo il saldo delle nascite da genitori stranieri (+230) ha compensato parzialmente quello marcatamente negativo della popolazione svizzera (-312).

Costante immigrazione dai vecchi Stati UE nonostante la crisi economica

A seguito della recessione percettibile specialmente nell'ultimo anno, anche l'immigrazione dall'estero verso i Grigioni si è leggermente indebolita, rimanendo comunque a un livello elevato. A fine 2009 il Cantone dei Grigioni contava 30'933 stranieri con domicilio permanente (+4,4%). Per il Cantone dei Grigioni il saldo migratorio intercantonale rimane invece negativo.

            Emigrazione 2009
            Immigrazione 2009
            Saldo

            Migrazione intercantonale
            3'763
            3'376
            -387

            Migrazione internazionale
            2'125
            4'082
            1957

Anche l'anno scorso l'incremento maggiore è stato segnato dalla popolazione di tedeschi (+8,6%) e di portoghesi (+10,3%). Assieme, questi due gruppi rappresentano già il 47% della popolazione residente straniera. La popolazione residente italiana, fino a pochi anni fa sempre la maggiormente rappresentata, negli ultimi anni ha subito una stagnazione assoluta e rappresenta di nuovo il terzo gruppo più numeroso. Lo scorso anno la diminuzione maggiore è stata registrata tra gli abitanti serbi (-15,4%), fatto da ricondurre principalmente all'indipendenza del Kosovo. La coorte di questo giovane stato figura per la prima volta nella statistica con 272 abitanti permanenti (13° rango). Tendenzialmente, negli ultimi anni sono però diminuiti in modo relativamente marcato gli abitanti provenienti da tutti gli Stati della ex-Jugoslavia.

Complessivamente, a fine 2009 nella popolazione permanente dei Grigioni erano rappresentate 120 nazionalità; solo 20 gruppi contano però più di 100 persone.

I tre quarti dei grigionesi vivono in Comuni con più di 1000 abitanti

Alla fine del 2009 i Grigioni contavano ancora 22 comuni con meno di 100 abitanti, altri 91 comuni contavano meno di 500 abitanti. Nell'insieme, solo quasi il 13% della popolazione abitava ancora in questi piccoli comuni.

Il 76% circa della popolazione grigionese vive già oggi in comuni con più di 1'000 abitanti. A seguito delle numerose aggregazioni di comuni diventate esecutive all'inizio del 2010 e quindi non ancora considerate da questa statistica, l'equilibrio si sposterà ulteriormente verso i comuni grandi.

            Categoria di grandezza del comune (secondo la popolazione)
            Comuni

            Totale della popolazione

            Numero
            in %
            In cifre
            in %

            0 - 99
            22
            11.6%
            1'313
            0.7%

            100 - 499
            91
            47.9%
            23'365
            12.2%

            500 - 999
            30
            15.8%
            21'720
            11.3%

            1'000 - 9'999
            45
            23.7%
            100'838
            52.6%

            oltre 10'000
            2
            1.1%
            44'625
            23.3%

            Totale Grigioni
            190
            100.0%
            191'861
            100.0%

Esempio: 22 comuni o 11.6% di tutti i comuni contano meno di 100 abitanti, in questi 22 comuni vivono 1'313 persone oppure lo 0.7% della popolazione totale del Cantone dei Grigioni.

Fonte: ESPOP 2009, UST

Il matrimonio rimane di moda

Nel 2009, nei Grigioni sono stati celebrati 949 matrimoni (anno precedente: 932), ossia il numero maggiore dal 2000. Inoltre, come l'anno precedente, sono state registrate 10 unioni domestiche. Il numero dei divorzi è ulteriormente in calo; lo scorso anno nei Grigioni sono stati sanciti 372 divorzi, 28 in meno rispetto all'anno precedente.

Persona di riferimento:

Patrick Casanova, Basi economiche, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 74

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il decurs da l'onn passà è la populaziun grischuna creschida per 0.7%. La fin da l'onn 2009 aveva il chantun 191'861 abitantas ed abitants permanents. L'augment resulta exclusivamain da l'immigraziun da persunas estras, il saldo da las naschientschas en il Grischun resta negativ. En la cumparegliaziun naziunala sa sviluppa il Grischun er vinavant sut la media.

Augment pli lev dal dumber d'abitantas e d'abitants er en il Grischun

Il dumber da las abitantas e dals abitants permanents dal chantun Grischun per ils 31 da december 2009 è cun 191'861 persunas per 0.7% pli aut che l'onn precedent (190'459); envers l'onn precedent è l'augment per 0.2 puncts procentuals pli bass. Quai resulta en emprima lingia da la conjunctura debla da l'onn 2009 e da l'immigraziun che vegn in pau retardada tras quai. Il medem svilup sa mussa er sin plaun naziunal – l'augment dal dumber da las abitantas e dals abitants importa qua l'onn 2009 anc 1.1% (2008: 1.4%).

Grondas differenzas tar il svilup regiunal

Suandond la tendenza generala dals ultims onns, è la populaziun creschida l'onn 2009 il pli fitg en las regiuns Engiadina bassa (+1.5%), Grischun dal nord (+1.2%) sco er Engiadin'ota (+1.1%); augments sur la media datti er a Tavau (+1.0%) sco er en la Mesolcina (+0.9%). Ina stagnaziun u schizunt ina reducziun sa mussa vinavant en il Grischun central (-0.1%), en Surselva (-0.4%) sco er en Val Müstair (-2.0%).

La populaziun permanenta ils 31 da december 2009 tenor regiuns

Funtauna: ESPOP 2009, UST

Midament da la populaziun permanenta l'onn 2009 (en %)

Funtauna: ESPOP 2009, UST

Puspè in saldo negativ da las naschientschas

L'onn 2009 èn vegnids registrads en il Grischun 1'619 uffants novnaschids. Envers l'onn precedent (1'597) è quai in lev augment. Perquai ch'il dumber da mortoris è creschì a medem temp per 70 sin 1'701, resulta l'onn 2009 puspè in saldo negativ da las naschientschas (-82). La fertilitad da la populaziun estra è er vinavant bler pli gronda, uschia ch'il saldo da las naschientschas d'uffants esters (+230) vegn da cumpensar per part il saldo proporziunalmain fitg negativ da la populaziun svizra (-312).

L'immigraziun dals stadis vegls da la UE cuntinuescha malgrà la crisa economica

Pervia da la recessiun ch'è stada perceptibla cunzunt l'onn passà, è er l'immigraziun da l'ester en il Grischun sa reducida levamain. Ella resta dentant sin in aut nivel. La fin da l'onn 2009 dumbra il Grischun 30'933 persunas estras cun domicil permanent (+4.4%). La bilantscha da la migraziun interchantunala resta percunter negativa per il Grischun.

            Emigraziun 2009
            Immigraziun 2009
            Saldo

            Migraziun interchantunala
            3'763
            3'376
            -387

            Migraziun internaziunala
            2'125
            4'082
            1957

Il dumber da las abitantas e dals abitants tudestgs (+8.6%) e portugais (+10.3%) è creschì er l'onn passà il pli fitg. Ensemen preschentan questas duas gruppas gia 47% da la populaziun estra permanenta. La populaziun taliana – fin avant paucs onns la gruppa da persunas estras represchentada il pli ferm en Svizra – è stagnada dal tuttafatg ils ultims onns e furma ussa la terz gronda gruppa. Sminuì il pli fitg l'onn passà è il dumber da las abitantas e dals abitants serbs (-15.4%), quai che resulta en emprima lingia da l'independenza dal Cosovo. La cohorta da quest stadi giuven cumpara per l'emprima giada en la statistica, e quai cun 272 abitantas ed abitants permanents sin la posiziun 13. Tendenzialmain è la populaziun da tut ils stadis successurs da la Jugoslavia dentant sa reducida relativamain fitg ils ultims onns.

La fin da l'onn 2009 èn tut en tut bundant 120 naziunalitads represchentadas en la populaziun permanenta dal Grischun, mo 20 gruppas han dentant passa 100 abitantas ed abitants.

Trais da quatter Grischunas e Grischuns vivan en vischnancas cun passa 1'000 abitantas ed abitants

La fin da l'onn 2009 aveva il Grischun anc 22 vischnancas cun main che 100 abitantas ed abitants, ulteriuras 91 vischnancas avevan main che 500 abitantas ed abitants. Totalmain abitavan mo anc stgars 13% da la populaziun en questas vischnancas pli pitschnas.

Var 76% da la populaziun grischuna viva gia oz en vischnancas che han passa 1'000 abitantas ed abitants. Cun las numerusas fusiuns da vischnancas, ch'èn vegnidas messas en vigur il cumenzament da l'onn 2010 e che n'èn perquai anc betg vegnidas resguardadas qua, vegnan ils pais a sa spustar anc pli ferm en direcziun da las vischnancas grondas.

            Classa da grondezza da la vischnanca (tenor populaziun)
            Vischnancas

            Total da la populaziun

            dumber
            en %
            dumber
            en %

            0 - 99
            22
            11.6%
            1'313
            0.7%

            100 - 499
            91
            47.9%
            23'365
            12.2%

            500 - 999
            30
            15.8%
            21'720
            11.3%

            1'000 - 9'999
            45
            23.7%
            100'838
            52.6%

            a partir da 10'000
            2
            1.1%
            44'625
            23.3%

            Total Grischun
            190
            100.0%
            191'861
            100.0%

Exempel: 22 vischnancas u 11.6% da tut las vischnancas han main che 100 abitantas ed abitants. En questas 22 vischnancas vivan 1'313 persunas u 0.7% da tut la populaziun dal chantun grischun.

Funtauna: ESPOP 2009, UST

Maridar è vinavant en moda

L'onn 2009 è vegnì maridà en il Grischun 949 giadas (onn precedent: 932); tantas giadas sco anc mai dapi l'onn 2000. Sco l'onn precedent èn vegnids registrads l'onn passà supplementarmain 10 partenadis registrads. Il dumber dals divorzis sa reducescha vinavant; l'onn passà èn vegnidas separadas 372 lètgs en il Grischun, quai èn 28 damain che l'onn precedent.

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, basa da l'economia publica tar l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat das Programm zur Unterstützung mehrsprachiger Kantone an den Bund zur Gene...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. August 2010

title_it: Comunicato del Governo del 26 agosto 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 d'avust 2010

content_it:
Il Governo grigionese ha inoltrato alla Confederazione per l'approvazione il programma per il sostegno dei Cantoni plurilingui. Il Governo ha inoltre deciso di adeguare le tariffe per le autorizzazioni d'eccezione per il lavoro domenicale. Infine, esso ha formulato la sua presa di posizione in merito a due progetti della Confederazione.

Inoltrato alla Confederazione il programma per il sostegno dei Cantoni plurilingui

Il Cantone dei Grigioni ha elaborato il proprio programma per il sostegno dei Cantoni plurilingui conformemente alla legge sulle lingue della Confederazione. Il Governo grigionese ha approvato il programma e l'ha inoltrato alla Confederazione quale domanda. Per adempiere a compiti particolari il Cantone chiede alla Confederazione mezzi finanziari per un importo pari a 400'000 franchi all'anno per gli anni 2010 e 2011.

La Confederazione ha posto in vigore la legge sulle lingue con effetto al 1° gennaio 2010. In base a questa legge, la Confederazione mette a disposizione ogni anno mezzi per un ammontare pari a circa 1,5 milioni di franchi per il sostegno dei Cantoni plurilingui Berna, Vallese, Friburgo e Grigioni. Questi mezzi vengono concessi in aggiunta agli attuali contributi a favore delle lingue nazionali minoritarie romancio e italiano. Essi servono tuttavia integralmente per le spese proprie del Cantone e non quali contributi a terzi.

Il Cantone prevede di far confluire i mezzi federali supplementari a favore di una vasta gamma di misure nei settori dell'amministrazione e della formazione. Tra le altre cose sono previsti corsi di lingua per i collaboratori dell'Amministrazione cantonale, nonché lavori di terminologia nel Servizio traduzioni cantonale. Sono anche previsti particolari provvedimenti quali corsi di lingua e produzioni di materiale didattico nei settori scuola popolare, liceo e scuole professionali.

Vengono adeguate le tariffe per le autorizzazioni d'eccezione per il lavoro domenicale

Il Cantone dei Grigioni adegua le tariffe per le autorizzazioni d'eccezione per il lavoro domenicale. È quanto ha deciso il Governo, che ha posto in vigore con effetto al 1° settembre 2010 l'ordinanza relativa legge d'applicazione della legge sul lavoro e della prevenzione degli infortuni secondo la legge sull'assicurazione contro gli infortuni.

In caso di procedure di autorizzazione e decisioni onerose, la relativa tariffa, che risale al 2003, viene aumentata da 500 a 3'000 franchi. Al contempo, in caso di autorizzazioni con onere amministrativo trascurabile il Cantone potrà tuttavia rinunciare in futuro a riscuotere delle tasse. Al Governo appare sensato trattare di fatto in modo uguale le imprese soggette e quelle non soggetto all'obbligo di autorizzazione e rinunciare a tasse di poco conto.

Approvata la prevista modifica dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi

Il Governo grigionese è per lo più favorevole alle modifiche previste dalla Confederazione relative all'ordinanza sull'indicazione dei prezzi. Esse creano maggiore trasparenza per i consumatori, valorizzano il criterio della parità di trattamento e tengono maggiormente conto della prassi. Questo è quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione.

Con le modifiche, la Confederazione mira da un lato ad assoggettare nuove prestazioni di servizio all'obbligo d'indicazione dei prezzi. D'altro lato vanno nuovamente allentate singole norme che nella prassi si sono rivelate troppo rigide. Il Governo vede con favore tra l'altro la prevista eliminazione dell'obbligo di esporre i prezzi nelle camere d'albergo, ciò che considera un adeguamento alla prassi odierna. Il Governo è anche dell'opinione che altre modifiche creino maggiore sicurezza giuridica.

Approvata in parte la revisione della legge sulle epizoozie della Confederazione

Il Governo grigionese vede di principio con favore la prevista revisione della legge sulle epizoozie della Confederazione. Vengono così disciplinate a livello di legge le richieste da tempo giustificate di disporre di misure per la lotta contro le epizoozie moderne e che tengano conto delle condizioni attuali. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione, con la presente revisione la Confederazione crea tra le altre cose le basi legali affinché le autorità possano svolgere un'efficace prevenzione delle epizoozie.

Il Governo chiede tuttavia che con la revisione la Confederazione crei al contempo la base legale per una banca dati svizzera sui cani (analogamente alla regolamentazione per la Banca dati sul traffico di animali). Una soluzione uniforme a livello nazionale potrebbe considerevolmente migliorare la qualità dei dati e diminuire l'onere dei Cantoni. Per il resto il Governo può approvare il progetto di un fondo nazionale contro le epizoozie solo a condizione che questo fondo sia inteso quale complemento al sistema federale con gli strumenti cantonali e non quale sua sostituzione. Per questa ragione i compiti vanno dapprima definiti in modo possibilmente chiaro.

Dai comuni e dalle regioni

Engadina: il Governo rilascia all'Academia Engiadina l'autorizzazione di gestire una scuola specializzata nei settori sanitario e pedagogico a partire dall'anno scolastico 2011/2012. Questa autorizzazione viene rilasciata a titolo provvisorio e su riserva del riconoscimento dei diplomi scolastici da parte della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione.

Cazis: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Cazis il 15 dicembre 2009.

Tomils: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Tomils il 5 marzo 2010.

St. Martin: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di St. Martin il 9 dicembre 2009.

Silvaplana: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Silvaplana il 17 febbraio 2010.

Präz: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Präz (dal 1° gennaio 2010: Comune di Cazis) il 12 novembre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

ARGO Fondazione grigionese per laboratori e centri abitativi per andicappati: viene approvata la domanda inoltrata dalla ARGO Fondazione grigionese per laboratori e centri abitativi per andicappati per la costruzione di una falegnameria a Surava (laboratorio di Tiefencastel). Alla ARGO viene garantito un contributo di al massimo 945'450 franchi per la costruzione di una falegnameria.

Bürgerheim Chur: viene approvato il progetto per la trasformazione e l'ampliamento della casa di cura Bürgerheim di Coira. Fatta salva la garanzia del finanziamento residuo, all'ente

content_rm:
La regenza grischuna ha inoltrà a la confederaziun il program per sustegnair chantuns plurilings per l'approvaziun. Ultra da quai ha la regenza concludì d'adattar las tariffas da las taxas per las permissiuns excepziunalas per la lavur da dumengia. La finala ha ella formulà sias posiziuns tar dus projects da la confederaziun.

Inoltrà a la confederaziun il program per sustegnair chantuns plurilings

Il chantun Grischun ha elavurà ses program per sustegnair ils chantuns plurilings tenor la lescha federala da linguas. La regenza grischuna ha approvà il program e l'inoltrà sco dumonda a la confederaziun. Per ademplir incumbensas spezialas dumonda il chantun da la confederaziun meds finanzials en l'autezza da 400'000 francs per onn per ils onns 2010 e 2011.

Per il 1. da schaner 2010 ha il cussegl federal mess en vigur la lescha da linguas. Tenor quella metta la confederaziun a disposiziun mintga onn meds finanzials en l'autezza da circa 1.5 milliuns francs per sustegnair ils chantuns plurilings Grischun, Berna, Vallais e Friburg. Quests meds finanzials vegnan deliberads supplementarmain a las ulteriuras contribuziuns per las linguas minoritaras naziunalas rumantsch e talian. Els servan però cumplainamain a cuvrir ils agens custs dal chantun e betg sco contribuziuns a terzas persunas.

Il chantun prevesa d'impunder ils meds finanzials federals supplementars per ina vasta paletta da mesiras en ils secturs da l'administraziun e da la furmaziun. Tranter auter èn planisads curs da lingua per las collavuraturas e per ils collavuraturs da l'administraziun chantunala sco er lavurs da terminologia tar il servetsch chantunal da translaziuns. Planisadas èn er mesiras spezialas sco curs da lingua e producziuns da meds d'instrucziun en ils secturs da la scola populara, dal gimnasi sco er da la scola professiunala.

Las taxas per las permissiuns excepziunalas per la lavur da dumengia vegnan adattadas

Il chantun Grischun adatta las tariffas da taxas per las permissiuns excepziunalas per la lavur da dumengia. Quai ha concludì la regenza grischuna e mess en vigur la revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha da lavur e tar la prevenziun d'accidents tenor la lescha davart l'assicuranza d'accidents per il 1. da settember 2010.

En quest connex vegnan auzadas las taxas maximalas per proceduras da permissiun per il temp da lavur e per disposiziuns che chaschunan blera lavur da 500 sin 3000 francs. Las tariffas da las taxas maximalas derivan anc da l'onns 2003. Il medem mument po il chantun dentant desister en il futur d'incassar ina taxa per permissiuns che chaschunan pauca lavur administrativa. A la regenza pari raschunaivel da tractar en moda facticamain eguala interpresas ch'èn obligadas da dumandar ina permissiun e talas che n'èn betg obligadas da dumandar ina permissiun e da desister d'incassar taxas minimalas.

La midada da l'ordinaziun davart la publicaziun dals pretschs vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa per gronda part la midada da l'ordinaziun davart la publicaziun dals pretschs ch'è planisada da la confederaziun. Quella stgaffeschia dapli transparenza per las consumentas e per ils consuments, dettia dapli pais al princip dal tractament egual e chaschunia in'orientaziun pli gronda a la pratica. Quai menziunescha la regenza en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

Cun questas adattaziuns vul la confederaziun d'ina vart suttametter servetschs novs a l'obligaziun da publitgar ils pretschs. Da l'autra vart duain tschertas reglas ch'èn sa mussadas sco memia inflexiblas en la pratica puspè vegnir schluccadas. La regenza beneventa tranter auter ch'igl è planisà da laschar crudar l'obligaziun d'affischar ils pretschs en las stanzas d'hotel. Tenor ses avis vegn facilitada uschia l'adattaziun a la pratica actuala. Plinavant è la regenza da l'avis che ulteriuras midadas stgaffeschian dapli segirezza giuridica.

La revisiun da la lescha federala davart epidemias d'animals vegn approvada per part

La regenza grischuna beneventa da princip la revisiun planisada da la lescha federala davart epidemias d'animals. Uschia vegnian reglads sin il stgalim da la lescha ils giavischs per in cumbat modern d'epidemias d'animals ch'èn gia ditg giustifitgads e che tegnan quint da las relaziuns actualas. Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun stgaffescha la confederaziun – cun la revisiun qua avant maun – tranter auter la basa legala per che las autoritads possian far ina prevenziun efficazia da las epidemias d'animals.

La regenza propona però che la confederaziun stgaffeschia il medem mument sco la revisiun er la basa legala per ina banca da datas naziunala per chauns (analogamain a la regulaziun per la banca da datas davart il traffic d'animals). Ina soluziun unitara naziunala pudess meglierar fermamain la qualitad da las datas e reducir ils custs per ils chantuns. Plinavant po la regenza approvar il project d'in fond naziunal cunter epidemias d'animals mo sut la premissa che quest fond sustegnia il sistem federalistic cun ils instruments chantunals e n'al remplazzia betg. Pervia da quai stoppian ils champs d'incumbensas vegnir definids uschè bain sco pussaivel gia ordavant.

Da vischnancas e da regiuns

Engiadina: La regenza conceda a l'Academia Engiadina la permissiun da manar ina scola media spezialisada cun ils champs professiunals "sanadad" e "pedagogia" a partir da l'onn da scola 2011/2012. Questa permissiun vegn dada provisoricamain e cun la resalva che la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica renconuschia ils diploms respectivs.

Cazas: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Cazas ils 15 da december 2009, vegn approvada.

Tumegl: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tumegl, ch'era vegnida concludida ils 5 da mars 2010, vegn approvada.

S. Martin: La revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da S. Martin, concludida ils 9 da december 2009, vegn approvada.

Silvaplauna: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna, concludida ils 17 da favrer 2010, vegn approvada.

Preaz: La revisiun totala da la planisaziun locala dals 12 da november 2009, concludida da la vischnanca da Preaz (dapi il 1. da schaner 2010 vischnanca da Cazas), vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

ARGO, fundaziun grischuna per lavuratoris e dimoras per persunas cun impediments: La dumonda ch'è vegnida inoltrada da l'ARGO, la fundaziun grischuna per lavuratoris e dimoras per persunas cun impediments, per construir in edifizi da scrinaria nov a Surava (lavuratori Casti) vegn approvada. A l'ARGO vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 945'450 francs per construir quest edifizi da scrinaria.

Chasa da burgaisas e da burgais, Cuira: Il project da construcziun per la midada da construcziun e per l'engrondiment da la chasa da burgaisas e da burgais a Cuira vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida – cun resalva da la garanzia da la finanziaziun restanta – ina contribuziun chantunala maximala da 9'400'000 francs per metter a disposiziun 66 letgs da tgira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Auswertung der Vernehmlassung zur neuen Tourismusfinanzierung zur Kenn...

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto dell'analisi dei risultati della procedura di consultazione relativa al nuovo sistema di finanziamento del turismo e ha discusso l'orientamento da seguire per l'ulteriore elaborazione del progetto. Si è inoltre occupato della realizzazione di un nuovo centro di competenze per il legno in Valposchiavo.

L'obiettivo rimane una tassa turistica

La procedura di consultazione relativa al nuovo sistema di finanziamento del turismo nei Grigioni si è tenuta dal 30 novembre 2009 al 31 marzo 2010. L'analisi delle prese di posizione indica come con degli adeguamenti si possa giungere a un progetto di tassa turistica in grado di ottenere il consenso della maggioranza. Una tassa turistica riscossa in tutto il Cantone per il finanziamento di base di compiti turistici e marketing turistico è un elemento centrale della riforma del turismo grigionese e rimarrà un obiettivo da perseguire.

Le cerchie interessate hanno avuto quattro mesi di tempo per confrontarsi con il tema. Complessivamente il Cantone ha ricevuto 152 prese di posizione: 7 provenienti da partiti politici, 5 da dipartimenti e uffici cantonali, 18 da organizzazioni turistiche, 32 da associazioni professionali e gruppi d'interesse, 71 da comuni e corporazioni regionali e 19 da privati e singole imprese. L'analisi delle prese di posizione mostra ora i punti forti e quelli deboli dei progetti di legge per un nuovo finanziamento del turismo posti in consultazione. Il Governo grigionese ha preso atto dell'analisi dei risultati della procedura di consultazione e ha discusso l'orientamento da seguire per l'ulteriore elaborazione del progetto.

La riforma del turismo grigionese è incontestata

Gli obiettivi della riforma del turismo in corso sono incontestati e il loro stato di realizzazione è riconosciuto. Dalle prese di posizione risulta che le condizioni quadro per il turismo andranno migliorate in modo coerente. Vanno mantenuti sia la richiesta di creare organizzazioni di gestione delle destinazioni (OGD) e organizzazioni turistiche regionali (OTReg), sia l'obbligo di adesione per tutte le organizzazioni turistiche. Il Governo deve poter intervenire unicamente nei casi in cui non trovano soluzioni a livello regionale.

Necessario uno sviluppo della tassa turistica

Un nuovo sistema di finanziamento del turismo viene considerato necessario e va dunque anche reso possibile. Attualmente è in corso l'esame dettagliato di un gran numero di proposte di miglioramento concrete. I due progetti per una legge sul finanziamento delle organizzazioni turistiche (LFOT) e una legge sull'armonizzazione del finanziamento del turismo (LAFT) rappresentano una solida base per l'ulteriore sviluppo della proposta di legge. Il finanziamento del marketing turistico e lo sviluppo del turismo rimangono l'elemento centrale. La tassa turistica deve essere riscossa in tutto il Cantone, nell'attuazione va però dato maggiore peso a un "elemento comunale". Ulteriori accertamenti di dettaglio andranno effettuati per quanto riguarda il previsto fondo per il turismo. Andranno inoltre verificate l'adeguatezza e l'efficienza del rilevamento dei dati.

Tassa turistica riscossa in tutto il Cantone presso tutti i beneficiari

Nel nuovo finanziamento del turismo vanno coinvolte tutte le imprese che beneficiano direttamente o indirettamente del turismo. L'assoggettamento alla tassa previsto dalla legge per le imprese attive a livello globale e orientate all'esportazione verrà riesaminato. Viene di principio accolto favorevolmente il cambiamento di sistema riguardante gli esercizi ricettivi (capacità anziché frequenza), come pure il coinvolgimento nel finanziamento del turismo di tutte le abitazioni di vacanza. Le basi di calcolo e la distinzione dei diversi tipi di alloggio nel settore alberghiero e paralberghiero vanno però precisate e definite in modo più chiaro.

Dibattito in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2011

Globalmente si può affermare che sono state prodotte conclusioni che permettono di sviluppare ulteriormente il progetto. La nuova concezione del finanziamento del turismo rimane un elemento centrale della riforma del turismo grigionese e continuerà a essere perseguita. Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità e l'Ufficio dell'economia e del turismo chiariranno le questioni giuridiche e politiche in vista di un progetto di legge riveduto. Il dibattito in Gran Consiglio è previsto per la sessione di agosto 2011.

Nuovo centro di competenze per il legno in Valposchiavo: il Cantone prospetta un sostegno

Il Governo grigionese è sostanzialmente favorevole alla creazione di un nuovo centro di competenze per il legno in Valposchiavo. In una prima presa di posizione si dice disposto, a determinate condizioni, a sostenere il progetto con un mutuo di 3 milioni di franchi e con un contributo di 1 milione di franchi.

In Valposchiavo è prevista la creazione di un Centro tecnologico-formativo bilingue di risonanza internazionale, che proporrà formazioni e perfezionamenti professionali per addetti del settore del legno. Grazie al progetto viene inoltre promossa una stretta collaborazione transfrontaliera con la Provincia di Sondrio e con la Regione Lombardia. Il coordinamento è affidato alla Regione Valposchiavo e il progetto vede la partecipazione di diversi partner, tra cui la ibW Scuola tecnica superiore della Svizzera sud-orientale, che già gestisce il Centro di formazione bosco e legno di Maienfeld.

Sulla base dei risultati dello studio di fattibilità, il Governo ha espresso il proprio sostegno di massima alla realizzazione del progetto. Esso ritiene che il progetto e l'auspicata creazione di impieghi siano di notevole importanza economica per la Regione Valposchiavo. Il Governo è disposto a prospettare un contributo a fondo perso di 1 milione di franchi alle spese d'investimento del progetto e, in virtù della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), un mutuo di 3 milioni di franchi. Ciò tuttavia a condizione che i prossimi accertamenti di dettaglio confermino la fattibilità della realizzazione con un modello commerciale sostenibile, che tutti gli interessati confermino con dei contratti la loro volontà di cooperare e che venga costituito un ente di gestione con responsabilità generale su una base giuridicamente vincolante. I promotori dovranno anche illustrare in modo convincente un esercizio del Centro tecnologico-formativo a copertura dei costi a medio termine. Dovrà inoltre essere garantito il finanziamento dei costi d'investimento pari a circa 18 milioni di franchi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha da l'analisa da la consultaziun tar la nova finanziaziun dal turissem ed ha discutà la direcziun per l'ulteriura elavuraziun da quest project. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun la realisaziun d'in nov center da cumpetenza per laina en il Puschlav.

La finamira resta ina taxa turistica

La consultaziun tar la nova finanziaziun dal turissem dal Grischun ha gì lieu dals 30 da november 2009 fin ils 31 da mars 2010. L'analisa da las respostas da la consultaziun mussa, co ch'i duai vegnir cuntanschì – cun tschertas adattaziuns – in project davart la taxa turistica che vegn sustegnì d'ina maioritad. Ina taxa turistica generala per la finanziaziun da basa d'incumbensas turisticas e dal marketing turistic è ina part centrala da la refurma dal turissem grischun, e perquai vegn ella persequitada vinavant.

Ils circuls interessads han gì temp quatter mais per sa fatschentar cun la tematica. Tar il chantun èn entradas totalmain 152 posiziuns: 7 posiziuns da partidas politicas, 5 da departaments e d'uffizis chantunals, 18 d'organisaziuns turisticas, 32 da federaziuns professiunalas e da cuminanzas d'interess, 71 da vischnancas e da corporaziuns regiunalas sco er 19 da persunas privatas e da singulas interpresas. L'analisa da las respostas da la consultaziun mussa ussa las fermezzas e las deblezzas dals dus sbozs da leschas concernent ina nova finanziaziun dal turissem ch'èn vegnids preschentads en la consultaziun. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha da l'analisa da la consultaziun e discutà la direcziun per l'ulteriura elavuraziun da quest project.

La refurma dal turissem grischun è incontestada

Las finamiras da la refurma currenta dal turissem èn incontestadas e lur stadi da realisaziun è renconuschì. Da las posiziuns resorta che las cundiziuns generalas per il turissem duain vegnir meglieradas vinavant en moda consequenta. Las pretensiuns per las organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) e per las organisaziuns turisticas regiunalas (OTReg) sco er l'obligaziun da colliaziun per tut las organisaziuns turisticas duain vegnir mantegnidas. La regenza duai pudair intervegnir mo, sch'i na vegnan betg chattadas soluziuns en la regiun.

La taxa turistica sto vegnir sviluppada vinavant

Ina nova finanziaziun dal turissem vegn resguardada sco necessaria e duai er vegnir pussibilitada. Actualmain vegn examinà detagliadamain in dumber da propostas concretas per meglierar la finanziaziun dal turissem. En quest connex furman il sboz da la lescha davart la finanziaziun da las organisaziuns turisticas (LFOT) ed il sboz da la lescha davart l'armonisaziun da la finanziaziun dal turissem (LAFT) ina basa fundada per sviluppar vinavant il project da lescha. La finanziaziun dal marketing turistic e dal svilup turistic stattan vinavant en il center. La taxa turistica duai valair per tut il chantun, tar la realisaziun duai in "element communal" però survegnir in grond pais. Ulteriurs scleriments detagliads ston vegnir fatgs areguard il fond turistic planisà. L'execuziun e la retschertga da datas duain vegnir examinadas areguard lur opportunitad ed areguard lur effizienza.

Taxa turistica chantunala per tut las giudidras e per tut ils giudiders

Tut las interpresas che profitan directamain u indirectamain dal turissem duain vegnir integradas en la finanziaziun dal turissem. L'obligaziun da pajar ina taxa turistica duai vegnir examinada anc ina giada en cas d'interpresas ch'èn activas sin tut il mund e ch'èn orientadas a l'export. La midada da sistem tar las alloschadras e tar ils alloschaders (capacitad empè da frequenza) sco er l'integraziun da tut las abitaziuns da vacanzas en la finanziaziun dal turissem vegnan beneventadas da princip. La basa per fixar la taxa sco er la cunfinaziun dals differents tips d'alloschadras e d'alloschaders da la hotellaria e da la parahotellaria duain vegnir precisads e definids en moda pli clera.

Debatta en il cussegl grond durant la sessiun d'avust 2011

Tut en tut poi vegnir constatà ch'igl èn vegnidas furnidas conclusiuns che permettan d'elavurar vinavant il project. La nova concepziun da la finanziaziun dal turissem è vinavant ina part centrala da la refurma dal turissem grischun. Perquai vegn ella persequitada vinavant. il departament d'economia publica e fatgs socials e l'uffizi per economia e turissem sclereschan las dumondas giuridicas e politicas en vista ad in sboz da la lescha revedì. Il cussegl grond vegn previsiblamain a tractar questa fatschenta en sia sessiun d'avust 2011.

Il chantun empermetta da sustegnair in nov center da cumpetenza per laina en la Val Puschlav

La regenza grischuna ha da princip ina tenuta positiva envers la realisaziun d'in nov center da cumpetenza per laina en la Val Puschlav. En in'emprima posiziun è ella pronta da sustegnair il project – sut tschertas premissas – cun in emprest da 3 milliuns francs sco er cun ina contribuziun dad 1 milliun francs.

En il Puschlav duai vegnir sviluppà in center biling da furmaziun e da tecnologia d'impurtanza internaziunala, nua ch'i vegnan purschidas scolaziuns e perfecziunaments per spezialistas e per spezialists da l'economia da laina. Tras il project vegn ultra da quai promovida ina stretga collavuraziun transcunfinala cun la provinza da Sondrio e cun la regiun Lumbardia. Sut la direcziun da la regiun Valposchiavo èn participads plirs partenaris al project, tranter auter l'institut per furmaziun supplementara professiunala da la Svizra sidorientala (IFSP) che maina gia il center da furmaziun per guaud e per laina a Maiavilla.

Sin basa dals resultats d'in studi da realisabladad ch'è avant maun ha la regenza da princip ina tenuta positiva envers la realisaziun dal project. Ella è da l'avis ch'il project e che las plazzas da lavur che duain vegnir stgaffidas hajan ina gronda impurtanza per l'economia publica da la regiun Valposchiavo. Per ils custs d'investiziun dal project è la regenza pronta d'empermetter ina contribuziun à fonds perdu dad 1 milliun francs e – sin basa da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) – in emprest da 3 milliuns francs. La premissa è dentant ch'ils detagls che ston anc vegnir sclerids cumprovian la realisabladad a maun d'in model da fatschenta persistent, che las gruppas participadas confermian tras contracts lur intenziuns da cooperaziun e ch'i saja vegnida fundada en moda giuridicamain lianta ina instituziun che porta l'entira responsabladad. Plinavant ston ils iniziants mussar en moda plausibla ch'il manaschi dal center da cumpetenza per laina cuvria a vista mesauna ils custs e che la finanziaziun da tut ils custs d'investiziun da var 18 milliuns francs saja garantida.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Boris Spycher, Projektleiter im Amt für Raumentwicklung, Tel. 081 257 23 06

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Breitbandversorgung bei der Telekommunikationsinfrastruktur kann im Kanton Graubünden als gut be...

title_de: Kanton will Situation bei Breitbandversorgung weiterhin aktiv verfolgen

title_it: Il Cantone intende continuare a seguire attivamente la situazione dei collegamenti a banda larga

title_rm: Il chantun vul persequitar vinavant en moda activa il provediment cun internet a bindel lad

content_it:
I collegamenti a banda larga garantiti dalle infrastrutture di telecomunicazione possono essere definiti buoni nel Cantone dei Grigioni, dove corrispondono approssimativamente alla situazione media in Svizzera. È la conclusione a cui giunge il rapporto di cui ha preso atto il Governo, che intende continuare a seguire attivamente l'evoluzione dinamica in questo settore. Il Governo invita la Confederazione a garantire i collegamenti a banda larga nel quadro del servizio pubblico. Anche i comuni dovranno essere attivi sul proprio territorio.

Per il Cantone è di grande importanza disporre di un'infrastruttura di telecomunicazione moderna, che tenga conto delle esigenze della popolazione e dell'economia. Un nuovo rapporto commissionato dal Dipartimento dell'economia pubblica e socialità fornisce ora una panoramica sulla situazione dei collegamenti a banda larga nei Grigioni. Questo rapporto giunge alla conclusione che il Cantone è ben collegato con fibre ottiche anche nelle aree periferiche.

Su tutto il Cantone si estende una fitta rete lungo i tracciati dei diversi proprietari di linee a fibre ottiche, quali ad esempio gestori di reti di telecomunicazione o di reti via cavo, nonché imprese di approvvigionamento energetico e ferroviarie. Nei Grigioni esiste anche nelle aree periferiche un'infrastruttura ben sviluppata e potenziabile in vista di un possibile collegamento di economie domestiche e imprese con cavi a fibre ottiche. Anche la copertura del collegamento a banda larga delle economie domestiche attraverso il cavo telefonico in rame (DSL) è paragonabile a quella della media nazionale. Il 99 percento degli abitanti può abbonarsi a un servizio che offre almeno 4 MBit/s, ciò che corrisponde circa alla velocità di trasmissione di dati necessaria in media agli utenti privati. Il collegamento a banda larga dei posti di lavoro è migliore rispetto a quello delle economie domestiche.

La Confederazione deve garantire il servizio pubblico anche per i collegamenti a banda larga

In questo settore la situazione muta rapidamente, il Governo intende perciò seguire attivamente gli sviluppi. Prossimamente il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento un rapporto sullo sviluppo del mercato svizzero delle telecomunicazioni. Il Governo chiede al Consiglio federale di adempiere ai suoi obblighi relativi all'approvvigionamento a banda larga nel quadro del servizio pubblico e di procedere alle necessarie modifiche legislative.

Il Cantone intende anche coinvolgere i comuni, che saranno chiamati ad agire sul proprio territorio, e informarli in merito ai contenuti del rapporto. In questo modo i comuni potranno accelerare il potenziamento della rete a banda larga prendendo contatto con diversi offerenti per dare impulso a progetti per collegamenti migliori. Allo stesso modo, nel quadro dei lavori di genio civile andranno considerate le esigenze della futura rete a fibre ottiche. Infine il Governo vuole provvedere affinché venga instaurato un regolare e attivo scambio di informazioni tra i diversi attori quali le imprese di telecomunicazione, i gestori di reti via cavo e le aziende elettriche.

Il rapporto dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio sarà disponibile in internet all'indirizzo www.are.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

- Boris Spycher, capo progetto Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 06

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il provediment cun internet a bindel lad tar l'infrastructura da telecommunicaziun dastga vegnir giuditgà sco bun en il chantun Grischun. El correspunda pli u main a la media svizra. Questa conclusiun tira in rapport, dal qual la regenza ha prendì enconuschientscha. La regenza vul persequitar vinavant en moda activa il svilup dinamic en quest sectur. En quest connex envida ella la confederaziun da garantir il provediment cun internet a bindel lad en il rom dal servetsch public. Er duain las vischnancas daventar activas sin lur territori.

Ina infrastructura da telecommunicaziun moderna che tegna quint dals basegns da la populaziun e da l'economia è da gronda impurtanza per il chantun. In nov rapport, ch'il departament d'economia publica e fatgs socials ha incità, dat ussa ina survista davart la situaziun dal provediment cun internet a bindel lad en il Grischun. Il rapport vegn a la conclusiun, ch'il chantun haja in bun access cun fibras da vaider en la zona a distanza.

Ina rait fitg spessa sa derasa sur l'entir chantun per lung dals trassés da las differentas proprietarias e dals differents proprietaris da conducts da fibras da vaider, sco per exempel gestiunarias e gestiunaris da raits da telecommunicaziun e da cabel sco er interpresas dal provediment d'energia ed interpresas da viafier. En vista ad in eventual access da chasadas e d'interpresas a fibras da vaider stat a disposiziun en il Grischun ina infrastructura da la zona a distanza bain sviluppada che po vegnir amplifitgada senza difficultads. Er il provediment da las chasadas cun internet a bindel lad sur il cabel da telefon d'arom (DSL) è circa tuttina bun sco en la media svizra. 99 pertschient da las abitantas e dals abitants pon abunar in servetsch cun almain 4 MBit/s, quai che correspunda circa a las sveltezzas da transferiment da datas che persunas privatas dovran actualmain en media. Il provediment da las plazzas da lavur cun internet a bindel lad è meglier che quel da las chasadas.

La confederaziun duai garantir il servetsch public er tar il provediment cun internet a bindel lad

La situaziun en quest sectur sa mida dentant svelt. Perquai vul la regenza persequitar vinavant la situaziun en moda activa. Il cussegl federal vegn a preschentar proximamain al parlament in rapport davart il svilup dal martgà svizzer da telecommunicaziun. La regenza pretenda dal cussegl federal ch'el adempleschia sias obligaziuns en connex cun il provediment cun internet a bindel lad en il rom dal servetsch public e ch'el fetschia las midadas da la lescha ch'èn necessarias.

Er vul il chantun integrar las vischnancas ed orientar davart las enconuschientschas dal rapport. Ellas duain daventar activas sin lur territori. Las vischnancas pon accelerar l'amplificaziun da la rait da l'internet a bindel lad, contactond differentas purschidras e differents purschiders per uschia lantschar projects per megliers access. Ultra da quai duain vegnir resguardadas las pretensiuns per la futura infrastructura da fibras da vaider er tar las lavurs da construcziun bassa. La finala vul la regenza procurar ch'i vegnia installà in barat d'infurmaziuns activ e regular tranter las differentas acturas ed ils differents acturs, sco las firmas da telecommunicaziun, las gestiunarias ed ils gestiunaris da raits da cabel e las interpresas d'electricitad.

Il rapport da l'uffizi per il svilup dal territori vegn publitgà en l'internet sut www.are.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- Boris Spycher, manader da project tar l'uffizi per il svilup dal territori, tel. 081 257 23 06

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: Pünktlich zu Beginn des neuen Schuljahrs konnten die Bauarbeiten an der Kantonsschule Halde in Chur ...

title_de: Gesamtsanierung Bündner Kantonsschule Halde erfolgreich abgeschlossen

title_it: Concluso con successo il risanamento integrale della Scuola cantonale grigione Halde

title_rm: Terminà cun success la sanaziun totala da la scola chantunala Halde

content_it:
In tempo per l'inizio del nuovo anno scolastico si sono potuti portare a termine i lavori alla Scuola cantonale Halde a Coira. Dopo tre anni di lavori e un'opera di risanamento molto vasta e complicata, la Scuola ha ora nuovamente a disposizione l'intero complesso edilizio, appena risanato.

Nel mese di giugno del 2006 il Gran Consiglio ha concesso un credito d'impegno di 50 milioni di franchi per il risanamento edilizio della scuola cantonale Halde. Circa un anno più tardi hanno preso avvio i lavori. Il risanamento completo è avvenuto in due tappe, mantenendo parzialmente aperta la struttura. Al contempo, l'attività scolastica si è svolta in nuovi stabili provvisori che ospitavano 40 aule.

Dopo che nell'estate del 2009 si è conclusa nei tempi previsti la prima fase, può ora essere posta in esercizio anche la seconda e ultima tappa dell'edificio rinnovato e ciò puntualmente per l'inizio della scuola.

Una parte importante del vasto risanamento commissionato dal Cantone dei Grigioni era costituita dall'eliminazione, estremamente costosa e difficile, delle sostanze nocive PCB e amianto. Tutti i severi obiettivi di risanamento dalle sostanze nocive sono stati raggiunti, come confermato dalle misurazioni di controllo.

Oltre al vasto risanamento dalle sostanze nocive, l'edificio è stato dotato di una facciata altamente termoisolante, di impianti tecnici moderni, nonché di nuove e funzionali rifiniture interne. Le infrastrutture tecniche corrispondono alle più recenti conoscenze didattiche. Gli allievi e gli insegnanti della Scuola cantonale grigione hanno ora a disposizione locali scolastici attrezzati secondo gli standard più moderni.

Grazie all'impegno e all'eccellente collaborazione tra committente e impresa generale incaricata, è stato possibile rispettare tutti gli obiettivi di qualità, i costi e le scadenze del progetto.

In occasione dell'inaugurazione dell'edificio risanato, che si terrà il 29 e 30 ottobre 2010, la Scuola cantonale Halde sarà aperta al pubblico.

Persona di riferimento:

Markus Dünner, Capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Punctualmain, per il cumenzament dal nov onn da scola, han pudì vegnir terminadas las lavurs da construcziun a la scola chantunala Halde a Cuira. Suenter in temp da construcziun da trais onns e suenter lavurs da sanaziun fitg vastas e cumplexas stat puspè a disposiziun a la scola l'entir cumplex d'edifizis.

Il zercladur 2006 aveva il cussegl grond concedì in credit d'impegn da 50 milliuns francs per la sanaziun architectonica da la scola chantunala Halde. Circa in onn pli tard han cumenzà las lavurs da construcziun. La sanaziun totala è vegnida fatga en duas etappas, mantegnend ina part dal manaschi. A medem temp ha il manaschi da scola gì lieu en provisoris ch'èn vegnids construids da nov e che cuntegnevan 40 stanzas da scola.

Suenter che l'emprima etappa è vegnida terminada a temp la stad 2009 po ussa vegnir averta punctualmain, per il cumenzament da la scola, er la part da l'edifizi ch'è vegnida renovada en la segunda ed ultima etappa.

In element impurtant da la vasta sanaziun ch'è vegnida incumbensada dal chantun è stada l'eliminaziun fitg custaivla e pretensiusa da las substanzas nuschaivlas PCB ed asbest. Las finamiras severas ch'eran vegnidas prescrittas per sanar las substanzas nuschaivlas èn vegnidas cuntanschidas tuttas ed èn vegnidas confermadas tras mesiraziuns da controlla.

Ultra da las vastas sanaziuns da las substanzas nuschaivlas ha l'edifizi survegnì ina fatschada autamain termoisolanta, ina tecnica da chasa moderna ed in nov interiur cunvegnent. Las infrastructuras tecnicas correspundan a las enconuschientschas didacticas las pli novas. Las scolaras, ils scolars e las persunas d'instrucziun da la scola chantunala grischuna han pia a disposiziun locals da scola equipads tenor las enconuschientschas las pli novas.

Grazia a l'engaschament ed a la collavuraziun excellenta tranter il patrun da construcziun e l'interpresa generala ch'è vegnida incumbensada han tut las finamiras dal project pudì vegnir observadas cumplainamain, saja quai areguard la qualitad, areguard ils custs ed areguard ils termins.

La scola chantunala sanada Halde vegn ad esser accessibla per il vast public a chaschun da l'inauguraziun, ils 29 ed ils 30 d'october 2010.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Cornelia Knipping, Projektkoordinatorin Palliative Care Graubünden, Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 20 oder 081 250 77 47 E-Mail: info@palliative-gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden, der Verein palliative gr und die Menzi-Jenny-Gertrud-Stiftung präsentieren ge...

title_de: Kanton gibt neue Broschüre "Palliative Care beginnt im Leben" heraus

title_it: Il Cantone pubblica il nuovo opuscolo "Palliative Care inizia in vita"

title_rm: Il chantun edescha ina nova broschura "La tgira palliativa cumenza en la vita"

content_it:
Il Cantone dei Grigioni, l'Associazione palliative gr e la fondazione Menzi-Jenny-Gertrud presentano l'opuscolo cantonale "Palliative Care inizia in vita". L'opuscolo informativo, disponibile a partire da settembre, fornisce spiegazioni esaustive sulle cure palliative e mostra dove nei Grigioni si possono ottenere da subito informazioni relative a offerte di cure palliative.

Da anni il Cantone dei Grigioni, l'Associazione palliative gr e la fondazione Menzi-Jenny-Gertrud si adoperano affinché persone gravemente malate, affette da malattie croniche, persone anziane e persone in fin di vita ricevano i migliori trattamenti, le migliori cure e il miglior accompagnamento possibili, e affinché ai familiari venga offerto un sostegno tempestivo.

Per permettere un'ampia sensibilizzazione nei confronti di questo tipo di cure, il Cantone mette ora a disposizione di tutti gli interessati un opuscolo informativo sulle cure palliative, in collaborazione con l'Associazione palliative gr e la fondazione Menzi-Jenny-Gertrud. Esso spiega in modo esaustivo che cosa sono le cure palliative e rinvia agli uffici di palliative gr. L'opuscolo è disponibile in tedesco, italiano e romancio.

L'opuscolo "Palliative Care inizia in vita – Qualità di vita in vita e nella fase terminale" verrà spedito nei prossimi giorni e nelle prossime settimane a ospedali, organizzazioni Spitex, case per anziani e di cura, comuni parrocchiali, medici di famiglia, nonché a ulteriori associazioni e federazioni del settore sanitario di tutto il Cantone. L'opuscolo può essere richiesto gratuitamente presso l'Ufficio dell'igiene pubblica, all'indirizzo cornelia.knipping@san.gr.ch, oppure info@palliative-gr.ch.

Le cure palliative non sono ancora abbastanza conosciute

Le cure palliative sono un programma d'assistenza che mira a offrire fino all'ultimo momento assistenza, cure e accompagnamento di alta qualità per malati gravi, malati cronici, anziani e persone in fin di vita, come pure per i loro familiari (curanti).

Le cure palliative vengono sovente associate alla fase terminale e alla morte. Esse iniziano invece molto prima. Spesso le persone vengono colpite nel pieno della vita da una malattia grave o dal decorso cronico, indipendentemente dall'età o dal contesto in cui vivono. Grazie ai progressi della medicina, oggi sono specialmente le persone in età avanzata a vivere più a lungo. Possono tuttavia aumentare le patologie legate all'età. Le cure palliative intendono permettere alle persone colpite di organizzare e trascorrere insieme ai loro familiari l'ultima fase della propria vita nel miglior modo possibile e nel posto prescelto. In primo luogo vanno identificate e attenuate per tempo le sofferenze fisiche, psichiche, sociali e spirituali e vanno sostenuti i familiari (curanti).

Sia nel settore ambulatoriale, sia in quello stazionario, nel Cantone sono stati sviluppati i primi programmi per assistere e accompagnare in modo dignitoso le persone colpite. Il volontariato è un elemento indispensabile nell'assistenza a persone gravemente malate e in fin di vita e va sviluppato intensamente assieme alle organizzazioni già esistenti.

Creato un consultorio

Il consultorio per cure palliative, gestito ad interim da Cornelia Knipping (coordinatrice del progetto "Palliative Care Grigioni"), verrà aperto a partire da ottobre 2010 quale ufficio dell'Associazione palliative gr. L'ufficio raccoglierà costantemente informazioni inerenti le offerte di cure palliative nel Cantone dei Grigioni e le metterà a disposizione gratuitamente. Le indicazioni contenute nell'opuscolo sono già valide per prendere contatto e informarsi in merito alle offerte di cure palliative nel Cantone dei Grigioni.

Ulteriori informazioni:

www.gesundheitsamt.gr.ch

www.palliative-gr.ch

Persona di riferimento:

Cornelia Knipping, coordinatrice del progetto "Palliative Care Grigioni", Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 20 oppure 081 250 77 47, e-mail: info@palliative-gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun, l'uniun palliative gr e la fundaziun Menzi-Jenny-Gertrud preschentan communablamain la broschura chantunala "La tgira palliativa cumenza en la vita". La broschura d'infurmaziun che stat a disposiziun a partir dal settember dat scleriments cumplessivs davart la tgira palliativa ed instruescha, nua ch'ins chatta ussa infurmaziuns davart la purschida da tgira palliativa en il chantun Grischun.

Dapi onns s'engaschan il chantun Grischun, l'uniun palliative gr e la fundaziun Menzi-Jenny-Gertrud per che persunas fermamain malsaunas, persunas cun malsognas cronicas, persunas veglias e muribundas vegnian tractadas, tgiradas ed accumpagnadas uschè bain sco pussaivel e per che lur confamigliaras e lur confamigliars survegnian a temp il sustegn duì.

Per pussibilitar ina vasta sensibilisaziun per la tgira palliativa metta il chantun ussa a disposiziun a tut las instituziuns interessadas ina broschura d'infurmaziun davart la tgira palliativa. Questa broschura è vegnida creada en collavuraziun cun l'uniun palliative gr e cun la fundaziun Menzi-Jenny-Gertrud. Ella declera detagliadamain, tge che la tgira palliativa è e renviescha al secretariat da palliative gr. Ella è avant maun en rumantsch, en tudestg ed en talian.

La broschura "La tgira palliativa cumenza en la vita – qualitad da viver durant la vita ed en vista a la mort" vegn tramessa quests dis e questas emnas als ospitals, a las organisaziuns da spitex, a las chasas da persunas attempadas e da tgira, a las plaivs, a las medias ed als medis da famiglia sco er ad ulteriuras uniuns e federaziuns dals fatgs da sanadad da l'entir chantun. La broschura po vegnir empustada gratuitamain tar l'uffizi da sanadad sut cornelia.knipping@san.gr.ch u sut info@palliative-gr.ch.

La tgira palliativa è anc adina memia pauc enconuschenta

La tgira palliativa è in concept da provediment che s'engascha per che persunas fermamain malsaunas, persunas cun malsognas cronicas, persunas veglias e muribundas sco er lur confamigliaras e lur confamigliars (che tgiran) survegnian in tractament, ina tgira ed in accumpagnament da qualitad e da dignitad fin a la fin.

La tgira palliativa vegn identifitgada savens cun il murir e cun la mort. La tgira palliativa cumenza dentant bler pli baud. Savens vegnan umans tutgads amez lur vita d'ina greva malsogna u d'ina malsogna cronica progressiva. E quai independentamain da lur vegliadetgna u dal context da lur vita. Grazia al progress da la medischina vivan las persunas attempadas oz pli ditg. Tras quai po s'augmentar il dumber da malsognas che vegnan chaschunadas da la vegliadetgna. La tgira palliativa vul permetter a questas persunas sco er a lur confamigliaras ed a lur confamigliars da concepir e da passentar lur vita uschè bain sco pussaivel al lieu ch'ellas e ch'els han tschernì. In punct central è quel da percorscher a temp malsognas fisicas, psichicas, socialas e spiritualas e da mitigiar quellas sco er da sustegnair las confamigliaras ed ils confamigliars (che tgiran).

Per il sectur ambulant sco er per il sectur staziunar èn vegnids sviluppads emprims concepts en il chantun per pudair assister ed accumpagnar cun dignitad las persunas pertutgadas. Cunzunt la lavur voluntara è indispensabla en l'assistenza da persunas fermamain malsaunas e muribundas e duai vegnir promovida intensivamain en collavuraziun cun las organisaziuns existentas.

I vegn creà in post da consultaziun

Il post da consultaziun per la tgira palliativa che vegn manà ad interim da Cornelia Knipping (coordinatura dal project "tgira palliativa dal Grischun") vegn avert l'october 2010 uffizialmain sco secretariat da l'uniun palliative gr. Il secretariat vegn a rimnar permanentamain infurmaziuns davart las purschidas da tgira palliativa en il Grischun e vegn a metter a disposiziun gratuitamain quellas. Gia oz valan las indicaziuns da la broschura per entrar en contact cun las instituziuns e per s'infurmar davart las purschidas da la tgira palliativa en il chantun Grischun.

Ulteriuras infurmaziuns:

www.gesundheitsamt.gr.ch

www.palliative-gr.ch

Infurmaziuns:

Cornelia Knipping, coordinatura dal project "tgira palliativa dal Grischun", uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 20 u 081 250 77 47, e-mail: info@palliative-gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung sichert für die Fortsetzung der Markenoffensive "Enavant Grischun" i...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. September 2010

title_it: Comunicato del Governo del 2 settembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da settember 2010

content_de:
Die Bündner Regierung sichert für die Fortsetzung der Markenoffensive "Enavant Grischun" in den nächsten vier Jahren eine Mitfinanzierung von insgesamt 4 Millionen Franken zu. Im Übrigen hat sie beschlossen, das Projekt zur Umwandlung des ehemaligen Militärflugplatzes San Vittore in eine Industriezone weiter voranzutreiben. Schliesslich hat sie ihre Stellungnahmen zu verschiedenen Vernehmlassungsvorlagen des Bundes formuliert, unter anderem zur Weiterführung von Innotour.

Kanton unterstützt Projekt "Enavant Grischun" weiterhin

Der Kanton Graubünden unterstützt die Fortsetzung der Markenoffensive "Enavant Grischun" für weitere vier Jahre. Dies hat die Bündner Regierung beschlossen. Sie sichert dem Verein Graubünden Ferien für die Jahre 2011 bis 2014 einen Kantonsbeitrag von jährlich 1 Million Franken an das Projekt zu.

Mit der Umsetzung von "Enavant Grischun II" soll die Bekanntheit der Marke graubünden weiter gesteigert werden. Zugleich soll das Profil der Marke nachhaltig geschärft werden. Zudem erhalten touristische sowie nicht-touristische Partner eine attraktive Möglichkeit, ihre Produkte mit der Anwendung der Marke zu positionieren und aufzuwerten.

Auswertungen der 2007 gestarteten Kommunikationsoffensive zeigen, dass die Ziele bislang erreicht werden konnten und die Wirkung für den Kanton Graubünden insgesamt sehr erfreulich ist. Nach Ansicht der Regierung ist eine Weiterführung von Enavant Grischun daher angezeigt, zumal jede Markenbildung eine langfristige Aufbauarbeit bedingt.

Flugplatz San Vittore soll zu einer Industriezone werden

Der Kanton Graubünden beabsichtigt, den ehemaligen Militärflugplatz San Vittore und die umliegenden Landflächen zu einer wettbewerbsfähigen Industriezone zu entwickeln. Die Landparzellen sollen später ansiedlungswilligen, zukunftsfähigen Unternehmen angeboten werden. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden ersten Abklärungsergebnisse einer Projektgruppe zur Kenntnis genommen. Sie hat das Amt für Wirtschaft und Tourismus beauftragt, das Projekt weiterzuführen und eine Gesamtkonzeption zur Realisierung einer wirtschaftlichen Nutzung der Landflächen zu erarbeiten.

Das Areal der armasuisse, ergänzt durch weitere Flächen im unmittelbaren Umfeld, stellt die grösste im Kanton Graubünden vorhandene Landreserve für eine wirtschaftliche Entwicklung dar und bietet geeignete Voraussetzungen, um strategisch Unternehmen anzusiedeln und Arbeitsplätze zu schaffen.

In einem nächsten Schritt sollen alle erforderlichen Voraussetzungen geschaffen werden, damit die Erschliessungsarbeiten in die Wege geleitet werden können. Dies soll in Zusammenarbeit mit der Landeigentümerin armasuisse und in Abstimmung mit der Gemeinde San Vittore und der Regione Mesolcina geschehen. Eine notwendige Voraussetzung ist, dass die Gemeinde San Vittore dem entsprechenden kommunalen Nutzungsplan zustimmen wird.

Regierung begrüsst vorgesehene Weiterführung von Innotour

Die Bündner Regierung befürwortet die geplante Revision des Bundesgesetzes über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus (Innotour) und die damit einhergehende inhaltliche Neuausrichtung. Sie unterstützt den Vorschlag, die Befristung für die Fortsetzung von Innotour aufzuheben. Dies hält die Regierung in ihrer Vernehmlassungsantwort an den Bund fest.

Das Innotour-Gesetz, das im Jahr 1998 in Kraft getreten ist, bezweckt, die Attraktivität des touristischen Angebots zu steigern und die Wettbewerbsfähigkeit des Tourismuslandes Schweiz zu verbessern. Bundesrat und Parlament haben das befristete Gesetz in der Vergangenheit zweimal verlängert. Es läuft Ende Januar 2012 aus. Wegen der guten Erfahrungen im Vollzug soll nun der Erlass in ein unbefristetes Gesetz umgewandelt werden.

Der Regierung scheint das neue, organisatorisch in die drei Bereiche "Innovationen", "Zusammenarbeit" und "Wissensaufbau" aufgeteilte Förderkonzept von Innotour umfassend und zielführend zu sein. Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von Destinationen als übergeordnete Zielsetzung von Innotour wird ausdrücklich begrüsst.

Um die gewünschte Wirkung weiterhin erzielen zu können, ist Innotour nach Ansicht der Regierung mit den entsprechenden Mitteln von mindestens 5 Millionen Franken pro Jahr auszustatten. Dabei darf die Finanzierung nicht zu Lasten der Beiträge an Schweiz Tourismus kompensiert werden. Die nationale Tourismusförderung ist aus Sicht der Regierung insgesamt zu stärken. Ausserdem verlangt die Regierung, dass vor einer Zusicherung von Innotour-Beiträgen an Modellvorhaben jeweils die

content_it:
Il Governo grigionese garantisce per i prossimi quattro anni una partecipazione di 4 milioni di franchi all'ulteriore offensiva di marketing "Enavant Grischun". Inoltre, ha deciso di continuare il progetto per la trasformazione dell'ex aerodromo militare di San Vittore in una zona industriale. Infine il Governo ha formulato le proprie prese di posizione in merito a diverse procedure di consultazione della Confederazione, tra cui quella per la continuazione di Innotour.

Il Cantone continua a sostenere il progetto "Enavant Grischun"

Il Cantone dei Grigioni sostiene per ulteriori quattro anni la continuazione dell'offensiva di marketing "Enavant Grischun". Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese, che garantisce all'ente Grigioni Vacanze un sussidio cantonale al progetto di 1 milione di franchi all'anno per il periodo 2011-2014.

Con la realizzazione di "Enavant Grischun II" si mira ad aumentare ulteriormente la notorietà del marchio grigioni. Al contempo il profilo del marchio va caratterizzato in modo duraturo. Inoltre, i partner turistici e non turistici ottengono una possibilità allettante per collocare e valorizzare i propri prodotti, attraverso l'utilizzo del marchio.

Le valutazioni dell'offensiva pubblicitaria avviata nel 2007 mostrano che finora gli obiettivi hanno potuto essere raggiunti e che per il Cantone dei Grigioni nell'insieme gli effetti sono molto positivi. Secondo il Governo, la continuazione di Enavant Grischun è quindi indicata, tanto più che ogni creazione di un marchio comporta un lavoro di perfezionamento a lungo termine.

L'aerodromo di San Vittore deve diventare una zona industriale

Il Cantone dei Grigioni intende convertire l'ex aerodromo militare di San Vittore e i terreni circostanti in una zona industriale concorrenziale. Le parcelle di terreno dovranno essere in seguito offerte a imprese desiderose di insediarvisi e capaci di presentare buone prospettive per il futuro. Il Governo grigionese ha preso atto dei risultati delle prime verifiche svolte da un gruppo di lavoro. Esso ha incaricato l'Ufficio dell'economia e del turismo di continuare il progetto e di elaborare un piano globale per la realizzazione di uno sfruttamento economico dei terreni.

Il sedime di armasuisse, completato da ulteriori terreni nelle immediate vicinanze, costituisce la più vasta riserva di terreno nel Cantone dei Grigioni da destinare a uno sviluppo economico e offre presupposti adatti all'insediamento strategico di imprese e alla creazione di posti di lavoro.

In una prossima fase vanno create tutte le premesse necessarie all'inizio dei lavori di urbanizzazione. Ciò deve avvenire in collaborazione con la proprietaria del terreno, armasuisse, e in accordo con il Comune di San Vittore e con la Regione Mesolcina. Una condizione necessaria consiste nell'approvazione da parte del Comune di San Vittore del corrispondente piano delle utilizzazioni comunale.

Il Governo è favorevole alla prevista continuazione di Innotour

Il Governo grigionese è favorevole alla prevista revisione della legge federale che promuove l'innovazione, la collaborazione e lo sviluppo delle conoscenze nel turismo (Innotour) e al conseguente nuovo orientamento contenutistico. Esso sostiene la proposta di abrogare la limitazione della durata di Innotour. Questo è quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione.

La legge Innotour, entrata in vigore nel 1998, persegue l'obiettivo di migliorare l'attrattiva dell'offerta turistica e la competitività della Svizzera quale destinazione turistica. Il Consiglio federale e il Parlamento in passato hanno già prorogato due volte la durata limitata della legge, la cui validità scadrà nuovamente a fine gennaio 2012. Considerate le esperienze positive in sede di esecuzione si prevede ora di convertire l'atto legislativo in una legge di durata indeterminata.

Al Governo il nuovo concetto di promozione di Innotour suddiviso a livello organizzativo nei tre settori "innovazione", "collaborazione" e "sviluppo delle conoscenze" sembra completo ed efficace. Viene accolto con esplicito favore il rafforzamento della competitività delle destinazioni quale obiettivo sovraordinato di Innotour.

Secondo il Governo, per poter continuare a ottenere gli effetti desiderati Innotour va dotato dei relativi mezzi, ossia di almeno 5 milioni di franchi all'anno. Il finanziamento non deve essere compensato a scapito dei contributi a Svizzera Turismo. Il Governo ritiene che vada nell'insieme rafforzata la promozione del turismo a livello nazionale. Inoltre, esso richiede che prima di garantire contributi Innotour a progetti modello vengano interpellati i relativi uffici cantonali competenti. Solo così può essere garantito il coordinamento con le promozioni cantonali della nuova politica regionale (NPR). Infine, il Governo chiede alla Confederazione di chiarire il suo impegno nel settore della statistica sul turismo. La legge Innotour riveduta non deve quindi portare a un ulteriore ritiro da parte della Confederazione dalla statistica microterritoriale sul turismo.

Respinta l'iniziativa parlamentare "Maggiore protezione dei consumatori"

Il Governo grigionese è contrario all'iniziativa parlamentare "Maggiore protezione dei consumatori". La revisione prevede di prorogare a due o cinque anni il termine di prescrizione delle azioni per difetti della cosa nella vendita di cose mobili.

Dato che a quanto pare rimane possibile escludere l'obbligo di garanzia, secondo il Governo la maggiore protezione dei consumatori è impercettibile. Come scrive nella sua presa di posizione, la modifica prevista del Codice delle obbligazioni non ha quindi praticamente nessuna rilevanza e nel punto principale non si assiste a un adeguamento al diritto europeo e alle legislazioni degli Stati limitrofi. Non si giustifica perciò alcuna modifica del diritto vigente.

Sostegno all'aggiornamento dell'elenco di organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere

Il Governo grigionese accoglie con favore l'aggiornamento dell'elenco di organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere proposto dalla Confederazione. È quanto scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione in merito alla modifica dell'ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell'ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere.

Un adeguamento del 20 dicembre 2006 della legge federale sulla protezione dell'ambiente precisa in che misura le organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere possano svolgere un'attività economica. La Confederazione ha quindi verificato l'elenco delle organizzazioni legittimate a ricorrere per quanto riguarda la compatibilità della loro attività economica con le nuove normative. Inoltre, la Confederazione ha verificato che le organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere adempiano ancora gli ulteriori presupposti del diritto di ricorso.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: viene approvato il progetto del Comune di Davos per il distacco artificiale di valanghe "Frauentobel". Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 591'200 franchi.

Engadina Bassa: viene approvata la revisione parziale dello statuto della corporazione regionale Pro Engiadina Bassa.

Bivio: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Hotel Solaria" del 17 giugno 2010, decisa dal Comune di Bivio.

Pontresina: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Pontresina, decisa l'8 giugno 2010.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna conceda ina confinanziaziun da totalmain 4 milliuns francs per cuntinuar cun l'offensiva da marca "Enavant Grischun" per ils proxims 4 onns. Dal rest ha ella concludì da promover vinavant il project per transfurmar l'oriunda plazza aviatica militara da San Vittore en ina zona d'industria. La finala ha ella formulà sias posiziuns tar differents projects da consultaziun da la confederaziun, tranter auter tar la cuntinuaziun dad Innotour.

Il chantun sustegna vinavant il project "Enavant Grischun"

Il chantun Grischun sustegna la cuntinuaziun da l'offensiva da marca "Enavant Grischun" per 4 ulteriurs onns. Quai ha concludì la regenza grischuna. Ella garantescha a l'uniun Grischun vacanzas per ils onns 2011 fin 2014 ina contribuziun chantunala dad 1 milliun francs per onn per il project.

Realisond "Enavant Grischun II", duai il grad d'enconuschientscha da la marca grischun vegnir augmentà supplementarmain. Il medem mument duai il profil da la marca vegnir precisà en moda persistenta. Ultra da quai survegnan las partenarias ed ils partenaris turistics e betg turistics ina pussaivladad attractiva da posiziunar e da revalitar lur products, applitgond la marca.

Las evaluaziuns da l'offensiva da communicaziun ch'è vegnida lantschada l'onn 2007 mussan che las finamiras han pudì vegnir cuntanschidas fin ussa e che l'effect per il chantun Grischun è tut en tut fitg plaschaivel. La regenza è da l'avis ch'i saja perquai inditgà da cuntinuar cun "Enavant Grischun", tant pli che la creaziun d'ina marca chaschunia lavur constructiva a lunga vista.

La plazza aviatica da San Vittore duai daventar ina zona d'industria

Il chantun Grischun vul transfurmar l'oriunda plazza aviatica militara da San Vittore ed il terren vischin en ina zona d'industria cumpetitiva. Las parcellas da terren duain vegnir purschidas pli tard ad interpresas cun perspectivas per il futur che vulan sa domiciliar al lieu. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dals emprims resultats dals scleriments correspundents d'ina gruppa da project. Ella ha incumbensà l'uffizi per economia e turissem da cuntinuar cun il project e d'elavurar in concept global per realisar in'utilisaziun economica dal terren.

L'areal da l'armasuisse – cumplettada cun ulteriuras surfatschas en la vischinanza directa – preschenta la reserva da terren la pli gronda che stat a disposiziun en il chantun Grischun per in svilup economic e porscha premissas adattadas per domiciliar interpresas strategicas sco er per stgaffir plazzas da lavur.

En in proxim pass duain vegnir creadas tut las premissas ch'èn necessarias per pudair instradar las lavurs d'avertura. Quai duai vegnir fatg en collavuraziun cun la proprietaria dal terren, numnadamain cun l'armasuisse, ed en coordinaziun cun la vischnanca da San Vittore e cun la regiun Mesolcina. Ina premissa necessaria è quella, che la vischnanca da San Vittore approveschia il plan communal d'utilisaziun correspundent.

La regenza beneventa la cuntinuaziun previsa dad Innotour

La regenza grischuna sustegna la revisiun planisada da la lescha federala davart la promoziun da l'innovaziun, da la cooperaziun e dal svilup da las enconuschientschas en il turissem (Innotour) e la nova direcziun dal cuntegn respectiva. Ella sustegna la proposta d'abolir la limitaziun temporara per la cuntinuaziun dad Innotour. Quai menziunescha la regenza en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

La lescha dad Innotour ch'è entrada en vigur l'onn 1998 ha l'intent d'augmentar l'attractivitad da la purschida turistica e da meglierar la cumpetitivitad da la Svizra sco destinaziun turistica. En il passà han il cussegl federal ed il parlament prolungà gia duas giadas la lescha temporara. Ella scada la fin da l'onn 2012. Pervia da las bunas experientschas en connex cun l'execuziun duai il relasch ussa vegnir transferì en ina lescha illimitada.

A la regenza para il nov concept da promoziun dad Innotour che vegn dividì organisatoricamain en ils trais secturs "innovaziuns", "collavuraziun" e "svilup da las enconuschientschas" dad esser cumplessiv e cunvegnent. La regenza beneventa expressivamain la finamira surordinada dad Innotour da rinforzar la cumpetitivitad da las destinaziuns.

Tenor l'avis da la regenza sto Innotour survegnir meds finanzials d'almain 5 milliuns francs per onn per pudair cuntanscher vinavant l'effect giavischà. La finanziaziun na dastga dentant betg vegnir cumpensada sin donn e cust da las contribuziuns a Svizra turissem. Dal puntg da vista da la regenza sto la promoziun naziunala dal turissem vegnir rinforzada. Ultra da quai pretenda la regenza ch'ils posts chantunals