contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Kinder und Jugendliche profitieren im Kanton Graubünden von einem breiten Förderangebot. Der Kinder-...

title_de: Bericht über die Kinder- und Jugendförderung im Kanton Graubünden verabschiedet

title_it: Approvato il rapporto sulla promozione dell'infanzia e della gioventù nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Deliberà il rapport davart la promoziun d'uffants e da giuvenils en il chantun Grischun

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, i fanciulli e i giovani beneficiano di un'ampia offerta di promozione. La protezione dell'infanzia e della gioventù, la formazione scolastica e professionale, nonché le offerte di assistenza complementari alla famiglia provvedono a una promozione in tutti gli ambiti. Dagli anni '90, oltre a questi settori disciplinati a livello legislativo, anche la promozione delle attività giovanili nel tempo libero è diventata di interesse pubblico. In un rapporto destinato al Gran Consiglio, il Governo illustra la situazione nel Cantone dei Grigioni.

Conformemente a un incarico accolto dal Gran Consiglio nel settembre 2011, il rapporto del Governo si concentra sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche. Se paragonato ai compiti del Cantone nei settori della protezione dell'infanzia e della gioventù, nonché della formazione scolastica e professionale, disciplinati in modo molto dettagliato a livello legislativo, si tratta di un settore specifico che si riferisce prevalentemente alle offerte per il tempo libero.

Nel Cantone dei Grigioni esistono diverse offerte di attività comunali, ecclesiastiche e associative per fanciulli e giovani, nonché numerose offerte per il tempo libero proposte da altre istituzioni private. In considerazione delle esigenze in rapido mutamento di fanciulli e giovani e sulla base delle strutture comunali diverse, queste offerte variano fortemente.

In particolare nelle regioni rurali, i fanciulli e i giovani sono meglio integrati nel comune e nel vicinato e perlopiù organizzano le loro attività per il tempo libero in modo autonomo. Offerte più strutturate vengono proposte piuttosto nei centri, poiché qui ottengono maggiore risonanza e raggiungono un numero adeguato di fanciulli e giovani. Inoltre, oggi i giovani sono molto mobili e possono sfruttare anche l'offerta di comuni vicini.

Sostegno specialistico per la creazione di offerte per il tempo libero

Negli ultimi anni, la promozione delle attività giovanili nel Cantone dei Grigioni si è ulteriormente sviluppata. Oltre alle notevoli prestazioni fornite dai comuni, il Cantone si assume compiti di coordinamento e di sostegno. Questi compiti sono stati esternalizzati attraverso un mandato di prestazioni a jugend.gr, associazione mantello grigionese per le attività giovanili. In questo modo, un servizio specializzato sostiene comuni, regioni, ecc. nella creazione e nell'ampliamento della promozione delle attività giovanili nel tempo libero.

L'ordinamento sociale e statale svizzero è fortemente caratterizzato dall'autodeterminazione e dalla responsabilità personale. In riferimento alla promozione di fanciulli e giovani, la responsabilità per uno sviluppo ottimale compete in primo luogo ai detentori dell'autorità parentale. Sono loro a decidere anche in che misura i loro figli usufruiscono delle varie offerte di promozione extrascolastiche. Per il resto, per l'assegnazione e l'adempimento di compiti statali vige il principio di sussidiarietà. Di conseguenza e in considerazione delle differenti esigenze regionali e della prossimità necessaria con i fanciulli e i giovani, è sensato che la competenza per la promozione delle attività giovanili nel tempo libero spetti ai comuni. Un'attuazione uniforme dei compiti prescritta dal Cantone sarebbe molto meno flessibile ed efficace. L'attuale adempimento volontario e flessibile dei compiti nel settore della promozione delle attività giovanili da parte dei comuni andrà mantenuto anche in futuro. Secondo il Cantone, non si impongono perciò misure speciali.

Il Gran Consiglio dibatterà il rapporto del Governo nella sessione di giugno 2014.

Allegato:

Link al rapporto sulla promozione dell'infanzia e della gioventù nel Cantone dei Grigioni (italiano / tedesco / romancio).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun profitan uffants e giuvenils d'ina vasta purschida da promoziun. La protecziun d'uffants e da giuvenils, la furmaziun en scola ed en la professiun sco er purschidas da tgira cumplementara a la famiglia procuran per ina promoziun cumplessiva. Ultra da quests secturs reglads tras lescha ha er la promoziun d'uffants e da giuvenils en il sectur da temp liber chattà dapli interess public dapi ils onns 1990. La regenza preschenta en in rapport al cussegl grond la situaziun en il chantun Grischun.

Il rapport da la regenza sa concentrescha – tenor ina incumbensa al cussegl grond acceptada il settember 2011 – sin la promoziun ordaifer la scola d'uffants e da giuvenils. Cumpareglià cun las incumbensas legalas regladas cumplessivamain dal chantun en ils secturs da la protecziun d'uffants e da giuvenils sco er cumpareglià cun la furmaziun en scola ed en la professiun è quai in sectur specific che sa referescha en emprima lingia a purschidas da temp liber.

En il chantun Grischun datti diversas purschidas da lavur cun uffants e cun giuvenils communala, da las baselgias e da federaziuns sco er numerusas purschidas da temp liber d'ulteriuras instituziuns responsablas privatas. Questas purschidas èn fitg differentas en vista als basegns alternants dals giuvenils ed en vista a las differentas structuras communalas.

Particularmain en las regiuns ruralas èn ils uffants ed ils giuvenils integrads pli fitg en l'atgna vischnanca ed en las structuras d'ina vischinanza, ed els organiseschan per gronda part independentamain lur activitads da temp liber. Purschidas structuradas resultan plitost en las vischnancas da center perquai ch'ellas chattan dapli resun là e perquai ch'ellas cuntanschan er in dumber commensurà d'uffants e da giuvenils. Ultra da quai èn persunas giuvnas fitg mobilas oz, ed ellas pon er profitar da las purschidas da las vischnancas vischinas.

Sustegn professiunal per concepir purschidas da temp liber

La promoziun d'uffants e da giuvenils en il chantun Grischun è sa sviluppada vinavant ils ultims onns. Ultra da las prestaziuns considerablas che las vischnancas furneschan, ademplescha il chantun er incumbensas da coordinaziun e da sustegn. Questas incumbensas vegnan excorporadas cun agid d'ina incarica da prestaziun a jugend.gr, la federaziun tetgala da la lavur da giuventetgna dal Grischun. Uschia gida in post spezialisà las vischnancas, las regiuns e.u.v. a concepir ed ad amplifitgar la promoziun d'uffants e da giuvenils en il sectur da temp liber.

L'urden social e statal svizzer tegna fermamain quint da l'autodeterminaziun e da l'atgna responsabladad. Sch'ins surpiglia quai per la promoziun d'uffants e da giuvenils, han en emprima lingia las persunas cun la pussanza dals geniturs la responsabladad per in svilup optimal. Ellas decidan er quant fitg che lur uffants profitan da las differentas purschidas da promoziun en il sectur d'ordaifer la scola. Per attribuir e per ademplir incumbensas statalas vala dal rest il princip da la subsidiaritad. La cumpetenza per promover uffants e giuvenils en il sectur da temp liber è pia – en vista als differents basegns regiunals ed en vista a la vischinanza necessaria cun ils uffants e cun ils giuvenils – cun dretg quella da las vischnancas. In'execuziun da las incumbensas unitara e prescritta dal chantun fiss main flexibla e main effectiva. Er en l'avegnir duai vegnir mantegnì l'adempliment vertent, voluntar e flexibel da las incumbensas sin il champ da la promoziun d'uffants e da giuvenils tras las vischnancas. Or dal puntg da vista dal chantun na s'imponan pia naginas mesiras spezialas.

Il cussegl grond vegn a tractar il rapport da la regenza en la sessiun da zercladur 2014.

Agiunta:

Link tar il rapport davart la promoziun d'uffants e da giuvenils en il chantun Grischun (rumantsch / tudestg / talian).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung unterbreitet dem Grossen Rat eine Teilrevision des Gesetzes über die Pensionsk...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Rentenniveau bei der Pensionskasse Graubünden soll gesichert werden

title_it: Garantire il livello delle rendite della Cassa pensioni dei Grigioni

title_rm: Il nivel da las rentas tar la cassa da pensiun dal Grischun duai vegnir segirà

content_it:
Il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio una revisione parziale della legge sulla Cassa pensioni dei Grigioni, con la quale vengono proposte misure di accompagnamento volte a garantire in futuro il livello delle rendite.

A seguito dell'evoluzione demografica e del contemporaneo calo dei redditi da investimenti di capitali a basso rischio, negli scorsi anni le Casse pensioni svizzere sono state costrette a ridurre le rendite. A questa tendenza non è riuscita a sottrarsi nemmeno la Cassa pensioni dei Grigioni (CPGR). Dal 2006, le necessarie riduzioni dei tassi d'interesse e delle aliquote di conversione nella CPGR hanno portato a una riduzione delle rendite di vecchiaia (nuove rendite) pari a circa il dieci per cento alla fine del 2012.

L'ultimo adeguamento del tasso d'interesse tecnico e delle aliquote di conversione, resosi necessario per motivi assicurativi, con effetto al 1° gennaio 2013 deve ora però essere compensato con misure di accompagnamento. Le misure devono provvedere affinché al momento del pensionamento vi sia a disposizione un maggiore capitale di vecchiaia. In questo modo potrà essere conseguita una rendita quasi pari a quella che si sarebbe conseguita con un'aliquota di conversione superiore.

Oneri supplementari sostenibili

Concretamente, il periodo di risparmio presso la CPGR dovrà essere prolungato e i contributi di risparmio dovranno essere leggermente aumentati. Si prevede di avviare la procedura di risparmio già all'età di 20 anni (finora 25 anni) e di aumentare leggermente i contributi nella seconda metà della carriera, a partire dall'età di 45 anni. Il singolo collaboratore dovrà versare in media circa 207 franchi in più di contributi all'anno. I datori di lavoro verranno gravati in media con costi supplementari pari a circa 254 franchi per lavoratore all'anno. Di conseguenza, il Cantone quale datore di lavoro dovrà prevedere per i suoi circa 3000 collaboratori costi supplementari annui pari a circa 750 000 franchi.

Con la soluzione proposta sarà possibile contrastare un'ulteriore riduzione delle rendite di vecchiaia. Ciò corrisponde agli interessi degli assicurati e potrà essere raggiunto con oneri supplementari sostenibili per i partner sociali. Le rendite di vecchiaia correnti non verranno toccate. Il loro ammontare rimarrà invariato.

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulla Cassa pensioni nella sessione di giugno 2014.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna suttametta al cussegl grond ina revisiun parziala da la lescha davart la cassa da pensiun dal Grischun. Proponidas vegnan mesiras da sustegn, per ch'il nivel da las rentas possia vegnir mantegnì er en l'avegnir.

Pervia dal svilup demografic e perquai ch'ils retgavs da las investiziuns da chapital cun paucas ristgas èn a medem temp regressivas, han las cassas da pensiun en Svizra stuì sbassar las rentas ils onns passads. Da questa tendenza n'è er la cassa da pensiun dal Grischun (CPGR) betg mitschada. Tras las reducziuns necessarias da las tariffas da tschains e da conversiun tar la CPGR èn resultadas dapi l'onn 2006 rentas da vegliadetgna (rentas novas) ch'èn – per la fin da l'onn 2012 – circa 10 pertschient pli bassas.

L'ultima adattaziun da la tariffa da tschains tecnica e da las tariffas da conversiun, ch'è stada necessaria en chaussas tecnicas d'assicuranza per il 1. da schaner 2013, duai ussa dentant vegnir mitigiada cun mesiras da sustegn. Grazia a questas mesiras duai esser avant maun dapli chapital da spargn per la vegliadetgna il mument dal pensiunament. Uschia po vegnir cuntanschida ina renta ch'è quasi uschè auta sco dal temp che las tariffas da conversiun eran pli autas.

Grevezzas supplementaras giustifitgablas

Concretamain duai la durada da spargn tar la CPGR vegnir prolungada in pau, e las contribuziuns da spargn duain vegnir auzadas levamain. Igl è previs da cumenzar a spargnar gia en la vegliadetgna da 20 onns (fin ussa 25 onns) e d'augmentar levamain las contribuziuns en la segunda mesadad da la carriera a partir da la vegliadetgna da 45 onns. La contribuziun da la singula collavuratura u dal singul collavuratur è en media circa 207 francs per onn pli auta. Las patrunas ed ils patruns vegnan engrevgiads en media cun custs supplementars da circa 254 francs per lavuranta u lavurant ed onn. Il chantun sco patrun sto pia far quint cun custs supplementars da var 750 000 francs per onn per sias circa 3000 collavuraturas e collavuraturs.

Tras la via proponida po vegnir impedida ina reducziun da las prestaziuns tar las rentas da vegliadetgna. Quai correspunda als interess da las persunas assicuradas e po vegnir cuntanschì cun grevezzas supplementaras giustifitgablas per ils partenaris socials. Las rentas da vegliadetgna currentas na vegnan betg tangadas. Ellas restan sin il nivel actual.

Il cussegl grond vegn a tractar en la sessiun da zercladur 2014 la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart la cassa da pensiun dal Grischun.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat einer Erweiterung des Tourismusrates Graubünden um zwei Mitglieder zugesti...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. April 2014

title_it: Comunicato del Governo del 3 aprile 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 d'avrigl 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato l'ampliamento del consiglio del turismo dei Grigioni con due membri supplementari. Inoltre, il Governo sostiene una nuova tappa dell'acquisto di materiale rotabile da parte della Ferrovia Retica. Il Governo ha poi approvato diversi progetti stradali.

Due nuovi membri nel consiglio del turismo dei Grigioni

Il consiglio del turismo dei Grigioni viene ampliato. Il Governo grigionese ha nominato quali membri del consiglio del turismo dei Grigioni Dania Gerhardt per il settore informazione e comunicazione e Rolf Schafroth per il settore tour operating. Il periodo di carica si conclude alla fine del 2017. Dania Gerhardt è consigliera d'amministrazione e cofondatrice delle imprese di servizi web Amazee Labs e Amazee Metrics, nonché Head of Operations di Amazee Labs. Rolf Schafroth è vicepresidente esecutivo e CEO della Division Global Travel Services di Kuoni. Il consiglio del turismo conta ora complessivamente nove membri. Il presidente è il Prof. Dr. Ernst A. Brugger, di Zurigo.

Il consiglio del turismo dei Grigioni, istituito all'inizio dell'anno, fornisce consulenza al Governo e agli attori turistici nell'ulteriore sviluppo delle destinazioni e nella creazione di progetti innovativi (vedi comunicato del Governo del 7 gennaio 2014).

Allegato: brevi ritratti di Dania Gerhardt e Rolf Schafroth.

Approvata un'ulteriore tappa per il nuovo materiale rotabile della FR

Il Governo ha approvato la terza tappa rielaborata di una strategia della Ferrovia Retica (FR) finalizzata al rinnovo del materiale rotabile. Nel quadro di questa tappa verranno acquistati sei treni articolati per la linea dell'Albula, composti ognuno da sei vagoni e da una vettura di comando di prima classe, in sostituzione delle carrozze viaggiatori attualmente impiegate lungo questa linea. Verranno inoltre acquistate 13 vetture di comando universali per le rimanenti linee della rete di base FR. I costi d'investimento ammontano a 167,2 milioni di franchi. Questi costi d'investimento sussidiabili comportano per Confederazione e Cantone costi supplementari di circa sette milioni di franchi all'anno, di cui il 20 per cento, ovvero circa 1,4 milioni di franchi all'anno, a carico del Cantone dei Grigioni. A partire dal 2020, questi costi saranno però integralmente compensati da risparmi e da un aumento dell'efficienza.

Quasi dieci milioni di franchi per l'accessibilità dei boschi

Il Governo ha stanziato complessivamente 9 928 000 franchi per la sistemazione di strade forestali esistenti nel Cantone. Con il progetto generale 2014 di diversi comuni vengono rinnovati complessivamente circa 47 chilometri di strade forestali e piste da esbosco in tutte le regioni del Cantone. Viene così migliorata l'accessibilità di circa 13 000 ettari di bosco. Verranno effettuati soltanto investimenti urgenti per la conservazione delle vie d'accesso necessarie. Non fanno parte del progetto allargamenti e nuove costruzioni, nonché lavori di manutenzione corrente.

Avviata la consultazione relativa alla revisione parziale della legge stradale

Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa a un progetto di revisione parziale della legge stradale cantonale.

La vigente legge stradale del Cantone dei Grigioni, entrata in vigore il 1° settembre 2005, si è sostanzialmente dimostrata valida. Il motivo principale della revisione parziale prevista consiste nella necessità di un migliore coordinamento delle procedure. Secondo il diritto vigente, un progetto stradale necessita regolarmente di autorizzazioni di diverse autorità. In base a leggi cantonali più recenti, il Governo deve essere autorizzato a decidere in merito all'approvazione di un progetto stradale, rilasciando al contempo tutte le autorizzazioni necessarie. Vi si aggiungono determinate ottimizzazioni apportate su suggerimento degli organi responsabili dell'esecuzione. Negli ultimi anni è ad esempio aumentata l'importanza di determinate costruzioni e impianti lungo le strade cantonali. Rotatorie, misure di moderazione del traffico o corsie di preselezione sono più spesso oggetto di discussione e vengono realizzate in misura maggiore. Con la prevista revisione parziale, si intende completare di conseguenza la legge stradale.

La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso. La consultazione durerà fino al 3 luglio 2014.

Stabilite nell'ordinanza le distanze di tiro per la caccia

Nell'ordinanza governativa sulla caccia sono state inserite a titolo di novità le distanze di tiro massime per l'esercizio della caccia. Esse ammontano per il tiro con proiettili ad al massimo 200 metri e per il tiro con pallini ad al massimo 40 metri. Inoltre, a titolo di novità viene stabilito a livello di ordinanza che la caccia alla selvaggina acquatica può essere praticata solo con un cane da caccia appositamente addestrato e solo con pallini senza piombo. La revisione parziale dell'ordinanza sulla caccia entrerà in vigore il 1° giugno 2014.

L'Amministrazione partecipa a "bike to work"

Nel 2014, l'Amministrazione cantonale parteciperà di nuovo alla campagna "bike to work" di Pro Velo Svizzera. Il Governo ha incaricato dello svolgimento l'Ufficio dell'igiene pubblica. Nel quadro della campagna, i collaboratori sono invitati a impegnarsi, all'interno di un team di quattro persone, a utilizzare la bicicletta per recarsi al lavoro almeno per la metà dei giorni lavorativi del mese di giugno. È anche possibile combinare trasporti pubblici e bicicletta. In occasione della campagna dello scorso anno, 70 team dell'Amministrazione cantonale con 271 partecipanti hanno percorso complessivamente 32 852 chilometri.

Dai comuni e dalle regioni

Soazza: viene approvata con riserve l'ampia revisione della pianificazione locale, decisa dal Comune di Soazza il 15 marzo 2012. Una zona residenziale prevista nel comparto periferico "Scima Rivé" viene esclusa dall'approvazione. Una zona residenziale nel comparto "Cà d'Colomb" viene approvata a condizione che in una nuova procedura dei piani delle utilizzazioni vengano stabilite opportune direttive relative all'edificazione, alla ricomposizione particellare e all'urbanizzazione.

Riom-Parsonz: viene approvato il piano delle zone con elemento di urbanizzazione 1:1000 Dual deciso dal Comune di Riom-Parsonz il 19 dicembre 2013. Con la pianificazione delle utilizzazioni, nella frazione Riom viene creata una zona residenziale per abitazioni primarie su una superficie complessiva di 0,2 ettari.

Sumvitg: viene approvato il piano delle zone 1:1000 Laus deciso dal Comune di Sumvitg il 17 dicembre 2013.

Lavin: viene approvato il progetto per il rilevamento di valanghe "Gonda", sopra il Comune di Lavin. Viene garantito un sussidio di al massimo 375 000 franchi. Il progetto contribuisce a mettere in sicurezza la strada principale.

San Vittore: nel quadro della cura dei monumenti storici, al Comune parrocchiale di San Vittore viene concesso un contributo di al massimo 31 600 franchi per il restauro della facciata della casa parrocchiale.

Progetti stradali e manutenzione delle strade

Coira: alla città di Coira viene garantito un contributo cantonale di al massimo 294 000 franchi per la realizzazione di una corsia per i bus nella Masanserstrasse, in uscita dalla città, tra la Kronengasse e la rotatoria di Masans. Il progetto stradale lungo uno dei principali assi di traffico di Coira rientra anche nell'interesse del Cantone quale committente del trasporto regionale. Nel 2012, il Governo ha già concesso un contributo di 995 000 franchi ai costi per la prima fase di costruzione tra la Ringstrasse e la Giacomettistrasse.

Grüsch: il Governo ha approvato un nuovo tracciato per la strada di collegamento verso Valzeina. La nuova strada di collegamento inizia nei pressi del ponte Überlandquart (posteggio degli impianti sportivi di Grüsch) e si allaccia dopo 2,1 chilometri alla strada esistente. Per i primi 1,4 chilometri, il nuovo tracciato corre sostanzialmente lungo la Sananggastrasse. La strada segue poi l'esistente strada forestale per attraversare infine lo Schranggabach in località Geissgaden. Un ponte di 64 metri sullo Schranggabach costituisce il cuore del progetto stradale. Il nuovo tracciato permette di migliorare sensibilmente l'allacciamento di Valzeina e di aumentare la sicurezza del traffico. Dopo la realizzazione del progetto, l'attuale tratto della strada per Valzeina tra il raccordo alla vecchia strada della Prettigovia e Geissgaden sarà ceduto al Comune di Grüsch in proprietà e per la manutenzione.

Samnaun: il Governo ha approvato il progetto dell'Ufficio tecnico cantonale per la costruzione di un nuovo centro di manutenzione nel Comune di Samnaun. Il fondo di 2836 metri quadrati necessario per la costruzione si trova in territorio della frazione Plan ed è di proprietà del Cantone. L'area confina direttamente con la strada per Samnaun. La costruzione del nuovo centro di manutenzione a Samnaun-Plan permette di migliorare considerevolmente le condizioni di spazio e i presupposti per un servizio di manutenzione stradale efficiente ed economico. Il centro di manutenzione esistente a Samnaun-Laret non soddisfa più i requisiti attuali. Inoltre, la sua posizione all'interno di una zona nucleo è inadatta a un centro di manutenzione.

Il Governo ha inoltre stanziato 3,91 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada nazionale della Prettigovia: progettazione tracciato circonvallazione di Küblis

- Strada per Almens: lavori di pavimentazione Pratval – Almens

- Strada del Flüela: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Pedrawald – Tufflischbach

- Strada dello Schamserberg: lavori di pavimentazione Pazen – Farden

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà l'augment dal cussegl turistic dal Grischun cun 2 commembers. Ultra da quai sustegna la regenza ina nova etappa per cumprar material rullant da la Viafier retica. Plinavant ha la regenza approvà projects da vias.

Dus novs commembers en il cussegl turistic dal Grischun

Il cussegl turistic dal Grischun vegn engrondì. La regenza grischuna ha elegì per il sectur da l'infurmaziun e da la communicaziun Dania Gerhardt e per il sectur da l'organisaziun da viadis Rolf Schafroth sco commembers dal cussegl turistic dal Grischun. La perioda d'uffizi dura fin la fin da l'onn 2017. Dania Gerhardt è cussegliera d'administraziun e confundatura da l'interpresa da servetschs en la rait Amazee Labs ed Amazee Metrics ed è responsabla per las operaziuns principalas dad Amazee Labs. Rolf Schafroth è il vicepresident executiv e CEO da la Division Global Travel Services tar l'organisatur da viadis Kuoni. Uschia ha il cussegl turistic dal Grischun ussa en tut 9 commembers. Il president è prof. dr. Ernst A. Brugger, Turitg.

Il cussegl turistic dal Grischun ch'è vegnì fundà il cumenzament da l'onn cusseglia la regenza ed ils acturs turistics a sviluppar ulteriuramain las destinaziuns ed a crear projects innovativs (vesair communicaziun da la regenza dals 7 da schaner 2014).

Agiunta: Purtrets curts da Dania Gerhardt e da Rolf Schafroth.

Approvà in'ulteriura etappa per cumprar nov material rullant da la Viafier retica

La regenza ha approvà la terza etappa repassada d'in concept per renovar la flotta da la Viafier retica (VR) cun nov material rullant. En il rom da questa etappa vegnan acquistads – per remplazzar ils vaguns da persunas che curseschan oz sin la lingia da l'Alvra – 6 cumposiziuns da l'Alvra ch'existan da mintgamai 6 vaguns e d'in vagun-locomotiva da la 1. classa. Ultra da quai vegnan cumprads 13 vaguns-locomotiva universals per las ulteriuras lingias da tschep da la VR. Ils custs d'investiziun importan 167,2 milliuns francs. Ils custs d'investiziun cun dretg d'indemnisaziun chaschunan tar la confederaziun e tar il chantun custs supplementars annuals da circa 7 milliuns francs. Per il chantun Grischun resulta ina cumpart da 20 pertschient u da circa 1,4 milliuns francs per onn. A partir da l'onn 2020 vegnan quests custs dentant cumpensads cumplainamain tras respargns e tras gudogns d'effizienza.

Stgars 10 milliuns francs per l'avertura dal guaud

Per reparar vias da guaud existentas en il chantun ha la regenza concedì en tut 9 928 000 francs. Tras il project collectiv 2014 da differentas vischnancas vegnan renovads en tut circa 47 kilometers vias da guaud e vias da maschinas en tut las regiuns dal chantun. Uschia vegn meglierada l'avertura da circa 13 000 hectaras guaud. I vegnan fatgas mo investiziuns urgentas che servan a mantegnair las averturas dal guaud necessarias. Amplificaziuns e construcziuns novas sco er las lavurs da mantegniment currentas na fan betg part dal project.

Lantschà la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha davart las vias

La regenza grischuna ha deliberà il sboz per ina revisiun parziala da la lescha davart las vias dal chantun Grischun per la consultaziun.

La lescha vertenta davart las vias dal chantun Grischun ch'è entrada en vigur il 1. da settember 2005 è sa cumprovada bain en general. Il motiv principal per la revisiun parziala planisada è il basegn da coordinar meglier las proceduras. Tenor il dretg vertent sto in project da vias vegnir permess regularmain da differentas autoritads. Sa basond sin leschas chantunalas pli novas duai la regenza vegnir autorisada da decider davart l'approvaziun d'in project da via e da conceder il medem mument tut las permissiuns necessarias. Vitiers vegnan tschertas optimaziuns ch'èn vegnidas fatgas sin proposta dals organs


lead_de: Die Bündner Regierung erachtet eine Umsetzung der Gebietsreform und eine Einteilung des Kantons in R...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Juni 2014

title_it: Comunicato del Governo del 5 giugno 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da zercladur 2014

content_it:
Il Governo grigionese non considera più possibile un'attuazione della riforma territoriale e una suddivisione del Cantone in regioni per il 2015. Nella sua ultima seduta il Governo ha inoltre preso atto di un rapporto relativo all'esecuzione delle prestazioni complementari nello scorso anno.

Attuazione della riforma territoriale posticipata di un anno

La riforma territoriale nel Cantone dei Grigioni non può essere attuata, come previsto all'inizio, per il 1° gennaio 2015. Indipendentemente dalla riuscita del referendum contro la legge mantello sulla riforma territoriale, il tempo a disposizione dopo la scadenza del termine di referendum, fissato al 6 agosto 2014, è troppo breve per procedere a un'attuazione entro il 2015. L'attuazione della riforma territoriale dovrebbe slittare di un anno, ovvero al 2016. I circoli e le corporazioni regionali potranno quindi essere sciolti al più presto per questa data. Le rispettive autorità e i rispettivi organi devono continuare a garantire un adempimento regolare dei compiti loro attribuiti. Le undici nuove regioni potranno assumere le proprie funzioni solo una volta entrate in vigore le corrispondenti basi giuridiche (entrata in vigore contemporanea della revisione parziale della Costituzione cantonale con le disposizioni esecutive della riforma territoriale).

Numero di beneficiari di prestazioni complementari ancora in aumento

Nel Cantone, l'anno scorso il numero dei beneficiari di prestazioni complementari (PC) è nuovamente aumentato (più 3,4 per cento). Il Governo ha preso atto di un rapporto relativo all'attuazione delle prestazioni complementari nel 2013. Negli ultimi cinque anni, nel Cantone dei Grigioni il numero di beneficiari di PC è aumentato complessivamente del 15 per cento. L'aumento in questo periodo è riconducibile per tre quarti a nuove prestazioni complementari all'AVS.

Nel 2013 il conto d'esercizio PC presenta una spesa netta di circa 92,7 milioni di franchi. La spesa netta per le PC è dunque aumentata solo dello 0,3 per cento, nonostante il citato aumento dei beneficiari. Il contributo della Confederazione alle PC è stato di circa 23,8 milioni di franchi.

Le prestazioni complementari all'AVS e all'AI aiutano nei casi in cui le rendite dell'assicurato, insieme al reddito e alla sostanza rimanenti, non sono sufficienti a coprire il minimo vitale. Esiste un diritto legale a percepire prestazioni complementari, che non sono prestazioni assistenziali o aiuto sociale.

Studio sulla geotermia nella Valle grigione del Reno e nella Bassa Prettigovia

Il Cantone dei Grigioni farà accertare il potenziale per la produzione di energia elettrica da fonti geotermiche nella Valle grigione del Reno e nella Bassa Prettigovia. Il Governo ha acconsentito a uno studio che dovrà fornire informazioni in merito alla fattibilità di centrali elettriche e/o termoelettriche in questa regione. Per ottenere informazioni in merito anche per l'area tra Sargans e Walenstadt, partecipa allo studio anche il Cantone di San Gallo. Il progetto, che servirà esclusivamente per scopi di studio e di sviluppo dello sfruttamento del calore geotermico, durerà fino a maggio 2015. La direzione del progetto viene assunta dall'Ufficio dell'energia e dei trasporti.

Partecipazione al programma Interreg "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein" 2014 - 2020

Il Cantone dei Grigioni partecipa al programma Interreg "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein" anche nel periodo 2014 - 2020. Il Governo ha preso atto del programma operativo del nuovo periodo di promozione e ha approvato un accordo relativo alla collaborazione amministrativa tra i partner del programma. Con il programma Interreg, l'Unione europea promuove la collaborazione transfrontaliera. In Svizzera, i programmi vengono attuati nel quadro della Nuova politica regionale. Il programma Interreg "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein" 2014-2020 comprende misure volte a promuovere la formazione, la ricerca e lo sviluppo, nonché la competitività a livello regionale. I temi centrali dal punto di vista ecologico sono la promozione dell'uso efficiente delle risorse e la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra. Il Cantone dei Grigioni partecipa ai progetti con un contributo annuo di 60 000 franchi.

Dai comuni e dalle regioni

Safiental: al Comune di Safiental viene garantito un sussidio di al massimo 105 900 franchi per il nuovo impianto di depurazione delle acque (IDA) Carrera e dei rispettivi canali collettori.

Progetti stradali

Strada dell'Oberalp, Schluein: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada dell'Oberalp, all'interno dell'abitato di Schluein, dal chilometro 18,50 al chilometro 18,70. La correzione stradale comprende un tracciato leggermente adattato, un ampliamento della strada, nonché un marciapiede a valle. Il ponte sul Schleuisertobel e il sottopassaggio "Haus Camenisch" vengono sostituiti, viene inoltre rifatto il raccordo per Sagogn.

Strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno, Salez – Castrisch: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada della Surselva lungo il versante destro del Reno, Salez – Castrisch. Il progetto prevede l'allargamento della strada e un tracciato migliore. La correzione stradale si trova nell'area di un'importante traiettoria di volo del rinolofo maggiore, una specie di pipistrelli molto minacciata. Durante l'elaborazione del progetto, con l'incaricato cantonale alla protezione dei pipistrelli è perciò stata stabilita una distanza dal bosco che va osservata poiché importante per la colonia di pipistrelli.

Il Governo ha inoltre stanziato 3,44 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada per Ftan: opere da capomastro correzione stradale Pra da Punt – Saduas

- Strada per Samnaun: opere da capomastro nuovo centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico a Samnaun

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna crai ch'i na saja betg pli pussaivel da realisar la refurma dal territori e la repartiziun dal chantun en regiuns per l'onn 2015. En sia ultima sesida ha la regenza ultra da quai prendì enconuschientscha d'in rapport davart l'execuziun da las prestaziuns supplementaras durant l'onn passà.

La realisaziun da la refurma dal territori sa retardescha per in onn

La refurma dal territori en il chantun Grischun na po betg vegnir realisada sco previs oriundamain per il 1. da schaner 2015. Independentamain dal fatg, sch'il referendum ch'è vegnì prendì cunter la lescha generala da la refurma dal territori reussescha, è il temp suenter la scadenza dal termin da referendum dals 6 d'avust 2014 calculà memia stgars per realisar la refurma gia l'onn 2015. La realisaziun da la refurma dal territori dastgass sa spustar probablamain per in onn, quai vul dir fin l'onn 2016. Uschia pudessan sa schliar ils circuls e las corporaziuns regiunalas il pli baud per quest termin. Las autoritads ed ils organs correspundents ston garantir vinavant che lur incumbensas vegnan ademplidas confurm a l'urden. Las 11 regiuns novas pon exister pir cur che las basas giuridicas correspundentas entran en vigur (entrada en vigur a medem temp da la revisiun parziala da la constituziun chantunala e da las disposiziuns executivas da la refurma dal territori).

Puspè dapli persunas che retiran prestaziuns supplementaras

Il dumber da las persunas che retiran prestaziuns supplementaras (PS) en il chantun è s'augmentà ulteriuramain durant l'onn passà (plus 3,4 pertschient). La regenza ha prendì enconuschientscha d'in rapport davart l'execuziun da las prestaziuns supplementaras l'onn 2013. Ils ultims 5 onns è il dumber da las persunas che retiran PS en il chantun Grischun s'augmentà per totalmain 15 pertschient. L'augment durant questa perioda dependa a trais quarts da las novas prestaziuns supplementaras tar la AVS.

Il quint da gestiun da las PS preschenta l'onn 2013 custs nets da circa 92,7 milliuns francs. Uschia èn s'augmentads ils custs nets da las PS durant l'onn da gestiun per mo 0,3 pertschient. Quai malgrà l'augment menziunà da las persunas cun dretg da retrair PS. La contribuziun da la confederaziun a las PS ha importà circa 23,8 milliuns francs.

Las prestaziuns supplementaras a la AVS ed a la AI gidan là, nua che las rentas da la AVS e da la AI ensemen cun las ulteriuras entradas e cun l'ulteriura facultad da las persunas assicuradas na tanschan betg per cuvrir ils custs minimals da la vita. Igl exista in dretg giuridic da survegnir prestaziuns supplementaras. Ellas n'èn betg prestaziuns d'assistenza u agid social.

Studi da geotermia en la Val dal Rain grischuna ed en il Partenz davant

Il chantun Grischun lascha sclerir il potenzial per producir energia geotermica en la Val dal Rain grischuna sco er en il Partenz davant. La regenza ha approvà in studi che duai sclerir, sch'i pon vegnir realisadas ovras electricas geotermicas e/u implants per producir electricitad termica en questa regiun. Per obtegnair infurmaziuns correspundentas er per il spazi da Sargans fin Walenstadt, sa participescha il chantun Son Gagl al studi. Il project che serva exclusivamain ad intents da studi e da svilup per l'utilisaziun da la geotermia a favur da la producziun d'energia dura fin il matg 2015. La direcziun dal project ha l'uffizi d'energia e da traffic.

Participaziun al program d'interreg "Rain alpin-Lai da Constanza-Rain aut" 2014 fin 2020

Il chantun Grischun sa participescha er durant ils onns 2014 fin 2020 al program d'interreg "Rain alpin-Lai da Constanza-Rain aut". La regenza ha prendì enconuschientscha dal program operaziunal da la nova perioda da promoziun ed ha approvà ina cunvegna davart la collavuraziun administrativa tranter ils partenaris dal program. Cun ils programs d'interreg promova l'uniun europeica la collavuraziun transcunfinala. En Svizra vegnan ils programs realisads en il rom da la nova politica regiunala. Il program d'interreg "Rain alpin-Lai da Constanza-Rain aut" 2014 fin 2020 cumpiglia mesiras che duain promover la furmaziun, la perscrutaziun ed il svilup sco er la cumpetitivitad regiunala. Ils temas centrals ecologics èn la promoziun da l'effizienza da las resursas e la reducziun da las emissiuns da gas cun effect da serra. Il chantun Grischun sa participescha als projects cun ina contribuziun annuala da 60 000 francs.

Da vischnancas e da regiuns

Val Stussavgia: A la vischnanca da Val Stussavgia vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 105 900 francs per construir da nov la serenera (ARA) Carrera ed ils conducts collectivs appartegnents.

Projects da vias

Via sursilvana, Schluein: Il project d'exposiziun per la correcziun da la via sursilvana, entaifer il vitg da Schluein, kilometers 18,50 fin 18,70 vegn approvà. La correcziun da la via cumpiglia in trassé levamain adattà, in schlargiament da la via sco er in passape per lung da l'ur vers la val. La punt tar il vallun da Schluein ed il sutpassadi "chasa Camenisch" vegnan remplazzads, e la colliaziun a Sagogn vegn concepida da nov.

Via sursilvana da la vart dretga dal Rain, Salez – Castrisch: Il project d'exposiziun per la correcziun da la via sursilvana da la vart dretga dal Rain Salez – Castrisch vegn approvà. Il project prevesa in schlargiament da la via ed in meglier trassé. La correcziun da la via sa chatta en il sectur d'ina ruta da sgol impurtanta dal "rinolof grond", ina spezia d'utschè-mezmieur zunt periclitada. Cun elavurar il project è pia vegnida fixada – ensemen cun l'incumbensà chantunal per ils utschels-mezmieur – ina distanza dal guaud impurtanta e degna da vegnir mantegnida per la colonia d'utschels-mezmieur.

Ultra da quai ha la regenza approvà 3,44 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da Ftan: lavurs d'impressari per la correcziun da la via Pra da Punt – Saduas

- via da Samignun: lavurs d'impressari per la construcziun nova da la basa da l'uffizi da construcziun bassa a Samignun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Reto Hefti, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail: reto.hefti@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Die Lawinenverbauungen im Kanton mussten diesen Winter starken Belastungen standhalten, da überdurch...

title_de: Schutzbauten werden nach hartem Winter kontrolliert

title_it: Controllo delle opere di protezione dopo un inverno rigido

title_rm: Suenter il grev enviern vegnan controlladas las ovras da protecziun

content_de:
Die Lawinenverbauungen im Kanton mussten diesen Winter starken Belastungen standhalten, da überdurchschnittlich viel Schnee gefallen ist. Nun werden die betroffenen Schutzbauten einer gründlichen Kontrolle unterzogen, um allfällige Schäden schnellstmöglich zu beheben. Ein neues Video der Standeskanzlei zeigt den Kantonsförster Reto Hefti bei einem Kontrollgang im Valsertal.

In diesem Winter ist in den Bündner Südtälern, im Engadin und in Teilen der Surselva überdurchschnittlich viel Schnee gefallen. Die Lawinenverbauungen wurden teilweise oder vollständig mit Schnee zugedeckt. In solchen Situationen wird die Lage vom Schutzbautenspezialisten des kantonalen Amtes für Wald und Naturgefahren (AWN) in enger Zusammenarbeit mit den

content_it:
Quest'inverno, i ripari antivalanghe nel Cantone hanno dovuto resistere a grandi carichi a seguito della quantità di neve caduta superiore alla media. Le opere di protezione interessate vengono ora sottoposte a un controllo accurato per eliminare il più rapidamente possibile eventuali danni. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato ritrae il forestale cantonale Reto Hefti durante un giro di controllo nella valle di Vals.

Quest'inverno, nelle valli meridionali dei Grigioni, in Engadina e in alcune parti della Surselva è caduta una quantità di neve superiore alla media. I ripari antivalanghe sono stati coperti in parte o del tutto da neve. In simili condizioni, la situazione viene costantemente sorvegliata dallo specialista per le opere di protezione dell'Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni (UFP), in stretta collaborazione con i forestali di settore competenti. Ogni anno, e specialmente dopo questo rigido inverno, gli specialisti competenti sottopongono le opere interessate a un controllo accurato, svolto nella maggior parte dei casi dal forestale di settore del comune interessato. Il controllo dello stato delle opere avviene sulla base di direttive prestabilite elaborate dall'UFP. I rapporti di controllo vengono recapitati allo specialista compente dell'UFP.

L'UFP rileva lo stato delle opere di protezione controllate in un apposito catasto, il cosiddetto catasto delle opere di protezione. A seconda dell'urgenza, le opere vengono immediatamente sistemate. Nella maggior parte dei casi, queste riparazioni sono costose, ma è assolutamente necessario eliminare questi danni per garantire che le opere adempiano la loro funzione di proteggere la popolazione. Il rispettivo committente, perlopiù il comune interessato, deve assumersi i costi. Esso viene però in buona parte sostenuto finanziariamente da Confederazione e Cantone.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare il video su questo tema.

Persona di riferimento:

- Reto Hefti, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail: reto.hefti@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Quest enviern han ils rempars da lavinas en il Grischun stuì resister a grevas chargias, damai ch'igl ha dà surproporziunalmain blera naiv. Ussa vegnan las ovras da protecziun pertutgadas suttamessas ad ina controlla detagliada per eliminar uschè svelt sco pussaivel eventuals donns. In nov video da la chanzlia chantunala mussa il selvicultur chantunal Reto Hefti sin in da ses girs da controlla en la Val S. Pieder.

Quest enviern hai dà surproporziunalmain blera naiv en las vals dal sid dal Grischun, en l'Engiadina ed en parts da la Surselva. Ils rempars da lavinas èn vegnids cuvrids per part u dal tuttafatg cun naiv. En tals cas vegn la situaziun controllada permanentamain dal spezialist d'ovras da protecziun da l'uffizi chantunal da guaud e privels da la natira (UGP) en stretga collavuraziun cun ils selviculturs da revier


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 26 41, E-Mail rudolf.leuthold@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Unter www.alter.gr.ch hat das kantonale Gesundheitsamt Informationen zum Thema Alter aufgeschaltet. ...

title_de: Neues Internetportal zu Fragen rund ums Alter

title_it: Nuovo portale internet dedicato alle questioni relative alla terza età

title_rm: Portal d'internet nov davart dumondas concernent la vegliadetgna

content_it:
Su www.alter.gr.ch l'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica mette a disposizione informazioni sul tema della terza età. Il portale internet offre inoltre sia a organizzazioni, sia alle regioni la possibilità di presentare le loro offerte.

Aver ragione della sfida demografica e mettere a disposizione una nuova rete di offerte per una generazione over 60 attiva: è questo l'obiettivo delle linee direttive per gli anziani nei Grigioni 2012 emanate dal Governo grigionese nel febbraio 2012. Uno degli obiettivi delle linee direttive consiste nel fornire un'adeguata informazione alle persone interessate a questioni della terza età e a offerte di cura e di assistenza. A questo scopo il Cantone deve allestire un portale internet sul quale le organizzazioni attive nei Grigioni possono creare un link e mettere a disposizione informazioni relative al tema della terza età e a diverse offerte.

L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha ora attuato questa misura. Su www.alter.gr.ch gli anziani, i loro familiari, i comuni e tutte le cerchie interessate al tema della terza età trovano informazioni concernenti tra l'altro l'abitare, la cura e l'assistenza, la promozione della salute e le finanze. Il portale internet sarà come previsto messo a disposizione delle regioni, affinché possano informare in merito alle proprie offerte e all'attuazione della strategia regionale relativa agli anziani. La regione dell'Engadina Bassa è già in rete e funge da regione pilota. Tutte le altre regioni sono invitate ad allacciarsi a loro volta al portale.

Il tema della terza età è transgenerazionale e prima o poi concerne tutti. Chi desiderasse partecipare attivamente alla discussione relativa alle questioni della terza età ha la possibilità di entrare in contatto con l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni e comunicare le proprie richieste. Sono in preparazione un forum di discussione e un blog, che offriranno la possibilità per degli scambi tra generazioni.

Portale internet: www.alter.gr.ch

Persona di riferimento:

Dr. Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, tel. 081 257 26 41, e-mail rudolf.leuthold@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut www.alter.gr.ch metta l'uffizi chantunal da sanadad a disposiziun infurmaziuns davart il tema da la vegliadetgna. Ultra da quai porscha quest portal d'internet tant ad organisaziuns sco er a regiuns la pussaivladad da sa colliar.

Dumagnar las sfidas demograficas sco er metter a disposiziun purschidas novas e cumplessivas che sa drizzan ad ina generaziun activa 60plus – quai vul il model directiv pertutgant la vegliadetgna dal Grischun 2012 che la regenza grischuna ha deliberà il favrer 2012. Ina da las finamiras dal model directiv pertutgant la vegliadetgna è ina infurmaziun che correspunda als basegns da las persunas che s'interessan per dumondas da la vegliadetgna e per purschidas da tgira e d'assistenza. Per quest intent duai il chantun endrizzar in portal d'internet, nua che las organisaziuns ch'èn activas en il Grischun mettan lur link ed infurmaziuns che stattan en connex cun il tema da la vegliadetgna sco er infurmaziuns davart las differentas purschidas.

L'uffizi da sanadad dal Grischun ha ussa realisà questa mesira. Sut www.alter.gr.ch chattan umans pli vegls, lur confamigliars, las vischnancas e tut ils circuls che s'interessan per il tema da la vegliadetgna infurmaziuns tranter auter concernent l'abitar, la tgira e l'assistenza, la promoziun da la sanadad e las finanzas. La structura dal portal d'internet vegn messa a disposiziun sco previs a las regiuns, per ch'ellas possian infurmar davart lur atgnas purschidas e davart la realisaziun da lur strategia regiunala concernent la vegliadetgna. En il senn d'ina regiun da pilot è la regiun da l'Engiadina bassa gia preschenta en la rait. Las autras regiuns èn envidadas er da sa participar al portal.

Il tema da la vegliadetgna è in tema che concerna tut las generaziuns e che pertutga baud u tard tut ils umans. Tgi che vul sa participar activamain a la discussiun da dumondas da la vegliadetgna ha la pussaivladad da sa metter en contact cun l'uffizi da sanadad dal Grischun e da communitgar ses giavischs. In forum da discussiun sco er in blog vegnan preparads e vegnan a porscher la pussaivladad da sa barattar er tranter las generaziuns.

Portal d'internet: www.alter.gr.ch

Infurmaziuns:

dr. Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 26 41, e-mail rudolf.leuthold@san.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat kürzlich die von den Gemeinden Poschiavo, Brusio und Pontresina der Repowe...

title_de: Konzessionsgenehmigung für das Projekt "Lagobianco" der Repower AG

title_it: Approvazione delle concessioni per il progetto "Lagobianco" di Repower AG

title_rm: Approvà la concessiun per il project "Lagobianco" da la Repower SA

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato recentemente le concessioni accordate dai Comuni di Poschiavo, Brusio e Pontresina a Repower AG per la continuazione dell'esercizio e il potenziamento degli impianti idroelettrici in Valposchiavo.

Il progetto "Lagobianco"

Il cuore del progetto "Lagobianco" è costituito dalla costruzione di una centrale ad accumulazione con sistema di pompaggio tra il Lago di Poschiavo e il Lago Bianco. Grazie alla nuova centrale ad accumulazione con sistema di pompaggio possono essere prodotti circa 1500 gigawattora (GWh) di corrente all'anno in modo commisurato al fabbisogno. Le centrali attuali di Cavaglia e Robbia, nonché di Campocologno continueranno il loro esercizio anche dopo il potenziamento. La centrale esistente Palü verrà invece messa fuori servizio. Le minori produzioni dovute all'aumento dei deflussi residuali e di dotazione possono essere in ampia misura compensate grazie al maggiore dislivello compreso nel salto Lago Bianco – Camp Martin. L'attuale produzione dallo sfruttamento della forza idrica naturale (320 GWh) rimane così praticamente invariata.

Ampia considerazione degli aspetti ecologici

Il progetto di concessione "Lagobianco" è stato elaborato minuziosamente da Repower AG in un processo pluriennale. In questo contesto è stato scelto un approccio partecipativo: lo sviluppo del progetto è infatti stato accompagnato dai comuni concedenti, dalle organizzazioni ambientaliste e dagli uffici specializzati di Confederazione e Cantone. In questo modo è stato possibile raggiungere uno standard elevato del progetto di concessione per quanto riguarda gli aspetti relativi al diritto delle acque e ambientale.

Nei casi in cui gli interventi nella natura non possono essere evitati, Repower AG deve procedere ad ampie misure di protezione, di ripristino e di compensazione. Ciò vale in particolare per le misure di rivitalizzazione lungo il Poschiavino da attuare come misure di compensazione. Per garantire un coordinamento di queste misure con altre misure di rivitalizzazione e di protezione contro le piene, il Cantone, il Comune di Poschiavo e Repower AG hanno sviluppato assieme il "Concetto di sviluppo delle acque Valposchiavo" (GEK). Il progetto di concessione prevede l'attuazione di diverse misure contenute nel GEK.

Per le misure di rivitalizzazione sono necessarie superfici lungo il Poschiavino. La soluzione di attingere a terreni tramite una ricomposizione particellare ha riscosso un ampio consenso. Repower AG ha inoltrato una relativa domanda di disporre una ricomposizione particellare assieme al Comune di Poschiavo e all'Associazione Agricola Poschiavo (AAP). Il Governo ha accolto questa domanda nel quadro dell'approvazione delle concessioni. Il Comune di Poschiavo nell'ambito dell'attuazione della ricomposizione particellare seguirà un "approccio solidale". In questo modo si vuole garantire che tra gli agricoltori interessati venga raggiunto un equilibrio nell'assegnazione delle superfici e che anche in futuro in Valposchiavo rimanga possibile uno sfruttamento agricolo sensato.

Importanza dal punto di vista della politica energetica e dell'economia

Il potenziamento degli impianti idroelettrici in Valposchiavo corrisponde perfettamente agli obiettivi di politica energetica di Confederazione e Cantone. Con il forte potenziamento dei nuovi tipi di produzione di elettricità da fonti rinnovabili (fotovoltaico, energia eolica) con rese irregolari e con il contemporaneo abbandono dell'energia atomica auspicato, aumenta la necessità di energia di regolazione. Sono perciò richieste in particolare possibilità di immagazzinamento, ossia impianti con "funzione di accumulatore". Il progetto "Lagobianco" è in grado di prestare un importante contributo di economia energetica in questo senso.

Con il progetto "Lagobianco", Repower AG può ampliare a livello tecnologico il suo parco produttivo al settore delle centrali a ripompaggio, fatto che porta a un rafforzamento dell'impresa. Ciò torna a vantaggio anche del Cantone dei Grigioni, siccome Repower AG è molto importante dal punto di vista dell'economia energetica, della politica energetica e dell'economia. Sia i comuni concedenti, sia il Cantone beneficiano inoltre di importanti prestazioni finanziarie. Dopo la messa in esercizio degli impianti potenziati, all'ente pubblico affluiranno ad esempio tasse una tantum di circa dodici milioni di franchi ed entrate ricorrenti dell'entità di sei-sette milioni di franchi.

Prossimo passo: progettazione di dettaglio

Con l'approvazione delle concessioni e il rilascio di ulteriori autorizzazioni, il progetto "Lagobianco" ha raggiunto un importante traguardo intermedio. Ora, all'approvazione delle concessioni dovrà fare seguito una procedura per la progettazione di dettaglio. Repower AG deve in sostanza ancora elaborare il progetto di costruzione per ottenere l'approvazione del progetto e deve concludere la seconda fase dell'esame d'impatto ambientale, prima di poter decidere in merito alla costruzione.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dacurt ha la regenza grischuna approvà las concessiuns che las vischnancas da Puschlav, da Brusio e da Puntraschigna han dà a la Repower SA per manar vinavant e per engrondir ils implants idraulics en il Puschlav.

Il project "Lagobianco"

L'element central dal project "Lagobianco" è la construcziun d'ina ovra d'accumulaziun a pumpa tranter il Lago di Poschiavo ed il Lago Bianco. Cun la nova ovra d'accumulaziun a pumpa pon vegnir messas a disposiziun confurm als basegns radund 1500 uras da gigawatt (GWh) electricitad per onn. Ils stgalims existents da l'ovra electrica Cavaglia e Robbia sco er Campocologno vegnan manads vinavant er suenter l'engrondiment. L'ovra electrica existenta Palü vegn percunter messa ord funcziun. Las perditas da producziun che resultan pervia da l'augment da las quantitads d'aua da dotaziun resp. d'aua restanta pon vegnir cumpensadas per gronda part tras la pendenza pli gronda dal stgalim Lago Bianco – Camp Martin. La producziun actuala che resulta tras l'utilisaziun da la forza idraulica natirala (320 GWh) vegn pia a restar quasi la medema.

Resguardà en moda cumplessiva ils aspects ecologics

Il project da concessiun "Lagobianco" è vegnì elavurà da la Repower SA conscienziusamain durant blers onns. Ins ha tschernì ina metoda participativa. Il svilup dal project è vegnì accumpagnà stretgamain da las vischnancas concessiunaras, da las organisaziuns per la protecziun da l'ambient e dals posts spezialisads pertutgads da la confederaziun e dal chantun. Tras quai ha il project da concessiun obtegnì in standard fitg aut areguard ils aspects dal dretg da las auas e da l'ambient.

Là nua ch'i na pon betg vegnir evitadas intervenziuns en la natira, sto la Repower SA prender mesiras cumplessivas da protecziun, da restabiliment e da cumpensaziun. Quai vala en spezial per las mesiras da revitalisaziun che ston vegnir realisadas sco mesiras da cumpensaziun per lung dal Poschiavino. Per garantir la coordinaziun da questas mesiras cun ulteriuras mesiras da revitalisaziun e da la protecziun cunter aua gronda han il chantun, la vischnanca da Puschlav e la Repower SA sviluppà cuminaivlamain il "Concept per il svilup da las auas da la Val Puschlav" (CSA). Il project da concessiun prevesa la realisaziun da differentas mesiras or dal CSA.

Per las mesiras da revitalisaziun vegnan duvradas surfatschas da terren per lung dal Poschiavino. Ins ha chattà in vast consens, tenor il qual l'acquist da terren duai vegnir realisà tras il regruppament dal terren. Ensemen cun la vischnanca da Puschlav e cun l'associaziun agricula Puschlav (AAP) ha la Repower SA inoltrà ina dumonda correspundenta per far in regruppament dal terren. La regenza ha acceptà questa dumonda en il rom da l'approvaziun da la concessiun. Per realisar il regruppament dal terren vegn la vischnanca da Puschlav a far diever d'ina "metoda solidara". Tras quella duai vegnir garantì che las surfatschas da terren vegnian attribuidas en moda equilibrada als purs pertutgads e ch'ina cultivaziun agricula raschunaivla restia pussaivla er en l'avegnir en il Puschlav.

Impurtanza per la politica d'energia e per l'economia publica

L'engrondiment dals implants electrics en il Puschlav sa cunfa dal tuttafatg cun las finamiras da la confederaziun e dal chantun areguard la politica d'energia. Las novas modas da producir electricitad regenerabla (fotovoltaica, energia dal vent), da las qualas resulta ina producziun irregulara, vegnan utilisadas pli e pli savens. A medem temp vegni prendì en mira da sortir da la forza nucleara. Uschia crescha il basegn per energia regulara. Perquai èn dumandadas en spezial pussaivladads d'accumular l'energia, numnadamain implants che han la "funcziun da battaria". Grazia al project "Lagobianco" èsi pussaivel da furnir ina contribuziun essenziala a l'economia d'energia.

Cun il project "Lagobianco" po la Repower SA amplifitgar ses parc da producziun cun la tecnologia da l'accumulaziun a pumpa, quai che rinforza l'interpresa. Quai è er in avantatg per il chantun Grischun, damai che la Repower SA è da gronda impurtanza per l'economia d'energia, per la politica d'energia e per l'economia publica. Tant las vischnancas concessiunaras sco er il chantun profiteschan ultra da quai da prestaziuns finanzialas considerablas. Ina giada ch'ils implants engrondids èn mess en funcziun, resultan per la communitad taxas unicas da radund 12 milliuns francs ed entradas periodicas annualas da 6 fin 7 milliuns francs.

Proxim pass: projectaziun detagliada

Cun l'approvaziun da la concessiun e cun la concessiun d'ulteriuras permissiuns ha il project "Lagobianco" cuntanschì ina finamira intermediara impurtanta. Suenter l'approvaziun da la concessiun sto ussa vegnir realisada ina procedura per la projectaziun detagliada. La Repower SA sto pia oravant tut anc elavurar il project da construcziun per obtegnair l'approvaziun dal project e concluder il segund stgalim da l'examinaziun ecologica, avant ch'ella po decider davart il conclus da construcziun.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Tel. 081 257 22 22, E-Mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden finden am Sonntag, 18. Mai 2014, Kreis- und Regierungsratswahlen stat...

title_de: Kreis- und Regierungsratswahlen vom 18. Mai 2014 – Vorankündigung

title_it: Elezioni di circolo e del Governo del 18 maggio 2014 – prima comunicazione

title_rm: Elecziuns cirquitalas ed elecziuns da la regenza dals 18 da matg 2014 – preavis

content_it:
Domenica 18 maggio 2014, nel Cantone dei Grigioni si terranno le elezioni di circolo e del Governo. La domenica dell'elezione i risultati verranno aggiornati ogni ora in internet sul sito www.gr.ch e comunicati anche su Twitter (#GR14).

Con le elezioni di circolo di domenica 18 maggio 2014, gli aventi diritto di voto grigionesi attribuiranno i seguenti mandati:

Membri del Gran Consiglio (Parlamento cantonale)

Supplenti del Gran Consiglio

Si terranno inoltre elezioni delle autorità (presidente di circolo e supplente) nei quattro circoli seguenti: Domigliasca, Mesocco, Engadina Alta e Surses. Si tratta di circoli che durante l'attuazione della riforma territoriale grigionese dispongono ancora di compiti delegati dai comuni e fungono da responsabili della collaborazione intercomunale.

Le elezioni del Gran Consiglio saranno valide per il periodo di carica quadriennale (inizio il 1° giorno della sessione di agosto 2014). Qui è possibile vedere la distribuzione attuale dei 120 seggi in Gran Consiglio sui 39 circoli (calcolata secondo la popolazione residente permanente).

Contemporaneamente alle elezioni di circolo, domenica 18 maggio 2014 si terrà anche l'elezione del Governo per il periodo di carica dal 1° gennaio 2015 al 31 dicembre 2018.

Domenica 18 maggio 2014 la Cancelleria dello Stato dei Grigioni pubblicherà a partire dalle ore 12.00 all'indirizzo www.gr.ch i risultati provvisori delle elezioni. Per i circoli i cui risultati delle elezioni del Gran Consiglio sono definitivi verrà pubblicato in internet un file PDF da scaricare con i nomi dei candidati eletti. I risultati dei 146 comuni relativi all'elezione del Governo verranno riassunti in un unico file PDF. I risultati provvisori verranno aggiornati ogni ora fino all'esito dell'elezione. Su Twitter, la domenica dell'elezione il Servizio mass media del Cantone dei Grigioni comunicherà i risultati con l'hashtag #GR14. (I risultati provvisori relativi ai progetti federali in votazione il 18 maggio 2014 avranno l'hashtag #abst14.)

Un eventuale secondo turno elettorale per le elezioni di circolo e del Governo è stato fissato per domenica 15 giugno 2014.

La Cancelleria dello Stato ricorda agli elettori che nel compilare la scheda elettorale bisogna osservare in particolare quanto segue:

1. Sono nulle le schede che

a) non sono quelle ufficiali;

b) non sono compilate a mano;

c) contengono espressioni ingiuriose o contrassegni manifesti;

d) riportano indicazioni come "uscenti" e simili.

2. Vengono stralciati come voti personali nulli:

a) i nomi di persone non eleggibili o non rieleggibili;

b) le ripetizioni di nomi di candidati già contenuti una volta nella stessa scheda (cumulazione);

c) i nomi scritti in maniera illeggibile;

d) i nomi di persone non chiaramente designate;

e) i nomi in soprannumero (dal basso verso l'alto).

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, vicecancelliere, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dumengia, ils 18 da matg 2014, han lieu las elecziuns cirquitalas e las elecziuns da la regenza en il chantun Grischun. Ils resultats vegnan actualisads la dumengia d'elecziun mintga ura en l'internet sut www.gr.ch ed er communitgads sur twitter (#GR14).

Dumengia, ils 18 da matg 2014, a chaschun da las elecziuns cirquitalas vegnan las votantas ed ils votants dal Grischun ad occupar da nov ils suandants mandats:

deputadas e deputads en il cussegl grond (parlament chantunal)

suppleantas e suppleants dal cussegl grond

En ils suandants 4 circuls han lieu supplementarmain elecziuns d'autoritads (presidenta cirquitala/president cirquital e suppleanta/suppleant): Tumleastga, Mesauc, Engiadin'ota e Surses. Quai èn ils circuls che han anc incumbensas communalas delegadas durant la realisaziun da la refurma dal territori dal Grischun e che servan sco purtaders da la collavuraziun intercommunala.

Las elecziuns dal cussegl grond valan per ina perioda d'uffizi da 4 onns (che cumenza il 1. di da la sessiun d'avust 2014). La repartiziun actuala dals 120 sezs en il cussegl grond sin ils 39 circuls – calculada tenor la populaziun residenta permanenta – pudais Vus consultar qua.

Dumengia, ils 18 da matg 2014, han lieu ensemen cun las elecziuns cirquitalas er las elecziuns da la regenza per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2015 fin ils 31 da december 2018.

La chanzlia chantunala dal Grischun publitgescha sut www.gr.ch ils resultats intermediars da las elecziuns dumengia, ils 18 da matg 2014, a partir da las 12.00. Circuls, dals quals ils resultats da las elecziuns dal cussegl grond èn avant maun, survegnan en l'internet in document da PDF che cuntegna ils nums da las candidatas e dals candidats elegids. Ils resultats da las 146 vischnancas davart las elecziuns da la regenza èn cumpilads en in'unica datoteca da PDF. Ils resultats intermediars vegnan actualisads mintga ura fin che las elecziuns èn a fin. Sin twitter communitgescha il servetsch da medias dal Grischun (Mediendienst KtGR) ils resultats il di d'elecziun cun hashtag #GR14. (Ils resultats intermediars dals projects da votaziun federals han il hashtag #abst14.)

In eventual segund scrutini per las elecziuns cirquitalas e per las elecziuns da la regenza è previs per dumengia, ils 15 da zercladur 2014.

La chanzlia chantunala fa attent las votantas ed ils votants ch'i sto vegnir resguardà il suandant per emplenir il cedel electoral:

1. Cedels electorals n'èn betg valaivels, sche:

a) els n'èn betg uffizials;

b) els èn emplenids or auter che a maun;

c) els cuntegnan remartgas ingiuriusas u caracterisaziuns evidentas;

d) els cuntegnan "quel(s) u quella(s) fin ussa" u chaussas sumegliantas.

2. Sco vuschs nunvalaivlas da candidatas e da candidats vegnan stritgads:

a) ils nums da persunas che na pon betg vegnir elegidas u che na pon betg pli vegnir reelegidas;

b) las repetiziuns da nums da candidatas e da candidats ch'il medem cedel electoral cuntegna gia ina giada (cumulaziun);

c) ils nums ch'èn scrits en moda illegibla;

d) ils nums da persunas che n'èn betg designadas cleramain;

e) nums ch'èn da memia (da sut ensi).

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43
- Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Bündner Naturmuseum
Quelle: dt Bündner Naturmuseum

lead_de: Vom 11. April bis 24. August 2014 zeigt das Bündner Naturmuseum in Chur eine Sonderausstel...

title_de: Geliebt, verhätschelt, verstossen - unsere Haustiere

title_it: Amati, viziati, abbandonati: il destino dei nostri animali da compagnia

title_rm: Charezzads, charsinads, stgatschads – noss animals da cumpagnia

content_it:
Dall’11 aprile al 24 agosto 2014, il Museo della natura dei Grigioni presenta una mostra temporanea sui nostri animali da compagnia. Pennuti o squamati, dal pelo corto o lungo: gli animali domestici ci accompagnano da millenni. Possono fare forti versi o essere muti, mansueti o timorosi. Diamo loro da mangiare e li amiamo. Sono i nostri compagni nei momenti di calma e nel tempo libero. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Attualmente, 8 milioni di persone vivono in Svizzera. A questo numero si aggiunge un numero pari di animali domestici che non portano alcun beneficio e profitto economico diretto, ma che hanno comunque una grande importanza economica, sociale, ecologica, emozionale, storica e medica. Ca. 500 000 cani, 1 500 000 gatti, 500 000 piccoli roditori, 600 000 uccelli ornamentali e 4 500 000 pesci d'acquario e rettili vivono a stretto contatto con noi!

All'inizio della mostra, i visitatori vengono confrontati con la domanda centrale: quale animale mi si addice? I visitatori possono deciderlo autonomamente: in una proiezione di fotografie vengono ritratti con cani diversi, un grande libro con informazioni sulle razze di gatti è pronto per essere sfogliato e in una gabbia è possibile ascoltare il melodioso canto degli uccelli. Delle schede su diversi animali domestici trasmettono informazioni utili relative alla detenzione, nonché ai costi, alle aspettative di vita, ai requisiti e al carattere dei singoli animali.

Detenere un animale domestico comporta anche lavoro e determinati obblighi. La mostra solleva per esempio questioni giuridiche, ma tematizza anche malattie e morte, antenati selvatici e razze odierne, allevamento e selezionamento eccessivo. Ma cosa succede quando i padroni vogliono o devono sbarazzarsi degli animali? Qual è il modo corretto di procedere e cosa non si deve fare assolutamente? L'interessante mostra temporanea risponde anche a queste domande.

Non va sottovalutata l'importanza economica degli animali domestici, che viene illustrata con filmati pubblicitari degli ultimi cinquant'anni, inserzioni e manifesti degli ultimi cento anni e con la grande varietà di prodotti presentati in una ricostruzione di un negozio. Gli animali domestici promuovono un intero ramo economico e creano posti di lavoro.

La mostra illustra però anche gli aspetti negativi di animali domestici: si affrontano ad esempio anche i danni alla natura e agli animali selvatici causati da animali da compagnia.

A livello emotivo, gli animali domestici hanno una grande importanza per i loro padroni. Abbiamo bisogno di loro per accarezzarli, coccolarli e amarli e troppo spesso sostituiscono amici, partner o famiglia. Nella mostra temporanea si possono dunque osservare anche alcuni animali vivi, dallo scorpione al porcellino d'India fino al coniglio.

La mostra allestita da Naturama Aargau affronta tutte le sfaccettature della detenzione di animali domestici e con immagini, testi, numerosi oggetti, filmati e animali vivi trasmette in modo colorato, interattivo, informativo e sorprendente conoscenze fondamentali e informazioni di fondo sui nostri animali domestici. La mostra è un invito a sorprendersi, osservare e riflettere e illustra gli aspetti positivi e negativi degli animali domestici, spesso idolatrati, ma a volte anche abbandonati.

La nuova mostra temporanea è accompagnata da un interessante programma di contorno che offre visite guidate, relazioni, rappresentazioni ed escursioni sul tema.

Orari di apertura: martedì - domenica ore 10-17, lunedì chiuso

Indicazione:

Il video relativo alla mostra è disponibile su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

- Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 11 d'avrigl fin ils 24 da avust 2014 mussa il museum da la natira dal Grischun in'exposiziun speziala davart noss chars animalets: Cun plimas u cun squamas, cun pail curt u cun pail lung; els ans accumpognan gia dapi millennis. Els pon esser canerus u mits, confidents u timids. Nus als pavlain ed als charezzain. Els èn noss partenaris cur che nus avain peda ed en noss temp liber. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Actualmain vivan 8 milliuns umans en Svizra. Vitiers vegnan circa tants animals da cumpagnia che n'apportan betg in niz ed in retgav economic, ma che han tuttina ina gronda impurtanza economica, sociala, ecologica, emoziunala, istorica e medicinala. Ca. 500 000 chauns, 1 500 000 giats, 500 000 ruiders pitschens, 600 000 utschels da chabgia e 4 500 000 peschs d'acquarium e reptils vivan en ina stretga cuminanza cun nus umans!

Al cumenzament da l'exposiziun vegnan las visitadras ed ils visitaders confruntads cun la dumonda: Tge animal ma correspunda? Vus pudais gist tscherner sezs: En ina projecziun da fotografias vegnis Vus fotografads cun differents chauns, in grond cudesch cun inserats da giats As envida a fufragnar ed en ina chabgia d'utschels pon las visitadras ed ils visitaders sa laschar chantinar. Signalaments da differents animals da cumpagnia decleran chaussas interessantas davart il tegnair animals sco er davart ils custs, davart la durada probabla da lur vita, davart las pretensiuns e davart il caracter dals singuls animals.

Posseder in animal vul er dir ademplir incumbensas e surpigliar obligaziuns. Uschia lantschescha l'exposiziun tant dumondas giuridicas sco er temas sco malsognas e la mort, antenats selvadis e razzas dad ozendi, tratga e surtratga. Ma tge capita, sch'ils possessurs vulan u ston sa liberar dals animals? Co procedan ins correctamain, e tge na dastgan ins mai far? Er questas dumondas vegnan respundidas en l'exposiziun speziala attractiva.

L'impurtanza per l'economia publica dals animals da cumpagnia na dastga betg vegnir sutvalitada. Quai mussan films da reclama dals ultims 50 onns, inserats e placats dals ultims 100 onns e la gronda paletta da products en in negozi stilisà. Ils animals da cumpagnia promovan in'entira branscha economica e creeschan plazzas da lavur.

Ma l'exposiziun mussa er ils aspects negativs dal tegnair animals: Uschia vegnan tranter auter preschentads ils donns ch'ils animals da cumpagnia chaschunan en la natira e vi d'animals selvadis.

Emoziunalmain han ils animals da cumpagnia ina gronda impurtanza per lur possessurs. Nus als duvrain per stritgar, per charsinar e per als avair gugent e bler memia savens remplazzan els amis, in partenari u la famiglia. En l'exposiziun speziala èn pia da vesair er intgins animals vivs, dal scorpiun fin al portget da mar ed al cunigl.

L'exposiziun ch'è vegnida concepida dal Naturama da l'Argovia sa fatschenta cun tut las fassettas dal tegnair animals da cumpagnia ed intermediescha ina savida fundamentala e generala davart noss chars animalets, e quai en colur, en moda interactiva, infurmativa e surprendenta, cun maletgs e cun texts cun numerus objects e cun numerusas audiovisiuns sco er cun intgins animals vivs. Ella è qua per sa smirvegliar, per observar e per ponderar e delucidescha las varts suleglivas e las varts umbrivaunas dal tegnair animals da cumpagnia – d'adurads fin stgatschads.

In program accumpagnant attractiv cun visitas guidadas, cun referats, cun preschentaziuns e cun excursiuns davart il tema cumplettescha la nova exposiziun speziala.

Uras d'avertura: mardi fin dumengia da las 10.00 a las 17.00, glindesdi serrà.

Remartga:

Il video davart l'exposiziun stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna: rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Amt für Gemeinden wertet die Jahresrechnungen aller Bündner Gemeinden jährlich aus. Diese Gemein...

title_de: Solide Finanzlage bei den Bündner Gemeinden

title_it: Situazione finanziaria solida per i comuni grigionesi

title_rm: Situaziun finanziala solida tar las vischnancas grischunas

content_it:
Ogni anno l'Ufficio per i comuni analizza i conti annuali di tutti i comuni grigionesi. Questa statistica delle finanze comunali mostra che la tendenza positiva con finanze solide e sane è proseguita anche nel 2012. Questo quadro soddisfacente si riflette nella sostanza media pro capite a disposizione, passata rispetto all'anno precedente da 624 franchi a 1033 franchi. Va valutato positivamente lo sviluppo del tasso fiscale medio. La maggior parte dei comuni dispone di una base finanziaria sana.

A partire circa dall'inizio del nuovo millennio si può osservare una soddisfacente tendenza positiva nella situazione finanziaria dei comuni grigionesi. I risultati del 2010 e del 2011 hanno sì offuscato le prospettive, l'anno contabile 2012 ha tuttavia brillato con dati generalmente positivi, che in parte si sono addirittura collocati al di sopra della media pluriennale. Alcuni casi particolari verificatisi in pochi comuni hanno avuto un influsso fondamentale su questi valori calcolati sempre sulla media per abitante. Gli ottimi valori medi indicati vanno perciò considerati caso per caso. Le differenze finanziarie nei singoli casi sono grandi e negli ultimi anni sono diventate ancora maggiori, sia a causa della scarsità di risorse, sia a causa di oneri eccessivi. Simili differenze possono essere moderatamente ridotte solo con una perequazione finanziaria moderna ed efficace.

Dal 1994 i conti annuali dei comuni grigionesi vengono rilevati statisticamente e valutati dall'Ufficio per i comuni. In base agli indicatori determinati è possibile confrontare in generale e tra di loro le finanze dei comuni. Allo stesso modo è possibile trarre conclusioni relative allo sviluppo finanziario di ogni singolo comune per un periodo prolungato. Il riassunto di informazioni sulla situazione finanziaria serve ai responsabili nei comuni quale prezioso strumento di condotta. Dove ad esempio si sta delineando uno sviluppo negativo, grazie a queste informazioni è possibile adottare contromisure a tempo debito.

Nel 2012, il patrimonio netto medio per abitante è aumentato di 409 franchi a 1033 franchi. Circa un terzo di questo aumento è da ricondurre a ricavi da riversioni nei Comuni di Klosters-Serneus, Disentis/Mustér e Sumvitg. Dei 69 comuni che nel 2012 presentavano un debito netto, 38 hanno potuto migliorarsi rispetto all'anno precedente, mentre 31 hanno presentato un debito netto superiore.

Anche gli indicatori quota degli oneri finanziari e quota degli interessi, nonché l'indice di autofinanziamento sono migliorati rispetto all'anno precedente. La tendenza positiva si rispecchia nello sviluppo del tasso fiscale medio (non ponderato in base agli abitanti). Nel 2003 esso raggiungeva un valore di oltre il 110 per cento e da allora è stato possibile ridurlo gradualmente (2012: 104,2 %; 2014: 100,99 %). Non possono essere trascurate le aggregazioni comunali, che a loro volta hanno avuto un influsso sul tasso fiscale medio. Dopo circa dieci anni di esperienze aggregative nei Grigioni è per la prima volta possibile formulare dichiarazioni concrete riguardo allo sviluppo dei tassi fiscali dopo un'aggregazione: i tassi fiscali fissati al momento dell'aggregazione si sono dimostrati sostenibili. Nel periodo contemplato, tra il 2006 e il 2014, nel Cantone dei Grigioni vi sono state 21 aggregazioni comunali (che hanno visto coinvolti 83 comuni). 19 comuni hanno potuto fissare il tasso fiscale a un livello inferiore al tasso fiscale medio dei singoli comuni. Finora, solo un comune frutto di aggregazione (St. Antönien) ha aumentato il proprio tasso fiscale. Due comuni (Tomils e Bregaglia) hanno potuto abbassare ulteriormente il tasso fiscale, già inferiore a quello medio dei vecchi comuni.

Nonostante questa buona situazione iniziale, non si può ignorare il fatto che la situazione finanziaria può variare molto da comune a comune. Inoltre, una valutazione complessiva della situazione finanziaria di un singolo comune deve considerare anche altri fattori. Vi rientra ad esempio lo stato delle infrastrutture comunali e di conseguenza il futuro fabbisogno di investimenti.

Rimane da rinviare al fatto che anche la graduale introduzione del nuovo modello contabile MCA2 avrà effetti sugli indicatori. Entro il 2018, tutti i comuni grigionesi dovranno passare a questo standard. Nei prossimi anni, la statistica delle finanze comunali dovrà essere gestita parallelamente. La comparabilità tra comuni con MCA1 e comuni con MCA2 non è data, saranno perciò necessarie due statistiche. Il MCA2 aumenterà la comparabilità dei conti annuali tra i diversi comuni.

Da parte sua, il Cantone ha completato il passaggio con effetto all'esercizio 2013 e ne ha già riferito (comunicato stampa del 27 marzo 2014).

La documentazione relativa alla statistica delle finanze comunali 2012 può essere scaricata dalla homepage dell'Ufficio per i comuni all'indirizzo www.afg.gr.ch /Attualità. Inoltre, anche Ginfo 1/2014 è dedicato a questo tema. Lo scritto informativo dell'Ufficio per i comuni sarà pubblicato prima di Pasqua 2014.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi da vischnancas analisescha mintga onn ils quints annuals da tut las vischnancas grischunas. Questa statistica da las finanzas da las vischnancas mussa ch'il trend positiv en direcziun da finanzas solidas e saunas ha cuntinuà er l'onn 2012. Quest maletg legraivel sa mussa en la facultad disponibla en media per abitant, ch'è creschida envers l'onn precedent da 624 francs a 1033 francs. Sco positiv sto er vegnir giuditgà il svilup da la media dal pe da taglia. La gronda part da las vischnancas ha ina basa finanziala sauna.

Circa dapi la midada dal millenni po vegnir observà in svilup legraivlamain positiv da la situaziun finanziala da las vischnancas grischunas. Bain han ils resultats dals onns 2010 e 2011 turblà las perspectivas. L'onn da gestiun 2012 ha alura però briglià cun indicaturs generalmain positivs ch'èn stads per part schizunt sur la media da blers onns. Ina influenza essenziala sin questas valurs che vegnan calculadas mintgamai sco media per abitant, han gì in pèr cas spezials en paucas vischnancas. Perquai ston las medias da las valurs excellentas vegnir analisadas pli differenziadamain en il cas singul. Las differenzas finanzialas en il cas singul èn grondas ed èn anc daventadas pli grondas ils ultims onns, saja quai pervia da mancanzas da resursas u pervia da las grevezzas smesiradas. Talas differenzas pon mo vegnir reducidas en moda moderada cun agid d'ina gulivaziun da finanzas moderna ed efficazia.

Dapi l'onn 1994 datti ina retschertga statistica dals quints annuals da las vischnancas grischunas che vegn evaluada da l'uffizi da vischnancas. Sin basa dals indicaturs eruids pon las finanzas da las vischnancas vegnir cumparegliadas en general sco er ina cun l'autra. Medemamain èsi pussaivel da trair conclusiuns davart il svilup finanzial da mintga singula vischnanca sur in temp pli lung. La concentraziun d'infurmaziuns davart la situaziun finanziala è in instrument directiv prezius per las persunas responsablas en las vischnancas. Nua ch'i sa mussa per exempel in svilup negativ, pon vegnir instradadas a temp cuntramesiras grazia a questas infurmaziuns.

La media da la facultad netta per abitant è s'augmentada l'onn 2012 da 409 francs a 1033 francs. Circa in terz da l'augment deriva dals retgavs da las scadenzas da concessiuns en las vischnancas da Claustra-Serneus, Mustér e Sumvitg. Da las 69 vischnancas che avevan l'onn 2012 in debit net han 38 pudì sa meglierar envers l'onn precedent, 31 han percunter gì in debit net anc pli grond.

Er ils indicaturs quota dal servetsch da chapital e quota da la grevezza da tschains sco er il grad d'atgna finanziaziun èn sa meglierads envers l'onn precedent. Questa tendenza positiva s'exprima en il svilup da la media dals pes da taglia (media betg valitada tenor abitant). Questa media ha cuntanschì l'onn 2003 anc ina valur da passa 110 % ed ha pudì vegnir reducida successivamain dapi lura (2012: 104,2 %; 2014: 100,99 %). Las fusiuns da vischnancas che han er gì ina influenza sin la media dal pe da taglia na dastgan betg vegnir emblidadas en quest connex. Suenter var 10 onns experientscha cun fusiuns da vischnancas en il Grischun po per l'emprima giada vegnir fatga in'analisa concreta dal svilup dals pes da taglia suenter ina fusiun. Ils pes da taglia ch'èn vegnids fixads il mument da la fusiun sa preschentan sco stabils. En la perioda d'observaziun dals onns 2006 fin 2014 hai dà 21 fusiuns da vischnancas (cun totalmain 83 vischnancas pertutgadas) en il chantun Grischun. 19 vischnancas han pudì fixar il pe da taglia nov sut la media dals pes da taglia da las singulas vischnancas. Fin ussa ha mo ina vischnanca fusiunada (St. Antönien) augmentà ses pe da taglia. Duas vischnancas (Tumegl e Bregaglia) han pudì sbassar suenter la fusiun anc ina giada il pe da taglia ch'era gia vegnì fixà sut la media da las vischnancas fusiunadas.

Malgrà questa buna situaziun da partenza stoi vegnir resguardà che la situaziun finanziala po sa differenziar fermamain da vischnanca a vischnanca. Ultra da quai sto in giudicament cumplessiv da la situaziun finanziala d'ina singula vischnanca resguardar anc auters facturs. Latiers tutgan per exempel il stadi da l'infrastructura communala ed – en consequenza da quai – il basegn d'investiziun futur.

I sto anc vegnir renvià al fatg che l'introducziun successiva dal nov model da contabilitad MAC2 vegn ad avair consequenzas per ils indicaturs. Fin l'onn 2018 ston tut las vischnancas dal Grischun midar a quest standard. Ils proxims onns sto la statistica da las finanzas da las vischnancas vegnir fatga en moda parallela. La cumparegliabladad da vischnancas che lavuran cun MAC1 cun talas che lavuran cun MAC2 n'è betg dada, uschia ch'igl è necessari da far duas statisticas. MAC2 vegn ad augmentar la cumparegliabladad dals quints annuals da las vischnancas.

Il chantun sez ha fatg questa midada per l'onn da gestiun 2013 ed ha gia communitgà ils resultats (communicaziun a las medias dals 27 da mars 2014).

Ils documents da la statistica da las finanzas da las vischnancas stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi da vischnancas sut www.afg.gr.ch /Actualitads. Ultra da quai è la Ginfo 1/2014 deditgada a quest tema. La publicaziun da l'uffizi da vischnancas cumpara avant Pasca 2014.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In mehreren Kantonen können Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer zur Stimmabgabe ein E-Voting-...

title_de: E-Voting-System des Kantons Graubünden ist nicht von der SSL-Sicherheitslücke "Heartbleed" betroffen