lead_de: Der Kanton Graubünden kann für das Jahr 2014 ein positives Jahresergebnis präsentieren. Anstelle ein...

title_de: Der Kanton präsentiert ein positives Jahresergebnis 2014

title_it: Il Cantone presenta un risultato annuale 2014 positivo

title_rm: Il chantun preschenta in resultat annual 2014 positiv

content_it:
Il Cantone dei Grigioni presenta un risultato annuale positivo per il 2014. Invece di un disavanzo di 58 milioni di franchi risulta un'eccedenza dei ricavi pari a 55 milioni. Il gettito fiscale ha superato nettamente le attese risultando superiore di 57 milioni all'importo preventivato. Minori uscite e maggiori entrate nel conto degli investimenti hanno favorito il risultato del conto economico dato che ha comportato ammortamenti inferiori. Il bilancio cantonale è sano. In vista dell'andamento incerto dell'economia e in particolare delle conseguenze negative legate alla revoca del tasso di cambio minimo dell'euro è molto importante poter contare su di una solida base.

Conto economico: risultato operativo nell'ordine di grandezza dell'anno precedente

Per la seconda volta il conto annuale è stato allestito secondo il nuovo modello contabile armonizzato (MCA2). È dunque garantita anche la comparabilità con l'anno precedente. Il conto economico a tre livelli rende un quadro differenziato e permette una valutazione dei risultati parziali. "Il risultato complessivo positivo non deve tuttavia far dimenticare che le spese d'esercizio hanno registrato nuovamente un forte aumento", ha spiegato la direttrice delle finanze, Barbara Janom Steiner. I contributi a terzi sono ad esempio aumentati di 11,9 milioni, le spese per il personale di 6,5 milioni. Ammortamenti inferiori hanno per contro sgravato il risultato d'esercizio del conto economico. Il risultato operativo, determinante per la valutazione della gestione finanziaria, comprende il risultato d'esercizio e dei finanziamenti. Rispetto all'anno precedente il risultato operativo è in aumento di 4,2 milioni, attestandosi a 43,7 milioni.

La situazione è diversa per quanto riguarda il risultato straordinario. Come nell'anno precedente, anche quest'anno si è dovuto procedere a elevate rettifiche di valore sulle azioni di Repower di proprietà del Cantone (-64,2 mio.). Grazie all'elevato aumento di valore ottenuto nell'anno di riferimento sulle quote di partecipazione della Banca Cantonale Grigione (+60,8 mio.) e sulle azioni della Ems Chemie AG (+7,9 mio.), queste rettifiche sono tuttavia state più che compensate. È evidente e corrisponde alle attese che la valutazione sul mercato degli investimenti finanziari porti a oscillazioni. Il risultato globale non è dunque indicato per la gestione finanziaria del bilancio. È piuttosto il risultato operativo a rivestire un ruolo di fondamentale importanza.

Le entrate fiscali del Cantone sono risultate superiori sia a quelle dell'anno precedente, sia a quanto preventivato. Le maggiori entrate ammontano a ben 56,8 milioni (+8,1 %), mentre le entrate fiscali si attestano a 761,3 milioni. La maggior parte dei ricavi supplementari deriva dalle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche (+50,3 mio.). Si è avuto un effetto una tantum dovuto a un adeguamento tecnico delle basi nella fatturazione principale dei conteggi provvisori, che si basa su dati di tassazione più attuali rispetto a quanto accadeva finora. In questo modo si avvicina maggiormente alla situazione reddituale e patrimoniale effettiva del contribuente. Per quanto riguarda l'imposta sulla sostanza, la ripresa dei mercati borsistici ha avuto un ulteriore effetto positivo. Per il resto, sia le imposte sugli utili e sul capitale (+0,8 mio.), sia le imposte sugli utili da sostanza immobiliare (+0,9 mio.) hanno superato leggermente gli importi inseriti a preventivo. Con 15,7 milioni, anche le imposte sulla massa successoria e sulle donazioni hanno generato ricavi più elevati del previsto (12,0 mio.).

Poiché nell'anno di riferimento è venuta a mancare la distribuzione degli utili della Banca nazionale svizzera (BNS), nei ricavi da regalie mancavano i 16,3 milioni preventivati. Canoni d'acqua più elevanti (+10,5 mio.) hanno per contro compensato una parte nella categoria di ricavi regalie e concessioni.

Sono risultati dei ricavi supplementari anche per quanto riguarda i compensi. Con una crescita pari a 21,4 milioni, da una valutazione a posteriori risulta che il preventivo è stato allestito con eccessiva cautela. Multe (+8,2 mio.), rimborsi (+5,8 mio.) e tasse (+3,9 mio.) hanno generato ricavi più elevati.

Sul lato delle spese, le spese per il personale sono aumentate di 6,5 milioni attestandosi a 355,9 milioni (+1,9 %). Vi hanno contribuito in misura considerevole la Polizia cantonale (+1,6 mio.), l'Amministrazione delle imposte (+1,0 mio.) e l'autorità di protezione dei minori e degli adulti (+0,7 mio.) nonché l'accantonamento per averi disponibili del personale, aumentato di 0,8 milioni (vacanze e saldi di ore).

Le spese per beni e servizi inferiori rispetto al preventivo (-12,2 mio.) e all'anno precedente (-2,3 mio.) sono riconducibili soprattutto a crediti non sfruttati per servizi prestati da terzi (-5,6 mio.), per spese per materiale e merci (-2,8 mio.) nonché per manutenzione (-2,5 mio.). Questo mette in evidenza l'impiego

content_rm:
Il chantun Grischun po preschentar per l'onn 2014 in resultat annual positiv. Empè d'in deficit da 58 milliuns francs resulta in surpli dal retgav da 55 milliuns. Las entradas fiscalas han surpassà cleramain las aspectativas: Ellas sa chattan per 57 milliuns sur il preventiv. Damain expensas e dapli entradas en il quint d'investiziun han gì ina influenza positiva sin il resultat dal quint economic, perquai ch'igl ha dà amortisaziuns pli bassas. Las finanzas publicas èn saunas. Cun in sguard sin il svilup economic malsegir ed en spezial sin las consequenzas negativas da l'aboliziun dal curs minimal da l'euro è la ferma basa fitg impurtanta.

Quint economic: resultat operativ en la dimensiun da l'onn precedent

Il quint annual è vegnì fatg per la segunda giada tenor il nov model da contabilitad MAC2. Quai garantescha ch'el po vegnir cumpareglià cun quel da l'onn precedent. Il quint economic da trais stgalims permetta da far in'analisa differenziada e da giuditgar ils resultats parzials. "Il resultat total positiv na dastga betg zuppentar che las expensas administrativas èn puspè s'augmentadas cleramain," ha fatg attent la directura da finanzas Barbara Janom Steiner. Uschia èn per exempel s'augmentadas las contribuziuns a terzas persunas per 11,9 milliuns ed ils custs da persunal per 6,5 milliuns. Amortisaziuns pli bassas han percunter distgargià il resultat da gestiun dal quint economic. Il resultat operativ ch'è decisiv per giuditgar las finanzas publicas cumpiglia il resultat da gestiun ed il resultat da finanziaziun. En cumparegliaziun cun l'onn precedent è el per 4,2 milliuns meglier e cuntanscha 43,7 milliuns.

Auter sa preschenta la situaziun tar il resultat extraordinari. Sco l'onn precedent han ins puspè stuì far autas rectificaziuns da la valur da las aczias da la Repower ch'il chantun posseda (-64,2 miu.). Ma durant l'onn da gestiun ha questa perdita pudì vegnir pli che cumpensada grazia a gronds augments da la valur dals certificats da participaziun da la banca chantunala grischuna (+60,8 miu.) e grazia a las aczias da las Ovras da Domat SA (+7,9 miu.) dal chantun. Igl è evident e correspunda a l'aspectativa che la valitaziun dal martgà da las investiziuns finanzialas chaschuna fluctuaziuns. Il resultat total n'è pia betg adattà per diriger las finanzas publicas. Plitost stat il resultat operativ en il focus.

Las entradas fiscalas dal chantun èn stadas – tant en la cumparegliaziun cun l'onn precedent sco er en la cumparegliaziun dal budget – per bels 56,8 milliuns (+8,1 %) pli autas ed han cuntanschì 761,3 milliuns. La pli gronda part dal retgav supplementar deriva da las taglia sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas (+50,3 miu.). Qua hai dà in effect unic pervia d'ina adattaziun tecnica da la basa en connex cun la facturaziun principala dals quints fiscals provisorics che sa basa sin datas d'imposiziun pli actualas che quellas d'enfin ussa. La facturaziun è pia pli datiers da las relaziuns effectivas d'entrada e da facultad dals pajataglias. Tar la taglia sin la facultad ha gì in effect positiv supplementar la recreaziun dals martgads da bursa. Plinavant han surpassà levamain il preventiv tant las taglia sin il gudogn e las taglias sin il chapital (+0,8 miu.) sco er las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars (+0,9 miu.). Las taglias sin l'ierta e sin donaziuns han generà cun 15,7 milliuns medemamain retgavs pli auts che previs (12,0 miu.).

Perquai che la distribuziun dal gudogn da la banca naziunala svizra (BNS) è crudada davent durant l'onn da gestiun, mancan en ils retgavs da regals ils 16,3 milliuns budgetads. Tschains d'aua pli auts (+10,5 miu.) han percunter cumpensà ina part dal retgav da regals e da concessiuns.

Retgavs supplementars resultan er tar las indemnisaziuns. Cun in plus da 21,4 milliuns sa manifestescha il preventiv posteriuramain sco memia precaut. Multas (+8,2 miu.), restituziuns (+5,8 miu.) e taxas (+3,9 miu.) èn stadas responsablas per ils retgavs pli auts.

Da la vart dals custs èn ils custs da persunal s'augmentads per 6,5 milliuns sin 355,9 milliuns (+1,9 %). Quai han chaschunà essenzialmain la polizia chantunala (+1,6 miu.), l'administraziun da taglia (+1,0 miu.) e l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (+0,7 miu.) sco er la retenziun augmentada per 0,8 milliuns che va a favur dals dabuns effectivs dal persunal (vacanzas e dabun da temp).

Ils custs materials ch'èn pli bass envers il preventiv (-12,2 miu.) ed envers l'onn precedent (-2,3 miu.) èn d'attribuir cunzunt dal fatg ch'i n'è betg vegnì fatg diever dals credits per servetschs da terzas persunas (-5,6 miu.), ch'ils custs da material e da rauba èn pli bass (-2,8 miu.) sco er ch'ils custs da mantegniment èn pli bass (-2,5 miu.). Quai metta en evidenza il diever


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung beschliesst die Teilrevision der Sprachenverordnung. Gemäss geltendem Sprachen...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Teilrevision der Sprachenverordnung beschlossen

title_it: Decisa la revisione parziale dell'ordinanza sulle lingue

title_rm: Concludì ina revisiun parziala da l'ordinaziun da linguas

content_it:
Il Governo grigionese decide la revisione parziale dell'ordinanza sulle lingue. Conformemente alla vigente legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni, per l'assegnazione di un comune a una determinata area linguistica è determinante tra l'altro la quota espressa in percentuale della comunità linguistica autoctona. Dal 2010 il censimento federale della popolazione non viene più effettuato sotto forma di rilevazione totale. Finora mancava dunque la possibilità di aggiornare i dati. Il Governo ha ora colmato questa lacuna con una revisione parziale dell'ordinanza cantonale sulle lingue.

L'ordinanza sulle lingue riveduta prevede un aggiornamento dei dati statistici per comuni selezionati. Concretamente, il Cantone procede a rilevamenti su incarico di comuni nei quali la quota della comunità linguistica autoctona si attesta tra il 50 e il 20 per cento. Ad esempio, un comune viene considerato puramente di lingua romancia o italiana, se almeno il 40 per cento dei suoi abitanti è di lingua romancia, rispettivamente di lingua italiana. I comuni sono considerati plurilingui se almeno il 20 per cento dei suoi abitanti è di lingua romancia, rispettivamente di lingua italiana.

A titolo di novità, i dati vengono rilevati a livello comunale con un rilevamento completo. I costi vanno a carico del comune e del Cantone in ragione della metà ciascuno. Corrispondenti rilevamenti di dati possono essere ripetuti al più presto dopo dieci anni. Infine, per i comuni risultati da aggregazioni di comuni monolingui e/o plurilingui con comuni di lingua tedesca, valgono disposizioni particolari. In questi casi i dati vanno rilevati separatamente entro i perimetri dei comuni precedenti.

Politica delle lingue del Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì ina revisiun parziala da l'ordinaziun da linguas. Tenor la lescha da linguas vertenta dal chantun Grischun vegnan las vischnancas attribuidas ad in tschert territori linguistic tranter auter sin fundament da la part procentuala da la cuminanza linguistica tradiziunala. Dapi l'onn 2010 na vegn la dumbraziun federala dal pievel betg pli realisada en furma d'ina retschertga cumpletta. Perquai mancava fin ussa la pussaivladad d'actualisar las datas. Questa largia ha la regenza ussa serrà tras ina revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala da linguas.

La versiun adattada da l'ordinaziun da linguas prevesa d'actualisar las datas statisticas per tschertas vischnancas. Concretamain fa il chantun retschertgas sin dumonda da quellas vischnancas, en las qualas la quota da la cuminanza linguistica tradiziunala è tranter 50 e 20 pertschient. Per exempel valan vischnancas sco puramain rumantschas respectivamain puramain talianas, sche almain 40 pertschient da las persunas che abitan là èn rumantschas respectivamain talianas. Sco plurilinguas valan vischnancas, sche passa 20 pertschient da las persunas che abitan là èn rumantschas respectivamain talianas.

Las datas vegnan retschertgadas da nov sin plaun communal, e quai en furma da retschertgas cumplettas. Ils custs vegnan surpigliads mintgamai per la mesadad da la vischnanca e dal chantun. Retschertgas da datas correspundentas dastgan vegnir repetidas il pli baud suenter 10 onns. Disposiziuns spezialas valan la finala per vischnancas ch'èn sa furmadas or da fusiuns da vischnancas monolinguas e/u plurilinguas cun vischnancas tudestgas. En tals cas ston las datas vegnir retschertgadas separadamain entaifer il perimeter da las anteriuras vischnancas.

Politica da linguas dal chantun Grischun

Infurmaziuns:

president da la regenza Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Christina Bucher-Brini,Tel. 078 818 77 72

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales beantragt dem Grossen Rat, der Botschaft der Regierung zu...

title_de: Kommission für Teilrevision des Ruhetagsgesetzes

title_it: Commissione favorevole alla revisione parziale della legge sui giorni di riposo

title_rm: La cumissiun beneventa ina revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale propone al Gran Consiglio di approvare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sui giorni di riposo pubblici.

La Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sui giorni di riposo pubblici (legge sui giorni di riposo). La seduta è stata presieduta dalla granconsigliera e presidente della Commissione Christina Bucher-Brini. Ha partecipato alla seduta anche il Presidente del Governo Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente.

La legge sui giorni di riposo attualmente in vigore è stata emanata quasi trent'anni fa e finora non ha mai subito modifiche. Da allora le abitudini sociali e le aspettative della popolazione per quanto riguarda l'organizzazione dei giorni festivi sono mutate. La revisione parziale proposta dal Governo tiene conto di queste circostanze. Le manifestazioni a favore della salute, dello svago, dello sport, della cultura o dell'intrattenimento dovranno in futuro essere permesse nei giorni di riposo pubblici, se non contrarie allo scopo della legge, vale a dire la salvaguardia del riposo. Nelle feste grandi (Venerdì Santo, Pasqua, Pentecoste, Digiuno federale e Natale), tali manifestazioni dovranno tuttavia essere possibili solamente con un'autorizzazione del comune. All'esigenza di riposo, svago e raccoglimento dovrà continuare a essere data grande importanza.

La Commissione sostiene all'unanimità il progetto. In aggiunta, una minoranza formula la proposta di introdurre anche il 1° maggio tra i giorni di riposo pubblici nei Grigioni.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di aprile 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'acceptar la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics. La sesida è vegnida presidiada da la deputada e presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini. Sa participà a la sesida è er il president da la regenza Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient.

La lescha actuala davart ils dis da paus publics è vegnida relaschada avant stgars 30 onns e n'è betg vegnida midada fin ussa. En il fratemp èn sa midadas las disas socialas sco er las ideas da la populaziun areguard ils firads. La revisiun parziala da la lescha che vegn proponida da la regenza tegna quint da quests fatgs. Occurrenzas che servan a la sanadad, a la recreaziun, al sport, a la cultura u al divertiment, duain esser permessas en il futur er durant ils dis da paus publics, sch'ellas na cuntrafan betg a l'intent da la lescha – numnadamain a la protecziun dal paus. Ils auts firads (Venderdi sontg, Dumengia da Pasca, Dumengia da Tschuncaisma, Di da la rogaziun federala e Di da Nadal) duain las occurrenzas vegnir admessas mo cun ina permissiun da la vischnanca. Il basegn da quietezza, da recreaziun e da solennitad duai vegnir respectà er vinavant.

La cumissiun accepta unanimamain il project. Ina minoritad da la cumissiun fa anc la proposta d'introducir il 1. da matg sco di da paus public en il Grischun.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avrigl 2015.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 60 oder 076 470 19 46, E-Mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Gremium: Archäologischer Dienst Graubünden
Quelle: dt Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: In Tamins sind weitere Hinweise zur frühen Siedlungs- und Landschaftsgeschichte entdeckt worden. Der...

title_de: Spurensuche in Tamins bringt Unsichtbares ans Licht

title_it: Una ricerca a Tamins riporta alla luce tracce storiche finora invisibili

title_rm: La tschertga da fastizs a Tumein maina a glisch chaussas zuppadas

content_it:
A Tamins sono state scoperte ulteriori tracce relative alla storia degli insediamenti e dei paesaggi di un tempo. In collaborazione con studenti dell'Università di Zurigo, nelle ultime due settimane il Servizio archeologico dei Grigioni ha esaminato siti potenzialmente interessati non ancora edificati per delimitare meglio le zone archeologiche.

Il piccolo Comune di Tamins rappresenta un ricco tesoro archeologico. Già nel 1964, durante i lavori di costruzione di case d'abitazione e strade sulla terrazza del Reno sita a sud del vecchio nucleo del paese è stata scoperta una necropoli con oltre 50 tombe a cremazione risalenti alla prima età del ferro. Durante i lavori di ampliamento di questo quartiere denominato "Unterem Dorf", il Servizio archeologico ha documentato, l'ultima volta nel 2012, tracce risalenti al 4° millenio a.C. Sulla collina Crestis sono note tracce di insediamenti risalenti allo stesso periodo.

Per disporre di basi più aggiornate per un accompagnamento archeologico nel caso di futuri progetti di costruzione, grandi superfici delle zone potenzialmente interessate sono state esaminate in collaborazione con diversi partner. Dapprima, si è proceduto a uno studio dell'area che misura diversi ettari con metodi geofisici (radar, magnetica). In questo modo è stato possibile ottenere entro breve tempo e in modo non invasivo una panoramica del terreno e riconoscere chiaramente tracce infisse nel terreno come fosse per scorte e rifiuti, ma anche il sottosuolo geologico. Per la realizzazione di un modello del terreno tridimensionale si è fatto ricorso anche a un drone radiocomandato.

Sulla base di queste analisi, nel quadro di un corso universitario, studenti dell'Università di Zurigo hanno in seguito studiato più a fondo i potenziali luoghi di ritrovamento. Ciò è avvenuto soprattutto tramite perforazioni su piccole superfici che forniscono informazioni relative alla posizione, all'estensione e all'età dei reperti infissi nel sottosuolo. In questa occasione sono state scoperte sottili fosse preistoriche con ossa di animali e carbone di legna di focolari quali resti della presenza umana di un tempo, ma anche prove di edifici storici di economia rurale risalenti a tempi più recenti. Al contempo, sulla base delle nuove analisi è possibile delimitare vaste zone quali zone "non archeologiche".

L'obiettivo principale del progetto sostenuto dal Comune di Tamins consiste nell'approfondire sensibilmente le conoscenze relative alla situazione archeologica per garantire una maggiore sicurezza di pianificazione in caso di eventuali progetti di costruzione futuri. In futuro, l'applicazione di questo modous operandi proattivo è prevista anche in altre regioni del Cantone al fine di salvaguardare al meglio l'eredità culturale nel suolo dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, Ufficio della cultura, tel. 081 257 48 60 o 076 470 19 46, e-mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Organo: Servizio archeologico dei Grigioni

Fonte: it Servizio archeologico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Tumein èn resultadas ulteriuras infurmaziuns davart l'istorgia dals abitadis e da la cuntrada. Durant las duas emnas passadas ha il servetsch archeologic dal Grischun analisà – ensemen cun studentas e students da l'universitad da Turitg – grondas surfatschas potenzialas che n'èn anc betg surbajegiadas, per pudair limitar meglier las zonas archeologicas.

La pitschna vischnanca da Tumein è ina ritga chombra da stgazis archeologics. Gia l'onn 1964 avevan ins chattà – cun construir chasas d'abitar e vias sin la terrassa dal Rain situada al sid dal vegl center dal vitg – in champ da fossas cun passa 50 fossas a cremaziun che dateschan dal temp da fier pli tardiv. A chaschun da l'engrondiment da questa part dal vitg "Unterem Dorf" ha il servetsch archeologic documentà, l'ultima giada l'onn 2012, fastizs dal 4. millenni a.C. Dal medem temp enconuschan ins fastizs sin la collina Crestis.

Per avair ina basa pli actuala che serva ad in accumpagnament archeologic en connex cun projects da construcziun futurs, han ins analisà ina gronda surfatscha da territoris potenzials en collavuraziun cun differents partenaris. L'emprim è vegnì radiografà l'areal che cumpiglia pliras hectaras cun agid da metodas geofisicalas (radar; magnetica). En questa moda èsi stà pussaivel d'avair ina invista dal terren entaifer curt temp e senza far destrucziuns e da pertschaiver en quel ils fastizs ch'èn avant maun, sco p.ex. foss da provisiuns e da rument, dentant er d'enconuscher cleramain il funs geologic. Per producir in model en trais dimensiuns dal territori è vegnida duvrada er ina drona dirigida per telecumond.

Sin basa da questas analisas han alura las studentas ed ils students da l'universitad da Turitg perscrutà pli detagliadamain ils lieus da chat potenzials, e quai en il rom d'ina occurrenza d'instrucziun. Quai è capità cunzunt a maun da perforaziuns sin pitschna surfatscha che han explitgà la situaziun e l'extensiun sco er la vegliadetgna dals chats che giaschan en il funs. Scuvrì han las studentas ed ils students tranter auter foss preistorics subtils che cuntegnan oss d'animals e charvun da lain da fuclars sco restanzas d'ina preschientscha umana tempriva, dentant er cumprovas per edifizis d'economia istorics d'in temp pli actual. A medem temp pon vegnir determinads – sin fundament da las novas analisas – territoris pli gronds sco zonas senza chats archeologics.

La finamira principala dal project che vegn sustegnì da la vischnanca da Tumein, è quella d'enconuscher bler meglier la situaziun archeologica per pudair garantir ina planisaziun pli segira en connex cun eventuals projects da construcziun. Quest agir proactiv duai vegnir applitgà en il futur er en auters territoris dal chantun, per pudair segirar uschè bain sco pussaivel il patrimoni cultural che sa chatta en il funs dal Grischun.

Infurmaziuns:

Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, uffizi da cultura, tel. 081 257 48 60 u 076 470 19 46, e-mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Gremi: servetsch archeologic dal Grischun

Funtauna: rg servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Reto Knuchel, Kantonsingenieur Tiefbauamt, E-Mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch, Tel. 081 281 257 37 01

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Die neu geschaffene Betriebsleitzentrale (BLZ) des Tiefbauamtes Graubünden sorgt im 24-Stunden-Betri...

title_de: 24-Stunden-Betrieb für die Sicherheit auf den Strassen

title_it: Operatività 24 ore su 24 per al sicurezza sulle strade

title_rm: Manaschi da 24 uras per la segirezza sin las vias

content_it:
La nuova centrale di conduzione per l'esercizio (BLZ) dell'Ufficio tecnico dei Grigioni provvede 24 ore su 24 alla sicurezza sulle strade nazionali e cantonali. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che consente di lanciare uno sguardo all'interno della centrale.

In caso di eventi, la BLZ assiste la centrale di operativa (CO) della Polizia cantonale e i pompieri, tra cui anche il Centro d'intervento di San Bernardino, nei loro interventi. In tal modo i servizi d'urgenza possono fare affidamento su un partner

content_rm:
La nova centrala da commando da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun procura cun ses manaschi durant 24 uras per la segirezza sin las vias naziunalas e chantunalas. Ils custs vegnan surpigliads cuminaivlamain da la confederaziun e dal chantun. Ina impressiun da la centrala da commando dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

En cas d'eveniments sustegna la centrala da commando la centrala d'acziuns da la polizia chantunala sco er ils pumpiers, tranter quels er il cumbat cunter donns San Bernardin, en il rom da lur acziuns. Uschia pon las organisaziuns a glisch blaua sa fidar d'ina partenaria


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Daniel Spadin, Departementssekretär, Tel. 081 257 25 11, E-Mail: Daniel.Spadin@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Der Bündner Justiz- und Polizeidirektor Christian Rathgeb wurde in der Frühjahrsversammlung der Osts...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb wird Präsident der Ostschweizer Justiz- und Polizeidirektorenkonferenz

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb eletto a presidente della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia della Svizzera orientale

title_rm: Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb daventa il president da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

content_it:
In occasione dell'assemblea di primavera della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia della Svizzera orientale (OJPD), Christian Rathgeb, direttore del dipartimento di giustizia e polizia grigionese, è stato eletto a nuovo presidente della Conferenza.

Dal 2012 Christian Rathgeb è stato vicepresidente dell'OJPD e ora subentra al Consigliere di Stato turgoviese Claudius Graf-Schelling. Il Consigliere di Stato del Cantone di Appenzello Interno Martin Bürki è invece stato eletto a nuovo vicepresidente. La gestione operativa sarà assunta da Daniel Spadin, segretario di concetto del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni.

La Conferenza ha espresso apprezzamento e riconoscenza per il lavoro svolto dal presidente uscente Claudius Graf-Schelling, in carica dal 2009. Egli si è impegnato a fondo a favore delle esigenze dell'OJPD, la quale promuove la collaborazione nella Svizzera orientale nei settori della giustizia e della polizia. Inoltre, l'OJPD è l'ente

content_rm:
A chaschun da la radunanza da primavaira da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala (CDCGP-ost) è il directur grischun da giustia e polizia Christian Rathgeb vegnì elegì sco nov president da la conferenza.

Christian Rathgeb era dapi l'onn 2012 vicepresident da la CDCGP-ost e remplazza il cusseglier guvernativ turgovian Claudius Graf-Schelling. Sco nov vicepresident è vegnì elegì Martin Bürki, cusseglier guvernativ da l'Appenzell Dadens. La gestiun surpiglia Daniel Spadin, secretari dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun.

La conferenza ha engrazià il president partent Claudius Graf-Schelling appreziond sia lavur ch'el ha fatg dapi l'onn 2009. El è s'engaschà fermamain per ils giavischs da la CDCGP-ost che sa metta en per la collavuraziun en il sectur da la giustia e da la polizia da la Svizra orientala. Ultra da quai è la CDCGP-ost la purtadra da la Scola da polizia da la Svizra orientala. En quella vegnan scolads tenor standards unitars las appartegnentas ed ils appartegnents dals corps da polizia dals chantuns Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Grischun, Schaffusa, Son Gagl e Turgovia, sco er dal Principadi da Liechtenstein e da las citads da Cuira e da Son Gagl.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Daniel Spadin, secretari dal departament, tel. 081 257 25 11, e-mail: Daniel.Spadin@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung empfängt heute die Regierung des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg zu e...

title_de: Regierungstreffen auf dem Plantahof

title_it: Incontro dei Governi presso il Plantahof

title_rm: Scuntrada da las regenzas al Plantahof

content_it:
Oggi il Governo grigionese riceve il Governo del Land del Vorarlberg per un incontro di lavoro presso il Plantahof. I temi principali dell'incontro saranno l'ecologia della selvaggina, il traffico, la sanità e la formazione.

Nell'area trifrontaliera Vorarlberg-Grigioni-Liechtenstein, nel periodo 2009-2014 sono state studiate l'utilizzazione degli spazi e le attività della popolazione di cervi. I Governi dei Grigioni e del Vorarlberg discuteranno oggi i risultati di questo studio ed eventuali misure di attuazione. Inoltre saranno oggetto di discussione la situazione relativa ai casi di tubercolosi negli animali selvatici nell'Austria occidentale, nonché l'effettivo di lupi. Altri temi saranno il traffico nella Valle del Reno, nonché uno scambio di esperienze sul tema dell'assistenza medica e sulle misure per un passaggio dalla scuola dell'infanzia alla scuola popolare adeguato ai bambini. Un ulteriore tema in agenda è la Strategia europea per la regione alpina (Eusalp), attualmente in fase di elaborazione. Al Governo grigionese preme che le aree delle Alpi centrali come il Vorarlberg e i Grigioni continuino a impegnarsi insieme al fine di rafforzare le zone di montagna e di attribuire maggiore peso alle regioni alpine a livello europeo.

I colloqui di lavoro saranno seguiti da una visita alla nuova stalla per il bestiame del Plantahof e da una cena in comune. Per tradizione, i Grigioni curano buoni rapporti con il Vorarlberg. Gli incontri tra i Governi si tengono ogni anno.

Fotografie allegate:

Il Landeshauptmann Markus Wallner e il Presidente del Governo Martin Jäger (a sinistra).

I Governi del Land del Vorarlberg e del Cantone dei Grigioni durante il loro incontro presso il Plantahof a Landquart.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna retschaiva oz la regenza dal pajais federativ austriac dal Vorarlberg per in discurs da lavur al Plantahof. En il center dals discurs stattan temas sco l'ecologia da selvaschina, il traffic, la sanadad e la furmaziun.

En la regiun da cunfin dals trais pajais Vorarlberg-Grischun-Liechtenstein èn vegnidas examinadas en la perioda da 2009 fin 2014 l'utilisaziun dal spazi e las activitads da la populaziun dals tschiervs. Las regenzas dal Grischun e dal Vorarlberg vegnan a discutar oz ils resultats da quest studi ed eventualas mesiras da realisaziun. Er vegnan ellas a discutar davart la situaziun actuala en connex cun la tuberculosa tar animals selvadis en l'Austria dal vest sco er davart l'effectiv da lufs. Ulteriurs temas èn il traffic en la Val dal Rain, il barat d'experientschas davart il tema dal provediment medical sco er las mesiras per ina midada da la scolina a la scola populara ch'è adattada als uffants. In ulteriur punct che stat sin il program è la strategia europeica per il territori alpin (Eusalp) ch'è en elavuraziun. Per la regenza grischuna èsi impurtant ch'ils territoris da las Alps centralas sco il Vorarlberg ed il Grischun s'engaschian vinavant cuminaivlamain per rinforzar ils territoris da muntogna e per dar a las regiuns alpinas dapli pais sin plaun europeic.

Suenter il discurs da lavur han lieu ina visita da la nova stalla al Plantahof sco er ina tschaina cuminaivla. Il Grischun ha tradiziunalmain buns contacts cun il Vorarlberg. Las scuntradas da las regenzas han lieu mintga onn.

Fotografias agiuntadas:

Guvernatur Markus Wallner e president da la regenza Martin Jäger (a sanestra).

Las regenzas dal pajais federativ Vorarlberg e dal chantun Grischun a chaschun da lur scuntrada al Plantahof a Landquart.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung nimmt an ihrer jüngsten Sitzung Stellung zum nationalen Berufsbildungsgesetz u...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. April 2015

title_it: Comunicato del Governo del 16 aprile 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 d'avrigl 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo grigionese ha preso posizione in merito alla legge federale sulla formazione professionale e al controprogetto della Confederazione all'iniziativa popolare "Per la sicurezza alimentare". Ha inoltre concesso un contributo finanziario per l'allacciamento del bosco nel Cantone dei Grigioni.

Il Governo grigionese respinge il controprogetto della Confederazione all'iniziativa popolare "Per la sicurezza alimentare"

Il Governo grigionese prende posizione in merito al controprogetto del Consiglio federale all'iniziativa popolare "Per la sicurezza alimentare", che ritiene superfluo. In sostanza, il controprogetto non apporta novità rispetto all'iniziativa popolare, ma è semplicemente formulato in modo più preciso e puntuale. I compiti che ne derivano possono però essere eseguiti anche con l'attuale quadro legislativo. Non essendone data la necessità, si dovrebbe rinunciare a un controprogetto.

L'iniziativa popolare vuole rafforzare l'approvvigionamento della popolazione in derrate alimentari di produzione indigena variata e sostenibile. A tal fine, propone d'inserire nella Costituzione federale un nuovo articolo "Sicurezza alimentare", che prescriva misure per la riduzione della perdita di terre coltive e l'attuazione di una strategia in materia di qualità.

Il controprogetto diretto del Consiglio federale riprende l'aspetto della sicurezza alimentare e riconosce il contributo della produzione indigena, collocandolo in un concetto globale completo.

Il Governo grigionese accoglie con favore le modifiche alla legge federale sulla formazione professionale

Il Governo grigionese prende posizione in merito alle modifiche alla legge sulla formazione professionale. Il Cantone dei Grigioni sostiene gli sforzi della Confederazione volti a meglio posizionare la formazione professionale superiore nel quadro del progetto strategico "rafforzamento della formazione professionale superiore". Esso ritiene determinanti e opportuni i tre sottoprogetti finanziamento, posizionamento e strumenti. Dal rapporto esplicativo del Consiglio federale il Governo si attende tuttavia un'affermazione vincolante secondo la quale il rafforzamento della formazione professionale superiore non dovrà portare a un indebolimento della formazione professionale rimanente.

L'oggetto della consultazione è costituito da un sostegno federale a studenti che si presenteranno a esami della formazione professionale superiore a partire dal 2017. L'interesse nei confronti degli esami va aumentato in generale con sovvenzioni per corsi preparatori a esami professionali federali ed esami professionali superiori.

Ulteriori informazioni: testo della consultazione

Nessun aiuto sociale a persone in possesso di un permesso di soggiorno di breve durata

Il Governo grigionese approva la revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza. I cittadini UE/AELS che si trovano in Svizzera alla ricerca di un impiego vanno esclusi dall'aiuto sociale. Con la revisione parziale delle disposizioni esecutive viene creata una corrispondente base giuridica cantonale. Finora, le persone in possesso di un permesso di soggiorno di breve durata non erano tenute a dimostrare di disporre di mezzi finanziari sufficienti per il loro soggiorno in Svizzera.

Sostegno finanziario per l'allacciamento del bosco nel Cantone

Il Governo ha stanziato oltre 8 milioni di franchi per la sistemazione di strade forestali in tutte le regioni del Cantone. Con questo contributo il Cantone investe nella conservazione degli allacciamenti del bosco e delle piste da esbosco necessari. Complessivamente vengono sistemati circa 57 chilometri di strade forestali e di piste da esbosco, ciò che permette un migliore accesso a circa 8 700 ettari di bosco.

Il Governo approva il piano direttore della corporazione regionale Surselva

Il piano direttore regionale "Aktualisierung 2014" deciso il 20 febbraio 2014 dalla corporazione regionale Surselva viene approvato con due riserve. Non vengono approvati i nuovi siti per il deposito di materiale nonché la prevista area di raccolta e di cernita.

Con il piano direttore generale presentato, la Regione Surselva ha aggiornato i precedenti contenuti del piano direttore per quanto riguarda i temi natura e paesaggio, turismo e tempo libero, nonché ulteriori utilizzazioni del territorio.

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Scuol

La revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Scuol il 30 novembre 2014 viene approvata. Essa comprende la revisione parziale della legge edilizia e il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:1000 Manaröl.

Il motivo della revisione parziale va ricercato nel fatto che il progetto di centro sportivo con spazi commerciali e abitazioni primarie integrati, risalente al 2010, non può essere realizzato. Oltre a un centro di sci nordico, nell'area verranno ora insediati negozi di sport e piccole aziende commerciali, nonché posteggi per visitatori.

Il Governo concede un contributo al Polo Poschiavo

Negli anni 2015-2018 il Polo Poschiavo riceverà un contributo cantonale di 200 000 franchi all'anno. Il fulcro del Polo Poschiavo è costituito da un centro di competenza per la formazione continua e l'accompagnamento di progetti di sviluppo. Il Polo Poschiavo offre a tutta la popolazione accesso alle nuove tecnologie quali ad esempio l'e-learning e migliora in tal modo la competitività di tutta la regione. Il sostegno finanziario dovrà servire principalmente alla formazione continua di persone che vivono o lavorano nei Grigioni.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna prendì posiziun tar la lescha federala davart la furmaziun professiunala e tar la cuntraproposta da la confederaziun tar l'iniziativa dal pievel "Per la segirezza da nutriment". Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun finanziala per l'avertura dal guaud dal chantun Grischun.

La regenza grischuna refusa la cuntraproposta da la confederaziun tar l'iniziativa dal pievel "Per la segirezza da nutriment"

La regenza grischuna prenda posiziun tar la cuntraproposta da la confederaziun tar l'iniziativa dal pievel "Per la segirezza da nutriment". La regenza resguarda la cuntraproposta sco betg necessaria. Da princip na tracta ella nagut da nov envers l'iniziativa dal pievel, mabain formulescha il cuntegn simplamain pli precis e pli detagliadamain. Las incumbensas che vegnan deducidas da quai pon er vegnir realisadas en il rom da la lescha vertenta. Perquai che la necessitad n'è betg dada, stuessi vegnir renunzià da far ina cuntraproposta.

L'iniziativa dal pievel vul rinforzar il provediment da la populaziun cun victualias d'ina producziun indigena diversifitgada e persistenta. Per quest intent propona ella da cumplettar la constituziun federala cun in nov artitgel "Segirezza da nutriment" che pretenda mesiras per minimisar la perdita da terren cultivabel e per realisar ina strategia da qualitad.

La cuntraproposta directa da la confederaziun tematisescha il giavisch da la segirezza da nutriment, renconuscha la contribuziun da la producziun indigena ed integrescha quella en in concept general cumplessiv.

La regenza grischuna beneventa la midada da la lescha federala davart la furmaziun professiunala

La regenza grischuna prenda posiziun tar las midadas da la lescha davart la furmaziun professiunala. Il chantun Grischun sustegna las stentas da la confederaziun da posiziunar meglier la furmaziun professiunala superiura en il rom dal project strategic "Rinforz da la furmaziun professiunala superiura". En quest connex è el da l'avis che la direcziun dals trais projects parzials "finanziaziun", "posiziunament" e "basas" saja buna e prosperaivla. La regenza spetga dentant ch'il cussegl federal dettia en il rapport explicativ ses pled ch'il rinforz da la furmaziun professiunala superiura n'indebleschia betg l'ulteriura furmaziun professiunala.

L'object da la consultaziun è in sustegn federal d'absolventas e d'absolvents dals examens federals da la furmaziun professiunala superiura a partir da l'onn 2017. Cun subvenziunar ils curs preparatorics d'examens professiunals federalas e d'examens professiunals federalas superiurs duai vegnir augmentada tut en tut l'attractivitad dals examens.

Ulteriuras infurmaziuns: text da la consultaziun

Nagin agid social per persunas cun permissiun da dimora curta

La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala davart il sustegn da persunas basegnusas. Burgaisas e burgais da la UE/AECL ch'èn vegnids en Svizra per tschertgar ina plazza, duain vegnir exclus da l'agid social. Cun la revisiun parziala da las disposiziuns executivas vegn stgaffida ina basa giuridica correspundenta sin plaun chantunal. Fin ussa n'han persunas cun ina permissiun da dimora curta betg stuì cumprovar ch'ellas disponian d'avunda meds finanzials per sa trategnair en Svizra.

Sustegn finanzial per l'avertura dal guaud en il Grischun

La regenza ha deliberà passa 8 milliuns francs per renovar vias da guaud en tut las regiuns dal Grischun. Cun questa contribuziun investescha il chantun en il mantegniment da l'avertura dal guaud necessaria ed en vias da maschinas. Tut en tut vegnan renovads circa 57 kilometers vias da guaud e vias da maschinas e meglierada uschia l'avertura dad 8700 hectaras guaud.

La regenza approvescha il plan directiv da la corporaziun regiunala Surselva

Il plan directiv regiunal "Actualisaziun 2014", ch'è vegnì concludì da la corporaziun regiunala Surselva ils 20 da favrer 2014, vegn approvà cun duas resalvas. Las novas deponias da material sco er la plazza per rimnar e zavrar rument Trun/Zignau na vegnan betg approvadas.

Cun quest plan directiv general regiunal ha la regiun Surselva actualisà ils cuntegns dal plan directiv vertent cun ils temas natira e cuntrada, turissem e temp liber sco er cun las ulteriuras utilisaziuns dal spazi.

La approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da Scuol

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Scuol ils 30 da november 2014, vegn approvada. Ella cumpiglia la revisiun parziala da la lescha da construcziun sco er il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1000 "Manaröl".

Il motiv per questa revisiun parziala è quel ch'il project da l'onn 2010 per in center da sport cun indrizs da vendita e cun emprimas abitaziuns integrads na po betg vegnir realisà. Da nov duain vegnir domiciliads là – ultra d'in center da passlung – affars da sport e manaschis commerzials pli pitschens en colliaziun cun plazzas da parcar per visitadras e visitaders.

La regenza deliberescha ina contribuziun per l'instituziun Polo Poschiavo

L'instituziun Polo Poschiavo survegn ina contribuziun chantunala annuala da 200 000 francs per ils onns 2015-2018. L'essenza da Polo Poschiavo è in center da cumpetenza per la furmaziun supplementara e per l'accumpagnament da projects da svilup. Polo Poschiavo dat ad ina gronda part da la populaziun access a novas tecnologias sco per exempel e-learning e meglierescha uschia la cumpetitivitad da tut la regiun. Il sustegn finanzial duai servir oravant tut a la furmaziun supplementara professiunala da persunas che abitan e che lavuran en il Grischun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 38 42

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Während den Korrosionsschutzarbeiten an der Fahrbahnplatte muss die Rheinbrücke Reichenau von Montag...

title_de: Rheinbrücke Reichenau ab 20. April bis 3. Juni 2015 gesperrt

title_it: Il ponte sul Reno a Reichenau rimarrà chiuso dal 20 aprile al 3 giugno 2015

title_rm: La punt sur il Rain a La Punt/Rehenau è serrada a partir dals 20 d'avrigl fin ils 3 da zercladur 2015

content_it:
Per lavori di protezione dalla corrosione sulla carreggiata, il ponte sul Reno a Reichenau deve essere chiuso al traffico motorizzato da lunedì 20 aprile a mercoledì 3 giugno 2015. Tali lavori si inseriscono nell'ampio ventaglio di interventi mirati a sistemare il ponte.

L'anno scorso sono state eseguite le misure di consolidamento del ponte in metallo ed è stata sostituita la carreggiata. A seguito delle cattive condizioni meteorologiche non è stato possibile eseguire come previsto originariamente i lavori di protezione dalla corrosione sulla carreggiata. Pertanto, questa primavera il ponte sul Reno deve essere nuovamente chiuso per circa sei settimane. In tale periodo pedoni e ciclisti potranno attraversare il ponte mediante una passerella separata. Per il traffico motorizzato sarà segnalata una deviazione.

Negli anni 2014 e 2015 il ponte sul Reno a Reichenau viene sottoposto a importanti interventi di sistemazione. La sistemazione prevede la rimozione completa della protezione anticorrosione esistente e la sua sostituzione con un sistema a più strati. Nei punti più delicati, come ad esempio le fenditure tra i singoli elementi della struttura portante, si procederà a impermeabilizzazioni supplementari e alla posa di rivestimenti altamente flessibili. Inoltre, questi punti critici dovranno essere fissati con delle viti. Grazie a queste misure si otterrà una durata di protezione di 40 anni. L'attuale carreggiata in cemento sarà sostituita da una piastra d'acciaio continua, sulla quale sarà posata quale carreggiata una pavimentazione in strato sottile. Per aumentare la durata di utilizzazione dello storico manufatto, sono inoltre previste misure di consolidamento, che non muteranno però l'aspetto del ponte. I costi sono stati preventivati in circa 4 milioni di franchi.

Persona di riferimento:

Roger Stäubli, capo costruzione strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 38 42

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Durant las lavurs da protecziun cunter la corrosiun vi da la platta dal vial sto la punt sur il Rain a La Punt/Rehenau vegnir serrada da glindesdi, ils 20 d'avrigl, fin mesemna, ils 3 da zercladur 2015. Questas lavurs èn ina part da la reparatura cumplessiva da la punt.

L'onn passà èn vegnidas prendidas mesiras per rinforzar la punt a giatrera e la platta dal vial è vegnida remplazzada. Pervia da la trida aura n'han las lavurs da protecziun cunter la corrosiun vi da la platta dal vial betg pudì vegnir realisadas sco giavischà. Uschia sto la punt sur il Rain vegnir serrada questa primavaira anc ina giada durant bundant sis emnas. Peduns e velocipedists pon traversar la punt durant quest temp sur in piogn separà. Per il traffic motorisà vegn signalisada ina deviaziun.

La punt sur il Rain a La Punt/Rehenau vegn reparada durant ils onns 2014 e 2015 en moda cumplessiva. Il project da reparaziun prevesa da glimar giu cumplettamain la protecziun da corrosiun vertenta e da la remplazzar tras in sistem da surtratga da pliras vettas. Als lieus sensibels sco per exempel tar las sfessas tranter las singulas parts purtantas vegnan fixadas stuppadiras supplementaras resp. surtratgas autamain flexiblas. Ultra da quai duain questas parts sensiblas vegnir fixadas cun struvas. Grazia a questas mesiras vegn cuntanschida ina durada da protecziun da 40 onns. Il vial da betun actual vegn remplazzà tras ina platta d'atschal che va d'ina vart da la punt a l'autra. Sin quella vegn fixada ina cuvrida satiglia e betg memia groppa. Per augmentar la durada d'utilisaziun da questa construcziun artifiziala istorica èn planisadas ulteriuras mesiras da rinforz che na midan però betg l'apparientscha da la punt. Ils custs vegnan calculads cun circa 4 milliuns francs.

Infurmaziuns:

Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 38 42

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eine Delegation des Landtags Südtirol hat heute während der Aprilsession 2015 erstmalig dem Bündner ...

title_de: Südtiroler Landtagsdelegation zu Besuch in Graubünden

title_it: Una delegazione del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano in visita nei Grigioni

title_rm: Delegaziun dal parlament dal Tirol dal sid sin visita en il Grischun

content_it:
Oggi una delegazione del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano ha reso visita per la prima volta al Gran Consiglio grigionese in occasione della seduta di aprile 2015.

La delegazione altoatesina formata da 9 persone è stata guidata dal Presidente del Consiglio provinciale Thomas Widmann. Egli è stato accompagnato dai componenti dell'ufficio di presidenza Maria Hochgruber Kuenzer, Helmuth Renzler e Roland Tinkhauser, da quattro capigruppo nonché da un collaboratore del Consiglio provinciale.

Gli ospiti altoatesini sono stati accolti dal Presidente del Gran Consiglio Duri Campell e dal Vicepresidente del Gran Consiglio Vitus Dermont. Per i Grigioni hanno partecipato all'incontro anche i presidenti dei gruppi.

In mattinata la delegazione ha seguito i dibattiti parlamentari in corso nell'edificio del Gran Consiglio seguiti da un pranzo in comune al quale ha partecipato anche il Presidente del Governo grigionese Martin Jäger. Il programma pomeridiano è dedicato allo scambio di idee a livello politico. Verranno affrontati in particolare temi relativi agli argomenti democrazia diretta e istituzioni. La visita serve a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare i contatti tra vicini dei due Paesi limitrofi.

Fotografie allegate:

Buoni contatti tra Coira e Bolzano: il Presidente del Gran Consiglio Duri Campell e il Presidente del Consiglio provinciale Thomas Widmann (a destra).

La delegazione grigionese e altoatesina con il Presidente del Gran Consiglio Duri Campell, il Presidente del Consiglio provinciale Thomas Widmann e il Presidente del Governo Martin Jäger (da sinistra) davanti all'edificio del Gran Consiglio.

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina delegaziun dal parlament dal Tirol dal sid ha visità oz durant la sessiun d'avrigl 2015 il cussegl grond dal Grischun.

La delegaziun da 9 persunas dal Tirol dal sid è vegnida manada dal president dal parlament Thomas Widmann. Quel è vegnì accumpagnà da la commembra e dals commembers dal presidi Maria Hochgruber Kuenzer, Helmuth Renzler e Roland Tinkhauser sco er da quatter parsuras da fracziuns e dad in collavuratur dal parlament.

Ils giasts dal Tirol dal sid èn vegnids beneventads dal president dal cussegl grond Duri Campell e dal vicepresident dal cussegl grond Vitus Dermont. Ultra da quai han prendì part a l'inscunter ils presidents da las fracziuns dal Grischun.

L'avantmezdi ha la delegaziun assistì a las tractativas currentas en l'edifizi dal cussegl grond. Al gentar cuminaivel che ha gì lieu suenter è er stà preschent il president da la regenza grischuna Martin Jäger. Il program dal suentermezdi è deditgà al barat d'opiniuns politicas. Ils temas che vegnan tractads cuvran en spezial ils secturs da la democrazia directa e da las instituziuns. La visita da la delegaziun serva al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns transcunfinalas tranter vischins.

Fotografias agiuntadas:

Buns contacts tranter Cuira e Bulsaun: Il president dal cussegl grond Duri Campell ed il president dal parlament dal Tirol dal sid Thomas Widmann (a dretga).

La delegaziun grischuna e la delegaziun dal Tirol dal sid cun il president dal cussegl grond Duri Campell, il president dal parlament dal Tirol dal sid Thomas Widmann ed il president da la regenza Martin Jäger (da sanestra) davant l'entrada da l'edifizi dal cussegl grond.

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Aprilsession 2015 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2015 auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung diskutiert in ihrer jüngsten Sitzung das Detailkonzept für ein neues Sprachleh...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. April 2015

title_it: Comunicato del Governo del 23 aprile 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 d'avrigl 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo grigionese ha discusso il piano dettagliato relativo al nuovo materiale didattico per l'insegnamento degli idiomi romanci. Inoltre, il Governo grigionese assegna mezzi finanziari al progetto "Schulen nach Bern" e alla federazione grigionese di sci.

Elaborato un piano dettagliato per il nuovo materiale didattico relativo agli idiomi romanci

Il Governo prende atto del piano dettagliato elaborato dall'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) relativo al nuovo materiale didattico per l'insegnamento degli idiomi romanci. Fatti salvi alcuni punti ancora da rivedere o da concretizzare, il Governo approva il piano. Inoltre, l'ASP GR viene incaricata di elaborare il materiale didattico negli idiomi.

Il materiale didattico previsto è conforme allo standard odierno del materiale didattico, che si distingue per un mix di media costituito da materiali stampati e contenuti proposti sempre più spesso online. Determinati materiali destinati agli allievi vengono sia stampati, sia pubblicati in formato elettronico. Tale circostanza permette di utilizzare i contenuti in modi diversi durante le lezioni, ad esempio lavorando su tablet. Inoltre, l'offerta in formato elettronico può essere adattata, modificata o completata a seconda delle esigenze. In sede di elaborazione del piano dettagliato, a cadenza regolare sono stati raccolti riscontri provenienti da tutte le regioni di lingua romancia. In tal modo è stato possibile garantire che il piano godesse di ampio sostegno.

Il nuovo materiale didattico deve prendere a riferimento il piano d'insegnamento 21, anche grammatica e ortografia vanno integrate di conseguenza. È probabile che il Governo proceda al varo del piano d'insegnamento per il romancio quale lingua scolastica nell'autunno del 2015, precedentemente all'intero piano d'insegnamento 21. In base alla pianificazione delle scadenze, l'elaborazione del nuovo materiale didattico negli idiomi avrà tuttavia già inizio nell'estate del 2015. Pertanto, inizialmente potranno essere elaborati solo quei contenuti, la cui conformità al piano d'insegnamento 21 è fuori discussione. Materiali stampati potranno essere prodotti solo successivamente al chiarimento delle questioni ancora irrisolte riguardo al piano d'insegnamento specialistico per il romancio.

Il Governo sostiene la prosecuzione del progetto "Schulen nach Bern"

Il progetto "Schulen nach Bern" dell'omonima associazione sarà proseguito anche nel 2016. Per la prosecuzione il Governo concede un contributo cantonale dal Fondo della Lotteria intercantonale pari ad al massimo 40 000 franchi. Tale progetto dà la possibilità agli allievi di vivere un'esperienza a diretto contatto con la politica nazionale a Berna. Negli ultimi anni sono state organizzate 25 settimane di progetto con la partecipazione di oltre 2500 allievi provenienti da tutta la Svizzera.

Nel febbraio 2015 la nona classe della scuola di Cazis ha visitato Palazzo federale a Berna .

I giovani talenti dello snowboard e del freeski saranno sostenuti in maniera più mirata

Il Governo grigionese sostiene la federazione grigionese di sci con un contributo di 70 000 franchi. Tale importo va a beneficio delle sezioni snowboard e freeski. Con riferimento a questi due settori, la federazione grigionese di sci intende potenziare il sostegno ai giovani talenti e assume tre allenatori supplementari. Ciò avviene al fine di rispondere al sempre più elevato livello delle prestazioni a livello internazionale, di assistere il crescente numero di atleti e di accompagnare questi ultimi verso lo sport di competizione.

Sostegno finanziario per il progetto "Wohnatelier Wien"

Il progetto culturale "Wohnatelier Wien" viene sostenuto per altri tre anni. Per il triennio 2016-2018 il Governo concede un contributo finanziario per complessivi 150 000 franchi. Grazie a tale progetto, produttori culturali professionisti provenienti dai Grigioni hanno la possibilità di trascorrere cinque mesi in un atelier a Vienna. A tale scopo il Cantone dei Grigioni mette gratuitamente a disposizione un atelier abitativo e concede un contributo per le spese di sostentamento.

Amministrazione cantonale partecipa a "Bike to Work 2015"

Nel 2015 l'Amministrazione cantonale partecipa nuovamente alla campagna "Bike to Work" promossa da Pro Velo Svizzera. Il Governo ha incaricato dello svolgimento l'Ufficio dell'igiene pubblica. Nel quadro della campagna, i collaboratori sono invitati a impegnarsi, all'interno di un team di quattro persone, a utilizzare la bicicletta per recarsi al lavoro almeno per la metà dei giorni lavorativi del mese di giugno. È anche possibile combinare trasporti pubblici e bicicletta. In occasione della campagna dello scorso anno, 78 team dell'Amministrazione cantonale con 271 partecipanti hanno percorso complessivamente 38 972 chilometri.

Volantino "Bike to work"

Il Governo grigionese accoglie con favore le modifiche alla legge sulla navigazione interna

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla revisione parziale della legge federale sulla navigazione interna. In particolare, il Governo esprime apprezzamento per l'introduzione dell'analisi alcolemica dell'alito con valore probatorio, richiedendo tuttavia che in presenza di un sospetto fondato da parte della polizia di consumo combinato (alcol insieme a droghe o medicamenti) anche in futuro possa essere disposto un esame del sangue e delle urine. Raccoglie consenso anche l'introduzione di un controllo medico periodico per tutti i conduttori di battello di più 70 anni, come ad oggi già avviene nel traffico stradale.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna discutà il concept detaglià per in nov med d'instrucziun da lingua en ils idioms rumantschs. Ultra da quai ha ella deliberà meds finanzials per il project "Scolas a Berna" e per la federaziun da skis dal Grischun.

Elavurà in concept detaglià per in nov med d'instrucziun da lingua en ils idioms rumantschs

La regenza prenda enconuschientscha dal concept detaglià da la Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) per in nov med d'instrucziun da lingua en ils idioms rumantschs. Cun excepziun d'intgins puncts che ston vegnir repassads u concretisads, vegn il concept approvà da la regenza. Ultra da quai survegn la SAPGR l'incumbensa d'elavurar in med d'instrucziun da lingua en ils idioms.

Il med d'instrucziun planisà correspunda al stadi actual da la producziun da meds d'instrucziun ch'è caracterisada tras ina maschaida da medias da materialias stampadas e da cuntegns che vegnan pli e pli purschids online. Tschertas materialias per las scolaras ed ils scolars vegnan publitgadas tant en moda stampada sco er electronica. Quai permetta differentas furmas d'utilisaziun en l'instrucziun, sco per exempel la lavur cun in tablet. En cas da basegn sa lascha la purschida electronica plinavant adattar, midar u cumplettar. Tar l'elavuraziun dal concept detaglià èn vegnidas rimnadas regularmain reacziuns da tut las regiuns rumantschas. Uschia hai pudì vegnir cuntanschì ch'il concept chatta gronda acceptanza.

Il nov med d'instrucziun da lingua sto s'orientar vi dal Plan d'instrucziun 21. Er la grammatica e l'ortografia ston vegnir integradas en quest senn. La regenza vegn a deliberar il plan d'instrucziun per il sectur spezial rumantsch sco lingua da scola previsiblamain l'atun 2015, pia avant il Plan d'instrucziun 21 cumplet. Tenor l'urari cumenza l'elavuraziun dal nov med d'instrucziun da lingua en ils idioms però gia la stad 2015. Perquai pon vegnir elavurads l'emprim mo quels cuntegns, dals quals l'orientaziun vi dal Plan d'instrucziun 21 è incontestada. Materialias stampadas dastgan vegnir producidas pir, cur che las dumondas anc avertas davart il plan d'instrucziun per il sectur spezial da rumantsch sco lingua da scola èn scleridas definitivamain.

La regenza sustegna la cuntinuaziun dal project "Scolas a Berna"

Il project "Scolas a Berna" da l'uniun cun il medem num duai cuntinuar er l'onn 2016. Per quest intent conceda la regenza ina contribuziun chantunala or dal fond da la lottaria naziunala d'in import da maximalmain 40 000 francs. Il project permetta a scolaras ed a scolars da far experientschas cun la politica naziunala directamain en il center da l'acziun a Berna. Ils ultims onns èn vegnidas realisadas 25 emnas da project cun passa 2500 scolaras e scolars da l'entira Svizra.

La novavla classa da la scola da Cazas ha visità la chasa federala a Berna il favrer 2015.

La generaziun giuvna da snowboard e da freeski vegn promovida pli sistematicamain

La regenza grischuna sustegna la federaziun da skis dal Grischun cun 70 000 francs. L'import va a favur da las partiziuns da snowboard e da freeski. En quests dus secturs vul la federaziun da skis dal Grischun accentuar la promoziun da la generaziun giuvna. Per quest intent engascha ella trais ulteriurs trenaders. Quai per tegnair quint da l'augment dal nivel da prestaziun internaziunal, per pudair assister il dumber creschent d'atletas e d'atlets e per als facilitar la via al sport da prestaziun.

Sustegn finanzial per il project "Atelier d'abitar a Vienna"

Il project cultural "Atelier d'abitar a Vienna" vegn sustegnì per trais ulteriurs onns. La regenza conceda ina contribuziun finanziala da totalmain 150 000 francs per ils onns 2016 fin 2018. Il project permetta ad artistas ed ad artists professiunals dal Grischun d'absolver ina dimora da tschintg mais en in atelier a Vienna. Per quest intent metta il chantun Grischun a disposiziun gratuitamain in atelier d'abitar e conceda in pajament supplementar als custs da viver.

L'administraziun chantunala sa participescha a l'acziun "bike to work 2015"

L'administraziun chantunala sa participescha l'onn 2015 danovamain a l'acziun "bike to work" da la Pro velo Svizra. La regenza ha surdà l'organisaziun a l'uffizi da sanadad. En il rom da questa acziun vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs envidads da sa participar ad in'equipa da quatter e da prender il velo per ir a lavurar, e quai durant almain la mesadad dals dis da lavur dal mais da zercladur. Pussaivla è er ina cumbinaziun da traffic public e velo. A chaschun da l'acziun da l'onn passà han 78 equipas da l'administraziun chantunala cun stgars 308 participantas e participants fatg tut en tut var 38 972 kilometers.

flyer "bike to work"

La regenza grischuna beneventa las midadas da la lescha federala davart la navigaziun interna

La regenza grischuna prenda posiziun tar la revisiun parziala da la lescha federala davart la navigaziun interna. Ella beneventa en quest connex en spezial l'introducziun da controllar e da cumprovar l'alcohol en il flad, propona però da pudair ordinar vinavant in'analisa dal sang e da l'urin, sch'il suspect da la polizia, ch'i sa tractia d'in consum maschadà (alcohol ensemen cun drogas u cun medicaments), è motivà. D'accord va ella er cun l'introducziun da controllas medicalas periodicas per tut las manischunzas ed ils manischunzs da bartgas a partir da 70 onns. En il traffic sin via vala quai gia oz.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Christian Rathgeb, Regierungsrat, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 13, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: dt Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Die erfolgreiche Kampagne des Gesundheitsamtes Graubünden "täglich 10 000 Schritte fü...

title_de: Graubünden spürt den Frühling!

title_it: I Grigioni sentono la primavera!

title_rm: Il Grischun senta la primavaira!

content_it:
La campagna promossa con successo dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni "10 000 passi al giorno per la tua salute" viene proseguita. Fino a metà giugno 2015 con l'iniziativa "I Grigioni sentono la primavera" il movimento e l'aria di primavera saranno al centro dell'attenzione.

Alle donne e agli uomini in età lavorativa viene raccomandato di fare movimento per almeno due ore e mezzo alla settimana sotto forma di attività quotidiane o di sport di media intensità. Nei Grigioni una persona su quattro non raggiunge tale valore. Inoltre, oltre il 40 per cento dei grigionesi è sovrappeso o soffre di obesità. Un po' più di movimento nella vita quotidiana può portare a grandi risultati. Per questo motivo, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni vorrebbe motivare la popolazione grigionese a fare più movimento e contribuire così alla promozione della salute.

10 000 passi al giorno

Nella normale vita quotidiana (in ufficio) una persona che svolge un'attività lavorativa fa al massimo 5000 passi al giorno. Con l'iniziativa "I Grigioni sentono la primavera", l'Ufficio dell'igiene pubblica mira a raddoppiare questo valore e fino al 14 giugno 2015 intende raccogliere il maggior numero di passi possibile. Per almeno un mese, cinque volte alla settimana i partecipanti devono accumulare 10 000 passi e raggiungere in tal modo oltre 200 000 passi a beneficio della propria salute. Possono partecipare tutti i grigionesi a partire dai 16 anni.

Contapassi e app gratuita

Un contapassi, acquistabile al prezzo di cinque franchi presso ogni filiale della Banca Cantonale Grigione o presso Somedia, aiuterà nel compito di accumulare passi. I passi fatti saranno rilevati e gestiti all'interno dell'app gratuita "Bisch fit". L'applicazione converte in passi i movimenti quotidiani, come ad esempio i lavori domestici, al pari dell'attività svolta in palestra. Inoltre, non solo è possibile seguire l'attività di movimento di personalità grigionesi e dei propri amici, ma questi possono anche essere sfidati a duello. Chi raggiunge i 10 000 passi e li registra mediante l'applicazione può vincere fantastici premi.

L'impegno della Banca Cantonale Grigione

Il partner principale de "I Grigioni sentono la primavera" è anche quest'anno la Banca Cantonale Grigione, la quale si impegna non solo per favorire l'attività fisica della popolazione grigionese, ma anche quella dei propri collaboratori. La banca attribuisce grande importanza a un rapporto equilibrato tra lavoro e vita privata per i suoi dipendenti. Infatti, secondo lo stress index di Promozione Salute Svizzera, l'equilibrio tra lavoro e tempo libero aumenta la soddisfazione, comporta una riduzione delle assenze e incrementa la produttività dei collaboratori.

Persone di riferimento:

- Christian Rathgeb, Consigliere di Stato, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 13, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Denise Rudin,

content_rm:
La campagna da l'uffizi da sanadad dal Grischun "mintga di 10 000 pass per tia sanadad" ha success e vegn cuntinuada. Cun "Il Grischun senta la primavaira" stattan fin mez zercladur 2015 il moviment ed ils sentiments da primavaira en il center.

A dunnas ed ad umens en la vegliadetgna da l'abilitad da lavurar vegni recumandà da sa mover durant almain duas e mez uras per emna en furma d'activitads da mintgadi u da sport cun ina intensitad mesauna. En il Grischun na cuntanscha mintga quarta persuna betg questa valur. Passa 40 pertschient da las Grischunas e dals Grischuns han ultra da quai surpais u èn corpulents. In zic dapli moviment en il mintgadi po mussar gronds effects. L'uffizi da sanadad dal Grischun vuless perquai motivar la populaziun dal Grischun per dapli moviment ed uschia gidar a promover la sanadad.

10 000 pass per di

En il mintgadi normal en biro fa ina persuna che lavura maximalmain 5000 pass. Cun "Il Grischun senta la primavaira" vul l'uffizi da sanadad dal Grischun dublegiar questa valur, ed el rimna fin ils 14 da zercladur 2015 uschè blers pass sco pussaivel. Durant almain in mais ston las participantas ed ils participants rimnar tschintg giadas per emna 10 000 pass ed uschia cuntanscher tut en tut 200 000 pass per l'agen conto da sanadad. Sa participar pon tut las Grischunas e tut ils Grischuns a partir da 16 onns.

Dumbrapass ed app gratuita

A rimnar ils pass gida in dumbrapass. Quel po vegnir cumprà per 5 francs en mintga filiala da la banca chantunala grischuna u tar Somedia. Ils pass ch'ins ha fatg vegnan registrads ed administrads en l'app gratuita "Es ti fit". L'app quinta enturn en pass ils moviments dal mintgadi sco per exempel las lavurs dal tegnairchasa. E quai fa ella er, sch'ins va p.ex. en il studio da fitness. Ultra da quai na pon ins betg mo s'infurmar davart l'activitad da moviment da persunalitads dal Grischun sco er da las atgnas amias e dals agens amis, mabain er gist als envidar ad in duel. Tgi che ha fatg 10 000 pass e che registrescha quels en l'app, po gudagnar premis attractivs.

Engaschament da la banca chantunala grischuna

La partenaria principala da "Il Grischun senta la primavaira" è puspè la banca chantunala grischuna che s'engascha tant per il moviment da la populaziun grischuna sco er per il moviment da sias collavuraturas e da ses collavuraturs. La banca dat paisa ad ina work-life-balance equilibrada tar sias emploiadas e tar ses emploiads. Tenor l'index da stress da la Promoziun Sanadad Svizra promova l'equiliber tranter la lavur ed il temp liber numnadamain la cuntentientscha, procura per pli pauc temp d'absenza ed augmenta la productivitad da las collavuraturas e dals collavuraturs.

Infurmaziuns:

- Christian Rathgeb, cusseglier guvernativ, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 13, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat erfreut zur Kenntnis genommen, dass nach dem Verwaltungsgericht des Kantons Graubü...

title_de: Das Bundesgericht weist die Beschwerde gegen die Fusion Arosa ab


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Gesundheitsamt, Stv. Leiterin Bündner Programm Alkohol, Tel. 081 257 64 02 oder 078 746 42 20, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Abteilung Gesundheitsförderung und Prävention
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: "Wie viel ist zu viel?" lautet das Motto der neuen nationalen Alkoholkampagne. Der Kanton ...

title_de: Graubünden beteiligt sich an der nationalen Alkoholkampagne "Wie viel ist zu viel?"

title_it: I Grigioni partecipano alla campagna nazionale contro l'abuso di alcol "Quanto è troppo?"

title_rm: Il Grischun sa participescha a la campagna naziunala cunter l'alcohol "Quant è memia bler?"

content_it:
"Quanto è troppo?" è lo slogan della nuova campagna nazionale contro l'abuso di alcol. Il Cantone dei Grigioni partecipa attivamente alla campagna che vede coinvolti diversi partner. Durante la settimana di dialogo sull'alcol sono previste diverse attività anche nei Grigioni.

In collaborazione con i Cantoni e altri partner attivi nella prevenzione delle dipendenze la Confederazione lancia la campagna contro l'abuso di alcol "Quanto è troppo?". L'elemento cardine della campagna è costituito dalla settimana nazionale di dialogo sull'alcol che si terrà dal 30 aprile al 9 maggio 2015. L'obiettivo consiste nell'affrontare la tematica dell'alcol insieme alla popolazione e di sensibilizzare quest'ultima riguardo alla dannosità legata a un consumo eccessivo.

Iniziative previste nei Grigioni

Nel quadro del programma grigionese sull'alcol il Cantone dei Grigioni partecipa alla campagna contro l'abuso di alcol prevista in tutta la Svizzera. Con inserzioni nei media locali sarà data diffusione alla campagna.

Inoltre, il team di insegnanti del grado superiore di Grüsch partecipa attivamente alla settimana di dialogo mediante una giornata dedicata alla prevenzione. Il 5 maggio 2015 la tematica dell'alcol sarà affrontata con classi scolastiche. Gli allievi prepareranno cocktail analcolici per la popolazione e metteranno in scena il musical "Abgestürzt". La giornata locale dedicata alla prevenzione a Grüsch sposa in toto l'idea della campagna ed è un ottimo esempio che dimostra come il dialogo pubblico possa essere stimolato in maniera costruttiva coinvolgendo tutte le generazioni.

Ulteriori informazioni: campagna nazionale di prevenzione dell'abuso di alcol

Scheda informativa consumo di alcol in Svizzera

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica, vice

content_rm:
"Quant è memia bler?" è la devisa da la nova campagna naziunala cunter l'alcohol. Il chantun Grischun sa participescha activamain a la campagna da plirs partenaris. Uschia èn planisadas er en il Grischun differentas activitads per l'emna da dialog naziunala davart l'alcohol.

La confederaziun lantscha en collavuraziun cun ils chantuns e cun ulteriurs partenaris da la prevenziun da dependenza la campagna cunter l'alcohol "Quant è memia bler?". L'element central da la campagna è l'emna da dialog naziunala davart l'alcohol che ha lieu dals 30 d'avrigl fin ils 9 da matg 2015. Sia finamira è quella da discutar cun la populaziun sur dal tema "alcohol" e da la sensibilisar per ils privels d'in consum d'alcohol memia grond.

Acziuns en il Grischun

Il chantun Grischun sa participescha a la campagna naziunala cunter l'alcohol en il rom dal program grischun cunter l'alcohol. Cun inserats en las medias localas vegni rendì attent a la campagna.

Ultra da quai s'engascha la magistraglia dal stgalim superiur da Grüsch activamain en l'emna da dialog cun in di da prevenziun. Ils 5 da matg 2015 vegni discutà davart l'alcohol cun classas da scola. Scolaras e scolars maschaidan coctails senza alcohol per la populaziun dal vitg e giogan il musical "Abgestürzt". Dal tuttafatg en il senn da la campagna è il di local da prevenziun a Grüsch in bun exempel, co ch'il dialog public cun tut las generaziuns po vegnir lantschà en moda constructiva.

Ulteriuras infurmaziuns: campagna naziunala cunter l'alcohol

Fegliet infurmativ davart il consum d'alcohol en Svizra

Infurmaziuns:

Denise Rudin, uffizi da sanadad, vicemanadra dal program grischun cunter l'alcohol,

tel. 081 257 64 02 u 078 746 42 20, e-mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun"

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Küchler, Direktor Plantahof, Tel. 081 257 60 01, E-Mail: Peter.Kuechler@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof
Quelle: dt Plantahof

lead_de: Mit dem Kompetenzzentrum Waldhaus in Chur soll die professionelle Kleinviehhaltung an Bedeutung gewi...

title_de: Kompetenzzentrum Kleinvieh im Plantahof-Waldhaus in Chur

title_it: Centro di competenze per il bestiame minuto nel Plantahof-Waldhaus a Coira

title_rm: Center da cumpetenza per muvel manidel en il Plantahof-Waldhaus a Cuira

content_it:
Con il centro di competenze Waldhaus a Coira si intende incrementare l'importanza dell'allevamento di bestiame minuto e destare l'interesse dei consumatori per i latticini e per la carne provenienti da questo tipo di allevamento. Per vaste zone di montagna, le pecore o le capre sarebbero gli animali da reddito adatti. La lavorazione di latte e carne permetterebbe di generare valore aggiunto nelle valli, infatti i prodotti ovini e caprini godono di un'ottima reputazione tra gli esperti.

Sotto la direzione del Plantahof, l'azienda biologica Waldhaus di Coira è stata convertita in centro di competenze per l'allevamento di bestiame minuto. L'attuale sviluppo aziendale è incentrato sulle 60 capre grigionesi (Strahlenziege, tra cui 20 capre da allevamento), le 60 pecore lattifere (tra cui 20 agnelli da macello) e le 5 pecore nutrici. L'offerta dell'azienda è completata da 400 galline ovaiole, alcuni bovini da allevamento, un frutteto e diversi alberi da frutto ad alto fusto. Sui circa 44 ettari di superficie agricola utile, la campicoltura e la foraggicoltura vengono praticate secondo le direttive dell'agricoltura biologica. In particolare, si intende acquisire esperienza nella coltivazione di piante foraggere proteiche, allo scopo di ridurre le importazioni di soia.

Centro di competenze per il bestiame minuto

Nella prima fase di sviluppo, i responsabili del centro di competenze per il bestiame minuto si dedicano a diverse questioni relative alla tecnica produttiva. Tali questioni contribuiscono allo sviluppo dell'azienda e sono di grande rilevanza pratica. Una sfida è rappresentata dallo spostamento della fase di lattazione dall'estate all'inverno, il che significa un aggiramento del naturale ciclo estrale. È sensato produrre latte quando esso è richiesto dal mercato. Inoltre, sotto il profilo dell'organizzazione del lavoro è un vantaggio se sull'alpe gli animali non devono essere munti. Per quanto riguarda le capre il primo tentativo è andato a buon fine, per quanto riguarda le pecore da latte i risultati sono invece stati meno positivi.

Altre questioni sperimentali interessano l'allevamento adeguato dei capi di sesso maschile, la salvaguardia della salute degli animali, l'allevamento dei capi giovani e i nuovi stand di mungitura.

Le greggi di piccoli ruminanti vengono inoltre impiegate per le lezioni pratiche della formazione di base e continua nel settore agricolo. Diversi istituti di ricerca hanno manifestato grande interesse per una collaborazione con il centro di competenze. In primo piano vi sono questioni legate alla salute degli animali, all'allevamento rispettoso delle esigenze della specie, all'attuazione di misure per il benessere degli animali e a migliorie nell'organizzazione del lavoro.

Il compito principale del centro di competenze per il bestiame minuto consiste nel far conoscere e apprezzare latticini e carne prodotti in allevamenti di bestiame minuto. Attualmente il latte munto viene lavorato dal caseificio di Jenaz e dalla malga Maran di Arosa. Il Plantahof produce inoltre propri prodotti innovativi per gli spacci di Landquart e del Waldhaus.

Persona di riferimento:

Peter Küchler, direttore Plantahof, tel. 081 257 60 01, e-mail: Peter.Kuechler@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun il center da cumpetenza Waldhaus a Cuira duai la tratga professiunala da muvel manidel survegnir ina impurtanza pli gronda, e las consumentas ed ils consuments duain vegnir entusiasmads per ils products da latg e da charn da quests animals. Per grondas parts dal territori da muntogna fissan nursas e chauras ils dretgs animals da niz. Cun l'elavuraziun da latg e da charn pudess vegnir realisada ina valurisaziun en las valladas, perquai che las spezialitads da nursas e da chauras giaudan ina stima extraordinaria en circuls spezialisads.

Sut la direcziun dal Plantahof è il manaschi puril biologic Waldhaus a Cuira vegnì transfurmà en in center da cumpetenza per la tratga da muvel manidel. En il focus dal svilup actual dal manaschi stattan las 60 chauras strala (da quellas 20 ansiels d'allevament), las 60 nursas da latg (da quellas 20 agnels d'engrasch) e las 5 nursas-mamma. Cumplettadas vegnan las branschas purschidas cun 400 giaglinas che ovan, cun in pèr arments da tratga, cun ina plantascha da puma e cun differents pumers cun bist aut. Sin las circa 44 hectaras da la surfatscha utilisada da l'agricultura vegnan cultivads ers e producì pavel tenor las directivas da l'agricultura biologica. En spezial duain vegnir fatgas experientschas cun la cultivaziun da plantas da pavel d'albumin per reducir l'import da soja.

Center da cumpetenza per muvel manidel

Las persunas spezialisadas responsablas dal center da cumpetenza per muvel manidel sa deditgan en l'emprima fasa da svilup a differentas dumondas da la tecnica da producziun. Questas dumondas gidan a sviluppar vinavant il manaschi ed èn da gronda relevanza per la pratica. Ina sfida è il spustament da la fasa da lactaziun da la stad a l'enviern, quai munta da guntgir il ciclus natiral da chalira. Igl è pli raschunaivel da producir latg cur ch'el vegn dumandà sin il martgà. Ultra da quai èsi in avantatg per l'economia da lavur, sch'ils animals na ston betg vegnir mulschids sin l'alp. Tar las chauras ha l'emprima emprova funcziunà, tar las nursas da latg percunter betg uschè bain.

Ulteriuras dumondas da las emprovas tractan la tegnida adattada dals animals masculins, il mantegniment da la sanadad d'animals, l'allevament dals animals giuvens e la producziun da latg en las novas mulscheras.

Ultra da quai vegnan las scossas da remagliaders pitschens duvradas per l'instrucziun pratica da la furmaziun da basa e da la furmaziun supplementara agricula. Differents instituts da perscrutaziun mussan grond interess da collavurar cun il center da cumpetenza. En il center stattan dumondas da la sanadad dals animals, da la tegnida dals animals confurm a la spezia, da la realisaziun dal confort per ils animals e da las meglieraziuns da l'economia da lavur.

Il center da cumpetenza per muvel manidel ha en emprima lingia l'incumbensa da render populars ils products da latg e da charn da quests animals. Actualmain vegn il latg elavurà en la latgaria da spezialitads a Jenaz ed en la chascharia Maran ad Arosa. Ultra da quai cultivescha il Plantahof per ses negozis a Landquart ed al Waldhaus agens products innovativs.

Infurmaziuns:

Peter Küchler, directur dal Plantahof, tel. 081 257 60 01, e-mail: Peter.Kuechler@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der philippinische Botschafter in der Schweiz, Leslie J. Baja, hat heute auf Einladung der Regierung...

title_de: Besuch des philippinischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore filippino al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da las Filippinas sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore filippino in Svizzera, Leslie J. Baja, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore filippino Leslie J. Baja è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Martin Jäger e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore era accompagnato dalla Console Maria Theresa Lazaro e dall'addetto consolare Harley Tesorero. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatore Leslie J. Baja (secondo da sinistra), accompagnato dalla Console Maria Theresa Lazaro e dall'addetto consolare Harley Tesorero, viene ricevuto dal Presidente del Governo Martin Jäger (al centro) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da las Filippinas en Svizra, Leslie J. Baja, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da las Filippinas Leslie J. Baja è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Martin Jäger e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da la consula Maria Theresa Lazaro e da l'attasché Harley Tesorero. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Ambassadur Leslie J. Baja (segund da sanestra) vegn beneventà – accumpagnà da la consula Maria Theresa Lazaro e da l'attasché Harley Tesorero – dal president da la regenza Martin Jäger (amez) sco er dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>