lead_de: Die Produktion von Solarstrom birgt in Graubünden ein noch grosses Wachstumspotential, wie Studien zeigen. Eine neue Web-Anwendung des Kantons Graubünden ist bei der Suche nach dem richtigen Standort für die Produktion von Solarstrom behilflich. Ein Ziel der kantonalen Energiepolitik ist es, die Stromproduktion aus neuen erneuerbaren Energien zu erhöhen. Dazu zählt auch die Produktion von Solarstrom mit Photovoltaikanlagen. Um aufzuzeigen, welche Flächen sich besonders für die Produktion von Solarstrom eignen, hat der Kanton eine Webanwendung entwickelt. Das Programm ist für Privatpersonen, Unternehmen sowie auch für Anlagenbauer konzipiert. In der Webanwendung kann ein einzelner Punkt des Kantonsgebietes angeklickt werden, während in einem separaten Fenster Neigung und Exposition des Daches bzw. des Photovoltaik-Moduls eingegeben werden können. Als Ergebnis erhält man die Angaben bezüglich der zu erwartenden Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter. Wer eine Anlage plant, kann so den Ertrag abschätzen, den er damit generieren kann. Als Datengrundlage dienen speziell für das Berggebiet aufbereitete Satellitendaten. So wurde der Schattenwurf durch Berge und der Effekt der Bewölkung berücksichtigt, um möglichst realistische Strahlungsdaten zu erhalten. Webanwendung: Amt für Raumentwicklung Potenzialabschätzung Solarstrom in Graubünden Dass Solarstrom in Graubünden über ein grosses Wachstumspotential verfügt, zeigt eine Interreg-Studie. Darin wurde untersucht, wie viel Solarstrom langfristig produziert werden könnte, wenn auf den meisten Dächern Graubündens Photovoltaikanlagen installiert würden. Dabei wurden nur Gebäude innerhalb der Bauzonen berücksichtigt, wobei Ortskerne mit historischer Bausubstanz nicht einbezogen wurden. Die so berechnete Energiemenge beträgt rund 1150 Gigawattstunden pro Jahr. Dies entspricht gut der Hälfte des gesamten Stromverbrauchs im Kanton Graubünden. Das geschätzte Potenzial ist mindestens fünfmal grösser als das vom Kanton Graubünden bis zum Jahr 2035 angestrebte Energieziel. Auch ausserhalb der Bauzonen gibt es vielfältige Möglichkeiten zur Stromerzeugung. Dies entlang bereits bestehender Infrastrukturen, wie etwa bei Lärmschutzwänden, Bergbahnen, Skiliften oder Stauseen. Eine Photovoltaik-Nutzung in der freien Landschaft oder auf historisch wertvollen Gebäuden drängt sich angesichts der übrigen vorhandenen Potenziale nicht auf. Beispiel einer Photovoltaikanlage Weitere Informationen: Amt für Raumentwicklung Auskunftspersonen: Erich Büsser, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. 081 257 23 21, E-Mail Richard.Atzmüller@are.gr.ch Gremium: Amt für Energie und Verkehr / Amt für Raumentwicklung Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr / Amt für Raumentwicklung

title_de: Grosses Potenzial von Solarstrom in Graubünden

title_it: Elevato potenziale dell'energia solare nei Grigioni

title_rm: Grond potenzial da current solar en il Grischun

content_it:
Studi dimostrano che la produzione di energia solare nei Grigioni presenta ancora un elevato potenziale di crescita. Una nuova applicazione web del Cantone dei Grigioni è utile nella ricerca dell'ubicazione ideale per la produzione di energia solare.

Studi dimostrano che la produzione di energia solare nei Grigioni presenta ancora un elevato potenziale di crescita. Una nuova applicazione web del Cantone dei Grigioni è utile nella ricerca dell'ubicazione ideale per la produzione di energia solare.

Un obiettivo della politica energetica cantonale consiste nell'incremento della produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili, tra cui rientra anche l'energia solare prodotta con impianti fotovoltaici. Al fine di rilevare le superfici particolarmente idonee per la produzione di energia solare, il Cantone ha sviluppato un'applicazione web. Il programma è concepito per l'uso da parte di privati, di imprese nonché di produttori di impianti.

L'applicazione web permette di cliccare su un singolo punto del territorio cantonale, mentre in una finestra separata è possibile inserire la pendenza e l'esposizione del tetto o del modulo fotovoltaico. Il risultato della ricerca fornisce informazioni relative ai kilowattora attesi all'anno e per metro quadrato. In tal modo chi pianifica la realizzazione di un impianto può stimare i ricavi realizzabili. La base di dati è costituita da dati satellitari elaborati appositamente per la regione di montagna. Al fine di ottenere informazioni relative alla radiazione solare il più realistici possibile, è stato tenuto conto dell'ombra prodotta dalle montagne e dell'effetto delle nuvole.

Applicazione web:  Ufficio per lo sviluppo del territorio

Valutazione del potenziale dell'energia solare nei Grigioni

Uno studio Interreg evidenzia l'elevato potenziale di crescita dell'energia solare nei Grigioni. Nel quadro di quest'ultimo è stato analizzato quanta energia solare potrebbe essere prodotta in un'ottica di lungo termine se sulla maggior parte dei tetti dei Grigioni venissero installati impianti fotovoltaici. A tal fine sono stati presi in considerazione solo edifici situati all'interno di zone edificabili, mentre non si è tenuto conto di nuclei storici con sostanza edilizia storica. In tal modo è stata calcolata una quantità di energia pari a circa 1150 gigawattora all'anno. Ciò corrisponde a circa la metà del consumo complessivo di energia elettrica nel Cantone dei Grigioni. Il potenziale stimato è almeno cinque volte superiore rispetto all'obiettivo energetico perseguito dal Cantone dei Grigioni entro il 2035.

Anche al di fuori delle zone edificabili vi sono molteplici possibilità per produrre energia elettrica. Ad esempio lungo infrastrutture già esistenti, quali ad esempio pareti fonoassorbenti, impianti di risalita, sciovie o laghi artificiali. In considerazione dei rimanenti potenziali disponibili, uno sfruttamento del fotovoltaico nel paesaggio libero o su edifici di valore storico non risulta necessario.

esempio di un impianto fotovoltaico

Ulteriori informazioni: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Persone di riferimento:

Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti,  tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmüller@are.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti / Ufficio per lo sviluppo del territorio

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti / Ufficio per lo sviluppo del territorio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La producziun da current solar ha en il Grischun in anc grond potenzial da creschientscha, sco che studis mussan. Ina nova applicaziun d'internet messa a disposiziun dal chantun Grischun gida a chattar il dretg lieu per la producziun da current solar.

Ina finamira da la politica chantunala d'energia è quella d'augmentar la producziun d'electricitad or da novas energias regenerablas. Da quai fa part er la producziun da current solar cun implants da fotovoltaica. Per mussar, tge surfatschas ch'èn spezialmain adattadas per la producziun da current solar, ha il chantun sviluppà in'applicaziun d'internet. Il program è concepì per persunas privatas, per interpresas sco er per construiders d'implants.

En l'applicaziun d'internet poi vegnir cliccà sin in singul punct dal territori chantunal, entant ch'en ina fanestra separada po vegnir endatada l'inclinaziun e l'exposiziun dal tetg resp. dal modul da fotovoltaica. Sco resultat survegnan ins las indicaziuns concernent las uras da kilowatt ch'ins po spetgar per onn e per meter quadrat. Tgi che planisescha da construir in implant, po stimar uschia il retgav ch'el po generar cun l'implant. Sco basa da datas servan datas da satellit ch'èn vegnidas preparadas spezialmain per il territori da muntogna. Uschia è vegnida resguardada la sumbriva da las muntognas e l'effect dals nivels, per survegnir datas da radiaziun ch'èn uschè realisticas sco pussaivel.

Applicaziun d'internet: uffizi per il svilup dal territori

Valitaziun dal potenzial dal current solar en il Grischun

Ch'il current solar ha in grond potenzial da creschientscha en il Grischun mussa in studi d'Interreg. En quest studi èsi vegnì analisà quant current solar che pudess vegnir producì a lunga vista, sch'i vegnissan installads implants da fotovoltaica sin la gronda part dals tetgs dal Grischun. Ins ha resguardà mo ils edifizis entaifer las zonas da construcziun, ils centers dals vitgs cun ina substanza architectonica istorica n'èn betg vegnids inclus. La quantitad d'energia ch'è vegnida calculada uschia importa circa 1150 uras da gigawatt per onn. Quai correspunda a quasi la mesadad da l'entir consum d'electricitad en il chantun Grischun. Il potenzial valità è almain tschintg giadas pli grond che la finamira energetica ch'il chantun Grischun vul cuntanscher fin l'onn 2035.

Er ordaifer las zonas da construcziun datti bleras pussaivladads per producir electricitad. Quai per lung d'infrastructuras ch'existan gia, sco per exempel tar paraids da protecziun cunter la canera, tar telefericas, tar runals u tar lais da fermada. In'utilisaziun da la fotovoltaica en la cuntrada libra u sin edifizis istoricamain prezius na s'impona betg, en vista als ulteriurs potenzials existents.

Exempel d'in implant da fotovoltaica

Ulteriuras infurmaziuns: uffizi per il svilup dal territori

Infurmaziuns:

Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Richard Atzmüller, manader da l'uffizi per il svilup dal territori, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic / uffizi per il svilup dal territori

Funtauna: uffizi d'energia e da traffic / uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch, ab 15 Uhr

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt. Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Bündner Gemeinden werden heute darüber orientiert, dass aufgrund eines Formelfehlers die Finanza...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Korrektur der Finanzausgleichszahlen 2016

title_it: Rettifica delle cifre di perequazione finanziaria 2016

title_rm: Correctura da las cifras da la gulivaziun da finanzas 2016

content_it:
I comuni grigionesi vengono oggi informati che a seguito di un errore nella formula di calcolo, i versamenti di perequazione finanziaria 2016 subiranno dei cambiamenti. Complessivamente, tenendo conto di tutti i comuni, non è stato considerato il 2,4 per cento del potenziale delle risorse (PoR), ciò che ha portato a errati indici PoR. La rettifica avverrà nel quadro del versamento dei contributi 2017.

Con decreto dell'11 agosto 2015, il Governo ha determinato i versamenti risp. i contributi e gli addebiti per la perequazione delle risorse (PR), nonché per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) 2016. Il calcolo del potenziale di risorse (PoR) nonché del rispettivo indice (indice-PoR) per ogni comune deve avvenire annualmente in base alla media degli ultimi due anni disponibili, compresi i riporti dagli anni precedenti. Per il calcolo delle imposte sono stati presi a riferimento gli anni 2012 e 2013, mentre per il calcolo dei canoni d'acqua sono stati considerati gli anni 2013 e 2014.

Parallelamente all'attuazione della nuova perequazione finanziaria, l'Ufficio per i comuni ha creato una nuova banca dati, nella quale vengono effettuati i rispettivi calcoli. Nel corso del processo di documentazione delle fasi di calcolo è emerso che per la valutazione delle imposte alla fonte è stata applicata una formula errata. Di conseguenza, solo la metà delle imposte alla fonte 2013 è confluita nei risultati di calcolo. Per un calcolo corretto avrebbe dovuto essere presa a riferimento la media aritmetica degli anni 2012 e 2013. Di conseguenza, complessivamente, tenendo conto di tutti i comuni, non è stato considerato il 2,4 per cento del potenziale di risorse, ciò che ha portato a un indice PoR errato. Secondo un calcolo corretto, il PoR medio per persona determinante ammonta a 3451 franchi (anziché 3372 franchi). Per 109 su 114 comuni grigionesi la variazione dell'indice PoR ammonta a un valore compreso tra lo 0 e il +/- 2 per cento. 5 comuni presentano un aumento dell'indice PoR di oltre il 2 per cento. Soltanto per un comune la dotazione di PR / il finanziamento per persona cambia di oltre il 2 per cento. A seguito dell'aumento del PoR diminuiscono i contributi PAG; per 5 comuni la riduzione supera il 2 per cento  dell'importo comunicato.

Un calcolo corretto, sulla base dei valori di riferimento fissati dal Gran Consiglio durante la sessione di dicembre 2015, comporta un aumento delle dotazioni di PR di 1 354 142 franchi, di cui 359 423 franchi sono a carico del Cantone. Il volume della PAG pari complessivamente a 24 milioni di franchi (finanziati dal Cantone) rimane invariato, cambiano però i contributi a favore dei singoli comuni.

Credibilità e fiducia sono parametri fondamentali per il rapporto tra Cantone e comuni. La trasparenza è fondamentale per ottenere credibilità e fiducia, motivo per cui il Cantone comunica ora attivamente le inesattezze riscontrate. Le differenze del 2016 saranno computate nell'ambito dei calcoli della perequazione finanziaria 2017. Di conseguenza, nel 2016 i comuni riceveranno risp. verseranno il contributo reso noto nell'agosto 2015. Per la differenza considerata nel 2017 non è necessaria alcuna delimitazione contabile.

Il Cantone è consapevole del fatto che i comuni che dovranno effettuare versamenti supplementari, risp. dovranno accettare minori entrate non saranno felici di tali correzioni, egli confida però nella loro comprensione per il fatto che la legge venga attuata correttamente.

I dati di base e le cifre che ne risultano per il 2016 sono stati sottoposti a un esame di plausibilità interno all'Amministrazione. Queste misure precauzionali evidentemente non sono bastate. Pertanto l'Ufficio per i comuni ha nuovamente verificato e adeguato i suoi processi. A seguito dei provvedimenti adottati un caso simile non potrà più presentarsi.

Persona di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch, dalle ore 15

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz vegnan las vischnancas grischunas orientadas, ch'i dettia midadas tar las cifras da la gulivaziun da finanzas 2016, quai pervia d'in sbagl da furmla. Sch'ins guarda sur tut las vischnancas n'èn totalmain 2,4 pertschient dal potenzial da resursas betg vegnids resguardads. Da quai èn resultads fauss indexs PR. La correctura vegn fatga en il rom da las contribuziuns 2017.

Cun il conclus dals 11 d'avust 2015 ha la regenza fixà ils pajaments resp. las contribuziuns e las grevezzas per la gulivaziun da las resursas (GRes) sco er per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) per l'onn 2016. Il potenzial da resursas (PR) e l'index da resursas respectiv (index PR) per mintga vischnanca ston vegnir calculads annualmain sin basa da la media dals ultims 2 onns disponibels, inclusiv sin basa dals supplements che dateschan dals onns precedents. Tar las taglias èn ils onns 2012 e 2013 stads la basa per las calculaziuns, tar ils tschains d'aua ils onns 2013 e 2014.

A medem temp sco la realisaziun da la nova gulivaziun da finanzas ha l'uffizi da vischnancas endrizzà ina nova banca da datas, nua ch'i vegnan fatgas las calculaziuns correspundentas. Cun documentar ils pass da calculaziun èsi sa mussà, che la furmla per valitar las taglias a la funtauna era faussa. Uschia è vegnida duvrada mo la mesadad da las taglias a la funtauna da l'onn 2013 per las calculaziuns. Correctamain avess la media aritmetica dals onns 2012 e 2013 stuì vegnir resguardada per la calculaziun. Sch'ins considerescha tut las vischnancas n'èn pia totalmain 2,4 pertschient dal potenzial da resursas betg vegnids resguardads. Da quai èn resultads fauss indexs PR. Il potenzial da resursas en media per persuna decisiva importa tenor la calculaziun correcta 3451 francs (empè da 3372). L'index PR da 109 da las totalmain 114 vischnancas sa mida per 0 fin +/-2 pertschient. 5 vischnancas han in index PR ch'è per passa 2 pertschient pli aut. L'equipament GRes / finanziaziun per persuna sa mida mo tar ina vischnanca per passa 2 pertschient. Pervia dal potenzial da resursas pli aut sa reduceschan las contribuziuns GGG; tar 5 vischnancas importa la reducziun dapli che 2 pertschient da la valur communitgada.

Ina calculaziun correcta sin basa dals parameters ch'il cussegl grond ha fixà en la sessiun da december 2015 signifitga in augment dals equipaments GRes per var 1 354 142 francs. Da quels van 359 423 francs a quint dal chantun. Il volumen GGG da totalmain 24 milliuns francs (finanzià dal chantun) na sa mida betg. Sa midar sa midan però las contribuziuns a las singulas vischnancas.

Credibladad e fidanza èn parameters essenzials da la relaziun tranter il chantun e las vischnancas. Credibladad e fidanza vegnan cuntanschids mo cun transparenza. Perquai communitgescha il chantun oz activamain las differenzas constatadas. Las differenzas da l'onn 2016 duain vegnir includidas per l'onn 2017 en il rom da las calculaziuns da la gulivaziun da finanzas. L'onn current 2016 survegnan resp. pajan las vischnancas perquai l'import ch'è vegnì communitgà l'avust 2015. Per la differenza che vegn resguardada l'onn 2017 na ston las vischnancas betg far ina cunfinaziun en la contabilitad dals quints communals.

Il chantun è conscient dal fatg che las vischnancas pertutgadas na vegnan betg ad avair plaschair da far pajaments pli gronds resp. d'acceptar entradas pli pitschnas. El quinta però ch'ellas mussian chapientscha per l'execuziun correcta da las leschas.

La basa da datas e las cifras che resultan da quella per l'onn 2016 èn vegnidas plausibilisadas tras differentas mesiras entaifer l'administraziun. Questas mesiras n'èn sco ch'i para betg stadas suffizientas. Perquai ha l'uffizi da vischnancas examinà ed adattà anc ina giada ses process. Las mesiras ch'èn vegnidas prendidas na permettan betg pli in tal cas en l'avegnir.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch, a partir da las 15.00

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung spricht die Regierung NRP-Beiträge für drei kantonsübergreifende Projekte ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. April 2016

title_it: Comunicato del Governo del 7 aprile 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 d'avrigl 2016

content_it:
In occasione della sua più recente seduta, il Governo ha concesso contributi NPR per tre progetti intercantonali nel settore del turismo. Inoltre, tra le altre cose ha approvato la revisione della pianificazione locale dell'ex Comune di Ftan nonché il progetto di protezione contro la caduta di massi del Comune di Schmitten.

Contributi NPR per progetti intercantonali nel settore del turismo

Il Governo ha concesso un sostegno finanziario nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per tre progetti intercantonali nel settore del turismo. I contributi sono a carico della Confederazione e dei Cantoni interessati in ragione della metà ciascuno.

Per il progetto "Centro di competenze turistico per i temi del Patrimonio mondiale" dell'associazione World Heritage Experience Switzerland (WHES), la Confederazione e i Cantoni di Berna, Glarona, Grigioni, Neuchâtel, San Gallo, Ticino, Vallese e Vaud versano un contributo NPR complessivo pari a 1,2 milioni di franchi. L'associazione funge da mantello per le organizzazioni turistiche sul cui territorio si trova un sito del patrimonio mondiale. Essa persegue lo scopo di concentrare le forze a livello nazionale e di aiutare le organizzazioni turistiche e i siti del patrimonio mondiale nello sviluppo di un'offerta turistica legata al patrimonio mondiale sovraordinata, sostenibile e coordinata. Nei Grigioni si tratta dei siti del Patrimonio mondiale "Convento benedettino di San Giovanni a Müstair", "Ferrovia retica nel paesaggio Albula/Bernina" nonché "Arena tettonica svizzera Sardona". In accordo con i Cantoni interessati (Berna, Glarona, Neuchâtel, San Gallo, Ticino, Vallese e Vaud), il Cantone dei Grigioni ha assunto la responsabilità formale per il progetto "Centro di competenze turistico per i temi del Patrimonio mondiale" nei rapporti con la Confederazione. Il contributo equivalente del Cantone dei Grigioni ammonta a 140 000 franchi.

Al progetto "Sardona PLUS" della Heidiland Tourismus AG il Governo ha concesso un contributo NPR pari a 600 000 franchi. Quest'ultimo comprende il contributo federale nonché le prestazioni equivalenti dei Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e di Glarona pari a 100 000 franchi ciascuno. In particolare, il progetto ha lo scopo di favorire lo sviluppo dei prodotti e la qualità dei prodotti a livello intercantonale e interregionale, di incrementare il grado di notorietà del Patrimonio mondiale dell'UNESCO arena tettonica Sardona nonché di promuovere la vendita di offerte e di prodotti turistici nuovi ed esistenti. L'obiettivo principale consiste nell'incremento della produzione di valore aggiunto nelle regioni coinvolte grazie a un approccio basato su una prospettiva di lungo termine e sulla stabilità. Il progetto NPR "Sardona PLUS" ha una durata di due anni e segue il progetto "Sardona aktiv".

Al consorzio di progetto Condivisione del personale (associazione

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza deliberà contribuziuns da la nova politica regiunala per trais projects interchantunals en il sectur dal turissem. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun da la planisaziun locala da l'anteriura vischnanca da Ftan sco er il project davart la protecziun cunter crudada da crappa da la vischnanca da Schmitten.

Contribuziuns da la nova politica regiunala per projects turistics interchantunals

En il rom da la nova politica regiunala (NPR) ha la regenza deliberà in sustegn finanzial per trais projects turistics interchantunals. Las contribuziuns vegnan surpigliadas mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dals chantuns participads.

Per il project "Post da cumpetenza per il turissem dal patrimoni mundial" da l'uniun World Heritage Experience Switzerland (WHES) pajan la confederaziun ed ils chantuns Berna, Glaruna, Grischun, Neuchâtel, Son Gagl, Tessin, Vad e Vallais ina contribuziun NPR da tut en tut 1,2 milliuns francs. L'uniun furma il tetg da las organisaziuns da turissem, en ils territoris da las qualas sa chatta in lieu dal patrimoni mundial. Ella ha l'intent da concentrar las forzas sin nivel naziunal e da procurar per in turissem dal patrimoni mundial surordinà, persistent e coordinà per las organisaziuns da turissem e per ils lieus dal patrimoni mundial. En il Grischun èn quai ils lieus dal patrimoni mundial "claustra benedictina Son Jon a Müstair", "Viafier retica en la cuntrada Alvra/Bernina" sco er "Arena tectonica svizra dal Sardona". En enclegientscha cun ils auters chantuns participads (Berna, Glaruna, Neuchâtel, Son Gagl, Tessin, Vad e Vallais) ha il Grischun surpiglià la direcziun formala dal project "Post da cumpetenza davart il turissem dal patrimoni mundial" envers la confederaziun. La contribuziun d'equivalenza dal chantun Grischun importa 140 000 francs.

Per il project "Sardona PLUS" da la Heidiland turissem SA ha la regenza deliberà ina contribuziun NPR da 600 000 francs. Quella cumpiglia la contribuziun federala sco er ils pajaments d'equivalenza dals chantuns Grischun, Son Gagl e Glaruna da mintgamai 100 000 francs. L'intent da quest project è en emprima lingia quel da promover vinavant il svilup e la qualitad da products interchantunals ed interregiunals, d'augmentar l'enconuschientscha da l'arena tectonica Sardona sco patrimoni mundial da la UNESCO sto er da vivifitgar la vendita da products e da purschidas turisticas existentas e novas. La finamira principala è – grazia a la stabilitad a lunga vista – d'augmentar la valurisaziun en las regiuns participadas. Il project NPR "Sardona PLUS" è concepì per dus onns e suonda il project "Sardona activ".

Al consorzi da project "Parter collavuratur(a)s" (uniun purtadra en fundaziun) vegn pajada ina contribuziun NPR da totalmain 532 000 francs al project "Parter collavuratur(a)s en il turissem stagiunal". Da quella surpiglia la confederaziun 50 pertschient. La contribuziun d'equivalenza dals chantuns Grischun e Tessin importa mintgamai 133 000 francs. Il project "Parter collavuratur(a)s" extenda l'idea da l'economia da parter sin la politica dal persunal. Manaschis renumads da l'hotellaria e da la gastronomia lavuran ensemen e porschan a forzas da lavur stagiunalas ina perspectiva per l'entir onn. Uschia sa partan manaschis che han differents basegns maximals la stad e l'enviern las collavuraturas ed ils collavuraturs. Da quest project da pilot fan actualmain part 19 interpresas da l'hotellaria e da la gastronomia dals chantuns Grischun e Tessin sco er mintgamai ina dals chantuns Lucerna e Turgovia. Da la partida èn er las federaziuns da branscha hotelleriesuisse Grischun e Tessin. La direcziun dal project fa la scola auta da tecnica ed economia SATE Cuira.

La regenza ha approvà la revisiun totala da la planisaziun locala da Ftan

La regenza ha approvà la revisiun totala da la planisaziun locala concludida da l'anteriura vischnanca da Ftan. Ina part integrala da questa planisaziun locala è tranter auter la planisaziun d'utilisaziun per il project d'engrondir l'indriz d'ennavar en il territori da skis da las Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA. Cun quest project, per il qual ha stuì vegnir fatga in'examinaziun ecologica, duai vegnir realisada in'ennavada cumpletta da la pista che maina giu a Ftan. Perquai che in pèr da las surfatschas che duain vegnir ennavadas tangheschan biotops da palì prezius, ston las Pendicularas Motta Naluns – per cumpensar questas intervenziuns – serrar respectivamain stritgar or dal plan da pistas tschertas pistas che mainan er tras territoris sensibels.

Ordinaziun da sanaziun per pliras ovras electricas grischunas

La regenza grischuna ha ordinà per diversas ovras electricas in'obligaziun da sanar l'accessibladad dals peschs. Pertutgads èn trais stabiliments da las Ovras electricas d'Engiadina sco er dus stabiliments da las Ovras electricas dal Rain posteriur.

En il chantun Grischun èn 65 obstachels che derivan d'ovras electricas vegnids classifitgads sco obstachels che ston vegnir sanads. Fin ussa ha la regenza relaschà 31 ordinaziuns da sanaziun. La nova lescha federala davart la protecziun da las auas pretenda che l'accessibladad dals peschs vegnia restabilida en ils flums svizzers. Obstachels ch'impedeschan essenzialmain la migraziun dals peschs ston vegnir sanads. Uschia èn ils chantuns obligads tenor lescha da planisar – tar ovras idraulicas existentas – mesiras che las societads d'ovras electricas ston realisar.

Approvà il project "Protecziun cunter crudada da crappa Schmitten vest"

La regenza ha approvà il project "Protecziun cunter crudada da crappa Schmitten vest" ed ha concedì ina contribuziun chantunala da 481 900 francs. Da las paraids-grip sur il territori d'abitadi da la vischnanca da Schmitten sa distatga adina puspè crappa pli gronda e pli pitschna che po rudlar giu da las spundas stippas fin al territori d'abitadi. Per impedir quai vegnan montadas ulteriuras raits cunter crudada da crappa che han ina lunghezza totala da 120 meters, ed in rempar existent vegn auzà sin 4 meters e prolungà a totalmain 70 meters.

Il sectur da privel è vegnì determinà gia pli baud en in plan da las zonas da privel ed ha furmà la basa per construir ils onns 1993 e 1994 las mesiras da protecziun cunter crudada da crappa. En il rom d'ina revisiun da la planisaziun locala èn las zonas da privel vegnidas giuditgadas da nov l'onn 2009. En quest connex èsi sa mussà ch'igl exista en dus lieus – malgrà las ovras da protecziun existentas – in privel pli grond  per il territori d'abitadi che cumprovà en il plan da las zonas da privel. Sin basa da quests fatgs ha la vischnanca da Schmitten incumbensà l'uffizi da guaud e privels da la natira d'examinar e d'elavurar mesiras tecnicas per reducir la situaziun da privel.

Plan da mesiras davart la protecziun cunter crudada da crappa Schmitten

Projects da votaziun dals 5 da zercladur 2016

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 5 da zercladur 2016:

- iniziativa dal pievel dals 30 da matg 2013 "A favur dal servetsch public"

- iniziativa dal pievel dals 4 d'october 2013 "Per in'entrada da basa nuncundiziunada"

- iniziativa dal pievel dals 10 da mars 2014 "Per ina finanziaziun gista dal traffic"

- midada dals 12 da december 2014 da la lescha federala davart la reproducziun cun assistenza medicala (lescha davart la medischina da reproducziun, LRAM)

- midada dals 25 da settember 2015 da la lescha d'asil (LAsil)

La dumengia, ils 5 da zercladur 2016, na vegnan nagins projects chantunals en votaziun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01; E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Riccardo Thöni zum neuen Leiter des kantonalen Personalamts ernannt. Er wi...

title_de: Neuer Leiter Personalamt Graubünden

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio del personale dei Grigioni

title_rm: Nov manader da l'uffizi da persunal dal Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Riccardo Thöni a nuovo capo dell'Ufficio cantonale del personale. Egli assumerà questa funzione il 1° novembre 2016.

Il Governo grigionese ha nominato il 52enne Riccardo Thöni, da Val Müstair, economista aziendale SSQEA, a nuovo capo servizio. Thöni giunge all'Amministrazione cantonale dall'economia privata. Per molti anni è stato attivo in diversi rami a livello locale e internazionale e ha lavorato con successo in tutti i settori delle risorse umane. Attualmente Thöni lavora per una banca privata del Liechtenstein attiva a livello internazionale. Succede a Werner Finck, che dopo otto anni di servizio in qualità di capoufficio andrà in pensione ordinaria a fine ottobre 2016.

L'Ufficio del personale dei Grigioni è il servizio cantonale specializzato per le questioni relative alle risorse umane. Quale ufficio trasversale, offre assistenza a tutti i 39 servizi (uffici e segretariati dei Dipartimenti) dell'Amministrazione cantonale. Ogni anno redige oltre 800 contratti di lavoro e si occupa di oltre 50 000 conteggi salariali. Oltre ai compiti fondamentali quali il reclutamento, la formazione e il perfezionamento professionale, la gestione dei salari e dell'orario di lavoro nonché il diritto del personale, l'Ufficio del personale è quotidianamente a disposizione dei quadri e dei collaboratori.

Il capo dell'Ufficio del personale è direttamente subordinato alla direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni.

Fotografia:

Riccardo Thöni

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch,

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Riccardo Thöni sco nov manader da l'uffizi da persunal chantunal. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da november 2016.

La regenza grischuna ha elegì Riccardo Thöni, da Val Müstair, sco nov manader dal post da servetsch. El ha 52 onns ed è econom da manaschi SEA. Thöni arriva da l'economia privata en l'administraziun chantunala. El è stà durant blers onns activ en differentas branschas localas ed internaziunalas ed ha lavurà cun success en tut ils secturs dals fatgs da persunal. Actualmain lavura Thöni en il Liechtenstein per ina banca privata ch'è activa sin plaun internaziunal. El daventa successur da Werner Finck che va – suenter 8 onns sco manader da l'uffizi – tenor l'urden en pensiun per la fin d'october 2016.

L'uffizi da persunal dal Grischun è il post chantunal spezialisà per dumondas dal persunal. Sco uffizi interdisciplinar s'occupa el da tut ils 39 posts da servetsch (uffizis e secretariats dals departaments) da l'administraziun chantunala dal Grischun. El fa mintga onn passa 800 contracts da lavur e passa 50 000 rendaquints da salari. Ultra da las incumbensas centralas sco recrutaziun, scolaziun e furmaziun supplementara, management dals salaris/dal temp sco er dretg da persunal stat l'uffizi da persunal mintga di en il servetsch da superiurs e da collavuraturas e collavuraturs.

Il manader da l'uffizi da persunal è suttamess directamain a la scheffa dal departament da finanzas e vischnancas.

Fotografia agiuntada:

Riccardo Thöni

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01; e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" / Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2016

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" / Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2016

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" / Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2016

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza.
Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato, dalle 10.00 alle 17.00), nonché dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio. Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni rispettivamente presso i guardapesca si accettano anche pagamenti tramite carte di debito come MaestroCard o PostCard ed anche le carte di credito come MasterCard o Visa.

Nel Foglio ufficiale cantonale del 7 aprile 2016 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.jagd-fischerei.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga.
Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja
enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan
purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas pon vegnir cumpradas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a
Cuira (mardi fin sonda: 10.00-17.00) sco er tar la surveglianza da la pestga durant las
uras da biro en contant resp. per assegn cun cartas da debit. Al spurtegl dal museum dalla natira dal Grischun resp. tar il survegliader da pestga datti la pussaivladad da pajar er cun cartas da debit sco MaestroCard u PostCard o cun cartas da credit sco MasterCard u Visa.

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 7 da avril 2016 e sin la pagina d'internet da l'uffizi
da chatscha e pestga www.jagd-fischerei.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da
pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas
persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas
preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents
pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Andreas Felix (Haldenstein), Präsident der Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie, Tel. 081 257 08 08

Gremium: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

Quelle: dt Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie beantragt dem Grossen Rat zustimmende Kenntnisnahme d...

title_de: Kommission verabschiedet Strassenbericht 2017 – 2020

title_it: La Commissione ha licenziato il rapporto sulle strade 2017 – 2020

title_rm: Cumissiun deliberescha il rapport davart las vias 2017 – 2020

content_it:
La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia chiede al Gran Consiglio di prendere atto del rapporto sulla costruzione delle strade e sul programma di costruzione delle strade 2017 – 2020 e di approvarlo. Il Gran Consiglio tratterà tale rapporto nella sessione di aprile 2016.

Il rapporto sulla costruzione delle strade e sul programma di costruzione delle strade 2017 – 2020 verrà sottoposto per conoscenza al Gran Consiglio. La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia (CATE) del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il rapporto del Governo sotto la direzione del proprio presidente Andreas Felix (Haldenstein) e alla presenza del Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste.

Si tratta del 3° rapporto sulla costruzione delle strade e sul programma di costruzione delle strade, che copre il periodo 2017 – 2020, ciò in conformità al corrispondente programma di Governo e in considerazione dei mezzi previsti dal piano finanziario. Il rapporto contiene in sostanza un elenco dei progetti concretamente previsti, come l'ampliamento delle strade principali e delle strade di collegamento, nonché la manutenzione edilizia delle strade cantonali. A titolo di novità, il programma include anche il settore del traffico non motorizzato nonché i progetti di costruzione per centri di manutenzione e punti d'appoggio.

Dopo aver deciso senza discussione di entrare nel merito del rapporto, la Commissione ha seguito all'unanimità le proposte del Governo anche nella deliberazione di dettaglio. La Commissione chiede al Gran Consiglio di dichiarare il sostegno alle strategie formulate dal Governo, agli obiettivi d'efficacia, all'attribuzione di priorità ai progetti di costruzione, all'impiego dei mezzi, al programma relativo all'ampliamento delle strade principali e delle strade di collegamento nonché al programma relativo alla manutenzione edilizia delle strade cantonali.

Persona di riferimento:

Andreas Felix (Haldenstein), presidente della Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia, tel. 081 257 08 08

Organo: Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Fonte: it Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per ambient, traffic ed energia propona al cussegl grond da prender enconuschientscha en moda affirmativa dal rapport davart il program da construcziun da vias 2017 – 2020. Il cussegl grond vegn a tractar quest rapport en la sessiun d'avrigl 2016.

Il rapport davart il program da construcziun da vias 2017 – 2020 vegn suttamess al cussegl grond per prender enconuschientscha. La cumissiun per ambient, traffic ed energia (CATE) dal cussegl grond ha predeliberà il rapport da la regenza sut la direcziun dal president Andreas Felix (Haldenstein) ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Mario Cavigelli sco schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura.

I sa tracta dal 3. rapport davart il program da construcziun da vias. El cumpiglia la perioda da program dals onns 2017 fin 2020. Quai en coordinaziun cun il program da la regenza correspundent e resguardond ils meds finanzials ch'èn previs en il plan da finanzas. Il rapport cuntegna oravant tut ina glista dals projects previs concretamain, sco l'engrondiment da vias principalas e da vias da colliaziun sco er il mantegniment architectonic da vias chantunalas. Supplementarmain èn vegnids integrads da nov en il program ils secturs dal traffic betg motorisà sco er ils projects da construcziun per lavuratoris e per basas tecnicas.

Perquai che la cumissiun è stada senza resalva d'accord d'entrar en il rapport, sustegna ella er en la tractativa detagliada unanimamain las propostas da la regenza. La cumissiun propona al cussegl grond da declerar che las strategias formuladas da la regenza sustegnian las finamiras dals effects, la priorisaziun dals projects da construcziun, l'impundaziun dals meds finanzials, il program da l'engrondiment da las vias principalas e da las vias da colliaziun sco er il program dal mantegniment da las vias chantunalas.

Infurmaziuns:

Andreas Felix (Haldenstein), president da la cumissiun per ambient, traffic ed energia, tel. 081 257 08 08

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Aprilsession 2016 des Grossen Rates sind im Internet ab...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Aprilsession 2016


contact:
Auskunftspersonen:
Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 079 407 56 53, E-Mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch
Hannes Jenny, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, 079 504 30 90, E-Mail: Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Letzte Nacht wurde im Engadin ein Bär von einem Zug frontal erfasst und sofort getötet. Der Unfall e...

title_de: Bär stirbt bei Frontalkollision mit Zug


contact:
Auskunftsperson:

Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 48 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr die Beitragsgesuche für Pr...

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos vergibt Beiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos assegna contributi

title_rm: La fundaziun Stavros S. Niarchos conceda contribuziuns

content_it:
Anche quest'anno, il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Oltre 60 progetti vengono sostenuti con un contributo finanziario.

La Fondazione Stavros S. Niarchos, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive in questi settori. Del Consiglio di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente), Spyros Niarchos, Alois Jurt, avvocato, Barbara Janom Steiner, Consigliera di Stato del Cantone dei Grigioni e Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Bundant 60 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun ch'è vegnida fundada l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns grischunas che s'engaschan sin quests champs. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip Niarchos (president), da Spyros Niarchos, d'Alois Jurt, advocat, da Barbara Janom Steiner, cussegliera guvernativa dal chantun Grischun, e da Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal Grischun.

Il cussegl da fundaziun sa scuntra mintgamai la primavaira per tractar las dumondas da projects. Er per la sesida da quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala 66 projects da las totalmain 151 dumondas. Quests projects derivan oravant tut dals secturs musica, teater, art figurativ ed istorgia culturala.

La fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids projects da gronda valur en il chantun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Aprilsession 2016 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2016 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Kantonsingenieur Reto Knuchel, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Mit dem traditionellen Akt des Anschiessens für den rund 325 Meter langen Tunnel Val Pischöt be...

title_de: Anschiessen für den Tunnel Val Pischöt - neues Video verfügbar

title_it: Primo brillamento per la galleria Val Pischöt

title_rm: Emprima siglientada per il tunnel Val Pischöt

content_it:
Con l'atto tradizionale del primo brillamento dell'esplosivo per la galleria Val Pischöt lunga circa 325 metri, oggi iniziano i lavori di costruzione per l'elemento chiave dell'ampliamento della strada per Samnaun. La messa in esercizio della galleria è prevista per il tardo autunno del 2017. In tal modo può essere notevolmente migliorata la sicurezza della circolazione e invernale dell'unico collegamento stradale verso Samnaun situato su territorio svizzero.

La strada per Samnaun collega l'Engadina Bassa alla valle di Samnaun. La sostanza edilizia di questa strada di collegamento cantonale risale per la maggior parte agli inizi del XX secolo e da allora ha subito ampliamenti o sistemazioni soltanto puntuali. Soprattutto nel settore della galleria Val Pischöt esistente, la strada non soddisfa più le esigenze odierne per quanto riguarda larghezza e geometria. Inoltre, su questo tratto la strada è soggetta a pericoli naturali e in inverno deve rimanere chiusa per diversi giorni a seguito di valanghe.

Grazie alla nuova galleria Val Pischöt il tratto di strada attuale viene aggirato a monte, permettendo così di aumentare la sicurezza della circolazione e d'esercizio e di evitare blocchi della circolazione. I lavori di avanzamento in galleria rappresentano l'inizio dei lavori principali. Come da tradizione, tali lavori ad opera dei minatori vengono festeggiati con l'odierno atto del primo brillamento.

La galleria presenterà una pendenza longitudinale pari all'8,6 per cento e una pendenza trasversale massima pari al 5 per cento. Grazie a una larghezza della carreggiata di 5,80 metri e un'altezza libera di 4,50 metri, in futuro la galleria sarà percorribile su due corsie. Secondo il preventivo, i costi per il progetto di ampliamento che si estende su una lunghezza complessiva di 510 metri ammontano a circa 16 milioni di franchi.

Galleria artificiale Val Pischöt esistente

Visualizzazione nuova galleria Val Pischöt

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- ingegnere cantonale Reto Knuchel, Ufficio edile dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun l'act tradiziunal da l'emprima siglientada per il tunnel Val Pischöt da circa 325 meters lunghezza cumenzan oz las lavurs da construcziun da la part centrala da la renovaziun da la via da Samignun. Igl è previs da metter en funcziun il tunnel il tard atun 2017. Quest tunnel permetta da meglierar marcantamain la segirezza dal traffic e la segirezza d'enviern da l'unica colliaziun cun Samignun che sa chatta sin territori svizzer.

La via da Samignun collia l'Engiadina bassa cun la vallada da Samignun. La substanza architectonica da questa via chantunala da colliaziun deriva per gronda part anc dal cumenzament dal 20. tschientaner ed è vegnida renovada e reparada dapi lura mo punctualmain. Cunzunt en il sectur da la galaria actuala Val Pischöt n'ademplescha la via betg pli las pretensiuns dad oz, e quai areguard la ladezza e la geometria. En quest sectur è la via ultra da quai exposta a privels da la natira e sto vegnir serrada durant l'enviern pervia da lavinas mintgamai per plirs dis.

Il nov tunnel Val Pischöt vegn a sviar il traject da via actual da la vart da la muntogna, uschia che la segirezza dal traffic e dal manaschi èn augmentadas ed uschia ch'i po vegnir obtegnì in trassé da la via cuntinuant. La perforaziun dal tunnel vegn ad esser la lavur principala. Il cumenzament da las lavurs dals miniers vegn celebrà tradiziunalmain oz cun l'act da l'emprima siglientada.

Il tunnel vegn ad avair ina pendenza longhitudinala dad 8,6 pertschient ed ina pendenza traversala da maximalmain 5 pertschient. Cun ina ladezza dal vial da 5,80 meters e cun in'autezza interna da 4,5 meters po il tunnel vegnir charrà en il futur en omaduas direcziuns. Tenor il preventiv importan ils custs per il project d'engrondiment cun ina lunghezza totala da 510 meters circa 16 milliuns francs.

Galaria vertenta Val Pischöt

Visualisaziun dal nov tunnel Val Pischöt

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- inschigner chantunal Reto Knuchel, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 01, e-mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer Sitzung nimmt die Regierung Stellung zum landwirtschaftlichen Verordnungspaket 2016 und zum...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. April 2016

title_it: Comunicato del Governo del 14 aprile 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 d'avrigl 2016

content_it:
Nella sua seduta il Governo ha preso posizione in merito al pacchetto di ordinanze agricole 2016 e alla legge federale sul trattamento fiscale delle sanzioni finanziarie. Esso ha inoltre approvato un progetto stradale per la sistemazione della strada del Lucomagno.

Indagine conoscitiva sul pacchetto di ordinanze agricole 2016

Il Governo ha preso posizione in merito al pacchetto di ordinanze agricole 2016 della Confederazione. Con tale pacchetto di ordinanze agricole vengono proposte modifiche per snellire l'amministrazione e ridurre l'onere amministrativo. Le modifiche concernono sei ordinanze.

Il Cantone dei Grigioni accoglie con sostanziale favore tali modifiche, essendo chiaramente riconoscibile l'obiettivo di snellire l'amministrazione. Il Consiglio federale intende però adeguare un numero molto elevato di disposizioni, in particolare quelle contenute nell'ordinanza sui pagamenti diretti. Per singole disposizioni, introdotte soltanto due anni fa, è prevista una modifica essenziale. Questi continui cambiamenti provocano insicurezza tra gli interessati nonché un maggiore onere di lavoro e costi supplementari anche per chi si occupa dell'esecuzione. Per questa ragione, una certa continuità sarebbe importante per tutti gli interessati. Inoltre, bisogna badare affinché la considerazione delle esigenze di piccoli gruppi non porti a notevoli limitazioni, a un onere di lavoro maggiore e a insicurezze. Il Consiglio federale intende anche disciplinare l'attuazione della protezione di prodotti dell'economia forestale, come ad esempio il legname rotondo, nell'ordinanza "sulla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli". Il Governo respinge tale proposta per le difficoltà di delimitazione e chiede di creare per le nuove regole di protezione una nuova ordinanza per prodotti dell'economia forestale.

Consultazione relativa alla legge federale sul trattamento fiscale delle sanzioni finanziarie

Il Governo ha partecipato alla procedura di consultazione relativa alla legge federale sul trattamento fiscale delle sanzioni finanziarie. L'avamprogetto contiene disposizioni esplicite secondo cui le multe, le pene pecuniarie e le sanzioni amministrative di natura finanziaria che perseguono uno scopo penale non sono fiscalmente deducibili.

Nonostante dubbi legati al diritto fiscale, il Governo si associa alla proposta della non deducibilità delle multe, delle pene pecuniarie e delle sanzioni amministrative. Esso non ritiene però praticabile una compensazione delle spese processuali perché soltanto la conferma della multa inflitta, rilasciata dall'ultima istanza, può portare a una non deducibilità. Secondo il Governo deve essere evitata una tale insicurezza giuridica che si protrarrà per anni.

Approvato il progetto stradale per la sistemazione della strada del Lucomagno

Il Governo ha approvato il progetto stradale per la sistemazione della strada del Lucomagno, tratto galleria di protezione dalle valanghe Scopi 1 + 2. Il comprensorio interessato dal progetto si trova sul versante est della valle al di sopra del lago artificiale Santa Maria, subito prima del passo. Allo scopo di risistemare la galleria per un'ulteriore e adeguata durata di esercizio sono necessarie misure di rinnovo principalmente ai bordi della carreggiata, nonché misure di consolidamento dei soffitti della galleria. Al contempo si procede anche a una sistemazione del ponte Scopibach integrato nella galleria di protezione dalle valanghe. La galleria, suddivisa in 108 blocchi, presenta una lunghezza complessiva di 1948 metri.

La strada del Lucomagno rappresenta un importante collegamento tra il Cantone dei Grigioni e il Canton Ticino. Dalle ispezioni dell'opera edilizia effettuate nel 2011 è emerso che la galleria di protezione dalle valanghe realizzata negli anni Sessanta è danneggiata. Una sistemazione della galleria è inevitabile. Inoltre, l'opera edilizia non soddisfa i requisiti posti alla sicurezza strutturale richiesti dalle norme attualmente vigenti relative agli effetti delle valanghe.

Strada del Lucomagno, tratto galleria di protezione dalle valanghe Scopi 1 + 2

Approvazione del progetto "Bachverbauung Tällibach" nella Valle di Safien

Il Governo ha approvato il progetto di sistemazione del torrente Tällibach e ha concesso un contributo cantonale pari a 443 500 franchi. Il progetto ha l'obiettivo di garantire la protezione dell'approvvigionamento idrico nel Comune di Safiental. A tal fine, la zona viene messa in sicurezza con la costruzione di cosiddette traverse di fondo nel Tällibach.

L'approvvigionamento idrico di Tenna è minacciato dalle attività erosive del Täällibach e dal conseguente abbassamento dell'alveo del torrente, ciò che potrebbe lasciare scoperta la condotta dell'acqua sotto il Tällibach con conseguente rischio di danneggiamento. Inoltre, la zona sorgiva e le captazioni d'acqua sono messe in pericolo a seguito dell'erosione delle sponde del Tällibach. Date queste circostanze, il Comune di Safiental ha incaricato l'Ufficio foreste e pericoli naturali di valutare ed elaborare misure tecniche per ridurre il pericolo. Sia secondo la legislazione forestale federale, sia secondo quella cantonale, i Cantoni sono tenuti a provvedere alla sicurezza di determinate zone, se lo esige la protezione della vita umana e di beni materiali considerevoli.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia sesida ha la regenza prendì posiziun tar il pachet d'ordinaziuns agriculas 2016 e tar la lescha federala davart il tractament fiscal da las sancziuns finanzialas. Plinavant ha ella approvà in project da vias per reparar la via dal Lucmagn.

Audiziun tar il pachet d'ordinaziuns agriculas 2016

La regenza ha prendì posiziun davart il pachet d'ordinaziuns agriculas 2016 da la confederaziun. Cun quest pachet agrar vegnan proponidas midadas per simplifitgar e per distgargiar l'administraziun. Las midadas pertutgan 6 ordinaziuns.

Da princip beneventa il chantun Grischun questas adattaziuns, perquai che la finamira, ch'è quella da simplifitgar l'administraziun, è cleramain visibla. Il cussegl federal ha dentant l'intenziun d'adattar fitg bleras disposiziuns, cunzunt en l'ordinaziun davart ils pajaments directs. Singulas disposiziuns ch'èn vegnidas introducidas pir avant dus onns, vegnan suttamessas ad ina midada fundamentala. Questas midadas permanentas fan vegnir malsegirs tut ils participads e chaschunan lavur supplementara sco er custs supplementars er per l'execuziun. Perquai fiss ina tscherta constanza impurtanta per tut ils pertutgads. Plinavant duai vegnir dà adatg ch'ins na chaschunia betg restricziuns considerablas, lavur supplementara e malsegirezzas cun resguardar ils giavischs da gruppaziuns pli pitschnas. Ultra da quai vul il cussegl federal reglar la realisaziun da la protecziun da products forestals sco per exempel laina radunda en l'ordinaziun "davart la protecziun da las denominaziuns d'origin e da las indicaziuns geograficas dals products agriculs e dals products agriculs transfurmads". La regenza refusa questa proposta pervia da problems da cunfinaziun e propona da stgaffir ina nova ordinaziun per products forestals, che cuntegna las novas reglas da protecziun.

Consultaziun tar la lescha federala davart il tractament fiscal da las sancziuns finanzialas

La regenza è sa participada a la procedura da consultaziun tar la lescha federala davart il tractament fiscal da las sancziuns finanzialas. Il project cuntegna disposiziuns explicitas, tenor las qualas multas, chastis pecuniars e sancziuns finanzialas cun caracter penal prendidas da l'administraziun sco er lur custs da process n'èn betg deducibels.

Malgrà tschertas objecziuns dal dretg fiscal approvescha la regenza la nundeducibilitad proponida da las multas, dals chastis pecuniars e da las sancziuns administrativas. Ad ella na para la moda da cumpensar ils custs da process però betg pratitgabla, perquai che pir la conferma en ultima instanza da la multa pronunziada pudess chaschunar ina nundeducibilitad. Questa malsegirezza giuridica che po durar blers onns sto vegnir evitada tenor l'avis da la regenza.

Il project da via per reparar la via dal Lucmagn è vegnì approvà

La regenza ha approvà il project da via per reparar la via dal Lucmagn, traject galaria da lavinas Scopi 1 + 2. Il perimeter dal project sa chatta da la vart ost da la val sur il lai da fermada Santa Maria, directamain avant il culm dal pass. Per pudair reparar la galaria per in'ulteriura durada adequata dal manaschi èsi necessari cunzunt da renovar ils urs dals vials e da rinforzar ils palantschieus sura da la galaria. A medem temp sto er vegnir reparada la punt sur l'aual Scopi, ch'è integrada en la galaria da lavinas. La galaria ch'è sutdividida en 108 blocs, ha ina lunghezza da totalmain 1948 meters.

La via dal Lucmagn è ina colliaziun impurtanta tranter il chantun Grischun ed il chantun Tessin. Las inspecziuns da l'ovra architectonica han mussà l'onn 2011 che la galaria ch'era vegnida construida ils onns 1960, è en in nausch stadi. Ina reparaziun da la galaria è indispensabla. Ultra da quai na correspunda l'ovra architectonica betg a las prescripziuns envers la segirezza structurala cunter lavinas.

Via dal Lucmagn, traject da la galaria da lavinas Scopi 1 + 2

Permissiun per il project "rempar d'aual en il Tällibach" en Val Stussavgia

La regenza ha approvà il project "rempar d'aual en il Tällibach" ed ha concedì ina contribuziun chantunala da 443 500 francs. La finamira dal project è quella da garantir la protecziun dal provediment d'aua da la vischnanca da Val Stussavgia. Il territori vegn segirà cun construir uschenumnadas traversalas, quai èn craps a travers en il letg dal Tällibach.

Il provediment d'aua Tenna è periclità pervia da las activitads erosivas dal Tällibach, il letg da l'aual sa sbassa. Tras quai po vegnir a la glisch e po vegnir destruì il conduct d'aua che traversa il Tällibach sutterranamain. Ultra da quai periclitescha l'erosiun laterala dal Tällibach il territori da funtaunas e las tschiffadas d'aua. Sin basa da questas circumstanzas ha la vischnanca da Val Stussavgia incumbensà l'uffizi da guaud e privels da la natira d'examinar e d'elavurar mesiras tecnicas per reducir la situaziun da privel. Tenor la legislaziun forestala federala e chantunala ston ils chantuns segirar ils territoris, nua che la protecziun d'umans e da valurs materialas considerablas pretenda quai.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Reduktion des Vorstandes der Gemeinde Lumnezia von neun auf fünf Mitglieder ist nach Ansich...

title_de: Regierung genehmigt die Verfassungsrevision von Lumnezia nicht: Gemeinde auch weiterhin mit neun Vorstandsmitgliedern

title_it: Il Governo non approva la revisione costituzionale di Lumnezia: il Comune continuerà ad avere nove municipali

title_rm: La regenza n'approvescha betg la revisiun da la constituziun da Lumnezia: La vischnanca ha er vinavant ina suprastanza cun nov commembers

content_it:
Secondo il Governo, la riduzione dei membri del municipio del Comune di Lumnezia da nove a cinque al momento attuale non è legittima. Contro tale riduzione vi è il contratto di fusione del 2012, che non può essere disatteso dopo così poco tempo.

Il 1° gennaio 2013 gli otto Comuni di Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin si sono uniti formando il nuovo Comune di Lumnezia. Il contratto di fusione del 25 maggio 2012, approvato a chiara maggioranza con 475 voti favorevoli e 66 contrari, disciplina la composizione del municipio. Esso deve essere quindi composto da nove membri (un rappresentante per ognuno degli otto ex Comuni nonché un sindaco). Durante il processo di fusione, la composizione del municipio è stata oggetto di discussione e deliberazione approfondite. Nel contratto di fusione non è stato stabilito il limite di validità di tale garanzia del seggio per i Comuni aggregati. Di conseguenza, al momento della votazione, gli aventi diritto di voto di ogni Comune potevano partire dal presupposto che in futuro e presumibilmente per un lungo periodo un "loro" rappresentante sarebbe entrato a far parte del municipio.

La valutazione dell'efficienza del municipio nonché il fatto che già durante la prima elezione non tutti i Comuni avevano potuto proporre un candidato, sono stati due elementi che hanno spinto il municipio di Lumnezia a procedere a una relativa correzione. Il 28 febbraio 2016 gli aventi diritto di voto hanno approvato la modifica costituzionale con 671 voti favorevoli e 198 contrari. Già in quel momento il Comune era a conoscenza dei dubbi del Cantone a livello giuridico.

Motivazione del Governo

Nel diritto grigionese non esiste nessuna regolamentazione legislativa che indichi il periodo minimo dopo il quale è possibile divergere dall'accordo contrattuale, vale a dire dalla nomina garantita di un rappresentante del proprio Comune. Diversi contratti di fusione limitano tali disposizioni a uno o due periodi di carica (ad es. Cazis, Grüsch, Landquart, Safiental, Albula/Alvra, Domleschg) o prevedono regolamentazioni che determinano a quali condizioni l'accordo contrattuale può essere modificato (ad es. Arosa). Se non vi è nessuna regolamentazione, nel quadro di una valutazione del singolo caso va fatto riferimento alle condizioni concrete e all'importanza fondamentale di una disposizione.

Nel diritto pubblico vige la regola secondo cui i contratti devono essere in linea di principio rispettati. Un adeguamento dei diritti e dei doveri contrattuali alle mutate condizioni è quindi possibile se dall'entrata in vigore le condizioni che per il contratto sono state di importanza decisiva sono cambiate in modo determinante, duraturo e imprevedibile e se il mantenimento della regolamentazione concordata non è accettabile e quindi rappresenterebbe un abuso di diritto. Se questo non è il caso, gli aventi diritto di voto degli ex Comuni possono partire dal presupposto che non si procederà a una modifica delle disposizioni contrattuali.

Nel caso concreto il Governo ritiene che le condizioni non siano così cambiate da rendere possibile oggi una modifica delle disposizioni del contratto di fusione. Alla continuità di questi accordi stabiliti allora va attribuito un peso maggiore rispetto alla gestione indubbiamente più semplice del Comune con soli cinque municipali.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La reducziun da la suprastanza da la vischnanca da Lumnezia da nov a tschintg commembers n'è tenor la regenza actualmain betg legala. Cunter ina reducziun pleda il contract da fusiun da l'onn 2012 che na po betg vegnir sutminà suenter uschè curt temp.

Per il 1. da schaner 2013 han fusiunà las otg vischnancas da Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin a la nova vischnanca da Lumnezia. Il contract da fusiun dals 25 da matg 2012, ch'è vegnì acceptà cun ina fitg clera maioritad da 475 cunter 66 vuschs, regla la cumposiziun da la suprastanza communala. Tenor quel sto la suprastanza sa cumponer da nov commembers (otg represchentants da las anteriuras vischnancas ed in president). Davart la cumposiziun da la suprastanza communala èsi vegnì discutà e debattà intensivamain durant il process da fusiun. En il contract da fusiun n'è vegnida integrada nagina limitaziun dal temp da questa garanzia da sez per las vischnancas fusiunantas. Las votantas ed ils votants da mintga vischnanca han pudì quintar il mument da la votaziun, ch'ellas ed els sajan represchentads en l'avegnir e bain per in temp pli lung cun in "agen" commember en la suprastanza communala.

L'examinaziun da l'effizienza da la suprastanza communala sco er il fatg che betg tut las vischnancas n'han pudì nominar ina candidata u in candidat gia tar l'emprima elecziun, han persvadì la suprastanza da Lumnezia ch'i saja necessari da far ina correctura correspundenta. Las votantas ed ils votants han acceptà la midada constituziunala ils 28 da favrer 2016 cun 671 cunter 198 vuschs. Las resalvas giuridicas dal chantun eran enconuschentas a la vischnanca ordavant.

Argumentaziun da la regenza

En il dretg grischun na vegni betg reglà tenor lescha, suenter quant temp ch'i dastga vegnir devià d'ina cunvegna fatga tenor contract, q.v.d. da la garanzia d'avair ina represchentanza da l'atgna vischnanca. Differents contracts da fusiun restrenschan talas disposiziuns ad ina u duas periodas d'uffizi (p.ex. Cazas, Grüsch, Landquart, Val Stussavgia, Alvra, Tumleastga) u prevesan regulaziuns che fixeschan las circumstanzas, tenor las qualas la cunvegna fatga tenor contract po vegnir midada (p.ex. Arosa). Sch'i na dat nagina regulaziun, stoi vegnir sa basà en il cas singul sin las circumstanzas concretas e sin l'impurtanza fundamentala ch'ina disposiziun ha.

Tenor il dretg public ston contracts da princip vegnir observads. Igl è pussaivel d'adattar ils dretgs e las obligaziuns dal contract a las relaziuns midadas, sche las relaziuns, ch'èn stadas d'ina impurtanza decisiva per il contract, èn sa midadas dapi l'entrada en vigur en moda essenziala, duraivla e nunprevisibla e sche l'insistenza sin la regulaziun cunvegnida na fiss betg pretendibla e muntass uschia in abus da dretg. Sche quai n'è betg il cas, dastgan las votantas ed ils votants da las anteriuras vischnancas partir dal fatg, ch'i na vegnia betg devià da las disposiziuns dal contract.

La regenza è da l'avis en il cas concret che las relaziuns na sajan betg sa midadas uschia, ch'i fiss pussaivel da deviar oz da las disposiziuns dal contract da fusiun. La cuntinuitad da las cunvegnas da quella giada è pli impurtanta che la direcziun senza dubi pli simpla da la vischnanca cun mo tschintg commembers da suprastanza.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eine Delegation des Landrates aus dem Kanton Basel-Landschaft hat heute während der Aprilsession 201...

title_de: Landrat Basel-Landschaft zu Besuch in Graubünden

title_it: Parlamento di Basilea Campagna in visita nei Grigioni

title_rm: Il cussegl grond da Basilea-Champagna sin visita en il Grischun

content_it:
Oggi una delegazione del Parlamento del Cantone di Basilea Campagna ha reso visita al Gran Consiglio grigionese durante la seduta di aprile 2016.

La delegazione di Basilea Campagna, composta da undici persone, è stata guidata dal presidente del Parlamento Franz Meyer. Egli è stato accompagnato tra l'altro dalla vicepresidente Elisabeth Augstburger nonché dalla ex presidente del Parlamento Myrta Stohler.

Gli ospiti da Basilea Campagna sono stati accolti dal presidente del Gran Consiglio Vitus Dermont e dal vicepresidente Michael Pfäffli. Per i Grigioni hanno partecipato all'incontro anche i presidenti delle frazioni. In mattinata la delegazione ha seguito i dibattiti parlamentari in corso nell'edificio del Gran Consiglio seguiti da un pranzo in comune. Per il pomeriggio è prevista una visita della città vecchia di Coira e della Cattedrale.

L'incontro serve a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti amichevoli. Incontri di questo tipo tra gli organi direttivi di Parlamenti cantonali si tengono una o due volte all'anno.

Fotografie allegate:

Il presidente del Gran Consiglio Vitus Dermont dà il benvenuto a Coira al presidente del Parlamento di Basilea Campagna Franz Meyer (a destra).

Le due delegazioni parlamentari davanti all'edificio del Gran Consiglio a Coira.

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina delegaziun dal parlament dal chantun Basilea-Champagna ha visità oz durant la sessiun d'avrigl 2016 il cussegl grond dal Grischun.

La delegaziun dad indesch persunas da Basilea-Champagna è vegnida manada dal president dal cussegl grond Franz Meyer. El è vegnì accumpagnà da la vicepresidenta Elisabeth Augstburger sco er da l'anteriura presidenta dal parlament Myrta Stohler.

Ils giasts da Basilea-Champagna èn vegnids beneventads dal president dal cussegl grond Vitus Dermont e dal vicepresident dal cussegl grond Michael Pfäffli. Ultra da quai han prendì part a l'inscunter ils presidents da las fracziuns dal Grischun. L'avantmezdi ha la delegaziun assistì a las tractativas currentas en l'edifizi dal cussegl grond. Suenter è in gentar cuminaivel stà sin il program. Il suentermezdi ha gì lieu ina visita guidada tras la citad veglia da Cuira ed ina visita da la catedrala.

La visita da la delegaziun ha servì al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas. Questas scuntradas cun persunas directivas amias da parlaments chantunals han lieu ina fin duas giadas l'onn.

Fotografias agiuntadas:

Il president dal cussegl grond Vitus Dermont beneventa a Cuira il president dal parlament da Basilea-Champagna Franz Meyer (a dretga).

Las duas delegaziuns parlamentaras davant l'edifizi dal cussegl grond.

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zur Umfrage des Bistums Chur betreffend &qu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. April 2016

title_it: Comunicato del Governo del 21 aprile 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 d'avrigl 2016

content_it:
In occasione della sua più recente seduta, il Governo ha preso posizione in merito al sondaggio promosso dalla diocesi di Coira concernente la "diocesi di Zurigo" e la "diocesi Svizzera primitiva". Inoltre, esso approva il progetto d'esposizione per la correzione della pista ciclabile della Prettigovia e incarica l'Ufficio dell'igiene pubblica dello svolgimento della campagna "bike to work".

Il Governo è contrario alla scissione della diocesi di Coira

Il Governo grigionese prende posizione in merito al sondaggio promosso dalla diocesi di Coira concernente la "diocesi di Zurigo" e la "diocesi Svizzera primitiva". La corporazione cattolico-romana del Cantone di Zurigo ha rilanciato il tema dell'eventuale creazione di una "diocesi di Zurigo". Al fine di ottenere un quadro più chiaro delle diverse opinioni riguardo a una "diocesi di Zurigo" (territorio del Cantone di Zurigo) e in aggiunta riguardo a un'eventuale "diocesi Svizzera primitiva" (territorio dei Cantoni di Svitto, Uri, Obwaldo e Nidwaldo), il vescovo di Coira Vitus Huonder ha commissionato un sondaggio.

Il Governo è dell'avviso che una scissione della diocesi di Coira comporterebbe un sensibile indebolimento e una marginalizzazione della diocesi stessa. Ciò è stato sottolineato già nel rapporto sul finanziamento delle Chiese nel Cantone dei Grigioni nonché in una lettera indirizzata all'ex vescovo Amédée Grab. Il Governo assume una posizione scettica se non addirittura contraria all'inserimento esplicito del nome "Zurigo" nella denominazione della diocesi ("diocesi di Coira e Zurigo"). Inoltre, già all'epoca aveva comunicato che il Cantone dei Grigioni si sarebbe opposto con decisione a un eventuale spostamento della sede vescovile a Zurigo.

La diocesi di Coira porta il suo nome fin dalla sua istituzione nel V secolo. A dispetto di diverse modifiche a livello territoriale, essa non è mai stata messa in discussione. La denominazione della diocesi di Coira è chiara espressione del fatto che la sede della diocesi si trova nella capitale del Cantone dei Grigioni. Questa situazione in essere ormai da secoli per quanto concerne sede e denominazione non va modificata.

Approvazione della pista ciclabile "Stazione di Landquart – ponte Tardis"

Il Governo approva il progetto d'esposizione per la correzione della pista ciclabile della Prettigovia, tratto stazione di Landquart – ponte Tardis. Il Cantone dei Grigioni partecipa al progetto con al massimo 856 000 franchi.

La pista ciclabile della Prettigovia VL21 è una pista ciclabile regionale che collega i Comuni di Klosters e di Sargans. Il nuovo collegamento ciclabile comprende diverse componenti. Esso inizia presso la rotonda di raccordo di Landquart est con il sottopassaggio della N13, seguito da un cavalcavia sopra la Industriestrasse. In seguito la nuova pista ciclabile scorre parallelamente alla Industriestrasse, prima di attraversare il Landquart e l'accesso all'IDA di Landquart con un nuovo ponte ciclabile. Qui questa si innesta nel percorso del Reno. Le spese complessive del progetto ammontano a 1,69 milioni di franchi.

Pista ciclabile "Stazione di Landquart – ponte Tardis"

L'Amministrazione cantonale partecipa a "bike to work 2016"

Nel 2016, l'Amministrazione cantonale parteciperà di nuovo alla campagna "bike to work" di Pro Velo Svizzera. Il Governo ha incaricato dello svolgimento l'Ufficio dell'igiene pubblica. Nel quadro della campagna, i collaboratori sono invitati a impegnarsi, all'interno di un team di quattro persone, a utilizzare la bicicletta per recarsi al lavoro almeno per la metà dei giorni lavorativi del mese di giugno. È anche possibile combinare trasporti pubblici e bicicletta. In occasione della campagna dello scorso anno, 78 team dell'Amministrazione cantonale con 311 partecipanti hanno percorso complessivamente 43 444 chilometri.

Volantino "Bike to work"

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar l'enquista da l'uvestgieu da Cuira concernent in "uvestgieu da Turitg" ed in "uvestgieu da la Svizra originara". Plinavant ha ella approvà in project d'exposiziun per la correcziun da la ruta da velos dal Partenz ed ha incumbensà l'uffizi da sanadad da realisar l'acziun "Bike to Work".

La regenza è cunter ina spartiziun da l'uvestgieu da Cuira

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar l'enquista da l'uvestgieu da Cuira concernent in "uvestgieu da Turitg" ed in "uvestgieu da la Svizra originara". La corporaziun catolic-romana dal chantun Turitg ha lantschà da nov la discussiun davart in'eventuala creaziun d'in "uvestgieu da Turitg". Per sa pudair far in meglier maletg da las differentas tenutas envers in "uvestgieu da Turitg" (territoris dal chantun Turitg) e – sco cumplettaziun da quai – envers in eventual "uvestgieu da la Svizra originara" (territori dals chantuns Uri, Sviz, Sursilvania e Sutsilvania) ha l'uvestg da Cuira Vitus Huonder laschà far in'enquista.

La regenza è da l'avis ch'ina spartiziun da l'uvestgieu da Cuira avess per consequenza ch'il uvestgieu vegniss indeblì e marginalisà sensiblamain. Quai aveva ella punctuà gia en il rapport davart la finanziaziun da las baselgias en il chantun Grischun sco er en ina brev a l'anteriur uvestg Amédée Grab. La regenza ha ina tenuta sceptica fin refusanta enves il fatg ch'il num "Turitg" vegnia menziunà explicitamain en la designaziun da la diocesa ("uvestgieu Cuira-Turitg"). Ultra da quai aveva ella communitgà gia quella giada ch'il chantun Grischun vegnia a sa dustar vehementamain che la sedia da l'uvestg vegnia eventualmain transferida a Turitg.

L'uvestgieu da Cuira porta ses num dapi sia creaziun il 5. tschientaner. Malgrà differentas midadas da las relaziuns territorialas n'è el mai vegnì mess en dumonda. Cun il num da l'uvestgieu da Cuira vegni exprimì cleramain che la sedia da l'uvestg sa chatta en la chapitala dal chantun Grischun. Questa situaziun pertutgant la sedia ed il num che datescha da tschientaners na duai betg vegnir midada.

Approvaziun da la via da velos "Staziun Landquart – punt da Tardis"

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la ruta dal Partenz, traject "Staziun Landquart – punt da Tardis". Il chantun Grischun sa participescha cun maximalmain 856 000 francs al project.

La ruta dal Partenz VL21 è ina ruta da velos regiunala che collia las vischnancas da Claustra e da Sargans ina cun l'autra. La nova colliaziun da la via da velos cuntegna differentas parts da project. Ella cumenza tar la rundella da l'access a Landquart ost cun il sutpassadi sut la N13 e maina alura sur in surpassadi da la Industriestrasse. Alura suonda ella parallelamain l'Industriestrasse avant ch'ella traversa la Landquart e l'access a la serenera da Landquart cun ina nova punt per velos. Là sbucca ella en la ruta dal Rain. Ils custs totals dal project importan 1,69 milliuns francs.

Via da velos "Staziun Landquart – punt da Tardis"

L'administraziun sa participescha a l'acziun "Bike to Work"

L'administraziun chantunala sa participescha l'onn 2016 danovamain a l'acziun "Bike to Work" da la Pro velo Svizra. La regenza ha surdà l'organisaziun a l'uffizi da sanadad. En il rom da questa acziun vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs envidads da sa participar ad in'equipa da quatter e da prender il velo per ir a lavurar, e quai durant almain la mesadad dals dis da lavur dal mais da zercladur. Pussaivla è er ina cumbinaziun da traffic public e velo. A chaschun da l'acziun da l'onn passà han 78 equipas da l'administraziun chantunala cun stgars 311 participantas e participants fatg tut en tut var 43 444 kilometers.

Flyer bike to work

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, ab 13.30 Uhr

-	Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Auch dieses Jahr ist mit einer hohen Anzahl Asylsuchender zu rechnen, die dem Kanton Graubünden zuge...

title_de: Asylsuchende Personen werden weiterhin im Val Müstair untergebracht

title_it: Richiedenti l'asilo ospitati anche in futuro in Val Monastero

title_rm: Requirents d'asil vegnan collocads vinavant en la Val Müstair

content_it:
Anche per quest'anno è atteso un numero elevato di richiedenti l'asilo che saranno assegnati al Cantone dei Grigioni. Al fine di garantire le capacità di collocamento necessarie, il Cantone non può rinunciare a nessuno dei posti esistenti. Il mandato di prestazioni stipulato con il gestore dell'alloggio collettivo a Valchava, Val Monastero, viene perciò prorogato.

Nel mese di novembre 2015 è stato posto in esercizio in tempi rapidi l'alloggio collettivo "Chasa Muntanella", che rappresenta una possibilità di collocamento supplementare per circa 50 richiedenti l'asilo. A tale scopo il Governo grigionese ha stipulato con il gestore dell'immobile un mandato di prestazioni, in un primo tempo limitato fino al 30 aprile 2016. Oltre a creare capacità supplementari, in tal modo è anche stato possibile raggiungere una migliore ripartizione dei richiedenti l'asilo tra le regioni.

Dopo i primi mesi di attività si può trarre un bilancio nel complesso positivo riguardo al collocamento di richiedenti l'asilo nella "Chasa Muntanella". Il Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Presidente del Governo Christian Rathgeb, ha avuto modo di convincersene in prima persona in occasione di una visita tenutasi a inizio aprile 2016. I punti in sospeso e le aspettative sono stati oggetto di colloqui avuti in loco con rappresentanti del Comune di Val Müstair e con altre organizzazioni attive in valle.

Siccome anche per l'anno in corso è atteso un aumento di richiedenti l'asilo, i Grigioni hanno tuttora bisogno di alloggi idonei. Entro la metà di aprile 2016, al Cantone sono già stati assegnati circa 240 nuovi richiedenti l'asilo. Al fine di garantire le capacità di accoglienza e di collocamento per i nuovi arrivati e per i nuovi arrivi previsti è necessario mettere a disposizione alloggi idonei. Il Cantone ha perciò prorogato a tempo indeterminato il mandato di prestazioni con il gestore dell'alloggio "Chasa Muntanella" a Valchava.
L'Ufficio della migrazione e del diritto civile designerà una persona di riferimento in loco.

Persone di riferimento:

-	Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, dalle ore 13.30

-	Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 081 257 25 21

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Er quest onn stoi vegnir fatg quint cun in grond dumber da requirents d'asil che vegnan attribuids al chantun Grischun. Per garantir las capacitads da collocaziun ch'èn necessarias per quai na po il chantun betg desister da las plazzas existentas. Perquai vegn prolungada l'incarica da prestaziun cun il gestiunari da l'alloschi da gruppas a Valchava, Val Müstair.

Cun l'alloschi da gruppas "Chasa Muntanella" è il november 2015 vegnida messa en funcziun a curta vista a Valchava in'ulteriura pussaivladad per collocar circa 50 requirents d'asil. Perquai ha la regenza grischuna fatg ina incarica da prestaziun cun il gestiunari dal bain immobigliar ch'era limitada per entant sin ils 30 d'avrigl 2016. Ultra da crear ulteriuras capacitads è er vegnida cuntanschida ina meglra repartiziun regiunala dals requirents d'asil.

Suenter ils emprims mais po tut en tut vegnir tratga ina bilantscha positiva da la collocaziun da requirents d'asil en la "Chasa Muntanella". Da quai ha il schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad e president da la regenza Christian Rathgeb pudì sa persvader sez a chaschun d'ina visita al lieu il cumenzament d'avrigl 2016. Puncts averts ed aspectativas han pudì vegnir discutadas al lieu cun represchentants da la vischnanca da Val Müstair e cun ulteriuras organisaziuns da la vallada.

Perquai ch'i sto vegnir fatg quint ch'il dumber da requirents d'asil vegn a crescher er l'onn current, sto il Grischun pudair disponer vinavant d'alloschis adattads. Fin mez avrigl 2016 èn vegnids attribuids al chantun da nov gia circa 240 requirents d'asil. Per pudair garantir la capacitad d'accoglientscha e da collocaziun per novs requirents d'asil ch'èn gia qua u che vegnan spetgads, ston vegnir mess a disposiziun alloschis adattads. Perquai ha il chantun prolungà ad interim l'incarica da prestaziun cun il gestiunari da l'alloschi "Chasa Muntanella" a Valchava.
L'uffizi da migraziun e da dretg civil vegn anc a designar là ina persuna da referiment.

Infurmaziuns:

-	president da la regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, a partir da las 13.30

-	Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 081 257 25 21

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>