lead_de: Die Bündner Regierung hat ein Konzept zur Erarbeitung von Lehrmitteln in den rätoromanischen Idiomen...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. November 2013

title_it: Comunicato del Governo del 20 novembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da november 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha commissionato lo studio di una strategia per l'elaborazione di materiale didattico negli idiomi romanci. Inoltre si è occupato delle elezioni di circolo del 2014.

Incarico per una strategia globale concernente il materiale didattico negli idiomi

Il Governo incarica l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) di elaborare una strategia globale per la messa a disposizione di materiale didattico negli idiomi romanci Sursilvan, Sutsilvan, Puter e Vallader. Con l'incarico, il Governo riconosce la grande necessità di recupero per quanto concerne il materiale didattico negli idiomi. È quanto hanno espresso ripetutamente negli ultimi tempi anche diverse organizzazioni e diversi esponenti della Rumantschia nei confronti del Governo e del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente. La decisione del Governo si basa sulla nuova legge scolastica, le cui disposizioni sul materiale didattico non stabiliscono una priorità assoluta del Rumantsch Grischun nei confronti degli idiomi. La strategia dell'ASP GR dovrà essere elaborata in collaborazione con diversi gruppi di interesse entro la fine di maggio del 2014.

Su decisione del Governo vengono avviati senza indugio i lavori per una strategia relativa a del materiale didattico di lettura e di scrittura per la prima classe negli idiomi Puter, Vallader e Sutsilvan. In questo modo viene affrontata concretamente una prima importante esigenza. Inoltre, il materiale didattico per imparare a leggere e scrivere per la prima classe è da sempre a sé stante, mentre i successivi materiali didattici di lingua per le classi dalla seconda alla nona seguono di preferenza una strategia comune. Anche il materiale didattico per imparare a leggere e scrivere per la prima classe in Engadina e Sutselva nasce sotto la direzione dell'ASP GR. Per le tre lingue è prevista una soluzione possibilmente unitaria. La versione finale del testo didattico dovrà essere pronta per l'anno scolastico 2016/2017.

Stabiliti i circoli in cui verranno ancora svolte elezioni delle autorità

In cinque circoli del Cantone dei Grigioni il 18 maggio 2014 verranno ancora svolte elezioni delle autorità di circolo. Si tratta di circoli che durante l'attuazione della riforma territoriale grigionese dispongono ancora di compiti delegati dai comuni e fungono da responsabili della collaborazione intercomunale. Il Governo ha posto in vigore con effetto al 1° marzo 2014 la revisione parziale della Costituzione cantonale (Cost. cant.) del 13 maggio 2012 per quanto riguarda la corrispondente disposizione nell'art. 108 cpv. 1 Cost. cant., secondo cui vale quanto segue: "I circoli che assolvono compiti loro delegati dai comuni continuano a esistere fino ad al massimo due anni dopo l'entrata in vigore della suddivisione del Cantone in regioni quali corporazioni del diritto pubblico cantonale". L'entrata in vigore della suddivisione del Cantone in regioni è prevista per il 1° gennaio 2015. A seguito della disposizione costituzionale posta in vigore, in circoli che non fungono da responsabili di compiti intercomunali la durata del mandato viene prorogata fino a tale giorno.

Nei seguenti circoli, il 18 maggio 2014 andranno svolte elezioni di rinnovo (presidente di circolo e supplente): Domleschg, Mesocco, Oberengadin, Schams e Surses, salvo nel caso in cui abbiano trasferito tutti i compiti entro il 1° marzo 2014. I circoli devono informare il Governo in merito a un eventuale trasferimento dei compiti entro il 28 febbraio 2014.

Il dibattito relativo alla legislazione esecutiva sulla riforma territoriale è previsto durante la sessione di aprile 2014 del Gran Consiglio.

Viene proseguita l'attività del centro di competenze grigionese per un turismo in sintonia con la natura e la cultura

Il Servizio specializzato per il turismo e lo sviluppo sostenibile di Wergenstein è stato incaricato dal Governo di continuare l'attività del "centro di competenze grigionese per un turismo in sintonia con la natura e la cultura" nel 2014 e nel 2015. A questo scopo viene approvato un tetto di spesa di 240 000 franchi (a carico di Confederazione e Cantone in ragione della metà ciascuno). È fatta salva l'autorizzazione del credito da parte del Gran Consiglio. Per il periodo dal 2016 in poi andrà elaborata una base di finanziamento per una continuazione indipendente delle attività del centro di competenze.

Negli ultimi sei anni, il centro di competenze di Wergenstein ha svolto un'attività di successo. Un rapporto dell'Università di Berna concernente la riforma del turismo grigionese 2006-2013 giunge tra l'altro alla conclusione che con la creazione del centro di competenze nel quadro della riforma del turismo sarebbe stata trovata un soluzione intelligente per sfruttare anche il potenziale delle regioni periferiche e per dare voce al turismo in sintonia con la natura e la cultura. Il centro di competenze avrebbe attuato in modo valido e innovativo questo incarico, in modo da raggiungere ottimi risultati (tra le altre cose il first level support, il convegno sul lavoro di rete, il manuale "Tourismus ganz natürlich").

Nuovo accordo di prestazioni con il Forum economico dei Grigioni

Il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni 2014 – 2016 con il Forum economico dei Grigioni. Su questa base, per gli anni dal 2014 al 2016 al Forum economico dei Grigioni viene garantito un sussidio cantonale complessivo di 360 000 franchi, ossia un sussidio annuo pari a 120 000 franchi. Il Forum economico dei Grigioni è inteso come laboratorio di riflessione grigionese. Come tale cerca di riconoscere e descrivere le sfide nei Grigioni, nonché di identificare possibili metodi con cui la politica di sviluppo della piazza economica grigionese possa reagire. Durante il periodo dell'accordo di prestazioni 2011-2013, il Forum economico dei Grigioni ha posto importanti accenti sulle questioni di politica economica. Per il 2014, l'accento principale sarà posto sull'elaborazione di strategie per le località turistiche grigionesi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha dà l'incumbensa da far in concept per elavurar meds d'instrucziun en ils idioms rumantschs. Plinavant è ella sa fatschentada cun las elecziuns cirquitalas 2014.

Incumbensa per in concept general da meds d'instrucziun en ils idioms

La scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) vegn incumbensada da la regenza d'elavurar in concept cumplessiv per metter a disposiziun meds d'instrucziun en ils idioms sursilvan, sutsilvan, puter e vallader. Cun questa incumbensa renconuscha la regenza ch'igl exista in grond basegn da cumpensar ils meds d'instrucziun en ils idioms. Quai han communitgà l'ultim temp adina puspè er differentas organisaziuns e divers exponents da la Rumantschia envers la regenza ed envers il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA). La decisiun da la regenza sa basa sin la nova lescha da scola che na fixescha betg la precedenza absoluta dal rumantsch grischun tar ils meds d'instrucziun. Il concept da la SAPGR duai vegnir elavurà ensemen cun las differentas gruppas autorisadas ed esser avant maun fin la fin da matg 2014.

Immediatamain – sin conclus da la regenza – vegn cumenzada la lavur da concept per in med d'instrucziun per emprender a leger ed a scriver per l'emprima classa en ils idioms puter, vallader e sutsilvan. Pia vegn prendì per mauns concretamain in emprim basegn impurtant. Ultra da quai èn ils curs introductivs per emprender a leger ed a scriver tradiziunalmain meds d'instrucziun autonoms, entant ch'ils meds d'instrucziun per las proximas classas (segunda fin 9avla classa) suondan da preferenza in concept cuminaivel. Ils meds d'instrucziun per emprender a scriver ed a leger per l'Engiadina e per la Sutselva vegnan sviluppads sut la direcziun da la SAPGR. Igl è previsa ina soluziun uschè unitara sco pussaivel per las trais linguas. La versiun finala dal med d'instrucziun duai star a disposiziun per l'onn da scola 2016/17.

Determinà ils circuls cun elecziuns d'autoritads

Tschintg circuls dal chantun Grischun vegnan anc ad eleger autoritads cirquitalas ils 18 da matg 2014. Quai èn ils circuls che han anc incumbensas communalas delegadas durant la realisaziun da la refurma dal territori dal Grischun e che servan sco purtaders da la collavuraziun intercommunala. La regenza ha mess en vigur la revisiun parziala da la constituziun chantunala (CC) dals 13 da matg 2012 concernent la disposiziun correspundenta en l'art. 108 al. 1 per il 1. da mars 2014. Tenor quella vala il suandant: "Ils circuls che adempleschan las incumbensas delegadas da las vischnancas existan vinavant, e quai fin dus onns suenter che la divisiun dal chantun en regiuns sco corporaziuns dal dretg public chantunal è entrada en vigur." L'entrada en vigur da la divisiun dal chantun en regiuns è previsa per il 1. da schaner 2015. La perioda d'uffizi da las autoritads cirquitalas che n'ageschan betg sco purtadras d'incumbensas intercommunalas, sa prolunghescha fin a quel termin sin fundament da la disposiziun constituziunala messa en vigur.

Ils 18 da matg 2014 ston vegnir organisadas elecziuns da renovaziun (presidenta u president cirquital e substituta u substitut) en ils circuls da la Tumleastga, da Mesauc, da l'Engiadin'ota, da Schons e dal Surses, nun ch'ils ciruls hajan delegà tut las incumbensas per il 1. da mars 2014. Ils circuls ston infurmar la regenza fin ils 28 da favrer 2014 davart in'eventuala delegaziun da las incumbensas.

Las tractativas areguard la legislaziun executiva davart la refurma dal territori èn previsas en la sessiun d'avrigl 2014 dal cussegl grond.

Il post da cumpetenza per in turissem che s'accorda cun la natira e cun la cultura vegn manà vinavant

Il post spezialisà per turissem e svilup persistent a Vargistagn è vegnì incumbensà da la regenza da manar vinavant ils onns 2014 e 2015 il post da cumpetenza grischun per il turissem che s'accorda cun la natira e cun la cultura. Per quest intent vegn approvà in import maximal da 240 000 francs (mintgamai per la mesadad a quint da la confederaziun e dal chantun). Resalvada resta la concessiun dal credit tras il cussegl grond. Per il temp a partir da l'onn 2016 duai vegnir elavurada ina basa da finanziaziun solida per ch'il post da cumpetenza possia cuntinuar en moda independenta.

Il post da cumpetenza a Vargistagn po guardar enavos sin in'activitad prosperaivla ils ultims 6 onns. In rapport da l'universitad da Berna davart la refurma dal turissem grischun 2006 fin 2013 constatescha tranter auter che – cun stgaffir il post da cumpetenza en il rom da la refurma dal turissem – saja vegnì chattà ina buna soluziun per trair a niz er il potenzial da las regiuns ruralas e per resguardar il turissem che s'accorda cun la natira e cun la cultura. Il post da cumpetenza haja realisà l'incumbensa cun bravura ed en moda innovativa, uschia ch'el haja cuntanschì resultats remartgabels (tranter auter il first level support, la dieta da rait, il manual "Tourismus – ganz natürlich!").

Nova cunvegna da prestaziun cun il forum economic dal Grischun

Per ils onns 2014 fin 2016 ha la regenza approvà ina nova cunvegna da prestaziun cun il forum economic dal Grischun. Sa basond sin quella vegn garantida al forum economic dal Grischun per ils onns 2014 fin 2016 ina contribuziun chantunala da totalmain 360 000 francs, pia da 120 000 francs per onn. Il forum economic dal Grischun sa chapescha sco lavuratori da reflexiun grischun. Il forum sco tal emprova da distinguer e da descriver sfidas en il Grischun sco er d'identifitgar eventualas reacziuns da la politica per il svilup da l'economia locala dal Grischun. Durant la perioda da l'onn 2011 fin 2013 che l'ultima cunvegna da prestaziun era en vigur ha il forum economic dal Grischun mess accents prezius en dumondas da la politica economica. Sco tema central per l'onn 2014 è previsa l'elavuraziun da strategias per lieus da turissem grischuns.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Entwürfe für den Erlass eines Gesetzes über den Bevölkerungsschutz des Kantons...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Klare Aufgabenzuteilung in neuen Gesetzen über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz

title_it: Chiara assegnazione dei compiti nelle nuove leggi sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

title_rm: Clera repartiziun da las incumbensas en las novas leschas davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila

content_it:
Il Governo ha posto in consultazione i progetti per l'emanazione di una legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni e per l'emanazione di una legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni. Queste due leggi dovranno sostituire la legge sull'aiuto in caso di catastrofi in vigore.

Al momento, la protezione della popolazione e la protezione civile vengono disciplinate nella legge sull'aiuto in caso di catastrofi del 4 giugno 1989. La protezione della popolazione ha lo scopo di proteggere la popolazione e le sue basi vitali in caso di situazioni particolari e straordinarie. In caso di evento essa deve contribuire a limitare i danni e dopo un evento a far fronte ai danni. Il compito della protezione civile quale organizzazione partner della protezione della popolazione consiste in particolare nel sostenere i partner della protezione della popolazione in situazioni straordinarie e nel collaborare all'eliminazione dei danni causati della natura.

A causa dei settori diversi contemplati dalla legge sulla protezione della popolazione e dalla legge sulla protezione civile, risulta opportuno disciplinare in futuro i due settori in atti normativi diversi, ossia in una legge sulla protezione della popolazione e in una legge sulla protezione civile.

Emanazione di una legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni

La protezione della popolazione è di principio un compito cantonale. Il diritto cantonale vigente (legge sull'aiuto in caso di catastrofi) contiene solo una regolamentazione basilare della protezione della popolazione.

Nella legge, i compiti di comuni e Cantone vengono descritti solo in modo superficiale. In questa legge non si distingue a chi spetta quale compito in quale fase di un evento. Con la nuova legge questa situazione va risolta. A questo scopo viene proposta una chiara regolamentazione dei compiti dei comuni e del Cantone nella prevenzione di situazioni particolari e straordinarie, nonché per farvi fronte.

Emanazione di una legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni

La protezione civile viene disciplinata principalmente nella legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile del 4 ottobre 2002. La legge federale delega diversi compiti ai Cantoni. L'attuazione di questi compiti, al momento è disciplinata in modo insufficiente nella legge sull'aiuto in caso di catastrofi del 4 giugno 1989. Il progetto per una legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni posto in consultazione disciplina in modo completo l'attuazione dei compiti delegati dalla Confederazione al Cantone. Nella nuova legge viene anche disciplinata dettagliatamente la ripartizione dei compiti tra il Cantone e i comuni in situazioni particolari e straordinarie, finora definita solo in modo sommario.

Nei fondi dei contributi sostitutivi dei comuni si trovano complessivamente mezzi di gran lunga superiori a quelli necessari al finanziamento della realizzazione di posti protetti mancanti. Nel Cantone mancano circa 7000 posti protetti. Per colmare la carenza di posti protetti è necessario un investimento di circa 14 milioni di franchi. I contributi sostitutivi dimostrati dai comuni, a fine 2012 ammontavano a circa 22,9 milioni di franchi. Nella misura in cui i mezzi che si trovano nei fondi dei contributi sostitutivi dei comuni non servono ai rispettivi comuni per finanziare la realizzazione di posti protetti mancanti, i soldi vanno trasferiti nel fondo cantonale dei contributi sostitutivi. Questo fondo viene utilizzato anche per altre misure di protezione civile, come ad esempio l'istruzione dei militi della protezione civile, oltre che per il cofinanziamento di posti protetti in comuni con una carenza in questo settore.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 28 febbraio 2014. La documentazione può essere scaricata all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà en consultaziun ils sbozs per relaschar ina lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun e per relaschar ina lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun. Las duas leschas duain substituir la lescha vertenta davart l'agid en cas da catastrofas.

Actualmain vegnan regladas tant la protecziun da la populaziun sco er la protecziun civila en la lescha davart l'agid en cas da catastrofas dals 4 da zercladur 1989. La protecziun da la populaziun ha l'intent da proteger la populaziun e sias basas da viver en situaziuns spezialas ed extraordinarias. En cas d'in eveniment duai ella gidar a limitar ils donns e suenter in eveniment duai ella gidar a dumagnar ils donns. L'incumbensa da la protecziun civila, sco ina da las organisaziuns partenarias da la protecziun da la populaziun, è en spezial quella da sustegnair en situaziuns extraordinarias ils partenaris da la protecziun da la populaziun e da gidar a reparar donns elementars.

Las differentas regulaziuns da la protecziun da la populaziun e da la protecziun civila premettan ch'ils dus secturs vegnian reglads en il futur en dus relaschs separads, numnadamain en ina lescha davart la protecziun da la populaziun ed en ina lescha davart la protecziun civila.

Relasch d'ina lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun

La protecziun da la populaziun è da princip ina incumbensa chantunala. Il dretg chantunal vertent (lescha davart l'agid en cas da catastrofas) è mo ina reglamentaziun rudimentara da la protecziun da la populaziun.

Las incumbensas da las vischnancas e dal chantun vegnan descrittas mo generalmain en la lescha. I vegn distinguì tgi che obtegna en tge fasa d'in eveniment tge incumbensa. Quai duai vegnir midà en la nova lescha. Per quest intent vegni proponì da reglar cleramain las incumbensas da las vischnancas e dal chantun en la prevenziun per situaziuns spezialas ed extraordinarias sco er per dar dumogn a situaziuns spezialas ed extraordinarias.

Relasch d'ina lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun

La protecziun civila è reglada essenzialmain en la lescha federala dals 4 d'october 2002 davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila. La lescha federala surdat differentas incumbensas als chantuns. La realisaziun da questas incumbensas è reglada actualmain en la lescha davart l'agid en cas da catastrofas dals 4 da zercladur 1989. Il sboz ch'è vegnì dà en consultaziun per ina lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun regla en moda cumplessiva la realisaziun da las incumbensas ch'èn vegnidas delegadas al chantun tras la confederaziun. Medemamain vegn reglada detagliadamain en la nova lescha la repartiziun da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas en situaziuns spezialas ed extraordinarias, ch'era definida enfin ussa mo en moda summarica.

En ils fonds communals da contribuziuns substitutivas sa chattan tut en tut dapli meds finanzials che quels ch'i dovra per finanziar la construcziun da las plazzas protegidas che mancan. En il chantun Grischun mancan var 7000 plazzas protegidas. Per eliminar il deficit da plazzas protegidas exista in basegn d'investiziun da circa 14 milliuns francs. Las contribuziuns substitutivas cumprovadas da las vischnancas importavan la fin da l'onn 2012 radund 22,9 milliuns francs. Ils meds finanzials cuntegnids en ils fonds communals da contribuziuns substitutivas, che na vegnan betg duvrads da la vischnanca respectiva per finanziar la construcziun da las plazzas protegidas che mancan, duain vegnir transferids en il fond chantunal da contribuziuns substitutivas. Quest fond vegn duvrà per cofinanziar plazzas protegidas en vischnancas cun in deficit en quest sectur sco er per ulteriuras mesiras da la protecziun civila, sco per exempel l'instrucziun da las persunas ch'èn obligadas da far servetsch da protecziun civila.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 28 da favrer 2013. Ils documents pon vegnir consultads sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch – P...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 24. November 2013 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare del 24 novembre 2013 su www.gr.ch

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 24 da november 2013 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet sul sito www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon ins consultar en l'internet sin www.gr.ch Publicaziuns – Elecziuns e votaziuns – Resultats da votaziuns (documents da *.pdf e da *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Bruno W. Claus, Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 081 300 33 70

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Grossrätliche Kommission verabschiedet Botschaft der Regierung zur Reform des Finanzausgleichs zuhan...

title_de: Der Bündner Finanzausgleich kommt in den Grossen Rat

title_it: La perequazione finanziaria grigionese approda in Gran Consiglio

title_rm: La gulivaziun da finanzas grischuna davant il cussegl grond

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio approva il messaggio del Governo relativo alla riforma della perequazione finanziaria a destinazione della sessione di dicembre 2013 del Gran Consiglio.

Sull'arco di diversi giorni di seduta, la Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla riforma della perequazione finanziaria (riforma PF), alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner in qualità di direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, nonché di rappresentanti dell'Amministrazione, e lo ha approvato a destinazione del Gran Consiglio. Il Gran Consiglio tratterà questo affare nella sessione di dicembre 2013.

L'attuale perequazione finanziaria intracantonale presenta importanti lacune e va sottoposta a revisione. La riforma della perequazione finanziaria serve soprattutto a rafforzare i comuni. Essa provvede a una perequazione finanziaria equa ed efficace tra i comuni e attenua gli oneri speciali dovuti alle strutture. Inoltre, il finanziamento dei compiti pubblici di Cantone e comuni va semplificato e deve avvenire conformemente alle competenze. Con la riforma PF si mira all'introduzione di una perequazione delle risorse e di una compensazione degli oneri completamente nuove. La riforma PF persegue l'interesse generale e presenta chiari vantaggi rispetto al sistema vigente, la cui idea di base risale al 1958.

La Commissione preparatoria condivide l'opinione del Governo, secondo cui la necessità di agire è urgente e considerevole. In questo senso, l'entrata in materia è stata incontestata. Nell'esame di dettaglio, la Commissione segue in ampia misura il principio delle proposte del Governo. Si sono avute opinioni e proposte divergenti principalmente per quanto riguarda la perequazione delle risorse, per la quale andranno maggiormente considerati i comuni turistici; la perequazione degli oneri in ambito sociale, nella quale l'aiuto cantonale ai comuni dovrà iniziare prima; e la determinazione delle forfetarie di scuola regolare per le scuole dell'infanzia, elementari, secondarie e di avviamento pratico, che secondo il parere unanime della Commissione dovrebbero essere superiori rispetto a quelle indicate nel messaggio. Per quanto riguarda il finanziamento delle scuole medie è stata presentata una proposta di minoranza. Secondo la Commissione, il Cantone dovrà inoltre avere anche in futuro la possibilità di sostenere finanziariamente, a determinate condizioni, progetti innovativi nei settori del trattamento delle acque di scarico e della protezione dell'ambiente.

Il progetto, previsto all'ordine del giorno della sessione di dicembre 2013 del Gran Consiglio, comprende la revisione totale della legge sul conguaglio finanziario intercomunale e la revisione parziale di 20 leggi e di tre ordinanze.

Persona di riferimento:

Bruno W. Claus, presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 081 300 33 70

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond ha deliberà la missiva da la regenza tar la refurma da la gulivaziun da finanzas per mauns da la sessiun da december 2013 dal cussegl grond.

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza tar la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF) en preschientscha da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, sco scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, ed en preschientscha da represchentantas e represchentants da l'administraziun. La cumissiun ha salvà pliras sesidas d'in di e deliberà la missiva per mauns dal cussegl grond. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da december 2013.

La gulivaziun da finanzas intrachantunala actuala ha grevas mancanzas e sto vegnir revedida. La refurma da la gulivaziun da finanzas duai cunzunt rinforzar las vischnancas. Ella procura per ina gulivaziun da finanzas gista ed effizienta tranter las vischnancas e mitigescha grevezzas spezialas ch'èn d'attribuir a las structuras. Ultra da quai duai vegnir simplifitgada la finanziaziun da las incumbensas publicas dal chantun e da las vischnancas ed ella duai vegnir realisada en concordanza cun las cumpetenzas. Cun la refurma da la GF duai vegnir introducida ina gulivaziun da las resursas e da las grevezzas dal tuttafatg nova. La refurma da la GF resguarda l'interess general ed ha clers avantatgs envers il sistem vertent che ha in concept da basa che datescha da l'onn 1958.

La cumissiun predeliberanta è dal medem avis sco la regenza, tenor il qual igl exista in basegn d'agir grond ed urgent. En quest senn èsi stà incontestà d'entrar en la fatschenta. En la tractativa detagliada accepta la cumissiun da princip e per gronda part las propostas da la regenza. Opiniuns e propostas divergentas hai dà principalmain tar la gulivaziun da las resursas, tar la quala las vischnancas turisticas duajan vegnir resguardadas pli fitg; tar la gulivaziun da las grevezzas socialas, nua che l'agid chantunal a las vischnancas duai cumenzar pli baud; tar la fixaziun da l'import da las pauschalas per la scola regulara che van a favur da la scolina, da la scola primara e da las scolas secundaras e realas, pauschalas che duajan – tenor l'avis unanim da la cumissiun – esser pli autas che quellas da la missiva. Per ina proposta da la minoritad da la cumissiun ha ultra da quai procurà er il sectur da la finanziaziun da las scolas medias. Tenor l'avis da la cumissiun duai il chantun ultra da quai avair vinavant la pussaivladad da sustegnair projects innovativs sut tschertas cundiziuns en ils secturs tractament da l'aua persa e protecziun da l'ambient.

Il project che sto vegnir tractà durant la sessiun da december 2013 cumpiglia la revisiun totala da la lescha davart la gulivaziun da finanzas e las revisiuns parzialas da 20 leschas e da 3 ordinaziuns.

Infurmaziuns:

Bruno W. Claus, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 081 300 33 70

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2013 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2013


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, erreichbar ab 14.30 Uhr unter 079 276 44 33, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Mit Befriedigung und Genugtuung hat der Militärdirektor des Kantons Graubünden, Regierungsrat Christ...

title_de: Stationierungskonzept der Armee: Anliegen Graubündens berücksichtigt


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch
- Richard Atzmüller, Amtsleiter Amt für Raumentwicklung Graubünden, Tel. 081 257 23 21, E-Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Bundesrat hat Ende August 2013 die Instrumente zur Umsetzung des neuen Raumplanungsgesetzes (Ver...

title_de: Regierung lehnt die Umsetzungsinstrumente zum neuen Raumplanungsgesetz ab

title_it: Il Governo respinge gli strumenti necessari all'attuazione della nuova legge sulla pianificazione del territorio

title_rm: La regenza refusa ils instruments per realisar la nova lescha davart la planisaziun dal territori

content_it:
A fine agosto 2013 il Consiglio federale ha posto in consultazione gli strumenti necessari all'attuazione della nuova legge sulla pianificazione del territorio (ordinanza, direttive tecniche sulle zone edificabili, integrazione della Guida alla pianificazione direttrice). Il Governo respinge gli strumenti necessari all'attuazione, in sintonia con la Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente (DCPA).

Nel marzo di quest'anno, il Popolo ha approvato una modifica della legge federale sulla pianificazione del territorio che mira a frenare l'estensione degli insediamenti nel paesaggio e a favorire uno sviluppo insediativo centripeto.

Secondo il Governo, gli strumenti elaborati nel frattempo dal Consiglio federale per attuare la citata modifica legislativa non sono soddisfacenti. Uno dei principali punti criticati è il mancato rispetto del sistema federalistico nella pianificazione del territorio: la Confederazione prescrive per tutti i Cantoni un metodo unitario per il calcolo delle dimensioni ammesse per le zone edificabili. Conformemente alla Costituzione federale, i Cantoni sono tuttavia ampiamente autonomi per quanto riguarda la pianificazione del territorio. Al Governo pare ovvio che per un Cantone come i Grigioni, caratterizzato perlopiù da piccole strutture e da numerose aree povere di strutture, non possano essere dichiarate vincolanti le medesime basi di calcolo applicate per i Cantoni dell'Altopiano, dall'impronta marcatamente urbana.

Il metodo previsto dal progetto per determinare il futuro fabbisogno di zone edificabili è eccessivamente tecnocratico e centralistico e non tiene conto delle differenti condizioni cantonali. Ciò risulta evidente in particolare nei seguenti settori:

Gli azzonamenti in zone centrali con potenziali di sviluppo, quali ad esempio la Valle grigione del Reno, sarebbero possibili soltanto se venissero compensati da dezonamenti di pari superficie effettuati da qualche parte in un'area rurale. Questo legame tra aree dinamiche e aree meno dinamiche provoca un importante svantaggio competitivo per le aree del Cantone che presentano una crescita importante.

 Quale base per la comparabilità a livello nazionale delle dimensioni delle zone edificabili, la Confederazione prevede tipologie di comuni, definite secondo una base statistica, che originariamente non sono state sviluppate per determinare il fabbisogno di zone edificabili e che perciò conducono a risultati fortemente distorti. Ad esempio, viene praticamente trascurato l'influsso delle abitazioni secondarie esistenti sul consumo di superficie per abitante.

 Nel progetto non è stato considerato il principio della proporzionalità. Dezonamenti di piccole superfici edificabili nei villaggi delle aree deboli di strutture provocano ad esempio un onere importante, non portano però a un valore aggiunto territoriale, poiché in queste zone non saranno da attendersi nemmeno in futuro sviluppi significativi. Al contrario: i dezonamenti annullano anche le poche speranze di sviluppo residue.

Gli strumenti di attuazione sono poi fortemente caratterizzati da una sfiducia della Confederazione nei confronti dei Cantoni, ciò che si manifesta in numerosi obblighi burocratici di notifica e documentazione ai quali sarebbero soggetti i Cantoni.

Nell'insieme, il Governo è deluso dagli strumenti per l'attuazione. Per via del metodo proposto per calcolare le dimensioni ammesse per le zone edificabili e in particolare a seguito della prevista associazione tra gli spazi dinamici e quelli meno dinamici, questi strumenti portano in fin dei conti allo stesso risultato dell'iniziativa per il paesaggio, con la sua moratoria di 20 anni per nuovi azzonamenti. Per evitare l'approvazione di questa iniziativa, la DCPA e quasi tutti i Cantoni, compresi i Grigioni, avevano a suo tempo sostenuto la revisione della LPT quale male minore rispetto all'iniziativa per il paesaggio. In particolare i Grigioni avevano però sempre espresso, anche nei confronti della Confederazione, l'aspettativa che gli strumenti per l'attuazione venissero definiti in modo compatibile con le zone di montagna e in sintonia con la suddivisione dei compiti nella pianificazione del territorio definita dalla Costituzione. Purtroppo, questa aspettativa non si è concretizzata nel presente progetto, ragione per cui viene richiesta una completa rielaborazione dello stesso.

La presa di posizione della Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente, alla quale il Governo si associa, può essere consultata su www.bpuk.ch.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cussegl federal ha dà en consultaziun la fin d'avust 2013 ils instruments per realisar la nova lescha federala davart la planisaziun dal territori (ordinaziun; directivas tecnicas per las zonas da construcziun; cumplettaziun dal mussavia per la planisaziun directiva). La regenza refusa ils instruments da realisaziun en concordanza cun la conferenza svizra dals directurs da construcziun, da planisaziun e da protecziun da l'ambient (CCPA).

Il mars da quest onn ha il pievel acceptà ina midada da la lescha federala davart la planisaziun dal territori. Questa midada ha l'intenziun da franar l'extensiun dals abitadis en la cuntrada e da guidar il svilup da l'abitadi pli fitg vers l'intern.

Ils instruments ch'èn vegnids elavurads en il fratemp dal cussegl federal per realisar la midada menziunada da la lescha federala na cuntentan betg, ord vista da la regenza. La critica principala è l'inobservanza dal sistem federalistic en la planisaziun dal territori: La confederaziun prescriva per tut ils chantuns ina metoda unitara che duai servir a calcular la grondezza admissibla da las zonas da construcziun. Tenor la constituziun federala èn ils chantuns però per gronda part autonoms en la planisaziun dal territori. Per la regenza èsi evident che per in chantun sco il Grischun cun per gronda part structuras pitschnas e cun blers spazis da structuras deblas na dastgian betg vegnir decleradas per impegnativas las medemas tariffas da calculaziun sco per ils chantuns da la Bassa cun bleras citads.

La metoda ch'è previsa en il project per eruir il basegn futur da zonas da construcziun è memia tecnocratica e memia centralistica. Ella na resguarda betg suffizientamain las differentas relaziuns chantunalas. Quai sa mussa cunzunt en ils suandants secturs:

Enzonaziuns en lieus centrals cun potenzial da svilup sco per exempel la Val dal Rain grischuna fissan mo pli pussaivlas, sche l'enzonaziun vegniss cumpensada cun la dezonaziun d'ina surfatscha destinada per zonas da construcziun da medema grondezza insanua en ina cuntrada rurala. Questa cumbinaziun da spazis dinamics cun spazis main dinamics chaschuna in dischavantatg da concurrenza per ils spazis da gronda creschientscha en il chantun.

 Sco basa per la cumparegliabladad svizra da la grondezza da las zonas da construcziun prevesa la confederaziun tips da vischnancas che vegnan definids da la statistica. Quai èn tips da vischnancas che n'èn oriundamain betg vegnids sviluppads per fixar il basegn da zonas da construcziun e che produceschan uschia resultats sfalsifitgads. L'influenza da las abitaziuns secundaras existentas sin il consum da surfatscha per abitant na vegn pia strusch resguardada.

 Il princip da la proporziunalitad n'è betg vegnì resguardà en il project. Las dezonaziuns da zonas da construcziun pli pitschnas en ils vitgs dals spazis cun structuras deblas chaschunan gronds custs, n'effectueschan dentant nagina plivalur dal spazi, perquai che en quests territoris na poi strusch vegnir quintà cun svilups considerabels er en l'avegnir. Il cuntrari: Las dezonaziuns blocheschan schizunt las paucas speranzas da svilup che restan anc.

Ils instruments da realisaziun èn pia marcads fermamain d'ina disfidanza da la confederaziun envers ils chantuns, quai che sa manifestescha en numerusas obligaziuns birocraticas per ils chantuns da communitgar e da documentar.

Tut en tut è la regenza dischillusiunada dals instruments da realisaziun. Sin fundament da la metoda proponida per calcular la grondezza admissibla da las zonas da construcziun ed en spezial pervia da la cumbinaziun previsa dals spazis dinamics e dals spazis main dinamics han els per finir il medem resultat sco l'iniziativa per la cuntrada cun ses moratori d'enzonaziuns da 20 onns. Per impedir quest moratori avevan la CCPA e quasi tut ils chantuns, inclusiv il Grischun, sustegnì da ses temp la revisiun da la lescha davart la planisaziun dal territori sco menda main ferma che l'iniziativa per la cuntrada. En spezial il Grischun aveva adina exprimì l'aspectativa – er envers la confederaziun – ch'ils instruments da realisaziun vegnissan concepids en ina moda supportabla per las regiuns da muntogna ed en accordanza cun ina repartiziun da las incumbensas en la planisaziun dal territori che fiss confurma a la constituziun. Questa aspectativa n'è deplorablamain betg vegnida ademplida cun il project qua avant maun, uschia che la regenza pretenda ch'el vegnia repassà cumplettamain.

Da la posiziun da la conferenza svizra dals directurs da construcziun, da planisaziun e da protecziun da l'ambient, la quala la regenza sustegna, pon ins prender invista sut www.bpuk.ch.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Richard Atzmüller, manader da l'uffizi per il svilup dal territori dal Grischun, tel. 081 257 23 21, e-mail: Richard.Atzmüller@are.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Dr. Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat in einem Leitbild seine Vorstellungen fest...

title_de: Leitbild zur Organisation der Gesundheitsversorgung im Kanton Graubünden

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha fissato nelle linee direttive la sua idea di come debbano essere organizzate le strutture dell'assistenza sanitaria nel nostro Cantone, affinché i Grigioni possano disporre anche in futuro di un sistema sanitario che serva tutte le regioni e sia economicamente sostenibile.

L'assistenza ospedaliera regionale va mantenuta

Nelle presenti linee direttive concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria nel Cantone dei Grigioni, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità parte dal presupposto che l'attuale sistema di assistenza ospedaliera regionale vada conservato anche in futuro, per via della situazione topografica del Cantone.

Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità si attende che l'Ospedale cantonale dei Grigioni sostenga gli ospedali regionali nell'adempimento dei loro mandati di prestazioni, tramite una collaborazione su base partenariale. Da parte loro, gli ospedali regionali dovrebbero adoperarsi affinché anche nell'ambito della libera scelta dell'ospedale i pazienti grigionesi ricorrano di preferenza all'Ospedale cantonale dei Grigioni e alle cliniche private che si trovano nel Cantone. Nell'interesse del rafforzamento della piazza ospedaliera grigionese, gli ospedali regionali devono stipulare accordi di collaborazione con l'Ospedale cantonale dei Grigioni, se questo è in grado di coprire le esigenze degli ospedali regionali. Solo una piazza ospedaliera grigionese forte è in grado di garantire anche in futuro alla popolazione e agli ospiti un'assistenza medica ampia per quanto riguarda le specialità e al passo con i progressi della medicina.

Gli ospedali regionali, le case per anziani e di cura e i servizi spitex dovrebbero unirsi in centri sanitari

Affinché gli ospedali regionali, le case per anziani e di cura e i servizi spitex possano soddisfare anche in futuro i crescenti requisiti economici e qualitativi, nelle direttive il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità da un lato propone la creazione di regioni sanitarie uguali per il settore ospedaliero, per quello delle case per anziani e di cura e per quello dello spitex e d'altro lato propone che tutte le prestazioni mediche e di cura nella rispettiva regione sanitaria vengano assunte da un centro sanitario che coinvolga tutti i fornitori di prestazioni istituzionali.

Per quali motivi è importante un'assistenza medica di base in tutte le regioni del Cantone?

La garanzia dell'assistenza medica di base in tutto il Cantone dei Grigioni è una condizione fondamentale per la sopravvivenza dell'insediamento decentralizzato nel Cantone dei Grigioni. Senza un'assistenza medica di base in tutto il territorio, l'insediamento decentralizzato dei Grigioni non può essere mantenuto. Anche il turismo quale principale ramo economico dei Grigioni presuppone la garanzia di un'assistenza sanitaria in tutte le regioni del Cantone.

Le linee direttive riservano perciò un'attenzione particolare alla garanzia dell'assistenza medica ambulatoriale. In questo ambito spetta ai comuni, in collaborazione con il loro ospedale regionale, sviluppare soluzioni innovative; il Cantone affianca i comuni e li sostiene con diverse misure.

A chi sono rivolte le linee direttive?

Le "Linee direttive concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria nel Cantone dei Grigioni" si rivolgono a tutti i membri di autorità che si occupano di questioni legate al settore sanitario, come pure a tutti i cittadini che si interessano a tali questioni.

Con una vasta distribuzione del documento, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità desidera da un lato spiegare al pubblico interessato le proprie idee riguardo alle strutture cui mirare a medio termine per l'assistenza sanitaria del Cantone e d'altro lato dare il via a un'ampia discussione al riguardo nelle regioni e nel caso ideale anche a passi concreti verso la creazione di centri sanitari, per quanto questi centri non siano già stati realizzati o non si trovino già in fase di progettazione, nonché a collaborazioni più strette tra gli ospedali e il Cantone.

Quali strutture auspica il Dipartimento per l'assistenza sanitaria nel Cantone?

Mantenimento dell'assistenza ospedaliera regionale

 Uguale suddivisione del Cantone per tutti i settori dell'assistenza sanitaria

 Tutte le prestazioni da un unico offerente per regione

Quali misure prevede il Dipartimento per raggiungere le strutture per l'assistenza sanitaria auspicate?

Indennizzo adeguato delle prestazioni economicamente di interesse generale fornite dagli ospedali

 Creazione di regioni di assistenza sanitaria

 Attribuzione dei compiti alle regioni di assistenza sanitaria

 Creazione di incentivi per la formazione di un unico ente

content_rm:
Il departament da giustia, segirezza e sanadad ha fixà sias ideas en in model directiv che descriva, co che las structuras dal provediment da la sanadad da noss chantun ston vegnir concepidas per ch'il Grischun disponia er en l'avegnir d'in sistem da sanadad che resguarda tut las regiuns e ch'è economicamain supportabel.

Il provediment cun ospitals regiunals duai vegnir mantegnì

En il model directiv concernent il provediment da la sanadad en il chantun Grischun qua avant maun parta il departament da giustia, segirezza e sanadad dal fatg, ch'il sistem da provediment actual cun ospitals regiunals vegnia mantegnì er en l'avegnir pervia da las relaziuns topograficas dal Grischun.

Il departament da giustia, segirezza e sanadad spetga che l'ospital chantunal dal Grischun sustegnia ils ospitals regiunals – sin basa d'ina collavuraziun colleghiala – tar l'adempliment da lur incaricas da prestaziun. Ils ospitals regiunals da lur vart duessan sa stentar che las pazientas ed ils pazients dal Grischun sa laschian tractar cun preferenza – malgrà la libra tscherna da l'ospital – en l'ospital chantunal dal Grischun ed en las clinicas privatas en il Grischun. Cunvegnas da cooperaziun cun l'ospital chantunal dal Grischun stuessan vegnir fatgas dals ospitals regiunals en l'interess da rinforzar il Grischun sco plazza d'ospitals, premess che quel saja en cas da satisfar als basegns dals ospitals regiunals. Mo in Grischun cun ina ferma plazza d'ospitals è en cas da garantir a la populaziun sco er als giasts da vacanzas er en l'avegnir in vast provediment medicinal che correspunda al progress medicinal.

Ils ospitals regiunals, las chasas da persunas attempadas e da tgira ed ils servetschs da spitex duain s'unir a centers da sanadad

Per ch'ils ospitals regiunals, las chasas da persunas attempadas e da tgira ed ils servetschs da la spitex possian tegnair quint er en il futur da las pretensiuns economicas e qualitativas che creschan ad in crescher, postulescha il departament da giustia, segirezza e sanadad en il model directiv d'ina vart la creaziun da regiuns da sanadad congruentas per ils secturs dals ospitals, da las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er dals servetschs da la spitex e da l'autra vart l'adempliment da tut las prestaziuns medicinalas e da tgira en la regiun da sanadad respectiva tras in center da sanadad che cumpiglia tut ils furniturs da prestaziuns instituziunals.

Pertge è in provediment medicinal da basa impurtant en tut las regiuns dal chantun?

La garanzia dal provediment medicinal da basa en tut il Grischun è ina premissa generala centrala per che l'urbanisaziun decentrala en il chantun Grischun possia vegnir mantegnida. Senza provediment medicinal da basa en l'entir chantun na po l'urbanisaziun decentrala dal Grischun betg vegnir mantegnida. Er il turissem sco sectur economic il pli impurtant dal Grischun premetta in provediment da la sanadad segir en tut las regiuns dal chantun.

Il model directiv resguarda perquai zunt fitg la garanzia dal provediment medical ambulant. Qua èsi chaussa da las vischnancas da sviluppar soluziuns innovativas en cooperaziun cun lur ospitals regiunals. En quest connex sustegna il chantun las vischnancas cun differentas mesiras.

A tgi sa drizza il model directiv?

Il "Model directiv concernent il provediment da la sanadad en il chantun Grischun" qua avant maun sa drizza a tut las commembras ed a tut ils commembers d'autoritads che sa fatschentan cun dumondas dals fatgs da sanadad sco er a tut las burgaisas ed a tut ils burgais che han in interess vi da dumondas dals fatgs da sanadad.

Cun ina vasta derasaziun da quest document vul il departament da giustia, segirezza e sanadad d'ina vart mussar a la publicitad interessada sias ideas davart las structuras che stuessan vegnir prendidas en mira a vista mesauna per il provediment da la sanadad dal Grischun e da l'autra vart lantschar ina vasta discussiun en chaussa en las regiuns, en il cas ideal natiralmain er iniziar pass activs en direcziun d'ina creaziun da centers da sanadad – nun che quai saja gia capità u gia en planisaziun – sco er promover ina cooperaziun pli stretga tranter ils ospitals en il chantun.

Tge structuras prenda il departament en mira per il provediment da la sanadad en il chantun?

Cuntinuaziun dal provediment cun ospitals regiunals

 Divisiun identica dal chantun per tut ils secturs dal provediment da la sanadad

 Adempliment da tut las prestaziuns tras in purschider per regiun

Tge mesiras prevesa il departament per cuntanscher las structuras prendidas en mira dal provediment da la sanadad?

Indemnisaziun adequata da las prestaziuns d'utilitad publica dals ospitals

 Furmaziun da regiuns da provediment da la sanadad

 Attribuziun da las incumbensas a las regiuns da provediment da la sanadad

 Creaziun d'impuls per furmar in unic purtader per regiun da provediment da la sanadad

 Garanzia dal provediment medical ambulant

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- dr. Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Alters- u...

title_de: Sozialversicherungsanstalt nach Public Corporate Governance ausrichten

title_it: Orientare l'Istituto delle assicurazioni sociali ai principi di public corporate governance

title_rm: L'institut d'assicuranza sociala duai vegnir manà tenor la public corporate governance

content_it:
Il Governo ha posto in consultazione una revisione parziale della legge d'introduzione alle leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per l'invalidità. L'obiettivo consiste nell'attuare i principi di public corporate governance presso l'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni.

L'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni è un istituto indipendente di diritto pubblico con una personalità giuridica propria e sede a Coira. Coordina i lavori della cassa cantonale di compensazione AVS e dell'Ufficio AI cantonale. È inoltre

content_rm:
La regenza ha dà en consultaziun ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar las leschas federalas davart l'assicuranza da vegls e survivents e davart l'assicuranza d'invaliditad. La finamira è quella da realisar la public corporate governance en l'institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun.

L'institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun è in institut autonom da dretg public cun atgna persunalitad giuridica e cun sedia a Cuira. El coordinescha las lavurs da la cassa da cumpensaziun da la AVS sco er dal post chantunal da la AI. Ultra da quai è el


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartements, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat mit der Eignerstrategie für die Repower AG aus der Sicht des Kantons Graubünd...

title_de: Regierung beschliesst Eignerstrategie für die Repower AG

title_it: Il Governo ha deciso la strategia di proprietario per Repower AG

title_rm: La regenza concluda ina strategia da proprietari per la Repower SA

content_it:
Con la strategia di proprietario per Repower AG dal punto di vista del Cantone dei Grigioni quale uno degli azionisti principali il Governo ha deciso obiettivi di proprietario individuali per gli anni 2014–2017. Il Governo vuole così creare presupposti ottimali affinché Repower AG possa avere successo anche in futuro sul mercato dell'elettricità cantonale, nazionale ed europeo quale impresa grigionese integrata verticalmente.

Quale impresa grigionese autonoma attiva nel settore energetico e con orientamento nazionale e internazione, Repower AG fornisce un contributo essenziale nell'interesse della politica energetica grigionese. In questa funzione ricopre un importante ruolo economico, politico-regionale e finanziario. Anche in futuro bisognerà garantire, per quanto possibile, questa situazione vantaggiosa per Cantone e comuni tenendo conto degli attuali sviluppi dell'impresa e del mercato.

A questo scopo il Governo ha deciso la sua strategia di proprietario per Repower AG per gli anni 2014–2017. In essa il Governo ha fissato obiettivi di proprietario individuali dal punto di vista del Cantone, che è uno degli azionisti principali. Adempie così nell'interesse del Cantone ai compiti e alla responsabilità nel quadro della sua competenza, nonché nel rispetto dei diritti e dei doveri secondo la vigente convenzione tra azionisti stipulata tra Cantone e Axpo Holding AG e nella tutela dei diritti degli altri azionisti e dei partecipanti.

In base ai punti chiave strategici e agli obiettivi prescritti, il Governo vuole offrire presupposti ottimali dal punto di vista del Cantone affinché Repower AG possa essere attiva anche in futuro con successo nell'economia energetica e possa creare valore aggiunto per i proprietari. La strategia di proprietario rafforza la particolare caratteristica di Repower AG quale cosiddetta impresa integrata verticalmente attiva nel settore energetico. Repower AG deve poter essere attiva anche in futuro in tutti i settori della catena di valore aggiunto dell'industria dell'energia elettrica, dalla produzione di elettricità al commercio e alla vendita, fino all'approvvigionamento elettrico.

Quale conseguenza della decisione popolare del 22 settembre 2013 relativa all'iniziativa sul carbone, il Governo si aspetta però da Repower AG che in futuro non partecipi più a società con centrali a carbone. Allo stesso modo l'impresa deve abbandonare in modo ordinato e vincolante il progetto concreto di centrale a carbone di Saline Joniche, in Calabria. Secondo il Governo gli sforzi in questo senso devono essere affrontati in modo rapido e serio, così da attuare la volontà popolare espressa.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la strategia da proprietari per la Repower SA ha la regenza – ord vista dal chantun Grischun sco in dals acziunaris principals – deliberà finamiras individualas da proprietari per ils onns 2014 fin 2017. La regenza vul stgaffir premissas optimalas per che la Repower SA possia exister vinavant cun success sco interpresa grischuna ch'è integrada verticalmain en il martgà d'electricitad chantunal, naziunal ed europeic.

Sco interpresa d'energia independenta grischuna che s'orientescha cun sias activitads vers l'entira Svizra ed il mund presta la Repower SA ina contribuziun essenziala en l'interess da la politica d'electricitad grischuna. Ella ha perquai ina gronda impurtanza per l'economia publica, per la politica regiunala e per l'economia da finanzas. Questa situaziun favuraivla per il chantun e per las vischnancas sto vegnir garantida er en il futur uschè bain sco pussaivel. En quest connex duain vegnir resguardads er ils svilups actuals da l'interpresa e dals conturns dal martgà.

Per quest intent ha la regenza concludì sia strategia da proprietari per la Repower SA per ils onns 2014 fin 2017. En quella ha la regenza fixà finamiras individualas da proprietari ord la posiziun dal chantun sco in dals acziunaris principals. Ella ademplescha tras quai sias incumbensas e sia responsabladad en l'interess dal chantun en il rom da sias cumpetenzas sco er en accordanza cun ses dretgs e sias obligaziuns tenor il contract d'acziunaris vertent tranter il chantun e l'Axpo Holding SA e resguardond ils dretgs da terzs acziunaris e da participants.

Sin fundament dals puncts centrals e da las finamiras strategicas fixadas vul la regenza porscher – ord vista dal chantun – premissas optimalas per che la Repower SA possia avair er vinavant success en l'economia d'energia e stgaffir ina plivalur per las proprietarias ed ils proprietaris. La strategia da proprietari rinforza la qualitad particulara da la Repower SA sco uschenumnada interpresa d'energia ch'è integrada verticalmain en il martgà. Tenor quella duai la Repower SA pudair esser activa vinavant en tut ils secturs da la chadaina da valurisaziun da l'economia d'electricitad, da la producziun d'electricitad sur il commerzi e la distribuziun fin e cun il provediment d'electricitad.

Per consequenza da la votaziun dal pievel dals 22 da settember 2013, nua che l'iniziativa da charvun è vegnida acceptada, spetga la regenza dentant er da la Repower SA ch'ella na sa participeschia betg pli vi da societads cun ovras electricas a charvun. Ultra da quai duai l'interpresa sortir en moda ordinada e lianta dal project concret per l'ovra electrica a charvun Saline Joniche en Calabria. Tenor l'opiniun da la regenza ston las stentas correspundentas vegnir prendidas per mauns immediatamain e seriusamain. Uschia vegn realisada la voluntad exprimida dal pievel.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat Beiträge für die Denkmalpflege genehmigt und verschiedene Geschäfte aus Ge...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. November 2013

title_it: Comunicato del Governo del 28 novembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da november 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato dei sussidi per il Servizio monumenti e ha trattato diversi affari provenienti dai comuni e dalle regioni.

Erogati sussidi nel settore della protezione dei monumenti

Nel settore della protezione dei monumenti il Governo ha concesso diversi sussidi cantonali per una somma complessiva pari a 832 100 franchi. Con un sussidio a provvedimenti di cura dei monumenti viene tra l'altro presa in considerazione la Fundaziun Nairs per il restauro completo dell'omonimo centro culturale e dei vecchi bagni di Scuol. Inoltre, viene presa in considerazione la Stiftung Pro Kloster St. Johann a Müstair per la tappa 2013 del restauro del convento. Riceve sussidi anche il Comune di Seewis per il restauro delle facciate e del tetto dell'edificio scolastico e comunale (ex Schloss Salis), nonché per la ricostruzione dell'Alpmuseum Alp Fasons. Al Comune di Cauco e al Comune di Soazza vengono inoltre versati sussidi per il rinnovo di strade e piazze.

La RIC deve essere rivista

In relazione alla modifica dell'ordinanza federale sull'energia per l'attuazione dell'iniziativa parlamentare "Liberazione degli investimenti per le energie rinnovabili senza penalizzazione dei grandi consumatori", il Governo grigionese rinnova la sua richiesta di una nuova impostazione della rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC) che si orienti al rapporto costi/benefici. Va anche esaminata la rielaborazione degli strumenti di promozione nel quadro delle ulteriori discussioni relative alla Strategia energetica 2050 della Confederazione.

Per quanto riguarda la modifica dell'ordinanza sull'energia presentata, il Governo propone di utilizzare per la promozione di centrali idroelettriche con una potenza installata superiore ai dieci megawatt i mezzi RIC che diventano eventualmente disponibili grazie alle previste rimunerazioni uniche per impianti fotovoltaici di piccole dimensioni.

Modificata l'ordinanza della legge d'applicazione del Codice di diritto processuale penale svizzero

Il Governo ha deciso una revisione parziale dell'ordinanza della legge d'applicazione del Codice di diritto processuale penale svizzero. Viene così organizzata in modo più flessibile la direzione tecnica delle sedi distaccate della Procura pubblica dei Grigioni. La direzione tecnica può essere assunta sia dal primo procuratore pubblico, sia dal suo vice.

Dai comuni e dalle regioni

Klosters-Serneus: viene approvata con condizioni la revisione parziale riferita a un progetto della pianificazione locale decisa dal Comune di Klosters-Serneus il 3 marzo 2013. Con la revisione parziale vengono creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per la realizzazione e l'esercizio di un deposito di materiale di scavo non inquinato in zona "In den Erlen", nei pressi del portale della galleria della Vereina della Ferrovia retica (FR). Il materiale di scavo viene inoltre trattato su posto.

Tarasp: viene approvata con riserve e correzioni la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Tarasp il 24 maggio 2011. Gli strumenti di pianificazione comprendono tra l'altro diverse zone alberghiere e turistiche. La procedura di approvazione per zone e determinazioni in relazione al progetto per la riattivazione e lo sviluppo del comprensorio sciistico di Tarasp viene sospesa. Già a settembre 2012 il Governo aveva approvato una prima parte della revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune.

Untervaz: viene approvato anche per quanto riguarda un azzonamento comprendente 0,7 ettari su diverse parcelle in zona "Rai" il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:2000 Dorf deciso il 15 dicembre 2010 dal Comune di Untervaz.

Andeer: viene approvato il progetto di piazzale per il deposito di legname "Parsagna" sul territorio del Comune di Andeer.

Arosa: al Comune di Arosa viene garantito un sussidio di al massimo 120 500 franchi per il nuovo impianto sostitutivo di drenaggio del fango di supero dell'impianto di depurazione delle acque (IDA).

Bergün/Bravuogn: vengono approvati il piano delle zone di protezione per la sorgente di acqua minerale Albula a Bergün e il regolamento delle zone di protezione per la sorgente Albula del Comune di Bergün, ambedue emanati dal municipio di Bergün/Bravuogn il 5 febbraio 2013.

Jenaz: vengono approvate le revisioni parziali dello Statuto del Comune di Jenaz del 28 novembre 2012 e del 13 giugno 2013. Il motivo di revisione dell'ultima modifica dello Statuto consisteva nel diritto di voto in questioni comunali per stranieri domiciliati nel Comune.

Safiental: alle spese supplementari della decima tappa della bonifica integrale "Camana" viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 11 600 franchi. Si presuppone la concessione di un contributo federale.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Servizi psichiatrici dei Grigioni: il contributo all'ente

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà las contribuziuns per la tgira da monuments e tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Deliberà contribuziuns per la tgira da monuments

En il sectur da la tgira da monuments ha la regenza deliberà differentas contribuziuns chantunalas d'ina summa totala dad 832 100 francs. Cun ina contribuziun per mesiras da la tgira da monuments ha ella tranter auter sustegnì la restauraziun generala dal center da cultura Nairs – pli baud la chasa da bogn – da la Fundaziun Nairs a Scuol. Plinavant ha ella resguardà la Fundaziun Pro claustra Son Jon a Müstair per l'etappa 2013 da la restauraziun da la claustra. Er la vischnanca da Seewis survegn ina contribuziun per la restauraziun da las fatschadas e dal tetg da la chasa da scola e communala (pli baud chastè Salis) sco er per la reconstrucziun dal museum d'alp "Alp Fasons". A las vischnancas da Cauco e da Soazza vegnan plinavant concedidas contribuziuns per renovar lur vias e plazzas.

La ICF sto vegnir reglada da nov

En connex cun la midada da l'ordinaziun d'energia federala per realisar l'iniziativa parlamentara "Deliberaziun da las investiziuns en energias regenerablas senza chastiar ils consuments gronds" renovescha la regenza grischuna sia pretensiun da concepir da nov l'indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF) che sa basa sin la relaziun tranter ils custs ed il niz. Er l'elavuraziun dals instruments da promoziun sto vegnir examinada en il rom da las ulteriuras debattas davart la strategia d'energia 2050 da la confederaziun.

En quai che concerna la midada preschentada da l'ordinaziun d'energia propona la regenza da duvrar ils meds da la ICF che vegnan eventualmain spargnads, sche indrizs fotovoltaics pitschens vegnan – sco previs – indemnisads mo ina giada, per promover ovras idraulicas cun ina prestaziun installada da passa 10 megawatts.

Midà l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar il cudesch da procedura penala svizzer

La regenza ha concludì da far ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar il cudesch da procedura penala svizzer. Tras quella vegn la direcziun professiunala da las agenturas concepida da la procura publica dal Grischun en moda pli flexibla. Quella po surpigliar tant l'emprim procuratur public sco er ses substitut.

Da vischnancas e da regiuns

Claustra-Serneus: La revisiun parziala da la planisaziun locala che sa referescha al project, concludida da la vischnanca da Claustra-Serneus ils 3 da mars 2013, vegn approvada cun cundiziuns. Cun la revisiun parziala vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per installar e per manar ina deponia da material per allontanar material da stgavament nunsmerdà en il territori "In den Erlen" en il sectur da l'entrada dal tunnel dal Veraina da la Viafier retica. Ultra da quai vegn material da stgavament elavurà al lieu.

Tarasp: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Tarasp ils 24 da matg 2011, vegn approvada cun resalvas e cun correcturas. Ils meds da planisaziun cuntegnan tranter auter differentas zonas per hotels e zonas da turissem. La procedura d'approvaziun per zonas e per determinaziuns che stattan en connex cun il project per reactivar ed engrondir il territori da skis da Tarasp vegn sistida. Gia il settember 2012 aveva la regenza approvà in'emprima part da la revisiun totala da la planisaziun locala concludida da la vischnanca da Tarasp.

Vaz sut: Il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2000 "Vitg" dals 15 da december 2010 vegn approvà er concernent in'enzonaziun da var 0,7 hectaras che cumpiglia differentas parcellas dal territori "Rai".

Andeer: Il project "Deposit da laina Parsagna" sin il territori da la vischnanca dad Andeer vegn approvà.

Arosa: A la vischnanca dad Arosa vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 120 500 francs per construir da nov il stabiliment d'allontanament da l'aua da la glitta surabundanta da la serenera dad Arosa.

Bravuogn: Il "Plan da las zonas da protecziun per la funtauna d'aua minerala Alvra a Bravuogn" ed il "Reglament per las zonas da protecziun per la funtauna Alvra da la vischnanca da Bravuogn", tuts dus relaschads da la suprastanza communala da Bravuogn ils 5 da favrer 2013, vegnan approvads.

Jenaz: Las revisiuns parzialas da la constituziun communala da la vischnanca da Jenaz dals 28 november 2012 e dals 13 da zercladur 2013 vegnan approvadas. Il motiv per l'ultima revisiun da la constituziun è stà l'introducziun dal dretg da votar en chaussas communalas per persunas estras domiciliadas.

Val Stussavgia: Als custs supplementars da la 10. etappa da la meglieraziun generala da Camana vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 11 600 francs. Premess vegn il pajament da la contribuziun federala.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Servetschs psichiatrics dal Grischun: La contribuziun a l'instituziun responsabla dals servetschs psichiatrics dal Grischun importa 194 207 francs per l'onn 2012.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail thomas.kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat erfreut zur Kenntnis genommen, dass das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden ...

title_de: Das Verwaltungsgericht weist die Beschwerden gegen die Fusion Arosa ab

title_it: Il Tribunale amministrativo respinge i ricorsi contro l'aggregazione di Arosa

title_rm: La dretgira administrativa refusa ils recurs cunter la fusiun d'Arosa

content_it:
Il Governo ha preso atto con soddisfazione che con sentenza del 3 settembre 2013 il Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni ha respinto il ricorso costituzionale e il ricorso sul diritto di voto presentati contro l'aggregazione di Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig nel Comune di Arosa.

Oggetto dei ricorsi

I ricorrenti hanno in particolare criticato il fatto che dopo l'accettazione del contratto d'aggregazione un'assemblea comunale costituente ha deciso in merito allo statuto del nuovo Comune di Arosa. Secondo il loro avviso, lo statuto comunale avrebbe dovuto essere approvato da ogni singolo comune. Secondo i ricorrenti, la disposizione nel contratto d'aggregazione che prevedeva la corrispondente procedura, approvato dal Governo, avrebbe violato la Costituzione e la legge. Oltre alla votazione nei singoli comuni concernente il contratto d'aggregazione, essi hanno richiesto una votazione concernente lo statuto in ogni singolo comune. Con la modalità di votazione applicata, gli aventi diritto di voto dei comuni piccoli sarebbero stati sfavoriti rispetto a quelli dei comuni grandi, poiché in minoranza.

Contenuto della sentenza

Il Tribunale amministrativo constata che la procedura di aggregazione grigionese non viola né il diritto costituzionale, né quello di una legge. Il margine di manovra concesso ai comuni dal legislatore per quanto riguarda la procedura considera l'autonomia comunale ritenuta molto importante nel Cantone dei Grigioni. Prima della votazione concernente l'aggregazione, gli aventi diritto di voto hanno potuto crearsi un'idea sufficientemente chiara del futuro Comune. Secondo il Tribunale amministrativo, è inoltre di importanza fondamentale il fatto che è stato adeguatamente tenuto conto della protezione delle minoranze.

Importanza della sentenza

Si è trattato della prima volta che la procedura d'aggregazione grigionese è stata oggetto di un procedimento giudiziario. Il Governo prende atto con soddisfazione del fatto che la sentenza non lascia spazio a dubbi sulla legalità della procedura d'aggregazione applicata da decenni. Non è quindi data una necessità di azione legislativa. Alla luce del valore democratico e dell'importanza delle questioni giuridiche relative all'aggregazione impugnata, eccezionalmente il Tribunale ha rinunciato ad addebitare spese giudiziarie ai ricorrenti soccombenti.

La sentenza non è ancora cresciuta in giudicato e può essere impugnata entro 30 giorni dinanzi al Tribunale federale.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail thomas.kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun satisfacziun ha la regenza prendì enconuschientscha dal fatg che la dretgira administrativa dal chantun Grischun ha refusà cun la sentenzia dals 3 da settember 2013 il recurs constituziunal ed il recurs cunter il dretg da votar ch'èn vegnids inoltrads cunter la fusiun d'Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig a la vischnanca d'Arosa.

Object dal recurs

Ils recurrents han contestà particularmain ch'ina radunanza communala constitutiva haja – suenter ch'il contract da fusiun è vegnì acceptà – votà davart la constituziun communala da la nova vischnanca d'Arosa. Tenor lur opiniun avess la constituziun communala stuì vegnir approvada da mintga singula vischnanca. La disposiziun dal contract da fusiun che cuntegneva la procedura respectiva e ch'è vegnida approvada da la regenza han ils recurrents resguardà sco cuntravenziun cunter la constituziun e cunter la lescha. Els han pretendì che mintga singula vischnanca haja da votar – ultra davart l'approvaziun dal contract da fusiun – er anc davart l'approvaziun da la constituziun. Pervia dal modus da votaziun applitgà sajan las votantas ed ils votants da las vischnancas pitschnas vegnids maiorisads da las votantas e dals votants d'Arosa sco vischnanca la pli gronda.

Cuntegn da la sentenzia

La dretgira administrativa ha constatà che la procedura grischuna da fusiun na cuntrafetschia ni al dretg constituziunal ni al dretg chantunal. La libertad d'agir ch'il legislatur dettia a las vischnancas concernent la procedura prendia resguard da l'autonomia communala che ha ina gronda impurtanza en il Grischun. Las votantas ed ils votants hajan gì occasiun avunda avant la votaziun da fusiun da sa far in maletg cler da la nova vischnanca futura. Tenor l'opiniun da la dretgira administrativa è ultra da quai d'impurtanza centrala che la protecziun da las minoritads saja vegnida resguardada adequatamain.

Impurtanza da la sentenzia

Igl è stà l'emprima giada che la procedura grischuna da fusiun è stada l'object d'ina procedura giudiziala. Cun satisfacziun prenda la regenza enconuschientscha dal fatg che la sentenzia na lascha nagins dubis vi da la legalitad da la procedura da fusiun che vegn applitgada dapi decennis. In basegn d'agir legislativ en quest connex n'è pia betg avant maun. En vista a l'impurtanza democratica ed a l'impurtanza da las dumondas giuridicas che sa tschentan en connex cun la fusiun contestada ha la dretgira desistì excepziunalmain d'adossar ils custs da dretgira als recurrents perdents.

La sentenzia n'ha anc betg vigur legala; cunter ella poi vegnir recurrì tar il tribunal federal entaifer 30 dis.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail: thomas.kollegger@afg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Pino Dettli, Departementsdienste Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD), Tel. 081 257 27 26, E-Mail Pino.Dettli@fc.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Ab heute bietet der Kanton Graubünden eine neue Online-Dienstleistung an. Unter stipendienportal.gr....

title_de: Stipendiengesuche neu im Internet einreichen

title_it: Ora le domande di borse di studio si possono presentare in internet

title_rm: Da nov pon ins inoltrar dumondas da stipendis per internet

content_de:
Ab heute bietet der Kanton Graubünden eine neue Online-Dienstleistung an. Unter stipendienportal.gr.ch können Gesuche um Stipendien neu direkt über das Online-Webportal eingereicht werden.

Gesuche um Stipendien können neu mehrsprachig (deutsch, romanisch, italienisch) bequem elektronisch ausgefüllt und an die Fachstelle Stipendien eingereicht werden. Nach einer einfachen Registrierung über stipendienportal.gr.ch können Gesuchstellende ihre Daten für Stipendiengesuche online erfassen, zwischenspeichern und bearbeiten. Die neue Web-Applikation führt die Benutzerinnen und Benutzer schrittweise und verständlich durch die Erfassung der Gesuchsdaten. Dank Hilfetexten werden Unklarheiten und Fragen während des Ausfüllens beantwortet. Das fertig ausgefüllte Gesuch kann anschliessend elektronisch der

content_it:
Da oggi il Cantone dei Grigioni offre un nuovo servizio online. Su stipendienportal.gr.ch possono essere presentate domande per borse di studio direttamente tramite il portale online.

Ora le domande per le borse di studio sono disponibili in più lingue (tedesco, romancio, italiano), possono essere compilate comodamente in formato elettronico e inoltrate al Servizio borse di studio. Dopo una semplice registrazione su stipendienportal.gr.ch, i richiedenti possono rilevare, conservare nella memoria cache ed elaborare online i loro dati per le domande di borse di studio. La nuova applicazione web guida gli utenti passo dopo passo e in modo comprensibile durante la registrazione dei dati per la domanda. Grazie a testi di aiuto, dubbi e domande vengono chiariti durante la compilazione. La domanda compilata può essere in seguito trasmessa elettronicamente al Servizio specializzato

content_rm:
A partir dad oz porscha il chantun Grischun in nov servetsch d'internet. Sut stipendienportal.gr.ch pon da nov vegnir inoltradas dumondas da stipendis directamain sur il portal online.

Las dumondas da stipendis pon da nov vegnir emplenidas ora cumadaivlamain sin via electronica en pliras linguas (tudestg, rumantsch, talian) ed inoltradas al servetsch per stipendis. Suenter ina simpla registraziun sur stipendienportal.gr.ch pon las petentas ed ils petents endatar online lur datas per las dumondas da stipendis, las arcunar temporarmain e las elavurar. La nova applicaziun d'internet maina las utilisadras ed ils utilisaders pass per pass e chapaivlamain tras la registraziun da las datas da la dumonda. Grazia a texts d'agid vegnan scleridas intschertezzas e respundidas dumondas cun emplenir il formular. La dumonda da stipendis emplenida ora cumplettamain po alura vegnir tramessa sin via electronica al servetsch


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden und Regionen befasst und d...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Dezember 2013

title_it: Comunicato del Governo del 5 dicembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da december 2013

content_it:
Il Governo si è occupato di diversi affari dai comuni e dalle regioni e ha sbloccato i contributi 2013 per la perequazione finanziaria intercomunale.

Contributi di perequazione e promozione delle aggregazioni di comuni: stanziati circa 51 milioni di franchi

Quest'anno, per contributi di perequazione a comuni grigionesi finanziariamente deboli e per contributi di promozione per aggregazioni comunali nel Cantone verrà speso un importo di circa 51,2 milioni di franchi. Il Governo ha approvato i contributi di perequazione 2013, che sono ripartiti come segue:

- Per la perequazione della capacità fiscale 2013 saranno versati circa 18,5 milioni di franchi a un totale di 58 comuni.

- Per contributi a opere pubbliche saranno erogati circa 12,8 milioni di franchi.

- 2,2 milioni di franchi complessivi saranno versati a otto comuni alla voce "perequazione del fabbisogno straordinario".

- A favore di aggregazioni di comuni saranno versati complessivamente 17,7 milioni di franchi quali contributi promozionali.

Risanamento dell'Inn nei pressi di Martina grazie a una nuova centrale idroelettrica austro-elvetica

La Engadiner Kraftwerke AG (EKW) gestisce la centrale idroelettrica Martina nel Comune di Valsot. Specialmente d'inverno, questa centrale provoca considerevoli variazioni dei deflussi e del livello delle acque dell'Inn. Secondo la legge federale sulla protezione delle acque, la EKW deve adottare misure per evitare i pregiudizi arrecati dai deflussi discontinui. Dopo una valutazione del pregiudizio per le acque, il Governo grigionese ha intimato alla EKW l'adozione di tali misure. Il risanamento avviene nel quadro del progetto per una centrale idroelettrica austro-elvetica. Il progetto di centrale comprende uno sbarramento nei pressi di Martina, dove l'acqua verrà captata e convogliata tramite una condotta di circa 20 chilometri fino a Prutz, in Austria, dove sarà turbinata. Le concessioni, autorizzazioni e approvazioni necessarie nei due Paesi sono disponibili dalla fine del 2012. Questa centrale idroelettrica austro-elvetica permetterà di eliminare completamente le piene dell'Inn tra Martina e Prutz provocate in inverno dalla centrale di Martina. Le piene estive potranno essere eliminate in parte.

La votazione sull'iniziativa sull'imposta di culto si terrà il 9 febbraio 2014

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 9 febbraio 2014 verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- decreto federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (controprogetto diretto all'iniziativa popolare "Per i trasporti pubblici")

- iniziativa popolare "Il finanziamento dell'aborto è una questione privata - Sgravare l'assicurazione malattie stralciando i costi dell'interruzione di gravidanza dall'assicurazione di base obbligatoria" e

- iniziativa popolare "Contro l'immigrazione di massa".

Per decisione del Governo, domenica 9 febbraio 2014 verrà inoltre posto in votazione il seguente oggetto cantonale:

- iniziativa popolare "Meno imposte per l'artigianato" (iniziativa sull'imposta di culto).

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia: viene approvato il progetto per la sistemazione del bacino di ritenzione Orden sull'Orlegna, Comune di Bregaglia. Viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 104 000 franchi. Il bacino di ritenzione Orden protegge dalle inondazioni l'intera Valle Bregaglia. Il progetto comprende l'eliminazione dei danni edilizi alla vasca di smorzamento, una costruzione accessoria dell'impianto.

Mutten: viene approvata la revisione parziale dello statuto del Comune di Mutten del 27 settembre 2013.

Tarasp: viene approvata la revisione parziale dello statuto del Comune di Tarasp del 29 luglio 2013.

Progetti stradali

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Serneus, tratto Walki – Serneus, dal chilometro 0,83 al chilometro 1,01. Il progetto comprende la ricostruzione di un ponte sulla Landquart distrutto dalla piena dell'agosto 2005. La strada per Serneus sarà adeguata alla situazione locale nella zona del raccordo.

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,9 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada nazionale della Prettigovia: installazioni elettriche circonvallazione di Küblis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas e deliberà las contribuziuns 2013 per la gulivaziun da finanzas intercommunala.

Contribuziuns da gulivaziun e da promoziun per fusiuns da vischnancas da circa 51 milliuns francs

Quest onn vegnan duvrads radund 51,2 milliuns francs per contribuziuns da gulivaziun a vischnancas finanzialmain deblas e per promover fusiuns da vischnancas en il chantun. La regenza ha approvà las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas 2013 che vegnan repartidas sco suonda:

- per la gulivaziun da la forza fiscala 2013 vegnan pajads circa 18,5 milliuns francs a totalmain 58 vischnancas;

- per contribuziuns ad ovras publicas vegnan pajads radund 12,8 milliuns francs;

- sut il titel "gulivaziun dal basegn spezial" vegnan pajads tut en tut 2,2 milliuns francs ad 8 vischnancas;

- per contribuziuns da promoziun a fusiuns da vischnancas vegnan pajads totalmain 17,7 milliuns francs.

Sanaziun da l'En a Martina cun ina nova ovra electrica cuminaivla

Las Ovras electricas d'Engiadina SA (OEE) mainan l'ovra electrica Martina en la vischnanca da Valsot. En spezial l'enviern chaschuna questa ovra differenzas considerablas da la deflussiun e dal livel da l'aua da l'En. Tenor la lescha federala davart la protecziun da las auas ston las OEE prender mesiras per evitar disturbis che vegnan chaschunads tras las midadas da la deflussiun da l'aua. Suenter avair giuditgà questas consequenzas per las auas pertutgadas ha la regenza grischuna obligà las OEE da prender las mesiras correspundentas. La sanaziun da las auas vegn fatga en il rom dal project per in'ovra electrica cuminaivla En. Il project cuntegna ina serra d'accumulaziun a Martina. L'aua che vegn tschiffada là vegn manada tras in tumbin da circa 20 kilometers fin a Prutz en Austria, nua ch'ella vegn turbinada. Las concessiuns, las permissiuns e las approvaziuns ch'èn necessarias en tuts dus stadis èn avant maun dapi l'onn 2012. Tras l'ovra electrica cuminaivla pon las midadas da la deflussiun che l'ovra electrica Martina chaschuna en l'En tranter Martina e Prutz vegnir eliminada l'enviern dal tuttafatg e la stad parzialmain.

L'iniziativa davart la taglia da baselgia vegn suttamessa a la votaziun ils 9 da favrer 2014

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia dals 9 da favrer 2014:

- conclus federal davart la finanziaziun e l'amplificaziun da l'infrastructura da viafier (cuntraproposta directa a l'iniziativa dal pievel "Per il traffic public");

- iniziativa dal pievel "La finanziaziun da l'abort è chaussa privata – Distgargia da l'assicuranza da malsauns cun stritgar or da l'assicuranza da basa obligatorica ils custs da l'interrupziun da la gravidanza"; e

- iniziativa dal pievel "Cunter l'immigraziun da massa".

Tenor il conclus da la regenza vegni votà dumengia, ils 9 da favrer 2014, davart il suandant project chantunal:

- iniziativa dal pievel "Main taglia per il mastergn" (iniziativa davart la taglia da baselgia).

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia: Il project per reparar il batschigl da retenziun d'aua gronda Orden vi da la Orlegna, vischnanca da Bregaglia, vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 104 000 francs. Il batschigl da retenziun d'aua gronda Orden protegia l'entira val Bregaglia cunter inundaziuns. Il project cuntegna l'eliminaziun da donns vi dal batschigl da calmar l'aua ch'è ina part accessorica dal stabiliment.

Mut: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Mut dals 27 da settember 2013 vegn approvada.

Tarasp: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Tarasp dals 29 da fanadur 2013 vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via da Serneus, il traject tranter Walki e Serneus, kilometers 0,83 fin 1,01. Il project cuntegna la construcziun nova d'ina punt sur la Landquart, la quala era vegnida destruida da l'aua gronda l'avust 2005. En il nov sectur da colliaziun vegn la via da Serneus adattada a las relaziuns localas.

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,9 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via naziunala Partenz: installaziuns electricas, sviament da Küblis

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Daniel Buschauer zum neuen Leiter des Amtes für Landwirtschaft und Geoinfo...

title_de: Neuer Leiter des Amtes für Landwirtschaft und Geoinformation

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

title_rm: Nov manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

content_de:
Die Bündner Regierung hat Daniel Buschauer zum neuen Leiter des Amtes für Landwirtschaft und Geoinformation ernannt. Er wird das Amt ab 1.1.2014 führen.

Die Bündner Regierung hat den 51-jährigen Daniel Buschauer, dipl. Kulturingenieur ETH und patentierter Ingenieur-Geometer, zum neuen Dienststellenleiter ernannt. Buschauer ist seit 2004 im kantonalen Amt für Landwirtschaft und Geoinformation tätig, seit 2011 als Abteilungsleiter Strukturverbesserungen und Stellvertreter des Amtsleiters. Vor seinem Eintritt in die kantonale Verwaltung war Buschauer mehr als zehn Jahre in der Privatwirtschaft tätig. Er tritt die Nachfolge von Aurelio Casanova an, der per 31. Dezember 2013 nach zwölf Jahren als Dienststellenleiter eine neue Herausforderung als Präsident der fusionierten Gemeinde Ilanz/Glion annehmen wird.

Das Amt für Landwirtschaft und Geoinformation ist zusammen mit dem Bund für den Vollzug der Agrarpolitik, die Umsetzung von Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft sowie die Aufsicht über die amtliche Vermessung

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Daniel Buschauer nuovo capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione. Egli dirigerà l'Ufficio a partire dal 1.1.2014.

Il Governo grigionese ha nominato il 51enne Daniel Buschauer, ingegnere dipl. SPF in genio rurale e ingegnere geometra patentato, quale nuovo capoufficio. Dal 2004, il signor Buschauer lavora presso l'Ufficio cantonale per l'agricoltura e la geoinformazione, dal 2011 quale capo della Sezione miglioramento delle strutture e quale supplente del capoufficio. Prima dell'assunzione della sua attività presso l'Amministrazione cantonale, per oltre dieci anni il signor Buschauer ha lavorato nell'economia privata. Egli succederà ad Aurelio Casanova, che il 31 dicembre 2013, dopo 12 anni nella veste di capoufficio, quale nuova sfida assumerà la funzione di sindaco del Comune aggregato di Ilanz/Glion.

Insieme alla Confederazione, l'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione è

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Daniel Buschauer sco nov manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun. El vegn a manar l'uffizi a partir dal 1. da schaner 2014.

La regenza grischuna ha nominà Daniel Buschauer, 51 onns, inschigner da cultura diplomà SPF ed inschigner geometer patentà sco nov manader da l'uffizi. Buschauer lavura dapi l'onn 2004 en l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, dapi l'onn 2011 sco manader da la partiziun "meglieraziuns da structura" e sco substitut dal manader da l'uffizi. Avant sia entrada tar l'administraziun chantunala ha Buschauer lavurà passa 10 onns en l'economia privata. El remplazza Aurelio Casanova che vegn a surpigliar per ils 31 da december 2013 – suenter 12 onns sco manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun – ina nova sfida sco president da la vischnanca fusiunada dad Ilanz/Glion.

Ensemen cun la confederaziun è l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun


lead_de: Die in der Dezembersession 2013 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2013 auf www.gr.ch