lead_de: Der belgische Botschafter in der Schweiz, Frank Recker, hat heute auf Einladung der Regierung den Ka...

title_de: Besuch des belgischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore del Belgio al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur beltg sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore del Belgio in Svizzera, Frank Recker, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore belga Frank Recker è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Martin Jäger e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore è stato accompagnato dall'addetto all'economia Michel Patteet e dal Console onorario Bruno Bauer. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia allegata:

L'Ambasciatore Frank Recker (secondo da sinistra), accompagnato dall'addetto all'economia Michel Patteet (al centro) e dal Console onorario Bruno Bauer, viene ricevuto dal Presidente del Governo Martin Jäger (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Belgia en Svizra, Frank Recker, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur beltg Frank Recker è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Martin Jäger e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur vegn accumpagnà da l'attasché d'economia Michel Patteet e dal consul onurari Bruno Bauer. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Frank Recker (segund da sanestra) vegn – accumpagnà da l'attasché d'economia Michel Patteet (amez) e dal consul onurari Bruno Bauer  – beneventà dal president da la regenza Martin Jäger (a sanestra) sco er dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: In ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zum Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fü...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. September 2015

title_it: Comunicato del Governo del 24 settembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da settember 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981. Ha inoltre disposto un obbligo di risanamento per diverse centrali idroelettriche con riguardo all'aspetto dell'accessibilità per i pesci e ha deciso di concedere un contributo cantonale per il raduno internazionale delle comunità Walser che si terrà ad Arosa.

Il Governo accoglie con favore la legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981

Il Governo grigionese sostiene gli orientamenti previsti dalla nuova legge federale. L'avamprogetto del Consiglio federale riconosce l'ingiustizia subita dalle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale o collocamenti extrafamiliari prima del 1981 e prevede il versamento di un contributo di solidarietà alle vittime come segno di riconoscimento dell'ingiustizia subita. Inoltre, il tema dovrà essere oggetto di un'analisi scientifica e le vittime dovranno essere sostenute nell'elaborazione della propria storia.

Stando al rapporto esplicativo relativo all'avamprogetto di legge, la Confederazione si attende che l'evasione delle domande di contributo comporterà oneri aggiuntivi sotto il profilo amministrativo, organizzativo e finanziario. L'avamprogetto prevede un termine di sei mesi per l'inoltro delle domande. In questo periodo sono attese tra le 12 000 e le 15 000 domande. Un termine così breve comporterebbe un onere di personale supplementare molto elevato per i servizi di contatto cantonali e non sarebbe attuabile senza perdite in termini di qualità nell'attività di consulenza. Il Governo grigionese chiede perciò che per la presentazione delle domande venga previsto un termine di almeno due anni. Inoltre, dai Cantoni è attesa una partecipazione su base volontaria al finanziamento dei contributi di solidarietà, per un importo di circa 100 milioni di franchi. Tuttavia il rapporto presentato non contiene informazioni concernenti una possibile chiave di ripartizione tra la Confederazione e i Cantoni, nonché tra i Cantoni stessi. Non è chiaro nemmeno quali sarebbero le conseguenze qualora i Cantoni non dovessero partecipare al finanziamento. Si pone infine la questione di fondo relativa alla sussistenza nei Cantoni delle basi legislative necessarie per il cofinanziamento. Pertanto è preferibile che la Confederazione si assuma l'intero finanziamento degli indennizzi.

Servizio di contatto grigionese per persone direttamente interessate da misure
coercitive a scopo assistenziale

Il Governo respinge la legge federale sull'imposizione di fondi agricoli e silvicoli

Il Governo grigionese esprime il proprio dissenso contro la legge federale sull'imposizione di fondi agricoli e silvicoli. Essa persegue l'obiettivo di dare un consolidamento giuridico alla prassi fiscale concernente i fondi agricoli e silvicoli seguita prima del 2011. I fondi agricoli e silvicoli godevano allora di un trattamento privilegiato ai fini dell'imposta sul reddito. Nel 2011 il Tribunale federale ha limitato l'entità di questi privilegi. Con la nuova legge si mira a un ritorno alla prassi fiscale anteriore al 2011.

Il Governo grigionese è contrario a questa disparità di trattamento di fondi di proprietà di agricoltori rispetto ai fondi appartenenti alla sostanza commerciale di altre persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente. Una tale disparità di trattamento non è più giustificata sotto il profilo oggettivo e viola l'obbligo della parità di trattamento.

Ordine di risanamento per diverse centrali idroelettriche grigionesi

Il Governo grigionese ha disposto un obbligo di risanamento per diverse centrali idroelettriche con riguardo all'aspetto dell'accessibilità per i pesci. I Cantoni sono tenuti per legge a pianificare misure per centrali idroelettriche esistenti e a obbligare i rispettivi gestori ad attuarle. Nel Cantone dei Grigioni sono stati identificati 153 ostacoli dovuti a centrali idroelettriche presenti in acque ittiche, per 67 dei quali è stata dichiarata la necessità di risanamento. Gli ordini di risanamento concernono tre impianti dell'azienda elettrica della città di Zurigo e due impianti dell'azienda elettrica di Davos.

Approvati i ripari antivalanga Casanova del Comune di Lumnezia

Il Governo grigionese approva il progetto di ripari antivalanga Casanova del Comune di Lumnezia e garantisce un contributo cantonale di al massimo 80 000 franchi.

Il progetto ha l'obiettivo di garantire la protezione dell'area insediata "Casanova" nella frazione di Cumbel. Recentemente è stato constatato che per questa zona vale la zona di pericolo blu. Essa viene perciò messa in sicurezza con 76 m complessivi di ponti da neve.

area insediata "Casanova" nella frazione di Cumbel, Lumnezia

Contributo cantonale al raduno internazionale delle comunità Walser

Secondo quanto deciso dal Governo grigionese, il raduno internazionale delle comunità Walser che si terrà ad Arosa dal 15 al 18 settembre 2016 viene sostenuto con un contributo cantonale sotto forma di garanzia del disavanzo di al massimo 50 000 franchi.

Dagli anni Sessanta, le comunità Walser provenienti dalla Svizzera, dal Principato del Liechtenstein, dalla Francia, dall'Italia e dall'Austria si incontrano ogni tre anni in una località diversa per un raduno internazionale. Questo raduno, al quale partecipano oltre 2000 persone, ha l'obiettivo di salvaguardare e promuovere l'intera cultura Walser e non soltanto la sua lingua.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la lescha federala davart las mesiras repressivas per motivs da provediment ed ils plazzaments en lieus esters avant l'onn 1981. Ultra da quai ha ella ordinà per diversas ovras electricas in'obligaziun da sanar l'accessibladad dals peschs e concedì ina contribuziun chantunala per la scuntrada internaziunala dals Gualsers ad Arosa.

La regenza beneventa la lescha federala davart las mesiras repressivas per motivs da provediment ed ils plazzaments en lieus esters avant l'onn 1981

La regenza grischuna sustegna las finamiras da la nova lescha federala. Il sboz dal cussegl federal renconuscha la malgiustia ch'è vegnida fatga envers las victimas da las mesiras repressivas per motivs da provediment e da plazzaments en lieus esters avant l'onn 1981 e prevesa da pajar ina contribuziun da solitaritad a las victimas, sco segn da la renconuschientscha da la malgiustia. Medemamain duai la tematica vegnir elavurada scientificamain ed a las victimas duai vegnir gidà ad analisar lur istorgia.

Tenor las explicaziuns tar la proposta da lescha spetga la confederaziun che l'elavuraziun da las dumondas da contribuziun pretendia sforzs administrativs, organisatorics e finanzials supplementars considerabels. Per inoltrar las dumondas è previs in termin da sis mais en il sboz da lescha. Durant quest temp vegni fatg quint cun 12 000 fin 15 000 dumondas. In termin uschè curt signifitgass per ils posts da consultaziun chantunals custs da persunal supplementars fitg auts, e quai na sa laschass betg realisar senza perder qualitad tar la lavur da cussegliaziun. La regenza grischuna propona perquai da prevair in termin d'almain dus onns per inoltrar las dumondas. Ultra da quai vegni spetgà dals chantuns ina confinanziaziun voluntara da las contribuziuns da solidaritad cun ina participaziun da circa 100 milliuns francs. Dentant n'èn cuntegnidas en il rapport naginas infurmaziuns areguard in'eventuala clav da repartiziun tranter la confederaziun ed ils chantuns repectivamain tranter ils chantuns sezs. Medemamain n'èsi betg cler tge consequenzas ch'igl avess, sch'ils chantuns na sa participassan betg a la confinanziaziun. Er sa tschenta da princip la dumonda, sch'i existan insumma basas legalas en ils chantuns per garantir la confinanziaziun. La confederaziun stuess perquai surpigliar tut la finanziaziun da las indemnisaziuns.

Post da consultaziun grischun per persunas directamain pertutgadas da mesiras
repressivas per motivs da provediment

La regenza refusa la lescha federala davart l'imposiziun da taglia sin bains immobigliars agriculs e forestals

La regenza grischuna è cunter la lescha federala davart l'imposiziun da taglia sin bains immobigliars agriculs e forestals. La finamira da questa lescha è quella da francar la pratica fiscala pertutgant ils bains immobigliars agriculs e forestals sco ch'ella valeva fin l'onn 2011. Bains immobigliars agriculs e forestals vegnivan tractads quella giada en moda privilegiada en connex cun la taglia sin las entradas. L'onn 2011 ha il tribunal federal limità la dimensiun da quest privilegi. La nova lescha ha l'intenziun da turnar tar la pratica fiscala d'avant l'onn 2011.

La regenza grischuna refusa quest tractament inegual da bains immobigliars da purs envers bains immobigliars da la facultad da fatschenta d'autras persunas cun activitad da gudogn independenta. In tal tractament inegual na sa lascha betg giuditgar dal puntg da vista material e violescha il princip dal tractament egual.

Ordinaziun da sanar diversas ovras electricas grischunas

La regenza grischuna ordinescha per diversas ovras electricas grischunas in'obligaziun da sanar l'accessibladad dals peschs. Tenor la lescha ston ils chantuns planisar mesiras tar ovras idraulicas existentas ed obligar las societads d'ovras electricas da realisar questas mesiras. En il chantun Grischun hai 153 obstachels en auas da peschs pervia d'ovras electricas, per 67 da quels è vegnì diagnostitgà in basegn da sanaziun. Las ordinaziuns da sanar concernan trais stabiliments da l'Ovra electrica da la citad da Turitg sco er dus stabiliments da l'Ovra electrica da Tavau.

Il rempar da squatschs da naiv Casanova da la vischnanca da Lumnezia vegn approvà

La regenza grischuna approvescha il project "Rempar da squatschs da naiv Casanova" da la vischnanca da Lumnezia e conceda ina contribuziun chantunala da maximalmain 80 000 francs.

La finamira dal project è quella da garantir la protecziun dal territori d'abitadi "Casanova" en la fracziun da Cumbel. Dacurt èsi vegnì constatà ch'i valia per quest territori valia la zona da privel blaua. El vegn perquai segirà cun rempars da tut en tut 76 m.

Territori d'abitadi "Casanova" en la fracziun da Cumbel, Lumnezia

Contribuziun chantunala a la scuntrada internaziunala dals Gualsers

La scuntrada internaziunala dals Gualsers ha lieu dals 15 fin ils 18 da settember 2016 ad Arosa e vegn sustegnida cun ina contribuziun chantunala en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 50 000 francs, sco che la regenza grischuna concluda.

Dapi ils onns 1960 sa scuntran las Gualsras ed ils Gualsers da la Svizra, dal Principadi da Liechtenstein, da la Frantscha, da l'Italia e da l'Austria mintga trais onns en in lieu alternant per la scuntrada internaziunala dals Gualsers. La finamira da questas scuntradas cun mintgamai passa 2000 participantas e participants è quella da mantegnair e da promover la lingua e la cultura gualsra.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Hans Jüstrich, Fachstelle Obst-/Weinbau am Plantahof, Tel. 081 257 60 60,
E-Mail: Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Im Juli geben die Reben alle Hände voll zu tun, eine Arbeit folgt auf die nächste. In der zweiten Au...

title_de: Die Reben profitierten vom heissen Sommer

title_it: Le viti hanno beneficiato dell'estate calda

title_rm: Las vits han profità da la stad chauda

content_it:
In luglio, le viti danno molto da fare e un lavoro succede a un altro. Nella seconda metà di agosto, l'uva inizia a cambiare colore, segno inequivocabile dell'inizio della maturazione. In una serie di video, la Cancelleria dello Stato documenta l'anno viticolo 2015 presso il Plantahof di Landquart.

I viticoltori non possono fare vacanze a luglio, in quanto in questo mese le viti crescono molto in fretta, beneficiando del calore e delle precipitazioni occasionali. In condizioni ottimali, sono così in grado di sviluppare una foglia al giorno. Per evitare un eccesso di foglie, i viticoltori tagliano i getti regolando in tal modo l'altezza del fogliame. Segue un altro lavoro sulle foglie: la rimozione di quelle cresciute intorno ai grappoli, in modo da consentire al sole di raggiungerli.

Gli acini d'uva crescono: all'inizio sono ancora poco appariscenti, verdi e duri. Soltanto a partire dalla seconda metà di agosto diventano ben visibili, quando le uve bianche assumono un colore giallognolo e le uve nere un colore bluastro. Con il cambiamento del colore l'uva inizia a maturare, la buccia degli acini diventa più morbida, il grado di acidità diminuisce e il tenore di zucchero aumenta.

Quando le uve iniziano a cambiare colore, il viticoltore regola un'ultima volta il raccolto. Per incrementare la qualità, elimina i grappoli in ritardo di maturazione.

L'estate è stata ottimale per le viti e le uve. Hanno beneficiato del bel tempo di luglio e agosto, motivo per cui ora sono in anticipo di circa due settimane. Di conseguenza, la vendemmia della principale uva da vino bianco, il Riesling-Silvaner, è iniziata già a metà settembre. La vendemmia del pinot nero, la varietà di vitigno principale, è prevista per fine settembre-inizio ottobre.

Persona di riferimento:

- Hans Jüstrich, Servizio specializzato frutticoltura e viticoltura del Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail: Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il fanadur dattan las vits bler da far, ina lavur suonda l'autra. La segunda mesadad d'avust cumenzan las ivas a midar colur, in segn segir ch’ellas cumenzan a madirar. En ina seria da films documentescha la chanzlia chantunala dal Grischun la viticultura al Plantahof a Landquart durant l'onn 2015.

Las viticulturas ed ils viticulturs na pon far naginas vacanzas durant il fanadur, perquai che las vits creschan enormamain. Ellas profiteschan da la chalur e da las precipitaziuns occasiunalas. Uschia èn ellas en cas da laschar crescher ina feglia per di, sche las cundiziuns èn optimalas. Per evitar che las vits daventian memia spessas, taglian las viticulturas ed ils viticulturs ils chatschs e determineschan uschia l'autezza da la paraid da feglia. La proxima lavur vi da las vits è quella da deliberar da la feglia las zonas da las ivas, per che las ivas possian profitar dal sulegl.

Las singulas coclas da las ivas creschan. L'emprim èn ellas fitg pitschnas, verdas e diras. Pir la segunda mesadad d'avust èn ellas bain vesaivlas, cur che las ivas alvas survegnan ina colur melna e las ivas cotschnas ina colur blauenta. Cun la midada da la colur cumenza la madiraziun da las ivas, lur paletscha daventa fina, il cuntegn d'acid sa reducescha ed il cuntegn da zutger crescha.

Cur che la colur sa mida, piglia la viticultura u il viticultur per mauns la forsch e reducescha in'ultima giada la racolta a la quantitad giavischada. Per amur da la qualitad taglia ella u el davent las ivas ch'èn anc verdas e che daventassan madiras pli tard.

La stad è stada optimala per las vits e per l'iva. Ellas han profità da la bell'aura dal fanadur e da l'avust, uschia che lur stadi da madiranza ha in avantatg da var 2 emnas. Uschia cumenza la racolta da l'iva alva la pli impurtanta, dal Riesling-Silvaner, gia mez settember. La racolta dal pinot noir, da la spezia d'iva la pli impurtanta, dastgass cumenzar la fin da settember u il cumenzament d'october.

Infurmaziuns:

- Hans Jüstrich, post spezialisà per pumicultura e viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail: Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01 (zwischen 11.00 – 14.00 Uhr), E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Andrea Ferroni, Leiter Sozialamt Graubünden, Tel. 081 257 26 54, E-Mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung nimmt das Konzept zur Unterbringung und Betreuung von minderjährigen Flüchtlingen zur ...

title_it: Collocamento e assistenza di rifugiati minorenni

title_rm: Plazzament ed assistenza da fugitivas e fugitivs minorens

content_it:
Il Governo ha preso atto della strategia relativa al collocamento e all'assistenza di rifugiati minorenni. Quale prima misura assegna alla fondazione "Gott hilft" un mandato di prestazioni per la gestione di un'offerta abitativa e di assistenza.

Nel quadro della strategia relativa alla gestione di bambini e adolescenti non accompagnati (richiedenti l'asilo e rifugiati) nel Cantone dei Grigioni, sono state esaminate diverse varianti per l'accompagnamento e l'assistenza, la protezione e l'integrazione di rifugiati minorenni non accompagnati nel Cantone dei Grigioni. Saranno ora messe a disposizione forme di collocamento e assistenza adeguate in base al sesso e all'età dei bambini e dei giovani non accompagnati, oltre che di giovani adulti fino ai 25 anni di età. La maggior parte dei bambini e degli adolescenti non accompagnati ottiene il diritto di rimanere permanentemente in Svizzera. Affinché questi giovani possano avere una prospettiva a lungo termine in Svizzera e affinché negli anni seguenti, sotto l'aspetto finanziario, non si ritrovino a carico dello stato sociale o di diritto a seguito di una carente integrazione, sono indispensabili misure di assistenza, di accompagnamento e di integrazione strutturate in maniera chiara.

Una prima offerta per il collocamento e l'assistenza di minorenni non accompagnati è ora pronta. Il Governo ha approvato un mandato di prestazioni tra il Cantone dei Grigioni e la fondazione "Gott hilft". Secondo quanto previsto, in un immobile della fondazione situato a Felsberg saranno accolti e assistiti dodici richiedenti l'asilo e rifugiati minorenni. Attualmente il Cantone sta valutando il fabbisogno concreto di offerte di collocamento e di assistenza e sta portando avanti trattative con altri possibili offerenti.

Il Comune di Felsberg organizza un incontro informativo per la popolazione riguardo a questo tema. Giovedì 1° ottobre alle ore 20.00 si terrà un'assemblea nell'aula magna. Per ulteriori informazioni su questo incontro potete rivolgervi a Lucrezia Furrer, sindaco di Felsberg, al numero 081 253 38 36.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01 (tra le ore 11.00 e le ore 14.00), e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Andrea Ferroni, capo dell'Ufficio del servizio sociale dei Grigioni, tel. 081 257 26 54, e-mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza prenda enconuschientscha dal concept per il plazzament e per l'assistenza da fugitivas e fugitivs minorens. Sco emprima mesira surdat ella ina incarica da prestaziun a la fundaziun "Gott hilft" per manar ina purschida d'abitar e d'assistenza.

En il rom dal concept "Uffants e giuvenils betg accumpagnads (requirents d'asil e fugitivs) en il chantun Grischun" èn vegnidas examinadas diversas variantas per accumpagnar, per assister, per proteger e per integrar en il chantun Grischun fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads. Ordinadas tenor la schlattaina e la vegliadetgna dals uffants e giuvenils betg accumpagnads, tranter quels er persunas giuvnas creschidas da fin 25 onns, vegnan ussa messas a disposiziun furmas da plazzament e d'assistenza adequatas. Ina gronda part dals uffants e giuvenils betg accumpagnads survegn in dretg da restar duraivlamain en Svizra. Per che questas persunas giuvnas survegnian ina perspectiva a pli lunga vista en Svizra e na daventian – per mancanza d'integraziun – ils onns proxims betg ina chargia finanziala per il stadi social e per il stadi da dretg, èsi indispensabel da prender mesiras d'assistenza, d'accumpagnament e d'integraziun che han ina clera structura.

In'emprima purschida per il plazzament e per l'assistenza da persunas minorennas betg accumpagnadas è ussa avant maun. La regenza approvescha ina incarica da prestaziun tranter il chantun Grischun e la fundaziun "Gott hilft". En ina immobiglia da la fundaziun a Favugn duain vegnir recepids ed assistids 12 requirents d'asil e fugitivs minorens. Actualmain concretisescha il chantun il basegn da purschidas da plazzament e d'assistenza ed è en tractativas cun eventuals ulteriurs purschiders da servetschs.

La vischnanca da Favugn organisescha per la populaziun in'occurrenza d'orientaziun davart quest tema. Gievgia, il 1. d'october a las 20.00, ha lieu ina radunanza en l'aula. Ulteriuras infurmaziuns davart questa occurrenza dat Lucrezia Furrer, presidenta communala da Favugn, sut 081 253 38 36.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01 (da las 11.00 fin las 14.00), e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Andrea Ferroni, manader da l'uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 54, e-mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Regierungspräsident Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Für das Schuljahr 2015/16 liegt das neue Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun für die 9. Klas...

title_de: "Siador" – Sprachlehrmittel Rumantsch Grischun für die 9. Klasse

title_it: "Siador" – testo didattico di lingua rumantsch grischun per la 9a classe

title_rm: "Siador" – med d'instrucziun en rumantsch grischun per la 9. classa

content_it:
Per l'anno scolastico 2015/16 è disponibile il nuovo testo didattico di lingua rumantsch grischun per la 9a classe. Il materiale didattico "Siador" comprende quattro libri di lavoro, una guida per l'insegnante e un CD di accompagnamento. In aggiunta, è stato elaborato un nuovo libro dei verbi e di grammatica, mentre una piattaforma didattica digitale dà la possibilità di approfondire i contenuti seguendo un approccio ludico.

"Siador", ossia il titolo del testo didattico, fa riferimento all'ultimo anno scolastico che gli allievi frequentano per poi congedarsi alla fine dell'anno forti delle esperienze didattiche maturate durante la scuola popolare. Il primo libro di lavoro, "Amur", contiene testi che affrontano tematiche quali le prime esperienze con l'innamoramento, ma anche le paure e le insicurezze e quindi offrono la possibilità di sviluppare un linguaggio adatto a esprimere i sentimenti. All'interno del secondo libro di lavoro, "Lingua", vengono presentati degli ambiti nei quali il linguaggio svolge una funzione e un ruolo centrali. Tra i temi affrontati vi sono ad esempio la gestione e l'utilizzo del linguaggio nei media nonché la lingua quale versatile strumento espressivo negli ambienti della slam poetry. Nel terzo libro di lavoro, "Siador", vengono trattati temi come la morte, la separazione e il fascino esercitato dalla musica, senza tralasciare peraltro il confronto con tematiche quali gli obiettivi e i sogni di vita a livello personale. Il quarto libro di lavoro, "Ivettas", propone agli allievi uno sguardo nella letteratura e nella cultura romance. Sulla base di tre estratti di giovani autori di regioni e idiomi diversi sono state elaborate tre serie di lezioni.

I quattro libri di lavoro fungono sempre da filo conduttore, presentano i singoli compiti, propongono esercizi, sollevano questioni da discutere e contengono sempre materiali aggiuntivi per lo studio individuale e autonomo.

La grafica accattivante aumenta ulteriormente la qualità e l'attrattiva del testo didattico. Il layout e le illustrazioni sono adeguati all'età degli allievi. Essi accompagnano i contenuti didattici in maniera accattivante, allo stesso tempo tuttavia offrono libertà per dare spazio alla propria fantasia. A livello didattico e metodologico il materiale considera diversi livelli, capacità e tipi d'apprendimento. Il materiale didattico contiene inoltre giochi d'apprendimento dalle forme e dagli obiettivi differenti.

La guida per l'insegnante, che accompagna quest'ultimo nella pianificazione delle lezioni, è molto dettagliata e completa. Inoltre, essa contiene tutte le soluzioni, i modelli e i controlli di apprendimento.
In aggiunta al testo didattico è stato elaborato un libro dei verbi e della grammatica per la 2a-9a classe, il quale sintetizza la coniugazione di una vasta gamma di verbi nonché contenuti di ortografia e grammatica in maniera chiara ed è a disposizione di tutti gli interessati per la consultazione.
La piattaforma online www.siador.ch propone tra le altre cose esercizi aggiuntivi, ulteriore materiale didattico visivo nonché test di apprendimento per la preparazione individuale agli esami.

Persona di riferimento:

- Presidente del Governo Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch, tel. 081 257 27 01

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per l'onn da scola 2015/16 è cumparì il nov med d'instrucziun da lingua en rumantsch grischun per la 9. classa. Il med d'instrucziun "Siador" cumpiglia quatter cudeschs da lavur, commentaris per la persuna d'instrucziun sco er in disc accumpagnant. Supplementarmain è vegnì elavurà in nov cudesch da verbs e da grammatica, ed ina plattafurma d'emprender digitala pussibilitescha d'approfundar ils cuntegns en moda divertenta.

Il titel dal med d'instrucziun "Siador" stat per l'ultim onn da scola che las scolaras ed ils scolars fan per la finala pudair prender cumià a la fin da l'onn da scola – encuraschads tras las experientschas d'emprender fatgas durant il temp da la scola populara. L'emprim cudesch da lavur "Amur" cuntegna texts che tematiseschan las emprimas experientschas da l'esser inamurà, ma er las temas e las malsegirezzas. Uschia porscha el la pussaivladad da sviluppar ina lingua per ils sentiments. En il segund cudesch da lavur "Lingua" vegnan preschentadas domenas, en las qualas la lingua ha ina funcziun centrala e gioga ina rolla impurtanta. Tematisads vegnan per exempel l'utilisaziun ed il tractament da la lingua en las medias sco er la lingua sco med d'expressiun multifar en la scena da "slam poetry". En il terz cudesch da lavur "Siador" vegnan tractads temas sco la mort, il prender cumià e la fascinaziun per la musica, ma er l'occupaziun cun finamiras persunalas da la vita e cun ils siemis da la vita na vegn betg a la curta. Il quart cudesch da lavur "Ivettas" permetta a las scolaras ed als scolars da prender invista da la litteratura e da la cultura rumantscha. Sin basa da trais extracts da texts d'auturas giuvnas e d'auturs giuvens da differentas regiuns e da differents idioms è mintgamai vegnida elavurada ina retscha da lecziuns.

Ils quatter cudeschs da lavur han adina la funcziun d'in mussavia e preschentan las singulas incumbensas, porschan exercizis, tschentan dumondas per discussiuns e cuntegnan adina material supplementar per l'emprender individual ed autonom.

La bella concepziun grafica dal med d'instrucziun augmenta supplementarmain la qualitad e l'attractivitad. Il layout e las illustraziuns èn adattads a la vegliadetgna da las scolaras e dals scolars ed accumpognan ils cuntegns didactics en moda e maniera motivanta, porschan però la libertad da laschar girar l'atgna fantasia. En quai che reguarda la didactica e la metodica resguarda il med d'instrucziun differents nivels, diversas abilitads e differents tips d'emprender. Il med d'instrucziun cuntegna ultra da quai gieus didactics da differenta furma e da differentas finamiras.

Il commentari per la persuna d'instrucziun, che sustegna tala en la planisaziun da l'instrucziun, è formulà en moda fitg cumplessiva. Ultra da quai cuntegna el tut las soluziuns, tut ils models e tut las controllas d'emprender.
Sco supplement dal med d'instrucziun è vegnì elavurà in cudesch da verbs e da grammatica per la 2. fin 9. classa che resumescha en moda survesaivla la conjugaziun d'ina gronda schelta da verbs sco er ils cuntegns ortografics e grammaticals e che stat a disposiziun a tut las persunas interessadas per la consultaziun.
La plattafurma online www.siador.ch porscha tranter auter exercizis supplementars, ulteriur material illustrativ sco er tests d'emprender per ina preparaziun individuala dals examens.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch, tel. 081 257 27 01

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat entscheidet in der Dezembersession über vier Gemeindezusammenschlüsse im Kanton. Die ...

title_de: Erfreuliche Entwicklung in der Gemeindereform: Gemeindefusionen per 2016

title_it: Sviluppo positivo della riforma dei comuni: aggregazioni di comuni previste per il 2016

title_rm: Svilup allegraivel en la refurma da vischnancas: fusiuns da vischnancas per l'onn 2016

content_it:
Nella sessione di dicembre il Gran Consiglio deciderà in merito a quattro aggregazioni di comuni nel Cantone. A questo scopo, il Governo ha licenziato i messaggi relativi alle aggregazioni dei Comuni di Klosters-Serneus, Luzein, Obersaxen Mundaun e Surses. La nascita dei nuovi Comuni è prevista per l'inizio del 2016. Se il Parlamento approverà le aggregazioni, con effetto al 1° gennaio 2016 il numero di comuni nel Cantone si ridurrà dagli attuali 125 a 114.

Nuovo Comune di Klosters-Serneus

Il 14 giugno 2015, i Comuni di Klosters-Serneus e Saas hanno approvato l'aggregazione nel loro nuovo Comune. Complessivamente, circa il 57 per cento dei votanti si è espresso a favore dell'aggregazione nel nuovo Comune di Klosters. In entrambi i Comuni l'aggregazione è stata accolta con un'elevata partecipazione al voto (Klosters-Serneus: 59,6%; Saas: 48,6%). Con l'aggregazione nasce un comune con 4611 abitanti e una superficie di 21 991 ettari. I due Comuni non appartengono allo stesso circolo. Mentre Klosters-Serneus costituisce un circolo a sé stante, fino al momento dell'entrata in vigore dell'aggregazione il Comune di Saas, insieme ai Comuni di Conters i.P. e Küblis, farà parte del Circolo di Küblis. In aggiunta ad altre prestazioni, il Cantone sostiene l'aggregazione di Klosters-Serneus con un sussidio promozionale di 3,3 milioni di franchi.

Nuovo comune di Luzein

L'8 maggio 2015, i due Comuni della Prettigovia, Luzein e St. Antönien, si sono espressi alle urne in merito al contratto di aggregazione. Luzein ha accolto il contratto con 95 voti favorevoli contro 72 e St. Antönien con 108 voti favorevoli contro 27. Il Comune di Luzein è composto dall'omonima frazione, dalle tre località Pany, Buchen e Putz, nonché da altri insediamenti di singole case e fattorie. Fa parte del territorio comunale anche la zona industriale e artigianale Dalvazza, separata dal Comune confinante di Küblis soltanto attraverso lo Schanielabach. L'attuale Comune di St. Antönien è nato dai tre Comuni politici una volta autonomi di St. Antönien-Ascharina, St. Antönien-Castels e St. Antönien-Rüti. Il momento in cui la valle è però riuscita a trovare un consenso è stato preceduto da una storia movimentata. Dopo l'inverno del 1935, caratterizzato da molte valanghe, che ha causato molti morti e la distruzione di diversi edifici, le possibilità tecniche di protezione da valanghe sono state esaminate intensamente. Le aree di distacco delle valanghe in zona Chüenihorn hanno rappresentato ripetutamente un grande pericolo per la popolazione. Nel 1953 è stato avviato il progetto "Ripari valangari e rimboschimento Chüenihorn", oggetto di costante adattamento. La popolazione residente del nuovo Comune conta circa 1600 abitanti. Il sussidio promozionale cantonale all'aggregazione dei Comuni di Luzein e St. Antönien ammonta a 1,75 milioni di franchi.

Nuovo Comune di Obersaxen Mundaun

Il 19 giugno 2015, i due Comuni di Obersaxen e Mundaun hanno approvato a larga maggioranza la loro aggregazione: Obersaxen con 105 voti favorevoli contro 11 e Mundaun con 82 voti favorevoli contro 9. Prima delle trattative di aggregazione vere e proprie andava chiarita la questione se e come possa essere risolta la problematica relativa alle diverse lingue ufficiali e scolastiche. Il 12 dicembre 2014, con schiacciante maggioranza entrambe le assemblee comunali hanno deciso di gestire insieme la scuola (scuola dell'infanzia, scuola elementare e grado superiore) a partire dall'anno scolastico 2015/16. Inoltre, è stata presa la decisione preliminare secondo cui un comune aggregato dovrà essere bilingue, cioè tedesco e romancio. Soltanto dopo questa chiara dichiarazione da parte degli aventi diritto di voto, il gruppo di progetto ha portato avanti le trattative di aggregazione. Con l'aggregazione nasce un comune con circa 1130 abitanti e una superficie di 7012 ettari. Notevole è la struttura d'insediamento decentralizzata di Obersaxen con le sue numerose frazioni e i suoi numerosi insediamenti di case e fattorie. Il Comune di Mundaun è nato nel 2009 dall'aggregazione di Flond e Surcuolm. Quale sussidio promozionale all'aggregazione, il Governo ha garantito 1,9 milioni di franchi.

Nuovo comune di Surses

Con effetto al 1° gennaio 2016, i Comuni politici di Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur e Tinizong-Rona si aggregheranno nel nuovo Comune di Surses. I Comuni, che costituiscono il Circolo di Surses, collaborano già da diversi anni. In particolare la gestione di una scuola popolare comune a partire dal 1° agosto 2014 ha ravvicinato ulteriormente i comuni della valle. Anche nel settore culturale e sociale esistono da lungo tempo stretti legami. Un tentativo esperito in precedenza di aggregare i nove Comuni è fallito in occasione della votazione del 10 marzo 2006. Pur avendo ottenuto il consenso del 60 per cento della popolazione votante, in sei Comuni il contratto di aggregazione presentato è stato bocciato. Questa volta, tutti e nove i Comuni si sono espressi a favore di un'aggregazione, con quote di approvazione comprese tra il 74,1 per cento e il 100 per cento. Con una superficie di 323,76 chilometri quadrati, il nuovo Comune di Surses diventerà il terzo Comune del Cantone per estensione dopo Scuol e Zernez. Il numero di abitanti ammonta a 2246 persone (STATPOP 2013). L'aggregazione viene sostenuta dal Cantone con in totale 8,8 milioni di franchi.

Il Gran Consiglio deciderà in merito alle quattro aggregazioni di comuni nella sessione di dicembre 2015.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cussegl grond decida en la sessiun da december davart quatter fusiuns da vischnancas en il chantun. La regenza ha deliberà per quest intent las missivas tar las fusiuns da vischnancas da Claustra-Serneus, da Luzein, dad Obersaxen Mundaun e da Surses. Las novas vischnancas duain vegnir stabilidas per il cumenzament da l'onn 2016. Sch'il parlament approvescha las fusiuns, sa reducescha il dumber da vischnancas en il Grischun dad actualmain 125 ad anc 114 per il 1. da schaner 2016.

Nova vischnanca Claustra-Serneus

Ils 14 da zercladur 2015 han approvà las vischnancas da Claustra-Serneus e da Saas ina fusiun a lur nova vischnanca. Tut en tut han acceptà circa 57 pertschient da las votantas e dals votants la fusiun a la nova vischnanca da Claustra. En omaduas vischnancas è il consentiment vegnì dà cun ina gronda participaziun a la votaziun (Claustra-Serneus: 59,6%; Saas: 48,6%). Tras la fusiun resulta ina vischnanca cun 4611 abitantas ed abitants sco er cun ina surfatscha da 21 991 hectaras. Differenta è l'appartegnientscha da las vischnancas als circuls. Entant che Claustra-Serneus furma in agen circul, appartegna Saas, ensemen cun las vischnancas da Cunter en il Partenz e da Küblis, al circul da Küblis fin il mument da la fusiun. La fusiun da vischnancas da Claustra-Serneus vegn sustegnida dal chantun – ultra d'autras prestaziuns – cun ina contribuziun da promoziun da 3,3 milliuns francs.

Nova vischnanca da Luzein

Las duas vischnancas dal Partenz Luzein e St. Antönien han votà ils 8 da matg 2015 davart il contract da fusiun. Luzein l'ha acceptà cun 95 cunter 72 vuschs e St. Antönien cun 108 cunter 27 vuschs. La vischnanca da Luzein sa cumpona da la fracziun cun il medem num, dals trais vitgs Pany, Buchen e Putz sco er d'ulteriurs aclauns e bains. Dal territori communal fa part medemamain il territori d'industria e da mastergn Dalvazza ch'è separà mo tras l'aua da Schaniela da la vischnanca vischina da Küblis. La vischnanca actuala da St. Antönien è resultada da las trais anteriuras vischnancas politicas independentas St. Antönien-Ascharina, St. Antönien-Castels e St. Antönien-Rüti. Ma fin che la val è ida d'accord, ha precedì ina istorgia variada. Suenter l'enviern da lavinas 1935 cun pliras persunas mortas e cun la devastaziun d'intgins edifizis han ins sondà intensivamain tge pussaivladads tecnicas ch'i dat per proteger cunter lavinas. Las zonas da distatga da las lavinas en il territori dal Chüenihorn èn adina puspè stadas in grond privel per la populaziun. Dapi l'onn 1953 vegni lavurà vi dals rempars da lavinas e vi dal project d'emplantaziun Chüenihorn. La populaziun da la nova vischnanca dumbra circa 1600 persunas. La contribuziun chantunala da promoziun a la fusiun da las vischnancas da Luzein e da St. Antönien importa 1,75 milliuns francs.

Nova vischnanca dad Obersaxen Mundaun

Las duas vischnancas Sursaissa e Mundaun han acceptà ils 19 da zercladur 2015 cleramain lur fusiun: Sursaissa l'ha acceptada cun 105 cunter 11 vuschs e Mundaun cun 82 cunter 9 vuschs. Avant las tractativas da fusiun per propi han ins stuì sclerir, sche e tge soluziun ch'ins chatta per las differentas linguas uffizialas e da scola. Omaduas radunanzas communalas han decidì ils 12 da december 2014 cun cleras maioritads da manar cuminaivlamain la scola (scolina, scola primara e stgalim superiur) a partir da l'onn da scola 2015/16. Plinavant è vegnida prendida la decisiun preliminara ch'ina vischnanca fusiunada duaja esser bilingua tudestga e rumantscha. Pir suenter quest cler votum da las votantas e dals votants ha il team da project cuntinuà intensivamain cun las tractativas da fusiun. Tras la fusiun resulta ina vischnanca cun circa 1130 abitantas ed abitants sco er cun ina surfatscha da 7012 hectaras. En egl dat l'urbanisaziun decentrala da Sursaissa cun sias numerusas fracziuns e cun ses numerus aclauns e bains. La vischnanca da Mundaun è resultada l'onn 2009 da la fusiun da Flond e da Surcuolm. Sco contribuziun da promoziun a la fusiun ha la regenza garantì 1,9 milliuns francs.

Nova vischnanca da Surses

Las vischnancas politicas da Beiva, Cunter, Mulegns, Murmarera, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sour e Tinizong-Rona fusiuneschan per il 1. da schaner 2016 a la nova vischnanca da Surses. Las vischnancas che furman il circul da Surses collavuran gia dapi in temp pli lung. Spezialmain la direcziun d'ina scola populara cuminaivla per il 1. d'avust 2014 ha procurà per ina colliaziun anc pli stretga entaifer la val. Er sin il champ cultural e social existan dapi ditg stretgs lioms. In'emprova anteriura da fusiunar las 9 vischnancas ha fatg naufragi a las votaziuns dals 10 da mars 2006. Er sche tut en tut 60 pertschient da las votantas e dals votants avevan acceptà quella giada il contract da fusiun preschentà, era resultada en 6 vischnancas ina maioritad negativa. Questa giada èn tut las 9 vischnancas s'exprimidas cun resultats positivs tranter 74,1 pertschient e 100 pertschient per ina fusiun. La nova vischnanca da Surses vegn ad esser – cun ina surfatscha da 323,76 kilometers quadrat  suenter Scuol e Zernez – la terz gronda vischnanca dal chantun. Il dumber d'abitantas e d'abitants importa 2246 persunas (STATPOP 2013). La fusiun vegn sustegnida dal chantun cun totalmain 8,8 milliuns francs.

En la sessiun da december 2015 vegn il cussegl grond a decider davart las quatter fusiuns da vischnancas.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01,
E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Kr...

title_de: Betreutes Wohnen als Alternative zur stationären und ambulanten Pflege und Betreuung von betagten Personen

title_it: Gli appartamenti protetti quale alternativa alla cura e all'assistenza stazionarie e ambulatoriali a persone anziane

title_rm: L'abitar assistì sco alternativa a la tgira ed assistenza staziunara ed ambulanta da persunas attempadas

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (LCA). Gli anziani che si trovano in condizioni economiche difficili dovranno poter scegliere di vivere in un appartamento protetto quale alternativa al trasferimento in una casa di cura, sempre che l'intensità delle cure lo consenta. La revisione parziale offre così un contributo all'attuazione del principio di politica sanitaria "ambulatoriale prima di stazionario".

Nel Cantone dei Grigioni vi è una buona offerta di cure stazionarie per persone anziane e bisognose di cure. Il Cantone dispone anche di una rete di servizi di cura e assistenza a domicilio molto ben sviluppata. Vi è tuttavia una necessità di agire per quanto riguarda le forme di abitazione alternative, in particolare gli appartamenti protetti. Le persone anziane che nonostante uno scarso bisogno di cure non vogliono o non possono più vivere a casa, oggi non hanno sovente alternativa al trasferimento in una casa di cura. Affinché in futuro l'offerta degli appartamenti protetti sia a disposizione anche di persone che si trovano in situazioni economiche difficili, la bozza di revisione contiene la base per la concessione di prestazioni complementari a inquilini di appartamenti protetti.

Gli appartamenti protetti combinano appartamenti realizzati senza ostacoli edilizi e offerte di sostegno e di cura messe a disposizione od organizzate dai gestori di queste strutture. Gli utenti di queste offerte pagano un affitto e possono usufruire delle prestazioni di sostegno e di cura secondo i propri bisogni. La costruzione di appartamenti adatti agli anziani è associata a spese supplementari. Le strutture possono fatturare agli ospiti queste spese supplementari tramite una tassa giornaliera. Gli appartamenti protetti sono inoltre caratterizzati dall'offerta di un'assistenza di base, anch'essa finanziata tramite una tassa giornaliera fatturata agli ospiti.

La presente revisione parziale crea la base affinché le spese supplementari possano essere rimborsate, tramite le prestazioni complementari, agli inquilini che si trovano in condizioni economiche difficili. Il Governo stabilisce l'importo massimo di tali prestazioni complementari. Il presupposto per il rimborso di queste spese è costituito dal bisogno dell'inquilino di ricevere prestazioni di cura, di assistenza o di economia domestica da parte di un servizio di cura e assistenza a domicilio o da parte di un infermiere diplomato riconosciuto. Inoltre, la struttura deve essere riconosciuta dal Cantone. Per ottenere questo riconoscimento cantonale, la struttura deve garantire il rispetto di direttive edilizie (costruzione adatta agli anziani) nonché l'assistenza di base.

Poiché l'alloggio in un appartamento protetto genera spese inferiori rispetto a un collocamento in casa di cura, la presente revisione parziale contribuisce al contenimento dei costi nel settore sanitario.

Il dibattito in Gran Consiglio è previsto per la sessione di dicembre 2015.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01,
e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (LTM) per mauns dal cussegl grond. Persunas attempadas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas duain pudair profitar da l'abitar assistì sco alternativa a l'entrada en ina chasa da tgira, sche l'intensitad da tgira permetta quai. La revisiun parziala gida uschia a realisar il princip "ambulant avant staziunar" da la politica da sanadad.

En il chantun Grischun exista ina buna purschida staziunara per persunas attempadas e per persunas che basegnan tgira. Er datti en il Grischun ina rait fitg buna da servetschs da la tgira ed assistenza a chasa. In basegn d'agir exista però tar las furmas d'abitar alternativas, en spezial tar l'abitar assistì. Persunas attempadas che na vulan u na pon betg pli viver a chasa malgrà lur pitschen basegn da tgira n'han oz savens nagina alternativa che d'entrar en ina chasa da tgira. Per che l'abitar assistì stettia a disposiziun en il futur er a persunas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas, cuntegna il sboz da revisiun la basa per garantir prestaziuns supplementaras a locatarias ed a locataris d'abitaziuns assistidas.

L'abitar assistì cumbinescha abitaziuns da locaziun construidas uschia, ch'ellas n'han nagins obstachels, cun purschidas da sustegn e da tgira che vegnan messas a disposiziun u organisadas da las instituziuns. Las persunas che profitan da talas purschidas stattan en locaziun en questas abitaziuns e pon retrair ils servetschs da sustegn e da tgira tenor lur basegns. La construcziun d'abitaziuns che tegnan quint da la vegliadetgna è colliada cun custs supplementars. Quests custs supplementars pon las instituziuns metter a quint a las abitantas ed als abitants sur ina taxa da di. Ina caracteristica da l'abitar assistì è ultra da quai il fatg che las instituziuns garanteschan ina tgira da basa. Finanziada vegn er questa tras ina taxa da di che vegn messa a quint a las abitantas ed als abitants.

Cun la revisiun parziala qua avant maun vegn stgaffida la basa per ch'ils custs supplementars possian vegnir indemnisads tras las prestaziuns supplementaras a las locatarias ed als locataris che vivan en relaziuns finanzialas difficilas. La regenza fixescha in'autezza maximala per talas prestaziuns supplementaras. La premissa per indemnisar quests custs è il basegn da la locataria u dal locatari da survegnir prestaziuns da tgira, d'assistenza u da tegnairchasa tras in servetsch da la tgira ed assistenza a chasa u tras ina tgirunza diplomada renconuschida. Ultra da quai sto l'instituziun esser renconuschida dal chantun. Per survegnir questa renconuschientscha chantunala sto l'instituziun ademplir tschertas premissas architectonicas (concepziun che resguarda la vegliadetgna) sco er garantir la tgira da basa.

Grazia als custs pli bass da l'abitar assistì cumpareglià cun ina chasa da tgira gida la revisiun parziala qua avant maun a moderar ils custs dals fatgs da sanadad.

Igl è previs da tractar la missiva en il cussegl grond durant la sessiun da december 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01,
e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulen / Leiterin Steuerungsgruppe kantonale Aufnahmeprüfungen, Tel. 081 257 61 69, E-Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung

Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Im Frühjahr 2016 finden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt an die Bündner Mittelschul...

title_de: Anmeldung für Aufnahmeprüfungen an Bündner Mittelschulen

title_it: Iscrizione agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi

title_rm: Annunzia per ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas

content_it:
Nella primavera 2016 si svolgeranno gli esami d'ammissione cantonali per l'accesso alle scuole medie grigionesi. L'iscrizione agli esami avviene esclusivamente in forma elettronica.

L'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo si terrà il 16 febbraio 2016. Dal 5 ottobre al 14 dicembre 2015 ci si può iscrivere all'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo tramite il sito www.zap.gr.ch.

L'esame d'ammissione alla 3a classe del liceo e l'esame d'ammissione alla 1a classe della scuola media di commercio o della scuola media di diploma si terranno il 15 marzo 2016. Per questo esame è possibile iscriversi in forma elettronica tra il 2 novembre 2015 e l'11 gennaio 2016.

Non si accettano iscrizioni tardive. Ulteriori informazioni relative agli esami d'ammissione e indicazioni dettagliate sulla procedura d'iscrizione elettronica sono disponibili sul sito web dell'Ufficio della formazione medio-superiore (www.mittelschulen.gr.ch).

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
La primavaira 2016 han lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en las scolas medias grischunas. S'annunziar per ils examens pon ins mo sin via electronica.

L'examen d'admissiun per l'emprima classa dal gimnasi ha lieu ils 16 da favrer 2016. Dals 5 d'october 2015 fin ils 14 da december 2015 pon ins s'annunziar per l'examen d'admissiun a l'emprima classa dal gimnasi sin la pagina d'internet www.zap.gr.ch.

L'examen d'admissiun a la terza classa dal gimnasi resp. a l'emprima classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada ha lieu ils 15 da mars 2016. Per quest examen è pussaivla l'annunzia electronica tranter ils 2 da november 2015 ed ils 11 da schaner 2016.

Annunzias posteriuras na vegnan betg resguardadas. Ulteriuras infurmaziuns davart ils examens d'admissiun ed indicaziuns detagliadas davart la procedura d'annunzia electronica stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (www.mittelschulen.gr.ch).

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun scolas medias / manadra da la gruppa directiva per ils examens d'admissiun chantunals, tel. 081 257 61 69, e-mail Regina.Just@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Oktobersession 2015 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2015 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Standeskanzlei macht darauf aufmerksam, dass einzelne Wahlzettelbüchlein, welche die Wahlberecht...

title_de: Nationalratswahlen 2015 – Mögliche fehlerhafte Wahlzettelbüchlein

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale 2015 – Eventuali libretti con le schede elettorali contenenti errori

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal 2015 – Eventuals sbagls tar singuls cudeschets dals cedels electorals

content_it:
La Cancelleria dello Stato rende attenti al fatto che singoli libretti con le schede elettorali per le elezioni del Consiglio nazionale del 18 ottobre 2015 recapitati negli scorsi giorni agli elettori da parte dei comuni possono contenere errori. A causa di un errore di produzione, in singoli libretti con le schede elettorali vi sono alcune liste presenti in duplice copia, mentre in cambio altre liste sono assenti. Si consiglia agli elettori di verificare in maniera accurata il proprio materiale elettorale. Presso il proprio comune di domicilio, gli elettori possono sostituire gli eventuali libretti con le schede elettorali contenenti errori con esemplari completi. I comuni sono già stati informati al riguardo.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La chanzlia chantunala renda attent che singuls cudeschets dals cedels electorals, che las vischnancas han tramess ils ultims dis a las electuras ed als electurs per las elecziuns dal cussegl naziunal dals 18 d'october 2015, pon avair sbagls. Pervia d'in sbagl da producziun cuntegnan singuls cudeschets dals cedels electorals duas giadas tschertas glistas, entant che autras glistas mancan. A las electuras ed als electurs vegni recumandà da controllar exactamain lur material electoral. Eventuals cudeschets dals cedels electorals cun sbagls pon las electuras ed ils electurs barattar tar lur vischnanca da domicil cunter exemplars cumplets e corrects. Las vischnancas èn gia vegnidas infurmadas correspundentamain.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun,
tel. 081 257 22 22, e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Naturmuseum

Quelle: dt Naturmuseum

lead_de: Vom 2. Oktober 2015 bis 24. Januar 2016 gibt die Sonderausstellung "Das Reh – Durch Anpassung z...

title_de: Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg

title_it: Il capriolo e il suo strepitoso adattamento

content_it:
Dal 2 ottobre 2015 al 24 gennaio 2016 presso il Museo della natura dei Grigioni, la mostra temporanea dedicata al capriolo "Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg" farà conoscere nuovi e sorprendenti aspetti della vita di questa specie selvatica. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Il capriolo – una storia a lieto fine

Alla fine del XIX secolo gli effettivi di caprioli in Svizzera erano fortemente decimati; intorno al 1870 questa specie era addirittura scomparsa dalla maggior parte dei Cantoni. Eppure, oggi è impensabile immaginare il paesaggio senza il capriolo, che attualmente rappresenta la specie di ungulati più frequente in Svizzera. Come è successo?

Nel XX secolo una pianificazione della caccia sistematica e una legge forestale migliore hanno consentito una ripresa degli effettivi. Più di ogni altra specie selvatica il capriolo sembra trovarsi a suo agio nel paesaggio influenzato dall'uomo. Cosa si nasconde dietro a questo successo "animalesco"? La mostra temporanea "Das Reh  ̶   Durch Anpassung zum Erfolg", una produzione dei musei della natura di Olten e del Cantone di Turgovia, fornisce risposte a questa e a tante altre domande.

Una specie sinantropica in grado di adattarsi

Il capriolo popola paesaggi boschivi e aperti. Il bosco offre protezione e negli spazi aperti vi è cibo in abbondanza. Poiché i caprioli possiedono una grande capacità di adattamento, il paesaggio rurale soddisfa in modo ideale queste esigenze. Vivono in montagna, di fianco alle autostrade, tra le piste degli aeroporti o all'interno delle zone urbanizzate. I caprioli trovano tranquillità e cibo anche nei cimiteri, brucando a sazietà sugli ornamenti funerari.

Una specie selvatica particolare

Il capriolo appartiene alla famiglia dei cervi. Con un peso di circa 20 chilogrammi rientra tra i rappresentanti più piccoli. È circa 40 volte più leggero del più pesante animale della famiglia dei cervidi, dell'alce e persino più leggero del nostro più grande roditore, il castoro!

Il capriolo è erbivoro. Quando si nutre, mastica brevemente il cibo e lo inghiotte subito. In un secondo tempo il cibo viene rigurgitato nella cavità orale, masticato nuovamente e inghiottito - da ciò deriva la denominazione "ruminante" - e viene digerito con l'aiuto di microrganismi.

I caprioli maschi dispongono di palchi costituiti da tessuto osseo. Sorprendentemente, questi cadono ogni anno per poi ricrescere subito dopo. La mostra permette di scoprire come mai i caprioli maschi si concedono un tale dispendio di materiale e in che modo funziona il ciclo di crescita e di caduta dei palchi.

Un animale selvatico conosciuto presentato sotto una nuova luce

La biologia, la vita e la convivenza del capriolo con l'uomo costituiscono i punti chiave della mostra. Preparati realistici raffigurano diversi comportamenti del capriolo. Filmati e fotografie di grande effetto presentano questa specie selvatica apparentemente così conosciuta da una prospettiva insolita e sorprendente. Uno scheletro di capriolo montato in posizione di salto, una lince che sbrana un capriolo, lo stomaco di un capriolo che permette di vedere al suo interno, o i vasi sanguigni dei palchi di un capriolo resi visibili, fanno apparire questa specie sotto una nuova luce. Naturalmente è anche possibile sperimentare molto altro personalmente, "com-prendere" e ampliare in modo giocoso le proprie conoscenze sui caprioli. La mostra "Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg" si rivolge a giovani e meno giovani invitando gli interessati a conoscere il lato sconosciuto di una specie conosciuta.
Le mostre permanenti del Museo della natura dei Grigioni sono state completate con oggetti in relazione a questa mostra. Lasciatevi sorprendere!

Nel programma di contorno, visite guidate pubbliche e conferenze approfondiscono l'argomento. Su richiesta è possibile riservare visite guidate. Orari di apertura: da martedì a domenica, dalle ore 10.00 alle ore 17.00, lunedì chiuso

Persona di riferimento:

- Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 2 d'october 2015 fin ils 24 da schaner 2016 dat l'exposiziun speziala "Il chavriel – da l'adattaziun al success" en il museum da la natira dal Grischun invistas surprendentas e novas da la vita da questa spezia d'animals selvadis. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Il chavriel – ina istorgia da success

La fin dal 19avel tschientaner eran ils effectivs da chavriels en Svizra decimads fermamain, enturn l'onn 1870 era il chavriel schizunt sparì en la gronda part dals chantuns. Oz na san ins strusch pli imaginar ina cuntrada senza chavriels ed il chavriel è la spezia d'animals selvadis ad ungla la pli frequenta da la Svizra. Co è quai capità?

Ina planisaziun consequenta da la chatscha ed ina meglra lescha dal guaud han permess als effectivs da sa recrear durant il 20avel tschientaner. Sco quasi nagin'autra spezia d'animals selvadis para il chavriel da pudair s'orientar fitg bain en la cuntrada influenzada da l'uman. Tge sa zuppa davos questa istorgia da success "animalica"? L'exposiziun speziala "Il chavriel – da l'adattaziun al success", ina producziun dals museums da la natira da la Turgovia e dad Olten, respunda questas ed anc bleras autras dumondas.

Suondacultura abel da s'adattar

Il chavriel populescha cuntradas cun e senza guauds. Il guaud protegia, sin las surfatschas libras chatta el ritg nutriment. La cuntrada cultivada ademplescha quests basegns en moda ideala, perquai che chavriels san s'adattar fitg bain. Els vivan sin las muntognas, per lung da las autostradas, tranter las pistas da las plazzas aviaticas u amez las zonas d'abitadi. Er sin ils santeris chattan els ruaus e nutriment – e sa sazieschan da las decoraziuns da las fossas.

Spezia d'animals ad ungla cun particularitads

Il chavriel fa part da la famiglia dals tschiervs. Cun circa 20 kilos è el in dals represchentants pli pitschens. El è circa 40 giadas pli lev che la spezia da tschiervs la pli greva, l'elan – e schizunt pli lev che noss ruider il pli grond, il castur!

Il chavriel è in erbivor. Cun pascular mastga el il nutriment curtamain ed al tragutta immediatamain. Pli tard vegn il nutriment rendì, mastgà anc ina giada e traguttì – perquai la designaziun "remagliader" – ed alura digerì cun agid da micro-organissems.

Ils bucs portan cornas dad oss. Surprendentamain vegnan questas cornas bittadas giu mintga onn ed immediatamain puspè furmadas da nov. Pertge ch'ils bucs sa prestan da sguazzar tant material e co ch'il ciclus da bittar giu e puspè laschar crescher las cornas funcziuna, vegnis Vus a savair en l'exposiziun.

In animal selvadi enconuschent sut novs aspects

La biologia, la moda da viver e la convivenza dal chavriel cun l'uman èn ils accents da l'exposiziun. Preparats inscenads en moda realistica represchentan differentas modas da cumportament dal chavriel. Fotografias e films impressiunants mussan la spezia d'animal selvadi apparentamain uschè enconuschenta sut aspects nunspetgads e surprendents. Il skelet d'in chavriel che siglia, in luf-tscherver che stgarpa in chavriel, il buttatsch d'in chavriel che permetta da dar in sguard en il dadens, u las avainas visiblas d'ina corna da chavriel permettan d'observar quest animal sut novs aspects. E natiralmain datti la pussaivladad d'empruvar sez bleras chaussas, da "palpar" e d'amplifitgar en moda divertenta sia atgna savida davart il chavriel. L'exposiziun "Il chavriel – da l'adattaziun al success" sa drizza a giuven e vegl ed envida persunas interessadas d'emprender d'enconuscher las varts nunenconuschentas d'ina spezia d'animals enconuschenta.
L'exposiziun permanenta dal museum da la natira dal Grischun è vegnida cumplettada cun objects adattads a questa exposiziun. Laschai As surprender!

Il program accumpagnant approfundescha il tema cun visitas guidadas publicas e cun referats. Sin dumonda pon ins reservar visitas guidadas.
Uras d'avertura: mardi fin dumengia da las 10.00 fin las 17.00, glindesdi serrà

Infurmaziuns:

- Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01,
E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel.: 081 257 36 31,
E-Mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Der Spatenstich für den Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek sowie die Kulturgüterschutzräume des Am...

title_de: Spatenstich Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek für die Bündner Kantonsschule

title_it: Posa della prima pietra del nuovo edificio complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione

title_rm: Emprima badigliada per il nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca per la scola chantunala grischuna

content_it:
Oggi è stata posata la prima pietra del nuovo edificio complementare con mensa e mediateca nonché con rifugi per beni culturali dell'Ufficio della cultura. I lavori di costruzione dureranno circa due anni, l'entrata in funzione del nuovo edificio complementare è prevista per dicembre 2017.

Con il nuovo edificio complementare nella Münzweg a Coira viene posto l'ultimo tassello del risanamento completo in corso della Scuola cantonale grigione. La costruzione della mensa e della mediateca completa le infrastrutture della Scuola cantonale grigione che dal 2006 sono state sottoposte a tappe a risanamenti e adeguamenti. Nell'edificio vengono inoltre integrati rifugi per beni culturali per la Biblioteca cantonale e l'Archivio di Stato dei Grigioni.

Verrà realizzato il progetto "DENYS" dell'architetto Andreas Senn di San Gallo, risultato vincitore di un concorso nel 2011. Il nuovo edificio complementare verrà realizzato secondo i criteri Minergie-P-ECO e dispone di un impianto fotovoltaico installato sul tetto piatto. Con l'impianto potranno essere generati circa 46 000 kWh di elettricità all'anno, ciò che corrisponde a circa il 40 per cento del consumo di energia elettrica del nuovo edificio complementare.

I lavori sono stati preceduti da scavi, durati un anno, nell'antica "Münzmühle" durante i quali il Servizio archeologico dei Grigioni ha potuto riportare alla luce parti della costruzione, la cui storia risale a oltre 400 anni fa. Sono stati estratti reperti relativi alla fabbricazione di monete tra cui un crogiolo (recipiente resistente al fuoco utilizzato per la fusione del metallo), stampi per la coniazione delle monete (tallero risalente al XVIII secolo), scarti di produzione (pezzi di argento risultati dalla fabbricazione delle monete) nonché stoviglie in ceramica e rifiuti domestici.

Dopo un'intensa fase di progettazione esecutiva, in autunno si potrà iniziare entro i termini previsti con lo scavo di fondazione e con i lavori di costruzione. Secondo le previsioni, la struttura esterna del nuovo edificio complementare sarà completata a fine 2016, mentre a dicembre 2017 l'edificio sarà pronto per essere messo in esercizio.

Visione esterna lato est

Persone di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'emprima badigliada per il nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca sco er per ils locals per la protecziun dals bains culturals da l'uffizi da cultura dal Grischun è vegnida fatga oz. Las lavurs da construcziun duran circa 2 onns, la retratga dal nov edifizi cumplementar è planisada per il december 2017.

L'edifizi cumplementar al Münzweg a Cuira è il punct final da la renovaziun totala currenta da la scola chantunala grischuna a Cuira. La construcziun da la mensa e da la mediateca cumplettescha l'infrastructura da la scola chantunala grischuna ch'è vegnida sanada ed adattada pass per pass dapi l'onn 2006 ad in manaschi modern. En l'edifizi vegnan ultra da quai integrads locals per la protecziun dals bains culturals per la biblioteca chantunala e per l'archiv dal stadi dal Grischun.

Realisà vegn il project "DENYS" da l'architect Andreas Senn da Son Gagl ch'è vegnì eruì a chaschun d'ina concurrenza l'onn 2011. L'edifizi cumplementar vegn construì tenor il standard Minergie-P-ECO ed ha in implant da fotovoltaica sin il tetg plat. Cun l'implant po vegnir producida per onn bundant 46 000 kWh electricitad. Quai correspunda a circa 40 pertschient dal consum d'electricitad da l'edifizi cumplementar.

A chaschun da las exchavaziuns d'in onn en il mulin da munaidas vegl ha il servetsch archeologic dal Grischun pudì render visibla l'istorgia da passa 400 onns da quest edifizi. Ins ha chattà utensils da la producziun da munaida sco chazzettas (recipients resistents al fieu per preparar il metal da munaida), munaida nunelavurada (talers dal 18. chientaner), restanzas da la producziun (parts d'argient da la producziun da munaida) sco er cheramica da diever e ruments chasans.

Suenter ina planisaziun d'execuziun intensiva po quest atun vegnir stgavà il foss da construcziun e las lavurs da construcziun pon vegnir prendidas per mauns entaifer il termin fixà. Ils mirs da l'edifizi cumplementar vegnan ad esser construids probablamain la fin da l'onn 2016 ed il termin da la retratga è fixà per il december 2017.

fatschada ost

Infurmaziuns:

dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01,
e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Maurizio Michael (Castasegna), Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 798 90 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates hat die Botschaft der Regierung zur...

title_de: Grossrätliche Kommission verabschiedet Bericht zur Kirchenfinanzierung

title_it: La Commissione del Gran Consiglio approva il rapporto sul finanziamento delle Chiese

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond ha deliberà il rapport davart la finanziaziun da las baselgias

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo in merito al finanziamento delle Chiese nel Cantone dei Grigioni. Questa raccomanda al Gran Consiglio di approvare il rapporto.

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo in merito al finanziamento delle Chiese nel Cantone dei Grigioni. La discussione è stata guidata dal presidente della Commissione Maurizio Michael (Castasegna), in presenza del Presidente del Governo Martin Jäger, quale direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente nonché dei rappresentanti della Chiesa evangelica riformata e della Chiesa cattolica. Il Gran Consiglio tratterà il rapporto nella sessione di ottobre 2015.

Il Presidente del Governo e i responsabili delle due Chiese hanno dapprima fornito informazioni in merito al rapporto e alle previsioni relative agli sviluppi finanziari a medio e lungo termine e alle possibili conseguenze, incluso un esame dei rischi. Durante discussione che è seguita, sono stati discussi in maniera approfondita temi quali le imposte di culto delle persone fisiche e giuridiche, i beni immobili della Chiesa e la loro manutenzione nonché l'effettivo di membri e possibili tendenze di sviluppo. La Commissione condivide in maniera unanime l'opinione secondo cui le attività delle Chiese riconosciute dallo Stato sono di considerevole interesse pubblico e che vanno mantenute quali istituzioni rilevanti sotto il profilo sociale. Nella sua valutazione definitiva la Commissione segue l'opinione del Governo, secondo cui il vigente sistema di finanziamento delle Chiese va mantenuto.

La Commissione chiede al Gran Consiglio di prendere atto dell'approvazione del rapporto.

Persona di riferimento:

Maurizio Michael (Castasegna), presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 798 90 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza pertutgant la finanziaziun da las baselgias en il chantun Grischun. Ella recumonda al cussegl grond d'approvar il rapport.

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza pertutgant la finanziaziun da las baselgias en il chantun Grischun. Quai sut la direcziun dal president da la cumissiun Maurizio Michael (Castasegna) ed en preschientscha dal president da la regenza Martin Jäger sco schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. Preschents èn stads plinavant represchentants da las baselgias chantunalas evangelic-refurmada e catolica. Il cussegl grond vegn a tractar il rapport en la sessiun d'october 2015.

Il president da la regenza e las persunas responsablas per las duas baselgias chantunalas han l'emprim infurmà davart il rapport e davart la prognosa dal svilup finanzial a media ed a lunga vista sco er davart las consequenzas colliadas cun quai, resguardond ina consideraziun da las ristgas. En la discussiun posteriura èn vegnids tractads pli detagliadamain tranter auter temas sco las taglias da baselgia da las persunas natiralas e las taglias da cultus, las immobiglias ecclesiasticas e lur mantegniment sco er il dumber da commembras e commembers ed eventualas tendenzas da svilup. La cumissiun è unanimamain da l'avis che las activitads da las baselgias chantunalas sajan d'in interess public considerabel e che las baselgias duajan vegnir mantegnidas sco instanzas socialas. En il giudicament final suonda la cumissiun l'avis da la regenza, tenor il qual il sistem vertent per finanziar las baselgias duaja restar.

La cumissiun propona al cussegl grond da prender enconuschientscha en moda affirmativa dal rapport.

Infurmaziuns:

Maurizio Michael (Castasegna), president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 798 90 92

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am Wahlsonntag werden die Zwischenresultate ab 12.00 Uhr stündlich im Internet veröffentlicht, ...

title_de: Nationalrats- und Ständeratswahlen 2015: Letzte Arbeiten vor dem Wahlsonntag sind angelaufen

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2015: iniziati gli ultimi lavori prima della domenica elettorale

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2015: las ultimas lavurs avant la dumengia d'elecziun han cumenzà

content_it:
La domenica delle elezioni, i risultati provvisori verranno pubblicati ogni ora in internet dalle ore 12.00 sul sito www.gr.ch/nrw (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw (elezioni del Consiglio degli Stati).

La Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha avviato già all'inizio dell'anno i lavori preliminari per le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2015. Tra questi rientrano in particolare le istruzioni dei comuni, dei membri dell'ufficio elettorale cantonale e dei consulenti elettorali. In precedenza si sono svolti i relativi corsi e le prove. Tutte le liste elettorali hanno inoltre dovuto essere esaminate, stampate e inviate. Il giorno delle elezioni, oltre ai numerosi funzionari comunali, circa una dozzina di impiegati cantonali lavorerà presso l'ufficio elettorale cantonale. Essi assisteranno i comuni, fornendo loro informazioni per telefono. Con questo servizio di assistenza si intende contribuire a un rilevamento e una registrazione corretti dei risultati nei comuni. Come già in occasione delle elezioni federali del 2011, i comuni rileveranno le schede rientrate delle elezioni del Consiglio nazionale e i risultati comunali delle elezioni del Consiglio degli Stati con un programma informatico del Cantone. Gli uffici elettorali comunali sono gli unici responsabili dei risultati rilevati dai comuni.

I risultati provvisori e finali dei Grigioni sul sito www.gr.ch

Domenica 18 ottobre 2015 l'Ufficio elettorale cantonale svolgerà il proprio lavoro nella Residenza governativa a Coira. L'Ufficio non è accessibile a esterni. I media e il pubblico saranno informati periodicamente sull'andamento delle elezioni. I risultati provvisori (totali provvisori dei voti di partito per lista e dei voti di partito per lista e comune, nonché totali provvisori dei voti personali) e il risultato finale verranno trasmessi al centro media nell'edificio della Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) a Coira, nonché pubblicati e aggiornati ogni ora in internet dalle ore 12.00 sul sito www.gr.ch/nrw (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw (elezioni del Consiglio degli Stati). Fatto salvo uno spoglio regolare, i risultati finali saranno presumibilmente disponibili nel tardo pomerigio. Gli esponenti politici e i giornalisti si incontreranno dalle ore 13.00 nel centro media a Coira.

Le proiezioni nazionali della Società svizzera di radiotelevisione

Su incarico della Società svizzera di radiotelevisione (SSR), anche quest'anno verranno effettuate delle proiezioni da "projections.2015" (ww.projections2015.ch) a Zurigo. Le prime proiezioni per alcuni Cantoni saranno già a disposizione nel pomeriggio. Nel tardo pomeriggio seguirà una prima proiezione dei nuovi equilibri partitici nazionali e della ripartizione dei seggi. Queste proiezioni verranno rese pubbliche in particolare dai canali della SSR.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La dumengia d'elecziun vegnan ils resultats intermediars publitgads a partir da las 12.00 mintga ura en l'internet, e quai sut www.gr.ch/nrw (elecziuns dal cussegl naziunal) sco er sut www.gr.ch/srw (elecziuns dal cussegl dals chantuns).

La chanzlia chantunala dal Grischun ha cumenzà gia il cumenzament da l'onn cun las preparativas per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2015. Latiers tutgan cunzunt las instrucziuns da las vischnancas sco er da las commembras e dals commembers dal biro electoral chantunal cun las cussegliadras e cun ils cussegliaders electorals. I han gì lieu scolaziuns e tests correspundents. Plinavant han stuì vegnir controlladas, stampadas e tramessas tut las glistas electoralas. Ultra da las numerusas funcziunarias e dals numerus funcziunaris communals èn engaschads il di d'elecziun sco tal er var ina dunsaina emploiadas ed emploiads chantunals dal biro electoral chantunal. Ellas ed els sustegn las vischnancas cun dar infurmaziuns al telefon. Quest servetsch duai gidar ch'ils resultats en las vischnancas vegnian eruids ed endatads correctamain. Sco gia a chaschun da las elecziuns naziunalas 2011 endateschan las vischnancas ils cedels electorals inoltrads per las elecziuns dal cussegl naziunal sco er ils resultats communals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns en in program da computer dal chantun. Per ils resultats che vegnan endatads da las vischnancas èn


contact:
Auskunftsperson:

Rudin Denise, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: dt Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Die nationale Kampagne "Wie geht's Dir?" will zur Entstigmatisierung von psychischen Erkra...

title_de: "Wie geht's Dir?" – Graubünden beteiligt sich an nationaler Sensibilisierungskampagne

title_it: "Come stai?": i Grigioni partecipano alla campagna nazionale di sensibilizzazione

title_rm: "Co vai cun tai?" – Il Grischun sa participescha ad ina campagna naziunala da sensibilisaziun

content_it:
La campagna nazionale "Come stai?" si pone l'obiettivo di contribuire a ridurre la stigmatizzazione nei confronti di persone affette da malattie psichiche e di sensibilizzare riguardo al tema. Dal 19 ottobre 2015, anche la popolazione grigionese verrà resa attenta a questa tematica.

Delle malattie psichiche non si parla volentieri. È proprio da qui che parte la campagna nazionale della Fondazione Pro Mente Sana e di diversi Cantoni. Con manifesti, un opuscolo e un sito web si intende fare in modo che il tema diventi oggetto di discussione pubblica. "Come stai?" vuole sensibilizzare la popolazione riguardo all'importanza del parlare di malattie psichiche. Inoltre, la campagna intende abbattere pregiudizi negativi, divulgare conoscenze sulle malattie psichiche e contribuire a ridurre l'emarginazione degli interessati.

Attività nei Grigioni

Anche il Cantone dei Grigioni, in collaborazione con i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR), figura tra i promotori della campagna. Dal 19 ottobre 2015, per due settimane, in tutto il Cantone saranno visibili grandi manifesti e pubblicità sugli schermi di bus e autopostali. I comuni sono invitati a sostenere attivamente la campagna tramite l'affissione di manifesti nel proprio comune e la messa a disposizione di opuscoli. Inoltre, per due settimane alcuni bar e ristoranti serviranno insieme al caffè un cioccolatino "Come stai?" per richiamare l'attenzione sulla campagna.

Su diversi manifesti sono ritratte  persone in situazioni di vita quotidiana

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
La campagna naziunala "Co vai cun tai?" vul gidar a destigmatisar malsognas psichicas e vul sensibilisar. A partir dals 19 d'october 2015 vegni rendì attent al tema er en il Grischun.

Malsognas psichicas vegnan savens taschentadas. Gist qua cumenza la campagna naziunala da la fundaziun Pro Mente Sana e da differents chantuns. Cun placats, cun ina broschura e cun ina pagina d'internet duai vegnir lantschà il tema en la publicitad. "Co vai cun tai?" vul sensibilisar per il fatg, ch'igl è impurtant da discurrer davart malsognas psichicas. Plinavant vul la campagna eliminar pregiudizis negativs, derasar enconuschientschas davart malsognas psichicas e gidar a mitigiar l'exclusiun da las persunas pertutgadas.

Activitads en il Grischun

En collavuraziun cun ils servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) è il chantun Grischun medemamain