lead_de: Die Regierung genehmigt ein umfangreiches Strassenbauprojekt in Chur West sowie eine Rad- und Fussgä...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. Dezember 2018

title_it: Comunicato del Governo del 13 dicembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da december 2018

content_it:
Il Governo ha approvato un ampio progetto di costruzione stradale a Coira ovest nonché un ponte ciclopedonale a Untervaz.

Le misure per contenere i costi dell'assicurazione delle cure medico-sanitarie sono insufficienti

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'interno (DFI). L'obiettivo del progetto è quello di contenere l'aumento dei costi delle prestazioni a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e quindi di limitare l'aumento dei premi pagati dagli assicurati. Il progetto contiene diverse misure di contenimento dei costi riprese da un rapporto presentato da un gruppo di esperti, il quale è stato completato da proposte del DFI.

In linea di principio il Governo accoglie con favore l'orientamento generale delle misure di contenimento dei costi proposte. È tuttavia dell'avviso che manchi la visione d'insieme del sistema. Il progetto prevede nuovi ruoli per Confederazione, Cantoni, assicuratori e anche fornitori di prestazioni. Il Governo ritiene che così facendo vi sia il rischio che risultino interazioni non pianificate e impreviste con regolamentazioni finora vigenti ma anche con ulteriori progetti di riforma pianificati. È quindi indispensabile svolgere un'attenta analisi delle possibili conseguenze. Inoltre il Governo ritiene che determinate misure non siano ancora sufficientemente mature e siano poco efficaci in riferimento agli obiettivi del progetto. In sostanza il Governo aderisce perciò alla presa di posizione della Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) del 30 ottobre 2018.

Presa di posizione della CDS

Documentazione di consultazione del DFI

Ampia correzione stradale a Coira ovest

Il Governo ha approvato un progetto d'esposizione relativo alla correzione della strada italiana sul tratto tra Sommerau e Plankis. Questo tratto stretto molto trafficato si trova in pessimo stato. A ciò si aggiunge il fatto che mancano le corsie ciclabili. Inoltre la zona industriale nei pressi della rotonda di Felsberg nonché le frequenti corse dell'autobus generano un'elevata percentuale di traffico pesante su questo tratto. Flussi di pendolari, in particolare durante gli orari di punta, comportano inoltre un'elevata intensità di traffico.

Tali problemi devono ora essere risolti con un progetto comune del Cantone dei Grigioni e della città di Coira. La parte di progetto del Cantone comprende in sostanza il rinnovo e l'ampliamento della strada cantonale per permettere ai veicoli del traffico pesante di incrociarsi senza ostacoli nonché la disposizione di corsie ciclabili quale area destinata al traffico lento.

La parte di progetto della città di Coira prevede di eliminare l'accesso esistente alla Triststrasse nonché la fermata provvisoria del bus Sommerau dalla parte del Reno. Quale novità si prevede di collegare la zona di Trist tramite una rotonda nonché di spostare la fermata del bus e di ricostruirla in modo conforme alle esigenze dei disabili. Inoltre si prevede di risolvere la situazione di pericolo all'entrata e all'uscita a Plankis tramite una rotonda nonché di trasformare anche la fermata del bus Plankis in modo tale da soddisfare le esigenze dei disabili. Le spese complessive sono preventivate in 11 milioni di franchi; di questi, 3,5 milioni sono destinati alla parte di progetto del Cantone.

Nuovo ponte ciclopedonale a Untervaz

L'Ufficio federale delle strade (USTRA) sta attualmente realizzando una nuova costruzione del collegamento trasversale tra Zizers e Untervaz. L'elemento centrale di tale progetto è un nuovo ponte autostradale con corsie ciclabili da ambo i lati. Su richiesta dei Comuni di Trimmis e Untervaz, nel corso dei lavori per la nuova costruzione si prevede ora di trasformare anche il ponte sul Reno, affinché possa essere garantito un collegamento comodo e sicuro per il traffico lento fino a Untervaz.

A tale proposito il Governo ha approvato un corrispondente progetto d'esposizione e ha concesso un contributo cantonale pari a 853 000 franchi. Il progetto prevede di condurre il traffico lento su una passerella indipendente, annessa al nuovo ponte sul Reno, e di collegarla alla pista ciclabile nazionale. Sulla sponda opposta, il collegamento dovrebbe riallacciarsi tramite una curva a S e una rampa al Polenlöserweg del paese.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in grond project da via a Cuira vest sco er ina punt da velos e da peduns a Vaz sut.

Las mesiras per franar ils custs da l'assicuranza per la tgira da malsauns na bastan betg

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal da l'intern (DFI). La finamira dal project è da franar il svilup dals custs per prestaziuns a donn e cust da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns e da limitar uschia l'augment da las premias che las persunas assicuradas pajan. Il project cuntegna differentas mesiras per franar ils custs d'in rapport d'experts ch'èn vegnidas cumplettadas da propostas dal DFI.

Da princip beneventa la regenza la direcziun generala da las mesiras proponidas per franar ils custs. Ma ella è da l'avis che la vista generala sin il sistem manchia. Il project prevesa novas rollas per la confederaziun, per ils chantuns, per las assicuranzas ed er per ils furniturs da prestaziuns. Ord vista da la regenza exista il privel ch'i dettia effects reciprocs betg planisads e betg giavischads cun regulaziuns existentas, ma er cun ulteriurs projects da refurma planisads. In'examinaziun conscienziusa da las consequenzas pussaivlas è perquai indispensabla. Plinavant giuditgescha la regenza tschertas mesiras sco anc memia pauc madiras e strusch efficazias areguard las finamiras dal project. Uschia surpiglia la regenza per gronda part la posiziun da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da sanadad (CDS) dals 30 d'october 2018.

Posiziun da la CDS

Documents da consultaziun dal DFI

Gronda correcziun da la via a Cuira vest

La regenza ha approvà in project d'exposiziun per curreger la via taliana sin il traject Sommerau fin Plankis. Questa part stretga che vegn duvrada da blers automobilists è en in nausch stadi. Vitiers vegn che vials da velo mancan là. Ultra da quai genereschan la zona d'industria tar la rundella da Favugn sco er l'urari spess da las colliaziuns da bus bler traffic pesant sin quest traject. Plinavant chaschunan ils pendularis bler traffic, oravant tut durant las uras da fulla.

Quests problems duain ussa vegnir schliads cun in project cuminaivel dal chantun Grischun e da la citad da Cuira. La part dal chantun dal project cuntegna oravant tut la renovaziun ed il schlargiament da la via chantunala per ch'il traffic pesant possia sa cruschar senza impediments sco er la construcziun da vials da velo da la vart sco zonas cumprovadas per il traffic betg motorisà.

La part da la citad da Cuira dal project prevesa d'abolir l'access existent a la Triststrasse sco er la fermada dal bus provisorica Sommerau da la vart dal Rain. Il territori "Trist" duai vegnir rendì accessibel da nov cun ina rundella e la fermada dal bus duai vegnir spustada e construida da nov uschia ch'ella tegna quint da las persunas cun impediments. Cun ina rundella èsi plinavant planisà da render pli segira l'entrada e la sortida da Plankis sco er da midar las plazzas da fermada dal bus Plankis uschia ch'ellas tegnan medemamain quint da las persunas cun impediments. Ils custs totals vegnan calculads cun 11 milliuns francs. Da quels surpiglia il chantun circa 3,5 milliuns francs per sia part dal project.

Nova punt da velos e da peduns a Vaz sut

L'uffizi federal da vias (UVIAS) construescha actualmain da nov la colliaziun traversala tranter Zizers e Vaz sut. L'element central da quest project è ina punt nova sur l'autostrada cun in vial da velo da tuttas duas varts. En il rom da questa construcziun nova duai ussa – sin giavisch da tuttas duas vischnancas da Trimmis e da Vaz sut – er vegnir midada la punt dal Rain, per ch'ina colliaziun confortabla e segira per il traffic betg motorisà possia vegnir garantida fin a Vaz sut.

Perquai ha la regenza approvà in project d'exposiziun correspundent ed ha deliberà ina contribuziun chantunala dad 853 000 francs. Il project prevesa da manar il traffic betg motorisà sur ina passarella che sa porta sezza, ch'è fixada vi da la nova punt dal Rain e ch'è colliada cun la via da velos naziunala. Da l'autra vart da la riva duai il vial per velos vegnir collià cun ina storta S e sur ina rampa cun il Polenlöserweg che passa là.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit und ab 1. Januar 2019 Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Fabian Disch zum neuen Leiter der kantonalen Finanzverwaltung ernannt. Er ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kantonale Finanzverwaltung unter neuer Leitung

title_it: Nuova direzione per l'Amministrazione cantonale delle finanze

title_rm: Nova direcziun per l'administraziun da finanzas

content_de:
Die Bündner Regierung hat Fabian Disch zum neuen Leiter der kantonalen Finanzverwaltung ernannt. Er wird diese Funktion am 1. April 2019 übernehmen.

Die Regierung hat den 32-jährigen Fabian Disch, von Grüsch und Schiers, diplomierter Betriebswirtschafter HF, zum neuen Leiter der Finanzverwaltung des Kantons Graubünden gewählt.

Fabian Disch wechselt von der Gemeindeverwaltung auf die kantonale Ebene. Er ist seit über 12 Jahren für die Gemeinde Landquart in verschiedenen Positionen im Bereich der Finanzen erfolgreich tätig. Er bringt fundierte Kenntnisse der öffentlichen Finanzen sowie Projekt- und Führungserfahrung mit. Er ist in Landquart wohnhaft. Fabian Disch tritt die Nachfolge von Andrea Seifert an, der nach 11 Jahren per 1. April 2019 Direktor der Pensionskasse Graubünden wird.

Die Finanzverwaltung ist für das zentrale Finanz- und Rechnungswesen sowie die Rechnungslegung der kantonalen Verwaltung

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Fabian Disch nuovo capo dell'Amministrazione cantonale delle finanze. Egli assumerà questa funzione il 1° aprile 2019.

Il Governo ha nominato Fabian Disch, 32 anni, da Grüsch e Schiers, economista aziendale diplomato SSS, nuovo capo dell'Amministrazione cantonale delle finanze del Cantone dei Grigioni.

Fabian Disch lascia l'Amministrazione comunale per passare al livello cantonale. Per oltre 12 anni ha rivestito con successo diverse posizioni nel settore delle finanze per il Comune di Landquart. Egli dispone di solide conoscenze nel settore delle finanze pubbliche nonché di esperienza dirigenziale e nella gestione di progetti. È domiciliato a Landquart. Fabian Disch succederà ad Andrea Seifert, che il 1° aprile 2019, dopo 11 anni al servizio dell'Amministrazione delle finanze, assumerà la funzione di direttore della Cassa pensioni dei Grigioni.

L'Amministrazione delle finanze è

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Fabian Disch sco nov manader da l'administraziun chantunala da finanzas. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. d'avrigl 2019.

La regenza grischuna ha elegì Fabian Disch da Grüsch e Schiers sco nov manader da l'administraziun da finanzas dal chantun Grischun. Disch ha 32 onns ed è econom da manaschi diplomà SSS.

El mida da l'administraziun communala al plaun chantunal. Passa 12 onns gia lavura el cun success per la vischnanca da Landquart en differentas posiziuns en il sectur da las finanzas. El ha enconuschientschas fundadas da las finanzas publicas sco er experientscha da project e da direcziun. El abita a Landquart. Fabian Disch succeda ad Andrea Seifert che daventa il 1. d'avrigl 2019, suenter 11 onns, directur da la cassa da pensiun dal Grischun.

L'administraziun da finanzas è responsabla per ils fatgs centrals da finanzas e da contabilitad sco er per il rendaquint da l'administraziun chantunala. Tar las incumbensas impurtantas tutgan er la budgetaziun ed il management da la tresoraria. Plinavant s'occupa l'administraziun da finanzas sco autoritad da surveglianza da las fundaziuns classicas, sco post spezialisà central dals fatgs d'assicuranza dal chantun e sco post da coordinaziun per realisar la public corporate governance.

L'administraziun da finanzas è in post da servetsch dal departament da finanzas e vischnancas.

Fotografia agiuntada:

Fabian Disch

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, a partir dal 1. da schaner 2019 schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: In Mailand wurden gestern Regierungspräsident Mario Cavigelli und Regierungsrat Jon Domenic Parolini...

title_de: Treffen in Mailand mit Vertretern der Region Lombardei

title_it: Incontro a Milano con rappresentanti della Regione Lombardia

title_rm: Scuntrada a Milaun cun represchentants da la regiun Lumbardia

content_it:
Ieri il presidente del Governo Mario Cavigelli e il consigliere di Stato Jon Domenic Parolini sono stati accolti a Milano da una delegazione della Regione Lombardia per discutere di diversi temi di carattere transfrontaliero.

Mario Cavigelli e Jon Domenic Parolini sono stati accolti dal presidente della Regione Lombardia Attilio Fontana, dagli assessori regionali Massimo Sertori (enti pubblici e montagna) e Claudia Maria Terzi (infrastrutture e trasporti) nonché dal presidente della Provincia di Sondrio Elio Moretti.

L'incontro ha avuto lo scopo di fare il punto della situazione sull'attuazione dell'intesa sottoscritta il 16 marzo 2017 a Tirano sullo sviluppo del traffico pubblico regionale e transfrontaliero.

I temi all'ordine del giorno sono stati i prossimi interventi e le misure per ottimizzare i collegamenti e l'offerta del trasporto pubblico transfrontaliero, un miglior coordinamento dei partner nel quadro dei progetti Interreg e la prevista ristrutturazione della stazione della Ferrovia retica di Tirano. L'incontro è inoltre stato un'occasione per approfondire i buoni rapporti esistenti tra la Regione Lombardia e il Cantone dei Grigioni.

Fotografia:

Da sinistra: Massimo Sertori, consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, Claudia Maria Terzi, presidente del Governo Mario Cavigelli, presidente della Regione Lombardia Attilio Fontana und presidente della Provincia di Sondrio Elio Moretti.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Milaun èn il president da la regenza Mario Cavigelli ed il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini vegnids beneventads ier d'ina delegaziun da la regiun Lumbardia per discutar davart differents temas transcunfinals.

Mario Cavigelli e Jon Domenic Parolini èn vegnids beneventads dal president da la regiun Lumbardia Attilio Fontana, dals commembers da la regenza regiunala Massimo Sertori (corporaziuns publicas e territoris da muntogna) e Claudia Maria Terzi (infrastructura e traffic) sco er dal president da la provinza da Sondrio Elio Moretti.

La scuntrada ha gì l'intent da discutar il stadi da la realisaziun da la cunvegna (intesa). Quella è vegnida suttascritta ils 16 da mars 2017 a Tirano e pertutga il svilup dal traffic public regiunal e transcunfinal.

Vegnidas discutadas èn en spezial las proximas mesiras per optimar las colliaziuns e las purschidas dal traffic public transcunfinal, ina meglra collavuraziun dals partenaris en il rom dals projects d'Interreg e la restructuraziun previsa da la staziun da la Viafier retica a Tirano. A medem temp ha la scuntrada dà l'occasiun d'approfundar las bunas relaziuns existentas tranter la regiun Lumbardia ed il chantun Grischun.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Massimo Sertori, cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, Claudia Maria Terzi, president da la regenza Mario Cavigelli, president da la regiun Lumbardia Attilio Fontana und president da la provinza da Sondrio Elio Moretti.

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur geplanten Änderung der Verordnung des Sozialversicherungsrechts bez...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Dezember 2018

title_it: Comunicato del Governo del 17 dicembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da december 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica prevista dell'ordinanza sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali riguardo alla sorveglianza degli assicurati. Inoltre il Governo vorrebbe migliorare in modo duraturo l'efficienza ecologica del parco automobili del Cantone. In aggiunta ha concesso un contributo cantonale per la Giornata dello sport grigionese 2020.

Occorre rivedere le basi giuridiche per le osservazioni

Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica dell'ordinanza sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali. L'ordinanza ha lo scopo di precisare le basi legislative per la sorveglianza degli assicurati in caso di sospetto di riscossione indebita delle prestazioni. Con il progetto del Dipartimento federale dell'interno (DFI) si intendono innanzitutto definire i requisiti relativi agli specialisti che possono essere incaricati dagli assicuratori di svolgere osservazioni. Dall'altro lato si vogliono disciplinare la procedura per la consultazione da parte dell'assicurato di tutto il materiale ottenuto in occasione dell'osservazione nonché la conservazione e distruzione di quest'ultimo.

Il Governo è contrario all'avamprogetto e chiede la rielaborazione di quest'ultimo. Un punto sostanziale a tale proposito è l'introduzione prevista di un obbligo di autorizzazione per gli specialisti esterni che possono essere incaricati dagli assicuratori di svolgere l'osservazione. Il Governo è dell'avviso che non sussista alcuna base legislativa per l'introduzione di un tale obbligo di autorizzazione. In aggiunta essa non pare opportuna, in quanto sono gli stessi istituti delle assicurazioni sociali a dover fare in modo di incaricare solo specialisti che soddisfano i requisiti. Inoltre occorre respingere la prevista istituzione di un elenco degli specialisti, dato che in tal modo persone che perpetrano abusi assicurativi potrebbero prendere contromisure contro le osservazioni.

Documentazione relativa alla procedura di consultazione del DFI

Veicoli elettrici per l'Amministrazione cantonale

Il Governo ha approvato l'aggiornamento del piano di misure nel settore igiene dell'aria. In questo modo ha dato il via libera alla nuova misura inerente il traffico avente ad oggetto la curva di riduzione del consumo di carburante e delle emissioni del parco automobili del Cantone. A partire dal 2019 è previsto che il consumo venga ridotto del cinque per cento all'anno. In tal modo si intende ridurre le emissioni dannose in maniera graduale e continua. Di fatto già oggi oltre il 50 per cento dei tragitti quotidiani potrebbe essere effettuato con veicoli elettrici senza che vi siano limitazioni di nessun genere, il che comporterebbe una netta riduzione del consumo e delle emissioni prodotte dal parco automobili.

L'attuazione concreta di questa nuova misura inerente il traffico avviene nel quadro della gestione della mobilità aziendale (GMA) del Cantone. In relazione all'elaborazione della GMA, nel marzo 2018 il Cantone ha svolto un sondaggio coinvolgendo tutti i collaboratori al fine di poter adeguare al meglio le offerte e le misure in materia di mobilità alle esigenze dei dipendenti e allo stesso tempo di poter contribuire in maniera importante alla riduzione del consumo di energia.

Contributo cantonale per la Giornata dello sport grigionese 2020

Il Governo ha concesso un contributo pari a 108 000 franchi proveniente dal finanziamento speciale sport alla Federazione grigionese per lo sport per le spese legate all'organizzazione cantonale della Giornata dello sport grigionese 2020.
La legge cantonale sulla promozione dello sport prevede che la consapevolezza riguardo agli effetti positivi e ai valori dello sport debba essere consolidata tra la popolazione. Quale misura finalizzata a tale scopo, insieme alle associazioni e alle federazioni sportive grigionesi il Cantone organizza una "Giornata dello sport grigionese" quale strumento per la formazione di identità. La prima giornata dello sport grigionese è stata svolta con successo nel 2018. Presso otto ubicazioni diverse vi hanno partecipato tra 4000 e 5000 grigionesi appassionati di sport.

Palestra di Samedan durante la giornata dello sport grigionese 2018

Ampliamento del centro di manutenzione di Roveredo

Il Governo ha dato il via libera al progetto per l'ampliamento del centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico a Roveredo con condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. I comproprietari di tale centro sono l'Ufficio federale delle strade (USTRA) e l'Ufficio tecnico. L'areale esistente sarà ampliato per far capo da un lato all'aumento delle esigenze di manutenzione per la circonvallazione di Roveredo derivanti dalla messa in esercizio del nuovo tratto della strada nazionale. D'altro lato in tal modo si mira a garantire uno smaltimento migliore della spazzatura stradale.

Il progetto comprende la realizzazione di un piazzale e di un impianto di raccolta di spazzatura proveniente dalla manutenzione stradale. L'ampliamento del piazzale comporta la necessità di spostare l'accesso esistente all'impianto di depurazione delle acque di scarico della strada nazionale N13. Quest'ultimo sarà realizzato sul lato ovest del piazzale. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 389 000 franchi. Di questi, 284 000 franchi sono a carico della Confederazione e 105 000 franchi sono a carico del Cantone.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la midada planisada da l'ordinaziun davart la part generala dal dretg d'assicuranza sociala en quai che reguarda la surveglianza da persunas assicuradas. Plinavant vuless la regenza meglierar en moda duraivla l'effizienza ecologica dal parc chantunal d'autos da persunas. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per il Di dal sport grischun 2020.

Las basas giuridicas per l'observaziun ston vegnir revedidas

La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun da la ordinaziun davart la part generala dal dretg d'assicuranza sociala. L'ordinaziun duai precisar las basas legalas per pudair survegliar persunas assicuradas che vegnan suspectadas da retrair illegalmain prestaziuns.
Il project dal departament federal da l'intern (DFI) vul d'ina vart definir las pretensiuns envers las spezialistas ed ils spezialists ch'ils assicuraders dastgan incaricar cun observaziuns. Da l'autra vart èsi da fixar la procedura per pudair prender invista da tut il material d'observaziun sco er da reglar la conservaziun e la destrucziun da quest material.

La regenza refusa il sboz e pretenda ch'il project vegnia revedì. In motiv essenzial per quai è l'introducziun previsa d'ina obligaziun da dumandar ina permissiun per las spezialistas ed ils spezialists externs che l'assicurader po incaricar cun l'observaziun. Tenor l'avis da la regenza n'exista nagina basa legala per l'introducziun d'ina tala obligaziun da dumandar ina permissiun. Plinavant na para ina tala obligaziun betg cunvegnenta, perquai ch'ils instituts d'assicuranza sociala ston sezs guardar ch'els incaricheschian mo spezialistas e spezialists che adempleschan las pretensiuns. Ultra da quai sto vegnir refusada l'installaziun d'in register da spezialistas e spezialists, perquai che persunas che fan abus d'assicuranzas pudessan uschia sa preparar sin observaziuns.

Documents da consultaziun dal DFI

Vehichels electrics per l'administraziun chantunala

La regenza ha approvà l'actualisaziun dal plan da mesiras en il sectur da l'igiena da l'aria. Tranter auter dat ella uschia glisch verda a la nova mesira da traffic "Plan per reducir il consum da carburant e las emissiuns dal parc chantunal d'autos da persunas". A partir da l'onn 2019 duai il consum vegnir reducì mintga onn per 5 pertschient. Uschia duain las emissiuns nuschaivlas vegnir sbassadas en moda successiva e duraivla. Facticamain pudessan passa 50 pertschient dals viadis d'in di vegnir fatgs gia oz senza las minimas restricziuns cun in vehichel electric, quai che reduciss cleramain il consum e las emissiuns dal parc da vehichels.

La realisaziun concreta da questa nova mesira da traffic ha lieu en il rom dal management da mobilitad manaschial (MMM) dal chantun. En connex cun l'elavuraziun dal MMM ha il chantun interrogà il mars 2018 tut las collavuraturas e tut ils collavuraturs cun l'intent da drizzar meglier las purschidas e las mesiras da mobilitad tenor ils basegns da las emploiadas e dals emploiads e per pudair furnir a medem temp ina contribuziun relevanta a la reducziun dal consum d'energia.

Contribuziun chantunala per il Di dal sport grischun 2020

Per ils custs da l'organisaziun chantunala per il Di dal sport grischun 2020 ha la regenza concedì ina contribuziun da 108 000 francs a l'associaziun grischuna da sport or da la finanziaziun speziala "sport".
En la lescha chantunala davart la promoziun dal sport èsi francà che la conscienza da la populaziun per ils effects positivs dal sport duai vegnir rinforzada. Sco mesira respectiva organisescha il chantun – ensemen cun las uniuns e cun las federaziuns grischunas da sport – in "Di dal sport grischun" per promover l'identitad. L'emprim Di dal sport grischun è vegnì realisà cun success l'onn 2018. 4000 fin 5000 amaturas ed amaturs grischuns dal sport èn sa participads en otg differents lieus.

Halla da gimnastica da Samedan al Di dal sport grischun 2018

La basa per il mantegniment da las vias a Roveredo vegn engrondida

Cun cundiziuns e cun permissiuns spezialas ha la regenza dà glisch verda al project per engrondir la basa per il mantegniment da las vias da l'uffizi da construcziun bassa a Roveredo. Questa basa è en cumproprietad da l'uffizi federal da vias UVIAS e da l'uffizi da construcziun bassa. L'areal existent duai vegnir extendì, d'ina vart per pudair tegnair quint da l'augment dals basegns da mantegniment ch'èn resultads tras l'avertura dal nov traject da la via naziunala per il sviament da Roveredo, da l'autra vart per pudair garantir ina meglra dismessa dal rument che deriva dal nettegiament da las vias.

Il project cumpiglia la construcziun d'ina plazza davantvart e d'in stabiliment per rimnar il rument che deriva dal mantegniment da las vias. Pervia da l'engrondiment da la plazza davantvart sto vegnir dischlocà l'access actual da la serenera da la via naziunala N13. Quest access vegn realisà al vest da la plazza davantvart. Ils custs totals dal project importan circa 389 000 francs. 284 000 francs van a quint da la confederaziun e 105 000 francs a quint dal chantun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung will den Kanton Graubünden mit ultraschnellem Internet erschliessen. Die Regionen unse...

title_de: Graubünden soll Datenautobahn erhalten

title_it: Un'autostrada dell'informazione per i Grigioni

title_rm: Il Grischun duai survegnir in'autostrada da datas

content_it:
Il Governo vuole dotare il Cantone dei Grigioni di internet ultraveloce. Secondo quanto previsto, le regioni del nostro Cantone saranno maggiormente attrattive e disporranno di un allacciamento equivalente come i grandi agglomerati svizzeri. In questo modo i Grigioni intendono ricoprire un posto di vertice nel confronto nazionale nell'approvvigionamento con banda ultralarga.

Un allacciamento con banda ultralarga competitivo e concorrenziale delle regioni è un presupposto importante per portare avanti la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni. Il fabbisogno di economia, turismo, amministrazioni, scuole, strutture di approvvigionamento e privati in termini di qualità degli allacciamenti è in continua crescita per via di applicazioni a forte intensità di dati. Un allacciamento a internet corrispondente rappresenta quindi un fattore sostanziale per lo sviluppo economico delle regioni nonché per la loro capacità di attrazione.

Promozione delle infrastrutture a banda larga

Il Governo ha perciò deciso di promuovere il potenziamento delle infrastrutture a banda larga per l'allacciamento di oggetti rilevanti per lo sviluppo economico, per l'aumento della competitività e per l'incremento della capacità di attrazione con contributi dal credito d'impegno per infrastrutture di rilevanza sistemica nella misura massima del 50 per cento dei costi edilizi computabili. Affinché l'ampliamento raggiunga una dimensione economica critica capace di generare investimenti privati, occorre allacciare eventualmente ulteriori oggetti. Per questi costi sono previsti contributi fino a un massimo del 25 per cento.

Al fine di promuovere l'allacciamento nelle regioni, per i lavori concettuali nelle regioni il Cantone concede contributi promozionali dalla Nuova politica regionale (NPR) nella misura massima del 50 per cento dei costi.

In base a calcoli e stime bisogna ritenere che la necessità di mezzi di promozione cantonali ammonterà a un importo compreso tra circa 35 e 70 milioni di franchi.

La strada verso l'autostrada dell'informazione

Insieme a un gruppo di esperti esterni, il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nonché l'Ufficio dell'economia e del turismo hanno elaborato un concetto di promozione in base al quale procedere al potenziamento delle infrastrutture di rete ad autostrade dell'informazione. Tale concetto individua le modalità di elaborazione dei concetti regionali di allacciamento per il successivo potenziamento delle infrastrutture nonché le prestazioni promozionali del Cantone che possono essere erogate.

Il potenziamento delle infrastrutture è di competenza delle regioni. Queste ultime impiegano team di coordinamento e di attuazione composti da rappresentanti delle autorità politiche e dei gestori regionali delle infrastrutture nonché da esperti riconosciuti. Questi team regionali definiscono dove debba essere realizzato un allacciamento con banda ultralarga, valutano l'attuazione tecnica ed edilizia e allestiscono un piano finanziario.

Il Cantone istituisce un team cantonale di esperti che sostiene le regioni in questi lavori e le accompagna sotto il profilo tecnico. Il team esamina la plausibilità e la realizzabilità sotto il profilo tecnico ed economico di proposte e analisi dei team regionali. Inoltre il team cantonale di esperti coordina l'allacciamento sovraregionale coinvolgendo i proprietari delle infrastrutture esistenti, individua lacune di allacciamento sovraregionali e si occupa dell'attuazione di eventuali misure sovraregionali.

Pronti per il futuro digitale

Con la procedura secondo il concetto di promozione e le prestazioni promozionali da parte del Cantone, nelle regioni si intende permettere una competizione tra operatori che offrono infrastrutture e servizi di telecomunicazione. Nel Cantone dei Grigioni questo comporta un allacciamento equivalente per quanto riguarda la qualità e i costi rispetto ai grandi agglomerati svizzeri. Da un lato in questo modo viene garantito internet rapido e conveniente e d'altro lato viene dato un contributo importante in ottica futura per le competenze digitali.

Il concetto di promozione e altri documenti sono disponibili sul sito web www.dvs.gr.ch > Digitalizzazione.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza vul cuvrir il chantun Grischun cun internet ultrasvelt. Las regiuns da noss chantun duain daventar pli attractivas per l'economia locala e disponer d'ina avertura equivalenta sco las grondas aglomeraziuns svizras. Uschia vul il chantun Grischun surpigliar ina plazza a la testa en la cumparegliaziun naziunala dal provediment cun colliaziuns da bindel ultralad.

In'avertura cumpetitiva da las regiuns cun colliaziuns da bindel ultralad è ina premissa impurtanta per promover la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun. Il basegn da l'economia, dal turissem, da las administraziuns, da las scolas, da las instituziuns da provediment e da las persunas privatas d'avair in'avertura da qualitad s'augmenta cuntinuadamain pervia da las applicaziuns che dovran bleras datas. In'avertura d'internet correspundenta è pia in factur essenzial per il svilup economic da las regiuns sco er per l'attractivitad da l'economia locala.

Promoziun da las infrastructuras a bindel lad

Perquai ha la regenza decidì da promover l'extensiun da las infrastructuras a bindel lad per render accessibels objects ch'èn relevants per il svilup economic sco er per l'augment da la cumpetitivitad e da l'attractivitad da l'economia locala, e quai cun contribuziuns dal credit d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem en la dimensiun da maximalmain 50 pertschient dals custs da construcziun imputabels. Per che l'extensiun cuntanschia ina dimensiun economica critica per activar investiziuns da l'economia privata, ston eventualmain vegnir rendids accessibels ulteriurs objects. A quests custs èn previsas contribuziuns fin maximalmain 25 pertschient.

Per promover l'avertura en las regiuns, conceda il chantun contribuziuns da promoziun or da la nova politica regiunala (NPR) en la dimensiun da maximalmain 50 pertschient dals custs per las lavurs concepziunalas en las regiuns.

Sin fundament da calculaziuns e da stimaziuns ston ins partir d'in basegn da meds da promoziun chantunals en la dimensiun da 35 fin 70 milliuns francs.

La via a l'autostrada da datas

Ensemen cun ina gruppa externa d'expertas e d'experts han il departament d'economia publica e fatgs socials sco er l'uffizi per economia e turissem elavurà in concept da promoziun, cun il qual duain vegnir extendidas las infrastructuras da rait ad in'autostrada da datas. Quest concept mussa, co ch'ils concepts regiunals d'avertura pon vegnir redigids per lura concepir las infrastructuras, e tge prestaziuns da promoziun ch'il chantun po pajar.

L'extensiun da las infrastructuras ha lieu sur las regiuns. Quellas engaschan gruppas regiunalas da coordinaziun e da realisaziun cun represchentantas e represchentants da las autoritads politicas e dals gestiunaris da las infrastructuras regiunalas sco er cun expertas ed experts cumprovads. Questas gruppas regiunalas determineschan, nua ch'i duai avair in'avertura cun colliaziuns da bindel ultralad, evalueschan la realisaziun tecnica ed architectonica e fan in plan da finanzas.

Il chantun engascha ina gruppa chantunala d'expertas e d'experts che sustegna ed accumpogna professiunalmain las regiuns en connex cun questas lavurs. La gruppa chantunala examinescha las propostas e las analisas da la gruppa regiunala areguard lur plausibilitad tecnica ed economica ed areguard la realisabladad. La gruppa chantunala d'expertas e d'experts coordinescha ultra da quai l'avertura surregiunala, integrond las proprietarias ed ils proprietaris actuals da las infrastructuras, eruescha largias d'avertura surregiunalas e procura per la realisaziun d'eventualas mesiras surregiunalas.

Fit en l'avegnir digital

Tras il proceder tenor il concept da promoziun e tras las prestaziuns da promoziun dal chantun duai dar en las regiuns ina concurrenza tranter ils purschiders d'infrastructuras e da servetschs da telecommunicaziun. En il chantun Grischun porta quai in'avertura equivalenta areguard la qualitad ed areguard ils custs sco en las grondas aglomeraziuns svizras. Uschia vegn d'ina vart garantì in internet svelt e favuraivel e da l'autra vart vegn furnida ina contribuziun a la fitness digitala per l'avegnir.

Il concept da promoziun ed ulteriurs documents stattan a disposiziun sin www.dvs.gr.ch > Digitalisaziun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch; Auskünfte ab 11:00 Uhr

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Regierung gibt die Vernehmlassung für Gesetzesrevisionen zur Haushaltsflexibilisierung (GrFlex) ...

title_it: Revisioni legislative per la flessibilizzazione del bilancio (GrFlex)

title_rm: Revisiuns da leschas concernent la flexibilisaziun da las finanzas (GrFlex)

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione riguardo alle revisioni legislative per la flessibilizzazione del bilancio (GrFlex). Si intendono alleggerire gli impegni di spesa fissi esistenti. Di conseguenza il Gran Consiglio beneficerebbe di margini di manovra adeguati riguardo alle spese anche nei settori di competenza interessati. In aggiunta vengono definite a priori le tempistiche e i principi secondo cui il Governo è tenuto a elaborare un pacchetto di sgravi contenente misure concrete di risparmio e a presentarlo al Gran Consiglio per la decisione.

Le finanze cantonali sono solide già da molti anni. A medio e lungo termine però si delineano notevoli impasse. I ricavi non riescono più a tenere il passo con l'aumento delle spese. Il bilancio cantonale può subire rapidamente degli squilibri. In caso di necessità il Governo e il Gran Consiglio devono avere la possibilità di reagire.

Ampie competenze si pongono in contrasto con impegni fissi di spesa

Numerose leggi cantonali in diversi settori di competenza attribuiscono al Gran Consiglio un ampio margine decisionale in materia di politica finanziaria, ad esempio riguardo a contributi per la promozione economica cantonale, per l'agricoltura e la selvicoltura grigionese, per la cultura, per prestazioni economicamente di interesse generale degli ospedali, per la ricerca oppure per la costruzione e la manutenzione delle strade. A fronte di ciò, varie leggi cantonali contengono però impegni di spesa fissi. Questi sono di natura endogena e possono essere corretti. Ne sono interessati in particolare i contributi d'esercizio a diverse scuole specializzate nel Cantone, il sussidio a favore delle scuole di canto e di musica, il versamento di mezzi statali generali nel conto stradale, i sussidi per la riduzione dei premi di cassa malati e determinati versamenti al personale cantonale, come premi di prestazione e premi spontanei pari almeno all'uno per cento della massa salariale.

Le competenze piuttosto ampie in numerosi settori si pongono in netto contrasto con gli impegni di spesa in parte importanti previsti da diverse leggi speciali. Se non si intervenisse in questo settore e il Cantone venisse forzato a dare attuazione a un pacchetto di sgravi di portata più ampia, le misure di risparmio dovrebbero concentrarsi eccessivamente su quei settori che sono ancora gestibili. Le uscite vincolate sotto il profilo finanziario rimarrebbero invariate e finirebbero per prevalere sulle altre. Questo scenario deve essere evitato.

L'obiettivo consiste nel creare margini di manovra adeguati

"Gouverner c'est prévoir." Con una politica finanziaria attiva e previdente si intende mantenere in equilibrio il bilancio cantonale anche in un'ottica di lungo termine. Il progetto GrFlex è inteso a fornire al Gran Consiglio margini di manovra adeguati per gestire le spese possibilmente in tutti i settori di competenza del Cantone. In termini concreti, in tal modo il Gran Consiglio avrà la possibilità di adottare misure di sgravio in maniera tempestiva e conforme alle esigenze senza dover procedere alla revisione di singole leggi e senza escludere a priori determinati settori di competenza. In tale contesto però occorre evitare trasferimenti di oneri dal Cantone ai comuni.

Raddoppiamento dei margini di manovra riguardo alle spese

Il progetto GrFlex riguarda 14 leggi cantonali. La loro revisione ha lo scopo di alleggerire o di eliminare del tutto impegni di spesa previsti da leggi cantonali. A tale scopo vengono stabiliti ad esempio dei margini per contributi o vengono inserite disposizioni potestative. Le revisioni legislative mirano a produrre una flessibilizzazione del bilancio e vengono effettuate indipendentemente da eventuali ulteriori revisioni che si renderanno necessarie.

Il progetto GrFlex amplia gli strumenti di gestione in materia di politica finanziaria del Gran Consiglio. Da analisi corrispondenti è emerso che le spese gestibili attraverso il preventivo nel settore dei contributi e del personale registreranno quasi un raddoppiamento.

GrFlex non è un pacchetto di risparmi

Il progetto GrFlex non rappresenta un pacchetto di risparmi. Vengono sottoposte a revisione le leggi che rappresenterebbero un ostacolo per l'attuazione di un pacchetto di sgravi equilibrato e di ampio respiro. La questione fondamentale consiste nell'orientamento generale a lungo termine della legislazione cantonale. Vengono creati margini decisionali supplementari senza originare o addirittura decidere misure concrete.

Definiti i presupposti per l'elaborazione di un pacchetto di sgravi

La misura in cui i margini di manovra esistenti e di nuova creazione verranno sfruttati dovrà essere verificata e decisa successivamente a seconda della situazione finanziaria effettiva e delle prospettive finanziarie. Le condizioni quadro a tale scopo saranno definite all'interno di una strategia per un pacchetto di sgravi (strategia PSg).

La strategia PSg definisce a priori le tempistiche e i principi secondo cui il Governo è tenuto a elaborare un pacchetto di sgravi contenente misure concrete di risparmio e a presentarlo al Gran Consiglio per la decisione. Una parte fondamentale è costituita dai requisiti per l'elaborazione di un pacchetto di sgravi. Questi vengono definiti come segue:

"Non appena un conto annuale presenta un disavanzo (risultato operativo al netto dei prelievi dalle riserve) superiore a 35 milioni di franchi e contestualmente il preventivo e il piano finanziario presentano disavanzi medi superiori a 85 milioni di franchi (valore soglia per il conto annuale + 50 mio.), il Governo presenta al Gran Consiglio un pacchetto di sgravi contenente misure concrete di risparmio in merito al quale decidere nella successiva sessione di giugno."

Le revisioni legislative non producono effetti diretti sul bilancio cantonale. Esse creano solo margini di manovra supplementari per un'eventuale riduzione delle spese.

La consultazione durerà fino al 31 marzo 2019. La relativa documentazione è disponibile sul sito web www.gr.ch > Pubblicazioni > Consultazioni > Procedure di consultazione
in corso.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch; informazioni dalle ore 11.00

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la consultaziun tar revisiuns da leschas concernent la flexibilisaziun da las finanzas (GrFlex). Obligaziuns d'expensas fixas existentas duain vegnir schluccadas. Uschia survegn il cussegl grond libertads d'agir commensuradas concernent las expensas er per ils champs d'incumbensa ch'èn pertutgads. Per cumplettar quai vegni fixà cura e tenor tge princips che la regenza sto elavurar e suttametter al conclus dal cussegl grond in pachet da distgargia cun mesiras da spargn concretas.

Gia dapi blers onns sa chattan las finanzas chantunalas en in stadi saun. A media ed a lunga vista sa mussan però cleras stretgas. Ils retgavs n'èn betg pli en cas da tegnair pass cun la creschientscha da las expensas. Las finanzas chantunalas pon svelt perder l'equiliber. La regenza ed il cussegl grond ston pudair reagir, sche quai è necessari.

Grondas cumpetenzas stattan en cuntrast cun obligaziuns d'expensas fixas

Differentas leschas chantunalas en differents champs d'incumbensas laschan al cussegl grond grondas libertads d'agir en dumondas da la politica da finanzas, uschia per exempel tar las contribuziuns a la promoziun da l'economia dal chantun, a l'agricultura ed a l'economia forestala grischuna, a la cultura, a prestaziuns d'utilitad publica dals ospitals, a la perscrutaziun u a la construcziun ed al mantegniment da vias. Percunter cuntegnan però pliras leschas chantunalas obligaziuns d'expensas fixas. Quellas èn vegnidas fixadas sez ed èn curregiblas. Pertutgadas da quai èn en spezial differentas contribuziuns da gestiun a differentas scolas spezialisadas en il chantun, la contribuziun a las scolas da chant e da musica, l'apport da meds publics generals en il quint da las vias, las contribuziuns per reducir las premias da las cassas da malsauns e tscherts pajaments al persunal chantunal sco las premias da prestaziun e las premias spontanas d'almain 1 pertschient da la summa dals salaris.

Las cumpetenzas relativamain grondas en blers champs d'incumbensa stattan en in ferm cuntrast cun las obligaziuns d'expensas per part severas en differentas leschas spezialas. Sche quai vegniss laschà uschia e sch'il chantun vegniss sfurzà da realisar in pachet da distgargia voluminus, stuessan las mesiras da spargn sa concentrar sproporziunadamain sin quels champs che pon anc vegnir influenzads. Las expensas liadas finanzialmain restassan intactas e stgatschassan ils auters champs. Quai sto vegnir evità.

La finamira èn libertads d'agir adequatas

"Gouverner c'est prévoir." Cun ina politica da finanzas activa e prospectiva duain las finanzas chantunalas vegnir tegnidas en equiliber er a lunga vista. Cun il project GrFlex duai il cussegl grond survegnir spazis d'agir adequats sche pussaivel en tut ils champs d'incumbensa dal chantun per diriger las expensas. Concretamain duai el survegnir la pussaivladad da prender a temp e tenor ils basegns mesiras da distgargia, senza stuair reveder per quai singulas leschas e senza excluder da bel principi tscherts champs d'incumbensa. En quest connex stoi dentant vegnir evità che grevezzas dal chantun vegnian spustadas a las vischnancas.

Duplicaziun da las libertads d'agir tar las expensas

Da GrFlex èn pertutgadas 14 leschas chantunalas. Quellas duain vegnir revedidas cun la finamira da schluccar u d'abolir dal tuttafatg obligaziuns d'expensas ch'existan en leschas chantunalas. Per quest intent vegnan per exempel introducidas dimensiuns per contribuziuns u integradas disposiziuns facultativas. Las revisiuns da las leschas vegnan fatgas sistematicamain tenor l'aspect da la flexibilisaziun da las finanzas ed independentamain d'auters basegns da revisiun eventuals.

Il project GrFlex augmenta las pussaivladads dal cussegl grond d'influenzar la politica da finanzas. Evaluaziuns correspundentas mussan che las expensas che pon vegnir influenzadas sur il preventiv en il sectur da las contribuziuns e dal persunal sa dublegian quasi.

GrFlex n'è betg in pachet da spargn

Tar GrFlex na sa tracti betg d'in pachet da spargn. Revedidas vegnan quellas leschas che pudessan star en pes a la realisaziun d'in program da distgargia vast ed equilibrà. En quest connex sa tracti da crear ina structura generala per la legislaziun chantunala. I vegnan stgaffidas libertads da decider supplementaras, senza che mesiras concretas vegnian stabilidas u schizunt decididas.

Definì las premissas per lantschar in pachet da distgargia

Quant enavant che las libertads d'agir ch'existan e talas che vegnan stgaffidas da nov duain vegnir duvradas effectivamain, sto vegnir examinà e decidì pli tard en dependenza da la situaziun finanziala effectiva e da las perspectivas finanzialas. Las cundiziuns generalas per quai duain vegnir determinadas en in concept dal proceder per in pachet da distgargia (concept PD).

Il concept PD definescha ordavant, cura e tenor tge princips che la regenza sto elavurar e suttametter al conclus dal cussegl grond in pachet da distgargia cun mesiras da spargn concretas. La part centrala furman las premissas per lantschar in pachet da distgargia. Quellas vegnan definidas sco suonda:

"Uschespert ch'in deficit (resultat operativ rectifitgà per las prelevaziuns da reserva) da dapli che 35 milliuns francs è avant maun en in quint annual ed uschespert ch'il preventiv ed il plan da finanzas mussan deficits da en media dapli che 85 milliuns francs (valur minimala per il quint annual + 50 miu.), suttametta la regenza al cussegl grond per la proxima sessiun da zercladur in pachet da distgargia cun mesiras da spargn concretas per l'approvaziun."

Las revisiuns da leschas n'han naginas consequenzas directas per las finanzas publicas. Ellas stgaffeschan unicamain libertads d'agir supplementaras per reducir eventualmain expensas.

La consultaziun dura fin ils 31 da mars 2019. Ils documents da la consultaziun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch > Rumantsch > Publicaziuns > Consultaziuns > Consultaziuns
currentas.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch; infurmaziuns a partir da las 11.00

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die im Herbst bei der Trinser Alp tot aufgefundenen drei Jungwölfe gehören nicht zum Calandarudel. D...

title_de: Jungwölfe bei der Trinser Alp gehören nicht zum Calandarudel

title_it: I giovani lupi trovati nei pressi dell'alpe di Trin non fanno parte del branco del Calanda

title_rm: Ils lufs giuvens da l'alp da Trin na tutgan betg tar il triep dal Calanda

content_it:
I tre giovani lupi trovati morti in autunno nei pressi dell'alpe di Trin non fanno parte del branco del Calanda. Le analisi genetiche confermano quindi la presenza di un secondo branco di lupi nel Cantone.

Dalle analisi di laboratorio è emerso che i tre giovani lupi precipitati in autunno nei pressi dell'alpe di Trin non sono discendenti dei due genitori M30/F07 del branco del Calanda. Trova quindi conferma il sospetto secondo cui quest'anno nei Grigioni, più precisamente sul territorio del Comune di Trin, si sarebbe formato un nuovo branco di lupi. Al momento non è noto se in questo branco ci siano altri animali giovani e dove si trovino i genitori.

Oltre alle numerose escoriazioni e alle fratture provocate dalla caduta, le analisi effettuate per individuare la causa della morte finora non hanno fornito ulteriori risultati. Non sono ancora disponibili gli esiti dell'esame relativo al cimurro.

In base alle osservazioni effettuate quest'anno e alle analisi svolte in questo contesto, per il prossimo futuro è lecito attendersi che nei Grigioni ci siano ulteriori branchi di lupi.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils trais lufs giuvens ch'èn vegnids chattads morts l'atun tar l'alp da Trin na tutgan betg tar il triep dal Calanda. Las analisas geneticas conferman uschia in segund triep da lufs en il chantun.

L'analisa da labor mussa ch'ils trais lufs giuvens ch'èn crudads giu l'atun tar l'alp da Trin n'èn betg descendents dals dus animals geniturs M30/F07 dal triep dal Calanda. Uschia sa conferma la supposiziun ch'igl è sa furmà quest onn in nov triep da lufs en il Grischun sin il territori communal da Trin. Sch'i existan anc ulteriurs lufs giuvens da quest triep e nua ch'ils dus animals geniturs sa chattan per il mument, n'è fin ussa betg enconuschent.

Ultra da las sgrifladas da la pel e da las ruttadiras d'ossa chaschunadas da la crudada n'han las analisas purtà fin ussa naginas autras enconuschientschas per la raschun da la mort. Ils resultats da l'analisa davart la pesta da chauns n'èn anc betg avant maun.

Sin basa da las observaziuns da quest onn e pervia da las analisas fatgas en quest connex stoi probablamain vegnir fatg quint il proxim temp cun ulteriurs trieps da lufs en il Grischun.

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, schef da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf zehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktob...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die in der Augustsession 2018 beschlossene Teilrevision des Polizeigesetzes wird mit den zugehörigen...

title_de: Inkraftsetzung und Umsetzung der Teilrevision des Polizeigesetzes

title_it: Entrata in vigore e attuazione della revisione parziale della legge sulla polizia

title_rm: Entrada en vigur e realisaziun da la revisiun parziala da la lescha da polizia

content_de:
Die in der Augustsession 2018 beschlossene Teilrevision des Polizeigesetzes wird mit den zugehörigen Ausführungsverordnungen auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt.

Die Teilrevision des Polizeigesetzes bedingt eine Teilrevision der Polizeiverordnung, die Schaffung einer Bildüberwachungsverordnung sowie eine Totalrevision der Berechnungsansätze für die Kosten der Dienstleistungen der Kantonspolizei.

Teilrevision der Polizeiverordnung

Mit der Teilrevision des Polizeigesetzes wurden verschiedene polizeiliche Massnahmen geschaffen. Die Befugnis diese anzuordnen und durchzuführen, ist Polizeiangehörigen mit einem bestimmten Grad vorbehalten. In der Regel handelt es sich hierbei um die fachlich

content_it:
La revisione parziale della legge sulla polizia decisa durante la sessione di agosto 2018 viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2019 con le relative ordinanze di esecuzione.

La revisione parziale della legge sulla polizia comporta una revisione parziale dell'ordinanza sulla polizia, la creazione di un'ordinanza sulla sorveglianza con acquisizione di immagini nonché una revisione totale delle aliquote di calcolo per le spese dei servizi della Polizia cantonale.

Revisione parziale dell'ordinanza sulla polizia

Con la revisione parziale della legge sulla polizia sono state create varie misure di polizia. La competenza per la loro disposizione ed esecuzione è riservata ad agenti di polizia di un determinato grado. Di norma si tratta dell'ufficiale di polizia tecnicamente

content_rm:
La revisiun parziala da la lescha da polizia ch'è vegnida concludida en la sessiun d'avust 2018 entra en vigur il 1. da schaner 2019 ensemen cun las ordinaziuns executivas respectivas.

La revisiun parziala da la lescha da polizia chaschuna ina revisiun parziala da l'ordinaziun da polizia, la creaziun d'ina ordinaziun davart la surveglianza visuala dal spazi public e dal spazi ch'è accessibel al public sco er ina revisiun totala da las tariffas per calcular ils custs da las prestaziuns da la polizia chantunala.

Revisiun parziala da l'ordinaziun da polizia

Tras la revisiun parziala da la lescha da polizia èn vegnidas stgaffidas differentas mesiras polizialas. L'autorisaziun d'ordinar e d'exequir quellas è resalvada a polizistas ed a polizists cun in tschert grad. En general sa tracti da l'uffiziera u da l'uffizier da polizia ch'è


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Justiz-, Sicherheits- und Gesundheitsdepartement, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Onlinepublikation "Kanton Graubünden – Das sanitätsdienstliche Rettungswesen im Alltag&quot...

title_de: Publikation erklärt das sanitätsdienstliche Rettungswesen

title_it: Una pubblicazione per illustrare il servizio sanitario di salvataggio

title_rm: Ina publicaziun declera ils fatgs da salvament dal servetsch sanitar

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha redatto la pubblicazione online "Cantone dei Grigioni – Il servizio sanitario di salvataggio nella quotidianità". Essa illustra le procedure del servizio sanitario di salvataggio nella quotidianità e presenta le organizzazioni coinvolte.

Il servizio sanitario di salvataggio nel Cantone è inteso a garantire che a ogni persona malata, infortunata o che si trova in pericolo possa essere prestato aiuto in modo possibilmente rapido e ottimale. Si vuole fare in modo che le persone malate o infortunate ricevano un primo trattamento medico d'urgenza e un'assistenza ottimali in tempo utile sul luogo dell'evento e un'assistenza medica

content_rm:
La publicaziun online "Chantun Grischun – Ils fatgs da salvament dal servetsch sanitar" è vegnida redigida dal departament da giustia, segirezza e sanadad. Ella mussa ils andaments dals fatgs da salvament dal servetsch sanitar e preschenta las organisaziuns involvidas.

Ils fatgs da salvament dal servetsch sanitar en il chantun duain garantir che mintga persuna malsauna, disgraziada u en privel survegnia uschè svelt sco pussaivel agid optimal. Persunas malsaunas u disgraziadas duain survegnir a temp util in emprim tractament ed in'assistenza medicinala d'urgenza optimala al lieu da l'eveniment e vegnan tgiradas durant il transport tras persunal medicinal


lead_de: Im Dezember 2018 verzeichnete der Kanton Graubünden 1653 Arbeitslose, was einer Arbeitslos...

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2018

title_it: Disoccupazione - dicembre 2018

title_rm: Dischoccupaziun - december 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre 2018 si registravano 1653 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,5 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1660 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 7 unità. Inoltre sono state registrate 1207 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre 2018 sono state registrate 2860 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 103 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il december 2018 ha il chantun Grischun registrà 1653 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,5 pertschient. Envers il mais precedent cun 1660 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 7. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1207 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december 2018 èn vegnidas registradas 2860 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 103.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht rund zwei Millionen Franken für ein Bauprojekt des Schulheims Chur und ge...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. Januar 2019

title_it: Comunicato del Governo del 10 gennaio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da schaner 2019

content_it:
Il Governo ha stanziato circa due milioni di franchi per un progetto di costruzione del Schulheim Chur e ha approvato un progetto di protezione contro le valanghe a Samnaun.

Sussidi edilizi per il risanamento completo del Schulheim Chur

Il Governo ha approvato una domanda della Fondazione Schulheim Chur relativa alla concessione di sussidi edilizi. Il progetto comprende la prima tappa del risanamento completo dell'impiantistica nonché il risanamento della cucina. Il finanziamento di questo progetto di costruzione avviene in base alla legge scolastica e alla legge sull'integrazione dei disabili. La garanzia del sussidio edilizio pari a circa due milioni di franchi avverrà tuttavia soltanto dopo l'avvenuta approvazione della domanda relativa alla seconda tappa.

Il risanamento completo delle installazioni tecniche comprende tra l'altro l'allacciamento dell'impianto di riscaldamento a una rete di teleriscaldamento, il rinnovo dell'intera rete di distribuzione di acqua calda e fredda e degli impianti di produzione di acqua calda nonché la sostituzione della cucina.

©Schulheim Chur

Approvato il progetto di protezione contro le valanghe del Comune di Samnaun

Il Governo ha dato il via libera a un progetto di protezione contro le valanghe del Comune di Samnaun e a tale scopo ha concesso un contributo cantonale pari a circa 371 000 franchi. Il progetto prevede la costruzione di una diga di deviazione lunga circa 55 metri che dovrà proteggere il sottostante quartiere della frazione di Ravaisch dalle valanghe.

Negli ultimi 100 anni quattro valanghe hanno raggiunto l'insediamento. Da oltre 30 anni il comprensorio insediativo viene messo in sicurezza mediante il distacco artificiale di valanghe, dapprima attraverso lanciamine, più tardi con l'impiego di impianti di detonazione fissi. Tuttavia, questo metodo di messa in sicurezza presenta una certa incertezza sotto il profilo tecnico e umano. Ad esempio è possibile che si verifichino guasti tecnici o che possano capitare errori umani nelle valutazioni. Complessivamente sono oltre una dozzina gli edifici che beneficiano dell'effetto protettivo della nuova diga di deviazione delle valanghe, tra cui anche un albergo.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha concedì var 2 milliuns francs per in project da construcziun da la scola-dimora Cuira ed ha approvà in project da protecziun cunter lavinas a Samignun.

Contribuziuns da construcziun per la sanaziun totala da la scola-dimora Cuira

La regenza ha approvà ina dumonda da la fundaziun scola-dimora Cuira per contribuziuns da construcziun. Il project cumpiglia l'emprima fasa da la sanaziun totala da la tecnica da chasa sco er la sanaziun da la cuschina dal manaschi. La basa da finanziaziun per quest project da construcziun furman la lescha da scola sco er la lescha d'integraziun da persunas cun impediments. La contribuziun da construcziun da var 2 milliuns francs vegn dentant garantida pir suenter l'approvaziun da la dumonda per la segunda fasa.

La sanaziun totala da las installaziuns da la tecnica da chasa prevesa tranter auter da colliar il stgaudament cun ina rait da chalur a distanza, da renovar l'entira repartiziun d'aua chauda e fraida sco er ils indrizs per far aua chauda e da remplazzar la cuschina dal manaschi.

©Scola-dimora Cuira

Approvà in project da protecziun cunter lavinas da la vischnanca da Samignun

La regenza ha dà glisch verda ad in project da protecziun cunter lavinas da la vischnanca da Samignun ed ha concedì ina contribuziun chantunala da var 371 000 francs per quest project. Previsa è la construcziun d'in rempar da deviaziun d'ina lunghezza da circa 55 meters. Quel duai proteger cunter lavinas il quartier ch'è situà sutvart e che tutga tar la fracziun Ravaisch.

Ils ultims 100 onns èn vegnidas giu quatter lavinas fin tar las chasas. Dapi bundant 30 onns vegn segirà il territori d'abitadi cun agid da siglientadas da lavinas. L'emprim vegnivan applitgads bittaminas e pli tard indrizs fixs per siglientar lavinas. Questa metoda da segiranza cuntegna però ina tscherta malsegirezza en il sectur tecnic ed uman. Uschia po il sistem disdir tecnicamain u l'uman po far faussas valitaziuns. Tut en tut profita passa ina dunsaina edifizis da l'effect da protecziun dal nov rempar da deviaziun da lavinas, tranter quels er in hotel.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson Kanton Graubünden:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Auskunftsperson Bund:

René Lenzin, Redaktionsleiter Tagesgeschäft / Stv. Leiter Sektion Kommunikation, Tel. 041 58 462 54 93, E-Mail rene.lenzin@bk.admin.ch

Gremium: Standeskanzlei / Bundeskanzlei BK Sektion Kommunikation

Quelle: dt Standeskanzlei / Bundeskanzlei BK Sektion Kommunikation

lead_de: Der Bund und die Kantone haben gemeinsam die App "VoteInfo" lanciert. Sie präsentiert an ...

title_de: Alles aus einer Hand: Bund und Kantone lancieren App mit Abstimmungsinformationen

title_it: Tutto in un’unica app: Confederazione e Cantoni lanciano l’applicazione con le informazioni di voto

title_rm: Tut or d'in maun: Confederaziun e chantuns lantschan in'app cun infurmaziuns davart las votaziuns

content_it:
La Confederazione e i Cantoni hanno lanciato congiuntamente l’applicazione
"VoteInfo", che rende disponibili durante le domeniche di votazione a partire dalle ore
12.00 i risultati sempre aggiornati degli scrutini nazionali e cantonali. Con questa app i
cittadini svizzeri aventi diritto di voto hanno un nuovo accesso mobile alle
informazioni ufficiali sulle votazioni federali e cantonali. Sullo smartphone sono
accessibili, accanto ai risultati delle votazioni, anche le spiegazioni su tutti gli oggetti
federali e cantonali in votazione. "VoteInfo" è da subito online e include le spiegazioni
relative alla votazione del 10 febbraio 2019.

Poter leggere tutte le informazioni sulle votazioni dallo smartphone: è questo l’obiettivo di
"VoteInfo" – la app messa a punto congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni. Per
la prima volta sono quindi disponibili su un’unica piattaforma le spiegazioni di voto e i risultati
di tutti gli scrutini federali e cantonali. Durante la giornata di votazione, a partire dalle ore
12.00 l’applicazione fornirà i risultati intermedi, che aggiornerà costantemente finché non
saranno disponibili i risultati finali. Fornirà inoltre video con spiegazioni sugli oggetti in
votazione oltre che un archivio.

Mobile, personalizzato e attivo

Oltre all’accesso congiunto a tutte le informazioni ufficiali sulle votazioni federali e cantonali,
"VoteInfo" offre la possibilità di inserire nei preferiti, a seconda dei propri interessi, le
spiegazioni e i risultati relativi ai Cantoni. Gli utenti possono abbonarsi a notifiche
automatiche che segnalano nuove informazioni, video o risultati finali e possono anche farsi
ricordare che possono ancora votare.

Risultati in forma di Open Government Data

Con il lancio dell’applicazione la Confederazione e i Cantoni hanno dovuto reimpostare dai
profili tecnico e organizzativo anche la trasmissione dei risultati e la comunicazione dei
risultati provvisori delle votazioni. Tutti i risultati saranno pubblicati e costantemente aggiornati a partire dalle ore 12.00 su www.opendata.swiss come Open Government Data. Essi sono pertanto direttamente disponibili ai media e al pubblico come dati leggibili automaticamente.

Confederazione e Cantoni intendono sviluppare progressivamente "VoteInfo". Grazie all’app sono accessibili i risultati per Comune delle votazioni federali e cantonali. Per contro non vi sono ancora informazioni relative a oggetti comunali. Obiettivo di "VoteInfo" è dare agli aventi diritto di voto la possibilità di accedere anche a queste informazioni.

"VoteInfo" accessibile con iOS e Android

La Cancelleria federale ha sviluppato l’applicazione "VoteInfo" con la partecipazione dell’Ufficio federale di statistica (UST) e in stretta collaborazione con il Cantone di Zurigo. La nuova app è accessibile con iOS e con Android e può essere scaricata gratuitamente da App Store e da Google.

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.bk.voteinfo

iOS: https://itunes.apple.com/ch/app/id1434819062

Persona di riferimento Cantone dei Grigioni:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Persona di riferimento Confederazione:

René Lenzin, caporedattore Affari correnti, capo sostituto della Sezione comunicazione, Tel. 041 58 462 54 93, E-Mail rene.lenzin@bk.admin.ch

Organo: Cancelleria dello Stato / Cancelleria federale CaF Sezione comunicazione

Fonte: it Cancelleria dello Stato / Cancelleria federale CaF Sezione comunicazione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La confederaziun ed ils chantuns han lantschà cuminaivlamain l'app "VoteInfo". Ella preschenta a las dumengias da votaziun a partir da las 12.00 permanentamain resultats actualisads da las votaziuns naziunalas e chantunalas. Cun l'app survegnan las votantas ed ils votants svizzers in nov access mobil a las infurmaziuns uffizialas davart las votaziuns federalas e chantunalas. Sin lur smartphone chattan ellas ed els – ultra dals resultats da las votaziuns – er explicaziuns tar tut ils projects naziunals e chantunals. "VoteInfo" è online a partir d'immediat e cuntegna las explicaziuns tar la votaziun dals 10 da favrer 2019.

Pudair leger sin il smartphone tut las infurmaziuns davart las votaziuns en moda concentrada: quai è la finamira da "VoteInfo" – l'app che la confederaziun ed ils chantuns han creà cuminaivlamain.
Per l'emprima giada stattan uschia a disposiziun sin ina plattafurma explicaziuns e resultats per tut las votaziuns naziunalas e chantunalas. Al di da votaziun vegnan publitgads a partir da las 12.00 resultats intermediars che vegnan actualisads permanentamain fin ch'ils resultats finals èn avant maun. Ultra da quai pon vegnir consultads cun l'app er videos explicativs tar ils projects ed in archiv.

Mobil, persunalisà ed activ

Ultra da l'access mobil e concentrà a tut las infurmaziuns uffizialas davart las votaziuns federalas e chantunalas porscha "VoteInfo" a las votantas ed als votants la pussaivladad d'endrizzar las explicaziuns ed ils resultats or dals chantuns sco favurits tenor interess persunals. Las utilisadras ed ils utilisaders pon abunar messadis push. Quellas rendan attent a novas infos, a videos u a resultats finals. Las votantas ed ils votants pon er laschar sa regurdar ch'els possian anc ir a votar.

Resultats sco open-government-data

Cun lantschar l'app han la confederaziun ed ils chantuns er concepì da nov en reguard tecnic ed organisatoric la transmissiun dals resultats e l'eruida dals resultats provisorics da las votaziuns. Tut ils resultats vegnan publitgads permanentamain a partir da las 12.00 sin www.opendata.swiss sco open-government-data. Els stattan directamain a disposiziun a las medias ed a la publicitad sco datas legiblas da maschinas.

La Confederaziun ed ils chantuns vulan extender "VoteInfo" pass per pass. En l'app pon vegnir consultads ils resultats da las votaziuns federalas e chantunalas gia fin sin plaun communal. Percunter n'èn anc avant maun naginas infurmaziuns tar projects communals. La finamira da "VoteInfo" è quella che las votantas ed ils votants pon chattar er questas infurmaziuns en l'app.

"VoteInfo" datti per iOS e per Android

La chanzlia federala ha sviluppà l'app "VoteInfo" cun agid da l'uffizi federal da statistica UST ed en stretga collavuraziun cun il chantun Turitg. La nova app datti per iOS sco er per Android. Ella po vegnir chargiada giu gratuitamain dal App Store e da Google Play.

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.bk.voteinfo

iOS: https://itunes.apple.com/ch/app/id1434819062

Persuna dal chantun Grischun che dat infurmaziuns

Daniel Spadin, chancelier, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Persuna da la confederaziun che dat infurmaziuns

René Lenzin, manader da redacziun da las fatschentas quotidianas / vicemanader da la secziun "Communicaziun", tel. 041 58 462 54 93, e-mail rene.lenzin@bk.admin.ch

Gremi: chanzlia chantunala / chanzlia federala ChF, secziun "Communicaziun"

Funtauna: rm chanzlia chantunala / chanzlia federala ChF, secziun "Communicaziun"

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Überdurchschnittlich grosse Schneemengen führen in vielen Regionen des Kantons Graubünden zu äussers...

title_de: Ruhe ist jetzt für die Wildtiere überlebenswichtig

title_it: Per gli animali selvatici ora la quiete è fondamentale per la sopravvivenza

title_rm: Per pudair surviver dovra la selvaschina ussa paus

content_it:
In numerose regioni del Cantone dei Grigioni precipitazioni nevose molto superiori alla media comportano condizioni estremamente difficili per gli animali selvatici. Ora è particolarmente importante evitare qualsiasi disturbo per gli animali selvatici. L'Ufficio per la caccia e la pesca sta valutando se, oltre a evitare disturbi, siano opportuni ulteriori provvedimenti finalizzati a fare in modo che gli animali selvatici rimangano nel loro habitat naturale.

Dopo diversi giorni caratterizzati da nevicate, attualmente nel Grigioni settentrionale si sono accumulate quantità di neve straordinarie. Queste ultime limitano in maniera massiccia la libertà di movimento degli animali selvatici e rendono più difficoltosa la ricerca di cibo. Gli organi cantonali di vigilanza della caccia e l'organizzazione per la cura della selvaggina dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza (ACGL) monitorano con attenzione gli habitat invernali interessati degli animali.

A differenza dell'anno scorso, dopo un autunno ottimale caratterizzato da ampia disponibilità di cibo gli animali selvatici hanno affrontato l'inverno in buone condizioni. Per la loro sopravvivenza ora risulta determinante che consumino meno energia possibile e in questo modo possano sopravvivere con pochissimo cibo. Ora hanno bisogno soprattutto di quiete e dovrebbero rimanere nei loro habitat invernali naturali. Per tale ragione è straordinariamente importante che non vengano disturbati.

L'Ufficio per la caccia e la pesca prega la popolazione e in particolare anche chi pratica sport invernali

-	di non causare disturbo all'interno degli habitat degli animali selvatici;

-	di rispettare rigorosamente le zone di quiete per la selvaggina delimitate dai comuni; e

-	di tenere i cani possibilmente sempre al guinzaglio.

Nell'ipotesi in cui la situazione dovesse ulteriormente aggravarsi, saranno presi in esame ulteriori provvedimenti – quali divieti di accesso, l'abbattimento di singoli alberi quale offerta di cibo oppure l'apporto di fieno direttamente negli spazi vitali – finalizzati ad acquietare ulteriormente gli habitat invernali. A seconda di come evolveranno le condizioni meteorologiche e di come si comporteranno gli animali selvatici, tali provvedimenti potranno essere disposti dal Cantone nell'immediato.

Non è opportuno che gli animali vengano foraggiati da privati o da agricoltori. Al contrario: offerte di cibo spingono gli animali ad abbandonare i loro habitat invernali. Facendo questo sprecano più energia di quanta ne possano assumere attraverso il foraggio. Allo stesso tempo gli animali si espongono a grandi pericoli attraversando strade e linee ferroviarie nel tentativo di raggiungere le offerte di cibo.

Sito web con informazioni: www.stop-fuetterung.ch

Persone di riferimento:

- Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las quantitads da naiv surproporziunalmain grondas chaschunan en bleras regiuns dal chantun Grischun situaziuns da viver fitg pretensiusas per la selvaschina. Ussa èsi fitg impurtant d'evitar disturbis per ils animals selvadis. L'uffizi da chatscha e pestga examinescha, sch'i èn inditgadas – sper evitar disturbis – ulteriuras mesiras per tegnair la selvaschina en il spazi da viver natiral.

Suenter plirs dis cun navaglias hai actualmain en il Grischun dal nord extraordinariamain blera naiv. Quella restrenscha massivamain la libertad da sa mover da la selvaschina e difficultescha la tschertga da pavel. La surveglianza chantunala da chatscha e l'organisaziun per la tgira da la selvaschina da l'uniun grischuna da chatschaders da patenta (UGCP) observan cun quità ils spazis da viver d'enviern pertutgads dals animals.

Cuntrari a l'onn passà han ils animals selvadis cumenzà l'enviern en buna cundiziun, suenter in atun cun in decurs optimal e cun bler pavel. Decisiv per pudair surviver èsi ussa, che la selvaschina dovria uschè pauca energia sco pussaivel e possia qua tras surviver cun fitg pauc pavel. Ella dovra ussa cunzunt paus ed ella duess restar en ses spazis da viver d'enviern natirals. Perquai èsi fitg impurtant ch'ils animals selvadis na vegnian betg disturbads.

L'uffizi da chatscha e pestga supplitgescha la populaziun ed en spezial er las sportistas ed ils sportists da naiv

-	da betg disturbar ils spazis da viver dals animals selvadis,

-	d'observar strictamain las zonas da paus per la selvaschina che las vischnancas han determinà, e

-	da tegnair ils chauns sche pussaivel adina a la tschinta.

Sche la situaziun duess sa pegiurar vinavant, vegnan instradadas sistematicamain ulteriuras mesiras, sco per exempel scumonds d'access sco er il pinar singuls bostgs per pavel u il metter a disposiziun fain directamain en ils spazis da viver, per quietar supplementarmain ils spazis da viver d'enviern. Tut tenor co che l'aura sa sviluppa e co che la selvaschina sa cumporta po il chantun ordinar immediatamain questas mesiras.

I n'è betg inditgà da permetter a persunas privatas u a puras e purs da pavlar ils animals. Il cuntrari: Il pavel carmala ils animals or da lur spazis da viver d'enviern. Tras quai dovran els dapli energia ch'els pon prender si cun il pavel. A medem temp sa mettan ils animals en grond privel, sch'els traversan vias e binaris per cuntanscher il pavel mess a disposiziun.

Pagina d'internet cun infurmaziuns: www.stop-fuetterung.ch

Infurmaziuns:

- dr. Adrian Arquint, schef da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beantwortet eine Vernehmlassungsvorlage des Bundes zu geplanten Änderungen der Verkehr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Januar 2019

title_it: Comunicato del Governo del 17 gennaio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da schaner 2019

content_it:
Il Governo ha risposto a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione in merito alle previste modifiche delle norme della circolazione stradale e delle prescrizioni sulla segnaletica.

Posizioni favorevoli e contrarie alle nuove norme della circolazione stradale

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC). Con tale progetto si intende aggiornare i contenuti di diverse ordinanze concernenti le norme della circolazione stradale e le prescrizioni sulla segnaletica. A fungere da spunto per questa revisione parziale sono state le più recenti esigenze di diversi gruppi d'interesse e le richieste espresse in interventi politici. Il punto principale del progetto consiste nel miglioramento del flusso di traffico. Inoltre il progetto comprende diverse misure che fanno riferimento alla mobilità lenta e ai veicoli fermi.

Il Governo è in ampia parte favorevole alla modifica proposta delle norme della circolazione stradale e delle prescrizioni sulla segnaletica. Tuttavia è contrario a un aumento della velocità massima fissata a 100 chilometri orari per autoveicoli con rimorchi. Il Governo è del parere che un tale adeguamento comporti un aumento dell'intensità del traffico sulla corsia sinistra delle autostrade, poiché il traffico pesante potrà essere superato. Tali veicoli rallenterebbero ulteriormente il flusso del traffico sulla corsia di sorpasso.

Inoltre il Governo ritiene opportuno il previsto allentamento del divieto di sorpasso da destra. Un'abrogazione generale di tale divieto sarebbe tuttavia più coerente. Per gli utenti della strada nonché per organi di polizia, il confine tra passaggio consentito sulla destra e sorpasso a destra vietato è di difficile comprensione.

Il Governo assume una posizione critica anche riguardo al limite d'età proposto che limita l'utilizzo del marciapiede con la bicicletta. Ritiene che l'età di 12 anni sia troppo alta e propone un limite fino al sesto anno d'età compiuto. Tra i 6 e i 12 anni vengono utilizzate biciclette sempre più grandi, le quali possono rappresentare un notevole ostacolo per gli altri utenti dei marciapiedi.

Documentazione relativa alla procedura di consultazione del Dipartimento
federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
(DATEC)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar in project federal da consultaziun davart las midadas previsas da las reglas da traffic e da las prescripziuns da la signalisaziun da las vias.

Si e giu cun ils poleschs per novas reglas da traffic

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC). Quest project duai actualisar il cuntegn da differentas ordinaziuns concernent las reglas da traffic e las prescripziuns davart la signalisaziun da las vias. L'impuls per questa revisiun parziala han dà ils giavischs ils pli novs da differentas gruppas d'interess e diversas pretensiuns d'intervenziuns politicas. L'accent dal project è quel da meglierar la circulaziun dal traffic. Ultra da quai cuntegna il sboz differentas mesiras che sa refereschan al traffic betg motorisà ed als vehichels parcads.

La regenza beneventa per gronda part la midada da las reglas da traffic proponida e da las prescripziuns davart la signalisaziun da las vias. Ma ella refusa d'augmentar la sveltezza maximala sin maximalmain 100 kilometers per ura per autos da persunas levs cun chars annexs. La regenza è da l'avis ch'ina tala adattaziun chaschunia in volumen da traffic pli grond sin il vial sanester da las autostradas, perquai ch'il traffic da camiuns pesants possia per consequenza vegnir surpassà. Uschia ralenteschian quests vehichels supplementarmain la circulaziun dal traffic sin il vial da surpassar.

Plinavant fai senn – ord vista da la regenza – da schluccar il scumond da surpassar a dretga. In'aboliziun generala da quest scumond fiss dentant pli consequenta. Per participantas e participants dal traffic sco er per ils organs da la polizia saja quai difficil da far ina differenza tranter la permissiun da passar sperasvi a dretga ed il scumond da surpassar a dretga.

Medemamain cun in egl critic vesa la regenza la limita da vegliadetgna proponida che limitescha la permissiun da duvrar il passape cun il velo. La vegliadetgna da 12 onns para memia auta a la regenza. Ella propona ina limita fin il 6. onn da vegliadetgna cumplenì. En la vegliadetgna tranter 6 e 12 onns vegnan guidads velos adina pli gronds che pon esser in impediment considerabel per autras persunas che dovran il passape.

Consultaziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC)

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>