contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Kanton will gemäss seiner Immobilienstrategie auch für das Oberengadin und das Bergell ein Regio...

title_de: Neues Regionalzentrum für das Oberengadin und das Bergell

title_it: Nuovo centro regionale per l'Engadina Alta e la Val Bregaglia

title_rm: Nov center regiunal per l'Engiadin'ota e la Bregaglia

content_it:
In conformità alla sua strategia immobiliare, il Cantone intende realizzare un centro regionale anche per l'Engadina Alta e la Val Bregaglia. È previsto che la Polizia cantonale e dodici altri servizi vengano concentrati nelle immediate vicinanze della stazione di Samedan, in modo tale da essere vicini all'utenza. Ciò permetterà di organizzare in maniera più efficiente il lavoro amministrativo e di ridurre in modo duraturo le spese per i locali.

La realizzazione di un centro amministrativo a Samedan si inserisce nella strategia immobiliare perseguita dal Cantone dal 2006. Essa prevede la creazione di nove centri regionali forti dislocati in tutto il Cantone. Sei centri amministrativi regionali a Davos, Ilanz, Landquart, Roveredo, Scuol e Thusis sono già operativi. Oltre a Coira, dove il centro amministrativo "sinergia" si trova nella prima fase di realizzazione, mancano ancora i centri regionali a Samedan e a Poschiavo.

In una prossima fase è previsto che a Samedan i posti di lavoro distribuiti oggi in 13 ubicazioni vengano collocati in un nuovo edificio situato sull'odierno areale della FR. A tale scopo il Cantone ha firmato un precontratto con la FR avente ad oggetto l'acquisto di terreno. Nel quadro di una valutazione preliminare delle ubicazioni, questo fondo situato nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria ha ottenuto i risultati migliori. Con 120 posti di lavoro, Samedan diventerà il secondo centro regionale del Cantone per dimensioni dopo Coira.

© RhB

In futuro 13 servizi verranno sistemati in un'ubicazione

In futuro a Samedan undici servizi cantonali nonché due sedi esterne di istituti di diritto pubblico verranno riuniti sotto lo stesso tetto nel nuovo centro regionale e forniranno i loro servizi ai cittadini. In particolare, in loco saranno rappresentati la Polizia cantonale, la Procura pubblica, l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti, il Servizio sociale, l'Ufficio regionale di collocamento, l'Orientamento professionale, negli studi e nella carriera, il Servizio psicologico scolastico, l'Ufficio per le valutazioni immobiliari, l'Amministrazione delle imposte, l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, l'Ufficio foreste e pericoli naturali nonché l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni e l'Istituto delle assicurazioni sociali. Già oggi otto di questi servizi sono presenti a Samedan.

Collaborazione più efficiente e spese inferiori per i locali

Il centro amministrativo a Samedan sostituisce complessivamente 16 contratti di locazione e due oggetti di proprietà che soddisfano solo in parte le esigenze odierne in termini di operatività, esigenze dell'utenza e sicurezza e che in ampia parte non possono essere migliorati in ottica futura nemmeno con investimenti considerevoli. Questa riduzione del numero di oggetti immobiliari e dei contratti di locazione permette di ridurre anche gli oneri per la gestione degli edifici e per l'informatica. Inoltre è possibile ridurre il consumo di energia e sostituire l'uso di combustibili fossili. Grazie a questo raggruppamento è possibile inoltre rendere più efficienti le procedure operative e semplificare la collaborazione tra i servizi.

Concentrazione delle forze d'intervento della polizia

In veste di maggiore utente dell'edificio, la Polizia cantonale vorrebbe riunire i suoi 50 collaboratori attivi nella regione nel nuovo centro amministrativo a Samedan. Ciò permette di concentrare le forze d'intervento della Polizia cantonale e di aumentare la presenza della polizia a beneficio della sicurezza della popolazione dell'Engadina Alta e della Val Bregaglia. L'infrastruttura moderna e gli strumenti d'intervento oggi a disposizione permettono alla Polizia cantonale di effettuare interventi rapidi e di ampia portata nella regione Maloja. Inoltre anche la Procura pubblica troverà spazio nell'edificio.

Il progetto è parte del programma d'impulso regionale del Governo

Attualmente i Grigioni stanno vivendo uno sviluppo economico poco dinamico e caratterizzato da marcate differenze a livello cantonale. Per tale ragione il Cantone intende sostenere regioni periferiche nei loro sforzi volti a rafforzare i centri regionali e a creare condizioni quadro favorevoli per l'economia locale grazie a impulsi mirati. La realizzazione del centro amministrativo a Samedan costituisce una parte del punto centrale di sviluppo "Programma d'impulso dalla regione per la regione nel settore delle infrastrutture" nel piano finanziario 2018-2020 del Cantone.

Al netto della cessione di immobili esistenti, le spese previste per la realizzazione e l'acquisto dei terreni per il nuovo centro amministrativo ammontano a circa 21 milioni di franchi all'anno. Inoltre vengono meno spese di locazione ricorrenti pari a quasi 0,5 milioni di franchi.

Stretta collaborazione con la FR

È previsto che il nuovo centro regionale venga realizzato in stretto coordinamento con la FR. Anche la FR intende pianificare contemporaneamente e attuare un progetto immobiliare sull'areale ferroviario al fine di integrare l'offerta in termini di utilizzazioni pertinenti alle funzioni della stazione. Ora la FR e il Comune di Samedan predisporranno un piano di area per lo sviluppo dell'intero perimetro di progetto, la cui approvazione è prevista in autunno. Il Cantone e la FR definiranno il progetto più idoneo mediante un concorso di pianificazione. In caso di decorso ottimale delle procedure di pianificazione e di autorizzazione a livello comunale e cantonale nonché di consenso da parte del Popolo grigionese, i lavori saranno avviati nella primavera del 2022 e il centro amministrativo sarà operativo nella primavera del 2025.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Confurm a sia strategia d'immobiglias vul il chantun realisar in center regiunal er per l'Engiadin'ota e la Bregaglia. La polizia chantunala e 12 ulteriurs servetschs duain vegnir concentrads tar la staziun da Samedan. Uschia po la lavur administrativa vegnir organisada en moda pli effizienta ed ils custs per las localitads pon vegnir reducids duraivlamain.

La creaziun d'in center administrativ a Samedan è part da la strategia chantunala d'immobiglias ch'il chantun persequitescha dapi l'onn 2006. Quella prevesa da furmar totalmain nov centers regiunals ferms ch'èn repartids sin l'entir chantun. Sis centers administrativs regiunals èn gia en funcziun a Glion, Landquart, Roveredo, Scuol, Tavau e Tusaun. Mancar mancan – ultra da Cuira, nua ch'ins è londervi da construir l'emprima etappa dal center administrativ "sinergia" – anc centers regiunals a Samedan e Puschlav.

En in proxim pass duain las plazzas da lavur a Samedan, ch'èn repartidas sin 13 differents lieus, vegnir staziunadas en in edifizi nov sin l'areal actual da la Viafier retica. Per quest intent suttascrivan il chantun e la Viafier retica in contract preliminar davart l'acquist da terren. En il rom d'ina evaluaziun precedenta dal lieu ha quest bain immobigliar, ch'è situà directamain a la staziun, cuntanschì il meglier resultat. Cun 120 plazzas da lavur daventa Samedan il segund grond center regiunal dal chantun suenter Cuira.

© RhB

13 servetschs en in lieu central

11 posts da servetsch chantunals sco er dus posts externs d'instituts da dretg public duain furnir a Samedan lur servetschs per las burgaisas ed ils burgais en l'avegnir en in nov center regiunal sut in tetg. En spezial vegnan ad esser represchentads là la polizia chantunala, la procura publica, l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids, il servetsch social, l'intermediaziun regiunala da lavur, la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera, il servetsch psicologic da scola, l'uffizi per la valitaziun d'immobiglias, l'administraziun da taglia, l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, l'uffizi da guaud e privels da la natira sco er l'assicuranza d'edifizis dal Grischun e l'institut d'assicuranza sociala. Otg da quests servetschs èn staziunads gia oz a Samedan.

Collavuraziun pli effizienta e damain custs per las localitads

Il center administrativ a Samedan remplazza tut en tut 16 relaziuns da locaziun e dus agens objects. Quels satisfan mo pli parzialmain als basegns da manaschi, da la clientella e da segirezza d'ozendi e na pon per gronda part betg vegnir meglierads prospectivamain, er betg cun investiziuns considerablas. Tras questa reducziun dal dumber d'objects e da contracts da locaziun sa diminueschan ils custs per la tgira dals edifizis e per l'informatica. Ultra da quai èsi pussaivel da sbassar il consum d'energia e da remplazzar ils carburants fossils. Grazia a la concentraziun pon er ils andaments da manaschi vegnir concepids en moda pli effizienta, e la collavuraziun tranter ils posts da servetsch daventa pli simpla.

Concentraziun da las forzas d'acziun da la polizia

Sco utilisadra la pli gronda da l'edifizi vuless la polizia chantunala unir en il nov center administrativ a Samedan sias 50 collavuraturas e collavuraturs da la regiun. Uschia èsi pussaivel da concentrar las forzas d'acziun da la polizia chantunala sco er d'augmentar la preschientscha poliziala a favur da la segirezza da la populaziun da l'Engiadin'ota e da la Bregaglia. Tras l'infrastructura moderna e tras ils meds d'acziun che stattan oz a disposiziun po la polizia chantunala intervegnir en moda cumplessiva e svelta en la regiun Malögia. Medemamain represchentada en l'edifizi è plinavant la procura publica.

Project sco part dal program d'impuls regiunal da la regenza

En il Grischun sa sviluppa l'economia actualmain en moda pauc dinamica e cun differenzas marcantas entaifer il chantun. Il chantun vul perquai sustegnair cun clers impuls las regiuns perifericas en lur stentas da rinforzar ils centers regiunals e da crear cundiziuns generalas favuraivlas per l'economia indigena. En quest connex è il center administrativ, che vegn mess a disposiziun a Samedan, in element dal punct central da svilup "program d'impuls da la regiun per la regiun en il sectur da l'infrastructura" dal plan da finanzas dal chantun 2018-2020.

Ils custs previsibels per acquistar il terren e per construir il nov center administrativ importan anc var 21 milliuns francs suenter la vendita da las immobiglias existentas. Plinavant crodan davent mintga onn custs da locaziun periodics da stgars 0,5 milliuns francs.

Stretga collavuraziun cun la Viafier retica

Il nov center regiunal duai vegnir construì en stretga coordinaziun cun la Viafier retica. La Viafier retica vul medemamain planisar e realisar a medem temp in project immobigliar sin l'areal da la viafier per cumplettar la purschida d'utilisaziuns orientadas a la staziun. La Viafier retica e la vischnanca da Samedan vegnan ussa a preparar in plan d'areal per sviluppar l'entir perimeter dal project. Quest plan duai vegnir deliberà l'atun. Il chantun e la Viafier retica vegnan ad eruir il project il pli adattà cun agid d'ina concurrenza da planisaziun. En cas d'in andament optimal da las proceduras da planisaziun e da permissiun sin plaun communal e chantunal e premess ch'il pievel grischun dettia ses consentiment, cumenzan las lavurs da construcziun la primavaira 2022 ed il center administrativ po vegnir avert la primavaira 2025.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Das mehrjährige Programm "graubündenVIVA – Genuss aus den Bergen" kann nun realisiert werd...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Graubünden soll zur Hochburg der alpinen Genusskultur werden

title_it: I Grigioni mirano a diventare una roccaforte della cultura del piacere alpina

title_rm: Il Grischun duai daventar il center da la cultura alpina da giudiment

content_it:
Il programma pluriennale "graubündenVIVA – Genuss aus den Bergen" può ora essere realizzato. Il Governo ha concesso contributi finanziari nel quadro della nuova politica regionale (NPR). L'obiettivo consiste nel posizionare e rafforzare i Grigioni quale ubicazione agricola ed economica tramite i temi alimentazione e arte culinaria.

Nel quadro della nuova politica regionale (NPR), il Governo ha concesso all'associazione graubündenVIVA un contributo pari al massimo a 4,73 milioni di franchi, di cui metà a carico della Confederazione. Per la realizzazione del programma sono preventivati costi complessivi pari a circa 17,5 milioni di franchi.

Piacere autentico e alimentazione attenta sono macrotendenze a livello globale. Tramite il posizionamento dei Grigioni quale roccaforte della cultura del piacere alpina, l'associazione graubündenVIVA intende accrescere gli utili e il valore aggiunto nel turismo e nell'agricoltura. Le attività di graubündenVIVA non sono unicamente pensate per gli ospiti, bensì contribuiscono anche a rafforzare la consapevolezza della popolazione locale per quanto concerne l'importanza dei prodotti regionali e lo sfruttamento dei potenziali turistici.

Prime attività già in fase di sviluppo

Negli ultimi due anni si è già proceduto a importanti lavori preliminari su incarico del Cantone. Le basi ora presentate mostrano come partner dell'economia, associazioni e organizzazioni possono essere coinvolti nella fase realizzativa fondata su un'ampia base e come contribuiscono al finanziamento delle attività comuni. È prevista anche la continuazione della stretta collaborazione con alpinaVERA e Grigioni Vacanze.

La realizzazione dei primi format di graubündenVIVA è prevista già per i prossimi mesi. Quale culmine del programma è previsto lo svolgimento di un gran numero di attività in cinque aree di svago in tutto il Cantone dei Grigioni tra maggio 2019 e ottobre 2020.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il program da plirs onns "graubündenVIVA – daletg da las muntognas" po ussa vegnir realisà. La regenza ha concedì contribuziuns finanzialas en il rom da la nova politica regiunala (NPR). La finamira è quella da posiziunar e da rinforzar il Grischun sco lieu agricul ed economic cun agid dal tema "nutriment e culinarica".

La regenza ha concedì a l'uniun graubündenVIVA ina contribuziun da maximalmain 4,73 milliuns francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR). La mesadad da questa contribuziun deriva da la confederaziun. Per realisar il program èn budgetads custs totals da circa 17,5 milliuns francs.

Daletg autentic e nutriment conscient èn megatrends globals. Cun posiziunar il Grischun sco center da la cultura alpina da giudiment vul l'uniun graubündenVIVA augmentar las svieutas e la creaziun da valurs en il turissem ed en l'agricultura. Las activitads da graubündenVIVA n'èn betg mo concepidas per ils giasts, mabain gidan er a rinforzar la conscienza da las persunas indigenas per l'impurtanza da products regiunals e da potenzials turistics.

Las emprimas activitads èn gia en preparaziun

Ils ultims 2 onns èn gia vegnidas prestadas lavurs preliminaras voluminusas per incumbensa dal chantun. Las basas ch'èn ussa avant maun mussan, co ch'ils partenaris economics, las federaziuns e las organisaziuns pon vegnir integrads en la realisaziun sustegnida vastamain e pon gidar a finanziar las activitads cuminaivlas. Er vinavant è previsa ina stretga collavuraziun cun alpinaVERA e cun Grischun vacanzas.

Gia ils proxims mais duain vegnir realisads emprims formats da graubündenVIVA. Sco punct culminant dal program duain lura avair lieu dal matg 2019 fin l'october 2020 numerusas activitads en tschintg spazis da divertiment da tut il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Lic. phil. Martin Bühler, Leiter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit stellt im Militärleitbild des Kantons Graubünd...

title_de: Neues Leitbild Militär des Kantons Graubünden

title_it: Nuovo concetto direttivo militare del Cantone dei Grigioni

title_rm: Nov model directiv da militar dal chantun Grischun

content_it:
Con il nuovo concetto direttivo militare del Cantone dei Grigioni, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità delinea i campi d'azione e i principi direttivi della politica militare grigionese. Il concetto direttivo ha lo scopo di rafforzare la collaborazione di autorità cantonali e comunali con l'Esercito svizzero e di illustrare alla popolazione il valore aggiunto dato da un rapporto stretto e basato sulla fiducia con l'esercito.

Il concetto direttivo dimostra quanto l'Esercito svizzero sia importante per il Cantone dei Grigioni. Nessun altro Cantone ha bisogno dell'aiuto dell'esercito tanto spesso quanto i Grigioni. Nel nostro Cantone di montagna eventi naturali si verificano quasi a cadenza annuale. Ad esempio nel 2016 e nel 2017 l'esercito ha messo a disposizione in modo semplice e immediato militi dell'esercito nonché i mezzi necessari al fine di contribuire a gestire le conseguenze della frana verificatasi sul Piz Cengalo in Val Bregaglia oppure degli incendi boschivi in Mesolcina e in Val Calanca. Ogni anno circa 5000 militi dell'esercito prestano servizio nel quadro nell'attività di sicurezza del World Economic Forum (WEF) a Davos. A ciò si aggiungono innumerevoli giorni di servizio a sostegno di grandi eventi sportivi come i mondiali di sci alpino FIS a St. Moritz, tutte le gare di coppa del mondo di sci alpino e la Maratona engadinese di sci.

Rafforzamento della rete integrata per la sicurezza e mantenimento della presenza dell'esercito

La cura di una partnership permanente e stretta con l'esercito è di grande importanza per la sicurezza e il benessere del Cantone. Di conseguenza in ottica futura occorre promuovere e sviluppare ulteriormente la collaborazione con l'esercito al fine di gestire congiuntamente eventi straordinari e di garantire la sicurezza in occasione di grandi eventi. Inoltre occorre attribuire priorità alla conservazione di piazze di tiro e posti di formazione per garantire la creazione di valore aggiunto e di posti di lavoro nel Cantone.

Impegno a favore del principio di milizia

Il principio di milizia fortemente radicato tra la popolazione anche in futuro costituirà la base del sistema svizzero fondato sul servizio obbligatorio. Il principio di milizia si basa sul presupposto secondo cui i cittadini si assumono personalmente la responsabilità nei confronti della comunità e si impegnano a favore della protezione e della sicurezza del Paese. Dato che il Cantone dei Grigioni ha regolarmente bisogno del sostegno dell'esercito, esso desidera fornire il proprio contributo in termini di personale.

Il concetto direttivo militare del Cantone dei Grigioni è indirizzato a tutti i membri delle autorità che si occupano di questioni legate alla sicurezza nonché a tutti i cittadini interessati. Con il concetto direttivo il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità desidera illustrare al pubblico interessato i suoi obiettivi e i suoi campi d'azione di politica militare nonché il valore aggiunto costituito da un rapporto stretto e basato sulla fiducia tra il Cantone dei Grigioni e l'Esercito svizzero.

Allegato:

concetto direttivo militare

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257  01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Lic. phil. Martin Bühler, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il model directiv da militar dal chantun Grischun preschenta il departament da giustia, segirezza e sanadad ils champs d'acziun e las maximas da la politica grischuna da militar. Il model directiv vul rinforzar la collavuraziun da las autoritads chantunalas e communalas cun l'armada svizra e mussar a la populaziun la plivalur d'ina stretga relaziun tar l'armada, ch'è caracterisada da confidenza.

Il model directiv mussa, quant impurtanta che l'armada svizra è per il chantun Grischun. Nagin auter chantun na dovra uschè savens il sustegn da l'armada sco il Grischun. Bunamain mintga onn è noss chantun muntagnard tutgà da gronds eveniments da la natira. Ils onns 2016 e 2017 per exempel ha l'armada mess a disposiziun immediatamain e nuncumplitgadamain las appartegnentas ed ils appartegnents da l'armada sco er ils meds necessaris per gidar a superar las consequenzas da la bova al Piz Cengalo en la Bregaglia u ils incendis da guaud en la Val Calanca. Var 5000 appartegnentas ed appartegnents da l'armada prestan onn per onn lur servetsch en il rom da la segirada dal Forum economic mundial (WEF) a Tavau. Vitiers vegnan nundumbraivels dis da servetsch per sustegnair grondas occurrenzas da sport sco ils campiunadis mundials da skis alpin da la FIS a San Murezzan, tut las cursas da skis da la cuppa mundiala ed il maraton da skis engiadinais.

Rinforzar la rait da segirezza e mantegnair la preschientscha da l'armada

La tgira d'in partenadi stretg e permanent cun l'armada è da gronda impurtanza per la segirezza e per il bainstar dal chantun Grischun. Per l'avegnir vali perquai da promover e da sviluppar vinavant la collavuraziun cun l'armada per superar cuminaivlamain eveniments extraordinaris e per garantir la segirezza en cas d'occurrenzas grondas. Er al mantegniment da las plazzas da tir e d'instrucziun sto vegnir attribuida in'auta prioritad per segirar la creaziun da valurs e las plazzas da lavur en il chantun.

Confess al princip da milissa

Il princip da milissa, ch'è francà fermamain en la populaziun, furma er en l'avegnir la basa dal sistem da l'obligaziun da servetsch en Svizra. Il princip da milissa sa basa sin la conscienza che las burgaisas ed ils burgais surpiglian persunalmain lur responsabladad envers la cuminanza e s'engaschian persunalmain per la protecziun e per la segirezza dal pajais. Perquai che noss chantun dovra regularmain il sustegn da l'armada, vul il Grischun prestar sia contribuziun a favur da l'alimentaziun persunala da l'armada.

Il model directiv da militar dal chantun Grischun sa drizza a tut las commembras e tut ils commembers d'autoritads che han da sa fatschentar cun dumondas da segirezza, ma er a burgaisas e burgais interessads. Cun il model directiv vuless il departament da giustia, segirezza e sanadad mussar a la publicitad interessada sias finamiras e ses champs d'acziun da la politica militara sco er la plivalur d'ina stretga relaziun tar l'armada svizra, ch'è caracterisada da confidenza.

Agiunta:

model directiv da militar

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- lic. phil. Martin Bühler, manader da l'uffizi da militar e da protecziun civila, tel. 081 257 35 22, e-mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Febru...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Josy Marie Künzler, Bereichsleiterin Lehrmittel, Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 22 61, E-Mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Auf das Schuljahr 2018/19 tritt der Lehrplan 21 Graubünden in Kraft. Der Verlag Lehrmittel Grau...

title_de: Lehrmittelverlag richtet sich auf den Lehrplan 21 aus

title_it: La casa editrice per mezzi didattici si orienta al Piano di studio 21

title_rm: La chasa editura per meds d'instrucziun s'adatta al Plan d'instrucziun 21

content_it:
Il Piano di studio 21 Grigioni entrerà in vigore a partire dall'anno scolastico 2018/19. La casa editrice per mezzi didattici dei Grigioni adeguerà l'assortimento al nuovo piano di studio e presenterà alcune novità.

In vista del Piano di studio 21 Grigioni (PS21 GR), l'assortimento della casa editrice per mezzi didattici dei Grigioni verrà adeguato ai nuovi settori disciplinari ed esteso. L'assortimento verrà ampliato in particolare per le scuole dell'infanzia. Per questo grado verranno inseriti numerosi nuovi articoli, i quali non verranno più offerti in una categoria separata, bensì verranno integrati nei settori disciplinari. Per tutti i settori disciplinari e per tutti i gradi scolastici verrà pubblicato su base continua nuovo materiale didattico che sarà inserito nell'assortimento il prima presto possibile. La categorizzazione aggiornata degli articoli in base ai settori disciplinari secondo il PS21 GR è disponibile nel catalogo cartaceo 2018, nell'esposizione di materiale didattico e nel nuovo shop online.

La nuova esposizione di materiale didattico presso il Medienhaus

Dall'inizio del 2018 la nuova esposizione di materiale didattico dei Grigioni può essere visitata al pianterreno del Medienhaus in Sommeraustrasse 32. Qui gli insegnanti e altri interessati hanno la possibilità di visionare l'intero assortimento di materiale didattico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 16.30, di effettuare ordinazioni sul posto e di farsi inviare il materiale didattico a casa o a scuola. Il ritiro diretto di materiale didattico è possibile solo in casi eccezionali, poiché l'esposizione e il magazzino non si trovano più nello stesso edificio.

Nuovo shop online e nuovo indirizzo per le ordinazioni

Dall'inizio di aprile il nuovo shop è online al sito www.lmv.gr.ch. L'assortimento si presenta con un aspetto più moderno, orientato anch'esso al PS21 GR, e invita a consultare i nuovi articoli. Inoltre la Somedia Production AG si occupa dell'intera amministrazione relativa alle ordinazioni di materiale didattico. Le ordinazioni devono pertanto essere spedite fin da subito all'indirizzo seguente:

Somedia Production AG

distribuzione materiale didattico dei Grigioni

Sommeraustrasse 32, 7000 Coira

Tel. 081 255 54 53

lmv@somedia.ch

www.lmv.gr.ch

L’Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS) e la Somedia Production AG attendono con piacere le numerose visite all'esposizione di materiale didattico o al nuovo shop online. Il settore materiale didattico dell'USPS e il team di Somedia Production AG sono volentieri a disposizione in caso di domande relative al materiale didattico

Persona di riferimento:

Josy Marie Künzler,

content_rm:
L'onn da scola 2018/19 entra en vigur il Plan d'instrucziun 21 Grischun. La chasa editura per meds d'instrucziun dal Grischun adatta ses sortiment al nov plan d'instrucziun e preschenta intginas novaziuns.

Il sortiment da la chasa editura per meds d'instrucziun dal Grischun vegn adattà ed engrondì cun novs secturs spezials en vista al Plan d'instrucziun 21 Grischun (PI21 GR). Il sortiment vegn engrondì cunzunt per la scolina. Per quest stgalim vegnan recepids numerus artitgels novs. Ultra da quai na vegnan quels betg pli purschids en ina categoria separada, mabain integrads en ils singuls champs. Per tut ils champs e per tut ils stgalims da scola vegnan publitgads adina puspè novs meds d'instrucziun che vegnan recepids uschè svelt sco pussaivel en il sortiment. La categorisaziun actualisada dals artitgels tenor ils champs a maun dal PI21 GR sa chatta en il catalog 2018 stampà, en l'exposiziun dals meds d'instrucziun ed en il nov webshop.

Exposiziun dals meds d'instrucziun da nov en la chasa da medias

Dapi il cumenzament da l'onn 2018 sa chatta l'exposiziun dals meds d'instrucziun dal Grischun da nov al plaunterren da la chasa da medias a la Sommeraustrasse 32. Persunas d'instrucziun ed ulteriuras persunas interessadas pon consultar là, da glindesdi fin venderdi da las 9.00 fin las 16.30, l'entir sortiment dals meds d'instrucziun, far empustaziuns al lieu e sa laschar trametter ils meds d'instrucziun a chasa u en scola. La retratga directa da meds d'instrucziun è mo pli pussaivla en cas excepziunals, perquai che l'exposiziun ed il deposit n'èn betg pli en il medem lieu.

Nov webshop e nova adressa d'empustaziun

Dapi il cumenzament d'avrigl è il nov webshop online sin www.lmv.gr.ch. Il sortiment sa preschenta là en ina cumparsa moderna, medemamain orientada al PI21 GR ed envida da sfegliar en ils novs artitgels. Ultra da quai surpiglia la Somedia Production SA l'entira administraziun da las empustaziuns da meds d'instrucziun. Las empustaziuns ston perquai vegnir drizzadas a partir d'immediat a la suandanta adressa:

Somedia Production SA

Auslieferung Lehrmittel Graubünden

Sommeraustrasse 32, 7000 Cuira

Tel. 081 255 54 53

lmv@somedia.ch

www.lmv.gr.ch

L'uffizi per la scola populara ed il sport (USS) e la Somedia Production SA sa legran da bleras visitas en l'exposiziun dals meds d'instrucziun u en il nov webshop. Il sectur dals meds d'instrucziun dal USS ed il team da la Somedia Production SA stattan gugent a Vossa disposiziun per dumondas davart meds d'instrucziun.

Infurmaziuns:

Josy Marie Künzler, manadra dal sectur meds d'instrucziun, uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 22 61, e-mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung nimmt die Untersuchungsergebnisse der Wettbewerbskommission (WEKO) zu den Submissionsa...

title_de: WEKO-Untersuchung im Unterengadin - Stellungnahme der Regierung

title_it: Inchiesta della COMCO in Engadina Bassa - presa di posizione del Governo

title_rm: Inquisiziun da la CUMCO en Engiadina bassa – posiziun da la regenza

content_it:
Il Governo ha preso atto con indignazione dei risultati dell'inchiesta svolta dalla Commissione della concorrenza (COMCO) relativa ad accordi sugli appalti in Engadina Bassa. Esso si è detto costernato per l'entità dei fatti e ha condannato ogni forma di accordo sui prezzi.

Mediante un comunicato stampa, la COMCO ha comunicato oggi di aver concluso un'ulteriore inchiesta di diritto in materia di cartelli nel Cantone dei Grigioni e di aver inflitto delle multe in parte di importo considerevole. Essa ha accertato che diverse imprese di costruzione hanno concluso accordi di tipo cartellare riguardo a diverse centinaia di appalti per progetti di costruzione e genio civile. I cartelli hanno interessato appalti del Cantone dei Grigioni, di comuni dell'Engadina Bassa e di privati. Stando al comunicato stampa della COMCO, i valori delle commesse delle opere di costruzione interessate dagli accordi variavano tra poche decine di migliaia e diversi milioni di franchi. Si presume che il danno per il Cantone, i comuni interessati e anche per i privati sia molto importante. Il Governo è costernato per l'entità di questi affari. Gli accordi sui prezzi sono illeciti e intollerabili.

Il Cantone sanzionerà le ditte coinvolte

Al fine di tutelare gli interessi del Cantone in veste di committente di prestazioni di costruzione e al fine di salvaguardare le proprie pretese giuridiche quale potenziale danneggiato, il Cantone ha presentato domanda di presa in visione degli atti alla COMCO riguardo alle precedenti decisioni di quest'ultima. Le domande di presa in visione degli atti sono pendenti. Il Cantone non è parte in causa nemmeno in questo procedimento più recente. Chiederà perciò alla COMCO di poter prendere visione degli atti anche questa volta. Il Cantone ha richiesto e ottenuto la rinuncia all'eccezione di prescrizione dalle imprese coinvolte. Dopo che gli sarà stata concessa la presa in visione degli atti procedurali, il Cantone prenderà in esame tutte le possibili azioni legali con riferimento agli appalti pubblici, al diritto civile e al diritto penale e adirà le vie legali contro le ditte coinvolte. In relazione a una decisione della COMCO passata in giudicato, a inizio 2018 il Cantone ha già pronunciato le prime sanzioni di diritto in materia di appalti pubblici. Questa decisione non è ancora esecutiva.

Il Cantone ha ottimizzato le procedure interne

Subito dopo l'apertura delle inchieste della COMCO nel 2012, il Cantone ha adottato le misure necessarie al fine di tutelare gli interessi del Cantone a una procedura d'aggiudicazione corretta. Il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste (DCTF) ha sviluppato un sistema di monitoraggio al fine di consentire ai garanti della concorrenza di intervenire in maniera immediata in caso di sospetti accordi sugli appalti. Al contempo, in seno al DCTF è stato istituito un servizio di riferimento al quale possono essere indirizzate segnalazioni anonime relative ad accordi sugli appalti. Il pacchetto di misure include anche altre misure, quali corsi di perfezionamento professionale interni, liste di controllo, ecc. Le misure vengono costantemente adeguate e ampliate secondo lo stato attuale delle conoscenze. La situazione continuerà a essere monitorata con la massima attenzione.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza prenda enconuschientscha cun indignaziun dals resultats da l'inquisiziun da la cumissiun da concurrenza (CUMCO) tar las cunvegnas da submissiun en l'Engiadina bassa. Ella è consternada da la dimensiun e condemna en tutta furma las cunvegnas davart ils pretschs.

La CUMCO ha communitgà oz a las medias ch'ella haja terminà in'ulteriura inquisiziun concernent il dretg da cartels en il chantun Grischun e ch'i sajan vegnidas pronunziadas per part grondas multas en quel connex. Ella ha constatà che interpresas da construcziun hajan fatg en differents cartels cunvegnas davart pliras tschient submissiuns en il sectur da la construcziun auta e bassa. Ils cartels pertutgavan submissiuns dal chantun Grischun, da vischnancas da l'Engiadina bassa e da persunas privatas. Las valurs da las incumbensas tanschan tenor la communicaziun da la CUMCO da paucs dieschmilli fin a plirs milliuns francs Il chantun, las vischnancas pertutgadas ed er las persunas privatas èn probablamain vegnidas donnegiadas considerablamain. La regenza è consternada da la dimensiun da quests embrugls. Cunvegnas davart ils pretschs èn illegalas e betg tolerablas.

Il chantun sancziunescha las firmas culpaivlas

Per defender ils interess dal chantun sco empustader da prestaziuns da construcziun ed ils dretgs dal chantun sco donnegià potenzialmain ha il chantun dumandà la CUMCO da pudair prender invista da las actas gia tar las decisiuns da la CUMCO prendidas pli baud. La dumonda da prender invista da las actas è pendenta. Er en questa ultima procedura n'è il chantun betg partida da procedura. Pervia da quai vegn el a dumandar la CUMCO invista da las actas er en quest cas. Il chantun ha pretendì ed ha survegnì da las interpresas da construcziun pertutgadas da renunziar a l'objecziun pervia da surannaziun. Suenter avair prendì invista da las actas da procedura vegn il chantun ad examinar tut ils pass tenor il dretg da submissiun, civil e penal e da proceder giuridicamain cunter las firmas culpaivlas. En cas d'ina disposiziun legalmain valaivla da la CUMCO èn gia vegnidas pronunziadas dal chantun emprimas sancziuns tenor il dretg d'acquisiziuns il cumenzament da l'onn 2018. Questa decisiun n'ha betg anc vigur legala.

Il chantun optimescha ils andaments interns

Immediatamain suenter la communicaziun da las inquisiziuns da la CUMCO l'onn 2012 ha il chantun prendì las mesiras necessarias per proteger ils interess dal chantun vi d'ina procedura da surdada correcta. Il departament da construcziun, traffic e selvicultura (DCTS) ha sviluppà in sistem da monitoring per pussibilitar als survegliaders da la concurrenza d'intervegnir apaina ch'i dat suspects da cunvegnas da submissiun. Il medem mument è vegnì installà in post da consultaziun tar il DCTS per annunziar anonimamain cunvegnas da submissiun. Ulteriuras mesiras sco furmaziuns supplementaras internas, glistas da controlla e.u.v. èn er ina part dal pachet da mesiras. Segund il stadi da las enconuschientschas vegnan las mesiras adattadas permanentamain. La situaziun survegn vinavant l'attenziun la pli gronda.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Feb...


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Auf dem Berninapass beginnen heute mit dem Spatenstich die Bauarbeiten für den neuen Unterhaltsstütz...

title_de: Neue Räume für den Strassenunterhalt am Berninapass

title_it: Nuovi spazi per la manutenzione delle strade sul passo del Bernina

title_rm: Novs locals per il mantegniment da la via dal pass dal Bernina

content_de:
Auf dem Berninapass beginnen heute mit dem Spatenstich die Bauarbeiten für den neuen Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden, Bezirk 3.

Durch den Neubau des Unterhaltsstützpunkts werden die räumlichen Verhältnisse und die Voraussetzungen für einen effizienten und wirtschaftlichen Strassenunterhaltsdienst an der Berninapassstrasse erheblich verbessert. Einen wesentlichen Teil dazu beitragen wird auch die Siloanlage mit einem Fassungsvermögen von 475 Kubikmeter für die Lagerung von Salz und Splitt.

Die Kantonsstrasse über den Berninapass, mit einer Scheitelhöhe von 2328 Meter über Meer, verbindet das Puschlav mit dem Oberengadin. Bis in die 1960er-Jahre war die Strasse im Winter grundsätzlich geschlossen. Ab dem Jahr 1965 waren die Gemeinden Brusio und Poschiavo ermächtigt, die Passstrasse ganzjährig für den motorisierten Verkehr offen zu halten. Seit dem Frühjahr 2007 ist das Tiefbauamt Graubünden, Bezirk 3, für den gesamten Strassenunterhalt der Berninapassstrasse

content_it:
Sul passo del Bernina iniziano oggi con il primo colpo di badile i lavori di costruzione per il nuovo punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, circondario 3.

La costruzione del nuovo punto d'appoggio permette di migliorare considerevolmente le condizioni di spazio e i presupposti per un servizio di manutenzione stradale efficiente ed economico sulla strada del passo del Bernina. Darà il suo fondamentale contributo anche il silo adibito al deposito di sale e pietrisco, il quale avrà una capacità di 475 metri cubi.

La strada cantonale sul passo del Bernina, che raggiunge un'altezza massima di 2328 metri sopra il livello del mare, collega la Valposchiavo all'Engadina Alta. Fino agli anni '60 in inverno la strada era in linea di principio chiusa. Dal 1965 i Comuni di Brusio e Poschiavo sono stati autorizzati a mantenere aperta la strada del passo tutto l'anno per il traffico motorizzato. Dalla primavera del 2007 l'Ufficio tecnico dei Grigioni, circondario 3, è competente e

content_rm:
Sin il pass dal Bernina cumenzan oz – cun l'emprima badigliada – las lavurs da construcziun per la nova basa per il mantegniment da las vias da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, district 3.

La construcziun nova da la basa per il mantegniment da las vias permetta da meglierar considerablamain las relaziuns localas e las premissas per in servetsch da mantegniment da las vias effizient ed economic sin la via dal pass dal Bernina. Ina part essenziala vegn a contribuir er il silo cun in volumen da 475 meters cubic per depositar sal e crapella.

La via chantunala sur il pass dal Bernina, cun in punct culminant da 2328 meters sur mar, collia la Val Puschlav cun l'Engiadin'ota. Fin ils onns 1960 era la via da princip serrada durant l'enviern. Suenter l'onn 1965 eran las vischnancas da Brusio e da Puschlav autorisadas da tegnair avert la via dal pass durant l'entir onn per il traffic motorisà. Dapi la primavaira 2007 è l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, district 3,


contact:
Auskunftspersonen Baubereich:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31,	E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Auskunftspersonen Justiz- und Sicherheitsbereich:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 00, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug, Tel. 081 257 52 51, E-Mail Mathias.Faessler@ajv.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Steildächer sind aufgerichtet und die Phase der Rohbauarbeiten ist damit abgeschlossen. Dieser b...

title_de: Aufrichte Neubau geschlossene Justizvollzugsanstalt Realta, Cazis

title_it: Copertura dell'edificio del nuovo penitenziario chiuso a Realta, Cazis

title_rm: Ventschida da la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Realta, Cazas

content_it:
I tetti a falde sono stati posati e con ciò si concludono i lavori di realizzazione della costruzione grezza. Questa importante pietra miliare del progetto può essere celebrata dopo poco più di un anno di lavori nel termine previsto alla presenza di circa 200 persone, fra cui artigiani, pianificatori e persone coinvolte nel progetto con la tradizionale festa di fine lavori.

I lavori per lo scavo di fondazione sono stati avviati a fine gennaio 2017. L'area interessata dai lavori, che si estende su una superficie di 50 000 metri quadrati, è stata ripartita in cinque aree di costruzione edificate contemporaneamente. La pianificazione delle procedure e il coordinamento dei punti di contatto tra i singoli settori di costruzione hanno posto pianificatori e operai dinanzi a grandi sfide.

Lavori impegnativi alla costruzione grezza

Per la realizzazione della costruzione grezza sono stati impiegati 14 000 metri cubi di calcestruzzo per costruzioni e 1300 tonnellate di acciaio di armatura. I molti impianti da integrare nella costruzione grezza per i numerosi e variegati impianti tecnici e di sicurezza che hanno dovuto essere montati nei termini previsti nonostante gli elevati ritmi di lavoro, hanno reso più complicato il lavoro degli installatori. I tetti a falda sono costituiti da elementi prefabbricati in legno per un volume di 580 metri cubi di legno per costruzioni. Il volume del tetto viene sfruttato come spazio per gli impianti tecnici dato che per via dell'elevato livello delle acque sotterranee si è in ampia parte rinunciato a procedere alla realizzazione di costosi piani interrati. Con il montaggio degli ultimi elementi del tetto della sala multiuso si sono conclusi i lavori da carpentiere e la festa di copertura dell'edificio può essere celebrata oggi con soddisfazione per il lavoro svolto.

È stato realizzato anche l'elemento centrale del perimetro esterno di sicurezza, ossia il muro di cinta alto sette metri e lungo 950 metri. Grazie a una soluzione innovativa data da due casseri mobili, i lavori di gettata del calcestruzzo hanno potuto avanzare rapidamente di 12,5 metri al giorno. L'imponente muro di cinta da una parte ha lo scopo di evitare evasioni e d'altro lato di chiudere la visuale da fuori. Al fine di garantire l'integrazione sotto il profilo ottico con i circostanti prati, siepi e campi, al calcestruzzo è stata data una leggera colorazione.

Efficienza energetica nonostante elevati requisiti in materia di sicurezza

Nonostante gli elevati requisiti in materia di sicurezza posti alle costruzioni, come ad esempio le vetrate antievasione, la nuova costruzione rispetta gli standard Minergie®. Sono stati impiegati materiali longevi di facile manutenzione. Per quanto possibile sono state utilizzate costruzioni in legno. Gli elementi costruttivi scelti e il dimensionamento di isolamento termico invernale ed estivo soddisfano le esigenze d'esercizio. Mediante diverse misure, come l'utilizzo di dispositivi d'illuminazione LED nonché di dispositivi di controllo coordinati tra loro (domotica) per la luce artificiale e la schermatura, per il riscaldamento e la ventilazione nonché in cucina e in lavanderia, il consumo di energia viene ridotto al minimo. Un elevato grado di produzione autonoma di energia elettrica mediante due grandi impianti fotovoltaici promuove ulteriormente questi sforzi.

Nel periodo di pianificazione e di realizzazione in corso evidenze attuali, novità tecniche e sviluppi di progetto si inseriscono nel processo di costruzione su base continua, di modo che all'entrata in funzione a fine 2019 sia a disposizione un'opera di costruzione moderna e conforme alle esigenze attuali dell'esecuzione della pena con complessivi 152 posti per detenuti. Le tempistiche e i costi per il progetto avente un costo lordo pari a 119 milioni di franchi sono rispettati.

Persone di riferimento per il settore edilizio:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Persone di riferimento per il settore giustizia e sicurezza:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 00, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Mathias Fässler, capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria, tel. 081 257 52 51, e-mail Mathias.Faessler@ajv.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Il penitenziario Cazis Tignez

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils tetgs spundivs èn drizzads si e la fasa da las lavurs da construcziun bruttas è terminada cun quai. Quest term impurtant dal project po vegnir festegià entaifer il termin suenter in temp da construcziun dad in zic dapli che in onn en preschientscha da circa 200 mastergnants, planisaders e projectaders participads cun ina festa da ventschida tradiziunala.

Las lavurs da stgavament per il fossal han cumenzà la fin da schaner 2017. L'areal d'ina grondezza da 50 000 meters quadrat è vegnì dividì en tschintg secturs da construcziun, sin ils quals è vegnì bajegià il medem mument. La planisaziun da l'andament e la coordinaziun dals puncts cuminaivels tranter ils singuls secturs da construcziun èn stadas ina gronda sfida per ils planisaders e per ils lavurants.

Lavurs pretensiusas vi da la construcziun brutta

Per eriger la construcziun brutta èn vegnids duvrads 14 000 meters cubic betun da construcziun e 1300 tonnas atschal d'armadira. Las bleras inserziuns en la construcziun brutta per ils numerus e fitg differents indrizs da la tecnica da chasa e da la segirezza che han stuì vegnir montads a temp malgrà in aut ritmus da lavur han difficultà las lavurs dals installaturs. Ils tetgs spundivs consistan d'elements da lain prefabritgads en la dimensiun da 580 meters cubic lain da construcziun. Il volumen dal tetg vegn duvrà sco spazi per ils indrizs da la tecnica da chasa, perquai ch'ins ha desistì per gronda part – pervia da l'aut nivel da l'aua sutterrana – da construir plauns sutterrans che avessan custà fitg bler. Cun montar ils ultims elements dal tetg da la halla polivalenta èn las lavurs da lainari terminadas e la festa da ventschida po vegnir celebrada oz cun il plaschair da quai ch'è vegnì prestà.

La part centrala dal perimeter da segirezza exteriur, il mir circumdant d'ina autezza da set meters e d'ina lunghezza da 950 meters è er construì. Grazia ad ina soluziun innovativa cun dus chars d'armadira mobils han pudì vegnir betunads 12,5 meters per di da lavur. Cun il grond mir circumdant duai d'ina vart vegnir impedì che praschuniers pon rumper ora e da l'autra vart ch'ins ha invista da la praschun. Per integrar il betun opticamain en la prada, en las saivs vivas ed en ils ers circumdants è el vegnì maschadà levamain cun pigments da colur.

Effizienza energetica malgrà grondas pretensiuns a la segirezza

Malgrà las grondas pretensiuns da segirezza a la construcziun, sco per exempel fanestras da vaider nunrumpaivel, han las directivas dal standard Minergie® pudì vegnir observadas tar la nova construcziun. Applitgadas èn vegnidas materialias duraivlas ch'èn bain mantegniblas. Uschè savens sco pussaivel èn er vegnidas duvradas construcziuns en lain. Las parts architectonicas ed il dimensiunament da la protecziun termica per l'enviern e per la stad correspundan a las pretensiuns dal manaschi. Cun differentas mesiras sco l'utilisaziun da lampas LED sco er da regulaziuns accordadas ina cun l'autra (automaziun d'edifizi) tar la glisch artifiziala e tar il far sumbriva, tar il stgaudament e tar la ventilaziun sco er en la cuschina dal manaschi ed en la lavandaria, vegn il consum d'energia reducì ad in minimum. In aut grad d'electricitad producida sez cun agid da dus implants gronds da fotovoltaica sustegna supplementarmain questas stentas.

Durant il temp da planisaziun e da construcziun vegnan integrads cuntinuadamain enconuschientschas actualas, novaziuns tecnicas e svilups dal project en il process da construcziun, uschia ch'i stat a disposiziun in edifizi che correspunda als basegns actuals da l'execuziun da chastis cun tut en tut 152 plazzas il mument ch'el vegn prendì en funcziun la fin da l'onn 2019. Il project cun custs bruts da 119 milliuns francs è sin buna via tant areguard ils termins sco er areguard ils custs.

Infurmaziuns concernent la construcziun:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Infurmaziuns concernent il sectur giuridic e da segirezza:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 00, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Mathias Fässler, manader da l'uffizi per l'execuziun giudiziala, tel. 081 257 52 51, e-mail Mathias.Faessler@ajv.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Il stabiliment per l'execuziun giudiziala Cazas Tignez

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Junisession 2018 des Grossen Rates sind im Internet abr...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Junisession 2018


lead_de: Die Regierung hat an ihrer heutigen Sitzung eine externe Untersuchung betreffend die Vorwürfe im Zus...

title_de: Regierung ordnet externe Untersuchung an

title_it: Il Governo ha disposto un'inchiesta esterna

title_rm: La regenza ordinescha in'examinaziun externa

content_it:
Nella sua seduta odierna, il Governo ha disposto un'inchiesta esterna riguardo alle accuse mosse in relazione ai risultati dell'inchiesta svolta dalla Commissione della concorrenza (COMCO) relativa ad accordi sugli appalti. L'inchiesta avrà ad oggetto i processi di aggiudicazione in seno all'Ufficio tecnico, in particolare nel periodo compreso tra il 2004 e il 2012 preso in esame dalla COMCO. Tale incarico sarà affidato a una personalità idonea e indipendente proveniente da fuori Cantone.

Indipendentemente da ciò, il Dr. Andreas Brunner, già primo procuratore pubblico del Cantone di Zurigo, esaminerà inoltre i fatti in relazione all'intervento della polizia rispettivamente al settore di competenza del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A sia sesida dad oz ha la regenza ordinà in'examinaziun externa davart las renfatschas en connex cun ils resultats da l'inquisiziun da la cumissiun da concurrenza (CUMCO) tar las cunvegnas da submissiun. I duain vegnir examinads ils process da surdada en l'uffizi da construcziun bassa, en spezial er durant la perioda d'investigaziun dals onns 2004 fin 2012 ch'è vegnida examinada da la CUMCO. Engaschada vegn ina persunalitad extrachantunala adattada ed independenta.

Independentamain da quai vegnan plinavant examinads da dr. Andreas Brunner, anteriur emprim procuratur public directiv dal chantun Turitg, ils fatgs en connex cun l'acziun da la polizia respectivamain cun il champ da cumpetenza dal departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Theres Schlienger, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 28 37, E-Mail Theres.Schlienger@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek
Quelle: dt Kantonsbibliothek

lead_de: In Graubünden haben kürzlich neun Bibliothekarinnen und ein Bibliothekar ihre Weiterbildung abgeschl...

title_de: Neu ausgebildete Bibliothekarinnen und Bibliothekare erhalten Zertifikate

title_it: Consegnati i certificati alle nuove bibliotecarie e ai nuovi bibliotecari

title_rm: Novas bibliotecarias e novs bibliotecaris survegnan certificats

content_it:
Nei Grigioni 9 bibliotecarie e 1 bibliotecario hanno recentemente concluso il loro perfezionamento e conseguito il certificato della Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica.

Il lavoro svolto dalle oltre 50 biblioteche scolastiche e comunali del Cantone è di qualità. Ciò avviene con il sostegno della Biblioteca cantonale dei Grigioni, che propone a scadenze regolari corsi di perfezionamento per adulti che soddisfano le direttive di qualità della Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica (CLP). I corsi vengono organizzati dall'incaricata cantonale delle biblioteche Theres Schlienger a nome della Commissione delle biblioteche dei Grigioni. Il corso base CLP si conclude dopo 27 giornate di lezioni con una verifica degli apprendimenti.

Nel Cantone dei Grigioni, per le bibliotecarie e bibliotecari è importante sfruttare le sinergie, presentarsi in modo uniforme e costituire una rete in collaborazione con le altre biblioteche grigionesi. È così possibile coordinare in modo ottimale le offerte e i servizi delle singole biblioteche.

Il certificato è stato rilasciato a:

Foppa-Caviezel Claudia, liceo del monastero di Disentis;

Forrer Elizabeth, Vossa Lingua, Biblioteca interculturale dei Grigioni;

Hobi-Wildhaber Karin, Schul- und Gemeindebibliothek Walenstadt;

Hunziker Nicole, Leihbibliothek Davos;

Jäggi Anita, Gemeindebibliothek Mollis;

Jakob Bruno, Mediothek Freienbach;

Jascur Evelyn, Biblioteca populara e da scola dalla vischnaunca da Breil;

Stauffer Walch Irene, Schulbibliothek Oberurnen;

Venzin-Giger Susanna, Biblioteca populara Disentis/Mustér e contuorn;

von Gunten Sonja, Biblioteca Samedan / Bever.

Fotografia allegata:

Tutti i 10 partecipanti hanno superato con successo il corso di formazione.

Persona di riferimento:

Theres Schlienger, incaricata delle biblioteche, tel. 081 257 28 37, e-mail Theres.Schlienger@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek

Quelle: dt Kantonsbibliothek

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il Grischun han 9 bibliotecarias ed in bibliotecari terminà dacurt lur scolaziun e survegnì il certificat da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica.

En las passa 50 bibliotecas da scola e bibliotecas communalas dal chantun vegn prestada ina lavur da biblioteca


contact:
Auskunftsperson:

Robert Heinz, Präsident der Geschäftsprüfungskommission,
Tel. 079 725 77 10 (ab 18.00 Uhr)

Gremium: Geschäftsprüfungskommission

Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (GPK) hat an ihrer heutigen Sitzung die Enthüllung...

title_de: Geschäftsprüfungskommission beantragt Parlamentarische Untersuchungskommission

title_it: La Commissione della gestione chiede l'istituzione di una Commissione parlamentare d'inchiesta

title_rm: La cumissiun da gestiun pretenda ina cumissiun parlamentara d'inquisiziun

content_it:
In occasione della sua seduta odierna la Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) ha discusso delle rivelazioni e di quanto accaduto in relazione agli accordi nel settore dell'edilizia grigionese nonché delle modalità con cui le autorità hanno gestito la situazione in relazione al presunto whistleblower. Essa ha deciso di chiedere al Gran Consiglio l'istituzione di una Commissione parlamentare d'inchiesta (CPI).

Il presunto coinvolgimento di diverse autorità e uffici negli accordi illeciti nel settore dell'edilizia di cui diversi media hanno dato notizia nonché le modalità con cui le autorità hanno gestito la situazione in relazione al whistleblower sono qualificabili come "avvenimenti di grande portata" che in conformità all'art. 20 della legge sul Gran Consiglio (LGC) necessitano di "particolari chiarimenti" tramite una CPI. Le competenze della CPI elencate nell'art. 35 LGC vanno oltre le possibilità della CdG. Per questa ragione e per via dell'elevato grado di complessità dell'oggetto di inchiesta la CdG ritiene opportuno istituire una CPI.

La CdG si occuperà delle questioni formali relative all'istituzione di una CPI ed elaborerà una richiesta formalizzata a destinazione del Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Robert Heinz, presidente della Commissione della gestione, tel. 079 725 77 10 (dalle ore 18.00)

Organo: Commissione della gestione

Fonte: it Commissione della gestione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) ha discutà en sia sesida dad oz las scuvertas ed ils andaments en connex cun las cunvegnas en l'industria da construcziun grischuna sco er il tractament da l'infurmant presumtiv tras las autoritads. En quest connex ha ella concludì da pretender dal cussegl grond la nominaziun d'ina cumissiun parlamentara d'inquisiziun (CPI).

Ils entretschaments presumtivs da diversas autoritads e da divers uffizis en las cunvegnas illegalas da construcziun sco er il tractament da l'infurmant presumtiv tras las autoritads – chaussas ch'èn vegnidas colportadas en differentas medias – ston vegnir qualifitgads sco "eveniments da gronda impurtanza" che "basegnan in scleriment spezial" tras ina CPI tenor l'art. 20 da la lescha davart il cussegl grond (LCG). Las cumpetenzas da la CPI, ch'èn enumeradas en l'art. 35 LCG, èn pli vastas che las pussaivladads da la CdG. Per quest motiv, e perquai che la cumplexitad da l'object d'inquisiziun è fitg gronda, è la CdG da l'avis ch'i saja cunvegnent da nominar ina CPI.

La CdG vegn a prender per mauns las dumondas formalas davart la nominaziun d'ina CPI ed a formular ina proposta per mauns dal cussegl grond.

Infurmaziuns:

Robert Heinz, president da la cumissiun da gestiun, Tel. 079 725 77 10 (a partir da las 18.00)

Gremi: cumissiun da gestiun

Funtauna: rg cumissiun da gestiun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: In Chur werden heute die neue Mediothek und die Mensa der Bündner Kantonsschule sowie die Kulturgüte...

title_de: Neue Mediothek und Mensa als Zentrum der Bündner Kantonsschule

title_it: Nuova mediateca e mensa come centro della Scuola cantonale grigione

title_rm: La nova mediateca e la nova mensa sco center da la scola chantunala grischuna

content_it:
Oggi, a Coira, vengono ufficialmente inaugurati la nuova mediateca e la mensa della Scuola cantonale grigione nonché i locali destinati alla custodia di beni culturali per l'Ufficio della cultura. Con il nuovo edificio complementare nella Münzweg a Coira viene posto l'ultimo tassello del risanamento completo della Scuola cantonale grigione.

Il nuovo edificio garantisce la sostenibilità di questo istituto di formazione cantonale e al tempo stesso il rispetto degli standard della scuola media superiore. L'edificio che ospita la mensa e la mediateca completa le infrastrutture della Scuola cantonale Halde e di Casa Cleric, le quali dal 2006 sono state a tappe sottoposte a risanamenti e ad adeguamenti d'esercizio. Inoltre, sono stati creati i locali destinati alla custodia di beni culturali, dei quali vi era assoluto bisogno.

Luogo d'incontro - tutto sotto un unico tetto

La nuova ubicazione è ideale sia per la mediateca quale luogo centrale dell'acquisizione di informazioni, sia per la mensa quale area di riposo e di ristorazione. Grazie alla sua vicinanza alle scale di collegamento, il nuovo edificio si trova allo snodo tra le vie che portano alla Scuola cantonale di Halde, a Casa Cleric e all'edificio di biologia nonché agli impianti sportivi Sand.

Una piattaforma di informazioni e di scambio con una mediateca moderna è indispensabile per una formazione orientata al futuro. La nuova mediateca contribuisce a preparare gli allievi e le allieve della Scuola cantonale grigione alla vita universitaria. Permette l'accesso ai nuovi media digitali e crea l'ambiente ideale per lo studio autonomo della letteratura specialistica, per lo studio di fonti storiche nonché per il confronto scientifico con argomenti complessi. In questi spazi gli allievi trascorrono regolarmente del tempo anche al di fuori delle lezioni: tali spazi sono quindi luoghi di incontro naturali per l'intera comunità del campus.

Un nuovo edificio che risponde alle esigenze odierne

Il nuovo edificio è stato realizzato secondo i criteri Minergie-P-ECO ed è stato allacciato alla rete di teleriscaldamento insieme all'area degli impianti sportivi Sand. Esso dispone di un impianto fotovoltaico installato sul tetto piatto. In questo modo vengono generati oltre 77 000 chilowattora di elettricità all'anno, che corrispondono all'energia di circa 19 economie domestiche. I lavori di costruzione sono stati preceduti dallo smantellamento dell'ex sede scolastica della scuola Rudolf Steiner nonché da scavi di un anno del Servizio archeologico dei Grigioni, durante i quali sono stati portati alla luce oltre 400 anni di storia dell'edificio.

Grazie all'impegno e alla buona collaborazione tra il committente, i progettisti, gli imprenditori e la città di Coira è stato possibile raggiungere tutti gli obiettivi prefissati relativi a qualità, costi e scadenze del progetto. I costi preventivati di 27 milioni di franchi per il nuovo edificio complementare con mensa, mediateca e locali destinati alla custodia di beni culturali hanno potuto essere rispettati. L'Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP partecipa con un contributo di 640 000 franchi ai costi di costruzione dei rifugi per i beni culturali.

Giornata delle porte aperte

Grazie a una "Giornata delle porte aperte" la popolazione avrà la possibilità di visitare l'area didattica e di ristorazione della Scuola cantonale e gli spazi d'archivio della Biblioteca cantonale e dell'Archivio di Stato. Gli organizzatori saranno lieti di accogliere i visitatori domani, sabato 5 maggio 2018 tra le ore 10.00 e le ore 16.00.

Fotografie allegate:

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Cuira vegnan inaugurads oz uffizialmain la nova mediateca e la nova mensa da la scola chantunala grischuna sco er ils locals per la protecziun dals bains culturals per l'uffizi da cultura. Il nov edifizi cumplementar al Münzweg a Cuira è il punct final da la renovaziun totala da la scola chantunala grischuna.

L'edifizi nov garantescha in'orientaziun persistenta da questa instituziun chantunala da furmaziun, ademplind a medem temp il standard d'ina scola media. La construcziun da la mensa e da la mediateca cumplettescha las infrastructuras da la scola chantunala Halde e da la chasa Cleric. Dapi l'onn 2006 vegnan quellas sanadas architectonicamain en pass parzials ed adattadas areguard il manaschi. Plinavant è vegnì creà il spazi che vegn duvrà urgentamain per la protecziun dals bains culturals.

Lieu d'inscunter – tut sut in tetg

La nova plazza è ideala: per la mediateca sco lieu central per sa procurar infurmaziuns e per la mensa sco lieu da dimora e d'alimentaziun. Grazia a sia vischinanza cun la stgala da colliaziun sa chatta l'edifizi nov en in lieu central da las vias vi e nà da la scola chantunala Halde, da la chasa Cleric e dal tract da biologia sco er dal stabiliment da sport Sand.

Per ina scolaziun progressiva è indispensabla ina plattafurma d'infurmaziun e da barat cun ina mediateca moderna. La nova mediateca gida a preparar las scolaras ed ils scolars da la scola chantunala grischuna per il mintgadi en in'universitad. Ella permetta l'access a las novas medias digitalas e stgaffescha l'ambient ideal per il studi autodidactic da litteratura spezialisada, da la lavur cun funtaunas sco er da la confruntaziun scientifica cun tematicas cumplexas. En quests locals passentan las scolaras ed ils scolars er regularmain il temp senza instrucziun e quests locals èn er ils lieus da scuntrada natirals per tut la cuminanza dal campus.

Nov edifizi modern

L'edifizi nov è vegnì construì tenor Minergie-P-ECO e collià – ensemen cun il stabiliment da sport Sand – cun la rait da chalur a distanza. El posseda in tetg plat, nua ch'è installà in implant da fotovoltaica. Quest implant producescha in retgav annual da current da bundant 77 000 uras da kilowatt; quai correspunda a l'energia da circa 19 chasadas. Precedì las lavurs da construcziun ha la demontascha da l'anteriura chasa da scola da Rudolf Steiner sco er las exchavaziuns d'in onn dal servetsch archeologic dal Grischun. Là han ins scuvrì l'istorgia da passa 400 onns da la chasa.

Grazia a l'engaschi ed a la buna collavuraziun tranter il patrun da construcziun, ils planisaders, ils interprendiders e la citad da Cuira han pudì vegnir realisadas cun success las finamiras dal project areguard la qualitad, areguard ils custs ed areguard ils termins. Ils custs budgetads da 27 milliuns francs per il nov edifizi cumplementar cun mensa, mediateca e locals per la protecziun dals bains culturals han pudì vegnir observads. L'uffizi federal da protecziun da la populaziun UFPP sa participescha cun in import da 640 000 francs als custs da construcziun dals locals per la protecziun dals bains culturals.

Di da las portas avertas

Cun in "di da las portas avertas" vegni pussibilità a la populaziun da prender invista dal sectur da furmaziun e d'alimentaziun da la scola chantunala e dals locals d'archiv da la biblioteca chantunala e da l'archiv dal stadi. Visitadras e visitaders vegnan beneventads cordialmain sonda, ils 5 da matg 2018, tranter las 10.00 e las 16.00.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

Kommissionspräsidentin Cornelia Märchy-Caduff, Tel. 079 440 44 57

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur

Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die Kommission für Bildung und Kultur des Grossen Rates hat die Botschaft der Regierung zur kantonal...

title_de: Kommission für Bildung und Kultur: "Fremdspracheninitiative" zuhanden des Grossen Rates vorberaten

title_it: La Commissione per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare l'"Iniziativa sulle lingue straniere" a destinazione del Gran Consiglio

title_rm: Cumissiun per furmaziun e cultura: predeliberà la "iniziativa da linguas estras" per mauns dal cussegl grond

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo all'iniziativa popolare cantonale "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari (iniziativa sulle lingue straniere)" a destinazione del Gran Consiglio. Essa è entrata all'unanimità nel merito del progetto. Tuttavia, in sede di valutazione dell'iniziativa popolare vi sono state divergenze d'opinione all'interno della Commissione.

La Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura, presieduta da Cornelia Märchy-Caduff, ha discusso il messaggio del Governo relativo all'iniziativa popolare cantonale "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari (iniziativa sulle lingue straniere)". Alla riunione hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Martin Jäger, la sua segretaria di concetto e rappresentanti dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport. All'inizio della riunione la Commissione ha concesso l'opportunità a una delegazione del comitato d'iniziativa di esporre a voce le proprie richieste dinanzi alla Commissione.

Dopo aver analizzato in maniera approfondita i contenuti dell'iniziativa, la Commissione è entrata nel merito del progetto all'unanimità e ha licenziato l'"Iniziativa sulle lingue straniere" a destinazione del Gran Consiglio. Un'ampia maggioranza della Commissione ha dato seguito alla proposta del Governo e ha raccomandato di respingere l'iniziativa. A titolo di argomentazione vengono addotti il modello grigionese sulle lingue esistente secondo cui alle regioni linguistiche viene in ampia misura riservato il medesimo trattamento, la mobilità all'interno dei Grigioni e della Svizzera, l'attuazione dell'iniziativa che si prospetta costosa e complessa, il pericolo per la pace linguistica e il rischio di intervento da parte della Confederazione se il Cantone dei Grigioni dovesse scostarsi dalla soluzione di armonizzazione prevista a livello nazionale.

Controprogetto della minoranza della Commissione

Una minoranza all'interno della Commissione si impegna a favore di un controprogetto, secondo il quale nella scuola elementare dovrebbe essere insegnata una sola lingua straniera. È previsto che questa lingua straniera, diversamente da quanto proposto dall'iniziativa che a seconda della regione linguistica prevede l'inglese o il tedesco, sia obbligatoriamente una lingua cantonale. La minoranza all'interno della Commissione è convinta che questa soluzione permetterebbe di salvaguardare la pace linguistica nel Cantone e allo stesso tempo di sgravare gli allievi di scuola elementare, come auspicato dai promotori dell'iniziativa. La maggioranza della Commissione è contraria alla controproposta.

L'iniziativa verrà discussa in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2018.

Persone di riferimento:

Presidente della Commissione Cornelia Märchy-Caduff, tel. 079 440 44 57

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara (iniziativa da linguas estras)" per mauns dal cussegl grond. Ella è entrada unanimamain sin il project. Cun giuditgar il cuntegn da la pretensiun dal pievel èn las opiniuns dentant stadas differentas en la cumissiun.

La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha – sut il presidi da la presidenta da la cumissiun Cornelia Märchy-Caduff – tractà la missiva da la regenza tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara (iniziativa da linguas estras)". A la sesida èn er sa participads il cusseglier guvernativ Martin Jäger, sia secretaria dal departament e represchentantas e represchentants da l'uffizi per la scola populara ed il sport. Ultra da quai ha la cumissiun dà l'occasiun ad ina delegaziun dal comité d'iniziativa da declerar al cumenzament da la sesida a bucca ses intents davant la cumissiun.

Suenter ina discussiun intensiva dal cuntegn è la cumissiun entrada unanimamain sin il project ed ha deliberà la "iniziativa da linguas estras" per mauns dal cussegl grond. En quest connex è la maioritad da la cumissiun suandada la proposta da la regenza ed ha recumandà da refusar l'iniziativa. Ils arguments èn stads il model da linguas grischun vertent che tracta ozendi las regiuns linguisticas per gronda part en moda eguala, la mobilitad entaifer il Grischun e la Svizra, ina realisaziun previsiblamain chara e cumplexa da l'iniziativa, la periclitaziun da la pasch linguistica e la smanatscha che la confederaziun pudess intervegnir, sch'il chantun Grischun sa distanziass da la soluziun svizra d'armonisaziun.

Cuntraproposta da la minoritad da la cumissiun

Ina minoritad da la cumissiun è s'engaschada per ina cuntraproposta. Tenor quella duai vegnir instruida mo ina lingua estra en la scola primara. Questa lingua estra duai esser – cuntrari a l'iniziativa che prevesa l'englais u il tudestg tut tenor la regiun linguistica – stringentamain ina lingua chantunala. Tenor la persvasiun da la minoritad da la cumissiun vegniss cun questa soluziun mantegnida la pasch linguistica entaifer il chantun ed il medem mument vegnissan distgargiads las scolaras primaras ed ils scolars primars, quai ch'è l'intenziun da las iniziantas e dals iniziants. La maioritad da la cumissiun ha refusà la cuntraproposta.

Il cussegl grond vegn a tractar l'iniziativa en la sessiun da zercladur 2018.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Cornelia Märchy-Caduff, tel. 079 440 44 57

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: In Chur werden derzeit die ersten Holzmodule aus Bündner Produktion für das Unterkunftsprovisorium d...

title_de: Innovativer Holzmodulbau aus Graubünden

title_it: Innovativa costruzione modulare con legno proveniente dai Grigioni

title_rm: Construcziun innovativa da moduls da lain or dal Grischun

content_it:
Attualmente a Coira vengono montati i primi moduli in legno di produzione grigionese per l'edificio provvisorio del Convitto.

L'elevata necessità di risanamento e lo standard non più al passo con i tempi del Convitto della scuola cantonale grigionese di Coira, costruito nel 1968, richiedono urgentemente una sistemazione completa. I lavori di costruzione inizieranno nell'agosto 2018, mentre la conclusione e la messa in esercizio sono previste per ottobre 2020. Per la fase del risanamento edilizio, sul sedime a ovest della sede scolastica Cleric, in zona centrale, sarà realizzato un edificio provvisorio che offrirà spazio per circa 100 allieve e allievi.

Un alloggio provvisorio all'interno del campus scolastico

L'edificio provvisorio è direttamente adiacente all'esistente mensa provvisoria. Con la messa in esercizio del nuovo edificio complementare mensa e mediateca nella Münzweg a fine 2017, l'edificio provvisorio adibito a mensa è risultato superfluo. Il padiglione in legno a piano singolo può essere sfruttato in maniera ideale senza grandi trasformazioni quale area di soggiorno. Insieme all'alloggio provvisorio verrà creato un nuovo alloggio temporaneo all'interno del campus scolastico.

Moderna costruzione modulare in legno dai Grigioni per i Grigioni

L'alloggio provvisorio pianificato e costruito da un'impresa che si occupa di costruzioni in legno grigionese verrà preso in locazione per 27 mesi. La moderna costruzione in legno su tre piani si contraddistingue per la sua chiara strutturazione in due ali abitative e un collegamento edilizio. La costruzione è stata realizzata con tecniche innovative e sostenibili. Su tre piani vengono complessivamente disposti 102 moduli di legno quali camere singole e doppie. Il pian terreno dispone in aggiunta di una zona amministrativa e di soggiorno. Tutti i moduli sono costruiti in base allo stesso schema e sono attrezzati quali camere o bagni. Vengono costruiti in un grande capannone con una catena di montaggio dotata della più moderna tecnica computerizzata. Gli interni completi, le installazioni dell'impiantistica, finestre e porte nonché i ripari dal sole vengono montati in precedenza. I moduli vengono unicamente posati sulle fondamenta di cemento preparate sul posto. In questo modo è possibile ottimizzare sensibilmente i tempi di costruzione e le spese di realizzazione. L'alloggio provvisorio verrà collegato alla rete di teleriscaldamento della città di Coira. In combinazione con la tecnica di costruzione a moduli in legno scelta, l'edificio risulta molto ecologico e sostenibile. A ciò contribuisce anche il fatto che i moduli dall'impiego diversificato possono essere riutilizzati. Vengono posti al centro dell'attenzione un elevato valore aggiunto all'interno del Cantone nonché la promozione di medie imprese.

Le spese per l'alloggio provvisorio ammontano a 2,9 milioni di franchi e sono comprese nel credito d'impegno del Gran Consiglio previsto per la sistemazione del Convitto. Il mobilio per 100 ospiti previsto per la sistemazione del Convitto verrà già acquistato per l'alloggio provvisorio, ottimizzando così le spese.

Una volta conclusa la sistemazione del Convitto, l'alloggio provvisorio verrà smontato. Il locatore dei moduli in legno prevede di destinare tali moduli a una nuova utilizzazione principalmente nel settore turistico e di fornire così un impulso all'avanguardia.

L'alloggio provvisorio verrà inaugurato e consegnato agli ospiti il 12 agosto 2018.

Immagini allegate:

Allegati:

Piano pianta, sezioni e facciate

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner,capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Cuira vegnan actualmain montads ils emprims moduls da lain per l'alloschi provisoric dal convict. Quests moduls vegnan producids en il Grischun.

Pervia dal grond basegn da sanaziun e pervia dal standard antiquà dal convict da la scola chantunala grischuna a Cuira, ch'era vegnì construì l'onn 1968, dovri urgentamain ina renovaziun cumplessiva. Las lavurs da construcziun cumenzan l'avust 2018, la terminaziun e l'avertura èn planisadas per l'october 2020. Per la fasa da la sanaziun architectonica vegn construì in alloschi provisoric per circa 100 scolaras e scolars sin l'areal al vest da la chasa da scola Cleric, en in lieu central.

In dachasa provisoric amez il campus da scola

L'alloschi provisoric è collià directamain cun la mensa provisorica existenta. Suenter l'avertura da l'edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca al Münzweg la fin da l'onn 2017 n'è la mensa provisorica betg pli vegnida duvrada. Senza midadas da construcziun pli grondas po il pavigliun da lain d'in plaun vegnir transfurmà en moda ideala en in sectur da dimora. Ensemen cun l'alloschi provisoric vegn stgaffì in nov dachasa temporar amez il campus da scola.

Construcziun moderna da moduls da lain per il Grischun or dal Grischun

L'alloschi provisoric che vegn planisà e construì d'ina interpresa grischuna da construcziun en lain, vegn prendì en locaziun per 27 mais. L'edifizi modern da lain ha trais plauns ed è caracterisà tras sia clera divisiun en dus tracts d'abitar ed en in stabiliment da colliaziun. La moda da construcziun è innovativa e persistenta. En tut vegnan ordinads 102 moduls da lain sco chombras singulas e dublas e repartids sin trais plauns. Il plaunterren dispona ultra da quai d'in sectur d'administraziun e da trategniment. Tut ils moduls sa basan sin il medem raster e servan ubain sco chombras ubain sco locals sanitars. Els vegnan producids en ina gronda halla da fabricaziun cun agid d'ina procedura che dispona da la tecnica da computer la pli moderna. Tut ils interiurs, las installaziuns da la tecnica da chasa, las fanestras e las portas sco er la protecziun cunter il sulegl èn premontads. Ils moduls vegnan mo pli mess sin ils fundaments da betun preparà al lieu. Uschia sa laschan il temp ed ils custs da construcziun optimar considerablamain. L'alloschi provisoric vegn collià cun la rait da chalur a distanza da la citad da Cuira. En cumbinaziun cun la construcziun tschernida da moduls da lain resulta in edifizi fitg ecologic e persistent. In motiv per quai è er il fatg ch'ils moduls dals locals, che pon vegnir utilisads en moda multifara, èn reutilisabels. Ina gronda valurisaziun entaifer il chantun sco er la promoziun d'interpresas mesaunas stattan qua en il focus.

Ils custs per l'alloschi provisoric importan 2,9 milliuns francs ed èn cuntegnids en il credit d'impegn dal cussegl grond per la renovaziun dal convict. Il mobigliar per 100 abitantas ed abitants, ch'è previs per la renovaziun dal convict, vegn cumprà gia per l'alloschi provisoric, quai che gida medemamain ad optimar ils custs.

Suenter che la renovaziun dal convict è finida, vegn demontà l'alloschi provisoric. Il locatur dals moduls da lain planisescha d'utilisar quels per in nov intent, principalmain en il sectur turistic, e vul uschia metter in impuls prospectiv.

L'alloschi provisoric vegn inaugurà e surdà a l'utilisader ils 12 d'avust 2018.

Fotografias agiuntadas:

Agiuntas:

Plan orizontal, tagls e fatschadas

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 2076 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,9 P...

title_de: Arbeitslosigkeit - April 2018

title_it: Disoccupazione - aprile 2018

title_rm: Dischoccupaziun - avrigl 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, nell'aprile si registravano 2076 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1541  senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 535 unità. Inoltre sono state registrate 1124  persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. Nell'aprile sono state registrate 3200  persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 177 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'avrigl ha il chantun Grischun registrà 2076 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 1541  persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 535. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1124  persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avrigl èn vegnidas registradas 3200  persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 177.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>