lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu den Petitionen "Sostegno Ticinese al Moesano" und "Bildungswahl für alle statt für wenige". Sie passt zudem die Ausbildungsgänge der Pädagogischen Hochschule Graubünden an und genehmigt ein Projekt zur Strassenkorrektion der Safienstrasse. Ausserdem spricht sie einen Kantonsbeitrag für das Projekt "Digital Industry 2020-2021" in Grüsch.

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. April 2020

title_it: Comunicato del Governo del 16 aprile 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 16 d'avrigl 2020

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alle petizioni "Sostegno Ticinese al Moesano" e "Bildungswahl für alle statt für wenige". Inoltre ha adeguato i cicli di formazione dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni e ha approvato un progetto di correzione della strada per Safien. In aggiunta, ha concesso un contributo cantonale per il progetto "Digital Industry 2020-2021" a Grüsch.

Il Governo ha preso posizione riguardo alla petizione "Sostegno Ticinese al Moesano"

Il Governo ha dato risposta alla petizione "Sostegno Ticinese al Moesano" proveniente dalla Regione Moesa. La petizione richiede provvedimenti più restrittivi rispetto a quelli adottati dalla Confederazione per combattere il coronavirus nella Regione Moesa, analoghi a quelli adottati dal Cantone Ticino.

La Confederazione ha dichiarato la situazione straordinaria e ha emanato provvedimenti corrispondenti. In linea di principio i Cantoni non sono autorizzati ad allentare o a inasprire i provvedimenti della Confederazione. In casi eccezionali, se a causa della situazione epidemiologica in un Cantone sussiste un pericolo particolare per la salute della popolazione, il Consiglio federale può autorizzare questo Cantone a ordinare per un periodo limitato e per determinate regioni la limitazione o la cessazione delle attività di determinati settori dell'economia. La Regione Moesa, ossia lo Stato maggiore di condotta regionale, ha deciso di non avvalersi di questa possibilità.

Ciononostante il Governo ha la massima comprensione per la situazione nelle valli meridionali e in particolare nella Regione Moesa. Per via della prossimità al Ticino e all'Italia, le valli del Grigioni italiano si trovano ad affrontare sfide particolari dovute al coronavirus. Per questo motivo una delegazione del Governo e dello Stato maggiore di condotta cantonale ha visitato la Regione già due volte e ha incontrato granconsigliere, granconsiglieri e sindaci. I rappresentanti regionali hanno lodato la collaborazione con le autorità cantonali e hanno confermato che, fatta eccezione per la richiesta di chiudere i cantieri, finora le regolamentazioni locali valide per la Regione Moesa hanno potuto essere attuate.

La Regione Moesa non è sola. Il Cantone fa tutto il possibile al fine di attuare i provvedimenti della Confederazione in modo tale che essi offrano una protezione efficace dall'ulteriore diffusione del virus nel sud del Cantone. Il Governo ha inoltre ribadito che all'occorrenza l'assistenza ospedaliera per la Regione Moesa sarebbe garantita anche dall'ospedale di Thusis e dall'ospedale cantonale di Coira, qualora le capacità del Cantone Ticino non dovessero più essere sufficienti.

Attualmente la Regione Moesa, le nostre valli meridionali, il Cantone, la Svizzera e praticamente tutti i Paesi del mondo si vedono confrontati a grandissime sfide. Tutti combattono contro lo stesso avversario e prendono provvedimenti severi. La situazione attuale ci pone tutti di fronte a sfide di enorme portata. Siamo fiduciosi che insieme supereremo questa difficile situazione.

Petizione "Bildungswahl für alle statt für wenige"

Il Governo ha preso posizione in merito alla petizione "Bildungswahl für alle statt für wenige". Conformemente alla legge scolastica, tutti i bambini che risiedono nel Cantone hanno il diritto di frequentare la scuola popolare pubblica. Ogni bambino frequenta la scuola nel comune in cui risiede. Questo principio permette di garantire in tutte le regioni che la la scuola popolare pubblica sia raggiungibile ed è un elemento centrale anche per la conservazione e la promozione delle lingue cantonali. La scuola popolare grigionese ha tre diversi piani di studio per le regioni linguistiche, i quali coprono complessivamente sette lingue di scolarizzazione. Se le scuole potessero essere scelte liberamente, i titolari dell'autorità parentale potrebbero abitare in un'area linguistica, ma mandare a scuola i loro figli in un'altra area. Ciò significherebbe mettere in pericolo gli idiomi e indebolire il plurilinguismo, in particolare nelle aree situate lungo i confini linguistici. Le incertezze legate allo sviluppo degli allievi e i dispendi legati alla libera scelta delle scuole comporterebbero un sovraccarico sotto il profilo organizzativo e un indebolimento delle strutture esistenti.

In sintesi si può osservare che la scuola popolare pubblica del Cantone dei Grigioni fornisce servizi fondamentali che meritano di essere apprezzati. Nel complesso i rischi o gli svantaggi legati alle richieste formulate nella petizione prevalgono. La petizione mette in discussione valori chiave della scuola popolare nonché della cultura grigionese e comporta costi aggiuntivi senza generare un valore aggiunto decisivo.

Alta scuola pedagogica dei Grigioni: adeguamento dei cicli di formazione

Il 1°gennaio 2020 è entrato in vigore il regolamento di riconoscimento deciso dall'assemblea plenaria della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). Questo regolamento si basa integralmente sulla struttura del Piano di studio 21. Per poter continuare a offrire cicli di formazione riconosciuti a livello nazionale presso l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni, occorre quindi adeguare in parte i cicli di studio. Per questa ragione, a partire dall'anno di studio 2021/2022 l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni offrirà un ciclo di studio per la scuola dell'infanzia, il quale comprende due classi della scuola dell'infanzia e in aggiunta la prima e la seconda classe del grado elementare (ciclo 1 secondo il Piano di studio 21). Questo ciclo di studio sarà denominato "Studiengang Kindergartenstufe erweitert". Un secondo ciclo di studio comprende il grado elementare, ovvero dalla prima alla sesta classe del grado elementare e sarà denominato "Studiengang Primarstufe". Questo ciclo di studio è quindi conforme alle disposizioni relative al ciclo 2 secondo il Piano di studio 21, comprendendo però la prima e la seconda classe elementare quale integrazione.

Correzione della strada per Safien

Il Governo ha approvato il progetto di correzione della strada per Safien. La strada per Safien fa parte della rete cantonale delle strade di collegamento ed è l'unico collegamento stradale con la valle di Safien.

Il perimetro del progetto inizia a Rinmatta e termina in zona Studahüschi. In questo tratto la larghezza della carreggiata non è conforme ai requisiti odierni e il rivestimento presenta danni e crepe. La correzione stradale prevista comprende un'ottimizzazione della geometria stradale, un allargamento della strada a 4,20metri su tutto il tratto, rinnovamenti della sovrastruttura stradale, del drenaggio stradale nonché delle opere di ingegneria civile e quindi un aumento della sicurezza della circolazione. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 2,7milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Contributo cantonale per il progetto "Digital Industry 2020-2021" a Grüsch

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 500 000 franchi per il progetto "Digital Industry 2020-2021" della Gritec AG. Il settore dei servizi "Digital Industry" avviato dalla Gritec AG nel 2018 ha l'obiettivo di offrire soluzioni digitali specifiche per processi industriali. In questo settore l'azienda intende diventare un partner di primo piano in questo settore in Svizzera e nei Paesi confinanti di lingua tedesca. Per raggiungere questo obiettivo, la Gritec AG prevede di creare 13 posti di lavoro a Grüsch entro il 2025 e di realizzare diversi progetti.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar las petiziuns "Sostegno Ticinese al Moesano" e "Tscherna da la furmaziun per tuts empè per paucs". Ultra da quai ha ella adattà ils studis da la Scola auta da pedagogia dal Grischun ed approvà in project per curreger la via da Stussavgia. Plinavant ha ella concedì ina contribuziun chantunala per il project "Digital Industry 2020-2021" a Grüsch.

Posiziun da la Regenza tar la petiziun "Sostegno Ticinese al Moesano"

La Regenza ha respundì la petiziun "Sostegno Ticinese al Moesano" da la regiun Moesa. Tala pretenda per la regiun Moesa – analogamain al chantun Tessin – mesiras pli severas che las mesiras federalas per cumbatter cunter il Coronavirus.

La Confederaziun ha declerà la situaziun extraordinaria ed ha relaschà mesiras correspundentas. Ils chantuns n'èn da princip betg autorisads da schluccar u d'augmentar las mesiras da la Confederaziun. En cas excepziunals po il Cussegl federal autorisar in chantun d'ordinar durant in tschert temp e per tschertas regiuns ina restricziun u la sistida da l'activitad da tschertas branschas economicas, sch'igl exista en in chantun in privel spezial per la sanadad da la populaziun pervia da la situaziun epidemiologica. La regiun Moesa respectivamain il Stab directiv regiunal ha concludì da betg far diever da questa excepziun.

Tuttina ha la Regenza chapientscha cumplaina per la situaziun en las vals dal sid e cunzunt en la regiun Moesa. Pervia da lur vischinanza cun il Tessin e cun l'Italia stattan las vals dal Grischun talian davant sfidas spezialas en connex cun il coronavirus. Perquai ha ina delegaziun da la Regenza e dal Stab directiv chantunal visità duas giadas la regiun e discutà la problematica cun deputadas e deputads e cun presidents communals. Las represchentantas ed ils represchentants han ludà la collavuraziun cun las autoritads chantunalas ed han confermà che regulaziuns localas per la Moesa hajan pudì vegnir realisadas fin ussa, cun excepziun da la pretensiun da serrar ils plazzals.

La regiun Moesa n'è betg suletta. Il chantun fa tut il pussaivel per realisar las mesiras da la Confederaziun uschia, ch'ellas pussibiliteschan er al sid dal chantun ina protecziun efficazia cunter in'ulteriura derasaziun dal virus. Plinavant ha la Regenza confermà ch'il provediment cun ospitals saja garantì per la regiun Moesa – sche necessari – er tras l'ospital da Tusaun e tras l'ospital chantunal a Cuira, en cas che las capacitads duvradas er en il chantun Tessin na bastassan betg pli.

La Moesa, nossas vals dal sid, il chantun, la Svizra e praticamain tut ils pajais dal mund èn actualmain confruntads cun las sfidas las pli grondas. Tuts cumbattan cunter il medem adversari e prendan mesiras rigurusas. La situaziun actuala metta nus tuts davant sfidas enormas. Nus avain buna speranza che nus vegnin a dumagnar cuminaivlamain questa situaziun difficila.

Petiziun "Tscherna da la furmaziun per tuts empè per paucs"

La Regenza ha prendì posiziun tar la petiziun "Tscherna da la furmaziun per tuts empè per paucs". Tenor la Lescha da scola han tut ils uffants en il chantun il dretg da frequentar la scola populara publica. Mintga uffant frequenta la scola da sia vischnanca da domicil. Grazia a quest princip – ch'è in element central er per il mantegniment e per la promoziun da las linguas chantunalas – pon tut las regiuns cuntanscher ina purschida da la scola populara publica. La scola populara grischuna ha trais differents plans d'instrucziun per las regiuns linguisticas che cumpiglian tut en tut set linguas da scola. En cas d'ina libra tscherna da la scola pudessan persunas responsablas per l'educaziun abitar en in territori linguistic, però laschar ir a scola lur uffants en in auter territori linguistic. La consequenza fiss ina periclitaziun dals idioms ed in indebliment da la plurilinguitad, cunzunt en territoris al cunfin linguistic. Pervia da la malsegirezza areguard il svilup dal dumber da scolaras e scolars e pervia da las cumplicaziuns vegniss surdumandada l'organisaziun e vegnissan indeblidas las structuras en consequenza da la libra tscherna da la furmaziun.

Per resumar poi vegnir constatà che la scola populara publica dal chantun Grischun furnescha prestaziuns centralas ch'èn d'appreziar. Tut en tut predomineschan las ristgas respectivamain ils dischavantatgs da las pretensiuns da la petiziun. Quella metta en dumonda valurs centralas da la scola populara sco er da la cultura grischuna e chaschuna custs supplementars, senza generar ina plivalur decisiva.

Scola auta da pedagogia dal Grischun: adattaziun dals studis

Il 1.daschaner 2020 è entrà en vigur il Reglament da renconuschientscha da la Conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP) ch'era vegnì concludì da la radunanza plenara da la CDEP. Quest reglament sa basa da nov dal tuttafatg sin la structura dal Plan d'instrucziun21. Per pudair porscher a la Scola auta da pedagogia dal Grischun er vinavant studis renconuschids sin plaun naziunal han quests studis perquai stuì vegnir adattads per part. Per quest motiv vegn la Scola auta da pedagogia dal Grischun a porscher a partir da l'onn da studi 2021/22 in studi per il stgalim da la scolina. Quel amplifitgescha duas classas da la scolina cun la 1. e 2.classa dal stgalim primar (ciclus1 tenor il Plan d'instrucziun21). Quest studi vegn designà sco "studi extendì stgalim da la scolina". In segund studi cumpiglia il stgalim primar, pia la 1. fin 6.classa dal stgalim primar, e vegn designà sco "studi stgalim primar". Quest studi ademplescha las disposiziuns dal ciclus2 tenor il Plan d'instrucziun21, è dentant cumplettà cun la 1. e 2.classa primara.

Correcziun da la via da Stussavgia

La Regenza ha approvà il project per curreger la via da Stussavgia. La via da Stussavgia fa part da la rait chantunala da vias da colliaziun ed è la suletta colliaziun stradala che renda accessibla la Val Stussavgia.

Il perimeter dal project cumenza a Rinmatta e finescha en il sectur da Studahüschi. Sin quest traject na correspunda la ladezza da la via betg pli a las pretensiuns d'ozendi. Plinavant è la cuvrida donnegiada ed ha sfessas. La correcziun planisada prevesa d'optimar la geometria da la via, da schlargiar la via ad ina ladezza constanta da 4,20meters, da renovar la surstructura, l'allontanament da l'aua sco er las construcziuns artifizialas da la via ed uschia d'augmentar la segirezza dal traffic. Tut en tut custa il project circa 2,7milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

Contribuziun chantunala per il project "Digital Industry 2020-2021" a Grüsch

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 500 000 francs per il project "Digital Industry 2020-2021" da la Gritec SA. Il sectur da servetschs "Digital Industry", ch'è vegnì lantschà da la Gritec SA l'onn 2018, ha la finamira da porscher soluziuns da digitalisaziun specificas per process industrials e da daventar il partenari principal da quest sectur en Svizra ed en ils pajais vischinants da lingua tudestga. Per cuntanscher questa finamira planisescha la Gritec SA da stgaffir 13plazzas a Grüsch fin l'onn 2025 e da realisar differents projects.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Anordnung des Bundesrats an die Spitäler, nur dringend medizinisch angezeigte Untersuchungen, ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung gewährt den Spitälern finanzielle Unterstützung

title_it: Il Governo concede un sostegno finanziario agli ospedali

title_rm: Il chantun conceda in agid finanzial als ospitals

content_it:
L'ordine impartito dal Consiglio federale agli ospedali secondo il quale possono essere effettuati solo esami, trattamenti e terapie medici urgenti ha comportato un crollo del numero di casi negli ospedali. Il Governo ha perciò emanato un'ordinanza di necessità. Quest'ultima permette di sostenere finanziariamente gli ospedali e quindi di garantire l'assistenza medica alla popolazione nella situazione attuale, ma anche a lungo termine.

Il 21 marzo 2020 il Consiglio federale ha deciso che in particolare negli ospedali e nelle cliniche possono ancora essere effettuati soltanto esami, trattamenti e terapie (interventi) medici urgenti. In questo modo il Consiglio federale intende da un lato evitare inutili assembramenti di persone. D'altro lato si intende evitare che a seguito di interventi non necessari risultino vincolate capacità e risorse le quali all'occorrenza potrebbero essere necessarie per trattare pazienti affetti da COVID-19.

Questa decisione ha importanti conseguenze per gli ospedali, sia per quelli di medicina somatica acuta, sia per quelli psichiatrici e per le cliniche di riabilitazione. Il numero di casi è crollato e con esso sono crollati i guadagni, vanno già delineandosi i primi problemi di liquidità. Al fine di garantire l'assistenza sanitaria ospedaliera alla popolazione durante la crisi legata al coronavirus, ma in particolare a lungo termine, il Governo grigionese ha deciso di mettere a disposizione mezzi finanziari.

Sono state decise due misure:

Concessione di sussidi per spese in relazione alla crisi legata al coronavirus

Gli ospedali del Cantone si sono preparati bene alla crisi legata al coronavirus. Gli sforzi finalizzati ad adottare nel limite del possibile i provvedimenti necessari sono stati e sono considerevoli. Tra questi rientra ad esempio l'acquisto di materiale (mascherine, guanti, abbigliamento di protezione, ecc.) ma anche la riorganizzazione di procedure e processi che comportano un onere supplementare considerevole.

Il Cantone e i comuni si faranno carico di questi costi supplementari negli ospedali di medicina somatica acuta e negli ospedali psichiatrici, se i costi non saranno coperti in altro modo. Le spese vengono rimborsate alle istituzioni nel quadro di sussidi per prestazioni economicamente di interesse generale. In conformità alla chiave di ripartizione usuale in caso di prestazioni economicamente di interesse generale, i comuni della regione ospedaliera si assumono il 10 per cento dei sussidi per le spese dell'ospedale regionale.

Assunzione di perdite di guadagno

Anche le importanti perdite di guadagno degli ospedali nel settore stazionario e in quello ambulatoriale saranno assunte in ampia misura dal Cantone. Difficilmente questi costi potrebbero essere coperti in altro modo. Senza l'assunzione di queste perdite di guadagno, le quali possono mettere gli ospedali in situazioni di difficoltà finanziaria già a breve termine, sarebbero gravemente a rischio sia l'assistenza alla popolazione durante la crisi legata al coronavirus sia l'assistenza sanitaria a lungo termine.

Il finanziamento dei trattamenti ambulatoriali compete in linea di principio agli assicuratori malattia, i quali partecipano anche ai costi degli interventi stazionari. Il Governo ha deciso di farsi carico delle perdite di guadagno risultanti dalle assicurazioni sociali (LAMal, LAINF, LAM e LAI) nel settore ambulatoriale e in quello stazionario degli ospedali. Esso si attende tuttavia che l'assunzione delle perdite di guadagno diventi un tema affrontato a livello federale almeno per quanto riguarda il settore ambulatoriale e che insieme agli assicuratori malattia venga trovata una soluzione per la partecipazione di questi ultimi. Il Governo si attende in ogni caso una riduzione dei premi di cassa malati per il 2021 in misura dei risparmi risultati agli assicuratori malattia a seguito della pandemia COVID-19.

Durante l'anno in corso il Cantone effettuerà pagamenti provvisori agli ospedali ogni due mesi. La determinazione definitiva dei sussidi a prestazioni economicamente di interesse generale e l'ammontare dell'assunzione di perdite di guadagno sarà probabilmente possibile soltanto verso la fine del 2021. Complessivamente è da attendersi un aggravio finanziario supplementare netto pari al massimo a 59 milioni di franchi a carico del Cantone e di 5,5 milioni di franchi a carico dei comuni. Il Governo ha chiesto alla Commissione della gestione del Gran Consiglio la concessione di corrispondenti crediti suppletivi.

Allegato:

Ordinanza concernente il sostegno agli ospedali

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'ordinaziun dal Cussegl federal als ospitals da far mo controllas, tractaments e terapias medicinals ch'èn urgents ha chaschunà ch'ils dumbers da cas en ils ospitals èn dads ensemen cumplettamain. Perquai ha la Regenza concludì in'ordinaziun d'urgenza. Quella pussibilitescha da sustegnair finanzialmain ils ospitals e da garantir uschia en la situaziun actuala, ma er duraivlamain il provediment medicinal da la populaziun.

Ils 21 da mars 2020 ha il Cussegl federal decidì che en spezial ils ospitals e las clinicas dastgian far mo pli controllas, tractaments e terapias (intervenziuns) ch'èn medicinalmain urgentas. Cun quai vul il Cussegl federal impedir d'ina vart ch'i dettia gruppaziuns da glieud nunnecessarias. Da l'autra vart duai vegnir garantì ch'i na vegnian betg liadas capacitads e resursas pervia d'intervenziuns betg necessarias che vegnan eventualmain duvradas per tractar pazientas e pazients che han COVID-19.

Las consequenzas da questa ordinaziun èn gravantas per ils ospitals tant en l'acutsomatica, en la psichiatria sco er en la reabilitaziun. Ils dumbers da cas èn dads ensemen cumplettamain e cun quels er las entradas. Emprimas stretgas da liquiditad sa mussan gia. Per garantir ch'il provediment da la populaziun tras ils ospitals en la crisa da corona, ma en spezial er en l'avegnir saja segirà duraivlamain, ha la Regenza grischuna decidì da metter a disposiziun meds finanzials.

I èn vegnidas concludidas duas mesiras:

Pajar contribuziuns per expensas en la crisa da corona

Ils ospitals en il chantun èn sa preparads bain per la crisa da corona. Las stentas da prender – en il rom dal pussaivel – las mesiras necessarias, èn stadas ed èn considerablas. Latiers tutga per exempel la procuraziun da material (mascrinas, vestgadira da protecziun e.u.v.), ma er l'adattaziun d'andaments e da process che chaschuna dapli lavur e dapli custs.

Il chantun e las vischnancas surpiglian quests custs supplementars dals ospitals acutsomatics e psichiatrics publics, uschenavant ch'els n'èn betg cuvrids autramain. Ils custs vegnan indemnisads cun contribuziuns per prestaziuns d'utilitad publica a las instituziuns. Confurm a la clav da repartiziun usitada en cas da prestaziuns d'utilitad publica surpiglian las vischnancas da la regiun d'ospital 10 pertschient da las contribuziuns per ils custs da l'ospital regiunal.

Surpigliar perditas d'entradas

Er las perditas gravantas d'entradas dals ospitals en il sectur staziunar ed ambulant vegnan surpigliadas per gronda part dal chantun. Quests custs na dastgassan strusch vegnir cuvrids autramain. Senza surpigliar las perditas da questas entradas che chaschunan ch'ils ospitals han stretgas finanzialas er gia a curta vista, fissan periclitads acutamain tant il provediment da la populaziun a curta vista en la crisa da corona, ma er la segirezza dal provediment a lunga vista.

La finanziaziun da tractaments ambulants è da princip l'obligaziun dals assicuraders da malsauns che sa participeschan medemamain als custs d'intervenziuns staziunaras. La Regenza ha decidì da surpigliar 90 pertschient da las perditas d'entradas da las assicuranzas socialas (LAMal, LAA, LAI e LAM) dals secturs ambulants e staziunars dals ospitals. Ella spetga però che la surpigliada da las perditas d'entradas almain dal sectur ambulant vegnia tematisada sin plaun federal e ch'i vegnia chattada ina soluziun cun las assicuranzas da malsauns areguard lur participaziun. En mintga cas spetga la Regenza che las premias da las cassas da malsauns vegnian reducidas per l'onn 2021 en la dimensiun dals respargns ch'èn resultads als assicuraders da malsauns pervia da la pandemia COVID-19.

Durant l'onn current vegn il chantun a far mintga dus mais pajaments provisorics als ospitals. Pir vers la fin da l'onn 2021 vegni ad esser pussaivel da fixar definitivamain las contribuziuns a las prestaziuns d'utilitad publica e la dimensiun da las perditas d'entradas che vegnan surpigliadas. Tut en tut stoi vegnir fatg quint cun ina chargia finanziala supplementara da netto maximalmain 59 milliuns francs per il chantun e da netto 5,5 milliuns francs per las vischnancas. La Regenza dumonda la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond per ils credits posteriurs correspundents.

Agiunta:

Ordinaziun davart il sustegn dals ospitals

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Martin Bühler, Chef Kantonaler Führungsstab, Tel. +41 81 257 35 22, E-Mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Kantonale Führungsstab (KFS) koordiniert mit den betroffenen Gemeinden in den Regionen Be...

title_de: Coronakrise: Neue Hotline für Grenzgängerinnen und Grenzgänger

title_it: Crisi legata al coronavirus: nuova hotline per i frontalieri

title_rm: Crisa da corona: Nova hotline per cunfinarias e cunfinaris

content_it:
Lo Stato maggiore di condotta cantonale (SMCC) sta coordinando la messa a disposizione di alloggi economici per lavoratori provenienti dall'Italia in collaborazione con i comuni interessati delle Regioni Bernina, Maloja ed Engiadina Bassa/Val Müstair e ha allestito un'apposita hotline per i frontalieri.

In occasione della videoconferenza a cui hanno partecipato l'assessore Massimo Sertori della Regione Lombardia e il Presidente del Governo Christian Rathgeb, il Governo ha assicurato di prendere in esame la richiesta di alloggi economici per i frontalieri nelle valli meridionali grigionesi (vedi comunicato stampa del 14.04.2020, Crisi legata al coronavirus: colloqui intercorsi tra la Lombardia e il Cantone dei Grigioni).

Su incarico del Governo, lo SMCC ha esaminato questa richiesta e si occuperà immediatamente della messa a disposizione di alloggi economici per frontalieri in collaborazione con le aziende e i comuni interessati. A partire dalle ore 14.00 di questo pomeriggio, per i frontalieri interessati sarà disponibile una hotline allestita appositamente.

La hotline è raggiungibile da lunedì a venerdì dalle ore 08.00 alle ore 17.00 al numero +41 81 254 16 66. Richieste scritte possono essere inviate all'indirizzo e-mail frontalieri.kfs@amz.gr.ch.

Persona di riferimento:

Martin Bühler, capo dello Stato maggiore di condotta cantonale, tel. +41 81 257 35 22, e-mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Stab directiv chantunal (SDC) coordinescha cun las vischnancas pertutgadas en las regiuns Bernina, Malögia ed Engiadina Bassa/Val Müstair l'organisaziun d'alloschis favuraivels per las lavurantas ed ils lavurants da l'Italia ed ha endrizzà per quest intent ina hotline per las cunfinarias ed ils cunfinaris.

A chaschun da la conferenza da video tranter l'assessur Massimo Sertori da la regiun Lumbardia ed il president da la regenza Christian Rathgeb ha la Regenza empermess d'examinar il giavisch per pussaivladads da pernottaziun favuraivlas per las cunfinarias ed ils cunfinaris en las vals dal sid grischunas (guardar la communicaziun a las medias dals 14-04-2020 Crisa da corona: discurs tranter la Lumbardia ed il Grischun).

Per incumbensa da la Regenza ha il SDC examinà questa dumonda e vegn a coordinar a partir d'immediat ed en collavuraziun cun las vischnancas e las interpresas pertutgadas l'organisaziun d'alloschis favuraivels per las cunfinarias ed ils cunfinaris. Per dumondas da cunfinarias e cunfinaris interessads stat a disposiziun a partir dad oz suentermezdi a las 14.00 ina hotline ch'è vegnida endrizza aposta per quest intent.

La hotline è cuntanschibla da glindesdi fin venderdi da las 08.00 fin las 17.00, e quai sut il numer da telefon +41 81 254 16 66 e per dumondas en scrit per e-mail frontalieri.kfs@amz.gr.ch.

Infurmaziuns:

Martin Bühler, schef dal Stab directiv chantunal, tel. +41 81 257 35 22, e-mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Silvia Casutt-Derungs, Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission, Tel. +41 79 360 32 66
Gremium: Geschäftsprüfungskommission
Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 15. April 20...

title_it: La Commissione della gestione ha approvato i crediti suppletivi

title_rm: La Cumissiun da gestiun ha approvà ils credits posteriurs

content_it:
Nella sua riunione del 15 aprile 2020 la Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) ha approvato diverse domande di credito suppletivo presentate dal Governo in relazione all'attuale situazione legata al coronavirus.

Negli ultimi tempi il Governo ha adottato diversi provvedimenti cantonali in relazione alla situazione attuale legata al coronavirus a integrazione dei provvedimenti della Confederazione. Talvolta tali provvedimenti erano associati a domande di credito suppletivo indirizzate alla CdG. Nella sua riunione del 15 aprile 2020 la CdG ha trattato le domande di credito suppletivo del Governo.

Le voci con gli importi maggiori concernono provvedimenti cantonali riguardo ai quali il Governo ha già informato il pubblico mediante comunicati stampa specifici:

Provvedimenti per alleviare le conseguenze del coronavirus nei settori dello sport e della cultura: due crediti suppletivi per provvedimenti legati al COVID-19 per la promozione dello sport per un importo pari a 1 milione di franchi nonché per provvedimenti legati al COVID-19 per la promozione della cultura per un importo pari a 3 milioni di franchi (comunicato stampa  del Governo).

Aiuti finanziari straordinari per garantire l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia: un credito suppletivo parzialmente compensato per un importo pari a 1 milione di franchi per provvedimenti legati al COVID-19 per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia (comunicato stampa del Governo).

Concessione di sostegno finanziario agli ospedali: due crediti suppletivi per sussidi a ospedali pubblici per prestazioni economicamente di interesse generale per 5 milioni di franchi e per sussidi a perdite di guadagno a seguito del COVID-19 nel settore sanitario per 72 milioni di franchi lordi. A fronte di minori spese per sussidi a prestazioni mediche stimate in 18 milioni di franchi, risulta un onere finanziario a carico del Cantone pari al massimo a 59 milioni di franchi (comunicato stampa  del Governo).

Come previsto dalla legge, in occasione della prossima sessione il Gran Consiglio verrà informato dalla CdG in merito alle domande di credito suppletivo del Governo che sono state approvate.

Persona di riferimento:

Silvia Casutt-Derungs, presidente della Commissione della gestione, tel. +41 79 360 32 66

Organo: Commissione della gestione

Fonte: it Commissione della gestione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia sesida dals 15 d'avrigl 2020 ha la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond (CdG) approvà differentas dumondas da credits posteriurs che la Regenza aveva fatg en connex cun la situaziun actuala da corona.

En l'ultim temp ha la Regenza prendì – sco cumplettaziun da las mesiras da la Confederaziun – differentas mesiras chantunalas en connex cun la situaziun actuala da corona. Quellas eran per part colliadas cun dumondas a la CdG da deliberar credits posteriurs. A chaschun da sia sesida dals 15 d'avrigl 2020 ha la CdG tractà las dumondas da credits posteriurs.

Las posiziuns approvadas cun las summas las pli grondas stattan en connex cun mesiras chantunalas, davart las qualas la Regenza aveva gia infurmà la publicitad cun communicaziuns a las medias separadas:

Mesiras per mitigiar las consequenzas dal coronavirus per il sport e per la cultura: dus credits posteriurs per mesiras COVID-19 per la promoziun dal sport dad 1 milliun francs e per mesiras COVID-19 per la promoziun da la cultura da 3 milliuns francs (Communicaziun a las medias da la Regenza).

Contribuziuns extraordinarias per segirar la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia: in credit posteriur cumpensà per part dad 1 milliun francs per mesiras COVID-19 per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia (Communicaziun a las medias da la Regenza).

Concessiun da sustegn finanzial als ospitals: dus credits posteriurs per contribuziuns als ospitals publics per prestaziuns d'utilitad publica da 5 milliuns francs e per contribuziuns a las perditas d'entradas en il sectur da sanadad en connex cun COVID-19 da brutto 72 milliuns francs. Pervia d'expensas pli pitschnas stimadas per contribuziuns a prestaziuns medicinalas da 18 milliuns francs resulta en quest connex ina chargia finanziala da maximalmain 59 milliuns francs per il chantun (Communicaziun a las medias da la Regenza).

En sia proxima sesida vegn il Cussegl grond – sco prescrit da la lescha – orientà da la CdG davart las dumondas da credits posteriurs approvadas da la Regenza.

Infurmaziuns:

Silvia Casutt-Derungs, presidenta da la Cumissiun da gestiun, tel. +41 79 360 32 66

Gremi: Cumissiun da gestiun

Funtauna: rg Cumissiun da gestiun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements Graubünden, Tel. +41 81 257 27 12, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
- Alexi Nay, Schulinspektor Bezirk III, Tel. +41 81 257 62 20, E-Mail Alexi.Nay@avs.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Vor fast fünf Wochen wurde der Präsenzunterricht in den Bündner Schulen eingestellt. In einer erst...

title_de: Regierungsrat Jon Domenic Parolini besucht die Schule im Lugnez

title_it: Il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha fatto visita alla scuola della Val Lumnezia

title_rm: Cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini visita la scola en Lumnezia

content_it:
Nelle scuole grigionesi l'insegnamento in presenza è stato sospeso quasi cinque settimane fa. In una prima fase gli enti scolastici hanno pianificato e sperimentato l'insegnamento a distanza. Nel frattempo sono quasi tre settimane che l'attività didattica viene svolta in questa nuova forma, ovvero in parte in forma digitale, in parte in forma analogica e in parte secondo una combinazione di digitale e analogico.

In stretta collaborazione con il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, l'Ispettorato scolastico ha sostenuto sin dall'inizio le scuole e le direzioni scolastiche rispondendo alle loro numerose domande.

L'insegnamento a distanza è così potuto partire con il piede giusto e i riscontri delle scuole sono positivi. La quotidianità degli allievi è strutturata e gli scambi con i rispettivi insegnanti sono intensi. Gli allievi alloglotti e i bambini che hanno difficoltà di apprendimento ricevono sostegno particolare da parte della pedagogista curativa o dell'insegnante per allievi alloglotti.

Obiettivo della visita

L'obiettivo principale della visita consisteva nel farsi un'idea personale del funzionamento dell'insegnamento a distanza in atto da quasi tre settimane in una scuola di lingua romancia. Naturalmente i colloqui con gli interessati, ovvero gli insegnanti, la direzione scolastica e il consiglio scolastico, sono stati un elemento centrale.

Visita in Val Lumnezia

In programma vi era innanzitutto la visita alle sezioni di 3a/4a classe e di 5a/6a classe a Cuschnaus/Morissen. Nella 3a e nella 4a classe il direttore del Dipartimento ha avuto modo di prendere visione dei lavori preparati dall'insegnante per la settimana successiva. Queste classi lavorano principalmente in forma analogica: i lavori vengono inviati a casa dei bambini per posta. In 5a e 6a classe l'insegnante ha svolto l'insegnamento a distanza per un gruppo di allievi. Queste classi lavorano soprattutto in forma digitale. Tuttavia, in materie come educazione fisica, attività manuali, ecc. usano anche strumenti analogici.

A Vella l'insegnante di scuola dell'infanzia ha spiegato il lavoro con i bambini più piccoli e ha illustrato i preparativi per i giorni a seguire, mostrando inoltre le belle fotografie che i bambini le hanno inviato. Per la prima e la seconda classe l'insegnante ha presentato video didattici destinati ai bambini, ma anche ai genitori.

Il grado superiore lavora principalmente con mezzi digitali. Il Consigliere di Stato ha avuto modo di immedesimarsi nel ruolo degli allievi e di partecipare attivamente a una lezione.

La scuola della Val Lumnezia ha dato la possibilità di farsi un'idea approfondita delle diverse modalità di insegnamento a distanza, soprattutto delle forme analogiche, le quali vengono applicate nelle attività espressive quali ad esempio educazione fisica, canto e musica, ma vengono menzionate con minore frequenza dai media.

La scuola ha organizzato bene l'insegnamento a distanza. Ciononostante non vede l'ora che ci si possa ritrovare tutti a scuola.

Fotografie:

Da sinistra: Alexi Nay, capo dell'ispettorato di circondario Surselva; Elisabeth Lorez, presidente del consiglio scolastico del Comune di Lumnezia; Dr. Jon Domenic Parolini, Consigliere di Stato; Conradin Caduff, direttore delle scuole del Comune di Lumnezia

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Alexi Nay, ispettore scolastico del circondario III, tel. +41 81 257 62 20, e-mail Alexi.Nay@avs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Avant prest tschintg emnas è l’instrucziun da preschientscha vegnida interrutta en las scolas dal Grischun. En in'emprima fasa han ils purtaders da scola planisà e testà l’instrucziun a distanza. Dapi prest trais emnas vegn instruì cun questa nova furma, per part a moda digitala, per part a moda analoga sco era en cumbinaziun da las duas furmas.

Da l’entschatta ennà ha l’inspecturat da scola – en stretga collavuraziun cun il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient – sustegnì las scolas cun respunder a numerusas dumondas da las direcziuns da scola.

Uschia ha l’instrucziun a distanza cumenzà bain ed ils resuns da las scolas èn positivs. Las scolaras ed ils scolars han in mintgadi structurà ed èn stediamain en contact cun lur persunas d’instrucziun. Scolaras e scolars da lingua estra e tals cun difficultads d’emprender vegnan sustegnids spezialmain da la pedagoga curativa respectivamain da la persuna d’instrucziun per uffants da lingua estra.

Finamira da la visita

La finamira principala da la visita è stada quella da vesair persunalmain la situaziun en ina scola dal territori rumantsch, da vesair co l’instrucziun a distanza funcziuna suenter quasi trais emnas. Natiralmain è er stada en il center la discussiun cun ils pertutgads, pia cun las persunas d’instrucziun, cun la direcziun e cun il cussegl da scola.

Visita en Lumnezia

L'emprim ha gì lieu ina visita a Cuschnaus/Morissen tar las partiziuns da la 3./4. classa e 5./6. classa. En la 3. e 4. classa ha il schef dal departament pudì prender invista da las lavurs preparadas da la persuna d’instrucziun per l’emna proxima. Questas classas lavuran surtut a moda analoga, las lavurs vegnan tramessas als uffants per posta. En la 5. e 6. classa ha la persuna d’instrucziun instruì a distanza ina gruppa da scolaras e scolars. Questas classas lavuran surtut a moda digitala, en roms sco sport, zambregiar ed auters dentant er cun meds analogs.

A Vella ha la mussadra da scolina explitgà la lavur cun lur uffants pitschens, las preparativas per ils proxims dis, sco era las bellas fotografias ch'ils uffants han tramess ad ella. Per la 1. e 2. classa ha la persuna d'instrucziun preschentà videos d’emprender per ils uffants, mo era per ils geniturs a chasa.

Il stgalim superiur lavura surtut cun meds digitals. Il cusseglier guvernativ ha pudì sa metter en la rolla dals scolars e sa participar activamain ad ina sequenza d’emprender.

En la scola da la Lumnezia han ins pudì prender ina bun'invista da differentas furmas da l’instrucziun a distanza, cunzunt era en las furmas analogas che vegnan duvradas en roms da la musa, per exempel sport, chant u zambregiar, e che na chattan betg tanta menziun en las medias.

La scola ha installà bain l'instrucziun a distanza, mo sa legra da puspè esser  da cumpagnia en scola.

Fotografias:

Da sanestra: Alexi Nay, manader da l'inspecturat districtual Surselva; Elisabeth Lorez, presidenta dal cussegl da scola da la vischnanca da Lumnezia; dr. Jon Domenic Parolini, cusseglier guvernativ; Conradin Caduff, manader da scola da la vischnanca da Lumnezia

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun, tel. +41 81 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Alexi Nay, inspectur da scola district III, tel. +41 81 257 62 20, e-mail Alexi.Nay@avs.gr.ch

Gremi: 	Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Fontana: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Buschauer, Amtsleiter, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. +41 81 257 24 31, E-Mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Die Vorverlegung der jährlichen Akontozahlung sichert die Liquidität der Landwirtschaftsbetriebe. ...

title_de: Direktzahlungen an die Landwirtschaft

title_it: Pagamenti diretti all'agricoltura

title_rm: Direktzahlungen an die Landwirtschaft

content_de:
Die Vorverlegung der jährlichen Akontozahlung sichert die Liquidität der Landwirtschaftsbetriebe.

Auf Antrag einer grossen Mehrheit der Kantone hat das Bundesamt für Landwirtschaft die Grundlagen geschaffen, um die Akontozahlung der Direktzahlungen an die Landwirtschaftsbetriebe aufgrund der aktuellen Situation ausnahmsweise um rund einen Monat von Mitte Juni auf Mitte Mai vorzuverlegen. Nach der Klärung einiger technischer und organisatorischer Belange durch das

content_it:
Il versamento anticipato degli acconti annuali garantisce la liquidità delle aziende agricole.

A seguito della situazione attuale e su richiesta della grande maggioranza dei Cantoni, l'Ufficio federale dell'agricoltura ha creato le basi che permettono di anticipare in via eccezionale di circa un mese, da metà giugno a metà maggio, il versamento degli acconti dei pagamenti diretti alle aziende agricole. Dopo aver chiarito alcune questioni tecniche e organizzative, nel Cantone dei Grigioni il

content_rm:
L'anticipaziun dal pajament aconto annual garantescha la liquiditad dals manaschis agriculs.

Sin dumonda d'ina gronda maioritad dals chantuns ha l'Uffizi federal d'agricultura stgaffì la basa per anticipar excepziunalmain il pajament aconto dals pajaments directs als manaschis agriculs pervia da la situaziun actuala per circa 1 mais, da mez zercladur a mez matg. Suenter che l'Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun ha sclerì in pèr dumondas tecnicas ed organisatoricas, vegn il pajament aconto probablamain fatg ils 19 da matg 2020 en il chantun Grischun. Questa mesira duai gidar a mantegnair la liquiditad cunzunt da quels manaschis agriculs ch'èn directamain dependents dal turissem, da la gastronomia e da la hotellaria.

Infurmaziuns:

Daniel Buschauer, manader da l'Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. +41 81 257 24 31, e-mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremi: Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Funtauna: rg Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales,
Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Bundesrat Alain Berset und Regierungspräsident Christian Rathgeb besuchten heute Nachmittag den Me...

title_de: Coronakrise: Besuch von Bundesrat Alain Berset − Gespräche mit Regierungsdelegation

title_it: Crisi legata al coronavirus: visita del consigliere federale Alain Berset – Colloqui con una delegazione governativa

title_rm: Crisa da corona: Visita dal cusseglier federal Alain Berset – discurs cun ina delegaziun da la Regenza

content_it:
Questo pomeriggio il consigliere federale Alain Berset e il presidente del Governo Christian Rathgeb hanno visitato lo stabilimento del produttore di dispositivi di tecnologia medicale Hamilton Medical AG a Domat/Ems, progetti di aiuto tra vicini a Bonaduz/Rhäzüns nonché la "Helpline Graubünden" a Cazis. In seguito il consigliere federale e una delegazione del Governo grigionese hanno discusso della strategia di attuazione della Confederazione per il graduale allentamento dei provvedimenti a protezione dal coronavirus.

Il consigliere federale Alain Berset, accompagnato dal presidente del Governo Christian Rathgeb, ha visitato gli stabilimenti del produttore di dispositivi di tecnologia medicale Hamilton Medical AG a Domat/Ems e ha tra l'altro potuto farsi un'idea della produzione di respiratori e di robot da laboratorio che vengono esportati in tutto il mondo e che danno un contributo importante all'assistenza sanitaria durante la crisi legata al coronavirus.

Più tardi il consigliere federale e il presidente del Governo si sono fatti un'idea del lavoro della "Helpline Graubünden" a Cazis. Si tratta di un servizio telefonico di riferimento allestito appositamente per affrontare la situazione attuale e che fornisce pronto soccorso psicologico in situazioni di emergenza. Con i collaboratori della helpline il consigliere federale e il presidente del Governo hanno discusso delle sfide e delle esperienze fatte in relazione alla gestione delle richieste di persone che cercano aiuto.

Tra una visita e l'altra il consigliere federale e il presidente del Governo si sono incontrati con membri di associazioni locali di Rhäzüns e Bonaduz che hanno allestito congiuntamente progetti nel settore dell'aiuto tra vicini in relazione alla crisi legata al coronavirus. Si sono mostrati molto impressionati dall'impegno e dalla solidarietà della popolazione nella convivenza a livello locale.

In conclusione vi sono stati colloqui tra il consigliere federale e il presidente del Governo nonché con i consiglieri di Stato Peter Peyer e Marcus Caduff. In questo contesto si è discusso delle sfide attuali inerenti la gestione della crisi legata al coronavirus e delle problematiche specifiche alle quali è confrontato il Cantone dei Grigioni in relazione all'attuazione delle misure di allentamento preannunciate dalla Confederazione.

Fotografie:

© Alessandro della Valle, Keystone-SDA

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità,
tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cusseglier federal Alain Berset ed il president da la Regenza Christian Rathgeb han visità oz suentermezdi il producent da tecnica medicinala Hamilton Medical SA a Domat, projects da buna vischinanza a Panaduz/Razén sco er la "Helpline Grischun" a Cazas. Suenter han il cusseglier federal ed ina delegaziun da la Regenza discutà davart la strategia da realisaziun da la Confederaziun per schluccar pass per pass las mesiras da protecziun cunter il coronavirus.

Il cusseglier federal Alain Berset ha visità ensemen cun il president da la Regenza Christian Rathgeb il producent da tecnica medicinala Hamilton Medical SA a Domat. Els han survegnì tranter auter ina invista da la producziun d'apparats da respiraziun e da roboters da labor che vegnan exportads en tut il mund e che prestan ina contribuziun impurtanta per il provediment da la sanadad durant la crisa da corona.

Suenter han il cusseglier federal ed il president da la Regenza pudì sa far in maletg davart la lavur da la "Helpline Grischun" a Cazas. Qua sa tracti d'in post da consultaziun per telefon ch'è vegnì installà spezialmain per la situaziun actuala e che porscha in emprim agid psicologic en situaziuns d'urgenza. Els han discutà cun las collavuraturas ed ils collavuraturs da la helpline davart las sfidas e davart las experientschas en connex cun l'elavuraziun da las dumondas da las persunas che tschertgan agid.

Tranter las duas visitas èn il cusseglier federal ed il president da la Regenza s'inscuntrads cun commembras e commembers d'uniuns localas da Razén e da Panaduz, che han organisà ensemen projects en il sectur da l'agid da buna vischinanza en connex cun la crisa da corona. Els èn stads fitg impressiunads da l'engaschament e da la solidaritad da la populaziun en la convivenza locala.

Silsuenter ha gì lieu in barat cuminaivel tranter il cusseglier federal ed il president da la Regenza sco er ils cussegliers guvernativs Peter Peyer e Marcus Caduff. En quest rom èn vegnidas explitgadas las sfidas actualas per dumagnar la crisa da corona e discutadas las problematicas specificas per il chantun Grischun per schluccar las mesiras da la Confederaziun.

Fotografia agiuntada:

© Alessandro della Valle, Keystone-SDA

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials,
tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Von der Coronakrise betroffene Bündner Unternehmen können ab sofort subsidiär und in Ergänzung zu ...

title_de: Liquiditätshilfen des Kantons können beantragt werden

title_it: È possibile richiedere gli aiuti di liquidità del Cantone

title_rm: Agids da liquiditad dal chantun pon vegnir dumandads

content_it:
A partire d'immediatamente, in via sussidiaria e integrativa alle misure di liquidità adottate dalla Confederazione, le aziende grigionesi colpite dalla crisi legata al coronavirus potranno chiedere ulteriori crediti bancari garantiti da una fideiussione solidale del Cantone.

Le esperienze maturate finora dimostrano che le aziende fanno intenso ricorso ai crediti garantiti dalla Confederazione. Dato che tendenzialmente il panorama imprenditoriale nel Cantone dei Grigioni è caratterizzato da strutture piccole e il settore turistico ha un peso importante, il Cantone sostiene le aziende grigionesi che ne hanno bisogno mettendo a disposizione ulteriori aiuti di liquidità. A tale proposito il 27 marzo 2020 il Governo ha emanato l'ordinanza concernente la concessione di fideiussioni solidali nel Cantone dei Grigioni in seguito al coronavirus (Ordinanza cantonale sulle fideiussioni solidali COVID-19).

Le fideiussioni solidali cantonali sono limitate al massimo al 15 per cento della cifra d'affari annua determinante e a 5 milioni di franchi per singolo caso. Insieme alle fideiussioni solidali della Confederazione è quindi possibile concedere aiuti di liquidità pari fino al 25 per cento della cifra d'affari annua. I crediti devono essere integralmente ammortizzati nell'arco di cinque anni. Fino a un importo di 500 000 franchi il tasso d'interesse è dello 0,0 per centro, mentre per importi superiori è dello 0,5 per cento.

Presentare una richiesta di credito in banca

Un'azienda con sede nei Grigioni che ha sfruttato appieno gli strumenti esistenti a livello federale e che desidera richiedere un credito aggiuntivo con fideiussione cantonale può presentare la richiesta di credito a una delle banche partecipanti (di norma si tratta della banca dell'azienda). Le informazioni e la documentazione necessarie per presentare la richiesta saranno disponibili sul sito web dell'Ufficio dell'economia e del turismo a partire d'immediatamente.

Le banche partecipanti svolgono una valutazione della solvibilità e redigono una raccomandazione documentata destinata al Cantone. Il fabbisogno supplementare di liquidità deve essere comprovato e la concessione del credito deve poter essere approvata dalla banca sulla base di una procedura di valutazione del credito. Se la raccomandazione di credito è positiva, il Cantone stipula una fideiussione solidale con la relativa banca a beneficio dell'azienda. In seguito la banca conclude un contratto di credito con l'azienda richiedente e concede a quest'ultima una linea di credito. Un servizio centrale designato dal Cantone terrà traccia costantemente delle linee di credito concesse e potrà svolgere verifiche a campione per controllare la qualità.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Interpresas grischunas ch'èn pertutgadas da la crisa da corona pon dumandar a partir d'immediat – en moda subsidiara e cumplementara a las mesiras da liquiditad da la Confederaziun – credits bancars supplementars ch'èn cuvrids grazia ad ina garanzia solidarica dal chantun.

Las experientschas da fin ussa mussan ch'ils credits garantids da la Confederaziun vegnan dumandads stediamain da las interpresas. Perquai che la cuntrada d'interpresas en il chantun Grischun ha tendenzialmain structuras pitschnas ed è caracterisada fermamain dal turissem, sustegna il chantun las interpresas basegnusas en il Grischun cun agids da liquiditad supplementars. Per quest intent ha la Regenza relaschà ils 27 da mars 2020 l'Ordinaziun davart la concessiun da garanzias solidaricas en il chantun Grischun pervia dal coronavirus (Ordinaziun chantunala davart las garanzias solidaricas COVID-19).

Las garanzias solidaricas dal chantun èn limitadas a maximalmain 15 pertschient dal retgav annual decisiv da la svieuta ed a 5 milliuns francs en il cas singul. Ensemen cun las garanzias solidaricas da la Confederaziun pon pia vegnir prestads agids da liquiditad fin a 25 pertschient da la svieuta annuala. Ils credits ston vegnir amortisads cumplettamain entaifer la perioda da 5 onns e vegnan tschainsids cun 0,0 pertschient fin a 500 000 francs e cun 0,5 pertschient per in import pli grond.

Inoltrar a la banca la dumonda da conceder in credit

Ina interpresa cun sedia en il Grischun che ha exaurì cumplainamain las pussaivladads sin plaun federal e che vuless dumandar in credit supplementar cun ina garanzia solidarica dal chantun, po inoltrar la dumonda da credit ad ina banca participanta (per regla la banca principala da l'interpresa). Las infurmaziuns ed ils documents ch'èn necessaris per far la dumonda stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi per economia e turissem a partir d'immediat.

Las bancas participantas examineschan la bonitad e redigian ina recumandaziun per mauns dal chantun. Il basegn supplementar da liquiditad sto vegnir cumprovà e la concessiun dal credit sto pudair vegnir giustifitgada da la banca a maun d'ina procedura per controllar il credit. En cas d'ina recumandaziun da credit positiva fixescha il chantun cun la banca correspundenta ina garanzia solidarica a favur da l'interpresa. Sin quai fa la banca in contract da credit cun l'interpresa petenta e conceda ad ella la limita da credit. In post central designà dal chantun notescha d'in cuntin las limitas da credit concedidas e po far emprovas per controllar la qualitad.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Alessandro Della Vedova, Tel. +41 78 735 05 86
Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rats des Kantons Graubünden hat an ihrer Sitzung vom 20.&#160...

title_de: Keine Sondersession des Grossen Rats im Mai 2020

title_it: Nessuna sessione straordinaria del Gran Consiglio a maggio 2020

title_rm: Nagina sessiun speziala dal Cussegl grond il matg 2020

content_it:
Nella seduta del 20 aprile 2020, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni ha deciso di rinunciare allo svolgimento di una sessione straordinaria nel mese di maggio 2020.

A seguito della situazione attuale in relazione alla lotta contro la diffusione del coronavirus, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha preso le seguenti decisioni riguardo allo svolgimento di una sessione straordinaria dedicata al coronavirus:

Si rinuncia a svolgere una sessione straordinaria del Gran Consiglio dedicata al coronavirus nel mese di maggio 2020.

Durante la sessione di giugno 2020, che sarà prolungata di due giorni (lunedì 15.06. – venerdì 19.06.), uno o due giorni verranno dedicati appositamente al tema del coronavirus.

Per rispettare le prescrizioni della Confederazione relative alle norme igieniche e alla distanza, la sessione di giugno 2020 del Gran Consiglio si terrà nella Stadthalle di Coira. Se le prescrizioni della Confederazione dovessero essere revocate o allentate, la sessione si svolgerà come di consueto nell'edificio del Gran Consiglio.

Le decisioni sono state precedute da intense discussioni. Una minoranza composta da UDC e PS si è pronunciata a favore di una sessione straordinaria argomentando che specialmente in periodi di crisi sarebbe fondamentale che tutti i poteri dello Stato svolgano le loro funzioni. Lo scambio democratico in Parlamento permetterebbe di ascoltare tutte le voci e di discutere diverse proposte. La crisi legata al coronavirus sarebbe una delle sfide più importanti nella storia recente del Cantone dei Grigioni. Anche l'organo legislativo dovrebbe affrontare l'argomento in maniera approfondita senza che venga perso altro tempo. Queste valutazioni relative alle premesse sono state sostanzialmente condivise anche dai contrari a una sessione straordinaria. Gli argomenti principali a sfavore dello svolgimento di una sessione straordinaria in maggio però riguardavano le tempistiche: si è ritenuto che il tempo a disposizione non fosse sufficiente per prepararsi e analizzare adeguatamente un tema complesso come il coronavirus. Oltretutto, tra la sessione straordinaria e la sessione ordinaria successiva in giugno vi sarebbero state solo tre settimane. Per garantire un coinvolgimento adeguato del Gran Consiglio è stata concordata un'ulteriore riunione tra la Conferenza dei presidenti e il Governo. Inoltre le commissioni competenti per il dibattito preliminare collaboreranno a stretto contatto con i dipartimenti e sono chiamate a riunirsi di nuovo il prima possibile. Non da ultimo, in sede di decisione sono stati tenuti in considerazione anche i costi associati allo svolgimento di una sessione straordinaria.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Alessandro Della Vedova, tel. +41 78 735 05 86

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia sesida dals 20 d'avrigl 2020 ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond dal chantun Grischun decidì da betg salvar ina sessiun speziala il matg 2020.

Pervia da la situaziun actuala en il cumbat cunter la derasaziun dal coronavirus ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond prendì ils suandants conclus en connex cun la dumonda da salvar ina sessiun speziala davart il tema "coronavirus":

I vegn desistì da salvar ina sessiun speziala dal Cussegl grond il matg 2020 davart il tema spezial "coronavirus".

En la sessiun da zercladur 2020 – ch'è vegnida prolungada per dus dis e che ha lieu da glindesdi, ils 15-06, fin venderdi, ils 19-06 – vegnan in u dus dis ad esser reservads spezialmain per tractar il tema "coronavirus".

Per pudair observar las prescripziuns da distanza e d'igiena da la Confederaziun ha la sessiun da zercladur 2020 dal Cussegl grond lieu en la Halla da la citad da Cuira. Sche las prescripziuns da la Confederaziun vegnissan abolidas u schluccadas, avess la sessiun lieu sco usità en l'edifizi dal Cussegl grond.

Avant che prender ils conclus è vegnida manada ina discussiun intensiva. Ina minoritad da la PPS e da la PS è s'exprimida per ina sessiun speziala. Quai cun l'argument ch'i saja – en spezial er en temps da crisa – d'ina impurtanza centrala che tut las pussanzas statalas adempleschian lur funcziun. Il barat democratic parlamentar garanteschia che tut las vuschs vegnian udidas e che propostas differentas possian vegnir discutadas. La crisa da corona saja ina da las sfidas las pli grondas da l'istorgia pli nova dal chantun Grischun. I na dastgia betg ir a perder temp, fin ch'er la legislativa tractia substanzialmain il tema. Questas valitaziuns da la situaziun da partenza èn vegnidas sustegnidas da princip er dals adversaris d'ina sessiun speziala. Ils arguments principals cunter ina sessiun speziala il matg han dentant pertutgà il temp: Tenor il giudicament dals adversaris na saja betg avant maun avunda temp per preparar e per elavurar en moda adequata il tema cumplex "coronavirus". Tranter la sessiun speziala e la proxima sessiun ordinaria il zercladur sajan ultra da quai mo trais emnas. Per tuttina garantir ina integraziun commensurada dal Cussegl grond è vegnida fixada in'ulteriura sesida da la Conferenza da las presidentas e dals presidents che ha lieu ensemen cun la Regenza. Plinavant vegnan las cumissiuns ch'èn incaricadas cun la predeliberaziun a collavurar stretgamain cun ils departaments; ellas duain sa radunar uschè svelt sco pussaivel. Betg sco ultim han er ils custs supplementars che resultan d'ina sessiun speziala giugà ina rolla per la decisiun.

Infurmaziuns:

President dal Cussegl grond Alessandro Della Vedova, tel. +41 78 735 05 86

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Ein Team des Gesundheitsamts, unterstützt durch medizinisches Fachpersonal und Angehörige des Zivi...

title_de: Coronakrise: Contact Tracing im Kanton Graubünden wieder aufgenommen

title_it: Crisi legata al coronavirus: ripreso il contact tracing nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Crisa da corona: Recumenzà cun il contact tracing en il chantun Grischun

content_it:
L'11 maggio 2020 un team dell'Ufficio dell'igiene pubblica sostenuto da personale medico specializzato e da militi della protezione civile ha ripreso il lavoro di contact tracing. L'obiettivo consiste nell'interrompere le catene di contagio rilevando le persone malate e i loro contatti e ponendole in isolamento (persone malate) rispettivamente in quarantena (contatti). Il COVID Care Team dell'Ufficio dell'igiene pubblica accompagna le persone interessate durante questo periodo.

Al fine di tenere sotto controllo la diffusione del virus, le persone che presentano sintomi di COVID-19 vengono sottoposte a test in conformità alle direttive della Confederazione. Se il test dà esito positivo, vengono poste in isolamento e i contatti vengono posti in quarantena. Per ogni singolo nuovo contagio si risale ai contatti della persona interessata. Tale compito viene assunto dal COVID Care Team. Quest'ultimo è attualmente composto da sei persone, all'occorrenza può essere ampliato e si trova sotto la direzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Il COVID Care Team dell'Ufficio dell'igiene pubblica o i medici di famiglia telefonano quotidianamente (tranne nei fine settimana) alle persone malate in isolamento e ai loro contatti in quarantena. Ai contatti vengono poste domande riguardo al loro stato di salute, al fine di individuare il prima possibile casi di contagio. Inoltre è possibile rilevare le necessità delle persone isolate e in quarantena (acquisto di beni di uso quotidiano, acquisto di medicinali, ecc.).

Per assistere in modo efficiente i pazienti e i contatti è stato sviluppato un software apposito che si trova in fase di sperimentazione dall'11 maggio e che sarà implementato lunedì prossimo. L'applicazione soddisfa gli elevati requisiti in materia di protezione dei dati e garantisce un'elevata sicurezza tecnica. Per lo sviluppo della piattaforma sono stati investiti 50 000 franchi. Sono inoltre attesi costi correnti pari a circa 6000 franchi al mese per l'attività operativa.

In alternativa all'assistenza telefonica, i pazienti contagiati da COVID-19 e i loro contatti possono optare per una soluzione tramite app, la cosiddetta "COVID Care App Graubünden". Tramite messaggi push l'app chiede quotidianamente alle persone interessate i dati relativi alla salute e li trasmette all'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. L'app non dispone di una funzione di tracciamento. Essa assicura unicamente una comunicazione più semplice e moderna tra le persone malate e le persone che le assistono.

La Confederazione propone una app integrativa

A integrazione del comune contact tracing svolto dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, la Confederazione mette a disposizione della popolazione l'app Swiss PT (PT sta per proximity tracing). Questa app rileva se due smartphone si trovano per più di 15 minuti a meno di due metri di distanza. In tal caso i due dispositivi si scambiano via bluetooth codici criptati, i cosiddetti checksum. Se in un qualsiasi momento una persona che ha installato l'app sul proprio smartphone si ammala, dopo aver fatto verificare la diagnosi dall'Ufficio dell'igiene pubblica può inserire nell'app un codice che segnala che si è ammalata. A questo punto viene inviato un messaggio agli smartphone che in precedenza hanno soddisfatto i criteri di contatto.

L'utilizzo dell'app Swiss PT avviene su base volontaria; l'app è disponibile gratuitamente. La sfera privata resta protetta: i checksum non contengono informazioni sull'identità dell'utente, sulla posizione o sul dispositivo utilizzato. L'app serve esclusivamente a contenere il nuovo coronavirus. Non vengono raccolti dati personali o sugli spostamenti degli utenti. Inoltre i dati che riguardano i contatti descritti non vengono salvati in modo centralizzato.

L'Ufficio federale della sanità pubblica effettuerà un test dell'app con un numero limitato di utenti nell'ambito di una fase pilota, prima che nel giugno del 2020 l'app venga messa a disposizione in tutto il Paese. Il Cantone dei Grigioni si è messo a disposizione per la fase pilota.

Persona di riferimento:

Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. +41 81 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In team da l'Uffizi da sanadad ha recumenzà ils 11 da matg 2020 cun la lavur concernent il contact tracing. Quai cun il sustegn da persunal medicinal spezialisà e d'appartegnents da la Protecziun civila. La finamira è quella d'interrumper las chadainas d'infecziun, tras quai che las persunas malsaunas e lur persunas da contact vegnan registradas e messas en isolaziun (persunas malsaunas) resp. en quarantina (persunas da contact). Il care team COVID da l'Uffizi da sanadad dal Grischun accumpogna durant quest temp las persunas pertutgadas.

Per tegnair sut controlla la derasaziun dal virus vegnan persunas cun sintoms da COVID-19 testadas tenor las prescripziuns da la Confederaziun. Sch'il test è positiv, vegnan ellas isoladas, e lur persunas da contact vegnan messas en quarantina. Mintga singula infecziun nova vegn repersequitada e las persunas da contact vegnan eruidas. Questa incumbensa vegn ademplida dal care team COVID. Quest team, che stat sut la direcziun da l'Uffizi da sanadad, sa cumpona actualmain da sis persunas e po vegnir engrondì en cas da basegn.

Las persunas malsaunas en isolaziun e las persunas da contact en quarantina vegnan contactadas mintga di (cun excepziun da las fins d'emna) per telefon tras il care team COVID da l'Uffizi da sanadad dal Grischun ubain tras las medias u ils medis da chasa. A las persunas da contact vegnan tschentadas dumondas davart lur stadi da sanadad per identifitgar uschè baud sco pussaivel cas d'infecziun. Plinavant pon vegnir eruids ils basegns da provediment da las persunas en isolaziun ed en quarantina (procuraziun da bains dal diever quotidian, da medicaments e.u.v.).

Per tgirar en moda effizienta las pazientas ed ils pazients sco er lur persunas da contact è vegnida sviluppada ina software specifica. Quella vegn testada dapi ils 11 da matg ed implementada il glindesdi proxim. L'applicaziun ademplescha las grondas pretensiuns da la protecziun da datas ed ha in aut nivel da segirezza tecnica. Per sviluppar la plattafurma vegnan investids 50 000 francs. Plinavant vegni quintà cun custs currents da circa 6000 francs per mais per il manaschi.

Sco alternativa a la tgira telefonica pon las pazientas ed ils pazients ch'èn infectads cun COVID-19 sco er las persunas da contact sa decider per ina soluziun dad app, l'uschenumnada "COVID Care App Grischun". Cun agid d'ina communicaziun push consultescha l'app mintga di las datas da sanadad da las persunas pertutgadas ed annunzia questas datas a l'Uffizi da sanadad dal Grischun. L'app n'ha nagina funcziun da tracking. Ella è unicamain in med da communicaziun pli simpel e pli modern tranter las persunas da tgira e las persunas malsaunas.

La Confederaziun porscha in'app cumplementara

Sco cumplettaziun dal contact tracing convenziunal da l'Uffizi da sanadad dal Grischun porscha la Confederaziun a la populaziun l'app Swiss PT (PT signifitga proximity tracing). Questa app eruescha, sche dus smartphones èn durant dapli che 15 minutas pli datiers che 2 meters in da l'auter. Lura barattan ils apparats in cun l'auter sur Bluetooth ina infurmaziun codada, in'uschenumnada summa da controlla. Sch'ina persuna che ha installà l'app sin ses smartphone survegn x insacura COVID-19, po ella – suenter che l'Uffizi da sanadad ha verifitgà la diagnosa – endatar sin sia app ch'ella saja ussa malsauna. Als smartphones che han ademplì avant ils criteris da contact vegn lura tramess in messadi.

L'app Swiss PT po vegnir duvrada voluntarmain ed è gratuita. La sfera privata resta garantida: Las summas da controlla na cuntegnan naginas infurmaziuns davart la persuna che utilisescha l'app, davart il lieu u davart l'apparat duvrà. L'app serva unicamain a franar la derasaziun dal nov coronavirus. I na vegnan rimnadas naginas datas persunalas u datas da moviment davart las persunas che utiliseschan l'app. Ultra da quai na vegnan arcunadas en moda centrala naginas datas concernent ils contacts descrits.

Avant ch'il rollout da l'app ha lieu il zercladur 2020 sin plaun naziunal, fa l'Uffizi federal da sanadad publica tests cun tala en il rom d'ina fasa da pilot cun in circul d'utilisadras e d'utilisaders limità. Il Grischun è sa mess a disposiziun sco chantun da test.

Infurmaziuns:

Rudolf Leuthold, manader da l'Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung erteilt den Gemeinden während der Coronakrise ausserordentliche Kompetenzen. Zudem genehmigt sie ein Projekt zur Sanierung des Kraftwerks Pradella sowie des Stauwehrs Vallember und spricht einen Kantonsbeitrag für den Neubau einer Fussgänger- und Velounterführung in Malans.

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. April 2020

title_it: Comunicato del Governo del 23 aprile 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 23 d'avrigl 2020

content_it:
Il Governo ha attribuito competenze straordinarie ai comuni durante la crisi legata al coronavirus. In aggiunta ha approvato un progetto per il risanamento della centrale idroelettrica Pradella nonché della diga Vallember e ha concesso un contributo cantonale per la realizzazione di un nuovo sottopassaggio per pedoni e ciclisti a Malans.

Competenze straordinarie per i comuni

Con un'ordinanza di necessità il Governo ha
autorizzato i comuni nonché i comuni patriziali, le regioni e le corporazioni
di comuni a svolgere votazioni alle urne anziché assemblee comunali per affari
improrogabili. I parlamenti comunali che possono svolgere le sedute nel
rispetto delle prescrizioni in materia di igiene e di distanza devono tenere le
loro sedute a porte chiuse. La pubblicità delle sedute parlamentari può essere garantita mediante media elettronici; non vi è tuttavia alcun obbligo a tale
proposito. L'ordinanza si applica fino a quando rimarrà in vigore il divieto di
svolgere manifestazioni pubbliche conformemente all'ordinanza del Consiglio
federale sui provvedimenti per combattere il coronavirus (ordinanza 2
COVID-19).

Concedendo la possibilità generica di tenere
votazioni alle urne, il Governo crea una base giuridica che aumenta la capacità
di agire dei comuni e garantisce un processo decisionale conforme allo stato di
diritto.

Risanamento della centrale idroelettrica Pradella e della diga Vallember

Il Governo ha approvato il progetto della Engadiner Kraftwerke AG (EKW)
per il risanamento e il rinnovo della centrale idroelettrica Pradella e il
risanamento della diga Vallember. La centrale idroelettrica Pradella è in
funzione dal 1970. Ora diversi componenti dell'impianto hanno raggiunto la loro
durata di vita e vengono sostituiti. Con il risanamento e il rinnovo delle
captazioni d'acqua S-chanf, Vallember e Varusch sul territorio comunale di
S-chanf viene garantito il funzionamento impeccabile della centrale
idroelettrica anche in futuro. In aggiunta, con la ristrutturazione della diga
Vallember si intende garantire la risalita e la discesa dei pesci senza
ostacoli nonché la protezione dei pesci.

©EKW Engadiner Kraftwerke AG

Contributo cantonale per la realizzazione di un nuovo sottopassaggio per pedoni e ciclisti a Malans

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a 495 000 franchi per la realizzazione di un nuovo sottopassaggio per pedoni e ciclisti a Malans. Per raggiungere il lato opposto della linea della FR i ciclisti
attualmente utilizzano il sottopassaggio della strada cantonale che è stato
inaugurato nell'ottobre del 2012. In futuro è previsto che i ciclisti
provenienti da Landquart vengano allontanati dalla strada cantonale e
convogliati sulla Alte Landstrasse, dove tramite una rampa raggiungeranno il
nuovo sottopassaggio. Sul lato di Malans la rampa sboccherà sulla
Bahnhofstrasse, poco trafficata. Da qui i ciclisti passeranno davanti alla
stazione e saranno convogliati nella Rüfegasse per poi raggiungere il
Dorfplatz. Il tracciato pianificato per il traffico ciclistico è conforme
all'obiettivo previsto dal Piano settoriale cantonale percorsi ciclistici. Il
relativo piano della rete di percorsi ciclabili viene aggiornato di
conseguenza.

©Ufficio
federale di topografia

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concedì a las vischnancas cumpetenzas extraordinarias durant la crisa da corona. Plinavant ha ella approvà in project per sanar l'ovra electrica Pradella sco er la serra d'accumulaziun Vallember ed ha deliberà ina contribuziun chantunala per construir in nov sutpassadi per peduns e ciclists a Malans.

Cumpetenzas extraordinarias per las vischnancas

Cun in'ordinaziun d'urgenza autorisescha la
Regenza las vischnancas sco er las vischnancas burgaisas, las regiuns e las
corporaziuns da vischnancas da far votaziuns a l'urna empè da radunanzas
communalas per fatschentas betg suspensiblas. Parlaments communals dastgan sa
radunar mo, sch'els observan las prescripziuns d'igiena e da distanza, ed els ston
excluder il public. La publicitad e la transparenza da las sesidas dal
parlament pon vegnir garantidas sur las medias electronicas, ma i n'è betg
obligatoric da far quai. L'ordinaziun vala, uschè ditg ch'il scumond
d'occurrenzas publicas tenor l'Ordinaziun 2 dal Cussegl federal davart las
mesiras per cumbatter il coronavirus (Ordinaziun 2 davart COVID-19) è en vigur.

Tras la pussaivladad generala da far votaziuns
a l'urna ha la Regenza stgaffì ina basa giuridica che augmenta l'abilitad
d'agir da las vischnancas e che garantescha ina procedura da decisiun confurma
al stadi da dretg.

Sanaziun da l'ovra electrica Pradella e da la serra d'accumulaziun Vallember

La Regenza ha approvà il project da las Ovras electricas d'Engiadina SA
(OEE) per sanar e per renovar l'ovra electrica Pradella sco er per sanar la
serra d'accumulaziun Vallember. L'ovra electrica Pradella è en funcziun dapi
l'onn 1970. Ussa èn differentas cumponentas dal stabiliment arrivadas a la fin
da lur vita e vegnan suttamessas ad ina modernisaziun. Tras la sanaziun e tras
la renovaziun da las tschiffadas d'aua S-chanf, Vallember e Varusch sin il
territori communal da S-chanf vegni procurà ch'il manaschi da l'ovra electrica
funcziunia en moda irreproschabla en l'avegnir. Cun transfurmar la serra
d'accumulaziun Vallember duai plinavant vegnir garantì ch'ils peschs possian
ascender e descender senza obstachels sco er che la protecziun dals peschs saja
ademplida.

©OEE
– Ovras electricas d'Engiadina SA

Contribuziun chantunala per in nov sutpassadi per peduns e ciclists a Malans

La Regenza ha concedì ina contribuziun
chantunala da 495 000 francs per construir in nov sutpassadi per peduns e
ciclists a Malans. Per cuntanscher l'autra vart da la lingia da la Viafier
retica dovran las ciclistas ed ils ciclists actualmain il sutpassadi da la via
chantunala ch'è vegnì avert l'october 2012. En l'avegnir duain las ciclistas ed
ils ciclists che vegnan nà da Landquart vegnir manads davent da la via
chantunala sin la Alte Landstrasse, nua ch'ellas ed els arrivan sur ina rampa
en il nov sutpassadi. La rampa da la vart da Malans duai sbuccar en la via da
la staziun, ch'è ina via cun pauc traffic. Là duain las ciclistas ed ils
ciclists vegnir manads sper l'edifizi da la staziun vi sin la Rüfegasse e
vinavant a la plazza dal vitg. Il trassé planisà per il traffic da velo
correspunda a las finamiras dal Plan sectorial chantunal Velo. Ses plan da la
rait da vias da velo vegn actualisà correspundentamain.

©Uffizi
federal da topografia

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die bisherigen Schutzmassnahmen zeigen Wirkung. Daher gilt: Jetzt nicht nachlassen und weiterh...

title_de: Coronakrise: Schutzmassnahmen gelten weiterhin uneingeschränkt

title_it: Crisi legata al coronavirus: le misure di protezione rimangono valide senza eccezioni

title_rm: Crisa da corona: Las mesiras da protecziun valan er vinavant senza resalvas

content_it:
Le misure di protezione adottate finora si mostrano efficaci. È perciò importante non mollare ora e continuare a mantenere la distanza e a lavarsi le mani. Determinate attività potranno riaprire a partire da lunedì. Nel rispetto di alcune condizioni, gli ospedali e le cliniche potranno tornare a effettuare interventi elettivi. In ogni caso è però indispensabile che vi sia un piano di protezione.

Da lunedì prossimo, 27 aprile, avrà inizio la prima fase di un lieve allentamento. Potranno riaprire le porte ad esempio le strutture che offrono servizi alla persona o i centri fai da te e di giardinaggio. Ciò sempre a condizione che vi sia un piano di protezione.

Il Governo accoglie positivamente il fatto che a partire da lunedì prossimo il Consiglio federale intenda fare un primo passo verso il ritorno alla normalità. Se l'aumento del numero di casi rimarrà contenuto e se la Confederazione lo permetterà, in un prossimo futuro saranno possibili ulteriori allentamenti per l'economia ed eventualmente per il turismo grigionese. Per pianificare la stagione estiva, sia i fornitori di prestazioni nel settore turistico, sia gli ospiti hanno bisogno che venga indicata una possibile data per l'apertura delle offerte turistiche. Ciò crea sicurezza e permette ai fornitori di prestazioni di concretizzare le proprie offerte e agli ospiti di pianificare le vacanze estive.

Parziale normalizzazione negli ospedali, nelle cliniche e nelle case di cura

A partire dal 27 aprile, nel rispetto di determinate condizioni, gli ospedali e le cliniche grigionesi figuranti sull'elenco degli ospedali potranno di nuovo effettuare interventi non urgenti e interventi ambulatoriali.  Ciò richiede tuttavia una strategia comune degli ospedali grigionesi la quale garantisca in qualsiasi momento la disponibilità di un numero sufficiente di posti letto ospedalieri per pazienti COVID. A prescindere da determinate eccezioni, continua a non essere possibile fare visita a persone degenti in ospedale.

Al contrario, le visite agli ospiti di case per anziani e di cura nonché di strutture abitative per persone adulte portatrici di handicap sono possibili a determinate condizioni e nel rispetto delle norme igieniche. La responsabilità per la decisione compete alla struttura.

Più test per persone che presentano sintomi

Al fine di accertare la presenza del virus, è ora possibile procedere allo striscio nasofaringeo per tutte le persone che presentano sintomi. Finora questi test erano limitati ai gruppi a rischio. Chi presenta sintomi quali febbre e tosse, mal di gola, difficoltà respiratorie, dolori muscolari o perdita dell'olfatto o del gusto dovrebbe porsi in autoisolamento e telefonare a un medico.

Mantenere la distanza e lavarsi le mani rimangono le misure di protezione più efficaci contro la diffusione del virus. Anche durante il primo passo di apertura previsto a breve queste misure, al pari del divieto di assembramento in gruppi di oltre 5 persone, rimangono fondamentali. Un nuovo aumento del numero di casi metterebbe fortemente a rischio anche le prossime fasi di allentamento nonché un'eventuale stagione turistica estiva.

Numerosi militi della protezione civile volontari

Sono almeno 514 le persone che dall'inizio della crisi hanno prestato complessivamente 4029 giornate di servizio per la protezione civile. 115 militi della protezione civile si sono presentati in servizio spontaneamente o hanno prolungato volontariamente il loro servizio. I militi della protezione civile sono intervenuti in particolare negli ospedali e nelle case di cura per controllare gli accessi, ma anche per consegnare pasti. Attualmente sono attivi nei diversi settori 132 militi della protezione civile.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las mesiras da protecziun d'enfin ussa fan effect. Perquai vala: betg ceder ussa, ed er vinavant tegnair distanza e lavar bain ils mauns. Tscherts manaschis dastgan avrir lur portas a partir da glindesdi. Ospitals e clinicas dastgan puspè far intervenziuns electivas sut tschertas cundiziuns. En mintga cas stoi dentant esser avant maun obligatoricamain in concept da protecziun.

Glindesdi proxim, ils 27 d'avrigl, cumenza l'emprima fasa d'ina leva schluccada. Per exempel a manaschis che porschan servetschs cun contact persunal u a martgads dal sectur da construcziun e dad iert vegni permess d'avrir lur portas. Quai adina sut la premissa ch'i saja avant maun in concept da protecziun.

La Regenza beneventa ch'il Cussegl federal vul returnar a partir da glindesdi proxim cun in emprim pass a la normalitad. Sche l'augment dal dumber da cas resta moderà, èn pussaivels proximamain ulteriurs pass da schluccada per l'economia ed eventualmain per il turissem grischun, uschenavant che la Confederaziun permetta quai. Per planisar la stagiun da stad èsi necessari tant per ils furniturs da prestaziuns dal turissem sco er per ils giasts ch'i vegnia numnà in spazi da temp pussaivel per avrir las purschidas turisticas. Quai procura per segirezza, permetta da concretisar las purschidas dals furniturs e pussibilitescha als giasts da planisar las vacanzas da stad.

Normalisaziun parziala en ospitals, clinicas e chasas da tgira

Ils ospitals e las clinicas che figureschan sin la glista d'ospitals dal Grischun dastgan puspè far intervenziuns ambulantas betg urgentas a partir dals 27 d'avrigl sut tschertas premissas. Per quest intent ston ils ospitals grischuns dentant elavurar in concept cuminaivel che garantescha tranter auter ch'i sajan avant maun da tut temp avunda letgs d'ospital per pazientas e pazients da COVID-19. Abstrahà da cas excepziunals n'èn visitas en ils ospitals er vinavant betg pussaivlas.

Visitas en chasas da persunas attempadas e da tgira sco er en instituziuns d'abitar per persunas creschidas cun impediments èn percunter pussaivlas sut tschertas circumstanzas ed observond las mesiras d'igiena. Responsabla per la decisiun è l'instituziun.

Dapli tests per persunas cun sintoms

Per cumprovar il virus pon da nov vegnir fatgs sfruschs dal nas e da la gula tar tut las persunas cun sintoms. Fin ussa eran quests tests reservads a las gruppas da ristga. Tgi che ha sintoms da malsogna sco fevra e tuss, mal la gula, difficultads da respirar, mal ils musculs u ina perdita da l'odurat e dal palat, duai isolar sasez e telefonar ad ina media u ad in medi.

Las mesiras da protecziun las pli efficazias cunter la derasaziun dal virus èn vinavant tegnair distanza e lavar bain ils mauns. Er en il rom da l'emprim pass da schluccada èsi impurtant d'observar questas mesiras sco er da respectar il scumond da gruppas cun dapli che 5 persunas. In nov augment dal dumber da cas periclitass er ils proxims pass da schluccada ed in'eventuala stagiun da stad turistica pussaivla.

Blers appartegnents voluntaris da la Protecziun civila en acziun

Dapi il cumenzament da la crisa han almain 514 persunas prestà en tut 4029 dis da servetsch da protecziun civila. 115 appartegnentas ed appartegnents da la Protecziun civila èn entrads voluntarmain en servetsch u han prolungà quel voluntarmain. Las appartegnentas ed ils appartegnents da la Protecziun civila èn stads engaschads cunzunt per la controlla d'access en ospitals ed en chasas da dimora, ma er per la furniziun da pasts. Actualmain èn engaschads 132 appartegnentas ed appartegnents da la Protecziun civila en differents secturs.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Fe...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht