lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einem schweizweit einheitlichen Leitungskataster und spricht Kantons...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. April 2024

title_it: Comunicato del Governo del 15 aprile 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 15 d'avrigl 2024

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zu einem schweizweit einheitlichen Leitungskataster und spricht Kantonsbeiträge für eine neue Wasserversorgung in Fuorns sowie für eine behindertengerechte Sanierung am Bahnhof Schiers.

Graubünden spricht sich gegen schweizweit einheitlichen Leitungskataster aus

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) betreffend Änderung des Geoinformationsgesetzes. Mit der vorgesehenen Ergänzung des Geoinformationsgesetzes sollen die gesetzlichen Grundlagen für einen sogenannten Leitungskataster Schweiz (LKCH) geschaffen werden. Dieser soll schweizweit vollständig und flächendeckend Geodaten zu ober- und unterirdischen Leitungen und den dazugehörigen Infrastrukturen in der erforderlichen Qualität bereitstellen. Damit soll die Sicherheit der Leitungen und Infrastrukturen bei Interventionen im Untergrund erhöht sowie die Digitalisierung und Koordination in Planung, Projektierung und Bau unterstützt werden.

Der Kanton Graubünden erachtet es grundsätzlich als sinnvoll und zweckmässig, sicherzustellen, dass schweizweit Informationen zum Leitungskataster in einem einheitlichen Datenmodell zur Verfügung stehen. Die Regierung hat allerdings grosse Bedenken, dass bezüglich flächendeckender Daten und Qualität Anforderungen gestellt werden, welche die Kantone heute und in Zukunft nicht erfüllen können. Das Grundprinzip eines schweizweit einheitlichen LKCH geht zu weit. Es würde genügen, die Kantone dazu zu verpflichten, einen Leitungskataster zu betreiben und sich darauf zu beschränken, den zentralen Zugang zu gewährleisten und einige technische Vorgaben zu erlassen.

Vernehmlassungen Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS

Finanzielle Unterstützung für eine neue Wasserversorgung in Fuorns

Die Regierung sichert der Wasserkorporation Provediment d'aua Medel/Lucmagn für den Neubau der Wasserversorgung Fuorns an die beitragsberechtigten Kosten von rund 2,26 Millionen Franken einen Beitrag in der Höhe von maximal 678 154 Franken zu.

Die bestehende Wasserversorgung der Fraktion Fuorns in der Gemeinde Medel/Lucmagn wurde bei einem Unwetter am 11. August 2019 stark beschädigt und kurzzeitig ausser Betrieb gesetzt. Die beschädigten Quellfassungen liegen im Val la Buora in einer Aue von nationaler Bedeutung. Für eine langfristige Sicherstellung der Quellfassungen wäre ein massiver Eingriff mit einem wuchtigen Ablenkdamm erforderlich. In einem Variantenstudium wurden daher Alternativen zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung gesucht. Die Provediment d'aua Medel/Lucmagn, als Betreiberin der Wasserversorgung, entschied sich schliesslich dafür, die Verlegung des Wasserbezugs in die Val Parada als Bestvariante umzusetzen. Damit kann die Wasserversorgung Fuorns langfristig und nachhaltig gesichert werden. Das Vorhaben wird in zwei Etappen realisiert.

Fussballplatz in Vella darf vergrössert werden

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Lumnezia am 6. Oktober 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die planerischen Voraussetzungen für die Erweiterung des Fussballplatzes in Vella. Der reguläre Ligabetrieb macht dort eine Vergrösserung des Spielfelds erforderlich. Hierfür wird die Zone für Sportbauten und Sportanlagen in Richtung Süden erweitert.

Des Weiteren werden die bestehenden Parkplätze in Davos Munts gemäss der revidierten Nutzungsplanung neu angeordnet und gestaltet. Durch die Verlegung des Fussverkehrs wird eine attraktivere und sicherere Verbindung zum Badesee und dem Betriebsgebäude geschaffen.

© SWISSIMAGE

Kantonsbeiträge für eine behindertengerechte Sanierung am Bahnhof Schiers

Die Regierung anerkennt die behindertengerechte Sanierung der Bushaltestellen am Bahnhof Schiers und Umgestaltung des Bahnhofplatzes mit Gesamtkosten von rund 1,9 Millionen Franken als beitragsberechtigte Massnahme zur Förderung des öffentlichen Verkehrs. Daher sichert sie der Gemeinde Schiers folgende Kantonsbeiträge zu: für den Umbau der Bushaltestellen am Bahnhof Schiers maximal 347 009 Franken, für die Sanierung der Bahnhofstrasse maximal 134 087 Franken und für die Sanierung der Bündtistrasse maximal 148 949 Franken.

© Rhätische Bahn

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un catasto delle condotte unitario a livello nazionale e ha concesso contributi cantonali a favore di un nuovo acquedotto a Fuorns nonché per interventi di adeguamento alle esigenze dei disabili presso la stazione di Schiers.

I Grigioni sono contrari a un catasto delle condotte unitario a livello nazionale

Il Governo ha preso posizione riguardo a un progetto del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) concernente una modifica della legge sulla geoinformazione. Con l'integrazione prevista della legge sulla geoinformazione si intende creare la base giuridica per un cosiddetto catasto delle condotte svizzero (CCCH). Quest'ultimo dovrebbe fornire geodati in modo completo ed esaustivo a livello svizzero sulle condotte sotterranee e terrestri e sulle relative infrastrutture nella qualità necessaria. In questo modo si intende aumentare la sicurezza delle condotte e delle infrastrutture durante gli interventi nel sottosuolo, nonché sostenere la digitalizzazione e il coordinamento nella pianificazione, nella progettazione e nella costruzione.

Il Cantone dei Grigioni ritiene in linea di principio sensato e opportuno garantire che a livello nazionale le informazioni relative al catasto delle condotte siano a disposizione in un modello di dati unitario. Il Governo nutre tuttavia importanti dubbi in relazione al fatto che per quanto concerne l'esaustività dei dati e la qualità vengano posti requisiti che i Cantoni oggi non sono in grado di soddisfare e non saranno in grado di soddisfare nemmeno in futuro. Il principio fondamentale di un CCCH unitario a livello nazionale si spinge troppo oltre. Sarebbe sufficiente obbligare i Cantoni a gestire un catasto delle condotte e limitarsi a garantire un accesso centralizzato e a emanare alcune direttive tecniche.

Procedure di consultazione Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS

Sostegno finanziario a favore di un nuovo acquedotto a Fuorns

Il Governo ha garantito al consorzio acqua potabile Provediment d'aua Medel/Lucmagn un contributo pari al massimo a 678 154 franchi a favore della realizzazione del nuovo acquedotto Fuorns con costi computabili pari a circa 2,26 milioni di franchi.

L'acquedotto esistente della frazione Fuorns del Comune di Medel/Lucmagn ha subito forti danni a seguito di un episodio di maltempo verificatosi l'11 agosto 2019, fatto che l'ha reso inutilizzabile per un breve periodo. Le captazioni di sorgente danneggiate si trovano in Val la Buora, all'interno di una golena di importanza nazionale. Per garantire a lungo termine le captazioni di sorgente sarebbe necessario un importante intervento con una imponente diga di deviazione. Nel quadro di uno studio di varianti sono perciò state cercate alternative per garantire l'approvvigionamento di acqua potabile. Il Provediment d'aua Medel/Lucmagn in qualità gestore dell'acquedotto ha infine optato, quale variante migliore, per lo spostamento della captazione in Val Parada. In questo modo è possibile garantire a lungo termine e in modo sostenibile l'approvvigionamento idrico di Fuorns. Il progetto sarà realizzato in due tappe.

Il campo da calcio di Vella potrà essere ampliato

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Lumnezia il 6 ottobre 2023. In questo modo ha creato i presupposti pianificatori per l'ampliamento del campo da calcio di Vella. La regolare attività della lega rende necessario ingrandire il campo da gioco. A tale scopo la zona per edifici ed impianti sportivi verrà estesa verso sud.

Inoltre i parcheggi esistenti a Davos Munts saranno ricollocati e riorganizzati in conformità alla pianificazione dell'utilizzazione rivista. Con lo spostamento del traffico pedonale sarà creato un collegamento più attrattivo e sicuro con il laghetto balneabile e l'edificio esistente.

© SWISSIMAGE

Contributi cantonali per interventi di adeguamento alle esigenze dei disabili presso la stazione di Schiers

Il Governo ha riconosciuto il risanamento delle fermate degli autobus presso la stazione di Schiers al fine di renderle adatte alle esigenze dei disabili e la riorganizzazione del piazzale della stazione con costi complessivi pari a 1,9 milioni di franchi quale misura avente diritto a contributi per la promozione del trasporto pubblico. Perciò esso ha garantito al Comune di Schiers i seguenti contributi cantonali: per la trasformazione delle fermate degli autobus presso la stazione di Schiers al massimo 347 009 franchi, per il risanamento della Bahnhofstrasse al massimo 134 087 franchi e per il risanamento della Bündtistrasse al massimo 148 949 franchi.

© Ferrovia retica

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar in cataster da conducts unitar per l'entira Svizra e concedì contribuziuns chantunalas per il provediment d'aua da Fuorns sco er per la sanaziun da la staziun da Schiers tenor ils basegns da las persunas cun impediments.

Il Grischun è s'exprimì cunter in cataster da conducts unitar per l'entira Svizra

La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS) concernent ina midada da la Lescha federala davart la geoinfurmaziun. Cun la cumplettaziun previsa da la Lescha federala davart la geoinfurmaziun duain vegnir stgaffidas las basas legalas per in uschenumnà cataster da conducts Svizra (CCCH). Quest cataster duai metter a disposiziun per l'entira surfatscha da la Svizra, en moda cumpletta ed en la qualitad necessaria, las geodatas dals conducts sur terra e sutterrans sco er da las infrastructuras appartegnentas. Uschia duai vegnir augmentada la segirezza dals conducts e da las infrastructuras en il sutterren en cas d'intervenziuns. Plinavant duain vegnir sustegnidas la digitalisaziun e coordinaziun en la planisaziun, en la projectaziun sco er en la construcziun.

Da princip considerescha il chantun Grischun, ch'i saja raschunaivel ed adequat da procurar ch'i stettian a disposiziun infurmaziuns davart il cataster da conducts per l'entira Svizra en in model da datas unitar. La Regenza ha dentant grondas resalvas, ch'i vegnian fatgas pretensiuns – areguard las datas per tut la surfatscha ed areguard la qualitad – ch'ils chantuns na pudessan oz ed en l'avegnir betg ademplir. Il princip fundamental d'in CCCH per l'entira Svizra va memia lunsch. I bastass d'obligar ils chantuns da manar in cataster da conducts e da sa restrenscher a l'access central garantì ed al relasch d'intginas prescripziuns tecnicas.

Consultaziuns Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport DDPS

Sustegn finanzial per in nov provediment d'aua da Fuorns

La Regenza garantescha a la corporaziun d'aua Provediment d'aua Medel/Lucmagn ina contribuziun da maximalmain 678 154 francs als custs subvenziunabels da var 2,26 milliuns francs per construir il nov provediment d'aua da Fuorns.

A chaschun da la malaura dals 11 d'avust 2019 è il provediment d'aua existent da la fracziun da Fuorns en la vischnanca da Medel/Lucmagn vegnì donnegià fermamain. Per in curt temp n'è quel betg stà en funcziun. Las tschiffadas da las funtaunas donnegiadas èn situadas en la Val la Buora en ina zona umida d'impurtanza naziunala. Per garantir a lunga vista las tschiffadas da las funtaunas fissi necessari da far ina intervenziun massiva cun in ferm rempar da deviaziun. En in studi da variantas han ins perquai tschertgà alternativas per garantir il provediment d'aua da baiver. La finala è il Provediment d'aua Medel/Lucmagn sco gestiunari dal provediment d'aua vegnì a la conclusiun che la varianta da translocar la retratga d'aua en la Val Parada saja la meglra ed ha decidì da realisar quella. Uschia po il provediment d'aua da Fuorns vegnir garantì a lunga vista ed en moda persistenta. Il project vegn realisà en duas etappas.

La plazza da ballape a Vella dastga vegnir engrondida

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Lumnezia aveva concludì ils 6 d'october 2023. Cun quai ha ella stgaffì las premissas planisatoricas per engrondir la plazza da ballape a Vella. Il manaschi da liga regular pretenda là in engrondiment dal champ da giugar. Per quest intent vegn engrondida en direcziun sid la zona per edifizis da sport e per stabiliments da sport.

Ultra da quai vegnan las plazzas da parcar existentas a Davos Munts ordinadas e concepidas da nov tenor la revisiun da la planisaziun d'utilisaziun. Cun spustar il traffic da peduns vegn stgaffida ina colliaziun pli attractiva e pli segira al lai da far bogn ed a l'edifizi da manaschi.

© SWISSIMAGE

Contribuziuns chantunalas per ina sanaziun da la staziun da Schiers tenor ils basegns da las persunas cun impediments

La Regenza renconuscha la sanaziun da las fermadas da bus a la staziun da Schiers tenor ils basegns da las persunas cun impediments e la nova concepziun da la plazza da la staziun cun custs totals dad 1,9 milliuns francs sco mesira subvenziunabla per promover il traffic public. Perquai garantescha ella a la vischnanca da Schiers las suandantas contribuziuns chantunalas: maximalmain 347 009 francs per la renovaziun da las fermadas da bus a la staziun da Schiers, maximalmain 134 087 francs per la sanaziun da la Bahnhofstrasse e maximalmain 148 949 francs per la sanaziun da la Bündtistrasse.

© Viafier retica

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Dr. Giochen Bearth, Dienststellenleiter und Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar zwischen 13.00 und 14.30 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch
    - Pascal Porchet, Dienststellenleiter, Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden, Tel. +41 81 257 35 22 (erreichbar zwischen 08.00 und 17.00 Uhr), E‑Mail Pascal.Porchet@amz.gr.ch
    - Thomas Gabathuler, Hauptabteilungsleiter Militär und Zivilschutz des Kantons Glarus, Tel. +41 55 646 68 55, E‑Mail Thomas.Gabathuler@gl.ch

zuständig: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Die Kantone Graubünden und Glarus haben mit einem fiktiven regionalen Tierseuchenausbruch die Kris...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Für Tierseuchen gut vorbereitet: Gemeinsame Seuchenübung «AVIENZA 2024»

title_it: Pronti per affrontare le epizoozie: esercitazione congiunta «AVIENZA 2024»

title_rm: Bain preparà per epidemias d'animals: Exercizi per cumbatter cuminaivlamain epidemias «AVIENZA 2024»

content_de:
Die Kantone Graubünden und Glarus haben mit einem fiktiven regionalen Tierseuchenausbruch die Krisenszenarien auf ihre Tauglichkeit überprüft. Dazu hat das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) zusammen mit dem Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ) und der Hauptabteilung Militär und Zivilschutz des Kantons Glarus vom 8. bis 12. April 2024 in den Gemeinden Untervaz, Cazis und Albula einen Ausbruch der Vogelgrippe in drei Geflügelhaltungen simuliert.

Die Überprüfung der materiellen und personellen Ressourcen, die Zusammenarbeit mit verschiedenen Zivilschutzorganisationen und Partnern des Bevölkerungsschutzes sowie die Minimierung der Schäden durch schnelles und korrektes Handeln waren die Hauptziele des Einsatzes.

Mit Befriedigung konnte festgestellt werden, dass alle Beteiligten ihren Aufgaben gewachsen waren und die Seuchenbekämpfungsübung erfolgreich durchgeführt werden konnte. Schnell und effizient wurde im Zusammenspiel zwischen den Behörden, dem Zivilschutz, der Entsorgungsfirma, privaten Partnern und den Tierhaltenden der Seuchenfall in allen Bereichen realistisch durchexerziert. Es zeigte sich einmal mehr, dass die aus einer Übung gewonnenen Erkenntnisse sehr wertvoll und wichtig für zukünftige Einsätze sind.

Folgenschwere Tierseuche

Die aviäre Influenza (Vogelgrippe) gehört weltweit zu den folgenschwersten Tierseuchen. Die Schäden beschränken sich nicht nur auf die Tiere und die Landwirtschaft selber, sondern gehen weit darüber hinaus. Menschen, die in engem Kontakt mit erkranktem Geflügel leben, können daran erkranken.

In den letzten drei Jahren traten bei Wildvögeln in Europa mehrere Tausend Fälle von Vogelgrippe auf. Auch die Schweiz ist immer wieder davon betroffen. Das Virus hat seine Eigenschaften verändert: immer mehr Geflügel- und Vogelarten stecken sich damit an. Das Risiko eines Eintrags in die Schweiz ist im Winter besonders gross, weil Zugvögel aus Nordosteuropa zur Überwinterung hierzulande eintreffen. Betroffen sind alle Vogelarten, insbesondere Hühner und Truten. Infektionen führen beim Nutzgeflügel meistens zu deutlichen Krankheitsanzeichen. Wassergeflügel, wie z.B. Enten und Gänse, erkranken selten und wenn, dann weniger schwer.

Reaktionszeit und Routine als Schlüssel zum Erfolg

Je schneller eine hochansteckende Tierseuche erkannt wird, desto gezielter können Massnahmen getroffen werden, um eine Ausbreitung zu minimieren oder sogar zu verhindern. Dabei spielt die Tierbeobachtung durch die Landwirtin bzw. den Landwirt, das richtige Verhalten der Tierärztin bzw. des Tierarztes und die Überwachung des Personen- und Tierverkehrs im Ernstfall eine entscheidende Rolle. Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) und die Zivilschutzorganisationen der beiden Kantone Graubünden und Glarus führen deshalb Übungen durch, um für den Notfall gewappnet zu sein.

Zusammenarbeit als Pfeiler der Tierseuchenbekämpfung

Die Amtstierärztinnen und -tierärzte des ALT sind für die Abklärung hochansteckender Tierseuchen ausgebildet und mit einem Tierseuchenkoffer ausgerüstet. Sie untersuchen die Tiere, entnehmen Laborproben für die Bestätigung der Diagnose, klären Tierbewegungen ab und ordnen Sperrmassnahmen für die betroffene Tierhaltung an.

Die Seuchenwehrpioniere der kantonalen Zivilschutzorganisationen Graubünden und Glarus setzen die Sperrmassnahmen vor Ort um, überwachen diese, unterstützen das ALT bei der Tötung und Entsorgung von angesteckten Tieren und reinigen und desinfizieren die Räumlichkeiten und Flächen innerhalb des gesperrten Gebietes. Der Einsatz der Seuchenwehrpioniere ist physisch und psychisch sehr belastend.

Fotobeilagen:

Auskunftspersonen:

Dr. Giochen Bearth, Dienststellenleiter und Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar zwischen 13.00 und 14.30 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Pascal Porchet, Dienststellenleiter, Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden, Tel. +41 81 257 35 22 (erreichbar zwischen 08.00 und 17.00 Uhr), E‑Mail Pascal.Porchet@amz.gr.ch

Thomas Gabathuler, Hauptabteilungsleiter Militär und Zivilschutz des Kantons Glarus, Tel. +41 55 646 68 55, E‑Mail Thomas.Gabathuler@gl.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Glarona hanno verificato l'efficacia degli scenari di crisi simulando lo scoppio di un'epizoozia regionale. A tale scopo, tra l'8 e il 12 aprile 2024 l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA), l'Ufficio del militare e della protezione civile (UMPC) e la Divisione principale affari militari e protezione civile del Cantone di Glarona hanno simulato lo scoppio di focolai di influenza aviaria in tre aziende avicole nei Comuni di Untervaz, Cazis e Albula.

Gli obiettivi principali dell'intervento sono stati la verifica delle risorse in termini di materiale e di personale, la collaborazione con diverse organizzazioni di protezione civile e partner della protezione della popolazione nonché il contenimento dei danni a un minimo tramite un'azione rapida e corretta.

Si è potuto constatare con soddisfazione che tutti i partecipanti si sono dimostrati pronti per i loro compiti e che l'esercitazione ha potuto essere svolta con successo. Caratterizzata da rapidità ed efficienza, l'esercitazione si è svolta in modo realistico in tutti i suoi aspetti, nel quadro di un gioco di squadra tra autorità, protezione civile, ditta

content_rm:
A maun d'ina erupziun fictiva d'ina epidemia d'animals regiunala han ils chantuns Glaruna e Grischun controllà quant bain che lur scenaris da crisa funcziunan. Per quest intent ha l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) ensemen cun l'Uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC) e cun la Divisiun principala da militar e da protecziun civila dal chantun Glaruna simulà ina erupziun da la grippa d'utschels en trais manaschis cun tegnida da giaglinom. Quest exercizi ha gì lieu dals 8 fin ils 12 d'avrigl 2024 en las vischnancas Vaz Sut, Cazas ed Alvra.

La controlla da las resursas materialas e persunalas, la collavuraziun cun differentas organisaziun da protecziun civila e cun partenaris da la protecziun da la populaziun sco er la minimaziun dals donns cun agir en moda svelta e correcta èn stadas las finamiras principalas da l'acziun.

Cun satisfacziun èsi vegnì constatà che tut las persunas participadas han ademplì fitg bain lur incumbensas e che l'exercizi da cumbatter epidemias ha pudì vegnir realisà cun success. En cooperaziun cun las autoritads, cun la protecziun civila, cun la firma da dismessa, cun partenaris privats e cun las possessuras ed ils possessurs d'animals è il cas d'epidemia vegnì exercità en moda realistica, e quai en tut ils secturs. Ina giada dapli èsi sa mussà, che las enconuschientschas che resultan d'in tal exercizi èn fitg utilas ed impurtantas per planisar futuras acziuns.

Epidemia d'animals cun grevas consequenzas

L'influenza aviaria (grippa d'utschels) tutga tar las epidemias d'animals cun las consequenzas las pli grevas sin l'entir mund. Ils donns na pertutgan betg mo ils animals e l'agricultura, els han consequenzas bler pli vastas. Persunas che vivan en stretg contact cun giaglinom pon survegnir questa malsogna.

Ils ultims 3 onns è la grippa d'utschels sa mussada tar plirs millis d'utschels selvadis en l'Europa. Er en Svizra datti adina puspè cas da questa malsogna. Il virus è sa midà: adina dapli spezias da giaglinom e d'utschels s'infecteschan. En Svizra è la ristga ch'il virus vegnia importà spezialmain gronda durant l'enviern, cura che utschels migrants da l'Europa dal nordost arrivan en il pajais. Pertutgadas èn tut las spezias d'utschels, cunzunt giaglinas e galdins. Infecziuns mainan tar il giaglinom da niz per il solit a clers indizis da la malsogna. Utschels da l'aua sco p.ex. andas ed aucas s'infecteschan darar e main grev.

Temp da reacziun e rutina sco clav da success

Sch'ina epidemia d'animals fitg contagiusa vegn percepida baud, pon ins prender pli sistematicamain mesiras per minimar u schizunt evitar ina derasaziun. L'observaziun dals animals tras la pura u il pur, in cumportament correct da la veterinaria u dal veterinari e la surveglianza dal traffic da persunas e d'animals giogan ina rolla decisiva en in cas serius. L'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) e las organisaziun da protecziun civila dals dus chantuns Grischun e Glaruna organiseschan perquai exercizis per esser preparads per il cas d'urgenza.

Collavuraziun sco pitga per cumbatter epidemias d'animals

Las veterinarias ed ils veterinaris uffizials dal USVA èn scolads per sclerir epidemias d'animals fitg contagiusas ed equipads cun ina valisch per cumbatter epidemias d'animals. Ellas ed els examineschan ils animals, prendan provas da labor per confermar la diagnosa, sclereschan moviments dals animals ed ordineschan mesiras da bloccada per la tratga d'animals pertutgada.

Ils pioniers da cumbat cunter epidemias da las organisaziuns da protecziun civila dals chantuns Grischun e Glaruna realiseschan las mesiras da bloccada al lieu, surveglian quellas, sustegnan il USVA da mazzar e da dismetter ils animals infectads, nettegian e dischinfecteschan las localitads e las surfatschas entaifer il territori bloccà. L'acziun è ina grevezza fisica e psichica fitg gronda per ils pioniers che cumbattan epidemias.

Fotografias agiuntadas:

Ulteriuras fotografias: https://pcloud.gr.ch/s/KpB667oq7KmgeDg

Infurmaziuns:

Dr. Giochen Bearth, veterinari chantunal e manader da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. +41 81 257 24 11 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.30), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Pascal Porchet, manader da l'Uffizi da militar e da protecziun civila, tel. +41 81 257 35 22 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 17.00), e‑mail Pascal.Porchet@amz.gr.ch

Thomas Gabathuler, manader da la Divisiun principala da militar e da protecziun civila dal chantun Glaruna, tel. +41 55 646 68 55, e‑mail Thomas.Gabathuler@gl.ch

Responsabladad: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur,  E‑Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Mit der Plattform Porta Cultura wird die kulturelle Vielfalt Graubündens online zugänglich. In Zus...

title_de: Porta Cultura – Die kulturelle Vielfalt ist digital

title_it: Porta Cultura: la varietà culturale è digitale

title_rm: Porta Cultura – La diversitad culturala è digitala

content_it:
Con la piattaforma Porta Cultura, la varietà culturale dei Grigioni diventa accessibile online. In collaborazione con numerose istituzioni cantonali e istituzioni culturali regionali è nato un portale regionale plurilingue e intersettoriale che invita all'informazione, alla ricerca, alla scoperta e all'esperienza. Con Porta Cultura, il patrimonio linguistico e culturale dei Grigioni diventa visibile e fruibile rafforzando così la cultura, l'economia, il turismo nonché la formazione e la scienza dei Grigioni.

Nel quadro del punto centrale di sviluppo contenuto nel <a href="/IT/media/Comunicati/MMStaka/2024/Seiten/Nel%20quadro%20del%20punto%20centrale%20di%20sviluppo%20contenuto%20nel%20programma%20di%20Governo%202021–2024%20%22rendere%20visibile%20e%20fruibile%20la%20varietà%20culturale%22%20è%20stato%20posto%20l%27obiettivo%20di%20creare%20una%20piattaforma%20per%20la%20presentazione%20del%20patrimonio%20culturale%20e%20linguistico%20del%20Cantone%20dei%20Grigioni.%20Porta%20Cultura%20è%20un%20registro%20digitale%20nonché%20una%20piattaforma%20di%20ricerca%20per%20il%20patrimonio%20culturale%20e%20linguistico%20grigionese,">programma di Governo 2021–2024 «rendere visibile e fruibile la varietà culturale» è stato posto l'obiettivo di creare una piattaforma per la presentazione del patrimonio culturale e linguistico del Cantone dei Grigioni. Porta Cultura è un registro digitale nonché una piattaforma di ricerca per il patrimonio culturale e linguistico grigionese, per informazioni e manifestazioni culturali. Il concetto di cultura è stato volutamente inteso in modo ampio e non è stato limitato a oggetti esposti nei musei e ad atti d'archivio. Esso spazia dal rastrello da fieno tradizionale all'opera d'arte astratta, dal manoscritto medievale alla fortificazione della Guerra fredda, dalla canzone dell'Hom Strom al toponimo del comune. L'integrazione di un calendario di manifestazioni consente di tracciare un continuum da un vasto patrimonio culturale storico all'attuale attività culturale. Porta Cultura invita a scoprire, a riconoscere e a vivere la cultura, la storia e il presente dei Grigioni.

A bassa soglia, indipendente dal luogo, digitale

«Al giorno d'oggi è indispensabile che i contenuti culturali vengano messi a disposizione a bassa soglia, in modo efficiente e indipendente dal luogo e affinché la popolazione, la formazione, la scienza oppure l'economia e il turismo possano fruirne», ha dichiarato Barbara Gabrielli, capa dell'Ufficio della cultura. «Per questa ragione, nel portale abbiamo anche consapevolmente definito il concetto di cultura in modo ampio». Vengono presentati e associati tra loro oggetti e contenuti di istituzioni e istituzioni culturali cantonali e di numerose istituzioni e istituzioni culturali extracantonali. Il ventaglio è ampio. Non vi si trovano solamente oggetti della cultura popolare, opere d'arte, atti e pubblicazioni, bensì anche media audiovisivi, oggetti naturali e molto altro. Il registro viene integrato con numerose opere edilizie considerate monumenti protetti nel Cantone nonché con importanti siti archeologici, con i nomi di località e i toponimi dei Grigioni nonché con il patrimonio culturale immateriale. Per offrire l'accesso a una cerchia di utenti possibilmente vasta, Porta Cultura è disponibile in cinque lingue.

Precedenti progetti pionieristici

Il portale Porta Cultura, sviluppato sotto la direzione dell'Ufficio della cultura, si basa su progetti precedenti dallo spirito pionieristico che sono stati concepiti e attuati negli scorsi quindici anni. Ad esempio, nel quadro del programma di Governo 2009–2012 è stata elaborata una piattaforma museale con la quale i numerosi musei grigionesi e, in misura crescente, anche gli archivi culturali, sono stati dotati per la prima volta di uno spazio digitale unitario. Porta Cultura trae beneficio anche dai lavori preliminari di diversi progetti di digitalizzazione. Nel Museo della natura dei Grigioni, nel Museo d'arte dei Grigioni e nel Museo retico, negli scorsi anni sono state portate avanti misure di inventariazione di ampia portata e nella Biblioteca cantonale dei Grigioni si è proceduto a una retrocatalogazione, mentre nel Servizio archeologico sono stati registrati e geolocalizzati i siti archeologici di tutto il Cantone. Su Porta Cultura sono stati integrati anche il catalogo per beni culturali audiovisivi del Cantone dei Grigioni nonché una piattaforma per la cultura edilizia. Tutte queste misure sono state avviate dall'Ufficio della cultura e realizzate nel quadro di punti centrali di sviluppo contenuti nei programmi di Governo.

Besser wissen. Meglier savair. Sapere meglio.

Su https://portacultura.gr.ch le persone interessate trovano informazioni entusiasmanti e forse anche inaspettate, disponibili in maniera centralizzata. Porta Cultura è un invito digitale a immergersi nella varietà culturale dei Grigioni sul portale ma anche in loco. La messa in rete dei contenuti culturali nel portale semplifica la ricerca e comporta grandi vantaggi per la divulgazione in vari settori come la formazione, la scienza, l'economia e il turismo. Pertanto, i contatti con partner e istituzioni come l'Ufficio della formazione medio-superiore, l'Ufficio dell'economia e del turismo, Grigioni Vacanze e graubünden Cultura sono stati e vengono tuttora curati e ulteriormente sviluppati. La raccolta centrale dei dati culturali offre nuove possibilità di fruizione dei dati, di sviluppo dell'offerta e di analisi.

Una coinvolgente campagna online accompagnerà il lancio di Porta Cultura a fine aprile. Da maggio sarà inoltre possibile scoprire Porta Cultura nel quadro della mostra itinerante «Tesori grigionesi in viaggio. Una storia, molte sfaccettature» in occasione del 500° anniversario del Libero Stato delle Tre Leghe. «L'aumento della visibilità e dell'accessibilità alla cultura dei Grigioni rafforza da un lato l'identità cantonale e regionale e d'altro lato crea i migliori presupposti per una vasta partecipazione alla vita sociale e culturale», si rallegra il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini.

Allegati:

Scopri il portale della cultura: Porta Cultura

Soggetto della campagna Hom Strom, Scuol

Soggetto della campagna Museo locale, Schmitten

Video:

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Gabrielli, capa dell'Ufficio della cultura,  e‑mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun la plattafurma Porta Cultura daventa la diversitad culturala dal Grischun accessibla online. En collavuraziun cun numerusas instituziuns chantunalas e culturalas regiunalas è resultà in portal regiunal pluriling ed interdisciplinar che envida da s'infurmar, da retschertgar, da scuvrir e d'experimentar. Porta Cultura renda visibel il patrimoni linguistic e cultural dal Grischun e pussibilitescha da l'utilisar quel. Plinavant rinforza il nov portal la cultura, l'economia ed il turissem sco er la furmaziun en il Grischun.

En il punct central da svilup dal Program da la Regenza 2021–2024 – Render la diversitad culturala visibla ed utilisabla – è vegnida messa la finamira, da crear ina plattafurma per preschentar il patrimoni cultural e linguistic dal chantun Grischun. Porta Cultura è in register digital sco er ina plattafurma da retschertga davart il patrimoni cultural e linguistic dal Grischun sco er davart infurmaziuns ed occurrenzas culturalas. La noziun «cultura» ha conscientamain in senn vast e e na cumpiglia betg mo objects da museum ed archivalias. Ella tanscha dal rastè tradiziunal fin a l'ovra d'art abstracta, da la scrittira medievala fin a la fortezza da la Guerra fraida, da l'Hom Strom fin als nums rurals d'ina vischnanca. L'integraziun d'in chalender d'occurrenzas permetta da colliar il patrimoni cultural istoric cun las activitads culturalas d'ozendi. Porta Cultura envida da scuvrir, d'emprender d'enconuscher e da viver la cultura, l'istorgia ed il temp actual dal Grischun.

Portal nunbirocratic – independent dal lieu – digital

«Ozendi èsi daventà indispensabel da metter a disposiziun cuntegns culturals en moda nunbirocratica, independenta dal lieu ed effizienta, per ch'els possian vegnir duvrads; saja quai da la populaziun, da la furmaziun, da la scienza u da l'economia e dal turissem», declera Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura. «Per quest motiv avain nus er dà ina significaziun vasta a la noziun ‹cultura› en il portal». Objects e cuntegns d'instituziuns chantunalas e da numerusas instituziuns culturalas betg chantunalas vegnan preschentads e colliads in cun l'auter. Il spectrum è grond. Integrads na vegnan betg mo objects da la cultura populara, ovras d'art, documents e publicaziuns, mabain er medias audiovisualas, objects natirals e bler auter pli. Cumplettà vegn il register cun in grond dumber d'ovras architectonicas en il chantun ch'èn sut protecziun da monuments sco er cun lieus impurtants da chats archeologics, cun num locals e rurals dal Grischun sco er cun il patrimoni cultural immaterial. Per dar access ad in circul d'utilisaders uschè vast sco pussaivel, ha Porta Cultura ina navigaziun en tschintg linguas.

Besser wissen. Savair meglier. Sapere meglio.

La Porta Cultura ch'è vegnida sviluppada sut la direcziun da l'Uffizi da cultura sa basa sin projects precursurs che han servì sco exempel e ch'èn vegnids concepids e realisads durant ils ultims 15 onns. En il rom dal Program da la Regenza 2009–2012 è per exempel vegnida elavurada ina plattafurma da museums. Sin quella han ils numerus museums grischuns e pli e pli er ils archivs culturals survegnì per l'emprima giada ina cumparsa digitala unifitgada. Porta Cultura profita er da las lavurs preliminaras da differents projects da digitalisaziun. Durant ils ultims onns han il Museum da la natira dal Grischun, il Museum d'art dal Grischun ed il Museum retic prendì mesiras d'inventarisaziun cumplessivas e la Biblioteca chantunala dal Grischun ha fatg avanzar la recataloghisaziun, entant ch'il Servetsch archeologic ha registrà e geolocalisà ils lieus da chats da l'entir chantun. En Porta Cultura èn er vegnids integrads il catalog per ils bains culturals audiovisuals dal chantun Grischun sco er la plattafurma per la cultura architectonica. Tut questas mesiras èn vegnidas iniziadas da l'Uffizi da cultura e realisadas en connex cun ils puncts centrals da svilup dals programs da la Regenza.

Besser wissen. Meglier savair. Sapere meglio.

Sut https://portacultura.gr.ch chattan las persunas interessadas infurmaziuns disponiblas centralmain, captivantas e forsa er nunspetgadas. Porta Cultura envida sin via digitala da sfunsar en la diversitad culturala dal Grischun en il portal, dentant er al lieu. Tras la colliaziun digitala en il portal vegn simplifitgada la retschertga, ed i vegn er generà in grond niz per l'intermediaziun en differents secturs sco la furmaziun, la scienza, l'economia ed il turissem. Perquai è vegnì e vegn tgirà ed extendì il contact cun partenaris e cun instituziuns sco l'Uffizi per la furmaziun media-superiura, l'Uffizi per economia e turissem, Grischun Vacanzas e graubünden Cultura. La registraziun centrala da las datas culturalas porscha novas pussaivladads d'utilisar las datas, da sviluppar e d'evaluar la purschida.

Porta Cultura vegn lantschada la fin d'avrigl cun ina campagna d'animaziun online. A partir dal matg pon ins experimentar Porta Cultura er en l'exposiziun ambulanta «Stgazis grischuns sin viadi. Ina istorgia – Bleras fassettas» per il giubileum da 500 onns Stadi liber da las Trais Lias. «Che la cultura dal Grischun è pli visibla e pli accessibla, rinforza d'ina vart l'identitad chantunala e regiunala e stgaffescha da l'autra vart las meglras premissas per ina vasta integraziun e participaziun a la vita sociala e culturala», sa legra il president da la Regenza Jon Domenic Parolini.

Agiuntas:

Scuvra il portal da cultura: Porta Cultura

Campagnas motiv Hom Strom, Scuol

Campagnas motiv Museum local, Schmitten

Video:

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura,  e‑mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 21 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Richard.Atzm%C3%BCller@are.gr.ch

zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Das elektronische Baubewilligungsverfahren für Graubünden ist gestartet. Seit Anfang April läuft d...

title_de: Go-live der digitalen Baubewilligungsplattform

title_it: Go live della piattaforma digitale per la richiesta di licenze edilizie

title_rm: La plattafurma digitala per permissiuns da construcziun è en funcziun

content_de:
Das elektronische Baubewilligungsverfahren für Graubünden ist gestartet. Seit Anfang April läuft die Anbindung der ersten Gemeinden an die digitale Plattform «eBau». Bis im Herbst 2024 werden alle Bündner Gemeinden, welche die Plattform nutzen möchten, das Baubewilligungsverfahren digital abwickeln können. Das Einreichen und Bearbeiten von Baugesuchen wird für Gesuchstellende wie auch für die Behörden vereinfacht.

Bereits im Herbst 2023 startete ein Pilotbetrieb mit acht Gemeinden. Die Baubewilligungsplattform wurde in den Gemeinden Bergün Filisur, Bonaduz, Breil/Brigels, Domleschg, Felsberg, Pontresina, Samedan und Tujetsch getestet und optimiert. Jetzt wird das elektronische Baubewilligungsverfahren (eBBV) kantonsweit in drei Etappen eingeführt: im April, Juni und September 2024 werden jeweils rund 20 bis 30 Gemeinden aufgeschaltet.

Einfacher und schneller dank «eBau»

Auf der Web-Plattform https://ebau.gr.ch werden Gesuchstellende Schritt für Schritt durch den Erfassungsprozess für ein Baugesuch geführt. So werden zum Beispiel die Grundlagendaten zum Grundstück automatisch mittels Informationen des Geoinformationssystems (GIS) eingefügt. Die Pläne können als PDF hochgeladen werden.

Alle Unterlagen stehen digital zur Verfügung und werden digital weitergeleitet – oder genauer gesagt – über die Plattform zugänglich gemacht. Auch für die kommunalen und kantonalen Behörden ist das eine deutliche Verbesserung im Baubewilligungsverfahren. Die Beurteilung kann somit nicht nur schneller, sondern auch effizienter vorgenommen werden.

Die Nutzung der eBau-Plattform ist für Gesuchstellende kostenlos. Auch die Gemeinden profitieren: Der Betrieb der Plattform wird bis 2029 durch den Kanton finanziert. Wer auf technische Probleme stösst, erhält über eine Hotline rund um die Uhr Unterstützung.

Zentrales Element der Strategie digitale Verwaltung

Für den Kanton Graubünden ist der Start des elektronischen Baubewilligungsverfahrens ein wichtiger Meilenstein. Das Projekt ist Bestandteil der «Strategie digitale Verwaltung Kanton Graubünden 2024-2028», deren Ziel es ist, effizientere und benutzerfreundlichere Lösungen für die Bevölkerung, die Unternehmen und die Mitarbeitenden der kommunalen sowie kantonalen Verwaltung zu schaffen.

Die Planung und Entwicklung der eBau-Plattform – in welche Gemeinden, Architekturbüros und kantonale Fachstellen miteinbezogen wurden – haben rund drei Jahre beansprucht. In diesen drei Jahren wurden Bedürfnisse der Anspruchsgruppen abgeholt, Anzahl und Inhalt der Formulare (auch für Zusatzbewilligungen) überprüft und reduziert, Pflichtenhefte formuliert, die öffentliche Ausschreibung gemacht, das anbietende Unternehmen ausgewählt und schliesslich die Plattform entwickelt. Die Entwicklung der Plattform selbst dauerte ein Jahr.

Die nun verfügbare Plattform hat bereits viel positive Resonanz bei Pilotgemeinden und deren ersten Gesuchstellenden gefunden. Auch nach der Inbetriebnahme wird die eBau-Plattform kontinuierlich verbessert, um den Anforderungen des digitalen Zeitalters gerecht zu bleiben. Diverse zusätzliche Funktionen sind bereits in der Entwicklung, um die Prozessunterstützung zu optimieren. Dafür pflegt der Kanton Graubünden einen engen Austausch mit anderen Kantonen, was die Entwicklungskosten senkt und die Erfahrungen leicht verfügbar macht.

Links:

Detaillierte Informationen zur Einführung und Nutzung der eBau-Plattform erhalten Gesuchstellende direkt bei ihrer Gemeinde sowie auf www.ebbv.gr.ch

Welche Gemeinde bei eBau dabei ist und wann die Anbindung geplant ist, zeigt eine Übersicht auf ebau.gr.ch

Auskunftsperson:

Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 21 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmüller@are.gr.ch

content_it:
Nei Grigioni, la procedura elettronica per il rilascio della licenza edilizia è realtà. Da inizio aprile è in corso l'allacciamento dei primi comuni alla piattaforma digitale «eBau». Entro l'autunno 2024 tutti i comuni grigionesi che vorranno utilizzare la piattaforma potranno offrire la procedura per il rilascio della licenza edilizia in modo digitale. L'inoltro e l'elaborazione delle domande di costruzione vengono semplificati per i richiedenti e anche per le autorità.

Già nell'autunno 2023 è stata avviata una fase pilota con otto comuni. La piattaforma digitale per la richiesta di licenze edilizie è stata testata e ottimizzata nei Comuni di Bergün Filisur, Bonaduz, Breil/Brigels, Domleschg, Felsberg, Pontresina, Samedan e Tujetsch. Ora la procedura elettronica per il rilascio della licenza edilizia (PERLE) viene introdotta in tutto il Cantone in tre tappe: nei mesi di aprile, giugno e settembre 2024 verrà attivato l'accesso per 20–30 comuni per volta.

Procedure più semplici e più rapide grazie a «eBau»

Sulla piattaforma web https://ebau.gr.ch, i richiedenti vengono accompagnati passo dopo passo attraverso il processo di registrazione per una domanda di costruzione. Ad esempio, i dati di base relativi al fondo vengono inseriti automaticamente mediante le informazioni del sistema d'informazione geografica (SIG). I piani possono essere caricati in formato PDF.

Tutti i documenti sono disponibili in formato digitale e in questo formato vengono inoltrati o, più precisamente, resi accessibili tramite la piattaforma. Anche per le autorità comunali e cantonali la piattaforma rappresenta un netto miglioramento nella procedura per il rilascio della licenza edilizia. Essa consentirà di effettuare la valutazione non solo in modo più rapido, ma anche più efficiente.

L'utilizzo della piattaforma eBau è gratuito per i richiedenti. Anche i comuni ne traggono vantaggio: l'esercizio della piattaforma sarà finanziato dal Cantone fino al 2029. In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi a una hotline per ricevere assistenza 24 ore su 24.

Elemento centrale della strategia amministrazione digitale

Per il Cantone dei Grigioni, il lancio della procedura elettronica per il rilascio della licenza edilizia è un'importante pietra miliare. Il progetto è parte integrante della «strategia amministrazione digitale Cantone dei Grigioni 2024-2028», il cui obiettivo è quello di creare soluzioni più efficienti e maggiormente a misura d'utente per la popolazione, le aziende e i collaboratori delle amministrazioni comunali e cantonale.

Per la pianificazione e lo sviluppo della piattaforma eBau, che hanno visto coinvolti comuni, studi di architettura e uffici cantonali, ci sono voluti circa tre anni. In questi tre anni sono state raccolte le esigenze dei gruppi di destinatari, sono stati verificati e ridotti il numero e il contenuto dei moduli (anche per le autorizzazioni supplementari), sono stati formulati mansionari, è stato pubblicato il bando di concorso, è stata selezionata l'impresa offerente e infine è stata sviluppata la piattaforma. Lo sviluppo della piattaforma in sé è durato un anno.

La piattaforma ora disponibile ha già ottenuto numerosi riscontri positivi da parte dei comuni pilota e dei primi richiedenti. Anche dopo la messa in esercizio, la piattaforma eBau verrà costantemente migliorata per soddisfare le esigenze dell'era digitale. Varie funzioni supplementari si trovano già in fase di sviluppo per ottimizzare il supporto del processo. A tale scopo, il Cantone dei Grigioni cura stretti contatti con altri Cantoni, ciò riduce i costi e rende le esperienze facilmente disponibili.

Link:

I richiedenti trovano informazioni dettagliate relative all'introduzione e all'utilizzo della piattaforma eBau direttamente presso il loro comune nonché su www.ebbv.gr.ch

Una panoramica relativa ai comuni che hanno aderito a eBau e alle tempistiche di allacciamento è disponibile su ebau.gr.ch

Persona di riferimento:

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 21 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 15:00), e‑mail Richard.Atzmüller@are.gr.ch

Organo

content_rm:
La procedura electronica per la permissiun da construcziun en il Grischun è lantschada. Dapi il cumenzament d'avrigl sa collian las emprimas vischnancas cun la plattafurma digitala «eBau». Fin l'atun 2024 vegnan tut las vischnancas grischunas che vulan nizzegiar la plattafurma, a pudair exequir la procedura per la permissiun da construcziun sin via digitala. Tant per las petentas ed ils petents sco er per las autoritads daventi pli simpel d'inoltrar e d'elavurar dumondas da construcziun.

Gia l'atun 2023 han otg vischnancas cumenzà cun in manaschi da pilot. La plattafurma per permissiuns da construcziun è vegnida testada ed optimada en las vischnancas da Bravuogn Filisur, Breil, Favugn, Panaduz, Puntraschigna, Samedan, Tujetsch e Tumleastga. Ussa vegn la procedura electronica per la permissiun da construcziun (ePPC) introducida en l'entir chantun en trais etappas: l'avrigl, il zercladur ed il settember 2024 vegnan mintgamai connectadas var 20 fin 30 vischnancas.

Pli simpel e pli svelt grazia ad «eBau»

Sin la plattafurma d'internet https://ebau.gr.ch vegnan las petentas ed ils petents manads pass per pass tras il process per registrar ina dumonda da construcziun. Uschia vegnan per exempel las datas da basa davart il bain immobigliar inseridas automaticamain cun agid d'infurmaziuns dal sistem d'infurmaziun geografica (SIG). Ils plans pon vegnir chargiads si sco PDF.

Tut ils documents stattan a disposiziun en furma digitala e vegnan tramess vinavant en furma digitala u – meglier ditg – rendids accessibels sur la plattafurma. Er per las autoritads communalas e chantunalas è quai ina clera meglieraziun en la procedura per la permissiun da construcziun. Il giudicament na po pia betg mo vegnir fatg pli svelt, mabain er en moda pli effizienta.

Las petentas ed ils petents pon utilisar gratuitamain la plattafurma «eBau». Profitar profitan er las vischnancas: Il manaschi da la plattafurma vegn finanzià fin l'onn 2029 tras il chantun. Tgi che ha problems tecnics, survegn da tuttas uras sustegn d'ina hotline.

Element central da la «Strategia Administraziun digitala»

Per il chantun Grischun è la partenza da la procedura electronica per la permissiun da construcziun in term impurtant. Il project è ina part da la «Strategia Administraziun digitala chantun Grischun 2024–2028». Sia finamira è da stgaffir soluziuns pli effizientas e pli favuraivlas per las utilisadras ed ils utilisaders, per las interpresas sco er per las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'administraziun communala e chantunala.

Er vischnancas, biros d'architectura e posts spezialisads chantunals èn stads involvids en la planisaziun ed en il svilup da la plattafurma «eBau». Questas lavurs han durà var 3 onns. Durant quests 3 onns han ins eruì ils basegns da las gruppas en mira, examinà e reducì il dumber ed il cuntegn dals formulars (er per permissiuns supplementaras), formulà carnets d'obligaziuns, organisà l'exposiziun publica, tschernì l'interpresa offerenta e la finala sviluppà la plattafurma. Il svilup da la plattafurma sco tala ha durà 1 onn.

La plattafurma ch'è ussa disponibla ha gia survegnì blers resuns positivs da las vischnancas da pilot sco er da lur emprimas petentas e petents. Er suenter ch'ella è vegnida messa en funcziun, vegn la plattafurma «eBau» meglierada cuntinuadamain per tegnair quint da las pretensiuns dal temp digital. Diversas funcziuns supplementaras vegnan gia sviluppadas per optimar il sustegn dals process. Per quest intent tgira il chantun Grischun in stretg barat cun auters chantuns. Quai permetta da reducir ils custs da svilup e da metter a disposiziun facilmain las experientschas.

Links:

Infurmaziuns detagliadas davart l'introducziun e l'utilisaziun da la plattafurma «eBau» survegnan las petentas ed ils petents directamain tar lur vischnanca sco er sin www.ebbv.gr.ch

Tge vischnancas ch'èn participadas ad «eBau» e cura che la colliaziun è planisada, mussa ina survista sin ebau.gr.ch

Infurmaziuns:

Richard Atzmüller, manader da l'Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 21 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 15.00), e‑mail Richard.Atzmüller@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per il svilup dal territori

eBau: Procedura electronica per la permissiun da construcziun en il Grischun

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 12.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat im Februar 2024 erneut sämtliche Mitarbe...

title_de: Erfreuliche Ergebnisse der zweiten Mitarbeitendenbefragung

title_it: Risultati soddisfacenti del secondo sondaggio tra i collaboratori

title_rm: Resultats allegraivels da la segunda enquista da las collavuraturas e dals collavuraturs

content_de:
Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat im Februar 2024 erneut sämtliche Mitarbeitenden eingeladen, sich zu ihrer Arbeitssituation zu äussern. Die Ergebnisse sind insgesamt positiv. Insbesondere zeigt sich in den Antworten auch eine hohe Leistungsbereitschaft der Mitarbeitenden. Die Detailergebnisse werden nun vertieft analysiert. Wo nötig werden aufgrund der Ergebnisse von den einzelnen Ämtern Massnahmen eingeleitet.

Im Oktober 2021 wurde im Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) unter den rund 1300 Mitarbeitenden erstmals eine systematische Befragung zur Arbeitssituation durchgeführt. Nun wurde die Befragung wiederholt. Der Rücklauf der Antworten ist 2024 erwartungsgemäss etwas tiefer als bei der ersten Befragung ausgefallen. Mit fast 73 Prozent weist die Befragung aber eine hohe und sehr repräsentative Rücklaufquote auf. Durchgeführt und ausgewertet wurden beide Befragungen anonym und durch die unabhängige Firma Empiricon, welche in diesem Bereich eine führende Stellung in der Schweiz hat.

Weiterhin hohe Arbeitszufriedenheit und Leistungsbereitschaft

Über alle Themen hinweg – vom Arbeitsklima über die Führung bis hin zur Personalentwicklung – ist im Vergleich zu 2021 eine positive Veränderung der Werte ersichtlich. Die Werte für Arbeitszufriedenheit, Commitment und Begeisterung für die Arbeit wurden über das ganze Departement hinweg auf hohem Niveau gehalten. Mit 72 von 100 Punkten ist die Arbeitszufriedenheit insgesamt hoch und verbesserte sich um 2 Punkte im Vergleich zum Jahr 2021. Ebenfalls um 2 Punkte hat sich das Commitment verbessert, nämlich von 79 auf 81 Punkte von 100 Punkten. Unverändert sehr hoch geblieben ist mit 81 von 100 Punkten die Bereitschaft, sich bei der Arbeit voll einzusetzen. «Es ist schön zu sehen, dass unsere Bemühungen für eine starke Mitarbeitendenzufriedenheit positiv wahrgenommen werden und in der Umfrage sichtbar werden», stellt Regierungsrat Peter Peyer erfreut fest.

Deutliche Verbesserungen

Im Vergleich zur ersten Befragung ist die Zufriedenheit mit der Arbeitssituation der Mitarbeitenden bei der Kantonspolizei und im Amt für Migration und Zivilrecht deutlich gestiegen. Die grossen Anstrengungen zur Steigerung der Arbeitszufriedenheit durch die Verantwortlichen in den entsprechenden Ämtern widerspiegeln sich in den Ergebnissen.

Ebenfalls deutlich positiver bewertet wurden im Vergleich zur Befragung 2021 die Amtsleiter. Die Mitarbeitenden sahen damals vorwiegend Verbesserungspotenzial bei der Nachvollziehbarkeit von Entscheiden. Das Bedürfnis nach Nachvollziehbarkeit von Entscheiden ist ungebrochen, wird jedoch deutlich positiver bewertet. Ebenfalls eine deutliche Verbesserung konnte bei der rechtzeitigen Kommunikation von Veränderungen und beim Arbeitsklima erreicht werden. «Diese Ergebnisse motivieren uns, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen», sagt Regierungsrat Peter Peyer. «Eine gut nachvollziehbare interne Kommunikation ist über alle Ebenen hinweg ein wichtiger Pfeiler für die Zufriedenheit der Mitarbeitenden.»

Personalentwicklung und Mitwirkungsmöglichkeiten als Handlungsfelder erkannt

Aus den Antworten wird auch ersichtlich, dass die Gestaltung der Personalentwicklung ein wesentlicher Punkt ist, mit dem die Arbeitszufriedenheit noch verbessert werden kann. Die Mitarbeitenden wünschen sich insbesondere mehr Möglichkeiten in der beruflichen Weiterentwicklung und bei der Mitgestaltung im Arbeitsalltag. Ebenfalls bleibt der Wunsch der Mitarbeitenden nach mehr Sichtbarkeit der Amts- und Departementsleitung hoch.

Vertiefte Analysen zusammen mit den Amtsleitungen

In den nächsten Monaten werden die Ergebnisse von der Departementsleitung zusammen mit den Amtsleitungen vertieft analysiert und beurteilt. Dabei stützen sich Departement und Ämter auch auf die Empfehlungen der Firma Empiricon ab. Darauf basierend werden die jeweils notwendigen Massnahmen definiert, um die von den Mitarbeitenden gewünschten Anpassungen zu erreichen. Übergeordnete Themen wie Lohn oder Weiterbildungsmöglichkeiten werden unter Einbezug des Personalamts analysiert.

Vernetzungsanlässe in den Regionen

Um die Sicht- und Wahrnehmbarkeit der Departementsleitung weiter zu steigern, sind in diesem Jahr regionale Vernetzungsanlässe in Cazis, Roveredo, Samedan, Ilanz, Davos und Chur geplant. An diesen können sich alle Mitarbeitenden des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit in den Regionen untereinander und mit der Departementsleitung austauschen.

Beilage:

Faktenblatt Empiricon

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 12.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
A febbraio 2024 il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha nuovamente invitato tutti i collaboratori a esprimersi in merito alla loro situazione lavorativa. Nel complesso i risultati sono positivi. In particolare, dalle risposte risulta un'elevata disponibilità alla prestazione da parte dei collaboratori. I risultati saranno oggetto di analisi dettagliate. Dove necessario, i singoli uffici adotteranno delle misure sulla base dei risultati.

A ottobre 2021 il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) ha svolto per la prima volta un sondaggio sistematico relativo alla situazione lavorativa tra i suoi circa 1300 collaboratori. Quest'anno il sondaggio è stato ripetuto. Come atteso, il tasso di risposta nel 2024 è stato leggermente più basso rispetto a quello del primo sondaggio. Con quasi il 73 per cento, il sondaggio presenta tuttavia un tasso di risposta elevato e molto rappresentativo. I due sondaggi sono stati svolti in modo anonimo e valutati dalla ditta indipendente Empiricon, la quale detiene una posizione di punta in questo settore in Svizzera.

Rimangono elevate la soddisfazione sul lavoro e la disponibilità alla prestazione

Rispetto al 2021 si registra un cambiamento positivo per quanto riguarda i valori. Questo vale per tutti gli aspetti: dall'ambiente di lavoro, alla direzione fino allo sviluppo del personale. I valori relativi alla soddisfazione sul lavoro, all'impegno e all'entusiasmo per il lavoro sono rimasti a un livello elevato nell'intero Dipartimento. Con 72 punti su 100 la soddisfazione sul lavoro è complessivamente elevata ed è migliorata di 2 punti rispetto al 2021. Anche l'impegno è migliorato di due punti, passando da 79 a 81 punti su 100. La disponibilità a svolgere la propria attività con il massimo impegno è tuttora molto elevata ed è rimasta invariata a 81 punti su 100. «È bello vedere che i nostri sforzi a favore di un'elevata soddisfazione da parte dei collaboratori vengono percepiti in modo positivo e si riflettono nei risultati del sondaggio», ha osservato il Consigliere di Stato Peter Peyer.

Miglioramenti sostanziali

In confronto al primo sondaggio la soddisfazione per la situazione lavorativa da parte dei collaboratori della Polizia cantonale e dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile è nettamente migliorata. I grandi sforzi per migliorare la soddisfazione sul lavoro profusi dai responsabili dei corrispondenti servizi si riflettono nei risultati.

Anche i capi degli uffici sono stati valutati in termini nettamente più positivi rispetto al sondaggio del 2021. Allora i collaboratori individuavano un potenziale di miglioramento soprattutto nella comprensibilità delle decisioni. Il bisogno di comprensibilità delle decisioni è rimasto invariato, la comprensibilità delle decisioni viene tuttavia valutata in termini nettamente più positivi. Un altro netto miglioramento è stato registrato nella comunicazione tempestiva di cambiamenti e nell'ambiente di lavoro. «Questi risultati ci motivano a proseguire lungo la via intrapresa», ha affermato il Consigliere di Stato Peter Peyer. «Una comunicazione interna facilmente comprensibile è un pilastro importante a tutti i livelli per garantire la soddisfazione dei collaboratori.»

Sviluppo del personale e possibilità di partecipazione riconosciuti quali campi d'azione

Dalle risposte risulta anche che lo sviluppo del personale è un punto fondamentale con il quale è possibile migliorare ulteriormente la soddisfazione sul lavoro. I collaboratori desiderano in particolare maggiori possibilità di sviluppo professionale e di partecipare all'organizzazione della quotidianità lavorativa. Hanno inoltre espresso il desiderio di una maggiore visibilità delle direzioni degli uffici e della direzione del Dipartimento.

Analisi approfondite con le direzioni degli uffici

Nei prossimi mesi la direzione del Dipartimento analizzerà e valuterà nel dettaglio i risultati in collaborazione con le direzioni degli uffici. In sede di analisi e valutazione il Dipartimento e gli uffici seguiranno le raccomandazioni della ditta Empiricon. Su questa base saranno definite le misure necessarie per raggiungere gli adeguamenti auspicati dai collaboratori. Temi sovraordinati come lo stipendio o le possibilità di perfezionamento professionale saranno analizzati coinvolgendo l'Ufficio del personale.

Eventi di rete nelle regioni

Per aumentare ulteriormente la visibilità e la percezione della direzione del Dipartimento, quest'anno sono previsti eventi di rete a Cazis, Roveredo, Samedan, Ilanz, Davos e Coira. Durante questi eventi tutti i collaboratori del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità delle regioni potranno confrontarsi tra loro e con la direzione del Dipartimento.

Allegato:

scheda informativa Empiricon

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 14:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Departament da giustia, segirezza e sanadad ha danovamain envidà il favrer 2024 tut sias collavuraturas e tut ses collavuraturs da s'exprimer davart lur situaziun da lavur. Ils resultats èn tut en tut positivs. Cunzunt mussan las respostas er ina gronda prontezza da s'engaschar da las collavuraturas e dals collavuraturs. Ils resultats detagliads vegnan uss analisads profundamain. Là, nua che quai è necessari sin fundament dals resultats, vegnan ils singuls uffizis ad instradar mesiras.

L'october 2021 ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) realisà per l'emprima giada in'enquista sistematica davart la situaziun da lavur tar las var 1300 collavuraturas e collavuraturs. Ussa è l'enquista vegnida repetida. Sco spetgà èn in pau damain respostas vegnidas returnadas il 2024 che a chaschun da l'emprima enquista. Cun bunamain 73 pertschient è la procentuala da respostas dentant auta e fitg represchentativa. Omaduas enquistas èn vegnidas realisadas ed evaluadas en moda anonima da la firma independenta Empiricon che ha en quest sectur ina posiziun predominanta en Svizra.

Vinavant gronda cuntentientscha a la lavur e prontezza da s'engaschar

Sur tut ils temas – dal clima da lavur sur la direcziun fin al svilup dal persunal – sa mussa ina midada positiva da las valurs en cumparegliaziun cun l'onn 2021. Las valurs per la cuntentientscha a la lavur, per l'engaschament e per l'entusiassem per la lavur è restà sin in aut nivel en l'entir departament. Cun 72 da 100 puncts è la cuntentientscha a la lavur tut en tut auta ed ella è sa meglierada per 2 puncts en cumparegliaziun cun l'onn 2021. Medemamain per 2 puncts è l'engaschament s'augmentà, numnadamain da 79 sin 81 da 100 puncts. Restada sin il nivel fitg aut cun 81 da 100 puncts è la prontezza da s'engaschar cumplainamain a la lavur. «Igl è bel da vesair che nossas stentas per ina gronda cuntentientscha da las collavuraturas e dals collavuraturs vegnan percepidas en moda positiva e che quai sa mussa en l'enquista», constatescha il cusseglier guvernativ Peter Peyer cun plaschair.

Cleras meglieraziuns

Cumpareglià cun l'emprima enquista è la cuntentientscha cun la situaziun da lavur creschida cleramain tar las collavuraturas e tar ils collavuraturs da la Polizia chantunala e da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil. Ils resultats da l'enquista reflecteschan las grondas stentas dals


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. April 2024

title_it: Comunicato del Governo del 18 aprile 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 d'avrigl 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt zum Schutz vor Murgängen in der Gemeinde Poschiavo.

Schutz vor Murgängen in Somaino, Pradasc und Raviscé wird erhöht

Die Regierung genehmigt das Projekt «Murgangschutz Sassalbo» der
Gemeinde Poschiavo und sichert ihr nach Waldgesetz einen Kantonsbeitrag in der
Höhe von 132 000 Franken zu. Ausserdem bewilligt sie einen
Bundesbeitrag gemäss NFA-Programmvereinbarung in der Höhe von 115 500 Franken
an die Gesamtkosten des Projekts von rund 330 000 Franken.

Starkniederschläge führen am Fuss des Bergs Sassalb in der
Gemeinde Poschiavo immer wieder zu Murgängen, letztmals am 13. Juli 2023 sowie
am 5. Juni 2018. Weitere Murgangablagerungen auf den darunterliegenden
Terrassen zeugen von der hohen Aktivität dieses Gebiets. Gemäss
Gefahrenbeurteilung gibt es sogar Szenarien für seltene Ereignisse, die Murgänge
bis zu den Weilern Somaino, Pradasc und Raviscé prognostizieren, wobei Gebäude
und Personen gefährdet wären. Die Zielsetzung des Projekts «Murgangschutz
Sassalbo» besteht denn auch darin, den Schutz des Siedlungsgebiets
sicherzustellen. Für das Abbremsen der potenziellen Geschiebemassen wird das
Gelände an ausgesuchten Orten abgeflacht und mit dem Material aus Abtrag/Aushub
werden natürliche Erddämme aufgebaut. Die Innenseiten der Erddämme werden ausserdem
mit Steinblöcken verstärkt. Mit der Umsetzung des Projekts können die
bestehenden Risiken erheblich reduziert werden. Der Schutz der Siedlung wird
erhöht und somit Menschen sowie erhebliche Sachwerte vor Naturereignissen
geschützt.

Luftbild nach Murgängen am 13. Juli 2023

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per la protezione dalle colate detritiche nel Comune di Poschiavo.

La protezione dalle colate detritiche a Somaino, Pradasc e Raviscé sarà aumentata

Il Governo ha approvato il progetto per la
protezione delle colate detritiche Sassalbo del Comune di Poschiavo e ha
garantito a quest'ultimo un contributo cantonale pari a
132 000 franchi secondo la legge forestale. Inoltre ha autorizzato un
contributo federale conformemente all'accordo di programma NPC per un importo
di 115 500 franchi per i costi complessivi del progetto, che
ammontano a circa 330 000 franchi.

Ai piedi del Sassalbo, nel Comune di Poschiavo, in caso di forti
precipitazioni si verificano ripetutamente colate detritiche, le ultime il 13 luglio 2023 e il 5 giugno 2018. Altri depositi di colate detritiche sui
terrazzamenti sottostanti testimoniano l'elevata attività della zona. Stando
alla valutazione dei pericoli esistono addirittura scenari per eventi rari che
prevedono colate detritiche fino agli insediamenti di Somaino, Pradasc e
Raviscé, le quali metterebbero in pericolo persone ed edifici. L'obiettivo del
progetto di protezione dalle colate detritiche Sassalbo consiste anche nel
garantire la protezione delle aree insediate. Per rallentare le potenziali
masse di detriti il terreno sarà spianato in punti selezionati e con il
materiale di sgombero e di sterro verranno create dighe naturali in terra. I
lati interni delle dighe naturali saranno inoltre rinforzati con blocchi in
pietra. L'attuazione del progetto permetterà di ridurre sensibilmente i rischi
esistenti. La protezione dell'insediamento viene aumentata e quindi vengono
protetti da catastrofi naturali la vita umana e beni materiali considerevoli.

Immagine
aerea scattata dopo le colate detritiche del 13 luglio 2023

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project per ina protecziun cunter bovas en la vischnanca da Poschiavo.

La protecziun cunter bovas a Somaino, Pradasc e Raviscé vegn augmentada

La Regenza ha approvà il project «Protecziun
cunter bovas Sassalbo» da la vischnanca da Poschiavo e garantescha a tala ina
contribuziun chantunala tenor la Lescha da guaud en l'autezza da 132 000 francs. Ultra da quai ha ella approvà – tenor la cunvegna da program da la Nova
gulivaziun da finanzas (NGF) – ina contribuziun federala da 115 500 francs
als custs totals dal project da 330 000 francs.

Fermas precipitaziuns procuran adina puspè per bovas al pè da la
muntogna Sassalbo en la vischnanca da Poschiavo. L'ultima giada è quai stà il
cas ils 13 da fanadur 2023 sco er ils 5 da zercladur 2018. Sediments
d'ulteriuras bovas sin las terrassas situadas sutvart demussan che quest
territori è fermamain en moviment. Tenor il giudicament dals privels datti
perfin scenaris per eveniments rars. Quests scenaris prognostitgeschan bovas
che pudessan cuntanscher ils aclauns Somaino, Pradasc e Raviscé e periclitar
edifizis e persunas. La finamira dal project «Protecziun cunter bovas Sassalbo»
è pia er quella da garantir la protecziun dal territori abità. Per franar las
grondas quantitads da glera che pudessan crudar u glischnar vegn il terren
splattà en tscherts lieus. Cun il material allontanà vegnan lura construids
rempars da terra natirals. Plinavant vegn la vart dadens dals rempars
rinforzada cun blocs da crappa. Cun realisar quest project pon ils privels
existents vegnir reducids marcantamain. La segirezza dal territori abità vegn
augmentada ed i vegnan protegidas persunas e valurs materialas considerablas
cunter eveniments da la natira.

Fotografia
ord l'aria suenter las bovas dals 13 da fanadur 2023

  Responsabel: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 13.45 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Dr. Gion Lechmann, Leiter Amt für Höhere Bildung, Tel. +41 81 257 61 65 (erreichbar 13.00 bis 13.45 Uhr), E‑Mail Gion.Lechmann@ahb.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Bündner Regierung legt mit dem Erlass der Verordnung über die Informatikmittelschule den Grund...

title_it: Introduzione della scuola media di informatica nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Introducziun da la scola media d'informatica en il chantun Grischun

content_de:
Die Bündner Regierung legt mit dem Erlass der Verordnung über die Informatikmittelschule den Grundstein für die Einführung der Informatikmittelschule im Kanton Graubünden. Der erste Ausbildungsgang startet im Schuljahr 2025/26.

Aufgrund des Strukturwandels und durch die rasant fortschreitende Digitalisierung sind die Beschäftigungszahlen im Informatikbereich in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen. Entsprechend hoch ist die Nachfrage nach gut ausgebildeten Fachkräften. Mit der Einführung der Informatikmittelschule ab Beginn des Schuljahrs 2025/26 will der Kanton Graubünden komplementär zu den Angeboten der betrieblich organisierten Grundbildung beitragen, den Fachkräftemangel für Berufe im Informatikbereich zu reduzieren und qualifizierte junge Erwachsene zur Aufnahme eines Studiums an einer Fachhochschule zu befähigen.

Fähigkeitszeugnis Informatikerin/Informatiker EFZ und Berufsmaturität

Die Informatikmittelschule verbindet eine zukunftsgerichtete und berufsorientierte Ausbildung im Bereich der Applikationsentwicklung mit einer breiten Allgemeinbildung. Sie schliesst an die dritte Klasse der Sekundarstufe I an und führt in vier Jahren zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis Informatikerin/Informatiker EFZ in der Fachrichtung Applikationsentwicklung sowie zur Berufsmaturität der Ausrichtung Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft.

Zwei neue Informatikmittelschulen

Die Informatikmittelschule richtet sich an leistungsstarke und schulbegeisterte Schülerinnen und Schüler mit einem ausgeprägten Interesse an Informatik und Wirtschaft. Sie gliedert sich in eine dreijährige schulische Ausbildung und ein anschliessendes einjähriges Berufspraktikum. Gemäss Regierungsbeschluss wird an der Bündner Kantonsschule in Chur sowie am Bildungszentrum Surselva in Ilanz je eine Informatikmittelschule eingeführt. Die beiden Mittelschulen werden nun auf Basis des Regierungsbeschlusses mit den organisatorischen Vorbereitungsarbeiten beginnen, damit die Ausbildung in der Abteilung Informatikmittelschule ab dem Schuljahr 2025/26 starten kann. Nebst der Erarbeitung der schulischen Lehrpläne sind bis dahin auch die Details der Zusammenarbeit zwischen den an der Ausbildung beteiligten Partnern zu regeln. Der Unterricht in den informatischen Berufskenntnissen soll in Kooperation mit der Gewerblichen Berufsschule Chur und dem Verein zur Förderung von Elektronik und Informatik-Berufen in Landquart erfolgen. «Mit der Einführung der Informatikmittelschulen leistet der Kanton einen Beitrag gegen den Fachkräftemangel in der digitalen Berufswelt und stärkt mit dem neuen Angebot den Bildungsstandort Graubünden», erläutert Regierungspräsident und Bildungsminister Jon Domenic Parolini.

Aufnahmebedingungen analog Handels- und Fachmittelschulen

Für den Eintritt in die Informatikmittelschule gelten dieselben Aufnahmebedingungen wie für die Handels- oder Fachmittelschule. Schülerinnen und Schüler, welche bereits im Frühjahr 2024 aus der zweiten Klasse der Sekundarstufe I die Aufnahmeprüfungen für den Eintritt in eine Handels- oder Fachmittelschule bestanden haben, können nach Absolvierung der dritten Klasse der Sekundarstufe I im August 2025 in die Informatikmittelschule eintreten. Dasselbe gilt für interessierte Schülerinnen und Schüler, die im Schuljahr 2024/25 die dritte Gymnasialklasse oder die erste Klasse der Handels- oder Fachmittelschule besuchen und auf Beginn des Schuljahrs 2025/26 in die erste Klasse der Informatikmittelschule wechseln möchten. Nähere  Informationen erhalten die betroffenen Schülerinnen und Schüler vom

content_it:
Con l'emanazione dell'ordinanza concernente la scuola media di informatica il Governo grigionese ha posto la base per l'introduzione di una scuola media di informatica nel Cantone dei Grigioni. Il primo ciclo di formazione prenderà avvio nell'anno scolastico 2025/26.

A seguito del mutamento delle strutture e per via del rapidissimo progredire della digitalizzazione, negli ultimi anni il numero di occupati nel settore informatico è costantemente aumentato. Di conseguenza è elevata anche la richiesta di specialisti in possesso di una buona formazione. Introducendo la scuola media di informatica a partire dall'anno scolastico 2025/26, in modo complementare alle offerte di formazione di base organizzate dalle aziende il Cantone dei Grigioni intende contribuire a ridurre la carenza di specialisti nelle professioni del settore informatico e fornire a giovani adulti qualificati le basi che permettano loro di intraprendere gli studi presso una scuola universitaria professionale.

Attestato federale di capacità quale informatico/a AFC e maturità professionale

La scuola media di informatica combina una formazione rivolta al futuro e orientata alla professione nel settore dello sviluppo di applicazioni con un'ampia formazione di cultura generale. Essa segue la terza classe del grado secondario I e in quattro anni permette di conseguire l'attestato federale di capacità quale informatico/a AFC, indirizzo sviluppo di applicazioni, nonché la maturità professionale economia e servizi, tipo economia.

Due nuove scuole medie di informatica

La scuola media di informatica si rivolge ad allievi con un buon rendimento e portati per lo studio con uno spiccato interesse per l'informatica e l'economia. Essa si articola in una formazione scolastica triennale e in una successiva pratica professionale di un anno. In conformità al decreto governativo, una scuola media di informatica sarà introdotta presso la Scuola cantonale grigione a Coira e un'altra presso il Centro di formazione Surselva a Ilanz. Sulla base del decreto governativo le due scuole medie daranno ora avvio ai lavori preparatori di carattere organizzativo affinché la formazione nella sezione di scuola media di informatica possa prendere avvio a partire dall'anno scolastico 2025/26. Oltre all'elaborazione dei piani di studio, entro tale data dovranno essere disciplinati anche i dettagli della collaborazione tra i partner coinvolti nella formazione. È previsto che le lezioni relative alle conoscenze professionali in informatica vengano svolte in cooperazione con la Gewerbliche Berufsschule Chur e l'associazione per la promozione delle professioni dell'elettronica e dell'informatica di Landquart (Verein zur Förderung von Elektronik und Informatik Berufen). «Con l'introduzione delle scuole medie di informatica il Cantone contribuisce a contrastare la carenza di specialisti nel settore digitale e grazie alla nuova offerta consolida la piazza formativa dei Grigioni», ha spiegato il presidente del Governo e ministro della formazione Jon Domenic Parolini.

Condizioni di ammissione analoghe a quelle delle scuole medie di commercio e delle scuole specializzate

Le condizioni di ammissione alla scuola media di informatica sono le stesse della scuola media di commercio o della scuola specializzata Gli allievi della seconda classe del grado secondario I che hanno già superato nella primavera 2024 gli esami di ammissione a una scuola media di commercio o a una scuola specializzata potranno accedere alla scuola media di informatica nell'agosto 2025, dopo aver frequentato la terza classe del grado secondario I. Lo stesso vale per gli allievi interessati che nell'anno scolastico 2024/25 frequenteranno la terza classe del liceo o la prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata e che desiderano passare alla prima classe della scuola media di informatica all'inizio dell'anno scolastico 2025/26. Gli allievi interessati possono ottenere maggiori informazioni dal

content_rm:
Cun il relasch da l'Ordinaziun davart la scola media d'informatica metta la Regenza grischuna il fundament per introducir la scola media d'informatica en il chantun Grischun. L'emprim curs da scolaziun cumenza l'onn da scola 2025/26.

Perquai che las structuras sa midan e la digitalisaziun s'avanza en moda rasanta, è il dumber da persunas occupadas en il sectur d'informatica s'augmentà cuntinuadamain ils ultims onns. La dumonda da persunas spezialisadas cun ina buna scolaziun è correspundentamain gronda. Cun l'introducziun da la scola media d'informatica a partir da l'onn da scola 2025/26 vul il chantun Grischun cumplettar las purschidas da la furmaziun fundamentala organisada en ils manaschis e gidar uschia a reducir la mancanza da persunas spezialisadas en las professiuns dal sectur d'informatica. Plinavant duain persunas giuvnas creschidas vegnir qualifitgadas da pudair cumenzar in studi da scola auta spezialisada.

Attestat da qualificaziun informaticra u informaticher AFQ e maturitad professiunala

La scola media d'informatica cumbinescha ina scolaziun en il sectur dal svilup d'applicaziuns ch'è orientada al futur ed a la professiun, cun ina vasta savida generala. Ella suonda sin la terza classa dal stgalim secundar I e maina suenter 4 onns a l'attestat federal da qualificaziun informaticra u informaticher AFQ en la direcziun specifica svilup d'applicaziuns sco er a la maturitad professiunala da la direcziun economia e servetschs, tip economia.

Duas novas scolas medias d'informatica

La scola media d'informatica sa drizza a scolaras e scolars cun bunas prestaziuns, che van gugent a scola e che han in grond interess per informatica ed economia. Ella è dividida en ina furmaziun scolastica da 3 onns ed en in praticum professiunal dad 1 onn suenter la furmaziun scolastica. Tenor il conclus da la Regenza vegn introducida ina scola media d'informatica a la Scola chantunala grischuna a Cuira sco er al Center da furmaziun Surselva a Glion. Sin basa dal conclus da la Regenza cumenzan las duas scolas medias ussa cun las lavurs d'organisaziun preparatoricas, per che la scolaziun da la partiziun scola media d'informatica possia cumenzar a partir da l'onn da scola 2025/26. Ultra d'elavurar ils plans d'instrucziun scolastics ston fin lura er vegnir reglads ils detagls da la collavuraziun tranter ils partenaris ch'èn involvids en la scolaziun. L'instrucziun da las enconuschientschas professiunalas da l'informatica duai vegnir fatga en cooperaziun cun la Scola professiunala artisanala Cuira e cun l'Uniun per promover las professiuns d'electronica e d'informatica a Landquart. «Cun introducir la scola media d'informatica presta il chantun ina contribuziun cunter la mancanza da persunas spezialisadas en il mund da lavur digital. Plinavant rinforza la nova purschida il Grischun sco lieu da furmaziun», declera il president da la Regenza Jon Domenic Parolini.

Cundiziuns d'admissiun sco per la scola media spezialisada e commerziala

Per entrar en la scola media d'informatica valan las medemas cundiziuns d'admissiun sco per la scola media commerziala e per la scola media spezialisada. Las scolaras ed ils scolars che han gia fatg cun success la primavaira 2024 l'examen d'admissiun ord la segunda classa dal stgalim secundar I per entrar en ina scola media commerziala u en ina scola media spezialisada, pon entrar l'avust 2025 en la scola media d'informatica, suenter ch'ellas u els han terminà la terza classa dal stgalim secundar I. Il medem vala per scolaras e scolars interessads che frequentan durant l'onn da scola 2024/25 la terza classa dal gimnasi u l'emprima classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada, e che vulan midar sin il cumenzament da l'onn da scola 2025/26 en l'emprima classa da la scola media d'informatica. Infurmaziuns pli detagliadas survegnan las scolaras ed ils scolars pertutgads da l'Uffizi per la furmaziun media-superiura ch'è