contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Lic. iur. Hans Peter Risch, Leiter Rechtsdienst Gesundheit, Bevölkerungsschutz und Militär, Tel. 081 257 25 04, E-Mail Hans-Peter.Risch@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat den Entwurf für eine Teilrevision des Gesetzes über die Gebäudeversicherung im Kan...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Gebäudeversicherungsgesetzes

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'Assicurazione fabbricati

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza d'edifizis

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il progetto di una revisione parziale della legge concernente l'Assicurazione fabbricati nel Cantone dei Grigioni (legge sull'Assicurazione fabbricati). È previsto che venga ampliata la copertura assicurativa a favore dei proprietari di case per danni totali a fabbricati dovuti a scivolamenti permanenti.

La vigente legge cantonale sull'Assicurazione fabbricati esclude l'assicurazione di danni a fabbricati riconducibili a cosiddette "azioni ripetute". Simili fattori comprendono ad esempio pressioni esercitate dalla montagna o effetti dell'umidità. La legislazione esclude simili danni tra l'altro perché in linea di principio questi ultimi non sono riassicurabili. Il 14 marzo 2019 l'Unione intercantonale di riassicurazione (UIR) ha deciso di scostarsi da tale principio. Di conseguenza, è previsto che a determinate condizioni danni a fabbricati dovuti a scivolamenti permanenti siano riassicurabili a partire dal 1° aprile 2019.

Il Governo ha bisogno di competenza aggiuntiva

Non è possibile escludere che in futuro ulteriori pericoli naturali attualmente esclusi dalla copertura assicurativa vengano sottoposti a quest'ultima del tutto o in parte. Di conseguenza con la revisione parziale della legge sull'Assicurazione fabbricati si intende attribuire al Governo la competenza di poter assoggettare simili pericoli alla copertura assicurativa. Il Governo ha bisogno di questo margine operativo sia in relazione a eventuali danni totali a fabbricati in caso di scivolamenti permanenti sia riguardo ad altri pericoli attualmente esclusi dalla copertura assicurativa. Nel fare questo, in sede di emanazione di una disposizione corrispondente a livello di ordinanza il Governo deve basarsi sui criteri generalmente riconosciuti per l'assunzione del danno. In primo luogo si tratta di criteri di carattere assicurativo che di norma vengono stabiliti dall'Unione intercantonale di riassicurazione (UIR).

A livello cantonale il progetto di revisione parziale della legge sull'Assicurazione fabbricati è stato accolto favorevolmente durante la procedura di consultazione. La modifica proposta della legge sull'Assicurazione fabbricati non è stata messa in discussione.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- lic. iur. Hans Peter Risch,

content_rm:
La regenza ha deliberà – per mauns dal cussegl grond – il sboz per ina revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza d'edifizis dal chantun Grischun (lescha davart l'assicuranza d'edifizis). Per las proprietarias ed ils proprietaris da chasas duai la protecziun tras l'assicuranza vegnir extendida sin donns totals vi d'edifizis pervia da bovas permanentas.

Tenor la lescha chantunala vertenta davart l'assicuranza d'edifizis n'èn donns vi d'edifizis, ch'èn d'attribuir ad ina uschenumnada "influenza cuntinuanta", betg assicurads. Tals facturs èn per exempel la pressiun dal terren u influenzas da l'umiditad. La legislaziun excluda tranter auter tals donns, perquai ch'els n'èn da princip betg reassicurabels. Ils 14 da mars 2019 ha l'uniun interchantunala da reassicuranza (UIR) decidì da divergiar da quest princip. Da nov duain donns vi d'edifizis, che resultan da bovas permanentas, esser reassicurabels sut tschertas premissas a partir dal 1. d'avrigl 2019.

La regenza dovra cumpetenzas supplementaras

I na po betg vegnir exclus che ulteriurs privels da la natira che n'èn actualmain betg assicurads, vegnian suttamess en il futur per part u dal tuttafatg a la garanzia tras l'assicuranza. La revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza d'edifizis duai perquai conceder a la regenza la cumpetenza da pudair suttametter tals privels a la protecziun tras l'assicuranza. Tant areguard eventuals donns totals vi d'edifizis pervia da bovas permanentas sco er areguard auters privels che n'èn actualmain betg assicurads, dovra la regenza questa libertad d'agir. Sch'ella decretescha ina disposiziun correspundenta en l'ordinaziun, sto ella sa basar sin ils criteris generalmain renconuschids per surpigliar donns. I sa tracta primarmain da criteris tecnics da l'assicuranza che vegnan per regla fixads da l'uniun interchantunala da reassicuranza (UIR).

Il project per la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza d'edifizis ha chattà in'acceptanza dal tuttafatg positiva en la consultaziun entaifer il chantun. La midada proponida per la lescha davart l'assicuranza d'edifizis è stada incontestada.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- lic. iur. Hans Peter Risch, manader dal servetsch giuridic da la partiziun "sanadad, protecziun da la populaziun e militar", tel. 081 257 25 04, e-mail Hans-Peter.Risch@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft betreffend Beitritt zur Teilrevision vom 23. November 2018 der ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zum Beitritt zur teilrevidierten Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'adesione alla Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali sottoposta a revisione parziale

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva tar la participaziun a la revisiun parziala da la cunvegna interchantunala davart las instituziuns socialas

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft betreffend Beitritt zur Teilrevision vom 23. November 2018 der Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen zuhanden des Grossen Rats verabschiedet.

Die Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) ist ein zentrales Instrument der interkantonalen Zusammenarbeit im Bereich der sozialen Einrichtungen. Alle Kantone und das Fürstentum Liechtenstein sind Mitglieder der IVSE, der Kanton Graubünden seit dem 1. April 2009.

Mit der IVSE wird geregelt, wer für die Kosten aufzukommen hat, wenn Kinder, Jugendliche oder Erwachsene in einer IVSE-anerkannten sozialen Einrichtung ausserhalb ihres Wohnkantons leben. Die IVSE kennt vier Bereiche (A, B, C, D). Der Bereich A regelt die Zusammenarbeit der Kantone und garantiert gleichzeitig eine zeitnahe und unkomplizierte Aufnahme von Kindern und Jugendlichen in ausserkantonalen Einrichtungen. Im Kanton Graubünden fehlen aufgrund der geringen Fallzahlen spezialisierte Einrichtungen für bestimmte Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen. Er ist deshalb auf ausserkantonale Einrichtungen angewiesen. Mit der IVSE wird sicherstellt, dass die Aufnahme von Kindern und Jugendlichen mit Wohnsitz im Kanton Graubünden in ausserkantonalen Einrichtungen ohne lange Verhandlungen und Diskussionen rasch möglich ist.

In den letzten Jahren kam es vermehrt zu Rechtsstreitigkeiten über die Festlegung des zivilrechtlichen Wohnsitzes eines Kindes, das in einer sozialen Einrichtung betreut wird. Unter anderem trug die Neuregelung des Sorgerechts per 1. Juli 2014 dazu bei. Aufgrund der gemeinsamen elterlichen Sorge auch in Fällen, in denen Eltern unterschiedliche Wohnsitze haben, befindet sich der zivilrechtliche Wohnsitz des in einer Einrichtung betreuten Kindes am Ort der Einrichtung, was zu einer sinn- und zweckwidrigen Finanzierungs

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo all'adesione alla Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali sottoposta a revisione parziale il 23 novembre 2018.

La Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) è uno strumento fondamentale della collaborazione intercantonale nel settore delle istituzioni sociali. Tutti i Cantoni e il Principato del Liechtenstein sono membri del CIIS, il Cantone dei Grigioni vi ha aderito il 1° aprile 2009.

La CIIS disciplina chi debba farsi carico delle spese nel caso in cui bambini, adolescenti o adulti vivano in un'istituzione sociale riconosciuta dalla CIIS al di fuori del loro Cantone di domicilio. La CIIS prevede quattro settori (A, B, C, D). Il settore A disciplina la collaborazione tra i Cantoni e allo stesso tempo garantisce che bambini e adolescenti vengano ammessi entro tempi brevi e senza complicazioni in istituzioni extracantonali. A causa del numero esiguo di casi, nel Cantone dei Grigioni mancano istituzioni specializzate per determinate esigenze di bambini e adolescenti. Per tale ragione esso deve fare affidamento su istituzioni extracantonali. La CIIS garantisce che bambini e adolescenti domiciliati nel Cantone dei Grigioni vengano ammessi in tempi brevi in istituzioni extracantonali evitando lunghe trattative e discussioni.

Nel corso degli ultimi anni sono aumentate le controversie aventi ad oggetto la determinazione del domicilio civile di un minore a cui viene fornita assistenza all'interno di un'istituzione sociale. A tale situazione ha contribuito tra l'altro la nuova regolamentazione dell'affidamento in vigore dal 1° luglio 2014. A causa dell'autorità parentale congiunta anche in casi in cui i genitori hanno domicili diversi, il domicilio civile di un minore che beneficia di assistenza all'interno di un'istituzione si trova nel luogo in cui si trova l'istituzione; ne consegue che la competenza per il finanziamento ricada sul Cantone di ubicazione dell'istituzione, fatto che risulta insensato e contrario allo scopo perseguito. All'interno di una decisione il Tribunale federale ha inoltre considerato tale contrarietà allo scopo come impedimento o almeno come ostacolo eccessivo al diritto federale e ha dichiarato non applicabile la corrispondente regola CIIS per casi simili.

La Conferenza della Convenzione della CIIS ha tenuto conto di tali sviluppi e in data 23 novembre 2018 ha approvato una revisione parziale della CIIS che elimina tale lacuna. I Cantoni devono ratificare la revisione parziale. Pertanto il Gran Consiglio è tenuto a decidere in merito all'adesione alla CIIS sottoposta a revisione parziale. La CIIS sottoposta a revisione parziale verrà posta in vigore dalla Conferenza della Convenzione entro un anno, dopo che almeno 18 Cantoni firmatari avranno aderito alla revisione.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà per mauns dal cussegl grond la missiva concernent la participaziun a la revisiun parziala dals 23 da november 2018 da la cunvegna interchantunala davart las instituziuns socialas.

La cunvegna interchantunala davart las instituziuns socialas (CIIS) è in instrument central da la collavuraziun interchantunala en il sectur da las instituziuns socialas. Tut ils chantuns ed il principadi da Liechtenstein èn commembers da la CIIS, il chantun Grischun dapi il 1. d'avrigl 2009.

Cun la CIIS vegni reglà, tgi che sto surpigliar ils custs, sche uffants, giuvenils u persunas creschidas abitan en ina instituziun sociala ch'è renconuschida da la CIIS, ma che sa chatta ordaifer lur chantun da domicil. La CIIS cumpiglia quatter secturs (A, B, C, D). Il sectur A regla la collavuraziun dals chantuns e garantescha a medem temp che uffants e giuvenils vegnan recepids en moda speditiva e nuncumplitgada en instituziuns extrachantunalas. Pervia dal pitschen dumber da cas mancan en il chantun Grischun instituziuns spezialisadas per tscherts basegns d'uffants e da giuvenils. Pervia da quai è il chantun dependent d'instituziuns extrachantunalas. Tras la CIIS vegni garantì che la recepziun d'uffants e da giuvenils cun domicil en il chantun Grischun è pussaivla en instituziuns extrachantunalas en moda speditiva, senza lungas tractativas e discussiuns.

Ils ultims onns hai dà adina dapli dispitas giuridicas pervia da la fixaziun dal domicil civil d'uffants che vegnan assistids en instituziuns socialas. Tranter auter è quai d'attribuir a la nova regulaziun dal dretg da tgira, ch'è entrada en vigur il 1. da fanadur 2014. Sin fundament da la tgira genituriala cuminaivla sa chatta il domicil civil da l'uffant che vegn assistì en ina instituziun, al lieu da l'instituziun, sch'ils geniturs han differents domicils. Pervia da quai resulta per il chantun da staziunament da l'instituziun ina cumpetenza da finanziaziun che cuntrafa al senn ed a l'intent. En ina decisiun ha il tribunal federal plinavant considerà questa inopportunitad sco impediment u almain sco engrevgiament dal dretg federal e declerà che la regla correspundenta da la CIIS na saja betg applitgabla en tals cas.

La conferenza da la cunvegna da la CIIS ha tegnì quint da quests svilups. Ils 23 da november 2018 ha ella approvà ina revisiun parziala da la CIIS, che eliminescha questa mancanza. Ils chantuns ston ratifitgar la revisiun parziala. Il cussegl grond sto pia decider davart la participaziun a la revisiun parziala da la CIIS. La revisiun parziala da la CIIS vegn messa en vigur da la conferenza da la cunvegna entaifer 1 onn, suenter che almain 18 chantuns da cunvegna han fatg part da la revisiun.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. 081 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Gian Beeli, Leiter Opferhilfe Beratungsstelle, Tel. 081 257 31 53, E-Mail Gian.Beeli@soa.gr.ch

Gremium: Sozialamt

Quelle: dt Sozialamt

lead_de: Die Opferhilfe Graubünden hat im Jahr 2018 erneut mehr Personen beraten. Betroffene von fürsorgerisc...

title_de: Gewalt in Partnerschaft und Familie ist häufigster Grund für Beratung

title_it: La violenza nella coppia e in famiglia è la causa principale per la richiesta di consulenza

title_rm: Violenza en il partenadi ed en famiglia è il motiv il pli frequent per cussegliaziuns

content_it:
Nel 2018 l'Aiuto alle vittime dei Grigioni ha nuovamente assistito più persone. Gli interessati da misure coercitive a scopo assistenziale hanno ottenuto sostegno nella presentazione della domanda di contributo di solidarietà. Per la prima volta durante le consulenze di aiuto alle vittime più del 50 per cento delle persone che ha chiesto consulenza ha riferito di essere stato vittima di violenza domestica.

Nel 2018 con 715 dossier in corso il numero di casi del servizio di consulenza dell'Aiuto alle vittime dei Grigioni nel 2018 ha raggiunto un'altra volta un nuovo massimo. A ciò si aggiungono circa 130 brevi consulenze telefoniche e consulenze fornite da specialisti.

Consulenze di aiuto alle vittime

Nel corso delle consulenze di aiuto alle vittime è stata offerta consulenza a un totale di 573 vittime di violenza. Spesso si trattava di vittime di più reati. Il 63 per cento di queste vittime ha subito lesioni personali o vie di fatto, il 36 per cento è stato vittima di casi di estorsione, minacce o coazione e il 29 per cento vittima di violenza sessuale. Un ulteriore 12 per cento ha subito ferite in un incidente stradale.

Fonte: statistica sull'aiuto alle vittime 2018

Più violenza domestica?

Su un totale di 294 persone vittime di violenza, più della metà (51 per cento) ha subito violenza domestica. Nel 66 per cento dei casi l'autore del reato era il partner della vittima, nel 5 per cento dei casi la partner e nel 29 per cento un altro membro della famiglia. In 22 casi di violenza domestica si è reso necessario trovare in via temporanea una struttura di protezione o un alloggio di emergenza.

Nel 2018 il numero di vittime di violenza domestica a cui è stata offerta consulenza è quindi aumentato del 22 per cento rispetto all'anno precedente (241). La quota delle vittime di violenza domestica è aumentata costantemente dal 2015 e nel 2018 per la prima volta ammontava a oltre il 50 per cento delle consulenze di aiuto alle vittime. Resta da vedere se questa crescita sia dovuta a un aumento generale dei casi di violenza domestica o se sia dovuta a una maggior richiesta di aiuto da parte delle vittime.

Fonte: statistica sull'aiuto alle vittime 2018

Misure coercitive a scopo assistenziale

Nel 2018 142 interessati da misure coercitive a scopo assistenziale hanno ricevuto sostegno da parte dell'Aiuto alle vittime nella ricerca degli atti in collaborazione con l'Archivio di Stato dei Grigioni nonché aiuto per la presentazione della domanda di contributo di solidarietà alla Confederazione. A circa tre quarti dei richiedenti è già stato versato il contributo di solidarietà. Stando all'Ufficio federale di giustizia sarà fornita risposta a tutte le domande entro la fine dell'anno.

Persone di riferimento:

- Susanna Gadient,

content_rm:
L'onn 2018 ha l'agid a victimas dal Grischun puspè cusseglià dapli persunas. Las persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment han survegnì agid per inoltrar la dumonda per ina contribuziun da solidaritad. Per l'emprima giada han passa 50 pertschient da las victimas rapportà da violenza a chasa en las cussegliaziuns per l'agid a victimas.

Cun 715 cussegliaziuns currentas l'onn 2018 ha il dumber da cas tar il post da cussegliaziun da l'agid a victimas dal Grischun cuntanschì in nov maximum. Vitiers èn vegnidas var 130 cussegliaziuns curtas al telefon e cussegliaziuns da persunas spezialisadas.

Cussegliaziuns per l'agid a victimas

En las cussegliaziuns per l'agid a victimas èn vegnidas cussegliadas tut en tut 573 persunas pertutgadas da violenza. Ellas èn savens victimas da plirs malfatgs. 63 pertschient da questas victimas han subì blessuras corporalas u acts da violenza, 36 pertschient èn stadas pertutgadas d'extorsiun, da smanatscha u da constricziun e 29 pertschient èn daventadas victimas da violenza sexuala. Ulteriurs 12 pertschient èn vegnidas blessadas en il traffic sin via.

Funtauna: Statistica da l'agid a victimas 2018

Dapli violenza a chasa?

Cun 294 persunas è passa la mesadad (51 pertschient) da las persunas pertutgadas stada pertutgada da violenza a chasa. En 66 pertschient dals cas è il partenari ed en 5 pertschient dals cas la partenaria stà il delinquent respectivamain la delinquenta, en 29 pertschient dals cas in auter commember da la famiglia. En 22 cas da violenza a chasa ha stuì vegnir intermedià temporarmain in alloschi da protecziun u d'urgenza.

Il dumber da victimas da violenza a chasa ch'èn vegnidas cussegliadas l'onn 2018 è creschì per 22 pertschient en cumparegliaziun cun l'onn precedent (241). Quella part da persunas ch'è pertutgada da violenza a chasa s'augmenta cuntinuadamain dapi l'onn 2015 ed ha surpassà l'onn 2018 per l'emprima giada 50 pertschient da las cussegliaziuns per l'agid a victimas. I n'è betg cler, sche quest augment resulta dal dumber creschent da cas da violenza a chasa u sche las persunas pertutgadas dumondan pli savens agid.

Funtauna: Statistica da l'agid a victimas 2018

Mesiras repressivas per motivs da provediment

142 persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment èn vegnidas sustegnidas l'onn 2018 da l'agid a victimas tar la tschertga d'actas, e quai en collavuraziun cun l'archiv dal stadi dal Grischun. Ellas han er survegnì agid per inoltrar a la confederaziun la dumonda per ina contribuziun da solidaritad. A radund trais quarts da las persunas petentas è gia vegnida pajada la contribuziun da solidaritad. Tenor l'uffizi federal da giustia duessan esser respundidas tut las dumondas fin la fin da l'onn.

Infurmaziuns:

- Susanna Gadient, manadra da l'uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Gian Beeli, manader dal post da cussegliaziun per l'agid a victimas, tel. 081 257 31 53, e-mail Gian.Beeli@soa.gr.ch

Gremi: uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Töni Gujan, Fachstelle Alpwirtschaft, Plantahof, Tel. 081 257 60 85, E-Mail Toeni.Gujan@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Bereits zum zwanzigsten Mal findet die jährliche Bündner Alpkäseprämierung statt. Der Alpkäse, welch...

title_de: Alpkäse – Tradition, Kulinarik, Handwerk

title_it: Formaggio d'alpe: tradizione, cucina, artigianato

title_rm: Chaschiel d'alp – tradiziun, culinarica, artisanadi

content_it:
La premiazione annuale dei formaggi d'alpe grigionesi si tiene già per la ventesima volta. Il formaggio d'alpe prodotto durante questa stagione sugli alpi grigionesi con produzione casearia viene degustato, valutato e premiato. La giuria tecnica è composta da rappresentanti dell'economia rurale e lattiera, nonché del mondo della politica e della ristorazione.

Il formaggio d'alpe unisce tradizione, cucina e artigianato come nessun altro alimento. Il formaggio (d'alpe) retico viene prodotto sin dall'epoca romana, e rappresenta un modo per conservare il latte. Il formaggio d'alpe deve il suo sapore caratteristico alla particolare base foraggera del bestiame da latte nonché al metodo di produzione artigianale.

Gli obiettivi della premiazione dei formaggi d'alpe grigionesi consistono tra l'altro nell'incremento duraturo della qualità del formaggio d'alpe indigeno nonché nella valorizzazione del formaggio d'alpe. Inoltre l'evento è inteso quale luogo d'incontro e di scambio per il personale degli alpi e per le persone interessate.

Quest'anno la premiazione dei formaggi d'alpe grigionesi si terrà venerdì 20 settembre 2019 nella Bündner Arena a Cazis. I formaggi d'alpe saranno valutati tra le ore 17.00 e le ore 20.00. I risultati della valutazione del formaggio d'alpe saranno annunciati alle ore 22.00. Presso il punto di ristoro aperto a tutti i visitatori a partire dalle ore 16.00, Tom Solér e la sua squadra provvederanno ai piaceri del palato. A partire dalle ore 20.30 il gruppo "Starke Mander" animerà l'ambiente all'interno della Bündner Arena.

Sono attesi casari provenienti da una novantina di alpi nonché circa 500 visitatori.

Allegati:

Scheda relativa al formaggio d'alpe grigionese

Scheda relativa alla premiazione del formaggio d'alpe grigionese

Volantino premiazione del formaggio d'alpe grigionese

Fotografia:

squadra di alpigiani con il loro formaggio

Persona di riferimento:

Töni Gujan, Servizio specializzato per l'economia alpestre, Plantahof, tel. 081 257 60 85, e-mail Toeni.Gujan@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia per la 20avla giada ha lieu la premiaziun annuala dal chaschiel d'alp grischun. Il chaschiel d'alp ch'è vegnì producì durant questa stad sin las alps grischunas cun chascharia vegn degustà, taxà e premià. La giuria spezialisada sa cumpona da represchentantas e represchentants da l'agricultura e da l'economia da latg sco er da la politica e da la gastronomia.

Il chaschiel d'alp collia tradiziun, culinarica ed artisanadi sco nagina autra victualia. Dapi il temp dals Romans vegn fatg il chaschiel retic (d'alp) ed uschia conservà il latg. Grazia al pavel spezial per il muvel da latg sco er a las metodas da producziun artisanalas survegn il chaschiel d'alp ses gust spezial.

Las finamiras da la premiaziun dal chaschiel d'alp grischun èn tranter auter quellas d'augmentar en moda persistenta la qualitad dal chaschiel d'alp indigen e da promover l'impurtanza dal chaschiel d'alp. Ultra da quai duai l'occurrenza esser in lieu d'inscunter e da barat per il persunal d'alp e per las persunas interessadas.

La premiaziun dal chaschiel d'alp grischun da quest onn ha lieu venderdi, ils 20 da settember 2019, en l'arena grischuna a Cazas. La taxaziun dal chaschiel d'alp vegn fatga da las 17.00 fin las 20.00. La communicaziun dals resultats da la taxaziun è previsa per las 22.00. Durant la festa, averta a partir da las 16.00 per tut las visitadras e visitaders, procura Tom Solèr e sia squadra d'ustaria da muntogna per il bainstar corporal. A partir da las 20.30 procuran ils "Starke Mander" per in'atmosfera da festa en l'arena grischuna.

I vegnan spetgads signunas e signuns da var 90 alps sco er var 500 visitadras e visitaders.

Agiuntas:

Fegliet infurmativ davart il chaschiel d'alp grischun

Fegliet infurmativ davart la premiaziun dal chaschiel d'alp grischun

Fegl sgulant davart la premiaziun dal chaschiel d'alp grischun

Fotografia agiuntada:

Squadra d'alp cun ses chaschiel d'alp

Infurmaziuns:

Töni Gujan, post spezialisà per economia d'alp, Plantahof, tel. 081 257 60 85, e-mail Toeni.Gujan@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden,
Tel. 081 257 22 22, E-Mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Standeskanzlei macht darauf aufmerksam, dass in einzelnen Fällen Wahlzettelbüchlein, welche die ...

title_de: Nationalratswahlen 2019 – Mögliche fehlerhafte Wahlzettelbüchlein

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019 – eventuali libretti con le schede elettorali contenenti errori

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal 2019 – Eventuals sbagls tar singuls cudeschets dals cedels electorals

content_it:
La Cancelleria dello Stato richiama l'attenzione sul fatto che singoli libretti con le schede elettorali che nei prossimi giorni verranno recapitati agli elettori da parte dei comuni possono contenere errori. A seguito di un errore a livello organizzativo presso la ditta esterna incaricata della produzione, singoli libretti non contengono tutte le pagine o una parte dei libretti è stata tagliata via.

Si consiglia agli elettori di verificare in maniera accurata il proprio materiale elettorale. Presso il proprio comune di domicilio, gli elettori possono sostituire gli eventuali libretti con le schede elettorali contenenti errori con esemplari completi. I comuni sono già stati informati al riguardo.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La chanzlia chantunala renda attent che singuls cudeschets dals cedels electorals, che las electuras ed ils electurs survegnan ils proxims dis da las vischnancas per las elecziuns dal cussegl naziunal, pon avair sbagls. Pervia d'in sbagl organisatoric tar l'interpresa externa ch'è vegnida incumbensada cun la producziun, mancan tar singuls cudeschets dals cedels electorals paginas u è ina part dal cudeschet tagliada davent.

A las electuras ed als electurs vegni recumandà da controllar exactamain lur material electoral. Eventuals cudeschets dals cedels electorals cun sbagls pon las electuras ed ils electurs barattar tar lur vischnanca da domicil cunter exemplars cumplets e corrects. Las vischnancas èn gia vegnidas infurmadas correspundentamain.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun,
tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge an die Verschiebung der "Weissen Villa" in Mulegns u...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. September 2019

title_it: Comunicato del Governo del 19 settembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da settember 2019

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per lo spostamento della "Villa bianca" a Mulegns e per il rinnovo dell'acquedotto di Sumvitg.

La strettoia a Mulegns verrà eliminata

La Nova Fundaziun Origen pianifica una rivitalizzazione di Mulegns e un nuovo utilizzo della sostanza edilizia nel centro storico. Mediante lo spostamento della "Villa bianca" che confina con la strada dello Julier si intende eliminare la strettoia esistente in quel punto garantendo la conservazione integrale dell'edificio. Il progetto elaborato dalla Nova Fundaziun Origen e approvato dal Comune di Surses avente ad oggetto lo spostamento della "Villa bianca" con organizzazione dell'ambiente circostante (ivi compresa la sistemazione della strada cantonale) è stato presentato al Cantone. Il Governo ha approvato il progetto e, dato che in questo modo sarà possibile eliminare la strettoia lungo la strada cantonale, ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 1 950 000 franchi.

Nel 2018 il Cantone aveva svolto un concorso con lo scopo di individuare una soluzione adeguata per eliminare la strettoia a Mulegns. Il progetto vincitore suggerito da una giuria di esperti prevedeva un adeguamento geometrico della "Villa bianca" a beneficio di una strada più larga. Nel frattempo il progetto in seguito esposto pubblicamente è stato annullato. Con l'acquisto previsto dell'immobile da parte della Nova Fundaziun Origen e il successivo spostamento della "Villa bianca" è possibile realizzare una soluzione che sia nell'interesse di tutte le parti coinvolte.

Rinnovo dell'acquedotto di Sumvitg

Il Governo garantisce al Comune di Sumvitg un contributo cantonale pari al massimo a 427 050 franchi per il rinnovo del suo acquedotto (terza tappa). La garanzia presuppone un sovvenzionamento corrispondente da parte della Confederazione. La terza tappa del risanamento comprende la posa di nuove condotte dalla camera di riduzione della pressione Clavadi fino al serbatoio Cumpadials e da questo punto fino all'allacciamento alla rete di approvvigionamento di Cumpadials. Durante questa tappa verrà realizzata anche la camera di riduzione della pressione Clavadi, mentre il serbatoio Cumpadials verrà risanato.

©Studio di ingegneria Deplazes, Surrein

Gli impianti che necessitano di essere risanati della terza tappa

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per spustar la "Chasa alva" a Mulegns e per renovar il provediment d'aua da Sumvitg.

La stretga da Mulegns vegn eliminada

La Nova Fundaziun Origen planisescha la revitalisaziun da Mulegns ed ina nova utilisaziun da la substanza architectonica en il center istoric dal vitg. Cun spustar la "Chasa alva" che cunfinescha cun la via dal Güglia duai la stretga vegnir eliminada e l'edifizi duai vegnir mantegnì en moda integrala. Il project per spustar la "Chasa alva" e per concepir ils conturns (incl. renovaziun da la via chantunala), ch'è vegnì elavurà da la Nova Fundaziun Origen ed approvà da la vischnanca da Surses, è vegnì suttamess al chantun. La regenza ha acceptà il project ed ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 950 000 francs, perquai ch'il project pussibilitescha d'eliminar la stretga sin la via chantunala.

L'onn 2018 aveva il chantun organisà ina concurrenza cun l'intent da chattar ina soluziun adattada per eliminar la stretga da Mulegns. Il project victur ch'era vegnì recumandà da la giuria d'experts, preveseva in'adattaziun geometrica da la "Chasa alva" a favur d'ina via pli lada. Il project ch'era silsuenter vegnì exponì publicamain, è vegnì annullà en il fratemp. Damai che la Nova Fundaziun Origen ha l'intenziun da cumprar l'immobiglia e cunquai che la "Chasa alva" vegn lura spustada, po vegnir realisada ina soluziun che stat en l'interess da tuts.

Renovaziun dal provediment d'aua da Sumvitg

La regenza ha garantì a la vischnanca da Sumvitg ina contribuziun chantunala da maximalmain 427 050 francs per renovar ses provediment d'aua (terza etappa). La garanzia premetta in subvenziunament correspundent da la confederaziun. La terza etappa da la sanaziun cuntegna ils novs conducts davent da la staziun per reducir la pressiun a Clavadi fin al reservuar a Cumpadials e da là vinavant fin a la colliaziun cun la rait da provediment da Cumpadials. En questa terza etappa vegn er construida la staziun per reducir la pressiun a Clavadi e sanà il reservuar existent a Cumpadials.

©Biro d'inschigner Deplazes, Surrein

Ils stabiliments che ston vegnir sanads en la terza etappa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. 081 257 27 12, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Regierungspräsident führte die Regierung dieses Jahr ins Unterengadin und ins Val Müstair. Sie b...

title_de: Landsitzung der Regierung im Unterengadin und Val Müstair

title_it: Seduta fuori sede del Governo in Engadina Bassa e in Val Monastero

title_rm: Sesida champestra da la regenza en l'Engiadina bassa ed en la Val Müstair

content_it:
Quest'anno il Presidente del Governo ha portato il Governo in Engadina Bassa e in Val Monastero. Il Governo ha visitato il Muzeum Susch e il "House to watch the sunset" di Not Vital a Tarasp, ha fatto un'escursione attraverso il God da Tamangur passando per il Pass da Costainas e ha visitato il Monastero di Müstair.

Per la seduta fuori sede di quest'anno della durata di due giorni il Governo si è recato in Engadina Bassa e in Val Monastero. Il primo giorno il Governo, accompagnato dal sindaco Emil Müller, ha visitato il Muzeum Susch che ha aperto i battenti nel gennaio di quest'anno. La direttrice Mareike Dittmer ha guidato il Governo attraverso gli edifici restaurati e le nuove costruzioni annesse. A Tarasp il Governo ha fatto visita alla "House to watch the sunset" di Not Vital. Essa è la terza "Sunset-House" dell'artista; le altre due si trovano in Niger e in Brasile. In seguito il sindaco di Scuol, Christian Fanzun, ha informato il Governo in merito alle sfide cui si vede confrontato il comune più grande in termini di superficie.

Il secondo giorno i membri del Governo e il Cancelliere hanno fatto un'escursione attraverso il bosco di forte carattere simbolico God da Tamangur in Val S-charl fino all'Alp Astras Tamangur, proseguendo poi per il Pass da Costainas fino all'Alp Campatsch in Val Monastero. Sono stati accompagnati da Arno Kirchen, capo dei Servizi tecnici di Scuol, rispettivamente da David Spinnler, gestore della Biosfera Val Müstair. Quest'ultimo ha fornito al Governo informazioni riguardo alla gestione e ai progetti della riserva della biosfera. In conclusione era in programma una visita al Monastero di Müstair. Il Governo è stato accolto dalla suora superiore Domenica Dethomas e la visita nel monastero è stata guidata dalla direttrice del Museo del convento, Elke Larcher.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Quest onn ha il president da la regenza manà la regenza en l'Engiadina bassa ed en la Val Müstair. La regenza ha visità il Muzeum Susch sco er il "House to watch the sunset" da Not Vital, è viandada tras il God da Tamangur e sur il Pass da Costainas ed ha la finala visità la claustra Son Jon a Müstair.

Per sia sesida champestra da 2 dis da quest onn è la regenza sa rendida en l'Engiadina bassa ed en la Val Müstair. Accumpagnada dal president communal Emil Müller ha ella visità l'emprim di il Muzeum Susch ch'è vegnì avert il schaner da quest onn. La directura Mareike Dittmer ha manà la regenza tras ils edifizis restaurads e tras las novas construcziuns annexas. A Tarasp ha la regenza visità il "House to watch the sunset" da Not Vital. Quai è la terza chasa da tal gener da l'artist, las duas ulteriuras èn situadas en il Niger ed en Brasilia. Suenter è la regenza vegnida infurmada da Christian Fanzun, il president communal da Scuol, davart las sfidas da la vischnanca cun la surfatscha la pli gronda.

Il segund di èn ils commembers da la regenza ed il chancelier viandads tras il God simbolic da Tamangur en la Val S-charl fin a l'Alp Astras-Tamangur e vinavant sur il Pass da Costainas fin a l'Alp Champatsch en la Val Müstair. Els èn vegnids accumpagnads dad Arno Kirchen, il manader dals manaschis tecnics da Scuol, respectivamain da David Spinnler, il mainagestiun da la Biosfera Val Müstair. Quest ultim ha infurmà la regenza davart il manaschi e davart ils projects dal reservat da biosfera. Sco finiziun è ina visita da la claustra Son Jon a Müstair stada sin il program. La regenza è vegnida beneventada da la priura Domenica Dethomas e manada tras la claustra dad Elke Larcher, la directura dal museum da la claustra.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

president da la regenza Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Walter Järmann, Abteilungsleiter Lehraufsicht und Stv. Amtsleiter Amt für Berufsbildung, Tel. 081 257 27 65, E-Mail Walter.Jaermann@afb.gr.ch

Gremium: Amt für Berufsbildung

Quelle: dt Amt für Berufsbildung

lead_de: Nach einer erfolgreich durchgeführten Testphase setzt das Amt für Berufsbildung ab 24. Sep...

title_de: Einführung des Berufsbildungsportals für Lehrbetriebe

title_it: Introduzione del portale della formazione professionale per le aziende di tirocinio

title_rm: Introducziun dal portal da furmaziun professiunala per manaschis d'emprendissadi

content_it:
Dopo una fase sperimentale conclusa con successo, a partire dal 24 settembre 2019 l'Ufficio della formazione professionale utilizza in modo produttivo il portale della formazione professionale. Grazie a questo portale le aziende di tirocinio potranno inoltrare i contratti di tirocinio per approvazione online e interamente in forma elettronica.

Insieme ad altri sei Cantoni e al Principato del Liechtenstein l'Ufficio della formazione professionale (UCFP) ha acquistato un portale online per le aziende di tirocinio. Nel corso della primavera del 2019 undici aziende di tirocinio grigionesi hanno testato con successo questo portale della formazione professionale. A partire dal 24 settembre 2019 si procederà all'attuazione e in seguito le aziende di tirocinio potranno effettuare online le seguenti operazioni:

allestire contratti di tirocinio,

inoltrare contratti di tirocinio per approvazione,

inoltrare proroghe del periodo di tirocinio,

inoltrare scioglimenti del contratto di tirocinio,

visualizzare e modificare dati del contratto di tirocinio,

registrare e adeguare dati relativi a formatori/formatrici,

presentare domande di autorizzazione per formare apprendisti,

modificare i dati per la borsa dei posti di tirocinio  (www.orientamento.ch).

Tuttavia le aziende di tirocinio riceveranno le relative informazioni d'iscrizione ancora per posta. Grazie al portale della formazione professionale la qualità dei dati viene migliorata, la trasparenza dei dati viene aumentata e i processi vengono accelerati. Il portale rende possibili la gestione dei dati relativi alle aziende di tirocinio e agli apprendisti nonché la comunicazione tra l'azienda di tirocinio e l'UCFP indipendentemente dall'ora. Viene inoltre ridotto il consumo di carta. Il portale della formazione professionale adegua e rappresenta in forma digitale in particolare il processo di approvazione del contratto di tirocinio. L'UCFP esamina già l'ulteriore sviluppo del portale. In tale contesto è prevista ad esempio la rinuncia all'iscrizione scritta all'esame finale di tirocinio.

Ulteriori informazioni sono disponibili su www.berufsbildung.gr.ch.

Persona di riferimento:

Walter Järmann, capo della Sezione vigilanza sulla formazione professionale e supplente del capo dell'Ufficio della formazione professionale, tel. 081 257 27 65, e-mail Walter.Jaermann@afb.gr.ch

Organo: Ufficio della formazione professionale

Fonte: it Ufficio della formazione professionale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ch'ina fasa da test è vegnida realisada cun success, surdat l'uffizi per la furmaziun professiunala il portal da furmaziun professiunala a partir dals 24 da settember 2019 al manaschi productiv. En l'avegnir pon ils manaschis d'emprendissadi uschia inoltrar ils contracts d'emprendissadi per l'approvaziun online e senza midar medium.

Ensemen cun sis auters chantuns e cun il principadi da Liechtenstein ha l'uffizi per la furmaziun professiunala (UCFP) acquistà in portal online per manaschis d'emprendissadi. En il decurs da la primavaira 2019 han 11 manaschis d'emprendissadi en il Grischun fatg tests positivs cun quest portal da furmaziun professiunala. A partir dals 24 da settember 2019 ha lieu l'implementaziun, uschia ch'ils manaschis d'emprendissadi pon far il suandant online:

endatar contracts d'emprendissadi

inoltrar contracts d'emprendissadi per l'approvaziun

inoltrar prolungaziuns da contracts d'emprendissadi

inoltrar schliaziuns da contracts d'emprendissadi

prender invista da datas da contracts d'emprendissadi ed elavurar talas

endatar ed adattar datas davart furmaturas e furmaturs da la professiun

inoltrar dumondas per permissiuns da furmaziun

modifitgar datas per l'indicatur da las plazzas d'emprendissadi libras  (www.berufsberatung.ch).

Las infurmaziuns d'annunzia correspundentas vegnan dentant anc tramessas per posta als manaschis d'emprendissadi. Cun il portal da furmaziun professiunala vegnan augmentadas la qualitad e la transparenza da las datas ed accelerads ils process. Ils manaschis d'emprendissadi ed il UCFP pon administrar las datas dals manaschis d'emprendissadi sco er da las emprendistas e dals emprendists e communitgar in cun l'auter independentamain dal temp. Plinavant vegn reducì il consum da palpiri. En spezial il process da l'approvaziun dal contract d'emprendissadi vegn adattà e reproducì en furma digitala grazia al portal da furmaziun professiunala. Il UCFP examinescha gia in'ulteriura extensiun dal portal. En quest connex èsi per exempel previs da desister da l'annunzia en scrit per l'examen final d'emprendissadi.

lteriuras infurmaziuns chattais Vus sut
www.berufsbildung.gr.ch.

Infurmaziuns:

Walter Järmann, manader da la partiziun "surveglianza da la furmaziun professiunala" e vicemanader da l'uffizi per la furmaziun professiunala, tel. 081 257 27 65, e-mail Walter.Jaermann@afb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun professiunala

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun professiunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Jürg Räber, Projektleiter Betrieb, Amt für Justizvollzug Graubünden, Tel. 081 257 52 73, E-Mail Juerg.Raeber@ajv.gr.ch

Gremium: Amt für Justizvollzug

Quelle: dt Amt für Justizvollzug

lead_de: Am Wochenende vom 19. und 20. Oktober 2019 bietet sich der interessierten Bevölkerung die ...

title_de: Publikumstage Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez

title_it: Giornate aperte al pubblico al penitenziario di Cazis Tignez

title_rm: Dis publics en il stabiliment giudizial Cazas Tignez

content_it:
Nel fine settimana del 19 e 20 ottobre 2019 la popolazione interessata avrà la possibilità di dare un'occhiata all'interno del nuovo penitenziario chiuso di Cazis Tignez.

Prima che il nuovo penitenziario di Cazis Tignez diventi operativo nel gennaio 2020 dopo una fase di prova, la popolazione avrà la possibilità di persuadersi del fatto che con la costruzione di questo nuovo penitenziario il Cantone dei Grigioni fornisce un contributo importante alla sicurezza pubblica e al miglioramento della situazione d'esecuzione. I visitatori verranno informati in merito all'incarico che l'esecuzione giudiziaria è chiamata ad adempiere. Essi vedranno quali soluzioni architettoniche sono state adottate e saranno in grado di capire in quale contesto i detenuti trascorreranno la loro quotidianità a partire da gennaio 2020.

Necessario iscriversi sulla piattaforma online

Al fine di stimare la capacità giornaliera e per permettere ai visitatori un accesso e una visita sicuri, è necessaria l'iscrizione. Il termine d'iscrizione è il 10 ottobre 2019.

Gli interessati potranno procedere all'iscrizione per sé e per eventuali accompagnatori sul seguente sito web: www.publikumstage-cazis-tignez.gr.ch

La sicurezza ha la massima priorità

Con l'iscrizione si conferma al contempo di aver preso atto delle indicazioni relative alla sicurezza pubblicate sul sito web. Per accedere al penitenziario ogni persona iscritta dovrà esibire il proprio biglietto e un documento di identità. Sarà vietato portare con sé cellulari, borse e zaini. I visitatori seguiranno un percorso demarcato all'interno del penitenziario.

Come arrivare

Dato che presso il penitenziario di Cazis Tignez non sono disponibili posteggi, i visitatori sono pregati di raggiungere il penitenziario con i trasporti pubblici. Esiste l'offerta speciale "Andata e ritorno al prezzo di una corsa semplice" a partire da una località dei Grigioni fino a Rhäzüns (dalla stazione di Rhäzüns è in servizio un bus navetta gratuito) oppure fino alla stazione di Rodels-Realta (tratto a piedi). Sull'area della Bündner Arena è disponibile un numero limitato di posteggi. Bus navetta gratuiti collegheranno questo posteggio con il penitenziario. Maggiori indicazioni su come arrivare e ulteriori informazioni riguardo alle giornate aperte al pubblico sono disponibili sul sito web: www.publikumstage-cazis-tignez.gr.ch

Fotografia:

©Mathias Kunfermann, Thusis

Persona di riferimento:

Jürg Räber, capoprogetto esercizio, Ufficio per l'esecuzione giudiziaria dei Grigioni, tel. 081 257 52 73, e-mail Juerg.Raeber@ajv.gr.ch

Organo: Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

Fonte: it Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La fin d'emna dals 19 e dals 20 d'october 2019 ha la populaziun interessada la pussaivladad da dar in sguard davos il mir dal nov stabiliment giudizial serrà (praschun) Cazas Tignez.

Avant che la nova praschun Cazas Tignez cumenza, suenter ina fasa da test, cun ses manaschi il schaner 2020, po la populaziun interessada sa persvader dal fatg ch'il chantun Grischun presta – cun questa nova praschun – ina contribuziun impurtanta a favur da la segirezza publica e dal meglierament da la situaziun d'execuziun. Las visitadras ed ils visitaders survegnan infurmaziuns davart l'incumbensa che l'execuziun giudiziala sto ademplir. Els vesan, co che quella è vegnida realisada architectonicamain, e chapeschan, en tge ambient ch'ils arrestads vegnan a passentar lur mintgadi d'execuziun a partir dal schaner 2020.

Annunzia necessaria sur la plattafurma online

Per pudair stimar las capacitads dal di e per pussibilitar a las visitadras ed als visitaders in access ed ina tura segirs, è necessaria in'annunzia. L'ultim termin d'annunzia è ils 10 d'october 2019.

Sin la pagina d'internet inditgada qua sutvart pon las persunas interessadas annunziar sasezzas ed ulteriuras persunas accumpagnantas: www.publikumstage-cazis-tignez.gr.ch

Segirezza ha l'emprima prioritad

Cun l'annunzia vegni confermà a medem temp ch'ins ha prendì enconuschientscha da las infurmaziuns da segirezza publitgadas sin la pagina d'internet. Mintga persuna annunziada sto preschentar ses bigliet e sia carta d'identitad per survegnir access a la praschun. Uschia vala per exempel in scumond da telefonins, ed igl è er scumandà da purtar cun sai tastgas u satgados. Las visitadras ed ils visitaders vegnan guidads tras la praschun sur ina ruta marcada.

Co arrivar a l'occurrenza

Perquai ch'i na stattan a disposiziun naginas plazzas da parcar tar la praschun Cazas Tignez, vegnan las visitadras ed ils visitaders supplitgads da prender il traffic public. Per quest intent vegn offrida la purschida speziala "simpel per retour" davent d'in lieu en il Grischun fin Razén (davent da la staziun da Razén curseschan bus pendulars gratuits) u fin a la staziun da Roten-Realta (senda). Sin l'areal da l'arena grischuna stat a disposiziun in dumber limità da plazzas da parcar. Tranter quest areal e la praschun curseschan medemamain bus pendulars gratuits. Dapli infurmaziuns davart l'arrivada ed ulteriuras infurmaziuns davart ils dis da visita datti sin la pagina d'internet: www.publikumstage-cazis-tignez.gr.ch

Fotografia agiuntada:

©Mathias Kunfermann, Tusaun

Infurmaziuns:

Jürg Räber, manader da project "manaschi", uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun,
tel. 081 257 52 73, e-mail Juerg.Raeber@ajv.gr.ch

Gremi: uffizi per l'execuziun giudiziala

Funtauna: rg uffizi per l'execuziun giudiziala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf zur Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes für die Vernehmlassung f...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes

title_it: Il Governo ha dato avvio alla consultazione relativa alla revisione parziale della legge cantonale sulle foreste

title_rm: La regenza ha lantschà la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha chantunala davart il guaud

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge cantonale sulle foreste. In particolare, con il progetto si intendono gettare le basi per la regolamentazione delle competenze nel settore della gestione integrale dei rischi (GIR) in relazione ai pericoli naturali.

La legge cantonale sulle foreste è in vigore dal 2013. Nella prassi le norme legislative si sono rivelate valide, tuttavia in singoli settori vi è necessità di intervenire e di procedere ad adeguamenti. Da un lato la gestione dei pericoli naturali ha con tutta evidenza assunto maggiore importanza, ragione per cui una regolamentazione delle competenze praticata e valida deve essere sancita in maniera più chiara a livello di legge. D'altro lato è necessario dare attuazione alle nuove prescrizioni previste dalla legislazione federale per quanto riguarda la lotta agli organismi nocivi. Infine la revisione parziale rappresenta un'opportunità per adeguare ulteriori regolamentazioni e rendere più agevole la loro esecuzione.

Gestione integrale dei rischi

La strategia climatica del Cantone dei Grigioni pone l'accento sul rafforzamento della gestione integrale dei rischi in caso di pericoli naturali. Anche il programma di Governo 2017-2020 elaborato congiuntamente dal Governo e dal Parlamento contiene un obiettivo corrispondente. La revisione parziale della legge sulle foreste ha lo scopo di disciplinare le competenze in maniera più chiara. Il Cantone, i comuni nonché eventuali parti terze che in base a leggi speciali sono responsabili per la sicurezza di infrastrutture devono essere integrati nella regolamentazione delle competenze.

Adeguamento al diritto federale modificato

Il diritto federale modificato prevede compiti nuovi o più ampi a carico del Cantone e di parti terze interessate per quanto riguarda i provvedimenti contro organismi nocivi che compromettono sostanzialmente la conservazione della foresta e delle sue funzioni. Per poter garantire che la legislazione forestale cantonale sia conforme al diritto federale occorre procedere ad adeguamenti nel diritto cantonale.

Esecuzione semplificata del divieto di accendere fuochi in caso di pericolo elevato di incendi di boschi e di campi

L'esecuzione del divieto di accendere fuochi in caso di pericolo elevato di incendi di boschi e di campi deve essere semplificata conservando le competenze fondamentali di Cantone e comuni. Per focolari sicuri i comuni possono prevedere eccezioni dal divieto di accendere fuochi.

La procedura di consultazione durerà fino al 20 dicembre 2019. La documentazione è disponibile sul seguente sito web:

https://www.gr.ch/IT/pubblicazioni/Consultazioni/Seiten/Laufende.aspx.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà il sboz tar ina revisiun parziala da la lescha chantunala davart il guaud per la consultaziun. Il project duai cunzunt dar ina basa a l'urden da cumpetenzas en il sectur dal management integral da las ristgas en connex cun ils privels da la natira.

La lescha chantunala davart il guaud è en vigur dapi l'onn 2013. Las regulaziuns legalas èn sa cumprovadas en la pratica. Ma en singuls secturs exista in basegn d'agir respectivamain d'adattaziun. Per l'ina ha il management da privels da la natira survegnì evidentamain dapli impurtanza, uschia che l'urden da cumpetenzas vivì e cumprovà duai vegnir francà pli cleramain en la lescha. Per l'autra vali da realisar las novas prescripziuns dal dretg federal concernent il cumbat cunter organissems nuschaivels. La revisiun parziala permetta la finala d'adattar ulteriuras regulaziuns e da facilitar lur execuziun.

Management integral da las ristgas

La strategia da clima dal chantun Grischun metta ses accent sin il rinforz dal management integral da las ristgas en cas da privels da la natira. Er il program da la regenza 2017-2020 ch'è vegnì elavurà cuminaivlamain da la regenza e dal parlament, cuntegna ina finamira correspundenta. Cun la revisiun parziala da la lescha davart il guaud duain las cumpetenzas vegnir regladas pli cleramain. Il chantun, las vischnancas sco er eventualas terzas varts ch'èn – sin fundament da leschas spezialas –


lead_de: Der Präsident der Region Lombardei hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünd...

title_de: Präsident der Region Lombardei zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Presidente della Regione Lombardia in visita nei Grigioni

title_rm: Il president da la regiun Lumbardia sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi il Presidente della Regione Lombardia ha reso visita al Cantone dei Grigioni. Nel corso dei colloqui costruttivi svoltisi a Coira sono state discusse diverse tematiche di carattere transfrontaliero.

Il Presidente della Regione Lombardia Attilio Fontana è stato accolto dal Governo al completo e dal Cancelliere presso il Museo d'arte di Coira.

Durante i colloqui è stato discusso tra l'altro lo stato di attuazione della dichiarazione d'intenti relativa alla cooperazione transfrontaliera risalente al 2016. Quest'ultima prevede una collaborazione più stretta tra il Cantone dei Grigioni e la Regione Lombardia nei settori dei trasporti, della sanità e dell'economia. In aggiunta l'incontro ha rappresentato l'occasione per dare vita a uno scambio di idee riguardo alla collaborazione in seno alla Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) nonché ai Giochi olimpici invernali 2026 che si svolgeranno a Milano e a Cortina d'Ampezzo.

Ai colloqui è seguita una visita guidata al Museo d'arte dei Grigioni con successivo aperitivo.

Fotografia:

Da sinistra: Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Consigliere di Stato Marcus Caduff, Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, Consigliere di Stato Peter Peyer, Presidente della Regione Lombardia Attilio Fontana, Assessore Massimo Sertori, Cancellerie Daniel Spadin e Consigliere di Stato Mario Cavigelli.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna ha il president da la regiun Lumbardia visità oz il chantun Grischun. En il rom d'in discurs constructiv a Cuira èn vegnids tractads differents temas transcunfinals.

Il president da la regiun Lumbardia Attilio Fontana è vegnì beneventà en il museum d'art a Cuira da la regenza cumpletta e dal chancelier Daniel Spadin.

A chaschun dal discurs è vegnì tractà tranter auter il stadi da realisaziun da la decleraziun d'intenziun davart la cooperaziun transcunfinala (intesa) da l'onn 2016. Quella prevesa ina collavuraziun pli stretga tranter il chantun Grischun e la regiun Lumbardia en ils secturs traffic, sanadad ed economia. L'inscunter ha er dà l'occasiun da discurrer davart la collavuraziun en la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) sco er davart ils gieus olimpics d'enviern 2026 a Milaun ed a Cortina d'Ampezzo.

Suenter il discurs ha gì lieu ina tura guidada tras il museum d'art dal Grischun, suandada d'in apero.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, cusseglier guvernativ Marcus Caduff, president da la regenza Jon Domenic Parolini, cusseglier guvernativ Peter Peyer, president da la regiun Lumbardia Attilio Fontana, assessur Massimo Sertori, chancelier Daniel Spadin e cusseglier guvernativ Mario Cavigelli.

Infurmaziuns:

president da la regenza Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. 081 257 27 12, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Bündner Regierung hat Frau Dr. Chantal Marti-Müller zur neuen Leiterin des kantonalen Amts ...

title_de: Das Amt für Volksschule und Sport unter neuer Leitung

title_it: Nuova direzione per l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport

title_rm: L'uffizi per la scola populara ed il sport survegn ina nova direcziun

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato la dottoressa Chantal Marti-Müller a nuovo capo dell'Ufficio cantonale per la scuola popolare e lo sport. Assumerà tale funzione il 1° maggio 2020.

Attualmente la 47enne Chantal Marti-Müller lavora come prorettrice all'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR). Nel maggio 2020 succederà a Dany Bazzell che andrà in pensione dopo 16 anni di attività quale capoufficio.

Dopo aver conseguito il diploma della Scuola magistrale grigione, Chantal Marti-Müller ha concluso la formazione di docente di ginnastica e di sport presso il Politecnico di Zurigo e in seguito nel quadro di un secondo ciclo di studi ha conseguito il dottorato in scienze dell'educazione all'Università di Zurigo. Dopo aver ottenuto il diploma per l'insegnamento superiore ha concluso gli studi in scienze dell'educazione all'Università di Zurigo con una tesi di dottorato sul tema "Bündner Volksschule im Wandel. Akteure - Lehrpersonenbildung – Schulaufsicht". In seguito ha frequentato il ciclo di formazione CAS "Leadership und Governance an Hochschulen".

Dal 2004 Chantal Marti-Müller lavora all'ASP GR come esperta in scienze dell'educazione con specializzazione in didattica e come docente di educazione fisica e sport nel settore della formazione e della ricerca. Nel 2007 Chantal Marti-Müller è stata nominata membro della direzione e dal 2014 è prorettrice dell'ASP GR. Chantal Marti-Müller ha dimostrato le sue competenze dirigenziali svolgendo funzioni dirigenziali in veste di prorettrice, membro della direzione e caposezione. Parla tedesco e romancio e ha conoscenze della lingua italiana, francese e inglese.

Nel settore della scuola, l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS) provvede affinché le scuole dell'infanzia, le scuole popolari e le scuole speciali del Cantone dei Grigioni vengano gestite e sostenute secondo le leggi in materia. Nel settore dello sport, l'USPS incoraggia la popolazione, in particolare i giovani, a fare movimento fisico, ad avere uno stile di vita sano e a integrarsi nella società attraverso le offerte sportive di scuole e federazioni. L'USPS assicura inoltre il coordinamento e l'interconnessione tra le persone e le istituzioni attive in ambito sportivo.

Fotografia:

Dr. Chantal Marti-Müller, nuova direttrice dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà dunna dr. Chantal Marti-Müller sco nova manadra da l'uffizi chantunal per la scola populara ed il sport. Ella vegn a surpigliar questa funcziun il 1.  a matg 2020.

Chantal Marti-Müller ha 47 onns e lavura actualmain sco prorectura a la scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR). Il matg 2020 daventa ella successura da Dany Bazzell che va en pensiun suenter in'activitad da 16 onns sco manader da l'uffizi.

Suenter avair terminà il seminari da magisters grischun ha Chantal Marti-Müller absolvì la scolaziun da magistra da gimnastica e da sport a la SPF Turitg ed ha alura promovì en pedagogia suenter in segund studi a l'universitad da Turitg. Suenter avair obtegnì il diplom per l'instrucziun superiura ha ella terminà ses studi da pedagogia a l'universitad da Turitg cun la dissertaziun davart il tema "Scola populara dal Grischun sut l'ensaina da midadas. Acturs – furmaziun da persunas d'instrucziun – surveglianza da scola". Suenter ha ella absolvì il studi CAS "leadership e governance a scolas autas".

Dapi l'onn 2004 lavura Chantal Marti-Müller a la SAPGR sco pedagoga cun accent sin didactica ed er sco docenta da sport e moviment en la scienza ed en la perscrutaziun. L'onn 2007 è Chantal Marti-Müller vegnida elegida sco commembra da la direcziun da la scola auta e dapi l'onn 2014 sco prorectura da la SAPGR. Tras sias funcziuns directivas sco prorectura, commembra da la direcziun da la scola auta e manadra da partiziun ha Chantal Marti-Müller cumprovà sia cumpetenza da manar glieud. Ella discurra tudestg e rumantsch ed ha medemamain enconuschientschas dal talian, dal franzos e da l'englais.

En il sectur da la scola procura l'uffizi per la scola populara ed il sport (USS) ch'ils fatgs da las scolinas, da las scolas popularas e da las scolas spezialas en il chantun Grischun vegnian manads e promovids en il senn da las leschas correspundentas. En il sectur dal sport intimescha il USS la populaziun, en spezial ils giuvenils – cun purschidas da sport en las scolas ed en las uniuns da sport – d'esser activs corporalmain, da viver en moda sauna e da s'integrar socialmain. Plinavant garantescha il USS la coordinaziun e l'interdependenza tranter las persunas e las instituziuns ch'èn activas en il sport.

Fotografia agiuntada:

Dunna dr. Chantal Marti-Müller, nova manadra da l'uffizi per la scola populara ed il sport

Infurmaziuns:

president da la regenza Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die türkische Generalkonsulin, Asiye Nurcan İpekçi, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton...

title_de: Besuch der Generalkonsulin der Republik Türkei bei der Bündner Regierung

title_it: Visita della Console generale della Repubblica di Turchia al Governo grigionese

title_rm: La consula generala da la republica da la Tirchia sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, la Console generale turca, Asiye Nurcan İpekçi, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi la Console generale della Repubblica di Turchia Asiye Nurcan İpekçi è stata ricevuta nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. Asiye Nurcan İpekçi è stata accompagnata dal Console Mehmet Yüceer. Dopo lo scambio dei saluti in programma vi era un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

La Console generale Asiye Nurcan İpekçi, accompagnata dal Console Mehmet Yüceer (a destra), viene ricevuta nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini (secondo da sinistra) e dal Cancelliere Daniel Spadin (a sinistra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La consula generala tirca, Asiye Nurcan İpekçi, ha visità oz il chantun Grischun sin invitaziun da la regenza.

La consula generala da la republica da la Tirchia, Asiye Nurcan İpekçi, è vegnida beneventada oz en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. Asiye Nurcan İpekçi è vegnida accumpagnada dal consul Mehmet Yüceer. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

La consula generala Asiye Nurcan İpekçi, accumpagnada dal consul Mehmet Yüceer (a dretga), vegn beneventada en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini (segund da sanestra) sco er dal chancelier Daniel Spadin (a sanestra).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu geplanten Überbrückungsleistungen des Bundes für ältere Arbeitslose ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. September 2019

title_it: Comunicato del Governo del 26 settembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da settember 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione riguardo alle previste prestazioni transitorie della Confederazione a favore dei disoccupati anziani e al previsto catasto delle condotte svizzero. Inoltre ha approvato un cambiamento di sistema per la formazione di agenti di polizia.

In linea di principio il Governo accoglie con favore le prestazioni transitorie per i disoccupati anziani

Il Governo ha preso posizione riguardo alla prevista legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani. Con l'avamprogetto il Consiglio federale intende migliorare la situazione dei disoccupati anziani che hanno esaurito il diritto all'indennità. Per queste persone è proposta l'introduzione di una prestazione transitoria (PT) che copra il periodo tra l'esaurimento del diritto all'indennità di disoccupazione dopo il compimento dei 60 anni e il raggiungimento dell'età di pensionamento.

In linea di principio, al pari della Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica (CDEP) e della
Conferenza dei direttori cantonali delle opere sociali (CDOS), il Governo valuta l'avamprogetto in termini positivi. Tuttavia esso ritiene importante che con la PT non vengano creati falsi incentivi. La motivazione a lavorare deve essere garantita nonostante la PT. La PT non deve avere la conseguenza di aggravare ulteriormente la carenza di personale specializzato. Inoltre il Governo rileva che in caso di domande di prestazione presentate da persone di età superiore ai 60 anni l'assicurazione per l'invalidità (AI) è tenuta a concedere provvedimenti d'integrazione anche a queste persone o a prendere in considerazione l'erogazione di una rendita, dopo che provvedimenti d'integrazione esigibili non hanno prodotto l'effetto sperato. Si intende tuttavia non vincolare più esplicitamente l'erogazione di PT all'obbligo per le persone interessate di cercare un posto di lavoro. In tal modo la PT si pone in contrasto con gli sforzi profusi dall'AI di accertare opportunità di integrazione e attività esigibili ed eventualmente di decidere in maniera coerente. Pertanto il Governo chiede che questa contraddizione venga chiarita e che l'avamprogetto venga adeguato in maniera tale che la reintegrazione venga definita esplicitamente come prioritaria e quindi i principi dell'AI non vengano relativizzati.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno DFI

Il Governo è contrario a un catasto delle condotte svizzero

Il Governo ha preso posizione riguardo al "Rapporto concernente la visione, la strategia e la concezione del catasto delle condotte" della Confederazione. Il Governo grigionese respinge con decisione un catasto delle condotte svizzero.

Il catasto delle condotte è un importante strumento di coordinamento per compiti di informazione e pianificazione nello spazio pubblico. Per tale ragione il Cantone dei Grigioni ha già predisposto un raggruppamento dei dati del catasto delle condotte a livello cantonale e ha emanato un'ordinanza corrispondente nel maggio del 2016. Da allora è in corso lo sviluppo del rispettivo catasto cantonale. Un catasto svizzero sarebbe associato a notevoli svantaggi. Anche con un coordinamento molto ben funzionante tra le parti coinvolte, i Cantoni, ma anche i comuni e i gestori delle condotte sarebbero obbligati ad adeguare i loro sistemi. Per il Cantone dei Grigioni che presenta un rapporto sfavorevole tra infrastrutture e capacità finanziaria, questi adeguamenti sono solo difficilmente sostenibili. Secondo le esperienze maturate, i costi menzionati nel rapporto nell'ordine di poche migliaia di franchi a carico di ciascun organo coinvolto devono essere considerati come un limite minimo. A seconda della soluzione scelta occorre procedere a modifiche onerose nei dati, il che comporterebbe una moltiplicazione dei costi. A seconda dell'interpretazione che viene data al rapporto, le parti coinvolte si troverebbero a dover sostenere la metà o la totalità dei costi. Ciò risulta assolutamente sproporzionato in considerazione del fatto che tale soluzione non comporta benefici ulteriori rispetto al catasto cantonale esistente.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale della difesa, della
protezione della popolazione e dello sport (DDPS)

Cambiamento di sistema per la formazione di agenti di polizia

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulla polizia. La formazione di base degli agenti di polizia durerà due anni in tutta la Svizzera. Il primo anno della formazione viene svolto presso uno dei sei centri di formazione regionali; per la Polizia cantonale dei Grigioni si tratta della scuola di polizia della Svizzera orientale ad Amriswil o della scuola di polizia a Giubiasco. Il primo anno si conclude con l'esame della prontezza d'intervento. Questo esame uniforme in tutta la Svizzera corrisponde fondamentalmente all'odierno esame di professione previsto dal sistema avente una durata di un anno. In particolare vi è la novità che gli aspiranti agenti di polizia debbano esprimersi anche in merito a valori, norme e atteggiamenti nel quadro di una parte orale dell'esame. Nel corso del secondo anno gli aspiranti agenti di polizia applicano quanto appreso nella pratica all'interno del corpo corrispondente e concludono la formazione con l'esame federale di professione. La nuova formazione più lunga inizia il 1° ottobre 2019. Il primo esame della prontezza d'intervento verrà svolto quindi nell'autunno del 2020, mentre il primo nuovo esame di professione avrà luogo nell'autunno del 2021. Questo cambiamento di sistema nella formazione, alcuni nuovi requisiti previsti per il reclutamento nonché l'introduzione di una nuova uniforme richiedono l'adeguamento di alcuni articoli nell'ordinanza sulla polizia.

Risanamento di un ponte a Sedrun

Il Governo ha approvato un progetto per la sistemazione della strada dell'Oberalp nel tratto del ponte Val Drun a Sedrun. L'arco in pietra naturale esistente risale all'epoca in cui la strada dell'Oberalp è stata realizzata, ossia agli anni 1863/64. A causa del cattivo stato e dell'insufficiente sicurezza strutturale, il ponte Val Drun deve essere sistemato.

Il progetto comprende tra l'altro la sostituzione della pavimentazione della carreggiata e del marciapiedi nonché il risanamento della piattaforma stradale. Inoltre verranno sistemati il calcestruzzo e la muratura in pietra grezza. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 1,9 milioni di franchi.

Il Governo stabilisce la percentuale contributiva per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia

A seconda delle esigenze individuali, per i bambini in età prescolare sono a disposizione le seguenti forme di assistenza: asilo nido, associazione di genitori diurni nonché famiglie diurne private. Tali strutture di assistenza vengono finanziate tramite contributi pagati dai genitori, donazioni e contributi versati da Cantone e comuni. Il Governo stabilisce ogni anno i costi standard e la percentuale contributiva del Cantone per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Dal calcolo dei costi standard per il 2020 è risultata una tariffa dei costi standard media invariata pari a 9.05 franchi per ora di assistenza e bambino. Secondo quanto indicato nella risposta all'incarico Hardegger concernente la revisione della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni, il Governo pianifica un aumento dei costi standard a partire dal 2021. La percentuale contributiva per nuove offerte nei primi tre anni è pari al 25 per cento dei costi standard. Per tutte le altre offerte essa ammonta al 20 per cento. Per il 2020, per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia ne risulta un sostegno finanziario complessivo del Cantone pari a circa 3,45 milioni di franchi. I comuni sostengono le offerte con il medesimo importo. La pianificazione del fabbisogno dei comuni per il 2020 prevede circa 719 posti di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar ils plans da pajar prestaziuns transitoricas federalas a persunas dischoccupadas pli veglias sco er tar l'idea d'introducir in cataster naziunal da conducts. Plinavant ha ella approvà ina midada da sistem en l'instrucziun da polizistas e polizists.

La regenza beneventa da princip las prestaziuns transitoricas per persunas dischoccupadas pli veglias

La regenza ha prendì posiziun tar la lescha federala planisada davart prestaziuns transitoricas per persunas dischoccupadas pli veglias. Cun quest project da lescha vul il cussegl federal meglierar la situaziun da persunas dischoccupadas che na survegnan betg pli l'indemnisaziun da dischoccupaziun. Per questas persunas duai vegnir introducida ina prestaziun transitorica. Quella duai vegnir pajada a partir dal mument che la persuna dischoccupada perda il dretg da l'indemnisaziun da dischoccupaziun, fin a ses pensiunament, premess che questa perdita haja lieu suenter il 60. onn da vegliadetgna.

Sco las conferenzas dals directurs chantunals da l'economia publica (CDE) e dals
directurs chantunals dals affars socials (CDAS) giuditgescha er la regenza il project da princip en moda positiva. Per ella èsi dentant impurtant ch'i na vegnian stgaffids nagins fauss impuls cun las prestaziuns transitoricas. Malgrà las prestaziuns transitoricas sto la motivaziun da lavurar esser avant maun er vinavant. Las prestaziuns transitoricas na dastgan betg augmentar ulteriuramain la mancanza da persunas spezialisadas. Plinavant renda la regenza attent che l'assicuranza d'invaliditad (AI) è obligada da conceder mesiras d'integraziun er a persunas da 60 onns e dapli, sch'ellas inoltreschan ina dumonda da prestaziun, u da prender en consideraziun da pajar ina renta, suenter che las mesiras d'integraziun pretendiblas n'han gì nagin success. Tar las prestaziuns transitoricas na duai dentant explicitamain betg pli esser pussaivel da pretender che las persunas pertutgadas sa stentian da chattar ina plazza. Uschia stattan las prestaziuns transitoricas en cuntradicziun cun las stentas da la AI da sclerir las schanzas d'integraziun e las activitads pretendiblas e – sche necessari – er da decider da maniera correspundentamain consequenta. Perquai pretenda la regenza che questa cuntradicziun vegnia sclerida e ch'il project vegnia adattà, uschia che la reintegraziun vegnia designada explicitamain sco prioritara e ch'ils princips da la AI na vegnian betg relativads.

Consultaziuns dal Departament federal da l'intern DFI

La regenza refusa in cataster naziunal da conducts

La regenza ha prendì posiziun tar il rapport federal "Visiun, strategia e concept dal cataster svizzer da conducts". La regenza grischuna refusa decididamain in cataster naziunal da conducts.

Il cataster da conducts è in instrument da coordinaziun impurtant per schliar incumbensas da planisaziun en il spazi public. Perquai ha il chantun Grischun gia instradà ina concentraziun da las datas dals catasters da conducts sin plaun chantunal e relaschà il matg 2016 in'ordinaziun correspundenta. Dapi lura vegn realisada l'installaziun dal cataster chantunal correspundent. In cataster naziunal avess dischavantatgs considerabels. Er en cas d'ina fitg buna coordinaziun tranter las parts participadas fissan ils chantuns, ma er las vischnancas ed ils gestiunaris da las ovras, sfurzads d'adattar lur sistems. Per il chantun Grischun cun sia proporziun disfavuraivla tranter infrastructura e forza finanziala èn questas adattaziuns ina chargia strusch supportabla. Ils custs da paucs milli francs per post participà, che vegnan menziunads en il rapport, ston vegnir considerads – tenor l'experientscha – sco limita la pli bassa. Tut tenor la soluziun tschernida ston vegnir fatgas charas midadas vi da las datas, quai che pudess chaschunar custs ch'èn pliras giadas pli gronds. Tut segund l'interpretaziun dal rapport stuessan las parts participadas surpigliar sezzas la mesadad u tschient pertschient da quests custs. Quai na stat en nagina relaziun cun il niz supplementar inexistent cumpareglià cun il cataster chantunal actual.

Consultaziuns dal departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun
e sport (DDPS)

Midada da sistem en l'instrucziun da polizistas e polizists

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun da polizia. L'instrucziun da basa da las polizistas e dals polizists dura da nov en l'entira Svizra dus onns. L'emprim onn da l'instrucziun ha lieu en in dals sis centers d'instrucziun regiunals; per la polizia chantunala dal Grischun èn quai la scola da polizia da la Svizra orientala ad Amriswil u scola da polizia a Giubiasco. L'emprim onn vegn terminà cun l'examen davart la capacitad d'intervenziun. Quest examen unitar sin plaun naziunal correspunda da princip a l'examen professiunal dal sistem actual d'in onn. In element nov è en spezial quel che las absolventas ed ils absolvents ston sa cumprovar – en ina part da l'examen a bucca – davart valurs, normas e tenutas. En il segund onn applitgeschan las polizistas ed ils polizists futurs en ils corps da polizia respectivs en moda pratica quai ch'els han emprendì e termineschan l'instrucziun cun l'examen professiunal federal. L'instrucziun prolungada cumenza il 1. d'october 2019. L'emprim examen davart la capacitad d'intervenziun ha correspundentamain lieu l'atun 2020 e l'emprim nov examen professiunal l'atun 2021. Tras questa midada da sistem en l'instrucziun, pervia d'intginas novas pretensiuns tar la recrutaziun sco er tras l'introducziun da la nova unifurma ston vegnir adattads intgins artitgels da l'ordinaziun da polizia.

Sanaziun da la punt a Sedrun

La regenza ha approvà in project per la renovaziun da la via sursilvana sin il traject punt dal Drun a Sedrun. L'artg existent da crappa natirala datescha dal temp da la construcziun da la via da l'Alpsu ils onns 1863/64. Cunquai che la punt dal Drun ha donns e perquai che la segirezza dal sistem purtant è insuffizienta, sto la punt vegnir renovada.

Il project cumpiglia tranter auter il remplazzament da la cuvrida dals vials e dals passapes sco er la sanaziun da la platta dals vials. Ultra da quai vegnan renovads il betun ed il mir da crappa rutta. Ils custs totals dal project importan circa 1,9 milliuns francs.

La regenza ha fixà la tariffa da contribuziun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

Tut tenor ils basegns individuals stattan a disposiziun ad uffants da la vegliadetgna prescolara – sco furmas da tgira – canortas, uniuns da geniturs da di sco er geniturs da di privats. Questas structuras da tgira vegnan finanziadas tras contribuziuns dals geniturs, tras donaziuns sco er tras las contribuziuns dal chantun e da las vischnancas. La regenza fixescha mintga onn ils custs normads e la tariffa da contribuziun dal chantun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

La calculaziun dals custs normads 2020 n'ha chaschunà naginas midadas vi da la media da la tariffa dals custs normads; quella resta tar 9,05 francs per ura da tgira ed uffant. Tenor la resposta a l'incumbensa Hardegger concernent la revisiun da la lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun planisescha la regenza d'auzar ils custs normads per l'onn 2021. La tariffa da contribuziun per novas purschidas importa durant ils emprims 3 onns 25 pertschient dals custs normads. Per tut las ulteriuras purschidas importa la tariffa 20 pertschient. Qua tras resulta l'onn 2020 in sustegn finanzial dal chantun da totalmain circa 3,45 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Las vischnancas sustegnan las purschidas cun la medema summa. La planisaziun dal basegn 2020 da las vischnancas fa quint cun var 719 plazzas per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung hat Patrik Galliard zum neuen Departementssekretär des Departements für Finanz...

title_de: Neuer Departementssekretär für das Finanzdepartement

title_it: Nuovo segretario di concetto per il Dipartimento delle finanze

title_rm: Nov secretari per il departament da finanzas

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Patrik Galliard a nuovo segretario di concetto del Dipartimento delle finanze e dei comuni. Dopo un periodo d'introduzione, egli assumerà questa funzione il 1° aprile 2020.

Il Governo grigionese ha nominato il 46enne Patrik Galliard, lic. iur., avvocato, da Untervaz, a nuovo segretario di concetto del Dipartimento delle finanze e dei comuni. In precedenza egli ha lavorato per diverse autorità. Negli ultimi 12 anni ha svolto diverse funzioni presso l'autorità di vigilanza sui mercati finanziari del Principato del Liechtenstein, da ultimo in veste di capo sezione. Patrik Galliard abita a Coira con la sua famiglia. Succede a Beat Ryffel, che dopo 30 anni di servizio in qualità di segretario di concetto andrà in pensione a fine marzo 2020.

Il Dipartimento delle finanze e dei comuni adempie a diversi compiti come l'amministrazione delle imposte, la vigilanza sui comuni o la valutazione immobiliare. Inoltre svolge compiti trasversali per l'intera Amministrazione, tra cui rientrano in particolare servizi informatici, l'allestimento del preventivo e la pianificazione finanziaria nonché la gestione del personale. Il segretariato del Dipartimento funge da elemento di collegamento centrale tra il Dipartimento e i relativi servizi. Esso pianifica e coordina gli affari del Dipartimento e fornisce sostegno ai servizi.

Fotografia:

Patrik Galliard, nuovo segretario di concetto del DFC

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Patrik Galliard sco nov secretari dal departament da finanzas e vischnancas. El vegn a surpigliar questa funcziun a partir dal 1. d'avrigl 2020, suenter ch'el è vegnì introducì en la lavur.

La regenza grischuna ha elegì l'advocat lic. iur. Patrik Galliard sco nov secretari dal departament da finanzas e vischnancas. Galliard ha 46 onns ed è dad Untervaz. El ha lavurà per differentas autoritads. Ils ultims 12 onns ha el surpiglià differentas funcziuns tar la surveglianza dal martgà da finanzas dal Liechtenstein, l'ultim sco manader da partiziun. Patrik Galliard viva cun sia famiglia a Cuira. El daventa successur da Beat Ryffel che va en pensiun la fin da mars 2020 suenter 30 onns sco secretari dal departament.

Il departament da finanzas e vischnancas ademplescha differentas incumbensas sco l'administraziun da taglia, la surveglianza da las vischnancas u la valitaziun d'immobiglias. Ultra da quai surpiglia el incumbensas interdisciplinaras per l'entira administraziun. Latiers tutgan en spezial servetschs d'informatica, la budgetaziun e la planisaziun da las finanzas sco er il management dal persunal. Il secretariat dal departament è in liom central tranter il departament ed ils posts da servetsch appartegnents. El planisescha e coordinescha las fatschentas dal departament e sustegna ils posts da servetsch.

Fotografia agiuntada:

Patrik Galliard, nov secretari dal DFV

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>