lead_de: Die Bündner Regierung hat ihre Stellungnahmen zu Vernehmlassungsvorlagen des Bundes verabschiedet. ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. März 2011

title_it: Comunicato del Governo del 3 marzo 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da mars 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha formulato le sue prese di posizione in merito a procedure di consultazione della Confederazione.

Il Governo si impegna per la salvaguardia dell'esportazione di bestiame dalla Svizzera

Il Governo grigionese sostiene l'iniziativa parlamentare "Salvaguardia dell'esportazione di bestiame dalla Svizzera". Come scrive nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, per la politica agricola cantonale è auspicabile la reintroduzione di una base legale per sussidi all'esportazione di animali da allevamento. Va fatto tutto il possibile per creare immediatamente le necessarie basi giuridiche, affinché la Confederazione possa versare nuovamente i sussidi all'esportazione a partire dall'agosto 2011.

La Confederazione ha abrogato la base legale per gli aiuti all'esportazione di bestiame dalla Svizzera per la fine del 2009 nel quadro della politica agricola 2011. Dopodiché, l'esportazione di bestiame dalla Svizzera è praticamente crollata. Considerata la disparità delle condizioni di concorrenza con l'UE e le conseguenti difficoltà nello smercio di bestiame, soprattutto dopo la discesa autunnale dall'alpeggio, si devono stanziare complessivamente 4 milioni di franchi all'anno per incentivare l'esportazione di bestiame.

Secondo il Governo, la reintroduzione dei sussidi all'esportazione potrebbe creare condizioni compensative e rafforzare l'economicità dell'allevamento, in particolare nelle zona di montagna. Proprio per il Cantone dei Grigioni, caratterizzato dalle montagne, la vendita di animali da allevamento e di reddito è di grande importanza.

L'obiettivo dell'iniziativa parlamentare "Base costituzionale per una politica familiare esaustiva" viene visto con favore

Il Governo grigionese sostiene di principio l'iniziativa parlamentare "Base costituzionale per una politica familiare esaustiva". Con un nuovo articolo costituzionale, si mira a fare in modo che la Confederazione e i Cantoni promuovano i provvedimenti intesi a conciliare famiglia e lavoro e prevedano in particolare un'offerta appropriata di strutture diurne complementari alla famiglia e parascolastiche.

Come scrive il Governo nella sua presa di posizione, benché approvi l'orientamento del progetto, è tuttavia dell'avviso che la Costituzione non debba disciplinare i dettagli. Allo stesso modo, vanno chiaramente separate le competenze tra Confederazione e Cantoni in questo ambito e la partecipazione finanziaria della Confederazione va formulata quale obbligo. Il Governo è dunque piuttosto a favore di una formulazione più snella del nuovo articolo costituzionale. Infine, il Governo respinge la proposta di inserire nella Costituzione un capoverso sull'armonizzazione dell'anticipo degli alimenti. Infatti, l'eliminazione dei problemi esistenti è attualmente all'esame anche del Consiglio federale e può eventualmente avvenire con adeguamenti delle leggi in vigore.

Dai comuni e dalle regioni

Küblis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Küblis del 26 novembre 2010.

Brusio: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Brusio del 19 dicembre 2010.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Zuoz del 12 dicembre 2007.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Parco nazionale svizzero: le attività legate al centenario dell'esistenza del Parco nazionale svizzero nel 2014 vengono sostenute con un sussidio sotto forma di una garanzia del disavanzo di al massimo 400'000 franchi.

Centro di formazione Palottis di Schiers: viene approvato il progetto di costruzione per la ristrutturazione e il risanamento delle ale B e C del centro di formazione Palottis di Schiers. All'ente

content_rm:
La regenza ha deliberà sias posiziuns tar projects da consultaziun da la confederaziun.

La regenza s'engascha per mantegnair l'export da muvel or da la Svizra

La regenza grischuna sustegna l'iniziativa parlamentara "Mantegnair l'export da muvel or da la Svizra". Sco quai che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, sto vegnir beneventada or dal puntg da vista da la politica agrara dal Grischun la reintroducziun d'ina basa legala per contribuziuns a favur da l'export d'animals da raz. I sto vegnir fatg tut per crear immediatamain la basa legala necessaria, per che la confederaziun possia puspè pajar las contribuziuns a favur da l'export a partir da l'avust 2011.

En il rom da la politica agrara 2011 ha la confederaziun abolì la basa legala per agids a l'export per muvel svizzer da raz per la fin da l'onn 2009. Suenter è l'export da muvel or da la Svizra praticamain dà ensemen. Pervia da relaziuns inegualas da concurrenza cun la UE e consequentamain pervia da la vendita pli difficila da muvel, en spezial l'atun suenter la stgargiada, duain star a disposiziun totalmain 4 milliuns francs per onn per promover l'export da muvel.

Tenor la regenza pudess la reintroducziun da las contribuziuns a favur da l'export crear relaziuns equilibradas e rinforzar la rentabilitad da l'allevament da muvel, en spezial en il territori da muntogna. Gist per il Grischun sco chantun da muntogna è la vendita da muvel da raz e da muvel da niz da gronda impurtanza.

La finamira da l'iniziativa parlamentara "Basa constituziunala per ina politica cumplessiva a favur da la famiglia" vegn beneventada

La regenza grischuna sustegna da princip l'iniziativa parlamentara "Basa constituziunala per ina politica cumplessiva a favur da la famiglia". Cun in nov artitgel constituziunal duain la confederaziun ed ils chantuns vegnir obligads da promover la cumpatibilitad da la lavur cun la famiglia ed en spezial da procurar per ina purschida da structuras dal di che cumpletteschan la famiglia e la scola e che correspundan als basegns.

Sco quai che la regenza explitgescha en sia resposta da consultaziun beneventa ella bain la direcziun dal project. Tenor sia opiniun na duessan dentant vegnir reglads nagins detagls en la constituziun. Medemamain ston las cumpetenzas tranter la confederaziun ed ils chantuns vegnir separadas cleramain en quest sectur e la participaziun finanziala da la confederaziun sto vegnir preschentada sco obligaziun. La regenza s'exprima perquai per ina formulaziun pli concisa dal nov artitgel constituziunal. La finala refusa la regenza la proposta d'integrar in alinea davart l'armonisaziun dal pajament anticipà d'aliments en la constituziun. Da preschent examinescha il cussegl federal numnadamain medemamain schliaziuns per ils problems actuals. Eventualmain pon vegnir adattadas per quest intent leschas existentas.

Da vischnancas e da regiuns

Küblis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Küblis, concludida da la radunanza communala ils 26 da november 2010, vegn approvada.

Brusio: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Brusio dals 19 da december 2010 vegn approvada.

Zuoz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Zuoz ils 12 da december 2007, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Parc naziunal svizzer: Las activitads per il giubileum da 100 onns dal parc naziunal svizzer l'onn 2014 vegnan sustegnidas cun ina contribuziun en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 400'000 francs.

Center da furmaziun Palottis a Schiers: Il project da construcziun per la midada e per la sanaziun dals tracts B e C dal center da furmaziun Palottis a Schiers vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida ina contribuziun da construcziun da 280'000 francs.

Crusch cotschna dal Grischun: Il nov contract da prestaziuns tranter il chantun Grischun e la crusch cotschna dal Grischun per il project "rait sociala" vegn approvà. Per ils onns 2011 fin 2014 vegn concedida ina contribuziun da totalmain 260'000 francs al project che prevesa da manar in post spezialisà per l'integraziun en il mund da lavur.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 8'796'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via dal Lucmagn: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt da Fontanivas

- via sursilvana: lavurs d'impressari e da cuvrida, Schluein – Rueun, e punts a spunda, Tavanasa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Land- und Ernährungswirtschaft soll mit innovativen und marktorientierten Produkten die ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Mit neuen Spezialitäten die Märkte erobern

title_it: Conquistare i mercati con nuove specialità

title_rm: Novas spezialitads duain avrir martgads

content_it:
L'economia agro-alimentare grigionese deve poter far fronte alle sfide dei prossimi anni con prodotti innovativi orientati al mercato. Il Cantone desidera sostenere il settore con un programma d'impulso. L'obiettivo è produrre specialità di alta gamma dai Grigioni.

L'economia agro-alimentare dei Grigioni si trova di fronte a importanti sfide e deve orientarsi maggiormente ai mercati. Se verranno ulteriormente aperti i mercati agricoli e contemporaneamente smantellate le misure di sostegno al mercato, senza sforzi mirati il valore aggiunto annuo dell'economia alimentare grigionese calerà del 15 percento entro il 2020. Un progetto per l'analisi e la valutazione di prospettive di sviluppo per il settore lanciato nel 2008 dal Cantone dei Grigioni indica i potenziali esistenti e le modalità per accedervi. Il Governo grigionese ha preso atto del rapporto finale.

Una conclusione fondamentale emersa dal rapporto è che il Cantone non può modificare l'economia agro-alimentare grigionese con un paio di semplici misure. La via verso il successo conduce attraverso un settore che agisce in modo dinamico e innovativo su un ampio fronte e che può e deve posizionarsi attraverso la produzione e la vendita di specialità. Nonostante una lenta crescita dei mercati dovuta a nuovi comportamenti di consumo, come ad esempio l'avvento dei prodotti convenience e la tendenza a consumare fuori casa, in Svizzera per le imprese innovative si sviluppano nuove opportunità di mercato. Concretamente, per l'economia alimentare grigionese esistono speciali opportunità di posizionare prodotti di qualità in nicchie di mercato di alta gamma, a seguito della crescente richiesta di prodotti naturali e autentici provenienti da un'economia locale.

Sostegno tramite un programma d'impulso

Nei prossimi anni, nell'economia agro-alimentare la politica cantonale di promozione deve perseguire l'obiettivo seguente: produrre e vendere specialità di alta gamma provenienti dai Grigioni. Il Cantone sostiene il settore nello sviluppo e nel posizionamento sul mercato di tali prodotti. A questo scopo approfondirà e concretizzerà tra l'altro le seguenti proposte di progetto per un nuovo programma d'impulso "Specialità dai Grigioni":

Sviluppo di un mercato per l'esportazione di formaggio Per poter trasformare una maggiore quantità di latte in pregiato formaggio di montagna, il settore va sostenuto nell'accesso a nuovi mercati all'estero tramite un progetto "Sviluppo di un mercato per l'esportazione di formaggio". È importante che anche in futuro possano essere esportate diverse varietà di formaggio. Al contempo, devono rimanere possibili diverse forme di organizzazione e di vendita adeguate alle esigenze dei caseifici.

Offensiva di marketing all'insegna del marchio graubünden La notorietà di specialità alimentari dai Grigioni e la loro richiesta vanno accresciute attraverso una campagna all'insegna del marchio graubünden.

Centro di competenze per il bestiame minuto La produzione di latte con bestiame minuto nelle zone di montagna può rappresentare un interessante ramo produttivo. Il Cantone sostiene la creazione di un centro di competenze nazionale per la tenuta e l'allevamento di bestiame minuto presso il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di Landquart, allo scopo di aumentare l'importanza della produzione di latte con bestiame minuto e di mettere a disposizione il sapere necessario.

Bündner Beef Insieme al settore va esaminato e affrontato anche lo sviluppo di nuove specialità di carne grigionesi. L'obiettivo del progetto consiste nel posizionare sul mercato di prima categoria i prodotti di carne grigionesi e di venderli a un prezzo sensibilmente superiore all'abituale prezzo di mercato, in modo da aumentare il valore aggiunto dei produttori.

Trasferimento di sapere Per sostenere le imprese nell'accesso a nuovi mercati o nello sviluppo di nuovi prodotti, possono essere versati aiuti finanziari per studi, analisi e strategie, nonché offerti servizi di consulenza. Le imprese possono farsi seguire in questioni relative allo sviluppo di prodotti, all'accesso ai mercati, al miglioramento dei processi e al management di progetto. Completano l'offerta possibilità di perfezionamento orientate alla prassi.

L'obiettivo del programma d'impulso "Specialità dai Grigioni" consiste nel rendere più dinamica l'agricoltura allo scopo di ridurne la dipendenza da entrate statali. Sono richiesti attori innovativi: il successo del programma dipende dalla capacità del settore di accogliere gli impulsi cantonali e di trasformarli in progetti concreti.

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'agricultura e l'economia da nutriment dal Grischun duain dumagnar las sfidas dals proxims onns cun agid da products innovativs ed orientads al martgà. Il chantun vul sustegnair la branscha cun in program d'impuls. La finamira è d'obtegnair spezialitads dal Grischun ad auts pretschs.

L'agricultura e l'economia da nutriment dal Grischun sa vesan confruntadas cun grondas sfidas. Ellas ston s'orientar pli fitg als martgads. Sche l'avertura dals martgads agrars sa sviluppa ulteriuramain e sche a medem temp vegnan reducidas las mesiras da sustegn per ils martgads, sa sbassa – senza far stentas spezialas – la valurisaziun annuala da l'economia da nutriment dal Grischun per 15 pertschient fin l'onn 2020. In project ch'è vegnì lantschà dal chantun Grischun l'onn 2008 per analisar e per evaluar las perspectivas da svilup da la branscha mussa nua ch'i dat potenzials da martgà e co ch'ins po avrir ils martgads. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal rapport final.

Il resultat principal dal rapport è ch'il chantun na po betg midar l'agricultura e l'economia da nutriment dal Grischun mo cun in pèr paucas mesiras. La via vers il success maina sur ina branscha che lavura per gronda part en moda dinamica ed innovativa e che po e sto sa posiziunar tras la producziun e la commerzialisaziun da spezialitads. En Svizra datti novas schanzas sin il martgà per interpresas innovativas, malgrà ch'il martgà crescha plaun e malgrà ch'i sa sviluppa in nov cumportament da las consumentas e dals consuments, sco per exempel la tendenza ad in consum da convenience ed ad in consum ordaifer chasa. Per l'economia da nutriment dal Grischun datti cunzunt schanzas spezialas da posiziunar products da qualitad ad auts pretschs en martgads da nischa, pervia da la dumonda creschenta da products natirals ed autentics en l'economia locala.

Sustegn cun agid d'in program d'impuls

Ils proxims onns duai la politica chantunala da promoziun en l'agricultura ed en l'economia da nutriment avair la suandanta finamira: producir e commerzialisar ad auts pretschs spezialitads dal Grischun. Il chantun gida la branscha a sviluppar ed a posiziunar tals products sin il martgà. Per quest intent vegn el tranter auter ad approfundar ed a concretisar las suandantas propostas da project, extratgas d'in nov program d'impuls "Spezialitads dal Grischun":

Svilup dal martgà per l'export da chaschiel: Per pudair elavurar dapli latg a chaschiel da muntogna d'auta qualitad duai la branscha survegnir sustegn dal project "Svilup dal martgà per l'export da chaschiel" per ch'ella possia avrir novs martgads a l'exteriur. Igl è impurtant ch'i possian vegnir exportadas er vinavant differentas sorts da chaschiel. A medem temp duain er vegnir sviluppadas vinavant differentas furmas d'organisaziun e da distribuziun per l'export en moda confurma als basegns da las chascharias.

Offensiva da communicaziun sut la marca graubünden: Il grad d'enconuschientscha da las spezialitads culinaricas dal Grischun e la dumonda persuenter duain vegnir accentuads cun agid d'ina campagna che vegn manada sut la marca graubünden.

Center da cumpetenza per muvel manidel: La producziun da latg cun muvel manidel en il territori da muntogna po esser ina branscha da producziun attractiva. Il chantun sustegna la creaziun d'in center da cumpetenza naziunal per la tratga e per l'allevament da muvel manidel al center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart. Il center duai gidar ad augmentar l'impurtanza da la producziun da latg cun muvel manidel e duai metter a disposiziun las enconuschientschas necessarias per quest intent.

Beef dal Grischun: Ensemen cun la branscha duai vegnir examinada ed iniziada la creaziun da novas spezialitads da charn dal Grischun. La finamira dal project è da posiziunar products da charn dal Grischun sin il martgà d'auta qualitad e d'als vender cleramain sur il pretsch usità, uschia ch'i vegn augmentà la valurisaziun da las producentas e dals producents.

Transfer da savida: Per sustegnair las interpresas ad avrir novs martgads ubain a crear novs products pon vegnir pajads agids da finanziaziun a studis, ad analisas ed a concepts e pon vegnir purschids servetschs da cussegliaziun. Las interpresas pon er sa laschar gidar en connex cun dumondas davart la creaziun da products, davart l'avertura da martgads, davart la meglieraziun da process e davart il manaschament da projects. Pussaivladads d'ina furmaziun supplementara pratica cumpletteschan la purschida.

La finamira dal program d'impuls "Spezialitads dal Grischun" è quella da dinamisar l'agricultura per pudair reducir sia dependenza d'entradas statalas. Dumandads èn acturas innovativas ed acturs innovativs: Il success dal program dependa dal fatg, sche la branscha è abla da recepir ils impuls chantunals e d'als realisar en projects concrets.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Heinz Brand, Vorsteher Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden weist die am 14. Februar 2011 von vier Hilfswerken gemeinsam vorgetragene Krit...

title_de: Kanton Graubünden weist Kritik an Nothilfepraxis zurück

title_it: Il Cantone dei Grigioni respinge le critiche alla prassi del soccorso d'emergenza

title_rm: Il chantun Grischun refusa la critica cunter la pratica da l'agid d'urgenza

content_de:
Der Kanton Graubünden weist die am 14. Februar 2011 von vier Hilfswerken gemeinsam vorgetragene Kritik an der Nothilfepraxis entschieden zurück. Die vom Kanton Graubünden ausgerichtete Nothilfe an abgewiesene Asylsuchende entspricht den gesetzlichen Anforderungen und trägt mitunter auch zur kontinuierlichen Ausreise abgewiesener Asylsuchender bei. Entgegen den Behauptungen der Hilfswerke erweisen sich die beanstandeten Leistungen des Kantons Graubünden als sinnvoll, angemessen und verfassungskonform.

Im Rahmen einer nationalen Kampagne gegen die Ausrichtung von Nothilfe für abgewiesene Asylsuchende kritisieren die vier Hilfswerke Solidarité sans frontières, Schweizerische Flüchtlingshilfe, schweizerische Beobachtungsstelle für asyl- und ausländerrecht sowie Amnesty International unter anderem auch die Nothilfepraxis des Kantons Graubünden. Dem Kanton Graubünden wird vorgeworfen, die Nothilfe unbesehen der elementarsten Bedürfnisse der Betroffenen auszurichten, die tatsächlichen Anliegen dieser Menschen zu missachten, diese unmenschlich zu behandeln und dadurch verschiedenste Grundrechte zu verletzen. Mit einem öffentlichen Appell an die Vorsteherin des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Frau Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, wird diese deshalb aufgefordert, die Nothilfebezüger in einer anderen, besser erschlossenen Unterkunft unterzubringen und den Nothilfebezügern verschiedene Zusatzleistungen wie bessere medizinische Versorgung oder andere Verpflegung zugänglich zu machen.

Beanstandungen sind unbegründet

Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat den öffentlichen Appell zur Kenntnis genommen und die vorgebrachten Forderungen geprüft. Es kommt zum Schluss, dass sich die von den Hilfswerken vorgetragenen Beanstandungen bei objektiver Würdigung der tatsächlichen Verhältnisse als völlig unbegründet erweisen. Der Kanton Graubünden weist deshalb die Kritik in aller Form zurück.

Das Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht, welches für die Ausrichtung der Nothilfe

content_it:
Il Cantone dei Grigioni respinge con decisione le critiche alla prassi del soccorso d'emergenza espresse in comune il 14 febbraio 2011 da quattro enti assistenziali. Il soccorso d'emergenza prestato dal Cantone dei Grigioni a richiedenti l'asilo respinti corrisponde ai requisiti legali e contribuisce anche alla costante partenza di richiedenti l'asilo respinti. Contrariamente a quanto affermato dagli enti assistenziali, le prestazioni del Cantone contestate si rivelano sensate, adeguate e conformi alla Costituzione.

Nel quadro di una campagna nazionale contro l'offerta di soccorso d'emergenza a richiedenti l'asilo respinti, i quattro enti assistenziali Solidarité sans frontières, Organizzazione Svizzera aiuto ai rifugiati, osservatorio svizzero sul diritto d'asilo e degli stranieri e Amnesty International criticano tra l'altro anche la prassi del soccorso d'emergenza del Cantone dei Grigioni. Al Cantone dei Grigioni viene rimproverato di offrire il soccorso d'emergenza senza considerare le necessità più elementari degli interessati, di non rispettare le esigenze reali di queste persone, di trattarle in modo disumano e quindi di violare diversi diritti fondamentali. Con un appello pubblico, la Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, signora Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, viene invitata a trasferire i beneficiari del soccorso d'emergenza in un altro alloggio meno isolato e a rendere accessibili agli stessi diverse prestazioni supplementari, come una migliore assistenza sanitaria o un vitto diverso.

Le contestazioni sono infondate

Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha preso atto dell'appello pubblico e ha esaminato le richieste avanzate. Valutando oggettivamente le condizioni reali esso giunge alla conclusione che le contestazioni avanzate dagli enti assistenziali si rivelano completamente infondate. Il Cantone dei Grigioni respinge dunque le critiche.

L'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile,

content_rm:
Il chantun Grischun refusa cleramain la critica cunter la pratica d'agid d'urgenza preschentada communablamain da quatter ovras d'agid ils 14 da favrer 2011. L'agid d'urgenza per requirentas e per requirents d'asil refusads prestada dal chantun Grischun correspunda a las pretensiuns legalas e sustegna tranter auter er la partenza cuntinuada da requirentas e da requirents d'asil refusads. Cuntrari a las pretensiuns da las ovras d'agid sa mussan las prestaziuns crititgadas ch'èn vegnidas fatgas dal chantun Grischun sco raschunaivlas, adequatas e confurmas a la constituziun.

En il rom d'ina campagna naziunala cunter la prestaziun d'agid d'urgenza per requirentas e per requirents d'asil refusads crititgeschan las quatter ovras d'agid Solidarité sans frontières, l'organisaziun svizra d'agid als fugitivs, il post d'observaziun per il dretg d'asil e da persunas estras sco er Amnesty International, tranter auter er la pratica da l'agid d'urgenza dal chantun Grischun. Al chantun Grischun vegni renfatschà da prestar l'agid d'urgenza senza avair prendì invista en ils basegns ils pli elementars da las persunas pertutgadas, da betg resguardar ils giavischs effectivs dals umans, d'als tractar en moda inumana e da surpassar qua tras differents dretgs fundamentals. Cun in appel public a la scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, dunna cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, vegn ella perquai supplitgada da dar in'auter albiert, ch'è meglier accessibel, a las persunas che retschaivan agid d'urgenza e da las render accessiblas differentas prestaziuns supplementaras sco in meglier provediment medicinal u in'autra alimentaziun.

Las reclamaziuns èn nunmotivadas

Il departament da giustia, segirezza e sanadad ha prendì enconuschientscha da l'appel public ed ha examinà las pretensiuns ch'èn vegnidas exprimidas. El vegn a la conclusiun che las reclamaziuns da las ovras d'agid na sajan – tar ina valitaziun objectiva da las circumstanzas effectivas – insumma betg motivadas. Ord quest motiv refusa il chantun Grischun la critica en tutta furma.

L'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil ch'è


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung zu einem neuen Publikationsgesetz eröffnet. Damit will ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. März 2011

title_it: Comunicato del Governo del 10 marzo 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da mars 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha dato il via alla procedura di consultazione in merito a una nuova legge sulle pubblicazioni ufficiali, con la quale il Cantone intende riunire in un unico atto normativo le proprie prescrizioni relative alle pubblicazioni ufficiali. Il Governo ha inoltre deciso una revisione parziale dell'ordinanza sul "Fondo grigionese per disoccupati" e redatto la propria presa di posizione relativa a una procedura di consultazione della Confederazione.

Avviata la consultazione relativa alla nuova legge sulle pubblicazioni ufficiali

Il Cantone dei Grigioni intende ridisciplinare le proprie prescrizioni per le pubblicazioni ufficiali e riassumerle in un'unica legge. Il Governo grigionese ha dato il via libera alla messa in consultazione di una corrispondente nuova legge sulle pubblicazioni ufficiali.

Attualmente, il Cantone dispone unicamente di prescrizioni molto elementari per le pubblicazioni ufficiali, quali le collezioni delle leggi e il Foglio ufficiale. In passato, ciò ha già creato problemi. È perciò importante riassumere al giusto livello in una nuova legge le diverse ordinanze esistenti. La nuova legge sulle collezioni delle leggi e sul Foglio ufficiale (legge sulle pubblicazioni ufficiali) dovrà contenere poche ma importanti prescrizioni. Queste si limitano agli organi di pubblicazione e al loro contenuto, ai tipi di pubblicazione per pubblicazioni ordinarie e straordinarie, alla lingua di pubblicazione, nonché agli effetti giuridici delle pubblicazioni. Tra gli organi di pubblicazione ufficiali del Cantone figurano la Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese (collezione sistematica delle leggi) e la Collezione ufficiale delle leggi cantonali (collezione cronologica delle leggi), nonché il Foglio ufficiale cantonale.

Al contempo la nuova legge rappresenta la base per rinunciare in futuro alla pubblicazione in forma cartacea della Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese, che dal 2012 dovrà essere pubblicato soltanto in forma elettronica. Questo passo si impone a seguito del forte calo degli abbonati alla versione stampata e ai considerevoli costi per l'aggiornamento, pari a circa 80'000 franchi all'anno. Il Cantone risparmierebbe inoltre altri costi per circa 100'000 franchi, poiché potrebbe rinunciare alla ristampa integrale, che si renderebbe necessaria prossimamente. Poiché la versione stampata viene aggiornata soltanto ogni sei mesi, la maggior parte delle persone interessate ricorre oggi alla versione elettronica della Collezione sistematica del diritto disponibile in internet. Su www.gr-lex.gr.ch la versione più attuale può essere consultata e stampata in formato PDF.

La documentazione relativa alla consultazione concernente la legge sulle pubblicazioni ufficiali è disponibile sul sito web della Cancelleria dello Stato su www.staka.gr.ch. La consultazione durerà fino al 31 maggio 2011.

Adeguata l'ordinanza sul "Fondo grigionese per disoccupati"

Il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale dell'ordinanza sul "Fondo grigionese per disoccupati" e l'ha posta in vigore con effetto al 14 marzo 2011. In tal modo il Cantone potrà ora assumere, a carico del fondo, spese di autorità amministrative, organizzazioni e imprese pubbliche o private, se ciò permetterà di conservare posti di lavoro oppure se ciò rientra nell'interesse economico del Cantone.

Il Governo è favorevole all'iniziativa parlamentare sugli agrocarburanti

Il Governo grigionese sostiene l'iniziativa parlamentare "Agrocarburanti. Tenere conto degli effetti indiretti". Esso considera sensata la procedura proposta, come scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione.

L'iniziativa parlamentare chiede di prendere debitamente in considerazione ed evitare, nei limiti del possibile, gli effetti indiretti della produzione di biocarburanti e delle loro materie prime, tramite modifiche della legge sull'imposizione degli oli minerali e della legge sulla protezione dell'ambiente. A questo scopo i criteri che permettono ai biocarburanti di beneficiare di un'agevolazione fiscale saranno sottoposti a criteri più estesi e saranno inaspriti. Inoltre, il Consiglio federale sarà obbligato a stabilire, all'occorrenza, un obbligo di omologazione per biocarburanti e biocombustili.

Secondo il Governo, l'avamprogetto sembra aver tenuto conto in modo adeguato ed equilibrato degli aspetti di diritto fiscale e ambientale, nonché degli aspetti relativi all'economia di mercato. L'avamprogetto non convince però per quanto riguarda la questione della sicurezza alimentare. A questo proposito il Governo chiede di esaminare una regolamentazione più severa. Ad esempio, la Confederazione potrebbe escludere direttamente dalla possibilità di ottenere un'agevolazione fiscale i biocarburanti di prima generazione, prodotti ad esempio dal mais o da cereali e che presentano un bilancio ecologico negativo. Il Governo richiede inoltre che la Confederazione allinei i propri criteri agli standard dell'Unione europea.

Dai comuni e dalle regioni

Diversi comuni: il Governo ha approvato il progetto generale "Sistemazione collegamenti 2011" di diversi comuni. Ai costi dei 92 progetti complessivi che nei prossimi due anni prevedono la sistemazione di sentieri forestali viene garantito un sussidio per al massimo 9'520'000 franchi complessivi.

Castaneda: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 16 aprile 2008 decisa dal Comune di Castaneda.

Davos: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Davos del 26 settembre 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

US Schluein-Ilanz: all'US Schluein-Ilanz viene versato un contributo di al massimo 39'200 franchi dal Fondo per lo sport per il risanamento del campo di allenamento e del campo principale, nonché per l'installazione di un impianto di illuminazione del campo principale.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar ina nova lescha da publicaziun. Il chantun Grischun vul reglar da nov sias prescripziuns per publicaziuns uffizialas e resumar quellas en in'unica lescha. Ultra da quai ha la regenza concludì ina revisiun parziala da l'ordinaziun davart il "fond grischun per persunas dischoccupadas" e redigì sia posiziun tar in sboz da consultaziun da la confederaziun.

La consultaziun tar la lescha da publicaziun è averta

Il chantun Grischun vul reglar da nov sias prescripziuns per publicaziuns uffizialas e resumar quellas en in'unica lescha. La regenza grischuna ha deliberà per la consultaziun il sboz correspundent d'ina nova lescha da publicaziun.

Per sias publicaziuns uffizialas, sco las collecziuns da leschas ed il fegl uffizial, enconuscha il chantun oz mo prescripziuns fitg rudimentaras. Quai ha er gia chaschunà problems en il passà. Igl è pia necessari da resumar las differentas ordinaziuns existentas confurm al stgalim en ina nova lescha. La nova lescha davart las collecziuns da leschas e davart il fegl uffizial (lescha da publicaziun) duai cuntegnair in pèr paucas prescripziuns impurtantas. Questas prescripziuns sa restrenschan als organs da publicaziun ed a lur cuntegns, als geners da publicaziun per publicaziuns ordinarias ed extraordinarias, a la lingua da publicaziun sco er a l'effect giuridic da las publicaziuns. Tar ils organs da publicaziun uffizials dal chantun tutgan il cudesch da dretg grischun (collecziun sistematica da leschas) la collecziun uffiziala da leschas (collecziun cronologica da leschas) sco er il fegl uffizial dal chantun.

A medem temp è la nova lescha la basa per pudair desister en l'avegnir da la furma stampada dal cudesch da dretg grischun. A partir da l'onn 2012 duai il cudesch da dretg grischun cumparair mo pli en furma electronica. Quest pass s'impona, perquai ch'il dumber d'abunentas e d'abunents da la furma stampada è sa reducì fermamain e perquai ch'ils custs annuals da radund 80'000 francs per l'actualisaziun èn considerabels. Il chantun spargnass ulteriurs custs da radund 100'000 francs, sch'el pudess desister da la restampa integrala che daventa necessaria il proxim temp. Cunquai che la versiun stampada vegn actualisada mo mintga mez onn, consulteschan las persunas interessadas per gronda part il cudesch da dretg grischun en l'internet. La versiun electronica vegn actualisada tut tenor il basegn mintga di sut www.gr-lex.gr.ch e po vegnir consultada e stampada en il format da pdf.

Ils documents da consultaziun tar la lescha da publicaziun stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da la chanzlia chantunala sut www.staka.gr.ch. La consultaziun dura fin ils 31 da matg 2011.

L'ordinaziun davart il "fond grischun per persunas dischoccupadas" vegn adattada

La regenza grischuna ha approvà ina revisiun parziala davart "il fond grischun per persunas dischoccupadas" ed ha mess en vigur quella per ils 14 da mars 2011. Da nov po il chantun surpigliar dal fond ils custs da las autoritads administrativas, d'organisaziuns publicas u privatas e d'interpresas, sche quai gida a mantegnair plazzas da lavur u sche quai è en l'interess da l'economia publica dal chantun.

La regenza beneventa l'iniziativa parlamentara davart ils agrocarburants

La regenza grischuna sustegna l'inziativa parlamentara "Agrocarburants: tegnair quint dals effects indirects". Ad ella para il proceder proponì d'esser raschunaivel, sco ch'ella scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

Tras midadas da la lescha federala davart la taglia sin il petroli e da la lescha federala davart la protecziun da l'ambient ha l'iniziativa parlamentara l'intenziun da tegnair quint commensuradamain dals effects negativs, er indirects che resultan en connex cun la producziun da carburants biogens, e sche pussaivel d'als evitar. Per quest intent vegnan amplifitgads e rendids pli severs ils criteris, cun ils quals ils carburants biogens profitan en Svizra d'ina facilitaziun fiscala. Ultra da quai vegn il cussegl federal obligà d'introducir en cas da basegn in'obligaziun d'admissiun per carburants e combustibels biogens.

A l'avis da la regenza para il sboz da tegnair quint commensuradamain ed en moda equilibrada dals aspects dal dretg fiscal, dal dretg da l'ambient sco er da l'economia da martgà. Areguard la dumonda da la segirezza alimentara na persvada il sboz dentant betg. Qua dumonda la regenza d'examinar ina regulaziun pli rigurusa. La confederaziun pudess directamain excluder da la facilitaziun fiscala ils carburants biogens da l'emprima generaziun che vegnan per exempel producids or da tirc u or da graun e che mussan ina bilantscha ecologica negativa. Dal rest pretenda la regenza che la confederaziun accordeschia ses criteris cun ils standards da l'Uniun europeica.

Da vischnancas e da regiuns

Differentas vischnancas: La regenza approvescha il project "Reparaziun d'averturas 2011", in project collectiv da differentas vischnancas. Als custs da totalmain 92 projects che prevesan la reparaziun da vias da guaud ils proxims onns, vegn garantida ina contribuziun maximala da totalmain 9'520'000 francs.

Castaneda: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Castaneda ils 16 d'avrigl 2008, vegn approvada.

Tavau: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tavau dals 26 da settember 2010 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

US Schluein-Glion: L'US Schluein-Glion survegn ina contribuziun da maximalmain 39'200 francs or dal fond da sport per sanar la plazza da trenament e la plazza principala sco er per installar ina illuminaziun sin la plazza principala.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden muss die Spitalfinanzierung neu regeln und auf das Jahr 2012 hin an die neuen ...

title_de: Botschaft zur neuen Spitalfinanzierung verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo al nuovo finanziamento degli ospedali

title_rm: Deliberà la missiva tar la nova finanziaziun dals ospitals

content_it:
Il Cantone dei Grigioni deve ridisciplinare il finanziamento degli ospedali e adeguarlo alle nuove prescrizioni della Confederazione entro l'inizio del 2012. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio sulla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2011.

La legge federale sull'assicurazione malattia modificata nel 2007 è entrata in vigore il 1° gennaio 2009. Essa contiene nuove prescrizioni concernenti il finanziamento degli ospedali e la pianificazione ospedaliera. Conformemente alle disposizioni transitorie, i Cantoni devono adeguare le loro pianificazioni ospedaliere al nuovo diritto federale al più tardi per l'inizio del 2015. Il nuovo ordinamento del finanziamento degli ospedali deve essere introdotto nei Cantoni al più tardi il 31 dicembre 2011.

Il Cantone dei Grigioni intende dapprima adeguare il finanziamento degli ospedali e in un seconda fase adeguarsi alle prescrizioni della Confederazione nel settore della pianificazione ospedaliera. Ciò avverrà in un secondo momento, con un progetto di revisione della legge sulla cura degli ammalati separato.

Margine di manovra limitato per i Cantoni

Nell'attuazione delle prescrizioni della Confederazione, il margine di manovra dei Cantoni è limitato. Ad esempio, la Confederazione impone ai Cantoni l'obbligo di indennizzare, a partire dal 2012, i trattamenti medici negli ospedali e nelle cliniche di tutta la Svizzera tramite forfetarie per caso uniformi riferite alle prestazioni, i cosiddetti DRG (Diagnosis Related Groups). In futuro, i costi d'investimento saranno inclusi in queste forfetarie per caso. Questo significa che, a partire dal 2012, gli ospedali dovranno finanziare da sé gli investimenti, con i ricavi correnti. Inoltre, ai sensi della parità di trattamento tra ospedali pubblici e privati, i Cantoni dovranno partecipare anche alle spese per il trattamento stazionario in ospedali privati figuranti su un elenco degli ospedali. Da parte loro, i pazienti potranno scegliere liberamente tra gli ospedali figuranti su un tale elenco.

Al contempo la Confederazione ha stabilito che l'ente pubblico dovrà assumersi almeno il 55 percento delle forfetarie convenute tra gli ospedali e gli assicuratori malattia. Il rimanente 45 percento andrà a carico delle assicurazioni malattia. Con questi nuovi strumenti del finanziamento delle prestazioni e della libera scelta dell'ospedale, la Confederazione intende promuovere l'economicità e la concorrenza tra gli ospedali sul piano della qualità.

Nel disegno relativo al finanziamento degli ospedali sottoposto al Gran Consiglio, il Governo rimane fedele all'attuale modello del compito in comune tra Cantone e comuni. Come scrive nel proprio messaggio concernente il disegno di revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati, i costi per i trattamenti stazionari negli ospedali verranno suddivisi tra Cantone e comuni nella misura attuale. Il Cantone dovrà farsi carico dell'85 percento e i comuni del 15 percento della quota a carico dell'ente pubblico. Il Governo intende applicare la medesima chiave di ripartizione per le prestazioni economicamente di interesse generale, nonché per i servizi di soccorso e trasporto sanitario degli ospedali.

Nell'attuazione del nuovo finanziamento degli ospedali, i Grigioni possono rifarsi alle esperienze raccolte in relazione al finanziamento degli ospedali riferito alle prestazioni, introdotto nel Cantone già nel 2005. Ad esempio, nella maggior parte degli ospedali e delle cliniche la fatturazione tramite forfetarie per caso è già stata introdotta da tempo e la registrazione differenziata dei dati relativi ai costi e alle prestazioni è ormai uno standard.

Da un calcolo su modello risultano costi supplementari

Al momento è possibile esprimersi solo in misura molto limitata riguardo alle conseguenze finanziarie delle novità proposte, essendo ancora sconosciuto l'ammontare delle forfetarie per caso. Stando a un calcolo su modello basato su una decisione del Tribunale amministrativo federale del dicembre 2010 concernente le forfetarie per caso in un Cantone della Svizzera centrale, nei Grigioni il nuovo finanziamento degli ospedali costerà all'ente pubblico circa 16,3 milioni di franchi in più all'anno. Il motivo dell'onere supplementare per l'ente pubblico va ricercato nel fatto che, a titolo di novità, avranno diritto a sussidi anche gli ospedali privati e gli ospedali fuori Cantone che figurano sull'elenco degli ospedali. L'onere supplementare andrà a carico sia del Cantone sia dei comuni. Per quanto riguarda il Cantone, il carico finanziario annuo passerà da 152 a 165,8 milioni di franchi, con un aumento di 13,8 milioni. Per quanto riguarda i comuni, la spesa crescerà di 2,5 milioni, passando da 24,7 a 27,2 milioni di franchi. Complessivamente, stando al calcolo su modello, con il nuovo sistema di finanziamento degli ospedali gli ospedali pubblici del Cantone riceveranno contributi dagli assicuratori malattia e dall'ente pubblico pari all'incirca a quelli ricevuti con il sistema vigente.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun sto reglar da nov la finanziaziun dals ospitals e l'adattar per l'onn 2012 a las directivas novas da la confederaziun. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2011.

La lescha federala davart l'assicuranza da malsauns ch'è vegnida midada l'onn 2007 è dapi il 1. da schaner 2009 en vigur. Ella cuntegna novas directivas per la finanziaziun dals ospitals sco er per la planisaziun dals ospitals. Tenor las disposiziuns transitoricas ston ils chantuns adattar lur planisaziuns dals ospitals al nov dretg federal, e quai fin il pli tard l'onn 2015. La reordinaziun da la finanziaziun dals ospitals sto vegnir introducida en ils chantuns fin il pli tard ils 31 da december 2011.

Il chantun Grischun vul l'emprim adattar la finanziaziun dals ospitals e lura en in segund pass las directivas da la confederaziun en il sectur da la planisaziun dals ospitals. Quai vegn fatg pli tard cun in project da revisiun separà che concerna la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Libertad d'agir limitada per ils chantuns

Per realisar las directivas da la confederaziun è la libertad d'agir limitada per ils chantuns. Uschia perscriva la confederaziun als chantuns che ils tractaments medicinals en ospitals ed en clinicas ston vegnir indemnisads tras pretschs pauschals pro cas unitars che sa refereschan a las prestaziuns, uschenumnadas DRG (diagnosis related groups), e quai a partir da l'onn 2012 en l'entira Svizra. E, ils custs d'investiziun ston esser cuntegnids en l'avegnir en questas pauschalas pro cas. Quai vul dir ch'ils ospitals ston finanziar sezs las investiziuns or dals retgavs currents a partir da l'onn 2012. Ultra da quai ston ils chantuns er sa participar – en il senn d'in tractament egual dals ospitals publics e dals ospitals privats – als custs d'in tractament staziunar en in ospital privat, sche quel sa chatta sin ina glista d'ospitals. Viceversa pon las pazientas ed ils pazients tscherner libramain in dals ospitals che figurescha sin ina glista d'ospitals.

A medem temp ha la confederaziun determinà ch'il maun public sto surpigliar almain 55 pertschient da las pauschalas che vegnan fixadas tranter ils ospitals e las assicuranzas da malsauns. Ils 45 pertschient restants van a donn e cust da l'assicuranza da malsauns. Cun quels novs instruments da la finanziaziun da la prestaziun e da la libra tscherna da l'ospital vul la confederaziun promover la rentabilitad e la concurrenza da qualitad dals ospitals.

La regenza stat vinavant tar quai ch'il project per la finanziaziun dals ospitals ch'ella ha suttamess al cussegl grond saja sco enfin ussa ina incumbensa communabla dal chantun e da las vischnancas. Sco ch'ella scriva en sia missiva tar il sboz per ina revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas, vegnan ils custs per tractaments staziunars en ils ospitals repartids tranter chantun e vischnancas. Il chantun sto surpigliar 85 pertschient e la vischnanca 15 pertschient da la part dal maun public. La regenza vul duvrar la medema clav da repartiziun per prestaziuns d'utilitad publica sco er per servetschs da transport en cas d'urgenza e d'ambulanza dals ospitals.

En connex cun la realisaziun da la nova finanziaziun dals ospitals po il chantun Grischun sa basar sin las experientschas ch'èn vegnidas fatgas cun la finanziaziun dals ospitals che s'orientescha a la prestaziun, ch'è gia vegnida introducida l'onn 2005 en il chantun. Uschia ha la gronda part dals ospitals e da las clinicas gia introducì dapi daditg il far giu quint cun pauschalas pro cas, e la registraziun en moda differenziada da las datas dals custs e da las prestaziuns è standard.

La calculaziun da model mussa custs supplementars

Constataziuns davart las consequenzas che las novaziuns han pon per il mument vegnir fatgas mo en moda fitg restrenschida, damai che l'autezza da las pauschalas pro cas n'è anc betg enconuschenta. Tenor la calculaziun da model che sa basa sin ina decisiun davart la pauschala pro cas en in chantun da la Svizra centrala ch'è vegnida prendida dal tribunal administrativ federal il december 2010, vegn la nova finanziaziun dals ospitals a custar circa 16.3 milliuns francs dapli per onn al maun public en il Grischun. La raschun per la grevezza pli gronda dal maun public è che ospitals privats sco er ospitals extrachantunals, che sa chattan sin la glista dals ospitals, èn da nov subvenziunabels. Engrevgiads supplementarmain vegnan tant il chantun sco er las vischnancas. Tar il chantun crescha la grevezza finanziala annuala per circa 13.8 milliuns francs da 152 sin 165.8 milliuns francs. Tar las vischnancas s'augmentan ils custs per circa 2.5 milliuns francs da 24.7 sin 27.2 milliuns francs. Cun la nova finanziaziun dals ospitals vegnan ils ospitals publics en il chantun a survegnir – tenor la calculaziun da model – contribuziuns da las assicuranzas da malsauns e dal maun public che han tut en tut circa la medema autezza sco cun la regulaziun vertenta.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die persönlichen Kontakte von heute, sind die Türöffner von morgen. Nach diesem Motto treffen sich a...

title_de: Sprungbrett-Event: Studierende treffen Unternehmen aus dem Kanton Graubünden

title_it: Trampolino di lancio: gli studenti a contatto con le imprese del Cantone dei Grigioni

title_rm: "Event da trampolin": Studentas e students sa scuntran cun interpresas dal chantun Grischun

content_it:
I contatti personali di oggi diventeranno le chiavi per aprire le porte del futuro. All'insegna di questo motto, venerdì 6 maggio 2011 gli studenti incontreranno a Coira gli impresari grigionesi. L'obiettivo di questa manifestazione consiste nel facilitare agli studenti l'accesso all'economia grigionese.

Contatti solidi

Il trampolino di lancio è un evento speciale per favorire la creazione di contatti. Durante dei workshop, organizzati direttamente presso le aziende, gli studenti e i neodiplomati di scuole universitarie professionali e di scuole universitarie affrontano interessanti questioni di quotidianità aziendale assieme ai rappresentanti delle dodici aziende partecipanti. In questo modo le parti hanno la possibilità di conoscersi. E non è tutto: attraverso lo studio di una questione quotidiana dell'azienda, gli studenti vengono a stretto contatto con il suo campo d'attività. Inoltre, nel tardo pomeriggio, presso il caffè & bar b12 a Coira i partecipanti avranno la possibilità di informarsi su lavori di bachelor e master, stage o primi impieghi.

Organizzazione ampiamente sostenuta

Il trampolino di lancio mira a coinvolgere nella realtà grigionese studenti e neodiplomati di scuole universitarie professionali e di scuole universitarie. In questo modo si può anche contrastare la cosiddetta "fuga dei cervelli". La manifestazione è commissionata dall'Ufficio dell'economia e del turismo, dall'Ufficio della formazione medio-superiore e dalla UTE di Coira. Essa verrà organizzata dalla together ag. Lo sponsor principale è la Banca Cantonale Grigione. La manifestazione, lanciata dal Cantone nel 2006, viene riproposta per la quinta volta.

Dodici imprese coinvolte

Le seguenti imprese offrono un workshop a Coira nell'ambito dell'incontro di venerdì 6 maggio 2011:

CSEM SA: la tua impresa high-tech nella valle del Reno alpino

Banca Cantonale Grigione: Social Media & Web 2.0: possibilità del datore di lavoro

Griston Holding AG: idee di marketing per una preziosa risorsa del futuro

GRITEC High Tech Engineering: la macchina innovativa GRITEC

Hamilton Bonaduz AG: rilevazione intelligente degli errori nell'automazione

Inventx AG: identificare il potenziale innovativo delle tecnologie dell'informazione giocando

Polycontact AG: dalla Formula 1 alla produzione di massa

Repower AG: sistema d'informazione gestionale moderno

Riedi Ruffner Theus AG: consigliare un'impresa nell'ambito della successione

TRUMPF Grüsch Unternehmen: SYNCHRO: la futura gestione snella

U-NICA International AG: molta tecnologia per minori falsificazioni

Würth International AG: quali possibilità offre "Social Media"?

Ulteriori informazioni e iscrizioni

Gli studenti interessati possono iscriversi da subito al trampolino di lancio su: www.sprungbrett-events.ch. Il termine d'iscrizione è il 17 aprile 2011.

Persona di riferimento:

Martina Gehrig, together ag, Poststrasse 18, casella postale 2150, 9001 San Gallo, tel. 071 222 28 18.

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils contacts persunals dad oz avran damaun las portas. Tenor quest motto sa scuntran a Cuira a chaschun da "l'event da trampolin" dal venderdi, ils 6 da matg 2011 studentas e students cun interpresas da la regiun dal Grischun. La finamira da questa occurrenza èsi da simplifitgar a studentas ed a students l'access a l'economia grischuna.

Contacts cun profunditad

"L'event da trampolin" è in'occurrenza da contact fitg speziala. En lavuratoris che han lieu directamain en las interpresas participantas schlian studentas e students sco er absolventas ed absolvents da scolas autas spezialisadas e da scolas autas universitaras, cuminaivlamain cun represchentantas e represchentants da las dudesch interpresas che sa participeschan, dumondas interessantas da la pratica d'interpresa. Uschia pon omaduas partidas emprender ad enconuscher ina l'autra. Quai n'è dentant anc betg tut: Cun lavurar vi d'ina dumonda ord l'incumbensa quotidiana da l'interpresa survegnan las studentas ed ils students ina invista pli detagliada dal champ d'incumbensas da quella interpresa. Plinavant pon las participantas ed ils participants da "l'event da trampolin" s'infurmar il suentermezdi tard en il b12 caffè & bar a Cuira davart lavurs da bachelor e da master sco er davart praticums u davart plazzas d'access.

Organisaziun cun ina vasta basa

La finamira da "l'event da trampolin" è quella da gudagnar studentas e students sco er absolventas ed absolvents da scolas autas spezialisadas e da scolas autas universitaras per la regiun dal Grischun. Uschia sa lascha far frunt a l'uschenumnà "brain drain" a la perdita da glieud intelligenta. Incumbensadras ed incumbensaders da l'occurrenza èn l'uffizi per economia e turissem, l'uffizi per la furmaziun media-superiura sco er la SATE Cuira. "L'event da trampolin" vegn organisà da la together SA. Il sponsur principal è la banca chantunala grischuna. L'occurrenza da contact è vegnida lantschada l'onn 2006 dal chantun ed ha lieu per la 5avla giada.

Dudesch interpresas participadas

Suandantas interpresas porschan lavuratoris a "l'event da trampolin" dal venderdi, ils 6 da matg 2011 a Cuira:

CSEM SA: Tia atgna interpresa da high-tech en la Val dal Rain alpin

Banca chantunala grischuna: Social Media & Web 2.0: Pussaivladads sco patruna u patrun

Griston Holding SA: Ideas da marketing per ina resursa custaivla dal futur

GRITEC High Tech Engineering: GRITEC maschina d'innovaziun

Hamilton Bonaduz SA: Constataziun intelligenta da sbagls en l'automatisaziun

Inventx SA: Identifitgar en moda termaglianta potenzials d'investiziun da la tecnologia d'infurmaziun

Polycontact SA: Da la furmla 1 tar la producziun da massa

Repower SA: Sistem actual d'infurmaziun da management

Riedi Ruffner Theus SA: Cusseglia ina interpresa tar sia successiun

Interpresa TRUMPF Grüsch: SYNCHRO: Management satigl da l'avegnir

U-NICA International SA: Bler tecnologia per pli paucas falsificaziuns

Würth International SA: Tge pussaivladads porscha "social media"?

Ulteriuras infurmaziuns ed annunzia

Studentas interessadas e students interessads pon s'annunziar a partir d'immediat per "l'event da trampolin" sut: www.sprungbrett-events.ch. L'ultim termin d'annunzia è ils 17 d'avrigl 2011.

Persuna da contact:

Martina Gehrig, together sa, Poststrasse 18, chascha postala 2150, 9001 Son Gagl, tel. 071 222 28 18.

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezember-S...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um Jahres- ode...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2011

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2011

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2011

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira, nonché dagli organi di vigilanza sulla pesca. Orari d'apertura dello sportello presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira: da martedì a sabato, dalle 10.00 alle 17.00.

Presso lo sportello del Museo della natura dei Grigioni a Coira e nei distretti di pesca 3 (Landquart, Landwasser, Albula), 4 (Inn, Maira), 5 (Inn, Rombach) e 6 (Poschiavino) è possibile pagare anche con la MaestroCard o la Postcard (ma non con le carte di credito).

Nel Foglio ufficiale cantonale del 24 marzo 2011 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.jagd-fischerei.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas da pestga vegnan retratgas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira sco er tar la surveglianza da pestga. Las uras d'avertura dal spurtegl dal museum da la natira dal Grischun a Cuira èn: mardi fin sonda, mintgamai da las 10.00 fin las 17.00.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun a Cuira ed en ils districts da pestga 3 (Landquart, Landwasser, Alvra), 4 (En, Maira), 5 (En, Rom) e 6 (Poschiavino) èsi er pussaivel da da pajar cun MaestroCard u cun PostCard (naginas cartas da credit).

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 24 da mars 2011 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.jagd-fischerei.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat im Rahmen der neuen Spitalfinanzierung den Anteil der öffentlichen Hand an...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. März 2011

title_it: Comunicato del Governo del 24 marzo 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da mars 2011

content_it:
Nel quadro del nuovo finanziamento degli ospedali il Governo grigionese ha fissato al 55 percento la quota dell'ente pubblico alle forfetarie per caso per il 2012. Inoltre, ha redatto la propria presa di posizione a destinazione della Confederazione sul previsto adeguamento dell'etichettaEnergia per le automobili.

Fissata al 55 percento la quota di partecipazione dell'ente pubblico alle forfetarie per caso per il 2012

Il Governo grigionese ha fissato al 55 percento la quota di partecipazione dell'ente pubblico ai costi delle forfetarie per trattamenti stazionari stabilite tra ospedali e assicuratori malattia per il 2012.

Per l'introduzione del nuovo finanziamento degli ospedali nel 2012, la Confederazione ha emanato delle disposizioni transitorie, secondo le quali per cinque anni i Cantoni con premi dell'assicurazione malattie sotto la media, come i Grigioni, possono stabilire la quota di partecipazione dell'ente pubblico tra il 45 e il 55 percento. Dal 2017 l'ente pubblico, vale a dire i Cantoni e i comuni, dovrà assumersi almeno il 55 percento dei costi. Per la fine di marzo di ogni anno i Cantoni devono fissare la quota di partecipazione dell'ente pubblico per l'anno civile seguente.

Con la decisione del Governo, il Cantone dei Grigioni rinuncia a ridurre la quota di partecipazione dell'ente pubblico per il 2012. Da un lato la chiave di ripartizione con il 55 percento a carico dell'ente pubblico e il 45 percento a carico degli assicuratori malattia corrisponde all'incirca a quella applicata già da anni per il finanziamento degli ospedali. Dall'altro, il Governo ritiene questa quota appropriata per limitare a un livello sopportabile l'aumento dei premi. La riduzione al 45 percento della quota di partecipazione dell'ente pubblico porterebbe ad esempio a costi supplementari per gli assicuratori pari a 27 milioni di franchi, ciò che corrisponde a un aumento dei premi di circa il 7 percento.

La ripartizione della quota di partecipazione dell'ente pubblico tra il Cantone e i comuni di domicilio verrà stabilita dal Gran Consiglio nella sessione di giugno in occasione della discussione del messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati. Il Cantone dei Grigioni propone che il Cantone si assuma l'85 percento e i comuni il 15 percento dei costi dell'ente pubblico.

Accolta con favore la prevista rielaborazione dell'etichettaEnergia per le automobili

Il Governo grigionese è sostanzialmente d'accordo con la prevista rielaborazione dell'etichettaEnergia per le automobili proposta dalla Confederazione. Le novità proposte rimangono fedeli ai solidi pilastri portanti dell'etichettaEnergia, ma migliorano alcuni suoi punti deboli. Questo è quanto annota il Governo nella sua risposta all'indagine conoscitiva relativa alla revisione dell'ordinanza federale sull'energia.

La Confederazione intende migliorare l'etichettaEnergia per le automobili esistente. In particolare, per la classificazione dei veicoli nelle categorie di efficienza energetica va dato maggiore peso al consumo assoluto di carburante. La nuova etichetta include anche i sistemi di propulsione alternativi come i motori elettrici o a gas e prevede che in futuro le categorie di efficienza energetica vengano annualmente inasprite secondo il più recente stato della tecnica. Il Governo saluta in particolare il fatto che il campo d'applicazione dell'etichettaEnergia rimanga limitato alle automobili e che venga mantenuta la classificazione in sette categorie di efficienza energetica (da A a G).

Dai comuni e dalle regioni

Andeer: viene approvato il progetto di rivitalizzazione del Mühlbach ad Andeer. Viene autorizzato un sussidio ai costi di 70'000 franchi.

Landquart: al consorzio per le acque di scarico di Landquart viene garantito un contributo di al massimo 451'400 franchi per la modernizzazione dell'impianto di depurazione delle acque di Landquart (Igis).

Lostallo: il progetto "Protezione dalla caduta di massi Arabella", su territorio del Comune di Lostallo, viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 1'237'500 franchi.

Igis: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Igis il 27 giugno 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Aiuto umanitario: alla Catena della solidarietà viene versato un contributo di 40'000 franchi a favore dell'azione d'aiuto d'emergenza in Giappone e alla Caritas viene versato un contributo di 10'000 franchi a favore delle persone costrette a fuggire dalla Libia.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente due milioni di franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Albula: opere da capomastro Preda – Palpuogna

- Strada dell'Engadina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Brail – Zernez

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom da la nova finanziaziun dals ospitals ha la regenza grischuna fixà la part dal maun public vi da las pauschalas pro cas da l'onn 2012 sin 55 pertschient. Ultra da quai ha ella formulà sia posiziun a la confederaziun davart l'adattaziun planisada da l'etichetta d'energia per autos da persunas.

Fixà la part dal maun public vi da las pauschalas pro cas da l'onn 2012 sin 55 pertschient

La regenza grischuna ha fixà la part dal maun public vi dals custs da las pauschalas per tractaments staziunars – ch'èn vegnidas fixadas tranter ils ospitals e las assicuranzas da persunas malsaunas per l'onn 2012 – sin 55 pertschient.

Per l'introducziun da la nova finanziaziun dals ospitals per l'onn 2012 ha la confederaziun relaschà disposiziuns transitoricas. Per consequenza pon chantuns cun premias da l'assicuranza da malsauns sut la media – sco il Grischun – reducir l'indemnisaziun dal maun public durant tschintg onns da 55 sin fin a 45 pertschient. A partir da l'onn 2017 sto il maun public – quai vul dir chantuns e vischnancas – surpigliar almain 55 pertschient dals custs. Chantuns ston mintgamai fixar fin la fin mars la part dal maun public per il proxim onn chalendar.

Cun la decisiun da la regenza desista il chantun Grischun da reducir la part dal maun public per l'onn 2012. D'ina vart correspunda la repartiziun da 55 pertschient a quint dal maun public e 45 pertschient a quint da las assicuranzas da malsauns circa a la clav da repartiziun che vegn gia duvrada dapi onns per la finanziaziun dals ospitals. A la regenza para questa part da l'autra vart er adequata per restrenscher ad ina dimensiun supportabla l'augment da las premias. Ina reducziun da la part dal maun public a 45 pertschient avess per consequenza custs supplementars da 27 milliuns francs per las assicuranzas, quai che correspunda ad in augment da las premias da circa 7 pertschient.

La repartiziun da la part dal maun public tranter il chantun e las vischnancas da domicil vegn il cussegl grond a fixar en la sessiun da zercladur cur ch'el vegn a tractar la missiva davart la revisiun parziala da la lescha da sanadad. En quest connex propona la regenza ch'il chantun surpiglia 85 pertschient e che las vischnancas surpiglian 15 pertschient dals custs dal maun public.

La regenza beneventa che l'etichetta d'energia per autos da persunas vegn repassada

La regenza grischuna è da princip d'accord cun il fatg che l'etichetta d'energia per autos da persunas che vegn previsa da la confederaziun vegn repassada. Las novaziuns proponidas sa tegnan vid las pitgas cumprovadas da l'etichetta d'energia, megliereschan dentant ellas en intgins puncts debels. Quai exprima la regenza en sia resposta tar la consultaziun davart la revisiun da l'ordinaziun d'energia da la confederaziun.

La confederaziun vul meglierar l'etichetta d'energia existenta per autos da persunas. En spezial duai il consum absolut da carburant vegnir valità pli fitg tar la classificaziun dals vehichels en las categorias da l'effizienza energetica. L'etichetta nova surveglia er tracziuns alternativas sco vehichels che vegnan mess en moviment tras electricitad u tras gas. Las categorias da l'effizienza energetica duain en l'avegnir vegnir adattadas annualmain tenor il stadi da la tecnica il pli nov. La regenza beneventa en spezial ch'il champ d'applicaziun da l'etichetta d'energia sa restrenscha vinavant sin autos da persunas e ch'i vegn er vinavant classifitgà en set categorias d'effizienza energetica (A fin G).

Da vischnancas e da regiuns

Andeer: Il project per revitalisar il Mühlbach ad Andeer vegn approvà. Als custs vegn concedida ina contribuziun da 70'000 francs.

Landquart: Al consorzi per aua persa da Landquart vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 451'400 francs per engrondir e per modernisar la serenera da Landquart (Igis).

Lostallo: Il project cunter crudada da crappa "Arabella" sin territori da la vischnanca da Lostallo vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 1'237'500 francs.

Igis: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca dad Igis ils 27 da zercladur 2010, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Agid umanitar: A la chadaina da fortuna vegn pajada ina contribuziun da 40'000 francs a favur da l'acziun d'agid d'urgenza en il Giapun ed a la Caritas ina contribuziun da 10'000 francs a favur da las fugitivas e dals fugitivs sco er da las persunas stgatschadas da la Libia.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 2'000'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da l'Alvra: lavurs d'impressari, Preda – Palpuogna

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari e lavurs da cuvrida, Brail Zernez

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden kann in seiner Staatsrechnung 2010 dank Mehrerträgen und stabilem Aufwand ei...

title_de: Jahresabschluss 2010 des Kantons Graubünden: Dank Mehrerträgen ausgezeichnetes Ergebnis

title_it: Bilancio annuale 2010 del Cantone dei Grigioni: Ottimo risultato grazie a maggiori ricavi

title_rm: Quint annual dal chantun Grischun 2010: Resultat excellent, grazia a retgavs supplementars

content_de:
Der Kanton Graubünden kann in seiner Staatsrechnung 2010 dank Mehrerträgen und stabilem Aufwand ein ausgezeichnetes Ergebnis präsentieren. Das ordentliche Ergebnis weist entgegen dem budgetierten Defizit von 35 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 108.6 Mio. Franken aus. "Die Finanz- und Wirtschaftskrise hatte erfreulicherweise auf den Kanton Graubünden nicht jene Auswirkungen, die im Zeitpunkt der Budgetierung im Sommer 2009 befürchtet werden mussten", stellt Regierungspräsident und Finanzdirektor Martin Schmid befriedigt fest. "Vor allem höhere Steuererträge und höhere Beiträge des Bundes führten zum sehr guten Jahresabschluss. Dank der anhaltenden Ausgabendisziplin von Regierung und Verwaltung wurden zudem die Budgetkredite nicht voll ausgeschöpft", kommentiert Martin Schmid das sehr erfreuliche Ergebnis.

Eckwerte der Staatsrechnung 2010

Der Sachaufwand nahm gegenüber der Rechnung 2009 um 12.5 Mio. Franken ab (-4.2 Prozent), während der Personalaufwand um 8 Mio. Franken (+2.5 Prozent) anstieg.

Die eigenen Beiträge an Dritte stiegen gegenüber der Rechnung 2009 nochmals massiv um 48.8 Mio. Franken (+6.8 Prozent) an.

Die Steuererträge übertrafen das Budget um 79.3 Mio. Franken und lagen um 28 Mio. Franken über dem Vorjahreswert.

Die Vermögenserträge entwickelten sich erfreulich (bereinigt um ausserordentliche Positionen +10.2 Prozent).

Die Nettoinvestitionen durchbrachen mit 210.3 Mio. Franken erstmals die 200-Millionen-Grenze und erreichten einen neuen Höchstwert.

Laufende Rechnung: Höhere Erträge und weniger Aufwand als budgetiert

Mit einem Gesamtaufwand von 2'397.8 Mio. Franken und einem Gesamtertrag von 2'517.3 Mio. Franken resultiert ein ausgewiesener Ertragsüberschuss von 119.5 Mio. Franken. Dieser entspricht rund 5 Prozent des Gesamtaufwands. Bereinigt um ausserordentliche Positionen im Umfang von 10.9 Mio. Franken beträgt das ordentliche Ergebnis 108.6 Mio. Franken. Es liegt etwas unter den entsprechenden Ergebnissen der Vorjahre (2009 126.6 Mio. Franken; 2008 175.9 Mio. Franken). Die kantonalen Steuererträge wurden rückblickend betrachtet gestützt auf die vom Bund im Frühjahr 2009 prognostizierten Konjunkturannahmen im Umfeld der Finanz- und Wirtschaftskrise zu vorsichtig budgetiert. Bei verschiedenen gewichtigen Anteilen an Bundeseinnahmen (z. B. Anteil am Ertrag direkte Bundessteuer, Verrechnungssteuer, LSVA) übernahm der Kanton die Budgetwerte der

content_it:
Grazie a maggiori ricavi e a spese stabili, il Cantone dei Grigioni può presentare un eccellente consuntivo. Contrariamente al deficit preventivato di 35 mio. di franchi, il risultato d'esercizio ordinario presenta un'eccedenza dei ricavi di 108,6 mio. di franchi. "Fortunatamente, per il Cantone dei Grigioni la crisi finanziaria ed economica non ha avuto le conseguenze temute al momento dell'allestimento del preventivo nell'estate 2009", constata il Presidente del Governo e Direttore del Dipartimento delle finanze Martin Schmid. "Soprattutto i maggiori introiti fiscali e i maggiori contributi della Confederazione hanno portato a questo ottimo bilancio annuale. Inoltre, grazie alla costante disciplina osservata da Governo e Amministrazione per quanto riguarda le uscite, i crediti di preventivo non sono stati sfruttati appieno", commenta Martin Schmid il risultato molto positivo.

Dati chiave del consuntivo 2010

Rispetto al consuntivo 2009, i costi d'esercizio sono diminuiti di 12,5 mio. di franchi (-4,2 percento), mentre le spese per il personale sono aumentate di 8 mio. di franchi (+2,5 percento).

Rispetto al consuntivo 2009, i propri contributi a terzi sono di nuovo sensibilmente aumentati di 48,8 mio. di franchi (+6,8 percento).

Gli introiti fiscali hanno superato il preventivo di 79,3 mio. di franchi e superano di 28 mio. di franchi il valore dell'anno precedente.

Per i redditi patrimoniali si è registrato uno sviluppo positivo (rettificati di voci straordinarie: + 10,2 percento).

Con 210,3 mio. di franchi, per la prima volta gli investimenti netti hanno superato la soglia dei 200 milioni, raggiungendo così un nuovo record.

Conto di gestione corrente: maggiori ricavi e meno spese di quanto preventivato

Con una spesa complessiva di 2'397,8 mio. di franchi e ricavi totali di 2'517,3 mio. di franchi risulta un'eccedenza dei ricavi dichiarata di 119,5 mio. di franchi, che corrisponde a circa il 5 percento della spesa complessiva. Il risultato ordinario, rettificato di voci straordinarie pari a 10,9 mio. di franchi, ammonta a 108,6 mio. di franchi. Esso si colloca leggermente al di sotto dei rispettivi risultati degli anni precedenti (2009: 126,6 mio. di franchi; 2008: 175,9 mio. di franchi). Da una considerazione a posteriori risulta che il preventivo degli introiti fiscali cantonali allestito sulla base delle previsioni congiunturali pronosticate dalla Confederazione nella primavera 2009 nel contesto della crisi finanziaria ed economica è stato troppo prudente. Per diverse importanti quote di partecipazione alle entrate federali (ad es. quota di partecipazione ai ricavi dall'imposta federale diretta, dall'imposta preventiva, dalla TTPCP), il Cantone ha ripreso i valori di preventivo degli uffici competenti dell'Amministrazione federale. Questi ricavi sono risultati notevolmente superiori a quelli preventivati.

Conto degli investimenti: il Cantone ha speso oltre 437 mio. di franchi

Con uscite record di oltre 437 mio. di franchi, il Cantone ha incrementato gli investimenti di oltre il 9 percento rispetto all'anno precedente. Le spese del Cantone per l'acquisizione di beni e servizi (+21,1 mio. di franchi) e per i sussidi agli investimenti concessi (+21,5 mio. di franchi) sono notevolmente superiori rispetto all'anno precedente. Inoltre, è stato concesso un numero maggiore di mutui (+5,5 mio. di franchi). Ciononostante, grazie a entrate superiori, il budget degli investimenti netti non è stato completamente esaurito (-22,4 mio. di franchi).

Dati significativi: rappresentazione della solida situazione patrimoniale e finanziaria del Cantone

Anche i dati significativi più importanti mostrano un quadro positivo: il conto di finanziamento degli investimenti netti mostra un'eccedenza di 112,8 mio. di franchi. Con il 153,6 percento, l'indice di autofinanziamento raggiunge così nuovamente un ottimo valore. Dopo l'assegnazione dell'utile annuo, il capitale proprio dichiarato passa a 1,1 miliardi di franchi e corrisponde a una quota di capitale proprio del 53,3, percento. Ciò significa che il capitale proprio dichiarato copre oltre la metà degli impegni complessivi del Cantone. Il patrimonio statale netto per abitante grigionese ammonta a oltre 6'300 franchi.

Prospettiva: ottimismo a breve termine, prudenza a medio termine

Per il 2011 si attende un risultato positivo. La revisione della legge sulle imposte del 2009 (posta in vigore il 1° gennaio 2010) avrà conseguenze per la prima volta sul conto di quest'anno. A medio termine saranno da attendersi delle perdite sul lato dei ricavi. Ad esempio, la quota di partecipazione all'utile della Banca nazionale svizzera di circa 42 mio. di franchi all'anno non è affatto assicurata. Per quanto riguarda le spese, il Cantone sarà confrontato con notevoli uscite supplementari. Vi rientrano i propri contributi a terzi, in particolare le prestazioni complementari e la riduzione individuale dei premi delle casse malati. I progetti di riforma previsti come il finanziamento degli ospedali graveranno ulteriormente il bilancio dello Stato. Vi si aggiungeranno diversi progetti infrastrutturali previsti come la nuova costruzione della galleria della ferrovia dell'Albula con una quota di partecipazione ai costi del Cantone di 40 mio. di franchi, per il cui finanziamento nella sessione di giugno 2011 il Governo sottoporrà al Gran Consiglio un relativo progetto di legge. Inoltre, a seguito del deposito straordinario una tantum nel fondo di perequazione finanziaria, deciso dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2011, il capitale proprio si ridurrà di 220 mio. di franchi. In questo contesto risulta chiaro che le finanze cantonali potranno essere mantenute in equilibrio soltanto se anche in futuro sarà possibile mantenere sotto controllo l'aumento delle uscite.

Il Gran Consiglio discuterà il consuntivo 2010 nella sessione di giugno.

Per ulteriori informazioni sul consuntivo 2010 rivolgersi a:

- Presidente del Governo Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, 081 257 32 01

- Andrea Seifert, Capo dell'Amministrazione delle finanze, 081 257 33 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En ses quint dal chantun 2010 po il Grischun preschentar in resultat excellent, e quai grazia a retgavs supplementars e grazia a custs stabils. Cuntrari al deficit budgetà da 35 milliuns francs demussa il resultat exact in surpli dal retgav da 108.6 milliuns francs. "La crisa finanziala ed economica n'ha per fortuna betg gì quellas consequenzas sin il chantun Grischun ch'ins temeva la stad 2009, il mument da la budgetaziun", constatescha il president da la regenza ed il directur da finanzas Martin Schmid cun plaschair. "Cunzunt megliers retgavs fiscals e contribuziuns da la confederaziun pli grondas han chaschunà il fitg bun quint annual. La disciplina constanta che la regenza e l'administraziun han applitgà pertutgant las expensas ha ultra da quai gì per consequenza ch'ils credits tenor il preventiv n'èn betg vegnids consumads dal tuttafatg", commentescha Martin Schmid il resultat zunt allegraivel.

Valurs da basa dal quint dal chantun 2010

Ils custs reals èn sa reducids envers il quint 2009 per 12.5 milliuns francs (-4.2 pertschient), entant ch'ils custs da persunal èn s'augmentads per 8 milliuns francs (+2.5 pertschient).

Las atgnas contribuziuns a terzas persunas èn s'augmentadas envers il quint 2009 anc ina giada massivamain per 48.8 milliuns francs (+6.8 pertschient).

Ils retgavs fiscals han surpassà il preventiv per 79.3 milliuns francs ed èn per 28 milliuns francs sur la valur da l'onn precedent.

Ils retgavs da facultad èn sa sviluppads en ina moda allegraivla (rectifitgads per las posiziuns extraordinarias + 10.2 pertschient).

Las investiziuns nettas han surpassà cun 210.3 milliuns francs per l'emprima giada la limita da 200 milliuns ed han cuntanschì ina nova valur maximala.

Quint current: Retgavs pli gronds e custs pli pitschens che budgetà

Dals custs totals da 2'397.8 milliuns francs e d'in retgav total da 2'517.3 milliuns francs resulta in surpli cumprovà dal retgav da 119.5 milliuns francs. Quest surpli correspunda a circa 5 pertschient dals custs totals. Sch'ins deducescha posiziuns extraordinarias en la dimensiun da 10.9 milliuns francs importa il resultat ordinari 108.6 milliuns francs. El è in pau pli pitschen ch'ils resultats correspundents dals onns precedents (2009 126.6 milliuns francs; 2008 175.9 milliuns francs). Ils retgavs fiscals chantunals èn vegnids considerads memia precautamain, sch'ins guarda enavos e sa basa sin las ipotesas conjuncturalas che la confederaziun ha prognostitgà la primavaira 2009 en connex cun la crisa finanziala ed economica. En cas da differentas parts impurtantas da las entradas federalas (p.ex. part dal retgav da la taglia federala directa, taglia anticipada, TTPDP) ha il chantun surpiglià las valurs dal preventiv ch'èn vegnidas applitgadas dal post


contact:
Auskunftsperson:
- Nelly Däscher, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 28 37

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Die öffentlichen Bibliotheken im Kanton Graubünden schaffen mit der Verwendung eines neuen Logos ein...

title_de: Gemeinsames Logo für die öffentlichen Bibliotheken im Kanton Graubünden

title_it: Logo comune per le biblioteche pubbliche del Cantone dei Grigioni

title_rm: Logo communabel per las bibliotecas publicas en il chantun Grischun

content_it:
Con l'utilizzo di un nuovo logo, le biblioteche pubbliche del Cantone dei Grigioni creano una piattaforma comune.

Le 54 biblioteche scolastiche e comunali rappresentano il gruppo più grande tra le circa 80 biblioteche presenti nel Cantone. Queste biblioteche pubbliche offrono l'accesso a 507'845 media. Nell'ultimo anno sono stati effettuati oltre un milione di prestiti.

Con un corporate design, i direttori delle biblioteche tengono in particolare a illustrare assieme e maggiormente le prestazioni e le offerte delle biblioteche. Il nuovo logo permette di essere riconosciuti e crea una piattaforma comune per tutte le biblioteche del Cantone.

Il nuovo logo consiste in un marchio composto da un simbolo e da parole. Esso può essere usato da subito dalle biblioteche grigionesi. Si tratta di un logo facile da ricordare, semplice, eppure visibile. Esso rispecchia il trilinguismo del Cantone. L'apostrofo significa comunicazione, scambio, apprendimento e insegnamento e rappresenta al contempo un corno di stambecco stilizzato. L'utilizzo comune del logo deve garantire un'identificazione e un riconoscimento chiari delle biblioteche grigionesi e deve esprimere il concetto di una piattaforma comune.

Persona di riferimento:

- Nelly Däscher, incaricata delle biblioteche del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 28 37

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun duvrar in nov logo stgaffeschan las bibliotecas publicas en il chantun Grischun ina plattafurma communabla.

La pli gronda gruppa da las 80 bibliotecas en il chantun sa cumpona da las 54 bibliotecas da scola e communalas. Questas bibliotecas publicas dattan access a 507'845 mediums. L'onn passà èn vegnids emprestads passa in milliun mediums.

In giavisch principal da las manadras e dals manaders da las bibliotecas è da demussar en moda communabla e pli intensiva las prestaziuns e las purschidas da las bibliotecas. Quai vulan ellas cuntanscher cun in corporate design. Il logo ch'è vegnì creà da nov garantescha da vegnir reconuschì e stgaffescha ina plattafurma communabla per las bibliotecas en il chantun.

Il logo che las bibliotecas dal Grischun pon duvrar a partir d'immediat è in segn cun pleds. Igl è in logo chapaivel e simpel, dentant er marcant. El reflectescha la trilinguitad dal chantun. L'apostrof signifitgescha la communicaziun, il barat, l'emprender e l'instruir. A medem temp furma el ina corna stilisada d'in capricorn. Cun duvrar il medem logo duai vegnir garantì che las bibliotecas dal Grischun vegnian identifitgadas cleramain e ch'ellas vegnian reconuschidas. Ultra da quai duai vegnir exprimida ina plattafurma communabla da las bibliotecas dal Grischun.

Infurmaziuns:

- Nelly Däscher, incumbensada da las bibliotecas dal chantun Grischun, tel. 081 257 28 37

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der vom Kanton Graubünden im Jahr 2009 einberufene "Runde Tisch" gegen den drohenden Pfleg...

title_de: Erfolgreicher "Runder Tisch" gegen den Mangel an Pflegepersonal

title_it: Successo per la tavola rotonda contro la carenza di personale infermieristico

title_rm: Success da la "maisa radunda" en il cumbat cunter la mancanza da persunal da tgira

content_de:
Der vom Kanton Graubünden im Jahr 2009 einberufene "Runde Tisch" gegen den drohenden Pflegepersonalmangel zeigt positive Wirkungen. Eine Mehrheit der Teilnehmer sieht aktuell keinen Bedarf für weitere Aktivitäten des "Runden Tisches". Die Treffen sollen aber als Plattform zum Informationsaustausch beibehalten werden und künftig einmal pro Jahr stattfinden.

Um dem sich abzeichnenden Mangel an Pflegepersonal in den Spitälern, Kliniken, Alters- und Pflegeheimen sowie für die Spitex entgegen zu wirken, hatte die Vorsteherin des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, im Sommer 2009 Vertreter der Arbeitgeberverbände (Bündner Spital- und Heimverband, Spitex Verband Graubünden, OdA Gesundheit und Soziales), der Berufsverbände, der Ausbildungsstätten und der

content_it:
La tavola rotonda istituita nel 2009 dal Cantone dei Grigioni contro l'incombente carenza di personale infermieristico mostra effetti positivi. La maggioranza dei partecipanti non ritiene attualmente dato il bisogno di altre attività della tavola rotonda. Gli incontri vanno però mantenuti a scadenza annuale quale piattaforma per lo scambio di informazioni.

Per contrastare la carenza di personale infermieristico che andava delineandosi per gli ospedali, le cliniche, le case per anziani e di cura, nonché per i servizi Spitex, nell'estate 2009 la direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner aveva invitato i rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro (Federazione grigionese ospedali e case di cura, Associazione Spitex Grigioni, Organizzazione del mondo del lavoro nel settore sociale e sanitario), delle associazioni di categoria, degli istituti di formazione e degli uffici competenti a partecipare a una tavola rotonda. In seguito, in quattro gruppi di lavoro è stato elaborato un ampio ventaglio di proposte per lottare contro la carenza di personale.

In occasione dell'ultimo incontro del 22 marzo 2011, i partecipanti alla tavola rotonda hanno constatato con soddisfazione che le misure attuate nel frattempo (cfr. allegato) hanno portato nel 2010 a un numero considerevolmente maggiore di persone che seguivano la formazione di operatore sociosanitario. Attualmente non è ancora possibile stimare gli effetti di altre misure adottate per il reclutamento di personale infermieristico, quale ad esempio l'introduzione di una formazione di infermiere diplomato SSS parallela alla professione. La valutazione degli effetti delle misure adottate dovrà avvenire nel quadro di un monitoraggio. Per poter attuare un ampio pacchetto di ulteriori misure nel settore della formazione professionale e dell'offerta di posti di formazione nel Cantone, la Federazione grigionese ospedali e case di cura, insieme all'Associazione Spitex Grigioni, intende dotare di più personale l'Organizzazione del mondo del lavoro nel settore sociale e sanitario.

Secondo i partecipanti alla tavola rotonda, la situazione del personale nelle aziende operanti nel settore sanitario nel Cantone può attualmente definirsi sostanzialmente buona. Questo vale in particolare per la Valle grigione del Reno. Le aziende fuori da questa regione lamentano una carenza di personale infermieristico diplomato indigeno nel settore della lungodegenza. In generale, si registra una carenza di personale specializzato indigeno in possesso di formazioni specialistiche (levatrici, cure intense, cure intense pediatriche, sala operatoria).

La grande maggioranza dei partecipanti non ritiene attualmente dato un bisogno di ulteriori attività della tavola rotonda. Essendo soprattutto di natura operativa, le proposte di misure elaborate dalla tavola rotonda o dai gruppi di lavoro ma non ancora realizzate verranno affrontate, come prospettato alla tavola rotonda, dalle organizzazioni dei datori di lavoro (Federazione grigionese ospedali e case di cura, Associazione Spitex Grigioni) e a livello dell'esercizio. In prospettiva futura è necessario prestare particolare attenzione alla conservazione del personale e adottare misure per prolungare la durata d'esercizio della professione da parte del personale infermieristico diplomato.

I partecipanti hanno però ritenuto opportuno mantenere la tavola rotonda quale piattaforma di scambio ai sensi di una costante valutazione della situazione. Gli incontri dovranno avvenire annualmente, sempre che un cambiamento delle condizioni quadro non richieda un incontro a breve termine.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La "maisa radunda", ch'era vegnida convocada l'onn 2009 dal chantun Grischun per far frunt a la mancanza da persunal da tgira, mussa effects positivs. Tenor ina maioritad da las participantas e dals participants na dovri actualmain naginas ulteriuras activitads da la "maisa radunda". Las scuntradas duain dentant vegnir mantegnidas sco plattafurma per barattar infurmaziuns e duain avair lieu en l'avegnir ina giada per onn.

Per cumbatter la mancanza imminenta da persunal da tgira en ils ospitals, en las clinicas, en las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er tar la spitex aveva la scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, envidà la stad 2009 represchentantas e represchentants da las federaziuns da patrunas e da patruns (federaziun grischuna "chasas ed ospitals", federaziun grischuna da spitex, organisaziuns dal mund da lavur "sanadad e fatgs socials"), da las federaziuns professiunalas, dals lieus da scolaziun e dals uffizis