contact:
Auskunftsperson:
Ulrich Rechsteiner, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Regionalentwicklung / Interreg, Tel. 081 257 23 71, E-Mail: ulrich.rechsteiner@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Interreg, die Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, steht ...

title_de: Öffentliche Vernehmlassung zum neuen Interreg-Programm V

title_it: Consultazione pubblica relativa al nuovo programma Interreg V

title_rm: Consultaziun publica tar il nov program d'interreg V

content_it:
Interreg, l'iniziativa comunitaria per la promozione della collaborazione transfrontaliera, entrerà presto in un nuovo periodo di promozione. I preparativi per il nuovo programma di promozione "Interreg V" procedono a pieno regime. Oltre che al programma Interreg "Italia-Svizzera", il Cantone dei Grigioni partecipa anche al programma Interreg "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein", il cui programma operativo per il periodo 2014–2020 può essere consultato da tutti gli interessati sul sito www.interreg.org fino al 15 maggio.

Interreg è un programma che mira al sostegno della collaborazione transfrontaliera. Esso promuove ad esempio iniziative congiunte di imprese, la collaborazione di imprese di approvvigionamento pubbliche o cooperazioni nei settori protezione dell'ambiente, formazione, pianificazione del territorio o cultura. La Svizzera partecipa ai programmi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR).

Oltre che al programma Interreg "Italia-Svizzera", il Cantone dei Grigioni partecipa anche al programma Interreg "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein". Siccome il periodo di programma 2007–2013 (Interreg IV) volge al termine, al momento è in elaborazione il programma per il nuovo periodo di promozione 2014–2020 (Interreg V), in modo coordinato tra tutti i partecipanti, ossia i Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Argovia e Turgovia, il Land Baden-Württemberg, lo Stato Libero di Baviera, il Land Vorarlberg e il Principato del Liechtenstein.

La bozza del programma operativo è ora disponibile. È pure stato elaborato un rapporto ambientale in cui vengono analizzati gli effetti del programma sull'ambiente. Entrambi i documenti possono essere consultati sul sito del programma Interreg "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein" (www.interreg.org, alla rubrica "Aktuelles"). Lì si può anche trovare un modulo risposta; tutti gli interessati sono infatti invitati a prendere posizione entro il 15 maggio 2014.

Persona di riferimento:

Ulrich Rechsteiner, Ufficio dell'economia e del turismo, Sviluppo regionale / Interreg, tel. 081 257 23 71, e-mail: ulrich.rechsteiner@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Interreg, l'iniziativa cuminaivla per promover la collavuraziun transcunfinala, stat avant la midada en ina nova perioda da promoziun. Vi da las preparativas per il nov program "Interreg V" vegni lavurà cun tutta forza. Il chantun Grischun na sa participescha betg mo al program d'interreg "Italia-Svizra", mabain er al program d'interreg "Rain alpin-Lai da Constanza-Rain aut". Il program operaziunal da tal per la perioda 2014–2020 è en consultaziun per tut las persunas interessadas fin ils 15 da matg 2014 sin www.interreg.org.

Interreg è in program che ha l'intent da sustegnair la collavuraziun transcunfinala. El promova per exempel acziuns cuminaivlas d'interpresas, la collavuraziun d'interpresas da provediment publicas u cooperaziuns en il sectur da la protecziun da l'ambient, da la furmaziun, da la planisaziun dal territori u da la cultura. La Svizra sa participescha als programs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR).

Il chantun Grischun na sa participescha betg mo al program d'interreg "Italia-Svizra", mabain er al program d'interreg "Rain alpin-Lai da Constanza-Rain aut". Cunquai che la perioda da program 2007–2013 (interreg IV) va a fin, vegn actualmain elavurà il program per la nova perioda da promoziun 2014–2020 (interreg V) en accordanza cun tut las parts participadas, numnadamain ils chantuns Turitg, Glaruna, Schaffusa, Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Son Gagl, Grischun, Argovia e Turgovia, ils pajais federativs tudestgs Baden-Württemberg e Baviera, il pajais federativ austriac Vorarlberg ed il Principadi da Liechtenstein.

Il sboz dal program operaziunal è ussa avant maun. Medemamain è vegnì elavurà in rapport davart l'ambient, en il qual èn vegnidas retschertgadas las consequenzas ecologicas dal program. Ils dus documents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal program d'interreg "Rain alpin-Lai da Constanza-Rain aut" (www.interreg.org, rubrica "Aktuelles"). Là stat er a disposiziun in formular da resposta. Tut tgi ch'è interessà, è numnadamain envidà da prender part a la consultaziun fin ils 15 da matg 2014.

Infurmaziuns:

Ulrich Rechsteiner, uffizi per economia e turissem, svilup regiunal / interreg, tel. 081 257 23 71, e-mail: ulrich.rechsteiner@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Simon Berger zum neuen Denkmalpfleger des K...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neuer kantonaler Denkmalpfleger ernannt

title_it: Nominato il nuovo sovrintendente cantonale ai monumenti

title_rm: Numnà in nov tgirader chantunal da monuments

content_de:
Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Simon Berger zum neuen Denkmalpfleger des Kantons Graubünden bestimmt. Er wird als Leiter der Denkmalpflege ab September 2014 im Amt für Kultur tätig sein.

Simon Berger übernimmt die Nachfolge von Giovanni Menghini, der die Denkmalpflege knapp zwei Jahre lang leitete und im Frühling 2014 eine andere Aufgabe angetreten hat. Simon Berger ist 33-jährig, verheiratet und hat einen Sohn. Er studierte an der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität Bern Kunstgeschichte und Medienwissenschaften mit Spezialisierung in Denkmalpflege und Monumentenmanagement. Nach verschiedenen Stellen innerhalb des Instituts für Kunstgeschichte war er ab 2010 Inventarisator bei der Denkmalpflege des Kantons Luzern und Mitarbeiter im Nationalfondsprojekt über die Orangerien und Gewächshäuser der Schweiz. Seit 2012 arbeitet Simon Berger für die Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair als Geschäftsführer und Bauhüttenmeister. Innerhalb der Stiftung ist er

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato il signor Simon Berger quale nuovo sovrintendente ai monumenti del Cantone dei Grigioni. Egli inizierà la sua attività quale direttore del Servizio monumenti a partire da settembre 2014, in seno all'Ufficio della cultura.

Simon Berger subentra a Giovanni Menghini, direttore del Servizio monumenti per circa due anni, che nella primavera del 2014 ha iniziato una nuova sfida. Simon Berger ha 33 anni, è sposato e ha un figlio. Egli ha studiato storia dell'arte e scienze della comunicazione con specializzazione in conservazione e gestione dei monumenti storici alla Facoltà di filosofia e storia dell'Università di Berna. Dopo aver svolto diversi incarichi in seno all'istituto di storia dell'arte, dal 2010 è stato inventarista presso il Servizio monumenti del Cantone di Lucerna e collaboratore nel progetto del Fondo nazionale relativo alle aranciere e alle serre in Svizzera. Dal 2012, Simon Berger lavora per la fondazione Pro Kloster St. Johann a Müstair quale direttore e maestro della Bauhütte, organizzazione che si occupa quasi esclusivamente di lavori di restauro e di conservazione. In seno alla fondazione è

content_rm:
Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha numnà signur Simon Berger sco nov tgirader da monuments dal chantun Grischun. Sco manader da la tgira da monuments vegn el a lavurar en l'uffizi da cultura a partir dal settember 2014.

Simon Berger surpiglia questa incarica da Giovanni Menghini che ha manà la tgira da monuments stgars dus onns e che ha midà la primavaira 2014 ad in'autra incumbensa. Simon Berger ha 33 onns, è maridà ed ha in figl. A la facultad filosofic-istorica da l'universitad da Berna ha el studegià istorgia d'art e scienzas da medias cun spezialisaziun en tgira da monuments ed en management da monuments. Suenter differentas plazzas entaifer l'institut d'istorgia d'art è el stà a partir da l'onn 2010 inventarisatur tar la tgira da monuments dal chantun Lucerna e collavuratur en il project dal fond naziunal svizzer davart las oranscharias e las serras en Svizra. Dapi l'onn 2012 lavura Simon Berger per la fundaziun "Pro claustra Son Jon a Müstair" sco mainagestiun e sco maister da la corporaziun dals tagliacrappa. Entaifer la fundaziun è el

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Hans Peter Märchy, Amt für Höhere Bildung, Amtsleiter, Tel. 081 257 61 65, E-Mail: Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Anlässlich der kantonalen Aufnahmeprüfungen für das Gymnasium sowie die Handels- und Fachmittelschul...

title_de: Über 500 neue Mittelschülerinnen und Mittelschüler

title_it: Oltre 500 nuovi allievi di scuola media

title_rm: Passa 500 novas scolaras e novs scolars da scola media

content_it:
540 allieve e allievi hanno superato con successo gli esami d'ammissione al liceo, alla scuola media di commercio e alla scuola media specializzata. Gli esami d'ammissione dell'11 febbraio e del 18 marzo 2014 si sono svolti senza problemi in tutte le sedi.

Gli esami d'ammissione cantonali per accedere al liceo, alla scuola media di commercio e alla scuola media specializzata si sono svolti anche quest'anno contemporaneamente in diverse scuole medie. Dopo che l'anno scorso sono stati contati 840 candidati, questa primavera sono stati complessivamente 827 gli allievi che hanno sostenuto gli esami d'ammissione cantonali alle scuole medie grigionesi. Mentre i dati relativi alle iscrizioni all'esame d'ammissione alla prima classe del liceo con formazione lunga sono state di oltre il dieci per cento inferiori rispetto all'anno precedente, si è potuto registrare un aumento delle iscrizioni al cosiddetto esame unitario per l'ammissione alla terza classe del liceo con formazione lunga e alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola media specializzata.

Dei 382 allievi di scuola elementare che l'11 febbraio 2014 hanno sostenuto l'esame d'ammissione alla prima classe del liceo con formazione lunga, 238 l'hanno superato. La percentuale di successo è quindi superiore a quella dello scorso anno, quando, dopo la conclusione della procedura d'ammissione, avevano ottenuto un risultato positivo 243 candidati su 433.

Il 18 marzo 2014 si è tenuto l'esame unitario, al quale si sono presentati 445 allievi. 188 di loro hanno soddisfatto i criteri di ammissione per l'accesso alla terza classe del liceo. Altri 114 allievi sono stati ammessi alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola media specializzata. In occasione dell'esame unitario della primavera 2013, dopo la conclusione della procedura d'ammissione 185 allievi su 413 avevano soddisfatto i presupposti per un accesso alla terza classe del liceo e 96 candidati avevano ricevuto una decisione positiva per quanto riguarda l'accesso alla scuola media di commercio o alla scuola media specializzata. In termini assoluti, quest'anno il numero di ammissioni è leggermente superiore rispetto all'anno scorso. Tuttavia, la percentuale di successo per l'accesso alla terza classe del liceo è risultata leggermente inferiore rispetto all'anno precedente. Per quanto riguarda l'ammissione alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola media specializzata, è stata invece superiore a quella dell'anno precedente.

I futuri liceali potranno proseguire la loro formazione presso un liceo grigionese già il prossimo anno scolastico. I giovani che hanno optato per la formazione presso una scuola media di commercio o una scuola media specializzata devono terminare la scuola popolare obbligatoria, prima di iniziare la loro formazione. Di norma, accederanno perciò a una scuola media grigionese solo con l'inizio dell'anno scolastico 2015/16.

Persona di riferimento:

Dr. Hans Peter Märchy, Ufficio della formazione medio-superiore, capoufficio, tel. 081 257 61 65, e-mail: Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Organo: Ufficio della formazione medio-superiore

Fonte: it Ufficio della formazione medio-superiore

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun dals examens d'admissiun chantunals per il gimnasi sco er per la scola media spezialisada e commerziala han 540 scolaras e scolars pudì sa legrar ils ultims dis e las ultimas emnas d'ina decisiun d'examen positiva. Ils examens d'admissiun dals 11 da favrer e dals 18 da mars 2014 han pudì vegnir realisads senza incaps en tut ils lieus d'examen.

Ils examens d'admissiun chantunals per entrar en il gimnasi sco er en la scola media spezialisada ed en la scola media commerziala han gì lieu er quest onn il medem temp en ils differents lieus da scolas medias. Suenter che 840 candidatas e candidast èn vegnids dumbrads l'onn passà, han tut en tut 827 scolaras e scolars empruvà questa primavaira da far cun success ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas. Entant ch'il dumber da las annunzias per l'examen d'admissiun en la 1. classa dal gimnasi da lunga durada è stà passa 10 pertschient sut quel da l'onn precedent, ha pudì vegnir registrà in augment da las annunzias per l'uschenumnà examen unifitgà per l'entrada en la 3. classa dal gimnasi da lunga durada sco er per l'entrada en la 1. classa da la scola media spezialisada u commerziala.

Da las 382 scolaras e scolars primars che han absolvì ils 11 da favrer 2014 in examen d'admissiun per la 1. classa dal gimnasi da lunga durada, han 238 fatg quel cun success. La quota da success sa chatta cun quai sur quella da l'onn passà, cur che 243 da 433 candidatas e candidats han pudì realisar in resultat d'examen positiv suenter la terminaziun da la procedura d'admissiun.

Ils 18 da mars 2014 ha gì lieu l'examen unifitgà, per il qual eran s'annunziads 445 scolaras e scolars. Da quels han 188 ademplì ils criteris d'admissiun per l'entrada en la 3. classa gimnasiala. Ulteriuras 114 scolaras e scolars èn sa qualifitgads per l'entrada en la 1. classa da la scola media spezialisada u commerziala. Tar l'examen unifitgà la primavaira 2013 avevan 185 da 413 scolaras e scolars examinads ademplì las pretensiuns da la procedura d'admissiun per entrar en la 3. classa dal gimnasi e 96 candidatas e candidats avevan survegnì ina decisiun positiva per entrar en la scola media spezialisada u commerziala. Cun quai èn las cifras d'admissiun absolutas da quest onn in zic pli autas che quellas da l'onn precedent. La quota da success per entrar en la 3. classa gimnasiala è percunter in zic pli pitschna che quella da l'onn precedent. Tar l'admissiun a la 1. classa da la scola media spezialisada u commerziala sa chatta ella percunter sur quella da l'onn precedent.

Las gimnasiastas ed ils gimnasiasts futurs pon cumenzar cun lur scolaziun ad ina scola media grischuna gia l'onn da scola vegnint. Ils giuvenils ch'èn sa decidids da far ina scolaziun en ina scola media spezialisada u commerziala ston ademplir il temp da scola obligatoric avant ch'els pon cumenzar cun l'autra scolaziun. Per regla vegnan ellas ed els ad entrar en ina scola media grischuna pir per il cumenzament da l'onn da scola 2015/16.

Infurmaziuns:

dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 257 61 65, e-mail: Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: ORK
Quelle: dt ORK

lead_de: Die Ostschweizer Regierungskonferenz und der assoziierte Kanton Zürich stellen sich geschlossen hint...

title_de: Ostschweiz unterstützt die Bewerbung Schneesportzentrum Lenzerheide


contact:
Auskunftsperson:
Reto Weiss, Staatsarchivar Graubünden, Tel. 081 257 28 01, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremium: Staatsarchiv Graubünden
Quelle: dt Staatsarchiv Graubünden

lead_de: Vom 28. April bis zum 28. Mai 2014 macht die Wanderausstellung "Alpen unter Stro...

title_de: Alpen unter Strom: Wanderausstellung

title_it: L'energia delle Alpi: mostra itinerante

title_rm: L'energia da las Alps: Exposiziun ambulanta

content_it:
Dal 28 aprile al 28 maggio 2014, la mostra itinerante "L'energia delle Alpi" della sezione Archivi della Comunità di lavoro delle regioni alpine (Arge Alp) fa tappa a Coira. L'Archivio di Stato dei Grigioni ha completato i pannelli della mostra con elementi grigionesi e ha allestito un programma di contorno con "testimoni del tempo" che riferiranno dal loro punto di vista degli aspetti della più recente storia dell'elettricità grigionese (Reto Mengiardi, Gino Romegialli, Kaspar Schuler e Peter Lüthi).

Abbondante disponibilità d'acqua e importanti dislivelli creano nell'arco alpino i presupposti ideali per la produzione di corrente elettrica. Nell'ultimo secolo, dighe, centrali idroelettriche e condotte forzate hanno reso visibilmente più industriale il paesaggio alpino. Il settore dell'elettricità contribuisce in misura importante al valore aggiunto nell'economia delle Alpi. Come ovunque, anche nelle Alpi le condizioni di vita sono radicalmente mutate a seguito della disponibilità di energia elettrica.

Gli archivi di Arge Alp dispongono di una ricca tradizione relativa alla storia dell'elettricità. Su questa base, la mostra "L'energia delle Alpi" comprende dieci blocchi tematici che affrontano il leitmotiv da prospettive diverse. Vengono considerate la pianificazione e la costruzione di centrali idroelettriche di dimensioni in precedenza sconosciute, iniziative per il trasporto dell'elettricità, la prima elettrificazione delle ferrovie e l'esportazione dell'elettricità verso centri nei quali è stata tra l'altro utilizzata per l'illuminazione stradale. Vengono affrontati anche i lati oscuri del progresso: l'impiego di lavoratori coatti o la compromissione ecologica dei paesaggi alpini provocata dalla produzione di elettricità. Il contributo grigionese, intitolato "Centrali idroelettriche osteggiate oppure paesaggi immacolati" ricorda due progetti di grandi centrali mai realizzati (Rheinwald e lago di Sils).

In considerazione delle riflessioni attuali sulla produzione di energie rinnovabili, la mostra invita a confrontarsi in modo differenziato con lo sfruttamento industriale dei corsi d'acqua alpini e stimola a riflettere sulla posizione dell'energia elettrica nell'arco alpino e al di fuori di esso.

Orari di apertura

Stadtgalerie Chur, all'interno del Municipio, Poststrasse 33

28 aprile – 28 maggio 2014

da martedì a venerdì dalle 16 alle 19

sabato e domenica dalle 10 alle 16

Vernissage

Lunedì 28 aprile 2014, ore 18, con interventi del Consigliere di Stato Martin Jäger, dell'archivista di Stato Reto Weiss e di Jürg Simonett, direttore del Museo retico

Programma di contorno con testimoni del tempo sulla storia dell'elettricità nelle Alpi

Mercoledì 7 maggio 2014, ore 19: carta bianca all'ex Consigliere di Stato Dr. Reto Mengiardi (industria dell'elettricità e Stato)

Martedì 13 maggio 2014, ore 19: carta bianca a Gino Romegialli ing. el. dipl. PF (digitalizzazione e tecnica delle centrali elettriche)

Giovedì 22 maggio 2014, ore 19: carta bianca a Kaspar Schuler e Peter Lüthi (protezione del paesaggio e politica)

Allegati:

Programma e volantino "L'energia nelle Alpi"

Ulteriori informazioni sulla mostra:

http://www.alpen-unter-strom.eu

Informazioni sui fondi d'archivio dei membri Arge Alp:

http://www.archive-argealp.de

Persona di riferimento:

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Organo: Archivio di Stato dei Grigioni

Fonte: it Archivio di Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 28 d'avrigl fin ils 28 da matg 2014 sa ferma l'exposiziun ambulanta "L'energia da las Alps" da la secziun "archivs" da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) a Cuira. L'archiv dal stadi dal Grischun ha cumplettà las tavlas da l'exposiziun cun exponats dal Grischun ed ha cumpilà in program accumpagnant cun "perditgas dal temp" che rapportan ord lur vista davart tscherts aspects da l'istorgia da l'energia dal Grischun la pli giuvna (Reto Mengiardi, Gino Romegialli, Kaspar Schuler e Peter Lüthi).

Aua en abundanza e grondas pendenzas creeschan premissas idealas per la producziun d'electricitad en il territori alpin. Lais d'accumulaziun, ovras electricas e lingias a distanza han industrialisà visiblamain la cuntrada alpina dapi circa 100 onns, e la branscha d'electricitad gida considerablamain a crear valurs en l'economia alpina. Sco dapertut èn er en las Alps sa midadas fundamentalmain las cundiziuns da viver tras la disponibladad d'energia electrica.

Ils archivs da la ARGE ALP han ina ritga memoria da l'istorgia da l'electricitad. Sin questa basa cumpiglia l'exposiziun "L'energia da las Alps" diesch blocs tematics che dilucideschan il motiv principal sut differentas perspectivas. La planisaziun e la construcziun d'ovras electricas en dimensiuns ch'eran enfin ussa anc nunenconuschentas, iniziativas per transportar l'energia, l'electrificaziun tempriva da las viafiers e l'export d'electricitad en ils centers, nua ch'ella è vegnida duvrada tranter auter per illuminar las vias, vegnan prendids sut egl. Er las varts negativas dal progress vegnan a pled: L'applicaziun da lavur sfurzada u ils donns ecologics da las cuntradas alpinas tras la producziun d'electricitad. Sut il titel "Cuntradas salvadas u ovras electricas impedidas" fa la contribuziun dal Grischun endament dus gronds projects d'ovras electricas (Valragn e Lai da Segl) che n'èn mai vegnids realisads.

En il senn da las ponderaziuns che vegnan fatgas oz davart la producziun da l'energia regenerabla envida l'exposiziun ad ina discussiun differenziada davart l'utilisaziun industriala da las auas alpinas ed animescha da ponderar davart la valur da l'energia electrica – entaifer il territori alpin e suror quel.

Uras d'avertura

Galaria da la citad da Cuira, en la chasa municipala, Poststrasse 33

dals 28 d'avrigl fin ils 28 da matg 2014

mardi fin venderdi, da las 16.00 fin las 19.00

sonda e dumengia, da las 10.00 fin las 16.00

Vernissascha

Glindesdi, ils 28 d'avrigl 2014, a las 18.00, cun contribuziuns dal cusseglier guvernativ Martin Jäger, da l'archivari dal stadi Reto Weiss e da Jürg Simonett, directur dal museum retic

Program accumpagnant cun perditgas dal temp davart l'istorgia da l'energia da las Alps

Mesemna, ils 7 da matg 2014, a las 19.00: Carte Blanche per l'anteriur cusseglier guvernativ dr. Reto Mengiardi (economia d'electricitad e stadi)

Mardi, ils 13 da matg 2014, a las 19.00: Carte Blanche per l'insch. el. dipl. SPF Gino Romegialli (digitalisaziun e tecnica da las ovras electricas)

Gievgia, ils 22 da matg 2014, a las 19.00: Carte Blanche per Kaspar Schuler e Peter Lüthi (protecziun da la cuntrada e politica)

Agiuntas:

Program e flyer "L'energia da las Alps"

Ulteriuras infurmaziuns tar l'exposiziun:

http://www.alpen-unter-strom.eu

Infurmaziuns tar las archivalias dals stadis commembers da la ARGE ALP:

http://www.archive-argealp.de

Infurmaziuns:

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail: Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremi: archiv dal stadi dal Grischun

Funtauna: rg archiv dal stadi dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Aprilsession 2014 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2014 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Christian Rathgeb, Regierungsrat, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 13, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Denise Rudin MHA, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden / Abteilung Gesundheitsförderung und Prävention
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Graubünden hat eine sportlich sehr aktive Bevölkerung. Noch vor der Fussball-WM ermutigt das Gesundh...

title_de: Graubünden wird Weltmeister!

title_it: I Grigioni campioni del mondo!

title_rm: Il Grischun daventa campiun mundial!

content_it:
La popolazione grigionese pratica molto sport. Ancora prima dei mondiali di calcio, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni invita la popolazione grigionese a compiere il prossimo passo: i Grigioni dovranno diventare i campioni del mondo di movimento!

La popolazione invecchia sempre più, i costi della salute aumentano. Vi è però del potenziale per contenere questi costi: i rischi di contrarre malattie non infettive e non trasmissibili (cosiddette NCD) possono essere considerevolmente ridotti adottando un comportamento sano, di cui fa parte il movimento regolare. Per questo motivo, il Cantone dei Grigioni si impegna nella sua strategia di promozione della salute. Oltre alla campagna "I Grigioni campioni del mondo!", l'Ufficio dell'igiene pubblica si impegna con altri attori anche a favore di scuole che promuovono il movimento, di spazi di movimento nei comuni, nonché a favore della promozione della salute degli anziani.

Muoversi di più in modo attivo

Stando alle statistiche dell'Ufficio federale dello sport, i grigionesi praticano più sport rispetto agli altri svizzeri. Ciononostante, nella vita quotidiana ci muoviamo troppo poco. È scientificamente dimostrato che il movimento fa bene al corpo e allo spirito: significa migliore percezione del proprio corpo, migliore umore, più energia, più salute e condizione fisica. La sezione Promozione della salute e prevenzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni avvia perciò quest'estate la campagna "I Grigioni campioni del mondo!" Prima di mettersi ad assistere passivamente alle partite dei mondiali di calcio, i grigionesi dovranno muoversi di più in modo attivo, in particolare nella vita quotidiana.

Accumulare passi

Dal 28 aprile al 29 giugno 2014 i Grigioni cercheranno di accumulare più passi possibile. Possono partecipare tutti i grigionesi a partire dai 16 anni. Sull'arco di quattro settimane consecutive, i partecipanti dovranno accumulare ogni settimana, sull'arco di cinque giorni, almeno 50 000 passi, vale a dire in media 10 000 passi al giorno. In totale, verranno così raggiunti almeno 200 000 passi a favore della propria salute. Un contapassi, acquistabile al prezzo di cinque franchi presso ogni filiale della Banca Cantonale Grigione (BCG), aiuterà nel compito di accumulare passi. Il contapassi è facile da usare e può essere portato in tasca. I passi vengono contati grazie alle oscillazioni provocate dal movimento. I passi possono però essere accumulati non soltanto con il contapassi: l'app gratuita "Bisch fit" converte in passi i movimenti quotidiani, come ad esempio i lavori domestici, al pari dell'attività svolta in palestra.

App gratuita "Bisch fit"

Sani e informati: l'app "Bisch fit" offre sostegno per il movimento quotidiano nelle attività di tutti i giorni e nel tempo libero. In modo semplice è possibile registrare i passi e amministrare il relativo conto. L'app per IPhone e Android consente anche un confronto con amici e personalità grigionesi. Quanti passi fanno un guardiano del Parco nazionale, un'infermiera, un politico grigionese o il CEO di un importante ditta grigionese? La funzione statistica indica il proprio stato personale rispetto agli altri partecipanti. Fedeli al motto "I Grigioni campioni del mondo", lungo il percorso verso l'obiettivo dei 200 000 passi e verso la coppa del mondo possono essere raccolte diverse medaglie e coppe.

Fantastici premi in palio

Chi secondo l'app accumula almeno 10 000 passi al giorno, partecipa all'estrazione quotidiana della BCG che mette in palio 10 000 centesimi. Chi dopo quattro settimane raggiunge i 200 000 passi e la coppa del mondo, si qualifica per l'estrazione finale con premi molto interessanti. In palio vi sono weekend wellness, biglietti per una partita della nazionale svizzera di calcio, biglietti per il Super10Kampf, buoni per negozi di sport e molti altri fantastici premi. La partecipazione all'estrazione finale è possibile tramite l'app, su www.grigioni-inmovimento.ch oppure tramite il tagliando ottenibile presso ogni filiale della BCG all'acquisto di un contapassi. Dopo la conclusione della campagna, nel mese di luglio 2014, verrà comunicato il numero di passi totalizzati nei Grigioni e se ciò sarà stato sufficiente per ottenere il titolo di campione del mondo. Anche i più piccoli aiutano i Grigioni ad accumulare passi: le classi di scuola in movimento o di scuola dell'infanzia in movimento accumulano da parte loro in modo creativo la maggior quantità possibile di tempo di movimento.

(Kasten)

La campagna di promozione della salute

"I Grigioni campioni del mondo" fa parte della campagna di promozione della salute grigioni-inmovimento.ch della sezione Promozione della salute e prevenzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. La Banca Cantonale Grigione (BCG) e Promozione Salute Svizzera sono partner del progetto, che viene sostenuto da grigioni sport, Radio Grischa, clickwerk e Küng Pluskom. Le imprese che partecipano con i loro collaboratori sono l'Ospedale cantonale dei Grigioni, la BCG, Somedia e i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR). Ulteriori informazioni su www.grigioni-inmovimento.ch.

Persone di riferimento:

- Dr. Christian Rathgeb, Consigliere di Stato, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 13, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Denise Rudin MHA,

content_rm:
La populaziun dal Grischun è fitg activa en quai che reguarda il sport. Anc avant il campiunadi mundial da ballape animescha l'uffizi da sanadad dal Grischun la populaziun grischuna da far in proxim pass: Il Grischun duai daventar campiun mundial da moviment!

La populaziun vegn pli e pli veglia, ils custs da sanadad creschan. I dat dentant in potenzial da franar quests custs: Las ristgas per malsognas betg infectusas e transmissiblas (uschenumnadas NCD) pon vegnir reducidas considerablamain tras in cumportament saun. Latiers tutga in moviment regular. Per questa finamira s'engascha il chantun Grischun cun sia strategia da la promoziun da la sanadad. Sper la campagna "Il Grischun daventa campiun mundial!" lavura l'uffizi da sanadad cun acturs er a favur da scolas che promovan il moviment, a favur da spazis per sa mover en las vischnancas sco er a favur da la promoziun da la sanadad per umans pli vegls.

Sa mover activamain dapli

Tenor las statisticas da l'uffizi federal da sport fan las Grischunas ed ils Grischuns dapli sport che las ulteriuras Svizras ed ils ulteriurs Svizzers – tuttina avain nus memia pauc moviment en il mintgadi. Ord vista medicinala èsi cumprovà ch'il moviment fa bain al corp ed al spiert: dapli sentiment corporal, meglra disposiziun, dapli energia – la sanadad e la fitness sa megliereschan. La partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun" da l'uffizi da sanadad dal Grischun lantscha perquai questa stad l'acziun "Il Grischun daventa campiun mundial!" Avant ch'i vegn guardà ballape en moda passiva durant il campiunadi mundial, duai il Grischun sa mover activamain dapli cunzunt en il mintgadi.

Rimnar pass

Dals 28 d'avrigl fin ils 29 da zercladur 2014 rimna il Grischun uschè blers pass sco pussaivel. Sa participar pon tut las Grischunas e tut ils Grischuns a partir da 16 onns. Entaifer 4 emnas consecutivas ston las participantas ed ils participants rimnar mintga emna durant 5 dis mintgamai almain 50 000 pass, en media pia 10 000 pass per di. Tut en tut vegnan cuntanschids uschia almain 200 000 pass per l'agen conto da sanadad. A rimnar ils pass gida in dumbrapass. Quel po vegnir cumprà per 5 francs en mintga filiala da la banca chantunala grischuna. Il dumbrapass è facil d'utilisar e po vegnir mess en la vestgadira. Ils pass vegnan dumbrads tras las stremblidas. Ils pass na pon dentant betg mo vegnir dumbrads cun agid dal dumbrapass: L'app gratuita "Es ti fit" quinta enturn en pass ils moviments dal mintgadi. E quai fa ella er, sch'ins va p.ex. en il studio da fitness.

App gratuita "Es ti fit"

Restar saun cun chaminar: L'app "Es ti fit" è in sustegn tar ils moviments quotidians dal mintgadi e dal temp liber. En moda facila pon ins uschia administrar il conto persunal da pass e registrar ils pass. L'app per iPhone ed Android permetta er da sa cumparegliar cun amias ed amis e cun persunalitads grischunas. Quants pass fan ina guardia dal parc naziunal, ina tgirunza, in politicher grischun u manaders d'interpresas grischunas impurtantas? La funcziun da statistica mussa il stadi persunal en cumparegliaziun cun autras participantas ed auters participants. Tenor il motto "Il Grischun daventa campiun mundial!" pon ins acquistar – sin la via a la finamira da 200 000 pass e dal grond pocal da campiun mundial – pliras medaglias e divers pocals.

Gudagnar bels premis

Tgi che rimna – tenor l'app – mintga di almain 10 000 pass, prenda part da la tratga da la banca chantunala grischuna, nua ch'i vegnan repartids mintga di 10 000 raps. Tgi che cuntanscha suenter 4 emnas ils 200 000 pass, sa qualifitgescha per la tratga finala, nua ch'i vegnan distribuids premis attractivs. Gudagnar pon ins fins d'emnas da wellness, bigliets per in matsch da la squadra naziunala svizra da ballape, bigliets per il Super10Kampf, bons d'affars da sport e blers auters bels premis. Sa participar a la tratga finala pon ins cun l'app, sin www.graubuenden-bewegt.ch u cun in talun separà (ch'ins survegn en mintga filiala da la banca chantunala grischuna, cur ch'ins cumpra il dumbrapass). Quants pass ch'il Grischun ha rimnà tut en tut e sch'i tanscha per il titel da campiun mundial, vegn communitgà suenter la fin da l'acziun il fanadur 2014. In sustegn per rimnar pass survegn il Grischun er da sias pli giuvnas e da ses pli giuvens: Las classas e las scolinas da "scola en moviment" rimnan da lur vart en moda creativa uschè bler temp en moviment sco pussaivel.

(Fanestra)

La campagna da sanadad

"Il Grischun daventa campiun mundial!" è ina cumponenta da la campagna da sanadad "grischun en moviment" da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun" da l'uffizi da sanadad. Partenarias dal project èn la banca chantunala grischuna sco er Promoziun Sanadad Svizra. Sustegnì vegn il project da grischunSPORT, dal Radio Grischa, da clickwerk e da Küng Pluskom. Sco interpresas sa participeschan cun lur collavuraturas e lur collavuraturs l'ospital chantunal dal Grischun, la banca chantunala grischuna, Somedia sco er ils servetschs psichiatrics dal Grischun. Ulteriuras infurmaziuns sin www.graubuenden-bewegt.ch.

Infurmaziuns:

- Dr. Christian Rathgeb, cusseglier guvernativ, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 13, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Denise Rudin MHA, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun"

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Markus J. Haltiner, Projektleiter Graubünden Expo Milano 2015, Tel. 079 467 14 64, E-Mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: "Nutrire il pianeta – energia per la vita". Das Motto der Expo 2015 in Mailand setzt ...

title_de: Expo 2015 für Graubünden nutzen – Mailänder Schüler und Churer Studenten zeigen wie

title_it: Sfruttare Expo 2015 a vantaggio dei Grigioni: allievi milanesi e studenti grigionesi mostrano come fare

title_rm: Trair a niz l'Expo 2015 per il Grischun – scolaras e scolars da Milaun e studentas e students da Cuira mussan co

content_it:
"Nutrire il pianeta – energia per la vita". Il motto dell'Expo 2015 di Milano pone al centro dell'attenzione i temi "alimentazione" e "sostenibilità". Che relazione hanno questi temi con i Grigioni? Nel progetto comune tra il Cantone dei Grigioni, la Scuola Svizzera di Milano e la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia UTE di Coira si trovano già molte risposte, benché questo sia il primo passo creativo dei Grigioni all'Expo.

Fra esattamente un anno, il 1° maggio 2015, Expo 2015 aprirà i battenti a Milano. Per la direzione del progetto, questo è proprio il momento giusto per far conoscere al pubblico grigionese i temi dell'esposizione, per avviare un dibattito pubblico in merito, ma anche per presentare ai milanesi il contributo grigionese al tema in occasione di una giornata grigionese che si terrà il 9 maggio 2014 nel quadro del "Giro del Gusto", organizzato dalla Confederazione.

Progetto "Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni"

Il punto di partenza di questo progetto è stato un viaggio di quattro giorni che nove allievi della Scuola Svizzera di Milano sono stati invitati a intraprendere per scoprire il Cantone dei Grigioni con tutti i sensi. Sono stati loro affiancati undici studenti del ciclo di studi in produzione multimediale dell'UTE di Coira. Questi ultimi hanno fornito sostegno ai visitatori provenienti da Milano con conoscenze professionali su come sviluppare dei reportage e scattare fotografie, nonché con le loro conoscenze del luogo.

Da questa straordinaria collaborazione è scaturito un ritratto molto particolare del nostro Cantone, che chiunque può apprezzare grazie al sito web http://expo2015.gr.ch. Chi ha realizzato questo sito web si augura che non finisca tutto con la lettura dei contenuti, bensì che questo stimoli a riflettere e avvii un dibattito sui temi fissati dall'Expo tra gli stessi grigionesi, ma anche tra i Grigioni e Milano e oltre tutte le frontiere. Il sito web contiene infatti molto più che belle immagini dei luoghi visitati. Vengono raccontate storie, forniti spunti di riflessione riguardo alla situazione dei Grigioni in relazione alla sostenibilità, nonché presentate strategie elaborate dai docenti e dagli studenti dell'UTE riguardo al futuro sviluppo della sicurezza alimentare e di economie sostenibili.

Il 9 maggio 2014 a Milano: i Grigioni al Giro del Gusto

In occasione del roadshow "Giro del Gusto", organizzato da Presenza Svizzera, gli allievi milanesi presenteranno le loro esperienze nella House of Switzerland in Piazza del Cannone, nel cuore di Milano. Intrattenimento musicale e prelibatezze culinarie dai Grigioni faranno da contorno a questa giornata grigionese. Il Giro del Gusto verrà inaugurato con una festa il 30 aprile e giorno per giorno farà conoscere ai milanesi un pezzo di Svizzera, le sue città, le regioni, la cultura, l'economia e il turismo, con l'intento di invogliarli a visitare fra un anno il Padiglione Svizzero all'Expo. I Grigioni saranno presenti anche il 3 maggio, quando si presenteranno i quattro Cantoni del San Gottardo Uri, Ticino, Vallese e Grigioni. La tappa milanese del Giro del Gusto si concluderà l'11 maggio. A settembre e ottobre seguiranno le tappe di Roma e di Torino.

Roadmap per Expo

I quattro Cantoni del San Gottardo e la Confederazione si trovano sulla buona strada nella definizione degli ultimi dettagli della progettazione del Padiglione Svizzero e dei ritratti dei Cantoni che verranno in seguito realizzati. Dopo la tappa milanese del Giro del Gusto, sulla base delle esperienze raccolte, la direzione di progetto grigionese intende definire e affrontare la funzione e lo sviluppo del progetto "Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni".

Immagini allegate:

Legenda: Yuri e Loredana scoprono insieme alcuni manufatti del Cantone dei Grigioni. Engineering for safety and mobility.

Legenda: 100% bio e terribilmente autentica: tisana alle erbe della Val Poschiavo.

Legenda: Formaggio di montagna grigionese di eccellente qualità anche dal Plantahof.

Persona di riferimento:

Markus J. Haltiner, capo progetto Grigioni Expo Milano 2015, tel. 079 467 14 64, e-mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
"Nutrire il pianeta – energia per la vita". Il motto da l'Expo 2015 a Milaun metta ils temas "alimentaziun" e "persistenza" en il center. Tge relaziun han quests temas cun il Grischun? En il project cuminaivel dal chantun Grischun, da la scola svizra a Milaun e da la scola auta da tecnica ed economia SATE a Cuira sa chattan gia bleras respostas, schebain che quai è pir l'emprim pass creativ dal Grischun a l'Expo.

Exactamain en in onn, il 1. da matg 2015, avra l'Expo 2015 a Milaun sias portas. Ord vista da la direcziun dal project è quai precis il dretg mument per render enconuschent ils temas da l'Expo 2015 a la populaziun grischuna, da lantschar ina discussiun publica en chaussa, ma er per preschentar la contribuziun grischuna a la populaziun da Milaun en il rom d'in di grischun, il "Giro del Gusto“, organisà da la confederaziun per ils 9 da matg 2014.

Il project "Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni"

Il punct da partenza da quest project è stà in viadi d'exploraziun da 4 dis, per il qual 9 scolaras e scolars da la scola svizra a Milaun èn vegnids envidads da perscrutar il chantun Grischun cun lur agens egls ed ureglias, lieungas e palats, mauns e pes. Els èn vegnids accumpagnads dad 11 studentas e students dal studi "Multimedia-Production" da la SATE da Cuira. Quels han sustegnì las visitadras ed ils visitaders da Milaun cun lur enconuschientschas tecnicas davart il rapportar e davart il fotografar sco er cun lur enconuschientschas geograficas.

Da questa grondiusa cooperaziun è naschì in purtret fitg spezial da noss chantun che mintgina e mintgin po giudair sin la pagina d'internet dal project http://expo2015.gr.ch. Las producentas ed ils producents da questa pagina d'internet speran ch'i na restia betg mo tar il visiunar da questa pagina, mabain ch'ella stimuleschia a patratgs ed a discussiuns tranter las Grischunas ed ils Grischuns sezs, ma er tranter il Grischun e Milaun e sur tut ils cunfins ora e da tut ils temas che l'Expo tracta. Perquai cuntegna la pagina d'internet er dapli che mo bels maletgs dals lieus visitads. I vegnan raquintadas istorgias, formuladas observaziuns co ch'il Grischun sa preschenta en dumondas da la persistenza e preschentads concepts, elavurads da las docentas e dals docents e da las studentas e dals students da la SATE, davart il svilup futur da la segirezza da las victualias (food safety) e da l'economisaziun persistenta.

Ils 9 da matg 2014 a Milaun: Il Grischun al Giro del Gusto

Las scolaras ed ils scolaras da Milaun preschentan lur experientschas en il House of Switzerland sin la Piazza del Cannone amez Milaun en il rom da la turnea "Giro del Gusto" organisada da Preschientscha Svizra. Quest di grischun vegn accumpagnà d'in divertiment musical e da delicatessas culinaricas dal Grischun. Il "Giro del Gusto" vegn avert ils 30 d'avrigl cun in act festiv e mussa alura a la populaziun da Milaun mintga di ina part da la Svizra, citads, regiuns, cultura, economia e turissem, cun l'intenziun da la motivar da visitar in onn pli tard il pavigliun svizzer a l'Expo. Il Grischun è er preschent ils 3 da matg, cur ch'ils quatter chantuns dal Gottard Uri, Tessin, Vallais e Grischun sa preschentan cuminaivlamain. Il "Giro del Gusto" da Milaun va a fin ils 11 da matg. Il settember e l'october sa preschenta el alura a Roma ed a Turin.

Turnea a l'Expo

Ils quatter chantuns dal Gottard e la confederaziun èn sin buna via da terminar concepziunalmain ed alura da realisar il pavigliun svizzer e la preschentaziun dals chantuns. La direcziun grischuna dal project vul definir suenter la terminaziun dal "Giro del Gusto" a Milaun – sin basa da las experientschas fatgas là – la rolla e l'ulteriur svilup da "Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni".

Fotografias agiuntadas:

Legenda: Yuri e Loredana exploreschan en il team las construcziuns artifizialas dal chantun Grischun. Engineering for safety and mobility.

Legenda: 100 % biologics ed extremamain autentics: tés dad ervas dal Puschlav

Legenda: Chaschiel da muntogna d'emprima qualitad, er dal Plantahof

Infurmaziuns:

Markus J. Haltiner, manader grischun dal project "Expo Milaun 2015", tel. 079 467 14 64, e-mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Hansruedi Andreoli, Kantonaler Hegepräsident, Tel. 081 651 37 23, E-Mail hansruedi.andreoli@bluewin.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 93, E-Mail hannes.jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auch in diesem Frühjahr setzen sich viele Jägerinnen und Jäger zusammen mit den Wildhütern dafür ein...

title_de: Rehkitze vor dem Mähtod retten

title_it: Salvare i cuccioli di capriolo dalla falciatrice

title_rm: Preservar ils chavrielins da la mort tras las maschinas da segar

content_it:
Anche questa primavera molti cacciatori si impegnano insieme ai guardiani della selvaggina per evitare che i giovani caprioli rimangano vittime delle falciatrici. Quest'anno la commissione per la protezione della selvaggina dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza (ACGL) e l'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni possono contare sul sostegno dell'Unione dei contadini grigionesi.

A seconda della fascia altitudinale delle Alpi, le femmine di capriolo danno alla luce i loro piccoli tra l'inizio di maggio/la fine di giugno. Esse prediligono i cosiddetti prati grassi, poiché offrono ai piccoli buone possibilità per nascondersi dai nemici naturali e mimetizzarsi. Come noto, proprio in questo periodo queste superfici vengono falciate per ottenere insilati o fieno. Su tali superfici vi è dunque un conflitto di utilizzazione tra animale e uomo. Ad avere la peggio rischiano di essere i cuccioli di capriolo nella loro prima fase di vita.

Misure per contrastare questo pericolo

Per attenuare questo conflitto e per contenere al minimo il numero di giovani animali uccisi, la commissione cantonale per la protezione della selvaggina, in collaborazione con l'Ufficio per la caccia e la pesca e i guardiani della selvaggina, ha elaborato una strategia con misure e interventi per le organizzazioni locali di protezione della selvaggina, nonché un volantino informativo (info!) per gli agricoltori. Il volantino info! sarà inviato alle organizzazioni locali di cura, mentre agli agricoltori perverrà quale inserto della rivista "Bündner Bauer". Inoltre, la commissione cantonale per la cura della selvaggina ha preparato una presentazione Power Point su questo tema e l'ha consegnata a tutte le sezioni di cura della selvaggina. Questa presentazione verrà mostrata in occasione di molte riunioni primaverili dell'ACGL per sensibilizzare i membri su questa problematica e per invitarli a collaborare attivamente.

L'unione fa la forza

Questa iniziativa viene sostenuta dall'organizzazione cantonale di cura della selvaggina, dall'Ufficio per la caccia e la pesca e dall'Unione grigionese dei contadini. La commissione cantonale di cura della selvaggina ha invitato le sezioni locali a organizzarsi con personale e materiale per questi interventi a favore della protezione dei cuccioli di capriolo e per pubblicare in forma adeguata almeno un indirizzo di contatto per gli agricoltori sul posto. Per raggiungere l'obiettivo prefissato, anche gli agricoltori sono invitati a partecipare a questa iniziativa e ad assumersi attivamente la loro parte di responsabilità attuando misure efficaci.

Allegato:

Volantino informativo (info!)

Persone di riferimento:

- Hansruedi Andreoli, presidente della commissione cantonale per la protezione della selvaggina, tel. 081 651 37 23, e-mail hansruedi.andreoli@bluewin.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 93, e-mail hannes.jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Er questa primavaira s'engaschan bleras chatschadras e blers chatschaders ensemen cun ils guardiaselvaschina da preservar ils ansiels-chavriel da vegnir mazzads da las maschinas da segar. La cumissiun per la protecziun da la selvaschina da l'uniun grischuna da chatschadras e da chatschaders da patenta (UGCP) e l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun vegnan sustegnids en lur stentas er da l'uniun purila grischuna.

Tut tenor il stgalim d'autezza da las Alps fan las chavrolas lur chavrielins tranter il cumenzament da matg e la fin da zercladur. En quest connex prefereschan ellas ils uschenumnads prads grass, perquai che quels porschan ina buna protecziun ed in bun camuflagi cunter ils inimis natirals. Ma durant questa perioda vegnan las surfatschas menziunadas er segadas per far silascha u fain. Da quai resulta in conflict d'utilisaziun da questas surfatschas tranter l'animal e l'uman, tar il qual ils chavrielins èn ils perdiders potenzials gia durant lur emprima fasa da vita.

Mesiras salvantas

Per mitigiar quest conflict e per minimar las perditas d'ansiels-chavriel uschè bain sco pussaivel ha la cumissiun chantunala per la protecziun da la selvaschina elavurà en collavuraziun cun l'uffizi da chatscha e pestga e cun ils guardiaselvaschina in concept da mesiras e d'acziun per las organisaziuns da protecziun localas sco er in fegl d'infurmaziun (info!) per ils purs. Il info! vegn d'ina vart consegnà a las organisaziuns da protecziun localas e da l'autra vart a tut ils purs sco agiunta da la revista "Bündner Bauer". Ultra da quai ha la cumissiun chantunala per la protecziun da la selvaschina concepì ina preschentaziun da powerpoint davart questa tematica, ch'ella ha consegnà a tut las secziuns da protecziun. Quella vegn mussada a bleras radunanzas da primavaira da la UGCP per sensibilisar ils commembers per questa problematica e per intimar els da collavurar activamain.

Cuntanscher ensemen la finamira

L'idea da questa acziun vegn purtada da las organisaziuns chantunalas da protecziun, da l'uffizi da chatscha e pestga sco er da l'uniun purila grischuna. Las secziuns da protecziun localas èn vegnidas instruidas da la cumissiun chantunala per la protecziun da la selvaschina da s'organisar concernent il persunal sco er concernent il material per questas acziuns che servan a proteger ils chavrielins e da publitgar en ina furma adattada almain in'adressa da contact per ils purs al lieu. Per cuntanscher las finamiras fixadas èn er appellads ils purs da sa participar a questa acziun e da surpigliar activamain lur part da la responsabladad cun realisar mesiras efficazias.

Agiunta:

fegl d'infurmaziun (info!)

Infurmaziuns:

- Hansruedi Andreoli, president da la cumissiun chantunala per la protecziun da la selvaschina, tel. 081 651 37 23, e-mail hansruedi.andreoli@bluewin.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 93, e-mail hannes.jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Junisession 2014 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Inte...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2014 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr die Beitragsgesu...

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos vergibt Beiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos assegna contributi

title_rm: La fundaziun Stavros S. Niarchos conceda contribuziuns

content_it:
Anch quest'anno, il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Quasi 60 progetti vengono sostenuti con un contributo finanziario.

La Fondazione Stavros S. Niarchos, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario annuale a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive in questi settori. Del Consiglio di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente), Spyros Niarchos, Alois Jurt, avvocato, Barbara Janom Steiner, Consigliera di Stato del Cantone dei Grigioni e Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Circa 60 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun ch'è vegnida fundada l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair mintga onn finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns grischunas che s'engaschan sin quest champ. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip Niarchos (president), da Spyros Niarchos, d'Alois Jurt, advocat, da Barbara Janom Steiner, cussegliera guvernativa dal chantun Grischun, e da Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal Grischun.

Il cussegl da fundaziun sa scuntra mintgamai la primavaira per tractar las dumondas da projects. Er per la sesida da quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala 58 projects da las totalmain 137 dumondas. Quests projects derivan oravant tut dals secturs musica, teater, art figurativ ed istorgia culturala.

La fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids supplementarmain projects da gronda valur en il chantun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun, tel. 081 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat verschiedene kommunale Ortsplanungsrevisionen genehmigt. Aus Geme...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Mai 2014

title_it: Comunicato del Governo del 1° maggio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da matg 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato diverse revisioni di pianificazioni locali.

Dai comuni e dalle regioni

Falera: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Falera il 1° ottobre 2013. Con la revisione parziale, nel settore della particella n. 1224 viene delimitata una nuova zona alberghiera. Il motivo dell'azzonamento consiste nell'ampliamento dell'albergo "La Siala".

Sagogn: viene approvata con riserve la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Sagogn il 31 ottobre 2013. Nel quadro della revisione totale sono stati rielaborati la legge edilizia, nonché tutti i piani delle utilizzazioni.

Schiers: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Schiers il 29 novembre 2013. Con la revisione parziale viene creata una zona industriale di circa 2,6 ettari nel comparto "Ausser dem Sagensteg".

Schluein: viene approvata con riserve la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Schluein il 18 ottobre 2013. La procedura di approvazione per una zona alberghiera nel comparto "Fry" viene sospesa fintanto che sarà disponibile un progetto concreto. Vengono approvati un ampliamento della zona artigianale Islas di circa 3,2 ettari, nonché una nuova zona residenziale nel comparto "Claus" di 0,2 ettari, finora sospesa.

Seewis i.P.: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Saas i.P. il 13 settembre 2013. La revisione parziale contiene adeguamenti minimi di singoli strumenti di pianificazione. Nel comparto "Gätziloch", il Comune ha delimitato una nuova zona per edifici e impianti pubblici, allo scopo di realizzare un piazzale comunale di deposito del legname. Inoltre, all'entrata sud-orientale del paese verrà realizzata una piazza di giro per autopostali.

Tomils: viene approvata con correzioni la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Tomils il 31 ottobre 2012. Con la revisione totale vengono rielaborati gli strumenti di pianificazione del Comune di Tomils nato il 1° gennaio 2009 dall'aggregazione dei Comuni di Tumegl/Tomils, Feldis/Veulden, Scheid e Trans. La revisione totale include tra le altre cose l'ampliamento di zone residenziali, la delimitazione di una zona per istituti per la realizzazione di un centro sanitario nella frazione di Tumegl/Tomils, la delimitazione di una zona alberghiera, nonché di una zona per infrastrutture turistiche presso la seggiovia Feldis – Mutta nella frazione di Feldis/Veulden.

Tschiertschen-Praden: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa il 27 marzo 2014 dal Comune di Tschiertschen-Praden. Con la revisione parziale viene creata una zona alberghiera che viene assegnata ai due alberghi esistenti "Alpina" e "Gürgaletsch". L'albergo "Alpina" viene completamente rinnovato e viene ampliato.

Valsot: viene approvato il piano delle zone 1:1000 Plan da Muglin deciso dal Comune di Valsot il 2 dicembre 2013. Con la nuova pianificazione delle utilizzazioni, la zona artigianale esistente nel comparto "Plan da Muglin" viene ampliata di circa un ettaro.

Prettigovia: viene approvato con riserve il piano direttore regionale "Siedlung und Ausstattung", deciso il 15 novembre 2012 dalla corporazione regionale Pro Prättigau. Le basi per lo sviluppo dell'insediamento vanno rielaborate.

Engadina Bassa: viene approvato con riserve il piano direttore regionale "Arbeitsplatzgebiete / Gewerbe", deciso il 13 febbraio 2014 dalla corporazione regionale Region Engiadina Bassa.

Progetti stradali

Il Governo ha inoltre stanziato 3,868 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada per Klosters: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Klosters Rüefa – Talbachbrücke

- Strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione correzione stradale Rabius – Sumvitg

- Strada della Prettigovia: lavori di pavimentazione Wolfgang – Seehorn

- Strada dello Schanfigg: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Pardielertobel – St. Peter

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà differentas revisiuns da planisaziuns localas communalas.

Da vischnancas e da regiuns

Falera: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Falera il 1. d'october 2013, vegn approvada. Tras la revisiun parziala vegn determinada ina nova zona d'hotels en il sectur da la parcella nr. 1224. Il motiv per l'enzonaziun è l'engrondiment da l'hotel "La Siala".

Sagogn: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Sagogn ils 31 d'october 2013, vegn approvada cun resalvas. En il rom da la revisiun totala aveva la vischnanca repassà la lescha da construcziun sco er tut ils plans d'utilisaziun.

Schiers: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Schiers ils 29 da november 2013, vegn approvada. Tras la revisiun parziala vegn stgaffida in zona d'industria da circa 2,6 hectaras en il territori "Ausser dem Sagensteg".

Schluein: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Schluein ils 18 d'october 2013, vegn approvada cun resalvas. La procedura d'approvaziun per ina zona d'hotels en il territori "Fry" vegn sistida, fin ch'igl è avant maun in project concret. Approvads vegnan in engrondiment da la zona da mastergn "Islas" per circa 3,2 hectaras sco er ina nova zona d'abitar da 0,2 hectaras en il territori "Claus", ch'era sistida fin ussa.

Seewis: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Seewis ils 13 da settember 2013, vegn approvada. La revisiun parziala cumpiglia adattaziuns minimalas da singuls meds da planisaziun. En il territori "Gätziloch" ha la vischnanca determinà ina nova zona per edifizis e stabiliments publics cun l'intent d'endrizzar là in deposit da laina communal. Al sidost dal vitg duai plinavant vegnir realisada ina plazza da volver per autos da posta.

Tumegl: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Tumegl ils 31 d'october 2012, vegn approvada cun correcturas. Tras la revisiun totala vegnan repassads ils meds da planisaziun da la vischnanca da Tumegl ch'è naschida il 1. da schaner 2009 ord la fusiun da las anteriuras vischnancas da Tumegl, Veulden, Sched e Tràn. La revisiun totala cumpiglia tranter auter l'engrondiment da zonas d'edifizis d'abitar, la determinaziun d'ina zona da chasas da ricover cun la finamira da construir in center da sanadad en la fracziun Tumegl e la determinaziun d'ina zona d'hotels sco er ina zona per indrizs turistics sper la sutgera Veulden – Mutta en la fracziun Veulden.

Tschiertschen-Praden: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Tschiertschen-Praden ils 27 da mars 2014, vegn approvada. Tras la revisiun parziala vegn stgaffida ina zona d'hotels, a la quala vegnan attribuidas las parcellas dals dus hotels existents "Alpina" e "Gürgaletsch". L'hotel "Alpina" vegn renovà cumplettamain ed engrondì.

Valsot: Il plan da zonas 1:1000 "Plan da Muglin", concludì da la vischnanca da Valsot ils 2 da december 2013, vegn approvà. Tras la nova planisaziun d'utilisaziun vegn la zona da mastergn existenta en il territori "Plan da Muglin" engrondida per circa 1 hectara.

Partenz: Il plan directiv regiunal "Abitadi ed equipament", concludì da la corporaziun regiunala pro Partenz ils 15 da november 2012, vegn approvà cun resalvas. Ils princips davart il svilup dals abitadis ston vegnir repassads.

Engiadina bassa: Il plan directiv regiunal "Territoris da plazzas da lavur / mastergn", concludì da la Pro Engiadina bassa ils 13 da favrer 2014, vegn approvà cun resalvas.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 3,868 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da Claustra: lavurs d'impressari e da cuvrida, Claustra Rüefa – punt dal Talbach

- via sursilvana: lavurs da cuvrida, correcziun da la via, Rabius – Sumvitg

- via dal Partenz: lavurs da cuvrida Wolfgang – Seehorn

- via dal Scanvetg: lavurs d'impressari e da cuvrida, Pardielertobel – St. Peter

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Durch die Änderung des Ruhetagsgesetzes soll den veränderten gesellschaftlichen Gegebenheiten Rechnu...

title_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage (Ruhetagsgesetz)

title_it: Consultazione relativa alla revisione parziale della legge sui giorni di riposo pubblici (legge sui giorni di riposo)

title_rm: Consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics

content_it:
Con la modifica della legge sui giorni di riposo si intendono considerare le mutate condizioni sociali.

La legge sui giorni di riposo pubblici stabilisce i giorni che nel Cantone sono considerati giorni di riposo e che godono perciò di una tutela particolare. La legge vigente è tuttavia stata emanata quasi 30 anni fa. Una parte delle disposizioni in essa contenute non corrisponde più allo stile di vita predominante e va perciò adeguata alle condizioni sociali. Ad esempio, stando al testo della legge, nelle feste grandi (quali Venerdì Santo o Pentecoste) non è possibile svolgere manifestazioni di intrattenimento, rappresentazioni teatrali o manifestazioni sportive. Nell'organizzazione del tempo libero della popolazione, gli incontri, gli scambi culturali e l'attività sportiva hanno oggi un ruolo sempre più importante, anche nei giorni festivi. La nuova regolamentazione proposta deve tenere conto di questa evoluzione. In futuro, le manifestazioni a favore dello svago, dello sport o dell'intrattenimento dovranno potere essere autorizzate a determinate condizioni anche nelle feste grandi. Nei limiti delle direttive di questa legge, ai comuni va concessa la competenza per autorizzare manifestazioni sul proprio territorio nelle feste grandi, se queste manifestazioni non sono contrarie al senso della festa grande. In questo modo si tiene conto dell'autonomia comunale e delle esigenze del turismo.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 31 agosto 2014. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tras la midada da la lescha davart ils dis da paus publics duai vegnir tegnì quint da las relaziuns socialas odiernas.

La lescha davart ils dis da paus publics regla tge dis che valan en il Grischun sco dis da paus e che han perquai ina protecziun speziala. La lescha vertenta è però vegnida relaschada avant stgars 30 onns. Ina part da las disposiziuns ch'ella cuntegna na correspunda betg pli a la moda da viver actuala e duai perquai vegnir adattada a las relaziuns socialas odiernas. Uschia n'èsi per exempel betg pussaivel tenor il text da la lescha d'organisar occurrenzas da divertiment, represchentaziuns da teater u occurrenzas da sport durant auts firads (sco il venderdi sontg u la dumengia da Tschuncaisma). En la concepziun dal temp liber gioga per la populaziun en il fratemp – sper il paus e la reflexiun – er la scuntrada, il barat cultural e l'activitad sportiva durant ils firads ina rolla adina pli gronda. La regulaziun proponida duai tegnair quint da quest svilup. Occurrenzas che servan per exempel a la recreaziun, al sport u al divertiment duain pudair vegnir permessas – sut tschertas cundiziuns – er per auts firads. En il rom da las directivas da questa lescha duain las vischnancas survegnir las cumpetenzas da permetter occurrenzas sin lur territori communal durant auts firads, sche quellas na cuntrafan betg al senn da l'aut firà. Uschia vegni tegnì quint da l'autonomia communala e da las pretensiuns dal turissem.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 31 d'avust 2014. Ils documents pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Das Gesamtplanerteam "La Nicca" unter der Federführung der Architekten Dieter Jüngling und...

title_de: Justizvollzugsanstalt Realta: Sieger des Wettbewerbs für den Neubau ermittelt

title_it: Penitenziario Realta: determinato il vincitore del concorso per il nuovo edificio

title_rm: Stabiliment giudizial Realta: Eruì il victur da la concurrenza per il stabiliment nov

content_it:
Il team di progettazione globale "La Nicca", diretto dagli architetti Dieter Jüngling e Andreas Hagmann di Coira, ha ottenuto l'appalto per la progettazione del nuovo penitenziario Realta a Cazis.

In considerazione dell'insoddisfacente situazione del penitenziaro chiuso Sennhof di Coira, nonché della necessità dimostrata di posti di esecuzione supplementari all'interno del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale concernente l'esecuzione delle pene e delle misure, è stato elaborato un rapporto strategico sullo sviluppo dell'esecuzione giudiziaria nei Grigioni. Questo rapporto è servito da base per il Governo per decidere se investire ulteriormente nell'esistente penitenziario Sennhof, se realizzare un nuovo edificio nell'area Realta a Cazis oppure se abbandonare completamente l'esecuzione delle pene e delle misure in regime chiuso nei Grigioni.

Parallelamente all'elaborazione del rapporto strategico, con il coinvolgimento dell'Ufficio federale di giustizia e di esperti selezionati si è proceduto a una progettazione di prova per un nuovo edificio con 150 posti. Ciò ha permesso di valutare la collocazione all'interno dell'area Realta a Cazis nel contesto generale delle diverse prospettive e di definirla dal punto di vista pianificatorio.

I vantaggi di un'unificazione di tutti i penitenziari del Cantone nell'area Realta a Cazis risiedono nello sfruttamento di sinergie tra l'esecuzione in regime aperto e chiuso, nella riduzione dei costi per il collocamento, nell'aumento della sicurezza e nella creazione di circa 80 posti di esecuzione supplementari.

Nel gennaio 2013 il Governo ha preso atto con favore del rapporto strategico e ha incaricato l'Ufficio edile cantonale di organizzare un concorso. Per via della sua importanza, il progetto è stato inserito negli obiettivi strategici del Governo (programma di Governo 2013-2016).

Considerato anche lo sviluppo dell'esecuzione delle pene

Con lo svolgimento di un concorso selettivo sotto forma di concorso di tesi, da un lato si cercava un team di progettazione globale che fosse qualificato per realizzare la complessa costruzione di un penitenziario di alta qualità, nel rispetto dei costi e dei termini prescritti. D'altro lato, a un tale team si chiedeva anche di distinguersi per accuratezza e lungimiranza sviluppando tesi sul tema dell'esecuzione moderna delle pene e dell'effetto delle strategie architettoniche.

Tra le 27 candidature pervenute, la giuria ha selezionato le sei proposte che hanno ottenuto le valutazioni migliori per la seconda fase anonima (concorso di tesi). Tutti e sei i dossier di tesi inoltrati sono stati valutati secondo criteri predefiniti. La giuria ha deciso all'unanimità a favore del dossier "Step by Step" del team di progettazione globale "La Nicca", diretto dagli architetti Dieter Jüngling e Andreas Hagmann di Coira.

"Step by Step"

Questo insieme di tesi si contraddistingue per una vasta ricerca sulla storia più recente, ma anche sulle tendenze attuali nell'esecuzione delle pene, per un'analisi precisa del progetto di prova e per le conseguenti proposte di adeguamenti, nonché per una strategia di pianificazione e costruzione del penitenziario disegnata su misura per questo compito.

Il team vincitore ha convinto la giuria per il suo contributo sempre coerente, che offre sia una panoramica, sia approfondimenti che propongono misure concrete fin nei dettagli. La giuria ha apprezzato in particolare la competenza oggettiva e chiara che emerge dall'intero contributo.

Prossimi passi e costi

Entro la fine del 2014, insieme al team vincitore verrà sviluppato un progetto di messaggio che fungerà da base per la decisione di credito del Gran Consiglio nell'aprile 2015. L'inizio dei lavori è previsto per la primavera del 2016, la conclusione per la fine del 2018. Si prevedono costi di investimento di 106 milioni di franchi lordi. La Confederazione concede un sussidio edilizio del 30 per cento dei costi computabili.

Allegato:

- Rapporto della giuria

- I dossier di tesi possono essere scaricati da www.hochbauamt.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il team da planisaziun generala "La Nicca" sut l'egida dals architects Dieter Jüngling ed Andreas Hagmann da Cuira po planisar il nov stabiliment giudizial Realta a Cazas.

Cunquai che la situaziun en il stabiliment giudizial serrà Sennhof a Cuira è nuncuntentaivla e tras quai ch'il basegn da plazzas d'execuziun en il concordat davart l'execuziun giudiziala da la Svizra orientala è cumprovà, è vegnì elavurà in rapport strategic davart il svilup da l'execuziun giudiziala en il Grischun. Per la regenza è quest rapport stà la basa per decider, sch'i duess vegnir investì vinavant en il stabiliment giudizial existent Sennhof, sch'i duess vegnir realisà in stabiliment nov sin l'areal Realta a Cazas u sche l'execuziun serrada da chastis e da mesiras en il Grischun duess vegnir smessa dal tuttafatg.

A medem temp sco l'elavuraziun dal rapport strategic è vegnida fatga – ensemen cun l'uffizi federal da giustia e cun experts envidads – ina planisaziun da test per ina praschun nova cun 150 plazzas. La situaziun entaifer l'areal Realta a Cazas ha uschia pudì vegnir giuditgada en il context general da bleras consideraziuns ed ha pudì vegnir determinada en la planisaziun dal territori.

Ina reuniun da tut ils stabiliments giudizials dal chantun sin l'areal Realta a Cazas ha ils avantatgs ch'ins po trair a niz sinergias tranter l'execuziun giudiziala averta e serrada, sbassar ils custs da collocaziun, augmentar la segirezza sco er crear circa 80 plazzas da lavur supplementaras en l'execuziun.

Il schaner 2013 ha la regenza prendì enconuschientscha en moda affirmativa dal rapport strategic ed ha incumbensà l'uffizi chantunal da construcziun auta da realisar ina concurrenza. Pervia da sia impurtanza è il project vegnì integrà en las finamiras strategicas da la regenza (program da la regenza 2013-2016).

Resguardà er il svilup da l'execuziun da chastis

Tras la realisaziun da la concurrenza selectiva en furma d'ina concurrenza da tesas è vegnì tschertgà in team da planisaziun generala ch'è d'ina vart qualifitgà da realisar la construcziun cumplexa d'in stabiliment giudizial en in'auta qualitad sco er en il rom dals custs determinads ed entaifer ils termins fixads. Da l'autra vart èsi dentant er vegnì pretendì ch'in tal team da planisaziun sa profileschia – a maun d'in svilup da tesas davart la tematica da l'execuziun da chastis moderna sco er da l'effect da concepts architectonics – sco fundà e prospectiv.

Da las 27 annunzias inoltradas ha la giuria selecziunà las sis propostas cun las meglras valitaziuns per il segund stgalim da concurrenza ch'è vegnì tegnì anonim (concurrenza da tesas). Tut ils sis dossiers da tesas inoltrads èn vegnids giuditgads tenor criteris determinads. La giuria è sa decidida unanimamain per il dossier "Step by Step" dal team da planisaziun generala "La Nicca" sut l'egida dals architects Dieter Jüngling ed Andreas Hagmann da Cuira.

"Step by Step"

La contribuziun da tesas sa distingua tras ina vasta retschertga da l'istorgia pli giuvna, ma er da las tendenzas actualas en l'execuziun da chastis, tras in'analisa exacta dal project da test e – sin basa da tala – tras propostas d'adattaziun, e la finala tras ina strategia fatga precisamain sin mesira per l'incumbensa en vista a la planisaziun e la construcziun dal stabiliment giudizial.

Il team da planisaziun ha persvadì la giuria tras sia contribuziun da tesas ch'è tras e tras coerenta e che porscha tant ina survista panoramica sco er retschertgas detagliadas cun mesiras concretas fin en ils detagls. La giuria stima en spezial la cumpetenza objectiva e fundada che sa tira tras l'entira contribuziun.

Urari e custs

Fin la fin da l'onn 2014 vegn sviluppà ensemen cun il team victur in project da missiva. Quel serva al cussegl grond sco basa per la decisiun da credit ch'è previsa l'avrigl 2015. Cun las lavurs da construcziun duai vegnir cumenzà la primavaira 2016. Las lavurs duessan esser terminadas la fin da l'onn 2018. I vegn fatg quint cun custs d'investiziun bruts da 106 milliuns francs. Als custs imputabels paja la confederaziun ina contribuziun da construcziun da 30 pertschient.

Agiunta:

- rapport da la giuria

- ils dossiers da tesas pon vegnir consultads sin www.hochbauamt.gr.ch

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Alle Stimmberechtigten im Kanton Graubünden sollen ab 2020 elektronisch via Internet abstimmen und w...

title_de: E-Voting im Aufwind: Graubünden treibt die elektronische Stimmabgabe voran

title_it: E-voting con il vento in poppa: i Grigioni procedono con il voto elettronico

title_rm: Interess creschent per il e-voting: Il Grischun cuntinuescha cun la votaziun electronica

content_it:
A partire dal 2020, tutti gli aventi diritto di voto del Cantone dei Grigioni dovranno poter votare ed eleggere in forma elettronica tramite internet. A questo scopo, il Governo grigionese intende proseguire l'attuale collaborazione con il consorzio Vote électronique. A partire dal 2016 sono previsti primi progetti pilota con cittadini svizzeri aventi diritto di voto e residenti in Svizzera.

Dal 2010, il Cantone dei Grigioni svolge un progetto di voto elettronico che coinvolge gli Svizzeri all'estero. In occasione di 14 votazioni federali e cantonali, nonché in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale del 2011, essi hanno potuto esprimere il proprio voto in forma elettronica. Tutte le prove hanno avuto esito positivo. Sono sempre più numerosi gli Svizzeri all'estero che fanno uso di questa offerta (vedi grafico). La base tecnica per le prove di e-voting è costituita da una piattaforma gestita in comune dagli otto Cantoni Grigioni, Zurigo, Argovia, Sciaffusa, Turgovia, San Gallo, Soletta e Friburgo nel quadro del consorzio Vote électronique.

Gradualmente verso l'e-voting generalizzato

Dopo il successo di questa fase di prova, il Governo intende fare a pieno titolo dell'e-voting il terzo canale di votazione, accanto alle urne e al sistema per corrispondenza. Esso prevede di introdurre l'e-voting a tappe. In una prima tappa, a partire dal 2016 verranno svolte in comuni pilota delle prove con gli aventi diritto di voto svizzeri residenti in Svizzera. Se le prove avranno esito positivo, il Governo chiederà al Gran Consiglio di decidere l'introduzione definitiva dell'e-voting e le corrispondenti modifiche legislative. In seguito, entro il 2020 l'e-voting andrà esteso a tappe a tutti i comuni e a tutti gli aventi diritto di voto grigionesi. Questo modo di procedere si trova in sintonia con la strategia del Consiglio federale, che mira all'introduzione generalizzata dell'e-voting in Svizzera.

Nuova base contrattuale

Per consentire all'e-voting di avanzare, il Governo ha deciso di proseguire la collaborazione esistente con il consorzio Vote électronique, se ai lavori parteciperanno almeno sette dei Cantoni finora aderenti. Esso ha approvato un contratto con il consorzio che costituisce la base per la nuova fase di prova con aventi diritto di voto svizzeri residenti in Svizzera. Questa collaborazione garantisce proprio a un Cantone piccolo per popolazione come i Grigioni un buon rapporto costi-benefici.

La sicurezza prima della rapidità

Insieme ai Cantoni del consorzio e al partner privato, i Grigioni faranno del sistema di e-voting esistente un sistema di seconda generazione ancora più sicuro. Al centro dei nuovi requisiti di sicurezza vi è la verificabilità. Essa permette di controllare con mezzi indipendenti se il voto è stato trasmesso, registrato e contato correttamente. Entro il 2015 dovrà essere pronto un sistema verificabile individualmente ed entro il 2018 un sistema verificabile integralmente. Solo queste fasi di sviluppo permetteranno un'introduzione generalizzata dell'e-voting. Accanto al costante sviluppo del sistema di e-voting, a livello cantonale e comunale andranno realizzati e potenziati i sistemi periferici. Tra questi rientra ad esempio lo sviluppo di un catalogo elettorale virtuale o il potenziamento del sistema di elezione e di voto esistente. Per questi sviluppi sono previsti costi d'investimento e d'esercizio dell'ordine di 730 000 franchi per gli anni 2015-2018. Questi costi saranno coperti tramite il conto di gestione corrente. I corrispondenti crediti andranno fissati annualmente dal Gran Consiglio insieme al preventivo.

Evoluzione degli Svizzeri all'estero aventi diritto di voto nei Grigioni che utilizzano l'e-voting

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tut las votantas e tut ils votants dal chantun Grischun duain pudair votar ed eleger electronicamain sur l'internet a partir da l'onn 2020. Per quest intent vul la regenza grischuna cuntinuar cun la collavuraziun ch'exista cun il consorzi vote électronique. A partir da l'onn 2016 èn planisadas emprimas emprovas da pilot cun las votantas ed ils votants chantunals.

Il chantun Grischun fa dapi l'onn 2010 experiments cun la votaziun electronica per las votantas svizras ed ils votants svizzers a l'exteriur. A chaschun da 14 votaziuns federalas e chantunalas sco er a chaschun da las elecziuns dal cussegl naziunal da l'onn 2011 han els pudì dar giu lur vusch sin via electronica. Tut ils experiments han pudì vegnir fatgs cun success. Adina dapli votantas svizras e votants svizzers a l'exteriur fan diever da questa purschida (vesair la grafica). La basa tecnica da las emprovas cun la votaziun electronica è ina plattafurma che vegn manada cuminaivlamain dals otg chantuns Grischun, Turitg, Argovia, Schaffusa, Turgovia, Son Gagl, Soloturn e Friburg en il rom dal consorzi vote électronique.

Pass per pass ad ina votaziun electronica en tut il Grischun

Suenter che la fasa d'emprova ha pudì vegnir realisada cun success vul la regenza etablir la votaziun electronica sco terz chanal da votaziun cumplet sper la votaziun a l'urna e la votaziun per correspundenza. Ella planisescha d'introducir la votaziun electronica en etappas. A partir da l'onn 2016 duain en in'emprima etappa vegnir fatgas emprovas cun votantas e votants dal Grischun en vischnancas da pilot. Sche questas emprovas èn positivas, vul la regenza proponer al cussegl grond d'introducir definitivamain la votaziun electronica e da far las midadas correspundentas en la lescha. Alura duai la votaziun electronica vegnir extendida fin l'onn 2020 en etappas sin tut las vischnancas grischunas e per tut las votantas e tut ils votants dal Grischun. Quest proceder s'accorda cun la strategia dal cussegl federal che ha l'intenziun d'introducir la votaziun electronica en tut la Svizra.

Nova basa da contract

Per pussibilitar l'avanzament da la votaziun electronica ha la regenza decidì da cuntinuar la collavuraziun existenta cun il consorzi vote électronique, premess che set dals anteriurs chantuns da consorzi sa participeschian er a la cuntinuaziun. Ella ha approvà il contract da consorzi che furma la basa per la nova fasa d'emprova cun votantas e votants en Svizra Questa cooperaziun garantescha gist per in chantun che ha ina pitschna populaziun sco il Grischun ina buna relaziun dals custs e dal niz.

La segirezza è pli impurtanta ch'il tempo

Ensemen cun ils chantuns dal consorzi e cun ils partenaris privats vegn il Grischun a sviluppar vinavant il sistem da la votaziun electronica ad in sistem anc pli segir da la 2. generaziun. En il center da las novas pretensiuns da segirezza stat la verificaziun. Ella permetta da controllar cun meds independents, sche la vusch è vegnida transmessa en moda correcta, sch'ella è vegnida registrada e dumbrada. Fin l'onn 2015 duai esser avant maun in sistem verifitgabel individualmain e fin l'onn 2018 in sistem verifitgabel cumplettamain. Pir quests pass da cumplettaziun pussibiliteschan d'introducir la votaziun electronica en tut il Grischun. Ultra da l'ulteriur svilup permanent dal sistem da la votaziun electronica ston ils sistems perifers vegnir installads resp. engrondids sin plaun chantunal e communal. Latiers tutgan per exempel la cumposiziun d'in register electoral virtual u l'extensiun dal sistem da votaziun e d'elecziun existent. Per quest ulteriur svilup vegn fatg quint cun custs d'investiziun e da gestiun da circa 730 000 francs per ils onns 2015-2018. Quests custs vegnan finanziads tras il quint current. Ils credits correspundents duain vegnir fixads mintga onn dal cussegl grond cun il preventiv.

Svilup da las votantas e dals votants svizzers a l'exteriur che voteschan sin via electronica en il Grischun

Infurmaziuns:

chancelier dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>