contact:
Auskunftsperson

Nicolas Zogg, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 73, E-Mail E-MailNicolas.Zogg@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Am 14. November 2019 ermutigt der Zukunftstag Mädchen und Jungen zu einer offenen, geschlechter...

title_de: Gleiche Berufschancen für Mädchen und Jungen

title_it: Pari opportunità professionali per ragazze e ragazzi

title_rm: Las medemas schanzas professiunalas per mattas e mats

content_it:
La giornata Nuovo futuro del 14 novembre 2019 incoraggia ragazze e ragazzi a pianificare la loro vita professionale e privata in modo aperto e indipendente dal genere. Questo perché tuttora i giovani limitano la loro scelta professionale in base a modelli di ruolo tradizionali. Per promuovere il cambio di prospettiva, il Cantone dei Grigioni organizza un concorso video: alla squadra vincitrice spettano 1000 franchi destinati alla cassa della classe.

Il 14 novembre 2019, in occasione della giornata nazionale Nuovo futuro, ragazze e ragazzi potranno scoprire professioni e attività nelle quali il loro genere è sottorappresentato. Essi vengono incoraggiati a prendere in considerazione l'intera gamma di prospettive future a livello professionale e personale e a mettere in discussione modelli di ruolo. L'obiettivo della giornata Nuovo futuro è quello di motivare ragazze e ragazzi nel modo più precoce possibile a scegliere una carriera aperta.

Una scelta professionale limitata accentua la carenza di personale specializzato

In Svizzera i giovani possono scegliere tra quasi 250 apprendistati. Allo stesso tempo aumenta la richiesta di personale specializzato idoneo. Ma tuttora i giovani si pongono dei limiti nella scelta professionale, facendosi influenzare da modelli di ruolo tradizionali invece di decidere in base ai propri interessi e ai punti di forza. Ad esempio, nel 2016 la metà delle giovani ragazze ha optato per un apprendistato in una delle cinque professioni del settore sociale e sanitario. Soprattutto per le donne mancano dei modelli femminili, sia per quanto riguarda le professioni di predominio maschile, sia nelle posizioni dirigenziali. E i modelli maschili nelle cosiddette professioni tipicamente femminili sono rari anche per i ragazzi.

Lo spunto per la giornata Nuovo futuro consiste proprio in questo: nel programma di base, durante il quale ragazzi e ragazze accompagnano le persone di riferimento al lavoro, l'accento è posto sul cambio di prospettiva. Nei progetti speciali l'attenzione viene posta volutamente sulle professioni tipiche per il genere nelle quali si manifesta una carenza di personale specializzato.

Concorso video con un premio di 1000 franchi

Nei Grigioni l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità avvia un concorso video. In palio ci sono 1000 franchi per la cassa della classe. Con un breve video gli allievi documentano a coppie il loro cambio di prospettiva in occasione della giornata Nuovo futuro. Non vengono posti limiti alla loro creatività: l'obiettivo è di illustrare il cambio di prospettiva nel modo più informativo e divertente possibile.

I video migliori verranno presentati alla premiazione del 12 dicembre 2019 e in seguito pubblicati. Sul sito internet www.chancengleichheit.gr.ch sono disponibili tutte le informazioni importanti per il concorso e sul sito www.nationalerzukunftstag.ch si trovano tutte le informazioni riguardanti la giornata Nuovo futuro.

Persona di riferimento

Nicolas Zogg. collaboratore scientifico, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità,
Tel. 081 257 35 73, E-Mail Nicolas.Zogg@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 14 da november 2019 encuraschescha il Di da l'avegnir las mattas ed ils mats da planisar la professiun e la vita en moda averta ed independentamain da la schlattaina. Anc adina restrenschan ils giuvenils lur tscherna da professiun pervia da rollas tradiziunalas. Per promover il barat da las rollas organisescha il chantun Grischun ina concurrenza da video – il team victur survegn 1000 francs per la cassa da classa..

Ils 14 da november 2019, al Di naziunal da l'avegnir, scuvran mattas e mats professiuns ed activitads, en las qualas lur schlattaina è sutrepreschentada. Ils giuvenils vegnan encuraschads d'examinar tut il spectrum da perspectivas professiunalas e persunalas per l'avegnir e da metter en dumonda las rollas. Il Di da l'avegnir ha la finamira da motivar las mattas ed ils mats uschè baud sco pussaivel per ina tscherna averta da la professiun.

Sche la tscherna da professiun è restrenschida, crescha la mancanza da persunas spezialisadas

En Svizra pon ils giuvenils tscherner tranter var 250 emprendissadis. A medem temp crescha la dumonda per persunas spezialisadas adattadas. Ma anc adina restrenschan ils giuvenils fermamain lur tscherna da professiun, perquai ch'els sa laschan diriger da las rollas tradiziunalas empè dals agens interess e da las atgnas fermezzas. Uschia ha la mesadad da las giuvnas tschernì l'onn 2016 in emprendissadi en ina da tschintg professiuns dal sectur social e da sanadad. En spezial per mattas mancan exempels feminins – tant en professiuns dominadas dad umens sco er en posiziuns da cader. Ed er per mats na datti strusch exempels masculins en uschenumnadas tipicas professiuns da dunnas.

Gist quai è l'impuls per il Di da l'avegnir: En il program da basa, nua che las mattas ed ils mats accumpognan persunas da referiment a la lavur, stat il barat da las rollas en il center. En ils projects spezials vegn il focus mess sapientivamain sin professiuns tipicas per las schlattainas, en las qualas sa mussa ina mancanza da persunas spezialisadas.

Concurrenza da video cun in premi da 1000 francs

En il Grischun organisescha il post da stab per l'egualitad da las schanzas ina concurrenza da video. Da gudagnar datti 1000 francs per la cassa da classa. Scolaras e scolars documenteschan en dus – cun in video curt – lur barat da las rollas al Di da l'avegnir. Per lur creativitad na datti nagins cunfins – la finamira è quella da preschentar il barat da las rollas en moda uschè infurmativa e divertenta sco pussaivel.

Ils megliers videos vegnan preschentads ils 12 da december 2019 a chaschun da la surdada dal premi e lura publitgads. Sin www.chancengleichheit.gr.ch èn cuntegnidas tut las infurmaziuns impurtantas davart la concurrenza e sut www.nationalerzukunftstag.ch chattan ins tut davart il Di da l'avegnir.

Infurmaziuns

Nicolas Zogg, collavuratur scientific, post da stab per l'egualitad da las schanzas, Tel. 081 257 35 73, E-Mail Nicolas.Zogg@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf acht parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augus...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Standespräsident Alessandro Della Vedova, Tel. 078 735 05 89

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rats

Quelle: dt Präsidentenkonferenz des Grossen Rats

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates hat in Übereinkunft mit dem Initiativkomitee beschlossen,...

title_de: Verkleinerung des Grossen Rats wird nicht in der Oktobersession diskutiert

title_it: Ridimensionamento del Gran Consiglio non verrà discusso durante la sessione di ottobre

title_rm: La reducziun dal cussegl grond na vegn betg discutada en la sessiun d'october

content_it:
In accordo con il comitato d'iniziativa, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha deciso di sospendere fino a nuovo avviso il dibattito relativo al messaggio concernente l'iniziativa popolare cantonale "Per il ridimensionamento del Gran Consiglio – 90 bastano" originariamente previsto per la sessione di ottobre 2019. La Conferenza dei presidenti ha preso questa decisione in considerazione della recente decisione del Tribunale federale del 29 luglio 2019 avente ad oggetto il sistema di elezione del Gran Consiglio.

A tempo debito l'affare verrà reinserito nell'ordine del giorno per essere dibattuto in Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 89

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En enclegientscha cun il comité d'iniziativa ha la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond concludì da suspender ad interim la tractativa davart la missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per la reducziun dal cussegl grond – 90 bastan". Oriundamain era questa debatta previsa per la sessiun d'october 2019. La conferenza da las presidentas e dals presidents ha tratg questa conclusiun en vista a la decisiun dal tribunal federal dals 29 da fanadur 2019 pertutgant il sistem electoral dal cussegl grond, ch'è vegnida publitgada dacurt.

Cur ch'igl è uschè lunsch, vegn la fatschenta puspè a vegnir tractandada da nov per la debatta en il cussegl grond.

Infurmaziuns:

president dal cussegl grond Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 89

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Moritz Villinger, Rebmeister, Plantahof, Tel. 081 257 60 68, E-Mail Moritz.Villinger@plantahof.gr.ch

- Rolf Hug, Leiter Gutsbetrieb, Plantahof, Tel. 081 257 60 90, E-Mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Der Plantahof bewirtschaftet in Malans rund 2,5 Hektar Reben. Das Keltern erfolgt im Weinkeller...

title_de: Plantahofwein wird bio

title_it: Il vino del Plantahof diventa bio

title_rm: Il vin dal Plantahof daventa biologic

content_it:
A Malans il Plantahof coltiva circa 2,5 ettari di vigna. La torchiatura avviene nella cantina per il vino di Landquart, dove viene prodotto, tra l'altro, il vino del Governo grigionese. Dal 2020 la coltivazione avverrà esclusivamente secondo le direttive di Bio Suisse.

Da due anni il Plantahof effettua un test di trattamento tramite iniezione nel vigneto "Markstaller" a Malans. Il test mette a confronto diverse procedure ammesse nell'agricoltura biologica. Un'attenzione particolare è rivolta alle varianti con e senza l'impiego di rame. Il rame è un prodotto naturale ed efficace contro le infezioni fungine. Tuttavia il suo impiego è contestato perché il rame non si degrada nel terreno. Rispetto al passato nelle procedure odierne vengono usate quantità di rame minime. A lungo termine si mira a ridurre ulteriormente o addirittura a rinunciare completamente al rame. I primi risultati ottenuti presso il Plantahof sono promettenti. Tuttavia nel 2018 a causa delle ottime condizioni climatiche il test è stato poco significativo. I risultati definitivi del 2019 saranno disponibili dopo la vendemmia. Viene valutata l'infezione fungina causata dall'oidio, dalla peronospora e dalla botrite.

Sostegno alla strategia biologica di graubündenWEIN

A partire dal 1° gennaio 2020 il Plantahof farà gestire e certificare tutte le superfici vinicole e le cantine secondo le direttive di Bio Suisse. Così dopo due anni di transizione l'intera gamma di vini sarà disponibile in qualità biologica. Con la certificazione biologica della sua viticoltura il Plantahof sostiene la strategia biologica di graubündenWEIN. L'associazione di categoria intende aumentare il numero di aziende viticole biologiche nella Bündner Herrschaft. Attualmente circa il 15 per cento della superficie viticola viene coltivato secondo le direttive di Bio Suisse. Si mira ad aumentare tale quota ad almeno il 25 per cento entro il 2025. Una gestione attenta all'ambiente, la consapevolezza delle interconnessioni e dei cicli ecologici così come l'impiego mirato di prodotti fitosanitari biologici costituiscono in linea di principio la base per una coltivazione vinicola sostenibile. Inoltre l'aumento della superficie biologica rispecchia la tendenza nazionale. Sempre più consumatori cercano prodotti alimentari e di consumo autentici e naturali e di conseguenza cresce la domanda di mercato per vini biologici.

Il Plantahof con la sua azienda può fornire il proprio contributo testando nuovi metodi di viticoltura nella Bündner Herrschaft. Le esperienze fatte in questo contesto possono essere trasmesse tramite lo scambio con viticoltori, la consulenza e corsi corrispondenti.

Fotografia:

Maestro viticoltore Moritz Villinger con il vino del Governo grigionese.

Persone di riferimento:

- Moritz Villinger, maestro viticoltore, Plantahof tel. 081 257 60 68, e-mail Moritz.Villinger@plantahof.gr.ch

- Rolf Hug, direttore azienda agricola, Plantahof, tel. 081 257 60 90, e-mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Malans cultivescha il Plantahof ina vigna da var 2,5 hectaras. Torcladas vegnan las ivas en il tschaler da vin a Landquart, nua ch'er il vin da la regenza grischuna vegn producì. A partir da l'onn 2020 ha la cultivaziun lieu mo pli tenor las directivas da Bio Suisse.

Dapi 2 onns fa il Plantahof emprovas cun meds da squittar en la vigna "Markstaller" a Malans. Cumparegliadas vegnan en quest connex differentas proceduras ch'èn admessas en l'agricultura biologica. In focus è vegnì mess sin variantas cun e senza diever d'arom. Arom è in product natiral ed ha in bun effect cunter infecziuns da bulieus. Ses diever è dentant dispitaivel, perquai che arom na vegn betg decumponì en il terren. Bain vegnan mo pli applitgadas – en las proceduras modernas – pitschnas quantitads cumpareglià cun pli baud. Tuttina è la finamira a lunga vista quella da reducir anc vinavant l'arom u da renunziar dal tuttafatg a tal. Ils emprims resultats al Plantahof èn empermettents. Pervia da la fitg buna aura è l'emprova da l'onn 2018 però stada pauc expressiva. Ils resultats definitivs da l'onn 2019 vegnan ad esser avant maun suenter la vendemia. Valitadas vegnan las infecziuns da la sfarinussa, da la sfarinussa faussa e da botritis.

La strategia biologica da graubündenWEIN vegn sustegnida

A partir dal 1. da schaner 2020 vegn il Plantahof a cultivar ed a laschar certifitgar tut las surfatschas da vignas sco er la torclera tenor las directivas da Bio Suisse. Suenter ina midada che dura 2 onns pon ins pia retrair l'entira purschida da vin en qualitad biologica. Tras la certificaziun biologica da la viticultura sustegna il Plantahof la strategia biologica da graubündenWEIN. La federaziun da branscha vul augmentar il dumber da manaschis da viticultura biologics en il Signuradi. Actualmain vegnan cultivads var 15 pertschient da las surfatschas da vignas tenor directivas biologicas. Fin l'onn 2025 duai questa part s'augmentar ad almain 25 pertschient. In tractament da l'ambient cun quità, la conscienza per ils connexs e per las circulaziuns ecologicas sco er il diever sistematic da meds biologics per proteger las plantas èn da princip la basa d'ina viticultura persistenta. L'augment da la surfatscha biologica correspunda ultra da quai er a la tendenza naziunala. Adina dapli consumentas e consuments giavischan victualias e products da giudiment autentics e natirals, uschia che vins biologics èn dumandads pli e pli fitg sin il martgà.

Cun ses manaschi po il Plantahof prestar ina contribuziun, tras quai ch'el fa emprovas cun novas metodas per la viticultura biologica en il Signuradi. Las experientschas fatgas uschia pon vegnir intermediadas en il barat cun las viticulturas ed ils viticulturs, tras cussegliaziuns sco er en curs correspundents.

Fotografia agiuntada:

Il maister viticultur Moritz Villinger cun il vin da la regenza grischuna.

Infurmaziuns:

- Moritz Villinger, maister viticultur, Plantahof, tel. 081 257 60 68,
e-mail Moritz.Villinger@plantahof.gr.ch

- Rolf Hug, manader dal bain puril, Plantahof, tel. 081 257 60 90, e-mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: In den letzten Tagen haben alle Bündner Stimmberechtigten ihre Unterlagen für die Nationalrats- und ...

title_de: Eidgenössische Wahlen 2019: Los geht's!

title_it: Elezioni federali 2019: ci siamo!

title_rm: Elecziuns federalas 2019: Ussa vali!

content_it:
Negli ultimi giorni tutti gli aventi diritto di voto grigionesi hanno ricevuto il materiale di voto per le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2019. I membri delle due camere vengono eletti con due sistemi elettorali diversi. Di conseguenza le schede elettorali vengono compilate diversamente. Ma come si fa e di cosa bisogna tenere conto? Il nuovo video della Cancelleria dello Stato e le utili guide della Cancelleria federale vi daranno una mano.

Il 20 ottobre 2019 la Confederazione cerca complessivamente 200 rappresentanti della popolazione svizzera per il Consiglio nazionale. Tra questi vi sono cinque persone che rappresenteranno le posizioni della popolazione grigionese. Inoltre nello stesso giorno il Cantone dei Grigioni cerca i suoi due rappresentanti nel Consiglio degli Stati. Indipendentemente dal fatto che si tratti di esponenti di sinistra, di centro o di destra: nei prossimi quattro anni gli eletti prenderanno decisioni che riguardano tutti noi. Per questa ragione è fondamentale che gli aventi diritto di voto capiscano in che modo riportare sulla scheda elettorale le loro preferenze personali.

Due persone per i Grigioni

Nel materiale elettorale per le elezioni del Consiglio degli Stati c'è una scheda elettorale con due righe vuote. Il candidato o la candidata a cui si vuole dare il proprio voto deve essere indicato/a sulla scheda elettorale con il suo nome ed eventualmente con altre indicazioni necessarie per garantire un'identificazione univoca. Vige il principio secondo cui a ciascun candidato o a ciascuna candidata può essere dato un voto. Informazioni dettagliate riguardo alla compilazione della scheda elettorale per le elezioni del Consiglio degli Stati sono disponibili sul portale per i cittadini ch.ch.

Elezioni per il rinnovo integrale del Consiglio nazionale

I cinque seggi nel Consiglio nazionale destinati ai Grigioni vengono assegnati secondo il sistema proporzionale. Ciò significa che gli aventi diritto di voto grigionesi possono scegliere tra diverse liste con diversi candidati. Quest'anno sarà possibile scegliere tra 100 candidati ripartiti complessivamente tra 20 liste diverse. È importante che esprimendo il proprio voto si compili una sola scheda elettorale ufficiale. Ci sono due possibilità: si può esprimere il proprio voto su una scheda elettorale prestampata dei diversi partiti e raggruppamenti oppure su una scheda elettorale senza nomi prestampati (scheda bianca). La guida della Cancelleria federale spiega in maniera dettagliata e facilmente comprensibile di che cosa bisogna assolutamente tenere conto durante la compilazione della scheda elettorale per le elezioni del Consiglio nazionale. Prima di tutto la cosa più importante: la carta di legittimazione deve essere firmata in ogni caso.

Congiunzioni utili ad aumentare le possibilità di essere eletti

Votando i membri del Consiglio nazionale occorre tenere conto in particolare delle congiunzioni e delle sottocongiunzioni di liste tra partiti e raggruppamenti politici. Grazie a queste congiunzioni i partiti e i raggruppamenti politici aumentano le loro possibilità di raccogliere seggi. Il nuovo video della Cancelleria dello Stato spiega in termini semplificati in che modo le congiunzioni di liste possono ripercuotersi sul risultato elettorale.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Cosa sono le congiunzioni di liste?

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims dis han tut las persunas cun dretg da votar en il Grischun survegnì lur documents per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2019. Las commembras ed ils commembers da las duas chombras vegnan elegids a maun da dus differents sistems electorals. Ils cedels electorals vegnan perquai emplenids en differenta maniera. Ma co funcziuna quai puspè e tge stoss jau resguardar? Il nov video da la chanzlia chantunala ed instrucziuns utilas da la chanzlia federala porschan in agid en chaussa.

Ils 20 d'october 2019 tschertga la confederaziun tut en tut 200 represchentantas e represchentants da la populaziun svizra per il cussegl naziunal. Tranter quels tschintg persunas che represchentan l'opiniun da las Grischunas e dals Grischuns. Ultra da quai tschertga il chantun Grischun sez il medem di sias duas represchentanzas en il cussegl dals chantuns. Ch'i sajan da la sanestra, dal center u da la dretga: Las persunas elegidas vegnan a prender ils proxims quatter onns decisiuns che pertutgan nus tuts. Tant pli impurtant èsi che tut las persunas cun dretg da votar chapeschian, co ch'ellas pon exprimer lur meglra decisiun persunala sin ils cedels electorals.

Duas persunas per il Grischun

Per las elecziuns dal cussegl dals chantuns cuntegna il material electoral in cedel electoral cun duas lingias vidas. Sin il cedel electoral sto vegnir scrit il num da la candidata u dal candidat giavischà, ed eventualmain ulteriuras indicaziuns ch'èn necessarias per identifitgar cleramain la persuna. Valair vala: Ina vusch per candidata u candidat. Infurmaziuns detagliadas per emplenir il cedel electoral per il cussegl dals chantuns chattan ins en il portal svizzer per ils burgais ch.ch.

Las elecziuns per la renovaziun totala dal cussegl naziunal

Ils tschintg sezs en il cussegl naziunal vegnan occupads tenor il sistem da proporz. Quai vul dir che las persunas cun dretg da votar en il Grischun pon tscherner tranter differentas glistas cun candidatas e candidats. Quest onn stattan a disposiziun 100 candidatas e candidats sin totalmain 20 differentas glistas. Impurtant èsi ch'ins empleneschia per l'elecziun mo in unic dals cedels electorals uffizials. En quest connex han ins duas pussaivladads: eleger cun in cedel electoral prestampà che cuntegna las differentas partidas sco er gruppaziuns politicas ubain eleger cun in cedel electoral betg prestampà (cedel electoral vid). En l'instrucziun electorala da la chanzlia federala vegnì declerà en moda detagliada e chapaivla, tge ch'ins sto resguardar en mintga cas, cur ch'ins emplenescha il cedel electoral per las elecziuns dal cussegl naziunal. L'impurtant ordavant: L'attest da votar sto vegnir suttascrit en mintga cas.

Colliaziuns per meglras schanzas da vegnir elegì

Per eleger las commembras ed ils commember dal cussegl naziunal ston vegnir resguardadas en spezial las colliaziuns e sutcolliaziuns da glistas da las partidas e da las gruppaziuns politicas. Cun questas colliaziuns augmentan ellas lur schanzas en las elecziuns. Il nov video da la chanzlia chantunala declera en ina furma simplifitgada tge influenza che las colliaziuns da glistas pon avair per il resultat da las elecziuns.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Tge èn colliaziuns da glistas?

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Mario Cavigelli, Regierungsrat, Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Auf dem Berninapass wird heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden, Bezirk&#160...

title_de: In die Landschaft eingepasst - Ein neues Wahrzeichen auf dem Berninapass

title_it: Un nuovo simbolo sul passo del Bernina integrato nel paesaggio

title_rm: Integrà en la cuntrada – In nov monument sin il pass dal Bernina

content_de:
Auf dem Berninapass wird heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden, Bezirk 3, offiziell eingeweiht.

Der Strassenunterhalt der Kantonsstrasse, welche über den Berninapass führt und das Oberengadin mit dem Puschlav verbindet, wird durch das Tiefbauamt (TBA) bewerkstelligt. Auf dem Berninapass, dessen Scheitelhöhe auf 2328 Meter über Meer liegt, steht nun den Mitarbeitern das neue Gebäude des Unterhaltsstützpunkts für einen effizienten und wirtschaftlichen Strassenunterhaltsdienst im TBA Bezirk 3 zur Verfügung.

Winteroffenhaltung als Herausforderung

Bis in die 1960er Jahre war die Kantonsstrasse im Winter aufgrund der extremen Witterungslagen und der Schneeverhältnisse jeweils geschlossen. Ab dem Jahr 1965 waren die Gemeinden Brusio und Poschiavo ermächtigt, die zum Kantonsstrassennetz gehörende Passstrasse ganzjährig, also auch im Winter, für den motorisierten Verkehr offen zu halten. Seit 2007 ist der Kanton ganzjährig für den Unterhalt

content_it:
Oggi sul passo del Bernina viene inaugurato ufficialmente il nuovo punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, Circondario 3.

La manutenzione della strada cantonale che porta sul passo del Bernina e collega l'Engadina Alta con la Valposchiavo viene garantita dall'Ufficio tecnico (UT). Sul passo del Bernina che raggiunge un'altezza massima di 2328 metri sopra il livello del mare, ora i collaboratori hanno a disposizione il nuovo edificio del punto d'appoggio per garantire un servizio di manutenzione stradale efficiente ed economico nel Circondario 3 dell'UT.

La sfida dell'apertura invernale

Fino agli anni Sessanta in inverno la strada cantonale rimaneva chiusa a causa delle condizioni meteorologiche e di innevamento estreme. Dal 1965 i Comuni di Brusio e di Poschiavo sono stati autorizzati a tenere aperta la strada del passo, la quale fa parte della rete delle strade cantonali, tutto l'anno per il traffico motorizzato, e quindi anche in inverno. Dal 2007 il Cantone è

content_rm:
Sin il pass dal Bernina ha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, district 3, inaugurà oz uffizialmain la nova basa per il mantegniment da las vias.

L'uffizi da construcziun bassa (UCB) procura per il mantegniment da la via chantunala che maina sur il pass dal Bernina e che collia l'Engiadin'ota cun il Puschlav. Sin il pass dal Bernina cun ses punct culminant sin 2328 meters sur mar stat ussa a disposiziun als collavuraturs il nov edifizi da la basa per il mantegniment da las vias, che permetta al UCB, district 3, da prestar in servetsch da mantegniment da las vias effizient ed economic.

Sfida da tegnair avert il pass durant l'enviern

Fin ils onns 1960 era la via chantunala mintgamai serrada durant l'enviern pervia da l'aura extrema e pervia da las relaziuns da naiv. Suenter l'onn 1965 eran las vischnancas da Brusio e da Puschlav autorisadas da tegnair avert la via dal pass che fa part da la rait da vias chantunalas, durant l'entir onn, pia er durant l'enviern, per il traffic motorisà. Dapi l'onn 2007 è il chantun


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Diesen Sommer ereigneten sich am Heinzenberg und im Safiental im Streifgebiet des Beverinrudels mind...

title_de: Eingriff in den Wolfbestand

title_it: Intervento sull'effettivo di lupi

title_rm: Intervenziun en il dumber da lufs

content_it:
La scorsa estate nell'Heinzenberg e nella valle di Safien, all'interno dell'areale abituale di attività del branco del Beverin, sono state sbranate almeno 15 capre appartenenti a greggi protette mediante corrispondenti misure. È stata così superata la soglia che permette di classificare come problematico il comportamento di questo branco di lupi. Fondandosi sulle basi legali, il Cantone dei Grigioni ha intrapreso i passi necessari per la regolazione del rispettivo branco di lupi.

I campioni di DNA hanno permesso di identificare il genitore maschio M92 quale autore. Questo capo si era fatto notare in negativo già lo scorso anno, quando sull'alpe Stuzt, sopra Splügen, aveva sbranato un gran numero di pecore. Questo lupo ha ora iniziato a sbranare animali facenti parte di greggi protette e a trasmettere questo comportamento ai suoi discendenti.

La Confederazione prescrive il modo di procedere

Occorre ricorrere a misure di regolazione nei confronti di lupi e branchi di lupi che rispetto ad altri lupi presentano un comportamento problematico, provocando così un danno importante nonostante siano state adottate misure di protezione delle greggi. Previa approvazione dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), i Cantoni possono prendere provvedimenti temporanei per la regolazione degli effettivi di specie animali protette come il lupo (art. 4 cpv. 1 OCP). L'UFAM ha accolto la richiesta del Cantone dei Grigioni e ha ora rilasciato il consenso all'abbattimento di quattro lupi in totale del branco del Beverin, risparmiando i genitori. Il permesso per la regolazione dell'effettivo di lupi è limitato all'areale abituale di attività del branco di lupi del Beverin. Gli abbattimenti dovranno avvenire entro il 31 marzo 2020.

Intervento da parte dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Nelle scorse settimane, l'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni (UCP) si è preparato a questo intervento. La corrispondente regolazione sarà effettuata dall'organo di vigilanza della caccia. Si prevede di procedere a breve. Ciò è necessario per riuscire ancora distinguere i genitori dagli altri lupi. Più si attende, più risulterà difficile identificare i singoli lupi. Si cercherà inoltre di abbattere gli animali all'interno del branco, in modo da ottenere un effetto di disturbo supplementare. In generale vi è da attendersi che l'intervento risulterà difficile, dato che nel frattempo il branco è diventato estremamente mobile e si trattiene nello stesso luogo solo per breve tempo.

L'evoluzione prevista ha trovato conferma

I modelli relativi allo sviluppo della popolazione di lupi nel Cantone dei Grigioni allestiti dall'UCP dopo l'individuazione del primo branco sul Calanda nel 2012 si sono rivelati corretti. Già allora era stata prevista la formazione di ulteriori branchi. Finora è stato possibile fornire singole prove relative alla presenza di lupi in tutte le parti del Cantone. È perciò probabile che si formeranno altri branchi. L'UCP è

content_rm:
Questa stad èn vegnidas stgarpadas sin la Mantogna ed en la Val Stussavgia en il territori da chatscha dal triep dal Beverin almain 15 chauras da muntaneras ch'èn stadas protegidas tras mesiras per la protecziun da muntaneras. Cun quest dumber è vegnida surpassada ina limita che classifitgescha il cumportament da quest triep da lufs sco problematic. Sin fundament da la basa legala ha il chantun Grischun instradà pass per regular il triep da lufs correspundent.

Las emprovas da DNA han identifitgà l'animal genitur masculin M92 sco chaschunader. Gia l'onn passà ha quest animal dà en egl en moda negativa cur ch'el ha stgarpà in grond dumber da nursas sin l'Alp da Stutz sur Spleia. Ussa ha quest luf cumenzà a stgarpar animals en muntaneras protegidas ed a dar vinavant quest cumportament a ses giuvens.

La confederaziun prescriva la moda da proceder

Cunter lufs e cunter trieps da lufs che demussan, cumpareglià cun auters lufs, in cumportament problematic e che chaschunan tras quai in grond donn malgrà ch'igl èn vegnidas prendidas mesiras per la protecziun da muntaneras, ston vegnir prendidas mesiras regulatoricas. Suenter ch'els han survegnì ordavant il consentiment da l'uffizi federal d'ambient (UFAM) pon ils chantuns prender per in tschert temp mesiras per regular il dumber da spezias d'animals protegids sco il luf (art. 4 al. 1 OChP). Il UFAM ha approvà la dumonda dal chantun Grischun ed ha ussa dà il consentiment per sajettar tut en tut quatter lufs dal triep dal Beverin, schanegiond ils animals geniturs. La permissiun per regular il dumber da lufs sa restrenscha al territori da chatscha dal triep da lufs dal Beverin. Ils lufs ston vegnir sajettads fin ils 31 da mars 2020.

Intervenziun da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

L'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun (UCP) è sa preparà per questa intervenziun durant las emnas passadas. La surveglianza da chatscha vegn ad exequir la regulaziun correspundenta. Planisà è in proceder immediat. Quai è necessari per pudair anc differenziar ils animals geniturs dals lufs giuvens. Pli ditg ch'i vegn spetgà e pli difficil ch'i daventa da differenziar ils singuls lufs. Plinavant vegni empruvà da sajettar ils animals en il triep per cuntanscher tras quai in ulteriur effect spaventant. En general èsi da far quint che l'intervenziun vegn ad esser difficila, perquai ch'il triep è fitg mobil en il fratemp e sa trategna mintgamai mo per in curt temp en il medem lieu.

Il svilup prognostitgà è sa verifitgà

Ils models concernent il svilup da la populaziun da lufs en il chantun Grischun, ch'il UCP ha fatg suenter la cumparsa da l'emprim triep da lufs al Calanda l'onn 2012, èn sa cumprovads sco gists. Gia da quel temp èn furmaziuns d'ulteriurs trieps vegnidas prognostitgadas. Fin ussa han pudì vegnir furnidas cumprovas singulas da lufs en tut las parts dal chantun Grischun. Pervia da quai è la probabilitad gronda che ulteriurs trieps sa furmian. Il UCP è


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2019 des Grossen Rats sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Oktobersession 2019


lead_de: Am Wahlsonntag werden die Zwischenresultate ab 12.00 Uhr stündlich im Internet veröffentlicht, ...

title_de: Nationalrats- und Ständeratswahlen 2019: Letzte Arbeiten vor dem Wahlsonntag sind angelaufen

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2019: iniziati gli ultimi lavori in vista della domenica delle elezioni

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2019: las ultimas lavurs avant la dumengia d'elecziun han cumenzà

content_it:
La domenica delle elezioni, dalle ore 12.00 i risultati provvisori verranno pubblicati ogni ora in internet sul sito www.gr.ch/nrw (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw (elezioni del Consiglio degli Stati).

Già all'inizio dell'anno la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha avviato i lavori preliminari per le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2019. Tra questi rientrano in particolare le istruzioni dei comuni, dei membri dell'ufficio elettorale cantonale e dei consulenti elettorali. In precedenza si sono svolti i relativi corsi e le prove. Tutte le liste elettorali hanno inoltre dovuto essere esaminate, stampate e inviate. Il giorno delle elezioni, oltre ai numerosi funzionari comunali, al lavoro ci sarà circa una dozzina di collaboratori del Cantone presso l'ufficio elettorale del Cantone. Essi assisteranno i comuni, fornendo loro informazioni per telefono. Con questo servizio di assistenza si intende contribuire a un rilevamento e a una registrazione corretti dei risultati nei comuni. I comuni procederanno al rilevamento delle schede pervenute per l'elezione del Consiglio nazionale nonché dei risultati comunali per l'elezione del Consiglio degli Stati con l'apposito programma del Cantone per il rilevamento dei risultati. Gli uffici elettorali comunali sono gli unici responsabili dei risultati rilevati dai comuni.

I risultati provvisori e finali dei Grigioni sul sito www.gr.ch

Domenica 20 ottobre 2019 l'ufficio elettorale del Cantone svolgerà il proprio lavoro nella Residenza governativa a Coira. L'edificio non è accessibile a esterni. I media e il pubblico saranno informati periodicamente sull'andamento delle elezioni. I risultati provvisori (totali provvisori dei voti di partito per lista e dei voti di partito per lista e comune, nonché totali provvisori dei voti personali) e il risultato finale verranno trasmessi al centro media situato nell'edificio della Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) a Coira, nonché pubblicati e aggiornati ogni ora in internet dalle ore 12.00 sul sito www.gr.ch/nrw (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw (elezioni del Consiglio degli Stati). Fatto salvo uno spoglio regolare, i risultati finali saranno presumibilmente disponibili nel tardo pomeriggio. Gli esponenti politici e i giornalisti si incontreranno dalle ore 13.00 circa nel centro media a Coira.

Le proiezioni nazionali della Società svizzera di radiotelevisione

Su incarico della Società svizzera di radiotelevisione (SSR), la "gfs.bern ag" effettuerà delle proiezioni. Le prime proiezioni per alcuni Cantoni saranno già disponibili nel pomeriggio. Nel tardo pomeriggio seguirà una prima proiezione dei nuovi equilibri partitici nazionali e della ripartizione dei seggi. Queste proiezioni verranno rese pubbliche in particolare dai canali della SSR.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La dumengia d'elecziun vegnan ils resultats intermediars publitgads a partir da las 12.00 mintga ura en l'internet, e quai sut www.gr.ch/nrw (elecziuns dal cussegl naziunal) sco er sut www.gr.ch/srw (elecziuns dal cussegl dals chantuns).

La chanzlia chantunala dal Grischun ha cumenzà gia a l'entschatta da l'onn cun las preparativas per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2019. Latiers tutgan cunzunt las instrucziuns da las vischnancas sco er da las commembras e dals commembers dal biro electoral chantunal cun las cussegliadras ed ils cussegliaders electorals. I han gì lieu scolaziuns e tests correspundents. Plinavant han stuì vegnir controlladas, stampadas e tramessas tut las glistas electoralas. Ultra da las numerusas funcziunarias e dals numerus funcziunaris communals èn engaschads il di d'elecziun sco tal er var ina dunsaina collavuraturas e collavuraturs chantunals dal biro electoral chantunal. Ellas ed els sustegnan las vischnancas cun dar infurmaziuns al telefon. Quest servetsch duai gidar ch'ils resultats en las vischnancas vegnian eruids ed endatads correctamain. Ils cedels electorals entrads per las elecziuns dal cussegl naziunal sco er ils resultats communals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns vegnan endatads da las vischnancas en in program chantunal che serva ad eruir ils resultats. Per ils resultats che vegnan endatads da las vischnancas èn


lead_de: Am 4. Oktober 2019 verfügte der Kanton über die Regulierung des Wolfsrudels rund um den Beverin...

title_de: Regulierung des Beverinrudels – Stand der Umsetzung

title_it: Regolazione del branco del Beverin: stato dell'attuazione

title_rm: Regulaziun dal triep dal Beverin – stadi actual

content_it:
Il 4 ottobre 2019 il Cantone ha deciso in merito alla regolazione del branco di lupi presente sul Beverin. Lo scorso fine settimana gli organi di vigilanza della caccia sono riusciti a prelevare due giovani lupi.

Gli animali saranno ora esaminati presso la clinica veterinaria dell'Università di Berna e resi oggetto di un'identificazione genetica presso l'Università di Losanna. Finché la regolazione degli effettivi sarà in corso non saranno forniti ulteriori dettagli relativi al luogo e agli orari degli interventi. L'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) fornirà periodicamente informazioni in merito all'avanzamento dell'intervento.

L'UCP è stato incaricato di prelevare complessivamente quattro giovani lupi dall'areale abituale di attività del branco del Beverin. Questo areale di attività è delimitato dal Reno posteriore, dal Reno anteriore, dal Glenner, dal Reno di Vals e dalla linea che unisce Vals, il Bärenhorn e Nufenen.

Ulteriori informazioni si trovano nel comunicato stampa del 4 ottobre 2019.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 4 d'october 2019 ha il chantun disponì la regulaziun dal triep da lufs enturn il Beverin. La fin d'emna passada èsi gartegià a la surveglianza da chatscha da sajettar dus lufs giuvens.

Ils animals vegnan ussa analisads en l'ospital d'animals da l'universitad da Berna ed identifitgads geneticamain en l'universitad da Losanna. Entant che l'execuziun da la regulaziun dal dumber da lufs dura, na vegnan communitgads nagins ulteriurs detagls davart il lieu e davart il temp da las acziuns. L'uffizi da chatscha e pestga (UCP) vegn ad infurmar periodicamain davart l'andament da la realisaziun.

Il UCP ha survegni l'incumbensa da sajettar tut en tut quatter lufs giuvens en il territori da chatscha dal triep dal Beverin. Quest territori da chatscha vegn cunfinà dal Rain posteriur, dal Rain anteriur, dal Glogn, dal Rain da Val S. Pieder e da la lingia Val S. Pieder – Bärenhorn – Nufenen.

Ulteriuras infurmaziuns en la communicaziun a las medias dals 4 d'october 2019.

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Beat Tschalèr, Amt für Volksschule und Sport, graubündenSPORT, Tel. 081 257 27 56, E-Mail Beat.Tschaler@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: bt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: In Savognin finden am 12. und 13. Oktober 2019 die Orientierungsläufe (OL) der Arge Alp st...

title_de: Arge-Alp-Orientierungslauf gastiert in Savognin

title_it: Gare di corsa d'orientamento Arge Alp a Savognin

title_rm: La cursa d'orientaziun da la ARGE ALP vegn organisada a Savognin

content_it:
Il 12 e 13 ottobre 2019 a Savognin si terranno le gare di corsa d'orientamento (CO) di Arge Alp. Circa 700 atlete e atleti provenienti dalle regioni Arge-Alp Alto Adige, Baviera, Lombardia, Salisburgo, San Gallo, Ticino, Tirolo, Trentino, Vorarlberg e Grigioni nonché dalle regioni ospiti del Baden-Württemberg e di Turgovia si misureranno nelle diverse categorie. Su incarico di graubündenSPORT l'organizzazione è stata affidata all'Associazione grigionese di corsa d'orientamento e al gruppo CO di Coira.

Dopo che nel 2009 la manifestazione è stata ospitata in Engadina, questa volta le atlete e gli atleti si incontreranno in Val Sursette. La cerimonia di inaugurazione si terrà il 12 ottobre alle ore 13.00 nei pressi della stazione a monte Parsonz Tigignas. In seguito, nel comprensorio Tigignas si svolgeranno le staffette. Le gare individuali prenderanno avvio domenica a partire dalle ore 9.30 nel comprensorio Got Grond. Il centro delle competizioni si troverà sopra Salouf. Le graduatorie saranno comunicate alla fine di ciascuna giornata.

Gare sportive di successo nelle Regioni alpine

Le gare sportive di Arge Alp, che ricorrono ogni anno, sono molto apprezzate. Il progetto di successo viene gestito dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport del Cantone dei Grigioni. Le gare si svolgono in modo decentralizzato nelle regioni membro di Arge Alp. A seguito del grande successo riscontrato dal progetto, la Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp nel 2017 si è espressa a favore di una continuazione fino al 2022. Quali discipline invernali vengono svolte gare di sci alpino, di hockey su ghiaccio e di pattinaggio artistico. Nel semestre estivo seguono il calcio, un torneo di calcio per persone con disabilità, il tiro sportivo, l'atletica leggera, la corsa d'orientamento e l'arrampicata sportiva.

La Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte dieci Länder/Regioni/Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché, per l'Italia, le Province Alto Adige e Trentino nonché la Regione Lombardia. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. Attualmente si tratta del Land di Salisburgo.

Indicazioni:

Ulteriori informazioni: www.argealp-sport.org

Persona di riferimento:

Beat Tschalèr, Ufficio per la scuola popolare e lo sport dei Grigioni, tel. 081 257 27 56, e-mail Beat.Tschaler@avs.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 12 e 13 d'october 2019 han lieu a Savognin las cursas d'orientaziun (CO) da la ARGE ALP. Var 700 sportistas e sportists da las regiuns da la ARGE ALP Baviera, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Grischun sco er da las regiuns ospitantas Baden-Württemberg e Turgovia sa mesiran en differentas categorias. Per incumbensa da graubündenSPORT èn la federaziun grischuna da cursas d'orientaziun e la gruppa da CO da Cuira responsablas per l'organisaziun.

Suenter che l'occurrenza è stada l'ultima giada giast en l'Engiadina l'onn 2009, sa scuntran las sportistas ed ils sportists questa giada en il Surses. Sonda, ils 12 d'october a las 13.00 ha lieu la festa d'avertura en vischinanza da la staziun da muntogna Parsonz Tigignas. Suenter han lieu las cursas da stafetta en il territori da cursa Tigignas. Las cursas singulas cumenzan dumengia a partir da las 9.30 en il territori Got Grond cun il center da concurrenza sur Salouf. La proclamaziun dals rangs ha lieu mintgamai a la fin da mintga di da cursa.

Grond success da las concurrenzas da sport en ils pajais da las Alps

Las concurrenzas da sport annualas da la ARGE ALP èn fitg popularas. Il project curunà da success vegn manà da l'uffizi per la scola populara ed il sport dal chantun Grischun. Las concurrenzas han lieu decentralmain en ils pajais commembers da la ARGE ALP. Pervia dal grond success dal project è la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP s'exprimida l'onn 2017 a favur d'ina cuntinuaziun da las concurrenzas fin l'onn 2022. Ils gieus d'enviern cumpiglian mintgamai ski alpin, hockey sin glatsch e patinadi artistic. Durant il semester da stad suondan ballape, in turnier da ballape per persunas cun impediments, tir da sport, atletica leva, cursa d'orientaziun sco er raiver sportiv.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser


lead_de: Der chinesische Generalkonsul, Dr. Qinghua Zhao, hat heute auf Einladung der Regierung den Kant...

title_de: Besuch des chinesischen Generalkonsuls bei der Bündner Regierung

title_it: Visita del Console generale cinese al Governo grigionese

title_rm: Il consul general chinais sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, il Console generale cinese Dr. Qinghua Zhao ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi il Console generale della Repubblica popolare cinese Qinghua Zhao è stato ricevuto nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. Qinghua Zhao è stato accompagnato dal viceconsole Nanyang Wu e dall'addetto consolare Naiying Huang. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: il Cancelliere Daniel Spadin, il viceconsole Nanyang Wu, il Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, il Console generale Dr. Qinghua Zhao e l'addetto consolare Naiying Huang.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il consul general chinais, dr. Qinghua Zhao, ha visità oz il chantun Grischun sin invitaziun da la regenza.

Il consul general da la Republica Populara da la China, Qinghua Zhao, è vegnì beneventà oz en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. Qinghua Zhao è vegnì accumpagnà dal viceconsul Nanyang Wu e da l'attasché dal consul Naiying Huang. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns exteriuras dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: chancelier Daniel Spadin, viceconsul Nanyang Wu, president da la regenza dr. Jon Domenic Parolini, consul general dr. Qinghua Zhao ed attasché dal consul Naiying Huang.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Naturgefahrenprojekt der Gemeinde Brusio und trifft Massnahmen zur nachh...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Oktober 2019

title_it: Comunicato del Governo del 17 ottobre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 d'october 2019

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto del Comune di Brusio relativo ai pericoli naturali e ha adottato misure per la gestione sostenibile ed ecocompatibile del traffico generato dall'Amministrazione cantonale.

Sistema di preallarme per il monitoraggio della situazione di pericolo a Brusio

Il Governo ha approvato il progetto "Sistema di preallarme IDA Brusio" del Comune di Brusio e ha concesso inoltre un sussidio cantonale pari al massimo a 75 200 franchi per l'attuazione del progetto. Il sistema di preallarme rappresenta una misura per ridurre la situazione di pericolo. Tale situazione è risultata evidente nella notte tra il 4 e il 5 aprile 2019 a seguito di una caduta di massi per un volume pari a circa tre metri cubi dietro l'IDA di Brusio. Nel quadro della prima valutazione, vicino al punto di distacco è stata constatata una massa rocciosa molto instabile, con un volume complessivo pari a ca. 1000 – 1500 metri cubi. Singoli blocchi minacciano di staccarsi a breve o medio termine. È possibile anche il distacco dell'intera massa rocciosa. Nell'aprile 2019 su crepe aperte sono stati installati cinque strumenti di misura, i cosiddetti estensometri, per ottenere informazioni su eventuali movimenti. Con l'approvazione del presente progetto, questo impianto installato a breve termine viene adattato in modo da poterlo utilizzare su un lungo periodo, fino a quando sarà possibile trovare e realizzare una soluzione definitiva. La conclusione del progetto è prevista per il 2024.

©Ufficio federale di topografia

L'Amministrazione cantonale intende generare meno traffico

Il Governo ha preso atto della strategia "gestione della mobilità aziendale (GMA)" e su tale base ha incaricato diversi uffici e servizi cantonali di attuare misure concrete per una gestione dei trasporti il più sostenibile ed ecocompatibile possibile, sia per quanto riguarda il percorso casa-lavoro, sia per quanto riguarda le trasferte di servizio. Gli obiettivi della GMA sono un impiego efficiente dell'automobile, l'utilizzo dei trasporti pubblici nonché la promozione del traffico pedonale e ciclistico. La strategia è stata elaborata da un gruppo di lavoro diretto dall'Ufficio dell'energia e dei trasporti (UEnTr).

Le misure riguardano i cinque campi d'azione seguenti: la gestione dei parcheggi, la promozione di alternative all'utilizzo dell'automobile, la creazione di posteggi per biciclette presso le ubicazioni dell'Amministrazione cantonale, la gestione del parco automobili nonché l'utilizzo dei trasporti pubblici e della bicicletta.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in project da la vischnanca da Brusio cunter privels da la natira. Ultra da quai ha ella prendì mesiras per in andament persistent ed ecologic dal traffic che vegn chaschunà da l'administraziun chantunala.

Sistem da preavertiment per survegliar la situaziun da privel a Brusio

La regenza ha approvà il project "Sistem da preavertiment serenera da Brusio" da la vischnanca da Brusio ed ha plinavant concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 75 200 francs per la realisaziun. Il sistem da preavertiment è ina mesira per reducir la situaziun da privel. Sa mussada è quella la notg dals 4 als 5 d'avrigl 2019, cur che blocca d'in volumen da var 3 meters cubic è crudada giu davos la serenera da Brusio. En il rom d'in emprim giudicament ha la vischnanca constatà datiers dal lieu da distatga ina massa da grip fitg lucca cun in volumen total da circa 1000 fin 1500 meters cubic. A curta fin a media vista pudessan singuls blocs rumper giu. Pussaivel èsi er che l'entira massa da grip rumpa davent. L'avrigl 2019 èn tschintg apparats da mesiraziun, uschenumnads extensometers, vegnids installads sur sfessas avertas per survegnir infurmaziuns davart eventuals moviments. Tras l'approvaziun da quest project vegn midada questa installaziun provisorica al modus da lunga durada, fin ch'ins ha pudì chattar e realisar ina soluziun definitiva. Il project duai esser terminà l'onn 2024.

©Uffizi federal da topografia

L'administraziun chantunala vul sezza chaschunar main traffic

La regenza ha prendì enconuschientscha da la strategia "Management da mobilitad manaschial (MMM)" ed ha incumbensà – sin basa da quella – differents uffizis chantunals e posts da servetsch da realisar mesiras concretas per in andament dal traffic uschè persistent ed ecologic sco pussaivel, saja quai per ils viadis a la lavur sco er per ils viadis da servetsch. Las finamiras dal MMM èn quellas che l'auto vegnia duvrà en moda effizienta, ch'i vegnia fatg diever dal traffic public e ch'il traffic da peduns e da velos vegnia promovì. La strategia era vegnida elavurada d'ina gruppa da lavur sut la direcziun da l'uffizi d'energia e da traffic (UEnTr).

Las mesiras pertutgan ils suandants tschintg champs d'acziun: il management da las plazzas da parcar, la promoziun d'alternativas a l'auto, la creaziun da parcadis da velos en lieus da l'administraziun chantunala, la politica en connex cun l'acquisiziun d'autos da servetsch sco er il diever dals meds da transport publics e dals velos.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Budget 2020 des Kantons Graubünden zeigt einen Aufwandüberschuss von 33,1 Millionen Franken. Die...

title_de: Budget 2020 mit soliden Werten

title_it: Preventivo 2020 con valori solidi

title_rm: Il preventiv 2020 cun valurs solidas

content_it:
Il preventivo 2020 del Cantone dei Grigioni presenta un'eccedenza di spesa pari a 33,1 milioni di franchi. Questo disavanzo corrisponde all'1,3 per cento della spesa complessiva pari a 2,6 miliardi di franchi e offre buone prospettive per un risultato contabile equilibrato. Le uscite per investimenti si sono mantenute a un livello molto elevato, attestandosi a 427 milioni di franchi lordi. Gli investimenti netti che il Cantone deve finanziare con mezzi propri ammontano a 290 milioni. La crescita delle spese complessive rientra in limiti ragionevoli. La situazione finanziaria è solida. Il Cantone può affrontare le sfide finanziarie dei prossimi anni partendo da una buona posizione.

I valori di riferimento del preventivo 2020 sono i seguenti:

deficit di bilancio 33,1 milioni (anno precedente 33,7 mio.) dopo prelievi dalle riserve per 13,6 milioni.

quota d'incidenza della spesa pubblica cantonale 14,5 per cento (anno precedente 14,7 %)

crescita della spesa complessiva 1,5 per cento (anno precedente 1,6 %)

crescita della massa salariale rilevante ai fini della determinazione del valore indicativo 0,9 per cento (anno precedente 0,6 %)

investimenti lordi 426,9 milioni (anno precedente 446,0 mio.)

investimenti netti determinanti per il valore indicativo 166,0 milioni (anno precedente 159,2 mio.)

disavanzo del conto stradale 20,0 milioni (anno precedente 19,8 mio.)

dotazioni invariate nella perequazione finanziaria per i comuni.

Risultati

Con il preventivo 2020 vengono rispettati sette degli otto indicatori di politica finanziaria del Gran Consiglio. Solamente la limitazione degli investimenti netti viene superata di 6,0 milioni. "Il preventivo 2020 dà continuità alla politica finanziaria e fiscale attiva con investimenti elevati. La situazione finanziaria del Cantone rimane solida. Tuttavia negli anni del piano finanziario 2021 e soprattutto dal 2022 le spese aumenteranno in misura sensibilmente maggiore rispetto alle entrate. Per garantire anche in futuro una gestione finanziaria equilibrata verrà effettuato un riesame dei compiti e delle prestazioni", ha affermato il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, commentando il suo primo preventivo in veste di ministro delle finanze.

Spese per il personale

Nel 2020 la spesa globale per il personale cresce dell'1,5 per cento, di pari passo con le spese complessive. L'aumento ammonta a 5,8 milioni. Quest'ultimo finanzierà da un lato gli impieghi supplementari necessari (principalmente per il nuovo penitenziario di Cazis Tignez) nonché lo sviluppo salariale del personale esistente. Non è previsto un aumento degli stipendi dovuto al rincaro, in quanto il rincaro compensato degli anni scorsi continua a essere superiore all'indice attuale. Il Governo chiede anche quest'anno al Gran Consiglio una somma pari all'1 per cento della massa salariale da destinare agli sviluppi salariali individuali.

Spese per beni e servizi

Le spese per beni e servizi rimanenti aumentano di 13,3 milioni (+4,2 %). L'aumento delle spese per materiale e merci è da ricondurre soprattutto alle spese maggiori e neutrali per quanto riguarda il risultato dell'approvvigionamento energetico per l'energia di partecipazione, l'energia indennizzo sostitutivo alle partecipazioni e l'energia a costo annuo (+3 mio.). L'aumento nella manutenzione edilizia è dovuto da un lato ai mezzi supplementari per la manutenzione delle strade (+4 mio.) e dall'altro ai lavori di manutenzione previsti per modifiche di destinazione e per la concentrazione su immobili più grandi e più efficienti (+3 mio.). L'aumento nella manutenzione delle strade viene compensato da spese minori nell'ampliamento delle strade.

Spese di riversamento

Con lo 0,8 per cento le prestazioni di riversamento fanno registrare un aumento complessivamente minore rispetto alla spesa complessiva. Dei 1158,1 milioni totali, quasi l'80 per cento (928,9 mio.) è attribuibile a contributi destinati a enti pubblici e a terzi. In questo settore l'aumento delle spese pari all'+1,1 per cento (+10,3 mio.) è nettamente inferiore rispetto all'anno precedente (+2,2 %). La quota maggiore della spesa supplementare è da ricondurre ai sussidi per la riduzione dei premi di cassa malati (+6,0 mio. a 128,3 mio.). Dal 2008 questa spesa è più che raddoppiata (consuntivo 2008: 62,0 mio). Si registra un calo dei sussidi d'esercizio nel settore forestale. Ciò contribuisce in modo significativo al minore aumento delle spese relative ai contributi a favore di enti pubblici e di terzi (-4,7 mio.). Da un lato il calo è dovuto alla nuova regolamentazione degli accordi di programma "Opere di protezione del bosco" e "Cura del bosco" nonché alla modifica della contabilizzazione e al conseguente trasferimento dal conto economico nel conto degli investimenti.

Ricavi

Le imposte cantonali costituiscono la quota principale ai ricavi complessivi del bilancio (31,3 %). Attestandosi a 794,0 milioni, queste ultime sono aumentate di 8,7 milioni rispetto all'anno precedente (785,3 mio.). Le imposte delle persone fisiche sono aumentate di 11,8 milioni (+2,1 %). Insieme al gettito delle imposte speciali (imposta sugli utili da sostanza immobiliare, imposta sulla massa successoria e sulle donazioni), cresciuto di 3 milioni, è possibile compensare ampiamente il previsto calo relativo alle imposte versate dalle persone giuridiche (-6,1 mio., -7,7 %). I ricavi supplementari da ricavi e tasse (+9,5 mio.) e riversamenti (+20,6 mio. di imposte federali dirette, imposte preventive e perequazione finanziaria) migliorano le entrate, cosicché il risultato complessivo si colloca ai livelli dell'anno precedente.

Perequazione finanziaria grigionese

Per la perequazione delle risorse vengono mantenuti i valori di riferimento degli anni precedenti: continuano a trovare applicazione l'aliquota di prelievo del 16,0 per cento e una dotazione minima del 68,0 per cento della media cantonale. Per quanto concerne la perequazione dall'aggravio geopolitico e degli oneri scolastici, i comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni come nell'anno precedente. Il Cantone alimenta senza modifiche il finanziamento speciale perequazione finanziaria con 40 milioni da mezzi statali generali.

Investimenti

L'anno prossimo l'attività di investimento del Cantone sarà in calo. Rimarrà comunque a un livello elevato. Le spese complessive ammontano a 426,9 milioni (anno precedente 446,0 mio.). Vi si contrappongono entrate complessive pari a 136,9 milioni (anno precedente 143,6 mio.). Pertanto il Cantone deve finanziare autonomamente investimenti netti pari a 290,1 milioni di franchi, circa 12 milioni in meno rispetto all'anno precedente (302,4 mio.). Il calo del volume degli investimenti previsto è dovuto alla conclusione di due grandi progetti, ossia il penitenziario di Cazis Tignez e il centro amministrativo sinergia a Coira, che avverrà nel 2020. Altri grandi progetti contenuti nel preventivo sono il risanamento del convitto della Scuola cantonale grigione, la sistemazione dell'edificio scolastico del Plantahof e la realizzazione del nuovo centro per richiedenti l'asilo di Meiersboden. Contrariamente alle ipotesi iniziali, un finanziamento del centro per richiedenti l'asilo tramite contributi federali accumulati provenienti dal conto per l'asilo non è più possibile.

Prospettiva

Dalla pianificazione finanziaria aggiornata per gli anni 2021-2023 emergono disavanzi in costante crescita compresi tra 65,1 milioni nel 2021 e 89,4 milioni nel 2023. Lo sviluppo poco dinamico dei ricavi non è più sufficiente per tenere il passo con l'aumento delle spese. I valori pianificati rispecchiano gli effetti dell'attuazione della riforma fiscale e del finanziamento AVS (RFFA) della Confederazione nonché l'attuazione intracantonale in base alla decisione del Gran Consiglio dell'agosto 2019. Gli effetti finanziari dei punti centrali di sviluppo del programma di Governo 2021-2024 non sono ancora compresi nei valori pianificati. Nel 2020 verrà avviato un riesame dei compiti e delle prestazioni ai sensi della Costituzione cantonale, che al contempo fa parte del progetto finalizzato a garantire a lungo termine l'equilibrio della gestione.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2020 nella sessione di dicembre 2019.

Allegati:

- conto economico

- conto degli investimenti

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il preventiv 2020 dal chantun Grischun mussa in surpli d'expensas da 33,1 milliuns francs. Quest deficit correspunda ad 1,3 pertschient dals custs totals da 2,6 milliardas francs e lascha bunas vistas per in quint da facultad equilibrà. Las expensas d'investiziun sa chattan cun tut en tut brutto 427 milliuns vinavant sin in nivel fitg aut. Las investiziuns nettas che ston vegnir finanziadas dal chantun cun agens meds importan 290 milliuns. La creschientscha da las expensas totalas stat en in rom commensurà. La situaziun finanziala è solida. Il chantun po prender per mauns las sfidas finanzialas dals proxims onns or d'ina buna posiziun da partenza.

Ils puncts centrals dal preventiv 2020 sa preschentan sco suonda:

deficit dal preventiv 33,1 milliuns (onn precedent 33,7 miu.), suenter prelevaziuns da reserva da 13,6 milliuns

quota statala chantunala da 14,5 pertschient (onn precedent 14,7 %)

creschientscha dals custs totals 1,5 pertschient (onn precedent 1,6 %)

creschientscha da la summa totala dals salaris relevanta per la valur directiva 0,9 pertschient (onn precedent 0,6 %)

investiziuns bruttas da 426,9 milliuns (onn precedent 446,0 miu.)

investiziuns nettas ch'èn decisivas per la valur directiva 166,0 milliuns (onn precedent 159,2 miu.)

deficit dal quint da las vias da 20,0 milliuns (onn precedent 19,8 miu.)

dotaziuns senza midadas tar la gulivaziun da finanzas per vischnancas.

Resultats

Il preventiv 2020 observa set da las otg directivas da la politica da finanzas dal cussegl grond. Mo la limitaziun da las investiziuns nettas vegn surpassada per 6,0 milliuns. "Il preventiv 2020 cuntinuescha cun la politica da finanzas e da taglia activa che fa grondas investiziuns. La situaziun finanziala dal chantun è vinavant solida. En ils onns dal plan da finanzas 2021 e cunzunt suenter 2022 s'augmentan ils custs dentant cleramain pli fitg ch'ils retgavs. Per pudair garantir er en il futur finanzas equilibradas vegn realisada in'examinaziun da las incumbensas e da las prestaziuns", commentescha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ses emprim preventiv sco minister da finanzas.

Custs da persunal

Ils custs totals da persunal s'augmentan l'onn 2020 per 1,5 pertschient e creschan parallelamain als custs totals. L'augment importa 5,8 milliuns. Cun quests daners vegnan finanziads d'ina vart las plazzas ch'èn necessarias supplementarmain (principalmain per la nova praschun Cazas Tignez) e da l'autra vart il svilup dals salaris dal persunal existent. I n'è betg previs in augment dals salaris chaschunà da la chareschia, perquai che la chareschia equilibrada dals onns passads sa chatta vinavant sur il stadi da l'index actual. La regenza propona al cussegl grond er quest onn 1 pertschient da la summa dals salaris per ils svilups individuals dals salaris.

Custs materials

Ils custs materials e las ulteriuras expensas da manaschi s'augmentan per 13,3 milliuns (+4,2 %). L'augment dals custs da material e da rauba deriva cunzunt da custs d'acquisiziun d'energia pli auts, senza effect sin il resultat, per energia da participaziun, per energia substitutiva da participaziun e per energia retratga per ils custs annuals (+3 miu.). L'augment tar il mantegniment architectonic deriva per l'ina da meds supplementars per il mantegniment da las vias (+4 miu.) e da las lavurs da mantegniment previsas per midadas d'utilisaziun e per l'autra da la concentraziun sin immobiglias pli grondas e pli effizientas (+3 miu.). L'augment tar il mantegniment da las vias vegn cumpensà cun expensas pli pitschnas tar la renovaziun da las vias.

Custs da transfers

Las prestaziuns da transfers s'augmentan cun 0,8 pertschient tut en tut in pau pli pauc ch'ils custs totals. Dals 1158,1 milliuns pertutgan circa 80 pertschient (928,9 miu.) las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas. En quest sectur è la creschientscha da las expensas cun +1,1 pertschient (+10,3 miu.) cleramain pli pitschna en cumparegliaziun cun l'onn precedent (+2,2 %). La part la pli gronda dals custs supplementars vegn chaschunada da las contribuziuns per reducir las premias da las cassas da malsauns (+6,0 miu. sin 128,3 miu.). Dapi l'onn 2008 èn quests custs pli che sa dublegiads (quint 2008: 62,0 miu.). Ina reducziun sa mussa tar las contribuziuns da gestiun dal sectur forestal. Ella promova essenzialmain la creschientscha da las expensas pli pitschnas tar las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas (-4,7 miu.). D'ina vart deriva ella d'ina reordinaziun da las cunvegnas da program "ovras da protecziun en il guaud" e "tgira dal guaud" e da l'autra vart da la midada da la pratica da cudeschaziun e pia dal transferiment dal quint economic al quint d'investiziun.

Retgavs

A las finanzas publicas contribueschan las taglias chantunalas la part la pli gronda dal retgav total (31,3 %). Ellas s'augmentan per 8,7 milliuns cun tut en tut 794,0 milliuns en cumparegliaziun cun l'onn precedent (785,3 miu.). Las taglias da las persunas natiralas s'augmentan per 11,8 milliuns (+2,1 %). Ensemen cun las taglias spezialas (taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars, taglias sin l'ierta e taglias sin donaziuns) ch'èn 3 milliuns pli autas, po la reducziun prognostitgada tar las persunas giuridicas (-6,1 miu., -7,7 %) vegnir pli che cumpensada. Retgavs supplementars d'indemnisaziuns (+9,5 miu.) e da pajaments da transfer (+20,6 miu. da las taglias federalas directas, da las taglias anticipadas e da la gulivaziun da finanzas) megliereschan la vart da las entradas, uschia ch'il resultat total sa mova sin il nivel da l'onn precedent.

Gulivaziun da finanzas grischuna

Per la gulivaziun da resursas vegnan mantegnids ils parameters dals onns precedents: I vegnan applitgadas vinavant la tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient ed ina dotaziun minimala da 68,0 pertschient da la media chantunala. Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) survegnan las vischnancas autorisadas sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns. Il chantun alimentescha la finanziaziun speziala "gulivaziun da finanzas" senza midadas cun 40 milliuns da meds publics generals.

Investiziuns

L'activitad d'investiziun dal chantun vegn a sa reducir l'onn proxim. Ella resta tuttina sin in aut nivel. Las expensas totalas sa muntan a 426,9 milliuns (onn precedent 446,0 miu.). Da l'autra vart stattan entradas totalas da 136,9 milliuns (onn precedent 143,6 miu.). Il chantun sto pia finanziar sez investiziuns nettas da 290,1 milliuns. Quai èn circa 12 milliuns damain che l'onn precedent (302,4 miu.). La reducziun previsa dal volumen d'investiziun è d'attribuir a la finiziun dals dus projects gronds praschun Cazas Tignez e center administrativ sinergia Cuira l'onn 2020. Ulteriurs projects pli gronds ch'èn cuntegnids en il preventiv, èn la sanaziun dal convict da la scola chantunala grischuna, la reparaziun da l'edifizi da scola al Plantahof sco er la realisaziun dal nov center d'asil al Meiersboden. Cuntrariamain a las supposiziuns oriundas n'èsi betg pli pussaivel da finanziar il center d'asil cun contribuziuns federalas accumuladas or dal quint d'asil.

Perspectiva

La planisaziun actualisada da las finanzas per ils onns 2021-2023 mussa deficits che creschan cuntinuadamain tranter 65,1 milliuns l'onn 2021 ed 89,4 milliuns l'onn 2023. La vart dals retgavs ch'è pauc dinamica, na po betg pli tegnair pass cun la creschientscha da las expensas. Las cifras planisadas illustreschan las consequenzas da la realisaziun da la lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA) sco er da la realisaziun entaifer il chantun, tenor la decisiun dal cussegl grond da l'avust 2019. En las cifras planisadas n'èn anc betg cuntegnidas las consequenzas finanzialas dals puncts centrals da svilup dal nov program da la regenza 2021-2024. En il senn da la constituziun chantunala vegni cumenzà l'onn 2020 cun la realisaziun d'ina examinaziun da las incumbensas e da las prestaziuns, ch'è a medem temp in element dal project per garantir a lunga vista l'equiliber da las finanzas.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2020 en la sessiun da december 2019.

Agiuntas:

- quint economic

- quint d'investiziun

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,  Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement / Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Amt für Justizvollzug

lead_de: Mit der heutigen Schlüsselübergabe zwischen dem Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement und dem Departe...

title_de: Schlüsselübergabe für die neue geschlossene Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez

title_it: Consegna delle chiavi del nuovo penitenziario chiuso di Cazis Tignez

title_rm: Surdada da las clavs per il nov stabiliment giudizial serrà Cazas Tignez

content_it:
Con l'odierna consegna delle chiavi avvenuta tra il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste e il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità la fase di costruzione durata circa tre anni viene conclusa con successo nei tempi previsti.

In presenza della Consigliera federale Karin Keller-Sutter, della Consigliera di Stato zurighese Jacqueline Fehr, presidente del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure, del Governo grigionese e degli ospiti invitati, oggi nel quadro di una cerimonia avrà luogo la consegna delle chiavi per il nuovo penitenziario chiuso di Cazis Tignez.

La nuova costruzione può essere presa in consegna dal gestore meno di tre anni dopo l'inizio dei lavori di scavo sull'area interessata dal cantiere grande circa 50 000 metri quadrati. Complessivamente la nuova costruzione è costata 119 milioni di franchi; la Confederazione ha partecipato versando un sussidio per la costruzione pari a 33 milioni di franchi. Dopo una fase di prova fino a fine 2019, all'inizio del prossimo anno i primi detenuti verranno trasferiti nel nuovo penitenziario.

Esecuzione delle pene al passo con i tempi

Con l'inaugurazione del nuovo penitenziario, le evidenti lacune in materia di sicurezza del penitenziario Sennhof apparterranno al passato. Con la nuova costruzione la protezione della collettività e le condizioni di lavoro per il personale sono conformi agli standard necessari di un'esecuzione delle pene al passo con i tempi. Il penitenziario di Cazis Tignez si trova nelle immediate vicinanze dell'esistente penitenziario aperto di Realta e della clinica psichiatrica Beverin. Esso dispone di 10 posti nella sezione d'ammissione, di 100 posti in regime di esecuzione ordinaria, di 20 posti in regime di esecuzione speciale, di 10 posti per detenuti più anziani e di 12 posti per l'esecuzione in regime di carcerazione preventiva nonché per donne e adolescenti. Con una capacità di 152 detenuti la struttura permette di contribuire a colmare le lacune nell'offerta in termini di strutture esecutive della Svizzera, in particolare del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure.

Piano architettonico con esigenze elevate

Il nuovo edificio ideato dagli architetti Dieter Jüngling e Andreas Hagmann di Coira è caratterizzato da un imponente muro di cinta in calcestruzzo alto sette metri e lungo circa un chilometro nonché da diverse recinzioni metalliche. L'intera area è articolata in tre edifici principali. Essi dispongono di un certificato Minergie e i materiali sono conformi ai requisiti odierni in materia di sostenibilità. Il concetto architettonico e quello logistico soddisfano da un lato le disposizioni legislative concernenti l'esecuzione delle pene e le complesse esigenze relative a uno standard di sicurezza che sia il più elevato possibile. D'altro lato favoriscono però anche l'auspicato processo di risocializzazione dei detenuti, offrono buone condizioni di lavoro ai collaboratori del penitenziario e consentono procedure efficienti ed economiche.

Importanza per l'economia pubblica

La nuova costruzione è anche importante sotto il profilo economico. Il nuovo penitenziario di Cazis Tignez dà lavoro a circa 110 collaboratori; circa 80 posti saranno occupati da nuovi collaboratori, mentre circa 30 posti di lavoro verranno trasferiti dal penitenziario Sennhof. L'artigianato in zona potrà trarre beneficio dall'insediamento di questo stabilimento del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale, ciò sia grazie a ordini, sia grazie a partenariati in processi produttivi.

Ulteriori informazioni nonché materiale fotografico e video sono disponibili sui siti web dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria e dell'Ufficio edile.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste / Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

Il nuovo penitenziario chiuso di Cazis Tignez

							Object reference not set to an instance of an object.

Fotografie

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tras la surdada da las clavs dal departament da construcziun, traffic e selvicultura al departament da giustia, segirezza e sanadad vegn terminada oz – cun success ed entaifer il termin previs – la fasa da construcziun da var 3 onns.

En preschientscha da la cussegliera federala Karin Keller-Sutter, da la cussegliera guvernativa turitgaisa Jacqueline Fehr, presidenta dal concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras, da la regenza grischuna e dals giasts envidads ha lieu oz la surdada da las clavs per il nov stabiliment giudizial serrà Cazas Tignez en il rom d'in act festiv.

Gnanc 3 onns suenter las lavurs da stgavament per l'areal da construcziun d'ina grondezza da 50 000 meters quadrat po il gestiunari surpigliar il nov stabiliment. Il nov edifizi ha custà tut en tut 119 milliuns francs, als quals la confederaziun è sa participada cun ina contribuziun da construcziun da 33 milliuns francs. Suenter ina fasa da test che dura fin la fin da l'onn 2019, vegnan ils emprims praschuniers dischlocads en il nov stabiliment giudizial il cumenzament da l'onn proxim.

Execuziun moderna da chastis

Cun l'avertura dal nov stabiliment giudizial Cazas Tignez tutgan ils deficits da segirezza cumprovads dal stabiliment giudizial Sennhof tar il passà. La protecziun da la generalitad e las cundiziuns da lavur per il persunal d'execuziun correspundan – en il stabiliment nov – als standards necessaris d'ina execuziun moderna da chastis. Il stabiliment giudizial Cazas Tignez sa chatta en la proxima vischinanza dal stabiliment giudizial avert existent Realta e da la clinica psichiatrica Beverin. Il nov stabiliment ha 10 plazzas en la partiziun d'entrada, 100 plazzas en l'execuziun normala, 20 plazzas en l'execuziun speziala, 10 plazzas per praschuniers pli vegls e 12 plazzas per l'execuziun da l'arrest d'inquisiziun sco er per dunnas e per giuvenils. La capacitad d'occupaziun da 152 praschuniers gida a serrar largias da provediment en la purschida d'execuziun da la Svizra, en spezial dal concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras.

Concept architectonic cun autas pretensiuns

Il nov stabiliment dals architects Dieter Jüngling ed Andreas Hagmann da Cuira è caracterisà d'ina zona exteriura marcanta cun in mir da betun da 7 meters autezza e dad 1 kilometer lunghezza sco er cun pliras saivs da metal. L'entir areal è ordinà en trais edifizis principals. Quels èn certifitgads tenor Minergie ed ils materials correspundan a las pretensiuns da persistenza d'ozendi. Il concept architectonic e logistic ademplescha per l'ina las prescripziuns legalas da l'execuziun giudiziala e las pretensiuns cumplexas d'in standard da segirezza uschè aut sco pussaivel. Per l'autra sustegna el dentant er ils praschuniers durant il process da resocialisaziun aspirà, porscha bunas cundiziuns da lavur als collavuraturs da l'instituziun e pussibilitescha andaments da manaschi effizients e favuraivels.

Impurtanza per l'economia publica

Il nov stabiliment giudizial Cazas Tignez è impurtant per l'economia publica. El porscha lavur a circa 110 persunas. Var 80 plazzas vegnan occupadas dal tuttafatg da nov e circa 30 plazzas existentas vegnan transferidas nà dal stabiliment giudizial Sennhof. Il mastergn dals conturns vegn a pudair profitar da la domiciliaziun da quest stabiliment dal concordat da la Svizra orientala, saja quai tras incaricas u tras partenadis en process da producziun.

Ulteriuras infurmaziuns sco er fotografias e material da video stattan a disposiziun sin las paginas d'internet da l'uffizi per l'execuziun giudiziala e da l'uffizi da construcziun auta.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura / departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg uffizi per l'execuziun giudiziala

Il nov stabiliment giudizial serrà Cazas Tignez

							Object reference not set to an instance of an object.

Fotografias

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die detaillierte Zusammenstellung der Endresultate der Ständeratswahlen ist unter www.gr.ch/srw ei...

title_de: Endresultate der Ständeratswahlen vom 20. Oktober 2019 in Graubünden

title_it: Risultati definitivi delle elezioni del Consiglio degli Stati del 20 ottobre 2019 nei Grigioni

title_rm: Resultats finals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns

content_it:
I risultati definitivi dettagliati delle elezioni del Consiglio degli Stati sono disponibili su www.gr.ch/srw.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina survista detagliada dals resultats finals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns pudais Vus consultar sut www.gr.ch/srw.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die detaillierte Zusammenstellung der Endresultate der Ständeratswahlen ist unter www.gr.ch/nrw ei...

title_de: Endresultate der Nationalratswahlen vom 20. Oktober 2019 in Graubünden

title_it: Risultati definitivi delle elezioni del Consiglio nazionale del 20 ottobre 2019 nei Grigioni

title_rm: Resultats finals da las elecziuns dal cussegl naziunal

content_it:
I risultati definitivi dettagliati delle elezioni del Consiglio nazionale tenutesi oggi nel Cantone dei Grigioni sono disponibili su www.gr.ch/nrw.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats finals detagliads da las elecziuns dal cussegl naziunal dad oz en il chantun Grischun pudais Vus consultar sut www.gr.ch/nrw.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Rolf Hug, Leiter Gutsbetrieb, Plantahof, Tel. 081 257 60 90, E-Mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Am 26. Oktober 2019 ist es wieder so weit; der Plantahof öffnet Tür und Tor. Am alljährlichen P...

title_de: Plantahoftag unter dem Motto "gspunna guat!"

title_it: Giornata delle porte aperte del Plantahof all'insegna del motto "da non perdere!"

title_rm: Di dal Plantahof sut la devisa "bunischem!"

content_it:
Ci risiamo: il 26 ottobre 2019 il Plantahof aprirà le sue porte. All'annuale giornata delle porte aperte del Plantahof, grandi e piccini potranno scoprire l'agricoltura autentica, gustare prodotti variegati e sfogarsi nel castello di paglia "Strohburg und Co.". Una giornata adatta a tutta la famiglia, da non perdere!

La varietà dell'agricoltura e delle attività del Plantahof saranno presentate tramite una vasta gamma di offerte differenziate, stand informativi e visite guidate. L'offerta di quest'anno spazia dalla famosa lotta svizzera dei bambini, al salto delle balle di paglia, all'equitazione per bambini fino al percorso su trattori giocattolo. Inoltre sono previste interessanti visite guidate attraverso l'apiario, la cantina vinicola e la stalla del bestiame da latte. In poche parole: sarà una giornata memorabile per tutta la famiglia.

Oltre alle numerose attività naturalmente non può mancare l'offerta culinaria. Per chi ha sete e fame ci sarà una vasta offerta di prodotti agricoli che secondo il motto della giornata delle porte aperte di quest'anno sono semplicemente "da non perdere".

Ulteriori informazioni: sitio web Plantahof

Persona di riferimento:

Rolf Hug, direttore azienda agricola, Plantahof, tel. 081 257 60 90, e-mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 26 d'october 2019 èsi puspè uschè lunsch; il Plantahof avra sias portas. Durant il di dal Plantahof da mintga onn po grond e pitschen emprender d'enconuscher in'agricultura autentica, gustar products en abundanza e sa divertir sin ballas da strom e.u.v. In di per l'entira famiglia – bunischem!

Cun bleras purschidas d'aventuras, cun blers stans d'infurmaziun e cun bleras visitas guidadas vegnan preschentadas la diversitad da l'agricultura e las activitads dal Plantahof. La purschida da quest onn cumpiglia l'enconuschenta "lutga da mats", ils sigls sin ballas da strom, il chavaltgar per uffants ed il percurs da tractorins. Ultra da quai datti visitas guidadas interessantas tras la chamona d'avieuls, tras il tschaler da vin e tras la stalla da vatgas da latg. Curt e bain: i vegn a dar in di plain giudiment per l'entira famiglia.

Ultra da las numerusas activitads na dastga natiralmain er betg mancar la purschida culinarica. Sch'ins patescha fom u said, stat a disposiziun ina vasta schelta da products dal bain puril, ch'èn – tenor la devisa dal di dal Plantahof da quest onn – simplamain 'bunischems'.

Ulteriuras infurmaziuns : la pagina d'internet dal Plantahof

Infurmaziuns:

Rolf Hug, manader dal bain puril, Plantahof, tel. 081 257 60 90, e-mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Oktobersession 2019 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2019 auf www.gr.ch