lead_de: Die Bündner Regierung unterstützt eine bessere Entschädigung von Hausärzten. Sie begrüsst eine entsp...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Januar 2014

title_it: Comunicato del Governo del 16 gennaio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da schaner 2014

content_it:
Il Governo grigionese sostiene una migliore retribuzione dei medici di famiglia. Esso accoglie con favore una relativa ordinanza della Confederazione. Inoltre, il Governo ha approvato diverse revisioni delle pianificazioni locali.

Accolta con favore la valorizzazione della medicina di famiglia

Il Governo grigionese accoglie con favore il rafforzamento della medicina di famiglia previsto dal Consiglio federale attraverso un adeguamento delle strutture tariffarie nell'assicurazione malattie. L'ordinanza del Consiglio federale prevede che in futuro i medici di famiglia potranno fatturare undici punti tariffari in più per ogni consultazione nello studio medico, ciò che corrisponde a un supplemento medio di 9.80 franchi. In tal modo, in futuro i medici di famiglia otterranno una migliore retribuzione per le loro prestazioni mediche. Complessivamente, ciò porterà a entrate supplementari di circa 200 milioni di franchi all'anno per i fornitori di assistenza di base. Il loro rafforzamento sarà neutrale dal punto di vista dei costi, grazie a risparmi tariffari su determinate prestazioni tecniche.

Dal punto di vista del Governo grigionese, la disposizione dell'ordinanza va ancora completata: in futuro, il supplemento per prestazioni di medici di famiglia nello studio medico dovrà trovare applicazione anche per gli ospedali che con i propri medici garantiscono l'assistenza medica di base alla popolazione in una regione. Nelle regioni ospedaliere Oberhalbstein, Val Monastero e Bregaglia, gli ospedali sono gli unici fornitori di assistenza di base alla popolazione, in queste regioni non esistono infatti medici liberi professionisti.

Di nuovo 290 contingenti per abitazioni di vacanza

Analogamente agli anni precedenti, per il 2014 il Cantone dei Grigioni riceve dalla Confederazione complessivamente 290 contingenti di autorizzazione per l'acquisto di abitazioni di vacanza da parte di persone all'estero. Il Governo ha distribuito i contingenti per il 2014 come segue: 240 contingenti per oggetti in complessi edilizi e 50 contingenti per l'acquisto di oggetti singoli. Inoltre, 276 unità di contingente non utilizzate l'anno scorso possono essere riportate all'anno in corso.

L'ordinanza federale sulle abitazioni secondarie, che dal 1° gennaio 2013 limita la costruzione di nuove abitazioni secondarie nella maggior parte dei comuni grigionesi, non esclude l'acquisto di fondi per scopi di vacanza da parte di persone all'estero. In particolare l'acquisto di abitazioni di vacanza all'interno dello spazio abitativo esistente e l'acquisto di unità di abitazione gestite nei limiti delle forme di alloggio strutturate potranno anche in futuro essere autorizzati nei limiti del contingente cantonale.

Dai comuni e dalle regioni

Churwalden: il Governo ha approvato l'ultima fase della revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Churwalden il 2 ottobre 2012. Con la revisione della pianificazione locale, i differenti strumenti di pianificazione dei tre Comuni di Malix, Churwalden e Parpan, aggregati con effetto al 1° gennaio 2010, vengono sostituiti da una pianificazione delle utilizzazioni unitaria, omogenea e moderna per il nuovo Comune di Churwalden. Rimane sospesa fino a nuovo avviso la procedura di approvazione per la nuova zona nucleo "Portal" a Churwalden.

Mesocco: viene approvata con riserve la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Mesocco il 12 marzo 2012. Singole nuove zone residenziali decise vengono rinviate al Comune per la rielaborazione per mancanza di bisogno comprovato.

Davos: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 14 maggio 2013 decisa dal Comune di Davos. La revisione parziale comprende da un lato diversi piccoli complementi di zone nella fascia transitoria tra bosco e zone edificabili incluse le zone verdi, rispettivamente tra bosco e zone agricole, e dall'altro diverse piccole correzioni delle zone.

Nufenen: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Nufenen il 20 giugno 2013. Sono stati adeguati diversi strumenti di pianificazione (tra l'altro zone di protezione del paesaggio e zone di protezione della natura). Inoltre, si è proceduto a un esame e a un adeguamento delle zone fuori dalla zona del villaggio.

Pontresina: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Pontresina il 24 ottobre 2013, comprendente un piano delle zone e un piano generale delle strutture 1:1000 Hotel Müller. Il motivo per la revisione parziale è stato un previsto ampliamento del complesso alberghiero.

Samedan: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Samedan del 27 ottobre 2011. Con la nuova pianificazione delle utilizzazioni viene in sostanza creata una nuova zona alberghiera e residenziale in zona "Sper l'En" con abitazioni primarie e un albergo.

Vals: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Vals il 22 settembre 2013. La revisione parziale comprende modifiche al piano delle zone 1:2000 zona edificabile, al piano delle zone 1:5000 Hüschiquelle e al piano delle zone 1:5000 Gadastatt.

Ardez: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale di Ardez del 29 ottobre 2013. Il motivo per la revisione parziale è il progetto per un'aggregazione dei Comuni di Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp, la cui entrata in vigore è prevista per l'inizio del 2015. Il periodo di carica dei membri delle autorità viene prolungato di conseguenza.

Celerina: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale di Celerina del 3 giugno 2013. Il motivo della revisione è costituito dall'introduzione della direzione scolastica che permette al consiglio scolastico di concentrarsi sui compiti strategici, ciò che richiede una riduzione del numero di membri del consiglio scolastico.

Samnaun: viene approvato il progetto di arginatura del Schergenbach nel Comune di Samnaun. Viene garantito un sussidio cantonale complessivo di 118 250 franchi. Le misure di sistemazione del corso d'acqua nell'area di confine Spissermühle servono alla protezione contro le piene.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 150 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Chlusstrasse, Landquart – Grüsch: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte sulla Landquart a Felsenbach

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna sustegna ina meglra indemnisaziun dals medis da chasa. Ella beneventa in'ordinaziun correspundenta da la confederaziun. Plinavant ha la regenza approvà pliras revisiun da planisaziuns localas.

La revalitaziun da la medischina da chasa vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa la meglieraziun da la posiziun da la medischina da chasa ch'il cussegl federal prevesa da far cun adattar las structuras tariffaras en l'assicuranza da malsauns. L'ordinaziun correspundenta dal cussegl federal prescriva ch'ils medis da chasa pon quintar en il futur indesch puncts da taxa dapli per mintga consultaziun en lur pratica. Quai correspunda ad in supplement medi da 9,80 francs. Uschia pon en il futur ils medis da chasa vegnir indemnisads meglier per las prestaziuns medicinalas ch'els furneschan. En tut signifitgescha quai entradas supplementaras d'annualmain circa 200 milliuns francs per ils provediders da basa. Questa meglieraziun vegn fatga senza chaschunar custs supplementars, mo tras respargns tariffars tar tschertas prestaziuns tecnicas.

Ord vista da la regenza grischuna sto la disposiziun da l'ordinaziun anc vegnir cumplettada: Er per ospitals en ina regiun che garanteschan il provediment da la populaziun cun medis da chasa tras lur medis, sto vegnir applitgà il supplement per prestaziuns dal medi da chasa en sia pratica. En las regiuns d'ospital dal Surses, da la Val Müstair e da la Bregaglia èn ils ospitals ils unics provediders da basa da la populaziun, medis che pratitgeschan en moda libra na datti betg en questas regiuns.

Puspè 290 novs contingents d'abitaziuns da vacanzas

Per l'onn 2014 survegn il chantun Grischun – analogamain als onns precedents – da la confederaziun en total 290 permissiuns da contingent per l'acquist d'abitaziuns da vacanzas tras persunas a l'exteriur. La regenza ha repartì ils contingents da l'onn 2014 sco suonda: 240 contingents per objects en surbajegiadas cumplettas e 50 contingents per l'acquist d'objects singuls. Ultra da quai dastgan ils 276 contingents che n'èn betg vegnids duvrads durant l'onn precedent vegnir transferids sin l'onn current.

L'ordinaziun federala davart las abitaziuns secundaras che limitescha la construcziun da novas abitaziuns secundaras dapi il 1. da schaner 2013 en la gronda part da las vischnancas grischunas, n'excluda betg l'acquist da bains immobigliars da vacanzas tras persunas a l'exteriur. Particularmain l'acquist d'abitaziuns da vacanzas entaifer il spazi d'abitar existent e l'acquist d'unitads d'abitar che vegnan administradas en il rom da furmas d'alloschament structuradas restan vinavant suttamess a l'obligaziun da dumandar ina permissiun, e quai en il rom dal contingent chantunal.

Da vischnancas e da regiuns

Churwalden: La regenza ha approvà l'ultima part da la revisiun parziala da la planisaziun locala ch'era vegnida concludida da la vischnanca da Churwalden ils 2 d'october 2012. La revisiun da la planisaziun locala substituescha ils differents meds da planisaziun da las trais vischnancas da Malix, da Churwalden e da Parpan che han fusiunà per il 1. da schaner 2010, cun ina planisaziun d'utilisaziun unitara, omogena e moderna per la nova vischnanca da Churwalden. Ad interim resta sistida la procedura d'approvaziun per la nova zona centrala Portal a Churwalden.

Mesauc: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Mesauc ils 12 da mars 2012, vegn approvada cun resalvas. Singulas zonas d'edifizis d'abitar ch'èn vegnidas concludidas da nov vegnan returnadas a la vischnanca per las repassar, e quai pervia da la mancanza d'in basegn cumprovà.

Tavau: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Tavau ils 14 da matg 2013, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna per l'ina differentas cumplettaziuns minimalas da las zonas che sa chattan en il sectur transitoric tranter guaud e zonas da construcziun inclusiv zonas verdas respectivamain tranter guaud e zonas d'agricultura e per l'autra differentas pitschnas correcturas da zonas.

Nufenen: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Nufenen, concludida ils 20 da zercladur 2013, vegn approvada. Adattads vegnan differents meds da planisaziun (tranter auter zona da protecziun da la cuntrada e zona da protecziun da la natira). Plinavant èn vegnidas fatgas in'examinaziun ed in'adattaziun da las zonas ordaifer il territori dal vitg.

Puntraschigna: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Puntraschigna ils 24 d'october 2013, vegn approvada. Quella cumpiglia in plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1000 "hotel Müller". Il motiv per la revisiun parziala è stada in'amplificaziun previsa dal cumplex d'hotel.

Samedan: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Samedan dals 27 d'october 2011 vegn approvada. La nova planisaziun d'utilisaziun creescha essenzialmain ina zona d'hotels e d'abitar en il territori Sper l'En. Là duain vegnir realisadas emprimas abitaziuns sco er in hotel.

Val S. Pieder: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Val S. Pieder, concludida ils 22 da settember 2013, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna midadas dal plan da zonas 1:2000 territori da construcziun, dal plan da zonas 1:5000 Hüschiquelle sco er dal plan da zonas 1:5000 Gadastatt.

Ardez: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca dad Ardez dals 29 d'october 2013 vegn approvada. Il motiv per la revisiun parziala è il project d'ina fusiun da las vischnancas dad Ardez, da Ftan, da Guarda, da Scuol, da Sent e da Tarasp, dal qual l'entrada en vigur è previsa per il cumenzament da l'onn 2015. La perioda d'uffizi da las commembras e dals commembers da las autoritads vegn prolungada correspundentamain.

Schlarigna: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Schlarigna dals 3 da zercladur 2013 vegn approvada. Il motiv per la revisiun è l'introducziun d'ina direcziun da scola, per ch'il cussegl da scola possia sa concentrar sin las incumbensas strategicas. Quai pretenda in dumber pli pitschen da commembras e commembers dal cussegl da scola.

Samignun: Il project per construir rempars per il Schergenbach en la vischnanca da Samignun vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 118 250 francs. Realisadas vegnan mesiras da la correcziun dals curs d'aua en l'intschess da duana a Spissermühle che servan a proteger cunter auas grondas.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 150 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da la Chlus, Landquart – Grüsch: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt da la Landquart, Felsenbach

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch
- Oberst Markus Kobler, Kommandant der Grenzwachtregion III, Tel. 081 257 58 00, E-Mail markus.kobler@ezv.admin.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bund und Kanton sorgen für Sicherheit in den Grenzregionen

title_it: Confederazione e Cantone provvedono alla sicurezza nelle regioni di confine

title_rm: La confederaziun ed il chantun procuran per la segirezza en las regiuns da cunfin

content_it:
Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e Markus Kobler, comandante del Corpo delle guardie di confine III, hanno incontrato oggi a Poschiavo le autorità comunali della valle e hanno informato in merito alla situazione della sicurezza nella regione di confine.

A seguito della soppressione dei controlli di frontiera nell'area Schengen, in tutta la Svizzera il turismo della criminalità è aumentato. Si registra in particolare un aumento dei delitti patrimoniali e dei furti con scasso. Nei Grigioni ne sono interessate soprattutto le regioni lungo l'asse di transito della A13 e la Surselva. Nel 2013, in Valposchiavo il numero dei furti con scasso è raddoppiato salendo a 15, ciò che dovrebbe aver aumentato il senso di insicurezza nella valle.

Lotta decisa alla criminalità

Come ha assicurato oggi il Consigliere di Stato Christian Rathgeb in occasione dell'incontro con le autorità tenutosi a Poschiavo, la situazione nella valle, ma anche nella vicina Valtellina, viene tenuta costantemente sotto controllo. La Polizia cantonale dei Grigioni prende molto sul serio la situazione in Valposchiavo e ha avviato delle misure. Ad esempio, in tutto il territorio cantonale il baricentro degli interventi è stato spostato maggiormente verso compiti di polizia di sicurezza e di polizia criminale. Sono inoltre state svolte diverse azioni mirate, alcune in collaborazione con il Corpo delle guardie di confine. Per contrastare con decisione la crescita del turismo della criminalità, il Consigliere di Stato Rathgeb si impegna a favore di un rafforzamento del corpo di polizia e di una stretta collaborazione con il Corpo delle guardie di confine e con le regioni estere confinanti. Per quanto riguarda la polizia, si sta attualmente esaminando la creazione di un gruppo d'intervento mobile che potrebbe essere impiegato in modo flessibile su tutto il territorio cantonale e quindi in particolare anche in Valposchiavo. La decisione in merito a un aumento dell'effettivo della Polizia cantonale spetterà al Gran Consiglio.

Le dogane a sostegno della Valposchiavo

Il riesame del dispositivo costituisce un compito di condotta permanente anche in seno all'Amministrazione delle dogane. Si tratta di verificare l'organizzazione e la disposizione esistenti e di adeguarle a nuovi rischi. La comunicazione dell'adeguamento del dispositivo doganale nel Cantone dei Grigioni ha provocato insicurezza nella popolazione della Valposchiavo. Per la Direzione di circondario delle dogane di Sciaffusa e il Corpo delle guardie di confine di Coira è perciò molto importante spiegare le decisioni prese. Ecco i fatti:

Al valico di Campocologno sarà possibile sbrigare le pratiche doganali nel traffico di merci commerciabili come finora, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.30. Di sabato ciò sarà possibile previo annuncio. Il team attuale sarà rafforzato con un collaboratore supplementare. Nel traffico viaggiatori vengono soppressi i rigidi orari per il disbrigo delle pratiche. Grazie allo sfruttamento delle sinergie con la dogana civile, i viaggiatori potranno anche in futuro sfruttare i servizi durante gli orari sopra indicati. Al di fuori di questi orari, le dichiarazioni doganali potranno avvenire come finora con la procedura di autodichiarazione scritta (bucalettere).

L'intervento delle guardie di confine non è più legato agli orari in cui è possibile sbrigare le pratiche. Esso può avvenire in modo flessibile, adeguato alla situazione, ma anche a sorpresa al valico doganale o nella fascia di confine. In questo modo, di notte o nei fine settimana è possibile reagire rapidamente con controlli e interventi mirati. La stretta collaborazione con la Polizia cantonale dei Grigioni viene mantenuta.

L'effettivo di sette guardie di confine rimane invariato. Le guardie di confine che nei prossimi anni andranno in pensione anticipata saranno gradualmente sostituite. Il 6 gennaio 2014, quattro aspiranti di madrelingua italiana hanno iniziato la loro formazione di guardia di confine a Liestal.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

- Colonnello Markus Kobler, comandante della regione delle guardie di confine III, tel. 081 257 58 00, e-mail markus.kobler@ezv.admin.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, e Markus Kobler, cumandant dal corp da guardias da cunfin III, èn sa scuntrads oz cun las autoritads communalas dal Puschlav per orientar davart la situaziun da segirezza en la regiun da cunfin.

Perquai che las controllas da cunfin èn vegnidas abolidas en il territori da Schengen è il turissem criminal creschì en Svizra. En spezial èn vegnids registrads dapli malfatgs da facultad respectivamain enguladitschs cun infracziun. En il Grischun èn pertutgadas oravant tut las regiuns per lung da l'axa da transit A13 sco er la Surselva. En il Puschlav è il dumber d'enguladitschs cun infracziun sa redublà a 15 l'onn 2013, quai che ha segiramain influenzà il sentiment da segirezza en la val.

La criminalitad vegn cumbattida energicamain

Sco che cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha punctuà oz tar la scuntrada cun las autoritads dal Puschlav, vegn la situaziun en la val, ma er en la Vuclina vischina, observada permanentamain. La polizia chantunala dal Grischun s'occupa seriusamain da la situaziun en il Puschlav ed ha instradà mesiras. Uschia èn las prioritads d'acziun en tut il Grischun vegnidas spustadas pli fitg en direcziun d'activitads da la polizia da segirezza e da la polizia criminala. Ultra da quai èn vegnidas fatgas differentas acziuns sistematicas, per part en collavuraziun cun il corp da guardias da cunfin. Per far energicamain frunt a l'augment dal turissem criminal s'engascha cusseglier guvernativ Rathgeb per in rinforz dal corp da polizia e per ina stretga collavuraziun cun il corp da guardias da cunfin sco er cun l'exteriur vischin. Da vart da la polizia vegn actualmain examinà, sch'i duess vegnir creada ina gruppa d'acziun mobila che pudess entrar en acziun sin tut il territori chantunal, ed uschia en spezial er en il Puschlav. Sche l'effectiv da la polizia chantunala duai vegnir engrondì vegn a stuair decider il cussegl grond.

La duana sustegna il Puschlav

L'examinaziun dal dispositiv è er ina incumbensa directiva permanenta per l'administraziun da duana. En quest connex sa tracti d'examinar l'organisaziun e la disposiziun existenta e da las adattar a las novas ristgas. L'annunzia d'adattar il dispositiv da duana en il Grischun ha irrità la populaziun dal Puschlav. La direcziun da circumdari da duana da Schaffusa ed il commando da la guardia da cunfin a Cuira mettan perquai in grond pais sin l'explicaziun da las decisiuns prendidas. Ils fatgs èn ils suandants:

Al passagi dal cunfin a Campocologno pon las controllas dal traffic da rauba vegnir liquidadas sco fin ussa da glindesdi fin venderdi da las 7.30 a las 12.00 e da las 13.30 a las 17.30. La sonda da nov sin preannunzia. Il team existent vegn rinforzà cun in collavuratur supplementar. En il traffic da persunas vegnan abolids ils temps da controlla fixs. Grazia a l'utilisaziun da las sinergias cun la duana civila vegnan ils viagiaturs a pudair profitar er en l'avegnir dals servetschs durant ils temps da controlla. Ordaifer quests temps pon las annunzias da dazi vegnir fatgas sco fin ussa tras ina procedura da decleranza persunala (chascha da brevs).

Las acziuns da la guardia da cunfin n'èn betg pli liadas als temps da controlla. Ellas pon vegnir fatgas en moda flexibla areguard il temp confurm a la situaziun, ma er en moda surprendenta al passagi dal cunfin u en il territori da cunfin. Uschia poi vegnir reagì en moda svelta la notg u p.ex. durant las fins d'emna sin cas, e quai cun controllas sistematicas e cun acziuns concentradas. La stretga collavuraziun cun la polizia chantunala vegn cuntinuada.

L'effectiv da set guardias da cunfin na vegn betg midà. Las guardias da cunfin che vegnan pensiunadas anticipadamain ils proxims onns vegnan remplazzadas successivamain. Quatter aspirants da lingua materna taliana han cumenzà ils 6 da schaner 2014 la scolaziun da guardia da cunfin a Liestal.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- colonel Markus Kobler, cumandant da la regiun da guardias da cunfin III, tel. 081 257 58 00, e-mail Markus.Kobler@ezv.admin.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
Für den Kanton Graubünden:
- Beat Philipp, Amt für Wald und Naturgefahren, Präsident Graubünden Wald, Tel. 081 257 38 66, Mobil 079 385 60 27, E-Mail beat.philipp@awn.gr.ch
- Ueli Bühler, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 57, E-Mail ueli.buehler@awn.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Forstvereine / Arge Alp
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In Sargans ist heute zum achten Mal der "Alpine Schutzwaldpreis" unter dem Dach der Arbeit...


lead_de: Vote électronique wird noch transparenter. Die beteiligten Kantone erleichtern den Zugang zum Quellc...

title_de: Vote électronique: Zugang zum Quellcode von Schweizer Systemen der 2. Generation soll erleichtert werden

title_it: Voto elettronico: l'accesso al codice sorgente di sistemi svizzeri di seconda generazione deve essere semplificato

title_rm: Vote électronique: L'access al code da funtauna da sistems svizzers da la segunda generaziun duai vegnir facilità

content_it:
Il voto elettronico diventa ancora più trasparente. I Cantoni coinvolti semplificano l'accesso al codice sorgente dei loro sistemi di seconda generazione. Insieme ad altri sette Cantoni, i Grigioni stanno elaborando in seno a un consorzio un sistema sicuro e avanzato dal punto di vista tecnico per il voto elettronico.

Al momento il consorzio Vote électronique, del quale dal 2014 fanno parte otto Cantoni (1), il Cantone di Ginevra, il cui sistema per l'espressione elettronica del voto via internet viene sfruttato da altri tre Cantoni (2) e il Cantone di Neuchâtel, con un sistema proprio, stanno sviluppando i propri sistemi.

L'obiettivo di questo sviluppo consiste nell'attuazione dei requisiti del terzo rapporto del Consiglio federale sul voto elettronico dell'estate 2013 e delle nuove basi giuridiche della Confederazione per il voto elettronico che sono entrati in vigore il 15 gennaio 2014.

In primo piano vi è l'introduzione della verificabilità. Inoltre, va garantita l'assenza di barriere del sistema, affinché anche gli aventi diritto di voto con disabilità possano esprimere il proprio voto in modo autonomo e quindi nel rispetto del segreto di voto.

I Cantoni coinvolti intendono semplificare l'accesso al codice sorgente dei loro sistemi sviluppati. Il codice sorgente è il testo di un programma informatico scritto in un linguaggio di programmazione. Questo passo aumenta la trasparenza ed è quindi un'importante misura per creare fiducia.

Dal 2010, il Cantone di Ginevra dispone di una base giuridica che permette l'accesso al codice sorgente (art. 60 cpv. 10 della legge sui diritti politici). Su questa base, nel 2013 il Cantone di Ginevra ha permesso due volte l'accesso al codice sorgente.

Il Cantone di Neuchâtel intende rendere accessibile il codice sorgente del sistema di seconda generazione per gli utenti registrati del "guichet unique".

Il consorzio Vote électronique pubblicherà il codice sorgente del sistema di seconda generazione.

I codici sorgente della seconda generazione saranno disponibili al più presto nell'inverno 2014/2015.

Dal 2010, quale Cantone pilota a livello svizzero, i Grigioni stanno svolgendo dei test di voto elettronico con gli svizzeri all'estero. L'obiettivo consiste nel dare la possibilità a tutti i grigionesi aventi diritto di voto di utilizzare il voto elettronico entro il 2019/2020. Nel 2016 andranno avviati progetti pilota con aventi diritto di voto grigionesi che vivono in Svizzera. Oltre alla votazione alle urne e per corrispondenza, il voto elettronico dovrà diventare un terzo canale adeguato per l'espressione del voto.

Persone di riferimento:

- Cantone dei Grigioni: Cancelliere Dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

- consorzio Vote électronique: Stefan Langenauer, capo Ufficio di statistica del Cantone di Zurigo, tel. 043 259 75 01

(1) Cantoni AG, TG, SH, SO, GR, FR, SG, ZH (dal 1.1.2014)

(2) Cantoni BS, BE, LU

Organo: Consorzio Vote électronique

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il vote électronique daventa anc pli transparent. Ils chantuns participads simplifitgeschan l'access al code da funtauna da lur sistems da la segunda generaziun. E in consorzi lavura il Grischun ensemen cun set auters chantuns vi d'in sistem segir per vote électronique ch'è vegnì sviluppà vinavant tecnicamain.

Il consorzi vote électronique, dal qual fan part a partir da l'onn 2014 otg chantuns (1), il chantun Genevra (ses sistem vegn duvrà da trais ulteriurs chantuns (2) per votar sin via electronica via internet) ed il chantun Neuchâtel, che ha in agen sistem, sviluppeschan actualmain vinavant lur sistems.

La finamira da quest ulteriur svilup è la realisaziun da las pretensiuns dal terz rapport dal cussegl federal davart il vote électronique da la stad 2013 e da la nova basa giuridica federala per la votaziun electronica ch'è entrada en vigur per ils 15 da schaner 2014.

En il center stat en quest connex l'introducziun d'ina pussaivladad per verifitgar las votaziuns. Ultra da quai duai vegnir garantì l'access senza barrieras als sistems, uschia che era persunas cun impediments pon votar en moda autonoma e resguardond il secret da votaziun.

Ils chantuns involvids han l'intenziun da facilitar l'access al code da funtauna da lur sistems sviluppads. In code da funtauna è in text scrit en ina lingua da programmar d'in program da computer. Quest pass augmenta la transparenza ed è pia ina mesira impurtanta per stgaffir confidenza.

Il chantun Genevra dispona dapi l'onn 2010 d'ina basa giuridica che permetta l'access al code da funtauna (art. 60 lit. 10 da la lescha davart ils dretgs politics). Sin basa da quai ha il chantun Genevra pussibilità l'onn 2013 duas giadas l'access al code da funtauna.

Il chantun Neuchâtel vul render accessibel il code da funtauna dal sistem da la segunda generaziun per utilisadras ed utilisaders registrads da l'uschenumnà "guichet unique".

Il consorzi vote électronique vegn a publitgar uffizialmain il code da funtauna dal sistem da la segunda generaziun.

Il code da funtauna dals sistems da la segunda generaziun vegnan a star a disposiziun il pli baud l'enviern 2014/2015.

Dapi l'onn 2010 fa il Grischun – sco in da plirs chantuns da pilot – tests cun il vote électronique per las Svizras e per ils Svizzers a l'exteriur. La finamira è quella da dar fin l'onn 2019/2020 a tut las votantas ed a tut ils votants dal Grischun la pussaivladad da far diever dal vote électronique. L'onn 2016 duain cumenzar projects da pilot cun votantas e votants en il Grischun. Il vote électronique duai daventar il terz chanal da votaziun sper la votaziun a l'urna e sper la votaziun per correspundenza, ed avair il medem status sco quellas.

Persunas da contact:

- chantun Grischun: chancelier dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

- consorzi vote électronique: Stefan Langenauer, schef da l'uffizi da statistica da Turitg, tel. 043 259 75 01

(1) chantuns AG, TG, SH, SO, GR, FR, SG, ZH (a partir dal 1-1-2014)

(2) chantuns BS, BE, LU.

Gremi: consorzi vote électronique

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Kantone Graubünden und Zürich Die Kantone Graubünden und Zürich h...

title_de: Graubünden und Zürich nutzen World Economic Forum (WEF) zur Vernetzung von Unternehmen zum Thema Asien

title_it: I Grigioni e Zurigo approfittano del World Economic Forum (WEF) per tessere una rete tra imprese concernente il tema Asia

title_rm: Il Grischun e Turitg profitan dal World Economic Forum (WEF) per la colliaziun d'interpresas en quai che concerna l'Asia

content_it:
Comunicato stampa congiunto del Cantone dei Grigioni e del Cantone di Zurigo

Ieri sera, a margine del World Economic Forum (WEF), il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Zurigo hanno svolto un convegno economico organizzato dai rispettivi dipartimenti dell'economia. In una conferenza tenuta da esperti, gli imprenditori interessati sono stati informati in merito a opportunità e sfide per le imprese svizzere sui mercati asiatici.

Ogni anno, alla fine di gennaio, numerosi rappresentanti di spicco di economia e politica si incontrano a Davos in occasione del World Economic Forum (WEF). Ieri sera, a margine del World Economic Forum, il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Zurigo hanno informato i direttori d'impresa interessati in merito alle opportunità e alle sfide per le imprese svizzere sui mercati asiatici. La serata dedicata agli imprenditori, alla quale hanno partecipato circa 40 persone, si è svolta in presenza di diversi consiglieri di Stato grigionesi e zurighesi. I rappresentanti dei Governi hanno sfruttato l'occasione per curare contatti con rappresentanti dell'economia.

Mercati asiatici in crescita quale opportunità per le imprese svizzere

I mercati asiatici in crescita rappresentano una grande opportunità per le imprese svizzere. Se un'impresa decide di accedere al mercato asiatico, si aprono opportunità interessanti e vantaggiose, ma al contempo non vanno sottovalutate le sfide. In una interessante conferenza tenuta da esperti, Kishore Mahbubani, professore di scienze politiche e decano della Lee Kuan Yew School of Public Policy alla National University of Singapore, ha analizzato opportunità e sfide per le imprese svizzere sui diversi mercati asiatici. Dopo la conferenza si è svolto uno scambio di opinioni con ora delle domande.

Approfondire la collaborazione tra i Grigioni e Zurigo

Il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Zurigo curano da molto tempo una buona collaborazione, ad esempio nel quadro della Conferenza dei governi della Svizzera orientale. Con la presenza congiunta al WEF, la collaborazione viene arricchita di un capitolo e in futuro andrà continuata. I progetti in corso per la creazione di un parco d'innovazione nazionale con centro a Zurigo e diverse sedi distaccate organizzate in una rete offrono l'opportunità per una collaborazione approfondita, ad esempio nel settore delle scienze della vita. In questo campo, Zurigo può mettere a disposizione competenze nel settore della biotecnologia e della tecnologia medicale e i Grigioni nelle applicazioni della tecnologia medicale.

Persone di riferimento per i media:

Cantone dei Grigioni:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni, telefono 081 257 23 01, e-mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, telefono 081 257 23 77, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Cantone di Zurigo

- Portavoce del Governo Susanne Sorg-Keller, telefono 043 259 59 00, e-mail Susanne.Sorg@sk.zh.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Communicaziun cuminaivla dals chantuns Grischun e Turitg a las medias

Ils chantuns Grischun e Turitg han manà tras ier saira a l'ur dal World Economic Forum (WEF) in'occurrenza per l'economia ch'è vegnida organisada da las duas direcziuns chantunals da l'economia publica. En in referat èn interpresas interessadas vegnidas infurmadas d'in expert davart las schanzas e las sfidas per interpresas svizras en ils martgads da l'Asia.

Mintga onn sa scuntran numerus represchentants impurtants da l'economia e da la politica la fin da schaner a Tavau al World Economic Forum (WEF). Ils chantuns Grischun e Turitg han infurmà ier saira a l'ur dal WEF interpresas interessadas davart las schanzas e las sfidas per interpresas svizras en ils martgads da l'Asia. A la tschaina d'interprendiders èn sa participads var 40 persunas sco er plirs cussegliers guvernativs dals chantuns Grischun e Turitg. Ils represchentants da las duas regenzas han profità da l'occurrenza per tgirar contacts cun represchentants da l'economia.

Ils martgads creschents da l'Asia sco schanza per interpresas svizras

Ils martgads creschents da l'Asia èn ina gronda schanza per interpresas svizras. Sch'ina interpresa sa decida d'entrar en il martgà da l'Asia, resultan da quai schanzas attractivas e lucrativas. Il medem mument na dastgan las sfidas però betg vegnir sutvalitadas. En ses referat infurmativ ha Kishore Mahbubani, professer da politologia e decan da la Lee Kuan Yew School of Public Policy a l'Universitad naziunala da Singapore, tractà las schanzas e las sfidas per interpresas svizras en ils differents martgads da l'Asia. Suenter il referat hai dà in barat d'ideas ed ina discussiun cun occasiun per far dumondas.

Approfundar la collavuraziun dal Grischun e da Turitg

Ils chantuns Grischun e Turitg han gia dapli blers onns ina collavuraziun buna e stretga, per exempel en il rom da la conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala. Cun la preschientscha cuminaivla al WEF vegn questa collavuraziun cumplettada d'in ulteriur chapitel e duai vegnir cuntinuada en l'avegnir. Las planisaziuns che curran actualmain per in parc d'innovaziuns naziunal cun Turitg sco lieu central e cun differents lieus affiliads porscha l'occasiun per ina collavuraziun anc pli stretga, per exempel en il sectur da las scienzas biologicas (life science). Turitg po offrir en quest connex cumpetenzas en il sectur da la tecnologia biologica e medicinala ed il Grischun po contribuir sco puncts centrals las applicaziuns en il sectur da la tecnologia medicinala.

Persunas da contact per las medias:

Chantun Grischun:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, telefon 081 257 23 01, e-mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem dal Grischun, telefon 081 257 23 77, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Chantun Turitg:

- pledadra da la regenza Susanne Sorg, telefon 043 259 59 00, e-mail Susanne.Sorg@sk.zh.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials dal Grischun

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luzi Bürkli, Informationsbeauftragter Kanton Graubünden, Tel. 081 257 22 47, E-Mail luzi.buerkli@staka.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer, zu der auch Graubünden gehört, hat einen Preis zur Frage "...

title_de: Arge Alp schreibt Jugendpreis zur Friedensförderung aus

title_it: Premio giovani Arge Alp incentrato sulla promozione della pace

title_rm: La ARGE ALP publitgescha in premi da giuventetgna per la promoziun da la pasch

content_it:
La Comunità di lavoro Regioni alpine, di cui fanno parte anche i Grigioni, ha pubblicato un premio relativo alla domanda "Come possiamo garantire la pace?". A 100 anni dall'inizio della Prima Guerra Mondiale, i giovani sono invitati a presentare testi e contributi filmati sul tema. Il premio è dotato di 15 000 euro.

Nel 2014 ricorre il centenario della Prima Guerra Mondiale, che ha cambiato la storia dell'Europa e ha dato avvio a sviluppi globali. A livello mondiale la Grande Guerra ha coinvolto oltre 70 milioni di persone, di cui 60 milioni in Europa, causando oltre nove milioni di vittime tra i soldati e circa sette milioni di morti tra i civili, sia vittime dirette di confronti militari, sia vittime di malattie e carestia. Non tutti i Paesi europei sono stati coinvolti in egual misura nel conflitto. Grazie alla sua neutralità e alla mobilitazione dell'esercito a difesa dei confini, la Svizzera ne è rimasta in ampia misura risparmiata.

Presentare testi o video

Un'Europa pacifica è il presupposto di base per buone condizioni di vita e per la creazione di solide basi per il futuro. Ma come può essere creata e conservata una convivenza pacifica? La Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) assegna nel 2014 un premio giovani internazionale per la promozione di una cultura di pace. I giovani di età compresa tra i 15 e i 20 anni che vivono nei Länder, nelle Regioni e nei Cantoni di Arge Alp sono invitati a partecipare al concorso con delle proprie opere. Potranno essere presentati al concorso contributi scritti, ma anche video e altri prodotti multimediali che trattano il tema "Come possiamo garantire la pace?". Potranno essere presentati anche lavori collettivi, realizzati ad esempio da classi scolastiche. Sono per contro escluse dal concorso opere d'arte, libri o testi già pubblicati, nonché lavori altrimenti già premiati.

Il premio Arge Alp intende stimolare la riflessione e contribuire a fare in modo che i giovani trasmettano ai coetanei la loro idea di pace. Cosa significa per me la pace? Come posso contribuirvi? Quanto sono importanti per me dei contatti quotidiani caratterizzati da rispetto e pace? Cosa minaccia la mia integrità personale? Mi devo proteggere? Queste e altre domande possono essere all'origine dei lavori presentati al concorso.

Una giuria di Arge Alp deciderà in merito all'assegnazione del premio. La premiazione dei lavori avverrà in occasione della Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp che si terrà a fine giugno 2014 in Trentino (Italia). I vincitori saranno invitati alla cerimonia di premiazione. Il montepremi ammonta complessivamente a 15 000 euro.

I giovani di età compresa tra i 15 e i 20 anni che intendono partecipare al concorso devono iscriversi entro il 28 febbraio 2014 a info@argealp.org, indicando nome, data di nascita e domicilio. Al momento dell'iscrizione, i partecipanti dovranno inoltre indicare in quale categoria (testo o film/multimedia) presenteranno un contributo. I lavori dovranno essere consegnati entro il 18 aprile 2014.

Ulteriori informazioni si possono ottenere su www.argealp.org.

Arge Alp

Arge Alp cura rapporti di vicinato vitali e pacifici. La sua priorità è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte dieci Länder/Regioni/Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige, Trentino e Lombardia. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. Attualmente si tratta del Trentino.

Persona di riferimento:

Luzi Bürkli, addetto stampa Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 22 47, e-mail luzi.buerkli@staka.gr.ch

Organo: Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas, da la quala fa part er il Grischun, ha publitgà in premi tar la dumonda "Co pudain nus segirar la pasch?". Giuvenils èn envidads, 100 onns suenter il cumenzament da l'Emprima guerra mundiala, d'inoltrar contribuziuns litteraras e filmicas tar quest tema. Il premi importa tut en tut 15 000 euros.

L'onn 2014 èsi 100 onns che l'Emprima guerra mundiala è rutta ora. L'Emprima guerra mundiala ha midà l'istorgia da l'Europa ed ha instradà svilups globals. Sin tut il mund eran passa 70 milliuns umans pertutgads da la guerra, da quai 60 milliuns in Europa. Passa 9 milliuns schuldads e var 7 milliuns persunas civilas èn daventads sias victimas, tant en las confruntaziuns militaras directas sco er pervia da malsognas e fominas. Betg tut ils pajais da l'Europa n'eran pertutgads da medema maniera da la guerra. Grazia a sia neutralitad ed a la mobilisaziun da l'armada a l'occupaziun dals cunfins è la Svizra restada per gronda part intacta.

Inoltrar texts u videos

In'Europa paschaivla è la premissa generala per bunas cundiziuns da viver e per crear ina basa solida per l'avegnir. Ma co po ina convivenza en pasch vegnir cuntanschida e mantegnida? Per promover ina cultura da la pasch assegna la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) l'onn 2014 in premi da giuventetgna internaziunal. Umans giuvens tranter 15 e 20 onns da tut ils pajais federativs, da tut las regiuns e da tut ils chantuns da la ARGE ALP èn envidads da sa participar a questa occurrenza cun atgnas ovras. Tar la dumonda "Co pudain nus segirar la pasch?" pon vegnir inoltradas per la premiaziun lavurs en scrit, ma er videos ed autras lavurs da multimedia. Er contribuziuns cuminaivlas – per exempel d'ina classa da scola – dastgan vegnir inoltradas. Exclus da la concurrenza èn percunter ovras d'art, cudeschs e texts gia publitgads sco er lavurs premiadas a chaschun d'autras concurrenzas.

Il premi da la ARGE ALP vul animar ed encuraschar a reflectar e vul cuntanscher che giuvenils intermedieschian lur vista da la pasch a persunas da la medema vegliadetgna. Tge signifitga la pasch? Tge poss jau contribuir? Quant impurtant è per mai in cumportament plain respect e paschaivel en il mintgadi? Nua è periclitada mia integritad persunala? Stoss jau ma proteger? Questas e sumegliantas dumondas pon manar a las lavurs per la concurrenza.

Ina giuria da la ARGE ALP vegn a giuditgar davart la surdada dal premi. La premiaziun da las lavurs ha lieu a la conferenza dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP la fin da zercladur 2014 a Trient (Italia). Las titularas ed ils titulars dal premi vegnan envidads a la premiaziun. La summa dals premis importa en tut 15 000 euros.

Giuvenils tranter 15 e 20 onns che vulessan sa participar a la concurrenza, ston s'annunziar fin il pli tard ils 28 da favrer 2014 sut info@argealp.org ed inditgar en quest connex lur num, la data da naschientscha ed il lieu da domicil. Las participantas ed ils participants ston ultra da quai inditgar en l'annunzia per tge categoria da lavurs (text u film/multimedia) ch'ellas ed els vulan inoltrar ina contribuziun. Las lavurs ston vegnir inoltradas fin il pli tard ils 18 d'avrigl 2014.

Ulteriuras infurmaziuns datti sut www.argealp.org.

La ARGE ALP

La ARGE ALP sezza cultivescha ina vischinanza viva en pasch. Ses intent è quel d'approfundar la conscienza dad esser


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktob...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Am vergangenen Wochenende hat ein Jäger, der die Passjagd auf Füchse ausübte, in Nordbünden aus Vers...

title_de: Weiterer Abschuss eines Wolfes in Graubünden

title_it: Ulteriore abbattimento di un lupo nei Grigioni

title_rm: Sajettà in ulteriur luf en il Grischun

content_it:
Lo scorso fine settimana, nel Grigioni settentrionale, mentre praticava la caccia d'agguato alla volpe un cacciatore ha abbattuto per errore un lupo. Dopo essersi reso conto dell'errore, il cacciatore si è immediatamente autodenunciato agli organi di vigilanza sulla caccia. L'animale abbattuto è un giovane lupo maschio. Il lupo è stato abbattuto in Domigliasca. Solo una volta noto l'esito dell'esame del DNA si potrà dire se si tratta di un animale staccatosi dal branco del Calanda. La caccia d'agguato, durante la quale vengono di prevalenza abbattute delle volpi, durerà ancora fino a fine febbraio.

Tra questo abbattimento per errore e l'abbattimento illegale di inizio anno non vi è alcun legame.

Identificati geneticamente altri quattro lupi del branco del Calanda

Sulla base di campioni di escrementi è stato possibile identificare altri quattro animali del branco del Calanda. Si tratta di due maschi M42 e M43 e di due femmine F10 e F11, probabilmente cuccioli nati nel 2013.

Persona di riferimento:

Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La fin d'emna passada ha in chatschader, che gieva a chatscha da guetta sin vulps en il Grischun dal nord, sajettà per sbagl in luf. Suenter ch'il chatschader ha realisà ses sbagl, è el immediatamain sa denunzià sez tar ils organs da surveglianza da chatscha. Tar il luf sajettà sa tracti d'in giuven animal masculin. El è vegnì sajettà en la regiun da la Tumleastga. Sch'i sa tracta en cas da l'animal sajettà d'in giuven animal masculin da la rotscha dal Calanda po pir vegnir ditg suenter che sia DNA è vegnida analisada. La chatscha da guetta, durant la quala vegnan sajettadas oravant tut vulps, dura anc fin la fin da favrer.

Tranter la sajettada illegala il cumenzament da l'onn e questa sajettada per sbagl na datti nagin connex.

Quatter ulteriurs lufs da la rotscha dal Calanda èn identifitgads geneticamain

Sin basa d'emprovas d'excrement han pudì vegnir identifitgads quatter ulteriurs animals da la rotscha dal Calanda. I sa tracta da dus animals masculins M42 ed M43 e da dus animals feminins F10 ed F11. Cun gronda probabilitad sa tracti da luffins ch'èn naschids l'onn 2013.

Infurmaziuns:

dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail georg.brosi@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andreas Huwiler, Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden, Tel. 081 257 38 67, Mobiltelefon 079 270 91 49, E-Mail andreas.huwiler@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden

lead_de: Der Forstdienst des Kantons Graubünden misst seit weit über 100 Jahren die Lagen der Gletscherz...

title_de: Gletscherveränderungen in Graubünden: Karten online einsehbar

title_it: Variazioni dei ghiacciai nei Grigioni: mappe consultabili online

title_rm: Midadas tar ils glatschers en il Grischun: pussaivladad da consultar chartas en l'internet

content_it:
Da ben oltre un secolo, il servizio forestale del Cantone dei Grigioni misura lo stato delle lingue di diversi ghiacciai. Queste serie di misurazioni uniche possono ora essere consultate in una mappa interattiva in internet.

I ghiacciai affascinano e sono molto importanti sia dal punto di vista scientifico, sia da quello economico. Le variazioni dei ghiacciai sono ad esempio considerate uno degli indizi migliori per individuare dei cambiamenti climatici. Nella loro funzione di riserva idrica, i ghiacciai rivestono un ruolo importante per lo sfruttamento economico (acqua potabile, produzione di energia elettrica) e per la stima del pericolo di inondazioni. Inoltre, gli impressionanti mondi dei ghiacciai hanno un'importanza non trascurabile anche per il turismo.

I collaboratori dell'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) misurano ogni anno le lingue di diversi ghiacciai sul territorio grigionese. Grazie a queste misurazioni, per oltre 20 ghiacciai del Cantone dei Grigioni esistono serie di misurazioni, alcune delle quali risalgono a ben oltre un secolo fa. Questi risultati unici confluiscono nell'attuale ricerca sui ghiacciai e sul clima e servono tra l'altro alla verifica di modelli o all'analisi di segnali climatici. Essi vengono però anche sfruttati per stimare gli effetti diretti e indiretti delle variazioni dei ghiacciai sull'ambiente.

I ghiacciai misurati nei Grigioni ora sono rappresentati su una mappa interattiva. Inoltre, è possibile visualizzare una breve documentazione con immagini storiche e attuali dei ghiacciai misurati. Link per la mappa interattiva: http://map.geo.gr.ch/gletscher (per informazioni relative ai ghiacciai, utilizzare il pulsante "i" nella barra del titolo).

Persona di riferimento:

Andreas Huwiler, Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni, tel. 081 257 38 67, cell. 079 270 91 49, e-mail andreas.huwiler@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi passa 100 onns mesira il servetsch forestal dal chantun Grischun las posiziuns da las lieungas da differents glatschers. Questas serias da mesiraziuns unicas pon vegnir consultadas da nov sin ina charta interactiva en l'internet.

Glatschers fascineschan – ed els èn fitg impurtants tant dal puntg da vista scientific sco er economic. Fluctuaziuns tar glatschers valan sco in dals megliers indizis per identifitgar midadas dal clima. Ils glatschers èn reservuars d'aua e giogan sco tals ina rolla impurtanta per il diever economic (aua da baiver, producziun d'electricitad) e per la valitaziun dal privel d'aua gronda. Ultra da quai han ils munds glazials impressiunants er per il turissem ina muntada che na dastga betg vegnir sutvalitada.

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) mesiran mintga onn las lieungas da differents glatschers sin il territori grischun. Grazia a questas mesiraziuns existan per passa 20 glatschers en il chantun Grischun serias da mesiraziuns che cumpiglian per part bler dapli che 100 onns. Quests resultats unics vegnan integrads en la perscrutaziun actuala davart ils glatschers e davart il clima e servan tranter auter a verifitgar models u ad analisar signals climatics. Els vegnan dentant er duvrads per giuditgar las consequenzas directas ed indirectas che las midadas tar il glatschers han per l'ambient.

Ils glatschers ch'èn vegnids mesirads en il Grischun vegnan preschentads da nov en ina charta interactiva. Tar mintga glatscher mesirà pon ins ultra da quai consultar ina pitschna documentaziun cun maletgs istorics ed actuals. Link a la charta interactiva: http://map.geo.gr.ch/gletscher (duvrar il buttun "i" en la trav da simbols per survegnir infurmaziuns davart ils glatschers).

Infurmaziuns:

Andreas Huwiler, uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun, tel. 081 257 38 67, telefon mobil 079 270 91 49, e-mail Andreas.Huwiler@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung unterbreitet dem Bund einen Vorschlag zur Umsetzung des Sonntagsverkaufs in To...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. Januar 2014

title_it: Comunicato del Governo del 30 gennaio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 da schaner 2014

content_it:
Il Governo grigionese sottopone alla Confederazione una proposta per l'attuazione delle aperture domenicali nelle zone turistiche. Inoltre, il Governo si adopera a favore del mantenimento dell'Agenzia consolare d'Italia a Coira.

Il progetto della Confederazione in merito alle aperture domenicali va rielaborato

In adempimento di un incarico parlamentare, la Confederazione ha presentato un progetto di ordinanza in merito alle vendite domenicali nelle regioni turistiche. Secondo questo progetto, i centri commerciali che servono il turismo internazionale possono occupare lavoratori la domenica senza autorizzazione durante tutto l'anno. Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese sottopone proposte di modifica sostanziali che mirano a una maggiore conformità dell'ordinanza alle esigenze e alle specificità odierne del turismo.

La disposizione derogatoria in vigore, secondo cui le aziende delle regioni turistiche, rispondenti ai bisogni specifici dei turisti, possono occupare lavoratori la domenica, non deve essere estesa, a titolo di novità, solo a singoli centri commerciali come proposto dalla Confederazione, deve bensì comprendere tutti i negozi nelle regioni turistiche che rappresentano essi stessi un'offerta turistica ai sensi dello "shopping" e che conseguono la loro cifra d'affari in gran parte con i turisti. Lo shopping è infatti uno dei motivi principali per fare un viaggio in Svizzera ed è considerato sempre più un'"avventura". Rappresenta dunque una grande esigenza turistica. Per il resto, va rielaborata la definizione di "regioni turistiche" stabilita nell'ordinanza. Stando alla proposta del Governo, a questo scopo occorre basarsi sulla legislazione federale sulla promozione del settore alberghiero, nella quale l'intero Cantone dei Grigioni viene espressamente considerato regione turistica.

Il Governo condivide senza riserve l'abrogazione dell'attuale restrizione di un'apertura domenicale stagionale. Oggigiorno, il settore turistico cerca di mantenere al minimo le oscillazioni stagionali. Di conseguenza, diventa sempre più difficile definire delle stagioni.

Futuro dell'agenzia consolare d'Italia: il Governo scrive alla Ministro degli Affari Esteri

Il Governo grigionese si adopera a favore del futuro dell'Agenzia consolare d'Italia di Coira. In uno scritto alla Ministro degli esteri italiano Emma Bonino, il Governo sottolinea la grande importanza dell'Agenzia consolare nel capoluogo grigionese sia per i circa 10 000 cittadini italiani nei Grigioni, sia per il Cantone stesso. Il Governo prega il Ministero degli esteri italiano di mantenere l'Agenzia consolare di Coira e di esaminare perciò per ora delle alternative alla prevista chiusura del Consolato di San Gallo. Una chiusura del Consolato di San Gallo potrebbe infatti avere conseguenze anche per l'Agenzia consolare nei Grigioni, gestita a Coira da collaboratori del Consolato di San Gallo.

Secondo il Governo grigionese, una chiusura delle ubicazioni di San Gallo e di Coira sarebbe una grande perdita. Per evadere le loro pratiche, i cittadini italiani residenti nei Grigioni dovrebbero in futuro affrontare tragitti eccessivi. Anche per le piccole e medie imprese, nonché per i numerosi frontalieri una sezione consolare sul posto è un punto di riferimento importante. Non da ultimo, l'Agenzia consolare di Coira ha dei meriti anche nella diffusione della cultura italiana nei Grigioni.

Tariffa di base più elevata per gli studi medici grigionesi

Gli studi medici grigionesi possono fatturare le loro prestazioni a prezzi maggiori. Il Governo ha approvato un accordo tra tarifsuisse sa e le società dei medici dei Cantoni dei Grigioni, di Glarona, San Gallo, Turgovia, Appenzello Interno ed Esterno e di Sciaffusa in merito a un aumento del valore del punto tariffario Tarmed. A titolo di novità, il valore del punto tariffario ammonta a 83 centesimi (finora 82 centesimi). Per gli assicuratori grigionesi questo significa un aumento dei costi di ca. 1,34 milioni di franchi, mentre per gli assicurati l'aumento dei premi sarà dello 0,37 per cento. Nella sua valutazione, il Governo è giunto alla conclusione che il nuovo valore del punto tariffario di 83 centesimi risulta economicamente sostenibile per quanto riguarda i suoi effetti sui premi.

Dai comuni e dalle regioni

Cunter: viene approvata con riserve la revisione totale della pianificazione locale del 29 novembre 2012 decisa dal Comune di Cunter. Con la rielaborazione totale della pianificazione delle utilizzazioni sono stati effettuati, tra le altre cose, dei nuovi azzonamenti nella zona nucleo e nella zona residenziale 2 pari a complessivamente 1,65 ettari. Inoltre, la zona artigianale lungo il fiume Julia viene ampliata di 1,065 ettari. A questo proposito, nella pianificazione delle utilizzazioni manca ancora la determinazione dello spazio riservato alle acque.

Scharans: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Scharans del 29 novembre 2013. La revisione parziale include in sostanza l'adeguamento di diverse disposizioni al diritto di rango superiore. Per il resto, il municipio ottiene ulteriori competenze finanziarie.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna suttametta a la confederaziun ina proposta per laschar avertas las butias las dumengias en las regiuns turisticas. Plinavant sa stenta la regenza da mantegnair l'agentura consulara taliana a Cuira.

Il sboz da la confederaziun per laschar avertas las butias las dumengias sto vegnir repassà

Ademplind ina incumbensa parlamentara ha la confederaziun preschentà in sboz per in'ordinaziun che regla l'avertura da las butias las dumengias en territoris da turissem. Tenor quest sboz duain centers da cumpra che servan als basegns dal turissem internaziunal dastgar occupar lavurantas e lavurants senza ina permissiun las dumengias durant tut l'onn. En sia posiziun a la confederaziun suttametta la regenza grischuna propostas per midadas essenzialas che han l'intent d'adattar l'ordinaziun pli fitg als basegns ed a las relaziuns turisticas actualas.

La disposiziun excepziunala vertenta, tenor la quala ils manaschis en regiuns turisticas che servan a satisfar a basegns specifics da las turistas e dals turists, dastgan occupar lavurantas e lavurants las dumengias, na duai betg vegnir extendida mo per singuls centers da cumpra, sco quai ch'i vegn proponì da la confederaziun, mabain cumpigliar tut ils centers da cumpra en regiuns turisticas, ch'èn sezs ina purschida turistica en il senn d'in "shopping" e che fan lur gudogn per ina gronda part cun las turistas ed ils turists. Far cumpras tutga oz tar ils motivs ils pli impurtants per in viadi en Svizra e vegn resguardà sco eveniment. Il shopping è pia in grond basegn turistic. Plinavant sto vegnir repassada la definiziun da las regiuns turisticas ch'è fixada en l'ordinaziun. Tenor la proposta da la regenza sto vegnir consultada per quest intent la legislaziun federala davart la promoziun d'alloschaments vertenta. Tenor quella vala explicitamain tut il chantun Grischun sco regiun turistica.

Senza resalvas vegn sustegnida l'aboliziun da la limitaziun vertenta da dumengias da vendita tenor stagiuns. Ozendi sa stenta il turissem da reducir las variaziuns stagiunalas. Per consequenza daventi adina pli difficil da definir stagiuns.

Futur da l'agentura consulara taliana: la regenza scriva ina brev a la ministra da l'exteriur

La regenza grischuna s'engascha per mantegnair l'agentura consulara taliana a Cuira. En ina brev a la ministra da l'exteriur da l'Italia Emma Bonino punctuescha ella la gronda impurtanza da l'agentura consulara taliana en la chapitala dal Grischun tant per las var 10 000 burgaisas talianas e burgais talians en il Grischun sco er per il chantun Grischun sez. La regenza dumonda il ministeri da l'exteriur talian da mantegnair l'agentura consulara a Cuira e perquai d'examinar per entant alternativas per la serrada intenziunada dal consulat a Son Gagl. La serrada dal consulat a Son Gagl pudess numnadamain er avair consequenzas per l'agentura consulara a Cuira – l'agentura consulara a Cuira vegn assistida da collavuraturas e collavuraturs dal consulat a Son Gagl.

Ord vista da la regenza grischuna fiss la serrada da las plazzas a Son Gagl ed a Cuira ina gronda perdita. Las burgaisas ed ils burgais da l'Italia che vivan en il Grischun stuessan far quint cun viadis nunraschunaivels per reglar fatschentas uffizialas. Er per interpresas pitschnas e mesaunas sco er per bleras cunfinarias e per blers cunfinaris è ina partiziun consulara en il Grischun in post da contact impurtant. E betg sco ultim fa l'agentura consulara taliana a Cuira er gronds servetschs per intermediar la cultura taliana en il Grischun.

Tariffa da basa pli auta per medias e medis en praticas grischunas

Las medias ed ils medis en praticas grischunas pon metter a quint dapli per lur prestaziuns. La regenza ha approvà ina cunvegna tranter la tarifsuisse sa e las societads da las medias e dals medis dals chantuns Grischun, Glaruna, Son Gagl, Turgovia, ils dus Appenzell e Schaffusa per augmentar la valur dals puncts da taxa da Tarmed. Da nov importa la valur dals puncts da taxa 83 raps (fin ussa: 82 raps). Per las assicuranzas en il Grischun munta quai in augment dals custs da circa 1,34 milliuns francs, per las persunas che pajan las premias in augment da las premias da 0,37 pertschient. En ses giudicament ha la regenza tratg la conclusiun che la nova valur dals puncts da taxa dad 83 raps saja supportabla en vista a las consequenzas per las premias.

Da vischnancas e da regiuns

Cunter: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Cunter ils 29 da november 2012, vegn approvada cun resalvas. Tras il repassament total da la planisaziun d'utilisaziun èn vegnidas fatgas tranter auter novas enzonaziuns en la zona centrala ed en la zona d'abitar 2 da totalmain 1,65 hectaras. Ultra da quai vegn extendida la zona da mastergn per lung da la Gelgia per 1,065 hectaras. I manca per quai anc la determinaziun da la zona d'auas en la planisaziun d'utilisaziun.

Scharans: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Scharans dals 29 da november 2013 vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna principalmain l'adattaziun da differentas disposiziuns al dretg surordinà. Ultra da quai survegn la suprastanza communala dapli cumpetenzas finanzialas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat zum Entwurf des Bundes für das künftige Stationierungskonzept der Armee St...

title_de: Regierung begrüsst neues Stationierungskonzept der Armee

title_it: Il Governo accoglie con favore il nuovo Concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito

title_rm: La regenza beneventa il nov concept da staziunament da l'armada

content_de:
Die Bündner Regierung hat zum Entwurf des Bundes für das künftige Stationierungskonzept der Armee Stellung genommen. Insgesamt ist der Entwurf zu begrüssen, da den Wünschen und Bedürfnissen des Kantons Rechnung getragen worden ist.

Der vom Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) Ende November 2013 in die Vernehmlassung gegebene Entwurf für das künftige Stationierungskonzept der Armee sieht vor, dass die Nutzung verschiedener im Kanton gelegener Schiessplätze, die in den vergangenen Jahren vom Militär nicht oder kaum mehr benutzt worden sind, aufgegeben werden soll. Ebenfalls soll künftig auf das Truppenlager in Breil/Brigels verzichtet werden. Dagegen sollen die Waffenplätze Chur, Luziensteig, Hinterrhein und S-chanf weiterhin militärisch genutzt werden. Die Regierung hat in ihrer Stellungnahme zuhanden des VBS festgehalten, dass der Entwurf für das künftige Stationierungskonzept den Anliegen des Kantons Graubünden und der Standortgemeinden Rechnung trägt, auch wenn die Aufgabe des Truppenlagers in Breil/Brigels zu bedauern ist.

Bei der Festlegung der in Zukunft benötigten Standorte hat das VBS neben der Tatsache, dass der Kanton Graubünden ein zuverlässiger Partner der Armee ist und Graubünden über speziell geeignete Standorte für die Einsätze der Armee verfügt, richtigerweise mitberücksichtigt, dass der Kanton Graubünden in den letzten 20 Jahren durch einen Abbau von rund 140 Stellen im Armeebereich und durch die Abbaumassnahmen des Stationierungskonzepts 2005 – insbesondere die Auflösung des Eidgenössischen Zeughauses und die Schliessung der Instandhaltungswerkstätten in Chur – überproportional getroffen wurde. Mit der Weiterführung der Nutzung der Waffenplätze im Kanton werden nicht bloss die verbleibenden 150 Arbeitsplätze der Armee im Kanton Graubünden gesichert, vielmehr wird mit den gewichtigen Investitionen und wiederkehrenden Ausgaben die Volkswirtschaft in den betreffenden Regionen generell gestärkt. Festzuhalten ist in diesem Zusammenhang, dass das

content_it:
Il Governo grigionese ha preso posizione in merito alla progetto della Confederazione per il futuro Concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito. Nell'insieme, il progetto va accolto con favore, siccome sono stati considerati desideri e necessità del Cantone.

Il progetto per il futuro Concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito, inviato in consultazione dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) a fine novembre 2013, prevede di rinunciare allo sfruttamento di diverse piazze di tiro poco utilizzate o del tutto inutilizzate dall'esercito negli ultimi anni. In futuro, bisognerà anche rinunciare all'accantonamento per la truppa di Breil/Brigels. Le piazze d'armi di Coira, Luziensteig, Hinterrhein e S-chanf andranno invece sfruttate anche in futuro per scopi militari. Nella sua presa di posizione a destinazione del DDPS, il Governo ha constatato che il progetto per il futuro Concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito considera le richieste del Cantone dei Grigioni e dei comuni di ubicazione, nonostante la chiusura dell'accantonamento per la truppa di Breil/Brigels sia fonte di rammarico.

Nella determinazione delle ubicazioni necessarie in futuro, oltre al fatto che il Cantone dei Grigioni è un partner affidabile dell'esercito e che offre ubicazioni particolarmente idonee alle missioni, il DDPS ha giustamente considerato anche il fatto che i Grigioni negli ultimi 20 anni sono stati interessati da perdite sproporzionate con l'eliminazione di circa 140 posti di lavoro nel settore dell'esercito e con le misure di riduzione del Concetto relativo agli stazionamenti 2005, in particolare a causa della chiusura dell'arsenale federale e delle officine di manutenzione a Coira. Mantenendo lo sfruttamento delle piazze d'armi nel Cantone, non solo vengono garantiti i rimanenti 150 posti di lavoro in seno all'esercito, ma viene anche rafforzata in generale l'economia nelle regioni interessate grazie agli importanti investimenti e alle uscite ricorrenti. In questo contesto, bisogna ricordare che il Dipartimento

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì posiziun davart il sboz da la confederaziun per il futur concept da staziunament da l'armada. Tut en tut vegn beneventà il sboz, perquai ch'el tegna quint dals giavischs e dals basegns dal chantun.

Il sboz per il futur concept da staziunament da l'armada, ch'il departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS) ha tramess en consultaziun la fin da november 2013, prevesa da terminar l'utilisaziun da differentas plazzas da tir situadas en il chantun, las qualas il militar n'ha betg u strusch pli duvrà ils ultims onns. Medemamain duai vegnir desistì en l'avegnir dal champ da truppas a Breil. Percunter duai il militar duvrar er vinavant las plazzas d'armas a Cuira, al Luziensteig, a Valragn ed a S-chanf. En sia posiziun per mauns dal DDPS ha la regenza menziunà ch'il sboz per il futur concept da staziunament da l'armada tegnia quint dals interess dal chantun Grischun e da las vischnancas da staziunament, er sch'i saja da deplorar ch'il champ da truppas a Breil vegnia serrà.

Fixond ils lieus duvrads en l'avegnir n'ha il DDPS betg mo tegnì quint dal fatg ch'il chantun Grischun è in partenari fidà da l'armada e ch'el dispona da lieus spezialmain adattads per las acziuns da l'armada, mabain ha er resguardà cun dretg ch'il chantun Grischun è stà pertutgà ils ultims 20 onns surproporziunalmain da mesiras da reducziun da l'armada, e quai tras ina stritgada da circa 140 plazzas tar l'armada sco er tras mesiras da sminuziun dal concept da staziunament 2005, en spezial tras la schliaziun da l'arsenal federal e tras la serrada dals lavuratoris da mantegniment a Cuira. Tras quai che las plazzas d'armas en il chantun vegnan duvradas er vinavant, na vegnan betg mo segiradas las 150 plazzas da lavur restantas da l'armada en il chantun Grischun, mabain vegn er rinforzada en general l'economia publica en las regiuns respectivas grazia a las investiziuns essenzialas ed a las expensas periodicas. En quest connex stoi vegnir menziunà ch'il departament


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Departement für Erziehung, Kultur und Umweltschutz (EKUD), Tel. 081 257 27 02, E-Mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin, Tel. 079 958 07 66, E-Mail: andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden

lead_de: Lenzerheide schneidet beim Eignungstest des Bundes für ein nationales Schneesportzentrum am besten a...

title_de: Graubünden mit Topplatzierung bei der Standortevaluation des nationalen Schneesportzentrums


contact:
Auskunftspersonen:
- Valentin Luzi, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 01
- Barbara Dönz, Bündner Bauernverband, Tel. 078 851 27 36

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Seit 1. Januar 2014 ist die Agrarpolitik 2014–2017 in Kraft. Sie sieht als neues Instrument die...

title_de: Landschaftsqualität Graubünden – Eine Chance für Landwirtschaft, Bevölkerung und Tourismus

title_it: Qualità del paesaggio grigionese: un'opportunità per agricoltura, popolazione e turismo

title_rm: Qualitad da la cuntrada grischuna – Ina schanza per l'agricultura, la populaziun ed il turissem

content_it:
Dal 1° gennaio 2014 è in vigore la politica agricola 2014–2017. Quale nuovo strumento, essa prevede la promozione della qualità del paesaggio nelle regioni. Ciò corrisponde a una grande opportunità per il variegato paesaggio rurale nei Grigioni. Lo scorso anno, sotto la direzione dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione (UAG) sono stati elaborati 17 progetti regionali per la qualità del paesaggio. Questo permetterà un'attuazione su tutto il territorio a partire dal 2014.

Con la nuova politica agricola della Confederazione, a partire dal 2014 verranno versati per la prima volta pagamenti diretti per prestazioni a favore della qualità del paesaggio sulla superficie agricola utile e nelle zone di estivazione. Valentin Luzi,

content_rm:
Dapi il 1. da schaner 2014 è en vigur la politica agrara 2014-2017. Sco nov instrument prevesa ella la promoziun da la qualitad da la cuntrada en las regiuns. Per las cuntradas cultivadas multifaras en il Grischun è quai ina gronda schanza. Sut la direcziun da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun (UAG) èn vegnids elavurads l'onn passà 17 projects regiunals a favur da la qualitad da la cuntrada, quai che permetta da realisar ils projects a partir da l'onn 2014 en tut las regiuns dal chantun.

Tras la nova politica agrara da la confederaziun vegnan concedids a partir da l'onn 2014 per l'emprima giada pajaments directs per prestaziuns a favur da la qualitad da la cuntrada sin las surfatschas utilisadas da l'agricultura ed en il territori d'alpegiada. Valentin Luzi, il manader da la partiziun "mesiras agriculas" tar il UAG, è cuntent cun l'engaschi da las singulas instituziuns purtadras che han mintgamai incumbensà en lur regiun ina gruppa da project cun l'elavuraziun dal project. Tut en tut èn vegnids elavurads en il Grischun 17 projects, ch'èn vegnids inoltrads al UAG fin la fin da december 2013 entaifer il termin fixà. Als projects han cooperà persunas interessadas da la regiun respectiva. La responsabladad per ils singuls projects è vegnida surpigliada da las uniuns purilas localas, d'ina corporaziun regiunala, d'ina fundaziun e da singuls parcs natirals. Ils custs da var 1,5 milliuns francs per elavurar ils projects èn vegnids finanziads tras contribuziuns federalas, chantunalas e communalas sco er tras agens meds e tras atgnas prestaziuns da las instituziuns purtadras. Ils 17 projects basegnan contribuziuns annualas da 12,4 milliuns francs, a las qualas la confederaziun sa participescha cun 90 pertschient ed il chantun cun 10 pertschient.

Ensemen cun in rapport chantunal inoltrescha il chantun ils projects fin la fin da schaner a l'uffizi federal d'agricultura (UFAG). Uschespert che l'approvaziun dal UFAG è avant maun, po il Grischun cumenzar a realisar ils projects a favur da la qualitad da la cuntrada.

Finamiras per la cuntrada e visiuns

Las visiuns formuladas en las gruppas da project cuntegnan tuttas la decleraziun cuminaivla ch'ina cuntrada multifara, averta e tgirada duaja vegnir furmada tras in'agricultura viva e productiva. Per tut las persunas participadas èsi er impurtant da promover e da mantegnair ina cuntrada cultivada natirala sco spazi da recreaziun per la populaziun e per il turissem. Las cuntradas en il Grischun èn caracterisadas da prads e pastgiras fitg structuradas, da la cultivaziun dad ers, da curtins da pumera cun bist aut, da prads sitgs, dad aclas e dad alps.

En mintga project èn vegnidas fixadas las unitads regiunalas da la cuntrada, ed en la procedura da cooperaziun èn vegnidas definidas ensemen cun la populaziun las finamiras per mantegnair, per tgirar e per tegnair avert las cuntradas tipicas. Las mesiras per promover la qualitad da la cuntrada pon vegnir realisadas mo sin las surfatschas utilisadas da l'agricultura ed en il territori d'alpegiada e na cuntegnan naginas contribuziuns ad infrastructuras.

Schanza per il Grischun

En il rom da l'elavuraziun dals projects èsi sa mussà ch'il Grischun dispona d'ina cuntrada cultivada fitg multifara e ritga. Las surfatschas vegnan cultivadas e tgiradas da las puras e dals purs grischuns. Surfatschas perifericas e mal accessiblas vegnan tegnidas avertas grazia a questa tgira e stattan uschia er a disposiziun a l'utilisaziun turistica. Grazia al nov instrument da promoziun a favur da la qualitad da la cuntrada èsi pussaivel d'indemnisar en l'avegnir en mintga regiun las lavurs ed ils custs supplementars a favur d'ina cuntrada cultivada multifara. Plinavant vegni er garantì che las cuntradas regiunalas en il Grischun sa sviluppan vinavant en il rom da las finamiras definidas per la cuntrada.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Valentin Luzi, uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 01

- Barbara Dönz, uniun purila grischuna, tel. 078 851 27 36

Gremi: uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Funtauna: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf fünf weitere parlamentarische Vorstösse, eingereicht in d...


lead_de: Heute Mittwoch, 5. Februar 2014, haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allge...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch, 5. Februar 2014


lead_de: Die Bündner Regierung hat das Rumantsch-Grischun-Lehrmittel für die dritte Oberstufe genehmigt und s...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Februar 2014

title_it: Comunicato del Governo del 6 febbraio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da favrer 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il testo didattico di rumantsch grischun per la terza classe del grado superiore e si è occupato della promozione dello smercio di animali da reddito. Inoltre, il Governo ha approvato diversi progetti stradali.

Continua la promozione dello smercio di bestiame

Il Cantone promuove lo smercio di animali da reddito sostenendo attività pubblicitarie e misure volte a sgravare il mercato. L'attuazione di queste misure può essere delegata a un'organizzazione agricola. Nei Grigioni, graubündenVIEH AG garantisce uno smercio ottimale del bestiame. Per l'anno in corso, a titolo di indennità forfetaria riceve 106 000 franchi. Per l'organizzazione dei mercati pubblici del bestiame da macello viene versato un sussidio base di 140 000 franchi. A ciò si aggiungono sussidi per capo per bovini, ovini e caprini. Inoltre, per la promozione del mercato di pecore e capre, anche quest'anno viene concesso un sussidio di sei franchi per animale venduto, ciò che per un numero stimato di 20 000 animali corrisponde a una somma totale annua di circa 120 000 franchi. Per ovini che vengono portati nelle valli meridionali per essere venduti nei mercati del bestiame locali viene versato un sussidio per il trasporto pari a quattro franchi per animale.

Con il nuovo sistema di pagamenti diretti, la politica agricola 2014 – 2017 della Confederazione, entrata in vigore il 1° gennaio 2014, lascia il settore dell'allevamento integralmente alle leggi del libero mercato, in quanto vengono meno i pagamenti diretti per gli animali. In questo senso, il Cantone concede un contributo di 90 000 franchi per ammortizzare il centro di smercio del bestiame di Cazis. In questo modo si intendono realizzare condizioni quadro favorevoli allo smercio di bestiame nel Cantone.

Approvato il testo didattico di rumantsch grischun per la terza classe del grado superiore

A partire dall'anno scolastico 2015/16 sarà disponibile il testo didattico di rumantsch grischun per la terza classe del grado superiore. Il Governo ha approvato l'elaborazione del libro di testo di lingua "Siador" per la terza classe del grado superiore. I costi del progetto ammontano ad al massimo 422 500 franchi. Il testo didattico di lingua è composto da un libro di lettura e di lavoro, da quattro quaderni di lavoro, da quattro guide per l'insegnante, da uno - due CD e da materiale aggiuntivo in internet. Il testo didattico per la prima classe del grado superiore ("Vi e nà") viene già utilizzato nelle scuole. Il testo didattico per la seconda classe del grado superiore ("Qua e là") è attualmente ancora in elaborazione.

Dai comuni e dalle regioni

Avers: viene approvata la legge edilizia decisa dal Comune di Avers il 24 ottobre 2013. Nel quadro di una revisione parziale della pianificazione locale, il Comune di Avers ha sottoposto a revisione la propria legge edilizia, accordandola alla legislazione cantonale sulla pianificazione territoriale (LPTC e OPTC). È stato considerato anche il Concordato intercantonale sull'armonizzazione delle definizioni edilizie (CIAE). In questo modo, il Comune dispone di una legge edilizia moderna.

Churwalden: viene approvata la revisione parziale dello statuto comunale decisa dal Comune di Churwalden il 13 settembre 2013. Il motivo della revisione è costituito dall'esternalizzazione dell'azienda elettrica comunale in un istituto autonomo di diritto pubblico (Rabiosa Energie), ciò che richiede l'adeguamento dello statuto.

Maloja: viene approvata con effetto retroattivo al 1° gennaio 2014 l'aggregazione dei circondari del registro fondiario dell'Engadina Alta e della Bregaglia nel Circondario del registro fondiario di Maloja con sede a St. Moritz.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha approvato i seguenti progetti stradali:

- Strada del Lucomagno: il progetto stradale per la sistemazione della strada del Lucomagno, tratto Caschlatsch – Plaun da Fravia, viene approvato con alcune condizioni e autorizzazioni di diritto speciale. La strada del Lucomagno ha la funzione di una strada di collegamento principale che corre dalla Surselva attraverso la Val Medel fino al confine con il Ticino. Il tratto Caschlatsch – Plaun da Fravia della strada del Lucomagno, con numerosi manufatti, si trova in cattivo stato. Il tratto da risanare ha una lunghezza di circa 900 metri. Il tracciato seguito dalla strada viene mantenuto. Non è previsto un allargamento della strada.

- Strada dell'Oberalp: il progetto per la correzione della strada dell'Oberalp, smantellamento gallerie artificiali Oberalp, viene approvato con alcune condizioni e autorizzazioni di diritto speciale. La strada dell'Oberalp fa parte dell'asse est-ovest della rete svizzera delle strade principali e rappresenta l'allacciamento di base per la Surselva. Le gallerie Oberalp Pardé 1 e 2, tra l'insediamento di Tschamut e il passo dell'Oberalp, si trovano in cattivo stato e andrebbero sistemate. Dopo diversi accertamenti, in considerazione del rischio atteso di caduta di massi e valanghe, si è deciso di smantellare le gallerie Pardé 1 e 2, che necessiterebbero di opere di risanamento.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà il med d'instrucziun da rumantsch grischun per il terz stgalim superiur ed è sa fatschentada cun la promoziun da la vendita d'animals da niz. Plinavant ha la regenza approvà differents projects da vias.

Promover vinavant la vendita da muvel

Il chantun promova la vendita d'animals da niz cun sustegnair activitads da reclama sco er mesiras per distgargiar las fieras da muvel. La realisaziun da questas mesiras po vegnir surdada ad in'organisaziun agricula. En il Grischun procura la graubündenVIEH SA per ina vendita optimala dal muvel. Sco indemnisaziun pauschala survegn ella per quai 106 000 francs per l'onn current. Per l'organisaziun dals martgads publics da muvel da maz vegn pajada ina contribuziun da basa da 140 000 francs. Vitiers vegnan contribuziuns per chau per arments, per nursas e per chauras. Ultra da quai vegn il martgà da nursas e da chauras promovì er quest onn cun ina contribuziun da 6 francs per animal commerzialisà. Tar stimads 20 000 animals resulta da quai ina contribuziun totala da 120 000 francs per onn. Per nursas che vegnan vendidas e transportadas davent en las vals dal sid vegn pajada ina contribuziun da transport da 4 francs per animal.

La politica agrara federala 2014 – 2017 ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2014 e che cuntegna il nov sistem da pajament direct surlascha la tratga d'animals cumplettamain a las reglas dal martgà liber, perquai ch'ils pajaments directs che sa refereschan a l'animal crodan davent. En quest senn conceda il chantun ina contribuziun da 90 000 francs a l'amortisaziun dal center da commerzialisaziun da muvel a Cazas. Uschia duain vegnir realisadas cundiziuns generalas favuraivlas per la commerzialisaziun da muvel en il Grischun.

Il med d'instrucziun da rumantsch grischun per il terz stgalim superiur è vegnì permess

A partir da l'onn da scola 2015/16 vegn a star a disposiziun il med d'instrucziun da lingua en rumantsch grischun per il terz stgalim superiur. La regenza ha approvà l'elavuraziun dal med d'instrucziun da lingua "Siador" per il terz stgalim superiur. Ils custs dal project importan maximalmain 422 500 francs. Il med d'instrucziun da lingua consista d'in cudesch da lectura e da lavur, da quatter carnets da lavur, da quatter commentaris per las persunas d'instrucziun, dad in fin dus discs cumpacts sco er da materialias supplementaras sin basa da l'internet. Il med d'instrucziun per l'emprim stgalim superiur ("Vi e nà") vegn gia duvrà en las scolas. Il med d'instrucziun per il segund stgalim superiur ("Qua e là") vegn anc elavurà.

Da vischnancas e da regiuns

Avras: La lescha da construcziun, concludida da la vischnanca dad Avras ils 24 d'october 2013, vegn approvada. En il rom da la revisiun parziala da la planisaziun locala ha la vischnanca dad Avras revedì sia lescha da construcziun, coordinond quella cun la legislaziun chantunala davart la planisaziun dal territori (LPTGR ed OPTGR). La cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la terminologia da construcziun (CIAC) è medemamain vegnida resguardada. Uschia dispona la vischnanca d'ina lescha da construcziun moderna.

Churwalden: La revisiun parziala da la constituziun, concludida da la vischnanca da Churwalden ils 13 da settember 2013, vegn approvada. Il motiv da la revisiun è stada in'excorporaziun da l'ovra electrica da la vischnanca en in institut autonom da dretg public (Rabiosa Energie). Perquai ha la constituziun stuì vegnir adattada.

Malögia: La fusiun dals circuls da register funsil da l'Engiadin'ota e da la Bregaglia al circul da register funsil Malögia cun sedia a San Murezzan vegn approvada retroactivamain per il 1. da schaner 2014.

Projects da vias

Plinavant ha la regenza approvà ils suandants projects da vias:

- via dal Lucmagn: Il project per sanar la via dal Lucmagn, traject Caschlatsch – Plaun da Fravia, vegn approvà cun in pèr cundiziuns e permissiuns spezialas. La via dal Lucmagn ha la funcziun d'ina via principala che maina da la Surselva tras la Val Medel fin al cunfin cun il Tessin. Il traject Caschlatsch – Plaun da Fravia da la via dal Lucmagn cun diversas construcziuns artifizialas è en in nausch stadi architectonic. Il traject che sto vegnir sanà ha ina lunghezza da ca. 900 meters. Il trassà existent da la via vegn mantegnì. I n'è betg previs d'engrondir la via.

- via sursilvana: Il project per curreger la via sursilvana, allontanament da las galarias da l'Alpsu, vegn approvà cun in pèr cundiziuns e permissiuns spezialas. La via sursilvana è ina part integrala da l'axa ost/vest da la rait federala da vias principalas e furma l'avertura da basa per la Surselva. Las galarias Alpsu Pardé 1 e 2 tranter Tschamut e l'Alpsu èn en in nausch stadi architectonic e stuessan vegnir renovadas. Suenter differents scleriments èsi vegnì decidì – resguardond il privel da crudada da grippa e da lavinas, cun il qual i sto vegnir fatg quint – d'allontanar las galarias Pardé 1 e 2 che stuessan vegnir sanadas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>