contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Januar 2024

title_it: Comunicato del Governo del 18 gennaio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 da schaner 2024

content_de:
Die Regierung will die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft nicht kürzen, wie es der Bundesrat vorschlägt. Zudem genehmigt sie die Ortsplanungsrevisionen der Gemeinden Lantsch/Lenz und Klosters.

Regierung lehnt Kürzung von finanziellen Mittel für Landwirtschaft ab

Die Regierung nimmt Stellung zum Bundesbeschluss über die
finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2026-2029. Der
Bundesrat beantragt für diese Zeitspanne eine Gesamtsumme von rund 13,68 Milliarden Franken. Das wären 2,5 Prozent weniger als in den Jahren 2022 bis 2025. Im
Weiteren möchte der Bundesrat Mittel aus den Bereichen Produktion und Absatz
sowie Direktzahlungen umlagern und für Strukturverbesserungen und die Züchtung
von krankheitsresistenten Kulturen und Sorten sowie für den nachhaltigen
Pflanzenschutz einsetzen.

Die Bündner Regierung lehnt die Reduktion des
Zahlungsrahmens sowie die Umlagerungen strikt ab. Die Erhöhung für Massnahmen
zur Förderung von Produktionsgrundlagen wie Sturkturverbesserungen auf 674 Millionen Franken begrüsst sie. Hingegen sollen die Direktzahlungen bei 11,25 Milliarden
sowie die Mittel für Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz bei
2,22 Milliarden Franken belassen werden.

Vernehmlassungen
des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)

Förderung von Erstwohnraum in Lantsch/Lenz

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Lantsch/Lenz am
25. September 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung «Surveglias».
Damit schafft sie die planerischen Voraussetzungen zur Förderung von
bezahlbarem Erstwohnraum.

Zur Förderung von bezahlbarem Erstwohnraum sollen
gemeindeeigene Parzellen im Gebiet Surveglias der Wohnbaugenossenschaft Lantsch/Lenz
im Baurecht zur Verfügung gestellt werden. Es ist vorgesehen, auf dem Areal den
Bau von zwei Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 20 bis 25 Wohnungen zu
realisieren.

© Andrea Badrutt Fotografie

Grünes Licht für Plananpassungen in Klosters

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Klosters am 28. November 2021 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung (Phase II) mit Vorbehalten und
Anweisungen. Die Gemeinde überarbeitet derzeit ihre Ortsplanung in drei Phasen.

Die Planung umfasst ein neues Baugesetz, eine ganzheitliche
Revision der Zonenpläne für den Landschaftsteil, der Generellen
Gestaltungspläne sowie der Generellen Erschliessungspläne.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

content_it:
Il Governo non vuole ridurre i mezzi finanziari a favore dell'agricoltura, come proposto dal Consiglio federale. Inoltre ha approvato le revisioni della pianificazione locale dei Comuni di Lantsch/Lenz e di Klosters.

Il Governo ha respinto la riduzione dei mezzi finanziari a favore dell'agricoltura

Il Governo ha preso posizione riguardo al
decreto federale che stanzia mezzi finanziari a favore dell'agricoltura per gli
anni 2026-2029. Per questo periodo il Consiglio federale chiede una somma
totale pari a circa 13,68 miliardi di franchi. I mezzi sarebbero inferiori del
2,5 per cento rispetto a quelli concessi nel periodo 2022-2025. Inoltre il
Consiglio federale desidera trasferire mezzi dai settori produzione e smercio
nonché pagamenti diretti e utilizzarli per miglioramenti strutturali e per la
selezione di colture e varietà resistenti alle malattie nonché per la
protezione dei vegetali sostenibile.

Il
Governo grigionese rifiuta categoricamente la riduzione del limite di spesa
nonché i trasferimenti. Accoglie invece con favore l'aumento a 674 milioni di franchi dei provvedimenti intesi a promuovere le basi di produzione, come ad
esempio miglioramenti strutturali. Per contro i pagamenti diretti devono
rimanere invariati a 11,25 miliardi e i mezzi per i provvedimenti intesi a
promuovere la produzione e lo smercio a 2,22 miliardi di franchi.

Procedure
di consultazione del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e
della ricerca (DEFR)

Promozione delle abitazioni primarie a Lantsch/Lenz

Il
Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale
«Surveglias» decisa dal Comune di Lantsch/Lenz il 25 settembre 2023. In questo
modo il Comune ha creato i presupposti pianificatori per la promozione di
abitazioni primarie a prezzi accessibili.

Per
promuovere le abitazioni primarie a prezzi accessibili, le particelle di
proprietà del Comune in zona Surveglias saranno messe a disposizione in diritto
di superficie della cooperativa d'abitazione Lantsch/Lenz. Sull'area è prevista
la costruzione di due case plurifamiliari con un totale di 20-25 appartamenti.

© Andrea Badrutt Fotografie

Via libera agli adeguamenti pianificatori a Klosters

Il
Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale (fase II) decisa dal Comune di Klosters il 28 novembre 2021 formulando riserve e
istruzioni. Il Comune sta elaborando la pianificazione locale in tre fasi.

La pianificazione comprende una nuova legge edilizia,
una revisione completa dei piani delle zone per la parte relativa al paesaggio,
dei piani generali delle strutture nonché dei piani generali di urbanizzazione.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

  Organo

content_rm:
La Regenza na vul betg reducir ils meds finanzials a favur da l'agricultura, sco ch'il Cussegl federal propona.  Plinavant ha ella approvà la revisiun da la planisaziun locala da las vischnancas da Lantsch e da Claustra.

La Regenza refusa la reducziun dals meds finanzials a favur da l'agricultura

La Regenza ha prendì posiziun tar il conclus federal davart ils meds
finanzials a favur da l'agricultura per ils onns 2026–2029. Il Cussegl federal
propona per questa perioda ina summa totala da var 13,68 milliardas francs.
Quai fissan 2,5 pertschient damain che durant ils onns 2022 fin 2025.
Plinavant vuless il Cussegl federal transferir meds finanzials davent dals
secturs da producziun e da vendita sco er pajaments directs ed als duvrar per
meglieraziuns da structura e per la tratga da culturas e da sorts ch'èn
resistentas a malsognas sco er per la protecziun persistenta da las plantas.

La Regenza grischuna refusa strictamain ils transferiments ed er da reducir
il rom da pajaments. L'augment da las mesiras per la promoziun da las basas da
producziun a 674 milliuns francs beneventa ella. Percunter duain ils
pajaments directs importar er vinavant 11,25 milliardas ed ils meds
finanzials a favur da las mesiras per la promoziun da la producziun e da la
vendita 2,22 milliardas francs.

Consultaziuns
dal Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR)

Promoziun d'emprimas abitaziuns a Lantsch

La
Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala «Surveglias»,
ch'era vegnida concludida da la vischnanca da Lantsch ils 25 da settember 2023.
Uschia ha ella stgaffì las premissas planisatoricas per promover emprimas
abitaziuns pajablas.

Per
promover emprimas abitaziuns pajablas duain las parcellas ch'èn en proprietad
da la vischnanca e ch'èn situadas en il territori Surveglias, vegnir messas a
disposiziun en il dretg da construcziun a la Societad cooperativa per la
construcziun d'abitaziuns Lantsch. Sin quest areal èsi previs da construir duas
chasas da pliras famiglias cun tut en tut 20 fin 25 abitaziuns.

© Andrea Badrutt Fotografie

Glisch verda per per adattar la planisaziun locala da Claustra

La
Regenza ha approvà cun resalvas e cun ordinaziuns la revisiun parziala da la
planisaziun locala (fasa II), che la vischnanca da Claustra aveva concludì ils
28 da november 2021. Actualmain è la vischnanca vidlonder da surlavurar sia
planisaziun locala en trais fasas.

La planisaziun
cumpiglia ina nova Lescha da construcziun, ina revisiun cumplessiva dals plans
da zonas per la part da la cuntrada, dals plans generals da furmaziun sco er
dals plans generals d'avertura.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (telefonisch erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung schafft eine Fach- und Koordinationsstelle für Behindertengleichstellung und Behinde...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung stärkt die Rechte von Menschen mit Behinderung

title_it: Il Governo rafforza i diritti delle persone con disabilità

title_rm: La Regenza rinforza ils dretgs da las persunas cun impediments

content_de:
Die Regierung schafft eine Fach- und Koordinationsstelle für Behindertengleichstellung und Behindertenrechte. Diese Stelle stärkt die Rechte von Menschen mit Behinderung durch die Koordination und Begleitung verschiedener Aktivitäten innerhalb und ausserhalb der kantonalen Verwaltung und durch die Sensibilisierung der Gesellschaft für die Anliegen von Menschen mit Behinderungen.

Der Grosse Rat hat die Regierung in der Dezembersession 2020 im Rahmen des Auftrags Holzinger-Loretz betreffend Leitbild «Leben mit Behinderungen» beauftragt, eine Bestandsaufnahme der Angebote zugunsten von Menschen mit Behinderungen anhand der Zielsetzung der UN Behindertenrechtskonvention (UN BRK) zu erarbeiten. Ziel der UN BRK ist es, dass Menschen mit Behinderungen ihre Rechte in gleichem Masse ausüben können wie Menschen ohne Behinderungen. Die Konvention schafft keine Sonderrechte für Menschen mit Behinderungen, sondern übernimmt die Grundrechte der verschiedenen Menschenrechtsinstrumente und überträgt sie auf die besondere Situation der behinderten Menschen, indem sie ihre Umsetzung spezifiziert und konkretisiert.

Vielfältige Aktivitäten für Mensch mit Behinderungen

Die Bestandsaufnahme stellt dem Kanton Graubünden ein gutes Zeugnis aus. In Graubünden werden in mehreren Bereichen bereits vielfältige Aktivitäten für Menschen mit Behinderungen umgesetzt. Im Vergleich zu den übrigen Kantonen der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren der Ostschweizer Kantone und des Kantons Zürich (SODK Ost+Zürich) positioniert sich der Kanton Graubünden mit seinen Rahmenbedingungen und Aktivitäten im oberen Mittelfeld. Die Stärken zeigen sich bei einem diversen Wohn- und Arbeitsangebot, bei der integrativen Schule sowie in den Bereichen Sport und Kultur.

Im Auftrag der Regierung hat die Interface Politikstudien Forschung und Beratung AG aus Luzern die Bestandsaufnahme erstellt. Die Resultate wurden mit verschiedenen Methoden (Online-Befragungen, Dokumentenanalyse, Interviews, Workshops) in der Verwaltung, bei Leistungserbringenden und Verbänden sowie Menschen mit Behinderungen erhoben.

Neue Fach- und Koordinationsstelle ab 2025

Mit der Schaffung einer Fach- und Koordinationsstelle Behindertengleichstellung und Behindertenrechte macht der Kanton Graubünden einen bedeutenden Schritt zur noch stärkeren und koordinierteren Berücksichtigung der Anliegen von Mensch mit Behinderung und zur Information und Sensibilisierung der Gesellschaft für die Anliegen von Menschen mit Behinderungen.

Aufgabe der Fach- und Koordinationsstelle ist es auch, die Massnahmenempfehlungen aus der Bestandesaufnahme weiterzubearbeiten und in geeigneter Form für die Umsetzung zu adaptieren. Die kantonale Fachstelle dokumentiert die Umsetzung der Massnahmen in einem Bericht und legt diesen periodisch der Regierung zur Kenntnis vor.

Aktionstage Behindertenrechte auch in Graubünden

Die Behindertenrechtskonvention der UNO ist in der Schweiz seit 2014 in Kraft. Anlässlich des 10-jährigen Bestehens finden vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 in der ganzen Schweiz die Nationalen Aktionstage Behindertenrechte statt. Auch in Graubünden findet ein bedeutender erster Sensibilisierungsanlass statt. Die Aktionstage werden bunt und vielfältig. Aktionen in den Bereichen Sport, Kultur und Freizeit, Tourismus, Bildung und Arbeit, Mobilität und Gesundheit sind in Planung. Die Webseite www.zukunft-inklusion.ch/gr informiert über die verschiedenen Aktivitäten.

Beilage:

Bestandesaufnahme, Bedarfsanalyse und Massnahmenempfehlungen bezüglich Umsetzungsstand der UN-Behindertenrechtskonvention im Kanton Graubünden

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (telefonisch erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo ha istituito un servizio specializzato e di coordinamento per la parità di trattamento e i diritti delle persone con disabilità. Questo servizio rafforza i diritti delle persone con disabilità attraverso il coordinamento e l'accompagnamento di diverse attività all'interno e all'esterno dell'Amministrazione cantonale e attraverso la sensibilizzazione della società nei confronti delle esigenze delle persone con disabilità.

Nella sessione di dicembre 2020, nel quadro dell'incarico Holzinger-Loretz concernente le linee direttive «Convivere con le disabilità» il Gran Consiglio ha incaricato il Governo di svolgere un rilevamento della situazione in relazione alle offerte a favore di persone con disabilità sulla base degli obiettivi previsti dalla Convenzione ONU (CDPD ONU) sui diritti delle persone con disabilità. Lo scopo della CDPD ONU è permettere ai disabili di esercitare i propri diritti nella stessa misura dei normodotati. La Convenzione non introduce diritti speciali per le persone con disabilità, bensì concretizza e specifica la portata dei diritti fondamentali dei vari strumenti di tutela dei diritti umani, rapportandoli alla particolare situazione delle persone con disabilità.

Molteplici attività per le persone con disabilità

Il rilevamento della situazione assegna una buona valutazione al Cantone dei Grigioni. Nei Grigioni, in diversi settori vengono già attuate varie attività per persone con disabilità. Rispetto agli altri Cantoni della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali dei Cantoni della Svizzera orientale e del Cantone di Zurigo (CDOS Est + Zurigo), con le sue condizioni quadro e attività il Cantone dei Grigioni si colloca al di sopra della media. I punti di forza si manifestano in offerte abitative e lavorative differenti, nell'istruzione scolastica integrativa nonché nei settori sport e cultura.

Su incarico del Governo, la Interface Politikstudien Forschung und Beratung AG di Lucerna ha allestito il rilevamento della situazione. I risultati sono stati raccolti con diversi metodi (questionari online, analisi di documenti, interviste, workshop) presso l'amministrazione, i fornitori di prestazioni e le associazioni nonché le persone con disabilità.

Nuovo servizio specializzato e di coordinamento a partire dal 2025

Con la creazione di un servizio specializzato e di coordinamento per la parità di trattamento e i diritti delle persone con disabilità, il Cantone dei Grigioni compie un passo importante verso una considerazione ancora maggiore e più coordinata delle esigenze delle persone con disabilità e verso l'informazione e la sensibilizzazione della società nei confronti delle esigenze delle persone con disabilità.

Tra i compiti del servizio specializzato e di coordinamento rientrano anche l'ulteriore elaborazione delle raccomandazioni di misure risultanti dal rilevamento della situazione e l'adattamento di queste ultime per renderle idonee all'attuazione. Il servizio specializzato cantonale documenterà l'attuazione delle misure in un rapporto che presenterà periodicamente al Governo per conoscenza.

Giornate d'azione per i diritti delle persone con disabilità anche nei Grigioni

La Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità è in vigore in Svizzera dal 2014. In occasione del decimo anniversario, dal 15 maggio al 15 giugno 2024 in tutta la Svizzera si terranno le Giornate d'azione nazionali per i diritti delle persone con disabilità. Anche nei Grigioni sarà organizzato un importante primo evento di sensibilizzazione. Le Giornate d'azione saranno vivaci e variegate. Sono pianificate iniziative nei settori sport, cultura e tempo libero, turismo, formazione e lavoro, mobilità e salute. Il sito web https://futuro-inclusivo.ch/gr fornisce informazioni in merito alle diverse attività.

Allegato:

Rilevamento della situazione, analisi del bisogno e raccomandazioni di misure riguardo allo stato di attuazione della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 13:30 e le ore 14:30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza stgaffescha in post spezialisà e da coordinaziun per l'egualitad e per ils dretgs da las persunas cun impediments. Cun coordinar e cun accumpagnar differentas activitads entaifer ed ordaifer l'administraziun chantunala sco er cun sensibilisar la societad per ils giavischs da las persunas cun impediments rinforza quest post ils dretgs da las persunas cun impediments.

En il rom da l'incumbensa Holzinger-Loretz concernent il maletg directiv «Viver cun impediments» ha il Cussegl grond – en la sessiun da december 2020 – incumbensà da far in'analisa da la situaziun areguard las purschidas a favur da las persunas cun impediments, e quai a maun da la finamira da la Convenziun da l'ONU per ils dretgs da las persunas cun impediments (CRPD). La finamira da la CRPD è quella, che persunas cun impediments possian far valair lur dretgs da medema maniera sco persunas senza impediments. La Convenziun na stgaffescha nagins dretgs spezials per las persunas cun impediments, mabain surpiglia ils dretgs fundamentals dals differents instruments dals dretgs umans ed als transferescha en la situaziun speziala da las persunas cun impediments, quai cun specifitgar e cun concretisar la realisaziun dals dretgs.

Activitads multifaras a favur da las persunas cun impediments

L'analisa da la situaziun ha dà in bun attestat al chantun Grischun. En il Grischun vegnan gia realisadas diversas activitads multifaras a favur da las persunas cun impediments. En cumparegliaziun cun ils ulteriurs chantuns da la Conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials da la Svizra orientala e dal chantun Turitg (CDAS ost+Turitg) sa posiziunescha il chantun Grischun cun sias cundiziuns generalas e cun sias activitads en in plaz sur la media. Las fermezzas sa mussan en ina purschida multifara d'abitar e da lavurar, en la scola integrativa sco er en ils secturs dal sport e da la cultura.

Per incumbensa da la Regenza ha la Interface Politikstudien Forschung und Beratung SA da Lucerna fatg l'analisa da la situaziun. Ils resultats èn vegnids retschertgads cun differentas metodas (enquistas online, analisa da documents, intervistas, lavuratoris) en l'administraziun, tar ils furniturs da prestaziuns e tar las federaziuns sco er tar las persunas cun impediments.

Nov post spezialisà e da coordinaziun a partir da l'onn 2025

Cun stgaffir in post spezialisà e da coordinaziun per l'egualitad e per ils dretgs da las persunas cun impediments fa il chantun Grischun in pass impurtant per resguardar anc pli fitg ed en moda coordinada ils interess da las persunas cun impediments sco er per infurmar e per sensibilisar la societad concernent ils giavischs da las persunas cun impediments.

Ina incumbensa dal post spezialisà e da coordinaziun è er quella, d'elavurar ulteriuramain las recumandaziuns da prender mesiras, che resultan da l'analisa da la situaziun e d'adattar lur realisaziun en furma adequata. Il post spezialisà chantunal documentescha la realisaziun da las mesiras en in rapport e suttametta quest rapport periodicamain a la Regenza per prender enconuschientscha.

Dis d'acziun per ils dretgs da las persunas cun impediments er en il Grischun

La Convenziun da l'ONU per ils dretgs da las persunas cun impediments (CRPD) è en vigur en Svizra dapi l'onn 2014. A chaschun da ses giubileum da 10 onns han lieu dals 15 da matg fin ils 15 da zercladur 2024 en l'entira Svizra ils Dis d'acziun naziunals per ils dretgs da las persunas cun impediments. Er en il Grischun ha lieu in'emprima occurrenza da sensibilisaziun impurtanta. Ils Dis d'acziun daventan giagls e multifars. Acziuns en ils secturs dal sport, da la cultura e dal temp liber, dal turissem, da la furmaziun e da la lavur, da la mobilitad e da la sanadad èn en planisaziun. La pagina d'internet www.futur-inclusiun.ch/gr infurmescha davart las differentas activitads.

Agiunta:

Analisa da la situaziun, analisa dal basegn e recumandaziuns da prender mesiras areguard il stadi da realisaziun da la Convenziun da l'ONU per ils dretgs da las persunas cun impediments en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibel per telefon da las 13.30 fin las 14.30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Tel. +41 81 257 35 46, E‑Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 7. Februar 2024, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «...

title_de: Sirenentests Mittwoch 7. Februar 2024

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 7 febbraio 2024

title_rm: Tests da las sirenas mesemna, ils 7 da favrer 2024

content_de:
Am Mittwoch, 7. Februar 2024, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» um 13.30 und 13.45 Uhr sowie der «Wasseralarm» um 14.15 und 15.00 Uhr statt. Diese Sirenentests dienen einerseits der Überprüfung der technischen Funktionsbereitschaft der Sirenen und andererseits der Bevölkerung zum Kennenlernen der unterschiedlichen Alarmsignale, mit denen die Bevölkerung bei akuter Gefahr alarmiert wird.

Allgemeiner Alarm

Der «Allgemeine Alarm» wird um 13.30 Uhr ausgelöst. Die Auslösung der Sirenen erfolgt über eine Fernsteuerung der Einsatzleitzentrale der Kantonspolizei in Chur. Beim «Allgemeinen Alarm» handelt es sich um einen regelmässigen auf- und absteigenden Ton von einer Minute Dauer. Dieser Alarm wiederholt sich innerhalb von fünf Minuten ein zweites Mal. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen.

Um 13.45 Uhr werden sämtliche Sirenen nochmals von den Gemeinden per Handauslösung vor Ort ausgelöst.

Wasseralarm

Der «Wasseralarm» wird im Einzugsgebiet von Stauanlagen um 14.15 und 15.00 Uhr ausgelöst. Es handelt sich um einen regelmässigen unterbrochenen tiefen Ton von sechs Minuten. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen. Die Fluchtpläne bei Wasseralarm sind bei den Gemeinden, die sich im Abflussgebiet von Stauanlagen befinden, einsehbar.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Der Wasseralarm bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Meldung via Alertswiss-App

Parallel zur Auslösung des Allgemeinen Sirenenalarms wird am 7. Februar 2024 von jedem Kanton eine Meldung der Stufe Information via Alertswiss-App ausgelöst. Die Meldung der Stufe Information löst keinen Sirenenton auf dem Smartphone aus, wie das bei einer Meldung der Stufe Alarm der Fall wäre.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple.

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Website des Bundesamts für
Bevölkerungsschutz BABS, auf der Alertswiss-Website sowie im Teletext der SRG-Sender,
Seiten 680 und 681.

Auskunftsperson:

Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Tel. +41 81 257 35 46, E‑Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

content_it:
Mercoledì 7 febbraio 2024  verrà effettuata in tutta la Svizzera la prova annuale delle sirene: alle ore 13:30 e alle ore 13:45 sarà azionato l'"allarme generale", mentre alle ore 14:15 e alle ore 15:00 toccherà all'"allarme acqua". Queste prove servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

Allarme generale

L'"allarme generale" sarà attivato alle ore 13:30. Le sirene saranno azionate tramite un comando a distanza della Centrale di pronto intervento della Polizia cantonale di Coira. L'"allarme generale" è un suono modulato e regolare della durata di un minuto. Nel giro di 5 minuti questo allarme si ripete per una seconda volta. La popolazione non deve adottare nessuna misura.

Alle ore 13:45 tutte le sirene saranno nuovamente azionate dai comuni tramite l'azionamento manuale in loco.

Allarme acqua

L'"allarme acqua" viene azionato nelle regioni a valle di sbarramenti idrici alle ore 14:15 e alle ore 15:00. Si tratta di un suono della durata complessiva di sei minuti grave, regolare e con interruzioni. La popolazione non deve adottare nessuna misura. I piani di fuga in caso di allarme acqua sono disponibili presso i comuni che si trovano nelle zone di deflusso di sbarramenti idrici.

Cosa fare in caso di allarme reale?

Se l'"allarme generale" suona in un momento diverso da quello previsto per la prova delle sirene, significa che la popolazione potrebbe essere in pericolo. In questo caso i cittadini minacciati devono ascoltare la radio o informarsi tramite i canali Alertswiss, seguire le istruzioni diramate dalle autorità e informare i vicini.

L'"allarme acqua" segnala un pericolo imminente per la zona a valle di un impianto d'accumulazione. In questo caso la popolazione è esortata ad abbandonare immediatamente la zona minacciata.

Allerta tramite app Alertswiss

Parallelamente all'azionamento dell'allarme generale tramite sirene, il 7 febbraio 2024 ogni Cantone invierà un'allerta a livello di informazione tramite l'app Alertswiss. L'allerta a livello di informazione non attiva il suono di una sirena sullo smartphone, come succederebbe nel caso di un'allerta a livello di allarme.

L'app Alertswiss è disponibile gratuitamente per i sistemi Android e iOS. Può essere scaricata dal Google Play Store e dall'App Store.

Ulteriori indicazioni e regole di comportamento sono disponibili sul sito web dell'Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP, sul sito web di Alertswiss nonché sul servizio Teletext delle emittenti SSR alle pagine 680 e 681.

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. +41 81 257 35 46, e‑mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
Mesemna, ils 7 da favrer 2024, han lieu en tut la Svizra ils tests annuals da las sirenas «alarm general» a las 13.30 ed a las 13.45 sco er «alarm d'aua» a las 14.15 ed a las 15.00. Quests tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas d'in privel acut.

Alarm general

Il «alarm general» vegn activà a las 13.30. Las sirenas vegnan messas en funcziun tras in telecumond davent da la centrala d'acziuns da la Polizia chantunala a Cuira. Il «alarm general» è in tun urlant ch'è regularmain aut e bass e che dura ina minuta. Entaifer 5 minutas sa repeta quest alarm ina segunda giada. La populaziun na sto prender naginas mesiras.

A las 13.45 vegnan tut las sirenas messas en funcziun anc ina giada a maun. Quest alarm vegn activà da las vischnancas al lieu.

Alarm d'aua

Il «alarm d'aua» vegn activà en l'intschess da stabiliments d'accumulaziun a las 14.15 ed a las 15.00. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura 6 minutas. La populaziun na sto prender naginas mesiras. Ils plans da fugia en cas d'in alarm d'aua pon vegnir consultads tar las vischnancas che sa chattan en il territori da deflussiun dals stabiliments d'accumulaziun.

Tge èsi da far, sch'i dat in dretg alarm da sirenas?

Sche l'alarm general resuna ordaifer il test da las sirenas annunzià, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun è pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio u s'infurmar sur ils chanals dad Alertswiss, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

L'alarm d'aua inditgescha che la populaziun che viva sut in stabiliment d'accumulaziun è periclitada directamain. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Avis sur l'app Alertswiss

Parallelamain a l'activaziun da l'alarm general da sirenas activescha mintga chantun ils 7 da favrer 2024 in avis dal stgalim «infurmaziun» sur l'app Alertswiss. L'avis dal stgalim «infurmaziun» n'activescha nagin tun da sirena sin il smartphone, sco quai ch'i fiss il cas tar in avis dal stgalim «alarm».

L'app dad Alertswiss datti gratuitamain per Android e per iOS. Ella po vegnir chargiada giu da Google Play u dal App Store.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament chattais Vus sin la pagina d'internet da l'Uffizi federal da protecziun da la populaziun UFPP, sin la pagina d'internet dad Alertswiss sco er en il teletext dals emetturs da la SSR, sin las paginas 680 e 681.

Infurmaziuns:

Jürg Mayer, manader Protecziun civila Edifizis, tel. +41 81 257 35 46, e‑mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Januar 2024

title_it: Comunicato del Governo del 25 gennaio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 25 da schaner 2024

content_de:
Die Regierung lehnt die vom Bund angestrebte Reduktion der Radio- und Fernsehabgabe ab. Ausserdem revidiert sie den Sachplan Velo und gibt grünes Licht für ein Projekt zur Risikominimierung von Murgängen im Eulentobel in Chur.

SRG-Initiative gefährdet vielfältige Medienlandschaft

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage
des Eidgenössischen
Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) betreffend
Teilrevision der Radio- und Fernsehverordnung (RTVV). Die Teilrevision
der RTVV erfolgt mit Bezug zur Eidgenössischen Volksinitiative «200 Franken
sind genug! (SRG-Initiative)». Der Bundesrat lehnt diese Initiative ohne
Gegenvorschlag ab. Er teilt aber ihr Anliegen, die Haushalte und Unternehmen
finanziell zu entlasten. Daher will der Bundesrat die Radio- und Fernsehabgabe für
Haushalte schrittweise auf 300 Franken senken und einen Teil der Unternehmen
von der Abgabepflicht befreien.

Die Bündner Regierung begrüsst es, dass der Bundesrat die SRG-Initiative
ohne direkten Gegenentwurf oder indirekten Gegenvorschlag zur Ablehnung
empfiehlt. Nicht als zielführend erachtet sie jedoch die vom Bundesrat vorgeschlagene
schrittweise Senkung der Haushaltsabgabe von 335 auf 300 Franken bis zum Jahr 2029 und den Wegfall der Unternehmensabgabe für Unternehmen mit einem
jährlichen Gesamtumsatz von weniger als 1,2 Millionen Franken im Jahr 2027. Die
SRG-Gebühren wurden bereits seit 2018 von 451 auf 335 Franken gesenkt und es
wurden zwischenzeitlich weitreichende Sparmassnahmen umgesetzt. Ausserdem
stellen 35 Franken weniger pro Jahr keine spürbare oder einschneidende Entlastung
für Haushalte dar. Gleiches gilt für Unternehmen mit einem Umsatz von 0,5 bis
1,2 Millionen Franken, die gemäss Vernehmlassungsvorlage jährlich um 160 bis
235 Franken entlastet werden sollen.

Die vorgeschlagenen Änderungen der RTVV hätten ausserdem erhebliche,
nachteilige Auswirkungen auf den Service public – insbesondere in Graubünden. Durch
die regionalen Berichterstattungen und das Angebot der SRG in den vier
Landessprachen profitieren alle Bürgerinnen und Bürger von einer unabhängigen
und vielfältigen Medienlandschaft. Diese Vielfalt wäre bei einer Kürzung der
Mittel ernsthaft gefährdet.

Vernehmlassung zur Teilrevision der Radio- und Fernsehverordnung

Revision des Sachplans Velo des Kantons Graubünden genehmigt

Die Regierung genehmigt die Revision des Sachplans Velo des Kantons
Graubünden vom Januar 2024.

Die Projektierung, der Bau und der Unterhalt von
Radweganlagen ist Aufgabe der Gemeinden. Im Dezember 2021 hatte der Grosse Rat
einen Auftrag
mit den von der Regierung beantragten Änderungen überwiesen. Damit wurde der
Kanton beauftragt, die Federführung bei der Planung des kantonalen Velonetzes
Alltagsverkehr und – im Auftrag der Gemeinden – auch bei dessen Projektierung
und Bau zu übernehmen. Zudem sollte eine neue Kostenregelung für das Velonetz
Alltagsverkehr eingeführt werden. Der überwiesene Auftrag hatte eine
Teilrevision der Strassenverordnung zur Folge. Zudem musste der Textteil des
Sachplans Velo angepasst werden.

Im Sachplan Velo wird das kantonale Velonetz definiert,
unterteilt in die Netze des Alltags- und des Freizeitverkehrs. Aufnahme in das
kantonale Velonetz finden jene Verbindungen und Routen, denen kantonales
Interesse (Ergänzungsnetz) oder gar überwiegendes kantonales Interesse
(Grundnetz) zukommt. Entscheidende Faktoren für diese Zuteilung sind das
berechnete Velopotential (für die primär im Alltag genutzten Verbindungen)
beziehungsweise die Kategorisierung nach SchweizMobil (für das kantonale
Velonetz Freizeitverkehr).

Neu wird unter anderem festgehalten, wie sich der Kanton bei
der Planung des kantonalen Velonetzes Alltagsverkehr engagiert. Zudem wird aufgezeigt, wie der Kanton die Gemeinden –
in deren Auftrag – bei der Projektierung und beim Bau des kantonalen Velonetzes
Alltagsverkehr unterstützt.

Sachplan
Velo Kanton Graubünden

© Peter Stirnimann

Grünes Licht für Projekt «Geschiebesammler Eulentobel» in Chur

Die Regierung genehmigt das Projekt «Geschiebesammler
Eulentobel» der Stadt Chur und spricht dazu einen Kantonsbeitrag von höchstens
446 750 Franken.

Im Eulentobel in Chur führte im August 2016 ein
Starkregenereignis, bei dem in einer Stunde mehr als 50 Millimeter Niederschlag
gefallen sind, zu einem Murgang beziehungsweise einem stark geschiebeführenden
Abfluss. Das Wasser floss in die untenliegenden Grundstücke und überflutete
Garagen und Keller. Die Zielsetzung des nun vorliegenden Projekts besteht denn
auch darin, den Schutz des Siedlungsgebiets sicherzustellen. Hierfür soll das
Gebiet durch einen Geschiebesammler gesichert werden. Mit der Umsetzung dieses
Projekts können die bestehenden Risiken erheblich reduziert werden. Die
Ausführung des Projekts erfolgt in zwei Bauetappen und ist mit 595 000 Franken
veranschlagt. Als
Projektabschluss ist das Jahr 2024 vorgesehen.

content_it:
Il Governo respinge la riduzione del canone radiotelevisivo cui mira la Confederazione. Inoltre esso ha sottoposto a revisione il Piano settoriale percorsi ciclabili e ha dato il via libera a un progetto per la riduzione del rischio di colate detritiche nell'Eulentobel a Coira.

L'iniziativa SSR minaccia la varietà del panorama mediatico

Il Governo ha preso posizione in merito a un
progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei
trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) concernente la revisione
parziale dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV). La revisione parziale
della ORTV avviene in relazione all'iniziativa popolare federale «200 franchi
bastano! (Iniziativa SSR)». Il Consiglio federale respinge questa iniziativa
senza controprogetto. Tuttavia condivide la richiesta dell'iniziativa di
sgravare finanziariamente le economie domestiche e le imprese. Perciò il
Consiglio federale intende ridurre gradualmente a 300 franchi il canone
radiotelevisivo per le economie domestiche ed esonerare una parte delle imprese
dall'assoggettamento al canone.

Il Governo grigionese accoglie con favore il
fatto che il Consiglio federale raccomandi di respingere l'iniziativa SSR senza
controprogetto diretto o indiretto. Tuttavia esso ritiene che la riduzione
graduale da 335 a 300 franchi del canone per le economie domestiche entro
il 2029 e l'eliminazione nel 2027 del canone per le imprese con una cifra
d'affari complessiva inferiore a 1,2 milioni di franchi, proposte dal Consiglio
federale, non siano opportune. I canoni SSR sono già stati ridotti dal 2018 da
451 a 335 franchi e nel frattempo sono state attuate ampie misure di risparmio.
Inoltre 35 franchi in meno all'anno non rappresentano uno sgravio sensibile o
incisivo per le economie domestiche. Lo stesso vale per le imprese con una
cifra d'affari tra 0,5 e 1,2 milioni di franchi che secondo il progetto posto
in consultazione verrebbero sgravate ogni anno di un importo compreso tra i 160
e i 235 franchi.

Le
modifiche all'ORTV proposte provocherebbero inoltre importanti conseguenze
negative per il servizio pubblico, in particolare nei Grigioni. Grazie
all'informazione regionale e all'offerta SSR nelle quattro lingue nazionali
tutte le cittadine e tutti i cittadini traggono vantaggio da un panorama
mediatico indipendente e variegato. Questa varietà verrebbe messa in serio
pericolo con una riduzione dei mezzi.

Consultazione sulla revisione parziale dell'Ordinanza sulla radiotelevisione

Approvata la revisione del Piano settoriale percorsi ciclabili del Cantone dei Grigioni

Il Governo ha approvato la revisione del Piano
settoriale percorsi ciclabili del Cantone dei Grigioni del gennaio 2024.

La progettazione, la costruzione e la
manutenzione di piste ciclabili è compito dei comuni. A dicembre 2021 il Gran
Consiglio aveva accolto un incarico
contenente le modifiche richieste dal Governo. Il Cantone era così stato
incaricato di assumere il coordinamento della pianificazione della rete
cantonale di percorsi ciclabili per la mobilità quotidiana e, su incarico dei
comuni, anche la loro progettazione e costruzione. Inoltre si intendeva
introdurre una nuova regolamentazione delle spese per la rete di percorsi ciclabili
per la mobilità quotidiana. A seguito dell'incarico accolto si è resa
necessaria una revisione parziale dell'ordinanza stradale. Inoltre il testo del
Piano settoriale percorsi ciclabili ha dovuto essere adeguato.

Nel Piano settoriale percorsi ciclabili viene
definita la rete ciclabile cantonale, suddivisa nella rete destinata alla
mobilità quotidiana e in quella destinata al tempo libero. Nella rete ciclabile
cantonale vengono inseriti i collegamenti e i percorsi di interesse cantonale
(rete complementare) o addirittura di interesse cantonale predominante (rete di
base). I fattori decisivi per questa assegnazione sono il potenziale di
biciclette calcolato (per i collegamenti utilizzati in primo luogo per la
mobilità quotidiana) e la categorizzazione secondo SvizzeraMobile (per la rete
ciclabile cantonale della mobilità destinata al tempo libero).

A
titolo di novità, tra le altre cose viene stabilito in che modo il Cantone si
impegna nella pianificazione della rete cantonale di percorsi ciclabili per la
mobilità quotidiana. Inoltre viene mostrato come il Cantone sostiene i comuni,
su loro incarico, nella progettazione e costruzione della rete cantonale di
percorsi ciclabili per la mobilità quotidiana.

Piano settoriale percorsi ciclabili del Cantone dei Grigioni

© Peter Stirnimann

Via libera al progetto per la realizzazione di una diga di ritenuta nell'Eulentobel a Coira

Il Governo ha approvato il progetto della
Città di Coira per la realizzazione di una diga di ritenuta nell'Eulentobel e a
tale scopo ha stanziato un contributo cantonale per un importo massimo di
446 750 franchi.

Nell'agosto
del 2016, piogge intense caratterizzate da oltre 50 millimetri di
precipitazione in un'ora hanno provocato una colata detritica ovvero un
deflusso con molti detriti nell'Eulentobel a Coira. L'acqua ha invaso i fondi
sottostanti allagando garage e cantine. L'obiettivo del presente progetto
consiste anche nel garantire la protezione dell'area insediata. A questo scopo
si intende mettere in sicurezza l'area tramite una diga di ritenuta.
L'attuazione di questo progetto permetterà di ridurre sensibilmente i rischi
esistenti. Il progetto sarà realizzato in due tappe e i costi sono stimati a
595 000 franchi. La conclusione del progetto è prevista per il 2024.

  Organo

content_rm:
La Regenza refusa la reducziun da la taxa da radio e televisiun che la Confederaziun ha prendì en mira. Plinavant ha ella approvà la revisiun dal Plan sectorial Velo ed acceptà in project per reducir il privel da bovas en il Eulentobel a Cuira.

L'Iniziativa SSR periclitescha la cuntrada da medias multifara

La Regenza ha prendì posiziun tar in project
da consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e
communicaziun (DATEC) concernent la revisiun parziala da l'Ordinaziun da radio
e televisiun (ORTV). La revisiun parziala da la ORTV sa basa sin l'Iniziativa
federala dal pievel «200 francs bastan! (Iniziativa SSR)». Il Cussegl federal
refusa questa iniziativa senza cuntraproposta. El sustegna dentant la
pretensiun da distgargiar finanzialmain las chasadas e las interpresas. Perquai
vul il Cussegl federal reducir la taxa da radio e televisiun per chasadas pass
per pass a 300 francs e deliberar ina part da las interpresas da l'obligaziun
da pajar la taxa.

La Regenza grischuna beneventa, ch'il Cussegl
federal recumonda da refusar l'Iniziativa SSR senza cuntraproposta directa u
indirecta. Tenor ella n'èsi dentant betg cunvegnent da reducir – sco proponì
dal Cussegl federal – la taxa da las chasadas pass per pass da 335 a 300 francs
fin l'onn 2029 e d'abolir l'onn 2027 la taxa per las interpresas che han ina
svieuta totala annuala da main che 1,2 milliuns francs. Dapi l'onn 2018 èn las
taxas da la SSR gia vegnidas reducidas da 451 a 335 francs. En il fratemp èn er
vegnidas realisadas vastas mesiras da spargn. Dal rest n'èn 35 francs per onn
betg ina gronda distgargia per las chasadas. Il medem vala per las interpresas
cun ina svieuta da 0,5 fin 1,2 milliuns francs, che duain vegnir distgargiadas
tenor il project da consultaziun per 160 fin 235 francs per onn.

Las
midadas proponidas da la ORTV avessan plinavant consequenzas negativas
considerablas per il servetsch public – en spezial en il Grischun. Grazia a las
reportaschas regiunalas e grazia a la purschida da la SSR en las quatter
linguas naziunalas profitan tut las burgaisas ed ils burgais d'ina cuntrada da
medias independenta e multifara. Questa multifariadad fiss fermamain
periclitada, sch'ils meds finanzials vegnissan reducids.

Consultaziun tar la revisiun parziala da l'ordinaziun davart radio e televisiun

Approvà la revisiun dal Plan sectorial Velo dal chantun Grischun

La Regenza ha approvà la revisiun dal Plan
sectorial Velo dal chantun Grischun dal schaner 2024.

La projectaziun, la construcziun ed il
mantegniment da las vias da velo èn ina incumbensa da las vischnancas. Il
december 2021 aveva il Cussegl grond acceptà ina incumbensa
cun las midadas proponidas da la Regenza. Tras quella incumbensa era il chantun
vegnì incaricà da surpigliar la responsabladad per la planisaziun da la rait
chantunala da vias da velo dal traffic quotidian e – per incumbensa da las
vischnancas – er per la projectaziun e per la construcziun da questa rait.
Plinavant dueva vegnir introducida ina nova regulaziun dals custs per la rait
da vias da velo dal traffic quotidian. L'incumbensa ha chaschunà ina revisiun
parziala da l'Ordinaziun davart las vias. Ultra da quai han ins stuì adattar il
text dal Plan sectorial Velo.

Il Plan sectorial Velo definescha la rait
chantunala da vias da velo ch'è repartida en ina rait da vias da velo dal
traffic quotidian ed en ina dal traffic da temp liber. En la rait chantunala da
vias da velo vegnan integradas las colliaziuns e rutas ch'èn d'in interess
chantunal (rait cumplementara) u schizunt d'in interess chantunal predominant
(rait da basa). Ils facturs decisivs per questa attribuziun èn il potenzial dal
velo calculà (per las colliaziuns che vegnan duvradas primarmain en il
mintgadi) respectivamain la categorisaziun tenor SvizraMobila (per la rait
chantunala da vias da velo dal traffic da temp liber).

Da nov
vegni fixà tranter auter, co ch'il chantun s'engascha en la planisaziun da la
rait chantunala da vias da velo dal traffic quotidian. Plinavant vegnì mussà,
co ch'il chantun porscha sustegn a las vischnancas – sin lur dumonda – per
projectar e per construir la rait da vias da velo dal traffic quotidian.

Plan sectorial Velo dal chantun Grischun

© Peter Stirnimann

Glisch verda per in project per retegnair glera en il Eulentobel a Cuira

La Regenza ha approvà il project «Collectur da
glera Eulentobel» da la citad da Cuira ed ha deliberà ina contribuziun
chantunala da maximalmain 446 750 francs per quest intent.

En il
Eulentobel a Cuira ha la plievgia intensiva da pli che 50 millimeters per ura
l'avust 2016 chaschunà ina bova respectivamain ina deflussiun d'aua cun blera
glera. L'aua ha inundà las parcellas pli engiu ed è entrada en garaschas e
tschalers. La finamira dal project concret è pia er quella da garantir la
protecziun dal territori d'abitadi. Il territori duai vegnir segirà cun agid
d'in collectur da glera. Cun realisar quest project pon las ristgas existentas
vegnir reducidas considerablamain. Il project vegn realisà en duas etappas da
construcziun ed è budgetà cun 595 000 francs. El duai vegnir terminà l'onn
2024.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 89 71 (erreichbar von 09.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf einer Totalrevision des Kantonalen Datenschutzgesetzes zur Vernehml...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Totalrevision des Kantonalen Datenschutzgesetzes

title_it: Il Governo ha dato avvio alla consultazione relativa alla revisione totale della legge cantonale sulla protezione dei dati

title_rm: La Regenza avra la consultaziun tar la revisiun totala da la Lescha chantunala davart la protecziun da datas

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf einer Totalrevision des Kantonalen Datenschutzgesetzes zur Vernehmlassung frei. Mit der Totalrevision wird das kantonale Datenschutzrecht an die veränderte technologische Realität und an die Entwicklungen im europäischen Recht angepasst.

Das Kantonale Datenschutzgesetz (KDSG; BR 171.100) wurde auf den 1. Mai 2002 in Kraft gesetzt. In den über zwanzig Jahren seither wurde es nur punktuell angepasst. In derselben Zeitspanne wurden jedoch grosse technologische Fortschritte erzielt. Die sinkenden Preise für Speicherplatz sowie die wachsende Verfügbarkeit immer schnellerer Internetanschlüsse eröffnen in umfangreicherem Ausmass die Möglichkeit, Daten über das Netz zu empfangen und zu versenden sowie zu speichern. Zudem gewinnt die grenzüberschreitende Datenbearbeitung und -bekanntgabe an Bedeutung. Aus diesen Gründen wurden in den letzten Jahren auf europäischer Ebene diverse Datenschutzerlasse revidiert und in Kraft gesetzt. Diese Erlasse sind auch für Bund und Kantone verbindlich. Sie müssen im kantonalen Recht umgesetzt werden, damit die kantonalen Datenschutzbestimmungen auch künftig dem europäischen Standard genügen. Das KDSG ist daher umfassend zu revidieren.

Stärkung der Betroffenenrechte und der Datenschutzaufsicht

Die Revision soll sich auf diejenigen Punkte beschränken, welche zur Umsetzung der völkerrechtlichen Vorgaben zwingend notwendig sind. Die dem Gesetz unterstellten öffentlichen Organe (Kantonale- und Gemeindebehörden) müssen einige neue Instrumente und Verpflichtungen befolgen. Diese dienen in erster Linie der Stärkung der Rechte der Personen, über welche Daten bearbeitet werden. Im Weiteren fordert das übergeordnete Recht eine Stärkung der Datenschutzaufsicht, welche im Kanton Graubünden durch die Datenschutzbeauftragte oder den Datenschutzbeauftragten wahrgenommen wird. Einerseits wird die Unabhängigkeit dieser Stelle zu stärken sein. Anderseits erhält sie mit der Gesetzesrevision neue Aufgaben und Befugnisse.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 25. Januar 2024 bis zum 24. April 2024. Die Unterlagen dazu sind auf der Webseite des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit telefonisch (Tel. +41 81 257 25 16) bestellt werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 89 71 (erreichbar von 09.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione totale della legge cantonale sulla protezione dei dati. Con la revisione totale il diritto cantonale in materia di protezione dei dati viene adeguato alla mutata realtà tecnologica e agli sviluppi nel diritto europeo.

La legge cantonale sulla protezione dei dati (LDPD; CSC 171.100) è stata posta in vigore con effetto al 1° maggio 2002. In oltre venti anni, la legge è stata modificata soltanto in modo puntuale. Tuttavia, nello stesso arco di tempo la tecnologia ha fatto passi da gigante. Il calo dei prezzi degli spazi di archiviazione e la crescente disponibilità di connessioni internet sempre più veloci aprono possibilità più ampie per ricevere, inviare e archiviare dati attraverso la rete. Inoltre, il trattamento e la comunicazione transfrontalieri di dati acquisiscono un'importanza sempre maggiore. Per questi motivi, negli ultimi anni a livello europeo sono stati rivisti e posti in vigore diversi atti normativi in materia di protezione dei dati. Questi atti normativi sono vincolanti anche per la Confederazione e i Cantoni. Essi devono essere attuati nel diritto cantonale affinché le disposizioni cantonali sulla protezione dei dati soddisfino anche in futuro gli standard europei. La LCPD deve dunque essere sottoposta a revisione totale.

Rafforzamento dei diritti delle persone interessate e della vigilanza sulla protezione dei dati

La revisione deve limitarsi ai punti assolutamente necessari per attuare le disposizioni di diritto internazionale. Gli organi pubblici soggetti alla legge (autorità cantonali e comunali) sono tenuti a impiegare alcuni nuovi strumenti e a soddisfare alcuni nuovi obblighi concepiti principalmente per rafforzare i diritti delle persone i cui dati sono oggetto di trattamento. Inoltre, il diritto di rango superiore richiede un rafforzamento della vigilanza sulla protezione dei dati che nel Cantone dei Grigioni viene assunta dall'incaricato della protezione dei dati. La revisione legislativa punta da un lato a rafforzare l’indipendenza di quest'organo, dall'altro a conferirgli nuovi compiti e competenze.

La documentazione relativa alla consultazione è ora disponibile online

La consultazione durerà dal 25 gennaio 2024 al 24 aprile 2024. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. +41 81 257 25 16).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 89 71 (raggiungibile tra le ore 09:00 e le ore 11:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna dat en consultaziun il sboz per ina revisiun totala da la Lescha chantunala davart la protecziun da datas. Tras la revisiun totala vegn il dretg chantunal davart la protecziun da datas adattà a la realitad tecnologica actuala sco er als svilups dal dretg europeic.

La Lescha chantunala davart la protecziun da datas (LCPD; DG 171.100) era vegnida messa en vigur il 1. da matg 2002. En quests passa 20 onns è ella vegnida adattada mo en paucs puncts. En la medema perioda hai dentant dà gronds progress tecnologics. Ils pretschs sbassants per la capacitad da memorisar datas sco er la disponibladad creschenta d'attatgs d'internet adina pli svelts permettan da retschaiver, da spedir sco er d'arcunar en ina dimensiun pli vasta datas sur l'internet. Ultra da quai daventa l'elavuraziun e la communicaziun transcunfinala da datas adina pli impurtanta. Per quests motivs èn vegnids revedids e mess en vigur ils ultims onns differents relaschs davart la protecziun da datas sin plaun europeic. Quests relaschs èn liants er per la Confederaziun e per ils chantuns. Els ston vegnir realisads en il dretg chantunal, per che las disposiziuns chantunalas davart la protecziun da datas adempleschian er en l'avegnir il standard europeic. La LCPD sto perquai vegnir revedida totalmain.

Rinforzament dals dretgs da las persunas pertutgadas e da la surveglianza da la protecziun da datas

La revisiun duai sa limitar a quels puncts ch'èn absolutamain necessaris per realisar las prescripziuns dal dretg internaziunal. Ils organs publics ch'èn suttamess a la lescha (autoritads chantunalas e communalas) ston observar in pèr novs instruments e duairs. Quels servan en emprima lingia a rinforzar ils dretgs da las persunas ch'èn pertutgadas d'ina elavuraziun da datas. Plinavant pretenda il dretg surordinà in rinforzament da la surveglianza da la protecziun da datas, che vegn ademplida en il chantun Grischun tras l'incumbensada u l'incumbensà per la protecziun da datas. D'ina vart sto vegnir rinforzada l'independenza da quest post. Da l'autra vart survegn el – tras la revisiun da la lescha – novas incumbensas e cumpetenzas.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dals 25 da schaner 2024 fin ils 24 d'avrigl 2024. Ils documents appartegnents stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 16) tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 89 71 (cuntanschibel da las  09.00 fin las 11.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Quartalsbericht Grossraubtiere Oktober bis Dezember 2023 ist ab sofort online. Der Bericht kan...

title_de: Quartalsbericht Grossraubtiere

title_it: Rapporto trimestrale grandi predatori

title_rm: Rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds

content_de:
Der Quartalsbericht Grossraubtiere Oktober bis Dezember 2023 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei eingesehen werden.

Webseite Quartalsbericht 4 Grossraubtiere

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il rapporto trimestrale grandi predatori per i mesi da ottobre a dicembre 2023 è online. Il rapporto può essere consultato sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Sito web del rapporto trimestrale 4 grandi predatori

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, tel. +41 81 257 87 86 (raggiungibile dalle ore 14:00 alle ore 16:00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds da l'october fin il december 2023 è en l'internet a partir d'immediat. Il rapport pon ins consultar sin la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pagina d'internet Rapport da quartal 4 davart ils animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, tel. +41 81 257 87 86 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Franz Sepp Caluori, Tel. +41 79 159 93 88

zuständig: Grosser Rat

lead_de: Alt Nationalratspräsident Martin Candinas hat dem Grossen Rat ein besonderes Bündner Wappen gesche...

title_de: Bündner Wappen für den Grossen Rat

title_it: Stemma grigionese per il Gran Consiglio

title_rm: Vopna grischuna per il Cussegl grond

content_de:
Alt Nationalratspräsident Martin Candinas hat dem Grossen Rat ein besonderes Bündner Wappen geschenkt. Nun ziert es eine Wand im Foyer des Grossratsgebäudes.

Im letzten Jahr feierte die Schweiz das 175-jährige Bestehen der Bundesverfassung. Anlässlich dieses Jubiläums lud alt Nationalratspräsident Martin Candinas im vergangenen Herbst alle diejenigen Präsidentinnen und Präsidenten der 26 kantonalen Parlamente und der 59 kommunalen Parlamente in Bundeshaus ein, welche mit einem Gemeindewappen im Nationalratssaal vertreten sind.

Bei dieser Gelegenheit beschenkte Candinas die anwesenden Stände und Gemeinden mit einer Reproduktion ihres Wappens von der Südfassade des Bundeshauses (Kantonswappen) respektive der Umrandung des Nationalratssaals (Gemeindewappen). Das von Standespräsident Franz Sepp Caluori in Empfang genommene Bündner Wappen hat nun einen ehrenvollen Platz im Foyer des Grossratsgebäudes gefunden.

Fotobeilage:

Übergabe des Kantonswappens von Martin Candinas an Franz Sepp Caluori

Auskunftsperson:

Standespräsident Franz Sepp Caluori, Tel. +41 79 159 93 88

content_it:
L'ex presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas ha regalato uno stemma grigionese particolare al Gran Consiglio. Ora orna una parete nel foyer dell'edificio del Gran Consiglio.

L'anno scorso la Svizzera ha festeggiato il 175esimo anniversario della Costituzione federale. In occasione di questa ricorrenza, l'ex presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas lo scorso autunno ha invitato a Palazzo federale tutte le presidenti e tutti i presidenti dei 26 parlamenti cantonali nonché tutte le presidenti e tutti i presidenti dei 59 parlamenti comunali il cui stemma comunale è rappresentato nella sala del Consiglio nazionale.

In questa occasione Candinas ha regalato ai Cantoni e ai comuni presenti una riproduzione del loro stemma presente sulla facciata sud di Palazzo federale (stemmi cantonali) rispettivamente sul bordo superiore della sala del Consiglio nazionale (stemmi comunali). Lo stemma grigionese preso in consegna dal presidente del Gran Consiglio Franz Sepp Caluori ha ora trovato un posto onorevole nel foyer dell'edificio del Gran Consiglio.

Fotografia:

Consegna dello stemma cantonale a Franz Sepp Caluori da parte di Martin Candinas

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Franz Sepp Caluori, tel. +41 79 159 93 88

Organo

content_rm:
L'anteriur president dal Cussegl naziunal Martin Candinas ha regalà al Cussegl grond ina vopna grischuna tut speziala. Quella ornescha ussa ina paraid en il foyer da l'edifizi dal Cussegl grond.

L'onn passà ha la Svizra festivà il giubileum da 175 onns Constituziun federala svizra. A chaschun da quest giubileum ha l'anteriur president dal Cussegl naziunal Martin Candinas envidà l'atun passà tut las presidentas ed ils presidents dals 26 parlaments chantunals e dals 59 parlaments communals, ch'èn represchentads cun ina vopna communala en la sala dal Cussegl naziunal, en la Chasa federala.

Cun questa chaschun ha Candinas regalà a las vischnancas ed als chantuns preschents ina reproducziun da lur vopna che ornescha la fatschada dal sid da la Chasa federala (vopna chantunala) respectivamain che circumdescha la sala dal Cussegl naziunal (vopna communala). La vopna grischuna ch'il president dal Cussegl grond Franz Sepp Caluori ha retschavì, ha ussa survegnì ina plazza onuraivla en il foyer da l'edifizi dal Cussegl grond.

Fotografia agiuntada:

Surdada da la vopna chantunala da Martin Candinas a Franz Sepp Caluori

Infurmaziuns:

President dal Cussegl grond Franz Sepp Caluori, tel. +41 79 159 93 88

Responsabladad: Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Neue Regionalpolitik des Bundes stellt für den Kanton Graubünden ein bewährtes und wirksames I...

title_de: Der Kanton stärkt weiterhin die Entwicklung in den Regionen

title_it: Il Cantone prosegue il rafforzamento dello sviluppo nelle regioni

title_rm: Il chantun rinforza vinavant il svilup en las regiuns

content_de:
Die Neue Regionalpolitik des Bundes stellt für den Kanton Graubünden ein bewährtes und wirksames Instrument zur Erhöhung der Wertschöpfung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit in den Regionen dar. Nun ist das NRP-Umsetzungsprogramm Graubünden 2024‒2027 gestartet. Damit setzt der Kanton die bisherige, bewährte Förderpraxis in den nächsten vier Jahren fort.

Mit der Neuen Regionalpolitik (NRP) können innovative und wertschöpfungsorientierte Vorhaben in den Bereichen «Tourismus», «Industrie und Innovation» sowie in der «Gesundheits- und Bildungswirtschaft» gefördert werden. Unterstützt werden zudem Vorhaben, die lokale und regionale Potenziale inwertsetzen und so die Innovationsfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Wertschöpfung in den Regionen stärken.

Gemeinsame Finanzierung durch Bund und Kanton

Der Bund hat das vom Kanton unter Einbezug der Regionen erarbeitete NRP-Umsetzungsprogramm Graubünden 2024-2027 gutgeheissen. Er stellt dafür knapp 14 Millionen Franken à fonds perdu-Beiträge sowie 25 Millionen Franken Bundesdarlehen zur Verfügung. Der Kanton sieht vor, insgesamt rund 20 Millionen Franken für à fonds perdu-Beiträge und als Äquivalenzleistung zu den Bundesdarlehen für die Projektförderung einzusetzen. Bund und Kanton beteiligen sich jeweils gemeinsam an der Finanzierung der Projekte.

Unterstützt werden die Projekte im Sinne einer Anschubfinanzierung. Voraussetzung ist auch, dass die Vorhaben überbetrieblich ausgerichtet sind und zur regionalwirtschaftlichen Entwicklung beitragen. In Graubünden können NRP-Projekte im ganzen Kantonsgebiet gefördert werden. Möglich ist auch die Förderung überkantonal und grenzüberschreitend ausgerichteter Projekte.

Die Umsetzung der NRP wird im Kanton Graubünden vom Amt für Wirtschaft und Tourismus koordiniert. Mit den Regionalentwicklerinnen und Regionalentwicklern stehen zudem regionale Ansprechstellen zur Verfügung.

Erfolgreiche Umsetzung der Neuen Regionalpolitik in Graubünden

Die NRP leistet in Graubünden seit 2008 wichtige Beiträge zur regionalwirtschaftlichen Entwicklung. Sie schafft Impulse und ermöglicht Projekte, die Unternehmertum, Innovation, Wertschöpfung und Wettbewerbsfähigkeit in den Regionen stärken.

Über das NRP-Umsetzungsprogramm 2020‒2023 wurden 124 Projekte mit à fonds perdu-Beiträgen von insgesamt rund 20 Millionen Franken gefördert. 10 Infrastrukturprojekte erhielten Bundesdarlehen in Höhe von insgesamt 19 Millionen Franken und kantonale Äquivalenzleistungen von gut 4,5 Millionen Franken. Somit konnten mehr als 85 Prozent der in der Umsetzungsperiode 2020–2023 verfügbaren Mittel für die Projektförderung ausgeschöpft werden.

Weitere Informationen zu den geförderten NRP-Projekten finden sich in der Projektdatenbank von regiosuisse, der Plattform für Regionalentwicklung in der Schweiz.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
La nuova politica regionale della Confederazione rappresenta per il Cantone dei Grigioni uno strumento efficace e rivelatosi valido per incrementare la produzione di valore aggiunto e rafforzare la competitività nelle regioni. Ora è iniziato il programma di attuazione NPR Grigioni 2024–2027. Con il programma, il Cantone prosegue per i prossimi quattro anni la prassi di promozione finora applicata e rivelatasi valida.

Con la nuova politica regionale (NPR) è possibile promuovere progetti innovativi e orientati alla produzione di valore aggiunto nei settori «turismo», «industria e innovazione» nonché «formazione e sanità». Vengono inoltre sostenuti progetti che valorizzano i potenziali locali e regionali e che in tal modo rafforzano la capacità di innovazione, la competitività e la produzione di valore aggiunto nelle regioni.

Finanziamento comune da parte di Confederazione e Cantone

La Confederazione ha accolto il programma di attuazione NPR Grigioni 2024-2027 elaborato dal Cantone con il coinvolgimento delle regioni. Essa mette a disposizione del programma quasi 14 milioni di franchi a fondo perso nonché 25 milioni di franchi di mutui federali. Il Cantone prevede di impiegare per la promozione dei progetti complessivamente circa 20 milioni di franchi per sussidi a fondo perso e quale prestazione equivalente ai mutui federali. La Confederazione e i Cantoni compartecipano al finanziamento dei progetti.

I progetti vengono finanziati ai sensi di un finanziamento iniziale. Un ulteriore presupposto è che i progetti abbiano un orientamento interaziendale e contribuiscano allo sviluppo dell'economia regionale. Nei Grigioni è possibile promuovere progetti NPR su tutto il territorio cantonale. È possibile promuovere anche progetti con orientamento sovracantonale e transfrontaliero.

Nel Cantone dei Grigioni, l'attuazione della NPR viene coordinata dall'Ufficio dell'economia e del turismo. Con la figura degli operatori economici regionali sono inoltre a disposizione servizi di riferimento regionali.

Attuazione riuscita della nuova politica regionale nei Grigioni

Nei Grigioni la NPR fornisce importanti contributi allo sviluppo dell'economia regionale dal 2008. Essa crea impulsi e consente l'attuazione di progetti che rafforzano l'imprenditorialità, l'innovazione, la produzione di valore aggiunto e la competitività nelle regioni.

Con il programma di attuazione NPR 2020‒2023 sono stati sostenuti 124 progetti con sussidi a fondo perso per un totale di circa 20 milioni di franchi. 10 progetti infrastrutturali hanno ricevuto mutui federali per un totale di 19 milioni di franchi e prestazioni equivalenti cantonali pari a oltre 4,5 milioni di franchi. In questo modo è stato possibile impiegare più dell'85 per cento dei mezzi per la promozione di progetti disponibili nel periodo di attuazione 2020–2023.

Ulteriori informazioni in merito ai progetti NPR sostenuti sono disponibili nella Banca dati dei progetti di regiosuisse, la piattaforma per lo sviluppo regionale in Svizzera.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Nova politica regiunala da la Confederaziun signifitga per il chantun Grischun in instrument cumprovà ed efficazi per augmentar la valurisaziun e per rinforzar la cumpetitivitad en las regiuns. Ussa ha il program da realisaziun NPR Grischun 2024‒2027 cumenzà. Uschia cuntinuescha il chantun la pratica da promoziun vertenta cumprovada ils proxims 4 onns.

Cun la Nova politica regiunala (NPR) pon vegnir promovids projects innovativs ed orientads a la valurisaziun en ils secturs «Turissem», «Industria ed innovaziun» sco er en la «Economia da furmaziun e da sanadad». Ultra da quai vegnan sustegnids projects che valuriseschan ils potenzials locals e regiunals e rinforzan uschia la capacitad d'innovaziun, la cumpetitivitad e la valurisaziun en las regiuns.

Finanziaziun cuminaivla tras Confederaziun e chantun

La Confederaziun ha approvà il Program da realisaziun NPR Grischun 2024‒2027, elavurà dal chantun en collavuraziun cun las regiuns. Ella metta a disposiziun per quest intent contribuziuns à fonds perdu da stgars 14 milliuns francs sco er emprests federals da 25 milliuns francs . Il chantun prevesa d'impunder tut en tut var 20 milliuns francs per contribuziuns à fonds perdu e sco prestaziun equivalenta als emprests federals per la promoziun da projects. La Confederaziun ed il chantun sa participeschan mintgamai cuminaivlamain a la finanziaziun dals projects.

Sustegnids vegnan ils projects en il senn d'ina finanziaziun da partenza. La premissa è er ch'ils projects sajan intermanaschials e contribueschian al svilup da l'economia regiunala. En il Grischun pon projects da la NPR vegnir promovids en l'entir territori chantunal. Pussaivla è er la promoziun da projects che surpassan il chantun ed il cunfin.

La realisaziun da la NPR vegn coordinada en il chantun Grischun da l'Uffizi per economia e turissem. Ultra da quai stattan a disposiziun cun las sviluppadras regiunalas ed ils sviluppaders regiunals posts da contact regiunals.

Realisà cun success la Nova politica regiunala en il Grischun

Dapi l'onn 2008 presta la NPR en il Grischun contribuziuns impurtantas al svilup da l'economia regiunala. Ella dat impuls e pussibilitescha projects che rinforzan las interpresas, l'innovaziun, la valurisaziun e la cumpetitivitad en las regiuns.

Sur il Program da realisaziun NPR 2020‒2023 èn vegnids promovids 124 projects cun contribuziuns à fonds perdu da tut en tut var 20 milliuns francs. 10 projects d'infrastructura han survegnì emprests federals en l'autezza da tut en tut 19 milliuns francs e prestaziuns chantunalas equivalentas da bundant 4,5 milliuns francs. Dapli che 85 pertschient dals meds finanzials ch'èn stads a disposiziun en la perioda da realisaziun 2020–2023 han uschia pudì vegnir exaurids per promover projects.

Ulteriuras infurmaziuns davart ils projects da NPR promovids chattais Vus en la banca da datas dals projects da regiosuisse, la plattafurma per svilup regiunal en Svizra.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Februarsession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Auskun...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Februarsession 2024 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di febbraio 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun da favrer 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Februarsession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di febbraio 2024 è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun da favrer 2024 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Informaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
    - Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 41 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Kanton Graubünden fördert den Aufbau regionaler Beratungsstellen, um die Gesundheitsversorgung...

title_de: Stärkung der Gesundheitsversorgung in den Regionen

title_it: Rafforzamento dell'assistenza sanitaria nelle regioni

title_rm: Rinforzament dal provediment da la sanadad en las regiuns

content_de:
Der Kanton Graubünden fördert den Aufbau regionaler Beratungsstellen, um die Gesundheitsversorgung in den Regionen zu verbessern. Diese Stellen dienen als zentrale Anlaufpunkte für Fragen im gesundheitlichen Bereich sowohl für die Bevölkerung als auch für Akteurinnen und Akteure im Gesundheitswesen. Ziel ist es, Gesundheitsakteurinnen und -akteure zu entlasten und durch passende Beratung oder Triage – einem sogenannten Case Management – langfristig Kosten und Ressourcen zu sparen.

Nach einer schweren Erkrankung und / oder Spitalentlassung stehen Betroffene vor vielfältigen Fragen, die von gesundheitlichen bis zu sozialen und finanziellen Themen reichen. Ein umfassendes Case Management hilft, Bedürfnisse zu erkennen und die Betroffenen an die richtigen Stellen zu lenken. Das vom Kanton verabschiedete Rahmenkonzept dient den Gesundheitsversorgungsregionen als Grundlage für den Aufbau regionaler Beratungsstellen und für die Einführung eines umfassenden Case Managements.

«Ein gut funktionierendes Case Management stärkt die Gesundheitsversorgung in den Regionen und die optimale Versorgung der Betroffenen», sagt Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Eine Analyse der Firma KPMG des Case Managements im Kanton Glarus hat aufgezeigt, dass ein wirksames Case Management dazu beitragen kann, Kosten zu sparen. Zwar hat die Gesundheitsversorgungsregion den Aufbau des Case Managements zu finanzieren. Die damit zu erzielenden langfristigen Einsparungen überwiegen aber die Aufbaukosten.

Prävention und Früherkennung von Erkrankungen

Die Einführung des Case Managements folgt dem Grundsatz «ambulant vor stationär». Die Bevölkerung erhält von neutralen, unabhängigen Beratungsstellen kostenfrei Informationen und Beratung zu Gesundheitsangeboten sowie zu den Bereichen Soziales/Finanzen. Bei komplexen Lebenssituationen, wie schweren Krankheiten und finanziellen Schwierigkeiten, führen die Beratungsstellen gemeinsam mit den betroffenen Personen ein Case Management durch. Die Beratungsstelle koordiniert die passenden Angebote im Gesundheitswesen und lenkt die Betroffenen an die

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha deciso di promuovere la costituzione di consultori regionali al fine di migliorare l'assistenza sanitaria nelle regioni. Questi servizi fungono da punto di riferimento centrale in caso di domande relative alla salute sia per la popolazione sia per gli attori attivi nel settore sanitario. L'obiettivo consiste nello sgravare questi ultimi e nel risparmiare a lungo termine costi e risorse grazie a una consulenza o a un triage adeguati, il cosiddetto case management.

Dopo una grave malattia e/o una dimissione da un ospedale gli interessati si trovano confrontati a numerose domande che spaziano dai temi relativi alla salute fino a quelli relativi agli aspetti sociali e finanziari. Un case management completo aiuta a individuare le esigenze e a indirizzare gli interessati al servizio adeguato. La strategia quadro approvata dal Cantone funge da base per le regioni di assistenza sanitaria per la costituzione di un consultorio regionale e per l'introduzione di un case management completo.

«Un case management ben funzionante rafforza l'assistenza sanitaria nelle regioni e la cura ottimale delle persone interessate», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Un'analisi del case management nel Cantone di Glarona effettuata dalla KPMG ha mostrato che un case management efficace può contribuire a risparmiare costi. È vero che la regione di assistenza sanitaria deve finanziare la costituzione di un case management, i risparmi a lungo termine conseguiti con tale strumento prevalgono però sui costi di costituzione.

Prevenzione e rilevamento precoce di malattie

L'introduzione di un case management segue il principio «ambulatoriale prima di stazionario». La popolazione riceve gratuitamente informazioni e consulenza neutre e indipendenti relative a offerte sanitarie nonché ai settori socialità/finanze. In caso di situazioni di vita complesse, come in caso di malattie gravi e di difficoltà finanziarie, i consultori procedono a un case management insieme alle persone interessate. Il consultorio coordina le offerte adeguate nel settore sanitario e indirizza gli interessati agli organi competenti.

I consultori regionali forniscono anche un contributo alla prevenzione e al rilevamento precoce di malattie tra bambini, adolescenti e adulti. In Engadina Alta, dove è attivo il consultorio Alter und Gesundheit esiste ad esempio già una tale offerta regionale.

Gli ospedali offrono già oggi un case management interno, accessibile principalmente a pazienti degenti. I consultori regionali permettono di continuare questa offerta rendendo accessibili informazioni relative alle offerte sanitarie anche dopo la dimissione dall'ospedale e coordinando le prestazioni. L'offerta si rivolge anche a persone che non si trovano in cura presso un ospedale nonché agli attori del settore sanitario e sociale.

Sgravio dei familiari e promozione della convalescenza

Quale prestazione trasversale dei consultori regionali, il case management mira nel suo insieme a sgravare i familiari, a garantire l'assistenza ambulatoriale, a differire o a evitare l'ingresso in casa di cura, a promuovere la convalescenza e l'integrazione sociale nonché a stabilizzare il sistema familiare e a ridurre in tal modo i costi della salute.

Per l'esercizio dei consultori regionali e l'attuazione del case management è fondamentale la creazione di una rete con gli attori locali. La costituzione e l'esercizio del case management sono di competenza delle regioni di assistenza sanitaria.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, tel. +41 81 257 26 41 (raggiungibile tra le ore 10:30 e le ore 11:30), e‑mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Organo

content_rm:
Per meglierar il provediment da la sanadad en las regiuns promova il chantun Grischun l'installaziun da posts da cussegliaziun regiunals. Quels servan sco puncts da consultaziun centrals per dumondas dal sectur da sanadad, e quai tant per la populaziun sco er per las acturas ed ils acturs dals fatgs da sanadad. La finamira è quella da distgargiar las acturas ed ils acturs dals fatgs da sanadad e da spargnar custs e resursas a lunga vista grazia ad ina cussegliaziun u ad ina triascha adequata – in uschenumnà management da cas.

Suenter ina greva malsogna e/u suenter avair bandunà l'ospital èn las persunas pertutgadas confruntadas cun numerusas dumondas, che tanschan da la sanadad fin a temas socials e finanzials. In vast management da cas gida ad identifitgar ils basegns e maina las persunas pertutgadas als dretgs posts. Il chantun ha deliberà in concept general che serva a las regiuns da provediment da la sanadad sco basa per installar posts da cussegliaziun regiunals e per introducir in vast management da cas.

«In management da cas che funcziuna bain rinforza il provediment da la sanadad en las regiuns ed il provediment optimal da las persunas pertutgadas», di il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. In'analisa dal management da cas en il chantun Glaruna, ch'è vegnida fatga da la firma KPMG, ha mussà ch'in management da cas efficazi po gidar a spargnar custs. Bain èsi uschia, che la regiun da provediment da la sanadad sto finanziar l'installaziun dal management da cas. Ils respargns che vegnan cuntanschids a lunga vista predomineschan però ils custs d'installaziun.

Prevenziun e diagnosa tempriva da malsognas

L'introducziun dal management da cas correspunda al princip «ambulant avant staziunar». Tras posts da cussegliaziun neutrals ed independents survegn la populaziun gratuitamain infurmaziuns e cussegliaziun davart purschidas da sanadad sco er en dumondas dals fatgs socials e da las finanzas. En situaziuns da vita cumplexas, p.ex. en cas da grevas malsognas u da difficultads finanzialas, fan ils posts da cussegliaziun in management da cas ensemen cun las persunas pertutgadas. Il post da cussegliaziun coordinescha las purschidas adattadas en il sectur da sanadad e maina las persunas pertutgadas als posts


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Jachen Wehrli, Teilprojektleiter/Coach Poetry Slam Contest, Tel. +41 79 473 03 99,  E‑Mail poetry@500.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60,  E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Jahr 2024 feiert der Kanton Graubünden den 500. Jahrestag des Zusammenschlusses der D...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Poetry Slam Contest für Jugendliche

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: poetry slam contest per giovani

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – poetry slam contest per giuvenils

content_de:
Im Jahr 2024 feiert der Kanton Graubünden den 500. Jahrestag des Zusammenschlusses der Drei Bünde. Ist Geschichte trocken und langweilig? Von wegen! Am Poetry Slam Contest zeigen Jugendliche, wie man Geschichte wortreich und mitreissend in Szene setzt. Anmeldungen für den Contest sind noch bis Ende Februar möglich.

Sprache lebt – erst recht in Graubünden, dem einzigen dreisprachigen Kanton der Schweiz. Im Jubiläumsjahr 2024 verleihen Jugendliche der Geschichte und Gegenwart Graubündens eigene Worte, am mitreissenden Poetry Slam Contest. Jugendliche, welche sich für das Projekt interessieren und sich angemeldet haben, werden zu Workshops in ihrer Region eingeladen. An vier Halbtagen werden sie mit der Geschichte Graubündens vertraut gemacht, beim Verfassen von Texten unterstützt und für den Auftritt auf der Bühne vorbereitet. Die Workshops finden in den drei Kantonssprachen in den Regionen der Teilnehmenden statt.

Vorausscheidungen und Finale

Nach Ende der Workshops treten die Jugendlichen in Vorausscheidungen gegeneinander an und präsentieren die gelernte Performance. Diese öffentlichen Veranstaltungen finden nach geltenden Slam-Regeln statt. Die oder der Beste jeder Vorausscheidung nimmt am grossen Finale teil. Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finales erhält zudem eine Qualifikation für die U20 Poetry Slam Schweizermeisterschaft 2025.

Der Coach

«Dieses Format ermöglicht den Teilnehmenden wertvolle Erfahrungen zu sammeln und verstärkt das Heimatgefühl. Doch auf der Bühne zu stehen, fällt nicht allen leicht», erklärt der erfahrene Slam-Poet, Kabarettist und Texter Jachen Wehrli. Er steht den Jugendlichen im ganzen Prozess zur Seite. Der gebürtige Churer kennt die Bühne, er unterstützt und motiviert vom Workshop bis zum Finale.

Jugendliche mit Jahrgang 2004 und jünger, jetzt anmelden

Jugendliche aus allen Sprachregionen sind herzlich eingeladen, am Projekt mitzuwirken. Anmeldungen sind bis Ende Februar möglich, die Workshops starten im März. Weitere Informationen und das Anmeldeformular: https://500.gr.ch/poetry

Im Jubiläumsjahr finden zahlreiche Aktivitäten in allen Sprachregionen statt. Informationen zu den Jubiläumsaktivitäten sind jederzeit unter https://500.gr.ch zu finden.

Beilagen:

Flyer Poetry Slam Contest

Kampagnenbild

Bild Jachen Wehrli

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jachen Wehrli, Teilprojektleiter/Coach Poetry Slam Contest, Tel. +41 79 473 03 99,  E‑Mail poetry@500.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60,  E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Nel 2024 il Cantone dei Grigioni festeggia i 500 anni dell'aggregazione delle Tre Leghe. La storia è asciutta e noiosa? Tutt'altro! In occasione del poetry slam contest i giovani mostreranno come mettere in scena la storia usando un linguaggio ricco e coinvolgente. Le iscrizioni al concorso sono aperte fino a fine febbraio.

La lingua è viva, tanto più nei Grigioni, l'unico Cantone trilingue della Svizzera. Nell'anno del giubileo, il 2024, la gioventù dà voce al passato e al presente dei Grigioni, in occasione di coinvolgenti gare di poetry slam. I giovani interessati al progetto che si sono iscritti verranno invitati a partecipare a workshop nella loro regione. Nel corso di quattro mezze giornate familiarizzeranno con la storia dei Grigioni, verranno sostenuti nella redazione di testi e preparati all'esibizione sul palco. I workshop si svolgeranno nelle tre lingue cantonali nelle regioni dei partecipanti.

Eliminatorie e finale

Una volta conclusi i workshop i giovani si sfideranno nelle eliminatorie e presenteranno l'esibizione. Queste manifestazioni pubbliche si svolgeranno secondo le regole vigenti del poetry slam. La vincitrice o il vincitore di ogni eliminatoria parteciperà alla grande finale. Chi vince la finale si qualificherà inoltre per i campionati svizzeri U20 Poetry Slam 2025.

Il coach

«Questo format permette ai partecipanti di fare esperienze preziose e rafforza il sentimento di appartenenza alla propria patria. Ma esibirsi sul palcoscenico non è da tutti», ha spiegato l'esperto poeta slam, cabarettista e paroliere Jachen Wehrli. Egli affiancherà i giovani durante l'intero processo. Nativo di Coira, Wehrli conosce il palcoscenico, sosterrà e fungerà da motivatore dal workshop fino alla finale.

Giovani classe 2004 e più giovani: iscrivetevi oggi!

I giovani di tutte le regioni linguistiche sono cordialmente invitati a partecipare al progetto. Le iscrizioni sono aperte fino a fine febbraio, i workshop inizieranno a marzo. Ulteriori informazioni e il modulo di iscrizione: https://500.gr.ch/poetry

Nell'anno del giubileo si svolgeranno numerose attività in tutte le regioni linguistiche. Informazioni relative alle attività in occasione del giubileo sono sempre disponibili qui https://500.gr.ch.

Allegati:

Volantino poetry slam contest

Immagine della campagna

Foto di Jachen Wehrli

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jachen Wehrli,

content_rm:
L'onn 2024 festivescha il chantun Grischun il giubileum da 500 onns uniun da las Trais Lias. È istorgia ina materia sitga e lungurusa? Insumma betg! Al poetry slam contest mussan giuvenils, co ch'ins inscenescha istorgia cun blers pleds ed en moda captivanta. Anc fin la fin da favrer èsi pussaivel da s'annunziar per il contest.

La lingua viva – pir da dretg en il Grischun, l'unic chantun triling da la Svizra. Durant l'onn da giubileum 2024 deditgeschan giuvenils agens pleds a l'istorgia ed al temp preschent dal Grischun, quai a chaschun dal captivant poetry slam contest. Ils giuvenils che s'interessan per il project e ch'èn s'annunziads, vegnan envidads a lavuratoris en lur regiun. Durant quatter mezs dis als vegn rendida enconuschenta l'istorgia dal Grischun, als vegni gidà a scriver texts, e vegnan els preparads per la preschentaziun sin tribuna. Ils lavuratoris han lieu en las trais linguas chantunalas ed en las regiuns da las participantas e dals participants.

Qualificaziun e final

Suenter la fin dals lavuratoris cumpetan ils giuvenils in cun l'auter en concurrenzas da qualificaziun e preschentan la performance ch'els han emprendì. Questas concurrenzas èn publicas ed han lieu tenor las reglas vertentas d'occurrenzas da slam. La meglra u il meglier da mintga qualificaziun sa participescha al grond final. La victura u il victur dal final sa qualifitgescha plinavant per ils campiunadis svizzers U20 da peotry slam 2025.

Il coach

«Quest format permetta a las participantas ed als participants da far experientschas preziusas e rinforza lur sentiment per la patria. Da star sin tribuna, n'è dentant betg adina simpel», declera il poet da slam, cabarettist e textader versà Jachen Wehrli. El accumpogna ils giuvenils durant l'entir process. L'um ch'è naschì a Cuira, enconuscha la tribuna, el sustegna e motivescha dal lavuratori fin al final.

Giuvenils da l'annada 2004 e pli giuvens, as annunziai ussa

Ils giuvenils da tut las regiuns linguisticas èn envidads cordialmain da sa participar al project. Annunzias èn pussaivlas fin la fin da favrer, ils lavuratoris cumenzan il mars. Ulteriuras infurmaziuns ed il formular d'annunzia: https://500.gr.ch/rum/poetry-slam-contests/

Durant l'onn da giubileum han lieu numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas. Infurmaziuns davart las activitads da giubileum chattan ins da tut temp sut https://500.gr.ch/rum/.

Agiuntas:

Fegl d'infurmaziun davart il poetry slam contest

Fotografia da la campagna

Fotografia da Jachen Wehrli

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jachen Wehrli, manader dal project parzial/coach poetry slam contest, tel. +41 79 473 03 99,  e‑mail poetry@500.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60,  e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>