contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel. +41 81 257 32 02 (erreichbar von 13.00 bis 13.45 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden  / Stabsstelle Digitale Verwaltung

lead_de: Der Kanton Graubünden schaltet das ePortal online und erleichtert so für Bevölkerung und Wirtschaf...

title_de: Der Kanton Graubünden lanciert das ePortal für den Zugang zu digitalen Behördenleistungen

title_it: Il Cantone dei Grigioni ha lanciato l'ePortal per l'accesso alle prestazioni digitali delle autorità

title_rm: Il chantun Grischun lantscha il ePortal per acceder a servetschs administrativs digitals

content_de:
Der Kanton Graubünden schaltet das ePortal online und erleichtert so für Bevölkerung und Wirtschaft die digitale Interaktion mit der Verwaltung. Der Zugang zu digitalen Behördenleistungen wird einfacher, effizienter und benutzerfreundlicher. Das ePortal leistet einen wesentlichen Beitrag zur Digitalisierung und bildet somit einen wichtigen Meilenstein für eine moderne Verwaltung.

Das Bedürfnis von Bevölkerung und Wirtschaft, die Dienstleistungen der kantonalen Verwaltung unabhängig von Ort und Öffnungszeiten beanspruchen zu können, ist weit verbreitet. Der Kanton Graubünden reagiert darauf und lanciert eine neue digitale Plattform. Das ePortal (eportal.gr.ch) bietet sowohl der Bevölkerung wie auch der Wirtschaft einen einfachen und sicheren Zugang zu digitalen Behördenleistungen. Der Support für das ePortal ist rund um die Uhr, sieben Tage die Woche erreichbar. Damit werden Nutzerinnen und Nutzer zeitunabhängig unterstützt.

Digitales Angebot wird Schritt für Schritt ausgebaut

Das Dienstleistungsangebot des Kantons Graubünden für Bevölkerung und Wirtschaft umfasst heute mehrere hundert Leistungen - viele davon noch auf Papier. Diese werden schrittweise digitalisiert und im ePortal angeboten. So können laufend wertvolle Erfahrungen gesammelt und diese für die Weiterentwicklung des Angebots berücksichtigt werden. In Zukunft sollen die Behördenleistungen zunehmend von zu Hause oder im Büro genutzt werden können, ohne zwingend an Schalterzeiten gebunden zu sein.

Kostenloses Benutzerkonto und hohe Sicherheit

Bestimmte digitale Behördenleistungen benötigen ein kostenloses Benutzerkonto. Die Registration für das sogenannte eKonto bietet den Vorteil, dass beispielsweise hinterlegte Daten für die Nutzung von Dienstleistungen übernommen werden können. Ausserdem bildet ein eKonto die Grundlage für eine spätere elektronische Identität. Damit ein Bescheid der Verwaltung auch papierlos zugestellt werden kann, steht ein digitaler Briefkasten zur Verfügung. Besonders wichtig ist: Jede neue digitale Behördenleistung wird durch interne und externe Informatiksicherheitsexpertinnen und -experten auf mögliche Sicherheitslücken geprüft.

Digitale Transformation der kantonalen Verwaltung wird beschleunigt

Die Lancierung des ePortals ist ein wichtiger Meilenstein in der Umsetzung der Strategie «Digitale Verwaltung Graubünden 2024-2028». Diese bildet die Grundlage für die digitale Transformation der kantonalen Verwaltung und verfolgt das Ziel, ein umfassendes, digitales Dienstleistungsangebot zugunsten der Bevölkerung und Wirtschaft zur Verfügung zu stellen. Mit 31 Massnahmen wird die digitale Transformation in den nächsten Jahren stark beschleunigt. Dazu gehört auch eine engere Zusammenarbeit mit den Gemeinden.

Weitere Information zum ePortal des Kantons Graubünden sind unter https://eportal.gr.ch abrufbar

Fotobeilagen:

Von links: Lorenz Tanner (Leiter Amt für Informatik), Regierungsrat Martin Bühler (Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden) und Marc Heuberger (Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung).

Foto 2

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel. +41 81 257 32 02 (erreichbar von 13.00 bis 13.45 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha messo online l'ePortal, facilitando in tal modo l'interazione digitale con l'amministrazione per la popolazione e gli attori del settore economico. L'accesso alle prestazioni digitali delle autorità diventerà più semplice, più efficiente e di più facile utilizzo. L'ePortal fornisce un contributo essenziale alla digitalizzazione e costituisce quindi una pietra miliare importante per un'amministrazione moderna.

L'esigenza della popolazione e degli attori del settore economico di poter utilizzare i servizi dell'Amministrazione cantonale indipendentemente dal luogo e dagli orari d'apertura è ampiamente diffusa. Il Cantone dei Grigioni reagisce a tale esigenza e lancia una nuova piattaforma digitale. L'ePortal (eportal.gr.ch) offre sia alla popolazione sia agli attori del settore economico un accesso semplice e sicuro alle prestazioni digitali delle autorità. Il supporto per l'ePortal è raggiungibile 24  ore su 24, 7 giorni su 7. In questo modo gli utenti beneficiano di un supporto indipendente dall'orario.

L'offerta digitale viene ampliata gradualmente

L'offerta di servizi del Cantone dei Grigioni per la popolazione e gli attori del settore economico comprende oggi diverse centinaia di prestazioni, molte delle quali richiedono ancora l'uso di carta. Queste verranno gradualmente digitalizzate e offerte nell'ePortal. In questo modo è possibile raccogliere costantemente esperienze preziose e tenerne conto nell'ulteriore sviluppo dell'offerta. In futuro le prestazioni delle autorità dovranno poter essere utilizzate in misura sempre maggiore da casa o in ufficio senza che l'utente sia necessariamente vincolato agli orari d'apertura degli sportelli.

Account utente gratuito e sicurezza elevata

Determinate prestazioni digitali delle autorità necessitano di un account utente gratuito. La registrazione per il cosiddetto eConto offre il vantaggio che ad esempio i dati salvati possono essere ripresi per l'utilizzo di servizi. Inoltre un eConto costituisce la base per una futura identità elettronica. Affinché una decisione possa essere recapitata all'Amministrazione anche senza supporti cartacei, è disponibile una bucalettere digitale. Particolarmente importante è che ogni nuova prestazione digitale delle autorità venga esaminata da esperti interni ed esterni in materia di sicurezza informatica in merito a possibili lacune di sicurezza.

Viene accelerata la trasformazione digitale dell'Amministrazione cantonale

Il lancio dell'ePortal è un'importante pietra miliare nell'attuazione della «strategia amministrazione digitale dei Grigioni 2024-2028». Essa costituisce la base per la trasformazione digitale dell'Amministrazione cantonale e persegue l'obiettivo di mettere a disposizione della popolazione e degli attori del settore economico un'offerta di servizi digitali completa. Con 31 misure, nei prossimi anni la trasformazione digitale verrà accelerata considerevolmente. Tra queste rientra anche una collaborazione più stretta con i comuni.

Ulteriori informazioni relative all'ePortal del Cantone dei Grigioni sono disponibili all'indirizzo https://eportal.gr.ch.

Fotografie:

Da sinistra: Lorenz Tanner (

content_rm:
Il chantun Grischun introducescha il ePortal e facilitescha uschia a la populaziun ed a l'economia l'interacziun digitala cun l'administraziun. I daventa pli simpel, pli effizient e pli lev d'acceder als servetschs digitals da las autoritads. Il ePortal è ina contribuziun essenziala a la digitalisaziun ed è pia in term impurtant per in'administraziun moderna.

Il basegn da la populaziun e da l'economia da pudair far diever da servetschs da l'administraziun chantunala independentamain dal lieu e da las uras d'avertura è fitg derasà. Il chantun Grischun reagescha e lantscha ina nova plattafurma digitala. Il ePortal (eportal.gr.ch) porscha tant a la populaziun sco er a l'economia in access simpel e segir als servetschs digitals da las autoritads. Il support per il ePortal è cuntanschibel da tuttas uras, durant 7 dis l'emna. Uschia han las utilisadras ed ils utilisaders adina in sustegn.

La purschida digitala vegn extendida pass per pass

La purschida da prestaziuns dal chantun Grischun per la populaziun e per l'economia cumpiglia oz plirs tschient servetschs, blers da quels anc sin palpiri. Els vegnan digitalisads pass per pass e purschids sin il ePortal. Uschia pon vegnir fatgas cuntinuadamain experientschas preziusas che pon vegnir resguardadas per sviluppar vinavant la purschida. En il futur duain ils servetschs da las autoritads pudair vegnir duvrads pli e pli savens davent chasa u en biro, senza ch'ins saja lià vi da las uras da spurtegl.

Conto d'utilisaziun gratuit e gronda segirezza

Tscherts servetschs digitals da las autoritads dovran in conto d'utilisaziun gratuit. La registraziun per l'uschenumnà eConto ha per exempel l'avantatg, che datas depositadas pon vegnir surpigliadas per utilisar servetschs. Ultra da quai è in eConto pli tard la basa per ina identitad electronica. Per ch'ina communicaziun da l'administraziun possia vegnir tramessa er senza palpiri, stat a disposiziun ina chascha da brevs digitala. Quai ch'è fitg impurtant: Sch'ina autoritad introducescha in nov servetsch digital, controlleschan expertas ed experts interns ed externs per la segirezza d'informatica, sche quest servetsch ha eventualas largias da segirezza.

La transfurmaziun digitala da l'administraziun chantunala vegn accelerada

L'introducziun dal ePortal è in term impurtant en la realisaziun da la strategia «Administraziun digitala Grischun 2024–2028». Ella è la basa per la transfurmaziun digitala da l'administraziun chantunala ed ha la finamira da metter a disposiziun ina purschida da servetschs cumplessiva e digitala a favur da la populaziun e da l'economia. Cun 31 mesiras vegn la transfurmaziun digitala accelerada fermamain ils proxims onns. Latiers tutga er ina collavuraziun pli stretga cun las vischnancas.

Ulteriuras infurmaziuns davart il ePortal dal chantun Grischun pon vegnir consultadas sut https://eportal.gr.ch.

Fotografias agiuntadas:

Da sanestra: Lorenz Tanner (manader da l'Uffizi d'informatica), cusseglier guvernativ Martin Bühler (schef dal Departament da finanzas e vischnancas) e Marc Heuberger (manader dal Post da stab Administraziun digitala).

Foto 2

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Marc Heuberger, manader dal Post da stab Administraziun digitala, tel. +41 81 257 32 02 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 13.45), e‑mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas / Post da stab Administraziun digitala

Tschintg dumondas e respostas davart il nov ePortal

Tge avantatgs ha il ePortal per mai sco utilisadra u utilisader?

    Il ePortal (eportal.gr.ch) è ina plattafurma digitala centrala per la populaziun e per l'economia. Ella pussibilitescha in access simpel e segir a servetschs digitals da las autoritads.

Tge servetschs chat jau sin il ePortal?

    La purschida da prestaziuns dal chantun Grischun per la populaziun e per l'economia cumpiglia oz plirs tschient servetschs, blers da quels anc sin palpiri. Els vegnan digitalisads pass per pass ed adempleschan las autas pretensiuns da segirezza e da la protecziun da datas. La purschida da servetschs sin il ePortal vegn cumplettada pass per pass.

Tge avantatgs hai jau, sche jau avrel in eConto?

    Sche Vus avris in eConto, pudais Vus utilisar servetschs che premettan tschertas indicaziuns persunalas u che pretendan in stgalim da confidenza pli aut. Las indicaziuns arcunadas en Voss profil vegnan surpigliadas per utilisar ils servetschs. Cun il eConto survegnis Vus ultra da quai ina chascha da brevs digitala. Las funcziunalitads vegnan extendidas cuntinuadamain.

È il eConto gratuit?

    Gea, Vus pudais avrir gratuitamain in eConto. Tscherts servetschs pudais Vus dentant utilisar – sco gia oz al spurtegl – er en il spazi digital mo cun pajar ina taxa.

Tge fa l'administraziun chantunala, per che mias datas sajan segiras e protegidas?

    Mintga nov servetsch administrativ digital vegn examinà tenor auts standards da segirezza. Quai èn: in'analisa dal basegn da protecziun, sche necessari in concept davart la segirezza da las infurmaziuns e davart la protecziun da datas (concept ISDS) ed ina controlla tras expertas ed experts da segirezza.

Qua vai al ePortal: eportal.gr.ch. Dumondas e respostas detagliadas davart il ePortal chattais Vus sut digitaleverwaltung.gr.ch.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 24. November 2024 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 24 novembre 2024 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 24 da november 2024 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Die Stimmberechtigen der Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental konnten heute im Rahmen des Versuchsbetriebs ihre Stimme elektronisch abgeben.

Anmeldung jederzeit möglich

Interessierte Stimmberechtigte der sechs Pilotgemeinden, die sich noch nicht für E-Voting angemeldet haben, können dies jederzeit bei ihrer Gemeinde nachholen. Für die nächste Volksabstimmung vom 9. Februar 2024 schliesst das Anmeldefenster für E-Voting am 12. Dezember 2024.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Oggi gli aventi diritto di voto dei comuni di Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental hanno potuto esprimere il loro voto per la prima volta in modo elettronico nel quadro della fase di sperimentazione.

Annuncio possibile in qualsiasi momento

Gli aventi diritto di voto interessati dei sei comuni pilota che non si sono ancora annunciati per l'e-voting possono farlo in qualsiasi momento rivolgendosi al loro comune. La finestra di annuncio per la prossima votazione popolare del 9 febbraio 2024 scade il 12 dicembre 2024.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut http://www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. En il rom dal manaschi d'emprova han las persunas cun dretg da votar da las vischnancas da Domat, Landquart, Lumnezia, Puntraschigna, Puschlav e Val Stussavgia oz pudì dar giu per l'emprima giada lur vusch sin via electronica.

L'annunzia è pussaivla da tut temp

Votantas e votants interessads da las sis vischnancas da pilot che n'èn anc betg s'annunziads per la votaziun electronica, pon far quai da tut temp tar lur vischnanca. Per la proxima votaziun dal pievel dals 9 da favrer 2024 serra la fanestra d'annunzia per e voting ils 12 da december 2024.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar am Dienstag von 14.00. bis 15.30 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Im Juni 2024 führten starke Gewitter im Misox zu erheblichen Schäden. Dabei kamen zwei Menschen um...

title_de: Unwetterereignis Misox: Ereignisanalyse ausgewählter Bäche abgeschlossen, erste Arbeiten bereits umgesetzt

title_it: Nubifragio in Mesolcina: conclusa l'analisi degli episodi verificatisi in torrenti selezionati, già eseguiti i primi lavori

title_rm: Malauras Mesauc: L'analisa da l'eveniment en tscherts auals è terminada, emprimas lavurs èn gia realisadas

content_de:
Im Juni 2024 führten starke Gewitter im Misox zu erheblichen Schäden. Dabei kamen zwei Menschen ums Leben, eine Person gilt immer noch als vermisst. Eine Analyse des Ereignisses zeigt auf, dass dieses als «grosses – sehr grosses» Ereignis einzustufen ist, das alle 100 bis 300 Jahre eintreten kann. Das Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) überarbeitet nun gestützt auf die Ereignisanalyse die bestehenden Gefahrenkarten.

Am Abend des 21. Juni 2024 führten intensive Gewitter im gesamten Misox zu Verwüstungen. Murgänge und Übersarungen aus Bächen sowie spontane Hangmuren verursachten beträchtliche Schäden im Tal. Zwei Menschen verloren ihr Leben. Eine Person gilt immer noch als vermisst. Fünf Wohnhäuser wurden durch das Unwetter vollständig zerstört, viele weitere beschädigt. Die Nationalstrasse A13 und abschnittsweise auch die Kantonsstrasse waren für mehrere Tage vollständig oder teilweise unterbrochen.

Neben der Umsetzung von Sofortmassnahmen war es entscheidend, die einzelnen Ereignisse zu dokumentieren und ihre Dimensionen einzuordnen. Das geowissenschaftliche Büro geo7 aus Bern hat im Auftrag des AWN eine detaillierte Ereignisanalyse für das Misox durchgeführt. Hierzu wurden aus über 50 Bächen, bei denen Ereignisse und Schäden dokumentiert wurden, 18 ausgewählt. Für diese 18 Bäche erstellte das externe Büro eine Analyse mit dem Ziel, möglichst rasch einen Überblick über die abgelaufenen Prozesse zu gewinnen. Basierend auf den vorliegenden Informationen konnte das AWN das Ereignis einer theoretischen Wiederkehrperiode einordnen. Diese Einordnung ist für die Überarbeitung der Gefahrenkarte entscheidend, weil für Ereignisse mit einer Wiederkehrperiode von mehr als 300 Jahren keine Gefahrenzonen ausgeschieden werden.

Hohe lokale Ereignisdichte

Auslösender Faktor für die Murgänge war eine Reihe von sehr starken Gewittern. Gemäss der Analyse von MeteoSchweiz gab es am 21. Juni 2024 zwei kurz aufeinanderfolgende 30-minütige Starkniederschlagsphasen. Die Intensität einer solchen Phase entspricht einem Ereignis, das statistisch alle 30 Jahre auftritt. Im Hauptniederschlagszentrum im mittleren Misox fehlt allerdings eine Messstation, um die Wiederkehrperiode zuverlässig zu bestimmen. Der Einfluss des niederschlagsreichen Frühlings dürfte das Ereignis verstärkt haben.

Auffallend für die Expertengruppe war insbesondere die hohe lokale Ereignisdichte: In der Region zwischen Cama und Cabbiolo (Gemeinde Lostallo) kam es in fast jedem Bach zu einem Murgang, und auch weiter nördlich bis nach Mesocco gab es Murgänge.

Grosse – sehr grosse Ereignisse

In zwei Dritteln der analysierten 18 Bäche wurde das Unwetterereignis vom Juni 2024 als «grosses – sehr grosses» Ereignis (vgl. Faktenblatt «Ereignisanalyse ausgewählter Seitenbäche» vom Büro geo7) eingestuft. In Bezug auf die in den Gefahrenkarten verwendeten Jährlichkeiten heisst das, dass ein solches Ereignis eine theoretische Wiederkehrperiode von 100 bis 300 Jahren aufweist. Im restlichen Drittel kam diese erste Einordnung zum Ergebnis, dass es sich um ein «kleines – mittleres» Ereignis handelte. Die theoretische Wiederkehrperiode beträgt 30 bis 100 Jahre. Auch wurden bei allen untersuchten Bächen Hinweise gefunden, dass frühere Ereignisse ähnlich abgelaufen sind oder grössere Ereignisse möglich wären. Aufgrund der Analyse empfiehlt die Expertengruppe vom Büro geo7 dem Amt für Wald und Naturgefahren die Gefahrenkarten der analysierten Bäche zu überprüfen und wo nötig zu überarbeiten.

Arbeiten werden bereits umgesetzt

«Wir nehmen die Empfehlungen vom Büro geo7 auf und sind dankbar für die detaillierte Analyse, die uns bei unserer Arbeit unterstützt. Viele Arbeiten sind bereits umgesetzt worden oder in Gang», sagt Kantonsförster Urban Maissen, Leiter des Amts für Wald und Naturgefahren. Die bereits eingeleitete Überprüfung der Gefahrenkarten im Misox für den Prozess Wasser hat ergeben, dass den Gefahrenkarten zugrunde liegende Geschiebepotenzial tiefer angenommen wurde, als es am 21. Juni 2024 real passiert ist. Für die Mobilisierung des Geschiebes waren intensive Niederschläge sowie die vorgängig nasse Witterung verantwortlich. In der Folge gelangten enorme Geschiebemengen bis in die Talsohle (vgl. Faktenblatt «Erkenntnisse Gefahrenbeurteilung» vom AWN).

Erste Ergebnisse werden im ersten Quartal 2025 erwartet

Aufgrund der hohen lokalen Ereignisdichte hat das AWN eine Priorisierung der Überarbeitungen der Gefahrenkarten vorgenommen. Dabei wurden neben der Übereinstimmung der bestehenden Gefahrenkarten insbesondere das potenzielle Schadensrisiko berücksichtigt. Für Gebiete mit höchster Priorität, darunter Rià de Polon, Rià de la Val del Bianch, Rià de la Molera und Rià Bosch Grass, laufen die ersten Überarbeitungen bereits und weitere werden in Auftrag gegeben. Die vorhandenen und wieder instand gestellten Schutzbauten sowie die Auswirkungen des Klimawandels werden dabei berücksichtigt. Die ersten Ergebnisse für diese Gebiete werden im ersten Quartal 2025 erwartet.

Diese neuen Gefahrenkarten werden als Grundlage für die Überarbeitung der Gefahrenzonen in den betroffenen Gemeinden sowie zur Evaluation und Dimensionierung allfälliger Hochwasserschutzmassnahmen dienen.

«Der Klimawandel hat diesen Sommer in der Schweiz und, in vielen europäischen Ländern, seinen Einfluss auf Naturereignisse gezeigt. Zum Beispiel treten Starkniederschlagsereignisse häufiger und mit höherer Intensität auf. Das Auftauen von Permafrost hat neue Hanginstabilitäten zur Folge», sagt Kantonsförster Urban Maissen. In Graubünden werde diesem Umstand bei der Gefahrenbeurteilung, das heisst in der Erarbeitung von Gefahrenkarten bis zur Realisierung robuster Schutzbauwerke Rechnung getragen. «Es gibt hierzu aber kein ''Rezept", wir werden alle laufend Erfahrungen machen müssen. Wir stehen hierzu in engem Austausch mit dem Bund, anderen Kantonen sowie Partnern aus der Forschung und der Privatwirtschaft.»

Beilagen:

Ereignisanalyse vom Büro geo7

Faktenblatt «Ereignisanalyse ausgewählter Seitenbäche» vom Büro geo7

Faktenblatt «Erkenntnisse Gefahrenbeurteilung» vom Amt für Wald und Naturgefahren

Auskunftsperson:

Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar am Dienstag von 14.00. bis 15.30 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
A giugno 2024 forti temporali hanno causato danni considerevoli in Mesolcina. Due persone hanno perso la vita, una persona risulta ancora dispersa. Un'analisi dell'episodio mostra che esso deve essere classificato come «di grande – di grandissima entità» e che può verificarsi ogni 100-300 anni. Ora l'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) sta rielaborando le carte dei pericoli esistenti sulla base dell'analisi degli episodi.

La sera del 21 giugno 2024 temporali intensi hanno colpito l'intera Mesolcina. Colate detritiche e deposizioni di sedimenti grossolani causate da torrenti nonché colate di fango di versante spontanee hanno causato ingenti danni nella valle. Due persone hanno perso la vita. Una persona risulta ancora dispersa. Cinque edifici abitativi sono stati completamente distrutti dal maltempo, molti altri hanno riportato danni. La strada nazionale A13 e a tratti anche la strada cantonale sono rimaste completamente o parzialmente chiuse per diversi giorni.

Oltre ad adottare misure immediate è stato fondamentale documentare i singoli episodi e classificarne le dimensioni. Su incarico dell'UFP, lo studio di geoscienze geo7 di Berna ha svolto un'analisi dettagliata degli episodi per la Mesolcina. A tale scopo sono stati selezionati 18 tra oltre 50 torrenti in relazione ai quali sono stati documentati episodi e danni. Per questi 18 torrenti l'ufficio esterno ha allestito un'analisi con l'obiettivo di ottenere il più rapidamente possibile una panoramica dei processi avvenuti. Sulla base delle informazioni disponibili, l'UFP ha potuto attribuire l'episodio a un periodo di ricorrenza teorico. Questa classificazione è decisiva per la rielaborazione della carta dei pericoli, poiché per episodi con un periodo di ricorrenza superiore a 300 anni non vengono delimitate zone di pericolo.

Elevata densità di episodi a livello locale

Le colate detritiche sono state causate da una serie di temporali molto forti. Secondo l'analisi di MeteoSvizzera, il 21 giugno 2024 si sono verificate due fasi di forti precipitazioni della durata di 30 minuti. L'intensità di una fase del genere corrisponde a un episodio che statisticamente si verifica ogni 30 anni. Tuttavia presso l'epicentro delle precipitazioni registrato in media Mesolcina manca una stazione di misurazione che permetta di determinare in modo affidabile il periodo di ricorrenza. La primavera ricca di precipitazioni potrebbe aver accentuato l'episodio.

Il gruppo di esperti è rimasto colpito in particolare dall'elevata densità di episodi a livello locale: nella regione tra Cama e Cabbiolo (Comune di Lostallo) in quasi tutti i torrenti si sono verificate colate detritiche, anche più a nord fino a Mesocco.

Episodi di grande – di grandissima entità

In due terzi dei 18 torrenti analizzati, l'episodio di maltempo di giugno 2024 è stato classificato come «di grande – di grandissima entità» (cfr. scheda informativa «Analisi degli episodi in relazione a una selezione di torrenti» dello studio geo7). In relazione alle annualità utilizzate nelle carte dei pericoli ciò significa che un episodio del genere presenta un periodo di ricorrenza teorico di 100-300 anni. Nel terzo dei torrenti rimanente, sulla base di questa prima classificazione si è giunti alla conclusione che si è trattato di un episodio «di piccola – di media entità». Il periodo di ricorrenza teorico ammonta a 30-100 anni. Inoltre in tutti i torrenti analizzati sono stati trovati indizi che indicano che in passato sono avvenuti simili episodi o che sarebbero possibili episodi di portata maggiore. Sulla base dell'analisi il gruppo di esperti dello studio geo7 ha raccomandato all'Ufficio foreste e pericoli naturali di verificare e dove necessario di rielaborare le carte dei pericoli dei torrenti analizzati.

I lavori sono già in corso

«Daremo seguito alle raccomandazioni dello studio geo7 e ringraziamo per l'analisi dettagliata che ci sostiene nel nostro lavoro. Molti lavori sono già stati eseguiti o sono in corso», ha dichiarato il forestale cantonale Urban Maissen, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali. Dalla verifica delle carte dei pericoli in Mesolcina per il processo acqua già in corso è emerso che il potenziale di materiale solido di fondo alla base delle carte dei pericoli è stato ipotizzato a un livello inferiore rispetto a quanto avvenuto realmente il 21 giugno 2024. La mobilitazione dei detriti è stata causata dalle forti precipitazioni nonché dal periodo bagnato che ha preceduto il nubifragio. Di conseguenza enormi quantità di materiale solido di fondo hanno raggiunto il fondovalle (cfr. scheda informativa «Evidenze relative alla valutazione dei pericoli» dell'UFP).

I primi risultati sono attesi per il primo trimestre del 2025

A seguito dell'elevata densità degli episodi a livello locale, l'UFP ha attribuito la priorità alla rielaborazione delle carte dei pericoli. Oltre alla corrispondenza delle carte dei pericoli esistenti si è tenuto conto in particolare del potenziale rischio di danno. Per zone con massima priorità, tra cui il Rià de Polon, il Rià de la Val del Bianch, il Rià de la Molera e il Rià Bosch Grass sono già in corso le prime revisioni e ne saranno commissionate altre. In tale contesto si terrà conto delle opere di protezione esistenti e ripristinate nonché degli effetti dei cambiamenti climatici. I primi risultati per queste zone sono attesi per il primo trimestre del 2025.

Queste nuove carte dei pericoli serviranno da base per la rielaborazione delle zone di pericolo nei comuni interessati nonché per la valutazione e il dimensionamento di eventuali misure di protezione contro le piene.

«Quest'estate in Svizzera e in molti Paesi europei i cambiamenti climatici hanno mostrato i loro effetti sugli eventi naturali. Ad esempio le forti precipitazioni si verificano con maggiore frequenza e intensità. Lo scioglimento del permafrost comporta nuove instabilità dei pendii», ha dichiarato il forestale cantonale Urban Maissen. Nei Grigioni si terrebbe conto di questa circostanza nella valutazione dei pericoli, vale a dire dall'elaborazione di carte dei pericoli fino alla realizzazione di opere di protezione robuste. «Non esiste però una ''ricetta", tutti noi dovremo imparare su base continua delle esperienze raccolte. A questo proposito siamo in stretto contatto con la Confederazione, con altri Cantoni nonché con partner del settore della ricerca e dell'economia privata.»

Allegati:

Analisi degli episodi dello studio geo7

Scheda informativa «Analisi degli episodi in relazione a una selezione di torrenti» dello studio geo7

Scheda informativa «Evidenze relative alla valutazione dei pericoli» dell'Ufficio foreste e pericoli naturali

Persona di riferimento:

Urban Maissen, forestale cantonale, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51 (raggiungibile il martedì tra le ore 14:00 e le ore 15:30), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Il zercladur 2024 han ferms urizis chaschunà donns considerabels en il Mesauc. Duas persunas han pers lur vita, ina persuna vala anc adina sco sparida. In'analisa da l'eveniment mussa, che quest eveniment sto vegnir classifitgà sco «grond fin fitg grond», che po sa repeter mintga 100 fin 300 onns. Sin basa da l'analisa da l'eveniment reveda l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) ussa las chartas da privels existentas.

La saira dals 21 da zercladur 2024 han urizis intensivs chaschunà devastaziuns en l'entir Mesauc. Bovas e sedimentaziuns alluvialas d'auals sco er sbuvadas spontanas han fatg donns considerabels en la val. Duas persunas han pers lur vita. Ina persuna vala anc adina sco sparida. Tschintg chasas d'abitar èn vegnidas destruidas cumplettamain tras la malaura, bleras autras chasas èn vegnidas donnegiadas. La via naziunala A13 ed er tscherts trajects da la via chantunala èn stads interruts cumplettamain u parzialmain durant plirs dis.

Ultra da la realisaziun da las mesiras immediatas èsi stà decisiv, da documentar ils singuls eveniments e da valitar lur dimensiuns. Per incumbensa dal UGP ha il biro da scienzas da la Terra geo7 da Berna fatg in'analisa detagliada da l'eveniment per il Mesauc. Per quest intent èn vegnids tschernids 18 dals passa 50 auals, nua ch'i èn vegnids documentads eveniments e donns. Per quests 18 auals ha il biro extern fatg in'analisa cun la finamira d'obtegnair uschè svelt sco pussaivel ina survista dals process capitads. Sin basa da questas infurmaziuns ha il UGP pudì valitar, entaifer tge perioda che l'eveniment pudess teoreticamain sa repeter. Questa valitaziun è decisiva per reveder la charta da privels. Per eveniments cun ina perioda da repetiziun da passa 300 onns na vegnan numnadamain betg determinadas zonas da privel.

In'auta spessezza d'eveniments

Las bovas èn vegnidas chaschunadas d'ina retscha da fitg ferms urizis. Tenor l'analisa da privel da MeteoSvizra hai dà ils 21 da zercladur 2024 curt in suenter l'auter duas fasas da fermas daratgadas da 30 minutas. L'intensitad d'ina tala fasa correspunda ad in eveniment che capita tenor la statistica mintga 30 onns. En il center principal da las precipitaziuns, en il Mesauc Central, manca però ina staziun da mesiraziun per pudair definir en moda fidada la perioda da repetiziun. L'influenza da la primavaira cun bleras precipitaziuns pudess avair rinforzà l'eveniment.

A la gruppa d'experts è cunzunt dada en egl la gronda spessezza locala d'eveniments: En la regiun tranter Cama e Cabbiolo (vischnanca da Lostallo) hai dà bovas en quasi mintga aual. Ulteriuras bovas hai er dà pli lunsch en il nord fin a Mesocco.

Gronds – fitg gronds eveniments

En dus terzs dals 18 auals analisads è l'eveniment da malaura dal zercladur 2024 vegnì classifitgà sco eveniment «grond fin fitg grond» (cf. fegl d'infurmaziun «Ereignisanalyse ausgewählter Seitenbäche» dal biro geo7). Areguard las annualitads che vegnan utilisadas en las chartas da privels, vul quai dir ch'in tal eveniment ha ina perioda da repetiziun teoretica da 100 fin 300 onns. En l'ulteriur terz ha questa emprima valitaziun mussà, ch'igl è stà in eveniment «pitschen fin mesaun». La perioda da repetiziun teoretica è 30 fin 100 onns. Tar tut ils auals examinads èn er vegnids chattads indizis, che anteriurs eveniments èn capitads en moda sumeglianta u ch'i fissan pussaivels eveniments pli gronds. Sin fundament da l'analisa recumonda la gruppa d'experts dal biro geo7 a l'Uffizi da guaud e privels da la natira, d'examinar las chartas da privels dals auals analisads e sche necessari da reveder talas.

Las lavurs vegnan gia realisadas

«Nus registrain las recumandaziuns dal biro geo7 ed essan engraziaivels per l'analisa detagliada che ans sustegna en nossa lavur. Bleras lavurs èn gia vegnidas exequidas u vegnan actualmain realisadas», di il selvicultur chantunal Urban Maissen, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira. L'examinaziun da las chartas da privels dal Mesauc per il process aua è gia vegnida instradada. Igl è sa mussà, ch'il potenzial da glera, sin il qual las chartas da privels sa basan, era vegnì supponì pli bass che quai ch'igl è effectivamain capità ils 21 da zercladur 2024. Chaschunà la mobilisaziun da glera han intensivas precipitaziuns sco er l'aura umida dal temp avant. En consequenza èn enormas quantitads da glera arrivadas fin giu en il fund da la val (cf. fegl d'infurmaziun «Erkenntnisse Gefahrenbeurteilung» dal UGP).

Emprims resultats vegnan spetgads l'emprim quartal dal 2025

Pervia da la gronda spessezza locala d'eveniments ha il UGP priorisà la revisiun da las chartas da privels. Ultra da la congruenza da las chartas da privels existentas è en spezial er vegnida resguardada la ristga potenziala da donns. Per territoris cun la pli auta prioritad, sco per exempel il Rià de Polon, il Rià de la Val del Bianch, il Rià de la Molera ed il Rià Bosch Grass, vegnan gia fatgas las emprimas revisiuns e per ulteriuras vegnan surdadas incumbensas. Las ovras da protecziun existentas e restauradas sco er ils effects da la midada dal clima vegnan resguardads en quest connex. Ils emprims resultats per quests territoris vegnan spetgads l'emprim quartal dal 2025.

Questas novas chartas da privels vegnan a servir sco basa per reveder las zonas da privel en las vischnancas pertutgadas sco er per evaluar e dimensiunar eventualas mesiras da protecziun cunter aua gronda.

«La midada dal clima ha mussà questa stad en Svizra ed en blers pajais europeics sia influenza sin eveniments da la natira. Per exempel datti pli savens eveniments cun fermas daratgadas, e quai cun ina intensitad pli gronda. La sdregliada da la schelira permanenta chaschuna novas instabilitads da las spundas», di il selvicultur chantunal Urban Maissen. En il Grischun tegnian ins quint da questa circumstanza, cura ch'ins giuditgeschia ils privels, quai vul dir da l'elavuraziun da chartas da privels fin tar la realisaziun d'ovras da protecziun robustas. «Latiers na datti però nagin ‹recept›. Nus vegnin tuts a stuair far cuntinuadamain experientschas. Per quest intent tgirain nus in stretg barat cun la Confederaziun, cun auters chantuns sco er cun partenaris da la perscrutaziun e da l'economia privata.»

Agiuntas:

Analisa da l'eveniment dal biro geo7

Fegl d'infurmaziun «Ereignisanalyse ausgewählter Seitenbäche» dal biro geo7

Fegl d'infurmaziun «Erkenntnisse Gefahrenbeurteilung» da l'Uffizi da guaud e privels da la natira

Infurmaziuns:

Urban Maissen, selvicultur chantunal, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51 (cuntanschibel il mardi da las 14.00 fin las 15.30), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Anfragen werden koordiniert via Ursina Trautmann, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 712 51 57, E‑Mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

zuständig: Regierung

lead_de: Aufgrund des technologischen Fortschritts der letzten zwanzig Jahre und geänderter völkerrechtlich...

title_de: Der Kanton Graubünden passt sein Datenschutzrecht an

title_it: Il Cantone dei Grigioni adegua il proprio diritto in materia di protezione dei dati

title_rm: Il chantun Grischun adatta ses dretg davart la protecziun da datas

content_de:
Aufgrund des technologischen Fortschritts der letzten zwanzig Jahre und geänderter völkerrechtlicher Vorgaben muss das kantonale Datenschutzrecht angepasst werden. Die Regierung hat die Botschaft zur Totalrevision des Kantonalen Datenschutzgesetzes zuhanden des Grossen Rats verabschiedet.

Das Kantonale Datenschutzgesetz (KDSG; BR 171.100) wurde auf den 1. Mai 2002 in Kraft gesetzt. In den über zwanzig Jahren seither wurde es nur punktuell angepasst. In derselben Zeitspanne wurden jedoch grosse technologische Fortschritte erzielt. Die sinkenden Preise für Speicherplatz sowie die wachsende Verfügbarkeit immer schnellerer Internetanschlüsse eröffnen in grossem Ausmass die Möglichkeit, Daten über das Netz zu empfangen und zu versenden sowie zu speichern. Zudem gewinnt die grenzüberschreitende Datenbearbeitung und -bekanntgabe an Bedeutung. Aus diesen Gründen wurden in den letzten Jahren auf europäischer Ebene diverse Datenschutzerlasse revidiert und in Kraft gesetzt. Diese Erlasse sind auch für Bund und Kantone verbindlich. Sie müssen im kantonalen Recht umgesetzt werden, damit die kantonalen Datenschutzbestimmungen auch künftig dem europäischen Standard genügen. Das KDSG ist daher umfassend zu revidieren.

Stärkung der Betroffenenrechte und der Datenschutzaufsicht

Die dem Gesetz unterstellten öffentlichen Organe (kantonale, regionale und kommunale Behörden) müssen einige neue Instrumente und Verpflichtungen befolgen. Diese dienen in erster Linie der Stärkung der Rechte der Personen, über welche Daten bearbeitet werden. Im Weiteren fordert das übergeordnete Recht eine Stärkung der Datenschutzaufsicht, welche im Kanton Graubünden durch die Datenschutzbeauftragte oder den Datenschutzbeauftragten wahrgenommen wird. Einerseits wird die Unabhängigkeit dieser Stelle zu stärken sein. Anderseits erhält sie mit der Gesetzesrevision neue Aufgaben und Befugnisse. Die Revision soll sich insgesamt auf diejenigen Punkte beschränken, welche zur Umsetzung der völkerrechtlichen Vorgaben zwingend notwendig sind.

Der Grosse Rat wird die Vorlage in der Februarsession 2025 beraten.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Anfragen werden koordiniert via Ursina Trautmann, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 712 51 57, E‑Mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

content_it:
A seguito dei progressi tecnologici degli ultimi vent'anni e delle mutate disposizioni di diritto internazionale, il diritto cantonale in materia di protezione dei dati deve essere adeguato. Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione totale della legge cantonale sulla protezione dei dati a destinazione del Gran Consiglio.

La legge cantonale sulla protezione dei dati (LCPD; CSC 171.100) è stata posta in vigore con effetto al 1° maggio 2002. In oltre venti anni, la legge è stata modificata soltanto in modo puntuale. Tuttavia, nello stesso arco di tempo la tecnologia ha fatto passi da gigante. Il calo dei prezzi degli spazi di archiviazione e la crescente disponibilità di connessioni internet sempre più veloci aprono ampie possibilità per ricevere, inviare e archiviare dati attraverso la rete. Inoltre, il trattamento e la comunicazione transfrontalieri di dati acquisiscono un'importanza sempre maggiore. Per questi motivi, negli ultimi anni a livello europeo sono stati rivisti e posti in vigore diversi atti normativi in materia di protezione dei dati. Questi atti normativi sono vincolanti anche per la Confederazione e i Cantoni. Essi devono essere attuati nel diritto cantonale affinché le disposizioni cantonali sulla protezione dei dati soddisfino anche in futuro gli standard europei. La LCPD deve dunque essere sottoposta a revisione totale.

Rafforzamento dei diritti delle persone interessate e della vigilanza sulla protezione dei dati

Gli organi pubblici soggetti alla legge (autorità cantonali, regionali e comunali) sono tenuti a impiegare alcuni nuovi strumenti e a soddisfare alcuni nuovi obblighi concepiti principalmente per rafforzare i diritti delle persone i cui dati sono oggetto di trattamento. Inoltre, il diritto di rango superiore richiede un rafforzamento della vigilanza sulla protezione dei dati che nel Cantone dei Grigioni viene assunta dall'incaricato della protezione dei dati. La revisione legislativa punta da un lato a rafforzare l'indipendenza di quest'organo, dall'altro a conferirgli nuovi compiti e competenze. Nell'insieme, la revisione deve limitarsi ai punti assolutamente necessari per attuare le disposizioni di diritto internazionale.

Il Gran Consiglio discuterà il progetto nella sessione di febbraio 2025.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Le richieste sono coordinate da Ursina Trautmann,

content_rm:
Pervia dal progress tecnologic dals ultims 20 onns sco er pervia da midadas da las prescripziuns dal dretg internaziunal sto il dretg chantunal davart la protecziun da datas vegnir adattà. La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun totala da la Lescha chantunala davart la protecziun da datas per mauns dal Cussegl grond.

La Lescha chantunala davart la protecziun da datas (LCPD; DG 171.100) è vegnida messa en vigur il 1. da matg 2002. En quests passa 20 onns è ella vegnida adattada mo en paucs puncts. En la medema perioda hai dentant dà gronds progress tecnologics. La reducziun dals pretschs per la capacitad da memorisar datas sco er la disponibladad creschenta d'attatgs d'internet adina pli svelts permettan da retschaiver, da spedir sco er d'arcunar en ina vasta dimensiun datas sur l'internet. Ultra da quai daventa l'elavuraziun e la communicaziun transcunfinala da datas adina pli impurtanta. Per quests motivs èn vegnids revedids e mess en vigur ils ultims onns differents relaschs davart la protecziun da datas sin plaun europeic. Quests relaschs èn liants er per la Confederaziun e per ils chantuns. Els ston vegnir realisads en il dretg chantunal, per che las disposiziuns chantunalas davart la protecziun da datas adempleschian er en l'avegnir il standard europeic. La LCPD sto perquai vegnir revedida totalmain.

Rinforzament dals dretgs da las persunas pertutgadas e da la surveglianza da la protecziun da datas

Ils organs publics ch'èn suttamess a la lescha (autoritads regiunalas, chantunalas e communalas) ston observar in pèr novs instruments e duairs. Quels servan en emprima lingia a rinforzar ils dretgs da las persunas ch'èn pertutgadas d'ina elavuraziun da datas. Plinavant pretenda il dretg surordinà in rinforzament da la surveglianza da la protecziun da datas. Quella vegn ademplida en il chantun Grischun tras l'incumbensada u l'incumbensà per la protecziun da datas. D'ina vart sto vegnir rinforzada l'independenza da quest post. Da l'autra vart survegn el – tras la revisiun da la lescha – novas incumbensas e cumpetenzas. Tut en tut duai la revisiun sa limitar a quels puncts ch'èn absolutamain necessaris per realisar las prescripziuns dal dretg internaziunal.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun da favrer 2025.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Las dumondas vegnan coordinadas da Ursina Trautmann, responsabla per la communicaziun dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 712 51 57, e‑mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Adrian Arquint, Amtsleiter, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Im Rahmen eines nächtlichen Einsatzes zur Wolfsregulation wurden durch einen Wildhüter zwei Junglu...

title_de: Luchse im Rahmen der Wolfsregulation erlegt

title_it: Linci abbattute nel quadro della regolazione degli effettivi di lupo

title_rm: Sajettà lufs-tscherver a chaschun da la regulaziun dals lufs

content_de:
Im Rahmen eines nächtlichen Einsatzes zur Wolfsregulation wurden durch einen Wildhüter zwei Jungluchse und ein adulter Luchs erlegt. Der Wildhüter meldete den Vorfall nach der Feststellung des Fehlers unverzüglich den vorgesetzten Stellen. Eine strafrechtliche Untersuchung wurde eingeleitet und erste Massnahmen ergriffen.

Am 16. November 2024 hat ein Wildhüter bei einem Einsatz zur Wolfsregulation fälschlicherweise drei Luchse erlegt. Zum Zeitpunkt des Vorfalls war der Wildhüter, der seinen Aufsichtskreis ausserhalb des Abschussperimeters hat, im Auftrag des Amts für Jagd und Fischerei (AJF) auf einem Einsatz zur Wolfsregulation in der Surselva unterwegs. Er suchte nach den verbleibenden drei von acht Wolfswelpen des Vorabrudels, welche Anfang September zum Abschuss freigegeben worden waren. Die Identifizierung der drei entdeckten Tiere erfolgte in der Nacht mittels Wärmebildtechnik. Der Wildhüter war der festen Überzeugung, auf die drei besagten Jungwölfe zu schiessen, welche sich im Gebiet befanden. Der Wildhüter meldete den Vorfall unmittelbar nach Auffinden der fälschlicherweise erlegten Luchse seinen Vorgesetzten. Bei den erlegten Tieren handelte es sich um zwei diesjährige Jungluchse und einen ausgewachsenen, männlichen Luchs.

Der Wildhüter erstattete Selbstanzeige bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Graubünden. Die Umstände, die zu diesen Fehlabschüssen geführt haben, werden im Rahmen der strafrechtlichen Untersuchung aufgearbeitet. Über allfällige strafrechtliche Konsequenzen wird die Staatsanwaltschaft entscheiden. «Wir bedauern den Vorfall ausserordentlich und werden diesen im Detail aufarbeiten», sagt Adrian Arquint, Leiter des Amts für Jagd für Fischerei. Das Amt sei sich bewusst, dass so etwas nicht vorkommen dürfe. Das AJF hat den Wildhüter per sofort bis zur vollständigen Klärung des Vorfalls von der Wolfsregulation ausgeschlossen.

Einmalige Aussetzung in Prüfung

Der Eurasische Luchs ist bundesrechtlich geschützt und gilt als Art von sehr hoher nationaler Priorität. Im Kanton Graubünden konnten im Sommer 2024 mindestens sieben Luchsreproduktionen bestätigt werden, einzelne Ausfälle können die Struktur des Bestands aber beeinträchtigen. Deshalb prüft der Kanton nun mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU), ob der entstandene Schaden an der Population durch eine einmalige Einbringung einer vergleichbaren Anzahl Luchse aus einer fremden Population kompensiert werden soll.

Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Amtsleiter, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
Nel quadro di un intervento notturno per regolare gli effettivi di lupo un guardiano della selvaggina ha abbattuto due linci giovani e una lince adulta. Dopo aver constatato l'errore, il guardiano della selvaggina ha immediatamente segnalato l'accaduto ai servizi preposti. È stata avviata un'inchiesta penale e sono state adottate le prime misure.

Il 16 novembre 2024, durante un intervento per regolare gli effettivi di lupo, un guardiano della selvaggina ha abbattuto per errore tre linci. Al momento dell'episodio il guardiano della selvaggina, il cui circondario di vigilanza si trovava al di fuori del perimetro di abbattimento, stava svolgendo un intervento di regolazione dell'effettivo di lupi in Surselva su incarico dell'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP). Egli stava cercando i rimanenti tre degli otto cuccioli di lupo del branco del Vorab dei quali a inizio settembre era stato autorizzato l'abbattimento. I tre animali sono stati identificati di notte grazie a visori termici. Il guardiano della selvaggina era fermamente convinto di stare per sparare ai tre giovani lupi menzionati, che si trovavano nella zona. Il guardiano della selvaggina ha segnalato l'accaduto ai suoi superiori immediatamente dopo il ritrovamento delle linci abbattute per errore. Gli animali abbattuti sono due giovani linci nate quest'anno e un maschio adulto.

Il guardiano della selvaggina ha sporto autodenuncia alla Procura pubblica del Cantone dei Grigioni. Le circostanze che hanno portato a questi abbattimenti illegali saranno analizzate nel quadro dell'inchiesta penale. La Procura pubblica deciderà in merito a eventuali conseguenze penali. «Siamo profondamente dispiaciuti per l'accaduto e lo analizzeremo in dettaglio», ha dichiarato Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca. L'Ufficio sarebbe consapevole del fatto che una cosa del genere non dovrebbe accadere. L'UCP ha escluso immediatamente il guardiano della selvaggina dalla regolazione degli effettivi di lupo fino al completo chiarimento dell'episodio.

Valutata la possibilità di procedere a un ripopolamento

La lince eurasiatica è protetta dal diritto federale ed è considerata una specie di priorità nazionale molto elevata. Nell'estate 2024 nel Cantone dei Grigioni è stato possibile confermare almeno sette riproduzioni di linci, singole perdite potrebbero però compromettere la struttura dell'effettivo. Per questo motivo il Cantone sta ora esaminando con l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) la possibilità di compensare il danno arrecato all'effettivo con l'introduzione di un numero paragonabile di linci di un altro effettivo.

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel +41 81 257 38 91 (raggiungibile dalle ore 08:30 alle ore 10:00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Durant in'acziun da notg per regular ils lufs ha in guardiaselvaschina sajettà dus lufs-tscherver giuvens ed in luf-tscherver creschì. Suenter ch'el aveva constatà il sbagl, ha il guardiaselvaschina annunzià il cas immediatamain als posts superiurs. Sin quai han ins instradà ina inquisiziun penala è prendì emprimas mesiras.

Ils 16 da november 2024 ha in guardiaselvaschina sajettà per sbagl trais lufs-tscherver durant in'acziun da notg per regular ils lufs. Capità è quai, cura ch'il guardiaselvaschina – che ha ses circul da surveglianza ordaifer il perimeter da prelevaziun – era en gir en Surselva per incumbensa da l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) sin ina missiun per regular ils lufs. El era a la tschertga dals trais luffins restants – da tut en tut otg – dal triep dal Vorab, ch'eran vegnids dads liber il cumenzament da settember per la regulaziun. Ils trais animals scuvrids eran vegnids identifitgads durant la notg cun agid da la tecnica da maletgs termics. Il guardiaselvaschina è stà fermamain persvadì, ch'el tiria sin ils trais lufs giuvens menziunads, che sa chattavan en quest territori. Immediatamain suenter avair chattà ils lufs-tscherver ch'el aveva sajettà per sbagl, ha il guardiaselvaschina annunzià quai a ses superiurs. I sa tracta da dus lufs-tscherver giuvens da quest onn e d'in luf-tscherver mastgel creschì.

Il guardiaselvaschina ha denunzià sasez a la Procura publica dal chantun Grischun. Las raschuns, pertge ch'el ha sajettà quests animals per sbagl, vegnan examinadas en il rom da l'inquisiziun penala. Eventualas consequenzas penalas vegn decididas da la Procura publica. «Nus deplorain zunt fitg quest cas e vegnin ad examinar quel en detagl», di Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga. L'uffizi saja conscient dal fatg, ch'insatge uschia na dastgia betg capitar. Il UCP ha exclus il guardiaselvaschina per immediat da la regulaziun dals lufs, fin ch'il cas è sclerì cumplettamain.

Recolonisaziun unica vegn examinada

Il luf-tscherver eurasian è protegì tras il dretg federal e vala sco spezia da fitg auta prioritad naziunala. En il chantun Grischun han ins pudì confermar la stad 2024 almain set reproducziuns. Singulas perditas pon dentant donnegiar la structura da la populaziun dals lufs-tscherver. Perquai examinescha il chantun ussa ensemen cun l'Uffizi federal d'ambient (UFAM), sch'il donn chaschunà vi da la populaziun dals lufs-tscherver duai vegnir cumpensà tras l'apport unic d'in dumber cumparegliabel da lufs-tscherver or d'ina populaziun estra.

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel +41 81 257 38 91 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 10.00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration / kantonaler Integrationsdelegierter, Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. +41 81 257 36 84 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

zuständig: Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: Die Fachstelle Integration Graubünden organisiert im kommenden Jahr die ersten kantonalen Aktionst...

title_de: Graubünden organisiert erste kantonale Aktionstage gegen Rassismus

title_it: I Grigioni organizzano le prime giornate d'azione cantonali contro il razzismo

title_rm: Il Grischun organisescha emprims Dis d'acziun chantunals cunter il rassissem

content_de:
Die Fachstelle Integration Graubünden organisiert im kommenden Jahr die ersten kantonalen Aktionstage gegen Rassismus. Sie finden vom 19. bis 23. März 2025 statt. Institutionen, Organisationen und Vereine sind aufgerufen, eigene Projekte beizusteuern.

Im kommenden Jahr finden in Graubünden vom 19. bis 23. März 2025 erstmals die kantonalen Aktionstage gegen Rassismus statt. Die Fachstelle Integration des Kantons lädt Institutionen, Organisationen und Vereine ein, eigene Projekte zur Sensibilisierung und Bekämpfung von rassistischer Diskriminierung beizutragen.

Rassismus ist für viele Menschen in der Schweiz eine alltägliche Realität. Die nationale Fachstelle für Rassismusbekämpfung zeigt im aktuellen Monitoring auf, dass jede sechste Person im Land angibt, rassistische Diskriminierung erlebt zu haben. Besonders betroffen sind jüngere Menschen und solche mit Migrationshintergrund. Diese Zahlen verdeutlichen, dass Rassismus keine Ansammlung von Einzelfällen ist, sondern tief in Denk- und Verhaltensweisen verankert ist.

Graubünden setzt ein klares Zeichen

Der 21. März ist der internationale Tag zur Bekämpfung von Rassismus. Rund um dieses Datum finden schweizweit zahlreiche Aktionstage statt. Im Jahr 2025 beteiligt sich auch Graubünden mit eigenen kantonalen Aktionstagen. «Wir müssen in Graubünden ein klares Zeichen gegen Diskriminierung setzen», betont Felix Birchler, Leiter der Fachstelle Integration und kantonaler Integrationsdelegierter. Die Fachstelle ruft dafür alle interessierten Institutionen, Organisationen und Vereine dazu auf, sich mit innovativen Projekten zu beteiligen. Die Projekte sollen auf unterschiedliche Weise dazu beitragen, Vorurteile abzubauen, Diskriminierung sichtbar zu machen und ein friedliches Miteinander zu fördern.

Mitmachen und Projekte einreichen

Interessierte können ihre Ideen und Projekte bei der Fachstelle Integration einreichen. «Wir freuen uns darauf, bei der ersten Durchführung starke Partnerschaften aufzubauen und gemeinsam gegen Rassismus einzustehen», so Felix Birchler. Die Vergabekriterien und weitere Informationen sind auf der Website www.rassismusberatung.gr.ch ersichtlich.

Hintergrund

Der internationale Tag zur Bekämpfung von Rassismus am 21. März erinnert an das Massaker von Sharpeville im Jahr 1960, bei dem in Südafrika 69 Menschen getötet wurden, die friedlich gegen die Apartheid protestierten. Der Tag mahnt weltweit dazu, aktiv gegen Rassismus einzutreten und sich für eine solidarische, freie und offene Gesellschaft einzusetzen.

Auskunftsperson:

Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration / kantonaler Integrationsdelegierter, Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. +41 81 257 36 84 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

content_it:
L'anno prossimo il Servizio specializzato per l'integrazione dei Grigioni organizzerà le prime giornate d'azione cantonali contro il razzismo, che si terranno dal 19 al 23 marzo 2025. Istituzioni, organizzazioni e associazioni sono invitate a contribuire con i propri progetti.

Dal 19 al 23 marzo 2025 nei Grigioni si terranno per la prima volta le giornate d'azione cantonali contro il razzismo. Il Servizio specializzato per l'integrazione del Cantone invita istituzioni, organizzazioni e associazioni a contribuire con progetti propri a favore della sensibilizzazione e della lotta alla discriminazione razziale.

Il razzismo è una realtà quotidiana per molte persone in Svizzera. Dall'attuale monitoraggio del Servizio nazionale per la lotta al razzismo emerge che una persona su sei nel Paese dichiara di aver subito discriminazioni razziali. Risultano particolarmente colpite le persone più giovani e quelle con un passato migratorio. Queste cifre evidenziano che il razzismo non è un insieme di casi isolati, bensì è profondamente radicato nel modo di pensare e nei comportamenti.

I Grigioni lanciano un chiaro segnale

Il 21 marzo è la Giornata internazionale contro la discriminazione razziale. Intorno a questa data si terranno numerose giornate d'azione in tutta la Svizzera. Nel 2025 anche i Grigioni parteciperanno con le proprie giornate d'azione cantonali. «Nei Grigioni dobbiamo lanciare un chiaro segnale contro la discriminazione», sottolinea Felix Birchler, capo del Servizio specializzato per l'integrazione e delegato cantonale all'integrazione. A tale scopo il servizio specializzato fa appello a tutte le istituzioni, le organizzazioni e le associazioni interessate affinché partecipino con progetti innovativi. I progetti devono contribuire in differenti modi ad abbattere i pregiudizi, a rendere visibile la discriminazione e a promuovere una convivenza pacifica.

Partecipare e presentare progetti

Gli interessati possono presentare le loro idee e i loro progetti al Servizio specializzato per l'integrazione. «Siamo lieti di poter costruire partenariati solidi in occasione della nostra prima partecipazione e di impegnarci insieme contro il razzismo», afferma Felix Birchler. I criteri di aggiudicazione e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.rassismusberatung.gr.ch.

Situazione di partenza

La Giornata internazionale contro la discriminazione razziale del 21 marzo commemora il massacro di Sharpeville del 1960, quando in Sudafrica 69 persone che protestavano pacificamente contro l'apartheid furono uccise. La giornata invita in tutto il mondo a lottare attivamente contro il razzismo e a impegnarsi a favore di una società solidale, libera e aperta.

Persona di riferimento:

Felix Birchler,

content_rm:
Il Post spezialisà per l'integraziun dal Grischun organisescha l'onn proxim ils emprims Dis d'acziun chantunals cunter il rassissem. Els han lieu dals 19 fin ils 23 da mars 2025. Instituziuns, organisaziuns ed uniuns èn dumandadas da contribuir agens projects.

L'onn proxim han lieu dals 19 fin ils 23 da mars 2025 per l'emprima giada en il Grischun ils Dis d'acziun chantunals cunter rassissem. Il Post spezialisà per l'integraziun dal chantun envida instituziuns, organisaziuns ed uniuns da contribuir agens projects per sensibilisar e per cumbatter cunter discriminaziun rassistica.

Per bleras persunas en Svizra è il rassissem ina realitad dal mintgadi. Il Servetsch naziunal per il cumbat cunter il rassissem mussa en il monitoring actual, che mintga sisavla persuna en Svizra inditgescha d'avair subì discriminaziun rassistica. Pertutgadas èn spezialmain persunas pli giuvnas e persunas cun ina biografia da migraziun. Questas cifras mussan, ch'il rassissem na capita betg en cas singuls, mabain ch'el è francà profundamain en modas da pensar ed en cumportaments.

Il Grischun metta in cler signal

Ils 21 da mars è il Di internaziunal dal cumbat cunter il rassissem. Enturn questa data han lieu en tut la Svizra numerus dis d'acziun. L'onn 2025 sa participescha er il Grischun cun agens dis d'acziun chantunals. «Nus stuain metter in cler signal cunter la discriminaziun en il Grischun», accentuescha Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun ed incumbensà chantunal d'integraziun. Il post spezialisà appellescha perquai a tut las instituziuns, organisaziuns ed uniuns interessadas da sa participar cun projects innovativs. En differentas modas duain ils projects gidar ad eliminar pregiudizis, a render visibla la discriminaziun ed a promover ina convivenza paschaivla.

Sa participar ed inoltrar projects

Persunas interessadas pon inoltrar lur ideas e lur projects al Post spezialisà per l'integraziun. «Nus ans legrain da stabilir ferms partenadis a chaschun da l'emprima realisaziun e da s'engaschar cuminaivlamain cunter il rassissem», uschia Felix Birchler. Ils criteris da surdada ed ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sin la pagina d'internet www.rassismusberatung.gr.ch.

Context

Il Di internaziunal per il cumbat cunter il rassissem dals 21 da mars regorda a la mazzacra da Sharpeville l'onn 1960, nua che 69 persunas che protestavan paschaivlamain cunter l'apartheid èn vegnidas mazzadas en l'Africa dal Sid. Il di regorda sin tut il mund da s'engaschar activamain cunter il rassissem e da s'engaschar per ina societad solidarica, libra ed averta.

Infurmaziuns:

Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun / incumbensà chantunal d'integraziun, Uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. +41 81 257 36 84 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 12.00), e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da migraziun e da dretg civil

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Thierry Müller, Leiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, E‑Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

zuständig: Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Ab dem 15. Dezember 2024 wird das öffentliche Verkehrsangebot in Graubünden ausgeweitet. Der ...

title_de: Fahrplanwechsel in Graubünden: Zahlreiche Verbesserungen für Bus und Bahn

title_it: Cambio di orario nei Grigioni: numerosi miglioramenti per autobus e treni

title_rm: Midada d'urari en il Grischun: bleras meglieraziuns per bus e tren

content_de:
Ab dem 15. Dezember 2024 wird das öffentliche Verkehrsangebot in Graubünden ausgeweitet. Der bevorstehende Fahrplanwechsel bringt neue, schnellere Verbindungen und ein optimiertes Busnetz im Oberengadin, welches die Erreichbarkeit der Region erheblich verbessert. Die SBB reagieren auf die steigende Nachfrage: Ab Mitte Dezember gibt es zwei schnelle Verbindungen pro Stunde von Graubünden nach St. Gallen. Dies verbessert nicht nur die Anbindung an das nationale Verkehrsnetz, sondern bietet auch mehr Flexibilität für Reisende.

Im Oberengadin profitieren die Fahrgäste aller Buslinien neu von einem dichteren Fahrplan und zusätzlichen Verbindungen. Ein Highlight des neuen Angebots ist der 10-Minutentakt zwischen Celerina und St. Moritz, der für kürzere Wartezeiten sorgt und dadurch eine flexiblere Nutzung des öffentlichen Verkehrs ermöglicht. Darüber hinaus sorgt die Umbenennung und Anpassung der Liniennummern für eine einheitliche und übersichtliche Darstellung des Liniennetzes. Die neuen Bahnergänzungsbusse von Zuoz nach St. Moritz erlauben es den Fahrgästen im Halbstundentakt nach Landquart zu reisen, was eine bequeme Verbindung zum Fernverkehr sicherstellt.

Mehr Halte, spätere Verbindungen

Zu Neuerungen kommt es auch auf dem Netz der SBB: Die Züge zwischen St. Gallen und Sargans verkehren neu im Halbstundentakt. Die Abfahrtszeiten der direkten Züge IR 13 zwischen St. Gallen – Sargans – Chur werden neu um eine halbe Stunde verschoben; Chur ab xx:42 Uhr; St. Gallen ab xx:55 Uhr. Zur anderen halben Stunde steigen die Fahrgäste in Sargans um. Die Reisezeit nach München beschleunigt sich dadurch um 30 Minuten. Die IR 35 Bern – Zürich HB – Chur halten neu zusätzlich in Unterterzen und Maienfeld. In diesem Zusammenhang ändern sich die Ankunfts- und Abfahrtsminuten an verschiedenen Bahnhöfen zwischen Pfäffikon SZ und Chur (Chur ab xx:11). Durch den vermehrten Einsatz von Doppelstockzügen können zusätzliche Sitzplätze angeboten werden.

Ebenfalls Verbesserungen gibt es bei den Randstunden: Spätzüge verkehren neu ab Chur um 23:11 Uhr und ab Zürich HB um 00:23 Uhr künftig täglich, was die Rückreise nach einer Abendveranstaltung oder einem Geschäftsmeeting erleichtert. Auch in den Morgenstunden gibt es neue Verbindungen zwischen Graubünden und Zürich: Um 04:11 Uhr ab Chur und 05:12 Uhr ab Zürich HB.

Auf der Linie IR 38 verkürzt sich die Fahrzeit von Chur nach St. Moriz um bis zu sieben Minuten. Darüber hinaus wird der RegioExpress Landquart – Davos nun stündlich nach Filisur verlängert, was die Reisezeiten innerhalb der Region um bis zu 30 Minuten verkürzt. Auf der Surselva-Linie zwischen Chur und Ilanz wird abends dank einem zusätzlichen Zugpaar der Halbstundentakt bis 19.55 Uhr verlängert.

Verbesserungen im Busnetz

Angebotsverbesserungen gibt es auch auf dem Busnetz in einigen Regionen des Kantons: Die Bündner Herrschaft erhält auf der Postautolinie Bad Ragaz – Fläsch – Maienfeld – Landquart einen annähernden Halbstundentakt, Seewis Dorf einen Stundentakt und auf der Lukmanier-Linie verkehren ab der Sommersaison, ab Mitte Juni 2025 umsteigefreie Kurse zwischen Disentis und Biasca. Technische Neuerungen gibt es ebenfalls, so können unter anderem auf einigen Postautolinien Bedarfskurse direkt über die SBB-App reserviert werden.

Diese umfangreichen Massnahmen zielen darauf ab, die Pünktlichkeit und Stabilität des Betriebs zu erhöhen und den Bedürfnissen der Reisenden gerecht zu werden. Die neuen Fahrpläne sind ein wichtiger Schritt, um Graubünden als attraktive Destination für Gäste und Pendlerinnen und Pendler weiter zu fördern.

Der neue Fahrplan ist auf der SBB-Website sowie in der App einsehbar.

Fotobeilage:

© Rhätische Bahn

Beilage:

Die Fahrplanänderungen für Graubünden im Detail

Auskunftsperson:

Thierry Müller, Leiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, E‑Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

content_it:
A partire dal 15 dicembre 2024 l'offerta dei trasporti pubblici nei Grigioni sarà ampliata. L'imminente cambio di orario comporta nuovi collegamenti più rapidi e una rete di autobus ottimizzata in Engadina Alta, la quale migliorerà considerevolmente la raggiungibilità della regione. Le FFS reagiscono alla domanda crescente: da metà dicembre circoleranno due collegamenti rapidi all'ora dai Grigioni a San Gallo. Ciò non solo migliorerà l'allacciamento alla rete di trasporto nazionale, ma offrirà anche una maggiore flessibilità ai viaggiatori.

A titolo di novità, in Engadina Alta i passeggeri di tutte le linee di autobus beneficeranno di una maggiore frequenza delle corse e di collegamenti supplementari. Un elemento saliente della nuova offerta è costituito da un collegamento ogni 10 minuti tra Celerina e St. Moritz, ciò che ridurrà i tempi d'attesa, permettendo in tal modo un utilizzo più flessibile dei trasporti pubblici. Inoltre la ridenominazione delle linee e l'adeguamento dei relativi numeri consentiranno una rappresentazione uniforme e chiara della rete delle linee. I nuovi autobus complementari al trasporto ferroviario da Zuoz a St. Moritz permetteranno ai passeggeri di raggiungere Landquart con cadenza semioraria, ciò che garantisce un collegamento comodo con il traffico a lunga percorrenza.

Più fermate, corse fino a tardi

Anche sulla rete delle FFS sono previste novità: dal 15 dicembre, i treni tra San Gallo e Sargans circoleranno con cadenza semioraria. Gli orari di partenza dei treni diretti IR 13 San Gallo – Sargans – Coira vengono a titolo di novità posticipati di mezz'ora: partenza da Coira alle ore xx:42; partenza da San Gallo alle ore xx:55. Con l'altro collegamento i passeggeri dovranno cambiare a Sargans. Il tempo di percorrenza per Monaco di Baviera si accorcia così di 30 minuti. L'IR 35 Berna – Zurigo – Coira si fermerà a titolo di novità anche a Unterterzen e a Maienfeld. In questo contesto cambiano i minuti di arrivo e di partenza in diverse stazioni tra Pfäffikon SZ e Coira (partenza da Coira alle ore xx:11). L'impiego di un numero maggiore di treni a due piani permetterà di offrire ulteriori posti a sedere.

Sono previsti miglioramenti anche per quanto riguarda gli orari marginali: a titolo di novità, alla sera gli ultimi treni partiranno quotidianamente da Coira alle ore 23:11 e da Zurigo alle ore 00:23, ciò che agevolerà il viaggio di rientro dopo un evento serale o un incontro d'affari. Anche al mattino vi saranno nuovi collegamenti tra i Grigioni e Zurigo: alle ore 04:11 da Coira e alle ore 05:12 da Zurigo.

Sulla linea IR 38, il tempo di percorrenza da Coira a St. Moritz si accorcerà fino a sette minuti. Inoltre il RegioExpress Landquart – Davos sarà prolungato a cadenza oraria fino a Filisur, ciò che ridurrà fino a 30 minuti i tempi di percorrenza all'interno della regione. Sulla linea della Surselva tra Coira e Ilanz, grazie a due treni supplementari la cadenza semioraria viene prolungata fino alle ore 19:55.

Miglioramenti nella rete di autobus

Sono previsti miglioramenti dell'offerta anche per quanto riguarda la rete di autobus in alcune regioni del Cantone: per la Bündner Herrschaft, sulla linea di AutoPostale Bad Ragaz – Fläsch – Maienfeld – Landquart è prevista una cadenza quasi semioraria, per Seewis Dorf viene introdotta una cadenza oraria e a partire da metà giugno 2025, per la stagione estiva, sulla linea del Lucomagno circoleranno corse dirette tra Disentis e Biasca. Vi sono anche novità tecniche: per alcune linee di AutoPostale è possibile prenotare corse su richiesta direttamente tramite l'app delle FFS.

Queste ampie misure mirano ad aumentare la puntualità e la stabilità dell'esercizio e a soddisfare le esigenze dei viaggiatori. I nuovi orari sono un passo importante al fine di promuovere ulteriormente i Grigioni quale destinazione attrattiva per ospiti e pendolari.

Il nuovo orario può essere consultato sul sito delle FFS e nell'app.

Fotografia:

© Ferrovia retica

Allegato:

I cambi d'orario per i Grigioni in dettaglio

Persona di riferimento:

Thierry Müller,

content_rm:
A partir dals 15 da december 2024 datti ina purschida pli gronda dal traffic public en il Grischun. L'Engiadin'Ota survegn cun la proxima midada d'urari novas colliaziuns pli sveltas. Er vegn la rait da bus optimada, uschia ch'ins ha meglras pussaivladads per cuntanscher la regiun. Las Viafiers federalas reageschan sin la dumonda pli gronda: A partir da mez december datti mintga ura duas colliaziuns sveltas dal Grischun fin a Son Gagl. Quai na meglierescha betg mo la colliaziun cun la rait da traffic naziunala, mabain porscha er dapli flexibilitad per las viagiaturas ed ils viagiaturs.

En l'Engiadin'Ota profiteschan las passagieras ed ils passagiers da tut las lingias da bus d'in nov urari pli spess e da colliaziuns supplementaras. In highlight da la nova purschida è il tact da diesch minutas tranter Schlarigna e San Murezzan. Quella reducescha ils temps da spetga e pussibilitescha in'utilisaziun pli flexibla dal traffic public. Plinavant vegnan ils numers da las lingias adattads e lur nums midads, uschia che la rait da bus daventa pli unifurma e pli survesaivla. Cun ils novs bus da cumplettaziun tranter Zuoz e San Murezzan pon las passagieras ed ils passagiers viagiar en il tact da mes'ura fin a Landquart. Quai garantescha ina colliaziun cumadaivla cun il traffic a gronda distanza.

Dapli fermadas, trens pli tard la saira

Novaziuns datti er sin la rait da las Viafiers federalas: Ils trens tranter Son Gagl e Sargans circuleschan da nov en il tact da mes'ura. Da nov vegnan ils temps da partenza dals trens directs IR 13 tranter Son Gagl – Sargans – Cuira spustads per ina mes'ura; partenza da Cuira a las xx.42; partenza da Son Gagl a las xx.55. Durant l'autra mes'ura midan las passagieras ed ils passagiers tren a Sargans. Tras quai sa reducescha il temp da viadi per Minca per 30 minutas. Ils IR 35 tranter Bern – Turitg – Cuira ferman da nov er ad Unterterzen ed a Maiavilla. A differentas staziuns tranter Pfäffikon SZ e Cuira sa midan perquai las minutas d'arriv e da partenza (partenza da Cuira a las xx.11). Pli e pli vegnan en funcziun trens a dus plauns che porschan plazzas da seser supplementaras.

Meglieraziuns datti er durant las uras marginalas: La saira tard parta da nov mintga di a las 23.11 in tren davent da Cuira a Turitg ed a las 00.23 da Turitg a Cuira. Quai facilitescha il return d'ina occurrenza la saira u d'in meeting da fatschenta. Er la damaun datti novas colliaziuns tranter il Grischun e Turitg: A las 04.11 parta in tren da Cuira ed a las 05.12 da Turitg.

Sin la lingia IR 38 sa reducescha il temp da viadi da Cuira a San Murezzan per fin a 7 minutas. Ultra da quai vegn il RegioExpress da Landquart – Tavau prolungà mintg'ura fin a Filisur. Entaifer la regiun reducescha quai ils temps da viadi per fin a 30 minutas. Sin la lingia da la Surselva tranter Cuira e Glion vegn il tact da mes'ura prolungà fin a las 19.55, quai cun dus trens supplementars.

Meglieraziuns en la rait da bus

En intginas regiuns dal chantun datti er ina meglra purschida en la rait da bus: Il Signuradi survegn in tact da quasi mes'ura sin la lingia d'auto da posta tranter Ragaz Bogn – Fläsch – Maiavilla – Landquart, Seewis Vitg survegn in tact d'ina ura e sin la lingia dal Lucmagn circuleschan a partir da la stagiun da stad, mez zercladur 2025, curs directs tranter Mustér e Biasca. Plinavant datti er novaziuns tecnicas. Sin intginas lingias da l'auto da posta èsi pussaivel da reservar curs sin dumonda directamain sur l'app da las Viafiers federalas.

Questas mesiras voluminusas han la finamira d'augmentar la punctualitad e la stabilitad dal manaschi e da tegnair quint dals basegns da las viagiaturas e dals viagiaturs. Ils novs uraris èn in pass impurtant per promover ulteriuramain il Grischun sco destinaziun attractiva per ils giasts sco er per las pendularias ed ils pendularis.

Il nov urari stat a disposiziun sin la pagina d'internet da las Viafiers federalas sco er en l'app.

Fotografia:

© Viafier retica

Agiunta:

Las midadas detagliadas da l'urari per il Grischun

Infurmaziuns:

Thierry Müller, manader da la partiziun Traffic public, Uffizi d'energia e da traffic, e‑mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Responsabladad: Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. November 2024

title_it: Comunicato del Governo del 28 novembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 da november 2024

content_de:
Die Regierung verabschiedet die Botschaft zur Teilrevision des Steuergesetzes zuhanden des Grossen Rats. Zudem spricht sie Kantonsbeiträge für die Erschliessung mit Ultrahochbreitband in der Region Plessur sowie für die Erneuerung des Werftgebäudes des Segelclubs St. Moritz.

Botschaft zur Teilrevision des Steuergesetzes verabschiedet

Die Regierung verabschiedet die Botschaft zur Teilrevision
des Steuergesetzes für den Kanton Graubünden, mit welcher die formelle
Anpassung an zwingendes, harmonisiertes Bundessteuerrecht erfolgen soll. Im
Einzelnen betrifft die Teilrevision die Steuerfreiheit von
Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose, die steuerliche Behandlung
finanzieller Sanktionen, Anpassungen aufgrund der Aktienrechtsreform vom 19.
Juni 2020 und der Einführung einer neuen Fondskategorie sowie die Besteuerung
von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen. Das harmonisierte
Bundessteuerrecht überlässt den Kantonen keine Gestaltungsautonomie. Die
Regierung hat deshalb auf die Durchführung einer Vernehmlassung verzichtet. Die
Botschaft zur vorliegenden Teilrevision soll in der Februarsession 2025 im
Grossen Rat behandelt und rückwirkend auf den 1. Januar 2025 in Kraft gesetzt
werden.

Botschaft

Teilrevision der Defizitverordnung genehmigt

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Verordnung über die Defizitfinanzierung der Institutionen
der Berufsbildung und weiterführender Bildungsangebote (Defizitverordnung). Im
Rahmen dieser Teilrevision werden die Klassengrössen der Brückenangebote und
der Berufsfachschulen neu geregelt. Die Entscheidungskompetenz über den
längerfristigen Wechsel des Beschulungsorts einer beruflichen Grundbildung
sowie die Bewilligung von Abweichungen von der Mindestklassengrösse liegen aufgrund
der politischen Interessenlage neu beim Departement (Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement) und nicht mehr beim Amt (Amt für Berufsbildung). Zudem werden
in der überarbeiteten Defizitverordnung die Voraussetzungen für den Wechsel von
der ausserkantonalen zur innerkantonalen Beschulung festgelegt.

Kantonsbeitrag für Erschliessung mit Ultrahochbreitband in der Region Plessur

Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag in der Höhe von
maximal 1,84 Millionen Franken für die Erschliessung der Region Plessur mit
Ultrahochbreitband (UHB). Das regionale Erschliessungskonzept, welches von den
Gemeinden gemeinsam erarbeitet und dem Kanton eingereicht wurde, zeigt auf,
dass die Gemeinde Chur bereits über eine angemessene Glasfasererschliessung
verfügt, die Gemeinden Arosa, Churwalden sowie Tschiertschen jedoch noch
ungenügend mit leistungsfähigen UHB-Infrastrukturen versorgt sind.

Eine wettbewerbsfähige Versorgung der Regionen im Kanton
Graubünden an hochleistungsfähiges Internet (Breitbandgeschwindigkeiten von
mindestens 100 Mbit/s symmetrisch Up- und Download) ist entscheidend, um den
digitalen Wandel weiter voranzutreiben. Die Nachfrage nach schnellen
Breitbandverbindungen ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen,
sowohl bei Unternehmen als auch bei Privatpersonen. Neue datenintensive Technologien
und Applikationen setzen diese leistungsfähigen Infrastrukturen voraus. Damit
ist eine angemessene Breitbandversorgung von grosser Bedeutung für die
Attraktivität des Kantons als Standort für Unternehmen und für die
Lebensqualität der Bewohner. Sie sichert den Zugang zu modernen digitalen
Infrastrukturen und stärkt damit die Zukunftsfähigkeit des Kantons und seiner
Regionen.

Grünes Licht für Erneuerung des Werftgebäudes des Segelclubs St. Moritz

Die Regierung spricht dem Segelclub St. Moritz einen Beitrag
aus der Spezialfinanzierung Sport in der Höhe von maximal 200 000 Franken für
die Erneuerung des Werftgebäudes (Clubhaus). Die Gesamtkosten des Projekts sind
mit rund 1,22 Millionen Franken bemessen.

Der Segelclub St. Moritz ist seit 1941 fest mit St. Moritz
verbunden und zählt 226 Aktivmitglieder, von denen 67 Mitglieder im
Juniorinnen- bzw. Juniorenalter sind. Damit die Tradition des Segelns auch für
zukünftige Generationen gesichert werden kann, ist eine Sanierung des 1975
erbauten Werftgebäudes unumgänglich. Nebst mehr Lagerplatz für die clubeigenen
Boote werden auch die Sanitäranlagen sowie Garderoben erneuert und ein
Schulungsraum für die Jugendkurse ins Gebäude integriert.

© Hinzer Architektur AG

Wahlbeschlüsse

Die Regierung wählt Brigitte Böniger,
Immobilienbewirtschafterin des Hochbauamts, sowie Evelyn Pfeifer, Ökonomin für
Finanzen und Beteiligungen im Departement für Finanzen und Gemeinden, für die
Amtsperiode 2025 als Kantonsvertreterinnen in den Vorstand der
«Baugenossenschaft Piz Ot, Samedan».

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte a destinazione del Gran Consiglio. Ha inoltre concesso contributi cantonali a favore dell'allacciamento della regione Plessur alla banda ultralarga nonché a favore del rinnovo del cantiere nautico del club velico di St. Moritz.

Licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte

Il
Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge
sulle imposte per il Cantone dei Grigioni, con la quale si intende procedere
all'adeguamento formale al diritto fiscale federale cogente armonizzato. In
dettaglio la revisione parziale concerne l'esenzione da imposta di prestazioni
transitorie per disoccupati anziani, il trattamento fiscale di sanzioni
finanziarie, adeguamenti in seguito alla riforma del diritto della società
anonima del 19giugno 2020 e all'introduzione di una nuova categoria di
fondi nonché l'imposizione di rendite vitalizie e di forme di previdenza
simili. Il diritto fiscale federale armonizzato non lascia margine di manovra
ai Cantoni. Per tale ragione il Governo ha rinunciato a svolgere una
consultazione. È previsto che il messaggio relativo alla presente revisione
parziale venga trattato in Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2025 e
posto in vigore con effetto retroattivo al 1°gennaio 2025.

Messaggio

Approvata la revisione parziale dell'ordinanza sul disavanzo

Il Governo ha approvato la revisione parziale
dell'ordinanza sul finanziamento del disavanzo delle istituzioni della
formazione professionale e delle offerte di formazione continua (ordinanza sul
disavanzo). Nel quadro di questa revisione parziale vengono ridisciplinate le
dimensioni delle classi delle formazioni transitorie e delle scuole
professionali di base. A seguito della nuova situazione relativa agli interessi
politici, la competenza decisionale in merito a una modifica a lungo termine
del luogo di formazione scolastica di una formazione professionale di base nonché
all'autorizzazione di scostamenti dalla dimensione minima delle classi spetterà
al Dipartimento (Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione
dell'ambiente) e non più all'Ufficio (Ufficio della formazione professionale).
Inoltre, nell'ordinanza sul disavanzo rielaborata vengono stabilite le
condizioni per il passaggio dalla formazione scolastica fuori Cantone a quella
all'interno del Cantone.

Contributo cantonale per l'allacciamento della regione Plessur alla banda ultralarga

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 1,84 milioni di franchi per l'allacciamento della regione Plessur alla banda ultralarga (BUL). Dal concetto regionale d'allacciamento elaborato congiuntamente dai comuni e inoltrato al Cantone emerge che il Comune di Coira dispone già di un adeguato allacciamento alla fibra ottica, ma che nei Comuni di Arosa, Churwalden e Tschiertschen la copertura con infrastrutture BUL performanti è ancora insufficiente.

Un approvvigionamento competitivo delle regioni del Cantone dei Grigioni con internet ad alte prestazioni (velocità di banda larga pari almeno a 100 Mbit/s simmetrici per upload e download) è decisivo per far progredire ulteriormente la svolta digitale. Negli ultimi anni, la richiesta di connessioni a banda larga veloci è costantemente aumentata, sia da parte delle imprese sia da parte dei privati. Nuove tecnologie e applicazioni a uso intensivo di dati presuppongono la disponibilità di queste infrastrutture performanti. Un adeguato approvvigionamento di connessioni a banda larga è quindi molto importante per l'attrattiva del Cantone quale ubicazione per imprese e per la qualità di vita degli abitanti. Esso garantisce l'accesso a infrastrutture digitali moderne, rafforzando così la capacità del Cantone e delle sue regioni di far fronte al futuro.

Via libera al rinnovo del cantiere nautico del club velico di St. Moritz

Il
Governo ha concesso al club velico di St.Moritz un contributo pari al
massimo a 200 000 franchi dal finanziamento speciale sport per il
rinnovo del cantiere nautico del club velico (sede del club). I costi
complessivi del progetto sono calcolati in circa 1,22milioni di franchi.

Dal 1941
il club velico di St. Moritz è legato stabilmente a St. Moritz e conta 226 soci
attivi, di cui 67 juniores. Affinché la tradizione della vela possa essere
salvaguardata anche per le generazioni future, è indispensabile una
ristrutturazione del cantiere nautico costruito nel 1975. Oltre ad avere più
spazio per il deposito delle imbarcazioni del club, saranno rinnovati anche i
servizi igienici nonché gli spogliatoi e nell'edificio sarà integrato un locale
di istruzione per i corsi giovanili.

© Hinzer Architektur AG

Decisioni di nomina

Il
Governo ha nominato Brigitte Böniger, gestrice immobiliare dell'Ufficio edile,
nonché Evelyn Pfeifer, economista per le finanze e le partecipazioni in seno al
Dipartimento delle finanze e dei comuni, quali rappresentanti del Cantone in
seno al comitato direttivo della «cooperativa edilizia Piz Ot, Samedan» per il
periodo di carica 2025.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha da taglia per mauns dal Cussegl grond. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns chantunalas per proveder la regiun Plessur cun bindel ultralad sco er per renovar l'edifizi dal plazzal naval dal Club da bartgas a vela San Murezzan.

Deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha da taglia

La
Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha da taglia
per il chantun Grischun. Cun quella duai vegnir fatga l'adattaziun formala al
dretg fiscal federal armonisà ch'è stringent. En detagl pertutga la revisiun
parziala la liberaziun da la taglia da las prestaziuns transitoricas per
persunas dischoccupadas pli veglias, il tractament fiscal da sancziuns
finanzialas, adattaziuns sin basa da la refurma dal dretg d'aczias dals 19 da
zercladur 2020 e sin basa da l'introducziun d'ina nova categoria da fonds sco
er la taxaziun da rentas vitalizias e furmas da provediment sumegliantas. Il
dretg fiscal federal armonisà na surlascha als chantuns nagina autonomia
concepziunala. Per quest motiv ha la Regenza desistì da far ina consultaziun.
La missiva tar questa revisiun parziala vegn il Cussegl grond a tractar en la
sessiun da favrer 2025. Ella duai entrar en vigur retroactivamain il 1. da
schaner 2025.

Missiva

Approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun da deficit

La
Regenza ha approvà l'Ordinaziun davart la finanziaziun dal
deficit da las instituziuns da la furmaziun professiunala e da purschidas da
furmaziun cuntinuanta (Ordinaziun da deficit). Questa revisiun parziala regla
da nov las grondezzas da las classas da las purschidas transitoricas e da las
scolas professiunalas spezialisadas. Pervia dals interess politics ha da nov il
departament (Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient) – e
betg pli l'uffizi (Uffizi per la furmaziun professiunala) – la cumpetenza da
decider davart la midada a pli lunga vista dal lieu da scolaziun d'ina
furmaziun professiunala da basa sco er davart la permissiun da divergenzas da
la grondezza minimala da classas. En l'ordinaziun da deficit repassada vegnan
plinavant er fixadas las premissas per midar da l'instrucziun extrachantunala a
l'instrucziun entaifer il chantun.

Contribuziun chantunala per proveder la regiun Plessur cun bindel ultralad

La
Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala cun in import maximal dad
1,84milliuns francs per proveder la regiun Plessur cun bindel ultralad (BUL). Il concept regiunal d'avertura, che las vischnancas han elavurà ed
inoltrà cuminaivlamain al chantun, mussa che la vischnanca da Cuira ha gia in
access adequat a fibras da vaider. Las vischnancas d'Arosa, da Churwalden e da
Tschiertschen n'han però anc betg in provediment suffizient d'infrastructuras
effizientas a bindel ultralad.

In provediment cumpetitiv da las regiuns en il chantun
Grischun cun internet d'auta prestaziun (sveltezzas a bindel lad d'almain 100 Mbit/s simmetric up e download) è decisiv per far avanzar la midada digitala.
La dumonda per colliaziuns sveltas da bindel lad è creschida cuntinuadamain ils
ultims onns, tant tar interpresas sco er tar persunas privatas. Novas
tecnologias ed applicaziuns che dovran bleras datas funcziunan mo cun questas
infrastructuras effizientas. Uschia è in provediment adequat cun internet a
bindel lad da gronda impurtanza per l'attractivitad dal chantun sco lieu per
interpresas e per la qualitad da viver da las abitantas e dals abitants. Ella
segirescha l'access ad infrastructuras digitalas modernas e rinforza uschia las
abilitads futuras dal chantun e da sias regiuns.

Glisch verda per renovar l'edifizi dal plazzal naval dal Club da bartgas a vela San Murezzan

La
Regenza ha concedì al Club da bartgas a vela San Murezzan ina contribuziun da
maximalmain 200 000 francs or da la finanziaziun speziala Sport per
renovar l'edifizi dal plazzal naval (chasa da club). Ils custs totals dal
project èn budgetads cun var 1,22milliuns francs.

Dapi
l'onn 1941 è il Club da bartgas a vela da San Murezzan collià fermamain cun San Murezzan. El dumbra 226 commembras activas e commembers activs. D'ellas ed els
èn 67 en la vegliadetgna da junioras resp. da juniors. Per che la tradiziun da
navigar a vela possia vegnir mantegnida er per las generaziuns futuras, èsi
indispensabel da sanar l'edifizi che datescha da l'onn 1975. D'ina vart vegni a
dar dapli spazi da deposit per las bartgas dal club, da l'autra vart vegnan
renovads ils indrizs sanitars sco er las gardarobas ed i vegn integrà en
l'edifizi in local da scolaziun per ils curs da giuvenils.

© Hinzer Architektur AG

Conclus electorals

Per la
perioda d'uffizi 2025 ha la Regenza elegì Brigitte Böniger, administratura
d'immobiglias da l'Uffizi da construcziun auta, sco er Evelyn Pfeifer, economa
per finanzas e participaziuns en il Departament da finanzas e vischnancas, sco
represchentantas dal chantun en la suprastanza da la «Societad cooperativa per
la construcziun d'abitaziuns Piz Ot, Samedan».

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>