contact:
Auskunftsperson:
Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Ab 1. Januar 2020 werden die Schinstrasse von Thusis bis Tiefencastel und die Julierstra...

title_de: Hauptstrassen Thusis – Tiefencastel und Tiefencastel – Silvaplana werden ab 2020 zur Nationalstrasse N29

title_it: A partire dal 2020 le strade principali Thusis – Tiefencastel e Tiefencastel – Silvaplana diventeranno la strada nazionale N29

title_rm: Las vias principalas Tusaun – Casti e Casti – Silvaplauna daventan a partir da l'onn 2020 la via naziunala N29

content_it:
Come previsto dalla legge federale sulle strade nazionali, a partire dal 1° gennaio 2020 la strada dello Schin da Thusis fino a Tiefencastel e la strada dello Julier da Tiefencastel fino a Silvaplana, finora parte della rete grigionese delle strade principali, diventeranno strada nazionale (N29). A causa del suo standard di costruzione, la strada manterrà il carattere e la segnaletica di una strada principale.

La Confederazione quale nuovo proprietario e committente dirigerà e finanzierà al cento per cento l'ampliamento, la manutenzione edile e l'esercizio nonché la manutenzione esente da progettazione della strada nazionale N29. L'esercizio e la manutenzione edile esente da progettazione saranno eseguiti come finora dall'Ufficio tecnico dei Grigioni o dall'unità territoriale V (UT V), per incarico dell'Ufficio federale delle strade (USTRA), sulla base di un accordo di prestazioni.

Già dal 2008 su incarico della Confederazione l'UT V si occupa dell'esercizio e della manutenzione edile esente da progettazione delle strade nazionali N13 e N28 sulla base di un accordo di prestazioni.

Ulteriori informazioni sono contenute nella nota informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

Fotografia:

passando per Bivio la strada dello Julier porta in Engadina Alta

Persona di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il 1. da schaner 2020 daventan la via dal Meir da Tusaun fin Casti e la via dal Güglia da Casti fin Silvaplauna – ch'eran fin ussa parts da la rait da vias principalas dal Grischun – da nov via naziunala (N29) en il senn da la lescha federala davart las vias naziunalas. Pervia dal standard da construcziun mantegna la via naziunala N29 dentant ses caracter sco via principala ed er la signalisaziun.

Sco nova proprietaria e patruna da construcziun maina e finanziescha la confederaziun a 100 pertschient la renovaziun, il mantegniment architectonic ed il manaschi da la via naziunala N29 sco er il mantegniment che na fa betg part d'in project. L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun respectivamain l'unitad territoriala V (UT V) vegn a procurar er vinavant per il manaschi e per il mantegniment architectonic che na fa betg part d'in project. Quai per incumbensa da l'uffizi federal da vias (UVIAS) sin basa d'ina cunvegna da prestaziun.

Per incumbensa da la confederaziun e sin basa d'ina cunvegna da prestaziun exequescha la UT V gia dapi l'onn 2008 il manaschi da las vias naziunalas N13 ed N28 sco er il mantegniment architectonic che na fa betg part d'in project.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sin il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Fotografia agiuntada:

Via Beiva maina la via dal Güglia en l'Engiadin'ota

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Dezembersession 2019 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2019 auf www.gr.ch

content_format: html


lead_de: Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1573 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquo...

title_de: Arbeitslosigkeit - November 2019

title_it: Disoccupazione - novembre 2019

title_rm: Dischoccupaziun - november 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in novembre si registravano 1573 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,4 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1422 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 151 unità. Inoltre sono state registrate 959 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In novembre sono state registrate 2532 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 210 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il november ha il chantun Grischun registrà 1573 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,4 pertschient. Envers il mais precedent cun 1422 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 151. Ultra da quai èn vegnidas registradas 959 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il novmeber èn vegnidas registradas 2532 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 210.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel vom 15. Dezember 2019 kommt auf der Strecke Chur – Maladers erstmalig...

title_de: Erstes Carpoolingsystem Graubündens nimmt Betrieb auf

title_it: Il primo sistema di car pooling dei Grigioni diventa operativo

title_rm: Emprim sistem da carpooling dal Grischun vegn prendì en funcziun

content_it:
Con il cambio di orario del 15 dicembre 2019 sul tratto Coira – Maladers per la prima volta nel Cantone dei Grigioni sarà operativo un sistema di car pooling. Su questo tratto Taxito propone un'offerta complementare ai trasporti pubblici esistenti.

Taxito è un sistema di car pooling spontaneo sviluppato in particolare per aree rurali e si fonda sulla cultura di comunità. Senza la necessità di registrarsi o preannunciarsi, presso le fermate di Taxito via SMS sarà possibile far visualizzare su un display le richieste di passaggio, un po' come in passato, quando facendo autostop si indicava la meta su un pezzo di cartone. Ogni automobilista di passaggio vede che la persona in attesa è nota al sistema e dove vuole andare. L'automobilista può decidere spontaneamente se fermarsi e dare un passaggio a chi sta aspettando alla fermata. Prima di salire in macchina il passeggero invia il numero di targa dell'automobile a Taxito, di modo che entrambi i partecipanti siano noti al sistema. Questo modo di procedere crea sicurezza, senza che sia necessario registrarsi.

Due franchi per il tragitto Coira – Maladers

Per ogni corsa i passeggeri pagano un piccolo importo. Tra Coira e Maladers si tratta di due franchi, che vengono addebitati alla fattura del telefono cellulare. Gli automobilisti hanno diritto a un piccolo segno di riconoscenza e ricevono un franco per ogni corsa. Possono riscuotere questo importo dopo essersi registrati oppure possono lasciarlo a Taxito. Con gli importi non riscossi entro un mese l'azienda fornisce sostegno a progetti culturali o ecologici nella regione e così facendo garantisce che i fondi rimangano nella regione. Questo sistema di car pooling può essere impiegato su tratti che dispongono di un potenziale insufficiente perché venga istituita una nuova linea di trasporto pubblico nonché quale integrazione all'offerta di trasporto pubblico, come ad esempio per colmare lacune nell'orario cadenzato.

Un sistema ben rodato

Questo sistema moderno di autostop viene proposto dalla ditta Taxito. Il suo sistema di car pooling è attivo da quattro anni in diverse regioni della Svizzera e della Francia e si è rivelato valido nel corso di vari progetti pilota. Tra l'altro i test hanno dimostrato che Taxito rafforza il trasporto pubblico e non entra in competizione con quest'ultimo, come invece spesso si teme. Le numerose esperienze maturate con queste altre reti possono essere tenute in considerazione e sfruttate per le applicazioni nei Grigioni.

Integrazione della catena di trasporto

Con Taxito il Cantone dei Grigioni intende rafforzare il trasporto pubblico sul tratto Coira – Maladers creando catene di trasporto aggiuntive. Inoltre si intende capire se questa soluzione di car pooling viene accettata dalla popolazione. Taxito non esclude un aumento delle fermate come ad esempio sul tratto Coira – Maladers. L'obiettivo del Cantone consiste nel rendere più attrattivo l'intero sistema di trasporto pubblico grazie a questo sistema di car pooling.

Persona di riferimento:

Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da la midada da l'urari dals 15 da december 2019 vegn en funcziun per l'emprima giada en il chantun Grischun in sistem da carpooling, e quai sin il traject Cuira – Maladers. Taxito metta a disposiziun sin quest traject ina purschida cumplementara al traffic public existent.

Taxito è in sistem per charrar spontanamain en cuminanza. El è vegnì sviluppà spezialmain per territoris rurals e sa basa sin la cultura da cuminanza. Senza registraziun u preannunzia pon ins laschar mussar – sur SMS – ils giavischs da charrar en cuminanza sin in display a las fermadas da Taxito, sco quai ch'i vegniva fatg pli baud cun in chartun faschond autostop. Sch'ina automobilista u in automobilist vegn sperasvia, vesa ella u el che la persuna che spetga è enconuschenta al sistem e nua che questa persuna vul viagiar. Spontanamain sa decida l'automobilista u l'automobilist da sa fermar e da prender cun sai la persuna che spetga. Avant ch'entrar trametta la passagiera u il passagier il numer da l'auto a Taxito, uschia che tant la passagiera u il passagier sco er la manischunza u il manischunz èn ussa enconuschents al sistem. Quest process porscha segirezza, senza ch'ina registraziun fiss necessaria.

2 francs per in viadi Cuira – Maladers

Per mintga viadi pajan las passagieras ed ils passagiers in pitschen import. Tranter Cuira e Maladers èn quai 2 francs che vegnan adossads a lur quint da telefonin. Las automobilistas ed ils automobilists che prendan cun sai passagieras e passagiers han il dretg d'in pitschen engraziament en furma dad 1 franc per viadi. Ellas ed els pon retrair questa summa cun sa registrar tar Taxito, ma pon er surlaschar ils daners a Taxito. Cun las indemnisaziuns da viadi che na vegnan betg retratgas entaifer 1 mais, sustegna l'interpresa projects culturals u ecologics en la regiun e procura uschia, ch'ils daners restan en la regiun. Quest sistem da carpooling po vegnir applitgà sin trajects che han in potenzial memia pitschen per ina nova lingia da traffic public, ma er per cumplettar la purschida existenta da traffic public, sco per exempel per serrar largias en il tact.

Sistem cumprovà

Purschì vegn quest autostop modern da la firma Taxito. Ses sistem da carpooling è en funcziun dapi 4 onns en differentas regiuns da la Svizra e da la Frantscha ed è sa cumprovà en diversas emprovas da pilot. Tranter auter han ils tests mussà che Taxito rinforza il traffic public e na concurrenzescha betg forsa quel, sco quai ch'i vegn savens temì. Las numerusas experientschas da questas autras raits pon vegnir integradas e nizzegiadas en las applicaziuns en il Grischun.

Cumplettaziun da la chadaina da transport

Cun Taxito vul il chantun Grischun rinforzar il traffic public sin il traject Cuira – Maladers cun stgaffir chadainas da transport supplementaras. Plinavant duai vegnir eruì, sche questa soluziun da carpooling vegn acceptada da la populaziun. Taxito n'excluda betg amplificaziuns da l'urari sco per exempel sin il traject Cuira – Maladers. Cun agid da quest sistem da carpooling vul il chantun render pli attractiv l'entir traffic public.

Infurmaziuns:

Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

-	Oberst Walter Schlegel, Kommandant der Kantonspolizei, Tel. 081 257 79 50,
E-Mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Für die Gemeinden S-chanf, Val Müstair sowie Zernez übernimmt die Kantonspolizei Graubünden neu di...

title_de: Vier Engadiner Gemeinden übergeben ihre gemeindepolizeilichen Aufgaben der Kantonspolizei

title_it: Quattro comuni engadinesi trasferiscono i loro compiti di polizia comunale alla Polizia cantonale

title_rm: Quatter vischnancas engiadinaisas surdattan lur incumbensas polizialas a la polizia chantunala

content_it:
La Polizia cantonale dei Grigioni rileva i compiti di polizia comunale dai Comuni di S-Chanf, Val Müstair e Zernez. Inoltre viene rinnovato il contratto con il Comune di Samnaun. In questo modo in Engadina viene lanciato un segnale forte a favore di uno svolgimento integrale dei compiti di polizia.

Nell'autunno del 2019 le assemblee comunali dei Comuni di S-Chanf, Val Müstair e Zernez hanno deciso di trasferire i compiti di polizia comunale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Con il trasferimento dei compiti di polizia comunale i comuni compiono un passo orientato al futuro. Oggi sono stati firmati i relativi contratti con il Cantone. Inoltre il Comune di Samnaun ha rinnovato il suo contratto. Per il Cantone dei Grigioni la stipula di questi contratti è un segnale importante per la buona collaborazione tra la Polizia cantonale e i comuni e per la presenza capillare della Polizia cantonale sul territorio.

Ripartizione dei compiti e radicamento nelle regioni

I comuni sono responsabili per le attività volte a garantire la pubblica sicurezza sul loro territorio. Inoltre essi svolgono compiti di polizia amministrativa di carattere generale, affidati loro dalla legislazione speciale. Questi compiti possono essere trasferiti per via contrattuale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Secondo la legge sulla polizia, la Polizia cantonale dei Grigioni svolge soprattutto i compiti di polizia giudiziaria e stradale, con eccezione della regolazione del traffico su strade comunali nonché gran parte dell'assistenza amministrativa e dell'assistenza nel settore dell'esecuzione. La protezione dello Stato così come l'applicazione di misure coercitive di polizia sono compiti riservati esclusivamente alla Polizia cantonale.

La popolazione percepisce la Polizia cantonale dei Grigioni innanzitutto come organo di polizia, grazie alla sua attività di pattugliamento e alla sua presenza in tutto il Cantone. Pertanto la stipulazione dei contratti con i quattro comuni per il Cantone dei Grigioni è anche espressione della fiducia gli viene data in veste di partner affidabile.

Fotografie:

Consigliere di Stato Peter Peyer, i rappresentati delle autorità nonché il comandante di polizia Walter Schlegel in occasione della firma del contratto nel Castello Planta Wildenberg a Zernez

Rappresentazione dei compiti di polizia

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Colonnello Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale, tel. 081 257 79 50,
e-mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per las vischnancas da S-chanf, da Val Müstair e da Zernez surpiglia da nov la polizia chantunala dal Grischun las incumbensas polizialas. Ultra da quai vegn renovà il contract cun la vischnanca da Samignun. Quai è in ferm signal da l'Engiadina per laschar ademplir las incumbensas polizialas en moda cumplessiva.

Las radunanzas communalas da las vischnancas da S-chanf, da Val Müstair e da Zernez han concludì l'atun 2019 da surdar las incumbensas da la polizia communala a la polizia chantunala dal Grischun. Cun surdar las incumbensas da la polizia communala fan las vischnancas in pass ch'è orientà vers il futur. Oz èn vegnids suttascrits ils contracts correspundents cun il chantun. Ultra da quai ha la vischnanca da Samignun renovà ses contract. Per il chantun Grischun è la conclusiun da quests contracts in signal impurtant per la buna collavuraziun da la polizia chantunala cun las vischnancas e per la preschientscha da la polizia chantunala en tut il chantun.

Repartiziun da las incumbensas e francaziun en las regiuns

Las vischnancas èn responsablas per la polizia da segirezza sin lur territoris communals. Ultra da quai adempleschan ellas incumbensas da basa da la polizia administrativa che las vegnan attribuidas da la legislaziun speziala. Questas incumbensas pon vegnir surdadas per contract a la polizia chantunala dal Grischun. Tenor la lescha da polizia ademplescha la polizia chantunala dal Grischun en spezial las incumbensas da la polizia giudiziala e da la polizia da traffic, cun excepziun da la regulaziun dal traffic sin vias communalas, sco er la gronda part da l'agid uffizial e da l'agid d'execuziun. Resalvadas exclusivamain a la polizia chantunala èn la protecziun dal stadi sco er l'applicaziun da mesiras repressivas polizialas.

La populaziun percepescha la polizia chantunala dal Grischun cun sias patruglias e cun la francaziun en tut il chantun en emprima lingia sco organ polizial. Pervia da quai survegn il chantun Grischun cun la conclusiun da quests contracts er la confidenza da las quatter vischnancas sco partenari fidà.

Fotografia agiuntada:

Il cusseglier guvernativ Peter Peyer, ils represchentants da las autoritads sco er il cumandant da polizia Walter Schlegel a chaschun da la suttascripziun dal contract en il chastè Planta-Wildenberg a Zernez

Preschentaziun da las incumbensas polizialas

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- colonel Walter Schlegel, cumandant da la polizia chantunala, tel. 081 257 79 50,
e-mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Tel. 081 257 36 14, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92 (erreichbar von 10:30 bis 12:00 Uhr), E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Im Vordergrund der Fischerei steht heute die Erhaltung der Fischfauna und derer Lebensräume. Dazu si...

title_de: Fischereibetriebsvorschriften 2020: Weitreichende Regeländerungen für eine nachhaltige Fischerei

title_it: Prescrizioni per l'esercizio della pesca 2020: cambiamenti delle regole di ampia portata per garantire una pesca sostenibile

title_rm: Prescripziuns da pestga 2020: Midadas fundamentalas da las reglas per ina pestga persistenta

content_it:
Oggi la pesca pone in primo piano la conservazione della fauna ittica e dei suoi habitat. Per raggiungere questi obiettivi, gli adeguamenti richiesti dalla legge in tutti i settori dell'economia idrica dovranno essere per quanto possibile avviati e attuati in tempi brevi. Insieme all'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) i pescatori compiono questo passo nel settore dell'esercizio della pesca. Essi sono disponibili a prendere in considerazione anche regole incisive in materia di pesca a favore di una pesca sostenibile nei Grigioni.

Dall'ultima revisione totale delle prescrizioni per l'esercizio della pesca (PEP) avvenuta nel 2002 sono state svolte complessivamente cinque revisioni parziali. Circa quattro anni fa l'UCP ha preso la decisione di sottoporre le disposizioni vigenti in materia di pesca a un esame approfondito e di svolgere preparativi in vista di una revisione totale delle PEP nel 2020.

Novità nei settori delle lunghezze di cattura e dei limiti di catture stagionali

Le prescrizioni per l'esercizio della pesca sottoposte a revisione totale si fondano sulle più recenti evidenze nei settori dell'ittiologia e dell'ecologia e sono state elaborate con il coinvolgimento dei pescatori. La modifica più importante per la pesca grigionese riguarda le disposizioni relative alle lunghezze di cattura per trote fario e trote di lago. In funzione della crescita dei pesci (maturità sessuale), dell'altitudine a cui è situato il corpo d'acqua, dell'offerta di cibo, delle dimensioni del corpo d'acqua, del tasso di frega naturale, della pressione esercitata dalla pesca e di ulteriori fattori, per ciascun corpo d'acqua viene determinata e stabilita una lunghezza di cattura adeguata. Così si intende fare in modo che gli animali che depongono le uova, e che quindi sono importanti per la natura, vengano protetti in maniera sufficiente. A tale scopo non vengono determinate solo lunghezze minime di cattura, bensì ove necessario anche finestre di cattura (finestra di cattura ammessa ad es. tra 26 e 34 cm). Le finestre di cattura vengono introdotte soprattutto per corsi d'acqua. Se con la lunghezza minima di cattura vengono protetti soprattutto gli animali che depongono le uova per la prima e per la seconda volta, la finestra di cattura garantisce che vengano risparmiati anche pesci di grandi dimensioni, molto preziosi sotto il profilo riproduttivo. Seguendo questo approccio ancora poco utilizzato in Svizzera per la pesca delle trote, i Grigioni imboccano un percorso nuovo. Quale misura di protezione aggiuntiva, nei torrenti e nei fiumi viene introdotto un limite di catture stagionale di 60 pesci per pescatore. In tal modo si intende dare un segnale a favore di uno sfruttamento moderato delle risorse ittiche nei corsi d'acqua.

Semplificazioni volte a valorizzare la pesca grigionese

Le modifiche delle prescrizioni per l'esercizio della pesca non contengono solamente condizioni più severe a carico dei pescatori, bensì anche agevolazioni finalizzate a rendere la pesca più interessante, in particolare per pescatori giovani e principianti. Con l'inizio dello scioglimento delle nevi, oltre alle quantità di deflusso in numerosi corpi d'acqua aumenta anche l'intorbidimento, il quale risulta svantaggioso per l'esercizio della pesca. Anticipando l'apertura della stagione di pesca nel Reno anteriore da Ilanz e nel Reno posteriore dallo sbocco dell'Albula (finora: Reno alpino e corso inferiore della Landquart) già al 1° febbraio, si tiene conto in particolare dell'esigenza espressa dai pescatori di poter pescare in determinati fiumi di valle prima che la neve inizi a sciogliersi. Le esperienze maturate dimostrano che un'apertura anticipata permette anche di distribuire meglio la pressione dovuta alla pesca su tutta la stagione e di realizzare un maggior numero di catture nei mesi estivi. Inoltre la stagione di pesca nei Grigioni viene prolungata fino al 31 ottobre. In particolare ciò comporta la possibilità di pescare anche in autunno in numerosi laghi situati nei Grigioni.

Con le nuove prescrizioni per l'esercizio della pesca vengono inoltre aboliti i giorni di protezione per tutti i corpi d'acqua. Questa misura può essere motivata con il fatto che una regolamentazione più severa riguardo alle lunghezze di cattura e al numero delle catture permette di garantire uno sfruttamento sostenibile delle risorse ittiche in maniera migliore rispetto ai giorni di protezione. Mentre in passato la pesca in corsi d'acqua era ammessa solo di martedì, giovedì e nei fine settimana, ora sarà ammessa nel corso di tutta la settimana.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 14, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92 (raggiungibile tra le ore 10.30 e le ore 12.00), e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il center da la pestga stat oz il mantegniment da la fauna dals peschs e da lur spazis da viver. Per quest intent ston vegnir introducidas e realisadas uschè baud sco pussaivel en tut ils secturs da l'economia d'aua las adattaziuns che vegnan pretendidas da la lescha. En il sectur dal manaschi da pestga fan las pestgadras ed ils pestgaders quest pass ensemen cun l'uffizi da chatscha e pestga (UCP). Els èn pronts da resguardar en il futur er reglas da pestga severas – a favur d'ina pestga persistenta en il Grischun.

Dapi l'ultima revisiun totala da las prescripziuns da pestga (PP) l'onn 2002 èn vegnidas fatgas tut en tut tschintg revisiuns parzialas. Avant bundant 4 onns è il UCP vegnì a la conclusiun da far in'examinaziun fundamentala da las disposiziuns vertentas davart la pestga e da far las preparativas per ina revisiun totala da las PP l'onn 2020.

Novum en ils secturs da las mesiras dals peschs che dastgan vegnir pigliads e da la limita da peschs che dastgan vegnir pigliads per stagiun

La revisiun totala da las prescripziuns da pestga sa basa sin las enconuschientschas las pli novas da la biologia da la pestga e da l'ecologia ed è vegnida elavurada ensemen cun las pestgadras ed ils pestgaders. La midada fundamentala per la pestga en il Grischun pertutga las disposiziuns davart las mesiras per litgivas d'aual e da lai. A maun da la creschientscha dals peschs (madirezza sexuala), da l'autezza da las auas, da la purschida da nutriment, da la grondezza da las auas, dal grad da la reproducziun natirala, da la pressiun d'explotar ils peschs e d'ulteriurs facturs è vegnida eruida e fixada per mintga aua ina mesira cunvegnenta dals peschs che dastgan vegnir pigliads. Uschia duai vegnir cuntanschì ch'ils animals da frega ch'èn impurtants per la natira èn protegids suffizientamain. Per quest intent na vegnan betg fixadas mo mesiras minimalas dals peschs, mabain sche raschunaivel er spectrums da mesiras (peschs entaifer questas mesiras dastgan vegnir pigliads, p.ex. 26 fin 34 cm). Quests spectrums vegnan introducids oravant tut per auas currentas. Cun la mesira minimala dals peschs vegnan protegids en emprima lingia ils peschs che fregan per l'emprima u per la segunda giada. In spectrum da mesiras garantescha percunter che er peschs gronds, ch'èn fitg impurtants or da l'optica da la biologia da reproducziun, vegnan schanegiads. Cun questa idea anc strusch etablida en Svizra per la pestga da litgivas fa il Grischun in pass en in champ nov. Sco ulteriura mesira da protecziun vegn introducida da nov ina limita da 60 peschs che mintga pestgadra e pestgader dastga pigliar per stagiun en auals ed en flums. Tras quai duai vegnir dà in ferm signal per l'utilisaziun moderada da las populaziuns da peschs en auas currentas.

Simplificaziuns per augmentar la valur da la pestga en il Grischun

Las midadas da las prescripziuns da pestga na cumpiglian betg mo cundiziuns pli severas per las pestgadras ed ils pestgaders, mabain er facilitaziuns per concepir la pestga pli interessanta, en spezial er per pestgadras e pestgaders giuvens sco er per novas pestgadras e novs pestgaders. Cun il cumenzament da la marschauna crescha la quantitad da deflussiun. Ultra da quai sa turblan bleras auas pli e pli fitg, quai che difficultescha la pestga. Cun l'avertura da la stagiun da pestga al Rain anteriur davent da Glion ed al Rain posteriur davent da la sbuccada da l'Alvra (fin ussa: Rain alpin e part sut da la Landquart) gia a partir dal 1. da favrer vegni tegnì quint en spezial dal basegn da las pestgadras e dals pestgaders da pudair pestgar en tscherts flums da las vals avant la marschauna. Experientschas mussan che cun l'avertura tempriva vegn er repartida meglier la pressiun d'explotar ils peschs sur l'entira stagiun ed augmentà il success da pestga durant ils mais da stad. Plinavant vegn la stagiun da pestga en il Grischun prolungada fin ils 31 d'october. Uschia datti en spezial la pussaivladad da pestgar er anc l'atun en blers lais dal Grischun.

Cun las novas prescripziuns da pestga vegnan plinavant abolids ils "dis da schanetg" per tut las auas. Quest pass sa lascha giustifitgar, perquai ch'ina utilisaziun duraivla da las populaziuns da peschs po vegnir garantida meglier tras ina regulaziun pli severa da las mesiras dals peschs e dals dumbers da peschs ch'ins dastga pigliar che tras dis da schanetg. Entant che la pestga en auas currentas era permessa en il passà mo ils mardis, las gievgias e las fins d'emna, vegn ella ad esser pussaivla ussa durant l'entira emna.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura tel. 081 257 36 14, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92 (cuntanschibel da las 10.30 – 12.00), e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 12, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat das Regierungsprogramm und den Finanzplan für die Jahre 2021 bis 2024 ve...

title_de: Graubünden als Wohn-, Ausbildungs- und Arbeitsstandort stärken

title_it: Rafforzare i Grigioni quale piazza abitativa, formativa e lavorativa

title_rm: Rinforzar il Grischun sco chantun d'abitar, da scolaziun e da lavur

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il programma di Governo e il piano finanziario per gli anni 2021-2024. In primo piano sono stati posti la digitalizzazione e l'innovazione, il Green Deal nonché i Grigioni quale Cantone di montagna dalle molteplici sfaccettature. All'interno del piano finanziario il Governo spiega come intenda mantenere in equilibrio il bilancio cantonale anche in futuro.

Il Rapporto sul programma di Governo e sul piano finanziario per gli anni 2021-2024 costituisce l'agenda politica del Governo per i prossimi anni. I punti principali del programma di Governo con un orizzonte temporale di quattro anni sono: primo, posizionare meglio i Grigioni quale Cantone di montagna innovativo e orientarli al futuro digitale; secondo dare uno sviluppo sostenibile ai Grigioni in un'epoca di cambiamenti climatici grazie a un Green Deal e terzo promuovere la molteplicità dei Grigioni. È previsto che le differenti aree del Cantone vengano sostenute nei limiti delle competenze cantonali in vista di uno sviluppo positivo. Il Governo vorrebbe rafforzare in modo duraturo il Cantone dei Grigioni quale spazio di vita, di lavoro, economico, formativo e naturale e posizionarlo quale Cantone di montagna innovativo e digitale.

Diventare un Cantone innovativo e digitale attraverso formazione e ricerca

Per quanto riguarda il posizionamento del Cantone quale Cantone di montagna innovativo e digitale si intende riallacciarsi allo spirito inventivo e pionieristico grigionese. Il Governo desidera rendere più conosciuti i Grigioni quale metropoli alpina che coniuga carattere urbano e spazio alpino nonché quale luogo di creatività e riflessione. Da un lato si intende sostenere la trasformazione digitale dell'economia e della formazione nonché l'allacciamento digitale delle regioni. In tale contesto sarà ulteriormente sviluppata anche l'amministrazione digitale. D'altro lato si intende promuovere in modo mirato la forza innovativa dell'economia e migliorare le condizioni quadro. Il Governo desidera inoltre consolidare anche la piazza formativa e di ricerca dei Grigioni intensificando la collaborazione con scuole universitarie e sviluppando una formazione e una ricerca nel Cantone orientate alle esigenze del personale qualificato. In questo modo è possibile accrescere la forza innovativa nell'economia, diversificare l'economia e formare il personale qualificato necessario.

Green Deal quale risposta al cambiamento climatico

I Grigioni quale Cantone di montagna sono maggiormente colpiti dal cambiamento climatico e dalle sue conseguenze rispetto ad altre zone della Svizzera. Le fonti di energia rinnovabile, in particolare la forza idrica, offrono un importante potenziale, ragione per cui i Grigioni sono predestinati a svolgere un ruolo di precursore nella protezione del clima. Il Governo intende perciò proseguire con lo sfruttamento delle risorse disponibili in termini di energie rinnovabili e con i miglioramenti dell'efficienza energetica. Si intende contrastare precocemente i rischi del cambiamento climatico e i pericoli naturali. Paesaggi naturali e culturali di prima qualità nonché la biodiversità rientrano tra le risorse più preziose di cui dispongono i Grigioni. Grazie alla sua attrattiva, all'effetto identitario, al valore quale luogo di svago e al valore per il clima, il paesaggio rappresenta la base vitale per la maggior parte della popolazione. Il Governo vorrebbe conservare l'importanza del paesaggio (culturale) alpino unico nel suo genere e la biodiversità mediante misure corrispondenti. Un ruolo importante in tale contesto viene svolto anche dal miglioramento del valore aggiunto agricolo.

Cantone di montagna dalle molteplici sfaccettature quale luogo di lavoro e di vita

I Grigioni sono conosciuti per la loro molteplicità linguistica, culturale, naturale e territoriale. Il Governo intende conservare a lungo termine tale molteplicità. È previsto che i suoi punti forti e vantaggi d'ubicazione quale Cantone di montagna inserito in un paesaggio culturale e naturale intatto, dotato di un'importante molteplicità culturale e linguistica, con imposte moderate e servizi eccellenti nonché con un'ampia offerta culturale e per il tempo libero vengano sfruttate e commercializzate meglio. A tale scopo, oltre ad accrescere il grado di notorietà del Cantone dei Grigioni quale luogo di svago e piazza economica, il Governo vorrebbe rendere meglio noto il Cantone anche quale piazza abitativa, formativa e lavorativa. La conservazione della lingua romancia e italiana e della cultura grigionese in un mondo interconnesso e digitale dovranno essere sostenute mediante diverse misure. Per favorire l'insediamento decentralizzato il Governo intende continuare a portare avanti un'assistenza sanitaria adeguata alle esigenze, possibilità di assistenza al passo con i tempi nonché una mobilità adeguata alle esigenze. In questo modo è possibile contribuire non solo ad arrestare l'emigrazione, bensì a favorire l'arrivo di famiglie e di personale qualificato. Infine il Governo vorrebbe individuare precocemente i pericoli nonché sviluppare e realizzare corrispondenti misure per prevenire ed evitare i rischi, al fine di garantire a lungo termine la sicurezza della popolazione in tutto il Cantone. Ciò deve avvenire ad esempio mediante un sistema cantonale di gestione delle minacce o tramite la prevenzione e la lotta alla violenza domestica.

Attuazione attraverso i programmi annuali 2021-2024

Nel Cantone dei Grigioni la cooperazione tra Parlamento e Governo nell'elaborazione della pianificazione politica è marcata. Ad esempio le basi del programma di Governo sono state elaborate dal Governo in collaborazione con la Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio. Successivamente la medesima Commissione ha formulato 14 obiettivi politici e linee guida di ordine superiore che sono stati discussi e approvati dal Gran Consiglio nella sessione di agosto 2019. In conformità a questi obiettivi politici e linee guida di ordine superiore, sulla base dell'analisi della situazione da parte del Governo nonché facendo salvi i mezzi finanziari a disposizione, il Governo ha elaborato il programma di Governo 2021-2024. Esso comprende complessivamente 12 obiettivi di Governo nonché 29 punti centrali di sviluppo concreti con le relative 98 misure. Il programma di Governo con un orizzonte temporale di quattro anni sarà attuato negli anni 2021-2024.

La pianificazione finanziaria pone importanti sfide

Le finanze cantonali sono tuttora solide. Le eccedenze attive registrate negli ultimi 15 anni hanno permesso di costituire un'elevata liquidità e una base di capitale proprio sana. A partire dal 2021 il margine di manovra finanziario sarà però in ampia misura esaurito. Mentre le uscite, in particolare i contributi a favore di terzi, continuano ad aumentare, si registra una stagnazione sia per quanto riguarda le entrate fiscali, sia per quanto riguarda le entrate della perequazione delle risorse della Confederazione.

L'obiettivo prioritario della politica finanziaria consiste nel mantenere in equilibrio il bilancio cantonale. In assenza di considerevoli alleggerimenti rispetto alle cifre inserite nel piano finanziario, questo obiettivo non è tuttavia garantito. Per via delle elevate incertezze di pianificazione, il Governo ha optato per una procedura graduale e flessibile. Si prevede di avviare senza indugio un riesame completo dei compiti e delle prestazioni. Occorrono dei correttivi per creare il margine necessario per la realizzazione dei nuovi punti centrali di sviluppo. Questi gravano il bilancio cantonale in misura di 52,5 milioni di franchi supplementari per l'intero periodo 2021-2024, ciò che corrisponde approssimativamente alla spesa supplementare risultante dal programma di Governo corrente 2017-2020. Il nuovo programma di Governo contiene anche i due grandi progetti avviati dal Gran Consiglio "piano d'azione Green Deal" e "promozione della trasformazione digitale". Per questi due progetti è prevista la costituzione di una riserva per ciascuno al fine di garantirne l'attuabilità finanziaria.

Allegato:

programma di Governo e piano finanziario 2021-2024

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà il program da la regenza ed il plan da finanzas per ils onns 2021 fin 2024. En il center stattan en quest connex la digitalisaziun e l'innovaziun, il green deal sco er il Grischun sco chantun da muntogna multifar. En il plan da finanzas preschenta la regenza, co che las finanzas publicas vegnan tegnidas vinavant en l'equiliber.

Il rapport davart il program da la regenza e davart il plan da finanzas per ils onns 2021 fin 2024 furma l'agenda politica da la regenza per ils proxims onns. Ils puncts centrals dal program da la regenza ch'è fixà per 4 onns èn: Primo posiziunar meglier il Grischun sco chantun da muntogna innovativ e l'orientar vers l'avegnir digital, secundo sviluppar il Grischun cun in green deal en moda duraivla en temps da la midada dal clima e terzio promover la diversitad dal Grischun. Las differentas regiuns dal chantun duain vegnir sustegnidas en il rom da las cumpetenzas chantunalas en vista ad in svilup positiv. La regenza vuless rinforzar duraivlamain il chantun Grischun sco spazi d'abitar, da lavur, da furmaziun, economic e natiral ed al posiziunar sco chantun da muntogna innovativ e digital.

Cun furmaziun e perscrutaziun ad in chantun innovativ e digital

Cun posiziunar il chantun sco chantun da muntogna innovativ e digital duai vegnir mantegnì il spiert grischun d'invenziun e da piunier. La regenza vuless render pli enconuschent il Grischun sco metropola alpina che collia l'urbanitad cun il spazi alpin, ma er sco lieu da creativitad e da reflexiun. D'ina vart duain vegnir sustegnidas la transfurmaziun digitala en l'economia ed en la furmaziun sco er l'avertura digitala da las regiuns. En quest connex vegn er sviluppada vinavant l'administraziun digitala. Da l'autra vart duai vegnir promovida sistematicamain la forza innovativa da l'economia e duain vegnir meglieradas las cundiziuns generalas. Ultra da quai vul la regenza er rinforzar il Grischun sco lieu da furmaziun e da perscrutaziun cun intensivar la cooperaziun cun scolas autas universitaras e cun sviluppar vinavant ina scolaziun ed ina perscrutaziun ch'èn orientadas a las persunas spezialisadas en il Grischun. Uschia èsi pussaivel d'augmentar la forza innovativa en l'economia, da diversifitgar l'economia e da scolar las persunas spezialisadas che vegnan duvradas.

Green deal sco resposta a la midada dal clima

Il Grischun sco chantun da muntogna è pertutgà pli fitg da la midada dal clima e da las consequenzas da quella che autras regiuns da la Svizra. Las funtaunas d'energia regenerabla, en spezial la forza idraulica, han in potenzial che predestinescha il Grischun da surpigliar ina rolla da piunier en la protecziun dal clima. Pervia da quai ha la regenza l'intenziun da promover pli fitg l'explotaziun da las resursas existentas d'energias regenerablas e la meglieraziun da l'effizienza energetica. Als privels da la midada dal clima ed als privels da la natira duai vegnir fatg frunt a temp. Las cuntradas natiralas e cultivadas d'emprima classa sco er la biodiversitad tutgan tar las resursas las pli preziusas dal Grischun. Cun sia forza d'attracziun, cun ses effect che promova l'identitad sco er cun sia valur recreativa e climatica furma la cuntrada la basa da viver per ina gronda part da la populaziun. Cun mesiras correspundentas vuless la regenza mantegnair la gronda impurtanza da la cuntrada (cultivada) alpina unica e la biodiversitad. En quest connex èsi er impurtant da meglierar la valurisaziun da l'agricultura.

Chantun da muntogna multifar sco lieu da lavur e d'abitar

Il Grischun è enconuschent per sia diversitad linguistica, culturala, natirala e territoriala. Questa diversitad vul la regenza mantegnair a lunga vista. Sias fermezzas e ses avantatgs economics sco chantun da muntogna en ina cuntrada cultivada e natirala intacta, cun ina gronda diversitad culturala e linguistica, cun taglias moderadas e servetschs excellents sco er cun ina gronda purschida culturala e da temp liber duain vegnir tratgs a niz e commerzialisads meglier. Ultra da la reputaziun dal chantun Grischun sco territori da recreaziun e sco lieu economic vuless la regenza render pli enconuschent il chantun er sco lieu d'abitar, da scolaziun e da lavur. Il mantegniment dal rumantsch e dal talian sco er la cultura grischuna en in mund collià e digital duain vegnir sustegnids cun differentas mesiras. Per l'urbanisaziun decentrala vul la regenza cuntinuar a promover in provediment da la sanadad confurm als basegns, pussaivladads d'assistenza modernas sco er ina mobilitad che correspunda als basegns. Quai n'è betg mo ina contribuziun per franar l'emigraziun, mabain er per promover l'immigraziun da famiglias e da persunas spezialisadas. La finala vuless la regenza identifitgar a temp ils privels e sviluppar sco er realisar mesiras correspundentas per la prevenziun e per la reducziun da ristgas per garantir la segirezza a lunga vista da la populaziun en tut il chantun. Quai duai per exempel vegnir realisà cun in management chantunal da smanatschas u cun la prevenziun ed il cumbat cunter violenza a chasa.

Realisaziun tras ils programs annuals 2021–2024

En il chantun Grischun exista ina ferma cooperaziun tranter il parlament e la regenza per elavurar la planisaziun politica. Uschia è la basa dal program da la regenza vegnida elavurada da la regenza en collavuraziun cun la cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia. Sin quai ha questa cumissiun formulà las 14 finamiras e maximas politicas surordinadas, las qualas èn vegnidas discutadas e deliberadas dal cussegl grond en la sessiun d'avust 2019. A norma da questas finamiras e da questas maximas politicas surordinadas, sin basa dal giudicament da la situaziun tras la regenza sco er cun resalva dals meds finanzials disponibels ha la regenza elavurà il program da la regenza 2021–2024. Quel cumpiglia tut en tut 12 finamiras da la regenza sco er 29 puncts centrals concrets da svilup cun 98 mesiras respectivas. Il program da la regenza ch'è fixà per 4 onns vegn realisà en ils programs annuals 2021–2024.

La planisaziun da finanzas chaschuna grondas sfidas

Las finanzas dal chantun èn anc adina en in stadi solid. Il surpli dals retgavs dals ultims 15 onns han permess da stgaffir ina gronda liquiditad ed ina sauna basa d'agen chapital. A partir da l'onn 2021 vegn la libertad finanziala dentant per gronda part exaurida. Entant che las expensas, en spezial las contribuziuns a terzas varts, s'augmentan vinavant, stagneschan tant las entradas da taglia sco er las entradas or da la gulivaziun da resursas da la confederaziun.

La finamira prioritara da la politica da finanzas èsi da tegnair en l'equiliber las finanzas chantunalas. Questa finamira na po però betg vegnir cuntanschida senza distgargias considerablas en cumparegliaziun cun las cifras dal plan da finanzas. Pervia da las grondas malsegirezzas da planisaziun ha la regenza tschernì in proceder flexibel e pass per pass. Immediatamain duai vegnir lantschada in'examinaziun cumplessiva da las incumbensas e da las prestaziuns. I ston vegnir fatgas correcturas per stgaffir spazi per realisar ils novs puncts centrals da svilup. Quels engrevgeschan las finanzas publicas per supplementarmain 52,5 milliuns francs durant l'entira perioda dals onns 2021 fin 2024. Quai correspunda circa als custs supplementars dal program da la regenza current 2017–2020. Cuntegnids en il nov program da la regenza èn er ils dus projects gronds ch'èn vegnids iniziads dal cussegl grond, numnadamain il "plan d'acziun green deal" e la "promoziun da la transfurmaziun digitala". La finanziaziun da quests dus projects duai vegnir garantida cun mintgamai furmar ina reserva.

Agiunta:

program da la regenza e plan da finanzas 2021-2024

Infurmaziuns:

- president da la regenza Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hannes Jenny, Stv. Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92 (erreichbar ab 13:30 Uhr), E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Ein bekanntes Phänomen: Beim ersten Schnee tauchen Hirsche in Dörfern auf, obwohl noch keine W...

title_de: Hirsch mit sechs Kilo Plastikabfall im Magen

title_it: Cervo con sei chili di rifiuti plastici nello stomaco

title_rm: Tschierv cun 6 kilos ruments da plastic en il magun

content_it:
Il fenomeno è noto: alla prima nevicata i cervi scendono nei villaggi anche se l'inverno non li ha ancora messi alle strette. I motivi sono presto trovati: i foraggiamenti attirano gli animali negli insediamenti. Che si tratti di un malinteso amore per gli animali oppure di negligenza, l'offerta di cibo negli insediamenti può avere conseguenze letali per i cervi, come dimostra un episodio recente verificatosi ad Arosa.

Attirato da cumuli di compost, casette con semi per gli uccelli e altre fonti di cibo, l'animale selvatico si aggirava per i villaggi di montagna di Arosa e Langwies. Poiché il suo comportamento costituiva un rischio per la sicurezza, a inizio dicembre il cervo ha dovuto essere abbattuto dagli organi di vigilanza della caccia.

Rifiuti plastici nello stomaco addirittura per anni

Dall'esame della carcassa sono risultati sei chili di rifiuti plastici: guanti di gomma, funi, retine che contenevano semi per uccelli e molto altro. Alcuni dei resti ritrovati nello stomaco si trovavano già da anni nel corpo dell'animale. Il cervo era molto più magro rispetto a un animale paragonabile della stessa età.

Il foraggiamento degli animali selvatici causa conflitti e mette in pericolo questi animali

La legge grigionese sulla caccia vieta il foraggiamento attivo e passivo. Ciononostante gli animali selvatici vengono ripetutamente attirati con fonti di cibo nelle vicinanze degli insediamenti. I pericoli potenziali a ciò associati sono diversi. Durante la ricerca di cibo gli animali attraversano strade, linee ferroviarie e recinzioni, il che può causare situazioni pericolose. Insieme al foraggio sparso gli animali ingeriscono inoltre parti di plastica e altri rifiuti che non riescono più a espellere. Durante la ricerca di cibo da parte degli animali selvatici anche esseri umani e proprietà possono però subire danni. I cervi perdono sempre più il loro innato timore e non fuggono in presenza di esseri umani.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Hannes Jenny, vicecapo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92 (raggiungibile a partire dalle ore 13.30), e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il fenomen è enconuschent: Cun l'emprima naiv cumparan tschiervs en ils vitgs, cumbain ch'els na pateschan betg anc da l'enviern. Ils motivs èn chattads svelt: pavladas carmalan ils animals en ils abitadis. Ch'i saja faussa amur per animals u negligientscha: la purschida da pavel en il territori abità po avair consequenzas fatalas per ils tschiervs, sco quai ch'in exempel d'Arosa mussa.

Carmalà natiers da mantuns da cumpost, da chasettas d'utschels e d'autras funtaunas da pavel sa trategneva quest animal selvadi en ils vitgs alpins d'Arosa e da Langwies. Pervia da ses cumportament è el daventà ina ristga per la segirezza, uschia che la surveglianza da chatscha ha stuì sajettar il tschierv il cumenzament da december.

Ruments da plastic eran per part onns a la lunga en il magun

L'analisa dal cadaver ha manà a la glisch 6 kilos ruments da plastic: guants da plastic, cordas, raits da pavel d'utschels e bler auter. Las restanzas chattadas en il magun eran per part gia onns a la lunga en il corp da l'animal. Il tschierv pasava in bun pau main ch'in animal cumparegliabel da la medema vegliadetgna.

Pavlar selvaschina chaschuna conflicts e periclitescha ils animals selvadis

La lescha chantunala da chatscha scumonda da pavlar activamain e passivamain animals selvadis. Tuttina vegnan animals selvadis adina puspè carmalads en la vischinanza dals abitadis tras funtaunas da nutriment. Il potenzial da privels è multifar en quest connex. Tschertgond pavel traversan ils animals vias, lingias da viafier e saivs, quai che po chaschunar situaziuns privlusas. Cun il pavel exponì mangian ils animals er parts da plastic ed auters ruments ch'els na pon betg pli excretar. Cur ch'ils animals selvadis tschertgan nutriment, pon dentant er vegnir donnegiadas persunas e chaussas. Ils tschiervs perdan pli e pli lur timiditad natirala e na fugian betg en preschientscha d'umans.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, vicemanader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92 (cuntanschibel a partir da las 13.30), e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Generalkonsul Frankreichs, Alain Sterbik, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graub...

title_de: Französischer Generalkonsul zu Besuch bei der Bündner Regierung

title_it: Il Console generale di Francia in visita al Governo grigionese

title_rm: Il consul general franzos visita la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, il Console generale di Francia, Alain Sterbik, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi il Console generale francese Alain Sterbik è stato ricevuto nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

Il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini (sinistra) e il Cancelliere Daniel Spadin (destra) ricevono il Console generale Alain Sterbik nel Castello di Haldenstein.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha il consul general da la Frantscha, Alain Sterbik, visità oz il chantun Grischun.

Il consul general franzos, Alain Sterbik, è vegnì beneventà oz en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Il president da la regenza Jon Domenic Parolini (a sanestra) ed il chancelier Daniel Spadin (a dretga) retschaivan il consul general Alain Sterbik en il chastè da Haldenstein.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung stimmt der Leistungsvereinbarung mit der Fundaziun Medias Rumantschas zu, um das jou...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Dezember 2019

title_it: Comunicato del Governo del 19 dicembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da december 2019

content_it:
Il Governo ha approvato l'accordo di prestazioni con la Fundaziun Medias Rumantschas per rafforzare l'offerta giornalistica in tutti e cinque gli idiomi nonché in rumantsch grischun. Inoltre per il momento ha accantonato le candidature per i campionati delle professioni.

Nuovo accordo di prestazioni con la Fundaziun Medias Rumantschas

Il Governo ha approvato l'accordo di prestazioni tra il Cantone dei Grigioni e la Fundaziun Medias Rumantschas per il 2020. Tale accordo sostituisce l'accordo di prestazioni esistente con l'Agentura da Novitads Rumantscha (ANR) valevole per la legislatura 2017–2020. Nel frattempo l'ANR è stata trasformata in una fondazione indipendente recante il nome Fundaziun Medias Rumantschas (FMR). La FMR svilupperà una redazione indipendente che produrrà contenuti testuali in tutti gli idiomi e in rumantsch grischun. Insieme ai testi in romancio proposti da RTR e orientati all'informazione e all'attualità, questi contenuti vengono messi a disposizione di tutti i partner coinvolti su un'apposita piattaforma. I testi proposti sono gratuiti e possono essere utilizzati in modo paritario da tutti i partner per i rispettivi prodotti mediatici. Nei limiti delle loro possibilità, i partner forniranno inoltre contenuti a loro volta. Per poter adempiere a questo incarico più ampio, i contributi federali e cantonali annuali versati alla fondazione verranno aumentati di 300 000 franchi ciascuno a partire dal 2020. In termini complessivi, nel 2020 la FMR beneficerà di un contributo cantonale pari a 745 000 franchi nonché di un contributo federale pari a circa un milione di franchi.

Non vi sono chance realistiche di svolgere i campionati delle professioni

Il Governo ha rinunciato a una candidatura per i campionati delle professioni WorldSkills, EuroSkills e SwissSkills. I motivi principali sono la mancanza di infrastrutture e i costi elevati. Questa è la conclusione a cui il Governo è giunto dopo aver esaminato un corrispondente studio di fattibilità. Da quest'ultimo risulta che non vi sono chance concrete di organizzare e di svolgere i campionati WorldSkills e che una candidatura per SwissSkills sarebbe sconsigliabile.

I motivi principali consistono nella mancanza di infrastrutture e quindi nei costi che sarebbe necessario sostenere. Non esistono superfici coperte adeguate né per le competizioni, né per gli spettacoli. Il parco industriale Vial a Domat/Ems offrirebbe ad esempio spazio a sufficienza per costruzioni temporanee. Se i Grigioni si candidassero, la superficie dovrebbe però essere tenuta libera per i prossimi anni. Tuttavia il Governo preferisce attribuire priorità all'insediamento di aziende in tale ubicazione. Inoltre si è reso necessario correggere l'idea iniziale secondo cui i campionati WorldSkills e SwissSkills potrebbero essere svolti in più ubicazioni, dato che una simile variante non viene accettata dalla fondazione SwissSkills.

Anche la sola candidatura per lo svolgimento di WorldSkills genererebbe costi pari a oltre 1,5 milioni di franchi. Secondo quanto indicato nello studio di fattibilità, se la candidatura andasse a buon fine, occorrerebbe partire dal presupposto che la partecipazione finanziaria dell'ente pubblico ammonterebbe all'incirca a 122 milioni di franchi. In questo contesto è stata presa in esame anche una candidatura per EuroSkills. È emerso che anche tale candidatura comporterebbe costi elevati per le infrastrutture. Pertanto per il momento una candidatura per i campionati delle professioni WorldSkills, SwissSkills ed EuroSkills non viene portata avanti.

©WorldSkills International

In occasione dei campionati World Skills 2017, Irina Tuor da Brigels ha vinto la medaglia d'oro nella categoria professionale operatrice sociosanitaria.

Due nuovi medici cantonali per i Cantoni di Glarona e dei Grigioni

Il Governo ha approvato un adeguamento dell'accordo di prestazioni con il Cantone di Glarona avente ad oggetto la collaborazione riguardo ai compiti del medico cantonale. A seguito del pensionamento del medico cantonale Dr. med. Martin Mani, a partire dal 1° febbraio 2020 il servizio di medico cantonale del Cantone dei Grigioni verrà svolto da due medici cantonali con due impieghi a tempo parziale corrispondenti (volume d'impiego del 70 per cento ciascuno). Nel quadro della regolamentazione della successione il Governo ha deciso di aumentare il volume d'impiego del medico cantonale dal 70 al 100 per cento. Inoltre il Cantone di Glarona ha aumentato il volume d'impiego del servizio di medico cantonale dal 30 al 40 per cento. Con un volume d'impiego complessivo del 140 per cento è stato possibile trovare una soluzione per entrambi i Cantoni che permette di garantire una supplenza durante le assenze per ferie.

Con la Dr. med. Marina Jamnicki Abegg (ex medico delegato del Principato del Liechtenstein) e la Dr. med. Corinna Ariane Schön (ex capoclinica presso l'Istituto di medicina legale dell'Università di Berna) in futuro saranno due medici cantonali a condividere il loro compito nei Cantoni di Glarona e dei Grigioni. I compiti del medico cantonale comprendono l'esecuzione della legislazione in materia di assicurazione malattie, l'autorizzazione di terapie sostitutive nonché questioni epidemiologiche e di polizia sanitaria.

La Dr. med. Corinna Ariane Schön (sinistra) e la Dr. med. Marina Jamnicki Abegg

La strada per Lunden in Prettigovia verrà risanata

Il Governo ha approvato il progetto relativo alla correzione della strada per Lunden, nel tratto tra Sponda e Strils. A Saneus la strada per Lunden si dirama dalla vecchia strada della Prettigovia e attraversa le frazioni di Vorderlunden e Mittelllunden (Comune di Schiers), Hinterlunden, Buchen e Putz (Comune di Luzein) fino a sboccare nella strada per St. Antönien a Strils. Il tratto interessato dal progetto inizia nei pressi del Spondatöbeli e si estende fino a Strils. Attualmente la strada si trova in cattive condizioni. Il progetto in oggetto è inteso ad ampliare la strada per Lunden adeguando la larghezza allo standard di 4,2 metri. Inoltre è previsto che la sovrastruttura venga rinnovata, che le curve vengano allargate, che la geometria venga migliorata nei tratti stretti e che vengano realizzati ulteriori punti d'incrocio e piazzole. I costi complessivi ammontano a 5,5 milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Aumento del peso massimo su due strade cantonali in Val Lumnezia

Sulla strada per Surin nonché sulla strada per Silgin nel Comune di Lumnezia vengono ridefiniti il peso massimo ammesso e la larghezza massima. Per entrambe le strade il Governo ha approvato un aumento del peso massimo dalle odierne 18 tonnellate a 32 tonnellate nonché una nuova larghezza massima di 2,55 metri anziché di 2,3 metri.

©Ufficio federale di topografia

strada per Surin (in giallo) / strada per Silgin (in rosso)

Entrata in vigore della revisione parziale della legge sulle imposte

La revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni del 29 agosto 2019 viene posta in vigore al 1° gennaio 2020. Con questa revisione parziale della legge sulle imposte il diritto cantonale viene adeguato alla legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA). Il progetto RFFA della Confederazione entra in vigore il 1° gennaio 2020 e la revisione parziale della legge cantonale sulle imposte deve essere posta in vigore nella stessa data.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la cunvegna da prestaziun cun la Fundaziun Medias Rumantschas per rinforzar la purschida schurnalistica en tut ils tschintg idioms sco er en rumantsch grischun. Plinavant ha ella suspendì ad interim candidaturas per campiunadis da mastergns.

Nova cunvegna da prestaziun cun la Fundaziun Medias Rumantschas

La regenza ha approvà la cunvegna da prestaziun tranter il chantun Grischun e la Fundaziun Medias Rumantschas per l'onn 2020. Questa cunvegna remplazza la cunvegna da prestaziun existenta cun l'Agentura da Novitads Rumantscha (ANR) per la perioda da legislatura 2017–2020. La ANR è vegnida transfurmada en il fratemp en ina fundaziun independenta cun il num Fundaziun Medias Rumantschas (FMR). La FMR endrizza ina redacziun independenta che producescha cuntegns da texts en tut ils idioms ed en rumantsch grischun. Ensemen cun la purschida da texts rumantschs dad RTR, ch'è orientà a novitads ed ad actualitads, vegnan quests cuntegns mess a disposiziun a tut ils partenaris participads sin in'atgna plattafurma. La purschida da texts è gratuita e po vegnir duvrada en moda eguala da tut ils partenaris per lur products medials respectivs. Medemamain attribueschan ils partenaris respectivs agens cuntegns en il rom da lur pussaivladads. Per pudair ademplir questa incarica extendida vegnan augmentadas las contribuziuns federalas e chantunalas annualas a la fundaziun a partir da l'onn 2020 per mintgamai 300 000 francs. Tut en tut survegn la FMR l'onn 2020 pia ina contribuziun chantunala da 745 000 francs sco er ina contribuziun federala da circa 1 milliun francs.

Naginas schanzas realisticas per organisar campiunadis da mastergns

La regenza desista d'ina candidatura per ils campiunadis da mastergns WorldSkills, EuroSkills e SwissSkills. Ils motivs principals èn en spezial l'infrastructura mancanta ed ils gronds custs. A questa conclusiun vegn la regenza suenter avair examinà in studi da realisabladad correspundent. Da quest studi resorti ch'i n'existan naginas schanzas realisticas per organisar e per realisar ils WorldSkills e ch'i duai vegnir desistì d'ina candidatura per ils SwissSkills.

Ils criteris centrals èn las infrastructuras mancantas e las investiziuns che fissan perquai necessarias. I n'existan betg surfatschas cuvridas adattadas da concurrenza e da preschentaziun. Plazza avunda per edifizis temporars purschess per exempel il parc industrial Vial a Domat. En cas d'ina candidatura grischuna stuess la surfatscha però vegnir tegnida libra per ils proxims onns. La regenza ha però cun preferenza in interess da domiciliar interpresas economicas en quel lieu. Dal rest ha stuì vegnir curregida l'idea oriunda ch'ils WorldSkills resp. ils SwissSkills pudessan vegnir realisads en plirs lieus, perquai ch'ina tala varianta na vegn betg acceptada da la fundaziun SwissSkills.

Gia ina candidatura per organisar ils WorldSkills chaschunass custs da passa 1,5 milliuns francs. Tenor il studi da realisabladad stuess vegnir fatg quint cun ina participaziun finanziala dal maun public en l'autezza da var 122 milliuns francs, sche la candidatura vegniss acceptada. En quest context è er vegnida examinada ina candidatura per ils EuroSkills. En quest connex èsi sa mussà che er quella fiss colliada cun gronds custs per l'infrastructura. Ina candidatura per ils campiunadis da mastergns WorldSkills, SwissSkills ed EuroSkills na vegn pervia da quai betg persequitada vinavant per entant.

©WorldSkills International

Als WorldSkills 2017 ha Irina Tuor da Breil gudagnà la medaglia d'aur en la categoria professiunala da la spezialista da sanadad

Duas novas medias chantunalas per ils chantuns Glaruna e Grischun

La regenza ha approvà in'adattaziun da la cunvegna da prestaziun cun il chantun Glaruna concernent la collavuraziun tar incumbensas dal medi chantunal. Cunquai ch'il medi chantunal dr. med. Martin Mani va en pensiun, vegn il servetsch dal medi chantunal dal chantun Grischun ademplì a partir dal 1. da favrer 2020 da duas medias chantunalas en pensums parzials correspundents (mintgamai 70 pertschients da plazza). En il rom da la regulaziun da la successiun ha la regenza decidì d'augmentar il pensum dal medi chantunal da fin ussa 70 a 100 pertschient. Ultra da quai ha il chantun Glaruna augmentà il pensum dal servetsch dal medi chantunal da fin ussa 30 a 40 pertschients da plazza. Cun tut en tut 140 pertschients da plazzas ha pudì vegnir chattada ina soluziun per tuts dus chantuns che pussibilitescha er ina substituziun en cas d'absenzas pervia da vacanzas.

Cun dr. med. Marina Jamnicki Abegg (anteriura media uffiziala dal Principadi da Liechtenstein) e cun dr. med. Corinna Ariane Schön (anteriura media superiura da l'institut per medischina legala da l'universitad da Berna) vegnan duas medias chantunalas ad ademplir en il futur questa incumbensa en ils chantuns Glaruna e Grischun. Las incumbensas da las medias chantunalas cumpiglia l'execuziun da la legislaziun davart l'assicuranza da malsauns, la permissiun da terapias da substituziun sco er dumondas da la polizia da sanadad e da l'epidemiologia.

Dr. med. Corinna Ariane Schön (a sanestra) e dr. med. Marina Jamnicki Abegg

Sanaziun da la via da Lunden en il Partenz

Il project per la correcziun da la via da Lunden, traject Sponda fin Strils, vegn approvà da la regenza. La via da Lunden sa sroma a Saneus da la via veglia dal Partenz e maina tras las fracziuns Vorder- e Mittellunden (vischnanca da Schiers), Hinterlunden, Buchen e Putz (vischnanca da Luzein) fin ch'ella sbucca a Strils en la via da St. Antönien. Il traject dal project cumenza tar il Spondatöbeli e tanscha fin a Strils. La via sa chatta actualmain en in stadi architectonic nausch. Cun il project qua avant maun duai la via da Lunden vegnir schlargiada ad ina ladezza da 4,2 meters. Ultra da quai duain la surstructura vegnir renovada, las curvas vegnir schlargiadas, la geometria vegnir meglierada en ils secturs stretgs sco er stgaffids lieus supplementars per sviar e per cruschar. Ils custs totals importan 5,5 milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

Augment dal pais maximal sin duas vias chantunalas en Val Lumnezia

Sin la via da Surin sco er sin la via da Silgin en la vischnanca da Lumnezia vegnan fixads da nov il pais maximal permess e la ladezza maximala. Per tuttas duas vias ha la regenza approvà in augment dal pais maximal permess dad actualmain 18 tonnas sin da nov 32 tonnas sco er ina nova ladezza maximala da 2,55 meters empè da 2,3 meters.

©Uffizi federal da topografia

Via da Surin (mellen) / via da Silgin (cotschen)

Mess en vigur la revisiun parziala da la lescha da taglia

La revisiun parziala da la lescha da taglia per il chantun Grischun dals 29 d'avust 2019 entra en vigur il 1. da schaner 2020. Cun la revisiun parziala qua avant maun da la lescha da taglia vegn il dretg chantunal adattà a la lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA). Il project RFFA da la confederaziun entra en vigur il 1. da schaner 2020. Pervia da quai sto la revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia vegnir messa en vigur sin il medem termin.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: In der Nacht vom 26. Dezember auf den 27. Dezember wurden in der Surselva zwei Wölfe übe...

title_de: Zwei Wölfe in der Surselva überfahren

title_it: Due lupi investiti in Surselva

title_rm: Collisiuns mortalas da dus lufs en Surselva

content_de:
In der Nacht vom 26. Dezember auf den 27. Dezember wurden in der Surselva zwei Wölfe überfahren. Bei Brigels hatte eine Jungwölfin den Zusammenprall mit einem Zug nicht überlebt. Zwischen Trin und Tamins wurde eine weitere Wölfin von einem Auto erfasst und getötet.

Die Jungwölfin aus dem diesjährigen Wurf, welche bei Brigels gegen 23:00 Uhr von einem Zug überfahren wurde, gehörte vermutlich zum Valgronda Rudel. Dieses ist in der Region zwischen Ilanz, der Val Sumvitg und der Val Lumnezia beheimatet und hatte in diesem Jahr zum ersten Mal Nachwuchs.

Bei der zweiten Wölfin, welche in derselben Nacht überfahren wurde, handelt es sich wahrscheinlich um ein letztjähriges Weibchen vom Calanda Rudel. Die Kollision wurde umgehend gemeldet. Da am Unfallort nur ein paar Haare zu finden waren, musste die Wildhut eine Nachsuche durchführen. Das Tier wurde tot aufgefunden. Beide Wölfe werden nun zur genauen Identifizierung ins Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin der Universität Bern überführt.

Verändertes Verhalten im Winter

Auf Grund des Schnees in den höheren Lagen ist momentan vermehrt damit zu rechnen, dass sich Wölfe auf Futtersuche im Tal und in Siedlungsnähe aufhalten. Dahingehende Beobachtungen sollten jeweils beim

content_it:
Nella notte tra il 26 e il 27 dicembre, in Surselva due lupi sono stati investiti. In territorio di Brigels una giovane lupa non è sopravvissuta all'impatto con un treno. Tra Trin e Tamins un'altra lupa è stata urtata e uccisa da un'auto.

La giovane lupa nata quest'anno investita intorno alle ore 23.00 da un treno in territorio di Brigels faceva presumibilmente parte del branco Valgronda. Questo branco si è insediato nella regione tra Ilanz, la Val Sumvitg e la Val Lumnezia e quest'anno si è riprodotto per la prima volta.

La seconda lupa che è stata investita nella stessa notte è probabilmente una femmina appartenente al branco del Calanda nata lo scorso anno. La collisione è stata comunicata immediatamente. Poiché sul luogo dell'incidente è stato ritrovato soltanto qualche pelo, gli organi di vigilanza della caccia hanno dovuto avviare le ricerche. L'animale è stato ritrovato morto. Entrambi i lupi saranno ora trasferiti al centro di medicina veterinaria dei pesci e degli animali selvatici dell'Università di Berna per l'identificazione precisa.

Comportamento mutato in inverno

Per via della neve presente alle quote superiori, attualmente è da attendersi in misura maggiore che dei lupi si trattengano sul fondovalle e in prossimità degli insediamenti alla ricerca di cibo. Osservazioni in tal senso andrebbero comunicate al guardiano della selvaggina

content_rm:
La notg dals 26 da december als 27 da december hai dà duas collisiuns cun lufs en Surselva. Sin il territori da la vischnanca da Breil n'ha ina luffa giuvna betg survivì la collisiun cun in tren. Tranter Trin e Tumein è in'ulteriura luffa vegnida tschiffada e mazzada d'in auto.

La luffa giuvna ch'è naschida quest onn e ch'è vegnida sut in tren enturn las 23.00 sin il territori da la vischnanca da Breil, appartegneva probablamain al triep da Valgronda. Quest triep viva en la regiun tranter Glion, la Val Sumvitg e la Val Lumnezia ed ha survegnì quest onn per l'emprima giada pitschens.

La segunda luffa, ch'è vegnida la medema notg sut in auto, è probablamain ina femella da l'onn passà dal triep dal Calanda. La collisiun è vegnida annunziada immediatamain. Perquai ch'ins ha chattà al lieu da l'accident mo in pèr pelegns, ha la surveglianza da chatscha stuì tschertgar la luffa cun il chaun. L'animal è vegnì chattà mort. Per ina identificaziun exacta vegnan ussa tuttas duas luffas surdadas al center per medischina da peschs e selvaschina da l'universitad da Berna.

Cumportament midà durant l'enviern

Pervia da la naiv en las regiuns pli autas ston ins quintar per il mument ch'ils lufs giajan pli savens a tschertgar pavel giu la val ed en la vischinanza dals abitadis. Observaziuns da tal gener duain mintgamai vegnir annunziadas al guardiaselvaschina


lead_de: Im Dezember 2019 verzeichnete der Kanton Graubünden 1617 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquo...

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2019

title_it: Disoccupazione - dicembre 2019

title_rm: Dischoccupaziun - december 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre 2019 si registravano 1617 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,5 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1573 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito. Inoltre sono state registrate 1075 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre sono state registrate 2692 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il december 2019 ha il chantun Grischun registrà 1617 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,5 pertschient. Envers il mais precedent cun 1573 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1075 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december èn vegnidas registradas 2692 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Z...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch des Kantons Graubünden

title_it: Il Governo ha avviato la consultazione relativa alla revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero del Cantone dei Grigioni

title_rm: La regenza ha avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer dal chantun Grischun

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch des Kantons Graubünden (EGzZGB) im Bereich Kindes- und Erwachsenenschutz für die Vernehmlassung frei. Mit dieser Teilrevision soll die Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) den seit der Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts vom 1. Januar 2013 gewonnenen Erkenntnissen angepasst werden.

Organisatorisch sieht der Gesetzesentwurf vor, die KESB neu in einer einzigen kantonalen Behörde mit regionalen Zweigstellen auszugestalten. Ein zentraler Punkt bei dieser Reorganisation ist es, die bisherige Verankerung in den Regionen sowie die interdisziplinäre Zusammensetzung der Behörde auch in den Zweigstellen beizubehalten.

Synergien nutzen

Durch die Schaffung einer einzigen KESB mit Zweigstellen ist es im Gegensatz zur heutigen Struktur möglich, über den ganzen Kanton Synergien zu nutzen. Materiell-rechtlich wurde insbesondere die gesetzliche Auflistung der Entscheidungen überprüft, welche in die Einzel

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero del Cantone dei Grigioni (LICC) nel settore del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti. Con questa revisione parziale si intende adeguare la struttura organizzativa delle autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) alle cognizioni acquisite dall'attuazione del nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti del 1° gennaio 2013.

Dal punto di vista organizzativo il progetto di legge prevede di organizzare l'APMA quale autorità cantonale unica con sedi distaccate regionali. Un punto centrale di questa riorganizzazione è rappresentato dalla volontà di mantenere l'attuale radicamento nelle regioni nonché la composizione interdisciplinare dell'autorità anche nelle sedi distaccate.

Sfruttare le sinergie

Diversamente da quanto accade con la struttura attuale, la creazione di un'unica APMA con sedi distaccate permette di sfruttare sinergie su tutto il territorio cantonale. Dal punto di vista giuridico-materiale è stato esaminato in particolare l'elenco previsto dalla legge delle decisioni che rientrano nella competenza individuale del membro dell'autorità che dirige il procedimento. L'elenco è stato adeguato tenendo conto delle cognizioni acquisite negli ultimi anni.

Migliorare i punti di contatto

Inoltre con la modifica di legge si intende disciplinare in modo più chiaro i punti di contatto tra l'APMA e i comuni. È prevista una precisazione riguardo all'addebito di principio e all'assunzione delle spese delle misure nonché alla verifica di tale assunzione delle spese. Nel quadro della presente revisione è inoltre possibile procedere all'adeguamento del diritto cantonale al diritto federale mutato nel frattempo.

L'entrata in vigore della revisione parziale è prevista per il 1° gennaio 2022. La consultazione durerà dal 13 gennaio 2020 al 14 aprile 2020. La relativa documentazione può essere consultata sui siti internet del Cantone e del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha avert la consultaziun tar il sboz d'ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer dal chantun Grischun (LItCCS) en il sectur da la protecziun d'uffants e da creschids. Tras questa revisiun parziala duai la structura organisatorica da las autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) vegnir adattada a las enconuschientschas fatgas dapi la realisaziun dal nov dretg da la protecziun d'uffants e da creschids dal 1. da schaner 2013.

En reguard organisatoric prevesa il sboz da la lescha da concepir la APUC da nov sco autoritad chantunala unica cun filialas regiunalas. In punct central da questa reorganisaziun è quel da mantegnair la francaziun vertenta en las regiuns sco er la cumposiziun interdisciplinara da l'autoritad er en las filialas.

Nizzegiar sinergias

Tras la creaziun d'ina unica APUC cun filialas èsi – cuntrari ad oz – pussaivel da trair a niz sinergias en l'entir chantun. En reguard giuridic material è vegnida examinada en spezial l'enumeraziun legala da las decisiuns che tutgan a la cumpetenza singula da la commembra u dal commember da l'autoritad che maina la procedura. Uschia è l'enumeraziun vegnida adattada a las experientschas dals ultims onns.

Meglierar l'interfatscha

Tras la midada da la lescha duai plinavant vegnir reglada cleramain l'interfatscha existenta tranter la APUC e las vischnancas. L'adossament e la surpigliada dals custs da mesiras en general sco er l'examinaziun da la surpigliada dals custs duain vegnir precisads. En il rom da questa revisiun èsi ultra da quai pussaivel d'adattar il dretg chantunal al dretg federal, ch'è vegnì midà en il fratemp.

La revisiun parziala duai entrar en vigur il 1. da schaner 2022. La consultaziun dura dals 13 da schaner 2020 fin ils 14 d'avrigl 2020. Ils documents respectivs pon vegnir consultads sin las paginas d'internet dal chantun e dal departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der O...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung hat Urban Maissen zum neuen Leiter des Amts für Wald und Naturgefahren ernan...

title_de: Neuer Leiter des Amts für Wald und Naturgefahren

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali

title_rm: Nov manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Urban Maissen quale nuovo capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali. Egli assumerà questa funzione il 1° luglio 2020.

Il Governo grigionese ha nominato il 54enne Urban Maissen, ing. for. dipl. PF, quale nuovo capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali. Egli succederà a Reto Hefti, il quale andrà in pensione dopo una pluriennale attività quale capoufficio.

Dopo completato la formazione quale ing. for. dipl. PF e dopo due anni di attività nell'economia privata, nel 1992 Urban Maissen ha assunto un impiego presso l'allora Ispettorato forestale dei Grigioni, l'attuale Ufficio foreste e pericoli naturali. Dopo una pluriennale attività quale ingegnere forestale regionale, nel 2006 è diventato

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Urban Maissen sco nov manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da fanadur 2020.

La regenza grischuna ha elegì Urban Maissen sco nov manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira. L'inschigner forestal diplomà SPF ha 54 onns e daventa successur da Reto Hefti, che va en pensiun suenter in'activitad da blers onns sco manader da l'uffizi.

Suenter sia scolaziun dad inschigner forestal diplomà SPF e suenter in'activitad da dus onns en l'economia privata ha Urban Maissen cumenzà l'onn 1992 ina plazza tar l'inspecturat forestal dal Grischun da quella giada, ch'è oz l'uffizi da guaud e privels da la natira. Suenter esser stà durant plirs onns inschigner forestal regiunal è el daventà l'onn 2006 manader regiunal da la regiun Surselva, e dapi l'onn 2012 è el er substitut dal manader da l'uffizi. Urban Maissen abita cun sia famiglia a Glion.

L'uffizi da guaud e privels da la natira furnescha vasts servetschs per il multitalent "guaud". L'uffizi coordinescha la construcziun d'ovras da protecziun cunter privels da la natira e d'infrastructuras adattadas per la cultivaziun dal guaud, sustegna las proprietarias ed ils proprietaris da guaud e gida – cun la planisaziun dal svilup dal guaud sco er cun la determinaziun da zonas da privel – a coordinar ils differents interess per il guaud. En quest connex ha Urban Maissen l'incumbensa da manar circa 80 collavuraturas e collavuraturs en la centrala a Cuira sco er en ils centers da cumpetenza regiunals.

Fotografia agiuntada:

Urban Maissen, nov manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>