lead_de: Die Bahnverbindung zwischen Andermatt und Sedrun soll verbessert werden. Die Bündner Regierung hat a...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. November 2009

title_it: Comunicato del Governo del 26 novembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da november 2009

content_it:
Il collegamento ferroviario tra Andermatt e Sedrun va migliorato. Nella sua ultima seduta, il Governo grigionese ha deciso di commissionare uno studio di opportunità in tal senso, in collaborazione con il Cantone di Uri. Inoltre, il Governo ha dato il via alla procedura di consultazione sull'adeguamento del finanziamento delle cure. Infine, il Governo si è occupato della presa di posizione a destinazione della Confederazione relativa alla "zona di silenzio nel paesaggio per la navigazione aerea".

Previsto uno studio di opportunità relativo al progetto per un migliore collegamento ferroviario Andermatt – Sedrun

Il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Uri desiderano ottimizzare il collegamento ferroviario tra Sedrun e Andermatt. A questo scopo intendono commissionare insieme uno studio di opportunità per un migliore collegamento ferroviario tra Andermatt e Sedrun. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Il Cantone dei Grigioni partecipa con al massimo 100'000 franchi alla metà dei costi dello studio, che deve illustrare e valutare le soluzioni tecnicamente possibili, sia con un potenziamento del collegamento ferroviario esistente sia con una nuova galleria ferroviaria.

L'idea di un migliore collegamento tra Andermatt e Sedrun è stata formulata a più riprese negli ultimi tempi. Essa è stata oggetto di interventi in Gran Consiglio, ma anche nel Parlamento del Cantone di Uri. Si è suggerito di esaminare più da vicino le opportunità create da un collegamento diretto in galleria.

Lo studio previsto dovrà fare chiarezza sul rapporto costi-benefici e fornire le basi decisionali per l'ulteriore procedura. Il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste del Cantone dei Grigioni definirà insieme al Dipartimento dell'economia pubblica del Cantone di Uri i compiti dello studio ed elaborerà il bando di concorso.

Avviata la consultazione sull'adeguamento del finanziamento delle cure

Il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure a livello federale implica un adeguamento delle disposizioni cantonali. Il Governo grigionese ha inviato in consultazione la relativa revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati.

La legge federale sul nuovo ordinamento del finanziamento delle cure, approvata dalle Camere federali nel mese di giugno 2008, ridisciplina il finanziamento delle spese di cura da parte delle diverse unità di costo nel settore ambulatoriale e stazionario. I contributi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie verranno in futuro stabiliti dalla Confederazione in modo uniforme per tutta la Svizzera. La partecipazione alle spese dei beneficiari di prestazioni viene limitata al 20 percento del contributo massimo alle cure. Il finanziamento residuo deve essere disciplinato dai Cantoni.

La proposta di attuazione del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure della Confederazione nel Cantone dei Grigioni si basa sul sistema di finanziamento esistente. Secondo la ripartizione dei compiti vigente, nel settore stazionario delle case per anziani e di cura, il finanziamento residuo delle prestazioni di cura deve avvenire da parte dei comuni. Gli ospiti dell'istituto devono partecipare alle spese delle prestazioni di cura nella misura massima consentita. Nel settore ambulatoriale della cura e assistenza a domicilio, il Cantone si assume l'85 percento del finanziamento residuo e i comuni il 15 percento. Questa quota di partecipazione vale anche per le cure acute e transitorie, nonché per le prestazioni di economia domestica, di assistenza e per il servizio pasti. Ai sensi del principio di politica sanitaria "ambulatoriale prima di stazionario", gli utenti dei servizi Spitex devono farsi carico solo del 50 percento dell'entità massima delle spese per le prestazioni di cura consentita dalla legislazione federale.

Complessivamente, in futuro l'assicurazione malattie obbligatoria verrà sgravata di 4,6 milioni di franchi e i beneficiari di prestazioni di 1,9 milioni di franchi. Ai comuni verranno addebitati 4,9 milioni di franchi. Sul Cantone graverà una spesa supplementare pari a 1,6 milioni di franchi all'anno.

La documentazione relativa alla consultazione è pubblicata sul sito del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, www.djsg.gr.ch, alla rubrica Temi/Progetti. La consultazione durerà fino al 15 febbraio 2010.

Consensi per il piano della Confederazione per la creazione di "zone di silenzio nel paesaggio per la navigazione aerea"

Il Governo grigionese è favorevole al piano per la creazione di "zone di silenzio nel paesaggio per la navigazione aerea" proposto dalla Confederazione. Come scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione, questo piano, basato su raccomandazioni, vale già oggi per il territorio del Parco nazionale svizzero e si è dimostrato molto valido. Oltre al Parco nazionale, nei Grigioni è stata delimitata quale zona di silenzio nel paesaggio l'area Adula/Greina/Medels/Vals.

Con il piano, la Confederazione intende creare zone di silenzio per quanto riguarda il traffico aereo. Al di sopra di queste aree, gli aeroplani dovranno tenere una quota minima di 500 metri dal suolo e sorvolare le zone per la via più diretta possibile. Il Governo parte dal presupposto che le possibilità di sviluppo economico di queste aree non verranno ulteriormente limitate. Dovranno però anche essere ammessi gli interventi degli elicotteri nell'ambito di operazioni di soccorso.

Dai comuni e dalle regioni

Mesocco: al Comune di Mesocco viene versato un contribuito di 38'976 franchi dal fondo d'emergenza della Cassa per i danni della natura dei Grigioni per le spese di sgombero e ripristino del terreno coltivo devastato dal maltempo del 29 giugno 2008.

Cazis: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Cazis del 10 novembre 2009.

Surselva: il piano direttore regionale "Konzept Resorts", deciso il 5 giugno 2009 dalla corporazione regionale regiun Surselva, viene approvato e dichiarato vincolante per le autorità del Cantone.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 66'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- A13 strada nazionale: opere di ingegneria galleria Cassanawald

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La colliaziun da viafier tranter Andermatt e Sedrun duai vegnir meglierada. En sia ultima sesida ha la regenza grischuna concludì da dar – ensemen cun il chantun Uri – l'incumbensa da far in studi d'opportunitad correspundent. Plinavant ha la regenza avert la consultaziun davart l'adattaziun da la finanziaziun da la tgira. La finala ha la regenza tractà la consultaziun a la confederaziun davart l'introducziun da zonas da paus per l'aviatica.

Planisà in studi d'opportunitad per il project "meglra colliaziun da viafier Andermatt – Sedrun"

Il chantun Grischun ed il chantun Uri vulan optimar la colliaziun da viafier tranter Sedrun ed Andermatt. Per quest intent duai vegnir dada cuminaivlamain l'incumbensa da far in studi d'opportunitad per ina meglra colliaziun da viafier tranter Andermatt e Sedrun. Quai ha concludì la regenza grischuna. Il chantun Grischun sa participescha cun maximalmain 100'000 francs vi dals custs dal studi. Quai correspunda a la mesadad dals custs. Il studi duai inditgar e valitar las soluziuns ch'èn pussaivlas tecnicamain, tant cun amplifitgar la colliaziun da viafier existenta sur terra sco er cun construir in nov tunnel da viafier.

L'idea da meglierar la colliaziun tranter Andermatt e Sedrun è vegnida tematisada da pliras varts l'ultim temp. Ella è vegnida tractada en intervenziuns dal cussegl grond dal Grischun, dentant er dal cussegl grond dal chantun Uri. En quest connex èsi vegnì proponì d'examinar pli detagliadamain las schanzas d'in tunnel direct.

Il studi planisà duai sclerir la dumonda davart la relaziun tranter ils custs ed il niz e furnir la basa per pudair decider davart l'ulteriur proceder. Il departament da construcziun, traffic e selvicultura dal chantun Grischun vegn a definir – ensemen cun la direcziun da l'economia publica dal chantun Uri – l'incumbensa per il studi e vegn ad elavurar ils documents da publicaziun.

Avert la consultaziun davart l'adattaziun da la finanziaziun da la tgira

Tras la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira sin plaun federal ston vegnir adattadas las disposiziuns chantunalas. La regenza grischuna ha avert la consultaziun davart la revisiun parziala correspundenta da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

La lescha federala davart la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira, che las chombras federalas han deliberà il zercladur 2008, regla da nov, co ch'ils differents purtaders dals custs finanzieschan ils custs da tgira en il sectur ambulant e staziunar. Las contribuziuns da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas vegnan fixadas en l'avegnir da la confederaziun en moda unitara per l'entira Svizra. A las retschavidras ed als retschaviders da prestaziuns dastga vegnir adossà en quest connex maximalmain 20 pertschient da la contribuziun da tgira maximala. Ils chantuns ston reglar la finanziaziun dals custs restants.

La proposta per realisar la reordinaziun federala da la finanziaziun da la tgira en il chantun Grischun sa basa sin il sistem da finanziaziun vertent. En il sectur staziunar da las chasas da persunas attempadas e da tgira duain ils custs restants da las prestaziuns da tgira vegnir finanziads tras las vischnancas a norma da la repartiziun vertenta da las incumbensas. Las abitantas ed ils abitants da las chasas da dimora ston sa participar als custs da las prestaziuns da tgira en la dimensiun maximalmain admissibla. En il sectur ambulant da la tgira ed assistenza a chasa finanzieschan il chantun 85 pertschient e las vischnancas 15 pertschient dals custs restants. Questa tariffa da participaziun vala er per la tgira acuta e transitorica sco er per las prestaziuns da tegnairchasa e d'assistenza e per il servetsch da pasts. En il senn dal princip da la politica da sanadad "ambulant avant staziunar" ston las clientas ed ils clients dals servetschs da la spitex surpigliar mo 50 pertschient da la dimensiun dals custs da las prestaziuns da tgira ch'è maximalmain pussaivla tenor la legislaziun federala.

Tut en tut vegnan las assicuranzas obligatoricas per la tgira da persunas malsaunas distgargiadas per var 4.6 milliuns francs per onn, las retschavidras ed ils retschaviders da prestaziuns per var 1.9 milliuns francs per onn. Las vischnancas vegnan engrevgiadas cun var 4.9 milliuns francs per onn. Per il chantun resultan custs supplementars dad 1.6 milliuns francs per onn.

Ils documents da consultaziun èn publitgads sin la pagina d'internet dal departament da giustia, segirezza e sanadad sut www.djsg.gr.ch sut la rubrica "temas/projects". La consultaziun dura fin ils 15 da favrer 2010.

Il concept da la confederaziun per introducir zonas da paus per l'aviatica vegn beneventà

La regenza grischuna beneventa il concept proponì da la confederaziun per introducir zonas da paus per l'aviatica. Sco quai ch'ella scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun vala quest concept, che sa basa sin recumandaziuns, gia oz per il territori dal parc naziunal svizzer. Quai è sa cumprovà fitg bain. Sco zonas da paus èn vegnidas zavradas en il chantun Grischun ultra dal parc naziunal il territori Adula/Greina/Medel/Val S. Pieder.

Cun il concept vul la confederaziun crear intginas zonas da paus che concernan l'aviatica. Ils aviuns duain observar en quests territoris in'autezza minimala da circa 500 meters sur il fund e sursgular las zonas sin ina lingia uschè curta sco pussaivla. En quest connex parta la regenza dal fatg che las pussaivladads per in svilup economic na vegnian betg restrenschidas supplementarmain en quests territoris. Admess ston dentant er restar sgols cun helicopter en cas d'acziuns da salvament.

Da vischnancas e da regiuns

Mesauc: A la vischnanca da Mesauc vegn pajada or dal fond per agid d'urgenza da la cassa per donns elementars dal Grischun ina contribuziun da 38'976 francs per la rumida generala e per reparar il terren cultivà ch'è vegnì devastà en connex cun la malaura dals 29 da zercladur 2008.

Cazas: La nova constituziun da la vischnanca da Cazas dals 10 da november 2009 vegn approvada.

Surselva: Il plan directiv regiunal "Concept resorts", ch'era vegnì concludì da la corporaziun regiunala Surselva ils 5 da zercladur 2009, vegn approvà e vegn declerà sco liant per las autoritads dal chantun Grischun.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 66'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A13: lavurs d'inschigneria, tunnel dal guaud da Cassana

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Tarzisius Caviezel, Präsident Hockey Club Davos, Tel. 079 610 23 70

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Angesichts der zunehmenden Gewalt im Umfeld von Sportveranstaltungen hat sich Regierungsrätin Barbar...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Gegen Gewalt im Sport – Vorsteherin des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit trifft sich mit dem HCD-Präsidium

title_it: Contro la violenza nello sport – La direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità incontra la presidenza dell'HCD

title_rm: Cunter violenza en il sport – la scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad è sa scuntrada cun il presidi dal HCD

content_it:
In considerazione dell'aumento della violenza nell'ambito delle manifestazioni sportive, la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner ha incontrato il presidente dell'Hockey Club Davos (HCD), il consigliere nazionale Tarzisius Caviezel, per un colloquio. Viene condiviso il modo di procedere nella lotta alla violenza durante manifestazioni sportive proposto dalla Conferenza dei capi dei dipartimenti di giustizia e polizia. Dato che però nei Grigioni si pongono pochi problemi, e quando si verificano vengono risolti con le possibilità esistenti, le autorità possono rinunciare a ulteriori misure onerose.

Anche nei Grigioni si tengono discussioni su provvedimenti appropriati contro la violenza nell'ambito di incontri di calcio e di hockey su ghiaccio. A questo scopo, di recente la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e il comandante della Polizia cantonale dei Grigioni, Dr. Markus Reinhardt, si sono incontrati con il presidente dell'HCD e con il vicepresidente, ossia il consigliere nazionale Tarzisius Caviezel e Gaudenz F. Domenig. Nell'occasione si è potuto constatare che nei Grigioni la situazione non è così preoccupante come negli agglomerati di Zurigo, Berna, Basilea o San Gallo. Di conseguenza vengono considerati problematici solo alcuni incontri di hockey su ghiaccio e circa due dozzine di tifosi violenti. Per questo motivo si rinuncia perlopiù a onerosi interventi di polizia. Tuttavia, in occasione di ogni partita dell'HCD, gli agenti della Polizia cantonale dei Grigioni sono presenti nello stadio di Davos e nei suoi dintorni, per individuare tempestivamente i problemi e bloccarli sul nascere.

Pochi problemi nei Grigioni

Le autorità del Cantone dei Grigioni e i responsabili dell'HCD riconducono in sostanza all'ottima collaborazione tra HCD e Polizia cantonale dei Grigioni il fatto che, fortunatamente, nei Grigioni nell'ambito degli incontri di hockey a Davos emergano pochi problemi. Anche le basi legali contenute nella legge sulla polizia del Cantone dei Grigioni e nel concordato contro la violenza nello sport, nonché nella legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna sono sufficienti a intervenire contro le persone inclini alla violenza. I responsabili dell'HCD e il comandante della polizia si incontrano regolarmente per decidere divieti d'accesso allo stadio o a un settore nei confronti di persone inclini alla violenza. In considerazione della situazione relativamente poco problematica, nei Grigioni non sono necessarie ulteriori misure urgenti.

Durante il colloquio è stato deciso di incontrarsi regolarmente anche in futuro almeno una volta all'anno, in modo da poter affrontare subito i nuovi problemi. Contemporaneamente vanno mantenuti i contatti regolari tra la direzione dell'HCD e il comando di polizia. Si può invece rinunciare all'introduzione di una tavola rotonda, auspicata da swiss olympic, salvo se la situazione in futuro dovesse peggiorare sensibilmente.

La violenza in ambito sportivo ha spinto diversi direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia a sviluppare un piano per la gestione della problematica degli hooligan. Durante la loro conferenza autunnale, i direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia hanno approvato questo piano. Inoltre hanno preso decisioni di principio sui temi alcol e ticketing, identificazione di autori di atti violenti e relativo sanzionamento, nonché sui regolamenti per gli stadi. Questi sforzi vengono accolti con favore e sostenuti apertamente anche da parte dei partecipanti alla seduta, nonostante la situazione nei Grigioni per fortuna non è già così drammatica come in altri Cantoni.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Tarzisius Caviezel, presidente dell'Hockey Club Davos, tel. 079 610 23 70

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En vista al fatg ch'i dat adina dapli violenza a chaschun d'occurrenzas da sport, èn la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ed il president dal club da hockey da Tavau (HCD), cusseglier naziunal Tarzisius Caviezel, sa scuntrads per ina discussiun. Il proceder che la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia propona per cumbatter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport, vegn sustegnì. Perquai ch'i dat paucs problems en il Grischun e cunquai che quels sa laschan cumbatter en moda consequenta cun las pussaivladads existentas, pon las autoritads desister d'ulteriuras mesiras che chaschunan gronds custs.

Las discussiuns davart mesiras adattadas cunter violenza a chaschun da gieus da ballape e da hockey han lieu er en il Grischun. Per quest intent èn la scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, ed il cumandant da la polizia chantunala dal Grischun, dr. Markus Reinhardt, sa scuntrads dacurt cun il president e cun il vicepresident dal HCD, cusseglier naziunal Tarzisius Caviezel e Gaudenz F. Domenig. En quest connex hai pudì vegnir constatà che la situaziun en il Grischun n'è betg uschè inquietanta sco en las aglomeraziuns da Turitg, da Berna, da Basilea u da Son Gagl. Unanimamain vegnan intgins paucs gieus da hockey e var duas dunsainas da fans ch'èn pronts d'utilisar violenza e che chaschunan acziuns da polizia, giuditgads sco problematics. Per quest motiv sa laschan per gronda part evitar intervenziuns da polizia che chaschunan gronds custs. Tuttina èn – tar mintga gieu dal HCD – en acziun polizistas e polizists da la polizia chantunala dal Grischun en ed enturn il stadion da Tavau per pudair percepir e supprimer a temp eventuals problems.

Paucs problems en il Grischun

Ch'igl existan en il Grischun per fortuna paucs problems a chaschun da gieus da hockey a Tavau, attribueschan las persunas responsablas dal chantun Grischun e dal HCD en emprima lingia al fatg che la collavuraziun tranter il HCD e la polizia chantunala dal Grischun funcziuna optimalmain. Er las basas legalas en la lescha chantunala da polizia ed en il concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport respectivamain en la lescha federala davart mesiras per mantegnair la segirezza interna bastan per proceder cunter persunas ch'èn prontas d'utilisar violenza. Uschia sa scuntran regularmain las persunas responsablas dal HCD ed il cumandant da polizia e scumondan en moda consequenta a persunas ch'èn prontas d'utilisar violenza d'entrar en stadions ed en tscherts areals. En vista a la situaziun relativamain nunproblematica en il Grischun na s'imponan naginas ulteriuras mesiras.

A chaschun da la discussiun èsi vegnì concludì da sa scuntrar er en l'avegnir regularmain – almain ina giada per onn – per pudair far frunt a temp ad eventuals problems. A medem temp duain er ils contacts regulars tranter la direcziun dal HCD ed il commando da polizia vegnir tgirads vinavant. D'introducir ina maisa radunda, sco quai ch'i vegn pretendì da swiss olympic, poi dentant vegnir desistì, nun che la situaziun daventass considerablamain mendra en l'avegnir.

La violenza a chaschun d'occurrenzas da sport ha procurà che differentas directuras e differents directurs chantunals da giustia e polizia han stuì sviluppar in concept per far frunt a la problematica da hooligans. A chaschun da lur conferenza d'atun han las directuras ed ils directurs chantunals da giustia e polizia approvà quest concept e prendì decisiuns da princip en quai che reguarda l'alcohol e la vendita da bigliets, l'identificaziun da persunas che utiliseschan violenza e las sancziuns cunter talas persunas sco er l'urden dal stadion. Er la participanta ed ils participants da la sesida beneventan e sustegnan expressivamain quests sforzs, er sche la situaziun en il Grischun n'è per fortuna betg uschè dramatica sco en auters chantuns.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Tarzisius Caviezel, president dal club da hockey da Tavau, tel. 079 610 23 70

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Eidgenössische Vorlagen: Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 zur Schaffung einer Spezialfina...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 29. November 2009 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 29 novembre 2009

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 29 da november 2009

content_it:
Progetti federali:

Decreto federale del 3 ottobre 2008 concernente la creazione di un sistema di finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo

            Partecipazione votanti
            44,16 percento

            Sì
            36'190
            65,42 %

            No
            19'133
            34,58 %

Iniziativa popolare "Per il divieto di esportare materiale bellico"

            Partecipazione votanti
            45,92 percento

            Sì
            19'220
            32,09 %

            No
            40'678
            67,91 %

Iniziativa popolare "Contro l'edificazione di minareti"

            Partecipazione votanti
            46,74 percento

            Sì
            35'791
            58,57 %

            No
            25'312
            41,43 %

Il riepilogo dettagliato dei risultati (file .pdf ed .txt con possibilità Download) può essere visionato in Internet: www.gr.ch – Pubblicazioni - Elezioni e votazioni - Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Projects federals:

Conclus federal dals 3 d'october 2008 davart la creaziun d'ina finanziaziun speziala per incumbensas en il sectur dal traffic aviatic

            Participaziun electorala
            44,16 pertschient

            Gea
            36'190
            65,42 %

            Na
            19'133
            34,58 %

Iniziativa dal pievel "per in scumond d'exportar material da guerra"

            Participaziun electorala
            45,92 pertschient

            Gea
            19'220
            32,09 %

            Na
            40'678
            67,91 %

Iniziativa dal pievel "cunter la construcziun da minarets"

            Participaziun electorala
            46,74 pertschient

            Gea
            35'791
            58,57 %

            Na
            25'312
            41,43 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet: www.gr.ch – Publicaziuns - Votaziuns ed elecziuns - Resultats da votaziun.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Mit Graubünden führt erstmals ein Kanton die E-Mail-Plattform IncaMail für die sichere Kommunikation...

title_de: Sichere digitale Kommunikation: Graubünden setzt als erster Kanton IncaMail ein

title_it: Comunicazione digitale sicura: I Grigioni sono il primo Cantone a utilizzare IncaMail

title_rm: Communicaziun digitala segira: Il Grischun dovra IncaMail sco emprim chantun

content_it:
Per la prima volta un Cantone, i Grigioni, introduce la piattaforma e-mail IncaMail per la comunicazione sicura. IncaMail è integrato direttamente in Outlook e permette a titolo di novità a diverse autorità amministrative del Cantone di inviare e-mail crittografate o lettere raccomandate elettroniche. Grazie alla comunicazione sicura, a partire dal 2010 le autorità saranno in grado di svolgere in modo più rapido ed efficiente le procedure amministrative. Lo svolgimento di tali procedure è disciplinato dall'ordinanza concernente la comunicazione per via elettronica nell'ambito di un procedimento amministrativo. Nel quadro di questa ordinanza, la piattaforma d'informazione IncaMail della Posta è stata appena inserita quale prima e finora unica tecnologia ammessa.

In internet, le e-mail non crittografate possono essere visualizzate, modificate o intercettate molto facilmente da terzi. Con la possibilità dell'invio di e-mail sicuro e dimostrabile, la Posta colma queste lacune nella sicurezza grazie alla piattaforma d'informazione IncaMail.

Integrazione semplice

L'Ufficio d'informatica dei Grigioni mette ora a disposizione dei servizi dell'amministrazione grigionese la nuova piattaforma e-mail sicura IncaMail. Dall'1.1.2010, gli uffici e i tribunali cantonali potranno impiegare il nuovo servizio. La piattaforma è direttamente collegata a Exchange tramite una connessione sicura e integrata completamente nel mailbox di Outlook dell'utente. I costi d'investimento sono modesti e vengono conteggiati per ogni e-mail sicura e dimostrabile inviata. Con IncaMail i servizi dell'Amministrazione hanno a disposizione uno strumento semplice per una comunicazione sicura. Quando si tratta di preservare la confidenzialità o la sicurezza giuridica, i collaboratori possono inviare documenti da ogni postazione lavorativa tramite e-mail crittografate e, all'occorrenza, tramite raccomandata elettronica con conferma dell'invio.

Le e-mail sicure conquistano le autorità

Con l'integrazione di IncaMail le autorità del Cantone dei Grigioni sono pronte per il futuro. L'ordinanza concernente la comunicazione per via elettronica nell'ambito di un procedimento amministrativo è in vigore già dall'inizio di gennaio 2008. Essa disciplina le modalità secondo le quali, in un procedimento amministrativo conformemente alla legge federale in materia (PA; RS 172.021), la corrispondenza tra la parte e l'autorità federale può essere trasmessa in forma elettronica. L'ordinanza è applicabile a tutti gli atti scritti in vista dell’emanazione di una decisione e alla notifica di decisioni di un'autorità. Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha da poco riconosciuto la piattaforma d'informazione IncaMail, quale prima e finora unica tecnologia per la trasmissione elettronica di procedimenti amministrativi ammessa.

Procedura giudiziaria dall'1.1.2011

Dall'1.1.2011, diversi tribunali di tutta la Svizzera saranno inoltre tenuti ad accettare e a trattare istanze elettroniche nel quadro di processi civili e penali, nonché di procedimenti relativi all'esecuzione e ai fallimenti. Anche in questo caso viene posta la condizione che per lo scambio di documenti venga utilizzata una piattaforma d'informazione per un traffico di e-mail sicuro e dimostrabile. Un'ordinanza in tal senso è attualmente all'esame dell'Ufficio federale di giustizia. In merito all'ammissione di IncaMail si deciderà nel quadro di una procedura già aperta.

Informazioni:

- Servizio stampa Posta, tel. 058 338 13 07, e-mail: presse@post.ch

- Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, tel. 081 257 32 01

- Fernando Caduff, vice

content_rm:
Cun il Grischun introducescha in chantun per l'emprima giada la plattafurma dad e-mail IncaMail sco med da communicaziun segir. IncaMail è integrà directamain en l'Outlook e pussibilitescha da nov a differentas autoritads administrativas da trametter e-mails codads u e-mails recumandads. Grazia a la communicaziun electronica segira pon ellas liquidar proceduras administrativas en moda pli svelta e pli efficazia a partir da l'onn 2010. Reglà è l'andament da talas proceduras tenor la "ordinaziun davart la transmissiun electronica en il rom d'ina procedura administrativa". En il rom da questa ordinaziun è la plattafurma d'infurmaziun IncaMail da la Posta gist vegnida admessa sco emprima e fin ussa sco unica tecnologia da plattafurma.

En l'internet pon e-mails betg codads vegnir legids, midads u tschiffads facilmain da terzas persunas. Cun la pussaivladad da spedir e-mails en moda segira e cumprovada serra la Posta questa largia da segirezza cun la plattafurma IncaMail.

Integraziun simpla

L'uffizi d'informatica dal Grischun metta da nov a disposiziun IncaMail, questa plattafurma dad e-mail segira, als posts d'administraziun dal Grischun. A partir dal 1. da schaner 2010 pon ils posts da servetsch chantunals e las dretgiras chantunalas duvrar quest servetsch nov. Cun ina colliaziun segira è la plattafurma colliada directamain cun Exchange ed integrada en la chascha dad e-mails dad Outlook da l'utilisadra e da l'utilisader. Ils custs d'investiziun èn minims. Mess a quint vegn mintga e-mail segir e cumprovabel ch'è vegnì tramess. Cun IncaMail han ils posts d'administraziun a disposiziun in instrument simpel per la communicaziun segira. Sch'i sa tracta d'observar la confidenzialitad u sch'i sa tracta da la segirezza giuridica pon las collavuraturas ed ils collavuraturs spedir documents en e-mails codads e tut tenor basegn en e-mails recumandads cun ina cumprova da spediziun, e quai da mintga plazza da lavur.

E-mail segir conquista las autoritads

Cun l'integraziun dad IncaMail èn las autoritads dal chantun Grischun preparadas per l'avegnir. Gia dapi il cumenzament da l'onn 2008 è en vigur la "ordinaziun davart la transmissiun electronica en il rom d'ina procedura administrativa". Ella regla, co che la correspundenza d'ina procedura administrativa tranter las partidas e las autoritads federalas po vegnir transmessa en moda electronica a norma da la lescha federala respectiva (LFPA; CS 172.021). L'ordinaziun po vegnir applitgada per tut las inoltraziuns areguard il relasch d'ina disposiziun e per la communicaziun da disposiziuns d'ina autoritad. La plattafurma d'infurmaziun IncaMail è gist vegnida renconuschida dal departament federal da finanzas (DFF) sco emprima e fin ussa sco unica tecnologia da plattafurma per la transmissiun electronica da proceduras administrativas.

Proceduras giudizialas a partir dal 1. da schaner 2011

A partir dal 1. da schaner 2011 vegnan ultra da quai differentas dretgiras en tut la Svizra ad esser obligadas d'acceptar e da tractar inoltraziuns electronicas en il rom da process civils e penals sco er da proceduras da scussiun e da concurs. Er qua datti la cundiziun ch'ina plattafurma d'infurmaziun per il traffic segir e cumprovabel dad e-mail stoppia vegnir duvrada per barattar ils documents. In'ordinaziun correspundenta è actualmain en consultaziun tar l'uffizi federal da giustia. En ina procedura gia averta vegni decidì davart l'admissiun dad IncaMail.

Infurmaziuns:

- post da medias da la Posta, tel 058 338 13 07, e-mail: presse@post.ch

- cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, tel. 081 257 32 01

- Fernando Caduff, vicemanader da l'uffizi d'informatica dal Grischun, tel. 081 257 32 61

Gremi: la Posta / departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg la Posta / departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77 oder 079 256 93 94

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Als zentraler Bestandteil der Bündner Tourismusreform soll auch die Tourismusfinanzierung im Kanton ...

title_de: Vernehmlassung zur neuen Tourismusfinanzierung gestartet

title_it: Avviata la procedura di consultazione relativa al nuovo finanziamento del turismo

title_rm: Avert la consultaziun tar la nova finanziaziun dal turissem

content_it:
Quale parte integrante della riforma del turismo grigionese, va riconsiderato anche il finanziamento del turismo nel Cantone dei Grigioni. Il Governo ha dato il via alla relativa procedura di consultazione. Dopo aver esaminato diverse alternative di finanziamento, esso propone due varianti: accanto a una tassa turistica cantonale, riscossa su tutto il territorio, viene posta in consultazione una variante dettagliata consistente in una tassa turistica comunale armonizzata secondo una legge quadro cantonale.

La riforma del turismo, avviata nel 2006, è il maggiore e principale progetto che interessa le strutture turistiche mai realizzato nei Grigioni. In tutte le regioni turistiche del Cantone si stanno attualmente costituendo nuove strutture. Poiché l'ospite non bada ai confini comunali, bensì si concentra su aree di svago e marchi turistici, le oltre 90 organizzazioni turistiche vengono riunite in efficaci organizzazioni di gestione delle destinazioni (OGD) e organizzazioni turistiche regionali (OTReg). Attraverso una chiara ripartizione dei compiti e l'orientamento a nuovi ospiti, si intende rendere più competitivo il turismo grigionese. La riforma del turismo grigionese pone le basi affinché il turismo quale motore principale dell'economia grigionese arresti la tendenza al ribasso e possa beneficiare del potenziale di crescita del turismo internazionale.

Un nuovo finanziamento quale elemento centrale della riforma

Un sistema di finanziamento solido e sostenibile è una componente fondamentale per un'attuazione di successo e duratura della riforma del turismo grigionese. In questo modo viene garantito il finanziamento dello sviluppo del turismo e del marketing turistico interaziendale al di là dei confini comunali. La tassa turistica coinvolge nel finanziamento tutti i beneficiari del valore aggiunto turistico. I mezzi finanziari così acquisiti confluiscono alle organizzazioni turistiche. Le organizzazioni di gestione delle destinazioni (OGD) e le organizzazioni turistiche regionali (OTReg) rilevano la direzione nell'elaborazione dei mercati principali, Grigioni Vacanze (GRV) quella dei mercati in fase di sviluppo e dei mercati futuri.

Due varianti per il nuovo finanziamento del turismo

Dopo aver esaminato diverse alternative, il Governo grigionese pone in consultazione due progetti di legge per il previsto nuovo finanziamento del turismo. Oltre cento diverse leggi comunali (tasse di soggiorno e tasse di promozione turistica) devono essere sostituite da una tassa turistica cantonale (legge sul finanziamento delle organizzazioni turistiche, LFOT) oppure da tasse turistiche comunali basate su una legge quadro cantonale (legge sull'armonizzazione del finanziamento del turismo, LAFT).

Tassa turistica cantonale (TTC)

La tassa turistica cantonale si basa sul beneficio o sul valore aggiunto che i beneficiari conseguono direttamente o indirettamente grazie al turismo. Essa si fonda sul valore aggiunto turistico di un'impresa e viene graduata per settore, regione e dimensione dell'impresa. Siccome la cerchia dei contribuenti viene estesa a tutto il Cantone e include anche le abitazioni di vacanza e le residenze secondarie, i mezzi attualmente a disposizione ogni anno per lo sviluppo del turismo e il marketing turistico, pari a 51,5 mio. di franchi, aumenteranno a circa 67,7 mio. di franchi. Con il nuovo sistema di finanziamento del turismo, la responsabilità per lo sviluppo turistico rimane ai comuni. I proventi delle tasse turistiche cantonali riconfluiscono alla rispettiva regione turistica.

Tasse turistiche comunali armonizzate (LAFT)

Quale variante alla tassa turistica cantonale, la legge sull'armonizzazione del finanziamento del turismo definisce il quadro per l'introduzione di tasse turistiche comunali. In questa legge si propone che i comuni aderiscano su base volontaria a un'organizzazione turistica e le deleghino la promozione del turismo. Così facendo si impegnano al contempo a dotare l'organizzazione turistica di mezzi finanziari "adeguati". Qualora però, in una determinata regione, gli obiettivi della riforma del turismo grigionese siano minacciati o vanificati, il Governo può disporre l'adesione di un comune a un'organizzazione turistica. Come per la tassa turistica cantonale, l'ammontare delle tasse turistiche tiene conto del beneficio turistico diretto e indiretto dei contribuenti. Qualora i comuni non introducano una tassa turistica comunale, devono finanziare le organizzazioni turistiche attingendo a mezzi fiscali generali o ad altri mezzi.

Ulteriore scadenzario

La procedura di consultazione durerà fino a fine marzo 2010. In seguito verranno valutate tutte le prese di posizione pervenute ed eventualmente si procederà a ulteriori verifiche di dettaglio. Ulteriori informazioni relative alla procedura di consultazione e ai due progetti di legge si possono ottenere sui siti internet www.dvs.gr.ch (rubrica "Temi/progetti") oppure www.tourismusabgabe.ch.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

- Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77 oppure 079 256 93 94

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sco part centrala da la refurma dal turissem grischun duai er la finanziaziun dal turissem en il Grischun vegnir concepida da nov. La regenza ha avert la consultaziun correspundenta. Suenter avair examinà differentas alternativas da finanziaziun preschenta ella duas variantas: Cun ina taxa turistica communala armonisada che sa basa sin ina lescha generala chantunala vegn er messa en consultaziun – ultra da la proposta per ina taxa turistica chantunala per tut il Grischun – ina varianta elavurada en detagl.

La refurma dal turissem grischun, cun la quala igl è vegnì cumenzà l'onn 2006, è fin ussa il project il pli grond ed il pli impurtant en connex cun las structuras turisticas dal Grischun. En tut las regiuns turisticas dal chantun vegnan actualmain furmadas novas structuras. Perquai ch'il giast na s'orientescha betg vi da cunfins communals, mabain vi da spazis da divertiment e vi da marcas turisticas, vegnan las passa 90 organisaziuns turisticas unidas ad organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) efficazias ed ad organisaziuns turisticas regiunalas (OTReg). Cun ina clera repartiziun da las incumbensas e cun s'orientar a novs giasts duai il turissem grischun daventar pli cumpetitiv. La refurma dal turissem grischun dat la direcziun per ch'il turissem sco motor principal da l'economia publica dal Grischun possia franar il trend negativ e profitar dal potenzial da creschientscha dal turissem internaziunal.

Nova finanziaziun sco element central da la refurma

In sistem da finanziaziun solid e persistent è ina part centrala per realisar la refurma dal turissem cun success ed en moda stabila a lunga vista. Uschia vegni garantì ch'il svilup turistic e ch'il marketing turistic intermanaschial vegnian finanziads sur ils cunfins da las vischnancas or. Cun la taxa turistica vegnan tut las parts che profitan da la valurisaziun turistica integradas en la finanziaziun. Ils meds finanzials che vegnan generads uschia vegnan mess a disposiziun a las organisaziuns turisticas. Las organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) e las organisaziuns turisticas regiunalas (OTReg) surpiglian en quest connex l'incumbensa d'elavurar ils martgads principals, Grischun vacanzas tala d'elavurar ils martgads che ston anc vegnir preparads e dals martgads futurs.

Duas variantas per la nova finanziaziun dal turissem

Suenter avair examinà differentas alternativas metta la regenza grischuna en consultaziun dus sbozs da leschas concernent la nova finanziaziun dal turissem planisada. Passa tschient differentas leschas communalas (taxas da cura e taxas per promover il turissem) duain vegnir remplazzadas u tras ina taxa turistica chantunala (lescha davart la finanziaziun da las organisaziuns turisticas, LFOT) u tras taxas turisticas communalas tenor ina lescha generala chantunala (lescha davart l'armonisaziun da la finanziaziun dal turissem, LAFT).

Taxa turistica chantunala (TTC)

La taxa turistica chantunala sa basa sin il gudogn respectivamain sin la valurisaziun che las profitadras ed ils profitaders realiseschan directamain u indirectamain cun il turissem. Ella sa drizza tenor la valurisaziun turistica d'ina interpresa e vegn graduada tenor la branscha, tenor la regiun e tenor la grondezza da l'interpresa. Perquai ch'il circul dals subjects ch'èn obligads da pajar la taxa vegn extendì sin tut il chantun e perquai ch'el cumpiglia er las abitaziuns da vacanzas e las abitaziuns secundaras, s'augmentan ils meds finanzials che stattan a disposiziun mintg'onn per il svilup turistic e per il marketing turistic da 51.5 milliuns francs a circa 67.7 milliuns francs. Cun la nova finanziaziun dal turissem resta la responsabladad per il svilup turistic en mauns da las vischnancas. Ils retgavs da la taxa turistica chantunala returnan mintgamai en la regiun turistica respectiva.

Taxas turisticas communalas armonisadas (LAFT)

Sco varianta da la taxa turistica chantunala metta la lescha davart l'armonisaziun da la finanziaziun dal turissem il rom per introducir taxas turisticas communalas. En quella vegni proponì che vischnancas pon sa participar voluntarmain ad in'organisaziun turistica e surdar a quella la promoziun dal turissem. Uschia s'obligheschan ellas il medem mument da munir l'organisaziun turistica cun meds finanzials "adequats". Sche las finamiras da la refurma dal turissem grischun vegnan periclitadas u impedidas en ina tscherta regiun, po la regenza procurar ch'ina vischnanca fetschia part d'ina organisaziun turistica. L'autezza da las tariffas da la taxa resguarda – sco en cas da la taxa turistica chantunala – il gudogn turistic direct ed indirect dals subjects ch'èn obligads da pajar la taxa. Sch'ina vischnanca n'introducescha betg ina taxa turistica communala, sto ella finanziar l'organisaziun turistica or da meds fiscals generals u or d'ulteriurs meds finanzials.

L'ulteriur urari

La consultaziun dura fin la fin da mars 2010. Alura vegnan evaluadas tut las respostas. Eventualmain ston vegnir sclerids ulteriurs detagls. Ulteriuras infurmaziuns davart la consultaziun e davart ils dus sbozs da leschas stattan a disposiziun sut www.dvs.gr.ch (rubrica "temas/projects") u sut www.tourismusabgabe.ch.

Infurmaziuns:

- Hansjörg Trachsel, president da la regenza e schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem dal Grischun, tel. 081 257 23 77 u 079 256 93 94

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Dr. Marcel Michel, Fischereibiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel: 081 257 38 94

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Wenige Mausklicks und die wichtigsten Zahlen zur Fischerei in Graubünden sind verfügbar. Neu bietet ...

title_it: Statistica grigionese sulle catture di pesci personalizzata

title_rm: La statistica da pestga grischuna sin mesira

content_it:
Con pochi clic si possono consultare i dati più importanti relativi alla pesca nei Grigioni. A titolo di novità, questo servizio viene offerto sulla homepage dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, che così intraprende una nuova strada a livello svizzero.

Pur non disponendo ancora dei risultati di cattura della stagione di pesca 2009, l'Ufficio per la caccia e la pesca può offrire delle novità in relazione alla statistica sulle catture di pesci. Sul sito web dell'Ufficio è attivo un link con il quale è possibile richiedere una valutazione della statistica sulle catture di pesci commisurata ai propri bisogni.

Con soli tre clic, l'utente internet può richiamare gli indicatori più importanti relativi alla pesca, ossia numero di catture, numero di sforzi di pesca e successo di cattura secondo regione, anno e tipo di corso d'acqua. È anche possibile richiedere lo sviluppo dal 2002 degli indicatori di pesca. In questo modo si ottiene subito un'idea di come la pesca si è evoluta negli ultimi anni. Il risultato desiderato può essere salvato come documento PDF e stampato oppure essere esportato in parte quale tabella di dati per l'elaborazione individuale.

Con la possibilità di poter allestire per se stessi una valutazione personalizzata della statistica sulle catture di pesci, l'Ufficio per la caccia e la pesca offre un servizio agli utenti finora inesistente in questa forma negli altri Cantoni della Svizzera. Le persone interessate potranno naturalmente anche in futuro consultare i rapporti pubblicati annualmente relativi alla statistica sulle catture di pesci, oltre ai nuovi strumenti di richiesta, sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Link: www.jagd-fischerei.gr.ch (Rubrik: Dienstleistungen - Fischfangstatistik)

Persone di riferimento:

- Dr. Marcel Michel, ittiologo presso l'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel.: 081 257 38 94

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun paucs clics da la mieur èn disponiblas las cifras las pli impurtantas davart la pestga en il Grischun. Quest servetsch porscha l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun da nov sin sia pagina d'internet. Quai è ina nova via per tut la Svizra.

Ils resultats da la pestga en la stagiun 2009 n'èn bain anc betg avant maun e tuttina po l'uffizi da chatscha e pestga porscher ina novitad concernent la statistica da pestga. Sin la pagina d'internet da l'uffizi è endrizzà in link, nua ch'ins po retrair in'evaluaziun da la statistica da pestga che resguarda ils agens basegns.

Sco utilisadra u sco utilisader da l'internet han ins la pussaivladad da consultar en mo trais pass ils indicaturs ils pli impurtants areguard la pestga sco il dumber dals peschs ch'ins po pigliar, il dumber d'eveniments da pestga ed il success da la pestga tenor regiun, tenor onn e tenor gener d'aua. Er pon ins consultar il svilup dals indicaturs da pestga dapi l'onn 2002. Tras quai survegnan ins svelt ina impressiun, co che la pestga è sa midada ils ultims onns. Il resultat giavischà po vegnir arcunà sco datoteca da PDF e stampà u exportà parzialmain sco tabella per in'ulteriura elavuraziun individuala.

Cun questa pussaivladad da pudair installar in'evaluaziun persunala sin mesira da la statistica da pestga porscha l'uffizi da chatscha e pestga a la clientella in servetsch che na steva fin oz betg a disposiziun en in tal gener en Svizra. Persunas interessadas han natiralmain er vinavant la pussaivladad – ultra d'applitgar quest nov instrument da consultaziun – da prender invista dals rapports annuals da la statistica da pestga publitgada sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga.

Link: www.jagd-fischerei.gr.ch (Rubrik: Dienstleistungen - Fischfangstatistik)

Infurmaziuns:

- dr. Marcel Michel, biolog da peschs, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel.: 081 257 38 94

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Daniel Mollet, Leiter Kommunikation Post, Tel. 079 292 19 93

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales / Post
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales / Post

lead_de: Im Rahmen der jährlich stattfindenden Gespräche zwischen dem Kanton Graubünden und der Schweizerisch...

title_de: Jährliches Treffen zwischen dem Kanton Graubünden und der Schweizerischen Post

title_it: Incontro annuale tra il Cantone dei Grigioni e la Posta Svizzera

title_rm: Scuntrada annuala tranter il chantun Grischun e la Posta

content_it:
Nell'ambito degli annuali colloqui tra il Cantone dei Grigioni e la Posta Svizzera, recentemente il presidente del Consiglio d'amministrazione Claude Béglé e il direttore generale Michel Kunz si sono incontrati con il presidente del Governo Hansjörg Trachsel. Durante i colloqui è stata ribadita l'importanza per il Cantone dei Grigioni di un accesso capillare ai servizi postali.

Di recente, nell'ambito degli annuali colloqui, il presidente della Posta Claude Béglé e il direttore generale Michel Kunz, Patrick Salamin,

content_rm:
En il rom dals discurs annuals tranter il chantun Grischun e la Posta svizra èn il president dal cussegl d'administraziun Claude Béglé ed il manader dal concern Michel Kunz sa scuntrads dacurt per ina discussiun cun il president da la regenza Hansjörg Trachsel. En quest connex è vegnì confermà il fatg ch'igl è impurtant per il chantun Grischun d'avair access als servetschs da posta en tut las regiuns.

Il president da la Posta Claude Béglé, il manader dal concern Michel Kunz, il manader dals uffizis postals Patrick Salamin ed il manader da la communicaziun Daniel Mollet han visità dacurt il chantun Grischun en il rom dals discurs annuals. A chaschun da la scuntrada cun il president da la regenza Hansjörg Trachsel èn las delegaziuns da la Posta e dal chantun Grischun sa fatschentadas intensivamain cun la problematica dal svilup e da l'adattaziun da la rait d'uffizis postals. L'impurtanza d'in access als servetschs da posta en tut las regiuns – er en la muntogna ed en la periferia – è vegnida confermada. La delegaziun da la Posta ha infurmà davart il svilup general dals servetschs da posta sin plaun naziunal ed en spezial davart la situaziun en il chantun Grischun.

Sviluppar ed adattar permanentamain ils servetschs da posta

Ils servetschs da posta tradiziunals survegnan adina dapli concurrenza d'alternativas electronicas (p.ex. e-mail, SMS, e-banking). En consequenza da quai fan blers uffizis postals damain svieuta. La clientella metta damain brevs e pachets sin posta u fa damain pajaments als spurtegls da posta. Tras in'adattaziun da la rait d'uffizis postals tegna la Posta quint da las novas relaziuns dal martgà e da las novas tecnologias. La Posta è obligada da sviluppar e d'adattar permanentamain ses puncts d'access als servetschs da posta, e quai per pudair furnir er en l'avegnir en tut las regiuns in provediment da basa d'auta qualitad. Pli e pli vegnan er renconuschids ils avantatgs da servetschs da posta che vegnan furnids en furma alternativa. Las agenturas, il servetsch a domicil ed ils paucs uffizis postals mobils chattan ina gronda acceptanza sco alternativas per ils uffizis postals tradiziunals. En sias finamiras strategicas pretenda il cussegl federal da la Posta che l'orientaziun a la clientella e che la rentabilitad stoppian vegnir meglieradas er vinavant. Sin basa da quai examinescha la Posta permanentamain sia rait d'uffizis postals.

Mantegnì las plazzas da lavur en il Grischun

Cun satisfacziun ha il chantun Grischun pudì prender enconuschientscha dal fatg ch'il dumber da collavuraturas e da collavuraturs è restà tut en tut stabil l'onn passà. En cumparegliaziun cun l'onn 2008 ha la Posta engaschà l'onn 2009 tschintg emprendistas ed emprendists supplementars. Per ils 31 d'october 2009 aveva la Posta 952 unitads da persunal en il chantun Grischun, repartidas sin 1'522 collavuraturas e collavuraturs sco er sin 44 emprendistas ed emprendists.

La rait d'uffizis postals vegn examinada

Sin basa da l'examinaziun actuala da 47 uffizis postals hai dà durant l'onn current adattaziuns en totalmain 12 vischnancas en il chantun Grischun. L'uffizi postal da Vrin vegn mantegnì. Per ils suandants uffizis postals vegnan ils servetschs da posta furnids en l'avegnir tras in servetsch a domicil: Cresta (vischnanca d'Avras), Li Curt (Puschlav), Maladers, Sursaissa Affeier, Giuvaulta, S. Carlo (Puschlav) ed Uors (Suraua). En las quatter vischnancas da Fideris, da Lostallo, da Sagogn e da Tarasp vegnan introducidas agenturas da posta.

            Onn
            uffizis postals
            agenturas
            uffizis postals mobils
            puncts d'access total
            servetsch a domicil
            total

            2005
            144
            37
            5
            186
            90
            276

            2009
            114
            29
            5
            148
            127
            275

Funtauna: La Posta svizra (2005: cifras per la fin da l'onn; 2009: cifras per ils 31 d'october)

Il Grischun pretenda in provediment da basa en tut las regiuns

En connex cun l'examinaziun da la rait d'uffizis postals èsi fitg impurtant per il chantun Grischun ch'il provediment da basa vegnia garantì en tut las regiuns. Da la Posta spetga il chantun d'ina vart ina politica da communicaziun transparenta ed onesta, da l'autra vart ch'i vegnian chattadas – ensemen cun las vischnancas pertutgadas – soluziuns constructivas e solidas. En cas che las soluziuns na vegnissan betg chattadas en enclegientscha, han las vischnancas la pussaivladad da consultar la cumissiun independenta dals uffizis postals per laschar controllar, sche la Posta ha – prendend sia decisiun – observà las prescripziuns da la legislaziun da posta.

Impurtanza speziala da l'auto da posta

In ulteriur tema da la scuntrada è stà la purschida da l'auto da posta. Sco med da traffic public fitg popular ha l'auto da posta ina impurtanza speziala en il chantun Grischun. Ils represchentants da la Posta svizra conferman il potenzial da svilup che l'auto da posta ha en il Grischun ensemen cun il turissem.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- Daniel Mollet, manader da la communicaziun da la Posta, tel. 079 292 19 93

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials / Posta

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials / Posta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das Mantelgesetz über die Bündner NFA gelangt definitiv am Sonntag, 7. März 2010, zur Abstimmung. Di...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Dezember 2009

title_it: Comunicato del Governo del 3 dicembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da december 2009

content_it:
La legge mantello sulla NPC grigionese andrà in votazione domenica 7 marzo 2010. È quanto ha deciso il Governo grigionese in occasione della sua ultima seduta. Inoltre, esso ha adeguato le disposizioni esecutive della legge sulle guide di montagna e sullo sci. Chi propone a livello commerciale attività sportive sulla neve potrà godere di maggiori possibilità. Per il resto, il Governo in una presa di posizione a destinazione della Confederazione si è espresso in merito alla prevista applicazione del principio del Cassis-de-Dijon in Svizzera.

Definiti i testi in votazione il 7 marzo 2010

Il Governo grigionese ha fissato definitivamente per domenica 7 marzo 2010 la votazione sulla legge sulla nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Cantone e comuni (legge mantello sulla NPC grigionese).

In tale data verranno inoltre sottoposte al voto popolare i seguenti tre oggetti federali:

- decreto federale del 25 settembre 2009 su un articolo costituzionale concernente la ricerca sull'essere umano;

- iniziativa popolare del 26 luglio 2007 "Contro il maltrattamento e per una migliore protezione giuridica degli animali (Iniziativa sull'avvocato degli animali)";

- modifica del 19 dicembre 2008 della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP; Aliquota minima di conversione).

Nuova regolamentazione per chi propone a livello commerciale attività sportive sulla neve

Nel Cantone dei Grigioni, chi propone a livello commerciale attività sportive sulla neve deve ricevere maggiori possibilità per impostare le proprie offerte. Il Governo grigionese ha adeguato le disposizioni esecutive della legge sulle guide di montagna e sullo sci e le ha poste in vigore con effetto al 7 dicembre 2009.

Finora, gli albergatori che organizzavano un'escursione con racchette da neve su un terreno facile e pianeggiante, dovevano ad esempio disporre di una formazione di guida per escursioni con le racchette da neve. Restrizioni di questo genere non contribuiscono alla sicurezza degli ospiti e sono insoddisfacenti. Perciò, nelle disposizioni esecutive adeguate, la definizione del "terreno non difficile" sul quale non è richiesta una formazione speciale viene estesa in misura sostenibile e sensata. A titolo di novità, è considerato zona non difficile anche un terreno pianeggiante e privo di ripidi pendii o di canali valangari in un raggio di 200 metri, se il pericolo di valanghe conformemente al bollettino è debole (grado 1) o moderato (grado 2). Finora questo era il caso esclusivamente su sentieri invernali demarcati e ufficialmente aperti, oppure sul terreno lungo tali sentieri, nonché su laghi ghiacciati accessibili liberamente, con il consenso delle autorità.

Un'ulteriore aggiunta concerne i maestri di sport sulla neve e le guide per escursioni con le racchette da neve con una formazione riconosciuta. A titolo di novità, essi possono operare anche sotto il limite del bosco in terreni aperti con una pendenza massima di 25 gradi, anche se tale zona non corrisponde a un itinerario di sci fuori pista inserito nell'inventario cantonale. Infine, i maestri di sport sulla neve che finora potevano operare esclusivamente nell'area di sci assicurata, in futuro potranno includere anche i percorsi fuori pista demarcati in giallo.

Il Governo si esprime in merito alla prevista applicazione del principio del Cassis-de-Dijon in Svizzera

Il Governo grigionese sostiene di principio la nuova regolamentazione giuridica prevista dalla Confederazione per l'applicazione del cosiddetto principio del Cassis-de-Dijon. Secondo tale principio, i prodotti immessi legalmente in commercio nell'UE possono fondamentalmente essere introdotti anche in Svizzera, senza controlli preventivi. La Confederazione intende stabilire le relative basi nell'ordinanza concernente l'immissione in commercio di prodotti fabbricati conformemente a prescrizioni tecniche estere.

Come osserva il Governo nella sua presa di posizione, la bozza finale di ordinanza corrisponde al risultato di un lungo processo politico di formazione di opinioni. Tuttavia, la Svizzera entra in un territorio nuovo. Al momento non è ad esempio ancora prevedibile quali effetti avrà la nuova regolamentazione sul comportamento dei consumatori, degli importatori e dei commercianti.

Il Governo esige determinate precisazioni nel campo dei prodotti chimici. Per quanto riguarda le derrate alimentari, il Governo giudica confacente allo scopo la procedura di autorizzazione proposta, sottoforma di decisione generale. Tuttavia, questa procedura non è ancora stata né verificata, né stabilita. Il Governo accoglie però con particolare favore il fatto che la Confederazione terrà degli elenchi dei prodotti che non avranno accesso al mercato svizzero, nonché delle decisioni generali passate in giudicato.

Dai comuni e dalle regioni

St. Peter-Pagig, Peist: viene approvato il progetto Bonifica integrale St. Peter-Pagig/Peist, progetto parziale allacciamenti del bosco dei Comuni di St. Peter-Pagig e Peist. Alle spese viene garantito un sussidio di al massimo 2'690'400 franchi.

Waltensburg/Vuorz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dagli aventi diritto di voto del Comune di Waltensburg/Vuorz il 28 agosto 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Uffici di consulenza per problemi personali e di coppia: viene approvato il nuovo accordo di prestazioni tra il Cantone dei Grigioni e la Chiesa evangelica riformata dei Grigioni, nonché la Chiesa cattolica dello Stato, concernente l'Ufficio di consulenza per problemi personali e di coppia. Le Chiese riconosciute dallo Stato vengono indennizzate con un importo forfetario annuo di al massimo 120'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'400'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- A28 strada nazionale: opere da capomastro e lavori di pavimentazione circonvallazione di Saas

Personale

Markus Feltscher, residente a Felsberg, è stato eletto nuovo direttore dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni. Il 1° luglio 2010 subentrerà a Markus Fischer, che andrà in pensione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La lescha generala davart la NGF grischuna va definitivamain en votaziun dumengia, ils 7 da mars 2010. Quai ha la regenza grischuna concludì a chaschun da sia ultima sesida. Ultra da quai ha ella adattà las disposiziuns executivas tar la lescha davart il sport da muntogna e da naiv. Qua tras survegnan las purschidras ed ils purschiders commerzials da sports d'enviern dapli pussaivladads. En ina consultaziun a la confederaziun è la regenza dal rest s'exprimida davart ils plans d'applitgar il princip da Cassis-de-Dijon en Svizra.

Fixà ils projects da votaziun dals 7 da mars 2010

La regenza grischuna ha fixà definitivamain la dumengia, ils 7 da mars 2010, sco data per votar davart la lescha davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas (lescha generala davart la NGF grischuna).

Quest di ha il pievel ultra da quai da votar davart ils suandants trais projects federals:

- conclus federal dals 25 da settember 2009 davart in artitgel constituziunal concernent la perscrutaziun vi da l'uman;

- iniziativa dal pievel dals 26 da fanadur 2007 "Cunter il maltractament e per ina meglra protecziun giuridica dals animals (iniziativa per in advocat dals animals)";

- midada dals 19 da december 2008 da la lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) (tariffa da conversiun minimala).

Nova regulaziun per purschidras e per purschiders commerzials da sports d'enviern

En il chantun Grischun duain las purschidras ed ils purschiders commerzials da sports d'enviern survegnir dapli pussaivladads per concepir lur purschidas. La regenza grischuna ha adattà las disposiziuns executivas tar la lescha davart il sport da muntogna e da naiv e mess en vigur quellas per ils 7 da december 2009.

Fin ussa stuevan per exempel hotelieras ed hoteliers avair ina scolaziun da manadra u da manader da turas cun gianellas, sch'ellas e sch'els faschevan ina tura cun gianellas cun lur giasts en il territori simpel e planiv. Talas restricziuns na portan nagins avantatgs per la segirezza dals giasts e n'èn betg cuntentaivlas. En las disposiziuns executivas adattadas vegn perquai extendida – en in rom giustifitgabel e raschunaivel – la definiziun dal "territori facil", nua ch'i na vegn betg pretendida ina scolaziun speziala. Uschia valan da nov er territoris libers sco facils, sch'els èn planivs e sch'i n'èn avant maun naginas spundas stippas e nagins laviners en in conturn da 200 meters; plinavant sto il privel da lavinas tenor il bulletin da lavinas esser pitschen (stgalim 1) u moderà (stgalim 2). Fin ussa eran talas turas pussaivlas mo sin sendas da viandar l'enviern marcadas ed avertas uffizialmain u en territoris per lung da questas sendas sco er sin lais schelads e dads libers uffizialmain.

In'ulteriura cumplettaziun concerna las magistras ed ils magisters da sport da naiv sco er las manadras ed ils manaders da turas cun gianellas cun ina scolaziun renconuschida. Da nov pon ellas ed els esser activs er sut il cunfin dal guaud en il territori liber fin ad ina pendenza da 25 grads, er sche quest territori na correspunda betg ad ina tura da l'inventari chantunal da variantas. La finala pon las magistras ed ils magisters da sport da naiv, che dastgavan esser activs fin ussa mo en il territori da pista segirà, includer en l'avegnir er rutas segiradas ch'èn marcadas cun mellen.

La regenza s'exprima davart ils plans d'applitgar il princip da Cassis-de-Dijon en Svizra

La regenza grischuna beneventa da princip las novas regulaziuns giuridicas che la confederaziun ha planisà per applitgar l'uschenumnà princip da Cassis-de-Dijon. Tenor quest princip duain products, ch'èn en circulaziun legalmain en l'UE, da princip er pudair vegnir importads en Svizra senza controllas precedentas. La confederaziun vul fixar la basa correspundenta en l'ordinaziun davart il metter en circulaziun products producids tenor prescripziuns tecnicas estras.

Sco che la regenza menziunescha en sia resposta da consultaziun, correspunda il sboz da l'ordinaziun la finala al resultat d'in lung process da furmaziun da l'opiniun politica. Qua tras fa la Svizra dentant in pass en in champ nov. Uschia na poi betg anc vegnir giuditgà dal tuttafatg, tge consequenzas che las novas regulaziuns vegnan ad avair per il cumportament da las consumentas e dals consuments, da las importadras e dals importaders sco er da las commerziantas e dals commerziants.

En il sectur da las substanzas chemicas pretenda la regenza tschertas precisaziuns. Tar las victualias è la regenza da l'avis che la nova procedura da permissiun, che prevesa disposiziuns generalas, saja cunvegnenta. Questa procedura n'è però betg anc verifitgada ed etablida. En spezial beneventa la regenza dentant che la confederaziun vegn a manar glistas davart ils products che n'han nagin access al martgà svizzer sco er davart las disposiziuns generalas ch'èn en vigur.

Da vischnancas e da regiuns

St. Peter-Pagig e Peist: Il project "Meglieraziun generala da St. Peter-Pagig/Peist, project parzial averturas dal guaud" da las vischnancas da St. Peter-Pagig e da Peist vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 2'690'400 francs.

Vuorz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da las votantas e dals votants da la vischnanca da Vuorz ils 28 d'avust 2009, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Posts da cussegliaziun per dumondas da vita e da partenadi: La nova cunvegna da prestaziun tranter il chantun Grischun e la baselgia evangelica refurmada dal Grischun sco er la baselgia catolica dal Grischun concernent ils posts da cussegliaziun per dumondas da vita e da partenadi vegn approvada. Las baselgias chantunalas vegnan indemnisadas per quest intent cun ina contribuziun pauschala annuala maximala da mintgamai 120'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'400'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via naziunala A28: lavurs d'impressari e da cuvrida, sviament da Saas

Chaussas persunalas

Markus Feltscher, domicilià a Favugn, è vegnì elegì sco nov directur da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun. El cumenza sia plazza il 1. da fanadur 2010 sco successur da Markus Fischer che va alura en pensiun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Ernst Casty, Tel. 079 445 48 01

Gremium: Vorberatungskommission Bericht zur Immobilienstrategie des Kantons
Quelle: dt Vorberatungskommission Bericht zur Immobilienstrategie des Kantons

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat sich mit dem Bericht zur Immobilienstrategie des Ka...

title_de: Grossrätliche Kommission berät die Immobilienstrategie des Kantons

title_it: Commissione del Gran Consiglio dibatte la strategia immobiliare del Cantone

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond tracta la strategia d'immobiglias dal chantun

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è occupata del rapporto sulla strategia immobiliare del Cantone e sulla sua attuazione a Coira. Per quanto riguarda le varianti di attuazione la maggioranza della Commissione si esprime a favore del progetto "sinergia".

Per l'imminente sessione di dicembre il Governo ha sottoposto al Gran Consiglio il Rapporto sulla strategia immobiliare del Cantone – Attuazione a Coira. Sotto la direzione del granconsigliere Ernst Casty, alla presenza del Consigliere di Stato Stefan Engler, una Commissione del Gran Consiglio, ha discusso in via preliminare il Rapporto a destinazione del Parlamento.

La strategia immobiliare cantonale mira a realizzare nove centri regionali distribuiti in tutto il Cantone. Recentemente, a Landquart, Ilanz e Roveredo si sono effettuate unificazioni che si sono già dimostrate valide. Anche a Coira esiste un potenziale di ottimizzazione. I numerosi posti di lavoro e i servizi come anche i cinque Dipartimenti sono distribuiti fra oltre 40 ubicazioni. Ciò porta a numerose situazioni insoddisfacenti riguardo agli spazi, che sono inoltre anche costose.

Il Governo sottopone ora al Gran Consiglio tre varianti di attuazione per una strategia immobiliare a Coira: il progetto "sinergia" che prevede un grande stabile amministrativo con circa 725 posti di lavoro; un complesso modulare, realizzato in funzione delle priorità, che prevede una procedura graduale con la costruzione a tappe di tre edifici nuovi; il mantenimento della situazione attuale con ottimizzazioni puntuali. Secondo le prime due varianti gli edifici nuovi dovrebbero essere costruiti sulla parcella Ringstrasse/Kaserne, Coira Ovest.

Dopo una discussione approfondita, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio è giunta alla conclusione che la strategia immobiliare per Coira deve avere come obiettivo l'unificazione dei posti di lavoro dell'Amministrazione cantonale e perciò si è espressa perlopiù contro il mantenimento della situazione attuale. Per attuare questa strategia la maggioranza della Commissione ha poi approvato il progetto "sinergia", considerandolo il più economico. Spetta ora al Gran Consiglio decidere quale strategia immobiliare vuole consigliare al Governo di perseguire.

Persona di riferimento:

Ernst Casty, presidente della Commissione, tel. 079 445 48 01

Organo: Commissione preparatoria Rapporto sulla strategia immobiliare del Cantone

Fonte: it Commissione preparatoria Rapporto sulla strategia immobiliare del Cantone

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa fatschentada cun il rapport davart la strategia d'immobiglias dal chantun e davart sia realisaziun a Cuira. En quai che concerna la realisaziun da las variantas s'exprima ina maioritad da la cumissiun per il project "sinergia".

Per la proxima sessiun da december ha la regenza preschentà al cussegl grond il rapport davart la strategia d'immobiglias dal chantun – realisaziun da la strategia a Cuira. En preschientscha da cusseglier guvernativ Stefan Engler ha ina cumissiun dal cussegl grond che vegn presidiada dal deputà Ernst Casty predeliberà il rapport per mauns dal parlament.

La finamira da la strategia d'immobiglias dal chantun è quella da realisar nov centers chantunalas ch'èn repartids en l'entir chantun. En quest connex èn vegnidas fatgas dacurt fusiuns a Landquart, a Glion ed a Roveredo ch'èn gia sa cumprovadas. Er a Cuira datti in potenzial d'optimaziun. Las bleras plazzas da lavur ed ils posts da servetsch sco er ils tschintg departaments sa chattan a passa 40 lieus. Quai chaschuna numerusas situaziuns cun localitads che n'èn betg cuntentaivlas. Ultra da quai chaschuna quai er custs inutils.

La regenza preschenta ussa al cussegl grond trais variantas per realisar ina strategia d'immobiglias a Cuira: il project "sinergia" che prevesa in grond edifizi d'administraziun cun var 725 plazzas da lavur; ina "surbajegiada modulara tenor prioritads" che prevesa in proceder pass per pass cun trais novas construcziuns graduadas areguard il temp; il "mantegniment da la situaziun actuala cun tschertas optimaziuns". Las construcziuns novas tenor las duas emprimas variantas duessan vegnir realisadas sin la parcella Ringstrasse/caserna al vest da Cuira.

Suenter ina discussiun detagliada è la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond vegnida a la conclusiun che la finamira da la strategia d'immobiglias per la plazza da Cuira sto esser quella da reunir las plazzas da lavur da l'administraziun chantunala. Pervia da quai è ella s'exprimida per gronda part cunter il mantegniment da la situaziun actuala. Areguard la realisaziun da questa strategia ha la maioritad da la cumissiun alura votà per il project "sinergia" ch'ella resguarda sco pli economic. Ussa èsi chaussa dal cussegl grond da concluder tge strategia ch'el vul recumandar a la regenza da persequitar vinavant.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Ernst Casty, tel. 079 445 48 01

Gremi: cumissiun predeliberanta per il rapport davart la strategia d'immobiglias dal chantun

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per il rapport davart la strategia d'immobiglias dal chantun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezember-Session 2009 des Grossen Rates sind im Interne...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezember-Session 2009


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die kantonalen rechtlichen Bestimmungen zum Handelsregisterwesen sollen an die geänderten Vorgaben d...

title_de: Neues Bundesrecht erfordert Anpassungen der kantonalen Bestimmungen zum Handelsregisterwesen

title_it: Il nuovo diritto federale implica adeguamenti nelle disposizioni cantonali relative al registro di commercio

title_rm: Il nov dretg federal pretenda l'adattaziun da las disposiziuns chantunalas davart il register da commerzi

content_it:
Le disposizioni giuridiche cantonali relative al registro di commercio vanno adeguate alle nuove direttive della Confederazione. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio sulla revisione parziale della legge d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l'affare nella sessione di febbraio 2010.

Il 1°gennaio 2008 la Confederazione ha posto in vigore la revisione totale dell'ordinanza federale sul registro di commercio. Gli adeguamenti hanno conseguenze sulle procedure e sulle competenze, come pure sulle autorità di vigilanza e di ricorso e su quelle competenti per le ammende. Hanno subito modifiche anche le disposizioni relative alla cancellazione d'ufficio di una società dal registro di commercio e alle reiscrizioni di un ente giuridico cancellato.

Alle nuove direttive della Confederazione deve ora essere adeguato anche il diritto cantonale. È ad esempio necessario ridisciplinare la vigilanza sul registro di commercio e le vie legali. Secondo il diritto attuale, l'autorità di vigilanza è anche autorità di ricorso. A titolo di novità si distingue ora tra vigilanza amministrativa (come finora il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità) e autorità di ricorso giudiziaria (Tribunale cantonale).

Lo scopo degli adeguamenti consiste nel permettere una procedura rapida ed economica, attraverso una legislazione snella. Le nuove disposizioni cantonali relative al registro di commercio sono disciplinate nella legge cantonale d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni. Di conseguenza l'ordinanza d'esecuzione concernente il registro di commercio, emanata dal Gran Consiglio, può essere abrogata.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las disposiziuns legalas chantunalas davart il register da commerzi duain vegnir adattadas a las prescripziuns federalas midadas. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta concernent la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il dretg d'obligaziuns svizzer per mauns dal cussegl grond. Quel vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da favrer 2010.

Per il 1. da schaner 2008 aveva la confederaziun revedì totalmain l'ordinaziun federala davart il register da commerzi. Questas adattaziuns han consequenzas per las proceduras e per las cumpetenzas sco er per las instanzas da surveglianza, da recurs e da multas. Er las disposiziuns en connex cun societads che vegnan extinguidas d'uffizi en il register da commerzi ed en connex cun la reinscripziun d'unitads giuridicas extinguidas èn vegnidas midadas.

A las prescripziuns federalas midadas sto ussa er vegnir adattà il dretg chantunal. Uschia ston vegnir regladas da nov la surveglianza dal register da commerzi e la via da recurs. Tenor il dretg vertent è l'autoritad da surveglianza er l'instanza da recurs. Da nov vegni differenzià tranter ina surveglianza administrativa (sco fin ussa il departament d'economia publica e fatgs socials) ed ina instanza da recurs giudiziala (dretgira chantunala).

La finamira da l'adattaziun è quella da pussibilitar cun ina legislaziun concisa proceduras favuraivlas e sveltas. Las novas disposiziuns chantunalas davart il register da commerzi vegnan regladas en la lescha introductiva chantunala tar il dretg d'obligaziuns svizzer. En consequenza po l'ordinaziun executiva dal cussegl grond davart il register da commerzi vegnir abolida.

Infurmaziuns:

president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eine Delegation des Kantonsrates St. Gallen besucht am Dienstag, 8. Dezember 2009, während der Dezem...

title_de: St. Galler Parlamentsdelegation besucht den Bündner Grossen Rat

title_it: Una delegazione del Parlamento sangallese rende visita al Gran Consiglio grigionese

title_rm: Ina delegaziun dal parlament da Son Gagl fa ina visita al cussegl grond dal Grischun

content_it:
Martedì 8 dicembre 2009, una delegazione del Gran Consiglio sangallese renderà visita ai colleghi grigionesi a Coira durante la sessione di dicembre.

La delegazione di San Gallo, composta da dodici persone, sarà guidata dalla presidente del Gran Consiglio Elisabeth Schnider e dal vicepresidente Walter Locher. Li accompagneranno tra gli altri i parlamentari Felix Bischofberger, Christian Rüegg, Donat Ledergerber, Michael Götte, Barbara Gysi, Andreas Hartmann, Susanne Hoare-Widmer, Thomas Ammann e Benedikt Würth.

Gli ospiti del Cantone di San Gallo saranno ricevuti dal presidente del Gran Consiglio retico Christian Rathgeb e dalla vicepresidente Christina Bucher-Brini. Da parte grigionese prenderanno inoltre parte all'incontro i presidenti delle frazioni. Il programma prevede al mattino la visita ai dibattiti parlamentari in corso e al pomeriggio la visita della città vecchia di Coira. La visita serve in primo luogo a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti amichevoli.

Indicazione per i media:

Alle ore 10.00, all'ingresso dell'edificio del Gran Consiglio, saranno a disposizione per una foto la presidente del Gran Consiglio sangallese Elisabeth Schnider, il presidente del Gran Consiglio retico Christian Rathgeb, il vicepresidente del Gran Consiglio sangallese Walter Locher, nonché la vicepresidente del Gran Consiglio retico Christina Bucher-Brini.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina delegaziun dal cussegl dal chantun da Son Gagl fa mardi, ils 8 da december 2009, durant la sessiun da december, ina visita a las collegas ed als collegas grischuns a Cuira.

A la testa da la delegaziun songagliaisa da dudesch persunas stattan la presidenta dal cussegl dal chantun Elisabeth Schnider ed il vicepresident dal cussegl dal chantun Walter Locher. Tranter auter vegnan els accumpagnads da las deputadas e dals deputads Felix Bischofberger, Christian Rüegg, Donat Ledergerber, Michael Götte, Barbara Gysi, Andreas Hartmann, Susanne Hoare-Widmer, Thomas Ammann e Benedikt Würth.

Ils giasts dal chantun Son Gagl vegnan retschavids dal president dal cussegl grond Christian Rathgeb e da la vicepresidenta dal cussegl grond Christina Bucher-Brini. Da vart dal Grischun sa participeschan a l'inscunter plinavant ils presidents da fracziun. Il program prevesa d'assister l'avantmezdi a las tractativas currentas dal cussegl grond e da visitar il suentermezdi la citad veglia da Cuira. La visita serva en emprima lingia al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas.

Infurmaziun per las medias:

A las 10.00 stattan la presidenta dal cussegl dal chantun Son Gagl Elisabeth Schnider, il president dal cussegl grond dal Grischun Christian Rathgeb sco er il vicepresident dal cussegl dal chantun Son Gagl Walter Locher e la vicepresidenta dal cussegl grond dal Grischun Christina Bucher-Brini a disposiziun per ina fotografia tar l'entrada da l'edifizi dal cussegl grond a Cuira.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Heinz Reber, CEO der Engadin Airport AG, Tel. 081 851 08 22

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung beabsichtigt, den Betrieb des Regionalflughafen Samedan möglichst langfristig ...

title_de: Absichtserklärung zur Zukunft des Engadin Airport unterschrieben

title_it: Sottoscritta la dichiarazione d'intenti relativa al futuro di Engadin Airport

title_rm: Suttascrit ina decleraziun d'intenziun davart il futur da l'Engadin Airport

content_it:
Il Governo grigionese intende garantire a lungo termine l'attività dell'aeroporto regionale di Samedan. Il Cantone dei Grigioni e la Engadin Airport AG hanno sottoscritto una dichiarazione d'intenti in tal senso, che prevede la stipulazione di un dettagliato contratto di superficie e di gestione tra il Cantone e la società di gestione dell'aeroporto.

L'aeroporto regionale di Samedan, il più alto d'Europa, rappresenta un'infrastruttura importante per l'Engadina Alta, fortemente orientata al turismo. Di conseguenza, secondo il Governo, questo importante vantaggio legato all'ubicazione nei confronti di altre destinazioni di sport invernali paragonabili va garantito possibilmente a lungo termine, nell'interesse della regione ma anche del Cantone.

Il Cantone dei Grigioni e la Engadin Airport AG hanno sottoscritto una relativa dichiarazione d'intenti, sviluppata coinvolgendo anche il comune d'ubicazione e dopo uno scambio d'opinioni con i sindaci dell'Engadina Alta. La dichiarazione d'intenti approvata dal Governo sottolinea il desiderio di conservare a lungo termine l'infrastruttura aeronautica in Engadina. A questo scopo gli interessati stipuleranno un dettagliato contratto di superficie e di gestione, che dovrà poi essere approvato dal Governo. Inoltre, il nuovo contratto dovrà creare la possibilità per l'ente pubblico di partecipare alla società di gestione.

Esercizio garantito a lungo termine

Il partenariato con il Cantone permette alla Engadin Airport AG di conservare in Engadina un'infrastruttura aeronautica sicura e conforme a tutti gli standard, anche senza trasferimento della proprietà. Secondo il Cantone, con il previsto contratto di superficie è possibile garantire a lungo termine l'esercizio dell'aeroporto regionale con il coinvolgimento dell'ente pubblico. In particolare, questo contratto rappresenta per la società di gestione la base fondamentale per poter attuare investimenti in un aeroporto regionale orientato al futuro in Engadina Alta.

Tra i prossimi investimenti all'aeroporto figurano ad esempio il risanamento e la manutenzione degli edifici, lo spostamento della strada o l'ampliamento delle superfici di sosta per aeromobili ed elicotteri, nonché il progetto di ampliamento "Sungate". Appena saranno disponibili le prescrizioni dell'Ufficio federale dell'aviazione civile determinanti per la sicurezza di pianificazione e d'investimento della Engadin Airport AG (attuazione delle disposizioni ICAO presso l'aeroporto di Samedan, nonché scelta del futuro sistema di sicurezza del traffico aereo) si deciderà in merito ai prossimi passi di sviluppo.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Heinz Reber, CEO della Engadin Airport AG, tel. 081 851 08 22

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna vul garantir il manaschi da la plazza aviatica regiunala da Samedan a vista uschè lunga sco pussaivel. Il chantun Grischun e l'Engadin Airport SA han suttascrit ina decleraziun d'intenziun correspundenta. Uschia duai vegnir fatg in contract da dretg da construcziun e da gestiun cumplessiv tranter il chantun e la gestiunaria da la plazza aviatica.

La plazza aviatica regiunala da Samedan sco plazza aviatica la pli auta da l'Europa è in indriz d'infrastructura impurtant per l'Engiadin'ota cun sia orientaziun fermamain turistica. Or d'interess regiunal sco er chantunal vali pia tenor l'avis da la regenza grischuna da mantegnair – ad ina vista uschè lunga sco pussaivel – quest avantatg dal lieu essenzial visavi autras destinaziuns d'enviern cumparegliablas.

Il chantun Grischun e l'Engadin Airport SA han suttascrit ina decleraziun d'intenziun correspundenta ch'è er resultat da l'integraziun da la vischnanca da staziunament e dal barat d'opiniuns cun ils presidents communals da l'Engiadin'ota. La decleraziun d'intenziun ch'è vegnida approvada da la regenza suttastritga il giavisch da mantegnair l'infrastructura aviatica en l'Engiadina a lunga vista. Perquai vegn suttascrit in contract da dretg da construcziun e da gestiun cumplessiv tranter las parts participadas. Quel sto alura vegnir approvà da la regenza. Sco supplement duai vegnir stgaffida en il contract nov la pussaivladad per il maun public da sa participar a la societad gestiunaria.

Garantir il manaschi aviatic a lunga vista

Il partenadi cun il chantun pussibilitescha a l'Engadin Airport SA da mantegnair en l'Engiadina ina infrastructura aviatica segira che correspunda a tut ils standards, e quai er senza in transferiment da la proprietad. Cun il contract da dretg da construcziun previs ed integrond il maun public po il manaschi aviatic – tenor il chantun – vegnir garantì durablamain sin questa plazza aviatica regiunala. Quest contract furma en spezial la basa necessaria per la gestiunaria per insumma pudair investir en la modernisaziun da la plazza aviatica regiunala en l'Engiadin'ota.

Tar las investiziuns che ston vegnir fatgas vi da la plazza aviatica tutga per exempel la sanaziun ed il mantegniment dals edifizis, la dischlocaziun planisada da la via u l'engrondiment da las surfatschas da parcadi per aviuns e per helicopters sco er il project d'engrondiment "Sungate". Uschespert ch'igl èn avant maun las ordinaziuns da l'uffizi federal d'aviatica civila (realisaziun da las disposiziuns da la ICAO sin la plazza aviatica da Samedan sco er la determinaziun dal sistem per la segirezza da sgol futur) ch'èn centralas per la segirezza da planisaziun e d'investiziun da l'Engadin Airport SA, duai vegnir decidì davart las proximas etappas d'amplificaziun.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Heinz Reber, CEO da l'Engadin Airport SA, tel. 081 851 08 22

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>