contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. + 41 81 257 23 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
Honorarfreie Fotos zum Bündner OLMA-Auftritt:
Download: https://olma22.gr.ch/medienbilder
Bildnachweis: Gastkanton Graubünden
Weitere Informationen zum Bündner Gastauftritt an der OLMA 2022: https://olma22.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Graubünden blickt zurück auf elf grossartige Tage als Gastkanton an der OLMA in St.Gallen. Als ers...

title_de: «Aifach gspunna!», der Bündner OLMA-Auftritt

title_it: «Davvero pazzesca!» la presenza dei Grigioni all'OLMA

title_rm: «Simplamain da nar!», la preschentaziun grischuna a la OLMA

content_de:
Graubünden blickt zurück auf elf grossartige Tage als Gastkanton an der OLMA in St.Gallen. Als erster Kanton seit Ausbruch der Pandemie präsentierte Graubünden den OLMA-Besucherinnen und -Besuchern seine ganze Vielfalt und Vielseitigkeit. Der Kanton freut sich «gspunna» über den viel beachteten Auftritt im attraktiven Schaufenster der grössten Schweizer Publikumsmesse. Die Bündner Organisatoren durften für ihren Auftritt durchwegs erfreuliche Rückmeldungen entgegen nehmen.

Die OLMA 2022 ist Geschichte, und mit ihr auch der Gastauftritt des Kantons Graubünden. Graubünden durfte sich an der OLMA vor vielen Besucherinnen und Besuchern aus der ganzen Schweiz präsentieren. Rund 320 000 Besuchende hielten sich vom 13. bis 23. Oktober 2022 auf dem OLMA-Gelände auf.

Der OK-Präsident des Gastauftritts, Regierungspräsident Marcus Caduff, zieht ein durchwegs positives Fazit aus dem Auftritt in St.Gallen. «Der Kanton Graubünden hat in St. Gallen Spuren hinterlassen, welche bestimmt noch einige Zeit nachwirken werden. Es ist uns gelungen, positive Emotionen zu wecken und die Besucherinnen und Besucher für unseren Kanton zu begeistern.» Er zeigt sich sehr erfreut über die vielen anerkennenden Rückmeldungen. Diese motivierten in den letzten elf Tagen alle am Bündner Gastauftritt Beteiligten.

Gastkanton Graubünden punktet in St.Gallen

Die Rückmeldungen nach der mutig gestalteten Eröffnungsfeier fielen alle überaus positiv aus. Hervorgehoben wurden immer wieder die frischen und gehaltvollen Überraschungseffekte durch die zwei Steingeissen Nesa und Nina. Am Tag des Gastkantons präsentierte sich Graubünden als lebensfreudiger und kreativer Kanton. Der Bündner Umzug mit über 1100 Mitwirkenden aus allen Bündner Talschaften sorgte beim zahlreich erschienenen Publikum für Begeisterung und viel Applaus. 55 Bündner Sujets und 13 Musikformationen boten ein bewegendes Spektakel in der St.Galler Innenstadt. Mit einer in dieser Art erstmalig vorgetragenen musikalischen Reise durch Graubünden wurde am Bündner Festakt ein emotionales Erlebnis geboten. Das romanische Volkslied «La sera sper il lag» wurde mit Volksmusik, Jodel, Blasmusik, Rap, Hip Hop, Chorgesang und klassischer Musik interpretiert. Der Höhepunkt: die Aufführung als Gesamtkunstwerk zum Schluss des Festakts.

In der Halle 9.1.2 tauchten die Besucherinnen und Besucher in die «Erlebniswelt Graubünden» ein. Sie etablierte sich schon am Eröffnungstag mit dem Besuch von Bundespräsident Ignazio Cassis zum beliebten und belebten Treffpunkt. Ein Grossteil der 320 000 Besuchenden liess sich einen Rundgang durch die «Erlebniswelt Graubünden» nicht entgehen. Diese fand als zeitgemässe, ruhige Interpretation mit gelungener Mischung aus Emotionen und Informationen grossen Anklang. Bündnerinnen und Bündner erzählen auch von herzlichen Begegnungen mit Leuten aller Generationen und aus vielen Kantonen.

In der OLMA-Halle 7 und in der OLMA-Arena standen die Nutztiere der Landwirtschaft aus allen Regionen Graubündens im Fokus. Sechs Rassen Fleischrinder, fünf Milchkuhrassen, sowie fünf Rassen Geissen und vier Rassen Schafe gingen auf Tuchfühlung mit den Besuchenden. Zudem präsentierte der Plantahof fünf Hundetypen an Herdenschutzvorführungen.

Die gute Zusammenarbeit mit den Olma Messen St.Gallen diente als Fundament des gelungenen Auftritts. Katrin Meyerhans, Leiterin Bereich Messen der Olma Messen, zeigte sich vom mutigen Auftritt des Ehrengasts begeistert. Graubünden sei ein Gastkanton gewesen, der die Besucherinnen und Besucher mit seinem Humor, seiner Vielfalt und seiner Originalität bewegt und überrascht habe.

Ein grosser Dank an das Organisationskomitee und an alle Mitwirkenden

Zum tollen Gelingen in St.Gallen beigetragen haben alle Bündnerinnen und Bündner, die sich mit Herz und Händen für das Projekt eingesetzt haben. Umgesetzt wurde es unter der Leitung von Regierungspräsident Marcus Caduff (OK-Präsident) und einer Projektgruppe mit Daniel Camenisch (Gesamtprojektleitung), sowie den Teilprojektleitern Christian Klucker (Eröffnung), Andy Kollegger (Tag des Gastkantons), Martin Renner und Daniel Huber (Sonderschau) und Christian Parli (Tierausstellung). Der Kanton dankt allen Mitwirkenden für das wertvolle Engagement von und für Graubünden – aifach gspunna!

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. + 41 81 257 23 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Honorarfreie Fotos zum Bündner OLMA-Auftritt:

Download: https://olma22.gr.ch/medienbilder

Bildnachweis: Gastkanton Graubünden

Weitere Informationen zum Bündner Gastauftritt an der OLMA 2022: https://olma22.gr.ch

content_it:
I Grigioni possono guardare a undici giornate grandiose quale Cantone ospite all'OLMA di San Gallo. I Grigioni sono il primo Cantone ad aver potuto presentare tutta la propria varietà e molteplicità ai visitatori dell'OLMA dopo l'inizio della pandemia. Il Cantone si rallegra «in modo pazzesco» per la grande attenzione ricevuta dalla propria presenza nell'interessante vetrina della più grande fiera pubblica svizzera. Gli organizzatori grigionesi hanno ricevuto riscontri del tutto positivi relativi alla presenza grigionese.

L'OLMA 2022 appartiene ora al passato e con essa anche la presenza dei Grigioni quale Cantone ospite. I Grigioni hanno avuto modo di presentarsi a numerosi visitatori provenienti da tutta la Svizzera. Tra il 13 e il 23 ottobre 2022 circa 320 000 persone hanno visitato l'OLMA.

Il presidente del comitato organizzatore della presenza del Cantone ospite, ossia il presidente del Governo Marcus Caduff, trae un bilancio del tutto positivo della presenza a San Gallo. «A San Gallo il Cantone dei Grigioni ha senz'altro lasciato il segno, in molti se ne ricorderanno ancora per diverso tempo. Siamo riusciti a suscitare emozioni positive e a destare l'entusiasmo dei visitatori nei confronti del nostro Cantone.» Egli si è detto molto lieto dei numerosi riscontri positivi. Negli ultimi undici giorni, tali riconoscimenti hanno rappresentato un fattore motivazionale importante per tutte le persone coinvolte nella presenza grigionese.

Quale Cantone ospite, i Grigioni fanno punti a San Gallo

I riscontri dopo l'audace cerimonia di apertura sono tutti stati oltremodo positivi. Sono ripetutamente stati sottolineati i ricchi e brillanti effetti sorpresa prodotti da Nesa e Nina, le due femmine di stambecco. Nella giornata dedicata al Cantone ospite, i Grigioni si sono presentati quale Cantone vivace e creativo. Il corteo grigionese, al quale hanno preso parte oltre 1100 persone provenienti da tutte le valli del Cantone, ha suscitato l'entusiasmo del numeroso pubblico presente, che ha espresso approvazione con calorosi applausi. 55 soggetti grigionesi e 13 formazioni musicali hanno proposto un emozionante spettacolo nella città vecchia di San Gallo. Con un viaggio musicale attraverso i Grigioni presentato per la prima volta in questa forma, in occasione della festa grigionese è stata proposta un'esperienza carica di emozioni. Il canto popolare romancio «La sera sper il lag» è stato interpretato con musica popolare, jodel, musica bandistica, rap, hip hop, canto corale e musica classica. Il momento clou è stato la rappresentazione quale opera d'arte globale al termine della cerimonia.

Nel padiglione 9.1.2 i visitatori si sono immersi nel «mondo di esperienze dei Grigioni». Sin dal giorno dell'inaugurazione, con la visita del presidente della Confederazione Ignazio Cassis, il padiglione è diventato un apprezzato e animato punto d'incontro. La maggior parte dei 320 000 visitatori non ha rinunciato a una visita al «mondo di esperienze dei Grigioni». Esso è stato molto apprezzato quale interpretazione moderna e tranquilla, con un mix riuscito di emozioni e informazioni. I grigionesi raccontano anche di cordiali incontri con persone di tutte le generazioni e provenienti da numerosi Cantoni.

Nel padiglione 7 e nell'arena dell'OLMA l'attenzione era dedicata agli animali da reddito dell'agricoltura provenienti da tutte le regioni dei Grigioni. Sei razze di bovini da ingrasso, cinque razze di vacche da latte nonché cinque razze di capre e quattro razze di pecore sono entrate a stretto contatto con i visitatori. Inoltre il Plantahof ha presentato cinque tipi di cani in occasione di presentazioni incentrate sulla protezione del bestiame.

La buona collaborazione con la società Olma Messen St.Gallen è stata la base del successo della presenza grigionese. Katrin Meyerhans,

content_rm:
Il Grischun guarda enavos sin 11 dis grondius sco chantun ospitant a la OLMA a Son Gagl. Sco emprim chantun dapi l'erupziun da la pandemia ha il Grischun preschentà sia entira diversitad e varietad a las visitadras ed als visitaders da la OLMA. Il chantun sa legra «da nar» da la preschentaziun zunt appreziada en la vitrina attractiva da l'exposiziun publica la pli gronda da la Svizra. Per lur preschentaziun han ils organisaturs grischuns retschavì mo resuns positivs.

La OLMA 2022 è passada ed uschia er la preschentaziun ospitanta dal chantun Grischun. A la OLMA ha il Grischun pudì sa mussar davant bleras visitadras e blers visitaders da tut la Svizra. Var 320 000 persunas han visità dals 13 fin ils 23 d'october 2022 l'areal da la OLMA.

Il president dal comité d'organisaziun da la preschentaziun ospitanta, il president da la Regenza Marcus Caduff, tira in facit dal tuttafatg positiv da la preschentaziun a Son Gagl. «A Son Gagl ha il chantun Grischun laschà fastizs ch'èn segir anc da sentir in detg temp. Igl è gartegià da svegliar emoziuns positivas e d'intgantar las visitadras ed ils visitaders per noss chantun.» Marcus Caduff è fitg cuntent cun ils blers resuns positivs. Durant ils ultims 11 dis han quels motivà tut las persunas ch'èn stadas participadas a la preschentaziun ospitanta dal Grischun.

Il Grischun sco chantun ospitant ha fatg puncts a Son Gagl

Ils resuns suenter la festa d'avertura cun ses arranschament curaschus èn stads tuts ordvart positivs. Vegnids accentuads èn adina puspè ils effects da surpraisa frestgs ed expressivs tras las duas chauras capricorn Nesa e Nina. Al «Di dal chantun ospitant» è il Grischun sa preschentà sco chantun vital, optimistic e creativ. Il til grischun cun passa 1100 participantas e participants da tut las valladas grischunas ha intgantà il grond public e procurà per bler applaus. 55 temas grischuns e 13 furmaziuns musicalas han purschì in spectacul commovent en il center da la citad da Son Gagl. Cun in viadi musical tras il Grischun, ch'è vegnì preschentà per l'emprima giada en questa furma, ha l'act festiv grischun purschì in'aventura emoziunala. La chanzun populara rumantscha «La sera sper il lag» è vegnida interpretada cun musica populara, jodel, musica instrumentala, rap, hip hop, chant da chor e musica classica. Il punct culminant: la preschentaziun sco ovra cumplessiva a la fin da l'act festiv.

En la halla 9.1.2 èn las visitadras ed ils visitaders entrads en il «Mund d'aventuras dal Grischun». Gia il di d'avertura – cun la visita dal president da la Confederaziun Ignazio Cassis – è quest «mund» s'etablì sco lieu d'inscunter apprezià ed animà. Ina gronda part da las 320 000 visitadras e visitaders n'ha betg manchentà in gir tras il «Mund d'aventuras dal Grischun». Sco interpretaziun moderna e quieta cun ina buna maschaida d'emoziuns e d'infurmaziuns ha quest «mund» gì in bun resun. Grischunas e Grischuns raquintan er d'inscunters cordials cun glieud da tut las generaziuns e da blers chantuns.

En la halla 7 ed en l'arena da la OLMA èn ils animals da niz da l'agricultura da tut las regiuns dal Grischun stads en il focus. Sis razzas da d'arments da charn, tschintg razzas da vatgas da latg sco er tschintg razzas da chauras e quatter razzas da nursas èn vegnidas mussadas al public. Plinavant ha il Plantahof preschentà tschintg tips da chauns en il rom da demonstraziuns da la protecziun da muntaneras.

La buna collavuraziun cun las «Exposiziuns OLMA Son Gagl» è stada il fundament per la preschentaziun reussida. Katrin Meyerhans, manadra dal sectur «Exposiziuns» da la OLMA, è stada intgantada da la preschentaziun curaschusa dal giast d'onur. Il Grischun saja stà in chantun ospitant che haja muventà e surprendì las visitadras ed ils visitaders cun ses umor, cun sia diversitad e cun sia originalitad.

In grond engraziament al comité d'organisaziun sco er a tut las participantas ed ils participants

Contribuì al bun success a Son Gagl han tut las Grischunas ed ils Grischuns ch'èn s'engaschads cun corp ed olma per il project. Il project è vegnì realisà sut la direcziun dal president da la Regenza Marcus Caduff (president dal comité d'organisaziun) e d'ina gruppa da project cun Daniel Camenisch (direcziun generala dal project) sco er dals manaders dals projects parzials Christian Klucker (avertura), Andy Kollegger (di dal chantun ospitant), Martin Renner e Daniel Huber (exposiziun speziala) e Christian Parli (exposiziun d'animals). Il chantun engrazia a tut las participantas ed ils participants per lur engaschament prezius da e per il Grischun – simplamain da nar!

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. + 41 81 257 23 01 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Fotos gratuitas da la preschentaziun grischuna a la OLMA:

Download: https://olma22.gr.ch/medienbilder

Funtauna: Grischun – chantun ospitant

Ulteriuras infurmaziuns davart la preschentaziun ospitanta dal Grischun a la OLMA 2022: https://olma22.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Raphael Pfiffner zum neuen Leiter der kantonalen Finanzverwaltung. E...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neuer Leiter der Finanzverwaltung

title_it: Nuovo capo dell'Amministrazione delle finanze

title_rm: Nov manader da l'Administraziun da finanzas

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Raphael Pfiffner zum neuen Leiter der kantonalen Finanzverwaltung. Er wird diese Funktion ab 1. Mai 2023 übernehmen.

Die Bündner Regierung hat Raphael Pfiffner, von Mädris-Vermol, wohnhaft in Flums, zum neuen Leiter der Finanzverwaltung gewählt. Er tritt die Nachfolge von Fabian Disch an, der per 1. Dezember 2022 in die Privatwirtschaft wechselt.

Der 41-jährige Raphael Pfiffner verfügt über ein Master of Science (MSc) in Entrepreneurship (Major Finance) der Universität Liechtenstein, einen Abschluss der Interstaatlichen Hochschule für Technik Buchs in Systemtechnik (Dipl. Ing FH) sowie Weiterbildungen in Finanzen, Controlling und Management. Er ist seit Oktober 2020 Leiter Finanzen und ICT bei der Gemeinde Flums und Verwaltungsrat der Informatikdienste Sarganserland (idsl). Davor war er in verschiedenen leitenden Funktionen im Bereich Finanzen, ICT und HR in der Privatwirtschaft tätig.

Die Finanzverwaltung ist für das zentrale Finanz- und Rechnungswesen sowie die Rechnungslegung der kantonalen Verwaltung

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Raphael Pfiffner nuovo capo dell'Amministrazione cantonale delle finanze. Egli assumerà questa funzione il 1° maggio 2023.

Il Governo grigionese ha nominato Raphael Pfiffner, da Mädris-Vermol, residente a Flums, quale nuovo capo dell'Amministrazione delle finanze. Egli succederà a Fabian Disch, il quale a partire dal 1° dicembre 2022 passerà al settore privato.

Raphael Pfiffner, 41 anni, è titolare di un Master of Science (MSc) in Entrepreneurship (Major Finance) dell'Università del Liechtenstein e di un diploma in tecnica dei sistemi conseguito presso la Scuola tecnica intercantonale di Buchs (ing. dipl. SUP). Inoltre ha frequentato perfezionamenti professionali nei settori finanze, controlling e gestione. Da ottobre 2020 è

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Raphael Pfiffner sco nov manader da l'Administraziun chantunala da finanzas. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da matg 2023.

La Regenza grischuna ha elegì Raphael Pfiffner, da Mädris-Vermol, domicilià a Flums, sco nov manader da l'Administraziun da finanzas. El succeda a Fabian Disch che mida il 1. da december 2022 en l'economia privata.

Raphael Pfiffner ha 41 onns ed ha fatg in Master of Science (MSc) en entrepreneurship (Major Finance) a l'Universitad da Liechtenstein, in diplom en tecnica da sistems (insch. dipl. SAS) a la Scola auta interstatala per tecnica a Buchs sco er furmaziuns supplementaras en finanzas, controlling e management. Dapi l'october 2020 maina el las finanzas e la ICT da la vischnanca da Flums ed è commember dal cussegl d'administraziun dals Servetschs d'informatica da la regiun da Sargans (idsl). Avant ha el gì differentas funcziuns directivas en ils secturs da finanzas, dad ICT e da HR en l'economia privata.

L'Administraziun da finanzas è responsabla per ils fatgs centrals da finanzas e da contabilitad sco er per il rendaquint da l'administraziun chantunala. Tar las incumbensas impurtantas tutgan er la budgetaziun ed il management da la tresoraria. Plinavant è l'Administraziun da finanzas l'autoritad da surveglianza da las fundaziuns classicas, il post spezialisà central dals fatgs d'assicuranza dal chantun ed il post da coordinaziun per la realisaziun da la public corporate governance.

L'Administraziun da finanzas è in post da servetsch dal Departament da finanzas e vischnancas.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Hannes Jenny, Wildbiologe, Stv. Leiter Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 93 (erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr), E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch
    - Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 11, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Dank den guten Wetter- und Vegetationsbedingungen und einem grossen Einsatz der Jägerinnen und Jäg...

title_de: Ergebnisse der Hochjagd 2022 – eine Zwischenbilanz

title_it: Risultati della caccia alta 2022: un bilancio provvisorio

title_rm: Resultats da la chatscha auta 2022 – ina bilantscha intermediara

content_de:
Dank den guten Wetter- und Vegetationsbedingungen und einem grossen Einsatz der Jägerinnen und Jäger ist die Hochjagdstrecke gut ausgefallen und liegt im Schnitt der letzten 10 Jahre. Um die kantonal hoch angesetzten Abschusspläne zu erfüllen, müssen aber in vielen Regionen im November und Dezember noch weibliche Rehe und Hirsche erlegt werden.

Aufgrund der hohen Schalenwildbestände, dem regional sehr starken Wildeinfluss im Wald und den Festlegungen in der Strategie der Regierung "Lebensraum Wald-Wild 2021" fiel der Hirschabschussplan mit 5430 Hirschen erneut hoch aus. Der Hirschabschussplan 2022 gilt als erfüllt, wenn 3145 weibliche Tiere erlegt sind. In Regionen mit Wald-Wild-Konflikten wurde im Rahmen der regionalen Wald-Wild-Berichte auch der Jagddruck auf Rehe und lokal auch auf Gämse im Wald verstärkt. Mit 3770 Hirschen wurde seit 1991 die vierthöchste Hochjagdstrecke erreicht. Auch die Rehstrecke war höher als im Vorjahr. Gämse und Wildschweine wurden ähnlich viele erlegt wie im 2021. Bei den Wildschweinen muss aber beachtet werden, dass im Rahmen von Wildschadenverhütungsmassnahmen in der Landwirtschaft bereits im Sommer 34 Tiere erlegt wurden und somit in diesem Jahr ein Höchstabschuss erzielt wird.

Ergebnisse zum ersten Teil der Bündner Jagd 2022:

Die Arbeit bleibt anspruchsvoll

Damit der jagdliche Auftrag erfüllt werden kann, müssen während der Jagd im November und Dezember 2022 noch 2158 Hirsche erlegt werden. Der Abschussplan für Hirsche ist somit um rund 300 Tiere tiefer als im Vorjahr. Dabei wird die Sonderjagd auf Hirschwild in allen 21 Hirschregionen Graubündens durchgeführt. Um die regionalen Rehbestände abschliessend zu regulieren wird die Jagd auf Rehe in 14 Regionen nochmals geöffnet. Kantonal müssen noch 367 weibliche Rehe und Kitze erlegt werden. Aufgrund von grossen Wald-Wild-Konflikten werden im Bündner Rheintal und im vorderen Domleschg erstmals Gämsjährlinge auf der Sonderjagd freigegeben. Die Jagd auf Gämsjährlinge beschränkt sich auf vier lokale Problemflächen. Ziel ist es, dass die Reduktion der Gämse in den betroffenen Wald-Wild-Problemflächen möglichst durch die Jägerschaft und nicht durch die Wildhut erreicht wird. In der unteren Mesolcina nehmen die Wildschweinbestände stark zu. Wildschweine können grosse Schäden in der Landwirtschaft verursachen, weshalb sie im November und Dezember ohne Kontingent bejagt werden.

Da der Verlauf der Jagd im November und Dezember stark vom vorhandenen Angebot an Hirschen und Rehen sowie von den Wetterverhältnissen abhängig ist, ist die Erfüllung der diesjährigen Abschusspläne eine anspruchsvolle Aufgabe.

Zusammenarbeit entscheidend

Ein gesunder und gut strukturierter Schutzwald gewährleistet der Bündner Bevölkerung nachhaltige Sicherheit. Dafür ist auch das natürliche Aufkommen der Waldverjüngung entscheidend. Die Reduktion der Schalenwildbestände und damit auch des Wildeinflusses auf die Waldverjüngung leistet hierzu einen wichtigen Beitrag. Um die gemeinsamen Ziele zu erreichen ist es unerlässlich, dass alle Beteiligten konstruktiv und respektvoll zusammenarbeiten. Nur wenn die Waldeigentümerinnen die Arbeit der Jägerinnen und Jäger unterstützen, können die Abschusspläne auch bei schwierigen Bedingungen erreicht werden.

Beilagen:

Abschussplan Hirschwild Herbstjagd 2022

Abschussplanung Rehwild Herbstjagd 2022

Auskunftspersonen:

Hannes Jenny, Wildbiologe, Stv. Leiter Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 93 (erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr), E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 11, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
Grazie alle buone condizioni meteo e relative alla vegetazione nonché al grande impegno dei cacciatori, il numero di capi abbattuti durante la caccia alta è stato buono e si attesta ai livelli degli ultimi 10 anni. Tuttavia, per raggiungere gli ambiziosi piani degli abbattimenti cantonali, nei mesi di novembre e dicembre in molte regioni occorrerà ancora abbattere femmine di capriolo e di cervo.

A seguito dell'elevato effettivo di ungulati, del forte influsso della selvaggina sui boschi a livello regionale e degli obiettivi formulati nella strategia del Governo «spazio vitale bosco-selvaggina 2021», con 5430 capi abbattuti il piano degli abbattimenti dei cervi è stato nuovamente elevato. Il piano degli abbattimenti dei cervi per il 2022 sarà considerato raggiunto quando saranno state abbattute 3145 femmine. Nelle regioni che presentano conflitti bosco-selvaggina, nei limiti di quanto previsto dai rapporti regionali bosco-selvaggina, la pressione venatoria è stata aumentata anche sui caprioli e localmente anche sui camosci presenti nei boschi. Con 3770 cervi abbattuti è stato raggiunto il quarto numero di abbattimenti più elevato ottenuto durante la caccia alta dal 1991. Anche il numero di caprioli abbattuti è superiore a quello dell'anno precedente. Il numero di camosci e di cinghiali abbattuti è simile a quello del 2021. Tuttavia per quanto riguarda i cinghiali occorre tenere conto del fatto che 34 capi sono già stati abbattuti in estate nel quadro delle misure per prevenire danni causati dalla selvaggina all'agricoltura e che per questo motivo è stato raggiunto un record di abbattimenti.

Risultati della prima parte della caccia grigionese 2022:

Il lavoro rimane impegnativo

Affinché il mandato di caccia possa essere soddisfatto, durante la caccia di novembre e di dicembre 2022 sarà ancora necessario abbattere 2158 cervi. Il piano degli abbattimenti per il cervo è quindi inferiore di circa 300 capi rispetto al 2021. La caccia speciale al cervo sarà eseguita in tutte le 21 regioni di caccia al cervo. Per regolare definitivamente gli effettivi regionali di caprioli, la caccia al capriolo sarà riaperta in 14 regioni. A livello cantonale devono ancora essere abbattuti 367 femmine e piccoli di capriolo. A seguito degli elevati conflitti bosco-selvaggina, per la prima volta nella Valle grigione del Reno e nella Domigliasca anteriore durante la caccia speciale sarà consentito abbattere i camosci di un anno. La caccia ai camosci di un anno sarà limitata a quattro superfici problematiche a livello locale. L'obiettivo è che la riduzione dei camosci nelle superfici problematiche interessate dai conflitti bosco-selvaggina sia ottenuta il più possibile tramite i cacciatori e non tramite i guardiani della selvaggina. Gli effettivi di cinghiale in Bassa Mesolcina sono in forte crescita. I cinghiali possono causare ingenti danni all'agricoltura, motivo per cui a novembre e dicembre saranno cacciati senza contingente.

Poiché l'andamento della caccia in novembre e dicembre dipende in misura importante dalla presenza di cervi e caprioli nonché dalle condizioni climatiche, il completamento dei piani degli abbattimenti di quest'anno sarà un compito impegnativo.

La collaborazione è decisiva

Un bosco di protezione sano e ben strutturato garantisce in maniera duratura la sicurezza della popolazione grigionese. Per questo è determinante anche la rinnovazione naturale del bosco. La riduzione degli effettivi di ungulati e quindi anche dell'influenza della selvaggina sulla rinnovazione del bosco fornisce un contributo importante in tal senso. Per raggiungere gli obiettivi comuni è indispensabile che tutti i partecipanti collaborino in modo costruttivo e rispettoso. Solo se i proprietari dei boschi sostengono il lavoro dei cacciatori, i piani degli abbattimenti possono essere raggiunti anche con condizioni difficili.

Allegati:

Caccia di tardo autunno 2022: Piano di abbattimento per il cervo

Caccia di tardo autunno 2022: Piano di abbattimento per il capriolo

Persone di riferimento:

Hannes Jenny, Sbiologo della selvaggina, vice capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 38 93 (raggiungibile tra le ore 8:30 e le ore 12:00), e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Urban Maissen, ispettore forestale cantonale, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 79 475 52 11, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Grazia a la bell'aura ed a la buna vegetaziun sco er grazia al grond engaschament da las chatschadras e dals chatschaders è la preda da la chatscha auta stada buna ed en la media dals ultims 10 onns. Per ademplir ils auts plans da prelevaziun chantunals, ston dentant vegnir sajettads il november ed il december en bleras regiuns anc chavriels e tschiervs feminins.

Cun 5430 tschiervs è il plan da prelevaziun da tschiervs puspè stà fitg aut, quai pervia da la gronda populaziun da selvaschina d'ungla, pervia da l'influenza fitg ferma da la selvaschina sin il guaud en tschertas regiuns sco er pervia da las determinaziuns da la Regenza en sia strategia «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021». Il plan da prelevaziun da tschiervs 2022 vala sco ademplì, sch'i èn sajettads 3145 animals feminins. En il rom dals rapports regiunals davart il guaud e davart la selvaschina han ins er rinforzà il squitsch da chatscha sin chavriels e localmain er sin chamutschs en il guaud en quellas regiuns, nua ch'i dat conflicts tranter il guaud e la selvaschina. Cun 3770 tschiervs han ins cuntanschì la preda da chatscha la quart auta dapi l'onn 1991. Er il dumber da chavriels sajettads è stà pli grond che l'onn precedent. Chamutschs e portgs selvadis han ins sajettà quasi tuttina blers sco l'onn 2021. En cas dals portgs selvadis ston ins dentant resguardar ch'i èn vegnids sajettads 34 animals gia la stad, quai en il rom da las mesiras da prevenziun cunter donns da selvaschina en l'agricultura e ch'ins ha pia sajettà in dumber maximal quest onn.

Resultats da l'emprima part da la chatscha grischuna 2022:

La lavur resta pretensiusa

Per che l'incarica da la chatscha possia vegnir ademplida, ston vegnir sajettads anc 2158 tschiervs durant la chatscha dal november e dal december 2022. Il plan da prelevaziun per ils tschiervs è pia per circa 300 animals pli bass che l'onn precedent. La chatscha speziala da tschiervs vegn organisada en tut las 21 regiuns da tschiervs dal Grischun. Per regular definitivamain la populaziun regiunala da chavriels vegn la chatscha da chavriels permessa anc ina giada en 14 regiuns. Guardà sur tut il chantun ston vegnir sajettads anc 367 chauras-chavriel ed ansiels. Pervia dals gronds conflicts tranter il guaud e la selvaschina en la Val dal Rain Grischuna ed en la Tumleastga davant vegnan permess per l'emprima giada er chamutschs dad 1 onn per la chatscha speziala. La chatscha da chamutschs dad 1 onn vegn restrenschida sin quatter surfatschas localas problematicas. La reducziun dals chamutschs sin questas surfatschas problematicas ch'èn er pertutgadas da conflicts tranter il guaud e la selvaschina duai vegnir realisada uschè bain sco pussaivel tras las chatschadras ed ils chatschaders e betg tras la surveglianza da chatscha. La populaziun da portgs selvadis en la part sut da la Mesolcina s'augmenta fermamain. Ils portgs selvadis pon chaschunar gronds donns en l'agricultura, uschia ch'els vegnan sajettads senza contingent durant la chatscha dal november e dal december.

Perquai ch'il decurs da la chatscha dal november e dal december dependa fitg da la purschida existenta da tschiervs e da chavriels e da las relaziuns da l'aura, èsi ina incumbensa pretensiusa d'ademplir ils plans da prelevaziun da quest onn.

Collavuraziun decisiva

In guaud da protecziun saun e bain structurà garantescha ina segirezza duraivla a la populaziun grischuna. In factur decisiv en quest connex è er la regiuvinaziun natirala dal guaud. La reducziun da las populaziuns da selvaschina d'ungla ed uschia er da l'influenza da la selvaschina sin la regiuvinaziun dal guaud è ina contribuziun impurtanta en chaussa. Per cuntanscher las finamiras cuminaivlas èsi indispensabel che tut las parts participadas collavurian en moda constructiva e cun respect. Mo sche las proprietarias da guaud sustegnan la lavur da las chatschadras e dals chatschaders, pon ils plans da prelevaziun vegnir cuntanschids er sut cundiziuns difficilas.

Agiuntas:

Plan da la chatscha d'atun sin tschiervs 2022

Plan da la chatscha d'atun sin chavriels 2022

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, biolog da selvaschina, substitut dal manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. +41 81 257 38 93 (cuntanschibel da las 8.30 fin las 12.00), e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 79 475 52 11, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (erreichbar von 09.00 bis 11.00 Uhr und von 16.00 bis 17.30 Uhr)

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Frauen sind in Techberufen und in Techbranchen rar. Das Potenzial an Fachkräften ist, auch in Grau...

title_de: Ein vielfältiger Wirtschaftsstandort

title_it: Una piazza economica diversificata

title_rm: Ina plazza economica multifara

content_de:
Frauen sind in Techberufen und in Techbranchen rar. Das Potenzial an Fachkräften ist, auch in Graubünden, bei Weitem nicht ausgeschöpft. Vielfältige Teams bereichern die Firmenkultur nachweislich und zahlen sich auch wirtschaftlich aus. Die Veranstaltung «Diversity in Leadership and Tech» am 8. November an der ibw Chur fragt nach den Gründen und Möglichkeiten.

«Diversity» ist in aller Munde. Wörtlich übersetzt bedeutet das Wort «Vielfalt», «Verschiedenheit», oder auch «Ungleichheit». Doch der englische Begriff umfasst viel mehr: eine Haltung, einen gesellschaftlichen Trend, einen Prozess mit dem Ziel, alle Menschen anzuerkennen und wertzuschätzen, unabhängig etwa von ihrer Herkunft, ihrem Geschlecht, ihrer sexuellen Orientierung oder Weltanschauung. Firmen, die sich auf diesen Prozess einlassen, haben viele Vorteile, die sich auch wirtschaftlich bezahlt machen, was Studien mehrfach bestätigen. So bringen diverse Teams zum Beispiel nachhaltigere, kreativere Lösungen hervor. Bei der Rekrutierung haben Unternehmen eine breitere Auswahl – was vor dem aktuellen Hintergrund des Fachkräftemangels entscheidend sein kann.

Die Veranstaltung «Diversity in Leadership and Tech» beleuchtet am Dienstag, 8. November 2022, an der ibw Chur die Tech- und IT-Branche in Graubünden. Namentlich Frauen sind in diesen Berufen spärlich vertreten. Die Veranstaltung bietet Fakten, Denkanstösse, gute Beispiele und Gelegenheit zum Austausch.

Strukturelle Barrieren überwinden

Luisa Delgado, Unternehmerin, Beraterin und Mentorin, erzählt in ihrem Referat «Cracking the Class Ceiling» von ihren Erfahrungen im interkulturellen Wirtschaftsleben. Bettina Bachmann von «Women in Tech Switzerland» präsentiert die aktuellen Zahlen für die Schweiz und Graubünden. Auf dem Podium diskutieren anschliessend Vertreterinnen und Vertreter der öffentlichen Hand, der Wirtschaft und der Wissenschaft, wie das Fachkräftepotenzial besser genutzt, wie die Vereinbarkeit von Beruf und weiteren Lebensbereichen verbessert werden kann und welche strukturellen und kulturellen Veränderungen es für eine vorurteilsfreie Arbeitswelt braucht, in der sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unabhängig von ihrer Herkunft, Religion oder Weltanschauung bestmöglich entfalten können.

Die Veranstaltung wird von einem vielfältigen Organisationskomitee getragen. Barbara Wülser, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, schätzt an dieser Zusammenarbeit, dass breitere Kreise erreicht werden können und das Thema Diversität besser verankert werden kann: «Diese bereichsübergreifende Zusammenarbeit ist in Graubünden ein Novum und wichtig für die Überwindung von strukturellen Barrieren.»

Die Ergebnisse und Erfahrungen aus der Veranstaltung sollen dazu beitragen, Diversität und den Erfahrungsaustausch in Graubünden längerfristig zu etablieren. Für den Wirtschaftsstandort Graubünden sei Diversität ein Gebot der Stunde, betont Reto Bleisch, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus. «Gerade in den Bereichen Technologie, Forschung und IT müssen wir den rasanten Entwicklungen der letzten Zeit gerecht werden und neue Wege und Lösungen für die Vereinbarkeit von Leben und Arbeiten finden.»

Breit abgestützte Veranstaltung

Die Veranstaltung «Diversity in Leadership and Tech» an der ibw Höhere Fachschule Südostschweiz Chur wird gemeinsam organisiert vom Innovationszentrum CSEM, von der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, der Academia Raetica, «Women in Tech Switzerland», der Fachhochschule Graubünden (FHGR), der Somedia und von der Agentur Markenkern. Unterstützung leisten unter anderem das Amt für Wirtschaft und Tourismus, die Graubündner Kantonalbank, ewz, ÖKK, die FHGR, Cedes AG, Integra Biosciences sowie das KMU-Zentrum Graubünden.

Weitere Informationen zum Anlass sind auf der Webseite www.diversity-gr.ch aufgeschaltet.

Fotobeilage:

«Diversity in Leadership and Tech»: Technik ist Männer- und Frauensache. (Photovoltaikanlage auf dem Verwaltungsgebäude Sinergia) ©Yanik Bürkli

Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (erreichbar von 09.00 bis 11.00 Uhr und von 16.00 bis 17.30 Uhr)

content_it:
La presenza di donne è rara nelle professioni e nei settori della tecnologia. Anche nei Grigioni, il potenziale di specialisti è ancora lontano dall'essere sfruttato appieno. È comprovato che team diversificati arricchiscono la cultura aziendale e sono vantaggiosi anche dal profilo economico. La manifestazione «Diversity in Leadership and Tech» prevista per l'8 novembre presso l'ibW di Coira si interroga sulle ragioni e sulle possibilità.

Il tema della diversità è sulla bocca di tutti. Il concetto inglese di «diversity» si traduce con «diversità», «varietà». Tuttavia, il termine in lingua inglese comprende molti più aspetti: un atteggiamento, una tendenza sociale, un processo con l'obiettivo di riconoscere e valorizzare tutte le persone indipendentemente dalla loro origine, dal loro genere, dal loro orientamento sessuale o dalla loro concezione del mondo. Le aziende che intraprendono questo processo riscontrano molti vantaggi che, come confermato da più studi, si percepiscono anche a livello economico. I team in cui la diversità è rappresentata sviluppano ad esempio soluzioni più sostenibili e più creative. Le aziende hanno più scelta in fase di reclutamento, ciò che alla luce dell'attuale situazione di carenza di specialisti può essere determinante.

Martedì 8 novembre 2022, presso l'ibW di Coira alla manifestazione «Diversity in Leadership and Tech» saranno presentati il settore della tecnologia e quello dell'informatica nei Grigioni. In queste professioni, le donne sono scarsamente rappresentate. La manifestazione offrirà fatti, spunti di riflessione, validi esempi e un'occasione di scambio.

Superare le barriere strutturali

Luisa Delgado, imprenditrice, consulente e mentore, nel suo intervento «Cracking the Class Ceiling» racconterà le sue esperienze di vita professionale interculturale. Bettina Bachmann di «Women in Tech Switzerland» presenterà le cifre attuali per la Svizzera e i Grigioni. Sul palco interverranno poi rappresentanti dell'ente pubblico, dell'economia e della scienza che discuteranno di come sfruttare meglio il potenziale di specialisti, di come migliorare la conciliabilità di professione e altri aspetti della vita e di quali cambiamenti strutturali e culturali servono per avere un mondo del lavoro privo di pregiudizi, nel quale tutte le collaboratrici e tutti i collaboratori possano svilupparsi al meglio indipendentemente dalla loro origine, religione e concezione del mondo.

La manifestazione viene sostenuta da un comitato organizzatore in cui la diversità è rappresentata. Barbara Wülser,

content_rm:
Dunnas èn raras en professiuns ed en branschas tecnicas. Il potenzial da persunas spezialisadas n'è, er en il Grischun, lunschor betg exaurì. Teams differenziads enritgeschan la cultura d'interpresa cumprovadamain e sa pajan er economicamain. L'occurrenza «Diversity in Leadership & Tech» a la Scola spezialisada superiura da la Svizra Sidorientala a Cuira (ibW) ils 8 da november tschenta dumondas davart ils motivs e davart las pussaivladads.

I vegn discurrì dapertut da «diversity». Translatà pled per pled signifitga il pled «varietad», «diversitad» u er «inegualitad». Ma la noziun englaisa cumpiglia bler dapli: ina tenuta, ina tendenza sociala, in process cun la finamira da renconuscher e d'appreziar tut las persunas, quai independentamain da lur origin, da lur schlattaina, da lur orientaziun sexuala u da lur ideologia. Firmas che sa laschan involver en quest process, han blers avantatgs che sa pajan er economicamain, quai che studis conferman pliras giadas. Uschia portan divers teams per exempel soluziuns pli persistenzas e pli creativas. En connex cun la recrutaziun han interpresas ina tscherna pli vasta – quai po esser decisiv considerond la situaziun actuala da la mancanza da persunas spezialisadas.

L'occurrenza «Diversity in Leadership & Tech» declera mardi, ils 8 da november 2022, a la Scola spezialisada superiura da la Svizra Sidorientala (ibW) a Cuira, la branscha tecnica e dad IT en il Grischun. En spezial èn dunnas en questas professiuns stgarsas. L'occurrenza metta a disposiziun fatgs, dat impuls da reflexiun, furnescha buns exempels e porscha l'occasiun per in barat.

Superar barrieras structuralas

Luisa Delgado, interprendidra, cussegliadra e mentura, raquinta en ses referat «Cracking the Class Ceiling» da sias experientschas en la vita economica interculturala. Bettina Bachmann da «Women in Tech Switzerland» preschenta las cifras actualas per la Svizra e per il Grischun. Sin il podium discutan silsuenter represchentantas e represchentants dal maun public, da l'economia e da la scienza, co ch'il potenzial da persunas spezialisadas po vegnir duvrà meglier, co che la cumpatibilitad da professiun e d'ulteriurs secturs da la vita po vegnir meglierada e tge midadas structuralas e culturalas ch'i dovra per in mund da lavur senza pregiudizis, en il qual tut las collavuraturas e tut ils collavuraturs pon sa sviluppar il meglier pussaivel independentamain da lur origin, da lur religiun u da lur ideologia.

L'occurrenza vegn purtada d'in comité d'organisaziun multifar. Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, appreziescha en questa collavuraziun, che circuls pli vasts pon vegnir cuntanschids e ch'il tema diversitad po vegnir francà meglier: «Questa collavuraziun interdisciplinara è in novum en il Grischun ed impurtanta per dumagnar barrieras structuralas.»

Ils resultats e las experientschas da l'occurrenza duain gidar ad etablir a pli lunga vista la diversitad ed il barat d'experientschas en il Grischun. Per il Grischun sco plazza economica saja la diversitad ina necessitad, accentuescha Reto Bleisch, manader da l'Uffizi per economia e turissem. «Gist en ils secturs tecnologia, perscrutaziun ed IT stuain nus tegnair quint dals svilups rasants da l'ultim temp e chattar novas vias e novas soluziuns per la cumpatibilitad da viver e da lavurar.»

Occurrenza cun in vast sustegn

L'occurrenza «Diversity in Leadership & Tech» a la Scola spezialisada superiura da la Svizra Sidorientala (ibW) a Cuira vegn organisada communablamain dal Center d'innovaziun CSEM, dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, da l'Academia Raetica, da «Women in Tech Switzerland», da la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR), da la Somedia e da l'agentura Markenkern. Sustegn porschan tranter auter l'Uffizi per economia e turissem, la Banca chantunala grischuna, las ewz, la CMP, la SASGR, la Cedes SA, l'Integra Biosciences sco er il Center da las IPM dal Grischun.

Ulteriuras infurmaziuns davart l'occurrenza stattan a disposiziun sin la pagina d'internet www.diversity-gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Tecnica è chaussa d'umens e da dunnas – l'occurrenza «Diversity in Leadership & Tech» discuta, co che nus arrivain là. (implant da fotovoltaica sin l'edifizi administrativ Sinergia) ©Yanik Bürkli

Infurmaziuns:

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71, e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (cuntanschibla da las 09.00 fin las 11.00 e da las 16.00 fin las 17.30)

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung erhöht den jährlichen Kantonsbeitrag für den Verein Graubünden Ferien und spricht ru...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Oktober 2022

title_it: Comunicato del Governo del 27 ottobre 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 27 d'october 2022

content_de:
Die Regierung erhöht den jährlichen Kantonsbeitrag für den Verein Graubünden Ferien und spricht rund eineinhalb Millionen Franken für ein Sanierungsprojekt des Schulheims Chur.

Graubünden Ferien erhält neuen Leistungsauftrag für 2023 bis 2026

Die Regierung erneuert den Leistungsauftrag mit dem Verein Graubünden Ferien (GRF) für die Jahre 2023 bis 2026. Der jährliche Kantonsbeitrag für Grundleistungen von 6 Millionen Franken wird auf 6,5 Millionen Franken erhöht. Zudem spricht die Regierung einen Kantonsbeitrag für die Umsetzung «Internationalisierung» von 1 Million Franken pro Jahr.

Die Erhöhung des Kantonsbeitrags an GRF für die Grundleistungen steht in Zusammenhang mit der geplanten Marktbearbeitung der Romandie und dem Aufbau einer Projektstelle Nachhaltigkeit. Angesichts der touristischen Herausforderungen der jüngsten Zeit (Coronapandemie, Ukrainekrieg) aber auch im Zusammenhang mit dem Klimawandel und den Gästeerwartungen hinsichtlich Nachhaltigkeit von Tourismusangeboten begrüsst die Regierung eine angemessene Ausweitung der GRF-Tätigkeiten zugunsten des Bündner Tourismus. GRF strebt zudem weiterhin eine Diversifizierung und Internationalisierung des Bündner Tourismus an. Dazu ist es notwendig, in gezielt ausgewählten Wachstumsmärkten wie den Golfstaaten, den USA und Asien Anstrengungen zur Bekanntheitssteigerung von Graubünden zu tätigen.

Der Tourismus zählt hinsichtlich Arbeitsplätze und Wertschöpfung weiterhin zu den bedeutendsten Säulen der Bündner Volkswirtschaft. Der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Bündner Tourismus im internationalen Vergleich sowie der Stärkung der Innovationskraft der Tourismuswirtschaft kommt auch in Zukunft grösste Bedeutung zu.

©Graubünden Ferien

Kantonsbeitrag für Schulheim Chur

Die Regierung genehmigt die Projektphase II für das Projekt «Raum-Erweiterung» der Stiftung Schulheim Chur. Damit sichert sie der Stiftung gleichzeitig einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 1,556 Millionen Franken für die geplante Gesamtsanierung des Schulheims in Chur zu.

Im Januar 2019 genehmigte die Regierung das Gesuch der Stiftung Schulheim Chur für die erste Phase I des Projekts (Regierungsmitteilung vom 10. Januar 2019). Grundlage für die Finanzierung des Bauvorhabens bilden das Schulgesetz sowie das Behindertenintegrationsgesetz. Im Rahmen der zweiten Projektphase werden unter anderem die Tagesstrukturen verlegt und zusätzliche Einzelzimmer geschaffen sowie die Verpflegungsräume erweitert.

©Anja Sturzenegger

content_it:
Il Governo ha aumentato il contributo cantonale annuale a favore dell'associazione Grigioni Vacanze e ha stanziato un importo pari a circa 1,5 milioni di franchi per un progetto di risanamento dello Schulheim Chur.

Grigioni Vacanze ha ricevuto un nuovo mandato di prestazioni per il periodo 2023-2026

Il Governo ha rinnovato il mandato di prestazioni con l'associazione Grigioni Vacanze (GRV) per gli anni 2023-2026. Il sussidio cantonale annuale per le prestazioni di base pari a 6 milioni di franchi sarà aumentato a 6,5 milioni di franchi. Oltre a ciò il Governo ha garantito un sussidio cantonale pari a 1 milione di franchi all'anno per l'attuazione del punto chiave «internazionalizzazione».

L'aumento del sussidio cantonale a GRV per le prestazioni di base è legato alla prevista elaborazione del mercato della Svizzera romanda e alla creazione di un organo di progetto «sostenibilità». Considerate le più recenti sfide nel settore turistico (pandemia di coronavirus, guerra in Ucraina), ma anche in relazione ai cambiamenti climatici e alle aspettative degli ospiti in merito alla sostenibilità delle offerte turistiche, il Governo ha accolto con favore un'adeguata espansione delle attività di GRV a beneficio del turismo grigionese. GRV continua inoltre a impegnarsi a favore della diversificazione e dell'internazionalizzazione del turismo grigionese. Per raggiungere questi obiettivi è necessario compiere sforzi volti ad aumentare la popolarità dei Grigioni in mercati in crescita selezionati in modo mirato come gli Stati del Golfo Persico, gli USA e l'Asia.

Per quanto riguarda i posti di lavoro e la creazione di valore aggiunto, il turismo continua a essere uno dei pilastri più importanti dell'economia grigionese. L'aumento della competitività del turismo grigionese nel confronto internazionale nonché il potenziamento della forza innovativa dell'economia turistica continueranno ad avere la massima importanza anche in futuro.

©Grigioni Vacanze

Sussidio cantonale per lo Schulheim Chur

Il Governo ha approvato la seconda tappa del progetto finalizzato all'ampliamento degli spazi della Fondazione Schulheim Chur. In tal modo il Governo ha anche garantito un sussidio cantonale pari al massimo a 1,556 milioni di franchi per il previsto risanamento completo dello Schulheim Chur.

A gennaio 2019 il Governo ha approvato la domanda della Fondazione Schulheim Chur per la prima tappa del progetto (comunicato del Governo del 10 gennaio 2019). Il finanziamento del progetto di costruzione avviene in base alla legge scolastica e alla legge sull'integrazione dei disabili. Nel quadro della seconda tappa del progetto saranno tra l'altro trasferite le strutture diurn e saranno realizzate camere singole supplementari e i locali di ristorazione saranno ampliati.

©Anja Sturzenegger

  Organo

content_rm:
La Regenza augmenta la contribuziun chantunala annuala per l'uniun Grischun Vacanzas e conceda circa 1,5 milliuns francs per in project per sanar la Scola-dimora Cuira.

Grischun Vacanzas survegn ina nova incarica da prestaziun per ils onns 2023 fin 2026

La Regenza renovescha l'incarica da prestaziun cun l'uniun Grischun Vacanzas per ils onns 2023 fin 2026. La contribuziun chantunala annuala per las prestaziuns da basa vegn augmentada da 6 milliuns francs sin 6,5 milliuns francs. Ultra da quai conceda la Regenza ina contribuziun chantunala dad 1 milliun francs per onn per realisar la «internaziunalisaziun».

L'augment da la contribuziun chantunala per las prestaziuns da basa da Grischun Vacanzas stat en connex cun la preschentaziun planisada sin il martgà da la Svizra franzosa e cun l'installaziun d'in post da project per la persistenza. En vista a las grondas sfidas turisticas da l'ultim temp (pandemia dal coronavirus, guerra da l'Ucraina) ma er en connex cun la midada dal clima e cun las aspectativas dals giasts areguard la persistenza da las purschidas turisticas beneventa la Regenza in'extensiun adequata da las activitads da Grischun Vacanzas a favur dal turissem grischun. Ultra da quai ha Grischun Vacanzas vinavant en mira da diversifitgar e d'internaziunalisar il turissem grischun. Per quest intent èsi necessari da far stentas concretas per augmentar l'enconuschientscha dal Grischun sin martgads creschents sco ils Stadis dal Golf, ils Stadis Unids da l'America e l'Asia.

Areguard las plazzas da lavur ed areguard la valurisaziun vala il turissem vinavant sco ina da las pitgas las pli impurtantas da l'economia publica dal Grischun. L'augment da la cumpetitivitad dal turissem grischun en la cumparegliaziun internaziunala sco er il rinforzament da la forza innovativa da l'economia turistica ha er en l'avegnir ina fitg gronda impurtanza.

©Grischun Vacanzas

Contribuziun chantunala per la Scola-dimora Cuira

La Regenza ha approvà la segunda fasa dal project «Engrondiment dal spazi» da la fundaziun Scola-dimora Cuira. Uschia garantescha ella a medem temp ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,556 milliuns francs a la fundaziun per la sanaziun totala da la Scola-dimora Cuira.

Il schaner 2019 aveva la Regenza approvà la dumonda da la fundaziun Scola-dimora Cuira per l'emprima fasa dal project (communicaziun da la Regenza dals 10 da schaner 2019). La basa da finanziaziun per quest project da construcziun furman la Lescha da scola sco er la Lescha d'integraziun da persunas cun impediments. En il rom da la segunda fasa dal project vegnan tranter auter transferidas las structuras dal di e vegnan stgaffidas ulteriuras chombras singulas sco er engrondidas las localitads per l'alimentaziun.

©Anja Sturzenegger

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar ab 15.30 Uhr), E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
    - Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar ab 13.00 Uhr), E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

zuständig: Hochbauamt

lead_de: In Poschiavo ist heute das zweite Regionale Verwaltungszentrum auf italienischsprachigem Kantonsge...

title_de: Regionales Verwaltungszentrum Poschiavo eröffnet

title_it: Inaugurato il centro amministrativo regionale di Poschiavo

title_rm: Avertura dal center administrativ regiunal a Poschiavo

content_de:
In Poschiavo ist heute das zweite Regionale Verwaltungszentrum auf italienischsprachigem Kantonsgebiet und das achte insgesamt eröffnet worden. Sechs kantonale Dienststellen mit 17 Arbeitsplätzen sind neu an einem Standort untergebracht.

Die kantonale Immobilienstrategie sieht über den ganzen Kanton verteilt insgesamt neun regionale Zentren vor, deren Standorte bereits heute Verwaltungsschwerpunkte bilden. Die Zentren in Ilanz/Glion, Roveredo, Thusis, Scuol, Davos, Landquart und Chur sind bereits in Betrieb und haben sich in der Praxis bewährt. Nach der Inbetriebnahme des Verwaltungszentrums in Poschiavo sind die Planung und die Realisierung des Zentrums Samedan weiterzuverfolgen sowie die Aufarbeitung der Grundlagen für eine allfällige zweite Etappe «sinergia» in Chur vorgesehen.

In Poschiavo wurden sechs kantonale Dienststellen, die an verschiedenen Standorten verteilt waren, in einem Verwaltungsgebäude mit rund 17 Arbeitsplätzen zusammengefasst. Es handelt sich um das Regionale Sozialamt Bernina, die Schul- und Erziehungsberatung, das Schulinspektorat, das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum RAV, die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung sowie die Kantonspolizei. Durch den Zusammenzug können wertvolle Synergien genutzt und Kosten eingespart werden.

Neues zeitgemässes Verwaltungsgebäude

Das neue Zentrum befindet sich an zentraler Lage an der Via da Spultri in einem ehemals durch das Grenzwachtkorps genutzten Gebäude. Aufgrund des grossen Potenzials hinsichtlich der Raumverhältnisse eignet sich die Liegenschaft ausgezeichnet als Verwaltungsgebäude. Das gesamte Gebäude wurde deshalb vom Kanton auf Basis eines langfristigen Mietvertrags vom Bund gemietet.

Der für die Verwaltungsnutzung erforderliche Umbau umfasst die Anpassung der Grundrisse an die betrieblichen Bedürfnisse der Dienststellen sowie an die Raumstandards der kantonalen Verwaltung. Ziel der baulichen Veränderung war es, zukunftsweisende und möglichst flexible sowie hindernisfreie Büronutzungen zu schaffen. Neben der Nutzungskonzentration und der Realisierung eines zeitgemässen Raumkonzepts wurde nicht nur eine optimale kostenrelevante Flächenreduktion erreicht, sondern auch die Kundenfreundlichkeit gesteigert.

Die Gebäudestruktur konnte trotz der notwendigen Anpassungen im Wesentlichen erhalten bleiben. In Bezug auf die Anlagentechnik mussten primär die bestehenden Elektroinstallationen angepasst und mit einer universellen Kommunikationsverkabelung erweitert werden.

Mit den Umbauarbeiten wurde Mitte März 2022 begonnen. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen Eigentümerschaft, Bauherrschaft, Nutzerinnen und Nutzern, Planungsteam und Unternehmen konnten die Projektziele bezüglich Qualität, Kosten und Termine erreicht werden. Die gesamten Umbaukosten belaufen sich auf rund 600 000 Franken.

Am 5. November 2022 wird für die interessierte Öffentlichkeit ein Tag der offenen Tür durchgeführt. Detailinformationen zum Anlass werden in den regionalen Medien bekanntgegeben.

Fotobeilagen:

Das neue Regionale Verwaltungszentrum in Poschiavo, Aussenaufnahme.

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5, Foto 6

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar ab 15.30 Uhr), E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar ab 13.00 Uhr), E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

content_it:
Oggi a Poschiavo è stato inaugurato il secondo centro amministrativo regionale in un'area italofona del Cantone e l'ottavo in totale. Si trovano ora concentrati in un'unica sede sei servizi cantonali con 17 posti di lavoro.

La strategia immobiliare cantonale prevede che in tutto il Cantone dovranno sorgere complessivamente nove centri regionali in luoghi che già oggi costituiscono dei fulcri amministrativi. I centri di Ilanz/Glion, Roveredo, Thusis, Scuol, Davos, Landquart e Coira sono già in esercizio e sono risultati funzionali. Dopo l'apertura del centro amministrativo di Poschiavo, si proseguirà con la pianificazione e la realizzazione del centro di Samedan e si elaboreranno le basi per un'eventuale seconda tappa di «sinergia» a Coira.

A Poschiavo, sei servizi cantonali prima distribuiti in ubicazioni diverse sono stati raggruppati in un nuovo edificio amministrativo che offre spazio per circa 17 collaboratori. Si tratta dell'Ufficio regionale del servizio sociale Bernina, della Consulenza per la scuola e l'educazione, dell'ispettorato scolastico, dell'Ufficio regionale di collocamento URC, dell'orientamento professionale, negli studi e nella carriera nonché della Polizia cantonale. Grazie al raggruppamento si possono sfruttare preziose sinergie e risparmiare costi.

Nuovo edificio amministrativo al passo con i tempi

Il nuovo centro si trova in posizione centrale in Via da Spultri, in un immobile utilizzato in passato dal corpo delle guardie di confine. Visto il grande potenziale offerto dagli spazi, l'immobile si presta in modo eccellente per fungere da edificio amministrativo. La Confederazione ha quindi dato in locazione l'intero immobile al Cantone sulla base di un contratto di locazione a lungo termine.

La ristrutturazione necessaria per l'uso amministrativo comprendeva l'adeguamento delle piante alle esigenze operative dei servizi nonché agli standard per i locali dell'Amministrazione cantonale. L'obiettivo della modifica strutturale era quello di creare uffici orientati al futuro, il più possibile flessibili e privi di ostacoli. Oltre alla concentrazione delle utilizzazioni e alla realizzazione di spazi al passo con i tempi, le superfici sono state ridotte in modo ottimale con conseguente risparmio sui costi e il servizio agli utenti è stato migliorato.

Nonostante gli adeguamenti necessari è stato sostanzialmente possibile mantenere la struttura dell'edificio. Per quanto riguarda la tecnologia degli impianti è stato innanzitutto necessario adeguare e ampliare le installazioni elettriche esistenti con un cablaggio di comunicazione universale.

I lavori di ristrutturazione sono iniziati a marzo 2022. Grazie alla buona collaborazione tra la proprietaria, il committente, gli utenti, il team di pianificazione e le imprese è stato possibile raggiungere gli obiettivi del progetto in termini di qualità, costi e scadenze. I costi complessivi della ristrutturazione ammontano a circa 600 000 franchi.

Il 5 novembre 2022 si terrà una giornata delle porte aperte per il pubblico interessato. Informazioni dettagliate relative all'evento saranno pubblicate nei media regionali.

Fotografie:

Il nuovo centro amministrativo regionale di Poschiavo, visto dall'esterno.

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5, Foto 6

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile a partire dalle ore 15:30), e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. +41 81 257 36 31 (raggiungibile a partire dalle ore 13:00), e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo

content_rm:
A Poschiavo è vegnì avert oz il segund center administrativ regiunal sin territori chantunal italofon. Tut en tut è quai l'otgavel center en il Grischun. Sis posts da servetsch chantunals cun 17 plazzas da lavur sa chattan da nov sut in unic tetg.

La strategia chantunala d'immobiglias prevesa en l'entir Grischun tut en tut nov centers regiunals en lieus ch'èn gia ussa centers administrativs. Ils centers a Glion, Roveredo, Tusaun, Scuol, Tavau, Landquart e Cuira èn gia en funcziun ed èn sa cumprovads en la pratica. Suenter l'avertura dal center administrativ a Poschiavo vegni cuntinuà cun la planisaziun e cun la realisaziun dal center a Samedan. Plinavant èsi previs d'elavurar las basas per in'eventuala segunda etappa da la «sinergia» a Cuira.

A Poschiavo èn sis posts da servetsch chantunals, ch'eran repartids sin differents lieus, vegnids concentrads en in nov edifizi administrativ cun var 17 plazzas da lavur. Quai èn l'Uffizi regiunal dal servetsch social Bernina, la Cussegliaziun da scola e d'educaziun, l'Inspecturat da scola, il Center regiunal per intermediaziun da lavur CIL, la Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera sco er la Polizia chantunala. Grazia a la concentraziun èsi pussaivel da trair a niz sinergias impurtantas e da spargnar custs.

Edifizi administrativ nov e modern

Il nov center sa chatta en in lieu central a la Via da Spultri, e quai en in edifizi che vegniva duvrà pli baud dal Corp da guardias da cunfin. Pervia dal grond potenzial areguard las relaziuns da spazi è l'immobiglia adattada fitg bain sco edifizi administrativ. Il chantun ha perquai prendì en locaziun l'entir edifizi e fatg in contract da locaziun a lunga vista cun la Confederaziun.

Per il diever administrativ èsi stà necessari da modifitgar l'edifizi. Las surfatschas èn vegnidas adattadas als basegns dals posts da servetsch sco er als standards da spazi da l'administraziun chantunala. Las modificaziuns han gì la finamira da stgaffir biros moderns ch'èn fitg flexibels e libers d'obstachels. Ultra da concentrar las utilisaziuns e da realisar in concept da spazi modern èsi er stà pussaivel da reducir optimalmain las surfatschas en vista als custs e da meglierar l'attractivitad per la clientella.

Malgrà las adattaziuns necessarias ha la structura da l'edifizi pudì vegnir mantegnida tut en tut. Areguard la tecnica dal stabiliment han stuì vegnir adattadas en emprima lingia las installaziuns electricas existentas. Ellas èn vegnidas amplifitgadas cun lingias da communicaziun universalas.

Las lavurs da modificaziun èn vegnidas cumenzadas mez mars 2022. Grazia a la buna collavuraziun tranter la proprietaria, il patrun da construcziun, las utilisadras ed ils utilisaders, il team da planisaziun e las interpresas èn las finamiras dal project vegnidas cuntanschidas tant areguard la qualitad, areguard ils custs sco er areguard ils termins. Ils custs totals da las modificaziuns importan circa 600 000 francs.

Ils 5 da november 2022 ha lieu in di da las portas avertas per la populaziun interessada. Infurmaziuns detagliadas davart l'occurrenza vegnan communitgadas en las medias regiunalas.

Fotografias agiuntadas:

Il nov center administrativ regiunal a Poschiavo, fotografia da dador.

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5, Foto 6

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibel a partir da las 15.30), e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Markus Dünner, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta, tel. +41 81 257 36 31 (cuntanschibel a partir da las 13.00), e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Gino Clavuot, BCM Verantwortlicher und Projektleiter Innovationboard, Personalamt, Tel. +41 81 257 89 95 (erreichbar ab 9.00 Uhr), E-Mail Gino.Clavuot@pa.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die kantonale Verwaltung Graubünden startet das Pilotprojekt «Innovationboard». Das Ziel des Proje...

title_de: Junge Mitarbeitende gestalten Zukunft der kantonalen Verwaltung als Arbeitgeberin mit

title_it: I giovani collaboratori contribuiscono a dare forma al futuro dell'Amministrazione cantonale quale datore di lavoro

title_rm: Collavuraturas e collavuraturs giuvens concepeschan il futur da l'administraziun chantunala sco patruna

content_de:
Die kantonale Verwaltung Graubünden startet das Pilotprojekt «Innovationboard». Das Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität der kantonalen Verwaltung als Arbeitgeberin mit Einbezug von jungen Mitarbeitenden künftig zu steigern.

Die heutige Arbeitswelt befindet sich in einem rasanten und stetigen Wandel. Mehrere Analysen belegen, dass der Personal- und Fachkräftemangel in den kommenden Jahren Graubünden hart treffen könnte. Daraus ergeben sich gegenwärtig Herausforderungen, die sich künftig weiter verstärken werden. So sind beispielsweise seit Beginn der Coronapandemie die Bedürfnisse der Mitarbeitenden ihre Arbeit flexibel, das heisst geografisch und zeitlich unabhängig zu gestalten, gestiegen. Weiter gewinnen Themen wie die digitale Transformation, Inklusion und Diversität immer mehr an Bedeutung. Wenn Arbeitgeber für ihre Mitarbeitenden attraktiv bleiben möchten, müssen sie Flexibilität beweisen und sich laufend an die sich ändernden Anforderungen anpassen.

Innovative und kreative Ideen fördern

Um diese Herausforderungen anzugehen, lanciert der Kanton Graubünden im Rahmen des Regierungsprogramms das Pilotprojekt «Innovationboard». Das Ziel dieses Pilotprojekts ist es, jungen Mitarbeitenden die Möglichkeit zu geben, die kantonale Verwaltung von morgen mitzugestalten und durch innovative Ideen ihre Attraktivität als Arbeitgeberin zu steigern. Das «Innovationboard» soll dadurch einen wichtigen Beitrag leisten, um den Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Inspiriert wurde dieses Projekt durch die «Talent Board»-Initiative der Graubündner Kantonalbank. Am kantonalen Pilotprojekt sind sieben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Querschnittsdienststellen Hochbauamt, Amt für Informatik und Personalamt beteiligt. Sie werden bis Ende Jahr erste Handlungsschwerpunkte und mögliche Umsetzungsvorschläge ausarbeiten und vertiefen. Als übergeordnete Themenblöcke wurden die Attraktivität der kantonalen Verwaltung als Arbeitgeberin sowie die Nachhaltigkeit und Diversität eruiert. Nach der Pilotierung und Auswertung des Projekts soll das «Innovationboard» institutionalisiert und mit zusätzlichen jungen Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung erweitert werden.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gino Clavuot, BCM Verantwortlicher und Projektleiter Innovationboard, Personalamt, Tel. +41 81 257 89 95 (erreichbar ab 9.00 Uhr), E-Mail Gino.Clavuot@pa.gr.ch

content_it:
L'Amministrazione cantonale dei Grigioni ha avviato il progetto pilota «Innovationboard». L'obiettivo del progetto consiste nell'aumentare l'attrattiva futura dell'Amministrazione cantonale quale datore di lavoro, coinvolgendo i giovani collaboratori.

Il mondo di lavoro odierno è in rapida e costante evoluzione. Come dimostrato da diverse analisi, nei prossimi anni la carenza di personale e di specialisti potrà colpire duramente i Grigioni. Questo comporta attualmente sfide che si intensificheranno ulteriormente in futuro. Ad esempio, dall'inizio della pandemia di coronavirus è aumentata l'esigenza dei collaboratori di poter organizzare il proprio lavoro in modo flessibile, ossia indipendentemente dal luogo e dagli orari. Inoltre temi come la trasformazione digitale, l'inclusione e la diversità diventano sempre più importanti. Se i datori di lavoro desiderano rimanere attrattivi per i propri collaboratori, devono dimostrare flessibilità ed essere in grado di adattarsi costantemente alle esigenze in mutamento.

Promuovere idee innovative e creative

Per far fronte a queste sfide, nel quadro del programma di Governo il Cantone dei Grigioni ha lanciato il progetto pilota «Innovationboard». L'obiettivo di questo progetto consiste nel dare ai giovani collaboratori la possibilità di contribuire a dare forma all'Amministrazione cantonale di domani e di aumentarne l'attrattiva come datore di lavoro attraverso idee innovative. L'«Innovationboard» dovrà fornire un contributo importante in questo contesto per contrastare la carenza di specialisti. Questo progetto ha trovato spunto nell'iniziativa della Banca Cantonale Grigione intitolata «Talent Board». Al progetto pilota cantonale partecipano sette collaboratori dei seguenti servizi trasversali: Ufficio edile, Ufficio d'informatica e Ufficio del personale. Entro fine anno essi avranno sviluppato e approfondito i primi ambiti di intervento e le possibili proposte di attuazione. Come temi sovraordinati sono stati stabiliti l'attrattiva dell'Amministrazione cantonale quale datore di lavoro, nonché la sostenibilità e la diversità. Una volta conclusa la fase pilota e la valutazione del progetto l'«Innovationboard» sarà istituzionalizzato e potenziato con ulteriori giovani collaboratori dell'Amministrazione cantonale.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gino Clavuot,

content_rm:
L'administraziun chantunala dal Grischun cumenza il project da pilot «Innovationboard». La finamira dal project èsi d'augmentar en l'avegnir l'attractivitad da l'administraziun chantunala sco patruna cun l'integraziun da collavuraturas giuvnas e collavuraturs giuvens.

Il mund da lavur actual sa mida en moda rasanta e permanenta. Pliras analisas cumprovan che la mancanza da persunal e da persunas spezialisadas pudess tutgar fermamain il Grischun ils proxims onns. Da quai resultan sfidas actualas che vegnan a s'intensivar vinavant en il futur. Dapi il cumenzament da la pandemia dal coronavirus èn per exempel s'augmentads ils basegns da las collavuraturas e dals collavuraturs da concepir lur lavur en moda flexibla, quai vul dir independentamain dal lieu e dal temp. Plinavant daventan temas sco la transfurmaziun digitala, l'inclusiun e la diversitad pli e pli impurtants. Sche patrunas e patruns vulan restar attractivs per lur collavuraturas e collavuraturs, ston ellas ed els demussar flexibilitad e s'adattar cuntinuadamain a las pretensiuns che sa midan.

Promover ideas innovativas e creativas

Per s'occupar da questas sfidas, lantscha il chantun Grischun en il rom dal Program da la Regenza il project da pilot «Innovationboard». La finamira da quest project da pilot èsi da dar la pussaivladad a collavuraturas giuvnas e collavuraturs giuvens da gidar a concepir l'administraziun chantunala da damaun e d'augmentar l'attractivitad da l'administraziun chantunala sco patruna cun ideas innovativas. Il «Innovationboard» duai uschia prestar ina contribuziun impurtanta per far frunt a la mancanza da persunas spezialisadas. Quest project è vegnì inspirà tras l'iniziativa «Talent Board» da la Banca Chantunala Grischuna. Set collavuraturas e collavuraturs dals posts da servetsch intermediars Uffizi da construcziun auta, Uffizi d'informatica ed Uffizi da persunal sa participeschan al project da pilot chantunal. Fin la fin da l'onn vegnan ellas ed els ad elavurar ed approfundar emprims accents d'acziun e propostas da realisaziun pussaivlas. Sco blocs tematics surordinads èn vegnidas eruidas l'attractivitad da l'administraziun chantunala sco patruna sco er la persistenza e la diversitad. Suenter la fasa da pilot e suenter l'evaluaziun dal project duai il «Innovationboard» vegnir instituziunalisà ed engrondì cun ulteriuras collavuraturas giuvnas ed ulteriurs collavuraturs giuvens da l'administraziun chantunala.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gino Clavuot,


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 9.30 bis 11.30 Uhr), E-Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Mit Zustimmung des Bundesamts für Umwelt (BAFU) verfügt der Kanton Graubünden insgesamt drei weite...

title_de: Weitere Wölfe werden erlegt

title_it: Ulteriori abbattimenti di lupi

title_rm: Ulteriurs lufs vegnan sajettads

content_de:
Mit Zustimmung des Bundesamts für Umwelt (BAFU) verfügt der Kanton Graubünden insgesamt drei weitere Wolfsabschüsse aus den beiden Wolfsrudeln Beverin und Wannaspitz. Dabei soll auch «M92», das Vatertier des Beverinrudels, erlegt werden.

Sowohl beim Beverinrudel als auch beim Wannaspitzrudel wurden in diesem Jahr Regulierungsabschüsse getätigt. Aus dem Beverinrudel wurden zwei Jungwölfe und aus dem Wannaspitzrudel ein Jungwolf erlegt. Im Verlauf des Alpsommers konnten sowohl beim Beverinrudel als auch beim Wannaspitzrudel höhere Welpenzahlen bestätigt werden, als dies erste Sichtungen nahelegten. Beim Beverinrudel wurden Ende August sieben Welpen nachgewiesen, beim Wannaspitzrudel gelang im September der Nachweis von sechs Welpen. Gemäss eidgenössischer Jagdgesetzgebung darf im Rahmen einer Rudelregulation bis zur Hälfte dieser Jungtiere erlegt werden. Das BAFU hat den entsprechenden Gesuchen des Kantons am 28. Oktober 2022 zugestimmt. Im Wannaspitzrudel dürfen demnach zusätzlich zum bereits erlegten Jungwolf zwei weitere Jungwölfe erlegt werden.

Vatertier des Beverinrudels soll erlegt werden

Aufgrund des Nachweises einer höheren Reproduktionszahl beim Beverinrudel wurde neben den zwei bereits Ende Juli erlegten Tieren ein dritter Wolf zum Abschuss freigegeben. Dabei darf entweder ein weiterer Jungwolf erlegt werden oder das Vatertier «M92». Aufgrund seines besonders problematischen Verhaltens soll mit dem dritten Abschuss das Vatertier «M92» erlegt werden.

Die Frist für den Abschuss des Vatertieres endet am 31. Januar 2023, diejenige für Abschüsse von Jungwölfen endet am 31. März 2023.

Auskunftsperson:

Arno Puorger, akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 9.30 bis 11.30 Uhr), E-Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Con l'approvazione dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), il Cantone dei Grigioni ha deciso un totale di tre ulteriori abbattimenti di lupi dei due branchi del Beverin e del Wannaspitz. È previsto l'abbattimento anche di «M92», il maschio adulto del branco del Beverin.

Quest'anno si è proceduto ad abbattimenti di regolazione di lupi sia del branco del Beverin sia del branco del Wannaspitz. Sono stati abbattuti due giovani lupi del branco del Beverin e un giovane lupo del branco del Wannaspitz. Nel corso della stagione di estivazione è stato confermato un numero di cuccioli superiore al numero suggerito dai primi avvistamenti, sia per il branco del Beverin sia per il branco del Wannaspitz. A fine agosto è stata confermata la presenza di sette cuccioli nel branco del Beverin, mentre a settembre è giunta la conferma della presenza di sei cuccioli nel branco del Wannaspitz. Conformemente alla legislazione federale sulla caccia, nel quadro della regolazione del branco è ammesso l'abbattimento di fino a metà di questi giovani lupi. Il 28 ottobre 2022 l'UFAM ha approvato la corrispondente domanda del Cantone. Pertanto, oltre al giovane lupo già abbattuto, nel branco del Wannaspitz è consentito abbattere due ulteriori giovani lupi.

Previsto l'abbattimento del maschio adulto del branco del Beverin

A seguito della comprova di un tasso di riproduzione più elevato nel branco del Beverin, è stato dato il via libera per l'abbattimento di un terzo lupo in aggiunta ai due esemplari già abbattuti a fine luglio. È stato autorizzato l'abbattimento di un altro giovane lupo oppure del maschio adulto «M92». A seguito di un comportamento particolarmente problematico, nel quadro del terzo abbattimento si prevede di abbattere il maschio adulto «M92».

Il termine per l'abbattimento del maschio adulto è stato fissato al 31 gennaio 2023, quello per gli abbattimenti dei giovani lupi è il 31 marzo 2023.

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile dalle ore 9:30 alle ore 11:30), e-mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun il consentiment da l'Uffizi federal d'ambient (UFAM) ordinescha il chantun Grischun da sajettar tut en tut trais ulteriurs lufs dals dus trieps dal Beverin e dal Wannaspitz. Tranter auter duai vegnir sajettà er l'animal «M92», il luf-bab dal triep dal Beverin.

Per regular la populaziun da lufs èn vegnids sajettads quest onn gia dus lufs giuvens dal triep dal Beverin ed in luf giuven dal triep dal Wannaspitz. La stad, durant che las alps eran chargiadas, èn vegnids confermads tant per il triep dal Beverin sco er per il triep dal Wannaspitz dapli chagniels che quai che emprimas observaziuns avevan laschà supponer. Tar il triep dal Beverin èn vegnids cumprovads la fin d'avust set chagniels, tar il triep dal Wannaspitz han ins pudì dumbrar il settember sis chagniels. Tenor la legislaziun federala da chatscha dastgan ins sajettar fin la mesadad da quests animals giuvens en il rom d'ina regulaziun dals trieps. Il UFAM ha approvà ils 28 d'october 2022 las dumondas correspundentas dal chantun. Ultra dal luf giuven gia sajettà dastgan pia vegnir sajettads dus ulteriurs lufs giuvens dal triep dal Wannaspitz.

Il luf-bab dal triep dal Beverin duai vegnir sajettà

Perquai ch'ins ha pudì cumprovar ina cifra da reproducziun pli gronda tar il triep dal Beverin, èsi vegnì permess da sajettar – ultra dals dus animals sajettads gia la fin da fanadur – in terz luf da quest triep. Vegnir sajettà dastga ubain in ulteriur luf giuven ubain il luf-bab «M92». Cunquai ch'il luf-bab «M92» ha demussà in cumportament spezialmain problematic, duai el vegnir sajettà sco terz luf da quest triep.

Il luf-bab dastga vegnir sajettà fin ils 31 da schaner 2023; il termin per sajettar ils lufs giuvens scada ils 31 da mars 2023.

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel tranter las 09.30 e las 11.30), e-mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in d...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augustsession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Atanes betreffend Bereitstellung der Lehrmittel in romanischer und italienischer Sprache für die Volksschule gemäss Lehrplan 21

Anfrage Bischof betreffend autofreien Tagen

Anfrage Gort betreffend Behandlungsfristen in der Raumplanung

Anfrage Gredig betreffend Fehlanreize beim Ausbau des kantonalen Velonetzes

Anfrage Said Bucher betreffend Klimawandel und dessen Integration in der Aus- und Weiterbildung des Lehrpersonals und der Studenten an der PHGR

Fraktionsanfrage GLP betreffend Umsetzung AGD Etappe II (Erstunterzeichner Kappeler)

Incarico Righetti concernente l’abbattimento del lupo nel Cantone dei Grigioni

Deutsch: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch: www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano: www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren haben im Oktober 2022 ihre Angebote im Rahmen der H...

title_de: Coronavirus: COVID-Auffrischimpfungen ohne Voranmeldung

title_it: Coronavirus: vaccinazioni di richiamo contro la COVID-19 senza necessità di annunciarsi

title_rm: Coronavirus: Vaccinaziuns da rinfrestgament cunter COVID senza preannunzia

content_de:
Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren haben im Oktober 2022 ihre Angebote im Rahmen der Herbstkampagne ausgebaut und zusätzliche Impfmöglichkeiten ohne Voranmeldung angeboten. Das Fazit ist positiv. Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren werden auch nach dem Ende der Herbstkampagne weiterhin Impfangebote anbieten.

Während der nationalen Impfkampagne im Oktober 2022 haben in Graubünden über 10 000 Personen das erweiterte Impfangebot in Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren genutzt und eine Auffrischimpfung erhalten. Das Gesundheitsamt Graubünden zieht ein zufriedenes Fazit. Rund zwei Drittel der Auffrischimpfungen entfallen auf Personen über 65 Jahre.

Das temporäre Boosterzentrum in Chur, welches von der Stadt Chur, dem Kantonsspital Graubünden und dem kantonalen Gesundheitsamt betrieben wird, ist noch bis Samstag, 5. November 2022, 18 Uhr in Betrieb. Um weiterhin einen einfachen Zugang zur Impfung gegen COVID-19 zu ermöglichen, werden auch zukünftig Impfmöglichkeiten in Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren angeboten – sowohl auf Termin wie auch ohne Voranmeldung (Walk-In).

Auffrischimpfungen können Arbeitsausfälle reduzieren

Die Auffrischimpfung im Herbst 2022 wird allen besonders gefährdeten Personen stark empfohlen. Alle anderen Personen ab 16 Jahren können ebenfalls eine Auffrischimpfung erhalten, insbesondere auch Gesundheitsfachpersonen und Betreuende von besonders gefährdeten Personen. Eine Auffrischimpfung bietet einen vorübergehenden Schutz vor einem schweren Verlauf von COVID-19 (insbesondere Hospitalisationen) und kann auch bis zu einem gewissen Grad Arbeitsausfälle reduzieren. Sie kann zudem das Risiko von «Long COVID» vermindern.

Bivalente Impfstoffe werden empfohlen

Empfohlen wird die Auffrischimpfung mit mRNA-Impfstoffen (Pfizer/BioNTech / Moderna) oder den proteinbasierten Nuvaxovid (Novavax). Bivalente mRNA-Impfstoffe, die an die Omikron-Variante BA.1 angepasst sind, sollen für die Auffrischimpfung bevorzugt verabreicht werden. Auffrischimpfungen sollen frühestens vier Monate nach der letzten Impfung oder Genesung erfolgen.

Eine aktuelle Übersicht über die Impfstellen (Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren) im Kanton Graubünden sowie über die Impfangebote ohne Voranmeldung ist unter www.gr.ch/coronavirus aufgeschaltet.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch

content_it:
A ottobre 2022 farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione hanno ampliato le loro offerte nel quadro della campagna autunnale, offrendo più possibilità di vaccinarsi senza necessità di annunciarsi. L'esito è positivo. Farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione continueranno a offrire la possibilità di vaccinarsi anche una volta conclusa la campagna autunnale.

Durante la campagna di vaccinazione nazionale di ottobre 2022, nei Grigioni più di 10 000 persone hanno approfittato dell'offerta di vaccinazione ampliata di farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione e hanno ricevuto una vaccinazione di richiamo. L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ne trae un esito positivo. Circa due terzi delle vaccinazioni di richiamo sono stati somministrati a persone sopra i 65 anni.

Il centro temporaneo per la somministrazione di dosi booster a Coira, gestito dalla città di Coira, dall'Ospedale cantonale dei Grigioni e dall'Ufficio dell'igiene pubblica, rimarrà in funzione fino alle ore 18:00 di sabato 5 novembre 2022. Al fine di continuare a consentire un facile accesso alla vaccinazione contro la COVID-19, le possibilità di vaccinazione in farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione, con appuntamento o senza la necessità di annunciarsi (walk-in), continueranno a essere offerte anche in futuro.

Le vaccinazioni di richiamo possono ridurre le assenze dal lavoro

La vaccinazione di richiamo in autunno 2022 è vivamente raccomandata a tutte le persone particolarmente a rischio. Anche tutte le altre persone a partire dai 16 anni potranno ricevere una dose di richiamo, in special modo i professionisti della salute e chi presta assistenza a persone particolarmente a rischio. Una vaccinazione di richiamo offre una protezione temporanea da decorsi gravi di COVID-19 (in particolare da ospedalizzazioni) e può anche ridurre in una certa misura le assenze dal lavoro. Inoltre può ridurre il rischio di «long COVID».

Si raccomandano vaccini bivalenti

Si raccomanda la vaccinazione di richiamo con i vaccini mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) oppure con il Nuvaxovid (Novavax), a base proteica. Per la vaccinazione di richiamo andrebbero somministrati di preferenza vaccini mRNA bivalenti adeguati alla variante Omicron BA.1. Le vaccinazioni di richiamo devono avvenire al più presto quattro mesi dopo l'ultima vaccinazione o guarigione.

Una panoramica aggiornata dei luoghi in cui è possibile vaccinarsi (farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione) nel Cantone dei Grigioni nonché delle offerte di vaccinazione senza necessità di annunciarsi è consultabile su www.gr.ch/ coronavirus.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
Apotecas, praticas da medias e da medis da chasa e centers da vaccinaziun han extendì l'october 2022 lur purschidas en il rom da la campagna d'atun e purschì ulteriuras pussaivladads da vaccinar senza preannunzia. Il facit è positiv. Apotecas, praticas da medias e da medis da chasa e centers da vaccinaziun vegnan a porscher vinavant purschidas da vaccinaziuns er suenter la fin da la campagna d'atun.

Durant la campagna naziunala da vaccinaziun l'october 2022 han passa 10 000 persunas en il Grischun nizzegià la purschida da vaccinaziuns extendida en apotecas, en praticas da medias e da medis da chasa ed en centers da vaccinaziun ed han laschà rinfrestgar lur vaccinaziun. L'Uffizi da sanadad dal Grischun tira in facit cuntent. Circa dus terzs da las vaccinaziuns da rinfrestgament èn vegnidas dadas a persunas sur 65 onns.

Il center da booster temporar a Cuira – che vegn manà da la citad da Cuira, da l'Ospital chantunal dal Grischun e da l'Uffizi chantunal da sanadad – è anc en funcziun fin sonda, ils 5 da november 2022, 18.00. Per pussibilitar vinavant in access simpel a la vaccinaziun cunter COVID-19, vegnan er purschidas en il futur pussaivladads da vaccinar en apotecas, en praticas da medias e da medis da chasa ed en centers da vaccinaziun – tant cun fixar in termin sco er senza preannunzia (walk-in).

Vaccinaziuns da rinfrestgament pon reducir absenzas a la plazza da lavur

A tut las persunas spezialmain periclitadas vegni recumandà fermamain da laschar rinfrestgar la vaccinaziun l'atun 2022. Tut las autras persunas a partir da 16 onns pon medemamain laschar rinfrestgar la vaccinaziun, en spezial er persunas spezialisadas dal sectur da sanadad sco er assistentas ed assistents da persunas spezialmain periclitadas. Ina vaccinaziun da rinfrestgament porscha ina protecziun provisorica cunter in grev decurs da COVID-19 (en spezial ospitalisaziuns). Fin ad in tschert grad po la vaccinaziun da rinfrestgament perquai er reducir absenzas a la plazza da lavur. Ella po ultra da quai reducir la ristga da «Long COVID».

Vaccins bivalents vegnan recumandadsn

Recumandada vegn la vaccinaziun da rinfrestgament cun vaccins mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) u il Nuvaxovid che sa basa sin proteins (Novavax). Per las vaccinaziuns da rinfrestgament duain vegnir injectads da preferenza ils vaccins mRNA bivalents ch'èn adattads a la varianta Omicron BA.1. Laschar rinfrestgar la vaccinaziun duess ins il pli baud 4 mais suenter l'ultima vaccinaziun u guariziun.

Ina survista actuala dals posts da vaccinaziun (apotecas, praticas da medias e da medis da chasa e centers da vaccinaziun) en il chantun Grischun sco er las purschidas da vaccinaziuns senza preannunzia è publitgada sut www.gr.ch/coronavirus.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>