contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Kanton Graubünden will am bisher bewährten System einer ökologisch orientierten Bewirtschaftung ...

title_de: Notmassnahmen als Ergänzung der Wildhege

title_it: Misure d'urgenza a complemento della cura della selvaggina

title_rm: Mesiras d'urgenza per cumplettar la tgira da la selvaschina

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende rimanere fedele al sistema di gestione dell'effettivo di selvaggina orientato all'ecologia, finora dimostratosi valido. Le misure più importanti rimangono l'attuazione coerente e sostenibile della pianificazione della caccia nonché, la tutela con zone di riposo degli habitat invernali della selvaggina a unghia fessa. Per ridurre importanti morie invernali dovute a inverni eccezionalmente rigidi sono stati elaborati dei programmi di misure d'urgenza su scala regionale.

L'inverno 2008/2009, estremamente rigido, ha provocato un gran numero di capi periti. Lo scorso anno la selvaggina è stata messa a dura prova sulle montagne da un inverno precoce accompagnato da condizioni nevose estreme lungo l'arco alpino principale e da un mese di marzo invernale. Questa situazione è stata criticata da diverse parti ed è stata tra l'altro un argomento anche in Gran Consiglio. L'Ufficio per la caccia e la pesca ha analizzato minuziosamente la situazione. I concetti per la cura della selvaggina sono stati completati da misure d'urgenza per poter alleviare in futuro situazioni critiche simili.

Basi ecologiche per il bosco e la selvaggina

L'approccio ecologico perseguito dal Cantone dei Grigioni mira a degli effettivi di selvaggina idonei agli habitat e a uno sfruttamento sostenibile di tali effettivi da parte della caccia grigionese. Attualmente viene perseguito un principio ecologico anche nell'agricoltura e nell'economia forestale. La strategia della Confederazione si muove anche in questa direzione. Nell'ambito delle direttive della gestione integrale del bosco e della selvaggina essa richiede programmi ecologici bilanciati. Per quanto concerne il foraggiamento invernale di selvaggina a unghia fessa ciò comporta la rinuncia a tale pratica. Ecologia significa però anche accettare una maggiore mortalità durante gli inverni rigidi, dato che rientra in un processo di selezione naturale. Fondamentalmente la selvaggina non deve essere addomesticata attraverso un foraggiamento invernale sproporzionato. La soluzione per la sopravvivenza invernale della selvaggina consiste nel risparmio delle energie nel contesto di una sua distribuzione ottimale nell'habitat invernale.

I principi fondamentali della pianificazione della caccia e della salvaguardia della tranquillità nell'habitat vanno mantenuti

In linea di massima la selvaggina dispone dei presupposti idonei e dei meccanismi di risparmio energetico per poter sopportare anche rigidi inverni in montagna. Camosci o stambecchi non vengono ad esempio mai foraggiati, tuttavia nella maggior parte dei casi sopravvivono anche a inverni rigidi. L'analisi della situazione ha mostrato che il rischio di soccombere all'inverno è più elevato nelle valli ad alta quota con grandi effettivi di selvaggina. Lo scorso inverno l'effettivo di cervi era molto grande. Il rischio di un grande numero di capi periti era cresciuto di conseguenza. Gli animali giovani sono stati maggiormente toccati. Le loro scorte di grassi erano ridotte e le riserve d'energia ben presto bruciate. L'analisi ha mostrato che per ridurre o evitare le perdite invernali è importante una caccia coerente all'effettivo di selvaggina con un'alta concentrazione sulla classe giovane, specialmente nelle vallate alle quote più alte.

Lo scorso inverno ha anche mostrato l'importanza delle zone di riposo per la selvaggina. Ogni fuga supplementare nell'habitat invernale provocata da disturbi costa energia, presente nella selvaggina solo limitatamente sotto forma di riserva di grassi. Se questa riserva è esaurita e durante il rigido inverno le riserve naturali di foraggio sono praticamente irraggiungibili, allora si rischia di morire di fame. La politica attuale di garantire zone di dimora invernale tramite la delimitazione di zone di riposo per la selvaggina con divieto d'accesso deve perciò venire seguita coerentemente anche in futuro.

Misure d'urgenza a complemento dei concetti per la cura della selvaggina durante inverni eccezionali, ma senza foraggiamento invernale

Come ha mostrato lo scorso inverno, gli strumenti a disposizione non sono sufficienti in caso di condizioni meteorologiche eccezionali. I concetti per la cura della selvaggina vengono perciò completati da un capitolo con misure d'urgenza. Queste vengono stabilite a livello regionale e realizzate con l'ausilio di risorse regionali.

I programmi di misure d'urgenza sono stati elaborati di comune accordo dall'Ufficio per la caccia e la pesca, dall'Ufficio forestale dei Grigioni, dai proprietari di boschi (comuni) e dall'organizzazione per la cura della selvaggina dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza. Essi contengono un catalogo di singole misure definite con precisione, riguardanti la salvaguardia della tranquillità nell'habitat, il taglio di arbusti e rametti e l'apporto di fieno. Fondamentalmente la selvaggina deve rimanere nella dimora invernale scelta, non va attratta con foraggio nei dintorni delle zona urbanizzate.

Quando sussiste una situazione d'urgenza?

Una situazione d'urgenza deriva dalla combinazione di fattori sfavorevoli, come ad esempio un inverno precoce con prolungati periodi freddi, abbondanti quantità di neve, inverno lungo e limitata libertà di movimento della selvaggina. Una situazione d'urgenza è caratterizzata da un aumento improvviso del numero di capi periti. La decisione di procedere a misure d'urgenza viene presa dal direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, su richiesta dell'Ufficio per la caccia e la pesca e dell'Ufficio forestale dei Grigioni.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul mantegnair il sistem per ina gestiun ecologica dals effectivs da selvaschina ch'è sa cumprovà fin ussa. Las mesiras las pli impurtantas restan vinavant d'ina vart la realisaziun consequenta e persistenta da la planisaziun da la chatscha e da l'autra vart la protecziun dals spazis da viver da la selvaschina d'ungla durant l'enviern cun zonas da paus. Per mitigiar il problem da la gronda muria d'enviern pervia d'envierns fitg dirs, èn vegnids elavurads concepts da mesiras d'urgenza sin plaun regiunal.

L'enviern extrem 2008/2009 ha chaschunà grondas perditas tras selvaschina disgraziada. Il cumenzament tempriv da l'enviern, grondas navaglias per lung da las Alps ed in mais da mars cun blera naiv han spussà la selvaschina en las muntognas l'ultim enviern. Questa situaziun è vegnida crititgada da differentas varts, tranter auter è ella er vegnida tematisada en il cussegl grond. L'uffizi da chatscha e pestga ha analisà cun quità la situaziun. Per mitigiar en il futur situaziuns da crisa sumegliantas, èn vegnids cumplettads ils concepts per la tgira da la selvaschina cun mesiras d'urgenza.

Ina basa ecologica per la selvaschina e per il guaud

Il princip ecologic che vegn persequità dal chantun Grischun sa basa sin effectivs da selvaschina adattads als spazis da viver e sin in'utilisaziun persistenta da quests effectivs tras la chatscha grischuna. In princip ecologic vegn oz er persequità en la selvicultura ed en l'agricultura. Quai correspunda dal tuttafatg a la strategia da la confederaziun. En il rom da las directivas per ina gestiun integrala dal guaud e da la selvaschina pretenda la confederaziun concepts equilibrads areguard l'ecologia. Per la pavlada d'enviern da la selvaschina d'ungla munta quai da renunziar ad ina tala. Ecologia vul numnadamain er dir, acceptar ina mortalitad augmentada en envierns dirs; quella tutga tar in process da selecziun natiral. Da princip na duai la selvaschina betg vegnir domesticada tras pavladas d'enviern surdimensiunadas. La soluziun da la selvaschina per surviver l'enviern è quella, da spargnar energia cun ina repartiziun optimala da la selvaschina en il spazi da viver.

Ils princips per planisar la chatscha e per calmar il spazi da viver duain vegnir mantegnids

Da princip dispona la selvaschina da premissas adattadas e da mecanissems per spargnar energia per surviver er envierns dirs en muntogna. Chamutschs e capricorns per exempel na vegnan mai pavlads e survivan tuttina per gronda part er envierns dirs. L'analisa da la situaziun ha mussà che la ristga da daventar ina victima da l'enviern è la pli gronda en valladas autsituadas cun in grond effectiv da selvaschina. L'enviern passà è l'effectiv da tschiervs stà sin in nivel fitg aut. Uschia è er s'augmentada la ristga da perditas pli grondas tras selvaschina disgraziada. Ils animals giuvens han patì il pli fitg da quai. Els avevan las reservas da grass las pli pitschnas e lur provisiuns d'energia èn stadas duvradas si il pli svelt. L'analisa ha mussà che – cunzunt en las valladas autsituadas – èsi impurtant da far ina chatscha consequenta sin ils effectivs da selvaschina e d'intervegnir en la classa d'animals giuvens per reducir resp. per evitar perditas da selvaschina durant l'enviern.

L'enviern passà ha mussà l'impurtanza da las zonas da paus per la selvaschina. Mintga fugia supplementara chaschunada tras disturbis en il spazi da viver durant l'enviern dovra energia ch'è avant maun mo per part tar la selvaschina, e quai sco reserva da grass. Sche questa reserva è duvrada si e sche las reservas natiralas da pavel n'èn strusch pli accessiblas durant in enviern dir, è la selvaschina en privel da murir da la fom. La politica vertenta che garantescha quartiers d'enviern cun determinar zonas da paus per la selvaschina cun scumond d'access duai perquai vegnir persequitada consequentamain er vinavant.

Mesiras d'urgenza per cumplettar ils concepts per la tgira da la selvaschina en envierns extraordinars, dentant nagin return a la pavlada d'enviern

Sco quai che l'enviern passà ha mussà na bastan ils instruments existents betg, sch'i dat cundiziuns meteorologicas extraordinarias. Ils concepts per la tgira da la selvaschina vegnan perquai cumplettads cun in chapitel da mesiras d'urgenza. Quellas vegnan fixadas sin plaun regiunal e realisadas cun agid da forzas regiunalas.

Ils concepts da mesiras d'urgenza èn vegnids elavurads en cunvegnientscha tranter l'uffizi da chatscha e pestga, l'uffizi forestal dal Grischun, proprietarias da guaud (vischnancas) e l'organisaziun per la tgira da la selvaschina da l'uniun grischuna da chatschadras e da chatschaders da patenta. Els cuntegnan in catalog da singulas mesiras ch'èn definidas detagliadamain per calmar il spazi da viver, per terrar bostgs e per metter a disposiziun fain. Da princip duai la selvaschina restar en il quartier d'enviern elegì e betg vegnir carmalada cun pavladas en vischinanza da l'abitadi.

Cura datti ina situaziun d'urgenza?

Ina situaziun d'urgenza resulta d'ina cumbinaziun da facturs disfavuraivels, sco per exempel: cumenzament tempriv da l'enviern, lungas periodas fraidas, grondas navaglias, lung enviern, libertad da sa mover restrenschida per la selvaschina. Ina situaziun d'urgenza sa mussa tras in augment andetg da las perditas tras selvaschina disgraziada. La decisiun davart la realisaziun da mesiras d'urgenza vegn prendida dal schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura sin dumonda da l'uffizi da chatscha e pestga e da l'uffizi forestal.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Der Kanton Graubünden braucht unbedingt einen neuen Finan...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Volksabstimmung vom 7. März 2010 (Mantelgesetz über die Bündner NFA): Stärken wir Graubünden für die Zukunft – Ja zur NFA

title_it: Votazione popolare del 7 marzo 2010 (legge mantello sulla NPC): Rafforziamo i Grigioni per il futuro – Sì alla NPC

title_rm: Votaziun dal pievel dals 7 da mars 2010 (lescha generala davart la NGF grischuna): Rinforzain il Grischun per l'avegnir – gea a la NGF

content_it:
Care concittadine, cari concittadini,

il Cantone dei Grigioni ha assolutamente bisogno di una nuova perequazione finanziaria. L'attuale perequazione finanziaria, estremamente complicata, è ormai superata e iniqua. La sua idea di base risale al 1958 e non è più adatta al futuro. Oggi abbiamo un complicato intreccio di singoli pagamenti tra il Cantone e i comuni. Negli ultimi 50 anni la perequazione finanziaria è stata ampliata innumerevoli volte, ma oggi sono ormai pressoché impossibili ulteriori sviluppi sensati. La NPC grigionese chiarisce e semplifica l'odierno intreccio finanziario allo stesso modo di una ricomposizione fondiaria. La nuova perequazione finanziaria è notevolmente più semplice rispetto alla precedente. Abbiamo ora un'opportunità per migliorare in modo duraturo il sistema, riprendendo la valida idea di base della nuova perequazione finanziaria federale e della NPC Confederazione – Cantoni.

Sostenere la qualità della formazione

La nuova perequazione finanziaria garantisce pari opportunità a scuola e sostiene la qualità della formazione. La NPC grigionese non cancella la benché minima disposizione relativa alla qualità della scuola. Tutte le direttive vengono mantenute, così come la funzione di vigilanza del Cantone. I timori che la qualità della formazione possa risentirne sono ingiustificati. I punti criticati nel settore della formazione si sono sviluppati a seguito della perequazione finanziaria odierna con le strutture odierne e la legislazione scolastica vigente. Con la nuova perequazione finanziaria il Cantone si impegna in misura maggiore nella scuola popolare rispetto a quanto fatto finora. La NPC grigionese aiuta a risolvere i problemi nel settore della formazione. In futuro il Cantone finanzierà le spese per le direzioni scolastiche, organizzerà e finanzierà il perfezionamento professionale nelle scuole popolari e l'introduzione di nuove materie. Inoltre il Cantone finanzierà il perfezionamento professionale obbligatorio degli insegnanti, incluse le spese per le supplenze. La NPC rafforza finanziariamente i comuni. Il Cantone investirà oltre 13 milioni di franchi all'anno in più affinché i comuni siano in grado di adempiere ai loro compiti meglio di quanto riescono a fare ora. La NPC grigionese evita inoltre che il divario tra comuni poveri e comuni ricchi aumenti ulteriormente. Essa sgrava le regioni ospedaliere e rafforza l'impegno del Cantone nel finanziamento ospedaliero.

Rafforzare quanto dimostratosi valido

La NPC grigionese persegue coerentemente il bene comune e tiene conto della situazione esistente con gli attuali 180 comuni. La NPC grigionese è senz'altro attuabile per tutti i comuni, dal più piccolo, il Comune di Mulegns in Val Sursette, con i suoi 26 abitanti, alla Città di Coira, con i suoi 35'000 abitanti. Non vi è un singolo compito che non possa essere attuato anche dal più piccolo comune a causa della NPC grigionese. Ci basiamo su quanto si è dimostrato valido. Ad esempio, non a tutti i comuni verranno affidati compiti nel settore della consulenza sociale; viene invece mantenuta la struttura attuale con i servizi sociali attivi a livello regionale. Il compito della consulenza sociale viene delegato ai nove comuni di ubicazione attuali. Per gli altri 171 comuni non cambia nulla per quanto riguarda la consulenza sociale. L'Ufficio cantonale del servizio sociale coordinerà anche in futuro l'assistenza sociale e fornirà consulenza e sostegno ai consultori regionali. La NPC grigionese non obbliga nemmeno i comuni ad aggregarsi, essa rafforza la solidarietà interna al Cantone a favore dei comuni finanziariamente deboli.

Con un sì alla NPC grigionese, il 7 marzo avremo la possibilità di aumentare la capacità di Cantone e comuni, a beneficio di tutti noi. Il Governo e 88 granconsiglieri contro 22 vi raccomandano perciò di approvare la NPC grigionese il prossimo 7 marzo.

Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid

Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Stimadas votantas e stimads votants

Il chantun Grischun dovra urgentamain ina nova gulivaziun da finanzas. La gulivaziun da finanzas actuala è fitg cumplitgada, antiquada e malgista. Ses concept da basa datescha da l'onn 1958. Ella n'è betg pli adattada per il futur. Oz avain nus in entretschament cumplitgà da pajaments singuls tranter il chantun e las vischnancas. Ils ultims 50 onns è la gulivaziun da finanzas bain vegnida amplifitgada pliras giadas, oz èsi dentant prest nunpussaivel da sviluppar vinavant il sistem en ina moda raschunaivla. Sco tar in'arrundaziun dal terren schlia e simplifitgescha la NGF grischuna l'entretschament da finanzas actual. La nova gulivaziun da finanzas è bler pli simpla che la vertenta. Ussa avain nus la schanza da meglierar il sistem en moda persistenta e da surpigliar il concept da basa da la nova gulivaziun da finanzas federala respectivamain da la NGF tranter la confederaziun ed ils chantuns.

Promover la qualitad da la furmaziun

La nova gulivaziun da finanzas garantescha l'egualitad da las schanzas en scola e promova la qualitad da la furmaziun. La NGF grischuna n'eliminescha gnanc ina singula disposiziun che pertutga la qualitad da la scola. Tut las prescripziuns, sco er la funcziun da surveglianza dal chantun, vegnan mantegnidas. Temas che la qualitad da la furmaziun pudess patir, n'èn betg giustifitgadas. Ils puncts critics che pertutgan il sectur da furmaziun èn resultads pervia da la gulivaziun da finanzas actuala cun las structuras modernas e pervia da la legislaziun da scola vertenta. Tras la nova gulivaziun da finanzas s'engascha il chantun anc pli fitg per la scola populara che fin ussa. La NGF grischuna gida a schliar problems dal sectur da la furmaziun. En il futur surpiglia il chantun ils custs per las direcziuns da la scola, el organisescha e finanziescha l'ulteriur svilup da las scolas popularas e l'introducziun da novs roms d'instrucziun. Ultra da quai paja il chantun la furmaziun supplementara obligatorica da las persunas d'instrucziun sco er ils custs per lur substituziun. La NGF rinforza finanzialmain las vischnancas. Il chantun impunda supplementarmain passa 13 milliuns francs per onn, per che las vischnancas possian ademplir lur incumbensas meglier che fin ussa. La NGF grischuna impedescha a medem temp che la differenza tranter las vischnancas povras e las vischnancas ritgas s'augmentia anc pli fitg. Ella distgargia las regiuns d'ospital e rinforza l'engaschament dal chantun en la finanziaziun da la spitex.

Rinforzar quai ch'è sa cumprovà

La NGF grischuna promova consequentamain il bainstar general e resguarda las relaziuns existentas cun las 180 vischnancas actualas. La NGF grischuna po vegnir realisada senz'auter en tut las vischnancas. Quai vala per la pli pitschna vischnanca, Mulegns en il Surses cun 26 abitantas ed abitants, sco er per la citad da Cuira cun 35'000 abitantas ed abitants. I na dat insumma nagina incumbensa che er la pli pitschna vischnanca dal Grischun na pudess realisar sin fundament da la NGF grischuna. Nus ans basain sin quai ch'è sa cumprovà. Areguard la cussegliaziun sociala na sto per exempel betg mintga vischnanca surpigliar questa incumbensa. La structura actuala cun ils servetschs socials ch'èn activs sin plaun regiunal vegn mantegnida. L'incumbensa da la cussegliaziun sociala vegn surdada a las nov vischnancas da staziunament sco ch'ellas existan gia oz. Per las autras 171 vischnancas che n'èn betg vischnancas da staziunament na sa mida nagut areguard la cussegliaziun sociala. L'uffizi chantunal dal servetsch social vegn a coordinar er vinavant l'agid social sco er a cussegliar ed a sustegnair professiunalmain ils centers da cussegliaziun regiunals. La NGF grischuna na sforza er betg las vischnancas da fusiunar, ella rinforza la solidaritad interchantunala a favur da las vischnancas che han finanzas deblas.

Cun in gea a la NGF grischuna avain nus ils 7 da mars la schanza da rinforzar la capacitad finanziala dal chantun e da las vischnancas a favur da nus tuttas e da nus tuts. La regenza ed 88 cunter 22 deputadas e deputads As recumondan perquai d'acceptar ils 7 da mars la NGF grischuna.

Cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid

schef dal departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Die Bündner Wirtschaft befindet sich weiterhin auf dem Pfad der Erholung, wobei vor allem die Export...

title_de: Bündner Konjunkturmonitor: Weiterhin leichte Erholung der Wirtschaft

title_it: Monitoraggio congiunturale grigionese: prosegue la lenta ripresa economica

title_rm: Monitoring da la conjunctura grischuna: L'economia sa revegn vinavant levamain

content_it:
L'economia grigionese è sempre in via di ripresa. Segnali positivi giungono soprattutto dall'economia di esportazione. Meno positive le valutazioni relative ai settori orientati al mercato interno. È quanto risulta dall'attuale monitoraggio congiunturale grigionese.

Nel quarto trimestre 2009 il commercio grigionese al di fuori dei confini cantonali ha chiuso con un tasso solo leggermente inferiore all'anno precedente; per la prima volta da un anno, in dicembre è stato addirittura possibile registrare nuovi aumenti sia nelle importazioni che nelle esportazioni. Anche i risultati delle attuali indagini congiunturali del KOF presso le imprese grigionesi confermano il lento progredire della ripresa congiunturale dell'industria. Le ordinazioni sono di nuovo in crescita e la maggioranza delle imprese orientate all'esportazione valuta positivamente lo stato degli affari. Ciononostante, la produzione si trova sempre a un livello basso, finora lo sfruttamento delle capacità non ha subito un aumento significativo.

Per contro, le imprese di produzione orientate al mercato interno valutano in modo più negativo rispetto ad alcuni mesi fa lo stato degli affari. In questo caso si manifestano in ritardo determinati effetti della recessione.

Anche le valutazioni degli impresari-costruttori per la prossima estate risultano moderate: nonostante le attese inferiori relative alle commesse e una leggera pressione sui prezzi non si prevede tuttavia un calo dell'occupazione. Dopo che l'anno scorso il settore dell'edilizia, grazie al suo sviluppo stabile, ha sostenuto l'intero settore secondario, nel corso di quest'anno si dovrà tenere conto di questa lieve controtendenza.

Nell'industria alberghiera, verso la fine dell'anno la maggior parte degli esercizi interpellati ha registrato lievi cali di frequenza e dunque anche utili inferiori. È tuttora marcato il calo più forte della domanda estera rispetto a quella del mercato interno.

Nonostante uno stato delle prenotazioni inferiore rispetto all'anno precedente, per il primo semestre 2010 la maggioranza degli esercizi ricettivi prevede uno stato degli affari almeno soddisfacente.

All'inizio dell'anno i dettaglianti grigionesi si sono detti perlopiù soddisfatti con la frequenza di clienti e la vendita di merci a cavallo del nuovo anno. Fino a metà 2010 si prevedono ricavi stabili o addirittura in leggero aumento.

Come emerso di recente, a gennaio il tasso di disoccupazione nei Grigioni ha subito un nuovo, leggero calo attestandosi al 2,0% (CH: 4,5%). Diversi indicatori, come ad esempio il basso numero di posti vacanti, lasciano però presagire una diminuzione delle persone occupate nel corso dell'anno.

Complessivamente è possibile osservare che gli indicatori per una ripresa economica diventano più chiari anche nei Grigioni, analogamente a quanto avviene in Svizzera. Nel 2010 soprattutto la domanda, in parte debole, nel mercato interno porterà però a un ritardo della ripresa.

L'attuale monitoraggio congiunturale grigionese con informazioni più dettagliate può essere scaricato dalla homepage dell'Ufficio dell'economia e del turismo: www.awt.gr.ch (Attualità)

Persona di riferimento:

Patrick Casanova, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 74

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'economia grischuna sa chatta vinavant en ina fasa da restabiliment, e cunzunt l'economia d'export emetta puspè signals in pau pli positivs. In pau pli moderads èn ils giudicaments da las branschas dependentas dal martgà intern. Quai resulta dal monitoring actual da la conjunctura grischuna.

Il quart quartal da l'onn 2009 è il commerzi grischun cun l'exteriur stà mo pli levamain pli debel che l'onn precedent; il december han – per l'emprima giada dapi passa in onn – schizunt puspè pudì vegnir registrads augments tant en l'import sco er en l'export. Che la conjunctura da l'industria sa revegn plaun a plaun, conferman er ils resultats da las retschertgas actualas che l'institut per la perscrutaziun da la conjunctura (KOF) ha fatg tar tschertas interpresas grischunas. Il dumber d'empustaziuns s'augmenta puspè e la gronda part da las interpresas dependentas da l'export giuditgescha la situaziun da las fatschentas sco positiva. Tuttina sa chatta la producziun anc adina sin in nivel bass; fin l'ultim n'è l'utilisaziun da la capacitad betg creschida marcantamain.

Ils manaschis da producziun dependents dal martgà intern percunter giuditgeschan la situaziun actuala da las fatschentas en moda pli negativa che avant intgins mais. Qua sa manifesteschan ussa, cun retard, tschertas consequenzas da la recessiun.

Medemamain moderads èn ils giudicaments dals impressaris per la stad vegninta; malgrà aspectativas in pau pli pitschnas areguard las incumbensas e cumbain ch'i vegn spetgà ina leva pressiun sin ils pretschs, na vegni dentant betg quintà cun ina reducziun da l'occupaziun. Suenter che l'industria da construcziun ha sustegnì l'onn passà – tras ses svilup stabil – l'entir sectur secundar, stoi vegnir fatg quint durant l'onn current cun quest pitschen cuntereffect.

En l'hotellaria ha la gronda part dals manaschis dumandads stuì acceptar vers la fin da l'onn levas sminuziuns da las frequenzas ed uschia er retgavs in pau pli pitschens. Il fatg che la dumonda estra è sa reducida pli fitg che la dumonda interna è er vinavant marcant en quest connex.

Malgrà che las reservaziuns èn sa reducidas in pau en cumparegliaziun cun l'onn precedent, quinta la gronda part dals manaschis d'alloschament dentant che la situaziun da las fatschentas saja almain cuntentaivla l'emprim mez onn 2010.

Ils detaglists grischuns èn per gronda part cuntents cun lur dumber da clientella al cumenzament da l'onn e cun la vendita da rauba durant Nadal e Bumaun. Fin mez da l'onn 2010 vegni fatg quint cun retgavs stabils u schizunt levamain creschents.

Sco ch'igl è vegnì enconuschent dacurt, è la quota da dischoccupaziun sa reducida anc ina giada levamain en il Grischun e sa chatta ussa tar 2.0% (Svizra: 4.5%). Differents indicaturs – sco per exempel il nivel bass da plazzas libras – mussan dentant ch'il dumber da lavurantas e da lavurants pudess sa reducir durant l'ulteriur decurs da l'onn.

Tut en tut poi tuttina vegnir constatà ch'i sa mussan – analogamain a la Svizra – indizis per in restabiliment economic er en il Grischun. Cunzunt la dumonda debla sin il martgà intern vegn dentant a retardar il restabiliment economic l'onn 2010.

Il monitoring actual da la conjunctura grischuna cun infurmaziuns pli detagliadas po vegnir consultà e chargià giu da la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem: www.awt.gr.ch (Aktuelles)

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Claudio Lardi, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach Auffassung der Regierung ist es richtig, dass die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates...

title_de: Untersuchung durch die GPK

title_it: Inchiesta della CdG

title_rm: Inquisiziun tras la CdG

content_it:
Secondo il Governo è giusto che la Commissione della gestione del Gran Consiglio indaghi sul caso Reinhardt e faccia chiarezza sull'intreccio di speculazioni e supposizioni. Già in precedenza, il Governo si era dichiarato disposto a mettere a disposizione per questa inchiesta tutte le informazioni e la documentazione in suo possesso.

Il Governo rimane dell'opinione che sia stato giusto assistere attivamente il comandante nella sua malattia senza rimuoverlo dall'incarico. Questa posizione si basa sui fatti conosciuti al Governo e sulla circostanza che nel periodo in questione non si sono verificati né eventi rilevanti per la sicurezza, né lacune nella direzione del Corpo di polizia. Se l'inchiesta dovesse dare esiti diversi, il Governo se ne occuperà e affronterà la discussione pubblica.

Il Governo tiene a precisare quanto segue:

Spetta alla Commissione della gestione decidere come condurre l'inchiesta. Il Governo fornirà alla Commissione tutte le informazioni desiderate. Secondo il Governo è nell'interesse di tutte le persone coinvolte che l'inchiesta venga condotta in modo approfondito ma al contempo rapido;

Va osservato che, in relazione alla rivelazione di nuovi avvenimenti, i servizi giornalistici degli ultimi giorni si sono basati sostanzialmente su indicazioni di informatori anonimi. Ciò rende molto più difficile l'accertamento della veridicità delle relative dichiarazioni.

Fatti salvi avvenimenti straordinari, fino alla conclusione dell'inchiesta della Commissione della gestione il Governo non si esprimerà più in merito a singole domande.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Claudio Lardi, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tenor l'avis da la regenza èsi correct che la cumissiun da gestiun dal cussegl grond examinescha il cas Reinhardt e ch'ella fa urden cun quest scumbigl da speculaziuns e da supposiziuns. La regenza è gia antruras sa declerada pronta da render accessiblas a questa examinaziun tut las infurmaziuns e tut ils documents ch'èn a sia disposiziun.

La regenza resta tar sia opiniun ch'i saja stà correct d'accumpagnar activamain il cumandant da polizia cun sia malsogna e d'al laschar en ses uffizi. Questa tenuta sa basa sin ils fatgs ch'eran enconuschents a la regenza e sin la circumstanza ch'i n'ha dà ni eveniments che fissan stads relevants per la segirezza ni disturbis en la direcziun dal corp da la polizia durant il temp correspundent. Sche l'examinaziun avess da purtar auters resultats, vegn la regenza a sa fatschentar cun quels ed a sa metter a disposiziun a la discussiun publica.

Per la regenza èn impurtantas las suandantas constataziuns:

Igl è chaussa da la cumissiun da gestiun, co ch'ella vul manar l'inquisiziun. La regenza vegn a dar a la cumissiun tut las infurmaziuns giavischadas. Tenor l'avis da la regenza èsi en l'interess da tut las parts participadas che l'examinaziun vegnia fatga en moda seriusa e svelta a medem temp.

I sto vegnir menziunà ch'ils rapports da las medias – che han scuvert ils ultims dis novs eveniments – èn sa basads considerablamain sin infurmaziuns dad infurmantas e dad infurmants che na sa preschentan betg persunalmain. Uschia vegni engrevgià d'eruir la vardaivladad dals cuntegns correspundents.

La regenza na vegn betg pli a s'exprimer davart singulas dumondas, fin che l'examinaziun da la cumissiun da gestiun n'è betg terminada. Resalvads restan eveniments extraordinaris.

Infurmaziuns:

president da la regenza Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Botschafter der Russischen Föderation Igor Bratchikov besucht am Mittwoch, 24. Februar 2010, Gra...

title_de: Besuch des Botschafters der Russischen Föderation bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore della Federazione Russa al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la federaziun russa visita la regenza grischuna

content_it:
Mercoledì 24 febbraio 2010 l'Ambasciatore della Federazione Russa, Igor Bratchikov, visiterà i Grigioni.

L'Ambasciatore russo sarà accompagnato dalla moglie Yulia Bratchikova. Dopo il saluto di benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira, è previsto un pranzo in comune. L'Ambasciatore sarà ricevuto dal Presidente del Governo Claudio Lardi e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Ogni anno il Governo cura i contatti con i rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e i Grigioni, vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'ambassadur da la federaziun russa Igor Bratchikov visita il Grischun mesemna, ils 24 da favrer 2010.

L'ambassadur russ vegn accumpagnà da sia dunna Yulia Bratchikova. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar cuminaivel. Ils ospitants èn il president da la regenza Claudio Lardi ed il chancelier Claudio Riesen.

La regenza tgira mintga onn contacts cun represchentantas e cun represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. En connex cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia al barat d'experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung beschlossen, das Impulsprogramm für den Bündner T...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Februar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 25 febbraio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da favrer 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha deciso di sostenere anche in futuro il programma d'impulso per il turismo grigionese. Per le previste campagne, una estiva e una invernale, di Grigioni Vacanze il Cantone verserà un sussidio di 790'000 franchi. Inoltre, il Governo si è occupato delle consultazioni della Confederazione relative alla revisione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici, nonché alla nuova legge sulla promozione della ricerca e dell'innovazione.

Prolungato il programma d'impulso per il turismo grigionese

Il Cantone dei Grigioni sosterrà il turismo anche in futuro con un programma d'impulso per un ammontare massimo di 790'000 franchi. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. All'associazione Grigioni Vacanze vengono assicurati 545'000 franchi per la prevista campagna estiva e 245'000 franchi per quella invernale.

Il prolungamento del programma d'impulso è conforme alle misure di stabilizzazione per l'economia grigionese decise lo scorso anno. Viste le esperienze positive della prima parte e l'importanza del turismo per i Grigioni, secondo il Governo è opportuno prolungare il programma d'impulso. Già nell'estate 2009, il Cantone aveva sostenuto la prima parte del programma d'impulso con 600'000 franchi. Considerato il protrarsi della difficile situazione economica, soprattutto la stagione estiva si rivelerà una sfida per il turismo. Con mirate di marketing misure Grigioni Vacanze intende porre l'accento sull'acquisizione di nuovi ospiti.

Riserve nei confronti della prevista revisione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici

Il Governo grigionese accoglie con favore il miglioramento della qualità e della sicurezza dei medicamenti a cui si mira con la prevista revisione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici. Il Governo non può per contro approvare il proposto divieto del diritto di dispensazione diretta da parte dei medici.

Un tale divieto peggiorerebbe sensibilmente la possibilità per la popolazione di procurarsi i medicamenti, annota il Governo nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione. Peggiorerebbero anche le possibilità di guadagno dei medici liberi professionisti e quindi verrebbe ridotto anche lo stimolo a rilevare o aprire uno studio di medicina generale nel Cantone dei Grigioni. Molti pazienti in diverse valli dei Grigioni si vedrebbero inoltre costretti a recarsi in una località con una farmacia pubblica per ottenere un medicamento, cosa associata a considerevoli disagi. Il Governo chiede perciò di mantenere le disposizioni legislative attuali e l'autonomia dei Cantoni per quanto riguarda la dispensazione diretta.

Il Governo si esprime in merito alla nuova legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione

I presupposti federali per il finanziamento di istituzioni di ricerca e di scuole universitarie non devono in nessun caso essere inaspriti se si intende mantenere o sviluppare la ricerca nei Grigioni. Questo è quanto richiede il Governo grigionese nella propria presa di posizione relativa alla prevista revisione totale della legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione.

Le istituzioni di ricerca presenti nel Cantone saranno direttamente interessate dalle modifiche previste relative al finanziamento e al riconoscimento conformemente al disegno di legge. Il Governo chiede inoltre che con la nuova legge non venga reso più difficile l'insediamento di ulteriori istituzioni di ricerca nel Cantone. Per il futuro sviluppo economico del Cantone, le istituzioni locali per la formazione, la ricerca e l'innovazione rappresentano infatti un presupposto indispensabile.

Dai comuni e dalle regioni

Rothenbrunnen: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Rothenbrunnen il 7 maggio 2009. È in particolare stata approvata anche la prescrizione emanata dal comune per garantire un'offerta sufficiente di terreno edificabile disponibile.

Saas i.P.: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia del 20 novembre 2009 del Comune di Saas i.P.

Schiers: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "zona Palottis" del Comune di Schiers del 28 novembre 2008.

Samnaun: nella sua presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti in merito alla domanda di concessione e di approvazione dei piani della Bergbahnen Samnaun AG del 30 ottobre 2009 per la costruzione e la gestione di una seggiovia a 6 posti Alp Bella – Muller (impianto sostitutivo) sul territorio del Comune di Samnaun, il Governo chiede il rilascio della concessione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Schulheim Chur: i lavori di risanamento nel piano sotterraneo dello Schulheim di Coira vengono approvati e sostenuti con un sussidio edilizio cantonale di al massimo 123'600 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'670'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A13 strada nazionale: lavori di pavimentazione Coira Sud – Trimmis e Grono - Soazza

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna concludì da sustegnair vinavant il program d'impuls per il turissem grischun. Per la campagna da stad e d'enviern previsa da Grischun vacanzas paja il chantun ina contribuziun da 790'000 francs. Plinavant è la regenza s'occupada da las consultaziuns a la confederaziun tar la revisiun da la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals sco er tar la nova lescha davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun.

Il program d'impuls per il turissem grischun vegn cuntinuà

Il chantun Grischun sustegna vinavant il turissem cun in program d'impuls d'ina summa da maximalmain 790'000 francs. Quai ha concludì la regenza grischuna. A l'uniun Grischun vacanzas vegnan garantids 545'000 francs per la campagna da stad previsa e 245'000 francs per la campagna d'enviern.

La cuntinuaziun dal program d'impuls correspunda a las mesiras da stabilisaziun per l'economia dal chantun ch'èn vegnidas concludidas l'onn passà. Tenor l'avis da la regenza èsi adequat da cuntinuar cun il program d'impuls sin fundament da las experientschas positivas da l'emprima part e sin fundament da l'impurtanza dal turissem per il Grischun. Gia la stad 2009 aveva il chantun sustegnì l'emprima part dal program d'impuls cun 600'000 francs. Perquai che la situaziun economica è anc adina difficila, vegn cunzunt la stagiun da stad ad esser ina sfida per il turissem. Cun mesiras da marketing che han cleras finamiras vul Grischun vacanzas metter l'accent principal sin l'acquisziun da giasts.

Resalvas visavi la revisiun previsa da la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals

La regenza grischuna beneventa da princip la meglieraziun da la qualitad e la segirezza dals medicaments che la revisiun previsa da la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals vul cuntanscher. Ella na po dentant betg acceptar il scumond proponì da la consegna directa da medicaments tras las medias e tras ils medis.

In tal scumond pegiurass considerablamain il provediment da la populaziun cun medicaments, constatescha la regenza en sia resposta da consultaziun a la confederaziun. Er las pussaivladads da gudogn da las medias e dals medis che pratitgeschan en moda libra sminuissan ed ad ellas ed ad els mancass l'impuls per surpigliar u per avrir ina pratica da medischina generala en il chantun Grischun. Per bleras pazientas e per blers pazients en differentas vals dal Grischun fissi ultra da quai cumbinà cun grondas spesas, sch'ellas e sch'els stuessan sa render en in vitg cun in'apoteca publica pervia d'in medicament. Perquai propona la regenza da mantegnair – tar la consegna directa da medicaments – las disposiziuns legalas vertentas e l'autonomia dals chantuns.

La regenza prenda posiziun tar la nova lescha federala davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun

Las premissas federalas per finanziar instituts da perscrutaziun e scolas autas na dastgan en nagin cas daventar pli rigurusas, sche la perscrutaziun duai restar u vegnir extendida en il Grischun. Quai pretenda la regenza grischuna en sia resposta da consultaziun tar la revisiun totala previsa da la lescha federala davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun.

Las midadas previsas tenor il sboz da la lescha per la finanziaziun e per la renconuschientscha vegnan a pertutgar directamain ils instituts da perscrutaziun cun domicil en il chantun. La regenza pretenda er che la domiciliaziun d'ulteriurs instituts da perscrutaziun en il chantun na vegnia betg difficultada tras la nova lescha. Per il svilup economic futur dal chantun èn instituts locals da furmaziun, da perscrutaziun e d'innovaziun numnadamain ina premissa indispensabla.

Da vischnancas e da regiuns

Giuvaulta: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida ils 7 da matg 2009 da la vischnanca da Giuvaulta, vegn approvada. Medemamain vegnida approvada è la prescripziun per garantir ina purschida suffizienta da terren da construcziun, relaschada da la vischnanca.

Saas: La revisiun parziala da la lescha da construcziun da la vischnanca da Saas, concludida ils 20 da november 2009, vegn approvada.

Schiers: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Gebiet Palottis" da la vischnanca da Schiers dals 28 da november 2008 vegn approvada.

Samignun: En sia consultaziun a l'uffizi federal da traffic concernent la dumonda dals 30 d'october 2009 da las telefericas Samignun SA da dar la concessiun tenor il dretg davart las telefericas e d'approvar ils plans per construir e per manar ina sutgera da 6 Alp Bella – Muller (implant da remplazzament) sin il territori da la vischnanca da Samignun, propona la regenza da dar la concessiun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Scola-dimora a Cuira: Las lavurs da sanaziun al plaun sutterran da la scola-dimora a Cuira vegnan approvadas e sustegnidas cun ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 123'600 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'670'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A13: lavurs da cuvrida Cuira sid – Trimmis e Grono – Soazza

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Bund zeigt an der heutigen Medienorientierung auch die Engpässe im Schienennetz zwischen Buchs u...

title_de: St.Gallen und Graubünden fordern gemeinsam - Bahn 2030: Halbstundentakt auch in der Südostschweiz priorisieren


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Kantone Tessin und Graubünden unterzeichnen eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Au...

title_de: Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks Moesa können in Bellinzona einen Pass beantragen

title_it: Gli abitanti del Distretto Moesa potranno richiedere il passaporto a Bellinzona

title_rm: Las abitantas ed ils abitants dal district da la Moesa pon laschar far lur passaport a Bellinzona

content_it:
Il Cantone Ticino e il Cantone dei Grigioni sottoscrivono un accordo relativo alla collaborazione nel rilascio di documenti d'identità. Agli abitanti del Distretto Moesa viene offerta la possibilità di far registrare i dati biometrici per il nuovo passaporto svizzero 2010 a Bellinzona.

Dal 1° marzo 2010 la Confederazione introdurrà a livello nazionale i dati biometrici nei passaporti svizzeri. Il Governo grigionese ha deciso già nel 2008 di rilevare i dati biometrici in al massimo cinque centri documenti d'identità regionali. Grazie alla gentile e ottimale collaborazione con il Cantone Ticino, per i cittadini svizzeri domiciliati nel Distretto Moesa è stato possibile creare una soluzione intercantonale.

Venerdì 26 febbraio 2010 il Consigliere di Stato Luigi Pedrazzini e la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner firmeranno un accordo di collaborazione. Con questo accordo si offre ai cittadini svizzeri del Distretto Moesa la possibilità, a partire dal 1° marzo 2010, di richiedere un documento d'identità e di rilevare i dati biometrici per il nuovo passaporto svizzero a Bellinzona, vicino al luogo in cui vivono, senza dover dunque affrontare una lunga trasferta.

Persona di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Tessin ed il chantun Grischun suttascrivan ina cunvegna davart la collavuraziun per l'emissiun da documents d'identitad. A las abitantas ed als abitants dal district da la Moesa vegn purschida la pussaivladad da laschar registrar las datas biometricas per il nov passaport svizzer 2010 a Bellinzona.

La confederaziun introducescha per il 1. da mars 2010 en l'entira Svizra datas biometricas en il passaport svizzer. La regenza grischuna ha decidì gia l'onn 2008 da registrar las datas biometricas en maximalmain tschintg centers da documents d'identitad regiunals. Grazia a la collavuraziun curtaschaivla ed optimala cun il chantun Tessin ha pudì vegnir stipulada ina soluziun interchantunala per las Svizras e per ils Svizzers che vivan en il district da la Moesa.

Il cusseglier guvernativ Luigi Pedrazzini e la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner suttascrivan venderdi, ils 26 da favrer 2010, in contract da collavuraziun. Cun quest contract survegnan las Svizras ed ils Svizzers dal district da la Moesa a partir dal 1. da mars 2010 la pussaivladad da dumandar in document d'identitad en la vischinanza da lur domicil senza far lungs viadis e da laschar registrar las datas biometricas per il nov passaport svizzer a Bellinzona.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer letzten Sitzung hat die Bündner Regierung verschiedene Geschäfte aus Gemeinden behandelt so...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. März 2010

title_it: Comunicato del Governo del 4 marzo 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da mars 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha trattato diverse questioni relative ai comuni e ha concesso sussidi cantonali a istituzioni.

Dai comuni e dalle regioni

Trin: al Comune di Trin viene garantito un sussidio di al massimo 698'000 franchi per il potenziamento e il rinnovo dell'impianto di depurazione delle acque Dàbi a Trin Digg, nonché per il collegamento della frazione di Trin Mulin a questo impianto.

Küblis: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Küblis del 30 ottobre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fondazione svizzera per il turismo sociale: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Fondazione svizzera per il turismo sociale, Zurigo, viene concesso un mutuo di 1'000'000 di franchi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione per l'ampliamento dell'ostello per la gioventù di St. Moritz. Viene inoltre garantito un contributo cantonale di 168'339 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'200'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada per Bad Ragaz: opere da capomastro cavalcavia FFS a Maienfeld

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas sco er deliberà contribuziuns chantunalas ad instituziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Trin: A la vischnanca da Trin vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 698'000 francs per engrondir e per renovar la serenera Dàbi a Trin Digg sco er per colliar l'aua persa da la fracziun da Trin Mulin cun la serenera.

Küblis: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Küblis dals 30 d'october 2009 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun svizra per il turissem social: Cun resalva da la finanziaziun totala reglada vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun – in emprest dad 1'000'000 francs a la fundaziun svizra per il turissem social, Turitg, e quai per engrondir l'albiert per la giuventetgna a San Murezzan. Supplementarmain vegn garantida ina contribuziun chantunala da 168'339 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'200'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Ragaz: lavurs d'impressari vi dal surpassadi da las VFF a Maiavilla

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen aufnehmen. In Abhängigkeit vom Verlauf der Untersuchung, wird die GPK nach Vorliegen und Würdigung der Untersuchungsergebnisse baldmöglichst informieren.

Als einzige Auskunftsperson wurde der Vorsitzende des Sonderausschusses der GPK bestimmt.

Auskunftsperson:
Marcus Caduff, Vorsitzender Sonderausschuss der Geschäftsprüfungskommission, Tel. 079 304 70 91

Gremium: Geschäftsprüfungskommission
Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

lead_de: Die grossrätliche Geschäftsprüfungskommission (GPK) will den Fall Reinhardt fundiert und zügig unter...

title_de: Untersuchung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates im Fall Reinhardt: Weiteres Vorgehen

title_it: Inchiesta della Commissione della gestione del Gran Consiglio sul caso Reinhardt: ulteriore procedura

title_rm: Examinaziun dal cas Reinhardt tras la cumissiun da gestiun dal cussegl grond: ulteriur proceder

content_it:
La Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) intende esaminare in modo approfondito ma rapido il caso Reinhardt. In occasione della sua seduta, la CdG ha ricevuto prime informazioni, ha discusso l'ulteriore procedura e ha deciso di costituire una sottocommissione per l'inchiesta più approfondita.

Il 26 gennaio 2010 è deceduto il comandante della Polizia cantonale dei Grigioni, colonnello Dr. Markus Reinhardt. Nell'ambito dei compiti di vigilanza parlamentare, la Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) esaminerà in modo approfondito ma rapido il tragico episodio. La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, ha informato la Commissione sulle circostanze di questo decesso. Sulla base di queste prime informazioni, non vi sono secondo la CdG indizi che segnalino la presenza di un comportamento giuridicamente errato.

Per le ulteriori indagini è stata costituita una sottocommissione della CdG, presieduta dal granconsigliere PPDC Marcus Caduff, di cui fanno parte i seguenti altri membri della CdG: granconsigliere Jakob Barandun, PLD; granconsigliera Agnes Brandenburger, UDC; granconsigliera Tina Gartmann-Albin, PS; granconsigliere Cristiano Pedrini, PBD. Per sostenere la sottocommissione in ambito organizzativo, si intende fare capo a una persona proveniente da fuori Cantone, dotata di esperienza nello svolgimento di inchieste. La sottocommissione procederà ad approfonditi accertamenti e inizierà la propria attività nei prossimi giorni con l'audizione di altre persone informate sui fatti. A seconda dell'andamento dell'inchiesta, la CdG fornirà il più presto possibile ulteriori informazioni, una volta che avrà ricevuto e valutato i relativi risultati.

Quale unica persona di riferimento è stato designato il presidente della sottocommissione della CdG.

Persona di riferimento:

Marcus Caduff, presidente della sottocommissione della Commissione della gestione, tel. 079 304 70 91

Organo: Commissione della gestione

Fonte: it Commissione della gestione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) vul examinar il cas Reinhardt en moda speditiva e fundada. A sia sesida ha la CdG survegnì emprimas infurmaziuns, discutà l'ulteriur proceder e decidì d'installar ina giunta speziala per in'examinaziun detagliada.

Ils 26 da schaner 2010 è il cumandant da la polizia chantunala dal Grischun, colonel dr. Markus Reinhardt, sa privà da la vita. En il rom da la surveglianza parlamentara vegn la cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) ad examinar quest cas tragic en moda speditiva e fundada. Ella è sa laschada orientar tras la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, davart las circumstanzas da quest mortori. Suenter questa orientaziun na datti per la CdG nagins indizis per in cumportament giuridicamain sbaglià.

Per l'ulteriura examinaziun vegn installada ina giunta speziala da la CdG che vegn presidiada dal deputà Marcus Caduff, PCD, ed a la quala appartegnan las suandantas commembras ed ils suandants commembers da la CdG: deputà Jakob Barandun, PLD; deputada Agnes Brandenburger, PPS; deputada Tina Gartmann-Albin, PS; deputà Cristiano Pedrini, PBD. Per sustegnair la giunta en dumondas organisatoricas duai vegnir engaschada ina persuna d'ordaifer il chantun che ha experientscha cun examinaziuns. La giunta speziala vegn a far scleriments detagliads e vegn a cumenzar cun sia activitad ils proxims dis cun l'audiziun d'ulteriuras persunas che san dar infurmaziuns. En dependenza da l'examinaziun vegn la CdG ad infurmar uschè baud sco pussaivel, cur ch'ils resultats da l'examinaziun èn avant maun e valitads.

Sco unica persuna d'infurmaziun è vegnì designà il parsura da la giunta speziala da la CdG.

Infurmaziuns:

Marcus Caduff, parsura da la giunta speziala da la cumissiun da gestiun, tel. 079 304 70 91

Gremi: cumissiun da gestiun

Funtauna: rg cumissiun da gestiun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Kantonale Vorlage: Gesetz über die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilun...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 7. März 2010 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 7 marzo 2010

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 7 da mars 2010

content_it:
Progetto cantonale:

Legge sulla nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Cantone e comuni (legge mantello sulla NPC grigionese)

            Partecipazione votanti
            37,87 percento

            Sì
            24'085
            49,25 %

            No
            24'816
            50,75 %

Progetti federali:

Decreto federale del 25 settembre 2009 su un articolo costituzionale concernente la ricerca sull'essere umano

            Partecipazione votanti
            38,59 percento

            Sì
            35'149
            70,62 %

            No
            14'620
            29,38 %

Iniziativa popolare del 26 luglio 2007 "Contro il maltrattamento e per una migliore protezione giuridica degli animali (Iniziativa sull'avvocato degli animali)"

            Partecipazione votanti
            39,44 percento

            Sì
            16'133
            31,03 %

            No
            35'864
            68,97 %

Modifica del 19 dicembre 2008 della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP; Aliquota minima di conversione)

            Partecipazione votanti
            39,20 percento

            Sì
            17'745
            34,62 %

            No
            33'517
            65,38 %

Il riepilogo dettagliato dei risultati (file .pdf ed .txt con possibilità Download) può essere visionato in Internet: www.gr.ch – Pubblicazioni - Elezioni e votazioni - Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Project chantunal:

Lescha davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas (lescha generala davart la NGF grischuna)

            Participaziun electorala
            37,87 pertschient

            Gea
            24'085
            49,25 %

            Na
            24'816
            50,75 %

Projects federals:

Conclus federal dals 25 da settember 2009 davart in artitgel constituziunal concernent la perscrutaziun vi da l'uman

            Participaziun electorala
            38,59 pertschient

            Gea
            35'149
            70,62 %

            Na
            14'620
            29,38 %

Iniziativa dal pievel dals 26 da fanadur 2007 "Cunter il maltractament e per ina meglra protecziun giuridica dals animals (iniziativa per in advocat dals animals)"

            Participaziun electorala
            39,44 pertschient

            Gea
            16'133
            31,03 %

            Na
            35'864
            68,97 %

Midada dals 19 da december 2008 da la lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad (LPP; tariffa da conversiun minimala)

            Participaziun electorala
            39,20 pertschient

            Gea
            17'745
            34,62 %

            Na
            33'517
            65,38 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet: www.gr.ch – Publicaziuns - Votaziuns ed

elecziuns - Resultats da votaziun.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01 (erreichbar ab 16.00 Uhr)

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit Bedauern hat die Regierung die Ablehnung der Vorlage zur Bündner NFA zur Kenntnis genommen. Das ...

title_de: Volksabstimmung vom 7. März 2010 über die Bündner NFA

title_it: Votazione popolare del 7 marzo 2010 sulla NPC grigionese

title_rm: Votaziun dal pievel dals 7 da mars 2010 davart la NGF grischuna

content_it:
Il Governo ha preso atto con rammarico del rifiuto del progetto relativo alla NPC grigionese. La popolazione grigionese ha preso questa decisione dopo una lunga fase di discussioni pubbliche e di confronti. Purtroppo, gli argomenti dei sostenitori non hanno convinto in modo sufficiente. La decisione popolare va ovviamente accettata senza riserve.

Questa decisione non comporta però una situazione di stasi negli sforzi di riforma di Governo e Parlamento. Il Governo valuterà se esistono alternative al progetto bocciato e il modo in cui esse potranno eventualmente venire poste di nuovo in discussione. La valutazione comprenderà soprattutto gli argomenti avanzati dagli oppositori durante la campagna di votazione. La NPC non è però l'unico settore di riforme. Bisogna occuparsi seriamente di ulteriori importanti progetti di riforma, come la legislazione scolastica e in particolare il riesame e la reimpostazione delle strutture territoriali.

L'opinione pubblica comprenderà sicuramente che non è possibile presentare piani di riforma definitivi già oggi pomeriggio. Il fatto di non procedere ad annunci e promesse precipitosi rientra nel rispetto delle decisioni popolari. Rimangono tuttavia invariati la volontà del Governo di disegnare il futuro e l'impegno per proporre le giuste soluzioni. Il Governo informerà il più presto possibile Parlamento e opinione pubblica sull'ulteriore procedura.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01 (raggiungibile dalle 16.00)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha ch'il project da votaziun davart la NGF grischuna è deplorablamain vegnì refusà. Il pievel grischun ha prendì questa decisiun suenter ina lunga fasa da discussiuns e da cuntraversas publicas. En quest connex n'han ils arguments da las aderentas e dals aderents betg savì persvader en la dimensiun necessaria. La decisiun dal pievel è natiralmain d'acceptar senza resalvas.

Questa decisiun na signifitga ussa però betg che las stentas da refurma da la regenza e dal parlament chalian. La regenza vegn ad examinar, sche alternativas tar il project refusà èn pussaivlas e co che quellas pudessan eventualmain vegnir messas danovamain en discussiun. En questa examinaziun vegnan oravant tut er integrads ils arguments da las adversarias e dals adversaris en il cumbat da votaziun. La NGF n'è dentant betg l'unic champ da refurma. I sa tracta da prender per mauns engaschadamain projects da refurma impurtants sco la legislaziun davart las scolas popularas dal chantun Grischun ed en spezial l'examinaziun e la nova concepziun da las structuras territorialas.

La populaziun vegn segir ad avair chapientscha ch'i na sa laschan betg gia preschentar novs plans da refurma definitivs oz suentermezdi. I tutga tar il respect da decisiuns dal pievel che la regenza na vul betg far a la bahuta annunzias e empermischuns il di da votaziun. La voluntad da la regenza da concepir il futur e l'engaschament da proponer las dretgas soluziuns per quai èn però en mintga cas ferms sco adina. La regenza vegn ad infurmar il parlament e la publicitad uschè spert sco pussaivel davart l'ulteriur proceder.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01 (cuntanschibel a partir da las 16.00)

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Eugen Arpagaus, Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Tel. 081 257 23 77, 079 256 93 94

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Das Amt für Wirtschaft und Tourismus des Kantons Graubünden hat eine Informationsbroschüre zum Stand...

title_de: Neue Broschüre "Bündner Tourismusreform – Stand nach 4 Jahren" erschienen

title_it: Pubblicato il nuovo opuscolo "Riforma del turismo grigionese: 4 anni dopo"

title_rm: Publicaziun da la nova broschura "Refurma dal turissem grischun – stadi suenter 4 onns"

content_it:
L'Ufficio dell'economia e del turismo del Cantone dei Grigioni ha pubblicato un opuscolo informativo sullo stato del progetto "Strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese". L'opuscolo permette di farsi un'idea completa sul progetto che traccia la via per il settore turistico grigionese.

Dal lancio del progetto di riforma nel 2006 da parte del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, nel paesaggio turistico molto è cambiato. L'opuscolo mostra quanto raggiunto fino all'inizio del 2010 grazie alla riforma e fornisce una panoramica sulla creazione di destinazioni nelle singole valli del Cantone. Vengono inoltre riassunte le misure di accompagnamento della riforma del turismo. L'opuscolo comprende in totale 48 pagine e sarà distribuito alle cerchie turistiche interessate di politica ed economia, nonché a tutte le organizzazioni turistiche nel Cantone dei Grigioni.

Riforma delle strutture attuata con successo

La riforma del turismo ha modificato visibilmente le strutture e la ripartizione dei compiti nei Grigioni. Dei 92 enti turistici locali in origine, oggi la vera e propria elaborazione del mercato è affidata solo a circa 20 destinazioni concorrenziali. Unendo le forze, esse accedono a nuovi mercati, combinano le loro prestazioni per ottenere prodotti innovativi e per conquistare così nuovi ospiti per il Cantone dei Grigioni. Parallelamente alla trasformazione delle organizzazioni di marketing vengono attuate anche altre misure che servono a sfruttare in modo ottimale i potenziali e le esperienze fatte, nonché a consolidare le nuove strutture di marketing. Per il turismo grigionese andrà anche avviata un'offensiva che tenga conto della grande importanza del fattore "qualità".

Procedura di consultazione relativa al nuovo finanziamento del turismo

Della riforma del turismo grigionese fa parte anche l'introduzione di un nuovo finanziamento del turismo che dovrà sostituire le attuali tasse di soggiorno e le tasse turistiche comunali. Sono state presentate due varianti: la legge sul finanziamento del turismo (tassa turistica cantonale) e la legge sull'armonizzazione del finanziamento del turismo (legge quadro). La consultazione relativa a questo progetto durerà ancora fino alla fine di marzo 2010.

Opuscolo disponibile gratuitamente

L'opuscolo (disponibile solo in tedesco) può essere scaricato da internet all'indirizzo www.awt.gr.ch alla rubrica "Themen/Projekte - Bündner Tourismusreform" oppure ordinato gratuitamente presso l'Ufficio dell'economia e del turismo, Grabenstrasse 1, 7001 Coira (081 257 23 42 oppure info@awt.gr.ch).

Persona di riferimento:

Eugen Arpagaus, Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, 081 257 23 77, 079 256 93 94

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per economia e turissem dal chantun Grischun ha publitgà ina broschura d'infurmaziun davart il stadi dal project "Structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun". La broschura dat ina invista cumplessiva dal project ch'è decisiv per l'economia da turissem grischuna.

Dapi ch'il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, ha lantschà l'onn 2006 quest project da refurma, èsi capità bler en il turissem. La broschura mussa, tge ch'igl è vegnì cuntanschì tras la refurma fin il cumenzament da l'onn 2010, e dat ina survista da la furmaziun da destinaziuns en las singulas valladas dal chantun. Ultra da quai vegnan resumadas las mesiras accumpagnantas da la refurma dal turissem. La broschura cumpiglia tut en tut 48 paginas e vegn repartida als circuls politics ed economics turisticamain interessads sco er a tut las organisaziuns turisticas en il chantun Grischun.

Realisà cun success la refurma da las structuras

La refurma dal turissem ha midà visiblamain las structuras e la repartiziun da las incumbensas en il Grischun. Da las 92 uniuns da traffic localas ch'i deva ina giada han actualmain anc circa 20 destinaziuns effizientas l'incumbensa sco tala da preschentar il turissem grischun sin il martgà. Cun meds finanzials unids avran ellas novs martgads, cumbineschan lur prestaziuns a products innovativs per uschia persvader novs giasts da vegnir en il Grischun. A medem temp sco la transfurmaziun da las organisaziuns da marketing vegnan realisadas ulteriuras mesiras che duain gidar a trair a niz optimalmain ils potenzials e las experientschas fatgas sco er a consolidar las novas structuras da marketing. Uschia duai er vegnir lantschada in'offensiva da qualitad per il turissem grischun che tegna quint da la gronda impurtanza dal factur "qualitad".

Consultaziun davart la nova finanziaziun dal turissem

La refurma dal turissem grischun prevesa er d'introducir ina nova finanziaziun dal turissem. Quella duai remplazzar las taxas communalas da cura e da turissem da fin ussa. Duas variantas èn avant maun: la lescha davart la finanziaziun dal turissem (taxa turistica chantunala) e la lescha davart l'armonisaziun dal turissem (lescha generala). La consultaziun davart quest project dura anc fin la fin da mars 2010.

La broschura po vegnir retratga gratuitamain

La broschura po vegnir chargiada giu da l'internet sut www.awt.gr.ch, rubrica "Themen/Projekte - Bündner Tourismusreform", u vegnir empustada directamain e gratuitamain tar l'uffizi per economia e turissem, Grabenstrasse 1, 7001 Cuira (telefon 081 257 23 42 u e-mail info@awt.gr.ch).

Infurmaziuns:

Eugen Arpagaus, uffizi per economia e turissem dal Grischun, tel. 081 257 23 77, 079 256 93 94

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Claudio Lardi, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Schweizweit hat die Publikation von Zahlen zum zukünftigen Bedarf an Pflegefachkräften für Aufsehen ...

title_de: Graubünden will drohendem Pflegepersonalmangel entgegentreten

title_it: I Grigioni intendono affrontare l'incombente carenza di personale di cura

title_rm: Il Grischun vul agir cunter la mancanza imminenta da persunal da tgira

content_it:
La pubblicazione delle cifre relative al futuro fabbisogno di personale di cura ha destato sensazione in tutta la Svizzera. Per conoscere il fabbisogno per i Grigioni e per poter affrontare un'eventuale incombente carenza di personale di cura, il Cantone ha istituito una tavola rotonda e ha disposto l'elaborazione di uno studio sulla formazione in cure e sulla carenza di personale di cura. Dallo studio emerge che in futuro i Grigioni saranno a rischio di una carenza di personale di cura. Il Governo sta ora esaminando adeguate contromisure.

Lo studio realizzato dal Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien BASS dovrebbe fungere da base scientifica orientata ai fatti per valutare possibili misure formative e relative al mercato del lavoro contro l'incombente carenza di personale di cura e per poterne discutere a livello politico.

Fabbisogno supplementare a partire dal 2020

Lo studio BASS evidenzia dapprima che, al momento, nei Grigioni non vi è carenza di personale di cura. Tuttavia, vi sono già indizi di una riduzione dell'offerta di professionisti in questo settore. A causa della crescente necessità di cure, per il futuro sarà da attendersi una carenza di personale di cura anche nel Cantone dei Grigioni. In particolare, lo studio prevede per il 2020 un fabbisogno di personale di cura in crescita del 12,5 per cento. Secondo lo studio, questo fabbisogno supplementare non potrà essere coperto se non vengono adottate misure adeguate. Nell'insieme, il Cantone dei Grigioni si trova in una situazione relativamente buona rispetto al resto della Svizzera e deve attendersi una carenza di personale di cura meno marcata.

Il fatto che la carenza di personale attesa nel Cantone dei Grigioni sia meno marcata rispetto al resto della Svizzera è da ricondurre tra l'altro al maggior numero di persone formate nel settore infermieristico rispetto ad altri Cantoni della Svizzera tedesca. Questo vale in particolare per quanto riguarda la formazione di infermieri diplomati SSS. Il numero di operatori sociosanitari in formazione è però inferiore alla media degli altri Cantoni. Lo studio mostra che per quanto riguarda la formazione di operatore sociosanitario vi sono troppo pochi posti di tirocinio, mentre per quanto riguarda la formazione di infermiere diplomato SSS vi sono troppo pochi candidati.

Diverse raccomandazioni d'intervento

Lo studio formula diverse raccomandazioni d'intervento, tra cui spiccano quelle riportate di seguito:

Vanno adottate sia misure che aumentino la durata di attività nella professione da parte del personale di cura disponibile, sia misure miranti ad aumentare il numero del personale di cura in formazione.

Come in altri rami economici, anche nel settore sanitario si va delineando una carenza di personale specialistico, dovuta all'evoluzione demografica (invecchiamento della popolazione). Risultano perciò indicate misure che aumentino il volume dell'attività lucrativa (percentuale di persone attive, grado d'occupazione, interruzioni dell'attività lucrativa da parte delle madri) del personale di cura. Siccome le donne costituiscono circa il 90 percento del personale di cura, si impongono misure atte a migliorare la conciliabilità di famiglia e professione.

Nel settore della formazione va risolto il problema degli "opportunisti". Stando allo studio, nella maggior parte dei casi per le strutture di cura oggi non è economicamente redditizio formare il personale specialistico. Ciò porta a un problema di opportunismo e, per finire, al fatto che in futuro verrà formato un numero insufficiente di professionisti.

Il Governo esamina misure adatte

Per soddisfare la necessità d'intervento, il Governo ha istituito un gruppo di lavoro interdipartimentale, diretto dal presidente del Governo Claudio Lardi, che si occuperà di singole questioni (indennità di stage SSS, formazioni per assistenti). Continuerà il proprio lavoro anche la tavola rotonda istituita per iniziativa della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner. Alla tavola rotonda partecipano tra l'altro rappresentanti delle associazioni dei datori di lavoro (Federazione grigionese ospedali e case di cura, Associazione Spitex, Organizzazione del mondo del lavoro nel settore sociale e sanitario) e le associazioni professionali. Su incarico del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, la tavola rotonda dovrà ora occuparsi di discutere le raccomandazioni dello studio e valutarne l'idoneità ad evitare la carenza di personale di cura che va delineandosi.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Claudio Lardi, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La publicaziun davart las cifras dal basegn futur da forzas spezialisadas da tgira ha chaschunà agitaziun. Per enconuscher il basegn dal Grischun e per pudair impedir ina eventuala mancanza da persunal da tgira ha il chantun organisà ina "maisa radunda" e laschà elavurar in studi davart la scolaziun da tgira e davart la mancanza da persunal da tgira. Il studi mussa ch'ina mancanza da persunal è imminenta per il Grischun en il futur. La regenza examinescha ussa cuntramesiras adattadas.

Il studi ch'è vegnì fatg dal biro per studis sociopolitics e da lavur (BASS) duess servir sco basa scientifica che s'orientescha vi dals fatgs, per pudair giuditgar mesiras pussaivlas per la politica da furmaziun e per il martgà da lavur e per pudair discutar politicamain en chaussa.

Basegn supplementar a partir da l'onn 2020

Il studi dal BASS mussa en emprima lingia ch'i na dat per il mument nagina mancanza da persunal da tgira en il chantun Grischun. Però datti gia indizis che mussan che la purschida da forzas spezialisadas da tgira è stgarsa. Tras il basegn da tgira creschent ston ins er quintar en il chantun Grischun cun ina mancanza da persunal da tgira. Il studi prognostitgescha surtut per l'onn 2020 in basegn supplementar da forzas spezialisadas da tgira da radund 12.5 pertschient. Quest basegn supplementar na po betg vegnir cuvrì tenor il studi, sch'i na vegnan betg prendidas mesiras adattadas. La situaziun dal chantun Grischun è en cumparegliaziun cun l'entira Svizra relativamain buna. Per il mument sto el quintar cun ina mancanza da persunal main pregnanta.

Che la mancanza da persunal da tgira spetgada en il chantun Grischun n'è main accentuada ch'en l'entira Svizra, è tranter auter d'attribuir al fatg ch'il chantun Grischun scolescha en cumparegliaziun cun auters chantuns da la Svizra tudestga dapli forzas spezialisadas da tgira che la media. Quai vala cunzunt per la scolaziun da tgirunzas e da tgirunzs diplomads SPS. Il dumber d'emploiadas e d'emploiads spezialisads da sanadad CCS è dentant sut la media, sch'ins cumpareglia cun auters chantuns. Il studi mussa ch'i dat memia paucas plazzas d'emprendissadi per la scolaziun d'emploiadas e d'emploiads spezialisads da sanadad CCS e ch'i manca candidatas e candidats qualifitgads per pudair far la scolaziun da tgirunza u tgirunz diplomà SPS.

Diversas recumandaziuns d'agir

Il studi recumonda diversas acziuns, en spezial quellas che vegnan skizzadas qua sutvart:

Ins sto prender mesiras, per che las forzas spezialisadas da tgira disponiblas lavurian pli ditg sin lur mastergn, ma er mesiras che han la finamira d'augmentar il dumber da las forzas da tgira spezialisadas.

En il sectur da la sanadad datti sin fundament dal svilup demografic (vegliandrament) ina mancanza da forzas spezialisadas da tgira. Perquai èsi da recumandar mesiras che augmentan il volumen da lavur (quota da persunas cun activitad da gudogn, grad d'occupaziun, interrupziuns da gudogn da mammas). Cunquai che radund 90 pertschient da las forzas spezialisadas da tgira èn dunnas, èsi necessari da prender mesiras per meglierar la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia.

En il sectur da la scolaziun ston ins schliar il problem da profitunzs. En blers cas n'è la scolaziun da forzas spezialisadas da tgira betg rentabla ozendi tenor il studi per ils manaschis ord l'aspect economic. Quai chaschuna il problem da profitunzs, uschia ch'i vegnan la fin finala scoladas memia paucas forzas spezialisadas da tgira.

La regenza examinescha mesiras adequatas

Per ademplir il basegn d'agir ha la regenza incaricà ina gruppa da lavur interdepartamentala sut la direcziun dal president da la regenza Claudio Lardi. Quella vegn a tractar dumondas parzialas (indemnisaziuns dals practicums SPS, scolaziuns d'assistenza). Plinavant vegn er la "maisa radunda" iniziada da cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner a lavurar vinavant en chaussa. A la "maisa radunda" fan part tranter auter las represchentanzas da las federaziuns professiunalas e da las federaziuns da las patrunas e dals patruns (federaziun grischuna "chasas ed ospitals", federaziun da spitex, organisaziun dal mund da lavur "sanadad e fatgs socials"). Per incumbensa dal departament da giustia, segirezza e sanadad duess questa "maisa radunda" discutar davart las recumandaziuns dal studi e giuditgar, sche talas èn adattadas d'impedir la mancanza da persunal da tgira che vegn a sa mussar en il futur.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer letzten Sitzung mit verschiedenen Vernehmlassungen an den Bu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. März 2010

title_it: Comunicato del Governo dell'11 marzo 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da mars 2010

content_it:
Nella sua ultima seduta il Governo grigionese si è occupato di diverse prese di posizione a destinazione della Confederazione. Esso si è espresso in merito alla nuova legge sulla protezione dei testimoni, nonché al rinnovo della legislazione federale in materia di polizia.

Appoggiata la nuova legge sulla protezione dei testimoni

Il Governo grigionese accoglie con sostanziale favore l'orientamento e la configurazione dell'avamprogetto di legge sulla protezione dei testimoni della Confederazione. Si oppone per contro agli oneri finanziari supplementari per i Cantoni. L'avamprogetto serve alla trasposizione della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta di esseri umani.

Per prevenire e reprimere la tratta di esseri umani, la Convenzione prevede diposizioni più vincolanti nell'ambito della protezione delle vittime e dei testimoni, nonché un meccanismo di monitoraggio indipendente. Il disegno di legge pone ad esempio le basi legali e crea le strutture necessarie per eseguire i programmi di protezione dei testimoni. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, esso sostiene la soluzione scelta, che prevede un modello federale. In questo modo, in futuro i programmi di protezione dei testimoni verranno disciplinati in modo uniforme da un servizio centrale di protezione dei testimoni della Confederazione.

Il Governo non è però d'accordo con il finanziamento previsto. Gli oneri supplementari che risultano dalla nuova legge sulla protezione dei testimoni devono essere assunti o indennizzati dalla Confederazione. Questo corrisponde anche al modello federale per il quale si è optato, nonché alla dissociazione dei compiti tra Confederazione e Cantoni.

Viene sostenuto il rinnovo della legislazione federale in materia di polizia

Il Governo grigionese vede con favore l'intenzione di creare un'unica base normativa che permetta di superare la frammentazione attuale della legislazione in materia di polizia. Questo è quanto ha osservato nella sua presa di posizione relativa alla prevista nuova legge federale sui compiti della Confederazione in materia di polizia.

Nel nuovo atto normativo la Confederazione mira a disciplinare dettagliatamente i compiti e le competenze di polizia al suo livello. In questo modo è possibile abrogare integralmente alcune leggi federali ed eliminare sovrapposizioni. Tuttavia, secondo il Governo questo obiettivo non viene raggiunto completamente, poiché non tutti gli aspetti sono confluiti nel nuovo atto normativo.

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia: viene approvata la revisione parziale della Costituzione del Circolo di Bregaglia.

Alvaneu: alla comunità d'interesse impianto di depurazione delle acque di scarico Albula viene garantito un sussidio di al massimo 47'834 franchi alle spese supplementari per il potenziamento e l'ampliamento dell'impianto di Alvaneu.

Klosters-Serneus: viene approvato il progetto del Comune di Klosters-Serneus per l'arginatura del fiume Günscharüel. Per le spese viene autorizzato un sussidio cantonale di 196'000 franchi.

Savognin: viene approvato il progetto forestale "Ampliamento Veia d'Alp" del Comune di Savognin. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 1'382'500 franchi.

Savognin: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale per la zona alberghiera "Viols" del 26 ottobre 2009, decisa dal Comune di Savognin.

Filisur: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Filisur del 13 marzo 2008 e del 25 giugno 2009.

St. Moritz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Prasüras" del Comune di St. Moritz del 29 ottobre 2009.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 4'280'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada della Valle di Safien: opere da capomastro e lavori di pavimentazione galleria Fatscha / ponte Runggtobel

- Strada per Vals: opere da capomastro galleria di protezione dalla caduta di valanghe Camp I

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida è la regenza sa fatschentada cun differentas consultaziuns federalas. Ella ha formulà sias posiziuns tar la nova lescha davart la protecziun da perditgas sco er tar la renovaziun da la legislaziun da polizia.

La nova lescha federala davart la protecziun da perditgas vegn sustegnida

En quai che reguarda sias finamiras e sia concepziun beneventa la regenza grischuna per gronda part il sboz da la lescha federala davart la protecziun da perditgas. Ella sa dosta dentant cunter las grevezzas finanzialas supplementaras che resultassan per ils chantuns. Il sboz da lescha serva a realisar la convenziun dal cussegl da l'Europa per il cumbat dal commerzi cun umans.

Per cumbatter u per evitar il commerzi cun umans duai il project stgaffir disposiziuns pli liantas per ils secturs protecziun da victimas e protecziun da perditgas sco er in mecanissem da surveglianza independent. Uschia fixescha il sboz da lescha las structuras e la basa giuridica per realisar programs per la protecziun da perditgas. Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, sustegna ella la soluziun tschernida per in model federal. Tenor quel duain programs per la protecziun da perditgas vegnir reglads en l'avegnir en moda unitara tras in post central federal per la protecziun da perditgas.

La regenza na va dentant betg d'accord cun la finanziaziun previsa. Las expensas supplementaras che resultan tras la nova lescha davart la protecziun da perditgas stoppian vegnir surpigliadas respectivamain cumpensadas da la confederaziun. Quai correspundia er a la soluziun tschernida sco model federal ed er al detretschament da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns.

La renovaziun da la legislaziun da polizia da la confederaziun vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa il giavisch d'unir en in sulet relasch il dretg da polizia da la confederaziun ch'è actualmain fermamain sparpaglià entaifer il sistem giuridic. Quai menziunescha ella en sia resposta da consultaziun tar la nova lescha federala planisada davart las incumbensas polizialas da la confederaziun.

En il nov relasch vul la confederaziun reglar en moda cumplessiva las incumbensas e las cumpetenzas polizialas generalas sin il stgalim d'ina lescha. Uschia èsi pussaivel d'abolir cumplettamain plirs relaschs federals e d'eliminar duplicitads. Ord vista da la regenza na vegn questa finamira dentant betg cuntanschida dal tuttafatg, perquai che betg tut ils aspects n'èn vegnids integrads en il nov relasch giuridic.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia: La revisiun parziala da la constituziun dal circul da la Bregaglia vegn approvada.

Alvagni: A l'uniun d'interess "Serenera Alvra" vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 47'834 francs als custs supplementars per renovar e per engrondir la serenera ad Alvagni.

Claustra-Serneus: Il project dal rempar da l'aual da Günscharüel da la vischnanca da Claustra-Serneus vegn approvà. Als custs vegn concedida ina contribuziun chantunala da 196'000 francs.

Savognin: Il project forestal "Renovaziun da la veia d'alp" da la vischnanca da Savognin vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1'382'500 francs.

Savognin: La revisiun parziala da la planisaziun locala "zona per hotels Viols", concludida da la vischnanca da Savognin ils 26 d'october 2009, vegn approvada.

Filisur: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Filisur dals 13 da mars 2008 e dals 25 da zercladur 2009 vegn approvada.

San Murezzan: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Prasüras" da la vischnanca da San Murezzan dals 29 d'october 2009 vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 4'280'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Stussavgia: lavurs d'impressari e da cuvrida, tunnel Fatscha / punt Runggtobel

- via da Val S. Pieder: lavurs d'impressari, galaria da lavinas Camp I

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>