lead_de: Ein Wechsel der Schulsprache in Pioniergemeinden von Rumantsch Grischun kann nur nach den von der Re...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. Juni 2012

title_it: Comunicato del Governo del 21 giugno 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da zercladur 2012

content_it:
Un cambiamento della lingua scolastica nei comuni pionieri del rumantsch grischun può avvenire solo secondo le condizioni quadro stabilite dal Governo. Un'intimazione in questo senso viene emanata a destinazione del Comune di Sagogn. Inoltre, il Governo ha tra l'altro lanciato un programma d'azione per la salute mentale e ha preso atto di una nuova previsione dell'evoluzione demografica.

Il Governo insiste sul rispetto del diritto in caso di cambiamento della lingua scolastica

Al Comune di Sagogn viene intimato di rispettare il decreto governativo concernente il passaggio della lingua scolastica dal rumantsch grischun all'idioma. Dall'inizio dell'anno scolastico 2012/2013, tutti gli allievi di terza e quarta elementare del Comune dovranno come finora seguire le lezioni in rumantsch grischun quale lingua di alfabetizzazione. In caso contrario, saranno possibili misure di vigilanza e relative ai sussidi.

Con decreto del 5 dicembre 2011, il Governo ha stabilito che un passaggio della lingua scolastica dal rumantsch grischun all'idioma o viceversa deve avvenire di principio in concomitanza con l'inizio della prima elementare. Eccezionalmente, entro l'inizio dell'anno scolastico 2012/2013 si può procedere a un cambiamento anche per allievi che frequentano attualmente la prima classe elementare, se ciò viene deciso dall'ente scolastico. Nel frattempo, due ricorsi inoltrati al Tribunale amministrativo contro questa decisione governativa sono stati respinti.

Lo scorso febbraio l'assemblea comunale di Sagogn ha approvato la reintroduzione dell'idioma Sursilvan quale lingua di alfabetizzazione. In seguito, il municipio ignorando la legge ha deciso di non più utilizzare per nessuna classe il rumantsch grischun come lingua d'insegnamento a partire dal prossimo anno scolastico.

Previsto un programma d'azione per la salute mentale

Dal progetto pilota del Cantone "Associazione grigionese contro la depressione", nel 2013 prenderà avvio un programma d'azione per la salute mentale. Sulla base di un rapporto di valutazione relativo alla conclusione del progetto, il Governo ha deciso un trasferimento in un programma d'azione curato dall'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica. Con il programma si intende da un lato favorire la presa di coscienza da parte della popolazione per quanto riguarda gli aspetti positivi della salute mentale e sostenere il suo mantenimento. D'altro lato si intende informare la popolazione grigionese in merito ai disturbi psichici e alle possibilità di trattamento.

Nel 2009, i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) sono stati incaricati di svolgere sull'arco di tre anni il progetto pilota "Associazione grigionese contro la depressione". Oltre alla sensibilizzazione della popolazione sulla depressione e alla divulgazione di informazioni su questa malattia, l'obiettivo consisteva nel raccogliere esperienze relative alla possibilità di attuare una campagna di prevenzione nel settore della salute mentale e delle malattie psichiche. Ulteriori informazioni su www.bbgd.ch.

Il Governo è sostanzialmente favorevole alla nuova ordinanza federale sulla costruzione di residenze secondarie

In relazione all'articolo costituzionale sulle residenze secondarie (art. 75b Cost.) approvato dal popolo l'11 marzo 2012, un gruppo di lavoro istituito dalla Consigliera federale Doris Leuthard ha elaborato una bozza di ordinanza federale con cui, ai sensi di una regolamentazione transitoria fino all'emanazione della legge d'applicazione vera e propria, vengano chiarite le questioni più urgenti lasciate aperte dal testo costituzionale. Il 29 maggio 2012, la Confederazione ha dato la possibilità anche ai Cantoni di prendere posizione in merito a un primo progetto di ordinanza.

In linea di principio, nella sua presa di posizione elaborata assieme agli altri Cantoni di montagna interessati, il Governo accoglie favorevolmente la prevista emanazione di un'ordinanza per creare in questo modo sicurezza giuridica durante il periodo di due - tre anni necessario all'emanazione della legge d'applicazione.

Per quanto riguarda i contenuti, il Governo prende atto con soddisfazione del fatto che i suoi sforzi per il riconoscimento della garanzia dei diritti acquisiti per residenze primarie secondo il diritto previgente sono stati considerati nel progetto di ordinanza. In questo modo sarebbe garantito anche in futuro il mantenimento della libertà di utilizzazione e di disporre delle residenze primarie, perlopiù di proprietà della popolazione indigena.

Il Governo valuta inoltre in modo positivo anche il fatto che l'ordinanza esclude dal divieto le abitazioni secondarie gestite che lasciano supporre una durata d'occupazione adeguata. A questo proposito, nonché in relazione ad altre eccezioni a favore del settore alberghiero, a favore delle zone povere di infrastrutture e a favore di strutture dell'insediamento degne di essere protette, il Governo si riserva la possibilità di proporre miglioramenti per la futura legge.

Incontra opposizione il fatto che l'ordinanza, e quindi il divieto di autorizzare nuove abitazioni secondarie, entrino in vigore già il 1° settembre. A questo riguardo, considerando la chiara disposizione transitoria contenuta nell'iniziativa sulle abitazioni secondarie, il Governo richiede che l'ordinanza entri in vigore solo il 1.1.2013.

Collaboratori a titolo accessorio provvisoriamente nominati per due anni

I collaboratori a titolo accessorio del Cantone dei Grigioni, dopo la scadenza dell'attuale periodo di carica ordinario il 1° luglio 2012 sono stati eletti o rieletti dal Governo. Il Governo ha deciso di introdurre un periodo di carica ridotto pari a due anni, al posto dei precedenti quattro anni. Entro il 2014 andranno verificate le basi giuridiche.

I collaboratori a titolo accessorio sono persone che svolgono compiti amministrativi, ma sono attive al di fuori dell'organizzazione amministrativa in senso più stretto. Vengono designati alla rispettiva carica dalla legge o dal Governo.

Nel 2030 nei Grigioni vivranno 205 700 persone

Una previsione dell'evoluzione demografica per il Cantone dei Grigioni allestita nel 2007 per il 2030 è stata aggiornata. La previsione contiene di nuovo tre scenari. Quello medio ipotizza che la popolazione nel Cantone dei Grigioni passi da 192 621 (2010) a circa 205 700 entro il 2030, ciò che corrisponde a una crescita del 6,8 percento. Il Governo ha preso atto della previsione dell'evoluzione demografica.

A posteriori è possibile affermare che negli ultimi cinque anni la dinamica dell'evoluzione demografica è stata maggiore a quanto previsto. Questo fatto non si limita solo al Cantone dei Grigioni, bensì interessa tutta la Svizzera. Il motivo principale della maggiore dinamica demografica risiedeva nella migrazione (immigrazione dall'estero), attesa in misura minore.

La previsione aggiornata per il Cantone dei Grigioni dell'evoluzione demografica 2030 può essere consultata in internet all'indirizzo www.are.gr.ch (Documentazione/ Basi).

Rielaborazione del programma d'agglomerato di Coira di nuovo con il ponte St. Luzi

Il Governo ha approvato a destinazione della Confederazione un programma d'agglomerato di seconda generazione per Coira. Nel quadro di programmi d'agglomerato, la Confederazione partecipa al finanziamento di misure per il miglioramento dell'infrastruttura stradale nelle città e negli agglomerati. Il programma rielaborato di Coira mira a uno sviluppo coordinato dell'insediamento e del traffico.

Nel campo della viabilità, l'eliminazione di punti critici lungo gli assi di penetrazione di Coira rappresenta un punto chiave. Il progetto più importante è l'allacciamento trasversale alla strada dello Schanfigg con il con il ponte St. Luzi, per sgravare la città vecchia di Coira dal traffico di transito verso Arosa. In occasione del primo inoltro del programma, la Confederazione non aveva sostenuto il progetto. I costi delle misure inerenti il traffico del programma d'agglomerato di seconda generazione ammontano in totale a circa 135,5 milioni di franchi. Di questi, 58 milioni di franchi sono necessari per il progetto di allacciamento trasversale alla strada dello Schanfigg.

Dai comuni e dalle regioni

Vaz/Obervaz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, comprendente una revisione parziale della legge edilizia, decisa dal Comune di Vaz/Obervaz il 27 novembre 2011. Con la revisione parziale della legge edilizia viene tra l'altro ampliato leggermente lo scopo della zona dedicata al turismo. La zona dedicata al turismo è una zona edificabile specifica del Comune e si trova esclusivamente nei pressi delle stazioni di valle degli impianti di risalita, ossia a Val Sporz, Dieschen, Canols, Fadail e Valbella. A titolo di novità, nella zona dedicata al turismo possono essere creati anche esercizi ricettivi e ristoranti e nella zona dedicata al turismo di Canols è inoltre permesso uno sfruttamento abitativo limitato per il personale, in edifici già esistenti.

Ladir: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Ladir del 16 febbraio 2012, comprendente un piano delle zone 1:1000 Revisione parziale.

Schluein: il piano generale di urbanizzazione 1:2000 Area dell'insediamento, viabilità e attrezzature deciso dal Comune di Schluein il 7 ottobre 2011 viene approvato anche per quanto riguarda il nuovo sentiero e il nuovo percorso per mountain bike in zona "Cazzettas". Al contempo viene rilasciato il permesso di dissodamento.

Cazis: al Comune di Cazis viene garantito un contributo forfetario di 171 000 franchi per il rinnovo e l'ampliamento dell'acquedotto, fase 2012. Viene presupposto il contributo federale.

Tinizong-Rona: fatta salva la concessione di un contributo federale, al Comune di Tinizong-Rona viene garantito un contributo cantonale di al massimo 287 280 franchi per il rinnovo e l'ampliamento dell'acquedotto di Rona. Il Comune deve partecipare con una quota del 13 percento.

Poschiavo: fatta salva la concessione di un contributo federale, al Consorzio di bonifica fondiaria di Poschiavo viene concesso un contributo di al massimo 14 850 franchi per i costi supplementari per la messa in sicurezza della strada agricola n. 14 D a Poschiavo.

Klosters-Serneus: viene approvato il progetto per il distacco artificiale di valanghe in zona Tal presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Klosters-Serneus. Al progetto per il distacco artificiale di valanghe con impianti fissi viene concesso un contributo di al massimo 693 000 franchi.

Tujetsch: viene approvato il progetto per ripari antivalanghe in zona Mises da Camischolas, presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Tujetsch. Viene garantito un sussidio di al massimo 110 050 franchi.

Sumvitg / Trun: viene approvato lo statuto della corporazione scolastica di Sumvitg-Trun. Esso entra in vigore per l'inizio dell'anno scolastico 2013/2014.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 9 782 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada del Bernina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Lago di Poschiavo

- strada per Samnaun: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte a mezza costa S-chalun

- strada per Tälfsch: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Pläviggin – Tälfsch

- strada per Fanas: opere da capomastro muro di sostegno Hinter Crestis

- strada per Vals: lavori di pavimentazione Plattamatobel – Munt

- strada della Lumnezia: lavori di pavimentazione Ilanz – Valgronda

- strada della Lumnezia: lavori di pavimentazione Miedra – Mons – Vrin

Inoltre, il Governo ha approvato i seguenti progetti d'esposizione:

- costruzione di un nuovo centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico cantonale a St. Peter

- correzione della strada per Stels, tratto diramazione Rossgasse – Fajauna (dal chilometro 0,73 al chilometro 2,72). Il progetto comprende un risanamento totale e un allargamento della strada.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina midada da la lingua da scola en vischnancas da piunier da rumantsch grischun po vegnir fatga mo tenor las cundiziuns generalas fixadas da la regenza. In'ordinaziun correspundenta è vegnida relaschada per la vischnanca da Sagogn. Plinavant ha la regenza lantschà tranter auter in program d'acziun per la sanadad psichica e prendì enconuschientscha da novas prognosas demograficas.

La regenza insista sin ina midada confurma a la lescha da la lingua da scola

La vischnanca da Sagogn vegn avisada dad observar il conclus da la regenza concernent la midada da la lingua da scola da rumantsch grischun a l'idiom. A partir da l'onn da scola 2012/13 ston tut las scolaras ed ils scolars da la 3. e 4. classa primara da la vischnanca vegnir instruids sco enfin ussa en rumantsch grischun sco lingua d'alfabetisaziun. Cas cuntrari èsi pussaivel ch'i vegnian prendidas mesiras tenor il dretg da surveglianza e tenor il dretg da subvenziuns.

Cun il conclus dals 5 da december 2011 decida la regenza ch'ina midada da la lingua da scola da rumantsch grischun ad in idiom u viceversa sto vegnir fatga da princip il cumenzament da la 1. classa primara. Excepziunalmain po ina midada er vegnir fatga per scolaras e scolars che frequentan actualmain la 1. classa primara fin il pli tard il cumenzament da l'onn da scola 2012/2013, premess che quai vegnia decidì uschia da l'instituziun ch'è responsabla per la scola. Dus recurs ch'èn vegnids inoltrads cunter quest conclus da la regenza tar la dretgira administrativa èn vegnids refusads en il fratemp.

La radunanza da las abitantas e dals abitants da la vischnanca da Sagogn ha approvà il favrer passà la reintroducziun dal sursilvan sco lingua d'alfabetisaziun en la scola primara. Silsuenter ha la suprastanza communala concludì illegalmain che nagina classa na vegnia instruida pli en rumantsch grischun a partir da l'onn da scola vegnint.

Lantschà in program d'acziun per la sanadad psichica

Dal project da pilot chantunal "Allianza grischuna cunter la depressiun" resulta l'onn 2013 in program d'acziun per la sanadad psichica. Sa basond sin in rapport d'evaluaziun sco terminaziun dal project ha la regenza concludì da transferir il project en in program d'acziun da l'uffizi chantunal da sanadad. Cun il program duai d'ina vart vegnir promovida la furmaziun da la conscienza entaifer la populaziun areguard aspects positivs da la sanadad psichica e sustegnì il mantegniment da la sanadad psichica. Da l'autra vart duai la populaziun dal Grischun vegnir infurmada davart disturbis psichics e davart las pussaivladads da tractar quels.

L'onn 2009 èn ils servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) vegnids incumbensads da realisar il project da pilot "Allianza grischuna cunter la depressiun" ch'era concepì per 3 onns. La finamira era quella da rimnar fin l'onn 2012 experientschas davart la realisabladad d'ina campagna da prevenziun en il sectur da la sanadad resp. da malsognas psichicas. Ultra da quai han ins vulì sensibilisar ed infurmar la populaziun davart la depressiun sco malsogna. Ulteriuras infurmaziuns sut www.bbgd.ch.

La regenza beneventa da princip la nova ordinaziun federala davart la construcziun d'abitaziuns secundaras

En connex cun l'artitgel constituziunal davart las abitaziuns secundaras, ch'è vegnì acceptà dal pievel ils 11 da mars 2012 (art. 75b cst.), ha ina gruppa da lavur, ch'è vegnida nominada da cussegliera federala Doris Leuthard, elavurà in sboz per in'ordinaziun federala che sclerescha las dumondas las pli urgentas ch'il text da la constituziun na respunda betg, e quai en il senn d'ina regulaziun transitorica fin che la lescha executiva sco tala vegn relaschada. Ils 29 da matg 2012 ha la confederaziun tranter auter dà als chantuns la pussaivladad da prender posiziun davart in emprim sboz da l'ordinaziun.

En la posiziun che la regenza ha elavurà ensemen cun ils auters chantuns alpins pertutgads beneventa ella da princip il relasch planisà d'ina ordinaziun, per stgaffir uschia ina segirezza giuridica per la perioda da var dus fin trais onns fin al relasch da la lescha executiva.

Areguard il cuntegn prenda la regenza cun satisfacziun enconuschientscha dal fatg ch'il sboz da l'ordinaziun tegna quint da sias stentas da renconuscher la garanzia dal possess actual per emprimas abitaziuns dal dretg vegl. Uschia fissi garantì che las emprimas abitaziuns che sa chattan per gronda part en possess da persunas indigenas n'èn er en il futur betg suttamessas a restricziuns areguard la libertad d'utilisaziun e da disposiziun.

En moda positiva taxescha la regenza plinavant er il fatg che l'ordinaziun excluda dal scumond d'abitaziuns secundaras las abitaziuns secundaras explotadas che laschan spetgar ina durada d'occupaziun commensurada. En quest punct sco er areguard ulteriuras excepziuns a favur da l'hotellaria, da territoris cun structuras deblas sco er da structuras d'abitadi degnas da vegnir mantegnidas sa resalva la regenza meglieraziuns per la lescha futura.

Refusà vegn il fatg che questa ordinaziun ed uschia er il scumond da permetter novas abitaziuns secundaras duain entrar en vigur gia per il 1. da settember. En quest punct pretenda la regenza – en vista a la clera disposiziun transitorica da l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras – che l'ordinaziun entria en vigur pir per il 1. da schaner 2013.

Collavuraturas e collavuraturs en uffizi accessoric tschernids per entant per dus onns

Las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun Grischun èn vegnids reelegids u elegids da nov da la regenza suenter che l'ultima perioda ordinaria è scadida per il 1. da fanadur 2012. En quest connex è la regenza sa decidida per ina perioda d'uffizi pli curta da dus empè da quatter onns. Fin l'onn 2014 duai la basa legala vegnir examinada.

En cas da las collavuraturas e dals collavuraturs en uffizi accessoric sa tracti da persunas che adempleschan incumbensas administrativas, ma ch'èn activas ordaifer l'organisaziun administrativa pli stretga. Ellas ed els vegnan designads sco talas e sco tals tras la lescha u tras la regenza.

L'onn 2030 vivan 205 700 persunas en il Grischun

Ina perspectiva demografica per l'onn 2030 fatga l'onn 2007 per il chantun Grischun è vegnida actualisada. La prognosa cuntegna puspè trais scenaris. Il scenari mesaun fa quint che la populaziun en il chantun Grischun creschia da 192 621 (2010) a 205 700 persunas l'onn 2030. Quai correspunda ad in augment da 6,8 pertschient. La regenza ha prendì enconuschientscha da la perspectiva demografica actualisada.

Guardond enavos stoi vegnir constatà che la dinamica dal svilup da la populaziun dals ultims tschintg onns è stada pli gronda che prognostitgada. Quai na vala betg mo per il chantun Grischun, mabain per tut la Svizra. Il motiv principal per la dinamica da la populaziun pli gronda è la migraziun (immigraziun da l'exteriur) che n'è betg vegnida spetgada en questa dimensiun.

La perspectiva demografica 2030 actualisada per il chantun Grischun stat a disposiziun en l'internet sut www.are.gr.ch (Rumantsch/Documentaziun/Basa).

Program d'aglomeraziun da Cuira repassà puspè cun punt da son Luzi

La regenza ha deliberà per mauns da la confederaziun in program d'aglomeraziun da la segunda generaziun per Cuira. En il rom da programs d'aglomeraziun sa participescha la confederaziun a la finanziaziun da mesiras per meglierar l'infrastructura da traffic en citads ed en aglomeraziuns. La finamira dal program repassà da Cuira è quella da coordinar il svilup da l'abitadi e dal traffic.

En il sectur dal traffic è l'eliminaziun da stretgas sin las vias d'apport da Cuira in punct central. Il project il pli impurtant è la "Colliaziun traversala via dal Scanvetg" cun la punt da son Luzi per distgargiar la citad veglia da Cuira dal traffic da transit en direcziun dal Scanvetg e dad Arosa. Tar l'emprima inoltraziun dal program n'ha la confederaziun betg sustegnì quest project. Ils custs per las mesiras da traffic dal program d'aglomeraziun da la segunda generaziun importan tut en tut var 135,5 milliuns francs. Da quels derivan sulettamain 58 milliuns dal project "Colliaziun traversala via dal Scanvetg".

Da vischnancas e da regiuns

Vaz: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Vaz ils 27 da november 2011 e che cumpiglia ina revisiun parziala da la lescha da construcziun, vegn approvada. Cun la revisiun parziala da la lescha da construcziun vegn tranter auter extendì l'intent da la zona turistica. La zona turistica è ina zona da construcziun specifica da la vischnanca e sa chatta exclusivamain tar las staziuns da val dals implants da transport turistics, numnadamain a Val Sporz, Dieschen, Canols, Fadail e Valbella. Da nov pon vegnir construids er manaschis d'alloschament e restaurants en la zona turistica, ed en la zona turistica a Canols èsi ultra da quai admess da duvrar edifizis existents en moda limitada per il persunal per intents d'abitar.

Ladir: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Ladir dals 16 da favrer 2012, che cumpiglia in plan da zonas 1:1000 "revisiun parziala", vegn approvada.

Schluein: Il plan general d'avertura 1:2000 "Territori d'abitadi, traffic ed equipament", concludì da la vischnanca da Schluein ils 7 d'october 2011, vegn approvà er areguard la nova senda e la nova ruta da velos da muntogna en il territori "Cazzettas". La permissiun da runcar vegn communitgada il medem mument.

Cazas: A la vischnanca da Cazas vegn garantida ina contribuziun pauschala da 171 000 francs per renovar e per engrondir il provediment d'aua, etappa 2012. La contribuziun federala vegn premessa.

Tinizong-Rona: A la vischnanca da Tinizong-Rona vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 287 280 francs per renovar e per engrondir il provediment d'aua da Rona. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala. Da quest import sto la vischnanca surpigliar ina part da 13 pertschient.

Puschlav: A la societad da meglieraziun da Puschlav vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 14 850 francs per ils custs supplementars da la renovaziun da la via champestra nr. 14 D a Puschlav. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Claustra-Serneus: Il project "Siglientada da lavinas Tal" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Claustra-Serneus vegn approvà. Al project per siglientar lavinas cun agid d'indrizs fixs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 693 000 francs.

Tujetsch: Il project "Rempar da lavinas Mises da Camischolas" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Tujetsch vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 110 050 francs.

Sumvitg / Trun: Ils statuts dal consorzi da scola Sumvitg-Trun vegnan approvads. Els entran en vigur per il cumenzament da l'onn da scola 2013/2014.

Projects da vias

La regenza ha approvà 9 782 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Bernina: lavurs d'impressari e da cuvrida, Lai da Puschlav

- via da Samignun: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt a spunda S-chalun

- via da Tälfsch: lavurs d'impressari e da cuvrida, Pläviggin – Tälfsch

- via da Fanas: lavurs d'impressari, mir da sustegn a Hinter Crestis

- via da Val S. Pieder: lavurs da cuvrida, Plattamatobel – Munt

- via da la Lumnezia: lavurs da cuvrida, Glion – Valgronda

- via da la Lumnezia: lavurs da cuvrida, Miedra – Mons – Vrin

Plinavant ha la regenza approvà ils suandants projects d'exposiziun:

- nova construcziun d'ina basa da mantegniment da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun a St. Peter

- correcziun da la via da Stels, traject spartavias Rossgasse – Fajauna (kilometer 0,73 fin 2,72). Quest project cumpiglia ina sanaziun totala ed in schlargiament da la via.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 11
- Roger Stäubli, Chef Strassenbau Tiefbauamt, Tel. 081 257 38 42

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Anfangs Juli 2012 beginnen die Bauarbeiten an der Gross Kehr oberhalb von Chur. Das Projekt sieht vo...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Ausbau der Gross Kehr auf der Julierstrasse ob Chur

title_it: Allargamento "Gross Kehr" sulla strada dello Julier sopra Coira

title_rm: Engrondiment dal caraun grond sin la via dal Güglia sur Cuira

content_it:
All'inizio di luglio 2012 inizieranno i lavori al "Gross Kehr", sopra Coira. Il progetto prevede l'ampliamento del tornante stretto e ripido in modo tale che un autopostale e un'automobile possano incrociare senza problemi. I costi dell'allargamento, lungo una tratta di 700 metri, ammontano a circa sette milioni di franchi. È prevista una durata dei lavori di tre anni.

Tra Coira e Lenzerheide, i due tornanti "Araschgen Rangg" e "Gross Kehr" caratterizzano la strada dello Julier. Mentre il tornante "Araschgen Rangg" è già stato adeguato alle esigenze odierne, il "Gross Kehr" è stretto e ripido. Autopostali, pullman e autocarri possono superare questo tornante unicamente occupando l'intera carreggiata. Di conseguenza, soprattutto nei fine settimana invernali si formano delle colonne. Il fondo stradale presenta tracce di raschiamento, questo indica un problema che interessa specialmente gli autobus in seguito alla scarsa distanza tra il suolo e il telaio. Il progetto prevede l'ampliamento del tornante "Gross Kehr" e dei tratti stradali adiacenti in modo tale che un pullman e un'automobile possano incrociare senza problemi.

Nessuna limitazione del traffico durante l'inverno

Durante i lavori alcuni ostacoli alla circolazione sono inevitabili. A seconda della fase di costruzione, il traffico circolerà su una sola corsia e il traffico sarà regolato da un agente o con un semaforo. Per quanto possibile, durante l'alta stagione estiva, da metà luglio a metà agosto, si rinuncerà a effettuare dei lavori sulla carreggiata. Il rispetto delle esigenze del traffico ha naturalmente il suo prezzo, comportando un aumento dei costi e della durata dei lavori. Da inizio novembre a fine marzo i lavori di costruzione verranno sospesi. In questo periodo il "Gross Kehr" sarà nuovamente aperto senza limitazioni al traffico tra Coira e Lenzerheide.

Partendo da "Araschgen Rangg" la nuova strada correrà in ampia misura sul tracciato esistente. Il profilo trasversale del tratto lungo circa 700 metri sarà allargato a sei metri con canaletti di scolo su entrambi i lati. Le strade forestali e i sentieri escursionistici esistenti saranno adeguati alla nuova situazione. Ad eccezione del tornante, che a lavori ultimati presenterà una pendenza del sei percento, il rimanente tratto stradale, per motivi topografici, rimarrà ripido, con una pendenza del 9,5 percento circa. Il tornante poggerà su una costruzione di sostegno lunga 68 metri. Due muri di sostegno di circa 174 metri e 114 metri delimitano il bordo della strada a valle. Le nuove scarpate verranno rimboscate dopo l'allargamento.

Allegati:

- Fotografie "Gross Kehr"

- Progetto di costruzione "Gross Kehr"

Persone di riferimento:

- Peter Stirnimann, addetto stampa Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 11

- Roger Stäubli, capo Costruzione di strade, tel. 081 257 38 42

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cumenzament da fanadur 2012 cumenzan las lavurs da construcziun vi dal caraun grond sur Cuira. Il project prevesa d'engrondir il caraun stretg e stip uschia, ch'in auto da posta ed in auto da persunas pon sa cruschar senza impediments. Ils custs per engrondir la via sin ina lunghezza da circa 700 meters importan var 7 milliuns francs. I vegn fatg quint cun in temp da construcziun da 3 onns.

Tranter Cuira e Planeiras caracteriseschan dus carauns il trassé da la via dal Güglia: la storta dad Araschgen ed il caraun grond. Entant che la storta dad Araschgen è gia vegnida adattada als basegns actualas, è il caraun grond stretg e stip. L'auto da posta, ils cars ed ils camiuns pon prender quest caraun mo faschond diever d'omadus vials. Persuenter sa furman colonnas cunzunt durant las fins d'emna d'enviern. Sgriffels sin la cuvrida mussan che cunzunt ils bus grattan il vial pervia da la mancanza d'autezza. Il project prevesa d'engrondir il caraun grond stretg e stip ed ils trajects da via cunfinants uschia, ch'in car ed in auto da persunas pon sa cruschar senza impediments.

Nagina restricziun da traffic durant l'enviern

Durant las lavurs da construcziun èn tscherts impediments inevitabels. Tut tenor la fasa da construcziun sto la circulaziun vegnir manada mo sin in vial sur il plazzal. La signalisaziun vegn fatga per part cun il maun e per part cun in'ampla da traffic. Durant l'auta stagiun da stad, da mez fanadur fin mez avust, vegni desistì il meglier pussaivel da far lavurs da construcziun en il sectur dals vials. Il fatg da prender resguard dal traffic ha natiralmain er ses pretsch, quai augmenta ils custs ed il temp da construcziun. Dal cumenzament da november fin la fin da mars stattan las lavurs da construcziun airi. Il caraun grond stat puspè a disposiziun per ina circulaziun senza impediments tranter Cuira e Planeiras.

Partind da la storta dad Araschgen percurra questa nova via per gronda part il trassé existent. Il profil traversal dal traject d'ina lunghezza da circa 700 meters vegn schlargià, per lung da 6 meters, cun chinettas d'omaduas varts da la via. Las vias forestalas e las sendas da viandar existentas vegnan adattadas a las novas relaziuns. Cun excepziun dal caraun che demussa da nov ina pendenza longitudinala da 6 pertschient, resta l'ulteriur traject da via, pervia da la topografia, anc adina stip cun ina pendenza da circa 9,5 pertschient. Il caraun percurra ina lunghezza da 68 meters sin ina construcziun da sustegn. Dus mirs da sustegn da circa 174 meters e da 114 meters cunfineschan la via da la vart da la val. Las novas scarpas vegnan puspè emplantadas suenter l'engrondiment.

Agiuntas:

- fotografias dal caraun grond

- project da construcziun dal caraun grond

Infurmaziuns:

- Peter Stirnimann,

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab 2013 beziehen auch Selbstständigerwerbende ausserhalb der Landwirtschaft Familienzulagen: Die...

title_de: Alle Erwerbstätigen mit Kindern erhalten Familienzulagen

title_it: Assegni familiari per tutti i lavoratori con figli

title_rm: Tut las persunas che lavuran e che han uffants survegnan supplements da famiglia

content_it:
Dal 2013 anche gli indipendenti al di fuori dell'agricoltura beneficeranno di assegni familiari: per attuare il nuovo diritto federale, il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio un messaggio in tal senso relativo alla legge sugli assegni familiari.

Il 1° gennaio 2013 entrerà in vigore la revisione della legge federale sugli assegni familiari, che prevede una regolamentazione uniforme e completa degli assegni familiari per tutte le persone esercitanti un'attività lucrativa. A titolo di novità, anche gli indipendenti al di fuori dell'agricoltura con dei figli hanno diritto a un assegno familiare. A questo scopo, essi devono affiliarsi a una cassa di compensazione per assegni familiari. Per finanziare le prestazioni, chi esercita un'attività lucrativa indipendente versa contributi calcolati in ragione del reddito sottoposto all'AVS. I contributi vengono riscossi sino al reddito corrispondente all'importo massimo del salario assicurato nell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (126 000 franchi all'anno).

Per poter attuare il nuovo diritto federale, il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio un messaggio relativo alla revisione parziale della legge sugli assegni familiari nel quale chiede che in seno a una cassa di compensazione per assegni familiari debba essere prelevata la medesima aliquota di contribuzione sulla massa salariale sottoposta all'AVS dei dipendenti e degli indipendenti. Presso la Cassa cantonale di compensazione per gli assegni familiari, i datori di lavoro finanziano attualmente a favore dei lavoratori l'1,9 percento della massa salariale AVS. I Cantoni sono liberi di decidere se in futuro all'interno di una cassa vada applicata per tutti la stessa aliquota di contribuzione. Secondo il Governo, un'aliquota di contribuzione unitaria per ogni cassa di compensazione per assegni familiari contribuisce a una maggiore parità di trattamento giuridico di tutti i lavoratori.

Una cassa cantonale e 33 casse private

Oltre alla cassa cantonale con i suoi uffici di conteggio, nei Grigioni esistono 33 casse di compensazione per assegni familiari private che versano assegni familiari. Per i figli che non hanno ancora compiuto il 16° anno d'età gli assegni ammontano a 220 franchi al mese; per i giovani che non hanno ancora compiuto il 25° anno d'età essi ammontano a 270 franchi.

È difficile stimare quale sarà l'onere finanziario provocato dalla nuova regolamentazione legislativa. In teoria, oggi nel Cantone potrebbero venire versati assegni familiari per circa 6000 figli di indipendenti. Tuttavia, si deve partire dal presupposto che per circa la metà di loro vengono già versati degli assegni tramite un genitore con attività lucrativa dipendente. Per il 2013 la cassa cantonale di compensazione per assegni familiari prevede una somma supplementare di assegni pari a 7,555 milioni di franchi. Si calcolano contributi di indipendenti pari a 7,220 milioni di franchi. A titolo di confronto: nel 2013 la cassa cantonale verserà ai lavoratori circa 81,725 milioni di franchi.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2012.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da l'onn 2013 survegnan er persunas cun activitad da gudogn independenta ordaifer l'agricultura supplements da famiglia: Per realisar il nov dretg federal ha la regenza grischuna deliberà ina missiva correspundenta tar la revisiun parziala da la lescha davart ils supplements da famiglia per mauns dal cussegl grond.

Il 1. da schaner 2013 entra en vigur la revisiun da la lescha federala davart ils supplements da famiglia. Quella regla en moda unitara e cumplessiva ils supplements da famiglia per tut las persunas cun activitad da gudogn. Da nov han er persunas che han in'activitad da gudogn independenta ordaifer l'agricultura e che han uffants il dretg da survegnir in supplement da famiglia. Per profitar da quest dretg ston ellas entrar en ina cassa da cumpensaziun per famiglias. Per finanziar las prestaziuns pajan las persunas cun activitad da gudogn independenta contribuziuns calculadas tenor lur entradas suttamessas a la AVS. Las contribuziuns èn plafonadas sin l'entrada che correspunda a l'import maximal da l'entrada assicurada en l'assicuranza obligatorica cunter accidents (126 000 francs per onn).

Per ademplir quest nov dretg federal suttametta la regenza grischuna al cussegl grond ina missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart ils supplements da famiglia. En quella propona ella d'incassar – entaifer ina cassa da cumpensaziun per famiglias – la medema tariffa da contribuziun sin la summa dals salaris da las lavurantas e dals lavurants ch'è suttamessa a las contribuziuns da la AVS e sin las entradas da las persunas cun activitad da gudogn independenta ch'èn suttamessas a las contribuziuns da la AVS. Tar la cassa da cumpensaziun chantunala per famiglias èn quai actualmain 1,9 pertschient da la summa dals salaris tenor la AVS che vegnan finanziads da las patrunas e dals patruns a favur da las lavurantas e dals lavurants. Sch'i duai vegnir applitgada en l'avegnir per tuts mo ina tariffa da contribuziun entaifer ina cassa u betg, pon decider ils chantuns. Ord vista da la regenza ha ina tariffa da contribuziun unitara pro cassa da cumpensaziun per famiglias l'avantatg che tut las persunas cun activitad da gudogn vegnan tractadas giuridicamain en moda uschè eguala sco pussaivel.

Ina cassa chantunala e 33 cassas privatas

Ultra da la cassa chantunala cun ses posts da rendaquint existan en il Grischun 33 cassas da cumpensaziun privatas per famiglias, sur las qualas ils supplements da famiglia vegnan pajads. Per uffants importan ils supplements 220 francs per mais fin ch'els han cumplenì 16 onns, per giuvenils vegnan pajads 270 francs fin ch'els han cumplenì 25 onns.

Tge consequenzas finanzialas che resultan tras la nova regulaziun legala, è difficil da stimar. Teoreticamain pudessan vegnir pajads oz – da nov – supplements da famiglia per circa 6000 uffants da persunas cun activitad da gudogn independenta en il chantun. Ins po dentant partir dal fatg ch'i vegnian gia retratgs supplements per circa la mesadad da quests uffants sur il genitur cun activitad da gudogn dependenta. Per l'onn 2013 fa la cassa da cumpensaziun chantunala per famiglias quint per ella cun ina summa supplementara da supplements da 7,555 milliuns francs. En quest reguard vegni quintà cun contribuziuns da las persunas cun activitad da gudogn independenta en l'autezza da 7,220 milliuns francs. Per cumparegliar: A lavurantas ed a lavurants vegn la cassa chantunala a pajar l'onn 2013 supplements da circa 81,725 milliuns francs.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avust 2012.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Spitalplanung wird nach den leistungsorientierten Vorgaben des Bundes neu auf Gesetzesst...

title_de: Neue Spitalplanung bringt effiziente und bedarfsgerechte Versorgung

title_it: Assistenza efficiente e adeguata ai bisogni grazie alla nuova pianificazione ospedaliera

title_rm: La nova planisaziun dals ospitals porta in provediment effizient che correspunda als basegns

content_it:
La pianificazione ospedaliera grigionese viene fissata a livello di legge, secondo le direttive federali orientate alle prestazioni: il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio una corrispondente legislazione esecutiva.

Entro il 1° gennaio 2013 il Cantone dei Grigioni dovrà essere in grado di soddisfare le nuove disposizioni federali per una pianificazione ospedaliera orientata alle prestazioni e per un'assistenza medica della popolazione adeguata ai bisogni. Dopo la conclusione della procedura di consultazione, il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio una revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati). L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2012.

Economicità e qualità come criteri fondamentali

Il progetto prevede di inserire nella legge sulla cura degli ammalati un nuovo capitolo relativo alla pianificazione ospedaliera e all'elenco degli ospedali. La pianificazione ospedaliera è lo strumento strategico con il quale il Governo accerta e definisce periodicamente il bisogno di prestazioni e l'offerta necessaria per l'assistenza medica della popolazione. Sulla base della pianificazione ospedaliera, il Governo emana un elenco degli ospedali sul quale figurano i fornitori di prestazioni, ovvero gli ospedali e le cliniche, in possesso di un mandato di prestazioni.

Conformemente al diritto federale, nella valutazione e nella selezione dell'offerta che deve figurare sull'elenco degli ospedali vanno considerate in particolare l'economicità e la qualità delle prestazioni. La pianificazione ospedaliera e l'elenco degli ospedali finora riferiti al numero di letti vengono perciò sostituiti da una pianificazione orientata alle prestazioni. Secondo la nuova legge sulla cura degli ammalati, agli ospedali grigionesi possono essere conferiti mandati di prestazioni che superano il bisogno, allo scopo di promuovere la loro competitività. Inoltre, gli ospedali nel Cantone possono venire obbligati a fornire determinate prestazioni, se ciò è necessario per garantire l'assistenza sanitaria. La legge prevede sanzioni in caso di inosservanza delle disposizioni.

Oltre ai criteri dell'economicità e della qualità, la legge pone agli ospedali ulteriori requisiti quale condizione per l'ottenimento di un mandato di prestazioni. Ad esempio, il rilascio può essere fatto dipendere da un numero minimo di casi, se è scientificamente riconosciuto il loro effetto sulla qualità del risultato.

Mantenuta l'assistenza sanitaria decentralizzata

Le offerte per l'assistenza sanitaria di base decentralizzate presenti già oggi nel Cantone saranno necessarie anche in futuro, già soltanto per motivi legati a una moderna assistenza in casi di urgenza. Con la nuova legislazione, le prestazioni rare o complesse che richiedono un'infrastruttura onerosa o conoscenze e competenze specialistiche verranno però concentrate. Ne devono risultare una pianificazione ospedaliera e un elenco degli ospedali che tengano conto delle esigenze dei pazienti, che creino per la popolazione del Cantone un'offerta adeguata e che permettano una concorrenza regolamentata tra gli offerenti.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La planisaziun grischuna dals ospitals vegn fixada da nov sin il stgalim da la lescha, e quai tenor las prescripziuns federalas che s'orienteschan a la prestaziun: La regenza grischuna suttametta al cussegl grond ina legislaziun executiva correspundenta.

Per il 1. da schaner 2013 duai il chantun Grischun pudair ademplir las novas disposiziuns federalas concernent ina planisaziun dals ospitals che s'orientescha a la prestaziun e concernent in provediment medical da la populaziun che correspunda als basegns. Suenter che la consultaziun è terminada, suttametta la regenza grischuna al cussegl grond ina revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas). Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2012.

Rentabilitad e qualitad sco criteris centrals

Il project prevesa in nov chapitel davart la planisaziun dals ospitals e davart la glista dals ospitals en la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La planisaziun dals ospitals è l'instrument strategic da la regenza, cun il qual ella eruescha e determinescha periodicamain tant il basegn da prestaziuns sco er la purschida necessaria per il provediment medical da la populaziun. Sin basa da la planisaziun dals ospitals relascha la regenza ina glista dals ospitals che cuntegna ils furniturs da prestaziuns, pia ils ospitals e las clinicas, sco er lur incarica da prestaziun.

Tenor il dretg federal ston vegnir resguardadas en spezial la rentabilitad e la qualitad da las prestaziuns furnidas per giuditgar e per tscherner la purschida che duai vegnir garantida sin la glista dals ospitals. La planisaziun e la glista dals ospitals dal chantun – che sa referivan fin ussa al dumber da letgs – vegnan remplazzadas per quest intent tras ina planisaziun e tras ina glista che s'orienteschan a la prestaziun. Per promover lur cumpetitivitad pon – tenor la nova lescha per promover la tgira da persunas malsaunas – dentant er vegnir surdadas als ospitals grischuns incaricas da prestaziun che surpassan il basegn. Plinavant pon ils ospitals en il chantun vegnir obligads da furnir tschertas prestaziuns, sche quai è necessari per il provediment da la sanadad. La lescha prevesa sancziuns, en cas che las disposiziuns na vegnan betg observadas.

Sper ils criteris da la rentabilitad e da la qualitad fa la lescha ulteriuras pretensiuns envers ils ospitals. Quellas èn la cundiziun per survegnir ina incarica da prestaziun. Uschia po la surdada d'incaricas da prestaziun per exempel vegnir fatga dependenta da dumbers minimals da cas, sche lur influenzas sin la qualitad dals resultats èn vegnidas renconuschidas scientificamain.

Il provediment da basa decentral resta mantegnì

Las purschidas decentralas existentas dal provediment medical da basa en il chantun vegnan ad esser necessarias er en l'avegnir. Quai mo gia per ch'il provediment en cas d'urgenza possia vegnir garantì a temp. Prestaziuns raras u cumplexas, che pretendan ina infrastructura fitg chara ubain enconuschientschas ed abilitads spezialisadas, vegnan dentant concentradas tras la nova legislaziun. Il resultat duai la finala esser ina planisaziun ed ina glista dals ospitals che tegnan quint da las pazientas e dals pazients, che mettan a disposiziun a la populaziun dal chantun ina purschida adequata e che pussibiliteschan ina concurrenza reglada tranter ils purschiders.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zur Aufhebung des ausserordentlichen Behördenreferendums zuh...

title_de: Ungenutztes Referendumsrecht soll abgeschafft werden

title_it: Abrogare un diritto di referendum inutilizzato

title_rm: Il dretg da referendum mai duvrà duai vegnir abolì

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo all'abrogazione del referendum straordinario dell'autorità. Si vuole così abrogare un diritto di referendum del Parlamento che non è mai stato utilizzato. La decisione finale spetterà al Popolo.

Il Gran Consiglio può di sua iniziativa sottoporre a votazione popolare affari soggetti a referendum facoltativo oppure che rientrano nella sua competenza esclusiva. Questa possibilità è offerta al Parlamento dal referendum straordinario dell'autorità, creato nel corso della revisione totale della Costituzione cantonale del 2003. Tuttavia, finora il Gran Consiglio non ha mai fatto uso di questo diritto. Il Gran Consiglio ha però discusso aspramente del ricorso a questo strumento in occasione di diversi affari, da ultimo in occasione del dibattito relativo alla legge sulle tasse turistiche durante la sessione di aprile 2012.

Nella sessione di dicembre 2009, la maggioranza del Parlamento grigionese si era espressa per l'abrogazione del referendum straordinario dell'autorità. Da un lato questo strumento si sarebbe rivelato poco funzionale nella prassi attuale, d'altro lato a favore della sua abrogazione vi sarebbero riflessioni di carattere costituzionale e politico.

Il messaggio presentato dal Governo prevede una revisione parziale della Costituzione cantonale. Le modifiche costituzionali sono soggette a referendum obbligatorio, sarà quindi il Popolo a dover prendere la decisione finale in merito all'abrogazione del referendum straordinario dell'autorità.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2012. Si prevede di porre in vigore la revisione il 1° gennaio 2013, dopo l'accettazione da parte del Popolo.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva per abolir il referendum extraordinari da las autoritads per mauns dal cussegl grond. Il dretg da referendum dal parlament che n'è anc mai vegnì duvrà duai uschia vegnir abolì. Decider decidan la finala las votantas ed ils votants.

Fatschentas che suttastattan al referendum facultativ u che tutgan en sia cumpetenza finala po il cussegl grond suttametter a la votaziun dal pievel. Questa opziun ha il parlament grazia al referendum extraordinari da las autoritads, in instrument ch'è vegnì stgaffì a chaschun da la revisiun totala da la constituziun chantunala dal Grischun da l'onn 2003. Fin oz n'ha il cussegl grond dentant anc mai fatg diever da quest dretg. D'applitgar l'instrument ha il cussegl grond però discutà en moda intensiva e cuntraversa en differentas fatschentas – l'ultima giada en la sessiun d'avrigl 2012 a chaschun da la discussiun concernent la lescha davart las taxas turisticas.

En la sessiun da december 2009 è la maioritad dal parlament grischun s'exprimida per l'aboliziun dal referendum extraordinari da las autoritads. D'ina vart saja sa mussà che l'instrument na saja betg stà adattà en la pratica vertenta. Da l'autra vart pledian ponderaziuns constituziunalas e statalpoliticas per l'aboliziun dal referendum.

La missiva da la regenza ch'è ussa avant maun cuntegna ina revisiun parziala da la constituziun chantunala. Ina midada constituziunala suttastat al referendum obligatoric, uschia che las votantas ed ils votants vegnan a decider davart l'aboliziun dal referendum extraordinari da las autoritads.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2012. Sch'il pievel accepta la revisiun, duai ella vegnir messa en vigur per il 1. da schaner 2013.

Infurmaziuns:

chancelier Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Sondersess...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Der Braunbär M13 ist zurück in Graubünden. Die letzten Wochen hat er im Veltlin verbracht. Am vergan...

title_de: M13 zurück in Graubünden


contact:
Auskunftspersonen:
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31
- Reto Knuchel, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 35

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Am Mittwoch, 27. Juni 2012 wird in Degen der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamtes Bezirk ...

title_de: Neuer Unterhaltsstützpunkt Lugnez des Bezirkstiefbauamtes Ilanz

title_it: Nuovo centro di manutenzione Lugnez dell'Ufficio tecnico di circondario di Ilanz

title_rm: Nova basa da mantegniment Lumnezia da l'uffizi districtual da construcziun bassa Glion

content_it:
Mercoledì 27 giugno 2012 verrà inaugurato ufficialmente a Degen il nuovo centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico, Circondario 6, Ilanz. In un anno, la nuova funzionale struttura ha sostituito i vecchi stabili, divenuti ormai insufficienti.

Il Circondario 6 dell'Ufficio tecnico a Ilanz si occupa di una rete stradale di 284 chilometri. La rete copre l'intera Surselva, da Reichenau al passo dell'Oberalp e del Lucomagno, incluse tutte le valli laterali. Con questa ampia e complessa rete viaria e con una superficie di 1383 chilometri quadrati, il Circondario 6, Ilanz, è il secondo circondario del Cantone per grandezza. La manutenzione d'esercizio ed edilizia della strada della Lumnezia da Ilanz a Vrin e delle rispettive strade secondarie vengono assicurate dal centro di manutenzione Lugnez e dai suoi cinque collaboratori.

Le strutture esistenti non soddisfacevano più di gran lunga le attuali necessità poste a una moderna manutenzione stradale. L'ubicazione in edifici separati rendeva più difficile la gestione della rete viaria. Non vi era posto sufficiente nelle autorimesse, ciò che rendeva necessario l'affitto di spazi in diversi luoghi, il materiale e l'attrezzatura erano tenuti in un magazzino provvisorio, e per il personale erano a disposizione spogliatoi e spazi di ritrovo molto semplici.

Nuovo centro per gli interventi quotidiani

Nella frazione Vattiz del Comune di Degen, nel 2010 è stato acquistato un terreno adatto per la costruzione di un nuovo centro di manutenzione. Conformemente al piano d'esercizio e al programma degli spazi dell'Ufficio tecnico, si è scelto di progettare una costruzione in legno semplice e funzionale.

La costruzione è stata realizzata in un anno. Sono stati riuniti in un unico edificio una rimessa, magazzini, come pure spazi di ritrovo e guardaroba per i collaboratori. La struttura è caratterizzata dall'architettura funzionale ed ecologica e dalla forma semplice. La nuova struttura corrisponde ai requisiti odierni di un moderno centro di manutenzione e sostiene i collaboratori nel loro lavoro quotidiano sulle strade.

In occasione della giornata delle porte aperte, che avrà luogo sabato 30 giugno 2012, il centro sarà accessibile alla popolazione interessata.

Indicazione:

I giornalisti sono invitati alla cerimonia di inaugurazione, che si terrà mercoledì 27 giugno 2012, alle ore 16, alla quale presenzierà anche il Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli. I festeggiamenti si terranno nel nuovo centro di manutenzione Lugnez dell'Ufficio tecnico, Circondario 6, Vattiz, lungo la strada della Lumnezia (link cartina).

Persone di riferimento:

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

- Reto Knuchel, capo manutenzione strade, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 35

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 27 da zercladur 2012, vegn averta a Degen uffizialmain la nova basa da mantegniment Lumnezia da l'uffizi da construcziun bassa, district 6, Glion. Entaifer in onn èn las localitads insuffizientas vegnidas remplazzadas tras in nov stabiliment funcziunal.

Il district 6 da l'uffizi da construcziun bassa a Glion tgira ina rait da vias da 284 kilometers. El cumpiglia tut la Surselva da La Punt fin al pass da l'Alpsu resp. al pass dal Lucmagn inclusiv tut las vals lateralas. Cun questa rait da vias vasta e pretensiusa e cun ina surfatscha da 1383 kilometers quadrat è il district 6 da Glion il segund grond district dal chantun. Da la basa da Lumnezia anora garanteschan totalmain tschintg collavuraturs il mantegniment architectonic e funcziunal da la via da la Lumnezia da Glion fin a Vrin sco er da las vias lateralas appartegnentas.

Las localitads existentas na pudevan lunschor betg pli ademplir las pretensiuns che vegnan fatgas ozendi envers in mantegniment modern da las vias. Il fatg che las localitads sa chattavan en differents stabiliments difficultava il manaschi dal mantegniment da la rait da vias. Remisas per vehichels mancavan per gronda part e stuevan vegnir prendidas en locaziun en differents lieus. Il material ed ils apparats vegnivan deponids en sustas provisoricas. Al persunal stevan a disposiziun locals da segiurn e gardarobas d'in standard fitg modest.

Nova basa per il servetsch quotidian

En la fracziun da Vattiz da la vischnanca da Degen ha pudì vegnir cumprà l'onn 2010 in bain immobigliar adattà per la construcziun d'ina nova basa. Sa basond sin il concept da gestiun e sin il program da spazi da l'uffizi da construcziun bassa è vegnì planisà in edifizi simpel ed adequat en lain.

La realisaziun ha durà in onn. Sut in sulet tetg èn ussa unids ina halla per parcar vehichels, localitads da deposit sco er locals da segiurn e gardarobas per ils collavuraturs. Il stabiliment sa distingua tras ina moda da construcziun funcziunala e persistenta e tras furmas cleras. El correspunda a las pretensiuns che vegnan fatgas ozendi ad ina basa moderna e sustegna ils collavuraturs en lur servetsch quotidian sin via.

La basa è accessibla a la publicitad interessada sonda, ils 30 da zercladur 2012, a chaschun d'in di da las portas avertas.

Remartga:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias èn envidads a la festa d'avertura che ha lieu mesemna, ils 27 da zercladur 2012, a las 16.00, a la quala vegn er ad esser preschent cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli. La festa ha lieu en la nova basa da mantegniment Lumnezia da l'uffizi da construcziun bassa district 6, Vattiz, a la via da la Lumnezia. (Link al plan d'access).

Infurmaziuns:

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

- Reto Knuchel, schef dal mantegniment da vias, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 35

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Daniela Merz, CEO Dock Gruppe AG, Tel. 071 272 20 20, daniela.merz@dock-gruppe.ch
- Andrea Mauro Ferroni, Amtsleiter kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. 081 257 26 54, info@soa.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Dock Gruppe AG, St. Gallen, beauftragt, eine Sozialfirma für Pers...

title_de: Eine neue Sozialfirma für den Kanton Graubünden

title_it: Una nuova impresa sociale per il Cantone dei Grigioni

title_rm: Ina nova firma sociala per il chantun Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha incaricato la Dock Gruppe AG, San Gallo, di costituire un'impresa sociale per disoccupati di lunga durata che non trovano un impiego sul mercato del lavoro primario. La Dock Graubünden inizierà la sua attività nell'autunno 2012 e avrà la sua sede nella St. Margrethenstrasse a Coira. Quest'offerta completa le offerte di promozione esistenti per persone che hanno scarse opportunità sul mercato del lavoro.

Nell'autunno 2010, un gruppo di progetto ha analizzato le offerte esistenti per disoccupati di lunga durata nei Grigioni. Spesso queste persone dipendono da prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione, dell'assicurazione invalidità e/o dell'aiuto sociale. Dall'analisi è emerso che mancano delle offerte occupazionali e che permettono di strutturare la giornata in particolare per le persone che dipendono dall'aiuto sociale con scarse opportunità sul mercato del lavoro. La pianificazione si basa su un'offerta di 100 posti di lavoro in un'impresa sociale. L'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro e l'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni (risp. l'Ufficio AI) stimano ciascuno il proprio fabbisogno in dieci posti annui per l'occupazione, gli accertamenti relativi alla professione e la qualifica dei propri utenti. Il fabbisogno maggiore risulta per gli utenti dell'aiuto sociale (80 posti annui) che nonostante ripetuti tentativi di collocamento non trovano un impiego sul mercato del lavoro primario e che hanno esaurito il diritto alle prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione.

Dock Gruppe AG

La Dock Gruppe AG è un'impresa sociale gestita secondo criteri imprenditoriali nel settore dell'integrazione lavorativa per disoccupati di lunga durata e persone che hanno esaurito il diritto all'indennità di disoccupazione in Svizzera che vanta un'esperienza di 15 anni. Opera quale impresa esente dalle imposte ed è un'affiliata al cento per cento della Stiftung für Arbeit, San Gallo. I singoli "Dock" nei quali viene creato il valore aggiunto vengono gestiti quali filiali sotto il tetto della Dock Gruppe AG. Essi si trovano a San Gallo (con un'azienda a Gossau e a Buchs), Arbon, Winterthur, Wallisellen, Lucerna, Basilea Città, Dietikon e, a partire da autunno, anche a Coira. Attualmente, la Dock Gruppe AG offre oltre 1000 posti di lavoro a tempo indeterminato. In linea di principio, ogni beneficiario di aiuto sociale che desidera provvedere in misura parziale al proprio sostentamento può lavorare in un Dock.

Visto che la Dock Gruppe in quanto impresa sociale non può fare sostanzialmente concorrenza sul mercato del lavoro primario, essa acquisisce lavori industriali che altrimenti non possono essere svolti in Svizzera a copertura delle spese. Grazie al suo aiuto, i suoi clienti tornano a far svolgere in Svizzera i lavori subappaltati in paesi a basso costo di manodopera o rinunciano ad acquistare una macchina. I Dock lavorano secondo principi e direttive di economia aziendale di modo che il valore aggiunto e la redditività dei mezzi investiti possono essere garantiti nel miglior modo possibile. Essi lavorano per aziende industriali e di riciclaggio per le quali si occupano di semplici lavori manuali nella produzione in serie. I clienti vengono sostenuti soprattutto nella rifinitura di pezzi da lavorare, nel montaggio, nella separazione di beni potenzialmente riciclabili, nell'imballaggio e nel controllo della qualità.

Quale impresa sociale gestita secondo criteri imprenditoriali, la Dock Gruppe non lavora a scopo di lucro. Essa consegue gran parte della propria cifra d'affari attraverso gli incarichi dei suoi clienti; lo stipendio degli ex disoccupati di lunga durata viene rifinanziato dal servizio che li ha collocati.

Accordo sulla collaborazione

Il Governo ha approvato la costituzione e la gestione di un'impresa sociale da parte della Dock Gruppe AG. Esso ha garantito un sussidio di 650 000 franchi per i lavori di concetto, l'infrastruttura, nonché per i costi di locazione e salariali nella fase iniziale. La Dock Graubünden inizierà la sua attività nell'autunno 2012.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

- Daniela Merz, CEO Dock Gruppe AG, tel. 071 272 20 20, daniela.merz@dock-gruppe.ch

- Andrea Mauro Ferroni, capo dell'Ufficio cantonale del servizio sociale dei Grigioni, tel. 081 257 26 54, info@soa.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha incumbensà la gruppa Dock SA a Son Gagl d'installar ina firma sociala per persunas ch'èn dischoccupadas durant in temp pli lung e che na chattan nagina plazza sin l'emprim martgà da lavur. La firma dal Grischun vegn a cumenzar cun sia lavur l'atun 2012. Ella vegn ad avair sia sedia a la St. Margrethenstrasse a Cuira. Questa purschida cumplettescha la purschida da promoziun existenta per persunas che han paucas schanzas sin il martgà da lavur.

L'atun 2010 ha ina gruppa da project analisà las purschidas existentas per persunas dischoccupadas da lunga durada en il Grischun. Quellas èn savens dependentas da prestaziuns da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun, da l'assicuranza d'invaliditad e/u da l'agid social. Da l'analisa è resultà ch'i mancan purschidas d'occupaziun e purschidas che garanteschan ina structura dal di sin il martgà da lavur cunzunt per persunas ch'èn dependentas da l'agid social. La planisaziun s'orientescha ad ina purschida da 100 plazzas en ina firma sociala. L'uffizi per industria, mastergn e lavur e l'institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun (resp. l'uffizi da la AI) inditgeschan lur basegn cun mintgamai diesch plazzas annualas per occupar, per sclerir la professiun e per qualifitgar lur clientella. Il pli grond basegn resulta tar la clientella da l'agid social (80 plazzas annualas) che na chatta betg ina plazza sin l'emprim martgà da lavur, malgrà pliras emprovas d'intermediaziun, e ch'è privada dal dretg da schurnada.

La gruppa Dock SA

La gruppa Dock SA è ina firma sociala manada sco ina interpresa en il sectur da l'integraziun en il mund da lavur per persunas dischoccupadas da lunga durada e per persunas ch'èn privadas dal dretg da schurnada en Svizra. La gruppa ha ina experientscha da 15 onns. Ella operescha sco interpresa libra da taglia ed è ina filiala da la fundaziun per lavur a Son Gagl. Las singulas firmas, nua che vegn producida la valurisaziun, vegnan manadas sco filialas sut il tetg da la gruppa Dock SA. Questas filialas èn situadas a Son Gagl (cun in manaschi a Gossau ed in a Buchs), ad Arbon, a Winterthur, a Wallisellen, a Lucerna, a Basilea-Citad, a Dietikon ed a partir da l'atun er a Cuira. Actualmain porscha la gruppa Dock SA passa 1000 plazzas da lavur illimitadas. Da princip po mintga persuna che retira agid social e che vul finanziar sezza ina part da sia vita lavurar en ina filiala.

Cunquai che la gruppa Dock SA sco firma sociala na dastga da princip betg concurrenzar las interpresas sin l'emprim martgà da lavur, acquirescha ella lavurs industrialas che na pon uschiglio betg vegnir liquidadas en Svizra en ina moda che cuvra ils custs. Cun ses agid cloma sia clientella lavurs ch'èn gia vegnidas externalisadas en pajais cun salaris bass enavos en Svizra u desista da cumprar ina maschina. Las singulas firmas lavuran tenor ils princips e las directivas da l'economia da manaschi, uschia che la valurisaziun ed il niz dals meds investids pon vegnir garantids il meglier pussaivel. Ellas lavuran per manaschis industrials e per firmas da recicladi, per ils quals ellas fan lavurs simplas a maun en seria. La clientella vegn sustegnida principalmain en l'elavuraziun posteriura da products, en la montascha, en la separaziun da material, en l'emballadi ed en la controlla da qualitad.

Sco firma sociala manada sco ina interpresa na lavura la gruppa Dock SA betg cun la finamira da rendita. Ina gronda part da sia svieuta realisescha ella cun agid da las incumbensas da la clientella. Il salari da las lavurantas e dals lavurants anteriuramain dischoccupads da lunga durada vegn finanzià dal post assegnant.

Cunvegna davart la collavuraziun

La regenza ha approvà l'installaziun e la gestiun d'ina firma sociala tras la gruppa Dock SA. Ella ha garantì per quai a la Dock SA ina contribuziun da 650 000 francs per lavurs da concept, per l'infrastructura sco er per cuvrir ils custs da locaziun e da salari en la fasa iniziala. La firma dal Grischun vegn a cumenzar cun sia lavur l'atun 2012.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- Daniela Merz, mainagestiun da la gruppa Dock SA, tel. 071 272 20 20, daniela.merz@dock-gruppe.ch

- Andrea Mauro Ferroni, schef da l'uffizi dal servetsch social chantunal dal Grischun, tel. 081 257 26 54, info@soa.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Kanzleidirektor Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung spricht sich für einen Wechsel des Wahlsystems in den Grossen Rat aus. Das Ver...

title_de: Bündner Regierung befürwortet Proporzwahlen ab 2018

title_it: Governo grigionese favorevole a elezioni con il sistema proporzionale a partire dal 2018

title_rm: La regenza grischuna beneventa las elecziuns da proporz a partir da 2018

content_it:
Il Governo grigionese è favorevole a un cambiamento del sistema di elezione del Gran Consiglio. Il sistema elettorale proporzionale va però introdotto tenendo conto dei tempi necessari e dovrà essere applicato la prima volta nel 2018. In questo senso il Governo oppone un controprogetto diretto all'iniziativa popolare cantonale "Per un sistema elettorale giusto".

L'iniziativa popolare "Per un sistema elettorale giusto", presentata nell'agosto 2011 da un comitato interpartitico, richiede l'elezione del Gran Consiglio grigionese secondo il sistema proporzionale. Questo sistema andrebbe applicato al posto dell'attuale sistema maggioritario già in occasione delle prossime elezioni del Gran Consiglio nel 2014. Secondo quanto indicato dagli iniziativisti, con l'iniziativa si intende modernizzare il sistema elettorale grigionese e portarlo allo stesso stato di praticamente tutti gli altri Cantoni e della Confederazione. Il sistema proporzionale garantirebbe una rappresentanza in Parlamento dei singoli partiti secondo la loro forza effettiva e permetterebbe anche ai partiti più piccoli di sedere in Gran Consiglio.

Negli ultimi 75 anni il Popolo grigionese ha in più occasioni potuto esprimersi in merito alla questione dell'introduzione del sistema proporzionale per l'elezione del Gran Consiglio. Finora, il Popolo sovrano ha respinto, seppur talvolta di stretta misura, tutti i tentativi di modificare il sistema elettorale esistente. Oltre al Cantone dei Grigioni, soltanto il Cantone di Appenzello Interno elegge il Parlamento interamente secondo il sistema maggioritario. Alcuni Cantoni, quali ad esempio Uri e Appenzello Esterno, dispongono di un sistema elettorale misto.

I tempi per un cambiamento sono maturi

Il Governo grigionese si era espresso a favore di un rinnovamento del sistema elettorale già in relazione all'iniziativa popolare "A favore della proporzionale" nel 1996, come pure nel 2003 in occasione della revisione totale della Costituzione cantonale con la proposta della variante "Modello grigione". Già a suo tempo, il Governo desiderava soddisfare in particolare la richiesta di una migliore rappresentanza parlamentare delle minoranze. Negli ultimi anni, la situazione sociale e politica nel Cantone è ulteriormente mutata. Le differenze territoriali sono oggi state fortemente relativizzate, il panorama politico si è fatto ancor più diversificato. Gli argomenti a favore di un cambiamento di sistema sono oggi più forti che mai.

Nonostante questo atteggiamento fondamentalmente positivo nei confronti dell'introduzione del sistema proporzionale, il Governo respinge l'iniziativa popolare "Per un sistema elettorale giusto". Se il Popolo accettasse l'iniziativa, si renderebbero necessari sia l'elaborazione di una legislazione esecutiva completa, sia vasti lavori preparatori di carattere organizzativo e tecnico. Andrebbero chiarite numerose questioni. Ad esempio, l'iniziativa prevede quale novità che i distretti fungano da circondari elettorali. Una suddivisione dei circondari elettorali sulla base degli odierni distretti non soddisfa però i requisiti che la Costituzione federale pone alle elezioni con sistema proporzionale. Andrebbe inoltre garantita la cosiddetta uguaglianza di valore del voto.

Controprogetto con procedura realistica

Lo svolgimento delle elezioni 2014 secondo il sistema proporzionale sarebbe possibile unicamente qualora tutti i preparativi necessari procedessero in modo assolutamente ottimale. Secondo il Governo, non sarebbe un atto

content_rm:
La regenza grischuna pleda a favur d'ina midada dal sistem electoral per il cussegl grond. L'elecziun da proporz duai dentant vegnir introducida cun il temp ch'è necessari per quai e duai vegnir applitgada per l'emprima giada l'onn 2018. En quest senn oppona la regenza l'iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas" ad ina cuntraproposta directa.

L'iniziativa dal pievel "Per elecziuns gistas", ch'è vegnida inoltrada l'avust 2011 d'in comité independent, pretenda ch'il cussegl grond dal Grischun vegnia elegì tenor il dretg electoral da proporz. Gia per las proximas elecziuns dal cussegl grond, l'onn 2014, duai vegnir applitgà il dretg electoral da proporz empè dal dretg electoral da maiorz. Tenor las indicaziuns da las iniziantas e dals iniziants duai l'iniziativa modernisar il sistem electoral grischun e procurar ch'el saja sin il medem nivel sco quel da praticamain tut ils auters chantuns e sco quel la confederaziun. L'elecziun da proporz garanteschia a las singulas partidas ina represchentanza en il cussegl grond tenor lur forza effectiva e permettia er la participaziun da partidas pli pitschnas.

Las votantas grischunas ed ils votants grischuns han pudì prender posiziun ils ultims 75 onns pliras giadas davart la dumonda da l'introducziun dal dretg electoral da proporz per l'elecziun dal cussegl grond. Fin oz ha il suveran refusà tut las intervenziuns a favur d'ina midada dal sistem electoral existent, per part dentant cun in resultat stretg. Ultra dal chantun Grischun elegia mo pli il chantun Appenzell Dadens ses parlament exclusivamain tenor l'elecziun da maiorz. Intgins chantuns, sco per exempel ils chantuns Uri ed Appenzell Dador, han in sistem electoral maschadà.

Il temp è madir per ina midada

La regenza grischuna ha proponì – gia en connex cun l'iniziativa dal pievel "Pro proporz" 1996, sco er a chaschun da la revisiun totala da la constituziun chantunala 2003 – la varianta dal "model grischun" per ina renovaziun dal sistem electoral. Gia alura vuleva la regenza ademplir en spezial il giavisch d'ina meglra represchentanza da las minoritads en il parlament. Ils ultims onns èn las relaziuns socialas e politicas sa midadas vinavant en il chantun. Las differenzas territorialas èn oz relativadas fermamain, la cuntrada politica è sa diversifitgada anc pli fitg. Ils arguments per ina midada da sistem èn pli ferms che mai.

Malgrà questa tenuta fundamentala positiva envers l'introducziun da l'elecziun da proporz refusa la regenza l'iniziativa dal pievel "Per elecziuns gistas". Sche l'iniziativa vegniss acceptada da las votantas e dals votants fissan necessarias tant ina legislaziun executiva cumplessiva sco er grondas lavurs preparatoricas organisatoricas e tecnicas. Bleras dumondas stuessan vegnir scleridas. Per exempel prevesa l'iniziativa da nov ils districts sco circuls electorals. La repartiziun dals circuls electorals sin basa dals districts actuals na cuntenta dentant – en elecziuns da proporz – betg las pretensiuns da la constituziun federala. L'uschenumnada "egualitad da la valur dal success" da las vuschs stuess vegnir garantida supplementarmain.

Cuntraproposta en in proceder realistic

I fiss pussaivel da realisar las elecziuns 2014 tenor l'elecziun da proporz mo cun in proceder absolutamain optimal da tut las mesiras ch'èn necessarias per quai. Tenor l'avis da la regenza na pon ins dentant betg responsar da discutar e da decider la dumonda d'in futur sistem electoral per il chantun Grischun mo en in rom temporal uschè stretg. D'agiuntar èsi ch'ils districts vegnan probablamain abolids la fin da l'onn 2016 en consequenza da la refurma territoriala currenta. Per las elecziuns da l'onn 2018 stuessan ils circuls electorals puspè vegnir fixads da nov.

La regenza propona al cussegl grond d'opponer l'iniziativa ad ina cuntraproposta directa che prevesa d'introducir l'elecziun da proporz per las elecziuns da renovaziun 2018. I vegn surlaschà al legislatur da reglar fin alura tut ils elements d'in sistem electoral da proporz. Cuntrari a l'iniziativa dal pievel "Per elecziuns gistas" vegnan ils mandats repartids sco fin ussa sin circuls electorals, e quai correspundentamain a la populaziun residenta svizra. L'iniziativa basa la repartiziun dals mandats sin la populaziun residenta en total.

L'iniziativa e la cuntraproposta duain vegnir suttamessas a medem temp a la votaziun dal pievel ils 3 da mars 2013. La concepziun dal project da votaziun dependa dentant dals conclus concrets dal cussegl grond. Il parlament vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'october 2012.

Agiuntas:

- Missiva da la regenza al cussegl grond: iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas"

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- chancelier Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Bedingungen einer Steuerermässigung für emissionsarme Autos neu festge...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Juni 2012

title_it: Comunicato del Governo del 28 giugno 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da zercladur 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha stabilito le nuove condizioni per una riduzione dell'imposta per automobili a basse emissioni. Ha inoltre fissato la data della votazione sulla riforma territoriale e si è occupato di questioni relative ai comuni.

Adeguata la riduzione dell'imposta per automobili a basse emissioni

Secondo il diritto vigente, i detentori di automobili a basse emissioni possono beneficiare di una riduzione dell'imposta di circolazione. La riduzione è del 60 per cento per veicoli a motore leggeri con emissioni di CO2 di al massimo 140 g/km e dell'80 per quelli le cui emissioni non superano i 120 g/km. Come stabilito nella corrispondente ordinanza, il Governo riduce i valori limite per le emissioni di CO2 ogni due anni in base ai progressi nello sviluppo di automobili a basse emissioni. Dal 1° gennaio 2013, la nuova riduzione dell'imposta di circolazione sarà del 60 percento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 130 g/km e dell'80 percento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 110 g/km. A questa data entrerà in vigore una revisione parziale dell'ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale.

La votazione sulla riforma territoriale si terrà il 23 settembre 2012

Domenica 23 settembre 2012 si voterà sulla revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma territoriale).

Il Governo grigionese ha inoltre preso atto del fatto che lo stesso giorno verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Decreto federale del 15 marzo 2012 sulla promozione della formazione musicale dei giovani (Controprogetto all'iniziativa popolare "gioventù + musica")

- Iniziativa popolare del 23 gennaio 2009 "Sicurezza dell'alloggio per i pensionati"

- Iniziativa popolare del 18 maggio 2010 "Protezione contro il fumo passivo"

Dai comuni e dalle regioni

San Vittore: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di San Vittore il 20 marzo 2012. La revisione parziale include l'attribuzione alla zona industriale di una stretta striscia di terreno.

Churwalden: il piano delle zone 1:1000 revisione parziale parcella n. 20 077, deciso il 27 ottobre 2011 dal Comune di Churwalden nel quadro di una revisione parziale della pianificazione locale, viene approvato.

Celerina/Schlarigna: viene approvato il progetto per una pista da esbosco Val S-chüra del Comune di Celerina/Schlarigna. La realizzazione della pista da esbosco "Val S-chüra" permette un migliore allacciamento a una superficie forestale di 65 ettari.

Ferrera: viene approvato il progetto per la realizzazione di una pista da esbosco "Lavenzug" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Ferrera. Viene garantito un sussidio di al massimo 36 180 franchi. Il progetto include un migliore allacciamento dei boschi in zona "Lavenzug".

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 355 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada della Landwasser: impianti a media tensione nella galleria Landwasser

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha determinà da nov las cundiziuns per ina reducziun da la taglia per autos che chaschunan paucas emissiuns. Plinavant ha ella fixà il termin per la votaziun davart la refurma dal territori ed ha tractà fatschentas da las vischnancas.

Adattà la reducziun da la taglia per autos cun paucas emissiuns

Possessuras e possessurs d'autos da persunas che chaschunan paucas emissiuns survegnan – tenor il dretg vertent – ina reducziun da la taglia da traffic. Ina reducziun da 60 pertschient survegn ins oz per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 140 g/km ed ina reducziun dad 80 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 120 g/km. Sco fixà en l'ordinaziun correspundenta reducescha la regenza mintga dus onns las limitas per l'emissiun da CO2, e quai sin basa dals progress tar il svilup d'autos da persunas cun paucas emissiuns. Per il 1. da schaner 2013 vala da nov ina reducziun da la taglia da traffic da 60 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 130 g/km ed ina reducziun dad 80 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 110 g/km. Ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha federala davart il traffic sin via entra en vigur cun questa data.

La votaziun davart la refurma dal territori ha lieu ils 23 da settember 2012

La dumengia dals 23 da settember 2012 vegni votà davart la revisiun parziala da la constituziun chantunala (refurma dal territori).

Plinavant ha la regenza grischuna prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess il medem di a la votaziun dal pievel:

- conclus federal dals 15 da mars 2012 davart la promoziun da la furmaziun musicala da la giuventetgna (cuntraproposta a l'iniziativa dal pievel "giuventetgna + musica")

- iniziativa dal pievel dals 23 da schaner 2009 "Segirezza d'abitar per persunas pensiunadas"

- iniziativa dal pievel dals 18 da matg 2010 "Protecziun cunter il fimar passiv"

Da vischnancas e da regiuns

San Vittore: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da San Vittore ils 20 da mars 2012, vegn approvada. La revisiun parziala cumpiglia l'attribuziun d'ina stretga strivla da terren a la zona d'industria.

Churwalden: Il plan da zonas 1:1 000 "Revisiun parziala parcella nr. 20 077", concludì da la vischnanca da Churwalden ils 27 d'october 2011 en il rom d'ina revisiun parziala da la planisaziun locala, vegn approvà.

Schlarigna: Il project "Via da maschinas Val S-chüra" da la vischnanca da Schlarigna vegn approvà. Tras la construcziun da la via da maschinas "Val S-chüra" survegn ina surfatscha da guaud da 65 hectaras in meglier access.

Farera: Il project "Via da maschinas Lavenzug" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Farera vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 36 180 francs. Il project cuntegna in meglier access dals guauds en il territori da Lavenzug.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 355 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal Landwasser: implants a tensiun media, tunnel dal Landwasser

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01

Gruppenbild:
Regierungschefkonferenz der Arge Alp, v.l.n.r.: Heinrich Marckhgott (Salzburg), Marco Borradori (Tessin), Luis Durnwalder (Südtirol), Gabriele Stauner (Bayern), Lorenzo Dellai (Trentino), Günther Platter (Tirol), Roberto Formigoni (Lombardia),Willi Haag (St.Gallen), Markus Wallner (Vorarlberg), Barbara Janom Steiner (Graubünden).

Gremium: Arge Alp
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In Bad Ragaz ist heute an einer Konferenz der Alpenregionen ein Initiativpapier für eine makroregion...

title_de: Graubünden bringt sich in neue Alpenstrategie ein