lead_de: Die Auswertung der vorliegenden 2000 Corona-Tests in Arosa zeigt, dass die Ansteckungen haupt...

title_de: Erfolgreicher Flächentest in Arosa abgeschlossen

title_it: Portati a termine con successo i test a tappeto svolti ad Arosa

title_rm: Terminà cun success il test da massa ad Arosa

content_it:
Dall'analisi dei 2000 test del coronavirus svolti ad Arosa emerge che i contagi sono riconducibili principalmente al contesto scolastico. A seguito di questa localizzazione, i provvedimenti volti a tutelare la popolazione vengono revocati a partire da lunedì 1° febbraio 2021. Per il momento la scuola rimarrà chiusa fino a sabato 6 febbraio 2021.

A seguito di focolai della nuova variante di coronavirus riscontrati nella scuola di Arosa, martedì 26 gennaio 2021 l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni aveva svolto uno studio delle insorgenze nella scuola di Arosa e aveva individuato 20 casi riconducibili a varianti del coronavirus. In seguito sono stati adottati provvedimenti immediati volti a tutelare la salute della popolazione e degli ospiti. Ad esempio sono state chiuse la scuola e le scuole di sci ad Arosa, è stato interrotto il collegamento tra i comprensori sciistici di Arosa e Lenzerheide, è stato disposto un obbligo generale di indossare la mascherina ed è stato disposto un test a tappeto della durata di due giorni.

I casi dovuti alle nuove varianti sono riconducibili soprattutto al contesto scolastico

In base a un bilancio intermedio del test a tappeto durato due giorni, sono stati raccolti 2570 campioni (stato 31 gennaio 2021, ore 20). Sono stati confermati 58 contagi con il virus SARS-CoV-2, di cui 45 casi riguardano mutazioni (B.1.1.7). Mancano ancora gli esiti di 350 campioni. I casi positivi sono riconducibili soprattutto al contesto scolastico, in particolare ad allievi, ai loro genitori e anche agli insegnanti. Per questa ragione l'Ufficio dell'igiene pubblica revoca i provvedimenti volti a tutelare la salute della popolazione e degli ospiti da lunedì 1° febbraio 2021. Pertanto le scuole di sci e la funivia di collegamento potranno riprendere l'attività. Per quanto riguarda l'obbligo di indossare la mascherina, valgono di nuovo le regole previste dal piano di protezione per le località di sport invernali. Per il momento invece tutta la scuola di Arosa rimarrà chiusa fino a sabato 6 febbraio 2021 e tutti gli allievi resteranno in quarantena.

Reazione rapida grazie alle precedenti esperienze

L'Ufficio dell'igiene pubblica ringrazia la popolazione e gli ospiti per la numerosa partecipazione ai test a tappetto nonché lo Stato maggiore di condotta comunale per la buona collaborazione. Ciò ha permesso di individuare persone portatrici del virus e di interrompere 58 catene di contagio. Grazie alla strategia di test attiva e alle esperienze raccolte durante i test a tappetto svolti finora, l'Ufficio dell'igiene pubblica e il Comune di Arosa sono stati in grado di organizzare test a tappeto per tutta la popolazione in sole 36 ore.

Continuare a rispettare le regole in materia di distanziamento e di igiene

L'Ufficio dell'igiene pubblica invita a non abbassare la guardia e continua a raccomandare vivamente alla popolazione e agli ospiti di rinunciare a tutti i contatti non indispensabili con altre persone e a rispettare in modo scrupoloso le regole vigenti relative al distanziamento e all'igiene. Già in presenza di sintomi lievi si raccomanda vivamente di effettuare un test del coronavirus per proteggere i propri contatti.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'analisa dals 2000 tests da corona fatgs ad Arosa ha mussà che las infecziuns han gì lieu principalmain en ils conturns da la scola. Sin fundament da questa localisaziun vegnan las mesiras per proteger la populaziun puspè abolidas per glindesdi en damaun, il 1. da favrer 2021. La scola resta serrada per entant fin sonda, ils 6 da favrer 2021.

Pervia d'ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà en la scola d'Arosa aveva l'Uffizi da sanadad dal Grischun fatg mardi, ils 26 da schaner 2021, in'analisa da l'erupziun a la scola d'Arosa e pudì filtrar 20 mutaziuns dal coronavirus. Sin quai èn vegnidas relaschadas mesiras immediatas per proteger la sanadad da la populaziun e dals giasts. Uschia han ins serrà las scolas e las scolas da skis d'Arosa, interrut la colliaziun dals dus territoris da skis Arosa e Lai ed introducì l'obligaziun generala da purtar ina mascrina sco er ordinà in test da massa durant dus dis.

Las mutaziuns èn resultadas principalmain en ils conturns da la scola

La bilantscha intermediara dals tests da massa durant dus dis cumpiglia en il fratemp 2570 provas (stadi dals 31 da schaner 2021, a las 20.00). I èn vegnidas confermadas 58 infecziuns cun il virus SARS-CoV-2, 45 da quellas pertutgan mutaziuns (B.1.1.7). 350 resultats mancan anc. Ils cas positivs derivan principalmain dals conturns da la scola, en emprima lingia da scolaras e scolars, da lur geniturs sco er da persunas d'instrucziun. Per quest motiv ha l'Uffizi da sanadad abolì las mesiras per proteger la populaziun ed ils giasts per glindesdi en damaun, il 1. da favrer 2021. Uschia pon puspè vegnir avertas las scolas da skis e la teleferica da colliaziun. Areguard l'obligaziun da purtar ina mascrina valan puspè las reglas ch'èn previsas en il concept da protecziun per la destinaziun da sport d'enviern. L'entira scola d'Arosa resta percunter serrada per entant fin sonda, ils 6 da favrer 2021, e tut las scolaras ed ils scolars restan en quarantina.

Realisaziun svelta grazia a las experientschas fatgas fin ussa

L'Uffizi da sanadad engrazia a la populaziun ed als giasts per la fitg gronda participaziun al test da massa sco er al Stab directiv communal per la buna collavuraziun. Uschia èsi stà pussaivel d'identifitgar persunas che portan en sai il virus e d'interrumper 58 chadainas d'infecziun. Grazia a la strategia da test activa ed a las experientschas cun ils tests da massa fatgs fin ussa èsi stà pussaivel per l'Uffizi da sanadad e per la vischnanca d'Arosa da realisar suenter mo 36 uras in test da massa per l'entira populaziun.

Observar vinavant las reglas da distanza e d'igiena

L'Uffizi da sanadad avertescha da negligientscha e recumonda vinavant urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts da desister da tut ils contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas. Gia en cas da sintoms levs vegni recumandà da far in test da corona per proteger l'ambient persunal.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Carmelia Maissen, Tel. +41 79 713 90 27

Gremium: Kommission Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) hat weitere Notverordnungen zur COVI...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neue COVID-19-Beschlüsse der Regierung werden von der Vorberatungskommission gutgeheissen

title_it: I nuovi decreti del Governo relativi alla COVID-19 sono stati approvati dalla Commissione preparatoria

title_rm: La cumissiun predeliberanta approvescha ils novs conclus COVID-19 da la Regenza

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse (CET) ha discusso in via preliminare ulteriori ordinanze di necessità legate alla pandemia di COVID-19. Inoltre si è espressa in merito ai test nelle aziende.

In occasione di una seduta durata mezza giornata, presieduta dalla presidente della Commissione Carmelia Maissen, la CET ha discusso in via preliminare due nuove ordinanze di necessità legate alla COVID-19. Alla seduta ha preso parte anche il Consigliere di Stato Marcus Caduff.

Ordinanza cantonale concernente i prodotti freschi degli esercizi di ristorazione e attuazione delle regolamentazioni federali per casi di rigore

Si è discusso in via preliminare della revisione parziale dell'ordinanza cantonale sui casi di rigore COVID-19. Questa revisione è stata decisa in seguito ai provvedimenti disposti con breve preavviso il 2 dicembre 2020, tra i quali la chiusura degli esercizi di ristorazione. L'ordinanza ora garantisce che agli esercizi di ristorazione interessati vengano concessi indennizzi per prodotti freschi già acquistati e deperibili. Inoltre si è discusso in merito all'ordinanza di esecuzione cantonale sui provvedimenti per i casi di rigore, la quale dà attuazione ai provvedimenti federali per le aziende nel Cantone dei Grigioni. Il Governo ha informato la Commissione in modo esaustivo in merito ai diversi provvedimenti e ha risposto a diverse domande relative alla situazione attuale in cui versano le aziende grigionesi. La Commissione raccomanda all'unanimità al Gran Consiglio di approvare le due ordinanze.

Il Gran Consiglio si occuperà dei progetti nella sessione di febbraio 2021.

Maggiore sostegno finanziario per i test nelle aziende

Inoltre la Commissione ha accolto con favore anche la strategia del Governo di effettuare test nelle aziende su tutto il territorio cantonale. La CET ritiene che questo provvedimento rappresenti un contributo importante, efficace e opportuno per la lotta alla pandemia. Tuttavia la Commissione ha anche richiamato l'attenzione sul fatto che questi test sono associati a oneri finanziari molto elevati per molte aziende. Per la popolazione invece i test sono gratuiti. Pertanto la CET auspica che il Governo vada maggiormente incontro alle aziende per quanto riguarda l'assunzione delle spese legate ai test COVID-19.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Carmelia Maissen, tel. +41 79 713 90 27

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cumissiun per economia e taxas (CET) dal Cussegl grond ha predeliberà ulteriuras ordinaziuns d'urgenza davart la pandemia da COVID-19. Ultra da quai è ella s'exprimida davart ils tests en ils manaschis.

Sut il presidi da la presidenta da la cumissiun Carmelia Maissen ha la CET predeliberà en ina sesida d'in mez di duas novas ordinaziuns d'urgenza COVID-19 da la Regenza. A la sesida è er sa participà il cusseglier guvernativ Marcus Caduff.

Ordinaziun chantunala davart products frestgs da manaschis da gastronomia ed execuziun da las regulaziuns per cas da direzza da la Confederaziun

La revisiun parziala da l'Ordinaziun chantunala COVID-19 cas da direzza è vegnida tractada. Il motiv per quai èn stadas las mesiras ordinadas a curta vista ils 2 da december 2020, tranter auter cun serrar ils manaschis da gastronomia. En l'ordinaziun vegni ussa garantì ch'ils manaschis da gastronomia pertutgads survegnan indemnisaziuns per ils products frestgs gia cumprads che van a mal. Ultra da quai è vegnida discutada l'Ordinaziun executiva chantunala davart mesiras per interpresas en cas da direzza che realisescha las mesiras federalas per interpresas en il chantun Grischun. La cumissiun è sa laschada infurmar detagliadamain da la Regenza davart las differentas mesiras ed ha laschà respunder dumondas davart la situaziun actuala da las interpresas grischunas. Ella recumonda unanimamain al Cussegl grond d'approvar las duas ordinaziuns.

Il Cussegl grond vegn a tractar ils projects en la sessiun da favrer 2021.

Sustegn finanzial pli grond per tests en manaschis

La cumissiun ha er beneventà la strategia da la Regenza da far tests en manaschis en tut il chantun. La CET resguarda questa mesira sco ina contribuziun impurtanta, efficazia e raschunaivla per cumbatter cunter la pandemia. Ma ella renda er attent al fatg che tals tests en manaschis èn colliads cun gronds custs finanzials per numerusas interpresas. Ils tests per la populaziun percunter èn gratuits. Pervia da quai giavischa la CET da la Regenza in sustegn pli grond en connex cun la surpigliada dals custs per ils tests da COVID-19 che vegnan fatgs en ils manaschis.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Carmelia Maissen, tel. +41 79 713 90 27

Gremi: Cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg Cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Tamara Freuler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. +41 81 257 22 28, E-Mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp)
Quelle: dt Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp)

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) sucht im Rahmen eines Wettbewerbs digitale inno...

title_de: Arge-Alp-Preis 2021 für digitale Innovation mit und nach Corona

title_it: Il premio Arge Alp 2021 per l'innovazione nello scenario COVID-19 e post-COVID-19

title_rm: Premi da la ARGE ALP 2021 per l'innovaziun digitala cun e suenter corona

content_it:
Nel quadro di un concorso, la Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) è alla ricerca di soluzioni digitali innovative a supporto della resilienza nelle regioni di montagna nell'era COVID-19 e post-COVID-19. Le candidature possono essere presentate fino al 1° marzo 2021.

Con il premio Arge Alp 2021, Arge Alp intende premiare le migliori innovazioni digitali in relazione alla crisi legata al coronavirus. Lo stato di emergenza sanitaria che l'Europa e il mondo intero stanno vivendo ha importanti conseguenze per la società e l'economia in ogni Paese, in ogni Cantone e in ogni Regione. Fino a quando sarà possibile tornare a una nuova normalità, bisognerà concentrarsi sulle nuove e mutate esigenze per quanto riguarda la salute, la sicurezza e la connettività e in generale occorre ripensare la quotidianità nonché le relazioni e le attività.

Uscire prima dalla crisi grazie alle innovazioni digitali

In questo contesto, l'Arge Alp, presieduta dalla Regione Lombardia, pubblica il concorso per il premio Arge Alp 2021 per soluzioni digitali innovative: giovani imprenditori o fondatori di piccole e medie imprese sono invitati a sviluppare prodotti e servizi utili alla ripresa dopo la pandemia.

Vengono cercate innovazioni digitali che permettano di uscire più velocemente dalla crisi e contribuiscano a migliorare la nostra resilienza sociale ed economica quale comunità. Le soluzioni innovative devono essere state sviluppate appositamente per rispondere alle nuove esigenze e ai bisogni emersi durante la pandemia ed essere utili al territorio per favorire la ripartenza economica e sociale. Inoltre il prodotto o il servizio digitale deve inserirsi in uno dei temi seguenti: cultura, turismo, formazione, ambiente, protezione della natura e del paesaggio, agricoltura e foreste, energia e trasporti, economia e competitività del territorio alpino.

La giuria prenderà in particolare considerazione soluzioni innovative presentate negli ambiti che hanno subìto maggiori impatti causati dalla pandemia di coronavirus e che hanno toccato un grande numero di persone, segnatamente nell'ambito della formazione scolastica e professionale, delle imprese, del turismo e della cultura.

Concorso per giovani inventori under 35

Possono candidarsi al premio giovani inventori che non hanno ancora compiuto i 35 anni e che risiedono in una delle regioni Arge Alp. Le soluzioni presentate non devono essere già state oggetto né di brevetto né di commercializzazione.

Verranno premiate le tre migliori proposte di soluzioni innovative. La migliore proposta si aggiudicherà 10 000 euro, mentre le altre due migliori proposte riceveranno 5000 euro ciascuna. Il premio è inteso come incentivo e supporto alle spese di brevettazione europea.

La procedura di selezione avviene in due fasi: in ognuna delle dieci regioni membro di Arge Alp una giuria regionale selezionerà i progetti migliori. Una giuria internazionale selezionerà poi i vincitori finali tra i relativi finalisti. I premi saranno consegnati il 2 luglio 2021 nel quadro della Conferenza dei capi di Governo in Lombardia.

Proposte grigionesi

I progetti provenienti dal Cantone dei Grigioni possono essere inviati entro il 1° marzo 2021 all'indirizzo e-mail mediendienst@gr.ch.

Le modalità di candidatura, il modulo di partecipazione nonché ulteriori informazioni possono essere scaricate da www.argealp.org.

I membri di Arge Alp sono lo Stato Libero di Baviera per la Germania; i Länder Vorarlberg, Tirolo e Salisburgo per l'Austria; le Province autonome di Bolzano-Alto Adige e di Trento nonché la Regione Lombardia per l'Italia e i Cantoni Grigioni, San Gallo e Ticino per la Svizzera.

Persona di riferimento:

Tamara Freuler, addetta stampa del Cantone dei Grigioni, tel. +41 81 257 22 28, e-mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Organo: Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp)

Fonte: it Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp)

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom d'ina concurrenza tschertga la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) soluziuns digitalas innovativas per augmentar la forza da resistenza da las regiuns da muntogna durant e suenter la crisa da corona. Annunzias pon vegnir inoltradas fin il 1. da mars 2021.

Cun il premi 2021 vul la ARGE ALP undrar soluziuns digitalas en connex cun la crisa da corona. La crisa da sanadad che regna en l'Europa e sin l'entir mund ha grondas consequenzas per la societad e per l'economia en mintga pajais, en mintga chantun ed en mintga regiun. Fin ch'ina nova normalitad po s'etablir, èsi bun da drizzar l'attenziun sin ils novs basegns e sin ils basegns midads pertutgant la sanadad, la segirezza e la connectivitad e da reponderar en general il mintgadi sco er las relaziuns e las activitads.

Pli svelt or da la crisa grazia ad innovaziuns digitalas

En vista a quests fatgs publitgescha la ARGE ALP – sut il presidi da la regiun Lumbardia – il premi da la ARGE ALP 2021 per soluziuns digitalas innovativas: interprendidras ed interprendiders giuvens u fundaturas e fundaturs giuvens d'interpresas pitschnas e mesaunas èn envidads da sviluppar products e servetschs che servan ad in nov cumenzament suenter la pandemia.

Tschertgadas vegnan innovaziuns digitalas che accelereschan la via or da la crisa e che gidan a meglierar nossa forza da resistenza economica sco communitad. Las soluziuns innovativas ston esser vegnidas sviluppadas aposta sco resposta a novas pretensiuns ed a novs basegns ch'èn resultads pervia da la pandemia, ed ellas ston purtar in niz a la regiun alpina cun promover il progress economic e social da tala. Ultra da quai sto il product u il servetsch digital tractar in dals suandants temas: cultura, turissem, furmaziun, ambient, protecziun da la cuntrada e da la natira, agricultura ed economia forestala, energia e traffic, economia e cumpetitivitad da la regiun alpina.

Valitond las propostas vegn la giuria a dar la preferenza a soluziuns en secturs che han patì il pli fitg pervia da la crisa da corona e che concernan in grond dumber da burgaisas e burgais, en spezial la furmaziun e la scolaziun en scola ed en la professiun, u ils secturs interpresas, turissem e cultura.

Concurrenza per inventadras ed inventaders giuvens sut 35 onns

Sa participar a la concurrenza pon inventadras ed inventaders giuvens che han main che 35 onns ed èn domiciliads en in dals stadis commembers da la ARGE ALP il mument ch'ellas ed els s'annunzian. Las soluziuns preschentadas na dastgan betg gia esser patentadas u vegnir duvradas commerzialmain.

Premiadas vegnan las trais meglras propostas per soluziuns innovativas. Per la meglra proposta vegnan pajads 10 000 euros, las soluziuns sin il segund e sin il terz rang survegnan mintgamai 5000 euros. Il premi è da chapir sco impuls e sco contribuziun als custs per annunziar ina patenta europeica.

La selecziun vegn fatga en dus pass: En mintgin dals 10 stadis commembers da la ARGE ALP eruescha ina giuria regiunala ils megliers projects. Or da quests finalists elegia ina giuria internaziunala lura las victuras ed ils victurs principals. Ils premis vegnan surdads ils 2 da fanadur 2021 en il rom da la conferenza dals schefs da las regenzas en la Lumbardia.

Inoltraziuns grischunas

Ils projects dal chantun Grischun pon vegnir tramess fin il 1. da mars 2021 a l'adressa dad e-mail mediendienst@gr.ch.

Las modalitads per l'annunzia, il formular da participaziun sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin www.argealp.org.

Commembers da la ARGE ALP èn il stadi liber Baviera (Germania), ils stadis federativs Tirol, Salzburg e Vorarlberg (Austria), las provinzas autonomas Bulsaun-Tirol dal sid e Trento sco er la regiun Lumbardia (Italia) ed ils chantuns Grischun, Son Gagl e Tessin (Svizra).

Infurmaziuns:

Tamara Freuler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. +41 81 257 22 28, e-mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Gremi: Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Funtauna: rg Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Alexi Nay, Stv. Leiter Schulinspektorat Graubünden, Tel. +41 81 257 62 20, E-Mail Alexi.Nay@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport
Quelle: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Die Bündner Volkschulen sind gut bis sehr gut. Das geht dem kantonalen Schlussbericht zur Evaluati...

title_de: Resultate der Schulbeurteilungen: Bündner Volksschulen erhalten gute Noten

title_it: Risultati delle valutazioni scolastiche: le scuole dell'obbligo grigionesi ottengono buoni voti

title_rm: Resultats dals giudicaments da las scolas: Las scolas popularas grischunas survegnan bunas notas

content_de: Die Bündner Volkschulen sind gut bis sehr gut. Das geht dem kantonalen Schlussbericht zur Evaluation sämtlicher Bündner Volksschulen hervor. Das Amt für Volksschule und Sport hat in den Jahren 2015–2020 alle Regel- und Sonderschulen gemäss gesetzlichem Auftrag evaluiert. Das

content_it: Le scuole dell'obbligo grigionesi sono da buone a ottime. Ciò è quanto emerge dal rapporto finale cantonale relativo alla valutazione di tutte le scuole dell'obbligo grigionesi. Nel periodo 2015–2020 l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha valutato tutte le scuole regolari e speciali in conformità al suo mandato legale. L'ispettorato scolastico

content_rm: Las scolas popularas grischunas èn bunas fin fitg bunas. Quai resulta dal rapport final chantunal pertutgant l'evaluaziun da tut las scolas popularas grischunas. L'Uffizi per la scola populara ed il sport ha evaluà tenor l'incumbensa legala tut las scolas regularas e spezialas durant ils onns 2015–2020. L'Inspecturat da scola


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allgemeiner Alarm" und &q...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch, 3. Februar 2021

title_it: Prima valutazione della prova delle sirene di mercoledì, 3 febbraio 2021

title_rm: Emprima evaluaziun dals tests da las sirenas da mesemna, ils 3 da favrer 2021

content_it:
Oggi in tutta la Svizzera si è svolta l'annuale prova delle sirene di "allarme generale" e "allarme acqua". L'Ufficio del militare e della protezione civile ha proceduto a una prima valutazione della prova delle sirene nei Grigioni.

Le prove delle sirene servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

• allarme generale e allarme acqua nei Grigioni:

sirene attivate: 338

• sirene che non hanno funzionato:

allarme generale: 1

allarme acqua: 0

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz han gì lieu en l'entira Svizra ils tests annuals da las sirenas "alarm general" ed "alarm d'aua". L'uffizi da militar e da protecziun civila ha fatg in'emprima evaluaziun dals tests da las sirenas en il Grischun.

Ils tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

• Alarm general ed alarm d'aua en il Grischun:

dumber da sirenas messas en funcziun: 338

• Dumber da sirenas che n'han betg funcziunà:

alarm general: 1

alarm d'aua: 0

Informaziuns:

Jürg Mayer, manader da la protecziun civila, ovras da protecziun, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt zur Kenntnis, dass die Voraussetzungen für den Betrieb der Skigebiete weiterhi...

title_de: Betrieb der Skigebiete bis Saisonende möglich

title_it: I comprensori sciistici potranno rimanere aperti fino al termine della stagione

title_rm: Ils territoris da skis pon restar averts fin la fin da la stagiun

content_it:
Il Governo ha preso atto del fatto che continuano a esserci le condizioni per tenere aperti i comprensori sciistici. Di conseguenza ha rilasciato l'autorizzazione per l'esercizio fino al termine della stagione. L'efficace strategia a più pilastri per lottare contro la pandemia ha portato a questa decisione.

Il Governo ha prolungato l'autorizzazione per l'esercizio dei comprensori sciistici fino al termine della stagione. A questa decisione hanno contribuito la strategia di test globale nonché la valutazione della situazione epidemiologica. Da dicembre il Cantone dei Grigioni applica in modo sistematico una strategia a più pilastri per lottare contro la pandemia. L'analisi dei dati dei test pilota a tappeto ha evidenziato che test a tappeto regolari permettono di contenere l'epidemia. Questi test a tappeto possono sostituire provvedimenti restrittivi.

Le cifre vanno nella giusta direzione

Sia il numero delle persone in isolamento, sia la media settimanale dei nuovi contagi sono ulteriormente diminuiti. Inoltre anche il valore determinante del tasso di riproduzione è sceso ulteriormente. Le esperienze degli ultimi mesi mostrano che le aperture dei comprensori sciistici non hanno avuto effetti negativi su queste cifre. Gli ospiti si ripartiscono bene tra le diverse offerte. In questo modo è possibile evitare assembramenti di persone, i quali comportano un rischio di contagio. Anche i responsabili dei comprensori sciistici hanno fatto il loro dovere e hanno contribuito a fare in modo che potessero in ampia misura essere evitati assembramenti di ospiti.

Il Governo valuta su base continua l'evoluzione delle condizioni epidemiologiche. In caso di cambiamento della situazione e qualora le condizioni non fossero più soddisfatte, agli impianti di sport invernali potrà essere revocata l'autorizzazione.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg che las premissas per tegnair avert ils territoris da skis èn vinavant ademplidas. Correspundentamain ha ella concedì la permissiun da tegnair avert ils territoris da skis fin la fin da la stagiun. La strategia efficazia cun pliras pitgas per cumbatter cunter la pandemia ha sustegnì la decisiun.

La Regenza ha prolungà la permissiun da tegnair avert ils territoris da skis fin la fin da la stagiun. Sustegnì questa decisiun han il vast concept da test sco er il giudicament da la situaziun epidemiologica. Il chantun Grischun persequitescha dapi il december ina strategia consequenta cun pliras pitgas per cumbatter cunter la pandemia. L'evaluaziun da las datas dals tests da massa da pilot ha mussà che la pandemia po vegnir franada cun agid da tests da massa regulars. Quests tests da massa pon remplazzar mesiras restrictivas.

Las cifras van en la dretga direcziun

Tant il dumber da persunas en isolaziun sco er il dumber da novas infecziuns per di en la media emnila èn sa diminuids vinavant. Er la valur da reproducziun decisiva è sa reducida vinavant. Las experientschas dals ultims mais mussan ch'ils territoris da skis averts n'han naginas consequenzas negativas sin questas cifras. Ils giasts sa repartan bain sin las differentas purschidas. Uschia pon vegnir evitadas gruppaziuns da glieud che augmentan la ristga d'infecziun. Er ils territoris da skis han ademplì lur incumbensas e gidà ad evitar per gronda part fullas da giasts.

La Regenza giuditgescha cuntinuadamain il svilup da las premissas epidemiologicas. En cas che la situaziun sa midass, pudess la permissiun vegnir retratga dals manaschis da sport d'enviern, sche las premissas na fissan betg pli ademplidas.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht im Rahmen der regionalen Entwicklung einen Kantonsbeitrag für den Weitwanderweg "Parc-Ela-Trek". Zudem sichert sie der Gandahus-Vereinigung für die Sanierung eines der vielleicht ältesten Ställe Graubündens eine finanzielle Unterstützung zu. Ausserdem erteilt sie Bewilligungen für die Stauseespülungen in Brigels und Panix.

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Februar 2021

title_it: Comunicato del Governo del 4 febbraio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 4 da favrer 2021

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale a favore del sentiero escursionistico a lunga distanza "Parc-Ela-Trek" nel quadro dello sviluppo regionale. Inoltre ha concesso sostegno finanziario all'associazione Gandahus per il risanamento di una delle stalle probabilmente più antiche dei Grigioni. Infine ha anche rilasciato i permessi per gli spurghi dei bacini di accumulazione di Brigels e Panix.

Contributo cantonale a favore del sentiero escursionistico a lunga distanza "Parc-Ela-Trek"

Il Governo ha concesso un contributo cantonale
pari al massimo a circa 619 000 franchi a favore del progetto
"Parc-Ela-Trek". Ciò a condizione che la Confederazione conceda un
contributo pari al massimo a circa 774 000 franchi a favore del
progetto collettivo di sviluppo regionale (PSR). Un PSR comprende misure
adottate da attori diversi ma coordinate tra loro. L'obiettivo principale di
questa collaborazione regionale consiste nella creazione di valore aggiunto nel
settore agricolo. Grazie alla collaborazione in seno al PSR si intende
sfruttare il potenziale esistente nella regione e migliorare il reddito
agricolo.

Secondo quando previsto, a partire dal 2022 il
sentiero escursionistico alpino a lunga distanza "Parc-Ela-Trek" offrirà
un percorso nel parco articolato in 18 tappe giornaliere. Affinché gli
escursionisti non debbano scendere a valle per il pernottamento, è necessario
aumentare l'offerta di alloggi semplici. Grazie a nuove strutture
agrituristiche a Stugl/Stuls, Jenisberg e presso la capanna sul passo del
Settimo nonché con il potenziamento dell'offerta esistente sull'Alp d'Err, il
progetto contribuisce alla creazione di valore aggiunto regionale nei settori
dell'agricoltura e del turismo estivo. Un altro contributo viene dato dal vitto
a base di prodotti regionali proposto nelle capanne, dalla divulgazione della
cultura alpina e dalla commercializzazione comune del
"Parc-Ela-Trek". I costi complessivi del progetto ammontano a circa
2,4 milioni di franchi.

©Lorenz A. Fischer

Sostegno finanziario per la sistemazione del Lärchabodastall a Vals

Il Governo ha concesso un contributo pari a
circa 45 550 franchi all'associazione Gandahus Vals per la
sistemazione del Lärchabodastall a Vals. A seguito dell'erogazione del
contributo cantonale in questione il Lärchabodastall verrà posto sotto la
protezione cantonale dei monumenti.

Il Lärchabodastall di Vals risale al 1781/82.
Alcune travi sono però molto più vecchie, datate del 1329 e del 1423, e
costituiscono quindi probabilmente i resti più antichi ancora conservati di
stalle nel Cantone dei Grigioni. Nel 2006 il Servizio archeologico dei Grigioni
ha già proceduto a una cosiddetta determinazione dendrocronologica dell'età.
Per garantire la conservazione a lungo termine dell'edificio è assolutamente
necessario un suo restauro. L'associazione Gandahus Vals intende risanare il
"Lärchabodastall" e renderlo accessibile al pubblico interessato.

Autorizzazione degli spurghi dei bacini di accumulazione di Brigels e Panix

Con oneri e condizioni il Governo ha
rilasciato l'autorizzazione per lo spurgo del bacino di accumulazione di
Brigels alla Kraftwerk Frisal AG (KWF). Dall'ultimo spurgo effettuato nel 1992,
nel lago si sono depositati circa 80 000 metri cubi di sedimenti che
pregiudicano in misura crescente l'esercizio dell'impianto. Attraverso lo
spurgo si intende rimuovere dal lago artificiale circa 27 000 metri
cubi di sedimenti.

Inoltre il Governo ha rilasciato anche alla
Kraftwerk Ilanz AG (KWI) l'autorizzazione per lo spurgo del lago artificiale di
Panix. Dalla sua messa in esercizio nel 1992, nel bacino di accumulazione si
sono depositati circa 169 000 metri cubi di sedimenti che
pregiudicano l'esercizio dell'impianto. Gli spurghi potranno essere effettuati tra
il 15 maggio e il 30 settembre 2021. Qualora non dovesse essere possibile
effettuarli nel 2021, potranno essere posticipati al massimo fino al 2023.

lago artificiale di Panix; ©AXPO / KWI (Kraftwerke Ilanz AG)

bacino di accumulazione di Brigels; ©AXPO
/ KWF (Kraftwerke Frisal AG)

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom dal svilup regiunal ha la Regenza deliberà ina contribuziun chantunala per la senda da viandar a lunga distanza "Parc-Ela-Trek". Plinavant ha ella garantì in sustegn finanzial a la Gandahus-Vereinigung per sanar ina da las stallas eventualmain las pli veglias dal Grischun. Ultra da quai ha ella concedì las permissiuns per derschentar ils lais d'accumulaziun da Breil e da Pigniu.

Contribuziun chantunala per la senda da viandar a lunga distanza "Parc-Ela-Trek"

Per il project "Parc-Ela-Trek" ha la Regenza deliberà ina
contribuziun chantunala da maximalmain var 619 000 francs. Quai sut
la premissa ch'er la Confederaziun concedia ina contribuziun da maximalmain var
774 000 francs al project cuminaivel per il svilup regiunal (PSR). In
PSR cumpiglia mesiras che vegnan realisadas da differents acturs e ch'èn
accordadas ina cun l'autra. La finamira centrala da questa collavuraziun
regiunala è la creaziun d'ina valur agiuntada en l'agricultura. Grazia a la
collavuraziun en il PSR duai il potenzial en la regiun vegnir exaurì e purtar
meglras entradas en l'agricultura.

A partir da l'onn 2022 duai la senda da viandar a lunga distanza
"Parc-Ela-Trek" manar sin il stgalim alpin en 18 etappas d'in di
enturn il parc. Per che viandantas e viandants na stoppian betg ir giu en la
val a pernottar, dovri ulteriurs alloschis simpels. Cun novas purschidas
agroturisticas a Stugl, a Jenisberg e tar la chamona dal Set sco er cun
extender la purschida existenta sin l'alp d'Err gida il project a valurisar
l'agricultura regiunala ed il turissem da stad. In'ulteriura contribuziun
presta l'alimentaziun en las chamonas cun products regiunals, l'intermediaziun
da la cultura d'alp e la commerzialisaziun cuminaivla dal
"Parc-Ela-Trek". Ils custs totals da quest project importan circa 2,4 milliuns francs.

©Lorenz A. Fischer

Sustegn finanzial per renovar il "Lärchabodastall" a Val S. Pieder

La Regenza ha deliberà ina contribuziun
chantunala da var 45 550 francs a la Gandahus-Vereinigung Val S.
Pieder per renovar il "Lärchabodastall" a Val S. Pieder. En connex cun questa contribuziun
chantunala vegn il "Lärchabodastall" mess da qua envi sut protecziun
da monuments chantunala.

Il "Lärchabodastall" a Val S. Pieder
è datà sin l'onn 1781/82. In pèr travs èn però bler pli veglias e dateschan
dals onns 1329 e 1423 e tutgan uschia probablamain tar ils rests ils pli vegls
anc mantegnids d'ina stalla en il chantun Grischun. L'onn 2006 ha il Servetsch
archeologic dal Grischun gia determinà in'emprima giada la vegliadetgna cun
l'uschenumnada dendrocronologia. Per garantir il mantegniment da l'edifizi a
lunga vista sto el vegnir restaurà. La Gandahus-Vereinigung Val S Pieder ha
l'intenziun da sanar il "Lärchabodastall" e d'al render accessibel a
la publicitad interessada.

Approvaziun da las derschentadas dals lais d'accumulaziun da Breil e da Pigniu

La Regenza ha concedì a las Ovras electricas
Frisal SA (OEF) sut cundiziuns la permissiun per derschentar il lai
d'accumulaziun da Breil. Dapi l'ultima derschentada l'onn 1992 èn s'accumulads
en il lai var 80 000 meters cubic sediments che restrenschan adina pli
fitg il manaschi da l'ovra. Cun la
derschentada duain vegnir allontanads var 27 000 meters cubic sediments or
dal lai d'accumulaziun.

Plinavant ha la Regenza concedì a las Ovras
electricas Glion SA (OEG) la permissiun per derschentar il lai d'accumulaziun
da Pigniu. Dapi ch'il lai d'accumulaziun è vegnì mess en funcziun l'onn 1992,
èn s'accumulads en il lai var 169 000 meters cubic sediments che restrenschan
il manaschi da l'ovra. Las derschentadas dastgan vegnir fatgas dals 15 da matg
fin e cun ils 30 da settember 2021. Sch'i n'è betg pussaivel da far ellas l'onn
2021, dastgan ellas vegnir spustadas fin maximalmain l'onn 2023.

Il lai d'accumulaziun da Pigniu; ©AXPO / OEG (Ovras electricas Glion SA)

Il lai d'accumulaziun da Breil; ©AXPO
/ OEF (Ovras electricas Frisal SA)

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Jon Domenic Parolini, Regierungsrat, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: "Stärke in der Vielfalt" ist das Motto im Regierungsprogramm 2021–24 in den Bereichen Sp...

title_de: Weichenstellungen bei der kantonalen Sprachenförderung

title_it: Gettate le basi nel settore della promozione cantonale delle lingue

title_rm: Definir la direcziun tar la promoziun chantunala da linguas

content_it:
"Forti nella diversità" è il motto per i settori lingua e cultura del programma di Governo 2021–24. I primi passi in questa direzione per quanto riguarda il settore della promozione delle lingue comprendono l'istituzione del servizio di coordinamento "Amministrazione plurilingue" in seno al Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA), l'individuazione di proposte di misure concrete volte a rafforzare il plurilinguismo nonché l'attuazione di prime misure.

Con le proposte di misure elaborate il Cantone intende tenere in maggiore considerazione le esigenze dei diversi gruppi linguistici cantonali nonché svolgere un ruolo attivo nel settore di sua competenza. Le organizzazioni linguistiche continuano a ricoprire un ruolo importante per quanto riguarda la promozione delle lingue minoritarie cantonali.

Servizio di coordinamento "Amministrazione plurilingue"

Il Governo ha deciso di istituire un nuovo servizio di coordinamento chiamato "Amministrazione plurilingue". Esso farà parte del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA).

Il servizio di coordinamento è inteso a fornire sostegno ai servizi dell'Amministrazione cantonale quando si tratta di mettere in atto quanto prescritto dalla legislazione sulle lingue, ma anche a fornire consulenza a operatori esterni, ad esempio ai comuni, riguardo a questioni correlate all'attuazione della legge sulle lingue. In più, verificherà l'attuabilità di altre proposte di misure, sottoporrà al Governo delle proposte e svilupperà ulteriori misure allo scopo di aumentare la presenza del plurilinguismo.

Proposte di misure per la promozione delle lingue nel Cantone dei Grigioni

Sono state elaborate circa 80 proposte di misure concrete. Queste costituiscono una vasta raccolta di idee che godono di ampio sostegno e sono un importante strumento di lavoro per l'ulteriore pianificazione nel settore della promozione delle lingue. La prima parte è indirizzata ai servizi cantonali; nella seconda parte seguono misure che sono attribuite alle singole organizzazioni linguistiche nonché ad altre istituzioni che non fanno parte dell'Amministrazione. Numerose misure saranno incluse negli accordi di prestazioni con le organizzazioni linguistiche che devono essere rinnovati nel 2021. Allo stesso tempo i servizi sono stati incaricati di mettere in atto le prime misure.

In una prima fase le proposte di misure sono state elaborate da un gruppo di lavoro istituito appositamente in cui erano rappresentati diversi servizi e la Cancelleria dello Stato. Il DECA ha dato incarico alla Input Consulting AG, Berna/Zurigo, di dirigere questo gruppo di lavoro. La società ha già accompagnato tra l'altro la realizzazione di un rapporto sul bilinguismo nel Cantone di Berna. Successivamente sono state coinvolte anche le organizzazioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano nonché la Fundaziun Medias Rumantschas e altre istituzioni esterne all'Amministrazione.

Allegato:

Proposte di misure per la promozione delle lingue nel Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Dr. Jon Domenic Parolini, Consigliere di Stato, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
"Fermezza en la diversitad" è il motto en il program da la Regenza 2021–24 pertutgant ils secturs Lingua e Cultura. Ils emprims pass concernent la promoziun da linguas cumpiglian la domiciliaziun dal post da coordinaziun "Administraziun plurilingua" sco post da stab en il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA), la preschentaziun da propostas da mesiras concretas per rinforzar la plurilinguitad sco er la realisaziun d'emprimas mesiras.

Cun las propostas da mesiras elavuradas prevesa il chantun da resguardar pli fitg ils basegns da las differentas gruppas linguisticas chantunalas sco er da surpigliar ina rolla activa sin ses champ d'incumbensas. Ina incumbensa impurtanta en la promoziun da las linguas minoritaras chantunalas han anc adina las organisaziuns linguisticas.

Post da coordinaziun "Administraziun plurilingua"

La Regenza ha decidì da stgaffir in post da coordinaziun nov "Administraziun plurilingua". Quel duai vegnir domicilià sco post da stab en il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA).

Il post da coordinaziun duai sustegnair ils uffizis da l'administraziun chantunala a realisar las directivas tenor la legislaziun da linguas, ma er cussegliar acturs ordaifer l'administraziun chantunala, sco per exempel vischnancas, en dumondas che stattan en connex cun la realisaziun da la Lescha da linguas. Plinavant duai el examinar, sche ulteriuras propostas da mesiras èn realisablas e far propostas a la Regenza sco er sviluppar ulteriuras mesiras cun la finamira da dar dapli preschientscha a la plurilinguitad.

Propostas da mesiras per promover las linguas en il chantun Grischun

Elavuradas èn vegnidas var 80 propostas da mesiras concretas. Sco ina collecziun d'ideas cumplessiva e bain basada furman quellas in instrument da lavur impurtant per l'ulteriura planisaziun da la promoziun da linguas. L'emprima part sa drizza als uffizis chantunals; en ina segunda part vegnan formuladas mesiras ch'èn attribuidas a las singulas organisaziuns linguisticas sco er ad autras instituziuns ordaifer l'administraziun. Bleras mesiras duain vegnir integradas en las cunvegnas da prestaziun cun las organisaziuns linguisticas, che duain vegnir renovadas l'onn 2021. Il medem mument èn ils uffizis vegnids incumbensads da realisar emprimas mesiras.

Las propostas da mesiras èn vegnidas elavuradas en in'emprima fasa d'ina gruppa da lavur nominada per quest intent, che cumpigliava represchentanzas da differents uffizis e da la Chanzlia chantunala. Il DECA ha surdà la direcziun da questa gruppa a la firma Input Consulting SA, Berna/Turitg. Questa firma ha tranter auter gia accumpagnà la realisaziun d'in rapport davart la bilinguitad en il chantun Berna. Suenter èn vegnidas consultadas las organisaziuns linguisticas Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano sco er la Fundaziun Medias Rumantschas ed ulteriuras instituziuns ordaifer l'administraziun.

Agiunta:

Propostas da mesiras per promover las linguas en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

dr. Jon Domenic Parolini, cusseglier guvernativ, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die umfassende Impf- und Teststrategie der Regierung sieht nebst den Betriebstestungen ebenfalls e...

title_de: Coronavirus: Schultestungen sollen Präsenzunterricht ermöglichen

title_it: Coronavirus: test nelle scuole per rendere possibile l'insegnamento in presenza

title_rm: Coronavirus: Tests en las scolas duain pussibilitar l'instrucziun da preschientscha

content_it:
Oltre ai test nelle aziende, la vasta strategia di vaccinazione e di test del Governo prevede test ripetuti anche nelle scuole. I test salivari PCR nelle scuole servono a identificare precocemente le catene di contagio e dovrebbero rendere possibile l'insegnamento in presenza. I test nelle scuole su tutto il territorio saranno possibili probabilmente a partire da inizio marzo.

Oltre ai test nelle aziende avviati con successo, la vasta strategia di vaccinazione e di test del Governo prevede test ripetuti anche nelle scuole. Sottoponendo al test persone asintomatiche si intende identificare e interrompere precocemente le catene di contagio nelle scuole. Di conseguenza ciò consente di mantenere il più possibile l'insegnamento in presenza.

Poiché nelle scorse settimane sempre più contagi hanno interessato anche gli allievi, sono stati disposti studi delle insorgenze mirati nelle relative classi. A integrazione delle misure di protezione vigenti, è stato necessario porre in quarantena intere classi. I test a tappeto già svolti nonché i test pilota effettuati nelle scuole confermano che tramite test ripetuti è possibile ridurre in modo misurabile e duraturo il numero di contagi.

Test salivari PCR nella procedura di pooling

Diversamente dai test nelle aziende in corso, dove vengono effettuati test individuali, per quanto riguarda i test nelle scuole verrà applicata la "procedura di pooling" (test di gruppo). La procedura è particolarmente adatta per l'analisi di gruppi che devono sottoporsi regolarmente al test nel quadro di un sistema di individuazione precoce. Questa procedura è già stata testata con successo nel quadro di test pilota effettuati su bambini di scuola dell'infanzia e di scuola elementare. I test salivari PCR possono essere integrati facilmente nella quotidianità scolastica; non vi è obbligo di partecipazione né per gli allievi, gli insegnanti e le persone che si occupano dell'assistenza, né per gli enti scolastici. Un presupposto per raggiungere l'obiettivo dei test a tappeto è costituito dall'apertura degli allievi, degli enti scolastici e della politica comunale e cantonale nei confronti dei test.

Sostegno dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni

Il Governo ha incaricato lo Stato maggiore di condotta cantonale di attuare i test a tappeto nelle scuole. Lo Stato maggiore è sostenuto dall'Alta scuola pedagogica dei Grigioni in qualità di direzione del progetto che si occupa dell'organizzazione e del coordinamento dei testi nelle scuole su tutti gli allievi del Cantone dei Grigioni.

Da dicembre 2020 vengono effettuati test pilota nelle scuole di Igis, Malans, Schiers, nella Scuola media superiore evangelica di Schiers nonché nelle scuole della Regione Moesa. Nelle prossime settimane sono previsti ulteriori test pilota, prima che i test su base volontaria possano essere offerti su tutto il territorio a partire circa da inizio marzo.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La strategia cumplessiva da vaccinaziun e da test da la Regenza na prevesa betg mo tests en ils manaschis, mabain er tests repetids en las scolas. Ils tests da spida PCR en las scolas duain gidar ad identifitgar a temp chadainas d'infecziun e pussibilitar da cuntinuar cun l'instrucziun da preschientscha. Ils tests da massa en las scolas vegnan ad esser pussaivels previsiblamain a partir dal cumenzament da mars.

Ultra dals tests ch'èn vegnids cumenzads cun success en ils manaschis, prevesa la Regenza – en sia strategia cumplessiva da vaccinaziun e da test – er tests repetids en las scolas. Cun testar persunas asintomaticas duain chadainas d'infecziun en las scolas vegnir identifitgadas ed interruttas a temp. Consequentamain duai sche pussaivel vegnir cuntinuà cun l'instrucziun da preschientscha.

Perquai che adina dapli scolaras e scolars èn stads pertutgads d'infecziuns durant las ultimas emnas, èn vegnidas ordinadas analisas sistematicas da las erupziuns en las classas correspundentas. Cumplementarmain a las mesiras da protecziun vertentas han entiras classas stuì vegnir messas en quarantina en quest connex. Ils tests da massa sco er ils tests da pilot gia realisads en las scolas conferman che la rata d'infecziuns po vegnir sbassada visiblamain e duraivlamain tras tests repetids.

Tests da spida PCR en la procedura da pooling

Cuntrari als tests currents en ils manaschis, nua ch'i vegn fatg tests individuals, vegn applitgada per las scolas la "procedura da pooling" (procedura da tests da gruppas). Questa procedura è adattada cunzunt per analisar gruppas che duain vegnir testadas regularmain en il rom d'in sistem da diagnosa tempriva. Experientschas han gia pudì vegnir fatgas a chaschun d'emprovas da pilot cun scolaras e scolars da la scolina e da la scola primara. Ils tests da spida PCR sa laschan integrar bain en il mintgadi da scola. Tant per las scolaras ed ils scolars sco er per las persunas d'instrucziun e d'assistenza e per ils purtaders da scola èn quests tests voluntars. Per pudair cuntanscher la finamira dals tests da massa vegni premess che las scolaras ed ils scolars, ils purtaders da scola sco er la politica communala e chantunala demussian lur prontezza per ils tests.

Sustegn tras la Scola auta da pedagogia dal Grischun

La Regenza ha incumbensà il Stab directiv chantunal cun la realisaziun dals tests da massa en las scolas. Il Stab directiv vegn sustegnì da la Scola auta da pedagogia dal Grischun tar la direcziun dal project per organisar e per coordinar ils tests en las scolas cun tut las scolaras ed ils scolars en il chantun Grischun.

Dapi il december 2020 vegnan fatgs tests da pilot en las scolas d'Igis, Malans, Schiers, en la Scola media evangelica Schiers sco er en las scolas da la regiun Moesa. Las proximas emnas èn planisads ulteriurs tests da pilot, avant ch'ils tests voluntars pon vegnir purschids a partir dal cumenzament da mars en tut las scolas.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Januar 2021 verzeichnete der Kanton Graubünden 2235 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquo...

title_de: Arbeitslosigkeit - Januar 2021

title_it: Disoccupazione - gennaio 2021

title_rm: Dischoccupaziun - schaner 2021

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in gennaio si registravano 2235 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 2,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 2161 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito. Inoltre sono state registrate 1367 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In gennaio sono state registrate 3602 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 91 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il schaner ha il chantun Grischun registrà 2235 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 2,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 2161 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1367 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il schaner èn vegnidas registradas 3602 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 91.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Bruno Caduff, Projektleiter, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 13, E-Mail Bruno.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton stellt für Unternehmen, die besonders von der Coronakrise betroffen sind, Härtefallhilf...

title_de: Härtefallhilfen: Technischer Defekt bei der Einreichung dreier Gesuche

title_it: Aiuti per casi di rigore: tre domande interessate da un problema tecnico

title_rm: Agids per cas da direzza: defect tecnic tar l'inoltraziun da trais dumondas

content_de:
Der Kanton stellt für Unternehmen, die besonders von der Coronakrise betroffen sind, Härtefallhilfen zur Verfügung. Gesuche können sowohl schriftlich als auch elektronisch eingereicht werden. Leider gab es letzte Woche bei der elektronischen Einreichung einen technischen Defekt. Drei Gesuche sind in der Folge unwiederbringlich verloren gegangen.

Täglich gehen auf dem elektronischen Weg mehrere Gesuche um Härtefallhilfen beim Kanton ein. Das Gesuch wird vom Unternehmen eingescannt und per Upload/Filetransfer dem

content_it:
Il Cantone mette a disposizione aiuti per casi di rigore alle aziende particolarmente colpite dalla crisi legata al coronavirus. Le domande possono essere presentate sia in formato cartaceo sia in formato elettronico. Purtroppo la scorsa settimana si è verificato un problema tecnico in relazione alla modalità di presentazione elettronica. Di conseguenza tre domande sono andate perse e sono irrecuperabili.

Tutti i giorni il Cantone riceve diverse domande di aiuti per casi di rigore che pervengono in formato elettronico. La domanda viene scansionata dall'impresa e inviata al competente Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) tramite upload/trasferimento dei file. A seguito di un problema tecnico in relazione all'upload/al trasferimento dei file la settimana scorsa tre domande sono andate perse e sono irrecuperabili.

Alla ricerca delle tre imprese

Purtroppo non è dato sapere di quali tre imprese si tratti. Il Cantone conosce solo l'orario in cui le domande sono state inoltrate. Il DEPS prega le tre imprese che hanno caricato le rispettive domande negli orari indicati in basso di rivolgersi al Dipartimento all'indirizzo haertefall@gr.ch:

giovedì 4 febbraio 2021, ore 12:04

giovedì 4 febbraio 2021, ore 17:59

venerdì 5 febbraio 2021, ore 12:14

 Ulteriori informazioni relative agli aiuti per casi di rigore sono disponibili sul Wesito web del DEPS.

Persona di riferimento:

Bruno Caduff,

content_rm:
Il chantun metta a disposiziun agids per cas da direzza ad interpresas ch'èn pertutgadas spezialmain da la crisa da corona. Las dumondas pon vegnir inoltradas tant per posta sco er sin via electronica. Displaschaivlamain hai dà l'emna passada in defect tecnic en connex cun l'inoltraziun sin via electronica. Trais dumondas èn sin quai idas a perder per adina.

Mintga di entran pliras dumondas per agids per cas da direzza sin via electronica tar il chantun. La dumonda vegn scannada da l'interpresa e tramessa per upload/filetransfer al Departament d'economia publica e fatgs socials (DES)


lead_de: Im Mai 2021 verzeichnete der Kanton Graubünden 2243 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 2...

title_de: Arbeitslosigkeit - Mai 2021

title_it: Disoccupazione - maggio 2021

title_rm: Dischoccupaziun - matg 2021

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in maggio 2021 si registravano 2243 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 2,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 2630 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 387 unità. Inoltre sono state registrate 1068 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In maggio 2021 sono state registrate 3311 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 486 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il matg 2021 ha il chantun Grischun registrà 2243 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 2,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 2630 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 387. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1068 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il matg èn vegnidas registradas 3311 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 486.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Weil in den letzten Wochen vermehrt auch Schülerinnen und Schüler von den Virusmutationen betroffe...

title_de: Coronavirus: Regierung weitet Maskenpflicht auf die 5. und 6. Primarklasse aus

title_it: Coronavirus: il Governo ha esteso l'obbligo della mascherina alla 5a e alla 6a classe elementare

title_rm: Coronavirus: La Regenza ha extendì l'obligaziun da purtar ina mascrina sin la 5. e 6. classa primara

content_it:
Poiché nelle scorse settimane le varianti del virus hanno colpito anche un numero crescente di allievi, il Governo ha deciso di introdurre l'obbligo della mascherina anche per gli allievi di 5a e 6a classe elementare. Questo obbligo entrerà in vigore giovedì 11 febbraio 2021 e sarà valido fino a nuovo avviso.

L'obiettivo principale nel settore della formazione consiste nel garantire il mandato educativo e formativo nei confronti di tutti gli allievi del Cantone dei Grigioni. Tale obiettivo viene raggiunto nel migliore dei modi se l'attività scolastica può essere svolta mediante l'insegnamento in presenza. Al fine di consentire di raggiungere questo obiettivo, il Governo ha deciso di estendere l'obbligo della mascherina alla 5a e alla 6a classe elementare. Questo provvedimento viene adottato a protezione degli allievi, delle famiglie e degli insegnanti nonché dei loro contatti, dopo che nelle ultime settimane un numero crescente di allievi è stato colpito dalle varianti del virus.

Affinché nelle scuole sia possibile continuare l'attività con l'insegnamento in presenza, in aggiunta all'obbligo della mascherina esistente e in combinazione con i previsti test nelle scuole il Governo ha emanato i seguenti provvedimenti di protezione supplementari:

Presso le scuole dell'obbligo pubbliche e private, incluse le strutture per l'istruzione scolastica speciale del Cantone dei Grigioni, a partire da giovedì 11 febbraio 2021 per tutti gli allievi di 5a e 6a classe elementare sarà in vigore un obbligo generalizzato di indossare la mascherina sull'area scolastica (inclusi i settori abitativi delle strutture per l'istruzione scolastica speciale). Tramite i medici della struttura e in accordo con il medico cantonale, le strutture per l'istruzione scolastica speciale possono definire eccezioni motivate all'obbligo della mascherina.

La nuova regolamentazione viene emanata a integrazione del decreto governativo del 21 dicembre 2020 e sarà valida fino a nuovo avviso.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: it Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Perquai ch'i èn stads pertutgads pli savens er scolaras e scolars da las mutaziuns dal coronavirus, ha la Regenza introducì l'obligaziun da purtar ina mascrina per las scolaras ed ils scolars da la 5. e 6. classa primara. Quella vegn messa en vigur gievgia, ils 11 da favrer 2021, e vala fin ch'i suonda ina nova decisiun.

Il sectur da furmaziun ha la finamira suprema da garantir l'incumbensa d'educaziun e da furmaziun per tut las scolaras e tut ils scolars en il chantun Grischun. Quai gartegia il meglier, sch'il manaschi da scola po avair lieu cun l'instrucziun da preschientscha. Per che questas finamiras possian vegnir cuntanschidas, extenda la Regenza l'obligaziun da purtar ina mascrina sin la 5. e 6. classa primara. Questa mesira vegn relaschada per proteger las scolaras ed ils scolars, las famiglias, las persunas d'instrucziun e lur conturns, perquai ch'i èn stads pertutgads pli savens er scolaras e scolars da las mutaziuns dal coronavirus las emnas passadas.

Per che la scola possia porscher vinavant ina instrucziun da preschientscha, ha la Regenza relaschà – en cumplettaziun da l'obligaziun existenta da purtar ina mascrina ed en cumbinaziun cun ils tests planisads en las scolas – las suandantas mesiras da protecziun supplementaras:

En las scolas popularas publicas e privatas inclusiv las instituziuns da la scolaziun speziala en il chantun Grischun vala a partir da gievgia, ils 11 da favrer 2021, per tut las scolaras e tut ils scolars da la 5. e 6. classa primara in'obligaziun generala da purtar ina mascrina sin l'areal da scola (inclusiv ils secturs d'abitar da las instituziuns da la scolaziun speziala). Las instituziuns da la scolaziun speziala pon fixar sur lur medias e medis d'instituziun – en cunvegnientscha cun la media chantunala – excepziuns motivadas da l'obligaziun da purtar ina mascrina.

La nova regulaziun cumplettescha il conclus da la Regenza dals 21 da december 2020 e vala, fin ch'ella vegn adattada u revocada.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für die Erweiterung des Campingplatzes in Churwalden. Zudem genehmigt sie ein neues Lehrmittel in Rumantsch Surmiran und spricht einen Kantonsbeitrag für die Restaurierung eines 500 Jahre alten Wohnhauses in Bondo.

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Februar 2021

title_it: Comunicato del Governo dell'11 febbraio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 11 da favrer 2021

content_it:
Il Governo ha dato il via libera all'ampliamento del campeggio a Churwalden. Inoltre ha approvato un nuovo testo didattico in rumantsch surmiran e ha concesso un contributo cantonale per il restauro di una casa d'abitazione a Bondo risalente a 500 anni fa.

Prossimo passo per l'ampliamento del campeggio a Churwalden

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Churwalden il 30 giugno 2020. In tal modo vengono creati i presupposti pianificatori per la riorganizzazione e per l'ampliamento previsti del campeggio Pradafenz.

È prevista una ristrutturazione delle piazzole per camper e delle piazzole annuali per roulotte. Le piazzole annuali attualmente collocate nella zona inferiore verranno spostate nella nuova area occidentale superiore. In compenso nella zona orientale esistente verranno create ulteriori piazzole per camper. Inoltre nell'area occidentale superiore sono previsti parcheggi sostitutivi per quelli andati persi a causa della nuova cabinovia Churwalden-Heidbüel. Il piano di ampliamento prevede anche la creazione di un parco giochi per bambini all'interno del campeggio. L'offerta del campeggio verrà inoltre ampliata con dei bungalow.

Rendering 2

©Ritter Schumacher AG

Nuovo testo didattico per la natura e la tecnica per la scuola elementare in rumantsch surmiran

Il Governo ha accolto la strategia per l'elaborazione della collana di testi didattici "NaTech 1–6" in rumantsch surmiran. Esso ha autorizzato l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport a conferire gli incarichi necessari. È previsto che i relativi testi didattici per le sei classi del grado elementare vengano tradotti in surmiran e pubblicati entro agosto 2025.

I costi per l'elaborazione e la produzione dei testi didattici ammontano a 164 000 franchi.

©Materiale didattico dei Grigioni, Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Sussidio cantonale per il restauro interno della "Casa Malussi" a Bondo

Il Governo ha garantito ai proprietari della casa d'abitazione "Casa Malussi" a Bondo un sussidio cantonale pari al massimo a 35 580 franchi per il restauro interno. In relazione a questo sussidio, l'edificio verrà posto sotto la protezione cantonale dei monumenti.

La casa è uno degli edifici più antichi di Bondo e si trova sul margine settentrionale dell'insediamento storico. Essa figura nell'Inventario federale degli abitati meritevoli di protezione d'importanza nazionale (ISOS). Oltre a disporre di questo valore di situazione straordinariamente elevato, per il suo eccellente stato di conservazione la casa d'abitazione è di notevole importanza storico-architettonica e sotto il profilo della protezione dei monumenti. La casa d'abitazione è stata costruita agli albori del XVI secolo e presumibilmente rialzata nel XVIII/XIX secolo. All'interno destano impressione la suddivisione degli spazi risalente all'epoca della costruzione, i pavimenti in pietra e in ciottoli, i rivestimenti, la cantina con soffitto a volta e la cucina con focolare aperto e canna fumaria.

Fotografia 2 / Fotografia 3 / Fotografia 4

©Ufficio della cultura

Poste in vigore due leggi

Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale della legge sulla perequazione finanziaria con effetto al 1° marzo 2021. Inoltre ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulla perequazione finanziaria, ivi compresa la modifica dell'ordinanza relativa alla legge scolastica. Con l'entrata in vigore i contributi di perequazione per il 2022 possono essere calcolati in conformità alle nuove disposizioni.

Inoltre la revisione parziale della legge sulle imposte viene posta in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2021 e la revisione parziale delle disposizioni esecutive della legislazione sulle imposte viene approvata. La revisione parziale della legge sulle imposte comporta una sensibile riduzione delle aliquote d'imposta sulle prestazioni previdenziali in capitale. L'aliquota minima per tutti i contribuenti ammonta all'1,5 per cento, mentre l'aliquota massima è pari al 2 per cento. In questo modo il Cantone dei Grigioni assume una posizione di vertice nel confronto intercantonale.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per engrondir il campadi a Churwalden. Ultra da quai ha ella approvà in nov med d'instrucziun surmiran e deliberà ina contribuziun chantunala per restaurar ina chasa d'abitar da 500 onns a Bondo.

Proxim pass per l'engrondiment dal campadi a Churwalden

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Churwalden aveva concludì ils 30 da
zercladur 2020. Uschia vegnan stgaffidas en il dretg da planisaziun las premissas per engrondir e per organisar da nov il campadi Pradafenz sco
planisà.

Planisada è ina restructuraziun da las plazzas per autos-rulotta e da las plazzas annualas per rulottas. Per quest intent vegnan las plazzas annualas dischlocadas dal sectur sut en il sectur d'engrondiment vest sura. Percunter duain vegnir stgaffidas ulteriuras plazzas per autos-rulotta en il sectur ost existent. Plinavant èn planisads en il sectur vest sura parcadis che remplazzan quels ch'èn ids a perder pervia da la nova telecabina Churwalden-Heidbüel. Il concept per l'engrondiment prevesa er l'installaziun d'ina plazza da giugar per uffants entaifer il campadi. La purschida dal campadi duai plinavant vegnir extendida tras bungalows.

Visualisaziun 2

©Ritter Schumacher SA

Nov med d'instrucziun da natira e tecnica en surmiran per la scola primara

La Regenza ha approvà il concept per l'elavuraziun da la retscha da meds d'instrucziun "NaTec 1–6" en surmiran. Ella ha autorisà l'Uffizi per la scola
populara ed il sport da dar las incumbensas necessarias. Fin l'avust 2025 duain ils meds d'instrucziun correspundents vegnir translatads ed edids en surmiran per la 1. fin 6. classa dal stgalim primar.

Ils custs per elavurar e per producir ils meds d'instrucziun importan circa 164 000 francs.

©Meds d'instrucziun dal Grischun, Uffizi per la scola populara ed il sport

Contribuziun chantunala per la restauraziun interna da la "Casa Malussi" a Bondo

La Regenza ha garantì als proprietaris da la chasa d'abitar "Casa Malussi" a Bondo ina contribuziun chantunala da maximalmain 35 580 francs per la restauraziun interna. En connex cun questa contribuziun vegn l'edifizi mess da qua envi sut protecziun da monuments chantunala.
La chasa tutga tar ils edifizis ils pli vegls da Bondo ed è situada a l'ur nord da l'abitadi istoric. Ella figurescha en l'Inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun (ISOS). Ultra da questa valur situativa extraordinariamain gronda è la chasa d'abitar d'ina impurtanza considerabla per l'istorgia da l'architectura e per la tgira da monuments, e quai pervia da ses stadi da mantegniment excellent. La chasa è vegnida construida il cumenzament dal 16avel tschientaner ed è vegnida auzada probablamain durant il 18avel/19avel tschientaner. A l'intern dattan en egl la repartiziun da las stanzas sco dal temp da construcziun, la salaschada da crap e da crappella, ils tavlegiads, ils tschalers ad arvieut e la cuschina cun fuclar avert e chapitsch dal chamin.

Fotografia 2 / Fotografia 3 / Fotografia 4

©Uffizi da cultura

Mess en vigur duas leschas

La Regenza ha mess en vigur la revisiun parziala da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas per il 1. da mars 2021. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart la gulivaziun da finanzas inclusiv ina midada en l'Ordinaziun da scola. Cun l'entrada en vigur pon las contribuziuns da gulivaziun per l'onn 2022 vegnir calculadas tenor las novas disposiziuns.

Plinavant è la revisiun parziala da la Lescha da taglia vegnida messa en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2021, e la revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la legislaziun fiscala è vegnida approvada. Cun la revisiun parziala da la Lescha da taglia vegnan reducidas considerablamain las tariffas da taglia per taxar las prestaziuns da chapital or dal provediment. Per tut las persunas ch'èn obligadas da pajar taglia importa la tariffa minimala da nov 1,5 pertschient e la tariffa maximala 2 pertschient. Uschia occupa il chantun Grischun ina plazza a la testa en cumparegliaziun cun ils auters chantuns.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Als Folge eines parlamentarischen Auftrags wird das kantonale Aufnahmeverfahren an die Bündner Mit...

title_de: Bildungsexperte untersucht Aufnahmeverfahren an die Mittelschulen

title_it: La procedura di ammissione alle scuole medie sarà esaminata da un esperto

title_rm: In expert da furmaziun intercurescha la procedura d'admissiun a las scolas medias

content_it:
A seguito di un incarico parlamentare, la procedura di ammissione cantonale alle scuole medie superiori grigionesi finirà sotto la lente del Prof. Dr. Franz Eberle, noto esperto in materia di formazione. La questione fondamentale è chiarire se l'attuale procedura di ammissione garantisce le pari opportunità di accesso a una scuola media superiore oppure se la procedura di ammissione necessita di un adeguamento.

Insieme a 44 cofirmatarie e cofirmatari, mediante un incarico parlamentare presentato nel febbraio 2020 l'allora granconsigliere Remo Cavegn ha invitato il Governo a gettare le basi per un'ammissione alle scuole medie superiori grigionesi senza che vi siano esami. L'attuale procedura di ammissione con un esame di ammissione cantonale metterebbe a rischio l'equità e creerebbe disparità regionali. Inoltre sarebbe dubbio se con questa procedura vengano ammessi alle scuole medie superiori gli allievi più idonei. Viene spiegato che il successo agli esami dipenderebbe in misura importante dalla preparazione agli esami, ma che una preparazione efficace, in particolare tramite la frequenza di corsi di preparazione a pagamento o gratuiti, non sarebbe accessibile a tutti i partecipanti agli esami di tutte le scuole e di tutte le regioni.

Analizzare i vantaggi e gli svantaggi di esami di ammissione

Su proposta del Governo, il Gran Consiglio si è espresso a favore di una modifica dell'incarico. Anziché abolire l'esame di ammissione cantonale, in una prima fase si intende creare una base decisionale oggettiva per un eventuale adeguamento della procedura di ammissione alle scuole medie superiori. Sulla base di una perizia esterna dovranno essere esaminati i vantaggi e gli svantaggi di procedure di ammissione con e senza esami di ammissione. Sulla base di dati oggettivi, la perizia esterna è intesa a sostenere il Governo nella decisione relativa alla procedura più adatta nel Cantone dei Grigioni al fine di selezionare gli allievi per i diversi indirizzi di studio sulla base delle loro capacità e delle loro inclinazioni. Per quanto possibile la procedura di selezione dovrà offrire le stesse opportunità a tutti.

Per lo svolgimento di questa indagine è stato scelto il Prof. Dr. Franz Eberle, noto esperto svizzero in materia di formazione. Il Prof. Dr. Franz Eberle, per molti anni professore emerito di pedagogia liceale ed economica nonché ex direttore della divisione per la formazione degli insegnanti di scuole di maturità dell'Istituto di scienze dell'educazione dell'Università di Zurigo, dispone di conoscenze approfondite del sistema formativo nazionale, in particolare del grado secondario II. Egli ha svolto ricerche tra l'altro nel settore della maturità liceale e del passaggio all'università, ad esempio con lo studio EVAMAR II relativo alla valutazione della riforma della maturità del 1995. Il Prof. Dr. Franz Eberle è membro del Consiglio svizzero della scienza e fa inoltre parte di diversi importanti organi della formazione, tra l'altro è membro della Commissione svizzera di maturità e presidente della Commissione CDPE per il riconoscimento dei diplomi d'insegnamento per le scuole di maturità.

È previsto che i risultati dell'indagine siano disponibili entro la primavera 2022.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En consequenza d'ina incumbensa parlamentara vegn intercurida la procedura d'admissiun chantunala a las scolas medias grischunas dal renumà expert da furmaziun prof. dr. Franz Eberle. En il center stat en quest connex la dumonda, sche la procedura d'admissiun vertenta porscha a tuts la medema schanza per entrar en ina scola media u sche la procedura d'admissiun sto vegnir adattada.

Ensemen cun 44 consutsegnadras e consutsegnaders ha l'anteriur deputà Remo Cavegn supplitgà il favrer 2020 la Regenza cun ina incumbensa parlamentara da stgaffir la basa per in'admissiun senza examen a las scolas medias grischunas. La procedura d'admissiun vertenta cun in examen d'admissiun chantunal pericliteschia l'egualitad da las schanzas e stgaffeschia differenzas regiunalas. Ultra da quai possian ins sa dumandar, sch'er propi las scolaras ed ils scolars adattads vegnian admess ad ina scola media cun questa procedura. I vegn fatg valair ch'il success da l'examen dependia fermamain da la preparaziun, ma ch'ina preparaziun efficazia – en spezial cun frequentar curs da preparaziun che custan u ch'èn gratuits – na stettia betg a disposiziun en medema moda e maniera a tut las candidatas e tut ils candidats da l'examen en tut las scolas ed en tut las regiuns.

Intercurir ils avantatgs ed ils dischavantatgs d'examens d'admissiun

Sin proposta da la Regenza ha il Cussegl grond approvà ina midada da l'incumbensa. Empè d'abolir l'examen d'admissiun chantunal duai en in emprim pass vegnir stgaffida ina basa da decisiun objectiva per adattar eventualmain la procedura d'admissiun a las scolas medias. A maun d'ina expertisa externa duain vegnir intercurids ils avantatgs ed ils dischavantatgs da proceduras d'admissiun cun e senza examen d'admissiun. Sin basa da datas objectivas duai l'expertisa externa sustegnair la Regenza a decider, tge procedura ch'è adattada il meglier en il chantun Grischun per selecziunar las scolaras ed ils scolars tenor lur abilitads e tenor lur interess per las differentas scolaziuns. Questa procedura da selecziun duai porscher sche pussaivel las medemas schanzas a tuttas e tuts.

La realisaziun da questa retschertga ha pudì vegnir surdada al renumà expert da furmaziun svizzer prof. dr. Franz Eberle. Il professer da blers onns emerità per pedagogia gimnasiala ed economica ed anteriur directur da la partiziun Furmaziun da persunas d'instrucziun per scolas da maturitad da l'Institut da pedagogia da l'Universitad da Turitg ha enconuschientschas profundas dals fatgs da furmaziun naziunals, en spezial dal stgalim secundar II. El ha perscrutà tranter auter en il sectur da la maturitad gimnasiala e da la midada a l'universitad, per exempel cun il studi EVAMAR II tar l'evaluaziun da la refurma da la maturitad l'onn 1995. Prof. dr. Franz Eberle è commember dal Cussegl svizzer da la scienza e serva ultra da quai en differents gremis da furmaziun impurtants, tranter auter sco commember da la Cumissiun svizra da maturitad e sco president da la Cumissiun da la CDEP per la renconuschientscha dals diploms d'instrucziun per scolas da maturitad.

Ils resultats da la retschertga duain esser avant maun fin la primavaira 2022.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für den Bau einer Schwinghalle in Untervaz sowie für die Innenrestaurierung des Wohnhauses "Altes Schulhaus" in Bergün Filisur.

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Februar 2021

title_it: Comunicato del Governo del 18 febbraio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 da favrer 2021

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per la realizzazione di una palestra per la lotta svizzera a Untervaz nonché per il restauro interno della casa di abitazione "Altes Schulhaus" a Bergün Filisur.

Contributo cantonale a favore del progetto palestra "Rüfeli" a Untervaz

Il Governo ha concesso due contributi
cantonali pari complessivamente a 275 000 franchi allo Schwingclub
Unterlandquart per la realizzazione della palestra per la lotta svizzera
"Rüfeli" a Untervaz. Da un
lato il Governo ha concesso un contributo nel quadro della Concezione degli
impianti sportivi di importanza cantonale (CISIC) pari al massimo a
175 000 franchi, d'altro lato ha concesso un contributo proveniente dal
finanziamento speciale sport pari a 100 000 franchi. Dei costi totali
del progetto pari a 1,53 milioni di franchi, 1,44 milioni di franchi sono
computabili per il calcolo dei contributi cantonali.

La
struttura può essere utilizzata per gli allenamenti di diverse discipline sportive,
ma soddisfa anche i requisiti per svolgere eventi di piccole dimensioni come
assemblee di associazioni o per esempio una competizione di lotta svizzera. La
palestra contiene sia un'area ricoperta da segatura di 260 metri quadrati sia
una superficie di 230 metri quadrati che può essere utilizzata per diverse
discipline sportive.

Nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di
importanza cantonale (CISIC) il Cantone sostiene la realizzazione e il rinnovo
di impianti sportivi di importanza nazionale, cantonale e regionale. Grazie al
contributo cantonale la palestra per la lotta svizzera "Rüfeli" sarà
inserita nell'elenco CISIC. L'inserimento in questo elenco presuppone
l'adempimento di diversi criteri e condizioni.

©Schwingclub Unterlandquart

Vista esterna

Contributo cantonale per il restauro interno dell'"Altes Schulhaus" a Bergün Filisur

Il Governo ha garantito ai proprietari della
casa d'abitazione "Altes Schulhaus" a Bergün Filisur un contributo
cantonale pari al massimo a 158 660 franchi per il restauro interno.
In relazione a questo contributo, l'edificio verrà posto sotto la protezione
cantonale dei monumenti.

L'edificio
scolastico di Bergün fu costruito nel 1850, sostituendo due case contadine
precedentemente distrutte dalle fiamme. L'edificio è di grande rilievo per il
sito caratteristico di importanza nazionale. L'esterno dell'imponente edificio
è conservato praticamente nello stato originale. All'interno dell'edifico, che
è stato realizzato in stile classicista, colpiscono sia i locali spaziosi sia
l'arredamento, conservato perlopiù nello stato originale. L'"Altes
Schulhaus" è di grande valore storico-sociale e di importanza identitaria
per Bergün.

Foto 2

Foto 3

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per construir ina halla da lutga a Vaz Sut sco er per restaurar l'intern da la chasa d'abitar "Scola veglia" a Bravuogn Filisur.

Contribuziun chantunala per il project Halla da lutga e da sport "Rüfeli" a Vaz Sut

Per la
construcziun da la halla da lutga e da sport "Rüfeli" a Vaz Sut ha la
Regenza concedì duas contribuziuns chantunalas da totalmain 275 000 francs
al Club da lutga Unterlandquart. D'ina vart ha ella concedì ina contribuziun da
maximalmain 175 000 francs en il rom dal Concept per implants da sport
d'impurtanza chantunala (CISIC), da l'autra vart 100 000 francs or da la finanziaziun speziala
Sport. L'entir project custa 1,53 milliuns francs. Da quests custs èn 1,44 milliuns francs imputabels per calcular las contribuziuns chantunalas.

Il
stabiliment po vegnir utilisà per trenar differentas disciplinas da sport. El
ademplescha dentant er las pretensiuns per realisar occurrenzas pli pitschnas
sco radunanzas da l'uniun u per exempel ina concurrenza da lutga en halla. El
dispona d'ina surfatscha da resgim da 260 meters quadrat, ma er d'ina surfatscha
da 230 meters quadrat che po vegnir utilisada per intents polisportivs.

En il rom dal CISIC promova il chantun la construcziun
e la renovaziun da stabiliments da sport d'impurtanza naziunala, chantunala e
regiunala. Tras la contribuziun chantunala vegn la halla da lutga
"Rüfeli" inscritta en il catalog dal CISIC. Questa inscripziun
premetta ch'i vegnian ademplids differents criteris e differentas premissas.

©Club da lutga Unterlandquart

vista da l'exteriur

Contribuziun chantunala per restaurar l'intern da la chasa d'abitar "Scola veglia" a Bravuogn Filisur

La Regenza ha garantì als proprietaris da la
chasa d'abitar "Scola veglia" a Bravuogn Filisur ina contribuziun
chantunala da maximalmain 158 660 francs per la restauraziun interna. En
connex cun questa contribuziun vegn l'edifizi mess da qua envi sut protecziun
da monuments chantunala.

L'onn
1850 è la chasa da scola da Bravuogn vegnida construida al lieu nua che duas
chasas da purs eran arsas giu avant. L'edifizi ha ina muntada maximala per il
maletg dal lieu d'impurtanza naziunala. L'exteriur da l'edifizi imposant è
quasi mantegnì en il stadi original. A l'intern da l'edifizi construì en il
stil classicistic persvadan tant las localitads generusas sco er l'equipament
ch'è mantegnì per gronda part en il stadi original. La "Scola veglia"
ha ina gronda valur socio-istorica ed ina funcziun impurtanta per la furmaziun
da l'identitad da Bravuogn.

foto 2

foto 3

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in d...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junisession 2021 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Caviezel (Chur) betreffend hohe Impfquote respektive Ambition «Impfschweizermeister»

Anfrage Degiacomi betreffend Menschenhandel

Anfrage Horrer betreffend Sicherungsverträge im Zusammenhang mit dem Bundesgerichtsurteil 2C_523/2020 vom 4. November 2020

Anfrage Müller (Susch) betreffend Ausübung des Heimfalls von Wasserkraftwerken

Anfrage Tomaschett (Chur) betreffend Wartezeiten bei der psych. Behandlung von Kindern und Jugendlichen

Auftrag Crameri betreffend Aktionsplan Berggebiet!

Auftrag Müller (Felsberg) betreffend Einführung von Familien-Ergänzungsleistungen im Kanton Graubünden

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari