contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Christian Kasper, Tel. 079 611 15 41

Gremium: Vorberatungskommission Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek
Quelle: dt Vorberatungskommission Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die Botschaft der Regierung betreffend Ergänzungsne...

title_de: Grossrätliche Kommission befürwortet den Bau einer Mensa und Mediothek an der Bündner Kantonsschule

title_it: La Commissione del Gran Consiglio accoglie con favore la costruzione di una mensa e di una mediateca presso la Scuola cantonale grigione

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond beneventa la construcziun d'ina mensa e d'ina mediateca a la scola chantunala grischuna

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo concernente il nuovo edificio complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione, nonché con depositi per beni culturali per l'Ufficio della cultura. Essa raccomanda al Gran Consiglio di accogliere il progetto.

Nella sessione di ottobre 2014 il Gran Consiglio deciderà tra l'altro in merito al credito d'impegno di 27 milioni di franchi per il nuovo edificio complementare mensa e mediateca, nonché per i depositi per beni culturali. Alla presenza del Presidente del Governo Mario Cavigelli e di altri rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Christian Kasper, si è occupata del corrispondente messaggio del Governo relativo alla costruzione.

La necessità è dimostrata

In occasione della seduta, tenutasi nello stabile Cleric della Scuola cantonale grigione, la Commissione ha concluso che la costruzione della mensa, della mediateca e dei depositi per beni culturali è motivata e necessaria. Nel quadro del progetto generale per il risanamento della Scuola cantonale grigione è stato anche deciso di trasferire la mensa attuale della Scuola cantonale Halde, ormai insufficiente, in un edificio provvisorio. Salvo un piccolo chiosco, finora nello stabile Cleric non vi era un'offerta di vitto. A seguito dell'andamento demografico e dell'evoluzione del numero di allievi attesa presso la Scuola cantonale grigione, si può rinunciare alla realizzazione di otto aule supplementari previste. Siccome le due biblioteche scolastiche esistenti non riuscivano più a soddisfare i requisiti minimi posti a una mediateca di scuola media al passo con i tempi, anch'esse sono state chiuse. Attualmente sono ospitate in un edificio provvisorio.

La necessità supplementare di depositi per beni culturali risulta dall'impegno legislativo che obbliga il Cantone a mettere a disposizione sufficienti depositi e da rilevamenti dell'Ufficio edile. I depositi verrebbero ospitati al piano interrato del nuovo edificio previsto per la mensa e la mediateca.

Credito d'impegno di 27 milioni di franchi

La realizzazione della mensa e della mediateca comporta costi pari a 23,5 milioni di franchi. I costi di costruzione per i depositi per beni culturali ammontano a 3,5 milioni di franchi. In totale i costi raggiungono quindi 27 milioni di franchi.

La Commissione preparatoria chiede al Gran Consiglio di accettare il progetto di costruzione e di concedere il credito d'impegno necessario.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Christian Kasper, tel. 079 611 15 41

Organo: Commissione preparatoria nuovo edificio complementare mensa e mediateca

Fonte: it Commissione preparatoria nuovo edificio complementare mensa e mediateca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza concernent il nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca per la scola chantunala grischuna sco er concernent ils locals per la protecziun dals bains culturals per l'uffizi da cultura. Ella recumonda al cussegl grond d'acceptar il project.

En la sessiun d'october 2014 vegn il cussegl grond a decider tranter auter davart il credit d'impegn per il nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca sco er dals locals per la protecziun dals bains culturals en la summa da 27 milliuns francs. Sut la batgetta dal deputà Christian Kasper ed en preschientscha dal president da la regenza Mario Cavigelli e d'ulteriurs represchentants da l'administraziun chantunala ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà la missiva correspundenta da la regenza.

Basegn cumprovà

A chaschun da la sesida ch'è vegnida salvada en la chasa Cleric da la scola chantunala grischuna, è la cumissiun pudì sa persvader che la construcziun da la mensa, da la mediateca e dals locals per la protecziun dals bains culturals è motivada e necessaria. Per il concept d'ina sanaziun generala da la scola chantunala grischuna è er vegnida tratga la decisiun da dismetter la mensa existenta nunsuffizienta a la scola chantunala Halde e da la plazzar ad interim en in provisori. En la chasa Cleric n'existiva enfin ussa – danor in pitschen kiosc – nagina purschida d'alimentaziun. Pervia dal svilup demografic e dal dumber da scolaras e scolars ch'è da spetgar a la scola chantunala grischuna poi vegnir desistì da construir 8 locals d'instrucziun supplementars planisads. Perquai che las duas bibliotecas da scola existentas n'èn betg en il cas d'ademplir las pretensiuns minimalas envers ina mediateca moderna per scolas medias, èn ellas medemamain vegnidas dismessas. Actualmain han ellas chattà suttetg en in edifizi provisoric.

Il basegn supplementar da locals per la protecziun dals bains culturals resulta da l'obligaziun legala dal chantun da metter a disposiziun suffizientamain locals da protecziun e da las retschertgas da l'uffizi da construcziun auta. Quests locals vegnissan plazzads en ils plauns sutterrans dal project per l'edifizi nov mensa/mediateca.

Credit d'impegn da 27 milliuns francs

La realisaziun da la mensa e da la mediateca che mancan anc chaschuna custs da 23,5 milliuns francs. Per ils locals per la protecziun dals bains culturals muntan ils custs da construcziun a 3,5 milliuns francs, ensemen pia 27 milliuns francs.

La cumissiun predeliberanta propona al cussegl grond d'approvar il project da construcziun sco er da conceder il credit d'impegn necessari.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Christan Kasper, tel. 079 611 15 41

Gremi: cumissiun predeliberanta per il nov edifizi cumplementar mensa e mediateca

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per il nov edifizi cumplementar mensa e mediateca

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Vertreter der Regierungen und Parlamente des Kantons Graubünden sowie der italienischen Region Lomba...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Graubünden und Lombardei bauen ihre guten Beziehungen aus

title_it: I Grigioni e la Lombardia estendono le loro buone relazioni

title_rm: Il Grischun e la Lumbardia approfundeschan lur bunas relaziuns

content_it:
Rappresentanti dei Governi e dei Parlamenti del Cantone dei Grigioni e della Regione Lombardia si sono oggi riuniti a Le Prese (Poschiavo) per un incontro di lavoro. In occasione di questo primo incontro a tale livello sono state sottolineate le buone relazioni di vicinato. Si è inoltre discusso delle possibilità per rafforzare la collaborazione nei settori di interesse comune.

A Le Prese si sono oggi incontrate per la prima volta delegazioni dei Governi e dei Parlamenti del Cantone dei Grigioni e della Regione Lombardia. La delegazione grigionese era guidata dal Presidente del Gran Consiglio Duri Campell, dal Presidente del Governo Mario Cavigelli e dalla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner. Sulle rive del lago di Poschiavo hanno dato il benvenuto a Raffaele Cattaneo, Presidente del Consiglio regionale della Lombardia e a Mario Mantovani, Vicepresidente della Regione Lombardia, nonché ad altri alti rappresentanti.

Si è trattato di un momento significativo per entrambe le parti. L'incontro è servito a porre su un nuovo piano le già buone relazioni di vicinato. Durante l'incontro non soltanto si è discusso di diversi temi d'attualità, bensì si è anche dato lo spunto per eventuali ulteriori trattative tra tecnici. Al centro della riunione di lavoro è stata posta la collaborazione bilaterale nei settori dell'economia, dei trasporti, della sanità e della sicurezza.

Da Expo Milano all'ospedale dell'Engadina Alta

Insieme ai Cantoni del San Gottardo, ovvero Ticino, Uri e Vallese, l'anno prossimo i Grigioni saranno ospiti di Expo Milano 2015. Si è deciso di prendere l'Esposizione Universale di Milano quale occasione per esaminare come possa essere approfondita la collaborazione economica transfrontaliera tra Grigioni e Lombardia. Le imprese su entrambi i lati della frontiera dovranno trarre beneficio da uno scambio di informazioni tra tecnici. Una stretta collaborazione risulta indispensabile anche per via della forte crescita del numero di frontalieri. Quale progetto economico esemplare è stato ricordato il Centro tecnologico del legno in Valposchiavo, nella fascia di confine Poschiavo – Sondrio.

Anche un progetto di cooperazione transfrontaliera nel settore sanitario potrebbe avere carattere esemplare: l'ospedale dell'Engadina Alta intende offrire le sue prestazioni mediche alla Regione Lombardia. Vi sono ancora alcuni ostacoli legislativi e tariffari da superare. Le parti hanno deciso di collaborare per trovare una soluzione. Un'opzione sarebbe un accordo quadro tra la Regione Lombardia e il Cantone dei Grigioni.

Esiste inoltre la volontà di coordinare meglio in futuro gli orari dei trasporti pubblici, anche in vista di Expo Milano 2015, affinché gli ospiti provenienti dai Grigioni possano beneficiare di collegamenti diretti. Per quanto riguarda le code provocate dal traffico verso Livigno, il Cantone dei Grigioni si aspetta da parte italiana misure serie per eliminare il problema.

È stata discussa l'idea di pattuglie di polizia comuni per accrescere la sicurezza lungo il confine. La presenza notturna della polizia potrebbe essere aumentata con pattuglie comuni nella fascia di confine. In base all'esperienza della Polizia cantonale dei Grigioni, ciò ha un effetto dissuasivo e porta a un minor numero di reati. La collaborazione della Polizia cantonale con gli organi di sicurezza italiani è già oggi intensa e funziona nel migliore dei modi.

Il Presidente del Governo Mario Cavigelli ha tratto conclusioni positive dall'incontro con la delegazione della Lombardia. Durante la conferenza stampa tenutasi a Le Prese si è mostrato convinto del fatto che simili colloqui amichevoli siano importanti per sviluppare ulteriormente le relazioni. Quali diretti vicini, i Grigioni e la Lombardia avrebbero numerosi interessi in comune. I colloqui avrebbero mostrato che su una base sana possono essere trovate nuove idee per la prosperità di entrambi i partner.

Fotografia:

Le delegazioni dei Governi e dei Parlamenti del Cantone dei Grigioni e della Regione Lombardia in occasione del loro incontro a Le Prese.

Cristina Cappellini, Assessore alle Cultura, Mario Mantovani, Vicepresidente della Regione Lombardia, Mario Cavigelli, Presidente del Governo, Raffaele Cattaneo, Presidente del Consiglio regionale della Lombardia, Barbara Janom Steiner, Consigliera di Stato, nonché Duri Campell, Presidente del Gran Consiglio, a Le Prese (da sinistra).

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Represchentantas e represchentants da las regenzas e dals parlaments dal chantun Grischun sco er da la regiun taliana Lumbardia èn sa scuntrads oz a Le Prese (Puschlav) ad in discurs da lavur. A chaschun da l'emprima scuntrada da quest gener è vegnida accentuada la buna relaziun da vischinanza. Plinavant èn vegnidas discutadas pussaivladads per collavurar en moda pli intensiva en secturs d'interess cuminaivels.

A Le Prese èn sa scuntradas oz per l'emprima giada delegaziuns da la regenza e dal parlament dal chantun Grischun e da la regiun taliana Lumbardia. La delegaziun grischuna è vegnida manada dal president dal cussegl grond Duri Campell, dal president da la regenza Mario Cavigelli e da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner. Al Lago di Poschiavo han els dastgà beneventar Raffaele Cattaneo, president dal cussegl regiunal da la Lumbardia, Mario Mantovani, vicepresident da la regiun Lumbardia, sco er auters represchentants d'aut rang.

Per tuttas duas varts è quai stà in mument signifitgant. La scuntrada ha gì l'intent da metter sin in nov livel las bunas relaziuns da vischinanza existentas. En il rom da la scuntrada n'èsi uschia betg mo stà pussaivel da discutar temas actuals, mabain er d'iniziar – tut tenor basegn – ulteriuras tractativas sin il livel d'expertas e d'experts. En il center da la scuntrada da lavur è stada la collavuraziun bilaterala en ils secturs economia, traffic, sanadad e segirezza.

Da l'Expo Milaun fin a l'ospital da l'Engiadin'ota

Ensemen cun ils chantuns dal Gottard Tessin, Uri e Vallais vegn il Grischun ad esser giast l'onn proxim a l'Expo Milaun 2015. Igl è vegnì fixà da profitar da l'exposiziun mundiala a Milaun per examinar, quant enavant ch'igl è pussaivel d'approfundar la collavuraziun economica transcunfinala tranter il Grischun e la Lumbardia. D'in barat d'infurmaziuns sin in livel spezialisà duain profitar las interpresas da tuttas duas varts. Ina stretga collavuraziun è necessaria er, perquai ch'il dumber da cunfinarias e cunfinaris è s'augmentà fermamain. Sco project exemplaric da l'economia è vegnì menziunà il center da cumpetenza per laina Valposchiavo en la regiun da cunfin Puschlav – Sondrio.

Bunamain caracter da model pudess avair in project da la cooperaziun transcunfinala en il sectur da la sanadad: L'ospital da l'Engiadin'ota ha l'intenziun da porscher sias prestaziuns medicinalas en la regiun Lumbardia. Intgins obstachels giuridics e tariffars ston dentant anc vegnir superads. Tuttas duas varts èn sa cunvegnidas da tschertgar ina soluziun. Ina cunvegna da basa tranter la regiun Lumbardia ed il chantun Grischun pudess esser ina pussaivladad en chaussa.

Plinavant vulan ins en l'avegnir coordinar meglier ils uraris dal traffic public in cun l'auter. Quai er en vista a l'Expo Milaun 2015, per ch'ils giasts dal Grischun possian profitar da colliaziuns directas. Areguard las colonnas che resultan dal traffic d'arriv a Livigno spetga il chantun Grischun che la vart taliana prendia mesiras decididas per eliminar il problem.

Per augmentar la segirezza al cunfin è vegnida discutada l'idea da patruglias da polizia cuminaivlas. Cun patruglias cuminaivlas en il sectur da cunfin pudess vegnir augmentà il dumber dals servetschs da polizia durant las notgs. Las experientschas da la polizia chantunala dal Grischun mussan che talas acziuns han in effect decuraschant e ch'i dat uschia damain delicts. La collavuraziun da la polizia chantunala cun ils organs da segirezza da l'Italia è gia oz intensiva e funcziuna fitg bain.

Il president da la regenza Mario Cavigelli ha tratg in facit positiv da la scuntrada cun la delegaziun da la Lumbardia. A l'orientaziun da las medias che ha lura gì lieu a Le Prese ha el ditg ch'el saja persvadì che tals discurs amicabels sajan impurtants per sviluppar vinavant las relaziuns. Sco vischins directs hajan il Grischun e la Lumbardia blers interess cuminaivels. Il discurs haja mussà ch'ins possia chattar – sin ina basa sauna – novas ideas per la prosperitad da tuts dus pajais.

Fotografia agiuntada:

Las delegaziuns da las regenzas e dals parlaments dal chantun Grischun e da la regiun Lumbardia a chaschun da la scuntrada a Le Prese.

Cristina Cappellini, incumbensada per la cultura, Mario Mantovani, vicepresident da la regiun Lumbardia, Mario Cavigelli, president da la regenza, Raffaele Cattaneo, president dal cussegl regiunal da la Lumbardia, Barbara Janom Steiner, cussegliera guvernativa, sco er Duri Campell, president dal cussegl grond, a Le Prese (da sanestra).

Infurmaziuns:

president da la regenza Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat von einer Perspektive zur Bevölkerungsentwicklung bis ins Jahr 2040 Kenntn...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. September 2014

title_it: Comunicato del Governo del 25 settembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da settember 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto di una previsione dell'evoluzione demografica fino al 2040. Tali previsioni sono di grande importanza per la pianificazione del territorio. Inoltre, il Governo ha conferito un mandato di prestazioni alla Graduate School Graubünden e in una presa di posizione a destinazione della Confederazione ha appoggiato la promozione più generosa del settore alberghiero.

Aggiornate le previsioni dell'evoluzione demografica per la pianificazione del territorio

Nella pianificazione del territorio il Cantone dipende da cifre aggiornate relative alla previsione dell'evoluzione demografica. I dati delle previsioni sono importanti per l'attuazione del nuovo diritto pianificatorio in vigore dal 1° maggio 2014. Il nuovo diritto pianificatorio della Confederazione attribuisce grande importanza alla previsione dell'evoluzione demografica, poiché in futuro le dimensioni delle zone edificabili andranno espressamente orientate a tali previsioni. Per queste ragioni, l'Ufficio per lo sviluppo del territorio ha fatto allestire una previsione dell'evoluzione demografica per il Cantone dei Grigioni dal 2012 al 2040. Le previsioni sono rappresentate sotto forma di scenari (scenario basso, medio e alto).

Lo scenario medio della previsione dell'evoluzione demografica ipotizza che la popolazione nel Cantone dei Grigioni passi da 193 920 (2012) a circa 215 300 abitanti entro il 2040, ciò che corrisponde a una crescita dell'undici per cento. Se dovesse avverarsi lo scenario alto, nel quale più fattori influenzano positivamente la crescita della popolazione, entro il 2040 la popolazione grigionese aumenterebbe a circa 221 500 (+14%); per contro nello scenario basso (con fattori che rallentano la crescita) la popolazione aumenterebbe solo a ca. 206 000 abitanti (+6%). Nelle singole regioni del Cantone l'evoluzione demografica è tuttavia molto diversa.

Per i lavori della pianificazione del territorio nel settore degli insediamenti, il Governo ha stabilito che per i Grigioni ci si baserà sullo scenario alto dell'evoluzione demografica.

I risultati della previsione dell'evoluzione demografica 2012 – 2040 per il Cantone dei Grigioni sono consultabili all'indirizzo www.are.gr.ch (> Servizi > Fondamenti) (link diretto).

I fisioterapisti possono fatturare le prestazioni a prezzi più alti

I fisioterapisti hanno trovato un accordo con gli assicuratori malattia in merito a un nuovo valore cantonale del punto tariffario. Il valore del punto tariffario per l'indennizzo di prestazioni di fisioterapia viene aumentato di otto centesimi dagli attuali 86 centesimi a 94 centesimi. Il Governo ha approvato con effetto retroattivo al 1° aprile 2014 un relativo contratto tra physio graubünden, rappresentata da physioswiss, e 44 assicuratori malattia, rappresentati da tarifsuisse ag. È così possibile concludere le procedure di ricorso in corso. Nel Cantone dei Grigioni, nel settore fisioterapia per gli assicuratori il valore del punto tariffario più elevato ha quale conseguenza spese supplementari pari a circa 1,3 milioni di franchi all'anno.

La Graduate School Graubünden ottiene un mandato di prestazioni

Il Governo ha conferito alla Graduate School Graubünden AG con sede a Davos un mandato di prestazioni per gli anni 2014 – 2016. Per la realizzazione e l'esercizio della Graduate School Graubünden vengono concessi contributi cantonali annuali pari a 290 000 franchi, complessivamente dunque 870 000 franchi. La garanzia del contributo per il 2015 e per il 2016 vale tuttavia su riserva dell'approvazione del preventivo da parte del Gran Consiglio. Il mandato di prestazioni viene conferito in virtù della nuova legge cantonale sulle scuole universitarie e sulla ricerca.

La realizzazione della Graduate School Graubünden rafforza la piazza di ricerca e formativa dei Grigioni grazie alla collaborazione con le scuole universitarie e gli istituti di ricerca universitari del Cantone. La Graduate School Graubünden promuove le nuove leve scientifiche attive nel Cantone. Essa sostiene dottorandi e post-dottorandi attivi nella regione nell'ampliamento delle loro competenze e della loro rete scientifica. La Graduate School Graubünden si basa su partner universitari extracantonali. L'abilitazione a svolgere il dottorato spetta alle università, questo significa che i dottorandi possono svolgere i loro lavori di ricerca solo in collaborazione con un'università, ciò che garantisce la qualità scientifica della Graduate School Graubünden.

Il voto di inglese sarà considerato per l'ammissione alla scuola media

Il Governo ha adeguato l'ordinanza sulla procedura d'ammissione alle scuole medie. Sarà modificato il sistema di calcolo del voto di passaggio alla prima classe del liceo in seguito al fatto che andrà considerato anche il voto di inglese. Il voto di passaggio è rilevante per l'ammissione a una scuola media insieme ai voti dell'esame d'ammissione cantonale.

Dall'anno scolastico 2012/13, oltre alla seconda lingua cantonale anche l'inglese viene insegnato a partire dalla quinta classe elementare quale ulteriore lingua straniera. A titolo di novità, il voto di passaggio alla prima classe del liceo si calcola sulla base della prima pagella semestrale della sesta classe elementare quale media arrotondata al mezzo voto dei voti ottenuti nelle materie matematica, prima lingua, seconda lingua, inglese, geografia, storia, scienze naturali, disegno ed educazione figurativa, canto e musica, nonché educazione fisica. Il voto di ogni singola materia viene considerato nel calcolo del voto di passaggio; in futuro si rinuncerà al voto medio nei settori "uomo e ambiente" e "attività espressive". La revisione parziale dell'ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2014.

Nuove disposizioni relative all'imposta globale per il 2016

Le disposizioni della revisione parziale della legge sulle imposte, approvata dal Gran Consiglio il 31 agosto 2012, relative all'imposizione secondo il dispendio (imposta globale) vengono poste in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. Il calcolo dell'imposta avviene non sulla base del reddito effettivo e della sostanza, bensì secondo le spese corrispondenti al tenore di vita del contribuente. A titolo di novità, in caso di economia domestica propria queste spese devono corrispondere almeno al settuplo del valore locativo proprio o della pigione, e non più al quintuplo. Inoltre, la base di calcolo dell'imposta deve corrispondere a un importo minimo (almeno un reddito pari a 400 000 franchi). Con le modifiche viene migliorata l'equità fiscale e dunque l'accettazione dell'imposizione secondo il dispendio. Hanno diritto a un'imposizione secondo il dispendio le persone fisiche che non hanno la cittadinanza svizzera, imponibili in misura illimitata per la prima volta o dopo un'interruzione di almeno dieci anni e che non esercitano un'attività lucrativa in Svizzera.

Approvato il maggiore finanziamento del settore alberghiero alpino

Il Governo grigionese accoglie con favore la revisione totale dell'ordinanza della legge federale sulla promozione del settore alberghiero prevista dalla Confederazione. Con la revisione viene estesa l'attività di promozione della Società Svizzera di Credito Alberghiero (SCA). Secondo il Governo, la possibilità della SCA di concedere in futuro fino a sei milioni di franchi e fino al 40 per cento del valore di reddito per progetto d'investimento porta a un maggiore margine di manovra nel finanziamento del settore alberghiero. È anche giustificato e necessario che in casi eccezionali siano possibili mutui ancora più elevati. In questo modo è possibile rafforzare le destinazioni turistiche permettendo progetti di collaborazione con un maggiore fabbisogno di finanziamento.

Il Governo respinge per contro un ampliamento del perimetro di promozione. È di centrale importanza che la futura promozione della SCA continui a mettere l'accento sui progetti nel turismo alpino e che siano a disposizione sufficienti mezzi per le regioni turistiche alpine.

Dai comuni e dalle regioni

Ardez: al Comune di Ardez viene garantito un contributo di al massimo 60 000 franchi nel quadro della conservazione dei monumenti storici per il restauro del campanile della chiesa evangelica.

Ilanz/Glion: alla fondazione ecclesiastica Kapelle Nossadunna viene concesso un contributo di al massimo 42 900 franchi nel quadro della conservazione dei monumenti storici per il restauro completo della cappella di St. Maria a Ilanz/Glion, Ruschein.

Savognin: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia decisa dal Comune di Savognin il 19 maggio 2014. La revisione parziale comprende una nuova lunghezza massima dell'edificio per un albergo previsto nel comparto "Sandeilas".

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Croce Rossa Svizzera: alla Croce Rossa Svizzera viene versato un contributo a favore del progetto "lotta all'epidemia di Ebola" pari a 20 000 franchi nel quadro dell'aiuto in caso di catastrofi all'estero. In Sierra Leone la Croce Rossa Svizzera si occupa dei pazienti che hanno contratto il virus dell'ebola e istruisce il personale locale per lottare all'epidemia che dilaga nel Paese dell'Africa occidentale.

Kulturstiftung Lumnezia: alla fondazione culturale della Lumnezia viene assegnato un contributo pari a 15 000 franchi per le attività e le manifestazioni in occasione del 100° anniversario dello scrittore romancio Toni Halter (1914-1986) nell'autunno 2014 in Val Lumnezia.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,63 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada del passo del Forno: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Falla da l'Uors – La Drossa

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'ina perspectiva davart il svilup demografic fin l'onn 2040. Prognosas demograficas èn fitg impurtantas per la planisaziun dal territori. Ultra da quai ha la regenza surdà a la graduate school dal Grischun ina incarica da prestaziun. En sia posiziun a la confederaziun sustegna ella plinavant la promoziun pli generusa da l'economia d'alloschament.

Actualisà las prognosas demograficas per la planisaziun dal territori

Il chantun dovra per la planisaziun dal territori cifras actualas davart la perspectiva demografica. Datas da prognosas èn impurtantas en vista a la realisaziun dal nov dretg davart la planisaziun dal territori ch'è en vigur dapi il 1. da matg 2014. Il nov dretg federal davart la planisaziun dal territori attribuescha a la prognosa demografica ina gronda impurtanza, cunquai che la grondezza da las zonas da construcziun sto vegnir concepida en l'avegnir explicitamain tenor las prognosas demograficas. Per quests motivs ha l'uffizi per il svilup dal territori laschà far ina perspectiva demografica per il chantun Grischun da l'onn 2012 fin l'onn 2040. Las prognosas vegnan preschentadas en furma da scenaris (scenari bass, mesaun ed aut).

Il scenari mesaun da la perspectiva demografica fa quint che la populaziun en il chantun Grischun creschia da 193 920 (2012) a 215 300 abitantas ed abitants l'onn 2040. Quai correspunda ad in augment dad 11 pertschient. En cas ch'il scenari aut sa verifitgass, en il qual plirs facturs influenzassan la creschientscha da la populaziun en moda positiva, creschiss la populaziun dal Grischun fin l'onn 2040 sin circa 221 500 persunas (+14 %). En cas dal scenari bass percunter (cun facturs che franassan la creschientscha) creschiss la populaziun mo sin circa 206 000 abitantas ed abitants (+6 %)s. En las singulas regiuns dal chantun è il svilup demografic però fitg different.

Per las lavurs da la planisaziun dal territori en il sectur da l'abitadi ha la regenza decidì da sa basar sin il scenari aut dal svilup demografic.

Ils resultats da la perspectiva demografica 2012 fin 2040 per il chantun Grischun pon vegnir consultads sut www.are.gr.ch (> Rumantsch > Servetschs > Basa) (link direct).

Ils fisioterapeuts pon metter a quint dapli per lur prestaziuns

Las fisioterapeutas ed ils fisioterapeuts èn sa cunvegnids cun las assicuranzas da malsauns davart ina nova valur chantunala dals puncts da taxa. La valur dals puncts da taxa per indemnisar prestaziuns da fisioterapia vegn auzada da fin ussa 86 raps sin da nov 94 raps (+8 raps). La regenza ha approvà in contract correspundent tranter fisio grischun, represchentà tras fisioswiss, e 44 assicuranzas da malsauns, represchentadas tras tarifsuisse sa, retroactivamain per il 1. d'avrigl 2014. Uschia pon vegnir terminadas proceduras da recurs pendentas en chaussa. La valur dals puncts da taxa pli auta chaschuna a las assicuranzas en il chantun Grischun custs supplementars da radund 1,3 milliuns francs per onn en il sectur da la fisioterapia.

La graduate school dal Grischun survegn ina incarica da prestaziun

La regenza ha surdà a la graduate school dal Grischun SA cun sedia a Tavau ina incarica da prestaziun per ils onns 2014 fin 2016. Per endrizzar e per manar la graduate school dal Grischun vegnan garantidas contribuziuns chantunalas annualas da 290 000 francs, tut en tut pia 870 000 francs. La garanzia da survegnir contribuziuns ils onns 2015 e 2016 vala dentant cun resalva da l'approvaziun dal preventiv tras il cussegl grond. L'incarica da prestaziun vegn surdada sin basa da la nova lescha chantunala davart las scolas autas e la perscrutaziun.

L'installaziun da la graduate school dal Grischun rinforza il Grischun sco plazza da perscrutaziun e da scolaziun, e quai tras la collavuraziun cun las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun universitara dal chantun. La graduate school dal Grischun promova la generaziun giuvna scientifica ch'è activa en il chantun. Ella sustegna las doctorandas ed ils doctorands sco er las postdoctorandas ed ils postdoctorands ch'èn activs en la regiun per extender lur cumpetenzas e lur rait scientifica. En quest connex sa basa la graduate school dal Grischun sin partenaris universitars extrachantunals. Il dretg da promoziun è chaussa da las universitads, q.v.d. las doctorandas ed ils doctorands pon far lur lavurs da perscrutaziun mo en cumbinaziun cun in'universitad. Quest fatg garantescha la qualitad scientifica da la graduate school dal Grischun.

La nota d'englais vegn resguardada per l'admissiun a la scola media

L'ordinaziun davart la procedura d'admissiun a las scolas medias è vegnida adattada da la regenza. Perquai ch'il rom englais sto da nov er vegnir resguardà, vegn midada la calculaziun da la nota d'admissiun a la 1. classa gimnasiala. La nota d'admissiun è relevanta ensemen cun las notas da l'examen d'admissiun chantunal per l'admissiun ad ina scola media.

Dapi l'onn da scola 2012/13 vegn instruì en il Grischun a partir da la 5. classa primara ultra d'ina segunda lingua chantunala er englais sco ulteriura lingua estra. La nota d'admissiun a la 1. classa gimnasiala vegn calculada da nov a maun da l'emprim attestat da semester da la 6. classa sco media arrundada sin ina mesa nota da las notas dals roms matematica, emprima lingua e segunda lingua, englais, geografia, istorgia, instrucziun da la natira, dissegnar e furmar, chant e musica sco er educaziun sportiva. La nota da mintga singul rom vegn resguardada en la calculaziun da la nota d'admissiun. En l'avegnir vegni desistì da resumar ils secturs spezials "uman ed ambient" e "roms artistics" a mintgamai ina media. La revisiun parziala da l'ordinaziun entra en vigur il 1. d'october 2014.

Novas disposiziuns davart la taglia pauschala per l'onn 2016

Las disposiziuns da la lescha da taglia, ch'è vegnida revedida dal cussegl grond ils 31 d'avust 2012, davart l'imposiziun da taglia tenor las expensas (taglia pauschala) vegnan messas en vigur per il 1. da schaner 2016. Tar l'imposiziun da taglia tenor las expensas na vegnan las taglias betg calculadas sin basa da las entradas e da la facultad effectiva, mabain tenor ils custs da viver effectivs. Da nov ston questas expensas importar en cas d'ina atgna chasada almain 7 giadas e betg sco fin ussa 5 giadas la valur da l'atgna locaziun u dal tschains da locaziun. Plinavant sto la basa da fixaziun per calcular la taglia correspunder ad in import minimal (entradas d'almain 400 000 francs). Cun questas midadas vegn meglierada la giustia fiscala e pia l'acceptanza da l'imposiziun tenor las expensas. Il dretg d'ina imposiziun da taglia tenor las expensas han persunas natiralas che n'han betg il dretg da burgais svizzer, ch'èn obligadas da pajar taglia illimitadamain per l'emprima giada u suenter ina interrupziun d'almain 10 onns e che n'han betg in'activitad da gudogn en Svizra.

Sustegn per dapli daners a favur da l'economia alpina d'alloschament

La regenza grischuna sustegna la revisiun totala da l'ordinaziun tar la lescha federala davart la promoziun dal sectur d'alloschament che vegn previsa da la confederaziun. Cun la revisiun vegn amplifitgada la promoziun da la societad svizra da credit d'hotel (SCH). La pussaivladad che la SCH po garantir en l'avegnir fin a 6 milliuns francs e fin a 40 pertschient da la valur da rendita per project d'investiziun, dat – tenor l'avis da la regenza – dapli libertad d'agir en connex cun la finanziaziun en l'economia d'alloschament. Er èsi giustifitgà e necessari ch'ins po conceder en cas excepziunals imports d'emprest anc pli gronds. Cun pussibilitar projects da cooperaziun che basegnan dapli daners pon vegnir rinforzadas las destinaziuns turisticas.

Refusar refusa la regenza in'extensiun dal perimeter da promoziun. I saja central che la promoziun futura da la SCH na perdia betg il focus sin projects en il turissem alpin resp. ch'i stettian a disposiziun avunda meds finanzials per projects da las regiuns turisticas alpinas.

Da vischnancas e da regiuns

Ardez: A la vischnanca d'Ardez vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 60 000 francs per restaurar il clutger da la baselgia evangelica, e quai en il rom da la tgira da monuments.

Glion: Per la restauraziun totala da la chaplutta da s. Maria a Glion, Ruschein, vegn concedida a la fundaziun ecclesiastica chaplutta da Nossadunna – en il rom da la tgira da monuments – ina contribuziun da maximalmain 42 900 francs.

Savognin: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, concludida da la vischnanca da Savognin ils 19 da matg 2014, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna ina nova lunghezza maximalmain pussaivla per in hotel planisà en il territori "Sandeilas".

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Crusch Cotschna Svizra: A la Crusch Cotschna Svizra vegn pajada a favur dal project "Cumbat cunter l'epidemia dad Ebola" ina summa da 20 000 francs en il rom da l'agid en cas da catastrofas a l'exteriur. La Crusch Cotschna Svizra tgira a Sierra Leone pazientas e pazients che han Ebola e scolescha persunal local per cumbatter cunter l'empidemia ch'è sa derasada en il pajais vestafrican.

Fundaziun da cultura Lumnezia: A la fundaziun da cultura Lumnezia vegn concedida ina contribuziun da 15 000 francs per las activitads ed occurrenzas che stattan en connex cun l'anniversari da 100 onns dal scriptur rumantsch Toni Halter (1914-1986) e che han lieu l'atun 2014 en Val Lumnezia.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,63 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal pass dal Fuorn: lavurs d'impressari e da cuvrida, Falla da l'Uors – La Drossa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ausgezählte Gemeinden: 146 von 146 Kantonale Vorlage Gesetz über die Reform des Finan...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 28. September 2014 in Graubünden


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind unter www.gr.ch/abstimmung abru...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 28. September 2014 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare del 28 settembre 2014 su www.gr.ch

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 28 da settember 2014 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili sul sito www.gr.ch/abstimmung (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto in votazione).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir obtegnids en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung (datotecas da .pdf e .txt davart mintga project da votaziun cun pussaivladad da chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch
Telefonische Kontakte Medien am Abstimmungssonntag:
Mediendienst Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 47

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung ist sehr erfreut darüber, dass die Vorlage zur Reform des Bündner Finanzausgleichs (FA...

title_de: Volksabstimmung vom 28. September 2014 über die FA-Reform

title_it: Votazione popolare del 28 settembre 2014 sulla riforma PF

title_rm: Votaziun dal pievel dals 28 da settember 2014 davart la refurma da la GF

content_it:
Il Governo è molto contento del consenso concesso dalla maggioranza del popolo al progetto relativo alla riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF). Dopo una campagna di votazione impegnativa, gli aventi diritto di voto hanno dato il via libera al Governo per la realizzazione di questo progetto, molto importante per i Grigioni. Il Governo prevede di introdurre la riforma PF con effetto al 1° gennaio 2016. Esso informerà i comuni in merito alle misure di attuazione e, verso la fine dell'estate 2015, in merito ai pagamenti perequativi determinanti per il 2016.

Il Governo ha sempre preso sul serio le preoccupazioni e le obiezioni del comitato referendario e degli oppositori al progetto. Esso ha cercato di indebolire queste obiezioni con un dibattito oggettivo. In questo ha ricevuto il sostegno concreto del comitato a favore, di numerosi rappresentanti comunali e di altre personalità impegnate. Il Governo ringrazia sentitamente per questo sostegno. Evidentemente questo impegno ha contribuito a rendere comprensibile il progetto, indubbiamente complesso, e a raccogliere la maggioranza di consensi.

La riforma PF rafforza i comuni grigionesi, ciò che va anche a beneficio del Cantone. Essa provvede a un'equa solidarietà tra i comuni e a un sostegno mirato ai comuni finanziariamente deboli, nonché a quelli che devono far fronte a eccessivi oneri geotopografici, dovuti all'insediamento e scolastici. Nessun comune deve temere la nuova perequazione finanziaria. L'accettazione della riforma PF è anche un passo importante per la riforma territoriale e dei comuni in corso. I lavori per disegnare il futuro del Cantone dei Grigioni continuano. Il Governo è lieto di questa sfida e la affronta con slancio.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Contatto telefonico per i media la domenica di votazione:

Servizio mass media della Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 47

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è fitg cuntenta ch'il project da votaziun davart la refurma da la gulivaziun da finanzas grischuna (refurma da la GF) ha chattà ina maioritad dal pievel. Suenter in cumbat da votaziun ordvart engaschà han las votantas ed ils votants dà glisch verda a la regenza per realisar quest project fitg impurtant per il Grischun. La regenza prevesa d'introducir la refurma da la GF per il 1. da schaner 2016. Ella vegn ad infurmar las vischnancas davart las mesiras da realisaziun e la tarda stad 2015 davart ils pajaments da gulivaziun ch'èn decisivs per l'onn 2016.

Las resalvas e las objecziuns dal comité da referendum sco er da las adversarias e dals adversaris da quest project ha la regenza adina prendì serius. Ella ha empruvà da refutar questas objecziuns en ina discussiun objectiva. Per quest intent ha ella survegnì grond sustegn dal comité aderent, da numerusas represchentantas e da numerus represchentants communals e d'ulteriuras persunalitads engaschadas. Per tut quai engrazia la regenza cordialmain. Evidentamain ha quest engaschament gidà a render pli chapaivel quest project ch'è senza dubi fitg cumplex, uschia ch'el ha chattà ina maioritad.

La refurma da la GF rinforza las vischnancas grischunas. Da quai profita er il chantun. La refurma da la GF procura per ina solidaritad moderada tranter las vischnancas e per in sustegn cun cleras finamiras da las vischnancas finanzialmain deblas sco er da quellas vischnancas che ston purtar grevezzas sproporziunadas da muntogna, d'abitadi e da scola. Nagina vischnanca na sto temair la nova gulivaziun da finanzas. L'acceptaziun da la refurma da la GF è er in pass impurtant per la refurma currenta da vischnancas e dal territori. La concepziun dal futur dal Grischun cuntinuescha. La regenza sa legra da questa sfida e la prenda en maun cun elan.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Contacts per telefon per las medias la dumengia da votaziun:

servetsch da medias, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 47

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Botschafter Frankreichs in der Schweiz, René Roudaut, hat heute auf Einladung der Regierung den ...

title_de: Besuch des Botschafters Frankreichs bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore francese al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Frantscha sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore di Francia in Svizzera, René Roudaut, oggi ha visitato il Cantone dei Grigioni.

L'Ambasciatore francese René Roudaut è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Mario Cavigelli e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore è stato accompagnato da Sylvaine Carta-Le Vert, Console generale di Francia a Zurigo. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatore René Roudaut (secondo da sinistra), accompagnato dalla Console generale Sylvaine Carta-Le Vert, viene ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Mario Cavigelli (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Frantscha en Svizra, René Roudaut, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur franzos René Roudaut è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Mario Cavigelli e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Sylvaine Carta-Le Vert, la consula generala franzosa a Turitg. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur René Roudaut (segund da sanestra) accumpagnà da la consula generala Sylvaine Carta-Le Vert vegnan beneventads en la Chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Mario Cavigelli (a sanestra) e dal chancelier Claudio Riesen.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marco Lanfranchi, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 46, E-Mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt
Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das kantonale Amt für Natur und Umwelt hat die Wasserqualität in den Oberengadiner Talseen untersuch...

title_de: Gute Wasserqualität in Oberengadiner Seen: Ungeklärter Fangrückgang

title_it: Buona qualità dell'acqua nei laghi dell'Engadina Alta: il calo delle catture rimane inspiegabile

title_rm: Buna qualitad da l'aua en ils lais da l'Engiadin'ota: main peschs pigliads, pertge?

content_it:
L'Ufficio cantonale per la natura e l'ambiente ha analizzato la qualità dell'acqua nei laghi di fondovalle dell'Engadina Alta. Andava stabilito se il calo delle catture di pesci è riconducibile a una peggiore qualità dell'acqua. I risultati non forniscono alcuna indicazione al riguardo.

Secondo la statistica cantonale sulle catture dei pesci, tra il 2004 e il 2007, nei laghi di fondovalle dell'Engadina Alta le catture di salmerini hanno subito un calo fino al 60 per cento. Da allora la quota delle catture è stabile a un livello basso. All'inizio, nel lago di Sils si è tentato di scoprire quali potessero essere le cause di questo calo tramite analisi ittiche. È emerso che i salmerini sono sani, che la loro crescita è nella norma e che ne esistono di tutte le dimensioni.

In seguito, con analisi legate all'ecologia delle acque andava chiarito se una peggiore qualità dell'acqua potesse essere la causa del calo delle catture. Su incarico dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, nell'ottobre 2013 e nell'anno in corso sono state effettuate misurazioni nei laghi di fondovalle dell'Engadina Alta, cosa che non avveniva dal 1993. È risultato che la qualità dell'acqua nei laghi dell'Engadina Alta è paragonabile a quella di un tempo e in alcuni punti è persino migliore. La qualità dell'acqua dei laghi di Sils e di Silvaplana è molto buona e il tenore di ossigeno è sufficiente fino sul fondo. L'inquinamento da fosforo nei laghi di Champfèr e di St. Moritz è nettamente diminuito, tuttavia, nelle acque più profonde di entrambi i laghi persiste un deficit di ossigeno. Di principio, il calo delle catture osservato non può però essere spiegato con una peggiore qualità dell'acqua. Allo scopo di ottenere informazioni supplementari, i laghi verranno analizzati dal punto di vista dell'ecologia delle acque. Sono necessari ulteriori accertamenti in particolare per quanto riguarda il plancton quale nutrimento di base per i pesci.

Allegato:

Rapporto "Risultati attuali degli esami sulla qualità dell'acqua nei laghi di fondovalle dell'Engadina Alta"

Persona di riferimento:

Marco Lanfranchi, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 46, e-mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Organo: Ufficio per la natura e l'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi chantunal per la natira e l'ambient ha analisà la qualitad da l'aua en ils lais da l'Engiadin'ota. El vuleva chattar ora, sch'ina mendra qualitad da l'aua fiss responsabla per main peschs pigliads. Ils resultats na dattan naginas indicaziuns en chaussa.

En ils lais da l'Engiadin'ota èn vegnids pigliads – tenor la statistica dals peschs pigliads – ils onns 2004 fin 2007 fin a 60 pertschient damain salmelins da lai. La quota dals peschs pigliads è dapi lura stabila, ma sa chatta sin in nivel bass. En il Lai da Segl han ins empruvà l'emprim da chattar ora faschond analisas dal dretg da pestga, tge che pudessan esser ils motivs per quest regress. Igl è sa mussà ch'ils salmelins da lai èn sauns, ch'els han ina buna creschientscha e ch'els èn avant maun en tut las grondezzas.

Cun analisas da l'ecologia da l'aua vulevan ins alura sclerir, sch'ina mendra qualitad da l'aua pudess esser responsabla per il regress dals peschs pigliads. Per l'emprima giada suenter l'onn 1993 èn l'october 2013 e l'onn current puspè vegnidas fatgas mesiraziuns en ils lais da l'Engiadin'ota, e quai sin incarica da l'uffizi per la natira e l'ambient. Il resultat: L'aua en ils lais da l'Engiadin'ota ha ina qualitad ch'è cumparegliabla cun quella anteriura, respectivamain en tscherts lieus schizunt meglra. Il Lai da Segl ed il Lai da Silvaplauna han ina qualitad da l'aua fitg buna cun in cuntegn d'oxigen suffizient fin al funs dal lai. En il Lai da Champfèr ed en il lai da San Murezzan è il cuntegn da fosfor regredì cleramain, ma en omadus lais exista in deficit d'oxigen en las auas profundas. Il regress dals peschs pigliads ch'è vegnì observà na po dentant da princip betg vegnir declerà cun ina mendra qualitad da l'aua. Per obtegnair dapli enconuschientschas vegn ultra da quai analisada l'ecologia da las auas dals lais. Cunzunt davart il plancton sco basa da nutriment per ils peschs ston vegnir fatgs ulteriurs scleriments.

Agiunta:

Rapport "Resultats actuals da l'analisa da la qualitad da l'aua dals lais da l'Engiadin'ota"

Infurmaziuns:

Marco Lanfranchi, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 46, e-mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Gremi: uffizi per la natira e l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am 22. September 2013 hat sich das Bündner Stimmvolk für die kantonale Volksinitiative "Ja zu s...

title_de: Umsetzung der "Kohleinitiative"

title_it: Attuazione della "iniziativa sul carbone"

title_rm: Realisaziun da la "iniziativa da charvun"

content_it:
Il 22 settembre 2013 il Popolo grigionese ha accettato l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone". L'iniziativa era formulata sotto forma di proposta generica. Il Governo sottopone ora al Gran Consiglio il messaggio relativo al progetto elaborato per un articolo costituzionale.

L'iniziativa chiedeva l'inserimento nella Costituzione cantonale di una ferma dichiarazione contro le centrali a carbone e, per le società con partecipazione del Cantone, la rinuncia a investimenti in centrali a carbone. Essa si rivolgeva dunque in modo molto generale contro il carbone quale vettore energetico e richiedeva che in futuro le imprese con partecipazione cantonale si comportassero di conseguenza. Concretamente, l'iniziativa era rivolta contro il progetto di Repower a Saline Joniche, l'unico progetto con centrali a carbone di una società con partecipazione del Cantone.

Richieste in parte già attuate

La "iniziativa sul carbone" accolta il 22 settembre 2013 ha prodotto degli effetti già prima della sua attuazione. Il Governo ha ad esempio tenuto conto della richiesta del Popolo nell'elaborazione della sua strategia di proprietario per Repower e ha chiesto all'impresa energetica grigionese di abbandonare in modo ordinato e vincolante il progetto di centrale a carbone di Saline Joniche. Al contempo ha richiesto che l'impresa non partecipi più a società con centrali a carbone. Quale conseguenza, Repower ha deciso e comunicato pubblicamente che entro la fine del 2015 abbandonerà il progetto di Saline Joniche nel rispetto degli obblighi contrattuali presi e che in futuro non prenderà più in considerazione investimenti in centrali a carbone.

In questo modo, al più tardi per la fine del 2015 nessuna impresa con partecipazione del Cantone disporrà più di partecipazioni in società con centrali a carbone. Nell'attuazione della "iniziativa sul carbone" si tratta dunque di porre l'attenzione sul futuro atteggiamento del Cantone in caso di acquisti di partecipazioni, nonché di futuri orientamenti delle imprese con partecipazioni del Cantone. La nuova disposizione costituzionale proposta prevede dunque da un lato che il Cantone non partecipi in imprese che effettuano investimenti in centrali a carbone. D'altro lato il Cantone viene obbligato a provvedere, nel quadro delle proprie possibilità giuridiche e politiche, affinché le imprese con partecipazioni del Cantone rinuncino a relativi investimenti. Il Governo è convinto che con la nuova disposizione costituzionale venga fatta una ferma dichiarazione contro la produzione di elettricità con centrali a carbone.

Necessaria una nuova votazione popolare

Il Gran Consiglio dibatterà la concreta attuazione della "iniziativa sul carbone" nella sessione di dicembre 2014. Poiché essa comporta un cambiamento della Costituzione cantonale, è richiesta un'ulteriore votazione popolare, prevista per l'8 marzo 2015.

Persona di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 22 da settember 2013 han las votantas ed ils votants dal Grischun acceptà l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun". L'iniziativa era stada formulada sco proposta generala. La regenza suttametta ussa al cussegl grond la missiva tar in sboz elavurà per in artitgel constituziunal.

L'iniziativa aveva pretendì d'integrar en la constituziun chantunala in cler confess cunter ovras electricas a charvun ed in scumond per interpresas, a las qualas il chantun è participà, da far investiziuns en ovras electricas a charvun. Cun quai sa drizza ella en general cunter la forza dal charvun sco purtader d'energia e pretenda per l'avegnir in cumportament correspundent da tut las interpresas cun ina participaziun dal chantun. En il cas concret ha l'iniziativa cumbattì cunter il project da la Repower a Saline Joniche, l'unic project per in'ovra electrica a charvun d'ina interpresa cun participaziun dal chantun.

Las pretensiuns èn per part gia realisadas

La "iniziativa da charvun" ch'è vegnida acceptada ils 22 da settember 2013 ha mussà tscherts effects gia avant sia realisaziun. Uschia ha la regenza resguardà il giavisch dal pievel gia tar l'elavuraziun da sia strategia da proprietari per la Repower e pretendì da l'interpresa d'energia grischuna da sa retrair en moda ordinada e lianta dal project per in'ovra electrica a charvun a Saline Joniche. Il medem mument ha ella pretendì che l'interpresa na sa participeschia betg pli a societads d'ovras electricas a charvun. Sin quai ha la Repower decidì e communitgà uffizialmain ch'ella sa retiria – resguardond las obligaziuns contractualas surpigliadas – dal project "Saline Joniche" fin il pli tard la fin da l'onn 2015 e ch'ella desistia en l'avegnir da far investiziuns en ovras electricas a charvun.

Uschia na datti il pli tard a partir da la fin da l'onn 2015 nagina interpresa, da la quala il chantun posseda aczias, ch'è participada a societads d'ovras electricas a charvun. Tar la realisaziun da la "iniziativa da charvun" vali pia da drizzar il focus sin l'agir futur dal chantun tar cumpras da participaziuns sco er sin l'orientaziun futura d'interpresas, a las qualas il chantun è participà. La nova disposiziun constituziunala proponida prevesa perquai d'ina vart ch'il chantun na sa participeschia betg vi d'interpresas che fan investiziuns en ovras electricas a charvun. Da l'autra vart vegn il chantun obligà da procurar en il rom da sias pussaivladads legalas e politicas che interpresas, a las qualas el è participà, desistian da far talas investiziuns. La nova disposiziun constituziunala è tenor la persvasiun da la regenza in cler confess cunter la producziun d'electricitad ord charvun.

Necessaria è in'ulteriura votaziun dal pievel

Il cussegl grond vegn a tractar la realisaziun concreta da la "iniziativa da charvun" durant la sessiun da december 2014. Perquai che quella pretenda ina midada da la constituziun chantunala, sto ella alura vegnir suttamessa ad in'ulteriura votaziun dal pievel ch'è previsa per ils 8 da mars 2015.

Infurmaziuns:

dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat entscheidet in der Dezembersession über drei weitere Gemeindezusammenschlüsse im Kant...

title_de: Gemeindefusionen im Calancatal und im Unterengadin per 2015

title_it: Aggregazioni di comuni in Val Calanca e in Engadina Bassa con effetto al 1° gennaio 2015

title_rm: Fusiuns da vischnancas en la Val Calanca ed en l'Engiadina bassa per l'onn 2015

content_it:
Nella sessione di dicembre il Gran Consiglio deciderà in merito ad altre tre aggregazioni di comuni nel Cantone. Il Governo ha licenziato i messaggi relativi alle aggregazioni comunali di Calanca, Scuol e Zernez. La nascita dei nuovi Comuni è prevista per l'inizio del 2015.

Nuovo comune di Calanca

In Val Calanca, quattro degli otto comuni si aggregano: nel luglio 2014 i Comuni di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma hanno approvato all'unanimità l'aggregazione nel nuovo Comune di Calanca. Secondo il Governo è così stato intrapreso un passo importante verso un'aggregazione di valle, che rimarrà l'obiettivo anche in futuro. Già dal 2001 vengono intrapresi degli sforzi per un'aggregazione di valle, che finora sono rimasti senza successo. Un'aggregazione con i rimanenti Comuni di Buseno, Castaneda, Rossa e Sta. Maria i.C. permetterebbe la necessaria unificazione delle risorse finanziarie e di personale in Val Calanca. L'aggregazione di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma viene sostenuta dal Cantone con un contributo complessivo di 1,2 milioni di franchi.

Il nuovo Comune di Calanca presenta una superficie di 37,7 chilometri quadrati e conta 205 abitanti. Da anni i quattro Comuni collaborano in alcuni settori. Dal 1988 dispongono di un'Amministrazione comune ad Arvigo. La maggior parte dei compiti comunali viene tuttavia svolta insieme agli altri comuni della Val Calanca o addirittura a livello sovraregionale. La scuola elementare in comune si trova a Castaneda. In tutta la Val Calanca, la lingua ufficiale e scolastica è l'italiano.

Nuovi Comuni di Scuol e di Zernez

Nella parte centrale e superiore dell'Engadina Bassa, due aggregazioni di comuni vengono attuate contemporaneamente. Con effetto al 1° gennaio 2015, i Comuni di Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp si aggregano nel nuovo Comune di Scuol, mentre i Comuni di Lavin, Susch e Zernez si aggregano nel nuovo Comune di Zernez. Con le due aggregazioni vengono corrette le strutture comunali in Engadina Bassa. In futuro, la valle, perlopiù di lingua romancia, avrà quattro Comuni: Zernez, Scuol, Valsot (nato nel 2013 dall'aggregazione di Ramosch e Tschlin) e il Comune tedescofono di Samnaun. Grazie alle aggregazioni, a Scuol e Zernez sarà possibile sciogliere numerose corporazioni, in particolare nel settore scolastico e forestale.

Con una superficie di 438,77 chilometri quadrati, il nuovo Comune di Scuol diventerà il comune più esteso della Svizzera. Il numero di abitanti sarà di 4725. A fine marzo 2014, gli aventi diritto di voto di Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp hanno approvato l'aggregazione con il 78,9 per cento di voti a favore. Il contributo promozionale cantonale ammonta complessivamente a dieci milioni di franchi. Il nuovo Comune di Scuol farà parte del Circolo di Suot Tasna. I sei comuni aggregati sono attribuiti alla corporazione regionale Pro Engiadina Bassa, nonché al distretto Inn. Con l'attuazione della riforma territoriale, Scuol farà parte della Regione Engiadina Bassa / Val Müstair. Conformemente all'accordo di aggregazione, la scuola viene gestita in modo decentralizzato; le scuole superiori si trovano a Scuol e a Sent. L'Istituto d'alta montagna di Ftan è la scuola media regionale dell'Engadina Bassa.

Il nuovo Comune di Zernez ha una superficie di 344 chilometri quadrati e 1597 abitanti. L'aggregazione è stata approvata dagli aventi diritto di voto nell'aprile 2014 con il 79,8 per cento di voti a favore. L'aggregazione viene sostenuta dal Cantone con in totale tre milioni di franchi. Lavin, Susch e Zernez sono confinanti e fanno parte del medesimo Circolo di Sur Tasna. Con l'attuazione della riforma territoriale, anche il nuovo Comune di Zernez farà parte della Regione Engiadina Bassa / Val Müstair.

Oltre a una vasta offerta di servizi, con la sua funzione di centro regionale Zernez dispone anche di un'infrastruttura scolastica per l'intera scolarità obbligatoria. Già oggi, Zernez è uno dei comuni più estesi e più ricchi di boschi della Svizzera. Oltre due terzi della superficie del Parco nazionale fondato nel 1914 si trovano sul territorio di Zernez. Sul territorio del Comune di Susch e in parte su quello del Comune di Lavin si trova la stazione di carico FR di Sagliains, aperta nel 1999 con l'inaugurazione della linea del Vereina.

Nella sessione di dicembre 2014 il Gran Consiglio deciderà in merito alle aggregazioni dei Comuni di Calanca, di Scuol e di Zernez. Se il Parlamento approverà le aggregazioni, con effetto al 1° gennaio 2015 il numero dei comuni del Cantone si ridurrà dagli attuali 146 a soli 125.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cussegl grond decida en la sessiun da december davart trais ulteriuras fusiuns da vischnancas en il chantun. La regenza ha deliberà las missivas tar las fusiuns da vischnancas da Calanca, da Scuol e da Zernez. Las novas vischnancas duain vegnir stabilidas per il cumenzament da l'onn 2015.

Nova vischnanca da Calanca

En la Val Calanca fusiuneschan 4 dad 8 vischnancas: Las vischnancas dad Arvigo, Braggio, Cauco e Selma han approvà la fusiun a la nova vischnanca da Calanca unanimamain il fanadur 2014. En ils egls da la regenza è cun quai vegnì fatg in pass decisiv vers ina fusiun da vallada che duai restar vinavant la finamira. Stentas per ina fusiun da vallada datti gia dapi l'onn 2001. Fin entant èn ellas però restadas senza success. Ina fusiun cun las vischnancas restantas da Buseno, Castaneda, Rossa e Sta. Maria e.C. signifitgass ina concentraziun necessaria da las resursas finanzialas e persunalas en la Val Calanca. La fusiun da las vischnancas dad Arvigo, Braggio, Cauco e Selma vegn promovida dal chantun cun totalmain 1,2 milliuns francs.

La nova vischnanca da Calanca dispona d'ina surfatscha da 37,7 kilometers quadrat ed ha 205 abitantas ed abitants. Las quatter vischnancas collavuran dapi onns en intgins secturs. Dapi l'onn 1988 mainan ellas in'administraziun cuminaivla ad Arvigo. La gronda part da las incumbensas communalas vegnan però liquidadas en collavuraziun cun las autras vischnancas da la Val Calanca u schizunt en moda surregiunala. La scola primara vegn manada cuminaivlamain a Castaneda. La lingua uffiziala e la lingua da scola è talian en tut la Val Calanca.

Novas vischnancas da Scuol e da Zernez

En la part da mez ed en la part sura da l'Engiadina bassa vegnan realisadas il medem mument duas fusiuns da vischnancas. Las vischnancas dad Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp fusiuneschan per il 1. da schaner 2015 a la nova vischnanca da Scuol, las vischnancas da Lavin, Susch e Zernez a la nova vischnanca da Zernez. Cun las duas fusiuns vegn rectifitgada la structura communala da l'Engiadina bassa. En la vallada ch'è per gonda part rumantscha datti en il futur anc las 4 vischnancas Zernez, Scuol, Valsot (vegnida creada l'onn 2013 da Ramosch e da Tschlin) e la vischnanca tudestga da Samignun. Grazia a las fusiuns èsi pussaivel da schliar differents consorzis a Scuol ed a Zernez, particularmain en ils secturs da la scola e da la selvicultura.

La nova vischnanca da Scuol daventa la pli gronda vischnanca da la Svizra cun 438,77 kilometers quadrat. Il dumber d'abitantas e d'abitants importa 4725. Las votantas ed ils votants dad Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp han approvà la fusiun la fin da mars 2014 cun tut en tut 78,9 pertschient da las vuschs. La contribuziun da promoziun chantunala importa totalmain 10 milliuns francs. La nova vischnanca duai appartegnair al circul da Suot Tasna. Las 6 vischnancas fusiunantas tutgan tar la corporaziun regiunala Pro Engiadina bassa sco er tar il district da l'En. Cun la realisaziun da la refurma dal territori daventa Scuol ina part integrala da la regiun Engiadina bassa/Val Müstair. Tenor il contract da fusiun vegn la scola manada en ina moda e maniera decentrala, ils stgalims superiurs sa chattan a Scuol ed a Sent. L'Institut autalpin Ftan è la scola media regiunala da l'Engiadina bassa.

La nova vischnanca da Zernez ha ina surfatscha da 344 kilometers quadrat e 1597 abitantas ed abitants. La fusiun è vegnida approvada da las votantas e dals votants l'avrigl 2014 cun 79,8 pertschient da las vuschs. La fusiun vegn sustegnida dal chantun cun totalmain 3 milliuns francs. Lavin, Susch e Zernez cunfineschan in cun l'auter ed appartegnan al circul da Sur Tasna. Cun la realisaziun da la refurma dal territori vegn la nova vischnanca da Zernez er ad appartegnair a la regiun Engiadina bassa/Val Müstair.

Zernez cun sia funcziun d'in center regiunal dispona – ultra d'ina vasta purschida da servetschs – er d'ina infrastructura da scola per tut il temp da scola obligatoric. Zernez è gia oz ina da las vischnancas da la Svizra cun la pli gronda surfatscha e cun guauds fitg vasts. Passa dus terzs da la surfatscha dal Parc naziunal svizzer ch'è vegnì fundà l'onn 1914 sa chattan sin il territori communal da Zernez. Sin il territori communal da Susch e per part da Lavin sa chatta la staziun da chargiada Sagliains da la Viafier retica, ch'è vegnida messa en funcziun l'onn 1999 cun l'avertura da la lingia dal Veraina.

Il cussegl grond vegn e debattar en la sessiun da december 2014 davart las fusiuns da las vischnancas da Calanca, da Scuol e da Zernez. Sch'il parlament approvescha questas fusiuns, sa reducescha il dumber da vischnancas en il Grischun dad actualmain 146 ad anc 125 per il 1. da schaner 2015.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Luca Tenchio, Tel. 081 252 44 82

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft der Regierung zur Teilrevision des Mittelsch...

title_de: Teilrevision des Mittelschulgesetzes von Kommission vorberaten

title_it: Revisione parziale della legge sulle scuole medie discussa in via preliminare dalla Commissione

title_rm: La cumissiun ha predeliberà la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulle scuole medie a destinazione del Gran Consiglio. Essa è entrata all'unanimità nel merito del progetto e raccomanda al Gran Consiglio, con poche proposte di modifica, di approvare la revisione parziale.

Sotto la direzione del neoeletto presidente Luca Tenchio, la Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulle scuole medie. In occasione della seduta, durata tutto il giorno, hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Martin Jäger, il Dr. Hans Peter Märchy, capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, nonché la lic. iur. Andrea Stadler, segretaria di concetto del DECA. I punti essenziali del progetto di legge interessano l'ammontare dei sussidi cantonali a favore delle scuole medie private, nonché la possibilità di gestire scuole medie di informatica private.

A seguito della dimostrata necessità di agire, in seno alla Commissione la questione dell'entrata in materia è risultata indiscussa. In occasione della deliberazione di dettaglio, da parte della Commissione vi sono state alcune proposte di modifica rispetto al progetto di legge presentato nel messaggio.

Contributi agli investimenti per scuole medie private

Il punto principale delle discussioni è stato quello dei contributi agli investimenti del Cantone a favore delle scuole medie private. A grande maggioranza la Commissione chiede al Gran Consiglio di integrare nella determinazione dei contributi indicati, in sintonia con il metodo di calcolo del rapporto del centro di valutazione immobiliare (Zentrum für Immobilienbewertung; ZIBAG), anche l'interesse sul capitale proprio medio vincolato, ciò che aumenta la forfetaria d'investimento proposta nel messaggio da circa 3400 franchi a circa 4800 franchi per anno e allievo. Va così garantito che per le scuole medie private, in base agli investimenti effettuati dal Cantone per la Scuola cantonale grigione, siano a disposizione sufficienti mezzi per coprire la loro necessità d'investimento.

Nuova disposizione per la promozione dei talenti

La Commissione chiede unanimemente al Gran Consiglio di inserire un articolo nella legge sulle scuole medie per poter concedere dei sussidi forfetari per la promozione di talenti particolari, analogamente alla legge sulle scuole popolari.

La scuola media di informatica è controversa

In seno alla Commissione, la questione se alle scuole medie private vada concessa la possibilità di gestire scuole medie di informatica è controversa. Una stretta maggioranza della Commissione respinge l'intento come presentato nel progetto di legge.

Il Gran Consiglio discuterà la revisione parziale della legge sulle scuole medie nella sessione di ottobre 2014.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Luca Tenchio, tel. 081 252 44 82

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias per mauns dal cussegl grond. Ella è entrada unanimamain en il project e recumonda al cussegl grond – cun intginas propostas da midada – d'acceptar la revisiun parziala.

La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà, sut il presidi dal president novelegì Luca Tenchio, la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias. A la sesida d'in entir di èn sa participads er il cusseglier guvernativ Martin Jäger, dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, sco er lic. iur. Andrea Stadler, secretaria dal DECA. Ils puncts essenzials dal sboz da la lescha concernan l'autezza da las contribuziuns chantunalas a las scolas medias privatas sco er la pussaivladad da dastgar manar scolas medias d'informatica privatas.

Pervia da quest basegn d'agir cumprovà è la dumonda d'entrada stada incontestada en la cumissiun. En la tractativa detagliada ha la cumissiun fatg intginas propostas da midada envers il sboz da la lescha tenor la missiva.

Contribuziun d'investiziun per las scolas medias privatas

Il punct principal da la discussiun èn stadas las contribuziuns d'investiziun dal chantun a favur da las scolas medias privatas. La cumissiun propona cun gronda maioritad al cussegl grond, da resguardar, per eruir las contribuziuns menziunadas cun agid da la metodica da calculaziun tenor il rapport dal center per la valitaziun d'immobiglias SA (ZIBAG), er il tschains da la media da l'agen chapital lià. Quai augmenta la pauschala d'investiziun proponida da la missiva da circa 3400 francs sin circa 4800 francs per onn e per scolara u scolar. Quest augment duai garantir ch'i stattan a disposiziun a las scolas medias privatas avunda meds finanzials per cuvrir lur basegn d'investiziun, e quai sin basa da las investiziuns che vegnan fatgas dal chantun en la scola chantunala grischuna.

Nova disposiziun per promover umans giuvens talentads

La cumissiun fa unanimamain la proposta al cussegl grond d'integrar en la lescha davart las scolas medias in nov artitgel per pudair conceder, analogamain a la lescha davart la scola populara, contribuziuns pauschalas per promover umans giuvens spezialmain talentads.

La scola media d'informatica è contestada

In fatg contestà en la cumissiun è stà quel, sch'i duaja vegnir concedida a las scolas medias privatas la pussaivladad da manar scolas medias d'informatica. Ina stgarsa maioritad da la cumissiun refusa l'idea tenor il sboz da la lescha.

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias en la sessiun d'october 2014.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Luca Tenchio, tel. 081 252 44 82

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2014 des Grossen Rates sind im Internet ...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Oktobersession 2014


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. med. vet. Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, Tel. 081 257 24 11, E-Mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch
-
Hans Gasser, Amtsleiter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail: hans.gasser@amz.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit / Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit / Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) überprüfte zusammen mit dem Amt für Mili...

title_de: Für Tierseuchen gut vorbereitet: Seuchenwehrübung "SERIOSO 2014"

title_it: Pronti per affrontare le epizoozie: esercitazione di difesa contro le epizoozie "SERIOSO 2014"

title_rm: Bain preparà per epidemias d'animals: exercizi da cumbat cunter epidemias "SERIOSO 2014"

content_it:
Il 2 ottobre 2014, a Haldenstein, con un esercizio di simulazione di un focolaio di epizoozia a livello regionale, l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA), insieme all'Ufficio del militare e della protezione civile (UMPC), ha verificato l'efficacia delle proprie misure di crisi a livello di azienda agricola. A questo scopo è stata simulata la diffusione dell'afta epizootica in un allevamento bovino. Gli obiettivi principali della simulazione sono stati l'eliminazione del focolaio e il contenimento dei danni attraverso un intervento rapido e corretto.

L'afta epizootica rientra tuttora tra le più gravi epizoozie al mondo. Benché innocua per l'essere umano, i suoi danni non si limitano agli animali e all'agricoltura in sé, sono bensì di portata ben più ampia. È quanto emerso da reali epidemie scoppiate negli ultimi anni in Inghilterra (2001, 2007) e Olanda (2001), con sofferenze per gli animali e grandi perdite per l'agricoltura e lo spazio rurale. Attualmente è il Nordafrica (Algeria, Tunisia) a essere confrontato con focolai di afta. A livello mondiale, l'afta epizootica è ancora presente in molti Paesi, di principio una sua comparsa è perciò possibile in ogni momento anche nei Grigioni. Finora, in Svizzera non si sono verificati casi di afta epizootica.

Tempo di reazione ed esperienza: la chiave per il successo

Quanto prima viene individuata un'epizoozia altamente infettiva, tanto più mirate possono essere le misure adottate per minimizzare o addirittura impedire una sua diffusione. In caso di reale emergenza, un ruolo decisivo è ricoperto dall'osservazione degli animali da parte dell'agricoltore, dal comportamento corretto del veterinario e dal controllo del traffico di persone e animali. L'USDA e l'UMPC organizzano perciò ogni anno un'esercitazione della durata di più giorni, per essere pronti in caso di emergenza.

Collaborazione tra USDA e UMPC quale pilastro della lotta alle epizoozie

Il veterinario ufficiale dell'USDA è formato per individuare la presenza di epizoozie altamente infettive ed è equipaggiato con attrezzature specifiche. Egli esamina gli animali, preleva campioni per confermare la diagnosi, ricostruisce gli spostamenti degli animali e ordina provvedimenti di messa sotto sequestro dell'allevamento in questione.

I pionieri addetti alla lotta contro le epizoozie dell'UMPC attuano i provvedimenti di sequestro in loco, li controllano e sostengono l'USDA nella soppressione e nell'eliminazione di animali infetti e puliscono e disinfettano gli spazi e le superfici all'interno dell'area sottoposta a sequestro. Per i pionieri addetti alla lotta contro le epizoozie, l'intervento rappresenta un carico molto pesante dal profilo fisico e da quello psichico.

Conclusioni risultanti dall'esercitazione di lotta alle epizoozie 2014

Si è potuto constatare con soddisfazione che tutti i partecipanti si sono dimostrati pronti per i loro compiti e che l'esercitazione ha potuto essere svolta con successo. In modo rapido ed efficiente, con un gioco di squadra tra autorità, ditta

content_rm:
Ensemen cun l'uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC) ha l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) examinà ils 2 d'october 2014 a Haldenstein quant buns che ses scenaris da crisa èn sin il stgalim d'in manaschi agricul. Quai ha el fatg a maun d'ina erupziun fictiva d'ina epidemia regiunala. Per quest intent è vegnida simulada l'erupziun da la zoppina en ina tratga d'arments. Eliminar il gnieu da l'epidemia e minimar ils donns tras in agir svelt e correct èn stadas las finamiras principalas da l'acziun.

Sin l'entir mund è la zoppina anc adina ina da las epidemias d'animals las pli gravantas. Bain n'è ella betg privlusa per l'uman, ma ils donns na sa restrenschan betg mo sin ils animals e sin l'agricultura, mabain han consequenzas bler pli vastas. Quai han mussà las erupziuns realas da l'ultim temp en Engalterra (2001, 2007) ed en Ollanda (2001) cun suffrientschas per ils animals e cun grondas perditas per l'agricultura e per il territori rural. Actualmain cumbatta l'Africa dal nord (Algeria, Tunesia) cunter erupziuns da la zoppina. La zoppina datti sin l'entir mund anc en blers pajais. Da princip è in'erupziun perquai pussaivla da tut temp er en il chantun Grischun. La Svizra è fin oz stada schanegiada da la zoppina.

Temp da reacziun e rutina sco clav da success

Sch'ina epidemia d'animals fitg contagiusa vegn percepida svelt, pon vegnir prendidas en moda pli sistematica mesiras per minimar u schizunt evitar ina derasaziun. L'observaziun dals animals tras la pura u il pur, in cumportament correct tras la veterinaria u il veterinari e la surveglianza dal traffic da persunas e d'animals giogan en quest connex ina rolla decisiva en in cas serius. Perquai organiseschan il USVA ed il UMPC mintga onn in exercizi da plirs dis per esser preparads per tals cas.

Collavuraziun tranter il USVA ed il UMPC sco pitga dal cumbat cunter epidemias d'animals

Il veterinari uffizial dal USVA è scolà per sclerir epidemias d'animals fitg contagiusas ed è equipà cun ina valisch per epidemias d'animals. El examinescha ils animals, prenda provas da labor per confermar la diagnosa, sclerescha moviments dals animals ed ordinescha mesiras da bloccada per la tratga pertutgada.

Ils piuniers da cumbat cunter epidemias dal UMPC realiseschan las mesiras da bloccada al lieu, surveglian quellas, gidan il USVA a mazzar ed a dismetter ils animals infectads, nettegian e dischinfecteschan las localitads e las surfatschas entaifer il territori bloccà. L'acziun è ina grevezza fisica e psichica fitg gronda per ils piuniers da cumbat cunter epidemias.

Facit da l'exercizi da cumbat cunter epidemias 2014

Cun satisfacziun èsi vegnì constatà che tut las persunas participadas han ademplì fitg bain lur incumbensas e che l'exercizi da cumbat cunter epidemias ha pudì vegnir realisà cun success. En cooperaziun cun las autoritads, cun la firma da dismessa e cun ils possessurs d'animals è il cas d'epidemia vegnì exercità en tut ils secturs en moda speditiva, effizienta e realistica. Ina giada dapli èsi sa mussà che las enconuschientschas fatgas cun quest exercizi èn fitg utilas ed impurtantas per planisar las ulteriuras acziuns da questa truppa.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in film sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- dr. med. vet. Rolf Hanimann, veterinari chantunal, tel. 081 257 24 11, e-mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch

- Hans Gasser, manader da l'uffizi da militar e da protecziun civila, tel. 081 257 35 22, e-mail: hans.gasser@amz.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals / uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals / uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. med. vet. Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, Tel. 081 257 24 11, E-Mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit
Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: In den letzten drei Wochen mussten bei den Tauben der St. Martinskirche vermehrte Todesfälle be...

title_de: Taubenpest bei den Tauben der Stadt Chur

title_it: Malattia di Newcastle nei piccioni della città di Coira

title_rm: Pesta da columbas en la citad da Cuira

content_it:
Nelle ultime tre settimane sono stati accertati diversi casi di moria di piccioni nei pressi della chiesa St. Martin. L'Ufficio per la sicurezza della derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) ha avviato ampi esami volti a identificare la causa della moria. In data odierna si è avuta la diagnosi. I piccioni sono stati contagiati con il "Pigeon Paramyxovirus 1", conosciuto anche come pseudopeste aviaria. Questo virus può portare alla manifestazione della malattia e al decesso e in linea di principio può anche contagiare il pollame da reddito. In determinati casi, nelle persone a stretto contatto con animali malati possono manifestarsi congiuntiviti. È quindi importante osservare le misure minime d'igiene nel contatto con i piccioni e non toccare gli animali morti o malati.

Manifestazione e diagnosi

Nel corso delle ultime tre settimane sono morti più della metà dei ca. 120 – 140 piccioni presenti nei pressi della chiesa St. Martin. A seguito degli ampi esami sugli animali morti eseguiti dall'Istituto di batteriologia veterinaria dell'Università di Zurigo, settore malattie dei volatili, è stato diagnosticato il "Pigeon Paramyxovirus 1".

Sintomi, contagio e decorso

La pseudopeste aviaria è una variante della malattia di Newcastle, una malattia virale altamente contagiosa dei piccioni. Meno colpite sono le altre specie di volatili quali oche, anatre, uccelli ornamentali e anche il pollame da reddito. Nel caso attuale si tratta di una forma acuta con perdite di animali senza sintomi visibili. In parte i piccioni mostrano deficit del sistema nervoso, quali paralisi delle zampe o delle ali. Nell'uomo il contagio può avvenire attraverso il contatto stretto con gli animali colpiti dalla malattia tramite tutte le secrezioni e gli escrementi e può provocare una congiuntivite. Si suppone che un piccolo numero di piccioni si salverà dalla malattia.

Misure ordinate

L'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) ha esaminato la situazione con gli organi della città di Coira e avviato le misure necessarie. I controlli della piccionaia in questione sono stati rafforzati; essa viene inoltre pulita e disinfettata. Gli animali periti vengono raccolti e smaltiti in modo inoffensivo per l'ambiente. Considerato il rischio di contagio si invita la popolazione a non dare da mangiare ai piccioni, a evitare il contatto con gli escrementi dei volatili e con i piccioni malati o morti e a notificare il ritrovamento di animali periti alla polizia della città di Coira: 081 254 53 00.

Si consiglia ai detentori di altre specie di volatili e di pollame da reddito di evitare il contatto con i piccioni. Gli allevatori di colombe hanno la possibilità di far vaccinare i propri animali contro la pseudopeste aviaria da un veterinario.

Persona di riferimento:

Dr. med. vet. Rolf Hanimann, veterinario cantonale, tel. 081 257 24 11, e-mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch

Organo: Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Fonte: it Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las ultimas trais emnas hai stuì vegnir constatà che pliras columbas da la baselgia da son Martin èn crappadas. L'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) ha instradà retschertgas cumplessivas per eruir ils motivs da questas perditas. Ussa è enconuschenta la diagnosa definitiva. Las columbas èn infectadas cun il "Pigeon Paramyxovirus 1" che vegn er numnà pesta da columbas. Quest virus chaschuna malsognas mortalas e po da princip infectar er giaglinom da niz. Tar umans che han stretg contact cun animals malsauns poi dar sut tschertas circumstanzas ina inflammaziun da la congiuntiva en la foppa dals egls. Perquai èsi impurtant da resguardar las mesiras d'igiena minimalas en connex cun columbas e da tutgar nagins animals malsauns u crappads.

Decurs e diagnosa

Las ultimas trais emnas è crappada passa la mesadad da las ca. 120 fin 140 columbas da la baselgia da son Martin. Sin basa d'analisas voluminusas dals animals crappads ha l'institut per bacteriologia veterinara da l'universitad da Turitg, partiziun per malsognas da giaglinom, pudì far la diagnosa "Pigeon Paramyxovirus 1".

Sintoms, infecziuns e decurs

La pesta da columbas è ina varianta dal "Newcastle Disease" (ND) ed è ina malsogna virala fitg contagiusa da las columbas. Autras spezias d'utschels sco aucas, andas, utschels da chabgias, utschels selvadis ed er giaglinom da niz èn main periclitads. Il cas actual è ina furma acuta mortala senza sintoms perceptibels. Per part han las columbas er disturbis dal sistem central da la gnerva sco paralisa da las chommas u da las alas. Sche l'uman ha stretg contact cun las columbas malsaunas po el s'infectar sur tut ils secrets ed excrets e survegnir ina inflammaziun da la congiuntiva en la foppa dals egls. Ins dastga supponer ch'in pitschen dumber da la populaziun da columbas vegnia a surviver la malsogna.

Mesiras ordinadas

En collavuraziun cun la citad da Cuira ha l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) analisà la situaziun ed instradà las mesiras necessarias. Il chaset da columbas vegn surveglià, nettegià e dischinfectà pli savens. Cadavers d'animals vegnan rimnads e dismess senza privel per l'ambient. Pervia dal privel d'infecziun vegn la populaziun supplitgada da betg pavlar las columbas, d'evitar il contact cun excrements d'utschels sco er cun columbas malsaunas u crappadas e d'annunziar cadavers d'animals chattads a la polizia da la citad da Cuira: 081 254 53 00.

A las possessuras ed als possessurs d'autras spezias d'utschels e da giaglinom da niz vegni recumandà d'evitar il contact cun las columbas. Allevaturas ed allevaturs da columbas han la pussaivladad da laschar vaccinar lur columbas cunter la pesta da columbas tras la veterinaria u il veterinari.

Infurmaziuns:

Dr. med. vet. Rolf Hanimann, veterinari chantunal, tel. 081 257 24 11, e-mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>