lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Bündner Regierung Stellung zur Revision der Verordnung über Fern...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. November 2015

title_it: Comunicato del Governo del 26 novembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da november 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla revisione dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione. In riferimento al Piano di studio 21, esso emana inoltre il piano di studio per la lingua di scolarizzazione romancio.

Il Governo prende posizione in merito alla revisione dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla revisione dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST). Conformemente al progetto di revisione dell'OST è previsto che il servizio universale comprenda un allacciamento a Internet con una velocità di trasmissione pari ad almeno 3000/300 kbit/s. In casi eccezionali, il concessionario del servizio universale può ridurre l'entità delle prestazioni se l'allacciamento, per motivi tecnici o economici, non consente la messa a disposizione del servizio citato.

Il Governo grigionese respinge tale regolamentazione. Nel quadro della concessione del servizio universale va assicurato che tale servizio sia garantito per tutte le categorie della popolazione e in tutte le parti del Paese. Con la disposizione derogatoria il Consiglio federale non adempierebbe tale incarico conferitogli con legge formale. L'aumento della portata da 2000/200 kbit/s a 3000/300 kbit/s rappresenta certamente un passo nella giusta direzione. Tuttavia, in considerazione degli sviluppi tecnici, esso non è sufficiente e inoltre, a causa della possibilità d'eccezione, non è garantito. Il Governo del Cantone dei Grigioni chiede perciò che almeno nel territorio urbanizzato sia garantito un servizio universale tramite internet con una velocità di trasmissione pari a 5000/500 kbit/s.

Piano di studio 21: entrata in vigore del piano di studio per la lingua di scolarizzazione romancio

Il Governo grigionese ha emanato il piano di studio per la lingua di scolarizzazione romancio nonché singole parti dei capitoli introduttivi delle lingue. Il piano di studio per il romancio verrà posto in vigore insieme all'intero Piano di studio 21 per i Grigioni, presumibilmente per l'inizio dell'anno scolastico 2018/19.

Approvando il piano di studio per il romancio viene resa possibile l'elaborazione del materiale didattico negli idiomi su una base vincolante. In aprile 2015 il Governo ha autorizzato l'elaborazione di materiale didattico negli idiomi per le classi dalla 2a alla 9a. Il Piano di studio 21 per i Grigioni rimane fedele al principio secondo cui nelle scuole di lingua romancia sono i comuni a decidere la lingua di alfabetizzazione. Nelle scuole in cui si parla un idioma non vi sono competenze di base per il rumantsch grischun. Nel grado superiore I gli allievi ricevono anche in queste scuole la possibilità di ascoltare e leggere testi in rumantsch grischun e in altri idiomi.

Ulteriori informazioni relative al Piano di studio 21 per i Grigioni

Attuazione dell'incarico del Gran Consiglio concernente il piano globale discariche per materiale di scavo

Il Governo grigionese prende atto del rapporto "Deponieraum für sauberen Aushub (Boden und Untergrund) im Kanton Graubünden - Situationsanalyse" e del catalogo di misure "Umgang mit sauberem Aushub (Boden und Untergrund)" dell'Ufficio per la natura e l'ambiente. L'incarico Conrad presentato nella sessione di giugno 2011 richiedeva di analizzare la situazione e di garantire la disponibilità di discariche regionali in misura sufficiente. Da quando l'incarico è stato presentato, sull'intero territorio cantonale è stato determinato a livello di piano direttore un volume di deposito pari a 3 188 000 m3. Di questi, 1 325 000 m3 sono già autorizzati e operativi. In aggiunta, nei piani direttori regionali sono stati inseriti ulteriori siti di deposito per un volume pari a 3 605 000 m3. Il Governo grigionese constata che parti sostanziali del piano di misure sono già stati attuati o avviati. Alcune misure devono ancora essere realizzate. Tra le altre cose, è prevista l'elaborazione di una carta d'idoneità a livello cantonale per possibili siti di discariche. Inoltre, è prevista la realizzazione di un sito web che fornisca informazioni in merito ai siti di deposito più vicini con dati di contatto, materiali ammissibili e volume della discarica attualmente disponibile.

Approvato il progetto "Waldweg Dürrwald" del Comune di Davos

Il Governo grigionese approva il progetto "Waldweg Dürrwald" del Comune di Davos e garantisce un contributo cantonale di al massimo 1 585 980 franchi.

La zona boschiva a nord-ovest di Unter – Laret, il cosiddetto Dürrwald, è in gran parte delimitata quale bosco di protezione. Esso protegge l'insediamento, la strada cantonale e la linea della Ferrovia retica da valanghe, cadute di massi, smottamenti e colate detritiche. Questi boschi svolgono inoltre un'importante funzione nel quadro dello sfruttamento del legname e della protezione della natura. Per garantire a lungo termine queste funzioni sono necessari la cura e lo sfruttamento dei boschi. Attualmente l'accesso a questi boschi è possibile solo tramite un tratto di strada stretto e molto ripido. Tale tratta non è ideale per la gestione forestale. Lo scopo del progetto consiste quindi nella nuova costruzione di 2587 m e nell'ampliamento di 800 m di strada forestale che consenta la circolazione di autocarri.

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Scuol

La revisione parziale della pianificazione locale, decisa il 9 febbraio 2014 dall'ex Comune di Ftan (nel frattempo aggregato nel nuovo Comune di Scuol), viene approvata dal Governo con riserve.

A metà del 2010, nella zona "Nairs", è completamente bruciata l'ex casa per il personale dell'albergo "Scuol Palace". Finora non è stato costruito nessun edificio sostitutivo. I proprietari del fondo in questione vorrebbero ora realizzare una costruzione sostitutiva quale edificio abitativo e commerciale. A causa della scarsità di spazio e del migliore collegamento previsto è necessario spostare l'ubicazione della costruzione da 20 a 30 m in direzione nord-est. Ciò implica un ampliamento della zona abitativa e commerciale di ca. 987 m2.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la revisiun da l'ordinaziun davart ils servetschs da telecommunicaziun. Ultra da quai ha ella relaschà ella il plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola ch'è ina part dal Plan d'instrucziun 21.

La regenza prenda posiziun tar la revisiun da l'ordinaziun davart ils servetschs da telecommunicaziun

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la revisiun parziala da l'ordinaziun davart ils servetschs da telecommunicaziun (OST). Tenor il nov sboz da la OST èsi previs ch'il provediment da basa cumpiglia in attatg d'internet cun ina rata da transmissiun d'almain 3000/300 kbit/s. La concessiunaria dal provediment da basa po reducir la dimensiun da las prestaziuns en cas excepziunals, sche la colliaziun na permetta betg da metter a disposiziun il servetsch menziunà per motivs tecnics u economics.

La regenza grischuna refusa questa regulaziun. En il rom da la concessiun dal provediment da basa stoi esser segirà ch'il provediment da basa saja garantì per tut ils circuls da la populaziun en tut las parts da la Svizra. Cun la disposiziun d'excepziun n'adempliss il cussegl federal betg questa incumbensa formal-legala. L'augment da la dimensiun da 2000/200 kbit/s a 3000/300 kbit/s saja bain in pass en la dretga direcziun. En vista als svilups tecnics saja el però memia pitschen e na saja ultra da quai betg garantì pervia da la pussaivladad da far excepziuns. Per quai pretenda la regenza dal chantun Grischun ch'i vegnia garantì – almain en ils territoris abitads – in provediment cun internet cun ina rata da transmissiun da 5000/500 kbit/s.

Plan d'instrucziun 21: Metter en vigur il plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola

La regenza grischuna relascha il plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola sco er tschertas parts dals plans d'instrucziun da lingua. Il plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola vegn mess en vigur il medem mument sco l'entir Plan d'instrucziun 21 Grischun probablamain per l'onn da scola 2018/19.

Cun la deliberaziun dal plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola vegni pussibilità d'elavurar il med d'instrucziun da lingua en ils idioms sin ina basa lianta. La regenza ha approvà l'avrigl 2015 l'elavuraziun d'in med d'instrucziun da lingua per la 2. fin la 9. classa en ils idioms. Il plan d'instrucziun 21 sa tegna vi dal princip che la vischnanca decida en cas da scolas rumantschas, tge lingua d'alfabetisaziun che duai vegnir instruida. En scolas cun ina instrucziun idiomatica na datti naginas cumpetenzas da basa per il rumantsch grischun. Sin il stgalim secundar I survegnan er las scolaras ed ils scolars da questas scolas l'occasiun dad udir e da leger texts en rumantsch grischun ed en ulteriurs idioms.

Ulteriuras infurmaziuns davart il plan d'instrucziun 21 en il Grischun

Realisaziun da l'incumbensa dal cussegl grond concernent il concept general "Deponias da material da stgavament"

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal rapport "Spazi da deponia per material da stgavament net (terren e sutterren) en il chantun Grischun, analisa da la situaziun" e dal catalog da mesiras "Tractament da material da stgavament net (terren e sutterren)" da l'uffizi per la natira e l'ambient. L'incumbensa Conrad ch'è vegnida inoltrada durant la sessiun da zercladur 2011 ha pretendì in'analisa da la situaziun e la garanzia da stgaffir deponias regiunalas en ina dimensiun suffizienta. Dapi l'inoltraziun da l'incumbensa è vegnì fixà en il plan directiv en l'entir chantun tut en tut in volumen da deposit da 3 188 000 m3  Da quel èn gia 1 325 000 m3 approvads ed en funcziun. Ultra da quai èn vegnids integrads en ils plans directivs regiunals ulteriurs lieus da deposit da 3 605 000 m3. La regenza grischuna ha constatà che parts essenzialas dal concept da mesiras èn gia realisadas u èn vegnidas prendidas per mauns. In pèr mesiras ston anc vegnir realisadas. Tranter auter duai vegnir elavurada per l'entir chantun ina charta da lieus che s'adattan sco lieus da deponia pussaivels. Ultra da quai duai vegnir stgaffida ina pagina d'internet che infurmescha davart ils proxims lieus da deposit, davart lur datas da contact, davart il material che dastga vegnir deposità là e davart lur volumen che stat actualmain a disposiziun.

Approvà il project d'ina via da guaud en il Dürrwald da Tavau

La regenza grischuna approvescha il project d'ina via da guaud en il Dürrwald da la vischnanca da Tavau e conceda ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 585 980 francs.

Il territori da guaud al nordvest da Laret sut, l'uschenumnà Dürrwald, è determinà per gronda part sco guaud da protecziun. El protegia il territori d'abitadi, la via chantunala e la lingia da la Viafier retica cunter lavinas, cunter crudada da crappa e cunter bovas. Ultra da quai adempleschan quests guauds er ina funcziun impurtanta per l'utilisaziun da laina e per la protecziun da la natira. Per garantir duraivlamain questas funcziuns dal guaud ston ils guauds vegnir tgirads e cultivads correspundentamain. Actualmain èsi pussaivel d'entrar en quests guauds mo sur ina via charrabla stretga e fitg stipa. Questa via n'è betg adattada per la cultivaziun dal guaud. La finamira dal project è perquai quella da construir da nov 2587 m e dad engrondir 800 m vias da guaud uschia ch'ellas pon vegnir duvradas da camiuns.

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da Scuol

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida ils 9 da favrer 2014 da l'anteriura vischnanca da Ftan (en il fratemp fusiunada a la vischnanca da Scuol), vegn approvada da la regenza cun resalvas.

Mez da l'onn 2010 è l'anteriura chasa da persunal da l'hotel "Scuol Palace" en il territori "Nairs" arsa cumplettamain. Fin oz n'è betg vegnì realisà in edifizi cumpensatoric. Il proprietari dal bain immobigliar pertutgà vuless ussa construir in nov edifizi cumpensatoric sco edifizi d'abitar e da mastergn. Pervia da las stretgas relaziuns da spazi e pervia dal meglier access planisà èsi necessari da spustar il lieu da construcziun per 20 fin 30 meters en direcziun nordost. Quai premetta che la zona d'abitar e da mastergn vegnia engrondida per circa 987 m2.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Hans Jüstrich, Fachstelle Obst-/Weinbau am Plantahof, Tel. 081 257 60 60, E-Mail: Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof
Quelle: dt Plantahof

lead_de: Ein guter Tropfen Wein verlangt eine ganzjährige und sorgfältige Arbeit im Rebberg. Zu jeder Jahresz...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Das Rebjahr 2015 filmisch begleitet

title_it: L'anno viticolo 2015 in video

title_rm: Documentaziun filmica davart la viticultura 2015

content_it:
Un buon vino richiede un accurato lavoro nel vigneto durante tutto l'anno. Il viticoltore deve svolgere lavori nel vigneto o in cantina in ogni stagione. In una serie di video la Cancelleria dello Stato documenta l'anno viticolo 2015 presso il Plantahof di Landquart.

Attualmente le viti sono nella fase del riposo invernale. Non si può dire lo stesso dei viticoltori. Tra dicembre e febbraio procedono alla potatura dei ceppi e con questo lavoro inizia il nuovo anno viticolo. Questa operazione consiste nel taglio dei getti dei ceppi per mantenerne la struttura. In questo modo vengono tuttavia al contempo bruscamente interrotti una prima volta il vigore vegetativo e il raccolto, ciò che alla fine andrà a favore della qualità dell'uva. La potatura richiede molte conoscenze specifiche e intuito.

Per molti viticoltori la potatura della vigna è uno dei lavori all'aperto più belli, nessuna vite è infatti uguale all'altra, ognuna richiede un intervento individuale. Si tratta perciò di un'attività molto creativa. Ad essere determinante è il numero di gemme per ceppo, da cui in primavera sbocceranno i giovani getti. Di norma, da ogni germoglio risultano due grappoli. In questo modo, già in inverno il viticoltore è in grado di calcolare il raccolto teorico del prossimo autunno, sempre che le condizioni meteorologiche siano favorevoli. Dopo la potatura, i rami tagliati vengono triturati. Seguirà poi il processo di decomposizione che li trasformerà in humus. Tra gennaio e marzo vengono inoltre sistemati i filari e si procede alla manutenzione di macchine e attrezzi.

Persona di riferimento:

- Hans Jüstrich, Servizio specializzato frutticoltura e viticoltura del Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail: hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In bun magiel vin premetta ch'i vegnia lavurà conscienziusamain en la vigna l'entir onn. Durant mintga stagiun ha il viticultur da far lavurs en las vignas ed en il tschaler da vin. En ina seria da films documentescha la chanzlia chantunala dal Grischun la viticultura al Plantahof a Landquart durant l'onn 2015.

Actualmain èn las vits en il sien d'enviern. Betg dentant las viticulturas ed ils viticulturs. Tranter il december ed il favrer taglian las viticulturas ed ils viticulturs las vits, e cun questa lavur cumenza il nov onn viticultural. Ils scherms da la vit vegnan tagliads per mantegnair la structura da la vit, ma er per far in'emprima regulaziun da la creschientscha e da la racolta, quai che ha la finala ina influenza positiva sin la qualitad da las ivas. Questa lavur premetta bleras enconuschientschas spezialisadas ed in bun sensori.

Per bleras viticulturas e viticulturs è il tagliar las vits ina da las pli bellas lavurs al liber, pertge che nagina vit è tuttina sco l'autra; per mintga vit dovri in agen tagl. Igl è perquai in'activitad fitg creativa. Decisiv è il dumber da brumbels u bots per vit, dals quals ils novs scherms chatschan la primavaira. Mintga frastga da vit ha per regla duas troclas ivas. Uschia po il viticultur calcular gia l'enviern sia racolta teoretica per il proxim atun, premess che l'aura saja favuraivla. Suenter che las vits èn tagliadas, vegn manizzada la laina tagliada. Quella smarschescha lura e daventa humus. Dal schaner fin il mars vegni plinavant mess en urden l'infrastructura da las vignas (pals, filfier) sco er tgirads e controllads apparats e maschinas.

Infurmaziuns:

- Hans Jüstrich, post spezialisà per pumicultura e viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail: Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung spricht finanzielle Beiträge für Graubünden Ferien sowie für die Gesamtmeliora...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. März 2015

title_it: Comunicato del Governo del 19 marzo 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da mars 2015

content_it:
Il Governo grigionese concede contributi finanziari a Grigioni Vacanze e a favore della bonifica integrale di Schnaus. Approva inoltre le revisioni parziali delle pianificazioni locali di Andeer e Urmein.

Il Governo concede un contributo cantonale straordinario a Grigioni Vacanze

All'associazione Grigioni Vacanze viene garantito un contributo cantonale straordinario di 500 000 franchi per l'elaborazione del mercato 2015/2016 orientata all'offerta. Questo a condizione che i partner nelle destinazioni mettano a disposizione una prestazione in denaro di importo almeno pari. I mezzi supplementari dovranno essere impiegati per un'elaborazione del mercato in Svizzera orientata all'offerta. Tramite una campagna mirata che include diverse destinazioni si intende consolidare la percezione dei Grigioni quale regione di vacanza n. 1, con l'obiettivo di conservare a breve termine il numero di pernottamenti di ospiti svizzeri e di incrementarlo a medio termine. È fatta salva l'approvazione del credito necessario da parte del Gran Consiglio e da parte della Commissione della gestione.

Sostegno finanziario per la bonifica integrale di Schnaus

Per i lavori della bonifica integrale di Schnaus viene stanziato un contributo cantonale di circa 1,17 milioni di franchi. Questo contributo del Cantone presuppone un corrispettivo della Confederazione, che sostiene il progetto con oltre 1,27 milioni di franchi.

Nel dicembre 2011, l'ex Comune di Schnaus, oggi frazione del Comune di Ilanz/Glion, ha deciso di procedere a una bonifica integrale. L'area interessata dal progetto comprende circa 100 ettari. L'obiettivo consiste tra l'altro nella realizzazione di accessi sicuri a fattorie e terreni agricoli, nella ricomposizione particellare e nella garanzia dell'utilizzazione e della cura corretta da parte dell'agricoltura. La durata prevista dei lavori è di circa 7 anni.

Approvata la revisione parziale della pianificazione locale di Andeer

Il Governo grigionese ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Andeer del 12 settembre 2014.

Nel quadro dei lavori per la costruzione di nuovi cunicoli di sicurezza delle gallerie Bärenburg, Crapteig, Rofla e Viamala, lungo la A13, risultano materiali di scavo e di sgombero inquinati. Il deposito di questi materiali è previsto a sud della frazione di Bärenburg nel Comune di Andeer, nella zona di deposito di materiale Palé.

Il Governo grigionese ha approvato la corrispondente revisione parziale della legge edilizia e il piano generale di urbanizzazione 1:2000 revisione parziale (discarica Palé). Il piano delle zone 1:2000 revisione parziale (discarica Palé), il piano generale delle strutture situazione 1:2000 revisione parziale (discarica Palé) e il piano generale delle strutture sezioni 1:1000 revisione parziale (discarica Palé) vengono approvati con una condizione.

ll Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Urmein

Viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Urmein, decisa il 7 ottobre 2014. In dettaglio sono stati approvati gli strumenti di pianificazione revisione parziale della legge edilizia e il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:1000 revisione parziale (Aclas Heinzenberg). Con la revisione parziale della pianificazione locale si è proceduto a un cambiamento di destinazione nella frazione Oberurmein. Nel perimetro della nuova zona per abitazioni di vacanza "Aclas Heinzenberg" si intende creare un insediamento per un totale di sette abitazioni di vacanza, considerato quale ampliamento del resort turistico "Aclas Beverin" con 21 case di vacanza, gestito dal 2008.

Oggetti in votazione il 14 giugno 2015

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 14 giugno 2015 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Decreto federale concernente la modifica dell'articolo costituzionale relativo alla medicina riproduttiva e all'ingegneria genetica in ambito umano

- Iniziativa popolare "Sulle borse di studio"

- Iniziativa popolare "Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell'imposta sulle successioni)"

- Modifica della legge federale sulla radiotelevisione

Lo stesso giorno verrà sottoposto a votazione il seguente oggetto cantonale:

Revisione parziale della Costituzione cantonale, nuovo art. 83a (attuazione dell'iniziativa popolare accettata il 22 settembre 2013 "Sì all'energia pulita senza carbone")

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concedì contribuziuns finanzialas per Grischun vacanzas sco er per la meglieraziun generala da Schnaus. Plinavant ha ella approvà las revisiuns parzialas da las planisaziuns localas d'Andeer e d'Urmagn.

La regenza grischuna ha concedì ina contribuziun chantunala extraordinaria per Grischun vacanzas

A l'uniun Grischun vacanzas vegn garantida per ils onns 2015/2016 ina contribuziun chantunala extraordinaria da 500 000 francs per elavurar ils martgads s'orientond a la purschida. Quai sut la cundiziun ch'ils partenaris en las destinaziuns concedian almain tuttina blers daners. Ils meds finanzials supplementars duain vegnir applitgads per elavurar ils martgads en Svizra s'orientond a la purschida. La percepziun dal Grischun sco regiun da vacanzas nr. 1 duai vegnir rinforzada tras ina clera communicaziun che cumpiglia pliras destinaziuns. La finamira è quella da tegnair il nivel da pernottaziuns da giasts svizzers a curta vista e d'augmentar quel a vista mesauna. Resalvada resta l'approvaziun dal credit necessari tras il cussegl grond respectivamain tras la cumissiun da gestiun.

Sustegn finanzial per la meglieraziun generala da Schnaus

Per las lavurs da la meglieraziun generala da Schnaus vegn concedida ina contribuziun chantunala da circa 1,17 milliuns francs. Questa contribuziun dal chantun premetta ina cuntraprestaziun da la confederaziun. Quella sustegna il project cun passa 1,27 milliuns francs.

Il december 2011 ha l'anteriura vischnanca da Schnaus, ch'è oz ina fracziun da la vischnanca da Glion, concludì da far ina meglieraziun generala. Il territori dal project cumpiglia var 100 hectaras. La meglieraziun ha tranter auter la finamira da construir access segirs als manaschis purils ed al terren cultivà, d'arrundar il terren e da garantir l'utilisaziun e la cultivaziun correcta tras l'agricultura. Per la realisaziun vegni fatg quint cun circa 7 onns.

La revisiun parziala da la planisaziun locala d'Andeer vegn approvada

La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca d'Andeer dals 12 da settember 2014.

En il rom da las lavurs da construcziun per las novas galarias da segirezza tar ils tunnels da Balamburtg, Crapteig, Rofla e Viamala per lung da la A13 resulta material da stgavament, d'exchavaziun e da rumida smerdà. Il material duai vegnir deponì al sid da Balamburtg, ina fracziun d'Andeer, en il territori da deponias da material Palé.

La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala da la lescha da construcziun sco er il plan general d'avertura 1:2000 "Revisiun parziala (deponia da rumida Palé)". Cun ina cundiziun vegnan approvads il plan da zonas 1:2000 "Revisiun parziala (deponia da rumida Palé)", il plan general da furmaziun, situaziun, 1:2000 "Revisiun parziala (deponia da rumida Palé)" ed il plan general da furmaziun, tagls, 1:1000 "Revisiun parziala (deponia da rumida Palé)".

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca d'Urmagn

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca d'Urmagn ils 7 d'october 2014, vegn approvada. Sco singuls meds da planisaziun ha la regenza approvà la revisiun parziala da la lescha da construcziun sco er il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1000 "Revisiun parziala (Aclas Mantogna)". Tras la revisiun parziala da la planisaziun locala vegn midada ina zona en la fracziun Urmagn Sura. En il sectur da la nova zona da chasas da vacanzas "Aclas Mantogna" duai vegnir construì in abitadi cun totalmain set abitaziuns da vacanzas explotadas. Quest abitadi vala sco engrondiment dal ressort da vacanzas "Aclas Beverin" cun 21 chasas da vacanzas che vegn manà dapi l'onn 2008.

Projects da votaziun dals 14 da zercladur 2015

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia dals 14 da zercladur 2015:

- conclus federal davart la midada da l'artitgel constituziunal concernent la medischina da reproducziun e la tecnologia da gens sin il sectur uman

- iniziativa dal pievel "Iniziativa davart ils stipendis"

- iniziativa dal pievel "Far pajar taglias sin iertas da milliuns per finanziar nossa AVS (refurma da la taglia sin l'ierta)"

- midada da la lescha federala davart radio e televisiun

Il medem di vegni er votà davart il suandant project chantunal:

- revisiun parziala da la constituziun chantunala, nov art. 83a (realisaziun da l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" ch'è vegnida acceptada ils 22 da settember 2013)

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)
Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Für die Ostschweizer Kantonsregierungen ist es unabdingbar, den Netzbeschluss (NEB) sobald als mögli...

title_de: 52. Plenarkonferenz der Ostschweizer Kantonsregierungen (ORK) in Linthal (Glarus): Die Ostschweiz fordert eine möglichst rasche Inkraftsetzung des Netzbeschlusses


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Zahl der in der Schweiz eingereichten Asylgesuche ist nach wie vor hoch und im vergangenen Jahr ...

title_de: Neues Transitzentrum für Asylsuchende in Litzirüti

title_it: Nuovo centro di transito per richiedenti l'asilo a Litzirüti

title_rm: Nov center da transit per requirentas e requirents d'asil a Litzirüti

content_it:
Il numero di domande d'asilo inoltrate in Svizzera rimane alto e l'anno scorso ha subito un nuovo forte incremento. Il Cantone adotta misure atte a garantire il collocamento e l'assistenza di richiedenti l'asilo e prende in locazione un immobile a Litzirüti, Comune di Arosa.

Nel 2014 la Confederazione ha assegnato al Cantone dei Grigioni 607 richiedenti l'asilo. Per l'anno in corso, la Segreteria di Stato della migrazione SEM prevede un massimo di 31 000 domande. In questo caso, ai Grigioni verrebbero assegnati oltre 800 nuovi richiedenti l'asilo. Il contratto di locazione dell'immobile Schiabach a Davos Platz, finora utilizzato come alloggio di riserva, scade definitivamente il 31 marzo 2016. Per garantire la capacità di collocamento, a partire dal 1° ottobre 2015 verrà locato a lungo termine lo Sport- und Ferienhaus Valbella a Litzirüti.

Con questo nuovo alloggio in territorio del Comune di Arosa si intende fare fronte a oscillazioni straordinarie nell'assegnazione di richiedenti l'asilo al Cantone. Il centro di transito verrà utilizzato soltanto quando a seguito dell'assegnazione di nuovi richiedenti l'asilo tutti gli altri alloggi collettivi del Cantone saranno al completo.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 081 257 25 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il dumber da dumondas d'asil inoltradas en Svizra è anc adina grond ed è puspè creschì fermamain l'onn passà. Il chantun prenda mesiras per garantir la collocaziun e l'assistenza da las requirentas e dals requirents d'asil e prenda en locaziun ina immobiglia a Litzirüti, vischnanca d'Arosa.

La confederaziun ha attribuì al chantun Grischun l'onn 2014 totalmain 607 requirentas e requirents d'asil. Per l'onn current fa il secretariat da stadi per migraziun SEM quint cun maximalmain 31 000 dumondas. Al Grischun vegnissan pia attribuids passa 800 novas requirentas e novs requirents d'asil. Il contract da locaziun da l'immobiglia Schiabach a Tavau Plaz ch'è vegnida duvrada sco alloschi da reserva scada definitivamain ils 31 da mars 2016. Per garantir la capacitad d'alloschi vegn prendida en locaziun a partir dal 1. d'october 2015 a vista pli lunga la chasa da sport e da vacanzas Valbella a Litzirüti.

Cun quest nov alloschi sin il territori da la vischnanca d'Arosa duain vegnir dumagnadas las midadas extraordinarias dal dumber da requirentas e requirents d'asil attribuids al chantun. Quest center da transit vegn prendì en funcziun pir cur che tut ils auters alloschis collectivs dal chantun èn occupads cun requirentas e requirents d'asil ch'èn vegnids attribuids al Grischun.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 081 257 25 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft für den Neubau eines Erstaufnahmezentrums i...

title_it: Centro cantonale di prima accoglienza Meiersboden

title_rm: Center chantunal per l'emprima registraziun a Meiersboden

content_de:
Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft für den Neubau eines Erstaufnahmezentrums im Gebiet Meiersboden in der Gemeinde Churwalden. Es soll das in Privatliegenschaften betriebene Asylzentrum an der Schönbühlstrasse in Chur ersetzen, dessen Mietverträge spätestens im Jahr 2017 auslaufen. Der Neubau in Holzelementbauweise wird Platz für 180 Personen bieten. Die Baukosten für das im Eigentum des Kantons stehende Zentrum belaufen sich auf total 7,7 Millionen Franken.

Dem Kanton Graubünden obliegt seit den 1970er-Jahren die Aufgabe, Asylsuchende für die Dauer ihres Asylverfahrens sowie vorläufig Aufgenommene während der Unterstützungs

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo al nuovo centro di prima accoglienza in zona Meiersboden nel Comune di Churwalden. Esso dovrà sostituire il centro per richiedenti l'asilo in Schönbühlstrasse a Coira gestito in immobili privati, i cui contratti di locazione scadranno al più tardi nel 2017. Il nuovo edificio che verrà realizzato in elementi in legno offrirà spazio per 180 persone. I costi di costruzione del centro di proprietà del Cantone ammontano complessivamente a 7,7 milioni di franchi.

Dagli anni Settanta, al Cantone dei Grigioni spetta il compito di ospitare richiedenti l'asilo per la durata della loro procedura d'asilo, nonché le persone ammesse provvisoriamente durante il periodo in cui la competenza in materia di assistenza spetta ai Cantoni. Mentre numerosi altri Cantoni hanno delegato questo compito del tutto o in parte ai comuni o a privati, il Cantone dei Grigioni svolge questo compito in via autonoma. Il collocamento delle persone assegnate avviene secondo una strategia di collocamento e di assistenza che prevede un rapporto equilibrato tra immobili propri e immobili locati.

Il Cantone intende realizzare un nuovo alloggio per 180 richiedenti l'asilo in zona Meiersboden accanto all'esistente centro d'istruzione della protezione civile. È previsto un centro di prima accoglienza in sostituzione del centro di prima accoglienza Foral nella Città di Coira, costituito da due immobili locati. Un'ubicazione sostitutiva è assolutamente necessaria in vista della scadenza dei contratti di locazione a settembre 2017.

Il progetto dell'impresa di costruzioni Implenia AG e dello studio di architettura Liesch Ott di Coira, vincitore del concorso per prestazioni globali, soddisfa i requisiti operativo-funzionali e qualitativi posti a un moderno centro per richiedenti l'asilo. Nonostante uno standard di esecuzione semplice, il nuovo edificio progettato in elementi in legno avrà un carattere abitativo accogliente e adeguato alle esigenze degli utenti. Dal punto di vista degli spazi e delle strutture, la costruzione offre inoltre una grande flessibilità per quanto riguarda un cambiamento di destinazione e la riutilizzabilità, circostanza che lascia presumere bassi costi d'esercizio. Il nuovo edificio soddisfa anche le prescrizioni dello standard Minergie®-Eco.

I costi d'investimento per il nuovo edificio ammontano a 7,7 milioni di franchi e possono presumibilmente essere finanziati integralmente con contributi federali accumulati provenienti dal conto per l'asilo. L'inizio dei lavori è previsto per l'estate 2016, la messa in esercizio per giugno 2017.

Un centro cantonale di prima accoglienza della dimensione prevista è necessario, anche dopo la ristrutturazione del settore per l'asilo che prevede la creazione di centri federali. Al contempo, in caso di messa a disposizione di un numero sufficiente di alloggi cantonali per richiedenti l'asilo i comuni rimarranno sgravati da questo compito d'esecuzione.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2015.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond la missiva per construir in nov center per l'emprima registraziun sin il territori da Meiersboden en la vischnanca da Churwalden. El duai remplazzar il center d'asil che vegn manà en immobiglias privatas a la Schönbühlstrasse a Cuira. Ils contracts da locaziun da quellas scadan il pli tard l'onn 2017. Il nov edifizi che vegn construì cun elements da lain prefabritgads vegn a porscher plazza per 180 persunas. Ils custs da construcziun per il center en proprietad dal chantun importan totalmain 7,7 milliuns francs.

Dapi ils onns 1970 ha il chantun Grischun l'incumbensa da dar alloschi a requirentas ed a requirents d'asil durant lur procedura d'asil sco er a persunas ch'èn admessas provisoricamain durant ch'il chantun ha la cumpetenza da sustegn. Entant che numerus auters chantuns han surdà questa incumbensa per part u dal tuttafatg a las vischnancas u a persunas privatas, ademplescha il chantun Grischun sez questa incumbensa. Las persunas assegnadas al chantun vegnan collocadas tenor in concept da collocaziun e d'assistenza. Quel prevesa ina relaziun equilibrada d'atgnas immobiglias e d'immobiglias prendidas en locaziun.

La regenza ha l'intenziun da construir a Meiersboden in nov alloschi per requirentas e requirents d'asil sper il center d'instrucziun existent per la protecziun civila. Planisà è in center per l'emprima registraziun che duai remplazzar il center per l'emprima registraziun Foral a Cuira. Quel sa cumpona da dus edifizis prendids en locaziun. In lieu substitutiv è urgent en vista al fatg ch'ils contracts da locaziun scadan il pli tard il settember 2017.

Il project da l'interpresa da construcziun Implenia SA e dal biro d'architectura Liesch Ott da Cuira che ha gudagnà la concurrenza per prestaziuns globalas ademplescha dal tuttafatg las pretensiuns qualitativas e funcziunalas da manaschi che vegnan fatgas oz ad in center d'asil. Malgrà in standard simpel vegn il nov edifizi planisà sco construcziun cun elements da lain prefabritgads ad avair in caracter plaschaivel e confortabel ch'è adattà als basegns da las utilisadras e dals utilisaders. La moda da construcziun spaziala e structurala porscha ina gronda flexibilitad areguard la midada d'utilisaziun ed areguard la reutilisabladad, quai che permetta custs da gestiun bass. Las prescripziuns dal standard da Minergie®-Eco vegnan medemamain ademplidas cun il nov edifizi.

Ils custs d'investiziun per il nov edifizi importan 7,7 milliuns francs e pon probablamain vegnir finanziads cumplainamain tras contribuziuns federalas accumuladas or dal quint d'asil. Cun las lavurs da construcziun duessi vegnir cumenzà la stad 2016, l'avertura è previsa per il zercladur 2017.

In center chantunal per l'emprima registraziun en la dimensiun planisada è necessari, quai er suenter la realisaziun da la nova structuraziun dals fatgs d'asil cun la creaziun d'alloschis federals. Sch'i vegn mess a disposiziun avunda alloschis chantunals per requirentas e requirents d'asil, restan las vischnancas il medem mument vinavant distgargiadas da questa incumbensa d'execuziun.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43
- Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Naturmuseum
Quelle: dt Naturmuseum

lead_de: Vom 29. April 2015 bis 20. September 2015 zeigt das Bündner Naturmuseum in Chur eine Sonde...

title_de: Wunderwelt der Bienen

title_it: Il meraviglioso mondo delle api

title_rm: Il mund miraculus dals avieuls

content_it:
Dal 29 aprile 2015 al 20 settembre 2015, il Museo della natura dei Grigioni di Coira presenta una mostra temporanea sulle api. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Non esiste probabilmente nessun altro animale oltre all'ape mellifera che gode della nostra simpatia nonostante le sue dolorose punture. Ciò è probabilmente dovuto al fatto che l'ape mellifera è considerata il classico esempio di animale "utile", perché impollina i fiori e produce il prezioso miele. Ma l'ape mellifera è ben lungi dall'essere l'unica ape: in Svizzera esistono oltre 600 specie di api selvatiche, a livello mondiale questo numero sale a oltre 20 000. Tutte le api sono importanti perché come impollinatrici contribuiscono alla varietà e alla crescita di piante selvatiche e coltivate. Ma chi conosce queste "altre" api? Nonostante molte di esse vivano tra di noi, sappiamo ben poco di loro. Esse abitano in giardini e prati, su terreni coltivati e non, dalle basse quote fino alla zona alpina. Molte specie vivono da sole, altre invece, come i bombi e l'ape mellifera, formano colonie con ripartizione del lavoro e comunicazione. Circa un quarto di tutte le api depone le proprie uova nel nido di altre api, motivo per cui vengono chiamate "api cuculo". Il legame tra le api e le piante a seme è unico nel suo genere: dipendono l'una dall'altra, ma gli interessi di insetto e fiori non sono affatto gli stessi.

La mostra temporanea "Wunderwelt der Bienen", una produzione propria del Museo della natura dei Grigioni, presenta l'affascinante vita delle api indigene. Immagini e api vere provenienti da collezioni del Museo della natura dei Grigioni danno un'idea dell'impressionante varietà di specie, colori e forme. La "cooperazione" tra fiori e api viene spiegata in tutta la sua profondità. Dei diorami riproducono fedelmente i luoghi in cui le api costruiscono i loro nidi e permettono di osservare dove allevano la propria prole. Gli habitat premettono di scoprire come osservare e proteggere le api. Viene spiegato anche il motivo per cui l'ape mellifera è l'unico insetto a essere diventato un animale utile. All'esterno, un albergo per api e piante a seme aprono un mondo ricco di sorprese.

Un interessante programma con visite guidate, relazioni ed escursioni fa da contorno alla nuova mostra temporanea.

Orari di apertura: martedì - domenica ore 10-17, lunedì chiuso

Persona di riferimento:

- Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 29 d'avrigl 2015 als 20 da settember 2015 mussa il museum da la natira dal Grischun in'exposiziun speziala davart ils avieuls. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Sper l'avieul na datti strusch in auter animal ch'ans piztga e fa mal, ma che giauda tuttina nossa simpatia. La raschun è bain quella che l'avieul vala sco simbol d'in animal "nizzaivel", perquai ch'el impollinescha flurs e furnescha il mel prezius. Ma l'avieul da mel n'è betg l'unic avieul – passa 600 spezias d'avieuls selvadis datti en Svizra, sin l'entir mund èn quai passa 20 000. Ed impurtants èn els tuts. Sco impollinaders gidan els tuts a derasar ed a far prosperar la diversitad da las plantas selvadias e da las plantas da niz. Ma tgi enconuscha quests "auters" avieuls? Schebain che blers dad els vivan tranter nus, èn els vischins nunenconuschents. Els vivan en ierts e sin la prada, sin il terren cultivà e sin il terren nuncultivà ed as derasan da la Bassa fin en la zona alpina. Bleras spezias vivan individualmain, autras sco ils tavauns e l'avieul da mel furman pievels cun ina repartiziun da la lavur e cun ina communicaziun – e circa in quart dad els mettan, sco "avieuls cucu", lur ovs en il gnieu d'auters avieuls. Unica è la relaziun tranter ils avieuls e las flurs – els èn dependents in da l'auter, ma ils interess da l'insect e da la flur n'èn insumma betg ils medems.

L'exposiziun speziala "Il mund miraculus dals avieuls", in'atgna producziun dal museum da la natira dal Grischun, preschenta la moda da viver fascinanta dals avieuls indigens. Maletgs ed avieuls originals or da las collecziuns dal museum da la natira dal Grischun dattan ina invista en la diversitad impressiunanta da las spezias, da las colurs e da las furmas. Il connex tranter las flurs ed ils avieuls vegn illuminà en tut sia profunditad. Dioramas confurms a la realitad mussan, nua ch'ils avieuls construeschan lur gnieus, e permettan da dar in sguard en lur cuaditschs. A maun dals spazis da viver vegn ins a savair, co ch'ins po observar e promover ils avieuls. I vegn er sclerì, pertge che l'avieul da mel è daventà sco unic insect in animal da niz. Dador il museum dattan ina chasina d'avieuls e flurs impressiuns interessantas.

Accumpagnada vegn la nova exposiziun speziala d'in program attractiv cun visitas guidadas publicas, cun referats e cun excursiuns.

Uras d'avertura: mardi fin dumengia da las 10.00 fin las 17.00, glindesdi serrà

Infurmaziuns:

- Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna: rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des kantonalen Strassengesetzes zuhanden de...

title_de: Botschaft zur Teilrevision des Strassengesetzes verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge stradale

title_rm: Missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart las vias

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla revisione parziale della legge stradale cantonale. In particolare, viene migliorato il coordinamento delle procedure.

La legge stradale cantonale risalente al 2006 disciplina tra le altre cose la progettazione di strade cantonali nonché la loro costruzione, la manutenzione, l'utilizzo e il finanziamento. Con la revisione parziale della legge si intende tenere conto delle esperienze sinora maturate. Da diversi riscontri degli organi responsabili dell'esecuzione a livello cantonale e comunale risulta che soprattutto il coordinamento delle procedure è perfettibile. In analogia ad altre leggi cantonali, il Governo viene autorizzato a decidere, nel quadro dell'approvazione di un progetto stradale, in merito al contemporaneo rilascio di altre autorizzazioni necessarie.

Inoltre, sarà ottimizzata la disciplina relativa alla segnaletica stradale. In futuro, oltre alla segnaletica sulle strade cantonali, anche le corsie per pedoni e ciclisti saranno di competenza del Cantone. In tal modo sarà possibile garantire uno standard segnaletico uniforme su tutte le strade cantonali. Un'ulteriore novità consiste nell'ancoraggio legale della prassi pluriennale riguardante l'obbligo di autorizzazione di costruzioni e impianti di terzi nell'area delle strade cantonali.

In conclusione, la revisione parziale tiene conto anche di diverse richieste espresse nel corso della procedura di consultazione. Ad esempio va dato maggiore peso al traffico non motorizzato dichiarando le corsie ciclabili parte della strada cantonale. Pertanto, la realizzazione e la manutenzione di corsie ciclabili in futuro saranno di competenza del Cantone. Inoltre, il progetto contiene una nuova disposizione, secondo cui la responsabilità per il taglio di alberi per motivi di sicurezza e la cura di alberi e boschi in futuro sarà trasferita all'Ufficio tecnico.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2015.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha chantunala davart las vias per mauns dal cussegl grond. Meglierada vegn cunzunt la coordinaziun da la procedura.

La lescha chantunala davart las vias da l'onn 2006 regla tranter auter la projectaziun sco er la construcziun, il mantegniment, l'utilisaziun e la finanziaziun da vias chantunalas. Cun la revisiun parziala da la lescha duain vegnir resguardadas las experientschas ch'èn vegnidas fatgas dapi lura. Differents resuns dals organs chantunals e communals ch'èn


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Luca Tenchio, Tel. 081 252 44 82

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft der Regierung zur kantonalen Volksinitiative...

title_de: Kommission hält Fremdspracheninitiative für ungültig

title_it: Commissione ritiene nulla l'iniziativa sulle lingue straniere

title_rm: Tenor la cumissiun è l'iniziativa da linguas estras nunvalaivla

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo all'iniziativa popolare cantonale "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari" a destinazione del Gran Consiglio. Essa è entrata all'unanimità nel merito del progetto e con una decisione a maggioranza raccomanda al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa.

La Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura presieduta da Luca Tenchio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo all'iniziativa popolare cantonale "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari" (iniziativa sulle lingue straniere). Anche il Presidente del Governo Martin Jäger e la sua segretaria di concetto hanno partecipato alle due sedute. La Commissione è entrata all'unanimità nel merito del progetto e con una decisione a maggioranza raccomanda al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa.

Alla base della proposta di dichiarare nulla l'iniziativa sulle lingue straniere secondo il messaggio vi è una perizia che giunge alla conclusione che l'iniziativa viola palesemente il diritto federale e il diritto cantonale. Prendendo atto degli argomenti contrari del comitato d'iniziativa, sulla scorta di un risultato di sette voti a quattro, la maggioranza della Commissione è dell'avviso che l'iniziativa debba essere dichiarata nulla secondo quanto previsto dall'art. 14 cpv. 1 della Costituzione cantonale. Secondo la maggioranza della Commissione l'iniziativa viola l'unità della forma ed è in contrapposizione evidente al diritto di rango superiore. In dettaglio, l'iniziativa sulle lingue straniere viola l'art. 8 cpv. 2 della Costituzione federale, secondo cui nessuno può essere discriminato a causa della lingua. In seguito alla limitazione all'inglese come lingua straniera obbligatoria nelle aree di lingua tedesca e al tedesco come lingua straniera obbligatoria nelle aree di lingua romancia e italiana, al momento del passaggio al grado superiore gli allievi subirebbero un trattamento giuridicamente iniquo. Inoltre, l'iniziativa si pone in evidente contrasto con l'art. 3 della Costituzione cantonale, secondo cui tutte e tre le lingue cantonali sono equivalenti. I Grigioni con le tre lingue cantonali porrebbero gli allievi di lingua romancia e italiana in una situazione di svantaggio, se a questi durante la scuola elementare venisse insegnato esclusivamente il tedesco in qualità di lingua straniera. Infatti, in tal modo verrebbe attribuita maggiore importanza al tedesco rispetto al romancio e all'italiano. La minoranza della Commissione, la quale propone di dichiarare valida l'iniziativa sulle lingue straniere, mette in dubbio l'asserita evidenza della violazione del diritto di rango superiore.

L'iniziativa sulle lingue straniere verrà discussa in Gran Consiglio nella sessione di aprile 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Luca Tenchio, tel. 081 252 44 82

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara" per mauns dal cussegl grond. Ella è entrada unanimamain sin il project e recumonda al cussegl grond – cun ina decisiun da maioritad – da declerar l'iniziativa per nunvalaivla.

La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha – sut il presidi dal president da la cumissiun Luca Tenchio – predeliberà la missiva da la regenza tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara" (iniziativa da linguas estras). A duas sesidas èn sa participads er il president da la regenza Martin Jäger e la secretaria da ses departament. La cumissiun è entrada unanimamain sin il project e recumonda al cussegl grond – cun ina decisiun da maioritad – da declerar l'iniziativa per nunvalaivla.

La proposta da declerar l'iniziativa da linguas estras tenor la missiva per nunvalaivla sa basa sin in'expertisa che vegn a la conclusiun che l'iniziativa cuntrafetschia evidentamain al dretg federal e chantunal. Cun 7 cunter 4 vuschs ed en enconuschientscha dals cunterarguments dal comité d'iniziativa è la maioritad da la cumissiun vegnida a la conclusiun che l'iniziativa stoppia vegnir declerada per nunvalaivla tenor l'art. 14 al. 1 da la constituziun chantunala. Ord vista da la maioritad da la cumissiun violescha l'iniziativa l'unitad da la furma e stat evidentamain en cuntradicziun cun il dretg surordinà. L'iniziativa da linguas estras violescha plinavant l'art. 8 al. 2 da la constituziun federala, tenor il qual nagin na dastga vegnir discriminà pervia da la lingua. Tras la restricziun ad englais sco unica lingua estra obligatorica en il territori tudestg ed a tudestg sco unica lingua estra obligatorica en il territori rumantsch e talian resultass in tractament giuridicamain inegual da las scolaras e dals scolars tar la midada al stgalim superiur. Ultra da quai n'è l'iniziativa evidentamain betg cumpatibla cun l'art. 3 da la constituziun chantunala, tenor il qual tut las trais linguas chantunalas èn equivalentas. Il Grischun cun sias trais linguas chantunalas dischavantagiass las scolaras ed ils scolars rumantschs e talians, sche quels avessan sin il stgalim primar mo tudestg sco lingua estra obligatorica. Uschia survegniss la lingua tudestga numnadamain dapli impurtanza ch'il rumantsch ed il talian. La minoritad da la cumissiun, che ha proponì da declerar l'iniziativa da linguas estras per valaivla, dubitescha che l'iniziativa cuntrafetschia evidentamain al dretg surordinà.

Il cussegl grond vegn a tractar l'iniziativa da linguas estras en la sessiun d'avrigl 2015.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Luca Tenchio, tel. 081 252 44 82

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres-...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" / Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2015

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" / Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2015

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" / Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2015

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato, dalle 10.00 alle 17.00), nonché dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio. È possibile acquistare le licenze senza contanti. Vengono accettate carte di debito come Maestro o Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente sul conto e senza commissioni. Attenzione: pagamenti con carta di credito non sono possibili!

Nel Foglio ufficiale cantonale del 26 marzo 2015 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.jagd-fischerei.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas pon vegnir cumpradas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira (mardi fin sonda: 10.00-17.00) sco er tar la surveglianza da la pestga durant las uras da biro en contant resp. per assegn cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Attenziun: I n'è betg pussaivel da pajar cun cartas da credit!

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 26 da mars 2015 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.jagd-fischerei.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Kathrin Wirz, Projektleiterin, Amt für Soziales Kanton St.Gallen, Kompetenzzentrum Integration und Gleichstellung, Tel. 058 229 33 37.
- Susanna Mazzetta, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Graubünden, Tel. 081 257 35 72, E-Mail: susanna.mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Konferenz Chancengleichheit Ostschweiz und Liechtenstein
Quelle: dt Konferenz Chancengleichheit Ostschweiz und Liechtenstein

lead_de: Nach der feierlichen Einweihung des Lohnmobils mit Bundesrat Alain Berset startet das Lohnmobil sein...

title_de: Konferenz Chancengleichheit Ostschweiz und Liechtenstein: Das feuerrote Lohnmobil unterwegs für Lohngleichheit


lead_de: Die Bündner Regierung erhöht den Beitrag an das Interreg-Programm "Italien–Schweiz". Zudem...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. März 2015

title_it: Comunicato del Governo del 26 marzo 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da mars 2015

content_de:
Die Bündner Regierung erhöht den Beitrag an das Interreg-Programm "Italien–Schweiz". Zudem vergibt sie den Auftrag für die Mütter- und Väterberatung und spricht finanzielle Unterstützung für die ARGO Werkstätte Chur.

Graubünden erhöht Beitrag an das Interreg-Programm "Italien–Schweiz"

Der Kanton Graubünden ist an einer allgemeinen Intensivierung der Zusammenarbeit mit Italien zur Entwicklung der Wirtschaftsräume beidseits der Grenze interessiert. Ein Instrument zur Förderung dieser Zusammenarbeit ist das Interreg-Programm "Italien–Schweiz". Der Anteil des Kantons Graubünden für Projektbeiträge soll sich neu auf 3,36 Millionen Franken belaufen. Dies unter der Voraussetzung, dass die weiteren Schweizer Programmpartner Kanton Tessin und Kanton Wallis die Mittel ebenfalls erhöhen.

Themen des Interreg-Programmes "Italien–Schweiz", 2014 bis 2020, sind Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, Inwertsetzung des Kultur- und Naturerbes, integrierte und nachhaltige Mobilität, gesellschaftliche Integration sowie Verwaltungszusammenarbeit.

Beitrag für das Physikalisch-Meteorologische Observatorium Davos / World Radiation Center

An die Betriebskosten des Physikalisch-Meteorologischen Observatoriums Davos / World Radiation Center wird für die Jahre 2016–2019 ein jährlicher Kantonsbeitrag von rund 500 000 Franken gesprochen. Vorausgesetzt werden der jährliche Beitrag des Bundes von über 1, 51 Millionen Franken sowie der Beitrag der Gemeinde Davos von über 651 000 Franken.

Das Zentrum in Davos ist weltweite Kalibrierungsstelle von Messgeräten für UV-Strahlung. Aufgrund der ambivalenten Wirkung auf Mensch und Umwelt steigt das internationale Interesse an dieser Strahlungskomponente stark. Auch das Interesse des Kantons Graubünden an den Resultaten dieser Untersuchungen ist angesichts des Klimawandels und dessen möglicher Auswirkungen auf die Bergbevölkerung hoch.

Regierung vergibt Auftrag für die Mütter- und Väterberatung

Der Dienstleistungsauftrag für die Mütter- und Väterberatung im Kanton Graubünden wird per 1. Januar 2016 an den Verein KJBE (Kinder- und Jugendberatung) vergeben. Für die Aufbau- und Investitionskosten wird ein Kantonsbeitrag von über 274 000 Franken zugesichert. Zudem erhält der Verein KJBE für die Durchführung der Mütter und Väterberatung für das Jahr 2016 einen Kantonsbeitrag von rund 1,45 Millionen Franken.

Mit Inkrafttreten der Reform des Finanzausgleichs (FA-Reform) per 1. Januar 2016 wird der Kanton für die Mütter- und Väterberatung

content_it:
Il Governo aumenta i contributi al programma Interreg "Italia – Svizzera". Inoltre, conferisce l'incarico per la consulenza alle madri e ai padri e accorda un sostegno finanziario al laboratorio ARGO di Coira.

I Grigioni aumentano i contributi al programma Interreg "Italia–Svizzera"

Il Cantone dei Grigioni è interessato a un'intensificazione generale della collaborazione con l'Italia finalizzata allo sviluppo delle aree economiche su entrambi i lati della frontiera. Il programma Interreg "Italia–Svizzera" è uno strumento per promuovere questa collaborazione. La nuova quota del Cantone dei Grigioni destinata a contributi per progetti dovrà ammontare a 3,36 milioni di franchi. Questo a condizione che anche gli altri partner svizzeri del programma, ossia il Cantone Ticino e il Cantone del Vallese, raddoppino i fondi.

I temi del programma Interreg "Italia–Svizzera" 2014 – 2020 sono la competitività delle imprese, la valorizzazione del patrimonio culturale e naturale, la mobilità integrata e sostenibile, l'integrazione delle comunità e il rafforzamento della governance transfrontaliera.

Contributo all'Osservatorio fisico-meteorologico di Davos/World Radiation Center

Per i costi d'esercizio dell'Osservatorio fisico-meteorologico di Davos / World Radiation Center viene stanziato un contributo cantonale annuo di circa 500 000 franchi per gli anni 2016–2019. Ciò a condizione che la Confederazione e il Comune di Davos versino un contributo annuo di almeno 1,51 milioni rispettivamente di almeno 651 000 di franchi.

Quello di Davos è il centro di calibrazione mondiale degli strumenti di misurazione delle radiazioni UV. A seguito degli effetti controversi sull'uomo e sull'ambiente, l'interesse internazionale per questa componente delle radiazioni è in forte aumento. In considerazione dei cambiamenti climatici e delle loro possibili conseguenze sulla popolazione di montagna, anche il Cantone dei Grigioni è molto interessato ai risultati di questi studi.

Il Governo conferisce l'incarico per la consulenza alle madri e ai padri

Il mandato di prestazioni di servizio per la consulenza alle madri e ai padri nel Cantone dei Grigioni viene attribuito all'associazione KJBE (Kinder- und Jugendberatung; consulenza ai bambini e agli adolescenti) con effetto al 1° gennaio 2016. Per le spese di realizzazione e d'investimento viene garantito un contributo cantonale di oltre 274 000 franchi. Inoltre, per il 2016 l'associazione KJBE riceve un contributo cantonale di circa 1,45 milioni di franchi per la consulenza alle madri e ai padri.

Con l'entrata in vigore della riforma della perequazione finanziaria (riforma PF) il 1° gennaio 2016, la competenza per la consulenza alle madri e ai padri passerà al Cantone. Nel messaggio relativo alla riforma il Governo ha osservato che il compito sarebbe stato affidato a organizzazioni private tramite mandato di prestazioni.

Sostegno finanziario per l'ampliamento del laboratorio ARGO di Coira

Il Governo grigionese concede ad ARGO, una fondazione che opera per l'integrazione delle persone portatrici di handicap nei Grigioni, un contributo di 341 000 franchi per l'ampliamento e la modifica di destinazione del laboratorio di Coira.

I locali di produzione attuali del laboratorio ARGO di Coira sono oggi in parte sovraccarichi e dovranno essere ampliati tramite il parziale cambiamento di destinazione di un deposito. Attualmente viene offerto un posto di lavoro protetto a 196 persone.

Il Governo prende posizione in merito ad avamprogetti di consultazione della Confederazione

Il Governo è favorevole agli adeguamenti di ordinanze nel quadro del nuovo finanziamento e dell'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF). In particolare, il Cantone dei Grigioni considera equilibrata ed equa la soluzione di finanziamento proposta.

Il Governo accoglie inoltre con favore la modifica dell'ordinanza concernente la legge sul credito al consumo (tasso d'interesse massimo). Il Governo condivide le argomentazioni del Consiglio federale, secondo il quale la prevista riduzione dal 15 al 10 per cento del tasso d'interesse massimo rappresenta uno strumento valido per la lotta all'indebitamento eccessivo. Questa ingerenza statale nella concorrenza è da considerarsi proporzionata.

Il Governo approva accordi di prestazioni e assegna fondi per la cultura

Viene approvato l'accordo di prestazioni tra il Cantone dei Grigioni e il Theater Chur per gli anni 2015–2018. In questo periodo il Theater Chur riceverà ogni anno un contributo cantonale di 400 000 franchi. Viene inoltre approvato l'accordo di prestazioni tra il Cantone dei Grigioni e l'Orchestra filarmonica da camera dei Grigioni per gli anni 2015–2018. In questo periodo l'Orchestra filarmonica da camera dei Grigioni riceverà ogni anno un contributo cantonale di 408 000 franchi.

Ulteriori informazioni: Promozione della cultura dei Grigioni

Approvato il progetto di monitoraggio del Vadret dal Cambrena

Il Governo grigionese approva il progetto di monitoraggio del Vadret dal Cambrena.

Per il ghiacciaio Vadret dal Cambrena si è proceduto a una valutazione dei pericoli nel quadro del progetto di grandi dimensioni "Lagobianco". Da questa valutazione è risultato che negli anni 2015-2025 sono attesi potenziali distacchi di blocchi di ghiaccio di grandi dimensioni. Un eventuale distacco di blocchi di ghiaccio costituirebbe una minaccia per l'impianto per la ghiaia sul delta del Cambrena, per il sentiero escursionistico e per il lago artificiale Lagobianco. A seguito di questa situazione, il Comune di Poschiavo ha incaricato l'Ufficio foreste e pericoli naturali di valutare ed elaborare misure tecniche per ridurre il pericolo.

Il progetto di monitoraggio del Vadret dal Cambrena prevede la posa di una telecamera che consenta di ricevere tempestivamente informazioni riguardo a eventuali distacchi di blocchi di ghiaccio. Per il progetto, il Governo concede un contributo di al massimo 34 000 franchi.

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Bonaduz

Viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Bonaduz il 3 dicembre 2014. In dettaglio sono stati approvati gli strumenti di pianificazione revisione parziale della legge edilizia e il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:1000 Viauls. Accanto alla casa forestale è prevista la costruzione di un impianto di combustione a legna interamente meccanizzato, cosa che richiede un adeguamento della zona edificabile, rispettivamente una rilottizzazione del bosco.

Per la nuova zona industriale e artigianale è stata presentata una domanda di dissodamento, anch'essa approvata dal Governo. Quale prestazione compensativa per il dissodamento si procederà al rimboschimento di una superficie di pari estensione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna augmenta la contribuziun al program d'interreg "Italia–Svizra". Ultra da quai surdat ella l'incumbensa per la cussegliaziun per mammas e per babs e deliberescha in sustegn finanzial per il lavuratori ARGO Cuira.

Il Grischun augmenta la contribuziun al program d'interreg "Italia–Svizra"

Il chantun Grischun è interessà d'intensivar en general la collavuraziun cun l'Italia per sviluppar ils spazis economics da tuttas duas varts dal cunfin. In instrument per promover questa collavuraziun è il program d'interreg "Italia–Svizra". La quota dal chantun Grischun per las contribuziuns a projects duai importar da nov 3,36 milliuns francs. Quai sut la premissa ch'ils auters partenaris svizzers dal program, ils chantuns Tessin e Vallais, dublegian er lur contribuziuns finanzialas.

Ils temas dal program d'interreg "Italia–Svizra" 2014 fin 2020 èn la cumpetitivitad da las interpresas, la valurisaziun dal patrimoni cultural e natiral, la mobilitad integrada e persistenta, l'integraziun sociala sco er la collavuraziun sin plaun administrativ.

Contribuziun per l'observatori fisical-meteorologic/Center mundial da radiaziun a Tavau

Als custs da gestiun da l'observatori fisical-meteorologic/Center mundial da radiaziun a Tavau vegn concedida ina contribuziun chantunala annuala da var 500 000 francs per ils onns 2016 fin 2019. Premessas vegnan la contribuziun annuala da la confederaziun da passa 1,51 milliuns francs sco er la contribuziun da la vischnanca da Tavau da passa 651 000 francs.

Il center a Tavau è il post da calibraziun internaziunal d'apparats per la mesiraziun da la radiaziun ultravioletta. Pervia da l'effect ambivalent da la radiaziun ultravioletta per l'uman e per l'ambient crescha fermamain l'interess internaziunal per questa cumponenta da radiaziun. Er l'interess dal chantun Grischun vi dals resultats da questas retschertgas è grond en vista a la midada dal clima ed en vista a las consequenzas pussaivlas da quella per la populaziun muntagnarda.

La regenza surdat l'incumbensa per la cussegliaziun per mammas e per babs

L'incarica da prestaziuns da servetsch per la cussegliaziun per mammas e per babs en il chantun Grischun vegn surdada per il 1. da schaner 2016 a l'uniun KJBE (cussegliaziun d'uffants e da giuvenils). Als custs d'installaziun e d'investiziun vegn garantida ina contribuziun chantunala da passa 274 000 francs. Ultra da quai survegn l'uniun KJBE ina contribuziun chantunala da var 1,45 milliuns francs per l'onn 2016 per realisar la cussegliaziun per mammas e per babs.

Cun l'entrada en vigur da la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF) per il 1. da schaner 2016 vegn il chantun ad esser


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch
- Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, Mobiltelefon 079 256 93 94, E-Mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Tourismusrat Graubünden hat sich in den vergangenen Monaten mit diversen konkreten Projekten bes...

title_de: Tourismusprogramm Graubünden 2014–2021: Erste Projekte sind lanciert

title_it: Programma per il turismo dei Grigioni 2014–2021: avviati i primi progetti

title_rm: Program da turissem dal Grischun 2014–2021: Lantschà emprims projects

content_it:
Negli scorsi mesi, il Consiglio del turismo dei Grigioni si è occupato di diversi progetti concreti. Ha proposto al Governo di sostenere un primo progetto sul tema del marketing destinato agli amanti della mountain bike. Il Governo ha ora garantito un contributo al progetto "Flow Country Graubünden".

Tramite idee di progetto innovative si intendono offrire al turismo grigionese maggiore stabilità e maggiori ricavi. Il programma d'innovazione e cooperazione ha l'obiettivo di offrire all'ospite delle esperienze uniche. È attualmente in corso la concretizzazione di diversi settori di intervento e idee di progetto del programma presentato lo scorso anno. Imprese e organizzazioni interessate possono continuare a presentare nuove idee di progetto.

Progetto "Flow Country Graubünden"

I Grigioni rientrano oggi tra le destinazioni più note delle Alpi tra gli appassionati di mountain bike. Con il progetto "Flow Country Graubünden" si intende consolidare e migliorare questa posizione. "Flow Country Graubünden" rappresenta una rete di offerte per il turismo legato alla mountain bike nei Grigioni e si riallaccia ai successi del progetto graubündenBIKE. Il cuore del progetto è costituito da un sito web specifico per il gruppo di destinatari e da un'app mobile con cui gli amanti della mountain bike possono informarsi riguardo a itinerari, offerenti, manifestazioni e offerte. È possibile prenotare direttamente tutte le offerte. I fornitori di prestazioni turistiche nel settore della mountain bike (alberghi, impianti di risalita, offerenti di tour guidati, ecc.) vengono inseriti in una rete, ciò che va a vantaggio dell'intero valore aggiunto turistico. Nella propria valutazione, il Consiglio del turismo è giunto alla conclusione che il progetto corrisponde perfettamente alla nuova via d'innovazione intrapresa. Persegue un approccio imprenditoriale, è sistematicamente concepito dalla prospettiva del cliente e contribuisce ad aumentare il valore aggiunto e a migliorare la competitività. Su proposta del Consiglio del turismo, il Governo ha concesso al progetto un contributo di 430 000 franchi complessivi per i prossimi quattro anni.

Progetto "Faszination Tourismus"

Il fatto che la popolazione abbia un'opinione positiva riguardo al turismo e alla sua importanza è un fattore fondamentale per un'economia turistica di successo. Oltre a fornitori di prestazioni turistiche come ad esempio alberghi, impianti di risalita, ristoranti o anche organizzatori di eventi, anche la popolazione locale contribuisce in misura determinante a caratterizzare l'immagine delle destinazioni turistiche. Va rafforzato il legame emotivo che unisce la popolazione al turismo. Nei colloqui con il Gruppo d'interesse turismo dei Grigioni (GITG) e con le organizzazioni di categoria hotelleriesuisse Grigioni e Impianti di risalita dei Grigioni è stata riconosciuta la necessità di intraprendere degli sforzi comuni. Con l'appoggio del consiglio del turismo dei Grigioni, sarà lanciato un tema prioritario per i prossimi anni. L'obiettivo consiste nel rafforzare la consapevolezza dell'opinione pubblica per l'importanza del turismo.

Altri progetti in preparazione

Attualmente sono in elaborazione alcuni progetti che si trovano a diversi stadi di sviluppo. Il Consiglio del turismo attende altri buoni progetti nel corso dei prossimi mesi. Sono particolarmente promettenti idee di progetto per la promozione del turismo estivo nonché il miglioramento del marketing comune dell'offerta turistica. Le regole e i criteri per la promozione di ogni progetto sono trasparenti. Viene ad esempio sistematicamente considerato l'impegno in termini di finanze e tempo quale segno di responsabilità imprenditoriale. I progetti sostenuti devono avere carattere innovativo e quindi mettere in moto o accelerare innovazioni. Il Cantone può versare a favore di progetti importanti e innovativi un contributo che può raggiungere anche il 50 per cento dei costi. I costi rimanenti sono a carico del

content_rm:
Il cussegl turistic dal Grischun ha tractà ils ultims mais differents projects concrets. El ha proponì a la regenza da promover in emprim project concernent la commerzialisaziun da velos da muntogna. Per il project "Flow Country Grischun" ha la regenza ussa garantì ina contribuziun da promoziun.

Ideas da projects innovativs duain gidar il turissem grischun da survegnir dapli perseveranza ed in retgav pli grond. La finamira dal program d'innovaziun e da cooperaziun è quella da porscher in'aventura unica al giast. Differents accents d'acziun e diversas ideas da projects dal program ch'è vegnì preschentà l'ultim onn vegnan concretisads ussa. Novas ideas per projects pon er anc ussa vegnir inoltradas d'interpresas e d'organisaziuns interessadas.

Project "Flow Country Grischun"

Il Grischun è actualmain ina da las destinaziuns per velos da muntogna las pli enconuschentas da las Alps. Questa posiziun duai vegnir rinforzada ed extendida cun il project "Flow Country Grischun". "Flow Country Grischun" è ina rait da purschidas per il turissem da velos da muntogna en il Grischun e sa basa sin il success dal project grischunBIKE. Il center furma la pagina d'internet specifica per la gruppa en mira ed in'applicaziun mobila. Qua s'infurmeschan las ciclistas ed ils ciclists davart turas, davart purschidras e purschiders, davart occurrenzas e davart purschidas. Tut las purschidas pon vegnir cudeschadas directamain online. Las furnituras ed ils furniturs da prestaziuns per il turissem da velo da muntogna (hotels, telefericas, purschidras e purschiders da turas) vegnan colliads in cun l'auter per promover uschia la valurisaziun turistica en general. En ses giudicament è il cussegl turistic vegnì a la conclusiun ch'il project s'adattia perfetgamain cun la via d'innovaziun instradada. El persequitescha ina finamira economica, è consequent ord vista da la clientella e gida ad augmentar la valurisaziun ed a meglierar la posiziun en la concurrenza. Sin dumonda dal cussegl turistic ha la regenza deliberà per quest project ina contribuziun da promoziun da totalmain 430 000 francs per ils proxims 4 onns.

Project "Fascinaziun turissem"

In'opiniun positiva da la populaziun davart il turissem e davart sia impurtanza è in factur essenzial per in'economia da turissem prosperaivla. Ultra da furnituras e da furniturs da prestaziuns turisticas sco per exempel hotels, telefericas, restaurants u er organisaturas ed organisaturs d'events influenzescha er la populaziun indigena decisivamain la reputaziun da las destinaziuns da vacanzas. La populaziun duai survegnir in liom emoziunal pli ferm cun il turissem. En il discurs cun la cuminanza d'interess per il turissem en il Grischun (ITG) sco er cun las organisaziuns da branscha hotelleriesuisse Grischun e Telefericas dal Grischun è vegnì percurschì ch'i dovra stentas cuminaivlas. Cun il sustegn dal cussegl turistic dal Grischun vegn lantschà in tema central per ils proxims onns. La finamira è quella da rinforzar la conscienza publica per l'impurtanza dal turissem.

Ulteriurs projects èn en preparaziun

Actualmain èn avant maun in pèr projects cun differents stadis da madiranza. Il cussegl turistic spetga ulteriurs buns projects en il decurs dals proxims mais. Spezialmain empermettentas èn ideas per projects per promover il turissem da stad sco er per meglierar la commerzialisaziun cuminaivla da las purschidas turisticas. Tar mintga promoziun d'in project valan reglas da gieu transparentas e clers criteris. Uschia vegni guardà consequentamain sin la responsabladad economica che sa basa sin in agen engaschament finanzial e temporal. Projects promovids ston cuntegnair aspects novs ed iniziar u accelerar uschia innovaziuns. Il chantun po surpigliar fin a 50 pertschient dals custs da projects impurtants ed innovativs. Ils ulteriurs custs sto la purtadra u il purtader dal project finanziar sez.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, telefon mobil 079 256 93 94, e-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat zwei Botschaften zum Zivil- und Bevölkerungsschutz. Die b...

title_de: Bevölkerungsschutz und Zivilschutz werden neu geregelt

title_it: La protezione della popolazione e la protezione civile vengono ridisciplinate

title_rm: La protecziun da la populaziun e la protecziun civila vegnan regladas da nov

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio due messaggi relativi alla protezione civile e alla protezione della popolazione. Le due leggi dovranno sostituire la legge sull'aiuto in caso di catastrofi in vigore.

L'attuale legge sull'aiuto in caso di catastrofi del 4 giugno 1989 disciplina da un lato la protezione della popolazione e dall'altro la protezione civile quale partner della protezione della popolazione. In futuro, i due ambiti dovranno essere disciplinati e trovare una concretizzazione in leggi separate.

Emanazione di una legge sulla protezione della popolazione

La protezione della popolazione disciplina i compiti dei comuni e del Cantone in situazioni particolari e straordinarie. In linea di principio i comuni sono responsabili della prevenzione e del superamento di tutti gli eventi che si verificano sul loro territorio comunale. Un comune efficiente e organizzato in maniera professionale deve in linea di principio essere in grado di gestire una situazione particolare. Il Cantone interviene fornendo sostegno solo nel momento in cui un comune non è più in grado di gestire un evento. Quando un evento ha conseguenze a livello sovraregionale o cantonale, il Cantone non può esimersi dal sostenere i comuni o addirittura dall'assumere la direzione nella gestione dell'evento. A tale scopo la nuova legge contiene una disciplina dettagliata relativa all'attribuzione dei compiti ai comuni e al Cantone a seconda delle situazioni. Ad esempio, durante la fase acuta di un evento sarà la Polizia cantonale a dover dirigere lo Stato maggiore di condotta cantonale, e non come oggi l'Ufficio del militare e della protezione civile. Solo nella fase di ripristino, parimenti alla prevenzione di una situazione particolare o straordinaria, la direzione sarà da attribuire all'Ufficio del militare e della protezione civile. Secondo il disegno di legge, il comune e il Cantone sono inoltre tenuti a redigere un'analisi delle minacce. Vanno analizzati potenziali pericoli e va esposto come questi, in caso di evento, possano essere minimizzati o addirittura eliminati mediante misure preventive.

Emanazione di una legge sulla protezione civile

La protezione civile è uno dei partner della protezione della popolazione, ideata come sistema integrato. Creata in origine per la gestione di conflitti armati, la protezione civile oggi è orientata alla gestione di situazioni straordinarie. Dall'entrata in vigore della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile il 1° gennaio 2004 i Cantoni sono i responsabili principali della protezione civile. A livello cantonale le disposizioni relative alla protezione civile sinora si limitano tuttavia a pochi articoli formulati in maniera generica. Sarà ora ridisciplinata a livello di legge la ripartizione delle competenze e dei compiti tra Cantone e comuni gestita in parte solo in base alle esigenze pratiche. Nella nuova legge sulla protezione civile sarà attuata anche la disposizione contenuta nella nuova Costituzione cantonale, secondo cui importanti disposizioni devono essere disciplinate a livello di legge.

Il progetto di consultazione prevede che i comuni siano tenuti a restituire al Cantone contributi sostitutivi per posti protetti non realizzati. In considerazione delle resistenze sollevate dai comuni il Cantone ora vi rinuncia. Secondo la legge federale, i contributi sostitutivi possono essere utilizzati unicamente per il finanziamento di spese di formazione e di ulteriori misure della protezione civile.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2015.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, E-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond duas missivas tar la protecziun da la populaziun e tar la protecziun civila. Las duas leschas duain remplazzar la lescha vertenta davart l'agid en cas da catastrofas.

La lescha actuala davart l'agid en cas da catastrofas dals 4 da zercladur 1989 regla d'ina vart la protecziun da la populaziun e da l'autra vart la protecziun civila sco ina da las partenarias da la protecziun da la populaziun. Ils dus secturs duain vegnir reglads e concretisads en l'avegnir en leschas separadas.

Relasch d'ina lescha davart la protecziun da la populaziun

La protecziun da la populaziun regla las incumbensas da las vischnancas e dal chantun en situaziuns spezialas ed extraordinarias. Da princip èn las vischnancas responsablas per la prevenziun e per il dumogn da tut ils eveniments sin lur territori communal. Ina vischnanca effizienta ed organisada en moda professiunala sto da princip esser en cas da dumagnar ina situaziun speziala. Il chantun sustegna mo ina vischnanca, sche quella na po betg pli dumagnar in eveniment. Sch'in cas ha effects surregiunals u chantunals, sto il chantun sustegnair las vischnancas u schizunt surpigliar la direcziun da dumagnar l'eveniment. Per quest intent regla la nova lescha detagliadamain l'attribuziun da las incumbensas a las vischnancas ed al chantun, e quai tenor las situaziuns. Per exempel duai la polizia chantunala manar il stab directiv chantunal durant la fasa acuta d'in eveniment e betg pli sco oz l'uffizi da militar e da protecziun civila. Pir durant la fasa da restabiliment sco er en la prevenziun d'ina situaziun speziala u extraordinaria duai la direcziun esser chaussa da l'uffizi da militar e da protecziun civila. Tenor il sboz da la lescha èn las vischnancas ed il chantun ultra da quai obligads da far in'analisa da las periclitaziuns. Privels pussaivels ston vegnir analisads ed i sto vegnir preschentà, co che quels pon vegnir minimads u schizunt eliminads en in cas d'eveniment tras mesiras preventivas.

Relasch d'ina lescha davart la protecziun civila

La protecziun civila è ina da las partenarias da la protecziun da la populaziun ch'è concepida sco sistem da cooperaziun. Introducida oriundamain per dar dumogn a conflicts armads, è la protecziun civila oz concepida per dumagnar situaziuns extraordinarias. Cun l'entrada en vigur da la lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila dal 1. da schaner 2004 èn ils chantuns daventads ils purtaders principals da la protecziun civila. Sin plaun chantunal èn las disposiziuns davart la protecziun civila però limitadas fin ussa ad intgins paucs artitgels formulads generalmain. Da nov vegn la repartiziun da las cumpetenzas e da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas, che vegn applitgada fin ussa per part mo en la pratica, reglada sin il stgalim da la lescha. En la nova lescha davart la protecziun civila vegn pia er realisada la prescripziun da la nova constituziun chantunala, tenor la quala disposiziuns impurtantas ston vegnir regladas sin il stgalim da la lescha.

En il sboz da consultaziun era previs che las vischnancas stoppian pajar enavos al chantun las contribuziuns substitutivas per plazzas protegidas betg construidas. Il chantun desista ussa da quai, pervia da la resistenza da vart da las vischnancas. Tenor il dretg federal dastgan las contribuziuns substitutivas vegnir duvradas mo per finanziar ils custs da scolaziun ed ulteriuras mesiras da la protecziun civila.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>