lead_de: Die Bündner Regierung stellt die Beratung und Information von Opfern ehemaliger fürsorgerischer Zwan...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. April 2013

title_it: Comunicato del Governo dell'11 aprile 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 d'avrigl 2013

content_it:
Il Governo grigionese garantisce la consulenza e l'informazione a vittime di misure coercitive a scopo assistenziale. Inoltre, il Governo ha stanziato circa 27,8 milioni di franchi per lavori di costruzione sulla rete stradale grigionese.

Evento commemorativo e aiuto per le vittime di decisioni arbitrarie delle autorità di un tempo

Oggi, 11 aprile 2013, si tiene a Berna, alla presenza della Consigliera federale Simonetta Sommaruga, un evento commemorativo nazionale per le vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamigliari. L'invito a partecipare è rivolto alle vittime di collocamenti extrafamigliari, di internamenti amministrativi e di sterilizzazioni forzate, nonché ad altre vittime di misure coercitive a scopo assistenziale. Confederazione, Cantoni, città e comuni, le Chiese riconosciute dallo Stato, l'Unione dei contadini e rappresentanti di istituti di educazione desiderano in questo modo dare un contributo al riconoscimento della difficile situazione nella quale gli interessati sono cresciuti.

Oltre a questo evento è previsto anche un aiuto concreto a queste persone. Il Governo grigionese accoglie con favore l'elaborazione del tema e gli sforzi della Confederazione volti alla riabilitazione degli interessati. Come raccomandato dalla direzione della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali, anche nel Cantone dei Grigioni verrà designato un servizio di riferimento per le vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e verrà sostenuta la possibilità per gli interessati di prendere visione degli atti dell'epoca. Per decreto del Governo, l'Ufficio cantonale del servizio sociale (Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime, tel. 081 257 31 50, e-mail: opferhilfe@soa.gr.ch) viene designato servizio di riferimento ufficiale per domande in relazione a misure coercitive a scopo assistenziale e collocamenti extrafamigliari disposti in passato. L'Archivio di Stato dei Grigioni aiuta i diretti interessati nella ricerca di atti e nella presa in visione degli stessi (tel. 081 257 28 03, e-mail: info@sag.gr.ch).

In Svizzera, la disposizione di cosiddette misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamigliari venne praticata fino agli Anni Ottanta del XX secolo. Le persone che non corrispondevano ai valori sociali e morali dell'epoca potevano, per ordine di autorità amministrative, essere collocate in istituzioni chiuse, affidate a terzi quali bambini mandati a servizio o collocate in un istituto. Venivano praticati anche aborti e sterilizzazioni forzati, nonché adozioni coattive. Non esistono dati sul numero di persone vittime di misure coercitive a scopo assistenziale o di collocamenti extrafamigliari nel Cantone dei Grigioni.

Ulteriori informazioni si possono trovare all'indirizzo internet www.misurecoercitiveascopoassistenziale.ch

Elezioni del Governo e del Gran Consiglio il 18 maggio 2014

Il Governo ha fissato la data per le elezioni del Governo e del Gran Consiglio dell'anno prossimo. Il rinnovo delle nomine in Governo per il periodo di carica dal 1° gennaio 2015 al 31 dicembre 2018 avrà luogo domenica 18 maggio 2014. Lo stesso giorno si svolgeranno anche le elezioni del Gran Consiglio per il periodo di carica dal primo giorno della sessione di agosto 2014 all'inizio della sessione di agosto 2018. Un eventuale secondo turno per le elezioni del Governo e del Gran Consiglio è previsto per domenica 15 giugno 2014. Il Governo deciderà la ripartizione tra i circoli dei seggi in Gran Consiglio presumibilmente nel settembre 2013.

A seguito della riforma territoriale in atto nel Cantone, le elezioni delle autorità di circolo vengono di principio meno, dato che il periodo di carica prorogato delle autorità di circolo (presidente di circolo e supplente) termina alla fine del 2014. Un'eccezione è costituita dai circoli che svolgono compiti loro delegati dai comuni e che continueranno a esistere quali enti di diritto pubblico fino alla fine del 2016. Attualmente non è ancora stato stabilito quali circoli rientreranno definitivamente in questa categoria e dovranno dunque procedere al rinnovo delle nomine per le autorità di circolo per il periodo di carica 1° agosto 2014 – 31 dicembre 2016.

Garantita la continuazione della Talent.Schule Surselva

Alla Talent.Schule Surselva di Ilanz viene rilasciata l'autorizzazione per la continuazione dell'attività scolastica. Conformemente alla nuova legge scolastica (in vigore da agosto 2013), la gestione da parte di enti scolastici di classi per allievi dotati di particolari talenti necessita di un'autorizzazione del Governo. Finora, la Talent.Schule Surselva veniva gestita quale soluzione scolastica speciale, autorizzata dall'ispettorato di distretto. La scuola di grado secondario I permette una promozione speciale di talenti sportivi o musicali. Essa ha iniziato la propria attività nell'agosto 2009.

Anche quest'anno "bike to work"

Nel 2013, l'Amministrazione cantonale parteciperà di nuovo all'azione "bike to work" di Pro Velo Svizzera. L'Ufficio dell'igiene pubblica svolge l'azione nell'ambito del programma "Grigioni in movimento". L'azione invita i collaboratori a impegnarsi, all'interno di una squadra di quattro persone, a utilizzare la bicicletta per recarsi al lavoro almeno per la metà dei giorni lavorativi del mese di giugno. È possibile anche combinare trasporti pubblici e bicicletta. Nel giugno 2012, 73 squadre dell'Amministrazione cantonale con quasi 300 partecipanti hanno percorso complessivamente circa 32 000 chilometri.

Dai comuni e dalle regioni

Domat/Ems: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 17 giugno 2012 dal Comune di Domat/Ems. Si tratta della fase 2 della revisione totale della pianificazione locale. Per quanto riguarda singoli strumenti di pianificazione sono state formulate delle riserve. La procedura di approvazione per l'ampliamento della zona industriale A nella parte meridionale della Ems Chemie AG, allo scopo di realizzare una strada di collegamento, viene sospesa finché non sarà stato rilasciato il permesso di dissodamento.

Breil/Brigels: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 30 novembre 2012 dal Comune di Breil/Brigels. Con gli strumenti di pianificazione, delle parcelle nella frazione di Danis vengono azzonate per progetti edilizi.

Alvaschein / Grigioni centrale: viene approvato l'adeguamento del piano direttore regionale, piano di estrazione e riciclaggio di materiali, cava Frasteals, Comune di Alvaschein, deciso il 22 novembre 2012 dalla corporazione regionale Grigioni centrale. Con tale adeguamento vengono creati i presupposti pianificatori per la riattivazione e l'ampliamento di una vecchia cava in zona Frasteals (Alvaschein).

Circolo di Belfort: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Circolo di Belfort del 3 marzo 2013. La revisione parziale si è resa necessaria a seguito della riforma territoriale cantonale.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 27 772 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada per Vals: opere da capomastro allargamento tratto Mulin da Pitasch – Bogn da Peiden

- strada della Schin: opere da capomastro e lavori di pavimentazione galleria di Alvaschein – Tiefencastel

- strada per Samnaun: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Laubtal – Spissermühle

- strada dello Julier: opere da capomastro correzione stradale Stettli – Parpan

- strada del Forno: opere da capomastro correzione stradale Zernez – Ova dal Sagl

- strada per Surin: opere da capomastro Glennerbrücke – Surin

- strada dell'Oberalp: opere da capomastro correzione stradale Rabius – Sumvitg

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione correzione stradale Trin Mulin – Felsbach

- strada della Lumnezia: opere da capomastro sistemazione evacuazione delle acque tratto Uresa – Plaun da Pors

- strada della Lumnezia: lavori di pavimentazione Ilanz – Vrin incl. strade secondarie

- strada per Brigels: opere da capomastro Dardin – Brigels

- strada di Klosters: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Klosters Dorf 2013, Schlappinbach – Rüefa

- A28 strada nazionale della Prettigovia: edilizia secondaria (porte di metallo) circonvallazione di Küblis

- A28 strada nazionale della Prettigovia: misurazione progetto globale circonvallazione di Saas; Trun – Pagrüeg

- strada per Avers: opere da capomastro galleria Davains 1 – Innerferrera

- strada dell'Engadina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Plan d'En – Chavrigls

- strada di Scharans: lavori di pavimentazione Clusabach – Scharans

- strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Valendas – Rütland

- strada del Lucomagno: opere da capomastro galleria Val da Crusch – Platta

Inoltre, il Governo ha approvato un progetto del Comune di Valsot per la realizzazione di una fermata dei mezzi pubblici (terminal dei bus) lungo la strada dell'Engadina a Martina. Alle spese viene versato un sussidio di al massimo 153 234 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna garantescha la cussegliaziun e l'infurmaziun da victimas d'anteriuras mesiras repressivas per motivs da provediment. Plinavant ha la regenza deliberà var 27,8 milliuns francs per lavurs da construcziun sin la rait da vias dal Grischun.

Occurrenza commemorativa ed agid per las victimas d'anteriuras arbitrariadads da las autoritads

Oz, ils 11 d'avrigl 2013, ha lieu a Berna in'occurrenza commemorativa naziunala cun la cussegliera federala Simonetta Sommaruga per las victimas d'anteriuras mesiras repressivas per motivs da provediment sco er d'anteriurs plazzaments en terzas famiglias. Envidads èn uffants plazzads pli baud en terzas famiglias u en chasas d'uffants, persunas internadas tras las autoritads, persunas sterilisadas sfurzadamain sco er autras victimas da mesiras repressivas per motivs da provediment. La confederaziun, ils chantuns, las citads e las vischnancas, las baselgias chantunalas, l'uniun purila svizra e represchentanzas d'instituziuns da chasas d'uffants vulessan prestar uschia ina contribuziun per renconuscher las circumstanzas difficilas, en las qualas las persunas pertutgadas èn creschidas si.

Ultra da questa occurrenza commemorativa duain las victimas er survegnir in agid concret. La regenza grischuna beneventa l'elavuraziun dal tema e las stentas da la confederaziun per reabilitar las persunas pertutgadas. Sco quai che la suprastanza da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials recumonda, vegn nominà er en il chantun Grischun in post da contact per victimas da mesiras repressivas per motivs da provediment, e las persunas pertutgadas survegnan sustegn per prender invista da las actas da quel temp. Sin conclus da la regenza vegn l'uffizi dal servetsch social chantunal (post da cussegliaziun per l'agid a victimas, tel. 081 257 31 50, e-mail: opferhilfe@soa.gr.ch) designà sco post da consultaziun uffizial per dumondas en connex cun mesiras repressivas per motivs da provediment da pli baud e cun anteriurs plazzaments en terzas famiglias. L'archiv dal stadi dal Grischun gida las persunas pertutgadas a tschertgar actas ed a prender invista da talas (tel. 081 257 28 03, e-mail: info@sag.gr.ch).

La pratica da las uschenumnadas mesiras repressivas per motivs da provediment e dals uschenumnads plazzaments en terzas famiglias era usitada en Svizra fin en ils onns 80 dal 20avel tschientaner. Umans che na correspundevan betg a las ideas da las valurs socialas e moralas da quel temp pudevan – sin ordinaziun da las autoritads administrativas – vegnir internads, vul dir mess en instituziuns serradas, ubain vegnir plazzads en terzas famiglias u en chasas d'uffants. Er aborts sfurzads e sterilisaziuns sfurzadas sco er adopziuns sfurzadas èn vegnidas ordinadas. Davart il dumber da persunas che han stuì subir mesiras repressivas per motivs da provediment u plazzaments en terzas famiglias en il chantun Grischun n'èn avant maun naginas datas.

Dapli infurmaziuns sin www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch

Elecziuns da la regenza e dal cussegl grond ils 18 da matg 2014

La regenza ha fixà il termin per las elecziuns da la regenza e dal cussegl grond da l'onn 2014. Las elecziuns da renovaziun da la regenza han lieu dumengia, ils 18 da matg 2014, per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2015 fin ils 31 da december 2018. Il medem di han er lieu las elecziuns dal cussegl grond per la perioda d'uffizi da l'emprim di da la sessiun d'avust 2014 fin al cumenzament da la sessiun d'avust 2018. In eventual segund scrutini per las elecziuns da la regenza e dal cussegl grond vegn fixà per dumengia, ils 15 da zercladur 2014. La repartiziun dals sezs dal cussegl grond sin ils circuls vegn la regenza previsiblamain a concluder il settember 2013.

En consequenza da la refurma chantunala dal territori n'han las elecziuns da las autoritads cirquitalas da princip betg pli lieu, perquai che la perioda d'uffizi da las autoritads cirquitalas (presidentas e presidents cirquitals sco er substituziuns) è vegnida prolungada e finescha la fin da l'onn 2014. In'excepziun furman quels circuls che adempleschan incumbensas delegadas da las vischnancas e che restan corporaziuns da dretg public fin la fin da l'onn 2016. Tge circuls che appartegnan alura definitivamain a questa categoria e che ston perquai realisar elecziuns da renovaziun per las autoritads cirquitalas per la perioda d'uffizi dal 1. d'avust 2014 fin ils 31 da december 2016, n'è betg anc cler.

La scola da talents Surselva po vegnir manada vinavant

A la scola da talents Surselva a Glion vegn concedida la permissiun per cuntinuar cun il manaschi da scola. Tenor la nova lescha da scola (a partir da l'avust 2013) dovran las instituziuns ch'èn responsablas per la scola ina permissiun da la regenza per manar classas da talents. Fin ussa è la scola da talents Surselva vegnida manada sco soluziun speziala cun l'approvaziun da l'inspecturat districtual. La scola sin il stgalim secundar I pussibilitescha ina promoziun speziala d'uffants cun talents sportivs u artistics. Ella ha avert sias portas l'avust 2009.

"Bike to Work" er quest onn

L'administraziun chantunala sa participescha l'onn 2013 danovamain a l'acziun "Bike to Work" da la Pro velo Svizra. L'uffizi da sanadad realisescha l'acziun en il rom dal program "grischun en moviment". Tras questa acziun vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs intimads da sa participar ad in'equipa da quatter e da s'obligar da prender il velo per ir a lavurar, e quai durant almain la mesadad dals dis da lavur dal mais da zercladur. Pussaivla è er ina cumbinaziun tranter traffic public e velo. Il zercladur 2012 han 73 equipas da l'administraziun chantunala cun stgars 300 participantas e participants fatg tut en tut var 32 000 kilometers.

Da vischnancas e da regiuns

Domat: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Domat, ch'è vegnida concludida ils 17 da zercladur 2012, vegn approvada. I sa tracta da la fasa 2 da la revisiun totala da la planisaziun locala. Tar singuls meds da planisaziun èn vegnidas fatgas resalvas. La procedura d'approvaziun per l'engrondiment da la zona d'industria A en il territori sid da la Ems Chemie SA vegn sistida, fin che la permissiun da runcar correspundenta è avant maun.

Breil: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Breil, ch'è vegnida concludida ils 30 da november 2012, vegn approvada. Cun ils meds da planisaziun vegnan enzonadas parcellas en la fracziun da Danis per projects da construcziun.

Alvaschagn / Grischun central: L'adattaziun dal plan directiv regiunal "Concept per l'explotaziun e la reutilisaziun da material, chava da crappa Frasteals, vischnanca d'Alvaschagn", che la corporaziun regiunala Grischun central ha concludì ils 22 da november 2012, vegn approvada. Tras l'adattaziun vegnan stgaffidas en il plan directiv las premissas per reactivar ed engrondir in'anteriura chava da crappa en il territori da Frasteals (Alvaschagn).

Circul da Belfort: La revisiun parziala da la constituziun dal circul da Belfort dals 3 da mars 2013 vegn approvada. Il motiv per la revisiun parziala è stada la refurma chantunala dal territori.

Projects da vias

La regenza ha approvà 27 772 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da Val S. Pieder: lavurs d'impressari, renovaziun dal traject, Mulin da Pitasch – Bogn da Peiden

- via dal Meir: lavurs d'impressari e da cuvrida, tunnel d'Alvaschagn – Casti

- via da Samignun: lavurs d'impressari e da cuvrida, Laubtal – Mulin da Spiss

- via dal Güglia: lavurs d'impressari, correcziun da la via, Stettli – Parpan

- via dal pass dal Fuorn: lavurs d'impressari, correcziun da la via, Zernez – Ova dal Sagl

- via da Surin: lavurs d'impressari, punt dal Glogn – Surin

- via sursilvana: lavurs d'impressari, correcziun da la via, Rabius – Sumvitg

- via sursilvana: lavurs da cuvrida, correcziun da la via, Trin Mulin – Felsbach

- via da la Lumnezia: lavurs d'impressari, reparaziun da la drenascha, traject Uresa – Plaun da Pors

- via da la Lumnezia: lavurs da cuvrida, Glion – Vrin incl. vias lateralas

- via da Breil: lavurs d'impressari, Dardin – Breil

- via da Claustra: lavurs d'impressari e da cuvrida, Claustra Vitg 2013, aual da Schlappin – Rüefa

- A28, via naziunala Partenz: industria secundara da construcziun (portas da metal), sviament da Küblis

- A28, via naziunala Partenz: mesiraziun da l'entir project dal sviament da Saas, Trun – Pagrüeg

- via d'Avras: lavurs d'impressari, galaria Davains 1 – Calantgil

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari e da cuvrida, Plan d'En – Chavrigls

- via da Scharàns: lavurs da cuvrida, aual da Clusa – Scharàns

- via sursilvana da la vart dretga dal Rain: lavurs d'impressari e da cuvrida, Valendau – Rütland

- via dal Lucmagn: lavurs d'impressari, galaria Val da Crusch – Platta

Plinavant ha la regenza approvà in project da la vischnanca da Valsot per construir ina fermada per il traffic public (terminal da bus) sper la via d'Engiadina a Martina. Als custs vegn pajada ina contribuziun da maximalmain 153 234 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Bündner Bauern sollen ab 2014 von neuen Landschaftsqualitätsbeiträgen des Bundes profitieren können....

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regionale Projekte für Landschaftsqualitätsbeiträge des Bundes

title_it: Contributi federali per la qualità del paesaggio a favore di progetti regionali

title_rm: Projects regiunals per contribuziuns federalas a favur da la qualitad da la cuntrada

content_it:
A partire dal 2014, i contadini grigionesi dovranno poter beneficiare di nuovi contributi federali per la qualità del paesaggio. Su iniziativa del Cantone e dell'Unione dei contadini grigionesi vengono elaborati progetti regionali per la salvaguardia e per la promozione dei paesaggi rurali. I progetti vengono seguiti da un gruppo direttivo istituito dal Governo.

Con la politica agricola 2014 – 2017 si assiste a un ulteriore sviluppo del sistema dei pagamenti diretti della Confederazione. L'obiettivo è un aumento dell'efficacia e dell'efficienza. Vengono creati strumenti nel quadro dei pagamenti diretti che possono essere impiegati in modo mirato e orientato alle prestazioni. Un nuovo strumento è costituito dai contributi per la qualità del paesaggio volti a salvaguardare, promuovere e sviluppare paesaggi rurali variati. Ne fanno ad esempio parte paesaggi terrazzati, selve castanili, frutteti o antichi sistemi d'irrigazione. Il Cantone dei Grigioni ha partecipato all'elaborazione di questo nuovo strumento a livello federale e prepara ora la strada affinché i contadini grigionesi possano beneficiare fin da principio dei contributi per la qualità del paesaggio.

Il Governo ha approvato una strategia per l'attuazione nei Grigioni della misura relativa alla qualità del paesaggio. L'obiettivo consiste nell'elaborare quest'anno progetti regionali che possano essere sottoposti per approvazione alla Confederazione all'inizio del 2014. Siccome i contributi per la qualità del paesaggio sono una forma regionalizzata di pagamenti diretti, sono necessarie la pianificazione e l'attuazione da parte di un ente

content_rm:
Ils purs grischuns duain pudair profitar a partir da l'onn 2014 da novas contribuziuns federalas a favur da la qualitad da la cuntrada. Sin iniziativa dal chantun e da l'uniun purila grischuna vegnan elavurads projects regiunals per mantegnair e promover las cuntradas cultivadas. Ils projects vegnan accumpagnads d'ina gruppa directiva ch'è vegnida nominada da la regenza.

Cun la politica agrara 2014 – 2017 vegn sviluppà vinavant il sistem dals pajaments directs da la confederaziun. Prendids en mira vegnan in pli grond effect ed ina pli gronda efficacitad. I vegnan stgaffids instruments da pajaments directs che pon vegnir duvrads cun cleras finamiras e prestaziuns. In nov instrument per mantegnair, promover e sviluppar vinavant las cuntradas cultivadas multifaras èn contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada. Latiers tutgan per exempel cuntradas da terrassas, chastagners, curtins da pumera u sistems da sauar. Il chantun Grischun ha collavurà tar l'elavuraziun da quest nov instrument sin plaun federal e prepara ussa la via, uschia ch'ils purs grischuns pon profitar gia dal cumenzament da contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada.

La regenza ha approvà in concept per realisar la mesira da la qualitad da la cuntrada en il Grischun. La finamira è d'elavurar quest onn projects regiunals che pon vegnir inoltrads il cumenzament da l'onn 2014 a la confederaziun per la permissiun. Cunquai ch'i sa tracta tar las contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada d'ina mesira dal pajament direct regiunalisada, sto quella vegnir planisada e realisada tras instituziuns responsablas regiunalas. Il concept persequitescha in princip d'organisaziun cun plirs stgalims ch'è francà en las regiuns.

Las lavurs en las regiuns vegnan accumpagnadas e coordinadas d'ina gruppa directiva dal chantun sut la direcziun da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun. La gruppa directiva è responsabla per las lavurs preliminaras, nua ch'i vegnan fundadas gruppas da project. Quellas vegnan da lur vart subordinadas a las instituziuns responsablas regiunalas che pon per exempel consister da represchentants d'uniuns purilas, da parcs e da corporaziuns regiunalas. Cun las puras ed ils purs vegnan las prestaziuns la finala regladas en contracts ed indemnisadas tras contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada a partir da la fin da l'onn 2014.

Var 12 milliuns francs per onn

Per il cumenzament da la mesira da la qualitad da la cuntrada en il Grischun ha la regenza deliberà ina contribuziun chantunala da 474 000 francs. La confederaziun sa participescha cun 790 000 francs. Las contribuziuns futuras als manaschis purils per la qualitad da la cuntrada vegnan surpigliadas a 90 pertschient da la confederaziun ed a 10 pertschient dal chantun. I vegn quintà cun ina summa da contribuziuns annuala a favur da l'agricultura grischuna da tut en tut var 12 milliuns francs.

Tras ils projects vegnan mantegnidas e promovidas las cuntradas cultivadas multifaras cun lur particularitads regiunalas specificas en il chantun. Ils projects vegnan lantschads en las regiuns cun la cooperaziun democratica da tut las persunas pertutgadas. Puras e purs, la populaziun sco er represchentantas e represchentants da secturs locals impurtants (guaud, chatscha e pestga, planisaziun dal territori, turissem e.u.v.) vegnan integrads en l'elavuraziun. Il concept general sur l'entir chantun promova la finala il barat tranter las regiuns ed il niz da sinergias.

Infurmaziuns:

president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43
Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Bündner Naturmuseum
Quelle: dt Bündner Naturmuseum

lead_de: Vom 12. April bis 29. September 2013 zeigt das Bündner Naturmuseum in Chur eine Sonderauss...

title_de: "FisCHe" - Neue Sonderausstellung im Bündner Naturmuseum

title_it: "FisCHe" - Nuova mostra temporanea nel Museo della natura dei Grigioni

title_rm: "PesCHs" - Nova exposiziun speziala en il museum da la natira dal Grischun

content_it:
Dal 12 aprile al 29  ettembre 2013, il Museo della natura dei Grigioni presenta una mostra temporanea sulla fauna ittica svizzera. I visitatori possono immergersi nell'affascinante mondo subacqueo, attraversando i vari habitat dei pesci, dal ruscello di montagna al mare. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Il Museo della natura dei Grigioni inaugura la nuova mostra "FisCHe" con un vernissage pubblico, che si terrà l'11 aprile 2013. La mostra è dedicata alla fauna ittica i cui habitat spaziano dal ruscello di montagna al mare. Nella nuova mostra temporanea nel Museo della natura dei Grigioni bisogna prima di tutto prendere un bel respiro profondo per immergersi nell'affascinante mondo subacqueo svizzero. Oltre 50 specie ittiche presenti in Svizzera vengono presentate in modo realistico nel rispettivo habitat. Alcune presentazioni sono perfino state premiate a livello internazionale. La sanguinerola e la meno conosciuta lampreda comune sguazzano nel ruscello di montagna; il luccio, la scardola e la blicca si nascondono tra i canneti, le specie ittiche di colore non appariscente come il siluro, la bottatrice e l'abramide comune stazionano sul fondo del lago.

I preparati, la cui realizzazione è stata molto onerosa, sono infatti anche la principale attrazione di questa mostra allestita dal Museo della natura di Soletta. Essi sono accompagnati da numerosi elementi ludici, come un gioco sulla migrazione dei salmoni nel quale ci vuole destrezza per raggiungere i luoghi dove vengono deposte le uova, oppure una postazione con le voci dei pesci che dimostra che i pesci non sono affatto muti. "Wuhubari", il pesce narratore che permette ai visitatori di accedere al suo interno, offre attrazioni per tutta la famiglia e rappresenta un'esperienza particolare soprattutto per i giovani visitatori. Infine, pescatori di oggi e di domani possono condividere la loro fortuna con la pesca con altri visitatori.

Il vernissage della mostra si tiene oggi, giovedì 11 aprile 2013, alle ore 19.15 nella Sala Brandis, vicino al Museo della natura.

Indicazione:

Il video relativo alla mostra è disponibile su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 12 d'avrigl fin ils 29 da settember 2013 mussa il museum da la natira dal Grischun in'exposiziun speziala davart la fauna da peschs da la Svizra. Las visitadras ed ils visitaders pon sfunsar en il mund subaquatic fascinant e sa laschar purtar tras ils differents spazis da viver dals peschs, e quai davent da l'aual da muntogna fin en la mar. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Cun ina vernissascha publica, ils 11 d'avrigl 2013, avra il museum da la natira dal Grischun ina nova exposiziun speziala "PesCHs". Questa exposiziun è deditgada a la fauna dals peschs ch'exista da l'aual da muntogna fin en la mar. En la nova exposiziun speziala en il museum da la natira dal Grischun hai l'emprim ina giada num trair flad: Ensemen cun ils "pesCHs" sfunsan las visitadras ed ils visitaders en il mund subacquatic fascinant da la Svizra. In'exposiziun viva e per part decorada cun in premi internaziunal preschenta passa 50 spezias da peschs da la Svizra en lur spazi da viver respectiv. La frilla e la lampedra pitschna pauc enconuschenta nodan ensemen en l'aual da muntogna, il glischun, il scardun e la blicca sa zuppan en la channa, las spezias da peschs cun colurs discretas sco il silur, la lota e las bramas vivan en il funs dal lai.

Ils preparats ch'èn vegnids producids cun grond quità èn il punct culminant da questa exposiziun ch'è vegnida realisada dal museum da la natira da Soloturn. Els vegnan accumpagnads da numerus elements ludics sco in gieu davart la migraziun dal salmun, che dovra ina gronda sensibilitad per arrivar tar las plazzas da fregar, ubain ina chascha cun vuschs da peschs che metta en evidenza che peschs n'èn betg simplamain mits. Il grond pesch da la paraula «Wuhubari» metta a disposiziun spezialitads per l'entira famiglia ed è in punct culminant en spezial per ils giasts giuvens dal museum. La finala pon las pestgadras ed ils pestgaders versads e futurs bitschar la ritscha gist tuttina sco las autras visitadras ed ils auters visitaders.

La vernissascha publica da l'exposiziun ha lieu oz, gievgia, ils 11 d'avrigl 2013, a las 19.15 en la sala Brandis sper il museum da la natira.

Remartga:

Il video davart l'exposiziun stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna: rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat ein neues Ausbildungskonzept der Academia Engiadina zur besseren Vereinbar...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. April 2013

title_it: Comunicato del Governo del 18 aprile 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'avrigl 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il nuovo sistema di formazione dell'Academia Engiadina, che permette di conciliare meglio scuola e sport. Si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

L'Academia Engiadina può prolungare la durata della scuola per gli sportivi

Il Governo ha approvato un nuovo piano di formazione dell'Academia Engiadina di Samedan, che prevede la possibilità di prolungare la durata della scuola di un anno al liceo e alla scuola media specializzata nei settori sanitario e pedagogico. L'offerta proposta a partire dall'anno scolastico 2013/2014 è rivolta agli allievi del liceo e della scuola media specializzata dell'Academia Engiadina che vogliono conciliare in modo ottimale scuola e sport nelle discipline sci di fondo, biathlon e salto con gli sci. Il prolungamento della formazione prevede, con spostamenti nella griglia oraria, una distribuzione su tre anni degli ultimi due anni di scuola. La dotazione di ore complessiva e i contenuti rimangono invariati. La scuola decide in ultima istanza in merito all'ammissione al programma triennale. Il Cantone non dovrà far fronte a costi supplementari.

Il prolungamento della formazione mira a permettere agli sportivi d'élite di raggiungere i loro obiettivi sportivi senza dover rinunciare a un'ampia cultura generale. L'offerta è un complemento alle scuole medie sportive e musicali esistenti nel Cantone. Il piano per la scuola media specializzata dell'Academia Engiadina viene approvato provvisoriamente, fatto salvo il riconoscimento dei diplomi da parte della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE).

Referendum straordinario dell'autorità abrogato con effetto al 1° maggio 2013

Il 3 marzo 2013, il Popolo grigionese ha approvato la revisione dell'art. 16 n. 6 della Costituzione cantonale, con la quale si mirava ad abrogare il referendum straordinario dell'autorità. Con decreto del Governo, la revisione parziale della Costituzione cantonale approvata dal Popolo viene posta in vigore con effetto al 1° maggio 2013.

Dai comuni e dalle regioni

Churwalden: al Comune di Churwalden viene garantito un sussidio di al massimo 691 775 franchi per il progetto d'allacciamento all'impianto di depurazione delle acque (IDA) di Coira. Una volta entrata in esercizio la condotta, l'esistente IDA Parzutt del Comune di Churwalden, ormai vecchio, verrà smantellato. Il Comune ha approvato il progetto d'allacciamento il 25 marzo 2011, con una decisione di principio.

 Mundaun: al Comune di Mundaun viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 155 000 franchi per i costi di costruzione della strada agricola n. 1, Surcuolm-Bündnerrigi, 2a parte, fatta salva la concessione di un contributo della Confederazione.

 Alvaneu: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale di Alvaneu del 22 marzo 2013.

Circolo dell'Engadina Alta: vengono approvate le revisioni parziali dello Statuto del Circolo dell'Engadina Alta del 30 novembre 2008, del 13 giugno 2010, del 17 giugno 2012 e del 23 settembre 2012. Con le revisioni sono state ampliate le disposizioni relative ai compiti del Circolo quale corporazione regionale.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 9,41 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada dell'Albula: opere da capomastro Preda – Palpuogna

- strada del Bernina: lavori di pavimentazione Palü Granda – La Rösa

- strada della Calanca: opere da capomastro Grono - Pianecc

- strada della Calanca: opere da capomastro Molina – raccordo di Buseno

- strada per Chlus: lavori di pavimentazione Grüsch – Fuchsenwinkel

- strada italiana: opere da capomastro Malabarba – Viganaia

- strada per Jenins: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Teilerrüfi – posteggio Chrützli

- strada del Lucomagno: lavori di pavimentazione sul tratto Curaglia – Platta

- strada del Maloja: lavori di pavimentazione all'interno dell'abitato di Maloja

- strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: opere da capomastro ponte Versamertobel – Chera

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà in nov concept da scolaziun da l'Academia Engiadina che permetta da cumbinar meglier la scola ed il sport. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

L'Academia Engiadina po prolungar il temp da scola per sportistas e sportists

La regenza ha dà a l'Academia Engiadina a Samedan la permissiun per in nov concept da scolaziun per pudair prolungar per in onn il temp da scola al gimnasi ed a la scola media spezialisada cun ils champs professiunals sanadad e pedagogia. La purschida cumenza cun l'onn da scola 2013/2014 e sa drizza a scolaras ed a scolars dal gimnasi e da la scola media spezialisada da l'Academia Engiadina che vulan cumbinar optimalmain la scola ed il sport en las spartas passlung, biatlon e sigl cun skis. La prolungaziun da la scolaziun sa basa sin il concept ch'ils dus ultims onns da scola vegnan prolungads da dus a trais onns tras spustaments en la tavla da lecziuns. Tar las dotaziuns totalas da las lecziuns e tar ils cuntegns d'instrucziun na datti dentant naginas midadas. La scola decida sco ultima instanza davart entradas en il program da trais onns. Per il chantun na resultan nagins custs supplementars.

La prolungaziun da la scolaziun duai pussibilitar a sportistas ed a sportists da prestaziun da cuntanscher lur finamiras sportivas senza stuair acceptar deficits tar l'acquist d'ina vasta furmaziun generala. La purschida è ina cumplettaziun da las scolas medias da sport e da musica existentas en il chantun. Il concept a la scola media spezialisada da l'Academia Engiadina vegn approvà provisoricamain cun la resalva ch'ils diploms survegnian anc la renconuschientscha mancanta da la conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP).

Abolì il referendum extraordinari da las autoritads per il 1. da matg 2013

Ils 3 da mars 2013 ha il suveran grischun acceptà ina revisiun da l'art. 16 cifra 6 da la constituziun chantunala, cun la quala il referendum extraordinari da las autoritads è vegnì abolì. Sin conclus da la regenza vegn la revisiun parziala da la constituziun chantunala, ch'è vegnida approvada dal pievel, messa en vigur per il 1. da matg 2013.

Da vischnancas e da regiuns

Churwalden: A la vischnanca da Churwalden vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 691 775 francs per il project da colliaziun cun la serenera a Cuira. Suenter ch'il conduct da colliaziun è mess en funcziun, vegn demontada la serenera existenta Parzutt da la vischnanca da Churwalden. Questa serenera è ussa antiquada. La vischnanca ha approvà il project da colliaziun en ina decisiun da princip dals 25 da mars 2011.

Mundaun: A la vischnanca da Mundaun vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 155 000 francs als custs per construir la via champestra nr. 1, Surcuolm-Bündner Rigi, 2. part. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Alvagni: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca d'Alvagni dals 22 da mars 2013 vegn approvada.

Circul d'Engiadin'ota: Las revisiuns parzialas da la constituziun dal circul d'Engiadin'ota dals 30 da november 2008, dals 13 da zercladur 2010, dals 17 da zercladur 2012 e dals 23 da settember 2012 vegnan approvadas. Tras las revisiuns èn vegnidas extendidas las disposiziuns davart las incumbensas dal circul sco corporaziun regiunala.

Projects da vias

La regenza ha approvà 9,41 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da l'Alvra: lavurs d'impressari, Preda – Palpuogna

- via dal Bernina: lavurs da cuvrida, Palü Granda – La Rösa

- via da Calanca: lavurs d'impressari, Grono – Pianecc

- via da Calanca: lavurs d'impressari, Molina – access da Buseno

- via da la Chlus: lavurs da cuvrida, Grüsch – Fuchsenwinkel

- via taliana: lavurs d'impressari, Malabarba – Viganaia

- via da Jenins: lavurs d'impressari e da cuvrida, Teilerrüfi – plazza da parcar Chrützli

- via dal Lucmagn: lavurs da cuvrida sin il traject Curaglia – Platta

- via dal Malögia: lavurs da cuvrida en il vitg da Malögia

- via sursilvana da la vart dretga dal Rain: lavurs d'impressari, punt da la chavorgia da Versomi – Chera

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Simonett, Direktor Rätisches Museum, Tel. 081 257 48 21

Gremium: Rätisches Museum
Quelle: dt Rätisches Museum

lead_de: Die neue Sonderausstellung des Rätischen Museums in Chur befasst sich mit der Bündner Münz- und Geld...

title_de: "Bluzger. Taler. Grossi." – Bündner Münz- und Geldgeschichte im Rätischen Museum

title_it: "Bluzger. Taler. Grossi." – Storia delle monete e del denaro nei Grigioni

title_rm: "Bluzger. Taler. Grossi." – Istorgia grischuna da la munaida e dals daners

content_it:
La nuova mostra temporanea del Museo retico di Coira è dedicata alla storia delle monete e del denaro grigionese. La mostra si potrà visitare dal 19 aprile al 1° settembre 2013. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Quali monete tintinnavano nei borsellini dei grigionesi? Quale valore avevano? Chi coniava le monete? Come venivano prodotte?

L'esposizione temporanea mostra la complessa storia delle monete e del denaro nei Grigioni. Numerose monete grigionesi e stampi per coniarle provenienti dalla collezione del Museo Retico, nonché fonti scritte illustrano l'attività dei dieci proprietari di zecche. Anche la zecca di Coira, finora poco toccata dalle ricerche, svela i suoi segreti. Diversi reperti mostrano quali monete si trovavano negli scrigni e nei borsellini della popolazione grigionese. Inoltre, la mostra si occupa della circolazione del denaro, dei decreti e delle riforme monetarie, nonché di prezzi, salari e, naturalmente, anche di losche trame con monete di poco valore e false. Per i visitatori, la panoramica in questo affascinante ambito della quotidianità viene completata dalla coniazione di persona di una moneta di Coira.

Il programma di accompagnamento della mostra temporanea offre un'ampia scelta di manifestazioni incentrate sulle monete e sul denaro: sono previste visite guidate, atelier per i bambini che spiegano la storia delle monete, un workshop sulla coniazione di monete e anche una relazione che presenta più da vicino la storia numismatica di Coira.

Il vernissage della mostra si tiene oggi, giovedì 18 aprile 2013, alle ore 18.00.

Indicazione:

Il video relativo alla mostra è disponibile su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

Jürg Simonett, direttore del Museo retico, tel. 081 257 48 21

Organo: Museo retico

Fonte: it Museo retico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La nova exposiziun speziala dal museum retic a Cuira sa fatschenta cun l'istorgia grischuna da la munaida e dals daners. L'exposiziun dura dals 19 d'avrigl fin il 1. da settember 2013. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Tge munaida sclingiva en las bursas dals Grischuns? Tge pudevan ins cumprar cun quai? Tgi batteva questa munaida? Co vegniva ella producida?

L'exposiziun speziala mussa l'istorgia cumplexa da la munaida e dals daners en il Grischun. Numerusas munaidas dal Grischun e numerus buls en reliev or da la collecziun dal museum retic sco er funtaunas en scrit illustreschan l'activitad dals 10 battiders da munaida. Er la munaidaria da Cuira che n'è strusch vegnida perscrutada enfin ussa tradescha sias secretezzas. Ina gronda quantitad da chats mussa tge munaidas che sa chattavan en ils scrigns ed en las bursas da la populaziun grischuna. Ultra da quai s'occupa l'exposiziun da la circulaziun dals daners, dals decrets e da las refurmas da la munaida sco er dals pretschs e dals salaris e natiralmain er dals cumplots dubius areguard munaida nauscha e faussa. Battend cun agen maun in rap da Cuira sa cumplettescha l'invista en quest toc fascinant da l'istorgia dal mintgadi per las visitadras e per ils visitaders.

Il program accumpagnant tar l'exposiziun speziala cuntegna ina vasta paletta d'occurrenzas davart munaida e daners: da guids publics, d'ateliers da munaida per uffants e d'in lavuratori da batter munaida fin ad in'excursiun tras l'istorgia da munaida da Cuira.

La vernissascha publica da l'exposiziun ha lieu oz, gievgia, ils 18 d'avrigl 2013, a las 18.00.

Remartga:

Il video davart l'exposiziun stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Jürg Simonett, directur dal museum retic, tel. 081 257 48 21

Gremi: museum retic

Funtauna: rg museum retic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Kantonseigene Gebäude sollen zur Produktion von Solarstrom genutzt werden können. Die Bündner Regier...

title_de: Produktion von Solarstrom auf kantonseigenen Bauten wird möglich

title_it: Energia solare dai tetti degli edifici di proprietà del Cantone

title_rm: Sin ils edifizis dal chantun daventi pussaivel da producir electricitad solara

content_it:
Gli edifici di proprietà del Cantone devono poter essere impiegati per la produzione di energia solare. Il Governo grigionese è favorevole a mettere a disposizione di terzi i tetti idonei.

Il Cantone dei Grigioni permette lo sfruttamento delle superfici sui tetti degli edifici di proprietà del Cantone per la produzione di energia elettrica da parte di terzi. Il Governo ha preso atto dei risultati della stima del potenziale effettuata e ha dato il via libero allo sfruttamento.

Secondo uno studio dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, per la produzione di elettricità con impianti fotovoltaici entrano in considerazione circa 50 edifici di proprietà del Cantone. Complessivamente, potrebbe essere messa a disposizione una superficie lorda di 17 600 metri quadrati. Il potenziale annuo di produzione di elettricità ammonta a 1,3 milioni di chilowattora, ciò che corrisponde circa al consumo annuo di energia di 260 economie domestiche. La potenza installata della superficie complessiva di celle solari (superficie modulare) pari a 9700 metri quadrati ammonterebbe a circa 1,4 megawatt.

L'Ufficio edile dei Grigioni stipula con terzi interessati (aziende elettriche, privati, ecc.) dei contratti per l'utilizzo dei tetti. In questi contratti verranno fissati tra le altre cose la proprietà e i diritti di utilizzazione, le condizioni di pianificazione, realizzazione e utilizzazione, le questioni relative a costi e indennizzi, ma anche le condizioni relative a durata e disdetta, nonché le disposizioni su diritto di acquisto e smantellamento degli impianti.

Con la stima dei potenziali della produzione di elettricità con impianti fotovoltaici su edifici di proprietà del Cantone, il Governo dà in parte seguito a un incarico del Gran Consiglio (incarico Joos concernente l'elaborazione di un catasto solare dei Grigioni, sessione di agosto 2012).

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils edifizis dal chantun duain pudair vegnir duvrads per producir electricitad solara. La regenza grischuna propona da dar liber a terzas persunas surfatschas da tetg adattadas.

Il chantun Grischun pussibilitescha a terzas persunas da duvrar surfatschas da tetg d'edifizis dal chantun per producir electricitad solara. La regenza ha prendì enconuschientscha d'ina valitaziun dal potenzial ed ha decidì da dar liber il diever.

Tenor il studi da l'uffizi d'energia e da traffic vegnan var 50 edifizis dal chantun en dumonda per la producziun d'electricitad tras indrizs fotovoltaics. Tut en tut pudess vegnir messa a disposiziun ina surfatscha da tetg brutta da 17 600 meters quadrat. Igl è vegnì eruì in potenzial annual da producziun d'electricitad da totalmain 1,3 milliuns uras da kilowatt, quai che correspunda circa a l'electricitad che 260 chasadas dovran en in onn. La prestaziun installada da la surfatscha totala da las cellas solaras, che han ina dimensiun da 9700 meters quadrat (surfatscha dals moduls), importass var 1,4 megawatts.

L'uffizi da construcziun auta dal Grischun fa contracts cun terzas varts interessadas (ovras electricas, persunas privatas e.u.v.) davart l'utilisaziun dals tetgs. Ils contracts fixeschan tranter auter la proprietad ed ils dretgs d'utilisaziun, las relaziuns da planisaziun, d'installaziun e d'utilisaziun, las dumondas da custs e d'indemnisaziun, ma er las cundiziuns da durada e da desditga sco er disposiziuns davart il dretg d'acquist u davart la demontascha dals indrizs.

Tras la valitaziun dal potenzial da la producziun d'electricitad tras indrizs fotovoltaics sin edifizis dal chantun ademplescha la regenza per part ina incumbensa dal cussegl grond (incumbensa Joos concernent l'elavuraziun d'in cataster solar per il Grischun, sessiun d'avust 2012).

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Sibylle Siegwart, Bundesamt für Migration, Tel. 031 325 85 02, sibylle.siegwart@bfm.admin.ch
- Sonja Margelist, Sprecherin VBS, Tel. 031 324 88 75, sonja.margelist@gs-vbs.admin.ch
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, christian.rathgeb@djsg.gr.ch
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 21, marcel.suter@afm.gr.ch

Hinweis:
Ein Video zu diesem Thema ist unter www.gr.ch aufgeschaltet.

Fotobeilage:

Treffen zum Abschluss (von links): Divisionär Marco Cantieni, Urs von Daeniken, Projektleiter Bundesunterkünfte, Bundesamt für Migration, Thomas Lechner, Gemeindepräsident von Sufers und Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, vor dem Regierungsgebäude in Chur.

Gremium: Bundesamt für Migration / Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Bundesamt für Migration / Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Das Bundesamt für Migration hat am 19. April 2013 die Asylunterkunft Sufers im Kanton Grau...

title_de: Asylunterkunft Sufers nach sechs Monaten planmässig geschlossen

title_it: L'alloggio per richiedenti l'asilo di Sufers chiuso come previsto dopo sei mesi

title_rm: L'alloschi d'asil a Sufers vegn serrà tenor plan suenter sis mais

content_de:
Das Bundesamt für Migration hat am 19. April 2013 die Asylunterkunft Sufers im Kanton Graubünden nach sechs Monaten geschlossen, so wie es mit dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), dem Kanton Graubünden und der Gemeinde Sufers vereinbart worden war. Der Betrieb in der Bundesunterkunft verlief weitgehend unproblematisch. Die Gemeinde schätzte die Arbeitseinsätze der Asylsuchenden.

In der unterirdischen Anlage wurden im letzten halben Jahr rund 80 Asylsuchende pro Monat betreut. Die Asylsuchenden konnten in der Gemeinde Sufers, die etwas über 130 Einwohnerinnen und Einwohner zählt, einiges für das Gemeinwesen tun: Sie besserten Wanderwege aus, pflegten Weiden und Wälder, stellten Brennholz bereit, räumten Schnee und strichen die Läden vom Gemeindehaus.

Die Unterbringung der Asylsuchenden in Sufers verlief bis auf einige wenige Fälle von Diebstahl zu Beginn des Betriebs problemlos. Eine Begleitgruppe, die sich sowohl aus Vertretern der Bevölkerung als auch der relevanten Organisationen zusammensetzte, sorgte dafür, dass schnell mit angemessenen Massnahmen auf die Probleme reagiert werden konnte.

Der Kanton Graubünden konnte während des Betriebs der Unterkunft Rückführungen im Rahmen des Dublinverfahrens direkt ab Sufers durchführen. Im Jahr 2013 wird er von einer reduzierten Zuteilung von neuen Gesuchstellern profitieren.

Die

content_it:
Il 19 aprile 2013, l'Ufficio federale della migrazione ha chiuso dopo sei mesi l'alloggio per richiedenti l'asilo di Sufers, nel Cantone dei Grigioni, così come convenuto tra il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), il Cantone dei Grigioni e il Comune di Sufers. L'attività dell'alloggio federale non ha provocato grandi problemi. Il Comune ha apprezzato il lavoro fornito dai richiedenti l'asilo.

Negli ultimi sei mesi, l'impianto sotterraneo ha ospitato circa 80 richiedenti l'asilo al mese. Nel Comune di Sufers, che conta poco più di 130 abitanti, i richiedenti l'asilo hanno potuto prestare del lavoro di pubblica utilità: hanno sistemato sentieri escursionistici, hanno curato pascoli e boschi, hanno preparato legna da ardere, hanno sgomberato la neve e hanno pitturato le imposte della casa comunale.

Il collocamento a Sufers dei richiedenti l'asilo non ha comportato problemi, fatta eccezione per pochi episodi di furto all'inizio dell'attività. Un gruppo d'accompagnamento composto da rappresentanti della popolazione e delle organizzazioni interessate ha provveduto affinché si potesse rapidamente reagire ai problemi con misure adeguate.

Durante l'attività dell'alloggio, il Cantone dei Grigioni ha potuto procedere direttamente da Sufers a rimpatri nel quadro della procedura di Dublino. Nel 2013, il Cantone dei Grigioni beneficerà di una riduzione del numero di richiedenti assegnati.

Gli uffici competenti di Confederazione e Cantone ringraziano il municipio e la popolazione di Sufers per la loro disponibilità ad accogliere richiedenti l'asilo nel loro Comune.

Dal 1° maggio 2013 l'alloggio sarà di nuovo a disposizione dell'esercito.

Ulteriori informazioni sono disponibili in internet all'indirizzo www.ejpd.admin.ch.

Persone di riferimento:

-Sibylle Siegwart, Ufficio federale della migrazione, tel. 031 325 85 02, sibylle.siegwart@bfm.admin.ch

-Sonja Margelist, portavoce DDPS, tel. 031 324 88 75, sonja.margelist@gs-vbs.admin.ch

-Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, christian.rathgeb@djsg.gr.ch

-Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni, tel. 081 257 25 21, marcel.suter@afm.gr.ch

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Fotografia:

Incontro conclusivo (da sinistra): Divisionario Marco Cantieni, Urs von Daeniken, capo progetto alloggi federali, Ufficio federale della migrazione, Thomas Lechner, sindaco di Sufers e il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, davanti alla Residenza governativa a Coira.

Organo: Ufficio federale della migrazione / Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Fonte: it Ufficio federale della migrazione / Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi federal da migraziun ha serrà ils 19 d'avrigl 2013 l'alloschi d'asil a Sufers en il chantun Grischun suenter sis mais, uschia sco che quai è stà cunvegnì cun il departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS), cun il chantun Grischun e cun la vischnanca da Sufers. L'alloschi federal ha pudì vegnir manà per gronda part senza problems. La vischnanca ha apprezià ils engaschaments da lavur dals requirents d'asil.

En il stabiliment sutterran èn vegnids tgirads l'ultim mez onn circa 80 requirents d'asil per mais. Ils requirents d'asil han pudì contribuir lur part per la communitad da la vischnanca da Sufers che ha var 130 abitantas ed abitants: els han reparà sendas da viandar, han rumì pastgiras e guauds, han fatg si laina dad arder, han palà naiv ed han dà si colur als barcuns da la chasa communala.

Cun excepziun da paucs cas d'enguladitsch il cumenzament da la gestiun da l'alloschi n'ha la collocaziun dals requirents d'asil a Sufers chaschunà nagins problems. Ina gruppa accumpagnanta ch'è sa cumponida tant da represchentants da la populaziun sco er da las organisaziuns relevantas ha procurà ch'igl ha pudì vegnir reagì svelt cun mesiras adattadas a quests problems.

Durant il manaschi da l'alloschi ha il chantun Grischun pudì realisar repatriaments en il rom da la procedura da Dublin directamain davent da Sufers. L'onn 2013 vegn el a profitar d'ina attribuziun reducida da novs petents.

Ils posts


lead_de: Die Bündner Regierung nimmt Stellung zur Notwendigkeit einer zweiten Gotthard-Röhre und hat über Ges...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. April 2013

title_it: Comunicato del Governo del 25 aprile 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 d'avrigl 2013

content_it:
Il Governo prende posizione in merito alla necessità di un secondo tubo al San Gottardo e si è occupato di diversi affari di comuni e regioni.

Risanamento della galleria stradale del San Gottardo

In merito alla questione di principio sulla necessità di un secondo tubo al San Gottardo, il Governo si è espresso chiaramente a favore della decisione del Consiglio federale, che propone al Parlamento la costruzione di un secondo tubo in relazione al risanamento della galleria esistente. Poiché un aumento della capacità per una nuova canna non si rende necessario per ragioni legate al traffico e non troverebbe nemmeno un sostegno politico, il Governo è pienamente favorevole alla limitazione della capacità proposta. Come spiegato a più riprese in occasione dei contatti avuti finora con la Confederazione, il Cantone dei Grigioni respinge per contro con decisione un aumento prolungato del traffico sull'asse del San Bernardino. Questa strada di passo alpina non è adatta al traffico pesante ed è pericolosa dal punto di vista della sicurezza della circolazione. Le alternative alla proposta del Consiglio federale porterebbero a un'inaccettabile deviazione del traffico verso i Cantoni confinanti, e dunque anche verso i Grigioni, con conseguenze economiche negative.

Infine, il Governo prende posizione anche in merito alle conclusioni del Consiglio federale sul pedaggio. La galleria del San Gottardo deve essere trattata alla stregua di tutte le altre strade nazionali. Secondo il parere del Governo, una tassa supplementare per la galleria sarebbe ingiustificata anche se l'Assemblea federale disponesse della necessaria competenza costituzionale. Deve piuttosto valere anche in futuro il principio dell'esenzione dalle tasse per l'utilizzo delle strade.

La prima elementare di Laax può passare al sursilvan

Il Governo ha accettato una domanda del Comune di Laax volta a reintrodurre il sursilvan quale lingua di alfabetizzazione nella scuola elementare. Nelle ultime settimane dell'anno scolastico 2012/13, gli allievi dell'attuale 1a classe potranno passare gradualmente dal rumantsch grischun all'idioma sursilvan. Da agosto 2013, in applicazione della nuova legge scolastica un cambiamento della lingua scolastica nelle scuole di lingua romancia avviene solo progressivamente di anno scolastico in anno scolastico.

Nell'anno scolastico 2007/08 il Comune di Laax aveva introdotto il rumantsch grischun a scuola quale comune pioniere. Il 12 aprile 2013 gli aventi diritto di voto del Comune si sono espressi a favore del ritorno al sursilvan nella scuola elementare.

Dai comuni e dalle regioni

Zillis-Reischen: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Zillis-Reischen del 14 dicembre 2012. Quali strumenti di pianificazione sono stati approvati la legge edilizia, nonché i piani delle zone e i piani generali delle strutture 1:1000 e 1:10 000.

Furna: viene approvato il progetto di strada forestale "Alpeggen" del Comune di Furna. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 292 600 franchi. Il progetto comprende la nuova costruzione di una strada forestale lunga 750 metri per lo sfruttamento e la cura efficienti del bosco.

Alvaneu / Schmitten / Surava: viene approvata la revisione parziale dello statuto della corporazione scolastica Innerbelfort. In questo modo il numero di membri del consiglio scolastico viene ridotto dagli attuali sei a tre membri.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 2 312 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Albula: lavori di pavimentazione Pro Quarta – Alvaneu Bad

- Strada per Oberrealta: opere da capomastro Unterrealta – Oberrealta

- Strada del passo dello Spluga: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte Bodmastafel 1

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna prenda posiziun davart la necessitad d'in segund tunnel tras il Gottard. Ultra da quai ha ella tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard

Concernent la dumonda da princip davart la necessitad d'in segund tunnel tras il Gottard s'exprima la regenza cleramain en il senn dal cussegl federal. Quel propona al parlament da construir in segund tunnel en connex cun la sanaziun dal tunnel da via existent. Cunquai ch'i n'è dentant betg necessari pervia dal traffic e politicamain betg responsabel d'augmentar la capacitad cun in nov tunnel, sustegna la regenza dal tuttafatg la restricziun da la capacitad proponida. Sco gia preschentà pliras giadas en il rom da contacts cun la confederaziun, refusa il chantun Grischun percunter decididamain traffic supplementar durant in temp pli lung sin la ruta dal San Bernardin. Questa via alpina dal pass n'è betg adattada per il traffic pesant ed è malsegira ord vista da la segirezza dal traffic. Autras alternativas davart la proposta dal cussegl federal chaschunassan traffic da sviament betg acceptabel cun consequenzas negativas per l'economia dals chantuns vischins – pia er per il Grischun.

La finala prenda la regenza er posiziun davart la preschentaziun dal cussegl federal areguard las taxas da vias. Il tunnel da via tras il Gottard duai vegnir tractà tuttina sco tut ils auters trajects da vias naziunalas. Tenor la regenza n'èsi betg giustifitgà d'introducir ina taxa supplementara per il tunnel, er betg sche l'assamblea federala fiss


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch
- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Tel. 081 257 48 02, E-Mail: Armon.Fontana@afk.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Amt für Kultur des Kantons Graubünden hat gemeinsam mit den rund 90 Museen und Kulturarchiv...

title_de: Neues Internetportal der Bündner Museen und Kulturarchive

title_it: Nuovo portale internet dei musei e degli archivi culturali grigionesi

title_rm: Nov portal d'internet dals museums e dals archivs culturals dal Grischun

content_it:
Insieme ai circa 90 musei e archivi culturali del Cantone, l'Ufficio della cultura ha elaborato il portale www.musei-grigioni.ch e la guida "Die Museen im Kanton Graubünden" (I musei del Cantone dei Grigioni). Questi progetti sono stati realizzati nel quadro di un punto centrale di sviluppo del programma di Governo 2009-2012.

Dal 26 aprile 2013, i musei e gli archivi culturali del Cantone dei Grigioni si presenteranno per la prima volta su un portale internet comune. L'obiettivo consisteva nel presentare in un unico portale le 93 istituzioni attive nel Cantone, richiamando così l'attenzione sulla grande varietà. L'aspetto visivo del portale dei musei www.musei-grigioni.ch è al contempo giocoso e professionale: la carta interattiva dei Grigioni permette di visitare direttamente ogni singolo museo. I musei possono inoltre essere visualizzati per categorie o criteri regionali e un jolly presenta a ogni click un museo a sorpresa.

Ogni regione viene caratterizzata in un breve ritratto, ogni museo presenta con testo e immagini temi principali e peculiarità culturali. In questo modo si offre ai potenziali visitatori provenienti dalla Svizzera e dall'estero una panoramica completa, compatta e uniforme dei singoli musei. Sono anche disponibili informazioni generali per i visitatori (indirizzo, orari d'apertura, prezzi) e novità. Oltre alle istituzioni già affermate, si intendono presentare anche musei e archivi culturali meno noti. Il portale offre informazioni in quattro lingue (tedesco, romancio, italiano e inglese).

In contemporanea con il lancio del portale dei musei è stato pubblicato un pratico booklet di 244 pagine contenente le informazioni principali relative a ogni museo. La guida "Die Museen im Kanton Graubünden" (disponibile solo in tedesco) può essere richiesta alla Promozione della cultura dei Grigioni, Loëstrasse 26, 7000 Coira, e-mail: andrea.conrad@afk.gr.ch; tel. 081 257 48 04.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
L'uffizi da cultura dal chantun Grischun ha elavurà – ensemen cun ils var 90 museums ed archivs culturals en il chantun – il portal www.museen-graubuenden.ch ed il guid "Ils museums en il chantun Grischun". Quests projects èn vegnids realisads en il rom d'in punct central da svilup dal program da la regenza 2009 – 2012.

Ils museums ed ils archivs culturals en il chantun Grischun sa preschentan a partir dals 26 d'avrigl 2013 per l'emprima giada sin in portal d'internet cuminaivel. La finamira era da preschentar cuminaivlamain las 93 instituziuns en il chantun e da render attent uschia a la gronda diversitad. La preschentaziun visuala dal portal da museum www.museen-graubuenden.ch è a medem temp ludica e simpla: La charta dal Grischun interactiva permetta ina visita directa da mintga singul museum. Ils museums pon ultra da quai vegnir mussads tenor categorias e tenor criteris regiunals ed in joker mussa tar mintga clic in nov museum sco surpresa.

Mintga regiun vegn caracterisada en in curt purtret, mintga museum preschenta cun texts e cun maletgs ses puncts centrals dal cuntegn e sias particularitads culturalas. Cunquai vegn purschida a las visitadras ed als visitaders potenzials da la Svizra e da l'exteriur ina survista davart las singulas chasas cumplessiva, cumpacta e concepida cumplettamain. Medemamain publitgadas èn infurmaziuns generalas per visitadras e visitaders (adressa, uras d'avertura, pretschs d'entrada) ed actualitads. Ultra da las instituziuns gia etablidas duain era vegnir preschentads museums ed archivs culturals main enconuschents. Il portal infurmescha en quatter linguas (tudestg, rumantsch, talian ed englais).

Ensemen cun lantschar il portal da museums è cumparida ina broschura practica da 244 paginas cun infurmaziuns centralas davart mintga museum. Il guid "Ils museums en il chantun Grischun" po vegnir retratg tar la promoziun da la cultura dal Grischun, Loëstrasse 26, 7000 Cuira; e-mail: andrea.conrad@afk.gr.ch; tel. 081 257 48 04.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, tel. 081 257 48 02, e-mail: Armon.Fontana@afk.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Aprilsession 2013 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2013 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Mit der Baueingabe an die Stadt Chur ist eine weitere Etappe bei der Realisierung des Erweiterungsne...

title_de: Meilenstein bei der Erweiterung des Bündner Kunstmuseums

title_it: Raggiunta una pietra miliare nell'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni

title_rm: Cuntanschì in term impurtant en connex cun l'engrondiment dal museum d'art dal Grischun

content_it:
Con la presentazione alla Città di Coira della domanda di costruzione, è stata completata un'altra tappa nella realizzazione dell'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni.

Una generosa donazione di 20 milioni di franchi ha costituito nel 2011 la prima pietra per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni di Coira. Approvando il progetto e il credito residuo di 8,5 milioni di franchi, nel giugno 2012 il Gran Consiglio ha dato il via libera all'ulteriore pianificazione e alla realizzazione di questo progetto importante per la cultura grigionese.

Il progetto vincitore del concorso, "DIE KUNST DER FUGE" dell'ESTUDIO BAROZZI VEIGA S.L.P. Barcelona (architettura), di Walter Dietsche, Baumanagement AG, Coira (management della costruzione) e dello Studio Paolo Bürgi, Camorino (architettura paesaggistica), è stato nel frattempo ulteriormente sviluppato e ha raggiunto lo stadio di progetto di costruzione. Il 22 aprile 2013, la domanda di costruzione è stata presentata alla Città di Coira.

La licenza edilizia è attesa per l'estate 2013, di modo che durante la primavera del 2014 si potranno avviare i lavori di costruzione. L'inaugurazione del nuovo edificio è prevista per l'estate 2016. Grazie all'ampliamento, il Museo d'arte dei Grigioni può rafforzare la propria posizione quale luogo d'esposizione di arte significativa dai Grigioni e accrescere la propria rilevanza nazionale.

Fotografie allegate:

Futura veduta interna del nuovo Museo d'arte dei Grigioni di Coira

Persona di riferimento:

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun inoltrar la dumonda da construcziun a la citad da Cuira han ins ademplì in'ulteriura etappa da la realisaziun da l'edifizi nov per l'engrondiment dal museum d'art dal Grischun.

Ina donaziun generusa da 20 milliuns francs ha furmà l'onn 2011 la basa per l'engrondiment dal museum d'art dal Grischun a Cuira. Cun dar il consentiment per il project e cun approvar il credit restant dad 8,5 milliuns francs ha il cussegl grond il zercladur 2012 dà glisch verda per l'ulteriura planisaziun e realisaziun dal project impurtant per la cultura dal Grischun.

Il project victur da l'occurrenza ch'era vegnida organisada "DIE KUNST DER FUGE" dal ESTUDIO BAROZZI VEIGA S.L.P. Barcelona (architectura), Walter Dietsche, Baumanagement SA, Cuira (manaschament da construcziun) e Studio Paolo Bürgi, Camorino (architectura da cuntrada), è vegnì sviluppà vinavant en il fratemp en moda intensiva ed ha obtegnì madiranza da construcziun. Ils 22 d'avrigl 2013 è la dumonda da construcziun vegnida inoltrada a la citad da Cuira.

La permissiun da construcziun vegn spetgada la stad 2013, uschia che la primavaira 2014 poi vegnir cumenzà cun la construcziun sco tala. L'avertura da l'engrondiment è previsa per la stad 2016. Grazia a l'engrondiment po il museum d'art dal Grischun rinforzar sia posiziun sco chasa d'art impurtanta dal Grischun ed augmentar sia muntada naziunala.

Fotografias agiuntadas:

Vista interiura visualisada dal nov museum d'art dal Grischun a Cuira

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Hans Peter Märchy, Amtsleiter, Amt für Höhere Bildung, Tel. 081 257 61 65, E-Mail Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Annähernd 850 Schülerinnen und Schüler haben am 12. Februar und 19. März 2013 di...

title_de: Erneut grosser Andrang an die Bündner Mittelschulen

title_rm: Danovamain grond dumber d'annunzias a las scolas medias grischunas

content_rm:
Bunamain 850 scolaras e scolars han absolvì ils 12 da favrer ed ils 19 da mars 2013 ils examens d'admissiun chantunals per il gimnasi sco er per la scola media professiunala e commerziala. Malgrà il grond dumber d'annunzias han ils examens d'admissiun pudì vegnir manads tras senza incaps en tut ils lieus d'examen.

Ils examens d'admissiun chantunals per entrar en il gimnasi sco er en la scola media professiunala e commerziala han gì lieu er quest onn il medem temp en ils differents lieus da scolas medias. Grazia a la buna preparaziun da tut las persunas participadas han ils examens d'admissiun pudì vegnir manads tras senza incaps en tut ils lieus d'examen. Tut en tut han 843 scolaras e scolars fatg questa primavaira ils examens d'admissiun chantunals a las scolas medias grischunas. En cumparegliaziun cun l'onn precedent – cura che var 870 candidatas e candidats eran vegnids dumbrads – signifitgescha quai ina pitschna reducziun. Quella sa mova dentant en il rom da las variaziuns annualas natiralas.

Da las 433 scolaras e scolars primars che han fatg ils 12 da favrer 2013 in examen d'admissiun per la 1. classa dal gimnasi da lunga durada han 240 dastgà s'allegrar d'ina decisiun d'examen positiva. L'onn passà è quai stà il cas per 286 da 479 candidatas e candidats.

Ils 19 da mars 2013 ha gì lieu l'uschenumnà examen unifitgà per l'entrada en la 3. classa dal gimnasi da lunga durada sco er per l'entrada en la 1. classa da la scola media professiunala u commerziala. Da quest examen han fatg part quest onn 410 scolaras e scolars. Da quels han 184 ademplì ils criteris d'admissiun per l'entrada en la 3. classa gimnasiala. Ulteriuras 96 scolaras e scolars èn sa qualifitgads per l'entrada en la 1. classa da la scola media professiunala u commerziala. Ils dumbers d'admissiuns sa chattan uschia sin quest stgalim levamain sur quel da l'onn precedent cura che 169 da 389 scolaras e scolars examinads han pudì entrar en la 3. classa dal gimnasi e 90 candidatas e candidats han survegnì ina decisiun positiva per entrar en la scola media commerziala u professiunala.

Ils giuvenils ch'èn sa decidids per la scolaziun a la scola media commerziala u professiunala vegnan anc a frequentar il 9. onn da scola en la scola populara e consequentamain per regla pir entrar il cumenzament da l'onn da scola 2014/15 en ina scola media grischuna. Las gimnasiastas ed ils gimnasiasts futurs vegnan percunter a cuntinuar lur carriera da scola gia il proxim onn da scola en ils gimnasis da curta e lunga durada dal Grischun.

Infurmaziuns:

dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 257 61 65, e-mail Hans.Peter.Maerchy@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden (DFG), Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Department für Finanzen und Gemeinden Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die neuen betriebswirtschaftlichen Informatiksysteme für das Finanz- und Rechnungswesen sowie das Pe...

title_de: Neue Informatiklösungen für das Finanz- und Personalwesen des Kantons erfolgreich eingeführt

title_it: Introdotte con successo nuove soluzioni informatiche per il settore delle finanze e del personale del Cantone

title_rm: Las novas soluziuns d'informatica per ils fatgs da finanzas e da persunal dal Grischun èn vegnidas introducidas cun success

content_de:
Die neuen betriebswirtschaftlichen Informatiksysteme für das Finanz- und Rechnungswesen sowie das Personalwesen des Kantons Graubünden können im vorgesehenen Kostenrahmen realisiert werden. Wie geplant erfolgte der Produktivstart der Kernkomponenten beider Systeme nach rund 15 Monaten Projektlaufzeit pünktlich per 1. Januar 2013. Gleichzeitig wurde der neue Rechnungslegungsstandard HRM2 eingeführt.

Die im Jahr 2011 durchgeführte öffentliche Ausschreibung für die neuen Informatiksysteme gewann die Informatik-Dienstleisterin FRITZ & MACZIOL (Schweiz) AG, Zürich, gemeinsam mit der Soreco AG, Schwerzenbach. FRITZ & MACZIOL nahm bei dem Gesamtprojekt die Rolle des Generalunternehmers wahr und war Systemlieferant und -integrator von newsystem public, der Lösung für das Finanz- und Rechnungswesen. Das Softwarehaus Soreco seinerseits war für die Einführung seiner Personalverwaltungslösung Xpert.HRM

content_it:
I nuovi sistemi informatici per i settori finanziario e contabile, nonché del personale del Cantone dei Grigioni possono essere realizzati nel quadro dei costi previsto. Come pianificato, la messa in servizio delle componenti centrali dei due sistemi è avvenuta il 1° gennaio 2013, dopo circa 15 mesi di fase di progetto. Contemporaneamente, è stato introdotto il nuovo standard per la presentazione dei conti MCA2.

Il bando di concorso per i nuovi sistemi informatici svoltosi nel 2011 era stato vinto dal fornitore di servizi informatici FRITZ & MACZIOL (Schweiz) AG, Zurigo e dalla Soreco AG, Schwerzenbach. Nel progetto generale, FRITZ & MACZIOL ha assunto il ruolo di impresa generale, nonché di fornitore e di integratore di sistema per newsystem public, cioè la soluzione per il settore finanziario e contabile. La ditta di software Soreco era

content_rm:
Ils novs sistems d'informatica da l'economia da manaschi per finanzas e contabilitad sco er per ils fatgs da persunal dal chantun Grischun pon vegnir realisads en il rom dals custs previs. Sco planisà ha il manaschi productiv da las cumponentas centralas da tuts dus sistems cumenzà – suenter ina durada dal project da var 15 mais – punctualmain per il 1. da schaner 2013. Il medem mument è vegnì introducì il nov standard da rendaquint MAC2.

La publicaziun uffiziala per ils novs sistems d'informatica fatga l'onn 2011 ha gudagnà l'interpresa da servetschs d'informatica FRITZ & MACZIOL (Svizra) SA, Turitg, ensemen cun la Soreco SA, Schwerzenbach. Tar il project general aveva FRITZ & MACZIOL la rolla da l'interpresa generala ed era furnitura ed integratura da newsystem public, la soluziun per finanzas e contabilitad. La firma da software Soreco da sia vart aveva la responsabladad d'introducir sia soluziun per administrar il persunal Xpert.HRM. Da vart dal chantun han gidà essenzialmain en spezial collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun da finanzas, da l'uffizi da persunal e da l'uffizi d'informatica ch'il sistem ha pudì vegnir introducì cun success.

Cun la soluziun da finanzas newsystem public lavuran actualmain 270 utilisadras ed utilisaders en ils 38 uffizis chantunals. Xpert.HRM vegn duvrà da circa 650 collavuraturas e collavuraturs en lur funcziun d'autoritad superiura per l'administraziun dal persunal. Cun quest sistem vegnan er administrads ils salaris dals passa 3500 collavuraturas e collavuraturs. L'introducziun dals novs sistems è per l'administraziun chantunala dapli che la substituziun da sistems daventads vegls. Igl èn er vegnidas stgaffidas las premissas tecnicas per process administrativs cumplessivs e per servetschs futurs per l'e-government per la populaziun e per interpresas.

Betg duvrà tut ils meds finanzials

Cun il preventiv 2011 ha il cussegl grond deliberà per quest project in credit d'impegn da 9,5 milliuns francs per ils onns 2011 fin 2014. Suenter che las cumponentas centralas èn vegnidas realisadas ed èn operativas, po il project vegnir terminà en il rom finanzial e temporar previs. Ina bella part dal credit dal cussegl grond (20-25 %) na vegn betg duvrà. La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal chantun Grischun, è sa mussada fitg cuntenta cun l'andament dal project. Quest project ambizius haja mussà ch'igl è pussaivel – grazia al grond engaschament da tut las parts participadas – da realisar projects d'informatica voluminus per il maun public cun success ed entaifer il termin.

Il rest dal temp dal project vegn duvrà per optimar las cumponentas dal sistem gia introducidas e da realisar ils elements mess d'ina vart sco oravant tut il workflow electronic dals crediturs. Il resultat cuntanschì è anc pli legraivel, perquai ch'il èn vegnids introducids il medem mument sco la substituziun dals sistems d'informatica la nova legislaziun davart las finanzas dal chantun Grischun ed il nov standard da rendaquint MAC2, quai che ha rendì quest project anc pli pretensius.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas (DFV), tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer jüngsten Sitzung mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Mai 2013

title_it: Comunicato del Governo dell'8 maggio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da matg 2013

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Dai comuni e dalle regioni

Arosa: viene approvato il progetto "Gesamtmelioration Lüen, Teilprojekt Walderschliessung" del Comune di Arosa, rappresentato dalla Commissione di bonifica fondiaria Lüen. Alle spese sussidiabili viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 2 017 500 franchi.

Ilanz: viene approvata con le seguenti riserve e prescrizioni la revisione parziale della pianificazione locale decisa dalla Città di Ilanz il 30 marzo 2013, comprendente un piano delle zone e un piano generale delle strutture 1:2000 "Teilrevision Gesundheitszentrum Spitalquartier": per l'elaborazione del piano di area va svolta una procedura di concorso secondo le regole della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti (SIA) e nel piano di area va indicato se e come vengono rispettati i valori limite delle immissioni foniche.

San Vittore: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di San Vittore il 3 dicembre 2012. La pianificazione dettagliata "Polo di Sviluppo San Vittore", attualmente in fase di elaborazione e che mira alla realizzazione di una zona di posti di lavoro di interesse cantonale sull'area dell'ex aerodromo, non è oggetto del progetto di revisione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Stiftung Valendas Impuls: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla fondazione Valendas Impuls viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 100 000 franchi per la trasformazione dell'Engihuus, Valendas. Inoltre, in virtù della legge sulla promozione dello sviluppo economico viene concesso un mutuo cantonale di al massimo 200 000 franchi. I crediti necessari devono ancora essere approvati dal Gran Consiglio. Il progetto di trasformazione dell'Engihuus a Valendas nel "Gasthaus zum Brunnen" comprende un ristorante (ca. 30 posti), una sala (75 posti) che può essere utilizzata anche come sala comunale, una loggia (12 posti) e 8 camere d'albergo (13 letti), nonché un servizio informazioni sulla gola del Reno. Sono previsti investimenti per un totale di circa quattro milioni di franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 161 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada del Bernina: fornitura degli elementi di protezione contro la caduta di massi per il tratto Lago di Poschiavo

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas.

Da vischnancas e da regiuns

Arosa: Il project "Meglieraziun generala da Lüen, project parzial avertura dal guaud" da la vischnanca d'Arosa – represchentà tras la cumissiun da meglieraziun da Lüen – vegn approvà. Als custs cun dretg da subvenziun vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 2 017 500 francs.

Glion: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Glion ils 30 da mars 2012 che cumpiglia in plan da zonas ed il plan general da furmaziun 1:2000 "Revisiun parziala dal center da sanadad dal quartier da spital“, vegn approvada cun las suandantas resalvas e directivas: Per elavurar il plan d'areal stoi vegnir fatga ina procedura da concurrenza tenor las reglas da la societad svizra dals inschigners ed architects (SIA) ed en il plan d'areal stoi vegnir mussà, sche e co che las limitas da las immissiuns da canera vegnan resguardadas.

San Vittore: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da San Vittore ils 3 da december 2012, vegn approvada. Betg part integrala dal project da revisiun è la planisaziun d'utilisaziun speziala "Pol da svilup San Vittore" ch'è actualmain en elavuraziun e che ha l'intent da realisar ina zona da plazzas da lavur d'interess chantunal sin la plazza aviatica anteriura.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Valendau Impuls: A la fundaziun Valendau Impuls vegn garantida – cun la resalva d'ina finanziaziun totala reglada – ina contribuziun chantunala da maximalmain 100 000 francs per la midada da l'Engihuss a Valendau. Sin basa da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun vegn ultra da quai garantì in credit chantunal da maximalmain 200 000 francs. Ils credits necessaris ston anc vegnir approvads dal cussegl grond. Il project per midar l'Engihuus a Valendau en l'ustaria al bigl cumpiglia in restaurant (ca. 30 plazzas), ina sala (75 plazzas) che po er vegnir duvrada sco sala communala, ina loggia (12 plazzas da seser) ed 8 chombras d'hotel (13 letgs) sco er in post d'infurmaziun da la Ruinaulta. Tut en tut èn previssas investiziuns da var 4 milliuns francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 161 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal Bernina: furniziun da la protecziun cunter crudada da crappa en connex cun il traject dal Lai da Puschlav

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarses...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02 oder 078 746 42 20, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Fast 300 000 Personen in der Schweiz sind alkoholsüchtig. Gerade weil der Alkoholkonsum ge...

title_de: Graubünden beteiligt sich an der Dialogwoche Alkohol

title_it: I Grigioni partecipano alla settimana alcol

title_rm: Il Grischun sa participescha a l'emna da dialog d'alcohol

content_it:
In Svizzera quasi 300 000 persone sono dipendenti dall'alcol. Molte persone interessate dal problema fanno fatica a parlarne, proprio perché il consumo di alcol è accettato nella società. Per rompere questo tabù, alla fine di maggio a livello svizzero avrà luogo la settimana alcol alla quale parteciperà anche il Cantone dei Grigioni.

Non tutti riescono a consumare alcol con la necessaria responsabilità. Parlare di alcol senza demonizzarlo: ecco l'obiettivo della settimana alcol che avrà luogo dal 18 al 26 maggio 2013 in tutta la Svizzera. La settimana alcol fa parte di una campagna di prevenzione dell'alcolismo che stimola la discussione dove i problemi sono tangibili, vale a dire direttamente tra le persone interessate. In questo modo si mira a rompere il tabù. La settimana alcol, all'insegna del motto "Io parlo di alcol", è una nuova forma di prevenzione dell'alcolismo.

Il Cantone dei Grigioni rafforza il suo impegno contro le conseguenze di un consumo eccessivo di alcol. Il Governo ha ad esempio recentemente approvato il Programma grigionese alcol, distribuito su quattro anni. Vi rientrano tra le altre cose la prevenzione nelle scuole, un rafforzamento della protezione dei giovani e le campagne di sensibilizzazione. Per questa ragione è corretto organizzare anche nei Grigioni diverse manifestazioni sul tema dell'alcol durante la settimana alcol.

Teatro, discussione e film

Giovedì 23 maggio 2013 e venerdì 24 maggio 2013, alle 20.30 presso il Confetti-Bar a Coira (Grabenstrasse 55) andrà in scena l'opera teatrale di 45 minuti "Die Säuferin" di Miriam Fiordeponti. I due autori Dominik Bernet ("Der grosse Durst") e Werner Färber ("Volle Pulle") sono di nuovo in tournée attraverso i Grigioni. Discutono con i giovani delle scuole del grado superiore da Sumvitg a Schiers. Inoltre, nel locale "Werkstatt" di Coira, nell'ambito della rassegna "Montagskino" vengono proiettati dei film che trattano la problematica dell'alcolismo. I prossimi film in agenda sono "La Leggenda del Santo Bevitore" di Ermanno Olmi il 20 maggio e "Trees Lounge" di Steve Buscemi il 27 maggio (inizio sempre alle 20.30).

Sul sito www.io-parlo-di-alcol.ch sono indicate tutte le manifestazioni a livello nazionale e possono essere cercate secondo Cantone, data e tipo. Come complemento viene anche gestito il profilo in Facebook "Top Stories about Alcohol". L'Ufficio federale della sanità pubblica e le sue organizzazioni partner vi contribuiscono con informazioni ed elementi di intrattenimento.

Altri link:

www.die-saeuferin.com

www.werkstattchur.ch

www.dominikbernet.ch

www.wernerfaerber.de

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, tel. 081 257 64 02 oppure 078 746 42 20, e-mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Bunamain 300 000 persunas en Svizra èn dependentas d'alcohol. Gist perquai ch'il consum d'alcohol è socialmain acceptà, èsi per bleras persunas pertutgadas difficil da discurrer surlonder. Per rumper quest tabu ha lieu la fin da matg en l'entira Svizra l'emna da dialog d'alcohol, tar la quala il chantun Grischun sa participescha er.

Giudair l'alcohol cun responsabladad n'è betg simpel per tut ils umans. Da discurrer davart l'alcohol – senza d'al diabolisar – quai è la finamira da l'emna da dialog che ha lieu dals 18 fin ils 26 da matg 2013 en l'entira Svizra. L'emna da dialog fa part da la campagna da prevenziun d'alcohol che metta en gir la discussiun là, nua ch'ils problems èn sensibels: directamain tar ils umans. Uschia duai reussir da rumper il tabu. L'emna da dialog sut il motto "Jau discur da l'alcohol" è ina nova moda da prevenziun d'alcohol.

Il chantun Grischun rinforza ses engaschament cunter las consequenzas d'in consum d'alcohol smesirà. Uschia ha la regenza approvà dacurt il "Program grischun d'alcohol" (PGA) che dura 4 onns. Latiers tutgan tranter auter la prevenziun en las scolas, in rinforzament da la protecziun da la giuventetgna sco er la lavur da campagnas. Pervia da quai èsi logic ch'er en il Grischun han lieu durant l'emna da dialog differentas occurrenzas davart il tema da l'alcohol.

Teater, discussiun e films

Gievgia, ils 23 da matg 2013, e venderdi, ils 24 da matg 2013, vegn preschentà mintgamai a las 20.30 en la Confetti-Bar da Cuira (Grabenstrasse 55) il toc da teater "Die Säuferin" da Miriam Fiordeponti che dura 45 minutas. Ils dus auturs Dominik Bernet ("Der grosse Durst") e Werner Färber ("Volle Pulle") fan puspè ina tura tras il chantun. Els discuteschan cun giuvenils en scolas dal stgalim superiur da Sumvitg fin Schiers. Plinavant vegnan mussads films il glindesdi da kino en la "Werkstatt Chur" che tractan la problematica d'alcohol. Ils proxims films han lieu ils 20 da matg 2013 "La Leggenda del Santo Bevitore" d'Ermanno Olmi ed ils 27 da matg 2013 "Trees Lounge" da Steve Buscemi (cumenzament mintgamai a las 20.30).

Tut las occurrenzas en l'entira Svizra èn publitgadas sin la pagina d'internet www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch e pon vegnir filtradas tenor chantun, data e gener. Cumplementarmain vegn manada la pagina da Facebook "Top Stories about Alcohol". L'uffizi federal da sanadad publica ed organisaziuns partenarias publitgeschan là infurmaziuns ed elements divertents.

Ulteriurs links:

www.die-saeuferin.com

www.werkstattchur.ch

www.dominikbernet.ch

www.wernerfaerber.de

Infurmaziuns:

Denise Rudin, uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02 u 078 746 42 20, e-mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>