contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail: thomas.kollegger@afg.gr.ch
- Urs Brasser, Finanzsekretär, Tel. 081 257 32 12, E-Mail: urs.brasser@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Vernehmlassungsergebnisse zur Reform des Bündner Finanzausgleichs (FA-Reform) ...

title_de: Regierung passt Reform des Bündner Finanzausgleichs an

title_it: Il Governo adegua la riforma della perequazione finanziaria grigionese

title_rm: La regenza adatta la refurma da la gulivaziun da finanzas en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo ha analizzato i risultati della procedura di consultazione relativa alla riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF). Nei suoi tratti essenziali, il progetto di riforma trova ampio sostegno. Nei confronti di diversi elementi del progetto vi sono tuttavia forti riserve. Per quanto conciliabile con gli obiettivi sovraordinati e con l'idea globale, il Governo intende tenere conto delle richieste.

Da metà dicembre 2012 a fine marzo 2013, i partiti, i comuni, le corporazioni regionali e le organizzazioni interessate del Cantone hanno avuto la possibilità di esprimersi in merito al progetto di riforma PF. Inoltre, da metà gennaio 2013 si sono tenuti numerosi incontri informativi regionali. In totale sono pervenute 147 prese di posizione.

Un grande "sì, ma..."

Gli obiettivi e l'idea di base della riforma PF vengono sostenuti da tutti i partiti e da un gran numero di partecipanti alla consultazione. Il Governo vede così confermata la propria convinzione che esista un'ampia necessità di agire. La perequazione finanziaria esistente va radicalmente rinnovata e il finanziamento dei compiti di Cantone e comuni va disciplinato in modo più semplice e chiaro.

Le critiche principali mosse al progetto possono essere riassunte come segue:

Si tratta tuttora di un progetto troppo complesso e troppo ampio.

Ai comuni verrebbe delegato il finanziamento di compiti che per loro sarebbero difficili da attuare, inserire a preventivo e contenere e che presentano un'elevata dinamica di spesa.

Il progetto graverebbe in misura eccessiva soprattutto i comuni turistici.

Gli esistenti ostacoli alle aggregazioni non verrebbero eliminati in modo sufficientemente sistematico.

La riforma territoriale sarebbe troppo poco avanzata per attribuire determinati compiti alle regioni.

Il Cantone non dovrebbe ridurre il suo attuale impegno finanziario, in particolare nel settore dell'assistenza e nella scuola popolare.

Lo scadenzario per il licenziamento del messaggio del Governo sarebbe troppo serrato.

Il Governo prende sul serio le richieste

A seguito di queste reazioni, il Governo intende snellire ulteriormente la riforma PF ed estendere anche lo scandenzario. La riforma dovrà concentrarsi completamente sui flussi finanziari tra Cantone e comuni. La ripartizione dei compiti esistente rimane invariata e le regioni non saranno più interessate dalla riforma.

L'idea della perequazione delle risorse (PR) quale strumento di perequazione fondamentale viene riconosciuta. Le richieste riguardo al calcolo del potenziale di risorse di ciascun comune, nonché riguardo al volume di perequazione sono in parte molto divergenti. In particolare i comuni turistici richiedono che il numero di persone determinante per la ricchezza di risorse non si basi unicamente sulla popolazione residente, bensì consideri adeguatamente anche il totale dei contribuenti. Il Governo intende tenere conto di questa richiesta.

Anche l'idea di base della perequazione dell'aggravio geotopografico (PAG) viene accolta positivamente. Diverse segnalazioni riguardavano i criteri di distribuzione, in particolare l'indice di allievi. Il Governo desidera aumentare la dotazione della PAG, ciò che dovrebbe andare a vantaggio soprattutto dei comuni con molte frazioni e con insediamenti sparsi. I criteri di ripartizione devono tenere meglio conto degli oneri dei comuni.

Nel settore sociale hanno trovato qua e là incomprensione la prevista sostituzione del sistema di clearing a quattro livelli con una nuova perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) e la prevista dotazione della PAS. Viene richiesto un maggiore effetto perequativo. Il finanziamento comunale dei servizi sociali regionali viene perlopiù considerato adeguato. Per contro, viene considerata prematura la possibilità di delegarlo alle (future) regioni. Il Governo intende procedere ad adeguamenti anche in questo settore.

Nel settore della scuola popolare è stata espressa grande resistenza contro una riduzione delle forfetarie versate dal Cantone ai comuni. Inoltre, vengono considerati necessari contributi supplementari per l'insegnamento a bambini alloglotti. Il Governo desidera mantenere nel complesso invariato l'impegno del Cantone nel settore della scuola popolare, con però un migliore orientamento agli oneri dei suoi contributi. Inoltre, andranno versati contributi cantonali anche per i trasporti intercomunali di scolari, per non creare un ulteriore ostacolo alle aggregazioni. In questo modo possono essere considerate anche le richieste concernenti il settore scolastico.

Il Governo ha individuato necessità di correzioni puntuali per quanto riguarda il cofinanziamento da parte dei comuni dei licei inferiori. Infine, il Governo vorrebbe rinunciare anche alla prevista dissociazione finanziaria relativa all'assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Il Governo prevede ora di presentare il messaggio al Gran Consiglio per la sessione di dicembre 2013, in precedenza la presentazione era prevista per la sessione di ottobre 2013. L'obiettivo rimane l'attuazione della riforma PF con effetto al 1° gennaio 2015.

Siamo debitori ai comuni di una perequazione finanziaria equa e moderna. Le previste correzioni al progetto contribuiranno in misura determinante al successo della riforma.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema in tedesco, romancio e italiano.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail: thomas.kollegger@afg.gr.ch

- Urs Brasser, segretario delle finanze, tel. 081 257 32 12, e-mail: urs.brasser@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha evaluà ils resultats da la consultaziun tar la refurma da la gulivaziun da finanzas en il chantun Grischun (refurma da la GF). Ils princips dal project da refurma chattan in vast sustegn. Ma envers plirs elements dal project datti fermas resalvas. Sch'ils giavischs èn cumpatibels cun il concept global e cun las finamiras surordinadas, als vuless la regenza resguardar.

Da mez december 2012 fin la fin da mars 2013 han las partidas, las vischnancas, las corporaziuns regiunalas e las organisaziuns interessadas en il chantun pudì prender posiziun davart il project da la refurma da la GF. Ultra da quai èn vegnidas organisadas dapi mez schaner 2013 numerusas occurrenzas d'infurmaziun en las regiuns. Totalmain èn entradas 147 posiziuns.

In grond "GEA, ma..."

Las finamiras e la concepziun da basa da la refurma da la GF chattan il sustegn da tut las partidas e d'in grond dumber da las instanzas participadas a la consultaziun. La persvasiun da la regenza ch'i dettia in basegn d'agir cumplessiv vegn rinforzada. La gulivaziun da finanzas vertenta sto da princip vegnir renovada e la finanziaziun da las incumbensas chantunalas e communalas sto vegnir reglada en moda pli simpla e pli clera.

Ils puncts principals dal project che vegnan crititgads pon vegnir resumads sco suonda:

Ch'i saja anc adina in project memia cumplex e memia cumplessiv.

Che las vischnancas surdettian la finanziaziun da quellas incumbensas che sajan difficilas d'ademplir, da budgetar e da limitar per ellas sco er che demussian ina gronda dinamica d'expensas.

Ch'il project engrevgeschia memia fitg las vischnancas turisticas.

Ch'ils impediments da fusiun existents na vegnian betg eliminads en moda suffizientamain consequenta.

Che per engaschar las regiuns per tschertas incumbensas saja la refurma dal territori memia pauc sviluppada.

Ch'il chantun na dastgia betg reducir ses engaschament finanzial da fin ussa, cunzunt en ils fatgs da sustegn ed en la scola populara.

Che l'urari per la deliberaziun da la missiva tras la regenza saja memia concis.

La regenza prenda serius ils giavischs

Sa basond sin quests resuns vul la regenza essenzialisar la refurma da la GF anc dapli ed er extender in pau l'urari. La refurma duai sa concentrar dal tuttafatg sin ils currents dals pajaments tranter il chantun e las vischnancas. La repartiziun da las incumbensas vertenta resta tala e quala e las regiuns na vegnan betg pli tangadas da la refurma.

La concepziun da la gulivaziun da las resursas (GRes) vegn renconuschida sco element da gulivaziun central. Las pretensiuns areguard la calculaziun dal potenzial da resursas da mintga vischnanca sco er areguard il volumen da gulivaziun sa dividan per part considerablamain. En spezial las vischnancas turisticas pretendan ch'il dumber da persunas ch'è decisiv per la forza da las resursas na duaja betg mo sa basar sin la populaziun residenta, mabain ch'i stoppia er vegnir resguardà adequatamain il total dals pajataglias. La regenza vul tegnair quint da quest giavisch.

Er la gulivaziun da las grevezzas alpinas (GGA) vegn beneventada da princip. Differentas indicaziuns han pertutgà ils criteris da repartiziun, en spezial l'index da scolaras e scolars. La regenza vul rinforzar la dotaziun da la GGA. Da quai duain profitar cunzunt las vischnancas che han bleras fracziuns e blers abitadis sparpagliads. Ils criteris da repartiziun duain resguardar meglier las grevezzas da las vischnancas.

Pertutgant il sectur social n'han la substituziun previsa dal sistem da clearing vertent a quatter stgalims cun ina nova gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) e la dotaziun previsa da la GGS per part betg chattà chapientscha. I vegn pretendì in effect da gulivaziun pli intensiv. La finanziaziun communala dals servetschs socials regiunals vegn considerada per gronda part sco gista. Percunter vegn la pussaivladad da transferir quella a las (futuras) regiuns considerada sco memia tempriva. La regenza vul far adattaziuns er qua.

Pertutgant il sectur da la scola populara sa mussa ina gronda opposiziun cunter ina reducziun da las contribuziuns pauschalas chantunalas a las vischnancas. Ultra da quai vegnan numerusas contribuziuns consideradas sco necessarias per l'instrucziun d'uffants da lingua estra. Tut en tut vul la regenza mantegnair l'engaschament chantunal en il sectur da la scola populara, ma cuntanscher ina meglra orientaziun da las grevezzas per sias contribuziuns sin quest champ. Ultra da quai duain er vegnir pajadas contribuziuns chantunalas per transports da scolaras e scolars entaifer ils vitgs, e quai per na betg stgaffir in nov impediment da fusiun. Uschia pon vegnir resguardads er ils giavischs sin il champ da la scola.

In basegn da correctura punctual renconuscha la regenza areguard la confinanziaziun communala dals gimnasis inferiurs. La finala vuless la regenza er desister dal detretschament finanzial previs tar la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Per la missiva al cussegl grond fixescha la regenza da nov il termin da la sessiun da december 2013. En discussiun era la sessiun d'october 2013. Sco finamira resta da realisar la refurma da la GF per il 1. da schaner 2015.

Las vischnancas meritan ina gulivaziun da finanzas gista e moderna. Las correcturas previsas vi dal project vegnan a gidar en moda considerabla a far reussir la refurma.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video en rumantsch, tudestg e talian sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail: thomas.kollegger@afg.gr.ch

- Urs Brasser, secretari da finanzas, tel. 081 257 32 12, e-mail: urs.brasser@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung nimmt Stellung zu verschiedenen Bundesgeschäften, so zum Verordnungspaket der ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Juni 2013

title_it: Comunicato del Governo del 20 giugno 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da zercladur 2013

content_it:
Il Governo grigionese prende posizione in merito a diversi affari federali, tra cui il pacchetto d'ordinanze sulla politica agricola 2014 – 2017 e le misure tese a migliorare la compatibilità del diritto internazionale con il diritto nazionale. Inoltre, il Governo ha emanato una nuova disposizione relativa alla questione della conciliabilità tra aiuto sociale e mantenimento di veicoli a motore.

Nessuna riduzione a scapito dell'agricoltura di montagna nella politica agricola

Il Governo grigionese richiede un'attuazione della politica agricola 2014 – 2017 che non vada a scapito dell'agricoltura di montagna. Come scrive il Governo in una presa di posizione a destinazione della Confederazione, nel pacchetto d'ordinanze sulla politica agricola 2014 – 2017 non si tiene sempre conto della volontà del legislatore, secondo cui la nuova politica agricola deve rafforzare l'agricoltura di montagna. In diverse ordinanze, il Consiglio federale ha fissato aliquote di contribuzione che comportano perdite di entrate all'agricoltura di montagna. In particolare, il Governo ritiene che le riduzioni alle contribuzioni a favore della biodiversità vadano annullate o compensate a favore dell'agricoltura di montagna.

Per il Governo è inaccettabile che nel nuovo strumento di promozione costituito dai contributi per la qualità del paesaggio la Confederazione preveda per il 2014 un solo progetto per ciascun Cantone. Per via delle sue dimensioni, il Cantone dei Grigioni deve attuare diversi progetti regionali (comunicato del Governo dell'11 aprile 2013). Dalla Confederazione ci si attende che vengano autorizzati per il 2014 tutti i progetti per la qualità del paesaggio presentati entro il termine stabilito.

Disposizioni insufficienti riguardo alla protezione del bestiame

Insieme al pacchetto d'ordinanze sulla politica agricola 2014 – 2017, la Confederazione ha avviato un'indagine conoscitiva anche riguardo a una revisione parziale dell'ordinanza sulla caccia. La nuova ordinanza sulla caccia prevede disposizioni relative alla protezione del bestiame, associate a misure di sostegno nell'agricoltura. Per quanto riguarda la protezione del bestiame, la Confederazione ha l'obiettivo di ridurre il conflitto con l'agricoltura provocato dalla comparsa di grandi predatori.

L'agricoltura grigionese risulta direttamente interessata dalle modifiche previste. Come osserva il Governo grigionese nella propria presa di posizione, il Cantone sostiene espressamente misure efficaci per la protezione di greggi e mandrie dai grandi predatori. Secondo il Governo, le modifiche previste non sono tuttavia sufficienti, in quanto puntano quasi esclusivamente alla protezione con cani da protezione del bestiame. Non vengono prese in considerazione alternative, quali recinzioni, lama e asini, in caso di greggi e mandrie più piccole.

Viene espressamente richiesto che i costi per la protezione del bestiame non vadano a carico del budget agricolo. Tutti i costi generati dalla presenza dei grandi predatori vanno finanziati tramite la legislazione sulla caccia.

Compatibilità del diritto internazionale con il diritto nazionale: respinte le proposte

Il Governo grigionese respinge le misure proposte dalla Confederazione per migliorare la compatibilità del diritto internazionale con il diritto nazionale.

Da un lato la Confederazione propone una modifica della legge federale sui diritti politici, con la quale verrebbe introdotto un esame preliminare materiale non vincolante sulla compatibilità delle richieste dell'iniziativa con il diritto internazionale. D'altro lato, con una modifica della Costituzione federale, il contenuto essenziale dei diritti fondamentali della Costituzione federale va definito quale ulteriore limite alle iniziative popolari. In futuro, l'Assemblea federale dovrebbe dichiarare nulla un'iniziativa popolare in contrasto con i valori fondamentali sanciti dalla Costituzione.

Secondo il Governo, le misure proposte non sono né necessarie, né efficaci. La nozione di "contenuto essenziale dei diritti fondamentali" non è chiara e una procedura d'esame preliminare di iniziative popolari sarebbe un dubbio intervento nel diritto d'iniziativa. Secondo il diritto vigente, l'Assemblea federale deve dichiarare nulle iniziative popolari che violano disposizioni cogenti del diritto internazionale. Finora sono state respinte in quanto nulle solo quattro iniziative popolari.

Auto propria nonostante l'aiuto sociale?

Il fatto di beneficiare dell'aiuto sociale non esclude di principio la possibilità di utilizzare un veicolo a motore proprio. Sulla base di decisioni del Tribunale amministrativo dei Grigioni, il Governo ha adeguato la prassi riguardo al tema "veicolo a motore e aiuto sociale". Ai beneficiari di aiuto sociale non verranno quindi più dedotti dal forfait i costi per il mantenimento di un veicolo a motore proprio, purché possano dimostrare che non dispongono di reddito o di sostanza supplementare e che nel loro caso i mezzi finanziari concessi dall'aiuto sociale non vengono destinati a uno scopo diverso da quello previsto. Se ciò non può essere dimostrato, il forfait viene ricalcolato oppure vengono fissate condizioni relative all'utilizzo del veicolo a motore. Rappresentano un'eccezione a questa regolamentazione coloro che percepiscono l'aiuto sociale, ma che hanno bisogno di un veicolo a motore per motivi professionali o di salute.

Una revisione parziale in tal senso delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza entrerà in vigore il 1° agosto 2013. In un promemoria per i comuni si illustra come le autorità sociali devono procedere. La persona assistita può ad esempio essere invitata a dimostrare di riuscire a far fronte al necessario sostentamento nonostante i costi d'esercizio per un veicolo a motore.

Il Tribunale amministrativo grigionese è in diversi casi giunto alla conclusione che non si possa a priori partire dal presupposto che l'utilizzo e l'esercizio di un veicolo a motore siano inconciliabili con l'aiuto sociale. La regolamentazione decisa dal Governo nel 2012 sarebbe inammissibile. In certi casi, ad esempio con uno stile di vita parsimonioso, si potrebbe riuscire a finanziare i costi (contenuti) di un'auto con i fondi dell'assistenza sociale a libera disposizione.

Maggiore protezione dalla caduta di massi in Valposchiavo

Il Governo ha accolto due progetti per una migliore protezione dalla caduta di massi sulla linea del Bernina e sulla strada cantonale tra Le Prese e Brusio, in Valposchiavo. Con il progetto "protezione contro la caduta di massi Scalascia, Strada del Bernina" viene garantita la protezione della strada del Bernina e della linea del Bernina della Ferrovia retica (FR) lungo il lago di Poschiavo. I costi di costruzione ammontano complessivamente a 3,85 milioni di franchi. Il progetto "protezione contro la caduta di massi La Livera, linea del Bernina" prevede inoltre una maggiore protezione della linea FR a Livera, nei pressi di Miralago. Per il progetto viene garantito un contributo di al massimo 2,625 milioni di franchi.

Oggetti in votazione il 22 settembre 2013

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 22 settembre 2013 verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Iniziativa popolare "Sì all'abolizione del servizio militare obbligatorio"

- Legge federale per la lotta contro le malattie trasmissibili dell’uomo (legge sulle epidemie)

- Modifica della legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (legge sul lavoro; orari di apertura dei negozi delle stazioni di servizio).

Lo stesso giorno verranno sottoposti a votazione i seguenti oggetti cantonali:

- Iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone" e controprogetto del Gran Consiglio "Nessun nuovo investimento in centrali a carbone senza una riduzione sostanziale delle emissioni di CO2".

Dai comuni e dalle regioni

Davos: viene approvato il progetto del Comune di Davos per l'ampliamento dei ripari antivalanghe "Dorfberg". Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 3 504 000 franchi. Le misure servono a proteggere l'insediamento. I ripari antivalanghe "Dorfberg" esistenti verranno completati con opere di sostegno, verranno realizzati ponti da neve temporanei in legno e si procederà al rimboschimento del bosco di protezione.

Medel/Lucmagn: il Governo ha approvato il progetto "Academia Vivian-Waldhütte Cadi" presentato dal Comune di Medel/Lucmagn insieme ai Comuni di Breil/Brigels, Disentis/Mustér, Trun, Tujetsch e Sumvitg. Il progetto prevede la realizzazione di una semplice costruzione in legno in zona "Stagias" a Medel/Lucmagn. La costruzione sarà utilizzata in primo luogo quale "aula nel bosco". La capanna serve quale centro di formazione e perfezionamento per scuole, associazioni, organizzazioni e altre persone con interessi legati al bosco.

Tujetsch: viene approvato il progetto di arginatura del Comune di Tujetsch in Val Drun. Per i costi viene garantito un sussidio cantonale complessivo di 82 500 franchi. Il progetto prevede la sistemazione di uno sbarramento esistente e la costruzione di un nuovo sbarramento a Sedrun.

St. Moritz: il Cantone aliena al Comune di St. Moritz un edificio di tre piani, utilizzato in precedenza quale laboratorio AC, in zona Tschavaretschas nel Kulmpark. Il prezzo d'acquisto ammonta a 650 000 franchi. Il Comune intende utilizzare l'immobile quale alloggio per classi scolastiche e apprendisti, nonché quale spazio per seminari.

Andiast: viene approvata la revisione degli art. 7 e 22 della legge fiscale del Comune di Andiast del 15 maggio 2013. Sono interessate dalla revisione disposizioni relative al soggetto fiscale dell'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni.

Malans: viene approvata la revisione dell'art. 7 della legge fiscale del Comune di Malans dell'11 marzo 2013. La revisione concerne il soggetto fiscale dell'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 637 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada della Landwasser: lavori di pavimentazione Alvaneu Dorf – Schmitten

- strada del passo del Forno: lavori di pavimentazione Chafarrers – Fuldera

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna prenda posiziun davart differentas fatschentas da la confederaziun, tranter auter davart il pachet d'ordinaziuns per la politica agrara 2014 fin 2017 e davart las mesiras per render pli cumpatibel il dretg naziunal cun il dretg internaziunal. Plinavant ha la regenza relaschà ina nova disposiziun areguard la dumonda da la cumpatibilitad da l'agid social cun il mantegniment d'in vehichel a motor.

Naginas reducziuns en la politica agrara sin donn e cust da l'agricultura da muntogna

La regenza grischuna pretenda che la politica agrara 2014 fin 2017 na vegnia betg realisada sin donn e cust da l'agricultura da muntogna. Sco quai che la regenza scriva en sia posiziun adressada a la confederaziun na vegni betg tegnì quint da la voluntad dal legislatur en tut il pachet d'ordinaziuns suttamess per la politica agrara 2014 fin 2017. Tenor quella voluntad duai la nova politica agrara numnadamain rinforzar l'agricultura da muntogna. En differentas ordinaziuns ha il cussegl federal fixà tariffas da contribuziun che chaschunan perditas d'entrada en l'agricultura da muntogna. En spezial las reducziuns tar las contribuziuns a favur da la biodiversitad ston – tenor la regenza – vegnir revocadas u cumpensadas a favur da l'agricultura da muntogna.

Betg acceptabel per la regenza è il fatg che la confederaziun prevesa l'introducziun da sulettamain in project per chantun per l'onn 2014 en connex cun il nov instrument da promoziun da las contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada. Pervia da sia grondezza sto il chantun Grischun realisar plirs projects regiunals (communicaziun da la regenza dals 11 d'avrigl 2013). I vegn spetgà da la confederaziun che tut ils projects a favur da la qualitad da la cuntrada ch'èn vegnids inoltrads entaifer il termin fixà per l'onn 2014 vegnian approvads.

Disposiziuns insuffizientas per la protecziun da muntaneras

Ensemen cun il pachet d'ordinaziuns per la politica agrara 2014 fin 2017 ha la confederaziun er dà en audiziun ina revisiun parziala da l'ordinaziun da chatscha. En la nova ordinaziun da chatscha èn previsas disposiziuns per la protecziun da muntaneras ch'èn colliadas cun mesiras da sustegn en l'agricultura. La finamira da la confederaziun en connex cun la protecziun da muntaneras è quella da reducir las situaziuns da conflict ch'ils animals da rapina gronds chaschunan per l'agricultura.

L'agricultura grischuna è pertutgada directamain da las midadas previsas. Sco quai che la regenza grischuna explitga en sia posiziun, sustegna il chantun expressivamain mesiras effizientas per proteger las muntaneras cunter animals da rapina gronds. Dal puntg da vista da la regenza na bastan las midadas previsas dentant betg, cunquai ch'ellas cuntegnan quasi exclusivamain la protecziun tras chauns da protecziun da muntaneras. Alternativas per proteger muntaneras pli pitschnas cun agid da saivs da protecziun, cun lamas e cun asens na vegnan betg resguardadas.

Explicitamain vegni pretendì ch'ils custs per la protecziun da muntaneras na vegnian betg surpigliadas sur il preventiv agrar. Tut ils custs che resultan da la preschientscha d'animals da rapina gronds ston vegnir finanziads sur la legislaziun da chatscha.

Cumpatibilitad dal dretg naziunal e dal dretg internaziunal: refusà las propostas

La regenza grischuna refusa las mesiras proponidas da la confederaziun per render pli cumpatibel il dretg naziunal cun il dretg internaziunal.

D'ina vart propona la confederaziun ina midada da la lescha federala davart ils dretgs politics, cun la quala vegniss introducida l'examinaziun preliminara materiala betg lianta d'iniziativas dal pievel areguard la cumpatibilitad da la dumonda d'iniziativa cun il dretg internaziunal. Da l'autra vart duain – a maun d'ina midada en la constituziun federala – vegnir fixads ils dretgs fundamentals, che furman il cuntegn essenzial da la constituziun federala, sco ulteriura barriera per iniziativas dal pievel. Ina iniziativa dal pievel che cuntrafa a valurs fundamentalas da la constituziun stuess l'assamblea federala declerar en l'avegnir sco nunvalaivla.

Per la regenza n'èn las mesiras proponidas ni necessarias ni efficazias. La noziun dals "dretgs fundamentals che furman il cuntegn essenzial" n'è betg clera ed in'examinaziun preliminara d'iniziativas dal pievel fiss ina intervenziun problematica en il dretg d'iniziativa. Tenor il dretg vertent sto l'assamblea federala declerar sco nunvalaivlas las iniziativas dal pievel che cuntrafan a las disposiziuns stringentas dal dretg internaziunal. Fin oz èn vegnidas refusadas mo quatter iniziativas dal pievel sco nunvalaivlas.

Agen auto malgrà agid social?

Il fatg ch'ins retira prestaziuns da l'agid social n'excluda betg da princip l'utilisaziun d'in agen vehichel a motor. La regenza ha adattà la pratica davart il tema "vehichel a motor ed agid social" sin fundament da decisiuns da la dretgira administrativa dal Grischun. Consequentamain na vegnan ils custs per mantegnair in agen vehichel a motor betg pli deducids dal budget tar persunas che retiran prestaziuns da l'agid social che pon cumprovar ch'ellas na disponan betg d'entradas supplementaras u da facultad supplementara e ch'ellas na dovran betg ils meds finanzials da l'agid social per auters intents. Sch'ellas na pon betg cumprovar quai, vegn il budget calculà da nov u ch'i vegnan relaschadas cundiziuns per l'utilisaziun dal vehichel a motor. Exceptadas da questa regulaziun èn quellas persunas che retiran agid social e che dovran per motivs professiunals u pervia da lur sanadad in vehichel a motor.

Ina revisiun parziala correspundenta da las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn entra en vigur il 1. d'avust 2013. En in fegl d'infurmaziun per las vischnancas vegni inditgà, co che las autoritads d'agid social ston proceder. La persuna sustegnida po pia vegnir dumandada da cumprovar ch'ella possia finanziar cumplainamain sezza la subsistenza basegnaivla malgrà ils custs da gestiun per in vehichel a motor.

La dretgira administrativa dal Grischun è vegnida a la conclusiun en differents cas singuls, ch'ins na dastgia betg da bel principi partir dal fatg ch'il diever e la gestiun d'in vehichel a motor na sajan betg cumpatibels cun retrair prestaziuns da l'agid social. La regulaziun che la regenza haja concludì l'onn 2012 na saja betg admissibla. Sut tschertas circumstanzas – per exempel cun viver en moda spargnusa – possia insatgi finanziar cun ils daners da l'agid social ch'èn disponibels libramain er custs (bass) per in auto.

La protecziun cunter crudada da crappa en il Puschlav vegn augmentada

La regenza ha approvà dus projects per meglierar la protecziun cunter crudada da crappa da la lingia da viafier e da la via chantunala tranter Le Prese e Brusio en il Puschlav. Cun il project "Rempar cunter crudada da crappa Scalascia, via dal Bernina" vegn garantida la protecziun da la via dal Bernina sco er da la lingia dal Bernina da la Viafier retica (VR) per lung dal Lai da Puschlav. Ils custs da construcziun importan totalmain 3,85 milliuns francs. Il project "Rempar cunter crudada da crappa La Livera, lingia dal Bernina" prevesa ultra da quai in augment da la protecziun dal trassé da la VR en il territori da Livera en vischinanza da Miralago. Al project vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 2 625 000 francs.

Projects da votaziun dals 22 da settember 2013

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia dals 22 da settember 2013:

- iniziativa dal pievel "Gea a l'aboliziun dal servetsch militar obligatoric"

- lescha federala davart il cumbat cunter malsognas transmissiblas da l'uman (lescha d'epidemias)

- midada da la lescha federala davart la lavur en l'industria, en il mastergn ed en il commerzi (lescha da lavur; uras d'avertura dals negozis da tancadi)

Il medem di vegni er votà davart ils suandants projects chantunals:

- iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" e cuntraproposta dal cussegl grond "Naginas novas investiziuns en ovras electricas a charvun, sche l'emissiun da CO2 na po betg vegnir reducida considerablamain".

Da vischnancas e da regiuns

Tavau: Il project "Engrondiment dal rempar da lavinas Dorfberg" da la vischnanca da Tavau vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 3 504 000 francs. Las mesiras servan a proteger l'abitadi. Il rempar da lavinas existent "Dorfberg" vegn cumplettà cun implants da sustegn. I vegnan construidas punts da naiv da lain temporaras ed i vegn emplantà guaud da protecziun.

Medel/Lucmagn: La regenza ha approvà il project "Academia Vivian – chamona da guaud Cadi" da la vischnanca da staziunament Medel/Lucmagn e da las vischnancas da Breil, Mustér, Trun, Tujetsch e Sumvitg. Il project cuntegna la realisaziun d'in edifizi simpel da lain en il territori da Stagias a Medel/Lucmagn. L'edifizi vegn duvrà en emprima lingia sco "stanza da scola en il guaud". La chamona da guaud serva sco lieu da scolaziun e da furmaziun supplementara per scolas, per uniuns, per organisaziuns e per ulteriuras persunas che s'interessan per il guaud.

Tujetsch: Il project per in rempar dal Drun da la vischnanca da Tujetsch vegn approvà. Als custs vegn concedida ina contribuziun chantunala da totalmain 82 500 francs. Il project prevesa da mantegnair in rempar existent e da construir in nov rempar dal torrent a Sedrun.

San Murezzan: Il chantun venda in edifizi a trais plauns ch'è vegnì utilisà pli baud sco laboratori dad AC en il territori da Tschavaretschas en il parc Kulm a la vischnanca da San Murezzan. Il pretsch da cumpra importa 650 000 francs. La vischnanca vul duvrar questa immobiglia sco alloschi per classas da scola e per emprendistas ed emprendists sco er sco localitad per seminaris.

Andiast: La revisiun dals art. 7 e 22 da la lescha da taglia da la vischnanca d'Andiast dals 15 da matg 2013 vegn approvada. Questa revisiun pertutga disposiziuns davart il subject da taglia da la taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns.

Malans: La revisiun da l'art. 7 da la lescha da taglia da la vischnanca da Malans dals 11 da mars 2013 vegn approvada. La revisiun pertutga il subject da taglia da la taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 637 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da la Landwasser: lavurs da cuvrida, Alvagni Vitg– Schmitten

- via dal pass dal Fuorn: lavurs da cuvrida, Chafarrers – Fuldera

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung möchte das geplante Nationale Schneesportzentrum nach Graubünden holen. Um ein...

title_de: Bündner Standort für Nationales Schneesportzentrum gesucht

title_it: Si cerca un'ubicazione nei Grigioni per il Centro nazionale per gli sport sulla neve

title_rm: En il Grischun vegn tschertgà in lieu per in center naziunal da sports da naiv

content_it:
Il Governo grigionese intende portare nei Grigioni il previsto Centro nazionale per gli sport sulla neve. Per poter presentare alla Confederazione una candidatura con un'ubicazione in grado di sostenere la concorrenza, il progetto viene pubblicato a livello cantonale.

L'Ufficio federale dello sport UFSPO ha avviato nell'estate del 2012 i primi accertamenti in vista di uno studio di fattibilità relativo a un Centro nazionale per gli sport sulla neve. Nel quadro di tali accertamenti sono stati definiti gli obiettivi, nonché rilevati il potenziale di mercato e le necessità dei gruppi target. Il Centro dovrà offrire condizioni ideali per svolgere campi scolastici di sport invernali, garantire una sede adeguata per corsi di formazione e di perfezionamento di sport sulla neve e rispondere anche alle esigenze dello sport di prestazione. Lo scorso mese di maggio, i Cantoni sono stati invitati a presentare entro la fine di settembre 2013 candidature per possibili ubicazioni del Centro.

Il Governo grigionese, come ha precisato già nel 2012 nella sua risposta a un intervento parlamentare in Gran Consiglio, accoglie con favore gli sforzi per la creazione di un Centro nazionale per gli sport sulla neve. Da diversi punti di vista, il Cantone ha un grande interesse alla realizzazione dell'ubicazione nei Grigioni. Il turismo legato agli sport invernali è un pilastro importante dell'economia grigionese e la sua promozione è importante per la prosperità futura del Cantone. Un centro per gli sport sulla neve è anche un'opportunità ideale per presentare sul posto ai gruppi di utenti odierni o futuri le eccellenti possibilità di sport sulla neve e sul ghiaccio.

Per poter proporre, nella candidatura cantonale alla Confederazione, l'ubicazione migliore possibile, si svolge una messa a concorso del progetto interna al Cantone. Entro il 12 luglio 2013 i comuni interessati devono indirizzare al Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, Quaderstrasse 17, 7001 Coira, una dichiarazione d'intenti scritta, allegando una breve presa di posizione riguardo al grado di adempimento atteso dei singoli criteri dell'Ufficio federale dello sport UFSPO. In seguito, il Governo deciderà quale candidatura verrà approfondita.

Indicazione:

La documentazione dell'UFSPO può essere scaricata qui.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna vuless domiciliar il center naziunal da sports da naiv previs en il Grischun. Per pudair inoltrar a la confederaziun ina reclama cumpetitiva dal lieu, publitgescha ella il project sin plaun chantunal.

La stad 2012 ha l'uffizi federal da sport UFSPO cumenzà a far ils scleriments preliminars per in studi da realisabladad concernent in center naziunal da sports da naiv. En il rom da questas lavurs èn vegnidas formuladas las finamiras sco er il potenzial dal martgà ed ils basegns da las gruppas en mira. Il center duai porscher premissas optimalas per realisar champs da scola e da sports da naiv, el duai esser in lieu adattà per la scolaziun e per la furmaziun supplementara en ils sports da naiv ed el duai er satisfar als basegns dal sport da prestaziun. Il matg passà èn ils chantuns vegnids envidads d'inoltrar fin la fin da settember 2013 lur candidaturas per eventuals lieus da staziunament.

Sco che la regenza ha constatà gia l'onn 2012 en la resposta ad ina intervenziun en il cussegl grond, beneventa ella las stentas per crear in center naziunal da sports da naiv. Or da plirs puntgs da vista ha il chantun in grond interess da realisar il lieu da staziunament en il Grischun. Il turissem da sports da naiv è ina pitga impurtanta per la rendita da l'economia grischuna e per la promoziun da la generaziun giuvna. Quai è impurtant per la futura prosperitad dal chantun. In center da sports da naiv è perquai er in'occasiun ideala per preschentar a las gruppas d'utilisaziun odiernas e futuras las pussaivladads excellentas da far sports da naiv e da glatsch al lieu.

Per pudair proponer a la confederaziun en la candidatura chantunala il lieu da staziunament il meglier pussaivel, vegn fatga ina publicaziun dal project entaifer il chantun. Vischnancas interessadas han da drizzar fin als 12 da fanadur 2013 ina decleraziun d'intenziun en scrit al departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, Quaderstrasse 17, 7001 Cuira. En questa decleraziun ston ellas formular ina posiziun concisa davart il grad d'adempliment giavischà dals singuls criteris da l'uffizi federal da sport UFSPO. Suenter decida la regenza tge candidatura che vegn cuntinuada.

Remartga:

Ils documents da candidatura dal UFSPO pon vegnir consultads qua.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher der Regierungskommission IRKA, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch
- Erich Büsser, Leiter der Koordinationsgruppe IRKA, Tel. 081 257 36 21, E-Mail: erich.buesser@aev.gr.ch

Gremium: Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA)
Quelle: dt Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA)

lead_de: Die Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA) hat heute in St. Margrethen im Kanton...

title_de: Neues Modell für die Vorhersage von Hochwassern am Alpenrhein geht in Betrieb


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf zehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der April...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicher...

title_de: Unerwünschte Effekte bei der Prämienverbilligung beseitigen

title_it: Eliminare gli effetti indesiderati in relazione alla riduzione dei premi

title_rm: Eliminar ils effects negativs da la reducziun da las premias

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi. Con la revisione parziale si intendono adeguare i presupposti che danno diritto a una riduzione dei premi. Le deduzioni fiscali non motivate da ragioni di politica sociale o familiare non dovranno avere effetti sul diritto alle prestazioni.

Conformemente alla legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi (LAMRP) oggi in vigore, i premi delle casse malati vengono ridotti se superano una franchigia graduata per categorie di reddito. Il reddito computabile corrisponde al reddito imponibile determinante l'aliquota più il 20 per cento della sostanza imponibile determinante l'aliquota. Con questa concezione della riduzione individuale dei premi, le deduzioni di diritto fiscale non hanno soltanto effetti fiscali, bensì, attraverso il reddito computabile inferiore che ne risulta, hanno anche un influsso diretto sul diritto alla riduzione dei premi.

Questo problema va risolto con una revisione parziale della legge. Le deduzioni ammesse dal diritto fiscale non devono più essere considerate nel calcolo del reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi, salvo quando sono motivate da ragioni di politica sociale o familiare. Concretamente, ciò riguarda in particolare i contributi volontari, inclusi i contributi di riscatto a istituzioni della previdenza professionale, i contributi alla previdenza vincolata, assegnazioni volontarie a organizzazioni di pubblica utilità e lavori di sistemazione di immobili.

Influsso errato sul diritto alla riduzione

Con la revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni, entrata in vigore il 1° gennaio 2010 ed effettiva a partire dal 2011, sono stati aumentati gli importi esenti per l'imposta sulla sostanza. Questo aumento è avvenuto soprattutto con l'obiettivo di rendere i Grigioni una piazza abitativa più interessante per i contribuenti facoltosi. Siccome nel calcolo del reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi ci si basa, oltre che sul reddito imponibile, anche su una parte della sostanza imponibile, con l'aumento dell'importo esente si riducono la sostanza imponibile e quindi anche il reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi.

Anche questo effetto indesiderato sul diritto alla riduzione dei premi deve essere eliminato. Nel calcolo della riduzione dei premi ci si dovrà perciò basare a titolo di novità sulla sostanza netta, anziché sulla sostanza imponibile.

Il dibattito in Gran Consiglio è previsto per la sessione di agosto 2013.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà per mauns dal cussegl grond la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. Tras questa revisiun parziala duain vegnir adattadas las premissas per il dretg da survegnir ina reducziun da las premias. Deducziuns fiscalas che n'han betg motivs socials u famigliars na duain avair nagins effects sin il dretg da survegnir ina reducziun.

Tenor la lescha vertenta davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias (LARP) vegnan reducidas las premias da las cassas da malsauns, sch'ellas surpassan ina resalva persunala graduada tenor categorias d'entrada. L'entrada imputabla correspunda a l'entrada imponibla ch'è decisiva per fixar la tariffa plus 20 pertschient da la facultad imponibla ch'è decisiva per fixar la tariffa. Tras questa concepziun da la reducziun individuala da las premias n'han las deducziuns fiscalas betg mo consequenzas per las taglias. Perquai che las deducziuns fiscalas chaschunan in'entrada imputabla pli pitschna, han ellas er ina influenza directa sin il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

Questa problematica duai vegnir schliada tras ina revisiun parziala da la lescha. Deducziuns fiscalas che n'han betg motivs socials u famigliars na duain betg vegnir resguardadas per eruir l'entrada ch'è decisiva per fixar il dretg da survegnir ina reducziun da las premias. Concretamain pertutga quai numnadamain las contribuziuns inclusiv ils pajaments per sa cumprar en en instituziuns da la prevenziun professiunala, las contribuziuns a la prevenziun liada, las donaziuns voluntaras ad organisaziuns d'utilitad publica ed a partidas politicas ed ils custs da reparatura d'immobiglias.

Influenza faussa sin il dretg da survegnir ina reducziun

Tras la revisiun parziala da la lescha da taglia per il chantun Grischun – ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2010 e ch'è s'effectuada a partir da l'onn 2011 – èn ils imports libers da taglia vegnids augmentads tar la taglia sin la facultad. Quest augment è vegnì fatg oravant tut cun l'intent da render il Grischun pli attractiv sco lieu da domicil per pajataglias bainstants. Perquai che la calculaziun da l'entrada ch'è decisiva per stabilir il dretg da survegnir ina reducziun da las premias na metta betg mo a quint l'entrada suttamessa a la taglia, mabain er la facultad suttamessa a la taglia, sa reducescha cun l'augment dals imports da facultad libers da taglia da la facultad suttamessa a la taglia ed uschia er l'entrada ch'è decisiva per il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

Quest effect nunintenziunà sin il dretg da survegnir ina reducziun da las premias duai medemamain vegnir eliminà. Per calcular la reducziun da las premias duai vegnir prendida sco basa da nov la facultad netta empè da la facultad suttamessa a la taglia.

Igl è previs da tractar la missiva en il cussegl grond durant la sessiun d'avust 2013.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Pistenmaschinen und weitere Arbeitsmotorfahrzeuge sollen in Zukunft von der Verkehrssteuer befreit w...

title_de: Keine Verkehrssteuer für Pistenmaschinen und weitere Arbeitsmotorfahrzeuge

title_it: Nessuna imposta di circolazione per veicoli battipista e altri veicoli a motore di lavoro

title_rm: Nagina taglia da traffic per maschinas da pista e per ulteriurs vehichels a motor da lavur

content_it:
In futuro, i veicoli battipista e altri veicoli a motore di lavoro dovranno essere esentati dall'imposta di circolazione. Il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio un messaggio relativo alla revisione parziale della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale.

Con il progetto sottoposto al Parlamento, il Governo soddisfa un incarico del Gran Consiglio accolto nella sessione di giugno 2012 e concernente l'esenzione dall'imposta di circolazione per i veicoli battipista. Poiché con i veicoli battipista non si percorrono delle strade, i loro proprietari non devono nemmeno contribuire alla copertura degli oneri generali delle strade. Nel messaggio relativo a una corrispondente revisione parziale della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale, il Governo compie però un passo supplementare coerente: poiché anche con altri veicoli a motore di lavoro, ad esempio livellatrici o finitrici, non si percorrono strade nel vero senso della parola, l'esenzione dall'imposta di circolazione va estesa anche a veicoli di questo genere. La formulazione proposta dal Governo è la seguente: non vengono riscosse imposte di circolazione per "veicoli a motore di lavoro che di norma devono essere trasportati sul luogo in cui vengono impiegati". Le minori entrate derivanti dall'esenzione dall'imposta di circolazione vengono stimate complessivamente in circa 120 000 franchi all'anno.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2013. L'entrata in vigore della revisione della legge è prevista per il 1° gennaio 2014.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Maschinas da pista ed ulteriurs vehichels a motor da lavur duain en l'avegnir vegnir liberads da la taglia da traffic. La regenza grischuna suttametta al cussegl grond ina missiva correspundenta davart la revisiun parziala da la lescha introductiva tar la lescha federala davart il traffic sin via.

Cun il sboz per mauns dal parlament ademplescha la regenza ina incumbensa dal cussegl grond. En sia sessiun da zercladur 2012 ha il cussegl grond acceptà ina incumbensa concernent la liberaziun da la taglia da traffic per maschinas da pista. Cunquai ch'i na vegn betg charrà cun maschinas da pista sin las vias, na duain lur possessurs er betg pajar ina contribuziun per cuvrir las grevezzas stradalas generalas. En sia missiva tar la revisiun parziala correspundenta da la lescha introductiva tar la lescha federala davart il traffic sin via fa la regenza dentant in pass enavant consequent. Cunquai ch'i na vegn er betg charrà cun auters vehichels a motor da lavur – sco per exempel ina splattitscha u ina maschina da catramar – sin vias en il vair senn dal pled, duain er quests vehichels vegnir liberads da la taglia da traffic. La regenza ha proponì la suandanta formulaziun: Liberads da la taglia da traffic èn "vehichels a motor da lavur che ston per regla vegnir transportads al lieu, nua ch'els vegnan duvrads". Las perditas tar la taglia da traffic che resultan tras la regulaziun vegnan calculadas a totalmain circa 120 000 francs per onn.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2013. La revisiun da la lescha duai entrar en vigur il 1. da schaner 2014.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zu einer Teilrevision des kantonale...

title_de: Der Kanton erhält ein modernes Fischereirecht

title_it: Il Cantone avrà un diritto sulla pesca moderno

title_rm: Il chantun survegn in dretg da pestga modern

content_it:
Il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della legge cantonale sulla pesca. Vanno così attuate numerose innovazioni al passo con i tempi. Inoltre, è necessario un adeguamento alla legislazione federale.

La vigente legislazione cantonale sulla pesca si è sostanzialmente dimostrata valida. Con una revisione parziale della legge cantonale sulla pesca vanno tuttavia inserite nel diritto alcune disposizioni al passo con i tempi. Si tratta tra l'altro del diritto di pescare sotto sorveglianza, delle tasse di licenza per giovani, del divieto di guado, della delimitazione di corsi d'acqua dove esercitarsi per scopi formativi, nonché di provvedimenti promozionali.

Rispetto al progetto di consultazione, nel suo messaggio al Gran Consiglio il Governo ha apportato solo poche correzioni. Come auspicato, viene ad esempio abrogato il divieto di guado per l'esercizio della pesca, tuttavia il Governo può limitare nello spazio e nel tempo l'accesso alle acque per l'esercizio della pesca non solo nell'interesse degli avannotti, bensì anche nell'interesse dei giovani uccelli. Si rinuncia a una regolamentazione più severa per le misure compensative quale indennizzo per interventi tecnici nelle acque. In questo modo si vuole evitare che per l'indennizzo oltre alla diminuzione del ricavo della pesca venga considerata determinante anche la riduzione dello spazio vitale per animali acquatici.

I giovani pescatori vengono sostenuti

Il progetto contiene inoltre le seguenti disposizioni: a titolo di novità, il diritto di pescare sotto sorveglianza autorizza al massimo due giovani di età fino a 13 anni a esercitare la pesca sotto la sorveglianza di un titolare maggiorenne della licenza di pesca in possesso di un attestato specialistico. L'attestato specialistico conferma che un pescatore dispone della necessaria formazione di base. Come finora, l'attestato specialistico è un presupposto per l'ottenimento di una licenza stagionale e mensile. A titolo di novità, le tasse per la licenza vengono ridotte del 50 per cento per giovani fino a 18 anni (prima 16 anni). Per formare nuovi pescatori, a titolo di novità il Governo può stabilire corsi d'acqua dove esercitarsi. Inoltre, il Cantone ottiene maggiore margine di manovra per la promozione della pesca. Esso può attuare direttamente provvedimenti oppure concedere contributi a terzi per questo scopo.

Oltre a queste novità, il diritto cantonale sulla pesca va adeguato alla legislazione federale sovraordinata sulla protezione degli animali. Nella legge vengono abrogate diverse disposizioni relative al trattamento di pesci e gamberi rispettoso degli animali, sufficientemente regolamentato nel diritto federale.

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2013.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna preschenta al cussegl grond la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha chantunala da pestga. Tras questa revisiun parziala duain vegnir realisadas pliras novaziuns modernas sin il champ da la pestga. Ultra da quai èsi necessari d'adattar la lescha chantunala a la legislaziun federala.

La legislaziun chantunala da pestga vertenta è sa cumprovada da princip. Cun la revisiun parziala da la lescha chantunala da pestga duain dentant intginas disposiziuns modernas vegnir recepidas en la lescha. I sa tracta tranter auter dal dretg da pestgar sut surveglianza, da las taxas da patenta per giuvenils, dal scumond d'entrar guatond en las auas, da la determinaziun d'auas d'exercizi per la scolaziun da pestgadras e pestgaders novs sco er da mesiras da promoziun.

En cumparegliaziun cun il project da consultaziun ha la regenza fatg mo paucas correcturas en sia missiva al cussegl grond. Uschia vegn abolì sco previs il scumond vertent d'entrar guatond en las auas per exequir la pestga, ma la regenza po restrenscher localmain e temporarmain il dretg d'entrar guatond en las auas per la pestga, e quai betg mo en l'interess dal cuaditsch dals peschs, mabain er en l'interess da la gnivaziun dals utschels. I vegn desistì da reglar en moda pli rigurusa las mesiras da cumpensaziun che vegnan fatgas sco indemnisaziun per las intervenziuns tecnicas en las auas. Uschia na duai betg vegnir considerada sco decisiva per l'indemnisaziun – ultra da la sminuziun da la productivitad da las auas da peschs – er anc la sminuziun dal spazi da viver per ils animals da l'aua.

La generaziun giuvna da pestgadras e pestgaders vegn sustegnida

Il project cuntegna ultra da quai las suandantas disposiziuns: Il dretg da pestgar sut surveglianza autorisescha da nov dus giuvenils fin 13 onns d'exequir la pestga sut la surveglianza d'in titular da la patenta maioren cun attest davart las enconuschientschas da la materia. L'attest davart las enconuschientschas da la materia è la conferma ch'ina pestgadra u in pestgader ha absolvì la furmaziun da basa necessaria. L'attest davart las enconuschientschas da la materia vegn premess sco fin ussa per retrair ina patenta per ina stagiun u per in mais. Da nov vegnan las taxas da patenta per giuvenils fin 18 onns reducidas per la mesadad (fin ussa fin 16 onns). Per scolar pestgadras e pestgaders novs po la regenza determinar da nov auas d'exercizi. Ultra da quai survegn il chantun dapli libertad d'agir per promover la pestga. El po prender sez mesiras u conceder contribuziuns per quai a terzas persunas.

Ultra da questas novaziuns vegn il dretg chantunal da pestga adattà a la legislaziun federala surordinada davart la protecziun dals animals. En la lescha vegnan abolidas differentas disposiziuns che concernan il tractament da peschs e da giombers en ina moda che als correspunda, sco ch'el è reglà suffizientamain en il dretg federal.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2013.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat einer Neukonzessionierung des Kraftwerks Tschar in der Surselva zugestimmt...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Juni 2013

title_it: Comunicato del Governo del 27 giugno 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da zercladur 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il rinnovo della concessione per la centrale idroelettrica Tschar in Surselva. Inoltre, il Governo si è occupato delle petizioni approvate dalla sessione dei giovani grigionese. Vanno esaminate delle possibilità di finanziamento del supplemento per le corse notturne dei mezzi pubblici.

Rinnovata la concessione per la centrale idroelettrica Tschar

Il Governo ha approvato il rinnovo anticipato della concessione per la centrale idroelettrica Tschar in Surselva. La nuova concessione di diritti d'acqua da parte dei Comuni di Obersaxen, Breil/Brigels e Waltensburg/Vuorz al consorzio di studio KW Tschar, avvenuta nel 2012, è stata approvata dal Governo. A seguito del rinnovo della concessione per altri 80 anni, il consorzio di studio KW Tschar, composto da Axpo Hydro Surselva AG e dai tre comuni di ubicazione, prevede un potenziamento degli impianti esistenti, nonché la realizzazione di un salto superiore supplementare. La potenza installata dovrebbe aumentare dagli attuali quattro megawatt a ca. dieci megawatt. È prevista una produzione annua media dell'intero impianto di circa 36 gigawattora. Il consorzio di studio parte da investimenti per 42 milioni di franchi.

L'indennizzo stabilito per la rinuncia alla riversione ammonta a otto milioni di franchi. I comuni concedenti ricevono 4,372 milioni di franchi e il Cantone 3,628 milioni di franchi. È prevista una partecipazione azionaria dell'ente pubblico a un società idroelettrica ancora da costituire (comuni concedenti 34 per cento, Cantone 15 per cento).

Il progetto di irrigazione in Domigliasca è possibile

Per l'irrigazione generalizzata di terreno agricolo in Domigliasca, ogni anno possono essere prelevati 900 000 metri cubi di acqua dalla galleria in pressione della centrale idroelettrica Albula-Domleschg (Tiefencastel-Rothenbrunnen) della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich. Il Governo ha approvato dei relativi aggiornamenti alle concessioni di diritti d'acqua dei comuni concedenti. In Domigliasca è prevista la realizzazione di una struttura d'irrigazione regionale.

Centro di controllo del traffico pesante a Roveredo: manca solo la firma del contratto

Dal 2016 il traffico pesante sulla A13 dovrà poter essere controllato anche a Roveredo. Il Governo ha preso atto, approvandoli, dei lavori preliminari della Polizia cantonale dei Grigioni e dell'Ufficio federale delle strade (USTRA). Il contratto con l'USTRA può essere concluso.

Sulla A13, in direzione nord i mezzi pesanti dovranno poter essere controllati a Roveredo, mentre presso il centro di controllo esistente di Unterrealta sul versante nord del San Bernardino verranno controllati gli autocarri che circolano in direzione sud. Il nuovo centro di controllo è parte integrante del progetto globale per la circonvallazione di Roveredo. Le spese d'esercizio del centro e i costi per il personale sono integralmente a carico della Confederazione. A Roveredo verranno creati sei nuovi posti di lavoro.

Sessione dei giovani: accertamenti sulla tariffa notturna dei mezzi pubblici

Il Governo si è occupato delle petizioni accolte dalla Sessione dei giovani grigionese il mese di maggio 2013 a Coira. Le petizioni approvate dai giovani contenevano diversi temi relativi alla convivenza e al futuro del Cantone.

In una petizione relativa ai servizio pubblico, il Governo è stato invitato ad adoperarsi per l'abolizione della tariffa notturna dei mezzi pubblici nel Cantone dei Grigioni. Secondo il Governo, ciò non andrebbe nella giusta direzione, siccome il Cantone desidera proporre anche in futuro un'offerta notturna attrattiva. Il Governo è tuttavia disposto a far calcolare i costi che dovrebbe assumersi il Cantone in caso di un finanziamento del supplemento notturno, nonché a far verificare ulteriori possibilità di finanziamento. Sono ad esempio ipotizzabili varianti "parzialmente finanziate", come supplementi unitari analogamente a quanto accade per l'agglomerato di Zurigo, oppure anche uno sponsoring dei supplementi notturni da parte di imprese quale soluzione che porta a un reciproco vantaggio. Le tessere-clienti di queste imprese permetterebbero di circolare liberamente sulla rete notturna, fatto che in fin dei conti potrebbe anche contribuire all'attrattiva delle offerte di tali imprese nel segmento dei giovani sul quale il marketing punta molto.

Prolungato il progetto "Case Management Formazione professionale"

Il Governo ha prolungato un progetto per il sostegno di giovani con difficoltà di integrazione nel mercato professionale e del lavoro, per ora fino alla fine del 2015. Il progetto "Case Management Formazione professionale" è in corso dalla fine del 2010. Nel 2011 e nel 2012, in collaborazione con i giovani interessati e con giovani adulti, hanno potuto essere sviluppate 106 soluzioni (contratto di tirocinio a livello secondario II), o soluzioni temporanee (formazione transitoria o periodo di pratica). Il progetto viene sostenuto finanziariamente dalla Confederazione.

Decisa una nuova ordinanza sulle borse di studio

L'ordinanza relativa alla legge sui contributi di formazione (ordinanza sulle borse di studio) è stata adeguata dal Governo. Tra le altre cose, nell'ordinanza sono stati ripresi dei criteri stabiliti dal Governo per il diritto a borse di studio per la frequenza di una scuola media all'estero. La durata minima di un corso di lingua con diritto a borsa di studio è stata ridotta da 26 a 16 settimane. I limiti massimi per il reddito e la sostanza dei genitori in caso di richieste di prestiti per studenti sono stati adeguati verso l'alto. La revisione parziale dell'ordinanza sulle borse di studio entra in vigore per l'inizio dell'anno scolastico 2013/2014.

Procedura di multa disciplinare anche in caso di infrazioni alla legge sugli stranieri

La legge sulle multe disciplinari della Confederazione trova applicazione per il sanzionamento di contravvenzioni di lieve entità alla legge federale sulla circolazione stradale. Con una revisione totale, il raggio d'azione della legge sulle multe disciplinari va ora ampliato. La procedura di multa disciplinare va estesa ad altre nove leggi federali. Come scrive il Governo in una presa di posizione a destinazione della Confederazione, questa possibilità andrebbe di principio prevista per tutte le leggi federali. Sarebbe in ogni caso di grande importanza pratica poter sanzionare con una multa disciplinare contravvenzioni alla legge sugli stranieri. Ciò porterebbe a un sensibile sgravio delle autorità di perseguimento penale.

Dai comuni e dalle regioni

Zuoz: viene approvato il progetto del Comune di Zuoz per il distacco artificiale di valanghe. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 1,12 milioni di franchi. L'obiettivo del progetto consiste nel garantire la protezione dell'insediamento di Zuoz con il moderno metodo del distacco artificiale di valanghe. Nel comprensorio della Val Buera saranno posate quattro antenne di brillamento e nel comprensorio limitrofo della Val d'Urezza ne saranno posate cinque.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 267 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada del Bernina: opere da capomastro per la protezione dalla caduta di massi in relazione alla correzione della strada sul tratto del lago di Poschiavo

Inoltre, il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Ftan, tratto Pra da Punt – Saduas. Il progetto comprende il rinnovo e il rinforzo della strada. La sicurezza del traffico sulla strada di collegamento tra Ardez e Ftan viene così aumentata.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna approvescha in nov concessiunament da l'ovra electrica Tschar en Surselva. Plinavant è la regenza s'occupada cun las petiziuns da la sessiun dals giuvenils dal Grischun. Pussaivladads da finanziar il supplement da notg en il traffic public duain vegnir examinadas.

Nov concessiunament da l'ovra electrica Tschar

La regenza ha approvà in nov concessiunament anticipà da l'ovra electrica Tschar en Surselva. Las novas concessiuns dal dretg da las auas che las vischnancas da Sursaissa, da Breil e da Vuorz han dà l'onn 2012 al consorzi da studi OE Tschar èn vegnidas approvadas da la regenza. Il consorzi da studi OE Tschar, dal qual fan part l'Axpo Hydro Surselva SA sco er las trais vischnancas da staziunament, planisescha pervia dal nov concessiunament ch'è fixà ad 80 onns d'engrondir ils implants existents sco er da realisar in stgalim d'ovra electrica sura supplementar. La prestaziun installada duai vegnir augmentada dad actualmain 4 a ca. 10 megawatts. I vegn quintà cun ina producziun annuala media da tut l'implant da circa 36 uras da gigawatt. Il consorzi da studi fa quint cun custs d'investiziun en l'autezza da 42 milliuns francs.

L'indemnisaziun per la renunzia al return dals implants importa 8 milliuns francs. Las vischnancas concessiunaras survegnan 4,372 milliuns francs ed il chantun 3,628 milliuns francs. Previsa è ina participaziun d'aczias dal maun public vi da la societad d'ovras electricas che sto anc vegnir fundada (vischnancas concessiunaras 34 pertschient, chantun 15 pertschient).

Il project da sauaziun en la Tumleastga è realisabel

Per sauar tut il terren agrar en la Tumleastga pon vegnir prendids annualmain 900 000 meters cubic aua da la galaria da pressiun da l'ovra electrica Alvra-Tumleastga (Casti-Giuvaulta) da l'ovra electrica da la citad da Turitg. La regenza ha approvà ils supplements respectivs tar las concessiuns dal dretg da las auas da las vischnancas concessiunaras. Previs èsi da construir ina infrastructura da sauaziun regiunala en la Tumleastga.

Center da controlla per il traffic pesant a Roveredo: il contract è pront per la suttascripziun

A partir da l'onn 2016 duai il traffic pesant sin la A13 pudair vegnir controllà er a Roveredo. La regenza ha prendì enconuschientscha da las lavurs preparatoricas da la polizia chantunala dal Grischun e da l'uffizi federal da vias (UVIAS). Il contract cun il UVIAS po vegnir suttascrit.

A Roveredo duain vegnir controllads ils camiuns che van sin la A13 vers nord, entant che en il center da controlla a Riòlta sut sin la vart nord dal San Bernardin vegn controllà il traffic pesant en direcziun sid. Il nov center da controlla per il traffic pesant a Roveredo è ina part integrala dal project general per in sviament da Roveredo. La gestiun dal center vegn finanziada cumplainamain da la confederaziun. Latiers tutgan er ils custs da persunal. A Roveredo vegnan stgaffidas 6 novas plazzas da lavur.

Sessiun da giuvenils: scleriments davart la tariffa da notg en il traffic public

La regenza è sa fatschentada cun las petiziuns ch'èn vegnidas inoltradas da la sessiun dals giuvenils dal Grischun il matg 2013. Las petiziuns deliberadas dals giuvenils han tractà differents temas per concepir la convivenza ed il futur dal Grischun.

En ina petiziun davart il servetsch public vegn la regenza supplitgada da s'engaschar per l'aboliziun da la tariffa da notg en il traffic public dal chantun Grischun. Or dal puntg da vista da la regenza na manass quai betg a la finamira perquai ch'il chantun vuless offrir er en l'avegnir ina purschida da notg attractiva. La regenza è però pronta da laschar calcular ils custs che resultan, sch'il chantun finanziass eventualmain il supplement da notg, sco er da laschar examinar ulteriuras pussaivladads da finanziaziun. Pussaivlas pudessan per exempel esser variantas "finanziadas parzialmain" sco tariffas unitaras analogamain a l'aglomeraziun da Turitg u er in sponsoring dals supplements da notg tras interpresas sco soluziun da gudogn per tuttas duas varts. Las cartas da client da questas interpresas dessan il dretg da viagiar libramain en la rait da notg, quai che pudess la finala er gidar ad augmentar l'attractivitad da las atgnas purschidas da questas interpresas en il segment da marketing che duai svegliar l'interess dals giuvenils.

Prolungà il project "management da cas furmaziun professiunala"

La regenza ha prolungà in project per sustegnair giuvenils che han difficultads da s'integrar en il martgà professiunal ed en il martgà da lavur, per entant fin la fin da l'onn 2015. Il project "management da cas furmaziun professiunala" ha cumenzà la fin da l'onn 2010. Ils onns 2011 e 2012 han pudì vegnir elavuradas en collavuraziun cun ils giuvenils pertutgads e cun las persunas giuvnas creschidas involvidas 106 soluziuns (contract d'emprendissadi sin il stgalim secundar II) u soluziuns intermediaras (soluziun transitorica u praticum). Il project vegn sustegnì finanzialmain da la confederaziun.

Concludida ina nova ordinaziun davart ils stipendis

L'ordinaziun tar la lescha davart las contribuziuns da scolaziun (ordinaziun da stipendis) è vegnida adattada da la regenza. Tranter auter èn vegnids surpigliads ils criteris fixads da la regenza per il dretg da survegnir ina contribuziun sch'ins frequenta ina scola media a l'exteriur. La durada minimala d'in curs da lingua cun dretg da stipendis è vegnida reducida da 26 a 16 emnas. Las limitas maximalas per las entradas e per la facultad dals geniturs che vegnan resguardadas en cas da dumondas da credit per studentas e students èn vegnidas adattadas vers ensi. L'ordinaziun da stipendis revedida parzialmain entra en vigur per il cumenzament da l'onn da scola 2013/2014.

Procedura da multas disciplinaras er tar cuntravenziuns cunter la lescha davart las persunas estras

La lescha federala davart las multas disciplinaras vegn applitgada per sancziunar pitschens surpassaments da la lescha federala davart il traffic sin via. Cun ina revisiun totala duai il champ d'influenza da la lescha federala davart las multas disciplinaras ussa vegnir engrondì. La procedura da multas disciplinaras duai vegnir extendida sin nov ulteriuras leschas federalas. Sco che la regenza dal Grischun scriva en ina posiziun a la confederaziun avess questa pussaivladad a ses avis da princip dad esser applitgabla per tut las leschas federalas. D'ina gronda impurtanza pratica fissi en mintga cas da pudair sancziunar surpassaments da la lescha federala davart las persunas estras cun ina multa disciplinara. Da quai resultass ina distgargia remartgabla per las autoritads da persecuziun penala.

Da vischnancas e da regiuns

Zuoz: Il project "Siglientada da lavinas" da la vischnanca da Zuoz vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1,12 milliuns francs. La finamira dal project è quella da garantir la protecziun dal territori d'abitadi da Zuoz cun metodas da siglientar lavinas confurmas al temp. Perquai vegnan construidas en l'intschess da la Val Buera quatter pitgas per siglientar lavinas ed en l'intschess vischin da la Val d'Urezza tschintg pitgas per siglientar lavinas.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 267 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal Bernina: lavurs d'impressari per la protecziun cunter crudada da crappa en connex cun la correcziun da la via, traject dal Lai da Puschlav.

Plinavant ha la regenza approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via da Ftan, traject Pra da Punt – Saduas. Il project cumpiglia la renovaziun, il schlargiament ed il rinforzament da la via. Uschia vegn augmentada la segirezza dal traffic da la via da colliaziun tranter Ardez e Ftan.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ein Lehrplan für alle? Sämtliche 21 deutsch- und mehrsprachigen Kantone beteiligen sich an dies...

title_de: Konsultation zum Lehrplan 21

title_it: Consultazione relativa al Piano d'insegnamento 21

title_rm: Consultaziun tar il plan d'instrucziun 21

content_it:
Un piano d'insegnamento unico? Tutti i 21 Cantoni di lingua tedesca e plurilingui partecipano a questo progetto comune: viene sviluppato un piano d'insegnamento uniforme per tutti i gradi della scuola popolare, dalla scuola dell'infanzia fino alla conclusione della scolarità obbligatoria. Questo piano soddisfa il requisito dell'armonizzazione degli obiettivi di formazione, richiesto dal nuovo articolo costituzionale sulla formazione approvato a schiacciante maggioranza dal Popolo svizzero nel 2006.

Il numero 21 indica da un lato i 21 Cantoni coinvolti e dall'altro il 21° secolo. Nel 2010, i direttori cantonali della pubblica educazione hanno approvato i punti cardine per un piano d'insegnamento intercantonale. Il contenuto è stato definito da maestri di didattica di tutte le alte scuole pedagogiche, nonché da insegnanti in carica di tutti i gradi scolastici e di tutti i Cantoni, con il coinvolgimento di altre persone attive nell'insegnamento e di specialisti. Una prima bozza è stata sottoposta nel 2012 alle istituzioni competenti dei Cantoni coinvolti. Nel 2013 segue ora una consultazione ancora più ampia con la possibilità di far confluire feedback specifici nella versione definitiva del piano d'insegnamento. A fine anno il Governo grigionese invierà alla Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione della Svizzera tedesca (CDPE-D) una risposta tramite un questionario. Il Piano d'insegnamento 21 e informazioni supplementari sono disponibili in internet (www.lehrplan.ch). Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente invita organizzazioni vicine alla scuola a prendere posizione nel quadro della consultazione grigionese.

Piani d'insegnamento delle lingue per tutto il Cantone

Il Cantone dei Grigioni intende utilizzare il Piano d'insegnamento 21 in tutto il territorio. Questo significa che sono necessari otto piani d'insegnamento delle lingue supplementari. Queste parti sono state elaborate nel sottoprogetto Grigioni da specialisti del Cantone, in stretta collaborazione con il progetto "Piano d'insegnamento 21". Tutti i piani d'insegnamento delle lingue previsti dal Piano d'insegnamento 21 sono stati sviluppati in modo coordinato sulla base della didattica del plurilinguismo.

Le affinità vengono poste in primo piano. Per le scuole di lingua tedesca grigionesi, i piani d'insegnamento per la lingua scolastica tedesco, nonché per le lingue straniere inglese quale 2a e francese quale 3a lingua straniera facoltativa (analogamente all'italiano quale 3a lingua straniera nella Svizzera tedesca), vengono ripresi senza variazioni dal Piano d'insegnamento 21. I piani d'insegnamento per scuole di lingua italiana e romancia si rifanno al piano d'insegnamento per la lingua scolastica tedesco. Vi sono però differenze per quanto riguarda le competenze relative a letteratura e cultura e al peso attribuito alla grammatica. In questo modo, i piani d'insegnamento riprendono competenze riferite espressamente alla cultura linguistica interessata, dove sono considerate ovvie. Per le scuole romance vengono inoltre stabiliti requisiti minimi per la comprensione orale e per la lettura, validi sia per l'idioma, sia per il rumantsch grischun: per queste scuole viene anche creato un piano d'insegnamento proprio per il tedesco quale lingua seconda. I requisiti minimi posti alla conoscenza di questa lingua nei corrispondenti piani d'insegnamento sono più elevati, considerato che le competenze in tedesco al termine della scolarità obbligatoria devono essere pari a quelle in romancio.

Le domande ufficiali di natura tecnica relative al Piano d'insegnamento 21 poste dalla CDPE-D sono accessibili in internet su www.avs.gr.ch. Il questionario compilato può essere inviato in forma elettronica o per posta al Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente dei Grigioni, Consultazione Piano d'insegnamento 21, Segretariato del Dipartimento, Quaderstrasse 17, 7000 Coira (indirizzo e-mail: info@ekud.gr.ch) entro fine ottobre 2013.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In plan d'instrucziun general? Tut ils 21 chantuns germanofons e plurilings sa participeschan a quest project: Per tut ils stgalims da la scola populara – da la scolina fin a la fin dal temp da scola obligatoric – vegn sviluppà in plan d'instrucziun unitar. Quel ademplescha l'assimilaziun da las finamiras da furmaziun che vegnan pretendidas en ils novs artitgels da furmaziun ch'èn vegnids acceptads l'onn 2006 d'ina gronda maioritad da la populaziun svizra.

La cifra 21 stat per l'ina per ils 21 chantuns involvids e per l'autra per il 21. tschientaner. L'onn 2010 han las scheffas ed ils schefs da las direcziuns d'educaziun e da furmaziun deliberà ils parameters formals per in plan d'instrucziun interchantunal. Il cuntegn è vegnì concepì cun didacticras e cun didactichers da tut las scolas autas pedagogicas sco er cun persunas d'instrucziun en uffizi da tut ils stgalims da scola da tut ils chantuns cun consultar ulteriuras praticras e pratichers sco er persunas spezialisadas. In emprim sboz è vegnì preschentà l'onn 2012 ad instituziuns professiunalas dals chantuns participads. L'onn 2013 vegn ussa fatga ina consultaziun anc pli vasta cun la pussaivladad d'integrar reacziuns professiunalas en la repassada finala dal plan d'instrucziun. La regenza grischuna vegn a trametter a la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica dals chantuns germanofons (CDEP-T) la fin da l'onn ina resposta en furma d'in questiunari emplenì. Il plan d'instrucziun 21 inclusiv infurmaziuns supplementaras po vegnir consultà en l'internet sut (www.lehrplan.ch). Per la consultaziun en il Grischun vegnan envida il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient organisaziuns che stattan en contact cun la scola a prender posiziun en chaussa.

Plans d'instrucziun da linguas per tut il chantun

Il chantun Grischun vul duvrar il plan d'instrucziun 21 per tut il chantun. Quai vul dir che otg plans d'instrucziun da linguas supplementars èn necessaris. Questas parts dal plan d'instrucziun èn vegnidas elavuradas en il project parzial per il Grischun cun persunas dal fatg dal chantun en stretga collavuraziun cun il project "plan d'instrucziun 21". Tut ils plans d'instrucziun da linguas dal plan d'instrucziun 21 èn vegnids sviluppads en moda coordinada sin basa da la didactica da la plurilinguitad.

En il center stattan las parts cuminaivlas. Per las scolas tudestgas vegnan ils plans d'instrucziun per la lingua da scola tudestg sco er per las linguas estras englais sco 2. e franzos sco 3. lingua estra facultativa (analogamain al talian sco 3. lingua estra en la Svizra tudestga) surpigliads senza midadas dal plan d'instrucziun 21 per ils plans d'instrucziun da linguas en il Grischun. Ils plans d'instrucziun per las scolas rumantschas e talianas sa basan sin il plan d'instrucziun cun tudestg sco lingua da scola, cuntegnan però differenzas concernent las cumpetenzas en litteratura e cultura ed en l'accentuaziun da la grammatica. Uschia vegnan integradas en ils plans d'instrucziun cumpetenzas che sa refereschan explicitamain a la cultura da la lingua correspundenta e ch'èn là ina chaussa natirala. Per las scolas rumantschas vegnan fixads en il udir ed en il leger ultra da quai pretensiuns minimalas tant per l'idiom sco er per rumantsch grischun. Per ellas vegn er formulà in agen plan d'instrucziun per tudestg sco segunda lingua. En quel vegnan fixadas pretensiuns minimalas pli autas che en ils plans d'instrucziun da linguas estras, perquai che las cumpetenzas en tudestg ston correspunder a quellas en rumantsch a la fin dal temp da scola obligatoric.

Las dumondas uffizialas da la CDEP-T che concernan il cuntegn dal plan d'instrucziun 21 èn accessiblas en l'internet sut www.avs.gr.ch. Il questiunari emplenì po vegnir tramess fin la fin d'october 2013 sin via electronica u per posta al departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun, consultaziun tar il plan d'instrucziun 21, secretariat dal departament, Quaderstrasse 17, 7000 Cuira (adressa dad e-mail: info@ekud.gr.ch).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

Telefonische Medienanfragen: Luzi Bürkli, Informationsbeauftragter Kanton Graubünden, Tel. 079 938 93 33

Gremium: Arge Alp / Regierung des Kantons Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierungschefkonferenz der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) hat heute in Galtür in Ti...

title_de: Graubünden engagiert sich an Arbeiten für eine Alpenraumstrategie

title_it: I Grigioni si impegnano nei lavori per una strategia dell'arco alpino

title_rm: Il Grischun è participà vi da las lavurs per ina strategia per il territori alpin

content_it:
Oggi a Galtür, in Tirolo, la Conferenza dei capi di Governo della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) ha discusso la creazione della strategia europea per l'arco alpino. L'obiettivo consiste nel creare una base per soluzioni comuni a problemi attuali nell'arco alpino. Quale membro di Arge Alp, il Cantone dei Grigioni si impegna nel processo di creazione a livello internazionale.

Nel mese di giugno del 2012, a una conferenza delle regioni alpine a Bad Ragaz è stato approvato un documento d'iniziativa per una strategia alpina macroregionale. Il Cantone dei Grigioni ha partecipato all'elaborazione del documento assieme ai partner di Arge Alp. A un anno di distanza, a Galtür, in Tirolo, la Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp ha potuto prendere atto con piacere che la sua iniziativa è stata valutata positivamente a livello di Stati nazionali, di Commissione europea e di Parlamento europeo. Lo scorso mese di maggio, il Parlamento europeo si è ad esempio espresso a favore della creazione di una strategia europea macroregionale per l'arco alpino.

A Grenoble (Francia), a ottobre è prevista una conferenza internazionale durante la quale sarà approvato un documento comune degli Stati alpini e delle regioni alpine sugli elementi essenziali della strategia per l'arco alpino. I Grigioni sono membro del gruppo di redazione che sta preparando questo documento. Esso andrà sottoposto al Consiglio europeo a dicembre 2013 a Bruxelles. Per la Consigliera di Stato grigionese Barbara Janom Steiner, una strategia alpina rappresenta un'opportunità per affrontare con maggiore efficienza in modo partenariale con altre regioni alpine e Stati alpini sfide comuni, nonché per sfruttare meglio i potenziali dell'arco alpino. Come ha sottolineato oggi Janom Steiner a Galtür, delle strategie che godano di un'ampia base sono richieste proprio per quanto riguarda i temi energia, acqua, clima e trasporti.

Importante lavoro di progetto nell'arco alpino

Arge Alp, quale unione internazionale di dieci Länder, regioni e Cantoni di quattro Stati, si contraddistingue in particolare per i suoi lavori di progetto comuni. A Galtür si è fatto il punto alla situazione intermedio dei progetti in corso. Quale progetto di successo in mano grigionese può essere citato Arge Alp Sport. Le competizioni sportive in tutta la zona Arge Alp continueranno fino al 2017. Per il secondo progetto grigionese in corso, "influenza del permafrost sulle frane e sulle cadute di massi", quest'estate sono previsti lavori sul campo sul massiccio della Bregaglia. L'obiettivo consiste nello sviluppo di un sistema in grado di localizzare e monitorare su una vasta area le instabilità della roccia.

A Galtür sono anche stati avviati nuovi progetti. Nel quadro di un convegno in Alto Adige, degli esperti si occuperanno ad esempio della coltivazione di erbe nell'arco alpino.

La presidenza di Arge Alp è passata alla Provincia autonoma di Trento. Come usuale dopo un anno, la presidenza è stata ceduta nel quadro della Conferenza dei capi di Governo, questa volta da parte del Tirolo.

Immagine:

Foto di gruppo della 44a Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp a Galtür, in Tirolo (da sinistra): Heinrich Marckhgott (Salisburgo), Giampiero Gianella (Ticino), Willi Haag (San Gallo), Karlheinz Rüdisser (Vorarlberg), Tiziano Mellarini (Trentino), Barbara Janom Steiner (Grigioni), Günther Platter (Tirolo), Emilia Müller (Baviera), Luis Durnwalder (Alto Adige), Ugo Parolo (Lombardia).

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

Richieste telefoniche dei media: Luzi Bürkli, addetto stampa Cantone dei Grigioni, Tel. 079 938 93 33

Organo: Arge Alp / Governo del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha discutà oz a Galtür en il Tirol davart il svilup da la strategia europeica per il territori alpin. La finamira è quella da stgaffir ina basa per schliar cuminaivlamain problems actuals en il territori alpin. Sco commember da la ARGE ALP s'engascha il chantun Grischun en il process da svilup sin plaun internaziunal.

Il zercladur 2012 è vegnì deliberà a chaschun d'ina conferenza da las regiuns alpinas a Bogn Ragaz in document d'iniziativa per ina strategia macroregiunala per il territori alpin. Ensemen cun ses partenaris da la ARGE ALP è il chantun Grischun stà participà vi da l'elavuraziun dal document. Ussa – in onn pli tard – ha la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP a Galtür en il Tirol pudì prender enconuschientscha cun plaschair dal fatg che sia iniziativa è vegnida recepida en moda positiva sin il plaun dals stadis naziunals, da la cumissiun europeica e dal parlament europeic. Uschia è il parlament europeic s'exprimì il matg passà a favur da l'elavuraziun d'ina strategia europeica macroregiunala per il territori alpin.

L'october vegnint è previsa a Grenoble (Frantscha) ina conferenza internaziunala, nua ch'i duai vegnir deliberà in document cuminaivel dals stadis alpins e da las regiuns alpinas davart ils puncts centrals essenzials da la strategia per il territori alpin. Il Grischun fa part dal team da redacziun che prepara actualmain quest document. Il document duai vegnir preschentà il december 2013 al cussegl da l'Uniun europeica a Brüssel. Per la cussegliera guvernativa grischuna Barbara Janom Steiner è ina strategia per las Alps ina schanza da prender per mauns en moda pli effectiva e sin basa colleghiala las sfidas cuminaivlas ensemen cun autras regiuns alpinas e cun auters stadis alpins e da nizzegiar meglier ils potenzials dal territori alpin. Gist en connex cun ils temas energia, aua, clima e traffic sajan dumandadas strategias cun in grond sustegn, sco quai che Janom Steiner ha ditg oz a Galtür.

Lavur da project impurtanta en il territori alpin

Sco uniun transcunfinala da diesch stadis federativs, regiuns e chantuns or da quatter pajais sa distingua la ARGE ALP en spezial tras sia lavur da project cuminaivla. Uschia han ins tratg ina bilantscha intermediara davart ils projects currents. Sco project da success sut la direcziun grischuna po vegnir numnà "ARGE ALP sport". Las concurrenzas sportivas en tut il territori da la ARGE ALP vegnan cuntinuadas fin l'onn 2017. En connex cun il segund project grischun actual – che s'occupa da l'influenza da la schelira permanenta sin bovas e sin crudadas da grips – èn previsas questa stad lavurs da perscrutaziun champestras en il massiv da la Bregaglia. La finamira è quella da sviluppar in sistem per localisar e per survegliar instabilitads dals grips sin grondas surfatschas.

A Galtür èn er vegnids lantschads projects novs. Uschia vegnan expertas ed experts a sa fatschentar en il rom d'ina dieta speziala en il Tirol dal sid cun la cultivaziun dad ervas en il territori alpin.

Presidiada vegn la ARGE ALP da nov da la provinza autonoma Trento. Sco usità è il presidi vegnì surdà suenter in onn en il rom da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas – questa giada dal Tirol.

Maletg:

Fotografia da gruppa da la 44. conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP a Galtür, Tirol (da sanestra): Heinrich Marckhgott (Salzburg), Giampiero Gianella (Tessin), Willi Haag (Son Gagl), Karlheinz Rüdisser (Vorarlberg), Tiziano Mellarini (Trentino), Barbara Janom Steiner (Grischun), Günther Platter (Tirol), Emilia Müller (Baviera), Luis Durnwalder (Tirol dal sid), Ugo Parolo (Lumbardia).

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch (ella telefona lura enavos)

Dumondas da las medias per telefon: Luzi Bürkli, incumbensà per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 938 93 33

Gremi: ARGE ALP / regenza dal chantun Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>