contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Budget 2024 ist trotz namhaften Ausfällen von Zahlungen der Schweizerischen Nationalbank und d...

title_de: Das Budget 2024 ist noch knapp im Lot

title_it: Preventivo 2024 per il momento ancora in equilibrio

title_rm: Il preventiv 2024 è gist anc equilibrà

content_de:
Das Budget 2024 ist trotz namhaften Ausfällen von Zahlungen der Schweizerischen Nationalbank und des Bundes noch im Lot. Die Ausfälle können im 2024 grösstenteils durch höhere kantonale Steuern und Finanzerträge aufgefangen werden. Der Aufwandüberschuss beträgt 49,6 Millionen Franken (Vorjahr 11,2 Mio.). Die Bruttoinvestitionen steigen um 31,5 Millionen auf insgesamt 482,6 Millionen. Sie belasten den Kanton mit netto 309,7 Millionen. Der Finanzplan 2025–2027 zeigt rekordhohe Defizite zwischen 110 und 155 Millionen.

Die Eckwerte des Budgets 2024 sehen wie folgt aus:

Budgetdefizit 49,6 Millionen (Vorjahr 11,2 Mio.), nach Reserveentnahmen von 24,7 Millionen;

Kantonale Staatsquote 14,4 Prozent (Vorjahr ebenfalls 14,4 %);

Wachstum des Gesamtaufwandes 1,6 Prozent (Vorjahr 4,8 %);

Wachstum des Personalaufwands um 3,8 Prozent (Vorjahr 5,6 %);

Bruttoinvestitionen 482,6 Millionen (Vorjahr 451,2 Mio.);

Vom Kanton zu finanzierende Nettoinvestitionen 309,7 Millionen (Vorjahr 301,1 Mio.);

Defizit der Strassenrechnung 19,4 Millionen (Vorjahr 18,8 Mio.).

Budgetergebnisse 2024

Mit dem Budget 2024 können alle acht finanzpolitischen Richtwerte des Grossen Rats eingehalten werden. Das Budgetdefizit erhöht sich im Vergleich zum Budget 2023 jedoch um 38,4 Millionen. Diese Verschlechterung ist vor allem auf den zu erwartenden vollständigen Ausfall einer Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB, -61,6 Mio. gegenüber Budget 2023) und auf den deutlichen Rückgang der Ressourcenausgleichszahlungen aus dem Nationalen Finanzausgleich (NFA, -35,2 Mio.) zurückzuführen. Diese Einbussen können zu einem grossen Teil mit Hilfe einer optimistischen Ertragsbudgetierung durch eigene Quellen aufgefangen werden. Dazu zählen namentlich die kantonseigenen Steuererträge (+59,5 Mio.) sowie die Einnahmen aus dem Finanzbereich aufgrund des erwarteten positiven Zins- und Dividendenumfelds (+30,4 Mio.).

Die Aufwendungen steigen im Total gegenüber dem Budget 2023 um +1,6 Prozent und damit etwas weniger stark als die angenommene Teuerung von 2,0 Prozent. Das grösste Wachstum erfahren mit +30,1 Millionen wiederum die Beiträge des Kantons an Gemeinwesen und Dritte.

Personalaufwand

Der Personalaufwand wächst gegenüber dem Vorjahr um 17,1 Millionen. Davon entfallen 9,0 Millionen auf den Teuerungsausgleich. Für die personelle Betreuung der Schutzsuchenden aus der Ukraine sind 7,3 Millionen (+2,7 Mio.) vorgesehen. 3,2 Millionen sind neu für die Umsetzung der «Strategie digitale Verwaltung Graubünden 2024–2028» geplant. Das restliche Wachstum ist schwergewichtig bedingt durch zusätzlich geschaffene Stellen und individuelle Lohnentwicklungen. Für die individuellen Lohnentwicklungen im 2024 sind total 0,8 Prozent der Lohnsumme budgetiert.

Transferaufwand

Die Transferleistungen steigen mit 1,9 Prozent insgesamt im Rahmen der angenommenen Teuerung. Von den total 1318,5 Millionen entfallen rund 82 Prozent (1076,3 Mio.) auf Beiträge an Gemeinwesen und Dritte (+30,1 Mio. oder +2,9 %). Der grösste Mehraufwand entfällt auf Beiträge an Spitäler und Kliniken inklusive Psychiatrische Dienste Graubünden (+8,3 Mio.). Auch steigende Beiträge in den Bereichen Fachschulen und Hochschulen (+7,3 Mio.), öffentlicher Verkehr und Langsamverkehr (+4,3 Mio.), Volksschule, Kindergarten (+3,8 Mio.), Sonderschulung (+3,5 Mio.) sowie Krankenversicherungsprämien (+2,3 Mio.) tragen massgeblich zum Ausgabenwachstum bei.

Erträge

Die kantonalen Steuern sind mit insgesamt 937,3 Millionen optimistisch budgetiert und nehmen gegenüber dem Budget 2023 um 58,1 Millionen (+6,6%) zu. Der aktuelle Stand der Steuererträge im August 2023 lässt auf diese positive Entwicklung schliessen. Die Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen sowie die Quellensteuern konnten im Budget 2024 um insgesamt 42 Millionen angehoben werden. Mit hohen Einbussen ist jedoch infolge des zu erwartenden Ausfalls einer Gewinnausschüttung der SNB (-61,6 Mio. gegenüber Budget 2023) und infolge des deutlichen Rückgangs der NFA-Ressourcenausgleichszahlungen (-35,2 Mio.) zu rechnen.

Bündner Finanzausgleich

Im Jahr 2024 zahlen 38 ressourcenstarke Gemeinden 23,0 Millionen (+1,9 Mio.) in den Ressourcenausgleich (RA) ein und 62 ressourcenschwache Gemeinden erhalten total 35,6 Millionen (+0,5 Mio.) aus dem RA. Aus dem vollständig vom Kanton finanzierten Gebirgs- und Schullastenausgleich (GLA) erhalten 49 berechtigte Gemeinden wie im 2023 total 25 Millionen. Weitere Informationen dazu sind der Medienmitteilung zum Finanzausgleich 2024 zu entnehmen.

Investitionen

Die Investitionstätigkeit des Kantons steigt im 2024 deutlich an. Die für 2024 geplanten Investitionsausgaben belaufen sich auf 482,6 Millionen (Vorjahr 451,2 Mio.). Ihnen stehen Gesamteinnahmen von 173,0 Millionen gegenüber (Vorjahr 150,1 Mio.). Der Kanton hat somit Nettoinvestitionen in der Höhe von 309,7 Millionen selbst zu finanzieren, rund 8,6 Millionen mehr als im Vorjahr. Im Budget 2024 enthaltene Hochbauprojekte sind beispielsweise die Erneuerung des Tagungszentrums Plantahof, der Neubau der Prüfhalle des Strassenverkehrsamts in Roveredo, der Umbau und die Erweiterung des Staatsgebäudes sowie der Neubau des Fachhochschulzentrums in Chur.

Ausblick

Der aktualisierte Finanzplan für die Jahre 2025–2027 zeigt stark steigende Defizite zwischen knapp 110 Millionen im 2025 und gut 155 Millionen im 2027. Die Defizitentwicklung ist Folge der weiterhin wachsenden Aufwandseite einerseits und stagnierenden Gesamterträgen andererseits. Sie ist geprägt durch wenige Positionen. Die Investitionsbeiträge an Gemeinwesen und Dritte erfahren im 2025 einen Sprung von gut 45 Millionen. Auf der Ertragsseite werden die zurzeit rekordhohen Grundstückgewinnsteuern sukzessive wieder abnehmen. Die beantragte Reduktion des Steuerfusses für die natürlichen Personen um 5 Prozent bewirkt ab 2025 zusätzliche Ertragsausfälle von jährlich gut 30 Millionen. Die Zahlungen aus dem NFA-Ressourcenausgleich gehen bis 2026 schrittweise um insgesamt 90 Millionen auf ein Niveau von rund 40 Millionen zurück. Die künftigen Gewinnausschüttungen der SNB sind mit hoher Unsicherheit behaftet.

Für die teilweise Abfederung der geplanten Defizite steht frei verfügbares Eigenkapital zur Verfügung. Dieses soll gezielt genutzt werden, um die Steuerfusssenkung von 5 Prozent, die bevorstehende Investitionsspitze bei den subventionierten Bauvorhaben und Ausfälle bei den SNB-Gewinnausschüttungen abzudecken. Gegenüber den Finanzplandefiziten müssen trotzdem deutliche Verbesserungen erreicht werden, um den Kantonshaushalt weiter im Gleichgewicht zu behalten. Es gilt bei allen kantonalen Geschäften mit zusätzlichen Haushaltsbelastungen Mass zu halten.

Der Grosse Rat wird das Budget 2024 in der Dezembersession 2023 behandeln und dabei die Steuerfüsse für das Steuerjahr 2024 festlegen.

Beilagen:

Tabelle Erfolgsrechnung

Tabelle Investitionsrechnung

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Nonostante le significative perdite di pagamenti della Banca nazionale svizzera e della Confederazione, il preventivo 2024 è ancora in equilibrio. Nel 2024 le perdite potranno in ampia misura essere compensate da un maggiore gettito d'imposta cantonale e da ricavi finanziari superiori. L'eccedenza di spesa ammonta a 49,6 milioni di franchi (anno precedente 11,2 mio.). Gli investimenti lordi aumentano di 31,5 milioni e ammontano complessivamente a 482,6 milioni. Questi investimenti gravano il Cantone con 309,7 milioni in termini netti. Il piano finanziario 2025–2027 presenta disavanzi record tra i 110 e i 155 milioni.

Il preventivo 2024 presenta i seguenti valori di riferimento:

disavanzo di bilancio pari a 49,6 milioni (anno precedente 11,2 mio.), dopo prelievi dalle riserve per 24,7 milioni;

quota di incidenza della spesa pubblica cantonale pari al 14,4 per cento (invariata rispetto all'anno precedente);

crescita della spesa complessiva pari all'1,6 per cento (anno precedente 4,8 %);

crescita delle spese per il personale pari al 3,8 per cento (anno precedente 5,6 %);

investimenti lordi pari a 482,6 milioni (anno precedente 451,2 mio.);

investimenti netti da finanziare dal Cantone pari a 309,7 milioni (anno precedente 301,1 mio.);

disavanzo del conto stradale pari a 19,4 milioni (anno precedente 18,8 mio.).

Risultati del preventivo 2024

Con il preventivo 2024 è possibile rispettare tutti gli otto indicatori di politica finanziaria del Gran Consiglio. Rispetto al preventivo 2023 il disavanzo di bilancio è tuttavia aumentato di 38,4 milioni. Questo peggioramento è da ricondurre soprattutto all'attesa perdita integrale della distribuzione di utili della Banca nazionale svizzera (BNS, -61,6 mio. rispetto al preventivo 2023) e al netto calo dei pagamenti dalla perequazione finanziaria nazionale (NPC, -35,2 mio.). Queste perdite possono essere compensate in larga parte con l'aiuto di una messa a preventivo ottimistica dei ricavi da fonti proprie. Tra questi figurano in particolare ricavi fiscali cantonali (+59,5 mio.) nonché le entrate dal settore finanziario a seguito di una situazione relativa agli interessi e ai dividendi attesa come positiva (+30,4 mio.).

Rispetto al preventivo 2023 le spese complessive aumentano dell'1,6 per cento e quindi in misura leggermente meno importante rispetto al rincaro ipotizzato del 2,0 per cento. Con +30,1 milioni, la crescita principale viene fatta nuovamente registrare dai contributi del Cantone a enti pubblici e terzi.

Spese per il personale

Rispetto all'anno precedente, le spese per il personale aumentano di 17,1 milioni. Di questi, 9,0 milioni sono destinati alla compensazione del rincaro. Per il personale addetto all'assistenza delle persone in cerca di protezione provenienti dall'Ucraina sono previsti 7,3 milioni (+2,7 mio.). 3,2 milioni sono previsti quale novità per l'attuazione della «strategia amministrazione digitale Grigioni 2024–2028». La crescita rimanente è dovuta principalmente a ulteriori impieghi creati e allo sviluppo individuale degli stipendi. Nel 2024, per lo sviluppo individuale degli stipendi è inserito a preventivo in totale lo 0,8 per cento della massa salariale.

Spese di riversamento

Con l'1,9 per cento le prestazioni di riversamento salgono complessivamente in misura del rincaro ipotizzato. Dei 1318,5 milioni totali, quasi l'82 per cento (1076,3 mio.) è attribuibile a contributi destinati a enti pubblici e a terzi (+30,1 mio. oppure +2,9 %). La maggiore spesa supplementare ricade sui contributi a ospedali e cliniche, inclusi i Servizi psichiatrici dei Grigioni (+8,3 mio.). Anche i contributi in aumento a favore dei settori scuole specializzate e scuole universitarie (+7,3 mio.), trasporti pubblici e traffico non motorizzato (+4,3 mio.), scuola dell'obbligo, scuola dell'infanzia (+3,8 mio), istruzione scolastica speciale (+3,5 mio.) nonché premi di cassa malati (+2,3 mio.) contribuiscono in maniera determinante all'aumento delle spese.

Ricavi

Con 937,3 milioni complessivi, le imposte cantonali sono inserite a preventivo in modo ottimistico e aumentano di 58,1 milioni (+6,6 %) rispetto al preventivo 2023. Lo stato dei ricavi fiscali in agosto 2023 consente di dedurre questo sviluppo positivo. Nel preventivo 2024 è stato possibile aumentare complessivamente di 42 milioni il gettito delle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche nonché le imposte alla fonte. Sono tuttavia da attendersi perdite elevate a seguito della prevista assenza di una distribuzione degli utili della BNS (-61,6 mio. rispetto al preventivo 2023) e a seguito del netto calo dei pagamenti dalla perequazione delle risorse NPC (-35,2 mio.).

Perequazione finanziaria grigionese

Nel 2024 38 comuni forti di risorse verseranno 23,0 milioni (+1,9 mio.) nella perequazione delle risorse (PR) e 62 comuni finanziariamente deboli riceveranno un totale di 35,6 milioni (+0,5 mio.) dalla PR. Per quanto concerne la perequazione dall'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG), finanziata completamente dal Cantone, i 49 comuni aventi diritto riceveranno in totale 25 milioni come nel 2023. Ulteriori informazioni si possono trovare nel comunicato stampa relativo alla perequazione finanziaria 2024.

Investimenti

Nel 2024 l'attività di investimento del Cantone sarà in forte aumento. Le spese per investimenti previste per il 2024 ammontano a 482,6 milioni (anno precedente 451,2 mio.). Vi si contrappongono entrate complessive pari a 173,0 milioni (anno precedente 150,1 mio.). Pertanto il Cantone deve finanziare autonomamente investimenti netti pari a 309,7 milioni di franchi, circa 8,6 milioni in più rispetto all'anno precedente. I progetti edilizi contenuti nel preventivo 2024 sono ad esempio il rinnovo del centro convegni del Plantahof, la costruzione del nuovo centro di controllo dell'Ufficio della circolazione a Roveredo, il rinnovo e l'ampliamento dello Staatsgebäude nonché la costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale a Coira.

Prospettiva

Il piano finanziario aggiornato per gli anni 2025–2027 mostra disavanzi in forte crescita compresi tra quasi 110 milioni nel 2025 e oltre 155 milioni nel 2027. Lo sviluppo del disavanzo è conseguenza da un lato delle spese in continua crescita e d'altro lato dei ricavi complessivi stagnanti. Esso è segnato da poche voci. Nel 2025 i contributi per investimenti a enti pubblici e terzi faranno registrare un balzo di oltre 45 milioni. Sul lato dei ricavi le imposte sugli utili da sostanza immobiliare, attualmente a livelli record, scenderanno gradualmente. La richiesta riduzione del tasso fiscale per le persone fisiche in misura del 5 per cento provocherà a partire dal 2025 perdite di ricavi supplementari per oltre 30 milioni all'anno. Entro il 2026 i pagamenti dalla perequazione delle risorse NPC scenderanno gradualmente per un totale di 90 milioni fino a raggiungere i circa 40 milioni. Le future distribuzioni di utili della BNS sono associate a grande incertezza.

Per attenuare in parte gli effetti dei disavanzi previsti è a disposizione capitale proprio liberamente disponibile. Quest'ultimo dovrà essere utilizzato in modo mirato per coprire la riduzione del tasso fiscale del 5 per cento, l'imminente picco di investimenti in relazione ai progetti di costruzione sovvenzionati e le perdite in relazione alla distribuzione di utili della BNS. Con riguardo ai disavanzi nel piano finanziario occorre comunque conseguire netti miglioramenti, al fine di continuare a mantenere in equilibrio il bilancio cantonale. Occorre esercitare moderazione in relazione a tutti gli affari cantonali che comportano ulteriori aggravi per il bilancio.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2024 nella sessione di dicembre 2023, quando fisserà i tassi fiscali per l'anno fiscale 2024.

Allegati:

Tabella conto economico

Tabella conto degli investimenti

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 15:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Malgrà che numerus pajaments da la Banca naziunala svizra e da la Confederaziun vegnan a mancar, è il preventiv 2024 anc equilibrà. La gronda part da las perditas pon vegnir cumpensadas il 2024 tras taglias chantunalas pli autas e tras retgavs finanzials pli gronds. Il surpli d'expensas importa 49,6 milliuns (onn precedent: 11,2 miu.). Las investiziuns bruttas creschan per 31,5 milliuns sin totalmain 482,6 milliuns. Ellas engrevgeschan il chantun cun netto 309,7 milliuns. Il plan da finanzas 2025–2027 cuntegna deficits da record tranter 110 e 155 milliuns.

Las valurs caracteristicas dal preventiv 2024 sa preschentan sco suonda:

deficit dal preventiv da 49,6 milliuns (onn precedent: 11,2 miu.), quai suenter prelevaziuns da reserva da 24,7 milliuns;

quota statala chantunala da 14,4 pertschient (onn precedent: 14,4 %);

augment dals custs totals per 1,6 pertschient (onn precedent: 4,8 %);

augment dals custs da persunal per 3,8 pertschient (onn precedent: 5,6 %);

investiziuns bruttas da 482,6 milliuns (onn precedent: 451,2 miu.);

investiziuns nettas che ston vegnir finanziadas dal chantun da 309,7 milliuns (onn precedent 301,1 miu.);

deficit dal quint da las vias da 19,4 milliuns (onn precedent: 18,8 miu.).

Resultats dal preventiv 2024

Il preventiv 2024 observa tut las otg directivas da la politica da finanzas dal Cussegl grond. Cumpareglià cun il preventiv 2023 s'augmenta il deficit dal preventiv dentant per 38,4 milliuns. Quest pegiurament è d'attribuir cunzunt a la mancanza totala spetgada tar la distribuziun dal gudogn da la Banca naziunala svizra (BNS) (-61,6 miu. cumpareglià cun il preventiv 2023), ma er a la clera reducziun da la gulivaziun da las resursas, che vegniva pajada tras la Gulivaziun naziunala da finanzas (NGF) (-35,2 miu.). Questas perditas pon vegnir cumpensadas per gronda part tras atgnas funtaunas cun agid d'ina budgetaziun optimistica dals retgavs. Quai èn en spezial ils retgavs da taglia dal chantun sez (+59,5 miu.) sco er las entradas dal sectur da finanzas sin basa da las aspectativas positivas en ils conturns dals tschains e da las dividendas (+30,4 miu.).

Las expensas creschan totalmain per +1,6 pertschient cumpareglià cun il preventiv 2023, pia in pau damain che la chareschia supponida da 2,0 pertschient. Il pli fitg creschan, cun +30,1 milliuns, danovamain las contribuziuns dal chantun a communitads ed a terzas persunas.

Custs da persunal

Ils custs da persunal s'augmentan per 17,1 milliuns en cumparegliaziun cun l'onn precedent. Da questa summa vegnan 9,0 milliuns duvrads per cumpensar la chareschia. Per l'assistenza persunala da las persunas da l'Ucraina che tschertgan protecziun èn previs 7,3 milliuns (+2,7 miu.). 3,2 milliuns èn planisads da nov per realisar la «Strategia Administraziun digitala Grischun 2024–2028». La creschientscha restanta è d'attribuir principalmain a la creaziun da novas plazzas ed als svilups individuals dals salaris. Per ils svilups individuals dals salaris il 2024 èn budgetads totalmain 0,8 pertschient da la summa dals salaris.

Custs da transfers

Las prestaziuns da transfers s'augmentan, cun 1,9 pertschient, tut en tut en il rom da la chareschia supponida. Dals totalmain 1318,5 milliuns pertutgan circa 82 pertschient (1076,3 miu.) las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas (+30,1 miu. u +2,9 %). La gronda part dals custs supplementars pertutga contribuziuns ad ospitals ed a clinicas, inclusiv ils Servetschs psichiatrics dal Grischun (+8,3 miu.). Er contribuziuns creschentas en ils secturs scolas spezialisadas e scolas autas (+7,3 miu.), traffic public e traffic betg motorisà (+4,3 miu.), scola populara e scolina (+3,8 miu.), scolaziun speziala (+3,5 miu.) sco er premias da las assicuranzas da malsauns (+2,3 miu.) èn motivs decisivs per l'augment da las expensas.

Retgavs

Cun tut en tut 937,3 milliuns èn las taglias chantunalas budgetadas optimisticamain. Cumpareglià cun il preventiv 2023 s'augmentan ellas per 58,1 milliuns (+6,6 %). Il stadi actual dals retgavs fiscals da l'avust 2023 lascha presumar quest svilup positiv. Las taglias sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas sco er las taglias a la funtauna han pudì vegnir auzadas per totalmain 42 milliuns en il preventiv 2024. Cun grondas perditas ston ins dentant quintar pervia da la mancanza spetgada tar la distribuziun dal gudogn da la BNS (-61,6 miu. cumpareglià cun il preventiv 2023), ma er pervia da la clera reducziun da la gulivaziun naziunala da las resursas (-35,2 miu.).

Gulivaziun da finanzas grischuna

Durant il 2024 pajan 38 vischnancas cun bleras resursas 23,0 milliuns (+1,9 miu.) en la gulivaziun da las resursas (GRes) e 62 vischnancas cun paucas resursas survegnan tut en tut 35,6 milliuns (+0,5 miu.) da la GRes. Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG), che vegn finanziada cumplainamain tras il chantun, survegnan 49 vischnancas autorisadas, sco il 2023, totalmain 25 milliuns. Ulteriuras infurmaziuns en chaussa èn cuntegnidas en la communicaziun a las medias davart la gulivaziun da finanzas 2024.

Investiziuns

L'activitad d'investiziun dal chantun vegn a s'augmentar cleramain il 2024. Las expensas d'investiziun planisadas per il 2024 importan 482,6 milliuns (onn precedent: 451,2 miu.). Da l'autra vart stattan entradas totalas da 173,0 milliuns (onn precedent: 150,1 miu.). Il chantun sto pia finanziar sez investiziuns nettas da 309,7 milliuns. Quai èn circa 8,6 milliuns dapli che l'onn precedent. Projects da construcziun auta ch'èn cuntegnids en il preventiv 2024 èn per exempel la renovaziun dal center da dietas al Plantahof, la construcziun da la nova halla da controlla da l'Uffizi per il traffic sin via a Roveredo, la renovaziun e l'engrondiment da l'Edifizi chantunal sco er la construcziun dal nov Center da scola auta spezialisada a Cuira.

Perspectiva

Il plan da finanzas actualisà per ils onns 2025–2027 mussa deficits che creschan fermamain e che importan tranter stgars 110 milliuns il 2025 e bundant 155 milliuns il 2027. Il svilup dals deficits è d'attribuir d'ina vart a la creschientscha cuntinuanta dals custs e da l'autra vart a la stagnaziun dals retgavs totals. Quest svilup vegn influenzà tras paucas posiziuns. Las contribuziuns d'investiziun a communitads ed a terzas persunas fan il 2025 in sigl da bundant 45 milliuns. Da la vart dals retgavs vegnan las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars, ch'èn actualmain sin in nivel da record, puspè a sa reducir successivamain. La reducziun proponida dal pe da taglia per las persunas natiralas per 5 pertschient chaschuna, a partir dal 2025, perditas supplementaras dals retgavs da bundant 30 milliuns per onn. Ils pajaments da la gulivaziun naziunala da las resursas sa reduceschan fin il 2026 pass per pass per totalmain 90 milliuns sin in nivel da var 40 milliuns. Las distribuziuns futuras dal gudogn da la BNS èn fitg intschertas.

Per cumpensar ina part dals deficits stat a disposiziun agen chapital libramain disponibel. Quel duai vegnir duvrà per cumpensar la reducziun dal pe da taglia per 5 pertschient, las investiziuns maximalas vegnintas tar ils projects da construcziun subvenziunads sco er la mancanza da las distribuziuns dal gudogn da la BNS. Malgrà quai ston vegnir cuntanschidas cleras meglieraziuns cumpareglià cun ils deficits dal plan da finanzas, per tegnair las finanzas chantunalas vinavant en l'equiliber. En tut las fatschentas chantunalas che chaschunan grevezzas supplementaras per las finanzas, vali dad esser moderà.

Il Cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2024 en la sessiun da december 2023 e fixescha lura ils pes da taglia per l'onn fiscal 2024.

Agiuntas:

Tabella dal quint economic

Tabella dal quint d'investiziun

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 15.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beantragt dem Grossen Rat im Rahmen des Budgets 2024 eine Reduktion des Steuerfusses...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Die Regierung beantragt eine Steuerfusssenkung für die natürlichen Personen um 5 Prozent

title_it: Il Governo ha chiesto una riduzione del 5 per cento del tasso fiscale per le persone fisiche

title_rm: La Regenza propona ina reducziun dal pe da taglia da 5 pertschient per las persunas natiralas

content_de:
Die Regierung beantragt dem Grossen Rat im Rahmen des Budgets 2024 eine Reduktion des Steuerfusses für die natürlichen Personen um 5 Prozent. Die steuerliche Entlastung beträgt ab 2025 jährlich gut 32 Millionen Franken. Damit soll ein erster Schritt zur Umsetzung des grossrätlichen Auftrags Hohl betreffend Steuerentlastung von Familien und Fachkräften getan werden. Der zweite Schritt ist mit einer Revision des kantonalen Steuergesetzes im 2025 geplant. Der finanzielle Handlungsspielraum soll damit vollständig genutzt werden.

Der Grosse Rat hat in der Februarsession 2023 den Auftrag Hohl betreffend Steuerentlastung von Familien und Fachkräften überwiesen. Damit sollen die finanzpolitischen Spielräume des Kantons und der Gemeinden gezielt zur weiteren Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen in Graubünden genutzt werden. Die Regierung beabsichtigt diesen Auftrag in zwei Schritten umzusetzen. Mit dem Budget 2024 und damit so zeitnah wie möglich, sollen die Einkommens-, Vermögens- und Quellensteuern des Kantons um 5 Prozent gesenkt werden. Davon profitieren primär die Familien und Erwerbstätigen im Kanton, aber auch Personen in Rente und Zweitwohnungsbesitzende mit Wohnsitz ausserhalb von Graubünden. Die entsprechende Steuerfusssenkung wirkt sich ab 2025 mit jährlich rund 32 Millionen Franken aus. Davon entfallen über 6 Millionen auf die Vermögenssteuern. Die Gemeinden werden durch diese Massnahme nicht betroffen.

Finanzierung der Steuerfusssenkung 2024

Die Steuerausfälle des Kantons sollen über künftige Rechnungsdefizite aus dem frei verfügbaren Eigenkapital finanziert werden und damit zugleich - wie vom Grossen Rat gefordert - den Steuerzahlenden in den letzten Jahren «zu viel bezahlte Gelder zurückgeben». In den letzten Jahren hat der Kanton hohe Ertragsüberschüsse erzielt und dadurch frei verfügbare Reserven von inzwischen 735 Millionen (Dezember 2022) geschaffen. Bis Ende 2024 wird eine Reserve in der Grössenordnung von 850 Millionen erwartet. Davon sollen zur Finanzierung der Steuerfusssenkung über die nächsten 8 Jahre insgesamt 240 Millionen eingesetzt werden. Mit diesen Reserven sollen künftig auch Ausfälle von Gewinnausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) und Investitionsspitzen aufgrund von Grossprojekten im Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich gedeckt werden. Zudem soll damit das Startkapital für den Klimafonds zur Umsetzung des Aktionsplans Green Deal und allfällige Notlagen durch Krisenereignisse oder einen Konjunktureinbruch finanziert werden.

Revision des kantonalen Steuergesetzes im 2025 als zweiter Schritt

In Bearbeitung steht der zweite Schritt zur Umsetzung des Auftrags Hohl. Dieser will möglichst gezielt die Familien und Fachkräfte von Einkommenssteuern des Kantons und der Gemeinden entlasten. Dafür ist eine Revision des kantonalen Steuergesetzes erforderlich. Für diese Steuergesetzrevision zugunsten der Familien und Erwerbstätigen sollen jährlich weitere 20 Millionen zulasten des Kantonshaushalts bereitgestellt werden. Ergänzend würde daraus eine zusätzliche Entlastung bei den Gemeindesteuern von schätzungsweise 18 Millionen resultieren. Deshalb beabsichtigt die Regierung im Frühjahr 2024 eine umfassende Vernehmlassung durchzuführen. Die entsprechende Botschaft an den Grossen Rat ist für 2025 und die Inkraftsetzung per 1. Januar 2026 geplant. Sie soll ab dem Steuerjahr 2026 und ab dem Ertragsjahr 2027 Wirkung zeigen.

Konsolidiert ergibt sich bei einer vollständigen Umsetzung des Auftrags Hohl folgendes Bild:

            5 %-Steuerfusssenkung Kantonsteuern
            32 Millionen

            Steuergesetz-Revision Kantonssteuern
            20 Millionen

            Steuergesetz-Revision Gemeindesteuern (Ø Steuerfuss ca. 90 %)
            18 Millionen

            Total jährliche Steuerentlastung Kanton und Gemeinden
            70 Millionen

Mit diesem Doppelpaket lässt sich eine erhebliche Gesamtwirkung für die natürlichen Personen erreichen. Die Beteiligung der Gemeinden an der Verbesserung der steuerlichen Attraktivität von Graubünden ist wichtig und gerechtfertigt. Die Gemeinden profitieren von den positiven wirtschaftlichen Effekten der Steuerentlastungen gleichermassen wie der Kanton. Von der gesamten Entlastung trägt der Kanton mit 52 Millionen knapp drei Viertel. Auf die Gemeinden entfällt ein Anteil von gut einem Viertel.

Vorteile einer Steuerfusssenkung von 5 Prozent als Erstmassnahme

Eine massvolle Senkung des kantonalen Steuerfusses für die natürlichen Personen um 5 Prozent bietet als erster Schritt zur Umsetzung des überwiesenen Auftrags Hohl entscheidende Vorteile:

Frühestmögliche Massnahme mit zeitnaher Wirkung;

«Rückgabe von zu viel bezahlten kantonalen Mitteln» proportional zur bisherigen Steuerbelastung;

Keine steuerliche Belastung der Gemeinden;

Für den Kanton finanziell tragbar und für 8 Jahre aus frei verfügbarem Eigenkapital finanzierbar;

Keine weitere Einschränkung des finanzpolitischen Handlungsspielraums;

Vertretbare Mitnahmeeffekte unter Beachtung des Hauptziels des Auftrags Hohl, steuerbare Einkommen der Familien und Erwerbstätigen zu entlasten;

Möglichkeit für kombinierte Umsetzung des Auftrags Hohl mit anschliessender Revision des Steuergesetzes;

Möglichkeit für insgesamt angemessene Beteiligung der Gemeinden an den Steuerentlastungen;

Im Gesamtergebnis namhafte steuerliche Entlastung für die natürlichen Personen.

Von einer Steuerfusssenkung um mehr als 5 Prozent wird entschieden abgeraten. Der Auftrag Hohl soll nicht ausschliesslich mittels einer Steuerfusssenkung umgesetzt werden. Der finanzpolitische Handlungsspielraum des Kantons für Steuerentlastungen ist begrenzt. Die Rechnungsüberschüsse in den letzten Jahren sind nicht nachhaltig. Dazu haben im Wesentlichen die drei folgenden Ertragsquellen beigetragen: die hohen Gewinnausschüttungen der SNB (2021 und 2022 je 92 Mio.), hohe Zahlungen aus dem Ressourcenausgleich des Nationalen Finanzausgleichs (NFA; seit 2017 je rund 90 Mio. über dem ab 2026 zu erwartenden Niveau) und rekordhohe Grundstückgewinnsteuern (ca. 40 Mio. über dem langjährigen Durchschnitt). Die Finanzplanung weist für die Jahre 2025 bis 2027 – nicht überraschend – rekordhohe Defizite bis über 150 Millionen aus. Eine höhere Steuerfusssenkung liesse sich nur wenige Jahre halten und auch nur noch teilweise aus frei verfügbarem Eigenkapital finanzieren. Sie liesse damit eine Steuergesetzrevision mit einer gezielten steuerlichen Entlastung der Einkommen der Familien und Erwerbstätigen im Kanton nicht mehr zu.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo ha chiesto al Gran Consiglio una riduzione del 5 per cento del tasso fiscale per le persone fisiche nel quadro del preventivo 2024. A partire dal 2025 lo sgravio fiscale ammonterà a oltre 32 milioni di franchi all'anno. In questo modo verrà compiuto un primo passo verso l'attuazione dell'incarico parlamentare Hohl concernente sgravi fiscali per famiglie e specialisti. Il secondo passo è previsto nel 2025 con la revisione della legge cantonale sulle imposte. Si intende con ciò sfruttare appieno il margine di manovra finanziario.

Durante la sessione di febbraio 2023 il Gran Consiglio ha accolto l'incarico Hohl concernente sgravi fiscali per famiglie e specialisti. L'obiettivo è quello di sfruttare in modo mirato i margini di manovra del Cantone e dei comuni in materia di politica finanziaria per migliorare ulteriormente le condizioni quadro fiscali nei Grigioni. Il Governo intende attuare questo incarico in due fasi. Con il preventivo 2024, e quindi il prima possibile, si intende ridurre in misura del 5 per cento le imposte sul reddito, sulla sostanza e alla fonte del Cantone. A beneficiarne saranno in primo luogo le famiglie e le persone che esercitano un'attività lucrativa nel Cantone, ma anche i pensionati e i proprietari di una casa secondaria domiciliati in un altro Cantone. La corrispondente riduzione del tasso fiscale si tradurrà in circa 32 milioni di franchi all'anno a partire dal 2025. Di questi, oltre 6 milioni saranno da ricondurre alla riduzione delle imposte sulla sostanza. I comuni non saranno interessati da queste misure.

Finanziamento della riduzione del tasso fiscale 2024

I minori gettiti fiscali del Cantone dovranno essere finanziati tramite futuri disavanzi di bilancio con il capitale proprio liberamente disponibile e al contempo, come richiesto dal Gran Consiglio, «restituiranno ai contribuenti i contributi versati in eccesso» negli ultimi anni. Infatti negli ultimi anni il Cantone ha conseguito elevate eccedenze attive e creato riserve liberamente disponibili che hanno raggiunto i 735 milioni (dicembre 2022). Per fine 2024 è attesa una riserva pari a 850 milioni. Di questi, 240 milioni in totale dovranno essere utilizzati per finanziare la riduzione del tasso fiscale nei prossimi otto anni. In futuro queste riserve copriranno anche le mancate distribuzioni di utili della Banca nazionale svizzera (BNS) e i picchi d'investimento in relazione a grandi progetti nel settore della sanità, della socialità e della formazione. Inoltre con le riserve si intende finanziare il capitale iniziale per il fondo per il clima per l'attuazione del piano d'azione Green Deal ed eventuali situazioni di emergenza dovute a crisi o a un crollo congiunturale.

Secondo passo: revisione della legge cantonale sulle imposte nel 2025

In elaborazione vi è il secondo passo per l'attuazione dell'incarico Hohl. Questo incarico intende sgravare in modo mirato le famiglie e gli specialisti dalle imposte sul reddito di Cantone e comuni. Per attuare l'incarico è necessario sottoporre a revisione la legge cantonale sulle imposte. Per questa revisione della legge cantonale sulle imposte a favore delle famiglie e delle persone che esercitano un'attività lucrativa si intende mettere a disposizione altri 20 milioni all'anno a carico del bilancio cantonale. Ciò comporterebbe in aggiunta un ulteriore sgravio per quanto riguarda le imposte comunali pari a circa 18 milioni. Pertanto il Governo intende procedere a un'ampia consultazione nella primavera del 2024. Il relativo messaggio a destinazione del Gran Consiglio è previsto per il 2025 e l'entrata in vigore per il 1° gennaio 2026. La revisione parziale dovrebbe manifestare i primi effetti a partire dall'anno fiscale 2026 e dall'anno di riscossione 2027.

Una volta attuato completamente l'incarico Hohl, la situazione si presenterà come segue:

            Riduzione del tasso fiscale delle imposte cantonali in misura del 5 %
            32 milioni

            Revisione della legge sulle imposte, imposte cantonali
            20 milioni

            Revisione della legge sulle imposte, imposte comunali (tasso fiscale Ø ca. 90 %)
            18 milioni

            Sgravio fiscale totale annuo Cantone e comuni
            70 milioni

Con questo pacchetto doppio è possibile ottenere un effetto significativo per le persone fisiche. La partecipazione dei comuni al miglioramento dell'attrattiva fiscale dei Grigioni è importante e giustificata. I comuni beneficiano degli effetti economici positivi degli sgravi fiscali al pari del Cantone. Il Cantone si fa carico di quasi tre quarti dei 52 milioni totali dello sgravio. I comuni si fanno carico di un buon quarto dello sgravio.

I vantaggi di una riduzione del tasso fiscale in misura del 5 per cento come misura iniziale

Una riduzione moderata pari al 5 per cento del tasso fiscale cantonale per le persone fisiche rappresenta un primo passo verso l'attuazione dell'incarico Hohl e offre vantaggi decisivi:

prima misura attuabile con effetti a breve termine;

«restituzione dei mezzi cantonali versati in eccesso» in proporzione all'onere fiscale precedente;

nessun onere fiscale per i comuni;

finanziariamente sostenibile per il Cantone e finanziabile per otto anni con il capitale proprio liberamente disponibile;

nessuna ulteriore restrizione del margine di manovra di politica finanziaria;

effetti di trascinamento giustificabili tenendo conto dell'obiettivo principale dell'incarico Hohl che consiste nello sgravare le famiglie e le persone che esercitano un'attività lucrativa;

possibilità di combinare l'attuazione dell'incarico Hohl con la successiva revisione della legge sulle imposte;

possibilità di partecipazione complessivamente adeguata dei comuni agli sgravi fiscali;

il risultato complessivo è un importante sgravio fiscale delle persone fisiche.

Si sconsiglia con decisione di procedere a una riduzione del tasso fiscale superiore al 5 per cento. L'incarico Hohl non deve trovare attuazione esclusivamente attraverso la riduzione del tasso fiscale. Il margine di manovra di politica finanziaria del Cantone per gli sgravi fiscali è limitato. Le eccedenze degli ultimi anni non sono durature. A queste eccedenze hanno contribuito principalmente le tre fonti di ricavi seguenti: le elevate distribuzioni di utili della BNS (2021 e 2022: 92 milioni all'anno), i pagamenti elevati dalla perequazione delle risorse della perequazione finanziaria nazionale (NPC; dal 2017 superiore di circa 90 milioni all'anno rispetto al livello previsto dal 2026) e le imposte sugli utili da sostanza immobiliare da record (superiori di ca. 40 milioni rispetto alla media pluriennale). La pianificazione finanziaria per gli anni 2025-2027 presenta, non a sorpresa, disavanzi da record che superano i 150 milioni. Una maggiore riduzione del tasso fiscale sarebbe sostenibile solo per pochi anni e potrebbe essere finanziata solo in parte con il capitale proprio liberamente disponibile. Non permetterebbe quindi più una revisione della legge sulle imposte con uno sgravio fiscale mirato per le famiglie e le persone che esercitano un'attività lucrativa nel Cantone.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 15.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza propona al Cussegl grond en il rom dal preventiv 2024 ina reducziun dal pe da taglia da 5 pertschient per las persunas natiralas. A partir da l'onn 2025 importa la distgargia fiscala annualmain bundant 32 milliuns francs. Uschia duai vegnir fatg in emprim pass per realisar l'incumbensa Hohl dal Cussegl Grond concernent distgargias fiscalas per famiglias e per persunas spezialisadas. Il segund pass è planisà cun ina revisiun da la Lescha da taglia per il chantun Grischun l'onn 2025. La libertad d'agir finanziala duai uschia vegnir tratga a niz cumplainamain.

Durant la sessiun da favrer 2023 ha il Cussegl grond acceptà l'incumbensa Hohl concernent distgargias fiscalas per famiglias e per persunas spezialisadas. Uschia duain las libertads d'agir da la politica da finanzas dal chantun e da las vischnancas vegnir duvradas sistematicamain per meglierar vinavant las cundiziuns generalas fiscalas en il Grischun. La Regenza ha l'intenziun da realisar questa incumbensa en dus pass. Cun il preventiv 2024 e pia uschè svelt sco pussaivel, duain las taglias sin las entradas, las taglias sin la facultad e las taglias a la funtauna dal chantun vegnir sbassadas per 5 pertschient. Da quai profitan primarmain las famiglias e las persunas cun activitad da gudogn en il chantun, ma er persunas che van en pensiun sco er possessuras e possessurs d'abitaziuns secundaras cun domicil ordaifer il Grischun. A partir da l'onn 2025 ha la reducziun dal pe da taglia respectiva consequenzas d'annualmain var 32 milliuns. 6 milliuns da quests daners tutgan a las taglias sin la facultad. Las vischnancas na vegnan betg tangadas da questa mesira.

Finanziaziun da la reducziun dal pe da taglia 2024

Las perditas da taglia dal chantun duain vegnir finanziadas tras futurs deficits dal quint da l'agen chapital a libra disposiziun ed uschia a medem temp – sco pretendì dal Cussegl Grond – «restituir daners ch'èn vegnids pajads da memia» ils ultims onns als pajataglias. Ils ultims onns ha il chantun cuntanschì auts retgavs cumulads ed uschia stgaffì reservas a libra disposiziun dad en il fratemp 735 milliuns (december 2022). Fin la fin da l'onn 2024 vegn spetgada ina reserva en la dimensiun dad 850 milliuns. Da quels duain tut en tut 240 milliuns vegnir duvrads per finanziar la reducziun dal pe da taglia en il decurs dals proxims 8 onns. En il futur duain cun questas reservas er vegnir cuvridas perditas da las distribuziuns dal gudogn da la Banca naziunala svizra (BNS) e culminaziuns d'investiziun pervia da projects gronds en il champ social, da sanadad e da furmaziun. Ultra da quai duain uschia il chapital da partenza per il fond per il clima, ch'è destinà per realisar il plan d'acziun Green Deal e per eventualas situaziuns d'urgenza pervia d'eveniments da crisa u per ina reducziun massiva da la conjunctura vegnir finanziads.

Revisiun da la Lescha chantunala da taglia sco segund pass l'onn 2025

En elavuraziun è il segund pass per realisar l'incumbensa Hohl. L'incumbensa vul distgargiar uschè sistematicamain sco pussaivel las famiglias e las persunas spezialisadas da taglias sin las entradas dal chantun e da las vischnancas. Per quest intent è necessaria ina revisiun da la Lescha chantunala da taglia. A favur da las famiglias e da las persunas cun activitad da gudogn duain per questa revisiun da la Lescha da taglia vegnir mess a disposiziun annualmain ulteriurs 20 milliuns a quint da las finanzas chantunalas. Cumplementarmain resultass da quests daners ina distgargia supplementara tar las taglias communalas d'approximativamain 18 milliuns. Pervia da quai ha la Regenza l'intenziun da realisar ina consultaziun cumplessiva la primavaira 2024. La missiva correspundenta al Cussegl grond è planisada per l'onn 2025 e l'entrada en vigur per il 1. da schaner 2026. A partir da l'onn fiscal 2026 ed a partir da l'onn da retgav 2027 duai ella avair effect.

Consolidà resulta en cas d'ina realisaziun cumpletta da l'incumbensa Hohl il suandant maletg:

            5 % reducziun dal pe da taglia da las taglias chantunalas
            32 milliuns

            Revisiun da Lescha da taglia pertutgant las taglias chantunalas
            20 milliuns

            Revisiun da Lescha da taglia pertutgant las taglias communalas (Ø pe da taglia ca. 90 %)
            18 milliuns

            Distgargia fiscala annuala totala chantun e vischnancas
            70 milliuns

Cun quest pachet dubel sa lascha cuntanscher in effect general considerabel per las persunas natiralas. La participaziun da las vischnancas a la meglieraziun da l'attractivitad fiscala dal Grischun è impurtanta e giustifitgada. Las vischnancas profitan dals effects economics positivs da las distgargias fiscalas da medema maniera sco il chantun. Da la distgargia totala porta il chantun – cun 52 milliuns – stgars trais quarts. A las vischnancas tutga ina part da bundant in quart.

Avantatgs d'ina reducziun dal pe da taglia da 5 pertschient sco emprima mesira

In sbassament moderà dal pe da taglia chantunal da 5 pertschient per las persunas natiralas porscha sco emprim pass per realisar l'incumbensa Hohl acceptada avantatgs decisivs:

Mesira il pli baud pussaivla cun in effect tant pli svelt;

«Restituziun da meds finanzials chantunals pajadas memia bler» proporziunalmain a la chargia fiscala da fin ussa;

Nagina grevezza fiscala da las vischnancas;

Per il chantun finanzialmain supportabel e per 8 onns finanziabel da l'agen chapital a libra disposiziun;

Nagina ulteriura restricziun da la libertad d'agir da la politica da finanzas;

Effects profitabels acceptabels resguardond la finamira principala da l'incumbensa Hohl, distgargiar entradas suttamessas a la taglia da las famiglias e da las persunas cun activitad da gudogn;

Pussaivladad per ina realisaziun cumbinada da l'incumbensa Hohl cun la revisiun successiva da la Lescha da taglia;

Pussaivladad per ina participaziun tut en tut commensurada da las vischnancas a las distgargias fiscalas;

Tut en tut distgargia fiscala considerabla per las persunas natiralas.

D'ina reducziun dal pe da taglia da passa 5 pertschient vegn scusseglià categoricamain. L'incumbensa Hohl na duai betg mo vegnir realisada cun ina reducziun dal pe da taglia. La libertad d'agir da la politica da finanzas dal chantun per distgargias fiscalas è limitada. Ils surplis da quint dals ultims onns n'èn betg persistents. Latiers han en spezial contribuì las suandantas trais funtaunas d'entradas: las autas distribuziuns dal gudogn da la BNS (2021 e 2022 mintgamai 92 miu.), auts pajaments da la gulivaziun da resursas tras la Gulivaziun da finanzas naziunala (NGF; dapi l'onn 2017 mintgamai var 90 miu. sur il nivel ch'ins po spetgar a partir da l'onn 2026) e taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars da record (ca. 40 miu. sur la media da blers onns). La planisaziun da las finanzas preschenta per ils onns 2025 fin 2027 – betg surprendentamain – deficits da record fin sur 150 milliuns. Ina reducziun dal pe da taglia pli auta sa laschass tegnair mo paucs onns ed er mo anc per part finanziar or da l'agen chapital libramain disponibel. Ella na permettess uschia betg pli ina revisiun da la Lescha da taglia cun in levgiament fiscal sistematic da las entradas da las famiglias e da las persunas cun activitad da gudogn en il chantun.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 15.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zum Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushalts ab ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Oktober 2023

title_it: Comunicato del Governo del 12 ottobre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 d'october 2023

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zum Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushalts ab 2025 und genehmigt ein Projekt zur Korrektion der Splügenstrasse.

Stellungnahme zum Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushalts

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Finanzdepartements bezüglich Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushalts ab 2025. Der Bundesrat will damit die Vorgaben der Schuldenbremse auch ab 2025 einhalten.

Die Kantone haben am 22. September 2023 anlässlich einer Plenarversammlung der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) eine konsolidierte Stellungnahme zum vorgelegten Entwurf verabschiedet. Die Kantonsregierungen anerkennen den Handlungsbedarf des Bundes. Sie wehren sich aber gegen eine Lastenabwälzung auf die Kantone. Sie lehnen deshalb die geplante Senkung des Kantonsanteils an der direkten Bundessteuer ab. Gleichzeitig fordern sie, dass der Bund auf Kürzungen bei der Finanzierung des regionalen Personenverkehrs verzichtet.

Die Bündner Regierung unterstützt diese KdK-Stellungnahme und bittet den Bundesrat, sämtliche darin aufgeführten Hinweise und Einwände bei der Auswertung der Vernehmlassungsergebnisse und bei der weiteren Bearbeitung der Vorlage zu berücksichtigen.

Stellungnahme Konferenz der Kantonsregierungen

Umfangreiches Projekt zur Korrektion der Splügenstrasse

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Korrektion der Splügenstrasse im Bereich «In da kurza Chera» bis «Galerie». Der rund 2,6 Kilometer lange Strassenabschnitt entspricht nicht mehr den heutigen Bedürfnissen und Sicherheitsanforderungen. Aufgrund des nicht frostsicheren Oberbaus der Strasse weist die Fahrbahn ausserdem Deformationen auf. Zum Teil sind Kunstbauten (Mauern, Brücken) ebenfalls sanierungsbedürftig. Die ersten vier Kehren vor Projektbeginn sowie der Abschnitt ab Projektende bis zur Passhöhe wurden bereits ausgebaut.

Im Rahmen des Projekts ist vorgesehen, die hochwertige Bausubstanz zu erhalten, den Oberbau zu erneuern sowie die Geometrie, wo möglich, zu verbessern. Die gesamte Länge des Projekts wird auf eine Fahrbahnbreite von 5,2 Meter zuzüglich Kurvenverbreiterung ausgebaut und richtet sich dabei nach der bestehenden maximalen Breite der heutigen Anlage. Die erforderliche Aufweitung erfolgt mit Rücksicht auf die wertvolle Bausubstanz ‒ der Splügenpass ist im Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz als Strecke von nationaler Bedeutung erfasst. Die Gesamtkosten des Projekts sind mit 18,95 Millionen Franken veranschlagt.

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla legge federale concernente le misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2025 e ha approvato un progetto per la correzione della strada dello Spluga.

Presa di posizione relativa alla legge federale concernente le misure di sgravio del bilancio della Confederazione

Il Governo ha presso posizione in merito a un progetto posto in consultazione del Dipartimento federale delle finanze concernente le misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2025. In questo modo il Consiglio federale intende mantenere le direttive del freno dell'indebitamento anche dopo il 2025.

Il 22 settembre 2023, in occasione di un'assemblea plenaria della Conferenza dei governi cantonali (CdC), i Cantoni hanno approvato una presa di posizione consolidata relativa al progetto presentato. I governi cantonali riconoscono la necessità di agire della Confederazione. Tuttavia si oppongono a un trasferimento degli oneri ai Cantoni. Per questo motivo respingono la riduzione prevista della quota cantonale all'imposta federale diretta. Al contempo chiedono che la Confederazione rinunci a tagli del finanziamento del traffico viaggiatori regionale.

Il Governo grigionese sostiene la presa di posizione della CdC e chiede al Consiglio federale di considerare tutte le indicazioni e le obiezioni formulate in sede di valutazione dei risultati della consultazione e dell'ulteriore elaborazione del progetto.

Presa di posizione della Conferenza dei governi cantonali

Ampio progetto per la correzione della strada dello Spluga

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada dello Spluga sul tratto da «In da kurza Chera» a «Galerie». Il tratto di strada lungo circa 2,6 chilometri non corrisponde più alle esigenze odierne e ai requisiti di sicurezza. A seguito della soprastruttura non resistente al gelo, la carreggiata presenta anche deformazioni. Anche alcuni manufatti (muri, ponti) devono essere risanati. I primi quattro tornanti prima del tratto interessato dal progetto così come il segmento che va dalla fine del tratto interessato dal progetto alla cima del passo sono già stati ampliati.

Nel quadro del progetto si prevede di mantenere la preziosa entità edificata, di risanare la soprastruttura e di migliorare, ove possibile, la geometria. Oltre ad allargare le curve, la carreggiata del tratto interessato dal progetto sarà allargata fino a raggiungere 5,2 metri ossia la larghezza massima dell'impianto esistente. L'allargamento necessario sarà effettuato tenendo conto della preziosa entità edificata, infatti il passo dello Spluga è inserito nell'Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera come tratto di importanza nazionale. I costi complessivi preventivati del progetto ammontano a 18,95 milioni di franchi.

Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar la Lescha federala davart las mesiras da distgargia budgetara a partir dal 2025 ed ha approvà in project per la correcziun da la via dal Pass da Spleia.

Posiziun tar la Lescha federala davart las mesiras da distgargia budgetara

La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal da finanzas concernent mesiras da distgargia budgetara a partir dal 2025. Il Cussegl federal vul uschia ademplir las prescripziuns dal frain a l'indebitament er a partir da l'onn 2025.

Ils 22 da settember 2023 – a chaschun d'ina radunanza plenara da la Conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) – han ils chantuns deliberà ina posiziun consolidada tar il sboz preschentà. Las regenzas chantunalas renconuschan il basegn d'agir da la Confederaziun. Ellas sa defendan dentant cunter in indossament da las grevezzas als chantuns. Perquai refusan ellas la reducziun previsa da la cumpart chantunala a la taglia federala directa. A medem temp pretendan ellas, che la Confederaziun desistia da reducir la finanziaziun dal traffic regiunal da persunas.

La Regenza grischuna sustegna questa posiziun da la CdC e supplitgescha il Cussegl federal da resguardar tut las infurmaziuns e tut las objecziuns ch'èn menziunadas en la posiziun, cura ch'el evaluescha ils resultats da la consultaziun ed elavura ulteriuramain il project.

Posiziun Conferenza da las regenzas chantunalas

Project voluminus per la correcziun da la via dal Pass da Spleia

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via dal Pass da Spleia sin il traject «In da kurza Chera» fin «Galerie». Il traject d'ina lunghezza da circa 2,6 kilometers na correspunda betg pli als basegns actuals ed a las pretensiuns da segirezza. Pervia da la surstructura da la via senza protecziun cunter la schelira ha la via plinavant defurmaziuns. Per part dovran las construcziuns artifizialas (mirs, punts) medemamain ina sanaziun. Las emprimas quatter stortas davant il cumenzament dal project sco er il traject davent da la fin dal project fin sin il pass èn gia vegnids renovads.

En il rom dal project èsi previs da mantegnair la substanza architectonica da gronda valur, da renovar la surstructura sco er da meglierar, sche pussaivel, la geometria. L'entira lunghezza dal project vegn engrondida sin ina ladezza dals vials da 5,2 meters plus in schlargiament da las stortas? e sa drizza tenor la ladezza maximala existenta dal stabiliment actual. Il schlargiament necessari vegn fatg resguardond la substanza architectonica da gronda valur – la via dal Pass da Spleia è registrada sco traject d'impurtanza naziunala en l'Inventari da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra. Ils custs totals da quest project èn budgetads cun 18,95 milliuns francs.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die österreichische Botschafterin Maria Rotheiser-Scotti hat heute auf Einladung der Regierung den...

title_de: Besuch der österreichischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice austriaca al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura austriaca sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Die österreichische Botschafterin Maria Rotheiser-Scotti hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde die österreichische Botschafterin Maria Rotheiser-Scotti heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Peter Peyer und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Begleitet wurde Botschafterin Rotheiser-Scotti vom Handelsdelegierten Patrick Sagmeister und der Referentin Céline Caversaccio. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Kanzleidirektor Daniel Spadin, Botschafterin Maria Rotheiser-Scotti, Regierungspräsident Peter Peyer und Patrick Sagmeister.

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatrice austriaca Maria Rotheiser-Scotti oggi ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice austriaca Maria Rotheiser-Scotti è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Peter Peyer e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatrice Rotheiser-Scotti è stata accompagnata dal Delegato commerciale Patrick Sagmeister e dalla relatrice Céline Caversaccio. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Cancelliere Daniel Spadin, Ambasciatrice Maria Rotheiser-Scotti, Presidente del Governo Peter Peyer e Patrick Sagmeister.

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza ha l'ambassadura austriaca, Maria Rotheiser-Scotti, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadura austriaca Maria Rotheiser-Scotti è vegnida beneventada oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Peter Peyer e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadura Rotheiser-Scotti è vegnida accumpagnada dal delegà commerzial Patrick Sagmeister e da la referenta Céline Caversaccio. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: chancelier Daniel Spadin, ambassadura Maria Rotheiser-Scotti, president da la Regenza Peter Peyer e Patrick Sagmeister.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 8.30 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 8.30 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Vertreterinnen und Vertreter von Bund, Kantonen, Regionen und Gemeinden haben sich am Donnerstag, ...

title_de: Ausweichverkehr: Automatisierung bewährter Massnahmen als langfristiges Ziel

title_it: Traffico di aggiramento: automatizzazione di misure comprovate come obiettivo a lungo termine

title_rm: Traffic da guntgida: Automatisar mesiras cumprovadas sco finamira a lunga vista

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter von Bund, Kantonen, Regionen und Gemeinden haben sich am Donnerstag, 12. Oktober 2023, zum vierten Runden Tisch zum Thema Ausweichverkehr entlang der A13 und A28 getroffen. Der Fokus lag dabei auf der geplanten, technischen Umsetzung der Wintermassnahmen sowie einem ersten Zwischenfazit des vergangenen Frühjahr- und Sommerbetriebs.

Die Erfahrungen aus dem Pilotversuch des vergangenen Winters zeigen, dass die getroffenen Massnahmen entlang der A28 an den Ausfahrten Jenaz, Schiers, Grüsch, Seewis, Zizers und Landquart Ost die angestrebte Wirkung erzielen. Umgesetzt wurden die Massnahmen mit der Hilfe von privaten Sicherheitsdienstleistern. Anlässlich des vierten Runden Tischs wurden mögliche Lösungen zur besseren Unterstützung mittels technischer Anlagen vorgestellt.

Ein Schritt in Richtung Automatisierung

Die grosse Herausforderung bestand während des Pilotversuchs darin, die Verkehrsmengen möglichst genau vorherzusehen, um die notwendigen Massnahmen rechtzeitig auszulösen. Eine zentrale Rolle wird dabei die Früherkennung mittels Verkehrserfassungen spielen. Diese bilden die Voraussetzung für eine zentrale Steuerung der Anlagen.

Die Einführung einer automatisierten Erhebung der Verkehrszahlen, und damit einer zentralen Steuerung der Anlagen, ist für diesen Winter aus Gründen des zeitlichen Vorlaufs nicht realistisch. Darum werden an denselben Standorten wie während des Pilotprojekts im Winter 2022/23 voraussichtlich teilautomatisierte Lösungen getroffen. Konkret bedeutet dies: Baustellen-Lichtsignalanlagen, die durch Personal vor Ort bedient werden. Der Personalaufwand kann dadurch gegenüber dem letzten Winter immerhin reduziert werden. Das langfristige Ziel ist aber nach wie vor die Einführung vollautomatisierter Lösungen, die mit weniger oder sogar ohne Personal vor Ort auskommen.

Rückblick Frühjahres- und Sommerbetrieb

Auch die im Frühjahr/Sommer 2023 durchgeführten Massnahmen entlang der A13 bewährten sich: Die Hauptziele dieser Massnahmen – also die Verhinderung von stauendem Verkehr in den vom Ausweichverkehr betroffenen Dörfern, sowie das Gewährleisten der  Zirkulation der Blaulichtorganisationen und des öffentlichen Verkehrs innerhalb der Dörfer – wurden grösstenteils erreicht. Die grösste Veränderung gegenüber 2022 bestand im Wechsel von Zubringersystemen auf Dosierungen. Damit entsprechen die Massnahmen der Durchgangsstrassenverordnung des Bundes. Für einen langfristigen Dauerbetrieb mit technischen Lösungen sind deshalb die Dosierungen den Zubringersystemen vorzuziehen.

Kantonsübergreifende Zusammenarbeit

Das Thema Ausweichverkehr macht an der Kantonsgrenze nicht Halt: Bereits in der Vergangenheit war der Kanton St. Gallen in die Pilotprojekte involviert und traf, in Absprache mit dem Kanton Graubünden, eingangs Bad Ragaz ergänzende Massnahmen zur Unterbindung des Durchgangverkehrs. Diese Zusammenarbeit mit dem Kanton St. Gallen wird auch künftig stattfinden. Im Fokus stehen dabei die Koordination der Massnahmen und Einsatzzeiten. Betroffen sind insbesondere der Autobahnzusammenschluss bei Sargans sowie die Kantonsstrasse zwischen Landquart und Bad Ragaz und zwischen Maienfeld und Bad Ragaz.

Auskunftspersonen:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 8.30 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 8.30 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

content_it:
Giovedì 12 ottobre 2023, rappresentanti di Confederazione, Cantoni, regioni e comuni si sono incontrati in occasione della quarta tavola rotonda relativa al traffico di aggiramento lungo la A13 e la A28. L'attenzione si è concentrata sulla prevista attuazione tecnica delle misure invernali nonché su una prima conclusione provvisoria tratta dalla gestione della scorsa primavera e della scorsa estate.

Le esperienze raccolte con il progetto pilota dell'inverno scorso mostrano che le misure adottate lungo la A28 in corrispondenza delle uscite di Jenaz, Schiers, Grüsch, Seewis, Zizers e Landquart est generano l'effetto auspicato. Le misure sono state attuate con l'aiuto di servizi di sicurezza privati. In occasione della quarta tavola rotonda sono state presentate possibili soluzioni per un migliore sostegno attraverso impianti tecnici.

Un passo verso l'automatizzazione

Durante il progetto pilota, la sfida principale consisteva nel prevedere quanto più precisamente possibile i volumi di traffico al fine di avviare tempestivamente le misure necessarie. Un ruolo centrale è rivestito dal riconoscimento precoce tramite rilevamento del traffico, il quale costituisce il presupposto per una gestione centralizzata degli impianti.

L'introduzione di un rilevamento automatizzato dei dati del traffico e con esso di una gestione centralizzata degli impianti non è realistica per questo inverno a seguito delle tempistiche. Perciò, negli stessi punti del progetto pilota dell'inverno 2022/23 verranno presumibilmente adottate soluzioni parzialmente automatizzate. Concretamente questo significa: impianti semaforici di cantiere che vengono gestiti da personale in loco. In questo modo le spese per il personale vengono comunque ridotte rispetto allo scorso inverno. L'obiettivo a lungo termine rimane tuttavia l'introduzione di soluzioni completamente automatizzate, le quali possono essere realizzate con meno personale se non addirittura senza.

Retrospettiva sulla gestione primaverile ed estiva

Anche le misure attuate nella primavera/estate 2023 lungo la A13 si sono dimostrate valide: gli obiettivi principali di queste misure, vale a dire impedire le colonne nei paesi interessati dal traffico di aggiramento nonché garantire la circolazione delle organizzazioni di primo intervento e dei trasporti pubblici all'interno dei paesi, sono stati perlopiù raggiunti. Il cambiamento principale rispetto al 2022 è consistito nel passaggio dal triage al dosaggio. Le misure soddisfano così l'ordinanza concernente le strade di grande transito della Confederazione. Per un'attività permanente a lungo termine con soluzioni tecniche occorre dunque preferire il dosaggio al triage.

Collaborazione intercantonale

Il tema del traffico di aggiramento va oltre i confini cantonali: già in passato nel progetto pilota è stato coinvolto anche il Cantone di San Gallo il quale, in accordo con il Cantone dei Grigioni, ha adottato all'entrata di Bad Ragaz misure integrative volte a impedire il traffico di transito. Questa collaborazione con il Cantone di San Gallo proseguirà anche in futuro. L'attenzione si concentrerà sul coordinamento delle misure e sulle tempistiche degli interventi. Questa misura interessa in particolare il raccordo autostradale nei pressi di Sargans nonché la strada cantonale tra Landquart e Bad Ragaz e tra Maienfeld e Bad Ragaz.

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 08:30 e le ore 11:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl,

content_rm:
Represchentantas e represchentants da la Confederaziun, dals chantuns, da las regiuns e da las vischnancas èn sa scuntrads la gievgia, ils 12 d'october 2023, per la quarta maisa radunda davart il tema traffic da guntgida per lung da la A13 e da la A28. En il center è stada la realisaziun tecnica planisada da las mesiras d'enviern sco er l'emprim facit intermediar dal manaschi da la primavaira e da la stad passada.

Las experientschas da l'emprova da pilot da l'enviern passà mussan, che las mesiras ch'ins ha prendì per lung da la A28 a las sortidas Jenaz, Schiers, Grüsch, Seewis, Zizers e Landquart Ost han purtà ils resultats giavischads. Las mesiras èn vegnidas realisadas cun agid da furniturs da servetschs privats. A chaschun da la quarta maisa radunda èn vegnidas preschentadas soluziuns pussaivlas per in meglier sustegn cun agid d'indrizs tecnics.

In pass en direcziun automatisaziun

Durant la fasa da pilot è la pli gronda sfida stada quella da prevesair uschè precis sco pussaivel las quantitads da traffic, per pudair activar a temp las mesiras necessarias. En quest connex vegn la constataziun tempriva cun agid da registraziuns da traffic a giugar ina rolla centrala. Quellas èn la premissa per pudair diriger ils indrizs en moda centrala.

L'introducziun d'ina retschertga automatisada dals dumbers da traffic ed uschia d'ina direcziun centrala dals implants, n'è per quest enviern betg realistica, quai per motivs dal temp ch'i dovra per las preparaziuns. Als medems lieus vegnan perquai applitgadas soluziuns parzialmain automaticas sco durant il project da pilot da l'enviern 2022/23. Concretamain signifitgescha quai: amplas da traffic da plazzals che vegnan dirigidas tras persunal al lieu. En cumparegliaziun cun l'enviern passà pon ils custs da persunal uschia almain vegnir reducids. La finamira a lunga vista è però anc adina l'introducziun da soluziuns cumplettamain automatisadas, che dovran pli pauc u schizunt nagin persunal al lieu.

Sguard enavos sin il manaschi da primavaira e da stad

Er sa cumprovadas èn las mesiras ch'ins ha realisà la stad/primavaira 2023 per lung da la A13: Las finamiras principalas da questas mesiras – pia evitar traffic stagnant en ils vitgs pertutgads dal traffic da guntgida, sco er garantir la circulaziun da las organisaziuns a glisch blaua e dal traffic public entaifer ils vitgs – èn per gronda part vegnidas realisadas. La pli gronda modificaziun envers l'onn 2022 è stada la midada da triaschas a dosagis. Uschia correspundan las mesiras a l'Ordinaziun davart las vias da transit da la Confederaziun. Per in manaschi permanent ed a lunga vista cun soluziuns tecnicas ston ins perquai preferir ils dosagis a las triaschas.

Collavuraziun interchantunala

Il tema traffic da guntgida na chala betg al cunfin chantunal: Gia en il passà è il chantun Son Gagl stà involvì en ils projects da pilot. En coordinaziun cun il chantun Grischun ha el prendì mesiras cumplementaras a l'entrada da Ragaz Bogn per impedir il traffic da transit. Questa collavuraziun cun il chantun Son Gagl vegn ad avair lieu er en l'avegnir. En il focus èn qua la coordinaziun da las mesiras e da las uras d'acziun. Pertutgadas èn en spezial la fusiun d'autostradas a Sargans sco er la via chantunala tranter Landquart e Ragaz Bogn e tranter Maiavilla e Ragaz Bogn.

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 11.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl, manader Gestiun dal traffic, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 62 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 11.00), e‑mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die gemeinsame Stimmenmehrheit (und strategische Zusammenarbeit) des Kantons Graubünden und der be...

title_de: Gemeinsame Stimmenmehrheit von Kanton und zwei Schweizer Energieinfrastruktur-Fonds an der Repower AG vor der Umsetzung

title_it: Attuazione imminente della maggioranza congiunta dei voti in seno a Repower SA per Cantone e per due fondi svizzeri di infrastrutture energetiche

title_rm: Maioritad collectiva da las vuschs dal chantun e da dus fonds svizzers d'infrastructura d'energia en la Repower SA vegn realisada

content_de:
Die gemeinsame Stimmenmehrheit (und strategische Zusammenarbeit) des Kantons Graubünden und der beiden von Swiss Life Asset Managers und UBS Asset Management verwalteten Energieinfrastruktur-Fonds «UBS Clean Energy Infrastructure Switzerland 2 KmGK» und «Clean Energy Infrastructure Switzerland 3 KmGK» («Schweizer Energieinfrastruktur-Fonds») mit Sitz in der Schweiz an der Repower AG steht vor der Umsetzung.

Der Kanton Graubünden sowie die von Swiss Life Asset Managers und UBS Asset Management verwalteten Energieinfrastruktur-Fonds halten zusammen über 50 Prozent der Stimmrechte an der Repower AG, und werden diese Stimmrechte zukünftig bündeln, sofern die Wettbewerbsbehörden diesem Vorhaben zustimmen. Die nun erfolgte Anmeldung bei den Wettbewerbsbehörden bedeutet einen weiteren Schritt hin zur Umsetzung der strategischen Zusammenarbeit zwischen dem Kanton Graubünden und den beiden Schweizer Energieinfrastruktur-Fonds in Bezug auf ihre Beteiligung am Bündner Energieunternehmen.

Langfristiges Engagement geplant

Dank ihrer energiewirtschaftlichen Positionierung sowie ihrer volkswirtschaftlichen und regionalpolitischen Bedeutung ist die Repower AG ein wichtiges Bündner Unternehmen. Mit der Bündelung der Stimmrechte erfüllt die Regierung den vom Grossen Rat im Rahmen der Beratungen zur Wasserkraftstrategie 2022-2050 zum Ausdruck gebrachten Wunsch, die Stellung des Kantons einschliesslich der Bündner Gemeinden im Repower-Aktionariat im Sinne eines strategischen Ziels zu stärken.

In den von Swiss Life Asset Managers und UBS Asset Management verwalteten Energieinfrastruktur-Gesellschaften mit Sitz in der Schweiz sind ausschliesslich Schweizer Pensionskassen und Schweizer Versicherungen mit einem langfristigen Anlagehorizont investiert. Dies unterstreicht das Interesse der beiden Fonds an einem langfristigen Engagement bei der Repower AG. Die Motivation des Kantons Graubünden hinsichtlich des Vorhabens gründet vor allem auf einer langfristigen Perspektive, aus welcher der Repower AG als Unternehmen im Umfeld der Stromerzeugung mit erneuerbaren Energien und deren hohem Potenzial für die Bündner Energieversorgung sowohl eine gewichtige volkswirtschaftliche wie auch eine herausragende finanzwirtschaftliche Bedeutung zukommt. Gleichzeitig streben die Parteien der Vereinbarung ein weiterhin partnerschaftliches Verhältnis mit den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich (EKZ), der dritten Ankeraktionärspartei, an.

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
La maggioranza congiunta dei voti (e la collaborazione strategica) in seno a Repower SA del Cantone dei Grigioni e dei due fondi di infrastrutture energetiche gestiti da Swiss Life Asset Managers e UBS Asset Management «UBS Clean Energy Infrastructure Switzerland 2 KmGK» e «Clean Energy Infrastructure Switzerland 3 KmGK» («fondi svizzeri per infrastrutture energetiche») con sede in Svizzera è prossima all'attuazione.

Il Cantone dei Grigioni e i fondi di infrastrutture energetiche gestiti da Swiss Life Asset Managers e UBS Asset Management detengono insieme oltre il 50 per cento dei diritti di voto in seno a Repower SA e in futuro li uniranno, se le autorità competenti in materia di concorrenza approveranno questo progetto. L'annuncio alle autorità competenti in materia di concorrenza rappresenta un ulteriore passo verso l'attuazione della collaborazione strategica tra il Cantone dei Grigioni e i due fondi svizzeri per infrastrutture energetiche in relazione alla loro partecipazione all'azienda elettrica grigionese.

Previsto un impegno a lungo termine

Grazie alla sua posizione nel contesto dell'economia energetica e all'importanza economica e di politica regionale, Repower SA è un'importante impresa grigionese. Con l'unione dei diritti di voto il Governo soddisfa il desiderio di rafforzare la posizione del Cantone e dei comuni grigionesi nell'azionariato di Repower quale obiettivo strategico, formulato dal Gran Consiglio nel quadro dei dibattiti relativi alla strategia cantonale concernente la forza idrica 2022-2050.

Nelle società di infrastrutture energetiche gestite da Swiss Life Asset Managers e UBS Asset Management con sede in Svizzera investono solo casse pensioni svizzere e assicurazioni svizzere con un orizzonte di investimento a lungo termine. Ciò sottolinea l'interesse dei due fondi a un impegno a lungo termine in seno a Repower SA. La volontà del Cantone dei Grigioni di partecipare al progetto trova la propria motivazione soprattutto in una prospettiva a lungo termine, dalla quale scaturiscono un'importanza economica significativa e un'importanza finanziaria straordinaria sia per Repower SA quale impresa nel campo della produzione di elettricità con energie rinnovabili, sia per l'elevato potenziale di queste ultime per l'approvvigionamento energetico grigionese. Contemporaneamente le parti dell'accordo mirano a proseguire un rapporto partenariale con le Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), il terzo azionista principale.

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 raggiungibile tra le ore 11.00 e le ore 12.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La maioritad collectiva da las vuschs (e la collavuraziun strategica) dal chantun Grischun e dals dus fonds d'infrastructura d'energia che vegnan administrads da Swiss Life Asset Managers e dad UBS Asset Management, numnadamain il «UBS Clean Energy Infrastructure Switzerland 2 KmGK» ed il «Clean Energy Infrastructure Switzerland 3 KmGK» («Fonds svizzers d'infrastructura d'energia») cun sedia en Svizra en la Repower SA vegn realisada.

Il chantun Grischun sco er ils fonds d'infrastructura d'energia che vegnan administrads da Swiss Life Asset Managers e dad UBS Asset Management, possedan ensemen pli che 50 pertschient dals dretgs da votar da la Repower SA e vegnan ad unir quests dretgs da votar en il futur, sche las autoritads da concurrenza acceptan quest project. L'annunzia ch'è ussa vegnida fatga a las autoritads da concurrenza, è in ulteriur pass per realisar la collavuraziun strategica tranter il chantun Grischun ed ils dus fonds svizzers d'infrastructura d'energia areguard lur participaziun a l'interpresa d'energia dal Grischun.

Planisà engaschament a lunga vista

Grazia a sia posiziun en l'economia d'energia sco er grazia a sia muntada per l'economia publica e per la politica regiunala è la Repower SA ina interpresa grischuna impurtanta. Cun unir ils dretgs da votar ademplescha la Regenza il giavisch ch'il Cussegl grond aveva exprimì en il rom da las debattas davart la Strategia grischuna concernent la forza idraulica 2022-2050, numnadamain quel da rinforzar la posiziun dal chantun inclusiv da las vischnancas grischunas en l'acziunariat da la Repower e quai en il senn d'ina finamira strategica.

En las societads d'infrastructura d'energia che vegnan administradas da Swiss Life Asset Managers e dad UBS Asset Management ed han lur sedia en Svizra, èn investidas exclusivamain cassas da pensiun svizras ed assicuranzas svizras cun in orizont d'investiziun a lunga vista. Quai accentuescha l'interess dals dus fonds per in engaschament a lunga vista en la Repower SA. La motivaziun dal chantun Grischun per il project sa basa cunzunt sin ina perspectiva a lunga vista, tenor la quala la Repower SA sco interpresa en ils conturns da la producziun d'electricitad cun energias regenerablas e ses grond potenzial per la producziun d'electricitad dal Grischun ha tant ina ferma impurtanza per l'economia publica sco er ina impurtanza extraordinaria per l'economia da finanzas. A medem temp vulan las partidas da la cunvegna mantegnair ina relaziun amicabla cun las Ovras electricas dal chantun Turitg (EKZ), la terza partida d'acziunaris.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibla da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung setzt die Teilrevision der Verordnung über die amtlichen Immobilienbewertungen auf d...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Oktober 2023

title_it: Comunicato del Governo del 19 ottobre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 19 d'october 2023

content_de:
Die Regierung setzt die Teilrevision der Verordnung über die amtlichen Immobilienbewertungen auf den 1. Dezember 2023 in Kraft. Sie reduziert damit die Immobilienbewertungsgebühren für Eigentümerinnen und Eigentümer.

Immobilienbewertungsgebühren für Eigentümer werden reduziert

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Verordnung über die amtlichen Immobilienbewertungen. Sie wird am 1. Dezember 2023 in Kraft gesetzt. Mit der Teilrevision werden die von den Eigentümerinnen und Eigentümer zu entrichtenden Gebühren reduziert. Gesenkt werden zum Beispiel Gebühren für Bewertungen bei vorgenommenen Investitionen sowie die Kosten für Aktenherausgaben. Zudem wird die maximal zu entrichtende Gebühr von 25 000 Franken auf 15 000 Franken reduziert und der Rabatt für hohe Gebühren um über 30 Prozent erhöht. Wenn eine Revisionsbewertung ohne wesentliche Investition (d.h. Kosten unter 100 000 Franken) erfolgt – wie dies bei den meisten Bewertungen der Fall ist – findet weiterhin keine Verrechnung an Eigentümerinnen und Eigentümer statt.

Zudem hat die Regierung die Besichtigungskriterien für amtliche Bewertungen angepasst. Ziel der Änderung ist es, vor allem dort eine Besichtigung durch einen Bewertungsexperten oder eine Bewertungsexpertin vorzunehmen, wo dies aus bewertungs- oder versicherungstechnischer Sicht einen Mehrwert generiert.

content_it:
Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale dell'ordinanza sulle valutazioni immobiliari ufficiali con effetto al 1° dicembre 2023. Con la revisione, esso riduce le tasse di valutazione immobiliare per i proprietari.

Le tasse di valutazione immobiliare per i proprietari vengono ridotte

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulle valutazioni immobiliari ufficiali. Essa entrerà in vigore il 1° dicembre 2023. Con la revisione parziale vengono ridotte le tasse che i proprietari devono versare. Ad esempio, diminuiscono le tasse per le valutazioni se sono stati effettuati investimenti nonché le spese per la consegna di atti. Inoltre la tassa massima da versare pari a 25 000 franchi viene ridotta a 15 000 franchi e lo sconto per tasse elevate viene aumentato di oltre il 30 per cento. In caso di valutazione di revisione senza che siano stati effettuati investimenti sostanziali (vale a dire spese inferiori a 100 000 franchi), come è il caso nella maggior parte delle valutazioni, i proprietari non riceveranno nessuna fattura nemmeno in futuro.

Inoltre il Governo ha adeguato i criteri di ispezione per le valutazioni ufficiali. Lo scopo della modifica consiste nel fare eseguire un'ispezione a esperti nel settore delle valutazioni soprattutto laddove ciò genera un valore aggiunto dal punto di vista della valutazione o attuariale.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì da metter en vigur la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart las valitaziuns uffizialas d'immobiglias per il 1. da december 2023. Ella reducescha uschia las taxas da valitaziuns d'immobiglias per las proprietarias ed ils proprietaris.

Las taxas da valitaziuns d'immobiglias per proprietaris vegnan reducidas

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart las valitaziuns uffizialas d'immobiglias. Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da december 2023. Cun la revisiun parziala vegnan reducidas las taxas che las proprietarias ed ils proprietaris ston pajar. Quai pertutga per exempel las taxas per valitaziuns, sche la proprietaria u il proprietari ha fatg investiziuns, sco er ils custs per la consegna d'actas. Ultra da quai vegn la taxa maximala che vegn incassada reducida da 25 000 francs a 15 000 francs ed il rabat concedì per grondas taxas, vegn augmentà per passa 30 pertschient. Ils custs per ina valitaziun da revisiun senza investiziuns essenzialas (q.v.d. sch'ils custs èn sut 100 000 francs) – quai che vala per la gronda part da las valitaziuns – na vegnan er vinavant betg adossads a las proprietarias ed als proprietaris.

Ultra da quai ha la Regenza adattà ils criteris d'inspecziun per valitaziuns uffizialas. La finamira da la midada è quella da laschar far ina experta u in expert da valitaziun ina inspecziun cunzunt en quels cas, nua che l'inspecziun generescha ina plivalur per la valitaziun u per motivs assicuratorics.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Felix Birchler, Amt für Migration und Zivilrecht, Leiter Fachstelle Integration, Tel. +41 81 257 36 84 (erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch
    - Anne-Marie Jäger-Stevenson, Fachhochschule Graubünden, Leiterin International Office, Tel. +41 81 286 39 03 (erreichbar von 9.00 bis 11.30 Uhr),  E‑Mail Anne-Marie.Jaeger@fhgr.ch

zuständig: Amt für Migration und Zivilrecht / Fachstelle Integration

lead_de: Ein neues Brückenangebot der Fachhochschule Graubünden erleichtert Geflüchteten den Zugang zu eine...

title_de: Brückenangebot für Geflüchtete an der Fachhochschule Graubünden

title_it: Formazione transitoria per rifugiati presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni

title_rm: Soluziun transitorica per fugitivas e fugitivs en la Scola auta spezialisada dal Grischun

content_de:
Ein neues Brückenangebot der Fachhochschule Graubünden erleichtert Geflüchteten den Zugang zu einem Hochschulstudium. Das Angebot bereitet die Teilnehmenden auf ein Bachelorstudium an der FH Graubünden vor und integriert idealerweise ein Praktikum in einem Unternehmen in der Region. Die ersten sechs Teilnehmenden aus der Türkei und der Ukraine sind diesen Herbst in den Bachelorstudiengängen Computational and Data Science und Tourismus gestartet.

Das Angebot wird durch die Fachstelle Integration des Amts für Migration und Zivilrecht unterstützt und über den Fonds «Hochschulprojekte» von Perspektiven – Studium (Verband der Schweizer Studierendenschaften) finanziert. Geflüchtete Personen mit Wohnsitz im Kanton Graubünden, die sich für ein Hochschulstudium qualifizieren, erhalten durch das Brückenangebot den Zugang zu einem Bachelorstudium an der FH Graubünden. Zur Auswahl stehen die Studiengänge Bauingenieurwesen, Computational and Data Science, Information Science, Mobile Robotics, Photonics und Tourismus. Neben Modulen aus dem gewählten Studium besuchen sie einen akademischen Deutschkurs oder ein Unterstützungsmodul in Mathematik.

Die erworbenen Kompetenzen befähigen die Teilnehmenden bei erfolgreichem Bestehen zum Zugang zum regulären Studium. Geplant ist eine Teilnehmendenzahl von jährlich fünf bis zehn Personen.

Zugang zum Arbeitsmarkt für hochqualifizierte Personen aus dem Asylbereich

Das Projekt zielt darauf ab, die Ausbildungs- und Arbeitsmarktfähigkeit hochqualifizierter Personen mit Aufenthaltsstatus N, F, B oder S aus dem Asylbereich sowohl auf kantonaler als auch nationaler Ebene spürbar zu verbessern. Insbesondere seit dem Ausbruch des Kriegs in der Ukraine haben sich bei der FH Graubünden Anfragen von Geflüchteten für ein Studium gehäuft. Das Brückenangebot der Fachhochschule ist Teil des Kantonalen Integrationsprogramms für die Jahre 2024 bis 2027 (KIP 3).

Mitfinanziert wird das Angebot der FH Graubünden über den Fonds «Hochschulprojekte» von Perspektiven – Studium. Perspektiven – Studium wurde 2016 vom Verband der Schweizer Studierendenschaften lanciert und setzt sich für mehr Chancengerechtigkeit beim Hochschulzugang ein. Der Fonds «Hochschulprojekte» wird durch die Stiftungen Volkart, Mercator, atDta, Ernst Göhner, Otto Erich Heynau und Corymbo gespiesen. Das Brückenangebot der FH Graubünden wird durch den Fonds von 2023 bis 2026 mit 60 000 Franken unterstützt mit dem Ziel, das Projekt über den Finanzierungszeitraum hinaus institutionell zu verankern.

Weiterführende Informationen:

Fachhochschule Graubünden - Brückenangebot für Geflüchtete

Fachstelle Integration, Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden

Perspektiven – Studium

Auskunftspersonen:

Felix Birchler, Amt für Migration und Zivilrecht, Leiter Fachstelle Integration, Tel. +41 81 257 36 84 (erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Anne-Marie Jäger-Stevenson, Fachhochschule Graubünden, Leiterin International Office, Tel. +41 81 286 39 03 (erreichbar von 9.00 bis 11.30 Uhr),  E‑Mail Anne-Marie.Jaeger@fhgr.ch

content_it:
Una nuova formazione transitoria proposta dalla Scuola universitaria professionale dei Grigioni facilita ai rifugiati l'accesso agli studi universitari. L'offerta prepara i partecipanti al ciclo di studi bachelor presso la SUP GR e nel caso ideale integra nel programma uno stage presso un'azienda della regione. I primi sei partecipanti provenienti da Turchia e Ucraina hanno iniziato questo autunno il ciclo di studi bachelor in computational and data science e in turismo.

L'offerta è sostenuta dal Servizio specializzato per l'integrazione dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile attraverso il fondo «Progetti di scuole universitarie» di Prospettive – studi (Unione svizzera degli e delle Universitari-e). Grazie alla formazione transitoria i rifugiati domiciliati nel Cantone dei Grigioni che dispongono dei requisiti per seguire gli studi universitari possono accedere al ciclo di studi bachelor presso la SUP Grigioni. È possibile scegliere tra i seguenti cicli di studio: ingegneria civile, computational and data science, information science, mobile robotics, photonics e turismo. Parallelamente ai moduli dello studio scelto frequentano un corso accademico di tedesco o un modulo di sostegno in matematica.

Una volta completata la formazione transitoria i partecipanti sono in grado di accedere allo studio ordinario grazie alle competenze acquisite. È previsto che ogni anno alla formazione transitoria parteciperanno da cinque a dieci persone.

Accesso al mercato del lavoro per personale altamente qualificato del settore dell'asilo

L'obiettivo del progetto consiste nel migliorare sensibilmente le capacità formative e la competitività sul mercato del lavoro del personale qualificato con statuto di soggiorno N, F, B oppure S del settore dell'asilo, sia a livello cantonale sia a livello nazionale. In particolare dallo scoppio della guerra in Ucraina alla SUP GR sono state presentate numerose richieste per intraprendere gli studi da parte di rifugiati. La formazione transitoria della scuola universitaria professionale fa parte del programma cantonale integrazione per gli anni 2024-2027 (PCI 3).

L'offerta della SUP Grigioni viene cofinanziata dal fondo «Progetti di scuole universitarie» di Prospettive – studi. Prospettive – studi è stato lanciato nel 2016 dall'Unione svizzera degli e delle Universitari-e e si impegna per garantire le pari opportunità in relazione all'accesso alle scuole universitarie. Il fondo «Progetti di scuole universitarie» viene sostenuto dalle fondazioni Volkart, Mercator, atDta, Ernst Göhner, Otto Erich Heynau e Corymbo. La formazione transitoria della SUP Grigioni viene sostenuta attraverso il fondo con 60 000 franchi dal 2023 al 2026 e si pone l'obiettivo di affermare il progetto a livello istituzionale oltre il periodo di finanziamento.

Ulteriori informazioni:

Scuola universitaria professionale dei Grigioni - formazione transitoria per rifugiati

Servizio specializzato per l'integrazione, Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni

Prospettive – studi

Persone di riferimento:

Felix Birchler, Ufficio della migrazione e del diritto civile, capo del Servizio specializzato per l'integrazione, tel. +41 81 257 36 84 (raggiungibile tra le ore 8.30 e le ore 12.00), e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Anne-Marie Jäger-Stevenson, Scuola universitaria professionale dei Grigioni,

content_rm:
Ina nova purschida d'ina soluziun transitorica tras la Scola auta spezialisada dal Grischun facilitescha a fugitivas e fugitivs l'admissiun ad in studi da scola auta. La purschida prepara las participantas ed ils participants per in studi da bachelor a la SAS dal Grischun ed integrescha en il cas ideal in praticum en ina interpresa da la regiun. Las emprimas sis participantas e participants oriunds da la Tirchia e da l'Ucraina han cumenzà quest atun ils studis da bachelor computational and data science e turissem.

La purschida vegn sustegnida dal Post spezialisà per l'integraziun da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil e vegn finanziada sur il fond «Projects per fugitivas e fugitivs en las scolas autas» da Perspectivas – Studis (Uniun da studentas e students en Svizra). Las fugitivas ed ils fugitivs cun domicil en il chantun Grischun che sa qualifitgeschan per in studi da scola auta, survegnan – grazia a la soluziun transitorica – l'access ad in studi da bachelor en la SAS dal Grischun. Tscherner pon els ils studis inschigneria da construcziun, computational and data science, information science, mobile robotics, photonics e turissem. Ultra dals moduls dal studi tschernì frequentan els in curs academic da tudestg u in modul da sustegn en matematica.

Las cumpetenzas acquistadas qualifitgeschan las participantas ed ils participants – sch'els reusseschan cun success – l'admissiun al studi regular. Previs è in dumber da participantas e participants d'annualmain tschintg fin diesch persunas.

Access al martgà da lavur per persunas dal sectur d'asil fitg qualifitgadas

Il project ha l'intenziun da meglierar considerablamain la qualificaziun per ina scolaziun e per ina lavur sin il martgà da lavur da persunas dal sectur d'asil fitg qualifitgadas cun il status da dimora N, F, B u S, quai tant sin plaun chantunal sco er sin plaun naziunal. Cunzunt dapi l'erupziun da la guerra en l'Ucraina èn las dumondas da fugitivas e fugitivs da pudair absolver in studi s'accumuladas en la SAS dal Grischun. La soluziun transitorica da la scola auta spezialisada è ina part dal Program chantunal d'integraziun per ils onns 2024 fin 2027 (PCI 3).

La purschida da la SAS dal Grischun vegn cofinanziada sur il fond «Projects per fugitivas e fugitivs en las scolas autas» da Perspectivas – Studis. Perspectivas – Studis è vegnì lantschà l'onn 2016 da l'Uniun da studentas e students en Svizra e s'engascha per dapli egualitad da las schanzas areguard l'admissiun a las scolas autas. Il fond «Projects per fugitivas e fugitivs en las scolas autas» vegn alimentà da las fundaziuns Volkart, Mercator, atDta, Ernst Göhner, Otto Erich Heynau e Corymbo. Da l'onn 2023 fin l'onn 2026 vegn la soluziun transitorica da la SAS dal Grischun sustegnida dal fond cun 60 000 francs, quai cun la finamira da francar il project instituziunalmain sur la perioda da finanziaziun or.

Ulteriuras infurmaziuns:

Scola auta spezialisada dal Grischun - Soluziun transitorica per fugitivas e fugitivs

Post spezialisà per l'integraziun, Uffizi da migraziun e da dretg civil

Perspectivas – Studis

Infurmaziuns:

Felix Birchler, Uffizi da migraziun e da dretg civil, manader dal Post spezialisà per l'integraziun, tel. +41 81 257 36 84 (cuntanschibel da las 8.30 fin las 12.00), e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Anne-Marie Jäger-Stevenson, Scola auta spezialisada dal Grischun, manadra da l'International Office, tel. +41 81 286 39 03 (cuntanschibla da las 9.00 fin las 11.30), e‑mail Anne-Marie.Jaeger@fhgr.ch

Responsabladad: Uffizi da migraziun e da dretg civil / Post spezialisà per l'integraziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Oktobersession 2023 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Interne...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2023 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di ottobre 2023 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'october 2023 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Oktobersession 2023 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di ottobre 2023 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'october 2023, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>