title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Juni 2010

title_it: Comunicato del Governo del 17 giugno 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da zercladur 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha trattato diverse questioni relative ai comuni e alle regioni e ha concesso sussidi cantonali a istituzioni.

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia: il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Stampa (dal 1° gennaio 2010 Comune di Bregaglia) il 3 dicembre 2009. Approva inoltre la revisione parziale della pianificazione locale "Kieswerk Casaccia" decisa il 3 dicembre 2009 e il 10 dicembre 2009 dagli ex Comuni di Stampa e di Vicosoprano.

Flims: viene approvata la revisione della pianificazione locale decisa il 29 novembre 2009 dal Comune di Flims in vista della realizzazione del complesso edilizio "Stennazentrum".

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Progetto collettivo "Sistemazione opere di protezione 2010": viene approvato il progetto collettivo "Sistemazione opere di protezione 2010" di diversi comuni. L'oggetto del progetto è costituito dalla sistemazione di 35 opere di protezione dai pericoli naturali. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 5'499'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns sco er deliberà contribuziuns chantunalas ad instituziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia: La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Stampa (dapi il 1. da schaner 2010 vischnanca da Bregaglia) ha concludì ils 3 da december 2009. Approvada vegn er la revisiun parziala da la planisaziun locala "Implant da gera Casaccia" che las anteriuras vischnancas da Stampa e da Vicosoprano han concludì ils 3 da december 2009 ed ils 10 da december 2009.

Flem: La revisiun da la planisaziun locala che la vischnanca da Flem ha concludì ils 29 da november 2009 en reguard a la realisaziun da la surbajegiada gronda "Stennazentrum" vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Project collectiv "Reparaziun d'ovras da protecziun 2010": Il project "Reparaziun d'ovras da protecziun 2010", in project collectiv da differentas vischnancas, vegn approvà. Il project cumpiglia en tut 35 objects da reparaziun per la protecziun cunter privels da la natira. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 5'499'000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Heute Morgen hat ein Kantonspolizist im Val Müstair einen Bären auf einer Entfernung von 170 Metern ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bär im Val Müstair gesichtet

content_format: html


lead_de: Die in der Juni-Session 2010 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Juni-Session 2010 auf www.gr.ch


lead_de: In der letzten Nacht hat ein Bär im Unterengadiner Val d’Uina ein weiteres Schaf gerissen. Heute Nac...

title_de: Bär reisst ein Schaf im Unterengadin


lead_de: Die Regierung hat in ihrer letzten Sitzung die Jagdbetriebsvorschriften 2010 genehmigt. Diese sehen ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Juni 2010

title_it: Comunicato del Governo del 24 giugno 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da zercladur 2010

content_it:
Nella sua ultima seduta il Governo ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2010, che prevedono lievi adeguamenti nella caccia al cervo, al capriolo e al camoscio. Inoltre, con le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2010 il Governo ha già fissato definitivamente il periodo di caccia 2011.

Il Governo approva le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2010

Il Governo ha autorizzato le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2010, che disciplinano l'esercizio della caccia e stabiliscono gli animali che possono essere abbattuti.

Lo scorso inverno si è registrato un numero molto inferiore di selvaggina perita rispetto all'inverno precedente. L'effettivo di cervi si è ripreso rapidamente: dal censimento in primavera è risultato il secondo effettivo più numeroso degli ultimi 15 anni, che si stima conti 13'500 capi. In base al piano degli abbattimenti di quest'anno dovranno essere abbattuti complessivamente 4'240 cervi, ovvero 90 capi in più rispetto all'anno scorso. Se i piani degli abbattimenti non verranno raggiunti durante la caccia alta ordinaria, si procederà alla regolazione degli effettivi nel quadro di una caccia autunnale complementare nei mesi di novembre e dicembre. L'effettivo di caprioli mostra una lieve tendenza all'aumento, ma risulta ancora nettamente inferiore rispetto al 2008. Affinché gli effettivi di caprioli possano continuare a riprendersi, viene mantenuta la limitazione a 17 giorni del periodo di caccia. In diverse regioni gli effettivi di camosci mostrano una lieve tendenza al ribasso sul medio termine. Negli ultimi anni questa specie di selvaggina è stata esposta, oltre che a maggiori disturbi nel suo habitat e a inverni rigidi, anche a malattie, in particolare alla cheratocongiuntivite. Negli anni scorsi questa malattia ha provocato gravi perdite in ampie zone. Non è facile valutare gli effetti di questi fattori sull'effettivo di camosci, è perciò indicata una strategia prudente. La caccia a camosci femmine viene ridotta di quattro giorni in tutto il Cantone, mentre il contingente di tre capi e il contingente di uccisioni selettive viene limitato a una femmina per cacciatore.

La caccia alta 2010 si svolgerà dal 1° al 12 settembre 2010, nonché dal 20 al 28 settembre 2010. Con le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2010 il Governo ha già stabilito in maniera definitiva i periodi per la caccia alta 2011, che si terrà dal 3 all'11 settembre 2011, e dal 19 al 30 settembre 2011.

Dai comuni e dalle regioni

Avers: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Avers il 20 novembre 2009.

Flims: viene approvata con una riserva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Flims il 7 marzo 2010 che prevede una legge sulla limitazione e il controllo della costruzione di abitazioni secondarie.

Suraua: il Governo assicura un sussidio di al massimo 255'000 franchi al progetto di ripari valangari "Pala da Tgiern".

Tujetsch: per il progetto di ripari valangari "Val Vadretg" viene preannunciato un sussidio di al massimo 484'020 franchi.

Vals: il progetto "Ripari contro le slavine Leiserstrasse" viene approvato dal Governo e sostenuto con un sussidio di al massimo 90'000 franchi.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Servizio monumenti: il Cantone partecipa con 397'900 franchi complessivi a diversi progetti di cura dei monumenti storici. Vengono sostenuti tra l'altro i lavori di restauro della Chiesa Evangelica e del campanile a Fürstenau, il controllo dei restauri e l'attuazione del piano di sistemazione della Chiesa Evangelica St. Martin a Zillis-Reischen, la conservazione delle rovine della fortezza Tschanüff a Ramosch, nonché il restauro della Chiesa Evangelica di S. Trinità a Poschiavo.

Oberengadiner Lehrlingshaus: all'ente

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza approvà las prescripziuns da chatscha 2010. Quellas prevesan pitschnas adattaziuns tar la chatscha sin tschiervs, sin chavriels e sin chamutschs. Ensemen cun las prescripziuns da chatscha 2010 ha la regenza ultra da quai er gia fixà en moda lianta ils temps da la chatscha auta 2011.

La regenza approvescha las prescripziuns da chatscha 2010.

La regenza ha approvà las prescripziuns da chatscha per l'onn 2010. Quellas reglan la chatscha e determineschan, tge animals che dastgan vegnir sajettads.

L'ultim enviern è disgraziada bler main selvaschina che l'enviern avant. L'effectiv da tschiervs è puspè sa revegnì svelt. La dumbraziun da la primavaira ha mussà l'effectiv il segund grond dals ultims 15 onns. El vegn stimà a var 13'500 animals. Sin basa dal plan da prelevaziun da quest onn ston vegnir sajettads totalmain 4'240 tschiervs. Cun quai ston vegnir sajettads 90 animals dapli che l'onn passà. Sch'ils plans da prelevaziun na vegnan betg ademplids durant la chatscha auta regulara, vegnan ils effectivs regulads en moda fina en il rom d'ina chatscha d'atun cumplementara durant ils mais da november e da december. L'effectiv da chavriels mussa ina leva tendenza vers ensi. El è anc cleramain pli bass che l'onn 2008. Per ch'ils effectivs da chavriels possian sa remetter vinavant, vegn mantegnida la limitaziun dal temp da chatscha da 17 dis. Ils effectivs da chamutschs mussan en pliras regiuns a vista mesauna ina leva tendenza vers engiu. Ils ultims onns èn quests animals – ultra dals disturbis pli e pli intensivs en lur spazi da viver e dals envierns dirs – er vegnids donnegiads da malsognas sco en spezial da la tschorvadad da chamutschs. Ils onns passads ha quella chaschunà perditas considerablas en bleras regiuns. Igl è difficil da prevair, tge consequenzas che quests facturs han. Pervia da quai èsi inditgà d'applitgar ina strategia prudenta. La chatscha sin chauras-chamutsch vegn reducida per quatter dis en tut il chantun e limitada en il contingent da trais e da tgira ad in animal feminin per chatschadra u per chatschader.

La chatscha auta 2010 ha lieu dal 1. fin e cun ils 12 da settember 2010 sco er dals 20 fin e cun ils 28 da settember 2010. Ensemen cun las prescripziuns da chatscha 2010 ha la regenza er gia fixà en moda lianta ils temps da la chatscha auta 2011. Quella dura dals 3 fin ils 11 da settember 2011 sco er dals 19 fin ils 30 da settember 2011.

Da vischnancas e da regiuns

Avras: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca dad Avras, concludida ils 20 da november 2009, vegn approvada.

Flem: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Flem, concludida ils 7 da mars 2010, che cumpiglia ina lescha davart la limitaziun e davart la direcziun da la construcziun d'abitaziuns secundaras vegn approvada cun ina resalva.

Suraua: Al project per la protecziun cunter lavinas "Pala da Tgiern" garantescha la regenza ina contribuziun da maximalmain 255'000 francs.

Tujetsch: Al project per la protecziun cunter lavinas "Val Vadretg" vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 484'020 francs.

Val S. Pieder: Il project "Dustanza cunter squatschs da naiv Leiserstrasse" vegn approvà da la regenza e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 90'000 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Tgira da monuments: Il chantun sa participescha cun totalmain 397'900 francs vi da differents projects da la tgira da monuments. Sustegnidas vegnan lavurs da restauraziun vi da la baselgia evangelica e vi da la tur a Farschno, la controlla restauratorica e la realisaziun dal plan da tgira da la baselgia evangelica Son Martin, Ziràn-Reschen, il mantegniment da la ruina dal chastè Tschanüff a Ramosch sco er la restauraziun da la baselgia evangelica da la S. Trinitad a Puschlav.

Chasa d'emprendist(a)s da l'Engiadin'ota: A l'instituziun responsabla vegn empermessa ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 85'560 francs per lavurs da sanaziun supplementaras sco er per ina montascha.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'480'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Tràn: lavurs d'impressari Tgiern – Sur Moos

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der August-Session 2010 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der August-Session 2010 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald, Tel. 081 257 38 51

Gremium: Amt für Wald
Quelle: dt Amt für Wald

lead_de: Das Amt für Wald nimmt das UNO-Jahr der Biodiversität zum Anlass, um aufzuzeigen, wie im Wald Massna...

title_de: Artenvielfalt im Wald - Graubünden engagiert sich beispielhaft

title_it: Biodiversità nel bosco: impegno esemplare dei Grigioni

title_rm: Diversitad en il guaud – il Grischun s'engascha en moda exemplarica

content_it:
Prendendo spunto dall'Anno internazionale della biodiversità decretato dall'ONU, l'Ufficio forestale mostra come possono venire attuate nel bosco delle misure per la promozione della biodiversità. In occasione dell'informazione per i media del 24 giugno 2010 si parlerà della cura degli habitat del gallo cedrone prendendo come esempio la zona "Stretg" presso Laax e Flims. Queste misure mirano da un lato a conservare l'habitat del gallo cedrone quale specie minacciata, d'altro lato questo particolare tipo di bosco con le sue diverse necessità sta a rappresentare molti tipi di bosco di montagna. In questo modo gli sforzi per la cura degli habitat del gallo cedrone vanno anche a favore di numerose altre specie vegetali e animali del bosco di montagna.

Biodiversità significa varietà naturale. Vi rientrano habitat intatti, la ricchezza di specie, nonché la gamma genetica all'interno delle singole specie. Nel bosco grigionese le necessità della biodiversità vengono equiparate alle altre funzioni del bosco come la produzione di legna o la protezione dai pericoli della natura. Grazie a una gestione del bosco lungimirante, pianificata con la massima cura, lo sfruttamento del legno e le misure a favore della biodiversità vanno di pari passo. È quanto si può osservare in particolare nella cura dell'habitat del gallo cedrone, una specie minacciata. Quasi il 40% dell'effettivo svizzero di questa specie di uccello boschivo vive nel Cantone dei Grigioni. Per questa ragione l'Ufficio forestale dei Grigioni sostiene i miglioramenti dell'habitat per questa specie nel quadro del programma per la promozione della biodiversità.

Selvicoltura naturalistica

Per la conservazione della biodiversità risulta particolarmente efficace la decisione del servizio forestale di optare per metodi naturali di gestione del bosco, attuati in ampie parti del territorio grigionese. La selvicoltura naturalistica unisce lo sfruttamento del bosco alle necessità della protezione della natura. Lavorare con tipi di alberi tipici del luogo, rinnovare gli effettivi del bosco con ringiovanimenti naturali (ovvero di regola senza piantare nuovi alberi), avere riguardo per i tipi di alberi rari anche se insignificanti dal punto di vista economico e lasciare il legno morto nel bosco sono azioni che contraddistinguono la selvicoltura naturalistica.

L'introduzione del piano di sviluppo del bosco nel quadro della revisione totale della legge cantonale forestale nel 1996 ha portato per il bosco una considerazione sistematica e su tutto il territorio dei bisogni. Oltre alla funzione di protezione nei confronti dei pericoli della natura, della produzione di legno, del turismo, dell'agricoltura e della caccia, questi bisogni comprendono anche la protezione della natura e del paesaggio. A circa un anno dalla conclusione del piano di sviluppo del bosco, svolto a livello regionale, il Cantone dei Grigioni dispone di un programma equilibrato per la promozione della biodiversità nel bosco. Di principio è possibile distinguere due tipi di promozione:

promozione nel quadro di superfici di priorità naturale designate esplicitamente

promozione secondaria nel quadro di misure rivolte in prima linea ad altri obiettivi rispetto alla protezione della natura. Cura del bosco di protezione, sfruttamento del legno e promozione della biodiversità si lasciano spesso combinare perfettamente.

Create 15 riserve forestali

Una parte delle superfici di priorità naturale mira a garantire lo sviluppo naturale del bosco. In queste superfici denominate "riserve naturali" si rinuncia sia a sfruttamenti forestali, sia a eventuali sfruttamenti agricoli. Negli ultimi quattro anni nei Grigioni sono state create 15 riserve naturali di questo tipo con una superficie complessiva pari a 3'200 ettari.

Le attività relative all'altra parte delle superfici di priorità naturale sono meno note. Su queste superfici vengono promossi determinati valori naturali con provvedimenti mirati. Si tratta in particolare di:

conservazione di boschi di larici

rivitalizzazione e conservazione di selve castanili nelle valli meridionali

promozione di querceti, nonché di tipi di alberi rari, come p.es. tasso e specie fruttifere selvatiche

valorizzazione dei margini del bosco

cura degli habitat del gallo cedrone

Questi provvedimenti vengono attuati dalle aziende forestali locali. Confederazione e Cantone partecipano alle spese in misura del 70%. Dal 2008 le misure per la promozione della biodiversità sono oggetto dell'accordo di programma "biodiversità nel bosco" tra la Confederazione e il Cantone dei Grigioni, accordo in cui sono fissati l'entità delle misure e il sostegno finanziario della Confederazione. Per la biodiversità nel bosco nel 2010 sono a disposizione complessivamente 2'285'000 franchi di mezzi federali e cantonali.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio forestale, tel. 081 257 38 51

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi forestal prenda l'onn internaziunal da la biodiversitad, proclamà da l'ONU, sco chaschun per demussar, co ch'i vegnan realisadas mesiras per promover la biodiversitad en il guaud. A l'orientaziun da las medias dals 24 da zercladur 2010 vegn declerada la tgira dals spazis da viver da las giaglinas taus a maun da l'exempel dal territori Stretg en vischinanza da las vischnancas da Laax e Flem. Questas mesiras han d'ina vart la finamira da mantegnair il spazi da viver da la giaglina taus che vala sco spezia d'utschels periclitada. Da l'autra vart è quest tip da guaud spezial cun sias pretensiuns variadas er in simbol per blers tips da guaud da muntogna. Uschia servan las stentas per tgirar ils spazis da viver da las giaglinas taus er a las numerusas autras spezias da plantas e d'animals dal guaud da muntogna.

La biodiversitad simbolisescha la diversitad natirala. Latiers tutgan spazis da viver intacts, la ritgezza da spezias sco er l'amplezza genetica entaifer las singulas spezias. En il guaud grischun vegnan ils interess da la biodiversitad tractads tuttina sco autras funcziuns dal guaud sco per exempel la producziun da laina u la protecziun cunter privels da la natira. Grazia a la cultivaziun dal guaud planisada cun quità ed en moda prospectiva va l'utilisaziun da laina a pèr cun las mesiras a favur da la biodiversitad. Quai sa mussa en spezial tar la tgira da spazis da viver per la giaglina taus periclitada. Quasi 40 % da l'effectiv svizzer da questa spezia d'utschels vivan en il chantun Grischun. Perquai sustegna l'uffizi forestal dal Grischun projects per meglierar il spazi da viver da questa spezia en il rom dal program per promover la biodiversitad.

Selvicultura natirala

Spezialmain effectiva per mantegnair la biodiversitad è la decisiun dal servetsch forestal per metodas natiralas per cultivar il guaud. Questas metodas vegnan applitgadas en la gronda part dal chantun Grischun. La selvicultura natirala collia l'utilisaziun dal guaud cun ils interess da la protecziun da la natira. Caracteristicas èn las lavurs cun las spezias da plantas localas, la renovaziun dals effectivs dal guaud cun agid da la regiuvinaziun natirala (quai vul dir per regla senza plantaziuns), il tractament cun quità da spezias da plantas raras, er sch'ellas n'èn betg impurtantas economicamain, ed il laschar enavos laina morta en il guaud.

La planisaziun per il svilup dal guaud ch'è vegnida introducida en il rom da la revisiun totala da la lescha chantunala davart il guaud l'onn 1996 ha chaschunà che las pretensiuns al guaud èn vegnidas resguardadas en moda sistematica en l'entir territori chantunal. Ultra da l'effect da protecziun cunter privels da la natira, da la producziun da laina, dal turissem, da l'agricultura e da la chatscha cumpiglian questas pretensiuns er la protecziun da la natira e da la cuntrada. Circa in onn avant la terminaziun da la planisaziun per il svilup dal guaud ch'è vegnida realisada en las regiuns, dispona il chantun Grischun d'in program equilibrà per promover la biodiversitad en il guaud. Da princip pon vegnir differenziads dus tips da mesiras:

promoziun en il rom da surfatschas che vegnan designadas explicitamain sco surfatschas da prioritad natirala;

promoziun secundara en il rom da mesiras ch'èn en emprima lingia drizzadas ad autras finamiras che a la protecziun da la natira; la tgira dal guaud da protecziun, l'utilisaziun da la laina e la promoziun da la biodiversitad sa laschan savens cumbinar fitg bain ina cun l'autra.

Endrizzà 15 reservats da guaud natiral

Ina part da las surfatschas da prioritad natirala han la finamira da garantir il svilup natiral dal guaud. En questas surfatschas che vegnan numnadas "reservats da guaud natiral" vegni desistì tant da l'utilisaziun forestala sco er da l'eventuala utilisaziun agricula. En ils ultims 4 onns èn vegnids endrizzads en il Grischun 15 reservats da guaud natiral cun ina surfatscha totala da bundant 3'200 hectaras.

Main enconuschentas fin ussa èn las activitads en connex cun l'autra part da las surfatschas da prioritad natirala. En questas surfatschas vegnan promovidas tschertas valurs natiralas cun agid da mesiras sistematicas. I sa tracta en spezial da:

mantegnair guauds da lareschs;

revalitar e mantegnair guauds da chastagners en las vals dal sid;

promover guauds da ruvers sco er spezias da plantas raras, sco p.ex. taisch e fritga selvadia;

revalitar urs dal guaud;

tgirar spazis da viver da giaglinas taus.

Exequidas vegnan questas mesiras tras ils manaschis forestals locals. La confederaziun ed il chantun sa participeschan als custs en la dimensiun da 70 %. Dapi l'onn 2008 fan las mesiras per promover la biodiversitad part da la cunvegna da program "Biodiversitad en il guaud" tranter la confederaziun ed il chantun Grischun. En quella èn fixads la dimensiun da las mesiras sco er il sustegn finanzial tras la confederaziun. Per l'onn 2010 stattan a disposiziun meds finanzials federals e chantunals da totalmain 2'285'000 francs per la biodiversitad dal guaud.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi forestal dal Grischun, tel. 081 257 38 51

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Claudio Riesen, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In Graubünden soll künftig für die Mitglieder der Bezirksgerichte eine stille Wahl möglich sein. Die...

title_de: Regierung schlägt stille Wahl für die Mitglieder der Bezirksgerichte vor

title_it: Il Governo propone elezioni tacite dei membri dei tribunali distrettuali

title_rm: La regenza propona in'elecziun taciturna per las commembras e per ils commembers da las dretgiras districtualas

content_de:
In Graubünden soll künftig für die Mitglieder der Bezirksgerichte eine stille Wahl möglich sein. Die Bündner Regierung hat die entsprechende Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden an den Grossen Rat verabschiedet. Das Parlament wird die Vorlage in der Augustsession beraten.

Die neue Möglichkeit der stillen Wahl soll für alle Wahlgänge bei Erneuerungs- und Ersatzwahlen für die Mitglieder der Bezirksgerichte geschaffen werden. Eine stille Wahl ist dann möglich, wenn die Zahl der Kandidatinnen und Kandidaten der Zahl der zu vergebenden Sitze entspricht. Um künftig die stille Wahl bei den Bezirksgerichten überhaupt zu ermöglichen, muss ein Anmeldeverfahren eingeführt werden. Die von der Regierung vorgeschlagene Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte sieht vor, das neue Anmeldeverfahren administrativ möglichst einfach zu halten. Über das Zustandekommen der stillen Wahl soll die Verwaltungskommission des

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni in futuro dovranno essere possibili elezioni tacite dei membri dei tribunali distrettuali. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio sulla revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni a destinazione del Gran Consiglio. Il Parlamento discuterà il testo nella sessione di agosto.

La nuova possibilità di procedere a elezioni tacite va creata per tutti i turni elettorali, in caso di elezioni di rinnovo e suppletive dei membri dei tribunali distrettuali. Un'elezione tacita è possibile quando il numero dei candidati corrisponde al numero di seggi da assegnare. Per rendere possibile in futuro l'elezione tacita per i tribunali distrettuali, deve essere introdotta una procedura di annuncio. La revisione parziale della legge sui diritti politici proposta dal Governo prevede che la procedura di annuncio sia il più semplice possibile dal punto di vista amministrativo. La commissione amministrativa del tribunale distrettuale

content_rm:
En il Grischun duai esser pussaivla en il futur in'elecziun taciturna per las commembras e per ils commembers da las dretgiras districtualas. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. Il parlament vegn a tractar quest project en la sessiun d'avust.

La nova pussaivladad da l'elecziun taciturna duai vegnir stgaffida per tut ils scrutinis da las elecziuns da renovaziun e da las elecziuns cumplementaras per las commembras e per ils commembers da las dretgiras districtualas. In'elecziun taciturna è pussaivla en cas ch'il dumber da candidatas e da candidats correspunda al dumber da mandats che stattan a disposiziun. Per insumma pussibilitar en l'avegnir l'elecziun taciturna per las dretgiras districtualas sto vegnir introducida ina procedura d'annunzia. La revisiun da la lescha davart ils dretgs politics, che vegn proponida da la regenza, prevesa da concepir la nova procedura d'annunzia en ina moda administrativa uschè simpla sco pussaivel. La decisiun, sche l'elecziun taciturna ha lieu, duai vegnir prendida da la cumissiun administrativa da la dretgira districtuala


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden muss die Pflegefinanzierung neu regeln und an die Vorgaben des Bundes anpassen...

title_de: Pflegefinanzierung muss neu geregelt werden

title_it: Il finanziamento delle cure va ridisciplinato

title_rm: La finanziaziun da la tgira sto vegnir reglada da nov

content_it:
Il Cantone dei Grigioni deve ridisciplinare il finanziamento delle cure e adeguarlo alle prescrizioni della Confederazione. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio sulla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati. Complessivamente, in futuro il Cantone e i comuni dovranno investire 3,8, rispettivamente 3,4 milioni di franchi in più ogni anno per il finanziamento delle cure. Per contro, gli assicuratori malattia saranno sgravati ogni anno di circa 4,2 milioni di franchi e i pazienti di 2,6 milioni di franchi. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2010.

Il 1° gennaio 2011 entrerà in vigore la legge federale concernente il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure. In questo modo viene ridisciplinato il finanziamento delle spese di cura da parte delle diverse unità finali d'imputazione del settore stazionario e ambulatoriale. A titolo di novità, si distinguerà tra prestazioni di cura a lungo termine e prestazioni di cure acute e transitorie in seguito a un soggiorno ospedaliero. Le prestazioni di cure acute e transitorie potranno essere fornite per al massimo 14 giorni. I contributi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie alle prestazioni di cura vengono differenziati dal Consiglio federale secondo il bisogno di cure, con modalità valide per tutta la Svizzera. Alle persone bisognose di cure potrà essere addebitato al massimo il 20 percento del contributo alle cure degli assicuratori malattia più elevato stabilito dal Consiglio federale. I Cantoni devono disciplinare il finanziamento residuo. Il finanziamento delle prestazioni di cure acute e transitorie è disciplinato dalle norme del finanziamento ospedaliero, le persone bisognose di cure non devono dunque parteciparvi.

Il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure della Confederazione persegue due obiettivi: da un lato le prestazioni di cura dovute all'età avanzata non devono gravare ulteriormente le casse malattia. D'altro lato la Confederazione vuole migliorare la situazione economicamente difficile di persone altamente bisognose di cure.

Nuova regolamentazione in ambito stazionario per le case di cura

La revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati proposta dal Governo prevede diversi adeguamenti per attuare il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure della Confederazione. In ambito stazionario, avranno diritto a contributi tutte le case per anziani e di cura che figurano sull'elenco cantonale delle case di cura. Attualmente si tratta di 48 strutture, che mettono a disposizione circa 2'300 posti letto di cura. Queste strutture hanno diritto a contributi dell'assicurazione malattie obbligatoria, alla partecipazione ai costi da parte delle persone bisognose di cure e al finanziamento residuo da parte dell'ente pubblico dei costi per le prestazioni di cura, nonché a contributi dell'ente pubblico ai costi delle prestazioni di cure acute e transitorie. Il Governo stabilisce le spese delle case di cura riconosciute per il finanziamento residuo, nonché la partecipazione alle spese massima degli ospiti, differenziata per le diverse categorie, quali spese di retta per pensione, spese di sistemazione e rinnovo, spese di assistenza, nonché spese di cura. Oltre alle spese di retta per pensione e di assistenza, a titolo di novità anche le spese di riparazione e di rinnovo sono esclusivamente a carico degli ospiti. Per le spese di cura può essere loro fatturata la partecipazione alle spese massima possibile conformemente alla legislazione federale. A titolo di novità, i contributi ai costi per le prestazioni di cura e ai costi d'investimento a carico dei comuni vengono stabiliti nella legge. Sono gli ospiti e non i comuni a dover beneficiare di case di cura economiche. A tale scopo, viene perciò stabilito che le case di cura economiche devono configurare le tariffe fatturate agli ospiti in modo tale che non conducano a riserve eccessive.

A titolo di novità, il finanziamento residuo delle spese per prestazioni di cura nel settore stazionario non coperte dai contributi dell'assicurazione obbligatoria contro le malattie e dalla partecipazione alle spese degli ospiti avviene per il 15 percento da parte del Cantone e per l'85 percento da parte del comune. L'obbligo di pagare sarà del comune nel quale l'ospite aveva il proprio domicilio civile prima di venire ammesso nella struttura. La quota dell'ente pubblico alle retribuzioni per le cure acute e transitorie convenute tra le case cura e gli assicuratori malattia viene stabilita dal Governo. Secondo il diritto federale deve ammontare ad almeno il 55 percento.

Nuova regolamentazione nel settore ambulatoriale

Nel settore ambulatoriale, il Governo fissa come finora le spese riconosciute per le prestazioni di cura per tutti i fornitori di prestazioni ambulatoriali aventi diritto a contributi e, a titolo di novità, fissa la partecipazione alle spese massima degli utenti. Ai sensi del principio di politica sanitaria "ambulatoriale prima di stazionario", per le prestazioni di cura può essere fatturata agli utenti al massimo la metà della partecipazione alle spese possibile conformemente alla legislazione federale.

Nel settore ambulatoriale il Cantone si assume il 55 percento del finanziamento residuo dei costi delle prestazioni di cura, i comuni da parte loro devono assumersi il 45 percento. Quale novità, anche in questo caso l'obbligo di pagare spetta al comune di domicilio dell'utente. Un'altra novità è costituita dal fatto che, per via del diritto federale, Cantone e comuni devono assumersi anche il finanziamento residuo delle spese di cura di infermieri diplomati indipendenti e di servizi Spitex senza mandato di prestazioni comunale. Tuttavia, come finora, contrariamente ai servizi Spitex, gli infermieri diplomati indipendenti non ricevono contributi dall'ente pubblico per prestazioni di economia domestica e di assistenza, nonché per il servizio pasti. Per quanto riguarda i costi per le cure acute e transitorie a carico dell'ente pubblico fa stato per analogia la stessa regolamentazione applicata per le case di cura.

Attualmente, nel Cantone dei Grigioni le prestazioni di cura ambulatoriali vengono fornite da 21 servizi riconosciuti dal Governo come aventi diritto a sussidi. Nel 2008 circa 4'600 utenti hanno fatto capo a questi servizi Spitex.

Spese supplementari di oltre 7 milioni di franchi per l'ente pubblico

Con il nuovo ordinamento proposto del finanziamento delle cure nel Cantone dei Grigioni, l'assicurazione obbligatoria contro le malattie viene sgravata di circa 4,2 mio. di franchi all'anno e gli ospiti di istituti, nonché gli utenti Spitex di circa 2,6 mio. di franchi all'anno. Questi ultimi beneficiano dell'aumento della parte non computabile del patrimonio per le prestazioni complementari, deciso dalla Confederazione. Per contro, l'ente pubblico dovrà far fronte a spese supplementari per circa 7,2 milioni di franchi all'anno, a seguito del finanziamento residuo a suo carico. Complessivamente, verranno gravati il Cantone con 3,8 mio. di franchi e i comuni con 3,4 mio. di franchi all'anno.

Adeguamenti dopo il No alla NPC grigionese

Dopo che il 7 marzo 2010 il Popolo grigionese ha respinto la NPC grigionese, il progetto ha dovuto essere rielaborato in vari punti. La proposta contenuta nel messaggio si basa ora sulla legge sulla cura degli ammalati vigente e non, come invece il progetto di consultazione, sulla legge sulla cura degli ammalati parzialmente riveduta dal Gran Consiglio in relazione alla NPC grigionese. Per quanto riguarda la cura e l'assistenza a domicilio nel settore ambulatoriale si parte perciò dall'aliquota contributiva cantonale vigente pari al 55 percento delle spese non coperte e non dall'aliquota contributiva armonizzata dell'85 percento prevista dalla NPC grigionese. Hanno dovuto essere ricalcolate anche le conseguenze finanziarie del progetto per le singole unità finali d'imputazione.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun sto reglar da nov la finanziaziun da la tgira e l'adattar a las directivas da la confederaziun. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. En il futur vegnan il chantun e las vischnancas a stuair impunder tut en tut 3.8 respectivamain 3.4 milliuns francs dapli per onn per finanziar la tgira. Da l'autra vart vegnan las assicuranzas da malsauns distgargiadas per circa 4.2 milliuns francs e las pazientas ed ils pazients per 2.6 milliuns francs per onn. Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2010.

Il 1. da schaner 2011 entra en vigur la lescha federala davart la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira. La finanziaziun dals custs da tgira vegn cun quai reglada da nov da las differentas purtadras e dals differents purtaders dals custs en il sectur ambulant e staziunar. Da nov vegni differenzià tranter prestaziuns da tgira duvradas a lunga vista e prestaziuns da la tgira acuta e transitorica suenter ina dimora a l'ospital. Las prestaziuns da la tgira acuta e transitorica pon vegnir furnidas durant maximalmain 14 dis. Las contribuziuns che l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas paja a las prestaziuns da tgira vegnan fixadas da la confederaziun en moda unitara per l'entira Svizra tenor il basegn da tgira. Las persunas che basegnan tgira dastgan vegnir engrevgiadas cun maximalmain 20 pertschient da la contribuziun da tgira maximala da las assicuranzas da malsauns che vegn fixada dal cussegl federal. Ils chantuns ston reglar la finanziaziun dals custs restants. Las prestaziuns da la tgira acuta e transitorica vegnan finanziadas tenor las reglas da la finanziaziun dals ospitals. Las persunas che basegnan tgira na ston pia betg sa participar a quests custs.

La reordinaziun federala da la finanziaziun da la tgira ha duas finamiras: D'ina vart na duain las cassas da malsauns betg vegnir engrevgiadas supplementarmain da prestaziuns da tgira che vegnan chaschunadas da la vegliadetgna. Da l'autra vart vul la confederaziun meglierar la situaziun economica precara da persunas che basegnan fitg blera tgira.

Nova regulaziun en il sectur staziunar da las chasas da tgira

La revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas, che vegn proponida da la regenza, prevesa differentas adattaziuns per realisar la reordinaziun federala da la finanziaziun da la tgira. Il dretg da survegnir contribuziuns en il sectur staziunar han tut las chasas da persunas attempadas e da tgira che figureschan sin la glista chantunala da las chasas da tgira. Quai èn actualmain 48 instituziuns che mettan a disposiziun circa 2'300 letgs da tgira. Quellas han il dretg sin contribuziuns da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas, sin la participaziun als custs tras las persunas che basegnan tgira, sin la finanziaziun dals custs restants per prestaziuns da tgira tras il maun public e sin contribuziuns dal maun public als custs da las prestaziuns da la tgira acuta e transitorica. La regenza fixescha ils custs renconuschids per la finanziaziun restanta sco er la participaziun maximala als custs tras las abitantas e tras ils abitants da las chasas da dimora, differenziads tenor differentas categorias sco custs da pensiun, custs da reparaziun e da renovaziun, custs d'assistenza e custs da tgira. Ultra dals custs da pensiun e d'assistenza ston da nov vegnir surpigliads er ils custs da reparaziun e da renovaziun exclusivamain da las abitantas e dals abitants da las chasas da dimora. A las abitantas ed als abitants da las chasas da dimora po vegnir messa a quint la participaziun als custs ch'è maximalmain pussaivla tenor la legislaziun federala. Las contribuziuns che las vischnancas ston pajar als custs da las prestaziuns da tgira ed als custs d'investiziun vegnan fixadas da nov en la lescha. Da chasas da tgira favuraivlas duain las abitantas ed ils abitants profitar e betg las vischnancas. Per quest intent vegni determinà per las chasas da tgira favuraivlas ch'ellas concepeschian las tariffas ch'ellas mettan a quint a lur abitantas ed a lur abitants en tala moda ch'i na resultian naginas reservas sproporziunadas.

Ils custs restants per prestaziuns da tgira en il sectur staziunar che na vegnan betg cuvrids da las contribuziuns da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas e dals custs che dastgan vegnir adossads a las abitantas ed als abitants da las chasas da dimora, vegnan finanziads da nov tras il chantun cun 15 pertschient e tras las vischnancas cun 85 pertschient. Obligada da surpigliar ils custs è da nov quella vischnanca, nua che l'abitanta u l'abitant aveva ses domicil da dretg civil, avant che entrar en la chasa da dimora. La regenza fixescha la part da las indemnisaziuns ch'il maun public sto pajar per prestaziuns da la tgira acuta e transitorica ch'èn vegnidas concludidas tranter las assicuranzas da malsauns e las chasas da persunas attempadas e da tgira. Tenor il dretg federal sto questa part importar almain 55 pertschient.

Nova regulaziun en il sectur ambulant

En il sectur ambulant fixescha la regenza sco fin ussa ils custs renconuschids per las prestaziuns da tgira da tut las furnituras e da tut ils furniturs da prestaziuns ambulantas che han il dretg da survegnir contribuziuns, e da nov fixescha ella er ils custs che dastgan vegnir adossads maximalmain a las clientas ed als clients. En il senn dal princip da la politica da sanadad "ambulant avant staziunar" dastga vegnir messa a quint a las clientas ed als clients maximalmain la mesadad da la participaziun als custs per prestaziuns da tgira ch'è pussaivla tenor la legislaziun federala.

En il sectur ambulant surpiglia il chantun 55 pertschient da la finanziaziun restanta dals custs da las prestaziuns da tgira. Las vischnancas da lur vart ston surpigliar 45 pertschient. Obligada da pajar è da nov medemamain la vischnanca da domicil da la clienta u dal client. Sin fundament dal dretg federal ston il chantun e las vischnancas er surpigliar da nov la finanziaziun restanta dals custs da tgira da tgirunzas e da tgirunzs cun activitad da gudogn independenta e dals custs dals servetschs da spitex senza incumbensa da prestaziun da las vischnancas. Sco fin ussa na survegnan tgirunzas e tgirunzs cun activitad da gudogn independenta – cuntrari als servetschs da spitex – betg contribuziuns dal maun public a las prestaziuns da tegnairchasa e da tgira sco er al servetsch da pasts. En quai che concerna ils custs da las prestaziuns da la tgira acuta e transitorica ch'il maun public sto pajar, vala confurm al senn la medema regulaziun sco tar las chasas da tgira.

En il chantun Grischun vegnan las prestaziuns da tgira ambulantas furnidas oz da 21 servetschs ch'èn renconuschids da la regenza sco servetschs subvenziunabels. L'onn 2008 han circa 4'600 clientas e clients duvrà quests servetschs da spitex.

Custs supplementars da passa 7 milliuns francs per il maun public

Cun la reordinaziun proponida da la finanziaziun da la tgira en il chantun vegn l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas distgargiada tut en tut per var 4.2 milliuns francs per onn, e las persunas che abitan en chasas da dimora sco er las clientas ed ils clients da la spitex vegnan distgargiads tut en tut per 2.6 milliuns francs per onn. Quests ultims profiteschan dal fatg ch'ils imports da facultad libers da taglia vegnan auzads da la confederaziun tar las prestaziuns supplementaras. Custs supplementars da var 7.2 milliuns francs per onn vegnan percunter chaschunads al maun public tras la finanziaziun restanta ch'el sto surpigliar da nov. Tut en tut vegnan engrevgiads il chantun per 3.8 milliuns francs e las vischnancas per 3.4 milliuns francs per onn.

Adattaziuns suenter la refusa da la NGF grischuna

Suenter che las votantas ed ils votants dal Grischun avevan refusà ils 7 da mars 2010 la NGF grischuna, ha il project stuì vegnir surlavurà en divers puncts. Uschia sa basa la proposta da la missiva da nov sin la lescha vertenta per promover la tgira da persunas malsaunas e betg sco il sboz da consultaziun sin la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas ch'è vegnida revedida parzialmain dal cussegl grond en connex cun la NGF grischuna. Tar la tgira ed assistenza a chasa en il sectur ambulant vegni partì da la tariffa vertenta da contribuziun chantunala da 55 pertschient dals custs che n'èn betg cuvrids e betg da la tariffa da contribuziun armonisada dad 85 pertschient tenor la NGF grischuna. Medemamain han stuì vegnir calculadas da nov las consequenzas finanzialas ch'il project ha per las singulas purtadras e per ils singuls purtaders dals custs.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Kanton Graubünden soll der Umgang mit Arzneimitteln neu geregelt und an die Vorgaben des Bundes a...

title_de: Botschaft zum Erlass eines Einführungsgesetzes zum Heilmittelgesetz verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio concernente l'emanazione di una legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici

title_rm: Deliberà la missiva tar il relasch d'ina lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, il trattamento dei medicamenti va ridisciplinato e adeguato alle prescrizioni della Confederazione. Il Governo grigionese ha licenziato il rispettivo messaggio relativo all'emanazione di una legge d'applicazione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (legge sugli agenti terapeutici). Questa legge mira a tutelare la salute nel trattamento di agenti terapeutici. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2010.

Dall'entrata in vigore, nel 2002, della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (legge sugli agenti terapeutici), il trattamento di agenti terapeutici è disciplinato in modo uniforme a livello nazionale. La Confederazione ha posto in vigore le ultime ordinanze relative alla legge sugli agenti terapeutici il 1° ottobre 2006. Il Cantone deve ora adeguare al diritto federale le proprie disposizioni in questo settore.

È rimasta di competenza dei Cantoni la regolamentazione degli esercizi di medicamenti nel commercio al dettaglio, come in particolare le farmacie pubbliche e le drogherie, ma anche delle farmacie private di operatori sanitari, ospedali e case di cura. In questo ambito la Confederazione si è limitata a disciplinare settori selezionati, come ad esempio la vendita per corrispondenza e il divieto di pubblicità, nonché determinate prescrizioni concernenti la dicitura, la dispensazione e l'utilizzazione di agenti terapeutici.

Tutela della salute nel trattamento di agenti terapeutici

La proposta del Governo per l'emanazione di una nuova legge cantonale d'applicazione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici) riprende in ampia misura regolamentazioni esistenti. In generale la legge mira a tutelare la salute nel trattamento di agenti terapeutici. Essa prevede che tutti gli esercizi che dispensano medicamenti nel commercio al dettaglio debbano richiedere un'autorizzazione al Cantone. Tra questi figurano farmacie pubbliche, farmacie private di dentisti, ospedali, cliniche, case di cura, nonché drogherie. La legge elenca i presupposti per l'autorizzazione per i diversi settori. Allo stesso modo, tutti gli esercizi che fabbricano, distribuiscono o immagazzinano medicamenti vengono obbligati a gestire un sistema di garanzia della qualità.

Necessitano di un'autorizzazione cantonale anche le farmacie pubbliche, le farmacie di ospedali o le drogherie che fabbricano medicamenti. I medicamenti fabbricati secondo formula propria devono inoltre essere notificati al Cantone. In questo modo, le autorità possono controllare in modo efficace se la composizione di questi preparati è conforme allo stato della scienza e della tecnica. Ciò aumenta la sicurezza dei medicamenti e la tutela dei pazienti.

La dispensazione di agenti terapeutici da parte dei medici viene disciplinata separatamente

Il Governo non intende disciplinare la dispensazione di medicamenti da parte dei medici nella nuova legge sugli agenti terapeutici. Le disposizioni concernenti il cosiddetto diritto di dispensazione diretta dei medici vengono mantenute nella legge sull'igiene pubblica. Ciò avviene a seguito della valutazione delle prese di posizione controverse su questo tema presentate nel corso della procedura di consultazione dall'Associazione dei farmacisti dei Grigioni e dall'Ordine dei medici grigioni. Secondo il Governo, la discussione del presente disegno per una legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici non deve essere appesantita da una discussione sull'opportunità di limitare il diritto di dispensazione diretta da parte dei medici e sulla configurazione di questo diritto. Questo settore andrà disciplinato separatamente. L'abrogazione della limitazione del diritto di dispensazione diretta da parte dei medici viene proposta con un progetto di consultazione per una revisione parziale della legge sull'igiene pubblica elaborato dal Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. La relativa procedura di consultazione è stata avviata alla fine di maggio 2010.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun duai il tractament da medicaments vegnir reglà da nov ed adattà a las directivas da la confederaziun. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta per relaschar ina lescha introductiva tar la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals (lescha davart ils products terapeutics). L'intent da questa lescha è la protecziun da la sanadad tar il diever da medicaments. Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2010.

Dapi l'entrada en vigur da la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals l'onn 2002 è il tractament da medicaments reglà per tut la Svizra en moda unifitgada. L'ultima ordinaziun executiva tar la lescha davart ils products terapeutics ha la confederaziun mess en vigur per il 1. d'october 2006. Il chantun sto ussa adattar sias disposiziuns dal sectur da medicaments a la legislaziun federala.

En il champ da cumpetenza dals chantuns è restada la regulaziun dals manaschis da medicaments en il commerzi en detagl sco en spezial da las apotecas publicas e da las drogarias, dentant er da las apotecas privatas da persunas medicinalas sco er d'apotecas privatas dals ospitals e da las chasas da tgira. Qua è la confederaziun sa restrenschida a reglar tscherts secturs spezials, sco per exempel il martgà da spediziun, il scumond da far reclama e tschertas prescripziuns concernent l'inscripziun, concernent la consegna e concernent l'applicaziun da medicaments.

La protecziun da la sanadad tar il diever da medicaments

La proposta da la regenza da relaschar ina nova lescha introductiva tar la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals surpiglia per gronda part regulaziuns ch'existan gia. L'intent da questa lescha è en general quel da proteger la sanadad tar il diever da medicaments. Ella prevesa che tut ils manaschis da medicaments en il commerzi en detagl che vendan medicaments ston sa procurar ina permissiun dal chantun. Latiers tutgan apotecas publicas, apotecas privatas da dentistas e da dentists, d'ospitals, da clinicas e da chasas da tgira sco er drogarias. La lescha enumerescha las premissas da permissiun per ils differents secturs. Medemamain vegnan tut ils manaschis da medicaments che produceschan, che vendan u che depositeschan medicaments obligads da mantegnair in sistem per garantir la qualitad.

Ina permissiun dal chantun dovran ultra da quai er las apotecas publicas, las apotecas d'ospitals u las drogarias che produceschan medicaments. Per medicaments che vegnan producids tenor in'atgna furmla datti ultra da quai in'obligaziun d'als annunziar al chantun. Uschia pon las autoritads controllar en moda efficazia, sche quests preparats èn cumponids tenor il stadi da la scienza e tenor il stadi da la tecnica. Quai augmenta la segirezza dals medicaments e la protecziun da las pazientas e dals pazients.

La consegna da medicaments tras la media u tras il medi vegn reglada separadamain

La consegna da medicaments tras la media u tras il medi na vul la regenza betg reglar en la nova lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics. Las disposiziuns davart l'uschenumnada dispensaziun directa tras la media u tras il medi vegnan laschadas en la lescha da sanadad. Quai vegn fatg per considerar las posiziuns cuntraversas davart quest tema ch'èn vegnidas inoltradas durant la consultaziun da vart da l'uniun grischuna d'apotecras e d'apotechers e da l'uniun grischuna da medias e da medis. Tenor l'avis da la regenza na duai la debatta davart il sboz da la lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics qua avant maun betg vegnir engrevgiada d'ina discussiun davart l'opportunitad da la restricziun dal dretg sin ina dispensaziun directa tras la media u tras il medi e davart sia concepziun. Pervia da quai duai questa dumonda vegnir reglada en moda separada. L'aboliziun da la restricziun dal dretg sin ina dispensaziun directa tras la media u tras il medi vegn proponida en in project da consultaziun tar ina revisiun parziala da la lescha da sanadad ch'è vegnì elavurà dal departament da giustia, segirezza e sanadad. La consultaziun correspundenta è vegnida lantschada la fin da matg 2010.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Die Regierung des Kantons Luzern besucht am Donnerstag, 9. September 2010, auf Einladung der Bündner...

title_de: Luzerner Regierung zu Besuch bei Bündner Regierung

title_it: Il Governo lucernese rende visita al Governo grigionese

title_rm: La regenza da Lucerna visita la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo grigionese, giovedì 9 settembre 2010 il Governo del Cantone di Lucerna visiterà il Cantone dei Grigioni. L'incontro serve in primo luogo a coltivare i rapporti amichevoli e allo scambio di esperienze.

In occasione della sua visita nei Grigioni, il Governo lucernese sarà capeggiato dal Presidente del Governo Anton Schwingruber. Dopo il ricevimento degli ospiti da parte del Presidente del Governo Claudio Lardi che si terrà a Landquart, le delegazioni proseguiranno in direzione di Davos a bordo dell'Alpine Classic Pullman della Ferrovia retica. Il pranzo avrà luogo sulla Schatzalp. Nel corso del pomeriggio verrà visitato il museo Kirchner. L'incontro serve in primo luogo a coltivare rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Indicazioni per i media:

Alle ore 11.30 le delegazioni del Cantone di Lucerna e dei Grigioni saranno a disposizione dei media presso la stazione a monte della funivia della Schatzalp, a Davos, per le fotografie.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna visita la regenza dal chantun Lucerna gievgia, ils 9 da settember 2010, il chantun Grischun. L'inscunter serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas.

Sin sia visita en il Grischun vegn la regenza da Lucerna manada da ses president Anton Schwingruber. Suenter il bainvegni dals giasts tras il president da la regenza dal Grischun Claudio Lardi a Landquart van las delegaziuns en il char-salun istoric da la Viafier retica a Tavau. Il gentar vegn servì sin la Schatzalp. Il suentermezdi vegn visità il museum Kirchner. La visita serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Infurmaziun per las medias:

Vers las 11.30 stattan las delegaziuns da Lucerna e dal Grischun a disposiziun a las medias davant la staziun da muntogna da Schatzalp a Tavau per ina fotografia.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate des heutigen zweiten Wahlgangs der Kreiswahlen sind im Internet unter www.gr.ch veröff...

title_de: Resultate zweiter Wahlgang der Kreiswahlen vom 4. Juli 2010

title_it: Risultati del secondo turno delle elezioni di circolo del 4 luglio 2010

title_rm: Resultats dal segund scrutini da las elecziuns cirquitalas dals 4 da fanadur 2010

content_it:
I risultati del secondo turno odierno delle elezioni di circolo sono stati pubblicati in internet su www.gr.ch.

Siccome in occasione del primo turno delle elezioni di circolo del 13 giugno 2010 non hanno potuto essere attribuiti tutti i mandati, si è oggi tenuto un secondo turno.

I risultati sono pubblicati al link seguente: www.gr.ch - Pubblicazioni - Elezioni e votazioni - Elezioni di circolo

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats dal segund scrutini da las elecziuns cirquitalas dad oz èn vegnids publitgads en l'internet sut www.gr.ch.

Cunquai che betg tut ils mandats n'han pudì vegnir occupads a chaschun da las elecziuns cirquitalas dals 13 da zercladur 2010, ha gì lieu oz in segund scrutini.

Ils resultats èn publitgads en l'internet sut il suandant link www.gr.ch - publicaziuns - elecziuns e votaziuns - elecziuns cirquitalas.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Nach den Erneuerungswahlen vom 13. Juni 2010 hat die Bündner Regierung an der heutigen Sitzung die V...

title_de: Regierung verteilt Departemente neu

title_it: Il Governo ha riattribuito i Dipartimenti

title_rm: La regenza reparta ils departaments

content_it:
Dopo le elezioni di rinnovo del 13 giugno 2010, in occasione della seduta odierna il Governo grigionese ha proceduto alla ripartizione dei Dipartimenti.

Il neoeletto consigliere di Stato Mario Cavigelli rileverà il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste. Il consigliere di Stato Martin Jäger, anch'esso neoeletto, diventerà direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente. Entrambi entreranno in carica il 1° gennaio 2011. Rimane invece tutto invariato nella direzione degli altri tre Dipartimenti.

Per il prossimo periodo di carica (1° gennaio 2011 - 31 dicembre 2014), la ripartizione dei Dipartimenti e la regolamentazione delle sostituzioni si presentano come segue:

Dipartimento dell'economia pubblica e socialità Direttore: Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel; sostituto: Consigliere di Stato Martin Jäger

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità Direttrice: Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner; sostituto: Consigliere di Stato Mario Cavigelli

Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente Direttore: Consigliere di Stato Martin Jäger; sostituto: Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel

Dipartimento delle finanze e dei comuni Direttore: Consigliere di Stato Martin Schmid; sostituta: Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner

Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste Direttore: Consigliere di Stato Mario Cavigelli; sostituto: Consigliere di Stato Martin Schmid

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter las elecziuns da renovaziun dals 13 da zercladur 2010 ha la regenza grischuna repartì oz ils departaments a chaschun da sia sesida.

Il cusseglier guvernativ novelegì, Mario Cavigelli, surpiglia il departament da construcziun, traffic e selvicultura. Il segund cusseglier guvernativ novelegì, Martin Jäger, daventa schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. Els vegnan ad entrar en uffizi il 1. da schaner 2011. Naginas midadas datti tar la direcziun dals trais ulteriurs departaments.

Per la proxima perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2011 fin ils 31 da december 2014 sa preschenta la repartiziun dals departaments e la regulaziun da las substituziuns sco suonda:

Departament d'economia publica e fatgs socials, schef: cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel; substitut: cusseglier guvernativ Martin Jäger

Departament da giustia, segirezza e sanadad, scheffa: cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner; substitut: cusseglier guvernativ Mario Cavigelli

Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, schef: cusseglier guvernativ Martin Jäger; substitut: cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel

Departament da finanzas e vischnancas, schef: cusseglier guvernativ Martin Schmid; substituta: cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner

Departament da construcziun, traffic e selvicultura, schef: cusseglier guvernativ Mario Cavigelli; substitut: cusseglier guvernativ Martin Schmid

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung beschlossen, in Scuol ein neues regionales Verwal...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Juli 2010

title_it: Comunicato del Governo dell'8 luglio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da fanadur 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo ha deciso di creare un nuovo centro amministrativo regionale a Scuol. Inoltre ha formulato la propria presa di posizione relativa alla revisione della legge federale sulla metrologia.

Previsto un nuovo centro amministrativo regionale a Scuol

Il Cantone dei Grigioni prevede di raggruppare in una sola ubicazione a Scuol i servizi cantonali dell'Engadina Bassa. Il Governo grigionese ha approvato la creazione di un nuovo centro amministrativo regionale.

La strategia immobiliare cantonale mira a creare complessivamente nove centri regionali distribuiti su tutto il territorio cantonale. Centri di questo tipo sono già stati messi in funzione con successo a Landquart, Ilanz e Roveredo. A Thusis è in fase di costruzione un centro regionale, che verrà consegnato nel settembre 2011.

Quale prossimo passo è ora prevista la realizzazione di un centro nel Comune di Scuol. Sei servizi cantonali e l'Ufficio cantonale della polizia del fuoco, oggi sparsi tra cinque ubicazioni, devono venire raggruppati in un nuovo stabile amministrativo, che offrirà spazio per circa 25 postazioni di lavoro. Tra questi servizi figurano l'Ufficio delle stime, il Servizio psicologico scolastico, l'Orientamento professionale e nella carriera ovvero il Centro d'informazione professionale, l'Ufficio forestale, l'Ufficio del servizio sociale e la Polizia cantonale.

I servizi affitteranno degli spazi nel previsto nuovo edificio della Posta e della Coop lungo lo Stradun. La realizzazione dell'edificio potrebbe iniziare a partire dal 2011, in modo da permettere l'occupazione dei nuovi uffici già nell'autunno 2013.

Governo d'accordo con la revisione della legge federale sulla metrologia

Il Governo grigionese accoglie con favore la prevista revisione della legge federale sulla metrologia. In linea di principio, esso non ha alcuna obiezione da sollevare contro la trasformazione dell'Ufficio federale di metrologia (METAS) in un istituto di diritto pubblico, tanto più che i Cantoni non sono direttamente interessati da questo cambiamento. Questo è quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione.

All'Ufficio federale di metrologia deve essere concessa maggiore autonomia, che gli consentirà di adempiere in modo più efficiente ai suoi compiti. Il Governo è tuttavia dell'opinione che per la prevista libertà imprenditoriale del METAS siano importanti chiare direttive e condizioni quadro per mantenere anche in futuro la metrologia legale a un livello elevato. Il Governo è scettico di fronte a una maggiore liberalizzazione della metrologia o persino a un'eliminazione del monopolio nella metrologia.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: il Governo approva il contratto tra il Cantone dei Grigioni e il Comune di Davos concernente l'assunzione di compiti di polizia comunale da parte della Polizia cantonale dei Grigioni.

Almens: il progetto di sentiero nel bosco Mühle – Tscheins del Comune di Almens viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 291'100 franchi.

S-chanf: viene garantito un sussidio massimo di 512'000 franchi al progetto di centro di manutenzione S-chanf del Comune di S-chanf.

Sumvitg: il progetto di centro di manutenzione Sumvitg del Comune di Sumvitg viene sostenuto con un sussidio di al massimo 305'000 franchi.

Vrin: alla cooperativa alpestre Diesrut viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 93'000 franchi per il risanamento dell'approvvigionamento idrico, degli abbeveratoi e della Tegia Sut.

Rueun: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Rueun del 4 dicembre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Casa per anziani Hinterrhein "Glienda" di Andeer: alla casa per anziani Hinterrhein "Glienda" di Andeer viene garantito un sussidio cantonale agli investimenti di 1'280'000 franchi per la creazione di otto posti letto di cura supplementari.

Pro Senectute Grigioni: viene approvato il nuovo contratto di prestazioni per gli anni 2010-2013 tra il Cantone dei Grigioni e Pro Senectute Grigioni. La forfetaria e l'indennizzo riferito alle prestazioni ammontano complessivamente al massimo a 335'000 franchi all'anno.

Federazione forestale grigionese SELVA: alla Federazione forestale grigionese SELVA viene concesso un sussidio cantonale di 53'000 franchi per il 2010.

Servizio monumenti: per il restauro di una casa d'abitazione a Schluein viene versato un sussidio di al massimo 100'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 14'492'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Engadina: opere da capomastro Flazbrücke, Celerina – Punt Muragl; opere da capomastro e lavori di pavimentazione Giarsun – Ardez ovest

- Strada per Felsberg: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Felsberg

- Strada dello Julier: opere da capomastro circonvallazione di Silvaplana

- Strada della Lumnezia: opere da capomastro Quadras – Nislas

- Strada per Vals: opere da capomastro Bucarischuna – Steintöbeli

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna concludì da stgaffir a Scuol in nov center administrativ regiunal. Ultra da quai ha ella formulà sia posiziun davart la revisiun da la lescha federala davart la metrologia.

Planisà in nov center administrativ regiunal a Scuol

Il chantun Grischun planisescha da concentrar ils posts da servetsch chantunals da l'Engiadina bassa en in lieu a Scuol. La regenza grischuna ha concludì da stgaffir in nov center administrativ regiunal.

La strategia chantunala d'immobiglias ha la finamira da stgaffir nov centers regiunals ch'èn repartids en l'entir chantun. A Landquart, a Glion ed a Roveredo èn tals gia en funcziun ed els èn sa cumprovads en la pratica. In center regiunal vegn gist construì a Tusaun e vegn surdà il settember 2011 a las utilisadras ed als utilisaders.

Sco proxim duai ussa vegnir realisà in center en la vischnanca da Scuol. En tut sis posts da servetsch chantunals sco er l'uffizi chantunal da polizia da fieu, ch'èn sparpagliads oz en tschintg differents lieus, duain vegnir concentrads en in nov edifizi d'administraziun cun var 25 plazzas da lavur. Tar quests posts da servetsch tutgan biros da l'uffizi da stimaziun, dal servetsch psicologic da scola, da la cussegliaziun da professiun e da carriera respectivamain dal center d'infurmaziun professiunala, da l'uffizi forestal, da l'uffizi dal servetsch social sco er da la polizia chantunala.

Ils posts da servetsch duain prender en locaziun biros en in edifizi nov planisà dal center da la posta e dal coop al Stradun. Quest edifizi pudess vegnir realisà a partir da l'onn 2011, uschia ch'el pudess vegnir retratg l'atun 2013.

La regenza va d'accord cun la revisiun da la lescha federala davart la metrologia

La regenza grischuna sustegna la revisiun parziala planisada da la lescha federala davart la metrologia. Da princip n'ha ella naginas objecziuns cunter la transfurmaziun da l'uffizi federal da metrologia (METAS) en in institut da dretg public, tant pli ch'ils chantuns n'èn betg pertutgads directamain da questa midada. Quai menziunescha la regenza en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

L'uffizi federal da metrologia duai daventar pli independent per pudair ademplir sias incumbensas en moda pli effizienta. En vista a las libertads d'interprendider planisadas dal METAS è la regenza dentant da l'avis ch'i saja impurtant da formular prescripziuns e cundiziuns generalas cleras, per che la metrologia legala possia vegnir tegnida sin in nivel aut er en l'avegnir. La regenza è sceptica en quai che concerna l'ulteriura liberalisaziun da la metrologia ubain in'eventuala avertura dal monopol en la metrologia.

Da vischnancas e da regiuns

Tavau: La regenza approvescha il contract tranter il chantun Grischun e la vischnanca da Tavau per laschar surpigliar la polizia chantunala dal Grischun incumbensas da la polizia communala.

Almen: Il project "Via da guaud Mühle – Tscheins" da la vischnanca d'Almen vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 291'100 francs.

S-chanf: Per il project "Lavuratori communal da S-chanf" da la vischnanca da S-chanf vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 512'000 francs.

Sumvitg: Il project "Lavuratori communal da Sumvitg" da la vischnanca da Sumvitg vegn subvenziunà cun maximalmain 305'000 francs.

Vrin: A la corporaziun d'alp Diesrut vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 93'000 francs als custs per sanar il provediment d'aua, ils bigls sco er la Tegia Sut.

Rueun: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Rueun dals 4 da december 2009 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas Valragn "Glienda" ad Andeer: A la chasa da persunas attempadas Valragn "Glienda" ad Andeer vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun dad 1'280'000 francs per stgaffir otg letgs da tgira supplementars.

Pro senectute dal Grischun: Il nov contract da prestaziun per ils onns 2010 fin 2013 tranter il chantun Grischun e la Pro senectute dal Grischun vegn approvà. La pauschala e l'indemnisaziun che sa drizza tenor la prestaziun importan en tut maximalmain 335'000 francs per onn.

Federaziun forestala dal Grischun SELVA: La federaziun forestala dal Grischun SELVA survegn ina contribuziun chantunala da 53'000 francs per l'onn 2010.

Tgira da monuments: Per restaurar ina chasa d'abitar a Schluein vegn pajada ina contribuziun maximala da 100'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 14'492'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, punt dal Flaz, Schlarigna – Punt Muragl; lavurs d'impressari e da cuvrida, Giarsun – Ardez vest

- via da Favugn: lavurs d'impressari e da cuvrida, Favugn

- via dal Güglia: lavurs d'impressari, sviament da Silvaplauna

- via da la Lumnezia: lavurs d'impressari Quadras – Nislas

- via da Val S. Pieder: lavurs d'impressari, Bucarischuna – Steintöbeli

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Carlo Portner, Präsident der Kommission für Gesundheit und Soziales, Tel. 081 253 66 55

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales des Grossen Rates hat die Botschaften der Regierung zur T...

title_de: Grossrätliche Kommission berät die Botschaften zur Teilrevision des Krankenpflegegesetzes und zum Einführungsgesetz zum Heilmittelgesetz

title_it: La Commissione del Gran Consiglio discute i messaggi relativi alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati e alla legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond tracta las missivas tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e tar la lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare i messaggi del Governo relativi alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati e all'emanazione di una legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici e raccomanda al Gran Consiglio di accogliere entrambi i progetti.

In occasione di due sedute, la Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS), presieduta dal granconsigliere Carlo Portner, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio i messaggi del Governo relativi alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati e all'emanazione di una legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici. Alle sedute ha partecipato anche la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner.

La revisione parziale della legge cantonale sulla cura degli ammalati è necessaria poiché il 1° gennaio 2011 entrerà in vigore la legge federale concernente il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure. La CSPS ha esaminato a fondo le modifiche legislative proposte dal Governo. Le singole disposizioni della revisione parziale sono state discusse in modo a volte acceso e il Gran Consiglio dovrà votare in merito ad alcune proposte di modifica formulate dalla Commissione. La CSPS ha però ugualmente deciso all'unanimità di raccomandare al Gran Consiglio l'accoglimento del progetto, all'ordine del giorno della sessione di agosto 2010. Si tratta in fin dei conti di attuare il diritto federale cogente, che lascia comunque al Cantone solo un margine di manovra limitato per regolamentazioni proprie.

Anche l'emanazione di una legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici riguarda un adeguamento delle disposizioni cantonali al diritto federale sovraordinato. Con questa legge si mira a tutelare la salute nel trattamento di agenti terapeutici; il Cantone deve stabilire nel suo ambito di competenza regolamentazioni per esercizi di medicamenti nel commercio al dettaglio come farmacie e drogherie pubbliche, ma anche farmacie private di medici, ospedali e istituti. Non rientra nella legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici la dispensazione di medicamenti da parte dei medici (cosiddetto diritto di dispensazione diretta), che viene invece disciplinata nella legge sull'igiene pubblica attualmente in consultazione. La CSPS raccomanda all'unanimità al Gran Consiglio di entrare in materia e di accogliere il progetto. Il progetto di legge del Governo è stato causa di discussione in seno alla Commissione unicamente per quanto riguarda la disposizione transitoria per le autorizzazioni esistenti. Una minoranza commissionale propone a questo riguardo che le autorizzazioni esistenti rimangano valide non per due, bensì per cinque anni dopo l'entrata in vigore della legge. Il Gran Consiglio tratterà anche questo affare nella sessione di agosto 2010.

Persona di riferimento:

Carlo Portner, presidente della Commissione per la sanità e la politica sociale, tel. 081 253 66 55

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials dal cussegl grond ha predeliberà las missivas da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas sco er tar la lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics e recumonda al cussegl grond d'acceptar tuts dus projects.

Sut il presidi dal deputà Carlo Portner ha la cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials (CSF) predeliberà en duas sesidas las missivas da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e tar il relasch da la lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics per mauns dal cussegl grond. A las sesidas è er sa participada la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner.

La revisiun parziala da la lescha chantunala per promover la tgira da persunas malsaunas è necessaria, perquai che la lescha federala davart la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira entra en vigur per il 1. da schaner 2011. La CSF ha examinà detagliadamain las midadas da la lescha che la regenza ha proponì. En quest connex èn las singulas disposiziuns da la revisiun parziala vegnidas discutadas per part en moda cuntraversa ed il cussegl grond vegn a stuair votar davart in pèr propostas da midada da la cumissiun. Tuttina è la CSF arrivada unanimamain a la conclusiun da recumandar al cussegl grond d'acceptar il project ch'è vegnì tractandà per la sessiun d'avust 2010. La finala sa tracti da realisar dretg federal obligatoric che lascha als chantuns tuttavia mo pauca libertad per relaschar atgnas regulaziuns.

Er il relasch d'ina lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics pertutga in'adattaziun da las disposiziuns chantunalas al dretg federal surordinà. L'intent è la protecziun da la sanadad en connex cun il diever da medicaments. Per quest intent fixescha il chantun en ses champ da cumpetenza regulaziuns per manaschis da medicaments en il commerzi en detagl sco apotecas e drogarias publicas, dentant er sco apotecas privatas da persunas medicinalas, dals ospitals e da las chasas da tgira. Betg integrada en la lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics na vegn la consegna da medicaments tras medias e tras medis (l'uschenumnada autodispensaziun). Quella vegn reglada en la lescha davart ils fatgs da sanadad dal chantun Grischun che sa chatta actualmain en la consultaziun. La CSF propona unanimamain al cussegl grond d'entrar en il project e da l'approvar. Il sboz da la lescha da la regenza ha chaschunà ina discussiun en la cumissiun mo en quai che reguarda la disposiziun transitorica per las permissiuns existentas. Qua ha ina minoritad da la cumissiun giavischà che la valaivladad da las permissiuns existentas n'importia betg dus, mabain tschintg onns suenter l'entrada en vigur da la lescha. Er questa fatschenta vegn il cussegl grond a tractar en la sessiun d'avust 2010.

Infurmaziuns:

Carlo Portner, president da la cumissiun per sanadad e fatgs socials, tel. 081 253 66 55

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der April-Sess...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht