contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat den Bericht zum Strassenbau und Strassenbauprogramm 2025–2028 zuhanden des ...

title_de: Bericht zum Strassenbau und Strassenbauprogramm 2025–2028 verabschiedet

title_it: Licenziato il rapporto sulla costruzione delle strade e sul programma di costruzione delle strade 2025 – 2028

title_rm: Deliberà il rapport davart il Program da construcziun da vias 2025–2028

content_de:
Die Regierung hat den Bericht zum Strassenbau und Strassenbauprogramm 2025–2028 zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Der 5. Bericht enthält eine Auflistung der konkret vorgesehenen Projekte für die Jahre 2025–2028. Dies in Abstimmung mit dem entsprechenden Regierungsprogramm und unter Berücksichtigung der im Finanzplan vorgesehenen Mittel. Ausserdem bietet das neue Strassenbauprogramm eine Vertiefung zu aktuellen Themen wie den Agglomerationsprogrammen und dem Langsamverkehr.

Das neue Strassenbauprogramm stützt sich auf die vorangegangenen Programme ab. Es sieht im Schnitt rund 193 Millionen Franken pro Jahr für den Bau und den Unterhalt der Kantonsstrassen vor. Weiter gibt der Bericht einen Einblick in aktuelle Themen im Bereich des Strassenwesens. So werden unter anderem die Agglomerationsprogramme, der Langsamverkehr, das sich im Aufbau befindliche Verkehrsmanagement sowie der Einsatz und die Priorisierung der Finanzmittel unter Berücksichtigung des «Green Deal» vertieft erläutert. Der Bericht hält zudem Rückschau auf das noch laufende Programm und enthält Angaben zu den erfolgten Änderungen im Strassenbereich und in der Organisation des Tiefbauamts.

Agglomerationsprogramme

Im Rahmen der Agglomerationsprogramme beteiligt sich der Bund finanziell an Verkehrsprojekten von Städten und Agglomerationen. Es profitieren insbesondere Agglomerationen, welche ihre Verkehrs- und Siedlungsentwicklung wirkungsvoll aufeinander abstimmen und dabei auch landschaftsplanerische Aspekte ausreichend berücksichtigen. Programme der 1., 2. und 4. Generation wurden bereits eingereicht. Aktuell ist der Kanton Graubünden an der Erarbeitung des Agglomerationsprogramms der 5. Generation, welches im Juni 2025 beim Bund eingereicht werden soll. Für die Programme der 1. und 2. Generation können Bundesbeiträge in der Höhe von 40 Prozent der anrechenbaren Kosten ausgelöst werden, für das Programm der 4. Generation sind es deren 30 Prozent.

Langsamverkehr

Mit einer kontinuierlichen Zunahme an Velofahrenden und der Marktdurchdringung von E-Bikes in den vergangenen Jahren stiegen die Ansprüche an die Veloinfrastruktur. Die Förderung des Velos als alltägliches Verkehrsmittel und wichtiger Pfeiler einer nachhaltigen Mobilität erhält einen höheren Stellenwert. Ein Resultat dieser Entwicklung war die Verabschiedung des Veloweggesetzes auf Bundesebene.

Mit dem vom Grossen Rat überwiesenen Auftrag Cahenzli-Philipp betreffend «Velonetz Alltagsverkehr als Kantonsaufgabe» wurde der Kanton beauftragt, die Federführung bei der Planung des kantonalen Velonetzes Alltagsverkehr und – im Auftrag der Gemeinden – auch dessen Projektierung und Bau zu übernehmen. Die Projekte sind neu analog den Kantonsstrassen im Strassenbauprogramm aufgeführt.

Verkehrsmanagement

Trotz des unterdurchschnittlichen Bevölkerungswachstums nimmt der Verkehr im Kanton Graubünden überproportional zu. Neben dem Alltagsverkehr im Grossraum der Agglomeration Chur ist der massgebende Verkehrstreiber der Freizeitverkehr von und nach Graubünden. Überlagert wird dieser durch den Transit- und Ferienreiseverkehr über die San-Bernardino-Route (N13). Dadurch gelangt das Strassennetz während der Hauptreisezeiten im Sommer und im Winter sowie zu Spitzenzeiten im Alltagsverkehr immer häufiger an seine Kapazitätsgrenze. In der Folge weichen der lokale Ziel-/Quellverkehr sowie der Durchgangsverkehr durch die angrenzenden Ortschaften auf das kantonale und kommunale Strassennetz aus.

Um die langfristige Funktionalität des Strassennetzes aufrecht erhalten zu können und es möglichst effizient zu betreiben, drängt sich daher eine dynamische Nutzung der Infrastruktur mit dem Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien auf. In enger Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) und den betroffenen Gemeinden arbeitet der Kanton Graubünden Massnahmen aus, welche helfen sollen, den Verkehrsablauf optimaler zu gestalten und Stauzeiten zu verringern.

Einsatz und Priorisierung der Finanzmittel unter Berücksichtigung «Green Deal»

Bereits im Jahr 2018 wurden mithilfe von Modellrechnungen Szenarien für die Frage entwickelt, wie viele Grossprojekte und Umfahrungen sich der Kanton Graubünden noch leisten kann. Damals stand die Höhe des Beitrags aus allgemeinen Staatsmitteln zur Diskussion. Entsprechend wurde ihr Einfluss auf die Finanzierbarkeit von Grossprojekten untersucht. Auch das neue Strassenbauprogramm arbeitet wiederum mit Szenarien, welche die möglichen Unterschiede im künftigen finanzpolitischen Handlungsspielraum des Kantons widerspiegeln und die sich entsprechend auf die Priorisierung von Grossprojekten auswirken. In allen Szenarien ist zudem die Mitfinanzierung des Aktionsplans Green Deal (AGD) über einen Teil der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA) berücksichtigt. Für die Äufnung des künftigen Bündner Klimafonds ist die Zuweisung von 30 Prozent des kantonalen Ertrags aus der LSVA vorgesehen, der heute vollständig in die Strassenrechnung fliesst. Als Kompensationsmassnahme ist bei Bedarf eine Erhöhung der Zuweisung der allgemeinen Staatsmittel an die Strassenrechnung vorgesehen.

Verlässliche Rahmenbedingungen

Die Anforderungen an die Verkehrsinfrastruktur in Bezug auf die Verfügbarkeit, den Komfort, die Sicherheit und die Umwelt nehmen stetig zu. Eine besondere Herausforderung bilden dabei die verschiedenen Naturereignisse. Klimamodelle zeigen, dass in Zukunft mit einer Häufung von Extremereignissen gerechnet werden muss. Diese haben einen unmittelbaren Einfluss auf die Verfügbarkeit der Strassen. Entsprechend erhöhen sich die Kosten für den Bau, den Betrieb und den Unterhalt der Kantonsstrassen laufend. Mit den gestiegenen Anforderungen gehen zunehmend kompliziertere Abläufe und Verfahren bei Strassenbauprojekten einher. Im vorliegenden 5. Strassenbauprogramm für die Jahre 2025–2028 werden auch diese Aspekte adressiert.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
Il Governo ha licenziato il rapporto sulla costruzione delle strade e sul programma di costruzione delle strade 2025 – 2028. Il quinto rapporto contiene un elenco dei progetti concretamente previsti per il periodo di programma 2025 – 2028. Ciò in conformità al corrispondente programma di Governo e tenendo conto dei mezzi previsti dal piano finanziario. Inoltre il nuovo programma di costruzione delle strade offre un approfondimento in merito a temi attuali come i programmi d'agglomerato e il traffico non motorizzato.

Il nuovo programma di costruzione delle strade si basa sui programmi precedenti. Esso prevede in media circa 193 milioni di franchi all'anno per la costruzione e la manutenzione delle strade cantonali. Inoltre il rapporto permette di farsi un'idea riguardo ai temi d'attualità relativi al settore delle strade. Tra le altre cose, vengono ad esempio spiegati approfonditamente i programmi d'agglomerato, il traffico non motorizzato, la gestione del traffico che attualmente si trova in fase di sviluppo nonché l'impiego dei mezzi finanziari e l'assegnazione di priorità agli stessi in considerazione del «Green Deal». Inoltre il rapporto presenta una retrospettiva sul programma ancora in corso e contiene informazioni riguardo ai cambiamenti avvenuti nel settore stradale e nell'organizzazione dell'Ufficio tecnico.

Programmi d'agglomerato

Nel quadro dei programmi d'agglomerato la Confederazione partecipa finanziariamente a progetti per infrastrutture di trasporto di città e agglomerati. Ne approfittano in particolare gli agglomerati che coordinano efficacemente l'evoluzione del traffico e lo sviluppo degli insediamenti e che al contempo considerano in misura sufficiente anche aspetti di pianificazione del paesaggio. I programmi della 1a, 2a e 4a generazione sono già stati inoltrati. Attualmente il Cantone dei Grigioni sta elaborando il programma d'agglomerato della 5a generazione che dovrà essere inoltrato alla Confederazione a giugno 2025. Per i programmi della 1a e della 2a generazione possono essere concessi contributi federali in misura del 40 per cento dei costi computabili e per il programma della 4a generazione in misura del 30 per cento.

Traffico non motorizzato

L'aumento costante del numero di ciclisti e l'affermazione sul mercato delle biciclette elettriche negli ultimi anni hanno portato all'incremento dei requisiti per l'infrastruttura destinata alle biciclette. La promozione della bicicletta quale mezzo di trasporto quotidiano e pilastro importante della mobilità sostenibile ottiene un peso maggiore. L'approvazione della legge sulle vie ciclabili è stata un risultato di questo sviluppo.

Con l'incarico Cahenzli-Philipp concernente «la rete di percorsi ciclabili per la mobilità quotidiana come compito cantonale» accolto dal Gran Consiglio, il Cantone è stato incaricato di assumere la responsabilità della pianificazione della rete cantonale di percorsi ciclabili per la mobilità quotidiana nonché, su incarico dei comuni, anche la loro progettazione e costruzione. A titolo di novità, analogamente alle strade cantonali questi progetti sono indicati nel programma di costruzione delle strade.

Gestione del traffico

Nonostante la crescita della popolazione inferiore alla media, nel Cantone dei Grigioni il traffico aumenta in modo sproporzionato. Oltre alla mobilità quotidiana nella regione dell'agglomerato di Coira, la fonte di traffico determinante consiste nella mobilità del tempo libero da e per i Grigioni. Questo traffico si sovrappone a quello di transito e dei vacanzieri attraverso l'asse del San Bernardino (N13). Di conseguenza, durante i periodi di punta in estate e in inverno nonché negli orari di punta nel traffico nella mobilità quotidiana la rete stradale raggiunge sempre più spesso i suoi limiti di capacità. Perciò il traffico che ha origine o destinazione nella regione nonché il traffico di transito si spostano sulla rete stradale cantonale e comunale attraverso le località limitrofe.

Per poter mantenere la funzionalità a lungo termine della rete stradale e per poterla gestire in modo possibilmente efficiente è perciò urgentemente necessario uno sfruttamento dinamico dell'infrastruttura con l'impiego di tecnologie dell'informazione e della comunicazione moderne. In stretta collaborazione con l'Ufficio federale delle strade (USTRA) e i comuni interessati, il Cantone dei Grigioni sta elaborando provvedimenti che dovranno contribuire a gestire in modo ottimale il flusso del traffico e ridurre i tempi d'attesa.

Impiego dei mezzi finanziari e attribuzione di priorità ai mezzi finanziari in considerazione del «Green Deal»

Con l'aiuto di calcoli su modello, già nel 2018 erano stati sviluppati degli scenari per la questione relativa a quanti grandi progetti e circonvallazioni possa ancora permettersi il Cantone dei Grigioni. All'epoca l'oggetto di discussione era l'entità del contributo da mezzi statali generali. Di conseguenza è stato esaminato il suo influsso sulla finanziabilità di grandi progetti. Anche il nuovo programma di costruzione delle strade prevede a sua volta scenari che rispecchiano le possibili differenze nel futuro margine di manovra di politica finanziaria del Cantone e che influiscono sulla corrispondente assegnazione delle priorità di grandi progetti. In tutti gli scenari è inoltre considerato il cofinanziamento del piano d'azione Green Deal (PAGD) tramite una quota della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). Per alimentare il futuro fondo grigionese per il clima è prevista l'assegnazione del 30 per cento dell'utile cantonale proveniente dalla TTPCP, che oggi confluisce interamente nel conto stradale. Quale misura di compensazione, in caso di necessità è previsto l'aumento dell'assegnazione dei mezzi statali generali al conto stradale.

Condizioni quadro affidabili

I requisiti posti all'infrastruttura stradale in termini di disponibilità, comfort, sicurezza e ambiente sono in costante aumento. In questo contesto, i diversi eventi naturali rappresentano una sfida particolare. I modelli climatici mostrano che in futuro occorrerà attendersi un aumento degli eventi estremi. Questi ultimi hanno un influsso diretto sulla disponibilità delle strade. Di conseguenza sono in costante crescita anche i costi per la costruzione, l'esercizio e la manutenzione delle strade cantonali. L'aumento dei requisiti comporta processi e procedure sempre più complicati nel quadro dei progetti stradali. Nel presente quinto programma di costruzione delle strade vengono affrontati anche questi aspetti per il periodo 2025–2028.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna ha deliberà il rapport davart il Program da construcziun da vias 2025–2028 per mauns dal Cussegl grond. Il 5. rapport cuntegna ina glista dals projects concrets planisads per ils onns 2025 fin 2028. Quai en coordinaziun cun il program da la Regenza correspundent e resguardond ils meds finanzials ch'èn previs en il plan da finanzas. Plinavant sclerescha il nov program da construcziun da vias en detagl temas actuals, sco ils programs d'aglomeraziun ed il traffic betg motorisà.

Il nov program da construcziun da vias sa basa sin ils programs precedents. En media prevesa el circa 193 milliuns francs per onn per la construcziun e per il mantegniment da las vias chantunalas. Il rapport dat plinavant ina invista da temas actuals dal sectur da las vias. Per exempel vegnan explitgads detagliadamain tranter auter ils programs d'aglomeraziun, il traffic betg motorisà, la gestiun dal traffic ch'è en elavuraziun sco er l'utilisaziun e la priorisaziun dals meds finanzials resguardond il «Green Deal». Il rapport dat ultra da quai in sguard enavos sin il program ch'è anc current e cuntegna indicaziuns davart las midadas realisadas en il sectur da las vias ed en l'organisaziun da l'Uffizi da construcziun bassa.

Programs d'aglomeraziun

En il rom dals programs d'aglomeraziun gida la Confederaziun a finanziar projects da traffic da las citads e da las aglomeraziuns. Profitar profitan en spezial quellas aglomeraziuns, che coordineschan il svilup dal traffic e da l'abitadi en moda efficazia ina cun l'autra e che resguardan en quest connex suffizientamain er aspects da la planisaziun da la cuntrada. Programs da la 1., 2. e 4. generaziun èn gia vegnids inoltrads. Actualmain elavura il chantun Grischun il program d'aglomeraziun da la 5. generaziun. Quel duai vegnir inoltrà il zercladur 2025 a la Confederaziun. Per ils programs da la 1. e 2. generaziun po il chantun retrair contribuziuns federalas da 40 pertschient dals custs imputabels, per il program da la 4. generaziun contribuziuns federalas da 30 pertschient.

Traffic betg motorisà

Il dumber da ciclistas e ciclists sin las vias ed il dumber da velos electrics sin il martgà èn s'augmentads cuntinuadamain ils ultims onns. Uschia èn er creschidas las pretensiuns envers l'infrastructura da velo. La promoziun dal velo sco med da transport quotidian e sco pitga relevanta d'ina mobilitad persistenta survegn dapli impurtanza. In resultat da quest svilup è stada la deliberaziun da la Lescha federala davart las vias ciclablas sin plaun federal.

Cun l'incumbensa Cahenzli-Philipp concernent la rait da vias da velo dal traffic quotidian sco incumbensa chantunala, ch'il Cussegl grond aveva acceptà, ha il chantun survegnì l'incumbensa da surpigliar la direcziun tar la planisaziun da la rait chantunala da vias da velo per il traffic quotidian sco er – per incumbensa da las vischnancas – tar la projectaziun e construcziun da tala. Analogamain a las vias chantunalas figureschan quests projects da nov en il program da construcziun da vias.

Gestiun dal traffic

Malgrà che la creschientscha demografica en il chantun Grischun è sut la media, s'augmenta il traffic surproporziunalmain. Ultra dal traffic quotidian en la regiun gronda da l'aglomeraziun da Cuira è er il traffic da temp liber davent dal Grischun e vers il Grischun decisiv per il grond augment dal traffic. Parallelamain a quel passa er il traffic da transit e da viadi da vacanzas sur la ruta dal San Bernardino (N13). Durant ils temps da viadi principals la stad e l'enviern sco er durant las uras quotidianas cun las pli grondas frequenzas è la rait da vias adina pli savens surchargiada. Per quest motiv svieschan il traffic da destinaziun resp. da partenza local sco er il traffic da transit sin la rait da vias chantunalas e communalas tras ils vitgs cunfinants.

Per pudair garantir a lunga vista la funcziunalitad da la rait da vias e per gestiunar tala en moda uschè effizienta sco pussaivel, s'imponi d'utilisar l'infrastructura en moda dinamica cun agid da tecnologias d'infurmaziun e da communicaziun. En stretga collavuraziun cun l'Uffizi federal da vias (UVIAS) e cun las vischnancas pertutgadas elavura il chantun Grischun mesiras che duain gidar a concepir la circulaziun dal traffic en moda pli optimala ed a reducir il temp da spetga pervia da grondas colonnas.

Utilisaziun e priorisaziun dals meds finanzials resguardond il «Green Deal»

Cun agid da calculaziuns da model han ins sviluppà gia l'onn 2018 scenaris per la dumonda, quants projects gronds e quants sviaments ch'il chantun Grischun po anc sa prestar. Quella giada era vegnida discutada la dumonda da l'autezza da la contribuziun or dals meds publics generals. Correspundentamain han ins examinà ses effect per la finanziabladad da projects gronds. Er il nov program da construcziun da vias lavura puspè cun scenaris, che reflecteschan las differenzas pussaivlas en la futura libertad d'agir finanziala dal chantun e che han perquai consequenzas per la priorisaziun da projects gronds. En tut ils scenaris vegn plinavant resguardada la cofinanziaziun dal Plan d'acziun Green Deal (AGD) sur ina part da la taxa sin il traffic pesant dependenta da la prestaziun (TTPDP). Per alimentar il futur fond grischun per il clima èsi previs d'assegnar a quel 30 pertschient dal retgav chantunal or da la TTPDP. Oz vegn il retgav attribuì cumplainamain al quint da las vias. Sco mesira da cumpensaziun èsi previs en cas da basegn d'augmentar l'assegnaziun dals meds publics generals al quint da las vias.

Cundiziuns generalas segiras

Las pretensiuns envers l'infrastructura stradala areguard la disponibladad, il confort, la segirezza e l'ambient creschan ad in crescher. En quest connex èn ils differents eveniments da la natira ina sfida speziala. Ils models climatics mussan, ch'ins sto far quint en il futur cun dapli eveniments extrems. Quels influenzeschan directamain la disponibladad da las vias. Correspundentamain s'augmentan cuntinuadamain ils custs per la construcziun, per la gestiun e per il mantegniment da las vias chantunalas. Pervia da las pretensiuns pli grondas daventan ils process e las proceduras da projects da vias pli e pli cumplitgads. En il 5. Program da construcziun da vias per ils onns 2025–2028 vegnan tematisads er quests aspects.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, (telefonisch erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Luzius Stricker, Leiter Daten & Statistik, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74 (erreichbar von 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die neue Wertschöpfungsstudie zum Bündner Tourismus zeigt auf: Der Tourismus generiert eine Br...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Mehr als jeder vierte Franken in Graubünden wird im Tourismus erwirtschaftet

title_rm: En il Grischun vegn pli che mintga quart franc generà en il turissem

content_de:
Die neue Wertschöpfungsstudie zum Bündner Tourismus zeigt auf: Der Tourismus generiert eine Bruttowertschöpfung von 4,05 Milliarden Franken in Graubünden. Damit trägt der Sektor 26,5 Prozent zur kantonalen Wirtschaftsleistung bei.

Das Amt für Wirtschaft und Tourismus (AWT) hat mit EBP Schweiz eine umfassende Studie zur Wertschöpfung im Bündner Tourismus durchgeführt. Es wurden sowohl die Angebotsseite als auch die Nachfrageseite der Bündner Tourismuswirtschaft erhoben und analysiert. Die Studie hat folgende Hauptergebnisse zu Tage gefördert:

4,05 Milliarden Franken Bruttowertschöpfung

    Mehr als jeder vierte Franken im Kanton wird im Tourismus erwirtschaftet.

31,3 Prozent der Beschäftigten stehen mit dem Tourismus in Verbindung

    Jedes dritte beschäftige Vollzeitäquivalent in Graubünden hängt direkt oder indirekt mit dem Tourismus zusammen.

23,8 Millionen Gästefrequenzen

    Graubünden verzeichnet jährlich 4,7 Millionen Tagesgäste und 19,1 Millionen Übernachtungen, davon werden 5,5 Millionen in der Hotellerie generiert.

11 600 Franken Investitionen pro Zweitwohnung und Jahr

    Jährlich werden in den Bündner Zweitwohnungen durchschnittlich 11 600 Franken für Anschaffungen, Investitionen und Renovationen ausgegeben.

Regional unterschiedliches Gewicht des Tourismussektors

Fast ein Drittel der gesamten touristischen Wertschöpfung Graubündens von 4,05 Milliarden Franken wird in der Analyseregion Engadin / Südtäler (Regionen Engiadina Bassa / Val Müstair, Maloja und Bernina) erwirtschaftet. Die zweitgewichtigste Region bildet das Bündner Rheintal (Region Imboden, Landquart und Plessur, ohne die Gemeinden Arosa und Churwalden). Das grosse Gewicht dieser nicht auf den ersten Blick touristisch ausgerichteten Region entsteht zu 90 Prozent durch direkte und indirekte Wertschöpfung in Branchen ausserhalb der touristischen Leistungsträger, sowie durch Vorleistungen und nachgelagerte Effekte des Tourismus.

Abbildung 1: touristische Wertschöpfung nach Branchen und Regionen

Quantitativ am meisten zur touristischen Wertschöpfung trägt kantonsweit die Branchengruppe «Übrige Dienstleistungen» mit 1,67 Milliarden Franken bei (Abbildung 1). Diese Gruppe umfasst unter anderem den Grosshandel, das Architektur- und Immobilienwesen, die Finanzdienstleister, sowie das Gesundheitswesen. Danach folgt die Branchengruppe «Touristische Leistungsträger» (welche die Beherbergung, Gastronomie und den Verkehr zusammenfasst) mit einer Wertschöpfung von knapp 1,4 Milliarden Franken.

Innerhalb dieser Branchengruppe ist wiederum die Beherbergungsbranche der grösste touristische Wertschöpfungsgenerator, gefolgt vom Verkehr, welcher unter anderem auch den Betrieb von Bergbahnanlagen inkludiert (Abbildung 2). Ergänzend zu dieser Branchensicht sind im Bericht zur Wertschöpfungsstudie auch die Ergebnisse der Analyse aus Sicht der Bergbahnunternehmen (Bergbahnen, inkl. Nebenbetriebe: Hotels, Skischulen, Bergrestaurants, usw.), welche im Rahmen eines Zusatzauftrags durch die Bergbahnen Graubünden erarbeitet und bereits im Dezember 2023 publiziert wurden, integriert.

Abbildung 2: touristische Wertschöpfung in den Kernbranchen des Tourismus nach Regionen

Fast jeder dritte Arbeitsplatz hängt mit dem Tourismus zusammen

Mit rund 33 000 Vollzeitäquivalenten ist der direkte und indirekte Beschäftigungsanteil des Tourismus an der Bündner Volkswirtschaft hoch (Abbildung 3). Fast ein Drittel der Beschäftigten sind im Kanton direkt und indirekt mit dem Tourismus verbunden. Mit 31,3 Prozent ist der Tourismusanteil gemessen an der Arbeitskraft in Graubünden höher als im Kanton Wallis (29 Prozent, 2014), im Kanton Bern (7,8 Prozent, 2018) und im Kanton Tessin (12 Prozent, 2014).

Abbildung 3: touristische Beschäftigung nach Branchen und Regionen

Fast 20 Millionen Übernachtungen in Graubünden

Die umfassende Befragung der Übernachtungs- und Tagesgäste hat gezeigt, dass in Graubünden jährlich 19,1 Millionen Übernachtungen generiert werden. Dies bedeutet, dass zusätzlich zu den rund 5,5 Millionen Hotelübernachtungen ein bedeutender Anteil der Gästefrequenzen in den eigengenutzten Ferienwohnungen, der Parahotellerie, sowie in Form von Übernachtungen bei Bekannten stattfinden. Zusätzlich dazu besuchen 4,7 Millionen Tagesgäste pro Jahr die Bündner Regionen. Die durchschnittlichen Tagesausgaben pro Gast in Graubünden reichen von 260 Franken (Hotelgäste) über 89 Franken (Tagesgäste) bis zu 54 Franken (Gäste in eigengenutzten Ferienwohnungen).

Über drei Viertel der Zweitwohnungen werden nicht bewirtschaftet

Kantonsweit werden 78 Prozent der Zweitwohnungen exklusiv von den Eigentümerinnen und Eigentümern selbst genutzt. Hauptgrund für die Nichtvermietung an Dritte sind dabei die gewollte Privatsphäre und die gewünschte Flexibilität für die Eigennutzung. Im kantonsweiten Mittel werden jährlich und pro Objekt 11 600 Franken investiert und ausgegeben, davon werden über 84 Prozent der Ausgaben innerhalb des Kantons getätigt. Regional unterscheidet sich die Höhe der Investitionen beträchtlich. Die Nutzung der Zweitwohnungen zu Homeoffice-Zwecken hat sich während der Pandemie verdoppelt und künftig können sich gemäss einer Selbsteinschätzung 36 Prozent der Eigentümerinnen und Eigentümer vorstellen, in ihrer Zweitwohnung zu arbeiten.

Einzigartige Datengrundlage zum Tourismus in Graubünden

In der Sommersaison 2022 und in der Wintersaison 2022/2023 sind nahezu 21 000 Gäste und Einheimische zu ihrem Aufenthalt und zum Ausgabeverhalten befragt worden. Ergänzend dazu nahmen mehr als 8300 Zweitwohnungseigentümerinnen und -eigentümer an einer Online-Umfrage zum Investitions- und Nutzungsverhalten ihres Ferienobjekts teil. Befragt wurden ausserdem eine Auswahl an Bündner Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Die neue Wertschöpfungsstudie Tourismus basiert damit auf einer sehr fundierten Datengrundlage, welche in dieser Form schweizweit einzigartig ist.

Alle Details der Wertschöpfungsstudie sowie die Downloadfunktion des Kurzberichts finden Sie direkt im interaktiven Webbericht: www.wertschoepfung-tourismus-graubuenden.ch

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, (telefonisch erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Luzius Stricker, Leiter Daten & Statistik, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74 (erreichbar von 14.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

content_it:
Dal nuovo studio sul valore aggiunto generato dal turismo nel Cantone dei Grigioni emerge che il turismo genera un valore aggiunto lordo pari a 4,05 miliardi di franchi nei Grigioni. In questo modo, il settore contribuisce con il 26,5 per cento alla prestazione economica cantonale.

L'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) ha svolto con EBP Schweiz uno studio completo sul valore aggiunto nel turismo del Cantone dei Grigioni. Sono stati rilevati e analizzati sia il lato dell'offerta sia quello della domanda dell'economia turistica grigionese. Lo studio ha portato alla luce i seguenti risultati principali:

4,05 miliardi di franchi di valore aggiunto lordo

    Più di un quarto dei guadagni nel Cantone viene generato dal turismo.

Il 31,3 per cento delle persone occupate svolge un'attività legata al turismo

    Un terzo degli equivalenti a tempo pieno nei Grigioni è direttamente o indirettamente legato al turismo.

23,8 milioni di frequenze degli ospiti

    Nei Grigioni si registrano ogni anno 4,7 milioni di ospiti di giornata e 19,1 milioni di pernottamenti, 5,5 dei quali vengono generati nel settore alberghiero.

11 600 franchi di investimenti per ciascuna abitazione secondaria all'anno

    Ogni anno vengono spesi in media 11 600 franchi per acquisti, investimenti e rinnovi di abitazioni secondarie nei Grigioni.

Importanza del settore turistico diversa da regione a regione

Quasi un terzo dell'intero valore aggiunto turistico dei Grigioni pari a 4,05 miliardi di franchi viene generato nella regione oggetto di analisi Engadina / Valli meridionali (regioni Engiadina Bassa / Val Müstair, Maloja e Bernina). La seconda regione più importante è costituita dalla Valle grigione del Reno (regioni Imboden, Landquart e Plessur, senza i Comuni di Arosa e Churwalden). La grande importanza di questa regione di primo acchito non orientata al turismo è dovuta per il 90 per cento a un valore aggiunto diretto e indiretto in settori diversi da quello dei fornitori di prestazioni turistiche nonché a prestazioni preliminari e a effetti a valle del turismo.

Figura 1: valore aggiunto turistico per settore e regione

A livello quantitativo, con 1,67 miliardi di franchi il gruppo di settori «altri servizi» contribuisce in misura maggiore al valore aggiunto turistico (figura 1). In questo gruppo rientrano tra l'altro il commercio all'ingrosso, i settori dell'architettura e immobiliare, i fornitori di servizi finanziari nonché il settore sanitario. Segue poi il gruppo di settori «fornitori di prestazioni turistiche» (il quale riunisce il settore ricettivo, la ristorazione e i trasporti) con un valore aggiunto pari a quasi 1,4 miliardi di franchi.

All'interno di questo gruppo di settori, il principale generatore di valore aggiunto turistico è il settore ricettivo, seguito dai trasporti, i quali sono tra l'altro inclusi anche nell'esercizio di impianti di risalita (figura 2). In aggiunta a questa prospettiva settoriale, nel rapporto relativo allo studio sul valore aggiunto sono inclusi anche i risultati dell'analisi dalla prospettiva dei gestori di impianti di risalita (impianti di risalita, incl. esercizi accessori: alberghi, scuole sci, ristoranti di montagna, ecc.), i quali sono stati elaborati da Bergbahnen Graubünden e pubblicati già a dicembre 2023 nel quadro di un incarico supplementare.

Figura 2: valore aggiunto turistico nei settori chiave del turismo per regione

Quasi un posto di lavoro su tre è legato al turismo

Con circa 33 000 equivalenti a tempo pieno, la quota di occupazioni direttamente e indirettamente legate al turismo nell'economia grigionese è elevata (figura 3). Nel Cantone, quasi un terzo delle persone occupate svolge un'attività direttamente o indirettamente legata al turismo. Con il 31,3 per cento, la quota di forza lavoro impiegata nel settore turistico nei Grigioni è superiore rispetto al Cantone del Vallese (29 per cento, 2014), al Cantone di Berna (7,8 per cento, 2018) e al Cantone Ticino (12 per cento, 2014).

Figura 3: occupazione nel settore turistico per settore e regione

Quasi 20 milioni di pernottamenti nei Grigioni

Dal sondaggio completo condotto tra gli ospiti che hanno pernottato e gli ospiti di giornata è emerso che nei Grigioni vengono generati ogni anno 19,1 milioni di pernottamenti. Ciò significa che in aggiunta ai circa 5,5 milioni di pernottamenti in albergo una quota significativa delle frequenze degli ospiti avviene presso appartamenti di vacanza utilizzati in proprio, nel settore paralberghiero nonché sotto forma di pernottamenti da conoscenti. Oltre a chi pernotta, 4,7 milioni di ospiti di giornata visitano ogni anno le regioni grigionesi. Le spese giornaliere medie per ospite nei Grigioni vanno da 260 franchi (ospiti degli alberghi) a 89 franchi (ospiti di giornata) fino a 54 franchi (ospiti in appartamenti di vacanza utilizzati in proprio).

Oltre tre quarti delle abitazioni secondarie non sono gestiti

In tutto il Cantone, il 78 per cento delle abitazioni secondarie viene utilizzato esclusivamente dai proprietari per uso proprio. La ragione principale della scelta di non affittarle a terzi è il desiderio di tutelare la sfera privata e di disporre di flessibilità per l'uso proprio. In media, a livello cantonale vengono investiti e spesi ogni anno 11 600 franchi, oltre l'84 per cento delle spese viene effettuato all'interno del Cantone. L'entità degli investimenti differisce considerevolmente a seconda della regione. L'utilizzo delle abitazioni secondarie per il telelavoro è raddoppiato durante la pandemia di COVID-19 e, stando a un'autovalutazione, il 36 per cento dei proprietari immagina che in futuro lavorerà dalla propria abitazione secondaria.

Base di dati relativa al turismo nei Grigioni unica nel suo genere

Nella stagione estiva 2022 e nella stagione invernale 2022/2023 sono stati intervistati quasi 21 000 ospiti e abitanti locali in relazione al loro soggiorno e al loro comportamento di spesa. In aggiunta oltre 8300 proprietari di abitazioni secondarie hanno partecipato a un sondaggio online che indagava il loro comportamento in relazione a investimenti e utilizzo della loro abitazione di vacanza. Sono state intervistate anche aziende grigionesi selezionate di diversi settori. Il nuovo studio sul valore aggiunto nel turismo si fonda così su una solida base di dati, unica nel suo genere in tutta la Svizzera in questo formato.

Tutti i dettagli dello studio sul valore aggiunto nonché la possibilità di scaricare il breve rapporto sono disponibili direttamente nel rapporto web interattivo: www.wertschoepfung-tourismus-graubuenden.ch

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, (raggiungibile telefonicamente tra le ore 13:00 e le ore 14:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Luzius Stricker,

content_rm:
Il nov studi da valurisaziun davart il turissem grischun mussa: Il turissem generescha ina valurisaziun brutta da 4,05 milliardas francs en il Grischun. Uschia contribuescha quest sectur ina cumpart da 26,5 pertschient a la prestaziun economica dal chantun.

L'Uffizi per economia e turissem (UET) ha fatg ensemen cun la firma EBP Svizra in studi cumplessiv davart la valurisaziun dal turissem grischun. Tant la vart da la purschida sco er la vart da la dumonda da l'economia turistica dal Grischun èn vegnidas eruidas ed analisadas. Il studi ha revelà ils suandants resultats principals:

4,05 milliardas francs valurisaziun brutta

    En il chantun Grischun vegn pli che mintga quart franc generà en il turissem.

31,3 pertschient da las persunas occupadas han in connex cun il turissem

    Mintga terz equivalent a temp cumplain ch'è occupà en il Grischun ha in connex direct u indirect cun il turissem.

23,8 milliuns frequenzas da giasts

    Il Grischun noda mintga onn 4,7 milliuns giasts dal di e 19,1 milliuns pernottaziuns; 5,5 milliuns da quellas vegnan generadas en l'hotellaria.

11 600 francs investiziuns per abitaziun secundara ed onn

    En las abitaziuns secundaras grischunas resultan mintga onn expensas d'en media 11 600 francs per acquisiziuns, investiziuns e renovaziuns.

Impurtanza regiunalmain differenta dal sectur turistic

Bunamain in terz da la valurisaziun turistica dal Grischun, che importa tut en tut 4,05 milliardas francs, vegn realisà en la regiun d'analisa Engiadina / vals dal sid (regiuns Engiadina Bassa / Val Müstair, Malögia e Bernina). La segunda regiun da gronda muntada è la Val dal Rain Grischuna (regiun Plaun, Landquart e Plessur, senza las vischnancas d'Arosa e da Churwalden). La gronda impurtanza da questa regiun – che n'è a l'emprima egliada betg ina regiun cun orientaziun turistica – resulta per 90 pertschient d'ina valurisaziun directa ed indirecta ordaifer las branschas dals furniturs da prestaziuns turisticas, sco er tras prestaziuns preliminaras e tras effects posteriurs dal turissem.

Illustraziun 1: Valurisaziun turistica tenor branschas e tenor regiuns

La pli gronda cumpart da la valurisaziun turistica contribuescha la gruppa da branschas «ulteriurs servetschs», quai cun 1,67 milliardas francs (illustraziun 1). Questa gruppa cumpiglia tranter auter il commerzi a l'engrossa, il sectur d'architectura e d'immobiglias, ils furniturs da servetschs finanzials sco er ils fatgs da sanadad. Lura suonda la gruppa da branschas «furniturs da prestaziuns turisticas» (che cumpiglia l'alloschament, la gastronomia ed il traffic), quai cun ina valurisaziun da stgars 1,4 milliardas francs.

Entaifer questa gruppa da branschas generescha la branscha d'alloschament la pli gronda valurisaziun turistica. Sco segunda branscha suonda il traffic che cumpiglia tranter auter er il manaschi da las telefericas (illustraziun 2). Ultra da questa perspectiva sin las branschas cuntegna il rapport tar il studi da valurisaziun er ils resultats da l'analisa ord vista da las interpresas da telefericas (telefericas, incl. manaschis accessorics: hotels, scolas da skis, restaurants da muntogna e.u.v.). Quests resultats èn vegnids elavurads en il rom d'ina incumbensa supplementara da las Telefericas dal Grischun e publitgads gia il december 2023.

Illustraziun 2: Valurisaziun turistica en las branschas centralas dal turissem, tenor regiuns

Quasi mintga terza plazza da lavur ha in connex cun il turissem

Cun circa 33 000 equivalents a temp cumplain è quai ina gronda cumpart da l'economia publica dal Grischun, che resulta da la l'occupaziun directa u indirecta en il turissem (illustraziun 3). Quasi in terz da las persunas occupadas en il chantun han in connex direct u indirect cun il turissem. Cun 31,3 pertschient è la cumpart dal turissem – cumpareglià cun la forza da lavur – pli gronda en il Grischun ch'en il chantun Vallais (29 pertschient, 2014), en il chantun Berna (7,8 pertschient, 2018) ed en il chantun Tessin (12 pertschient, 2014).

Illustraziun 3: Valurisaziun turistica tenor branschas e tenor regiuns

Bunamain 20 milliuns pernottaziuns en il Grischun

La vasta enquista dals giasts da pernottaziun e dals giasts dal di ha mussà, ch'i vegnan generadas mintga onn 19,1 milliuns pernottaziuns en il Grischun. Quai vul dir, ch'i resulta – supplementarmain a las circa 5,5 milliuns pernottaziuns en hotels – ina cumpart considerabla da las frequenzas da giasts en las abitaziuns da vacanzas en atgna utilisaziun, en la parahotellaria sco er en furma da pernottaziuns tar persunas enconuschentas. Ultra da quai visitan mintga onn 4,7 milliuns giasts dal di las regiuns dal Grischun. La media da las expensas per giast e per di en il Grischun s'extenda da 260 francs per giasts d'hotel, sur 89 francs per giasts dal di fin a 54 francs per giasts en abitaziuns da vacanzas en atgna utilisaziun.

Passa trais quarts da las abitaziuns secundaras na vegnan betg explotadas turisticamain

En l'entir chantun vegnan 78 pertschient da las abitaziuns secundaras utilisadas exclusivamain da las proprietarias e dals proprietaris sezs. Il motiv principal per betg dar en locaziun l'atgna abitaziun secundara a terzas persunas èn la sfera privata e la flexibilitad giavischada per l'atgna utilisaziun. En l'entir chantun vegnan per onn e per object investids ed dads or en media 11 600 francs. Pli che 84 pertschient da questas expensas vegnan fatgas entaifer il chantun. Regiunalmain datti grondas differenzas areguard l'autezza da las investiziuns. Durant la pandemia è l'utilisaziun da las abitaziuns secundaras per intents da homeoffice sa dublegiada. En l'avegnir pon 36 pertschient da las proprietarias e dals proprietaris s'imaginar da lavurar en lur abitaziun secundara.

Basa da datas unica davart il turissem en il Grischun

Durant la stagiun da stad 2022 e durant la stagiun d'enviern 2022/2023 han ins interrogà bunamain 21 000 giasts e persunas indigenas davart lur segiurn e davart la moda e maniera, co ch'els dattan or lur daners. Cumplementarmain èn pli che 8300 proprietarias e proprietaris d'abitaziuns secundaras sa participads ad in'enquista online davart il cumportament d'utilisaziun e d'investiziun pertutgant lur object da vacanzas. Plinavant han ins er interrogà ina schelta d'interpresas grischunas da differentas branschas. Il nov studi da valurisaziun davart il turissem ha uschia ina basa da datas fundada, ch'è en questa furma unica en l'entira Svizra.

Tut ils detagls dal studi da valurisaziun sco er la funcziun da chargiar giu il rapport curt chattais Vus directamain en il rapport interactiv sut: www.wertschoepfung-tourismus-graubuenden.ch

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, (cuntanschibel per telefon da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Luzius Stricker, manader da la partiziun Datas e statistica, Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 23 74 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 17.00), e‑mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Indicaziuns tecnicas davart il studi

Sis regiuns d'analisa

            Designaziun da las regiuns
            15 destinaziuns turisticas

            Regiun 1
            Alvra / Moesa / Viamala
            «Alvra Surses» cun Bravuogn Filisur e Val Surses, San Bernardin / Mesolcina / Calanca, Viamala

            Regiun 2
            Arosa / Lai
            Arosa, Lai

            Regiun 3
            Val dal Rain Grischuna
            Cuira, Signuradi

            Regiun 4
            Tavau / Partenz
            Tavau Claustra, Partenz

            Regiun 5
            Engiadina / vals dal sid
            Engiadina San Murezzan cun Bregaglia, Engiadina Scuol Samignun Val Müstair, Valposchiavo

            Regiun 6
            Surselva
            Flem Laax, «Surselva Centrala» (cun Surselva e Val S. Pieder), Mustér Sedrun

Enquista dals giasts en dus pass (zercladur 2022 – mars 2023)

20 754 persunas dumandadas (da quai 17 667 giasts) – al lieu tras intervistaders da giasts

4350 respostas ord l'enquista posteriura – enquista follow up online

Enquista da las proprietarias e dals proprietaris d'abitaziuns secundaras (avrigl 2022 – avrigl 2023)

8371 questiunaris èn vegnids emplenids (online)

Spediziun tras las organisaziuns turisticas regiunalas e tras las vischnancas

Enquista da las interpresas (schaner – avrigl 2023)

Interrogà 1120 interpresas en las branschas alloschament, gastronomia, commerzi, construcziun, servetschs, cultura, sport e divertiment

32 interpresas da telefericas han cooperà (retschertga cumpletta factica)

Parameters davart l'incumbensa Studi da valurisaziun turistica Grischun

Incumbensader: Uffizi per economia e turissem dal Grischun (UET), Cuira

Incumbensada: EBP Svizra SA, Turitg

Durada dal project: schaner 2022 – schaner 2024 (2 onns)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson für inhaltliche Rückfragen, die der Verständlichkeit dienen:
Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (keine telefonischen Auskünfte)

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Im Zusammenhang mit dem Bergsturz am Piz Cengalo im Jahr 2017 setzt die Staatsanwaltscha...

title_de: Piz Cengalo: Staatsanwaltschaft setzt Strafverfahren fort

title_it: Piz Cengalo: la Procura pubblica prosegue il procedimento penale

title_rm: Piz Cengalo: La Procura publica cuntinuescha cun la procedura penala

content_de:
Im Zusammenhang mit dem Bergsturz am Piz Cengalo im Jahr 2017 setzt die Staatsanwaltschaft Graubünden das Strafverfahren fort. Das Verfahren richtet sich gegen zwei Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung sowie eine Person, die im Auftrag des Kantons Graubünden tätig war. Für die betroffenen Personen gilt die Unschuldsvermutung.

«Die Folgen des Bergsturzes sind sowohl für die Angehörigen der acht Todesopfer wie auch für die betroffenen Mitarbeitenden belastend», sagt Urban Maissen, Leiter des Amts für Wald und Naturgefahren. «Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen, die beim Bergsturz ihre Familienangehörigen verloren haben.» Die kantonale Verwaltung hat grosses Interesse, dass das Verfahren rasch vorangetrieben wird und für alle Betroffenen Klarheit geschaffen werden kann. Dazu wird sie mit der dafür notwendigen Unterstützung beitragen.

Die Verantwortung für das Verfahren als auch die Kommunikation liegen bei der Staatsanwaltschaft Graubünden, es handelt sich um ein laufendes Verfahren. Deshalb werden das Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden und das Fachdepartement über den Inhalt dieser Medienmitteilung hinaus keine weiteren Auskünfte zum Gegenstand des Strafverfahrens erteilen..

Hintergrundinformationen

Am 23. August 2017 ereignete sich in der Val Bondasca am Piz Cengalo ein Bergsturz, bei dem drei Millionen Kubikmeter Fels in die Tiefe stürzten. Acht Menschen verloren dabei ihr Leben. Nachdem die Staatsanwaltschaft Graubünden die Strafuntersuchungen im Jahr 2019 eingestellt hatte, reichten die Hinterbliebenen dagegen Beschwerde ein und zogen den Fall bis vor Bundesgericht. Das Bundesgericht hiess die Beschwerde gut. Die Staatsanwaltschaft Graubünden setzt das Strafverfahren nun fort. Bis zu einem rechtskräftigen Urteil gilt für alle Beteiligten die Unschuldsvermutung.

Auskunftsperson für inhaltliche Rückfragen, die der Verständlichkeit dienen:

Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (keine telefonischen Auskünfte)

content_it:
In relazione alla frana del Piz Cengalo verificatasi nel 2017 la Procura pubblica dei Grigioni prosegue il procedimento penale. Il procedimento è aperto nei confronti di due collaboratori dell'Amministrazione cantonale nonché di una persona che operava su incarico del Cantone dei Grigioni. Per le persone coinvolte vale la presunzione d'innocenza.

«Le conseguenze della frana gravano molto sia sui familiari delle otto vittime sia sui collaboratori interessati», ha dichiarato Urban Maissen, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali. «Esprimiamo la nostra vicinanza a coloro che a seguito della frana hanno perso i propri cari.» Per l'Amministrazione cantonale è molto importante che il procedimento avanzi rapidamente e che possa essere fatta chiarezza a beneficio di tutte le persone coinvolte. Fornirà perciò il contributo necessario.

Trattandosi di un procedimento in corso, la responsabilità riguardo al procedimento e alla relativa comunicazione spettano alla Procura pubblica dei Grigioni. Perciò l'Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni e il Dipartimento interessato per materia non forniranno ulteriori informazioni in merito all'oggetto del procedimento penale oltre a quanto contenuto nel presente comunicato stampa.

Informazioni di fondo

Il 23 agosto 2017 dal Piz Cengalo, in Val Bondasca, si sono staccati tre milioni di metri cubi di roccia, che sono precipitati a valle. Otto persone hanno perso la vita. A seguito dell'abbandono dell'inchiesta penale da parte della Procura pubblica dei Grigioni nel 2019, i familiari delle vittime hanno presentato ricorso e hanno portato il caso dinanzi al Tribunale federale. Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. La Procura pubblica dei Grigioni prosegue ora il procedimento penale. Fino a una sentenza definitiva, per tutte le persone coinvolte vale la presunzione d'innocenza.

Persona di riferimento in caso di domande relative al contenuto utili ai fini della comprensione:

Urban Maissen, forestale cantonale, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (nessuna informazione telefonica)

Organo

content_rm:
En connex cun la bova da l'onn 2017 al Piz Cengalo cuntinuescha la Procura publica dal Grischun cun la procedura penala. La procedura sa drizza cunter duas persunas ch'èn engaschadas tar l'administraziun chantunala sco er cunter ina persuna che lavurava per incumbensa dal chantun Grischun. Per las persunas pertutgadas vala la presumziun d'innocenza.

«Las consequenzas da la bova èn engrevgiantas tant per ils confamigliars da las otg victimas sco er per ils collavuraturs pertutgads», di Urban Maissen, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira. «Nus stain mal per ils survivents che han pers lur confamigliars en la bova.» L'administraziun chantunala ha in grond interess che la procedura avanzia svelt e portia clerezza per tut las persunas pertutgadas. Per quest intent vegn ella a porscher il sustegn necessari.

La responsabladad per la procedura sco er la communicaziun èn chaussa da la Procura publica dal Grischun; i sa tracta d'ina procedura currenta. Ultra dal cuntegn da questa communicaziun a las medias na vegnan l'Uffizi da guaud e privels da la natira ed il departament


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt die Ortsplanungsrevision der Gemeinde St. Moritz und die Spülung des St...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Februar 2024

title_it: Comunicato del Governo del 1° febbraio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dal 1. da favrer 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt die Ortsplanungsrevision der Gemeinde St. Moritz und die Spülung des Stausees Panix.

Grünes Licht für Realisierung eines neuen Naturspeichersees in St. Moritz

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde St. Moritz am
12. März 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die
planerischen Voraussetzungen für die Realisierung des Naturspeichersees «Nair
Pitschen».

Die Engadin St. Moritz Mountains AG beabsichtigt die Realisierung des 51 500 Quadratmeter
grossen Naturspeichersees «Nair Pitschen» mit einem Speichervolumen von circa
300 000 Kubikmeter. Die Füllung des auf circa 2620 Meter über Meer geplanten
Naturspeichersees soll jährlich vom bestehenden Naturspeichersee «Lej Alv» mit
bereits installierten Pumpen und Leitungen erfolgen. Der Bau des neuen
Naturspeichersees bedingt die Anpassung von Erschliessungswegen, Pisten und
Beschneiungsleitungen. Mit der Realisierung des Speichersees, welcher als
Reservoir für das benötigte Beschneiungswasser dient, kann auch die untere
Druckstufe der Beschneiungsanlagen auf dem Gemeindegebiet von St. Moritz und
Celerina gespeist werden. Infolgedessen kann künftig vollständig auf das
Hochpumpen des Beschneiungswassers von den Grundwasserpumpwerken Schlattain in
Celerina und San Gian I in St. Moritz verzichtet werden.

© 2020 Andrea Badrutt, Chur

Erneute Genehmigung für Spülung des Stausees Panix

Die Regierung erteilt dem Kraftwerk Ilanz AG (KWI) die
Bewilligung für die Spülung des Stausees Panix. Die Spülung darf ab dem 15. Mai
bis und mit dem 30. September 2024 durchgeführt werden. Falls die Durchführung
im Jahr 2024 nicht möglich ist, kann diese bis spätestens ins Jahr 2028
verschoben und ebenfalls vom 15. Mai bis am 30. September des entsprechenden
Jahrs durchgeführt werden.

Im Speichersee haben sich
seit Inbetriebnahme im Jahr 1992 rund 169 000 Kubikmeter an Sedimenten
abgelagert, die den Betrieb des Kraftwerks beeinträchtigen. Die Spülung wurde
bereits im 2021 auf drei Jahre befristet bewilligt. In den letzten drei Jahren konnte
sie jedoch nicht durchgeführt werden, da die Rahmenbedingungen für die Spülung
(Hydrologie und Seestand) in allen drei Jahren nicht erreicht wurde. Aufgrund
der inzwischen abgelaufenen Frist zur Durchführung der Spülung hat die KWI
erneut ein Gesuch für die Bewilligung einer einmaligen Spülung des Stausees
Panix eingereicht. Um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass eine Spülung
durchgeführt werden kann, wurde das Spülkonzept überarbeitet.

Stausee Panix; © AXPO / KWI (Kraftwerke Ilanz AG)

content_it:
Il Governo ha approvato la revisione della pianificazione locale del Comune di St. Moritz e lo spurgo del lago artificiale di Panix.

Via libera alla realizzazione di un nuovo bacino di accumulazione naturale a St. Moritz

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di St. Moritz il 12 marzo 2023. In questo modo crea i presupposti pianificatori per la realizzazione del
bacino di accumulazione naturale «Nair Pitschen».

L'Engadin St. Moritz Mountains AG intende realizzare il bacino di accumulazione naturale
«Nair Pitschen» di 51 500 metri quadrati e con un volume di circa
300 000 metri cubi. Il bacino di accumulazione naturale previsto a circa
2620 metri sul livello del mare sarà riempito annualmente dal bacino di
accumulazione naturale esistente «Lej Alv» attraverso pompe e condotte già
installate. La realizzazione del nuovo bacino di accumulazione naturale
richiede l'adeguamento di strade di allacciamento, piste e condotte per
impianti d'innevamento. Con la realizzazione del bacino di accumulazione
naturale, il quale fungerà da serbatoio per l'acqua necessaria per
l'innevamento, sarà possibile alimentare anche lo stadio di pressione inferiore
degli impianti d'innevamento sul territorio dei Comuni di St. Moritz e di
Celerina. Di conseguenza in futuro si potrà rinunciare completamente a
utilizzare gli impianti di pompaggio di acque sotterranee Schattain a Celerina
e San Gian I a St. Moritz per ottenere l'acqua per l'innevamento.

© 2020 Andrea Badrutt, Coira

Nuova approvazione per lo spurgo del lago artificiale di Panix

Il
Governo ha rilasciato alla Kraftwerk Ilanz AG (KWI) l'autorizzazione per lo
spurgo del lago artificiale di Panix. Lo spurgo potrà essere effettuato tra il
15 maggio e il 30 settembre 2024 compreso. Se non sarà possibile procedere
allo spurgo nel 2024, esso potrà essere posticipato al massimo fino al 2028 e
dovrà essere svolto tra il 15 maggio e il 30 settembre dell'anno
corrispondente.

Dalla sua messa in esercizio nel 1992, nel bacino di
accumulazione si sono depositati circa 169 000 metri cubi di
sedimenti che pregiudicano l'esercizio dell'impianto. L'autorizzazione allo
spurgo, valida per tre anni, era già stata rilasciata nel 2021. Tuttavia negli ultimi tre anni non
è stato possibile effettuare lo spurgo, dato che le condizioni quadro
(idrologia e livello del lago) non sono mai state soddisfatte. Poiché il
termine per lo svolgimento dello spurgo è nel frattempo scaduto, la KWI ha
presentato di nuovo domanda per l'autorizzazione di un singolo spurgo del lago
artificiale di Panix. Per aumentare le probabilità di procedere allo spurgo, il
piano di spurgo è stato rielaborato.

Lago
artificiale di Panix; © AXPO / KWI (Kraftwerke IlanzAG)

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da San Murezzan e la derschentada dal lai da fermada da Pigniu.

Glisch verda per in nov lai d'accumulaziun natiral a San Murezzan

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala che la vischnanca da San Murezzan aveva concludì ils 12 da mars 2023. Cun quai stgaffescha ella las premissas planisatoricas per la
realisaziun dal lai d'accumulaziun natiral «Nair Pitschen».

L'interpresa Engadin St. Moritz Mountains SA vul realisar il lai d'accumulaziun natiral
«Nair Pitschen» cun ina surfatscha da 51 500 meters quadrat e cun in
volumen d'accumulaziun da circa 300 000 meters cubic. Il lai
d'accumulaziun natiral duai vegnir realisà sin circa 2620 meters sur mar. El
duai vegnir emplenì annualmain sur il lai d'accumulaziun natiral «Lej Alv» cun
agid da pumpas e conducts ch'èn gia installads. Per la construcziun dal nov lai
d'accumulaziun natiral ston vegnir adattads vias d'access, pistas e conducts
d'ennavar. Cun la realisaziun dal lai d'accumulaziun, che serva sco reservuar
per l'aua d'ennavar necessaria, po er vegnir alimentà il stgalim da pressiun
pli bass da l'indriz d'ennavar che sa chatta sin il territori communal da San
Murezzan e da Schlarigna. Per consequenza pon ins en l'avegnir desister
cumplettamain da pumpar vers ensi l'aua d'ennavar dals pumpadis d'aua
sutterrana Schlattain a Schlarigna e San Gian I a San Murezzan.

© 2020 Andrea Badrutt, Cuira

Nova permissiun per derschentar il lai da fermada da Pigniu

La
Regenza ha concedì a las Ovras electricas Glion SA (OEG) la permissiun per
derschentar il lai da fermada da Pigniu. La derschentada dastga vegnir fatga a
partir dals 15 da matg fin e cun ils 30 da settember 2024. Sche la realisaziun
na duess betg esser pussaivla l'onn 2024, po tala vegnir spustada fin il pli
tard l'onn 2028 ed er vegnir fatga tranter ils 15 da matg ed ils 30 da settember da l'onn respectiv.

Dapi ch'il lai da fermada è vegnì mess en funcziun
l'onn 1992, èn s'accumulads en il lai var 169 000 meters cubic sediments
che restrenschan il manaschi da l'ovra. La derschentada è gia vegnida permessa l'onn 2021 cun ina limita temporala da 3 onns. Ils ultims 3 onns n'ha quella dentant betg pudì vegnir realisada,
perquai che las cundiziuns generalas per la derschentada (idrologia e livel da
l'aua) n'èn betg vegnidas cuntanschidas durant quests 3 onns. Perquai ch'il
termin da 3 onns per realisar la derschentada è scrudà, han las OEG inoltrà ina
nova dumonda per far in'unica derschentada dal lai da fermada da Pigniu. Per
augmentar la probabilitad ch'ina derschentada possia vegnir realisada, è vegnì
reelavurà il concept da derschentada.

Lai da
fermada da Pigniu; © AXPO / OEG (Ovras electricas Glion SA)

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Ein nachhaltiger Neubau aus Holz soll das in die Jahre gekommene Schul- und Unterkunftsgebäude im ...

title_de: Modernes Ausbildungszentrum für den Bevölkerungsschutz

title_it: Centro di formazione moderno per la protezione della popolazione

title_rm: Center d'instrucziun modern per la protecziun da la populaziun

content_de:
Ein nachhaltiger Neubau aus Holz soll das in die Jahre gekommene Schul- und Unterkunftsgebäude im Meiersboda ersetzen. Damit können für den Zivilschutz und seine Partnerorganisationen flexibel nutzbare Infrastrukturen für eine effiziente Ausbildung geschaffen werden. Die Regierung hat die entsprechende Baubotschaft zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Die Kosten für das Ausbildungsgebäude belaufen sich auf 18,95 Millionen Franken.

Das Ausbildungszentrum des Zivilschutzes im Meiersboda befindet sich am Stadtrand von Chur, auf Gebiet der Gemeinde Churwalden. Das rund 50-jährige Schul- und Unterkunftsgebäude weist einen sehr schlechten baulichen Zustand auf, die gesamte Haustechnik ist veraltet und es hat sicherheitstechnische Mängel. Gemäss diverser Abklärungen und vertiefter Nachhaltigkeitsberechnungen erweist sich im konkreten Fall ein Ersatzneubau gegenüber einer umfassenden Instandsetzung der Liegenschaft als deutlich vorteilhafter. Die Regierung hat deshalb im September 2022 beschlossen, für den Bau eines neuen Ausbildungszentrums einen öffentlichen Projektwettbewerb durchzuführen. Aus dem Konkurrenzverfahren ging der Projektvorschlag «ZicZAC» (vgl. Medienmitteilung vom 8. Juni 2023) eines vornehmlich einheimischen Planungsteams als Sieger hervor.

Modernes Ausbildungszentrum zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft

Die Bewältigung multipler und komplexer Ereignisse stellen den Zivilschutz und die weiteren Partnerorganisationen im Verbundsystem Bevölkerungsschutz (Polizei, Feuerwehr, Gesundheitswesen, technische Betriebe) bereits heute vor sehr grosse Herausforderungen. Bevölkerungsschutzrelevante Ereignisse aufgrund veränderter klimatischen Bedingungen, aber auch infolge technischer und gesellschaftlicher Veränderungen dürften häufiger sowie in stärkerer Intensität auftreten. Damit die Einsatzbereitschaft und Durchhaltefähigkeit sichergestellt werden kann, ist für die Ausbildung und den Einsatz im Ereignisfall eine moderne und bedarfsgerechte Infrastruktur erforderlich.

Mit dem Ersatzneubau werden die Voraussetzungen für einen effizienten Ausbildungs- und Verwaltungsbetrieb geschaffen, wobei das Ausbildungszentrum Meiersboda in Notlagen und Katastrophen auch als Einsatz- und Führungsstandort für den Kantonalen Führungsstab dienen kann. Die neue Infrastruktur bietet somit sowohl dem Zivilschutz als auch den Partnerorganisationen und nicht zuletzt dem Kantonalen Führungsstab in besonderen und ausserordentlichen Lagen optimale Bedingungen, ihren Leistungsauftrag zu erfüllen. Im Ereignisfall muss der Zivilschutz Graubünden mit seinen zurzeit 2400 aktiven Angehörigen über eine längere Zeitdauer die übertragenen Aufgaben bewältigen können, indem das Ausbildungszentrum auch als Logistikbasis und Kommandozentrale dient.

Zukunftsorientierte Infrastruktur

Das Neubauprojekt sieht einen kompakten, dreigeschossigen Baukörper vor, welcher sich als einfacher Solitärbau in Holzbauweise harmonisch in die natürliche Umgebung einfügt. Dieser überzeugt vor allem durch seine klare Grundstruktur und den Einsatz natürlicher Baumaterialien. Im Inneren ist die ganze Organisationsstruktur um ein zentrales, sich nach oben in der Diagonale versetztes Atrium organisiert und besticht durch viel Tageslicht und eine hohe Übersichtlichkeit. Das Gesamtkonzept beruht auf der Anwendung bewährter Grundsätze des nachhaltigen Bauens: kompaktes Volumen, hochwertige Tragstruktur mit einfachen Konstruktionsprinzipien und ein einfaches Low-Tech-Haustechnikkonzept. Das neue Gebäude wird im Minergie-P-Eco® Standard erstellt und zertifiziert. Auf dem Dach sind die Photovoltaik-Elemente maximal ausgelegt und haben eine Leistung von 100 Kilowatt Peak. Die Investitionskosten für den geplanten Neubau belaufen sich auf 18,95 Millionen Franken.

Erforderliche Zustimmung durch Grossen Rat und Stimmbevölkerung

Der Grosse Rat wird die Baubotschaft in der Aprilsession 2024 beraten. Bei einer Zustimmung durch das Parlament wird der Bündner Stimmbevölkerung das Bauprojekt und der Verpflichtungskredit im September 2024 zur Genehmigung unterbreitet. Die Ausführungsplanung ist ab Herbst 2024 und der Baubeginn im Frühling 2025 vorgesehen. Die Inbetriebnahme des neuen Ausbildungszentrums kann im Sommer 2027 erfolgen.

Visualisierung:

© atelier tsu / bersa / Tao Architects Office, Chur

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
Una nuova costruzione sostenibile in legno dovrà sostituire l'edificio ormai vecchio destinato alla formazione e agli alloggi a Meiersboda. In questo modo è possibile creare infrastrutture utilizzabili in modo flessibile dalla protezione civile e dalle sue organizzazioni partner per una formazione efficiente. Il Governo ha licenziato il corrispondente messaggio relativo alla costruzione a destinazione del Gran Consiglio. I costi per l'edificio ammontano a 18,95 milioni di franchi.

Il centro di formazione della protezione civile a Meiersboda si trova alla periferia di Coira, in territorio del Comune di Churwalden. L'edificio destinato alla formazione e agli alloggi, realizzato circa 50 anni fa, si presenta in pessimo stato edilizio, l'impiantistica è obsoleta e presenta lacune in termini di sicurezza. Nel caso specifico, dai vari accertamenti svolti e dai calcoli approfonditi sulla sostenibilità emerge che la costruzione di un nuovo edificio è nettamente più vantaggiosa rispetto al risanamento completo dell'immobile. Pertanto, nel settembre 2022 il Governo ha deciso di organizzare un concorso di progetto pubblico per la costruzione di un nuovo centro di formazione. Con la proposta di progetto «ZicZAC» (cfr. comunicato stampa dell'8 giugno 2023) un team di pianificazione prevalentemente locale ha vinto il concorso.

Centro di formazione moderno per garantire la prontezza operativa

Già oggi la necessità di far fronte a eventi numerosi e complessi pone la protezione civile e le altre organizzazioni partner del sistema integrato di protezione della popolazione (polizia, pompieri, settore sanitario, servizi tecnici) di fronte a grandi sfide. Si prevede che in futuro gli eventi rilevanti per la protezione della popolazione dovuti al mutamento delle condizioni climatiche, ma anche a cambiamenti tecnologici e sociali, saranno più frequenti e di intensità maggiore. Affinché la prontezza operativa e la capacità di resistenza possano essere garantite, per la formazione e l'intervento in caso di evento è necessaria un'infrastruttura moderna e adeguata alle esigenze.

Con la nuova costruzione sostitutiva vengono creati i presupposti per un'attività formativa e amministrativa efficiente. In situazioni di emergenza e in caso catastrofe il centro di formazione Meiersboda può fungere anche da base d'intervento e di condotta per lo stato maggiore di condotta cantonale. In situazioni particolari e straordinarie la nuova infrastruttura offre così sia alla protezione civile sia alle organizzazioni partner e non da ultimo allo stato maggiore di condotta cantonale condizioni ottimali per l'adempimento del rispettivo mandato di prestazioni. In caso di evento, la protezione civile dei Grigioni con i suoi 2400 militi attualmente attivi deve essere in grado di far fronte per un periodo prolungato ai compiti ad essa delegati. Il centro di formazione funge perciò anche da base logistica e da centrale di comando.

Infrastruttura rivolta al futuro

Il progetto di nuova costruzione prevede un corpo edilizio compatto, di tre piani, che si inserisce in modo armonioso nel contesto naturale quale semplice costruzione solitaria in legno. L'edificio convince soprattutto per la sua struttura di base chiara e per l'impiego di materiali da costruzione naturali. All'interno l'intera struttura organizzativa si sviluppa intorno a un atrio centrale, che si disloca in diagonale verso l'alto e convince per la grande quantità di luce diurna e per una disposizione chiara. Il concetto globale si fonda sull'applicazione di principi dell'edificazione sostenibile dimostratisi validi: volume compatto, struttura portante di elevata qualità con principi edilizi semplici e una semplice impiantistica low-tech. Il nuovo edificio sarà costruito e certificato secondo lo standard Minergie-P-Eco® Standard. Sul tetto sono previsti elementi fotovoltaici sulla superficie massima possibile, che avranno una potenza di 100 chilowatt picco. I costi d'investimento per il nuovo edificio previsto ammontano a 18,95 milioni di franchi.

Necessario il consenso del Gran Consiglio e del Popolo

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio relativo alla costruzione nella sessione di aprile 2024. In caso di accettazione da parte del Parlamento, il progetto di costruzione e il credito d'impegno saranno sottoposti per approvazione al Popolo grigionese a settembre 2024. La pianificazione della realizzazione è prevista a partire dall'autunno 2024 e l'inizio dei lavori per la primavera 2025. Il nuovo centro di formazione potrà essere inaugurato nell'estate del 2027.

Rendering:

© atelier tsu / bersa / Tao Architects Office, Coira

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile tra le ore 09:00 e le ore 10:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
In nov edifizi persistent da lain duai remplazzar l'edifizi da scolaziun e d'alloschi al Meiersboda ch'è ussa magari vegl. Per la protecziun civila e sias organisaziuns partenarias vegnan uschia stgaffidas infrastructuras che pon vegnir utilisadas en moda flexibla per ina instrucziun effizienta. La Regenza ha deliberà la missiva da construcziun correspundenta per mauns dal Cussegl grond. Ils custs per l'edifizi d'instrucziun importan 18,95 milliuns francs.

Il center d'instrucziun da la protecziun civila al Meiersboda sa chatta a l'ur da la citad da Cuira, sin territori communal da Churwalden. L'edifizi da scolaziun e d'alloschi ch'è var 50 onns vegl, è en in fitg nausch stadi architectonic. L'entira tecnica da chasa è antiquada e la segirezza tecnica è manglusa. Tenor divers scleriments e tenor calculaziuns da persistenza fundadas èsi sa mussà en il cas concret, ch'in edifizi cumpensatoric nov ha clers avantatgs cumpareglià cun ina renovaziun cumplessiva dal bain immobigliar. Il settember 2022 ha la Regenza perquai concludì d'organisar ina concurrenza publica da projects per la construcziun d'in nov center d'instrucziun. Gudagnà la procedura da concurrenza ha il project proponì «ZicZAC» (cf. communicaziun a las medias dals 8 da zercladur 2023) d'in team da planisaders per gronda part indigen.

In center d'instrucziun modern per garantir la prontezza a l'acziun

Gia oz èn las sfidas da dar dumogn ad eveniments multipels e cumplexs fitg grondas per la protecziun civila e per ulteriuras organisaziuns partenarias en il sistem da cooperaziun da la protecziun da la populaziun (polizia, pumpiers, sectur da sanadad, manaschis tecnics). Eveniments relevants per la protecziun da la populaziun – pervia da las cundiziuns climaticas ch'èn sa midadas, ma er pervia da midadas tecnicas e socialas – dastgassan en l'avegnir capitar pli savens ed er en ina pli gronda intensitad. Per che la prontezza a l'acziun e la capacitad d'intervenziun possian vegnir garantidas, dovri per l'instrucziun e per l'engaschament en cas d'in eveniment ina infrastructura moderna che correspunda als basegns.

Cun l'edifizi cumpensatoric nov vegnan stgaffidas las premissas per in manaschi d'instrucziun e d'administraziun effizient. En cas d'urgenza e da catastrofa po il center d'instrucziun Meiersboda plinavant er servir al Stab directiv chantunal sco lieu d'acziun e da direcziun. En situaziuns spezialas ed extraordinarias porscha la nova infrastructura uschia – tant a la protecziun civila sco er a las organisaziuns partenarias e betg sco ultim al Stab directiv chantunal – cundiziuns optimalas per ademplir lur incarica da prestaziun. En cas d'in eveniment sto la Protecziun civila dal Grischun cun ses actualmain 2400 appartegnents activs pudair dumagnar sias incumbensas sur in pli lung temp, durant il qual il center d'instrucziun vegn duvrà er sco basa logistica e sco centrala da commando.

Infrastructura orientada al futur

Il project dal center nov prevesa in edifizi cumpact da trais plauns che s'integrescha – sco simpel edifizi solitari construì en lain – armonicamain en la cuntrada natirala. Cunzunt la structura fundamentala clera da l'edifizi ed il diever da material da construcziun natiral persvadan. L'intern da l'edifizi ha ina structura organisatorica che s'orientescha cumplettamain ad in atrium central ch'è vers ensi spustà en la diagonala. Blera glisch dal di ed ina gronda survesaivladad èn ulteriurs elements che persvadan. Il concept general sa basa sin l'applicaziun da princips cumprovads da la construcziun persistenta: volumen cumpact, structura purtanta d'auta qualitad cun princips da construcziun nuncumplitgads ed in simpel concept da tecnica da chasa «low-tech». Il nov edifizi vegn construì e certifitgà en il standard Minergie-P-Eco®. Sin il tetg èn ils elements da fotovoltaica concepids en moda maximala ed han ina prestaziun da 100 kilowatts peak. Ils custs d'investiziun per il nov edifizi planisà importan tut en tut 18,95 milliuns francs.

I dovra il consentiment dal Cussegl grond e da las votantas e dals votants

Il Cussegl grond vegn a tractar la missiva da construcziun en la sessiun d'avrigl 2024. Sch'il parlament dat ses consentiment, vegn il project da construcziun ed il credit d'impegn suttamess il settember 2024 a las votantas ed als votants dal Grischun per l'approvaziun. La planisaziun d'execuziun duai previsiblamain cumenzar l'atun 2024 e las lavurs da construcziun la primavaira 2025. Il nov center d'instrucziun pudess uschia vegnir mess en funcziun la stad 2027.

Visualisaziun:

© atelier tsu / bersa / Tao Architects Office, Cuira

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 10.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Vertreter der Regierung haben sich mit der Gemeinde Bregaglia in Maloja zu einem Austausch getroff...

title_de: Austausch der Regierung mit der Gemeinde Bregaglia

title_it: Colloqui del Governo con il Comune di Bregaglia

title_rm: Barat da la Regenza cun la vischnanca da Bregaglia

content_de:
Vertreter der Regierung haben sich mit der Gemeinde Bregaglia in Maloja zu einem Austausch getroffen.

Beim gemeinsamen Austausch zwischen den Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinde Bregaglia und dem Kanton wurden verschiedene Herausforderungen diskutiert, mit welchen die Gemeinde Bregaglia konfrontiert ist. Dabei wurde insbesondere das gemeinsame Verständnis für die Themen Wasserkraft, Präsenz der Kantonspolizei, Gesundheitsversorgung sowie die Strassenverbindung zwischen Sils und Maloja gefördert. Der Dialog zwischen der Gemeinde und dem Kanton gestaltete sich konstruktiv und vertrauensvoll. Der Kanton Graubünden wurde am Treffen von Regierungsrätin Carmelia Maissen sowie Regierungsrat Peter Peyer und Regierungsrat Martin Bühler vertreten.

Fotobeilage:

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Rappresentanti del Governo si sono incontrati a Maloja con il Comune di Bregaglia per dei colloqui.

In occasione dei colloqui tra rappresentanti del Comune di Bregaglia e del Cantone si è discusso di varie sfide alle quali si trova confrontato il Comune di Bregaglia. In particolare è stata favorita l'intesa in relazione ai temi della forza idrica, della presenza della polizia cantonale, dell'assistenza sanitaria nonché del collegamento stradale tra Sils e Maloja. Il dialogo tra Comune è Cantone si è svolto in modo costruttivo e all'insegna della fiducia. All'incontro il Cantone dei Grigioni era rappresentato dalla Consigliera di Stato Carmelia Maissen nonché dai Consiglieri di Stato Peter Peyer e Martin Bühler.

Fotografia:

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Ina represchentanza da la Regenza è sa scuntrada a Malögia per in barat cun la vischnanca da Bregaglia.

A chaschun d'in barat cuminaivel tranter las represchentantas ed ils represchentants da la vischnanca da Bregaglia e dal chantun èn vegnidas discutadas differentas sfidas da la vischnanca da Bregaglia. En quest connex han ins promovì en spezial la chapientscha cuminaivla per la forza idraulica, la preschientscha da la Polizia chantunala, il provediment da la sanadad e la colliaziun stradala tranter Segl e Malögia. Il dialog tranter la vischnanca ed il chantun è stà constructiv e plain confidenza. A la scuntrada è il chantun Grischun vegnì represchentà da la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen e dals cussegliers guvernativs Peter Peyer e Martin Bühler.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Arno Puorger, Abteilungsleiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: In den vergangenen zwei Monaten hat der Kanton Graubünden basierend auf dem revidierten Jagdgesetz...

title_de: Proaktive Wolfsregulation: Kanton Graubünden zieht positives Fazit

title_it: Regolazione proattiva degli effettivi di lupo: il Cantone dei Grigioni trae un bilancio positivo

title_rm: Regulaziun proactiva dals lufs: Il chantun Grischun tira in facit positiv

content_de:
In den vergangenen zwei Monaten hat der Kanton Graubünden basierend auf dem revidierten Jagdgesetz erstmals Wölfe proaktiv reguliert. Dabei erlegte die kantonale Wildhut zwischen dem 1. Dezember 2023 und 31. Januar 2024 insgesamt zwölf Wölfe. Weitere acht Tiere aus denselben Rudeln hatte die Wildhut bereits vor dem 1. Dezember erlegt. Trotz der kurzen Regulationszeit konnten rund zwei Drittel der zum Abschuss bewilligten Tiere erlegt werden.

Der Kanton Graubünden hatte bis Ende November 2023 im Rahmen sogenannter reaktiver Abschussbewilligungen den Abschuss von 17 Wölfen aus fünf Wolfsrudeln verfügt. Basierend auf der revidierten Jagdgesetzgebung und mit Bewilligung des Bundesamts für Umwelt verfügte der Kanton Ende November über die proaktive Regulierung den Abschuss von weiteren 27 Wölfen (vgl. Medienmitteilung vom 29.11.2023). Geplant war dabei die vollständige Entnahme der Wolfsrudel Stagias, Vorab, Beverin und Lenzerhorn sowie die Regulierung der beiden Rudel Jatzhorn und Rügiul.

Eine Beschwerde mehrerer Naturschutzorganisationen beim Bundesverwaltungsgericht hat am 7. Dezember 2023 die Regulation der beiden Rudel Jatzhorn bei Davos und Rügiul in Poschiavo sowie die Entnahme der beiden Rudel Stagias und Vorab in der Surselva gestoppt. Durch die Beschwerde waren rund 13 Wölfe weniger zum Abschuss freigegeben. Weiteren sieben Abschüssen wurden durch die Beschwerde die erschwerenden Auflagen der reaktiven Regulierung auferlegt, namentlich die gezielte Tötung einzelner Wölfe eines Rudels, um eine erzieherische Wirkung zu bewirken.

Zwei Drittel der Abschussverfügungen umgesetzt

«In der Summe wurden von den 31 bis Ende Januar 2024 zugelassenen Abschüssen deren 20 getätigt», sagt Arno Puorger, Abteilungsleiter Grossraubtiere beim Amt für Jagd und Fischerei. Dies entspricht rund zwei Drittel der zum Abschuss bewilligten Tiere. Bis Ende März 2024 darf der Kanton Graubünden im Rahmen sogenannt reaktiver Bewilligungen aus den Rudeln Stagias und Vorab noch je einen Jungwolf erlegen.

Der Kanton bedauert, dass die Ziele nicht in allen Rudeln erreicht werden konnten. Angesichts des ausserordentlich grossen Einsatzes und der professionellen Umsetzung durch die kantonale Wildhut zeigt er sich jedoch über die erste proaktive Regulation in der verkürzten Frist zufrieden. Denn bereits im Vorfeld war den Verantwortlichen bewusst, dass die proaktive Regulation in dieser kurzen Frist eine grosse Herausforderung darstellen und der Kanton Graubünden damit Neuland betreten wird, zumal es sich bei Wölfen um sehr lernfähige Tiere mit grossen Streifgebieten handelt. Eine Analyse der gemachten Erfahrungen wird nun aufzeigen, was für die nächste Phase der Wolfsregulation verbessert werden kann.

In diese Analyse miteinfliessen wird auch die Unterstützung der Sonderjagd während der ersten drei Wochen im Dezember. Durch die Beschwerden der Naturschutzorganisationen konnte aber auch die Sonderjagd nur in vereinzelten Regionen und an wenigen Tagen zum Einsatz gelangen. Wie die Bündner Jägerschaft in der nächsten Regulationsperiode eingesetzt wird, werden das Amt für Jagd und Fischerei und der Bündner Kantonale Patentjägerverband gemeinsam in den kommenden Monaten beschliessen.

Nächste Regulationsphase ab September

Die nächste gesetzlich vorgesehene Regulationsperiode beginnt am 1. September 2024 und dauert bis 31. Januar 2025 an. Im Hinblick darauf ist das

content_it:
Negli scorsi due mesi, sulla base della legge sulla caccia rivista, il Cantone dei Grigioni ha regolato per la prima volta gli effettivi di lupo in maniera proattiva. Tra il 1° dicembre 2023 e il 31 gennaio 2024 i guardiani della selvaggina cantonali hanno abbattuto complessivamente dodici lupi. Altri otto animali degli stessi branchi erano già stati abbattuti dai guardiani della selvaggina prima del 1° dicembre. Nonostante il breve periodo concesso per la regolazione, è stato possibile abbattere circa due terzi degli animali per i quali è stato autorizzato l'abbattimento.

Nel quadro delle cosiddette autorizzazioni di abbattimento reattive, fino a fine novembre 2023 il Cantone dei Grigioni aveva deciso l'abbattimento di 17 lupi di cinque branchi. Sulla base della legislazione sulla caccia rivista e con l'autorizzazione dell'Ufficio federale dell'ambiente, a fine novembre il Cantone ha deciso l'abbattimento di altri 27 lupi attraverso la regolazione proattiva (cfr. comunicato stampa del 29.11.2023). Era prevista l'eliminazione completa dei branchi Stagias, Vorab, Beverin e Lenzerhorn nonché la regolazione dei due branchi Jatzhorn e Rügiul.

Il 7 dicembre 2023 un ricorso presentato da diverse organizzazioni per la protezione della natura dinanzi al Tribunale amministrativo federale ha bloccato la regolazione dei branchi Jatzhorn nei pressi di Davos e Rügiul in Valposchiavo nonché l'eliminazione dei branchi Stagias e Vorab in Surselva. A seguito del ricorso, il numero di lupi che potevano essere abbattuti è stato ridotto di circa 13 esemplari. Il ricorso ha definito per sette altri abbattimenti le condizioni più restrittive della regolamentazione reattiva, segnatamente l'abbattimento mirato di singoli lupi di un branco per ottenere un effetto educativo.

Attuati due terzi delle decisioni di abbattimento

«In fin dei conti sono stati eseguiti 20 dei 31 abbattimenti autorizzati fino a fine gennaio 2024», afferma Arno Puorger, caposezione grandi predatori presso l'Ufficio per la caccia e la pesca. Questo significa che sono stati abbattuti circa due terzi degli animali per i quali era stato autorizzato l'abbattimento. Entro fine marzo 2024 il Cantone dei Grigioni potrà ancora abbattere un giovane lupo ciascuno dei branchi Stagias e Vorab, nel quadro delle cosiddette autorizzazioni reattive.

Il Cantone si rammarica del fatto che non sia stato possibile raggiungere gli obiettivi per tutti i branchi. Considerati lo sforzo straordinario e l'attuazione professionale da parte dell'organo cantonale di vigilanza della caccia, il Cantone si dice però soddisfatto della prima regolazione proattiva avvenuta in tempi brevi. Questo perché i responsabili erano da subito consapevoli del fatto che la regolazione proattiva in questo breve periodo sarebbe stata una grande sfida e che il Cantone dei Grigioni si sarebbe avventurato su terreni inesplorati, tanto più che i lupi sono degli animali dotati di una spiccata capacità di apprendimento con un territorio molto vasto. Un'analisi delle esperienze acquisite mostrerà cosa potrà essere migliorato nella prossima fase di regolazione degli effettivi di lupo.

L'analisi comprenderà anche il sostegno dei cacciatori che hanno praticato la caccia speciale durante le prime tre settimane di dicembre. Tuttavia a seguito dei ricorsi delle organizzazioni per la protezione della natura i cacciatori hanno potuto contribuire alla regolazione solo in singole regioni e in alcuni giorni. Nei prossimi mesi l'Ufficio per la caccia e la pesca e l'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza decideranno come coinvolgere i cacciatori grigionesi durante il prossimo periodo di regolazione.

Prossima fase di regolazione a partire da settembre

Il prossimo periodo di regolazione previsto dalla legge inizierà il 1° settembre 2024 e durerà fino al 31 gennaio 2025. In vista della prossima regolazione, l'Ufficio per la caccia e la pesca intende trarre insegnamento sia dalle proprie esperienze sia da quelle raccolte in altri Cantoni. Soltanto nel corso dell'anno si vedrà quali effetti gli interventi avranno sugli effettivi di lupo cantonali e sull'evoluzione dei danni in agricoltura.

Allegati:

Carta degli abbattimenti autorizzati ed eseguiti

Monitoraggio della gestione del lupo – Gennaio 2024

Presentazione della conferenza stampa

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Arno Puorger, caposezione grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile dalle ore 14:00 alle ore 14:30), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Sa basond sin la Lescha da chatscha revedida ha il chantun Grischun regulà ils dus mais passads per l'emprima giada lufs en moda proactiva. Uschia ha la surveglianza chantunala da chatscha sajettà tut en tut 12 lufs tranter il 1. da december 2023 ed ils 31 da schaner 2024. Ulteriurs otg animals dals medems trieps aveva la surveglianza da chatscha gia sajettà avant il 1. da december. Malgrà il curt temp da regulaziun han ins pudì sajettar var dus terzs dals animals permess.

Fin la fin da november 2023 aveva il chantun Grischun disponì en il rom d'uschenumnadas permissiuns da prelevaziun reactivas da sajettar 17 lufs da tschintg trieps da lufs. Sa basond sin la legislaziun da chatscha revedida e cun la permissiun da l'Uffizi federal d'ambient ha il chantun disponì la fin da november en il rom da la regulaziun proactiva da sajettar ulteriurs 27 lufs (cf. communicaziun a las medias dals 29-11-2023). Planisada era la prelevaziun cumpletta dals trieps da lufs Stagias, Vorab, Beverin e Corn da Lantsch sco er la regulaziun dals dus rudels Jatzhorn e Rügiul.

In recurs da pliras organisaziuns per la protecziun da la natira tar il Tribunal administrativ federal ha franà ils 7 da december 2023 la regulaziun dals dus trieps Jatzhorn a Tavau e Rügiul a Poschiavo sco er la prelevaziun dals dus trieps Stagias e Vorab en Surselva. Tras il recurs han ins dastgà sajettar var 13 lufs pli pauc. Per ulteriuras set prelevaziuns èn vegnidas pronunziadas – pervia dal recurs – las cundiziuns engrevgiantas da la regulaziun reactiva, en spezial la cundiziun da sajettar sistematicamain singuls lufs d'in triep per cuntanscher in effect educativ.

Realisà dus terzs da las disposiziuns da sajettar

«En total èn vegnids sajettads fin la fin da schaner 2024 20 dals 31 animals permess», di Arno Puorger, manader da la partiziun Animals da rapina gronds tar l'Uffizi da chatscha e pestga. Quai correspunda a var dus terzs dals animals permess. Fin la fin da mars 2024 dastga il chantun Grischun sajettar – en il rom d'uschenumnadas permissiuns reactivas – anc mintgamai in luf giuven dals trieps Stagias e Vorab.

Il chantun deplorescha che las finamiras n'han betg pudì vegnir cuntanschidas en tut ils trieps. En vista a l'engaschi extraordinariamain grond ed a la realisaziun professiunala tras la surveglianza chantunala da chatscha è el dentant cuntent cun l'emprima regulaziun proactiva entaifer il termin scursanì. Las persunas responsablas eran numnadamain gia ordavant conscientas, che la regulaziun proactiva vegnia ad esser ina gronda sfida entaifer quest curt termin e ch'il chantun Grischun vegnia uschia ad ir novas vias, damai ch'ils lufs èn animals cun gronds territoris da chatscha ed han ina gronda abilitad d'emprender. In'analisa da las experientschas fatgas vegn ussa a mussar, tge che po vegnir meglierà per la proxima fasa da la regulaziun dals lufs.

En questa analisa vegn er resguardà il sustegn da la chatscha speziala durant las emprimas trais emnas il december. Tras ils recurs da las organisaziuns per la protecziun da la natira ha dentant er la chatscha speziala pudì vegnir manada tras mo en singulas regiuns e mo durant paucs dis. Co che las chatschadras ed ils chatschaders grischuns vegnan engaschads en la proxima perioda da regulaziun, vegn decidì ils proxims mais cuminaivlamain da l'Uffizi da chatscha e pestga e da l'Uniun grischuna da chatschadras e da chatschaders da patenta.

Proxima fasa da regulaziun a partir dal settember

La proxima perioda da regulaziun previsa tras lescha cumenza il 1. da settember 2024 e dura fin ils 31 da schaner 2025. En vista a quai sa stenta l'Uffizi da chatscha e pestga


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Januar 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1287 Arbeitslose, was einer Arbeitslos...

title_de: Arbeitslosigkeit - Januar 2024

title_it: Disoccupazione - gennaio 2024

title_rm: Dischoccupaziun - schaner 2024

content_de:
Im Januar 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1287 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,2 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1276 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl leicht gestiegen. Zusätzlich wurden 903 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Januar 2024 wurden 2190 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2114 Stellensuchenden ist diese Zahl um 76 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in gennaio si registravano 1287 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,2 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1276 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito. Inoltre sono state registrate 903 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In gennaio sono state registrate 2190 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 76 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il schaner ha il chantun Grischun registrà 1287 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,2 pertschient. Envers il mais precedent cun 1276 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 903 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il schaner èn vegnidas registradas 2190 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 76.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>