contact:
Auskunftspersonen

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Daniel Buschauer, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31, E-Mail: Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton Graubünden zieht nach über vier Jahren Engagement für den Agrotourismus eine positive Bil...

title_de: Die Landwirtschaft stärkt den Bündner Tourismus

title_it: L'agricoltura rafforza il turismo grigionese

title_rm: L'agricultura rinforza il turissem grischun

content_it:
Dopo oltre quattro anni di impegno a favore dell'agriturismo, il Cantone dei Grigioni trae un bilancio positivo. Nel settore dell'agriturismo i Grigioni hanno raggiunto una posizione di leadership. La commercializzazione in comune dei servizi nel settore dell'agriturismo rappresenta un caso unico a livello svizzero.

I contadini grigionesi attirano il pubblico con svariate offerte, come ad esempio oltre 130 offerte di pernottamento, 18 esperienze di trekking con gli animali o ancora 7 opportunità di ristorazione in fattoria. Per le circa 150 aziende interessate, tali servizi rappresentano una gradita fonte aggiuntiva di reddito. Essi rappresentano però anche un punto di collegamento per altri fornitori di prestazioni del turismo grigionese. La buona collaborazione con l'organizzazione di marketing Grigioni Vacanze ha permesso di creare sinergie. I valori di "autenticità, benessere e lungimiranza" del marchio Graubünden sono stati rafforzati con offerte professionali e simpatiche.

Orientamento agli ospiti vissuto in particolare dai contadini

Sull'arco di quattro anni il Cantone dei Grigioni è riuscito a fornire un contributo importante alla professionalizzazione dell'agriturismo. L'orientamento agli ospiti delle aziende agricole grigionesi è una realtà vissuta principalmente dai contadini. Essi offrono le loro prestazioni sulla piattaforma online di Grigioni Vacanze (www.graubuenden.ch/bauernhof). A livello svizzero, la commercializzazione in comune con l'ottima visibilità delle offerte è unica nel suo genere. Le offerte relative alle esperienze e ai pernottamenti sono diversificate e originali, come ad esempio l'esperienza alpina a Glivers, gli appartamenti di vacanza e il contatto con le mucche in Engadina Bassa oppure ancora il trekking con le capre. Tutte queste aziende rappresentano autentici laboratori nel settore agricolo e non sono semplici facciate con mucche di plastica decorative.

Agriturismo quale settore di nicchia attrattivo

Il progetto Agriturismo Grigioni è stato avviato nel maggio del 2011. Poco dopo il servizio specializzato Agriturismo Grigioni ha iniziato la sua attività operativa. L'obiettivo consisteva nel creare offerte turistiche prenotabili e originali legate all'agricoltura. Il Cantone mirava a un sostegno professionale e alla messa in rete degli operatori, nonché a una forma organizzativa ottimale e a una migliore commercializzazione di offerte agrituristiche. Come mostra il bilancio del Cantone, la maggior parte di questi obiettivi è stata raggiunta. La crescita modesta del numero di offerenti del settore agrituristico ha tuttavia mostrato che il potenziale è stato in parte sopravvalutato. La maggior parte delle circa 2300 aziende agricole nel Cantone è specializzata in particolare nel proprio settore di attività originario. Tuttavia, l'agriturismo è senz'altro un settore di nicchia dotato di attrattiva. A grande maggioranza gli attuali offerenti valutano l'agriturismo da redditizio a molto redditizio. Stando ai loro dati, dall'agriturismo ricavano più del 10 per cento del loro reddito.

Alla fine dell'anno il progetto relativo allo sviluppo dell'agriturismo giungerà al termine. Si continueranno a fare passi avanti insieme in questo ambito e proseguirà anche la presentazione comune. A partire dal 1° gennaio 2016, la combinazione tra offerte di pernottamento e per seminari, ristorazioni in fattoria, vacanze in montagna o esperienze di trekking passerà nelle mani dell'associazione Agriturismo Grigioni sostenuta dagli agricoltori.

Persone di riferimento

- Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Daniel Buschauer, capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 31, e-mail: Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter passa quatter onns po il chantun Grischun far ina bilantscha positiva da ses engaschament a favur da l'agroturissem. En l'agroturissem occupa il Grischun ina da las emprimas posiziuns: La commerzialisaziun cuminaivla dals servetschs d'agroturissem è unica en l'entira Svizra.

Las puras ed ils purs grischuns carmalan ils giasts cun diversas purschidas, per exempel cun passa 130 purschidas da pernottar, cun 18 aventuras da trekking cun animals u er cun 7 pitschnas ustarias sin ils bains purils. Per ils circa 150 bains purils èn quests servetschs ina contribuziun supplementara bainvegnida a las entradas. Ma els èn er in punct da referiment per auters furniturs da prestaziuns dal turissem grischun. La buna collavuraziun cun l'organisaziun da marketing Grischun vacanzas ha producì sinergias. Las valurs "autentic, agreabel, cun vast orizont" da la marca Grischun vacanzas èn vegnidas rinforzadas cun simpaticas purschidas professiunalas.

Orientaziuns als giasts spezialmain tras las puras

Entaifer quatter onns ha il chantun Grischun pudì gidar considerablamain a professiunalisar l'agroturissem. L'orientaziun als giasts tras ils manaschis agriculs grischuns è ina realitad che vegn vivida spezialmain da las puras. Ellas porschan lur prestaziuns sin la plattafurma d'internet da Grischun vacanzas (www.graubuenden.ch/bauernhof). La commerzialisaziun cuminaivla cun ina excellenta survesaivladad da las purschidas è unica en Svizra. Las purschidas d'aventura e da pernottar èn multifaras ed originalas, uschia èsi per exempel pussaivel d'experimentar la vita dals pasters sin l'alp Glivers, da frequentar in'abitaziun da vacanzas che permetta d'avair contact cun vatgas en l'Engiadina bassa sco er da far in trekking cun chauras a Pany. Tut quests manaschis èn plazzas, nua ch'i vegn mussà co ch'i vegn lavurà en l'agricultura e betg mo fatschadas decoradas cun vatgas da plastic.

L'agroturissem sco nischa attractiva

Il project "agroturissem dal Grischun" è vegnì lantschà il matg 2011. Curt suenter ha il secretariat "agroturissem dal Grischun" cumenzà cun sia lavur. Sia finamira era quella da stgaffir purschidas turisticas autenticas e cudeschablas che han in connex cun l'agricultura. Per quest intent ha il chantun empruvà da cuntanscher in sustegn professiunal ed ina colliaziun tranter ils acturs, ina furma d'organisaziun optimala ed ina meglra commerzialisaziun da las purschidas agroturisticas. Sco che la bilantscha dal chantun mussa han questas finamiras per gronda part pudì vegnir realisadas. La creschientscha modesta dal dumber da purschiders d'agroturissem mussa dentant ch'il potenzial è vegnì survalità in pau. La gronda part dals circa 2300 manaschis agriculs en il chantun è cunzunt ina profi sin ses champ tradiziunal. L'agroturissem è dentant ina nischa zunt attractiva. Ils purschiders existents valiteschan l'agroturissem per gronda part sco rentabel fin fitg rentabel. Els gudognan tenor atgnas indicaziuns passa 10 pertschient da las entradas cun l'agroturissem.

La fin da l'onn va il project per lantschar l'agroturissem a fin. Ma i vegn proseguì vinavant cuminaivlamain en l'agroturissem ed i dat vinavant ina cumparsa cuminaivla. Concentrar las purschidas da pernottar e da seminaris, da las pitschnas ustarias sin ils bains purils, da las vacanzas sin ils culms u da las aventuras da trekking cun animals vegn fatg a partir dal 1. da schaner 2016 da l'uniun agroturissem dal Grischun che vegn purtada da puras e purs.

Persunas da contact

- cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Daniel Buschauer, manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 31, e-mail: Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Bündner Regierung hält am bestehenden Modell der polizeilichen Organisation im Kanton Graubünden...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Stärkung der Polizeistrukturen im Kanton Graubünden

title_it: Rafforzamento delle strutture di polizia nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Structuras polizialas rinforzadas en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo grigionese rimane sostanzialmente fedele al modello di organizzazione della polizia esistente nel Cantone dei Grigioni. Le strutture esistenti si sono rivelate valide. Il Governo approva il rapporto sulla polizia "Polizei Graubünden 2015plus" e decide misure per il suo sviluppo.

Il rapporto "Polizei Graubünden 2015plus", redatto su incarico del Governo, analizza la questione relativa a una polizia unica nel Cantone dei Grigioni fatta oggetto di discussione da ormai circa sette anni a livello politico e di polizia. Il rapporto cerca di chiarire se il modello di collaborazione esistente tra Polizia cantonale e comuni debba essere mantenuto o se mediante una modifica strutturale il Cantone dovrà assumersi i compiti di polizia comunale. Il rapporto è basato su un'approfondita analisi della situazione. In aggiunta, è stato effettuato un confronto con le strutture organizzative esistenti in altri Cantoni e sono state elaborate misure concrete.

Volontarietà invece di prescrizioni legislative

Il rapporto "Polizei Graubünden 2015plus" evidenzia come il sistema di polizia del Cantone dei Grigioni tenga già conto delle richieste essenziali legate al concetto di polizia unica. Il sistema di polizia grigionese è senz'altro comparabile con le organizzazioni che recentemente sono state istituite in altri Cantoni sotto il concetto di polizia unica. Tuttavia, il sistema di polizia grigionese si basa sul principio di volontarietà e non su prescrizioni legislative vincolanti. La struttura caratterizzata da una ripartizione dei compiti tra polizia cantonale e comuni finora in uso si è dimostrata valida. Pertanto, è previsto che la collaborazione tra i comuni e la Polizia cantonale continui a essere gestita mediante accordi contrattuali. In tal modo, i comuni hanno la possibilità di trasferire compiti di polizia alla Polizia cantonale su base volontaria. D'altra parte tuttavia anche il Cantone, in casi eccezionali, ha la possibilità di delegare ai comuni compiti di Polizia cantonale.

Misure mirate a ottimizzare la collaborazione

Il rapporto sulla polizia prevede diverse misure mirate a ottimizzare ulteriormente la collaborazione tra Cantone e comuni. Ad esempio, si tratta di mettere in rilievo la responsabilità dei comuni per quanto concerne la pubblica sicurezza sui rispettivi territori e di rendere più chiara la situazione giuridica esistente. Inoltre, è prevista l'ulteriore promozione di soluzioni basate sulla stipula di contratti con i comuni, in particolare in caso di aggregazioni di comuni e di regionalizzazione di compiti comunali. È previsto il rafforzamento delle strutture regionali anche a livello territoriale. Inoltre, va portata avanti e ottimizzata la cooperazione con la Polizia della Città di Coira. A tale scopo il contratto di collaborazione è stato integrato.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna mantegna da princip il model existent da l'organisaziun poliziala en il chantun Grischun. Las structuras existentas èn sa cumprovadas. La regenza approvescha il rapport da polizia "Polizia dal Grischun 2015plus" e concluda mesiras per l'ulteriur svilup.

Il rapport "Polizia dal Grischun 2015plus" ch'è vegnì redigì per incumbensa da la regenza analisescha la dumonda politica e poliziala ch'exista dapi circa set onns da realisar ina polizia unitara per il chantun Grischun. El examinescha, sch'ins duai mantegnair il model da collavuraziun existent tranter la polizia chantunala e las vischnancas ubain sch'ins duai midar la structura e sch'il chantun duai surpigliar las incumbensas da la polizia communala. Il rapport sa basa sin in'analisa da la situaziun actuala, plinavant èsi vegnì fatg ina cumparegliaziun cun las structuras d'organisaziun d'auters chantuns e mesiras concretas èn vegnidas elavuradas.

Voluntariadad empè da prescripziuns legalas

Il rapport "Polizia dal Grischun 2015plus" mussa ch'il sistem da polizia dal chantun Grischun resguarda gia ils giavischs essenzials ch'èn colliads cun la noziun da la polizia unitara. Il sistem da polizia dal Grischun sa lascha senza auter cumparegliar cun organisaziuns ch'èn vegnidas realisadas dacurt en auters chantuns sut la noziun da la polizia unitara. Il sistem da polizia dal Grischun sa basa dentant sin voluntariadad e betg sin prescripziuns legalas stringentas. La structura vertenta cun ina separaziun da las incumbensas tranter la polizia chantunala e la polizia communala è sa cumprovada. Perquai duai la collavuraziun tranter las vischnancas e la polizia chantunala vegnir concepida vinavant cun agid da cunvegnas contractualas. Las vischnancas han uschia la pussaivladad da surdar lur incumbensas polizialas sin basa voluntara a la polizia chantunala. Viceversa ha dentant er il chantun la pussaivladad da delegar en cas excepziunals incumbensas da la polizia chantunala a las vischnancas.

Mesiras per optimar la collavuraziun

Il rapport da polizia prevesa differentas mesiras per optimar ulteriuramain la collavuraziun tranter il chantun e las vischnancas. Uschia duai la responsabladad che las vischnancas han per lur territori pertutgant il sectur da la polizia da segirezza vegnir accentuada cleramain e la situaziun giuridica gia existenta duai daventar pli chapaivla. Sco ulteriura mesira duain las soluziuns contractualas cun las vischnancas vegnir promovidas anc dapli, particularmain en connex cun fusiuns da vischnancas ed en connex cun la regiunalisaziun d'incumbensas communalas. Las structuras regiunalas duain vegnir rinforzadas er territorialmain. Ultra da quai sto vegnir cuntinuada ed optimada la cooperaziun cun la polizia da la citad da Cuira. Per quest intent è vegnì cumplettà il contract da collavuraziun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

-Dr. Claudio Riesen, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21, E-Mail: Claudio.Riesen@staka.gr.ch

-Ralf Seelig, Somedia Production AG, Tel. 081 255 54 56, E-Mail: ralf.seelig@somedia.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Ab dem 5. Januar 2016 erscheint das Amtsblatt des Kantons Graubünden ausschliesslich in elektro...

title_de: Kantonsamtsblatt neu elektronisch und kostenlos

title_it: Foglio ufficiale cantonale gratuito e in formato elettronico

title_rm: Il fegl uffizial da nov en furma electronica e gratuitamain

content_it:
A partire dal 5 gennaio 2016 il Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni sarà pubblicato esclusivamente in forma elettronica. Sul sito www.kantonsamtsblatt.gr.ch saranno inserite quotidianamente tutte le pubblicazioni ufficiali. A titolo di novità, non sarà più necessario un abbonamento, la consultazione del Foglio ufficiale digitale sarà gratuita.

A partire dal 5 gennaio 2016 il Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni sarà pubblicato esclusivamente in forma elettronica. Tutte le pubblicazioni ufficiali, in particolare del Cantone, delle regioni, dei distretti, dei circoli e dei comuni, come pure gli annunci privati saranno pubblicati quotidianamente sul sito internet del Cantone. A titolo di novità, non sarà più necessario un abbonamento, la consultazione del Foglio ufficiale in forma digitale sarà gratuita e possibile senza login su tutti i dispositivi digitali (smartphone, tablet, pc). La nuova pagina web ha una struttura chiara e il suo utilizzo è semplice. Informazioni relative ad appalti del Cantone, al registro di commercio, ad annunci di lavoro e a molto altro ancora sono reperibili in maniera rapida e immediata. Con l'ausilio di una pratica funzione di ricerca possono essere cercate in modo mirato informazioni secondo diversi criteri (ad es. per periodo, settore o istituzione) e ci si può abbonare in modo gratuito e semplice a risultati di ricerca personalizzati. Il Foglio ufficiale digitale informa in modo automatico, in ogni momento e ovunque, su pubblicazioni interessanti.

In futuro gli inserzionisti inseriranno i loro contenuti online in modo autonomo. Tramite un modulo di facile utilizzo e grazie a dei modelli messi a disposizione, le inserzioni possono essere redatte in modo semplice e rapido interamente in forma elettronica. Gli inserzionisti approfittano quindi di condizioni più favorevoli. Sul sito www.kantonsamtsblatt.gr.ch è disponibile da subito una versione di prova ridotta del Foglio ufficiale digitale che permette agli inserzionisti e ai lettori di sperimentare l'impiego di importanti funzionalità. Cogliete l'occasione per testare il nuovo prodotto. Ovviamente la versione di prova non è giuridicamente vincolante.

La tendenza a sostituire il formato cartaceo con soluzioni digitali prosegue e si amplifica. Per quanto riguarda il Foglio ufficiale in forma elettronica la flessibilità supplementare per quanto concerne la pubblicazione consente di fornire informazioni sempre aggiornate. Inoltre, la portata delle pubblicazioni viene considerevolmente ampliata. Il passaggio a una soluzione digitale è attualmente necessaria al fine di conservare a lungo termine questo importante organo di pubblicazione cantonale ufficiale.

In collaborazione con Somedia è stato possibile realizzare una versione online moderna e di facile consultazione del Foglio ufficiale grigionese. Somedia è partner del Cantone. Quale appaltatore generale è

content_rm:
A partir dals 5 da schaner 2016 cumpara il fegl uffizial dal chantun Grischun mo pli en furma electronica. Sut www.kantonsamtsblatt.gr.ch vegnan messas en l'internet anc quel di tut las publicaziuns uffizialas. In abunament na dovri betg pli; il fegl uffizial digital è gratuit.

A partir dals 5 da schaner 2016 cumpara il fegl uffizial dal chantun Grischun da nov mo pli en furma electronica. Tut las publicaziuns uffizialas, en spezial dal chantun, da las regiuns, dals districts, dals circuls e da las vischnancas, ma er publicaziuns privatas cumparan anc quel di sin la pagina d'internet dal chantun. Da nov na dovri betg pli in abunament, il fegl uffizial digital è gratuit ed igl è pussaivel da l'utilisar senza login sin tut ils apparats finals digitals (smartphone, tablet, computer). La nova pagina è survesaivla e simpla d'applitgar. Svelt e lev chattan ins las publicaziuns chantunalas, las infurmaziuns davart il register da commerzi, ils inserats da plazzas ed auter pli. Ina funcziun da tschertga attractiva permetta da chattar las infurmaziuns cun cleras finamiras tenor differents criteris (p.ex. tenor periodas, domenas u instituziuns) ed ils resultats persunalisads pon vegnir abunads levamain e gratuitamain. Il fegl uffizial digital As infurmescha alura da tut temp e dapertut automaticamain davart la cumparsa da publicaziuns interessantas.

En l'avegnir consegnan las persunas interessadas lur cuntegns independentamain online. Sur in formular pratic èsi pussaivel da registrar inserats svelt e simpel cun agid da models, e quai senza rupturas tranter ils mediums. Ils inserents profitan qua da cundiziuns pli favuraivlas. Sut www.kantonsamtsblatt.gr.ch stat a disposiziun a partir d'immediat ina versiun d'emprova dal fegl uffizial digital che permetta als interessents ed als lecturs d'applitgar limitadamain funcziuns impurtantas. Faschai in test dal nov product en quest rom. La versiun d'emprova n'è natiralmain betg giuridicamain lianta.

La tendenza da remplazzar stampats cun soluziuns digitalas cuntinuescha e s'intensivescha. Il fegl uffizial electronic permetta da publitgar anc quel di las infurmaziuns, e quai grazia ad ina flexibilitad supplementara. Ultra da quai vegn amplifitgada considerablamain la distribuziun da las publicaziuns. Ussa èsi necessari da midar per la soluziun digitala per pudair mantegnair a lunga vista quest organ da publicaziun chantunal impurtant ed uffizial.

En collavuraziun cun Somedia ha il fegl uffizial dal chantun Grischun pudì vegnir realisà en ina versiun online moderna e chapaivla. La Somedia è la partenaria da contract dal chantun. Sco interpresa generala è ella responsabla per il manaschi tecnic e per il mantegniment sco er per la redacziun, per la producziun e per la distribuziun dal fegl uffizial digital. L'experientscha da plirs onns da l'interpresa cun l'ediziun stampada dal fegl uffizial sco er las enconuschientschas existentas en il sectur digital ha Somedia tratg a niz per producir ina soluziun innovativa. Il nov fegl uffizial dal chantun Grischun è ina prestaziun da piunier ed unica en l'entira Svizra.

Sin nossa pagina d'internet As orientescha er in film curt davart ils avantatgs dal nov product.

Infurmaziuns:

-dr. Claudio Riesen, chancelier, tel. 081 257 22 21, e-mail: Claudio.Riesen@staka.gr.ch

-Ralf Seelig, Somedia Production SA, tel. 081 255 54 56, e-mail: ralf.seelig@somedia.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Elia Lardi, Medienverantwortlicher Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 10

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Aufgrund eines Felssturzes oberhalb der Brienzerstrasse war die Verbindung zwischen Lenz und Brienz ...

title_de: Strasse zwischen Brienz und Lenz vorläufig wieder geöffnet


contact:
Auskunftsperson:

Maurizio Michael (Castasegna), Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 798 90 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt. Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie hat die Vorberatung des Öffentlichkeitsgesetzes in An...

title_de: Grossrätliche Kommission beantragt Verschiebung des Öffentlichkeitsgesetzes

content_de:
Die Kommission für Staatspolitik und Strategie hat die Vorberatung des Öffentlichkeitsgesetzes in Angriff genommen. Aus zeitlichen Gründen beantragt sie die Verschiebung der Behandlung des Geschäfts im Grossen Rat von der Dezembersession 2015 auf die Februarsession 2016.

Die Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates hat mit der Vorberatung der Botschaft der Regierung zum Erlass eines Gesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip begonnen. Dies unter der Leitung von Kommissionspräsident Maurizio Michael (Castasegna) und in Anwesenheit von Regierungspräsident Martin Jäger. Die Kommission konnte wegen offen gebliebenen Fragen die Vorlage nicht zu Ende vorberaten. Sie beauftragte die Verwaltung, zusätzliche Abklärungen zu tätigen. Die Beratung kann deshalb nicht rechtzeitig für die Dezembersession abgeschlossen werden. Um ausreichend Zeit zu haben, die Vorlage gründlich vorzubereiten, beantragt die Vorberatungskommission der


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Martin Jäger, Tel. 081 257 28 21, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Barbara Gabrielli, Tel. 081 257 48 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur/Kantonsbibliothek Graubünden

Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden gibt es eine bemerkenswerte Vielfalt von bisher unerschlossenen audiovisuellen ...

title_de: Audiovisuelles Medienportal Graubünden

title_it: Portale audiovisivo dei Grigioni

title_rm: Portal da medias audiovisualas dal Grischun

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni esiste una notevole varietà di beni culturali audiovisivi sotto forma di documenti video e audio che finora non sono stati catalogati. Quali importanti testimonianze e veicoli di memoria della storia grigionese, questi materiali vengono preparati in modo professionale dalla Biblioteca cantonale dei Grigioni, che li rende accessibili a un vasto pubblico tramite un portale multimediale.

Finora, nell'attività di collezione e di archiviazione riferita alla Collezione retica la Biblioteca cantonale dei Grigioni si è concentrata principalmente su pubblicazioni, scritti e libri. Il punto centrale di sviluppo "molteplicità culturale e linguistica" del programma di Governo 2013-2016 consente di recuperare il lavoro arretrato in questo settore, rendendo così i media audiovisivi accessibili a un vasto pubblico tramite un portale.

La salvaguardia e la cura dell'eredità culturale e della memoria del Cantone dei Grigioni comprendono anche documenti filmati e registrazioni audio. In considerazione del rischio acuto cui sono esposti questi supporti a seguito della limitata durata di conservazione e della crescente difficoltà nel reperire apparecchi di riproduzione funzionanti, è opportuno adottare misure immediate. Questo progetto ha l'obiettivo di rilevare i supporti video e audio di importanza storica in modo centralizzato, di conservare il materiale a seconda del rischio di degrado a cui sono esposti, di archiviarlo e di mettere le relative informazioni a disposizione tramite un catalogo su un portale online quale servizio ampliato della Biblioteca cantonale.

Nell'archiviazione di beni culturali audiovisivi la Svizzera ha assunto un ruolo pionieristico e con Memoriav, l'associazione per la conservazione del patrimonio audiovisivo, ha svolto un lavoro di base fondamentale per la conservazione, l'archiviazione, la divulgazione e la messa in rete di media audiovisivi. La conservazione dei media audiovisivi dai Grigioni è stata effettuata con la fattiva collaborazione di Memoriav.

Il nuovo portale e il materiale audiovisivo che può in tal modo essere consultato rappresentano testimonianze importanti e veicoli di memoria della storia e della cultura grigionesi. Oltre che dal vasto pubblico, il portale audiovisivo può essere utilizzato nei settori della scuola, della formazione, della scienza, della ricerca e dell'animazione museale.

Il portale audiovisivo dei Grigioni è disponibile all'indirizzo web http://AV-Medienportal.gr.ch. Esso viene costantemente completato con supporti video e audio provenienti da archivi culturali, musei, istituzioni, collezionisti e privati.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Martin Jäger, tel. 081 257 28 21, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura/Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun datti ina diversitad remartgabla da bains culturals audiovisuals, sco documents da film e da tun, che n'èn betg cataloghisads fin ussa. Sco perditgas e regurdientschas impurtantas da l'istorgia grischuna vegnan questas materialias preparadas da la biblioteca chantunala dal Grischun en moda professiunala e rendidas accessiblas ad ina vasta publicitad en in portal da medias.

En la collecziun ed en la cataloghisaziun da reticas ha la biblioteca chantunala dal Grischun mess fin ussa il focus en emprima lingia sin publicaziuns, scrittiras e cudeschs. Il punct central da svilup "Diversitad culturala e linguistica" en il program da la regenza 2013-2016 permetta da prender suenter lavur en quest sectur ed uschia da render accessiblas las medias audiovisualas en in portal ad ina vasta publicitad.

La conservaziun e la tgira dal patrimoni e da la memoria culturala dal chantun Grischun cumpiglia er documents da film e da tun. Perquai che quests purtaders da datas èn periclitads pli e pli fitg en consequenza dal fatg ch'els sa laschan conservar mo limitadamain e perquai ch'igl è pli e pli difficil da chattar apparats da reproducziun che funcziuneschan, èsi inditgà da prender mesiras immediatas. Quest project ha la finamira da registrar en in inventari central ils purtaders da films e da tuns d'ina relevanza istorica sco er da segirar ils documents tut tenor il grad da periclitaziun, d'als cataloghisar e da porscher ad ina vasta publicitad las infurmaziuns respectivas en in catalog che sa chatta sin in portal d'internet, e quai sco ulteriur servetsch da la biblioteca chantunala.

En quai che reguarda l'archivaziun da bains culturals audiovisuals è la Svizra en ina rolla da piunier. Cun Memoriav, l'uniun per il mantegniment dals bains culturals audiovisuals da la Svizra, ha ella prestà lavur fundamentala essenziala per segirar, cataloghisar, intermediar ed entretschar medias audiovisualas. Las medias audiovisualas dal Grischun èn vegnidas segiradas cun il grond sustegn da Memoriav.

Il nov portal da medias e las materialias audiovisualas ch'èn uschia accessiblas, èn perditgas e regurdientschas impurtantas da l'istorgia e da la cultura grischuna. Il portal da medias audiovisualas na po betg mo vegnir duvrà d'ina vasta publicitad, mabain po er vegnir applitgà en ils secturs scola, furmaziun, scienza, perscrutaziun ed animaziun da museums.

Il portal da medias audiovisualas dal Grischun po vegnir consultà sut l'adressa d'internet http://AV-Medienportal.gr.ch. El vegn cumplettà cuntinuadamain cun purtaders da films e da tuns d'archivs culturals, da museums, d'instituziuns, da collecziunadras e collecziunaders sco er da persunas privatas.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Martin Jäger, tel. 081 257 28 21, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura / biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt. Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Urteil des kantonalen Verwaltungsgerichts in Sachen Bürgergemeinde/bürgerliche Genossenschaft Il...

title_de: Urteil des Verwaltungsgerichts in Sachen Bürgergemeinde/bürgerliche Genossenschaft Ilanz


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zum revidierten Bürgerrechtsgesetz des Bundes...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. November 2015

title_it: Comunicato del Governo del 19 novembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da november 2015

content_de:
An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zum revidierten Bürgerrechtsgesetz des Bundes sowie zur Änderung des ETH-Gesetzes. Zudem genehmigt sie das Schutzbauwerk an der Val Parghera.

Regierung nimmt Stellung zur Änderung des ETH-Gesetzes

Die Bündner Regierung nimmt Stellung zu einer Teilrevision des Bundesgesetzes über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen. Die Gesetzesanpassungen betreffen unter anderem die Studiengebühren und potenzielle Zulassungsbeschränkungen. Zur notwendigen Erhöhung der Ausbildungskapazitäten für Ärztinnen und Ärzte in der Schweiz prüft die ETH Zürich die Einführung eines Bachelorstudiengangs, der den Zugang zum Masterstudium in Medizin an einer kantonalen Universität ermöglichen soll. Falls der Bund einen solchen Studiengang akkreditiert, soll der ETH-Rat die Möglichkeit haben, Zulassungsbeschränkungen für alle Studierenden in dieser Fachrichtung zu beschliessen. Dies soll insbesondere den Zweck erfüllen, dass der an anderen Universitäten geltende Numerus Clausus nicht unterlaufen würde.

Die Bündner Regierung begrüsst die Einführung eines solchen Bachelor-Studiengangs in Medizin mit naturwissenschaftlich-technischem Schwerpunkt. Sie hält es jedoch für fraglich, ob mit einem solchen Studiengang der geforderte Nachwuchs für die Grundversorgung ausgebildet wird, was das ursprüngliche Ziel der Forderung nach mehr Studienplätzen war.

Regierung nimmt Stellung zum revidierten Bürgerrechtsgesetz des Bundes

Die Bündner Regierung nimmt Stellung zur Verordnung zum neuen Bürgerrechtsgesetz des Bundes. Die Verordnung regelt insbesondere die Integrationskriterien für eine Einbürgerung sowie die Einbürgerungsverfahren in Bundes

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla legge federale sulla cittadinanza sottoposta a revisione nonché alla modifica della legge sui PF. Inoltre, esso approva le opere di protezione in Val Parghera.

Il Governo prende posizione in merito alla modifica della legge sui PF

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla revisione parziale della legge federale sui politecnici federali. Gli adeguamenti legislativi riguardano tra l'altro le tasse d'iscrizione e potenziali limitazioni all'ammissione. Al fine di procedere al necessario aumento delle capacità di formazione per medici in Svizzera, il PF di Zurigo sta vagliando l'introduzione di un ciclo di studio bachelor, che darebbe accesso allo studio master in medicina presso un'università cantonale. Se la Confederazione accredita un ciclo di studi di questo tipo, anche il Consiglio dei PF deve avere la possibilità di limitare l'ammissione agli studenti di questo indirizzo. La disposizione sull'ammissione impedirebbe in particolare di aggirare il numero chiuso applicato in altre università.

Il Governo grigionese accoglie con favore l'introduzione di un tale ciclo di studio bachelor in medicina a indirizzo tecnico-scientifico. Tuttavia, esso ritiene discutibile se con un tale ciclo di studi vengano formate le nuove leve per l'assistenza di base, permettendo così di raggiungere l'obiettivo principale della richiesta riguardante più posti di studio.

Il Governo prende posizione in merito alla legge federale sulla cittadinanza sottoposta a revisione

Il Governo grigionese prende posizione in merito all'ordinanza sulla cittadinanza. L'ordinanza sulla cittadinanza disciplina in particolare i criteri d'integrazione per la naturalizzazione nonché le procedure di naturalizzazione rientranti nella competenza federale. Sono inoltre adeguati gli emolumenti federali.

Il Governo grigionese è dell'opinione che l'ordinanza sia idonea a raggiungere gli obiettivi prefissati, in particolare per quanto concerne la concretizzazione dei criteri d'integrazione. Tuttavia, la nuova legislazione federale comporta la necessità di procedere a una revisione totale dell'odierna legge cantonale sulla cittadinanza. Il Governo grigionese chiede che in sede di determinazione della data di entrata in vigore della nuova legislazione federale venga tenuto conto di tale circostanza. Nel Cantone dei Grigioni il primo termine utile sarebbe a metà del 2017. Inoltre, il Governo grigionese non è d'accordo con le nuove aliquote degli emolumenti. Finora il Cantone di domicilio beneficia di un indennizzo pari a 300 franchi per ciascuna domanda relativa ad accertamenti nel quadro di naturalizzazioni agevolate, inclusa la stesura del rapporto d'indagine. Secondo quanto previsto, tale aliquota va aumentata al massimo a 350 franchi. Tuttavia, già ad oggi non è possibile coprire l'onere amministrativo delle autorità cantonali. In futuro le autorità cantonali saranno tenute a effettuare accertamenti ancora più dettagliati. Pertanto, è consigliabile aumentare tale tassa a 500 franchi.

Il Governo approva le opere di protezione in Val Parghera

Il Governo grigionese approva il progetto per la sistemazione della Val Parghera nonché la correzione della Strada italiana con alcune condizioni. Per le opere di protezione viene garantito un sussidio cantonale pari a circa 9,4 milioni di franchi.

Le colate detritiche provocate da smottamenti in Val Parghera minacciano la strada cantonale (Strada italiana H13), la strada nazionale N13 e la linea ferroviaria della Ferrovia retica nonché le aree commerciali e di insediamento adiacenti situate sui territori del Comune di Domat/Ems e della città di Coira. Il progetto in oggetto ha lo scopo di ridurre il rischio a una misura sostenibile facendo ricorso a un impiego di mezzi proporzionato.

L'elemento centrale è dato dalla realizzazione di un nuovo bacino di raccolta di materiale detritico con un volume di ritenuta tra 140 000 m3 e 170 000 m3. Tale bacino di raccolta sarà realizzato sul margine inferiore del cono di deiezione, immediatamente al di sopra degli oggetti da proteggere. Già oggi in tale luogo si trova un piccolo bacino di raccolta che tuttavia non soddisfa i requisiti tecnici futuri e deve essere sostituito con la nuova opera. In aggiunta, devono essere realizzate dighe di deviazione idonee a canalizzare la colata detritica in maniera mirata e quindi a tenerla sotto controllo.

Al fine di creare il necessario spazio per il bacino di raccolta, la Strada italiana esistente deve essere spostata verso valle di circa 40 m. Come avvenuto finora, lo scarico delle acque del bacino di raccolta viene gestito mediante un canale di scarico in direzione Reno alpino.

Nessuna votazione cantonale il 28 febbraio 2016

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 28 febbraio 2016 verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

-	iniziativa popolare "Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate"

-	iniziativa popolare "Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)"

-	iniziativa popolare "Contro la speculazione sulle derrate alimentari!"

-	modifica della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS) (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo)

Non verranno sottoposti a votazione oggetti cantonali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la revisiun da la lescha federala davart il dretg da burgais sco er tar la midada da la lescha davart las scolas politecnicas federalas. Ultra da quai ha ella approvà l'ovra da protecziun en la Val Parghera.

La regenza ha prendì posiziun tar la midada da la lescha davart las SPF

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar ina revisiun parziala da la lescha federala davart las scolas politecnicas federalas. Las adattaziuns da la lescha pertutgan tranter auter las taxas da studi ed eventualas restricziuns d'admissiun. Per augmentar la capacitad da scolaziun per medias e medis, ch'è necessaria en Svizra, examinescha la SPF Turitg d'introducir in studi da bachelor che duai pussibilitar l'access al studi da master en medischina ad in'universitad chantunala. Sche la confederaziun accreditescha in tal studi, duai il cussegl da las SPF avair la pussaivladad da concluder restricziuns d'admissiun per quest rom per tut las studentas ed ils students. Quai duai ademplir oravant tut l'intent da betg sutminar il numerus clausus che vala a las autras universitads.

La regenza grischuna beneventa l'introducziun d'in tal studi da bachelor en medischina che metta in accent sin la scienza natiral tecnica. Ella dubitescha però, sche la generaziun giuvna che vegn duvrada per il provediment medicinal da basa, possia vegnir scolada cun in tal studi. Quai era oriundamain la finamira da la pretensiun per dapli plazzas da studi.

La regenza prenda posiziun tar la revisiun da la lescha federala davart il dretg da burgais

La regenza grischuna prenda posiziun tar l'ordinaziun davart la nova lescha davart il dretg da burgais. L'ordinaziun regla oravant tut ils criteris d'integraziun per ina natiralisaziun sco er las proceduras da natiralisaziun che appartegnan a la cumpetenza federala. Ultra da quai vegnan adattadas las taxas da la confederaziun.

La regenza grischuna è da l'avis che l'ordinaziun adempleschia las finamiras fixadas, en spezial la concretisaziun dals criteris d'integraziun. Pervia dal nov dretg federal sto la lescha dal dretg da burgais vertenta però vegnir revedida totalmain sin plaun chantunal. La regenza grischuna pretenda da resguardar quai cun  fixar la data da l'entrada en vigur dal nov dretg federal. En il chantun Grischun vegniss en dumonda il pli baud mez 2017 sco termin. Plinavant n'è la regenza grischuna betg perencletga cun las novas tariffas da taxas. Fin ussa vegn il chantun da domicil indemnisà cun mintgamai 300 francs per dumonda, e quai per far ils scleriments en il rom da natiralisaziuns facilitadas e per la redacziun dal rapport da retschertga. Questa tariffa duai vegnir auzada a maximalmain 350 francs. Ma la lavur administrativa da las autoritads chantunalas na po gia oz betg vegnir cuvrida. En l'avegnir ston las autoritads chantunalas far scleriments anc pli detagliads. Perquai èsi inditgà d'augmentar la taxa a 500 francs.

La regenza approvescha l'ovra da protecziun en la Val Parghera

La regenza grischuna approvescha cun intginas cundiziuns il project da l'ovra da protecziun en la Val Parghera sco er la correctura da la via taliana. Per l'ovra da protecziun vegn garantida ina contribuziun chantunala da circa 9,4 milliuns francs.

Las bovas che sa distatgan en la Val Parghera pericliteschan la via chantunala (via taliana) H13), la via naziunala N13 e la lingia da la Viafier retica sco er ils areals d'abitadi e da mastergn cunfinants che sa chattan sin il territori da la vischnanca da Domat e da la citad da Cuira. La finamira dal project qua avant maun è quella da reducir la ristga ad ina dimensiun supportabla, e quai cun impunder meds finanzials adequats.

L'element central è la construcziun d'in nov collectur da gera cun in volumen da 140 000 m3 fin 170 000 m3. Quest collectur vegn construì a l'ur sut dal cugn alluvial, directamain sur ils objects ch'èn da proteger. Qua sa chatta gia oz in pitschen collectur che n'ademplescha però betg las pretensiuns tecnicas futuras e che sto vegnir remplazzà tras la nova ovra da construcziun. Supplementarmain ston vegnir construids rempars da deviaziun che chanaliseschan sistematicamain la bova e che la tegnan uschia sut controlla.

Per stgaffir la plazza ch'è necessaria per il collectur da gera sto la via taliana existenta vegnir spustada var 40 meters vers engiu. L'aua dal collectur da gera vegn allontanada sco fin ussa sur in chanal da deflussiun en direcziun dal Rain alpin.

Nagins projects chantunals da votaziun ils 28 da favrer 2016

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia dals 28 da favrer 2016:

-	iniziativa dal pievel "Per la lètg e la famiglia – Na als dischavantatgs per pèrs maridads"

-	iniziativa dal pievel "Per il repatriament effectiv da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament effectiv)"

-	iniziativa dal pievel "Nagina speculaziun cun nutriment!"

-	midada da la lescha federala davart il traffic da transit sin via en il territori da las Alps (LTTV) (sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard).

I na dat nagins projects chantunals, davart ils quals i vegn votà quest di.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: In Landquart ist heute das neue regionale Verwaltungszentrum des Kantons Graubünden offiziell eröffn...

title_de: Regionales Verwaltungszentrum Landquart eingeweiht

title_it: Inaugurato il centro amministrativo regionale di Landquart

title_rm: Inaugurà il nov center administrativ regiunal a Landquart

content_it:
A Landquart è stato oggi ufficialmente inaugurato il nuovo centro amministrativo regionale del Cantone dei Grigioni. Si trovano ora concentrati in un'unica sede cinque servizi cantonali con circa 50 posti di lavoro. Il committente è la Ehmann Stiftung Savognin. Il nuovo edificio è stato progettato e realizzato in due anni dalla Implenia Svizzera SA.

La strategia immobiliare cantonale prevede che in tutto il Cantone dovranno sorgere complessivamente nove centri regionali in luoghi che già oggi costituiscono dei fulcri amministrativi. I primi centri di Ilanz, Roveredo, Thusis, Davos e Scuol sono già in esercizio e sono risultati funzionali. Nei prossimi anni seguiranno i centri di Coira, Samedan e Poschiavo.

Il nuovo stabile amministrativo di Landquart permette di riunire in un'unica sede cinque servizi cantonali con circa 50 posti di lavoro finora distribuiti tra tre diverse ubicazioni. Si tratta del Servizio psicologico scolastico, dell'Ispettorato scolastico Rheintal-Prättigau-Davos, del Servizio sociale Pättigau/Herrschaft/Fünf Dörfer, dell'Ufficio foreste e pericoli naturali e della Polizia cantonale. Grazie al raggruppamento si possono sfruttare preziose sinergie e risparmiare costi.

Nuovo e moderno edificio amministrativo

Il nuovo edificio si trova nelle immediate vicinanze della stazione di Landquart in Bahnhofplatz 3B/3C. Il fondo è stato messo a disposizione dalla Ferrovia retica SA in diritto di superficie. Il finanziamento è stato garantito dalla Ehmann Stiftung Savognin. La realizzazione è stata affidata alla Implenia Svizzera SA e agli architetti Jüngling e Hagmann. Il Cantone ha preso in consegna i suoi spazi situati al pianterreno, al primo e al quinto piano all'inizio di ottobre. L'edificio ospita anche la Repower SA e l'Ufficio del registro fondiario di Landquart.

La struttura è caratterizzata dall'architettura funzionale ed ecologica e dalla forma compatta. L'adeguata offerta degli spazi di lavoro, l'accessibilità ottimale, nonché il rispetto di elevati requisiti di qualità nella costruzione con una superficie di tamponamento ben isolata e modalità di costruzione ecologiche (standard Minergie®) costituiscono la base per un edificio amministrativo efficiente e all'avanguardia. Grazie all'impegno e all'eccellente collaborazione tra committente, utilizzatori, progettisti, impresari e la Ferrovia retica SA è stato possibile raggiungere tutti gli obiettivi di qualità, nonché rispettare i costi e le scadenze del progetto.

Fotografia:

Il nuovo centro amministrativo regionale di Landquart, dall'esterno.

Persona di riferimento:

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, E-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Landquart è vegnì avert oz uffizialmain il nov center administrativ regiunal dal chantun Grischun. Tschintg posts da servetsch chantunals cun circa 50 plazzas da lavur èn da nov concentrads en in lieu. Patruna da construcziun è la fundaziun Ehmann Savognin. Il nov edifizi è vegnì planisà e construì entaifer 2 onns tras la Implenia Svizra SA.

La strategia chantunala d'immobiglias prevesa en tut il Grischun tut en tut nov centers regiunals en lieus che furman gia ussa centers administrativs. Ils emprims centers a Glion, Roveredo, Tusaun, Tavau e Scuol èn gia en funcziun ed èn sa cumprovads en la pratica. Ils proxims onns suondan ils centers a Cuira, Samedan e Puschlav.

En il nov edifizi administrativ a Landquart vegnan centralisads tschintg posts da servetsch cun circa 50 plazzas da lavur ch'eran repartidas fin ussa en trais differents lieus. I sa tracta dal servetsch psicologic da scola, da l'inspecturat da scola Val dal Rain-Partenz-Tavau, dal servetsch social Partenz/Signuradi/Tschintg Vitgs, da l'uffizi da guaud e privels da la natira e da la polizia chantunala. Grazia a la reuniun pon vegnir tratgas a niz sinergias impurtantas e spargnads custs.

Edifizi administrativ nov e modern

Il nov edifizi sa chatta directamain sper la staziun da Landquart al Bahnhofplatz 3B/3C. La Viafier retica SA ha mess a disposiziun il terren en il dretg da construcziun. Finanzià il project ha la fundaziun Ehmann Savognin. L'incumbensa da construir l'edifizi ha gì la Implenia Svizra SA cun ils architects Jüngling + Hagmann. Il chantun ha retratg il cumenzament d'october sias localitads en il plaunterren sco er sin il 1. e 5. plaun. En quest edifizi han er la Repower SA e l'uffizi dal register funsil Landquart lur biros.

Il stabiliment sa distingua tras ina moda da construcziun funcziunala e persistenta e tras ina furma cumpacta. La purschida da localitads da lavur che correspunda als basegns, l'accessibladad optimala, l'observaziun d'autas pretensiuns envers la qualitad da la construcziun d'edifizis cun mirs exteriurs bain isolads, ma er la moda da construcziun ecologica (standard da Minergie®) furman la basa per in edifizi administrativ effizient e progressiv. Grazia a l'engaschament ed a la collavuraziun excellenta tranter la patruna da construcziun, ils utilisaders, ils planisaders, las interpresas e la Viafier retica SA han las finamiras dal project pudì vegnir cuntanschidas tant en quai che reguarda la qualitad, ils custs sco er ils termins.

Fotografia agiuntada:

Il nov center administrativ regiunal a Landquart, fotografia da dador.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31,
e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die folgenden Unterlagen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung (klicken Sie bitte auf das mark...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2015


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Christina Bucher-Brini, Tel. 078 818 77 72

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales

Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales beantragt dem Grossen Rat, der Botschaft der Regierung zu...

title_de: Grossrätliche Kommission unterstützt das betreute Wohnen

title_it: La Commissione del Gran Consiglio sostiene gli appartamenti protetti

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond sustegna l'abitar assistì

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale propone al Gran Consiglio di approvare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati. Il progetto ha l'obiettivo di offrire a persone che si trovano in condizioni economiche difficili forme di abitazione assistita quale complemento all'abitare a casa propria e quale alternativa al trasferimento in una casa di cura.

La Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati. La seduta è stata presieduta dalla granconsigliera e presidente della Commissione Christina Bucher-Brini. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb nonché rappresentanti dell'Ufficio dell'igiene pubblica e dell'Istituto delle assicurazioni sociali.

Il progetto ha lo scopo di offrire alle persone anziane che nonostante un bisogno di cure scarso non possono o non vogliono più continuare a vivere a casa propria un complemento all'abitare a casa propria e un'alternativa al trasferimento in una casa di cura. Affinché gli appartamenti protetti siano a disposizione anche di coloro che si trovano in condizioni economiche difficili, con la revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati viene creata la base legislativa per la concessione di prestazioni complementari a inquilini di appartamenti protetti.

La Commissione riconosce la necessità di agire nel settore degli appartamenti protetti, che si rifà al principio "ambulatoriale prima di stazionario", ed è entrata all'unanimità nel merito del progetto. In seno alla Commissione vi è consenso anche per quanto riguarda la strategia proposta dal Governo per l'organizzazione degli appartamenti protetti. La Commissione propone unanime un'integrazione solo per quanto riguarda la grandezza che tali strutture devono avere per essere riconosciute: come previsto dal disegno di legge, queste dovranno di principio comprendere almeno sei unità abitative. Tuttavia, se la struttura con appartamenti protetti è associata a un'offerta per la cura e l'assistenza stazionarie a pazienti lungodegenti e persone anziane, il numero minimo di unità abitative potrà anche essere inferiore.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di dicembre 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'acceptar la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La finamira è quella da porscher a persunas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas furmas da l'abitar assistì sco cumplettaziun da l'abitar a chasa e sco alternativa a l'entrada en ina chasa da tgira.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La sesida è vegnida presidiada da la deputada e presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini. A la sesida han prendì part er il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb sco er ina represchentanza da l'uffizi da sanadad e da l'institut d'assicuranza sociala.

L'intent dal project è quel da porscher a persunas attempadas che na vulan u na pon betg pli viver a chasa malgrà lur pitschen basegn da tgira ina cumplettaziun da l'abitar a chasa ed in'alternativa a l'entrada en ina chasa da tgira. Per che l'abitar assistì stettia a disposiziun er a quellas persunas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas, vegn stgaffida cun la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas la basa legala per garantir prestaziuns supplementaras a locatarias ed a locataris d'abitaziuns assistidas.

La cumissiun renconuscha il basegn d'agir per l'abitar assistì che s'orientescha al princip "ambulant avant staziunar" ed è entrada unanimamain en il project. La cumissiun va er perina concernent il concept che la regenza ha proponì per concepir l'abitar assistì. Unicamain tar la grondezza pretendida per renconuscher talas instituziuns propona la cumissiun unanimamain in cumplettaziun: da princip duain quellas, sco previs en il sboz da lescha, cumpigliar almain sis unitads d'abitar. Sch'ina instituziun per l'abitar assistì è però attatgada ad ina purschida per la tgira e l'assistenza staziunara per pazientas e per pazients da lunga durada u per persunas attempadas, dastga il dumber minimal d'unitads d'abitar vegnir sutpassà.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da december 2015.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, Mobile 079 276 44 33, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Markus Feltscher, Direktor Gebäudeversicherung Graubünden, Tel. 081 258 90 01, E-Mail: markus.feltscher@gvg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Bilder aus Pradella bei Scuol haben kürzlich die Gewalt der Natur vor Augen geführt. Auch Bilder von...

title_de: Risikoanalyse für Gemeinden

title_it: Analisi dei rischi per i comuni

title_rm: Analisa da las ristgas per vischnancas

content_it:
Le immagini giunte di recente da Pradella, nei pressi di Scuol, hanno mostrato quanto possa essere violenta la natura. Attualmente sono onnipresenti anche le immagini dei flussi di migranti. Secondo la nuova legge cantonale sulla protezione della popolazione, compete alle autorità cantonali e comunali individuare tempestivamente i rischi e adottare misure corrispondenti. A questo scopo il Cantone ha elaborato un'analisi dei pericoli rilevanti per il Cantone. I comuni sono a loro volta tenuti ad analizzare i pericoli tecnologici, naturali e sociali che potrebbero manifestarsi sul loro territorio.

La prevenzione permette di eliminare o perlomeno di ridurre i rischi per persone, infrastrutture, terreni agricoli, costruzioni e beni mobili. La legge sulla protezione della popolazione nel Cantone dei Grigioni, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2016, obbliga il Cantone ad analizzare i pericoli di portata significativa per i Grigioni. L'analisi dei pericoli del Cantone è stata presentata al pubblico nel marzo 2015. Essa si occupa dei fattori di rischio legati a natura, tecnica e società.

La gestione di pericoli di portata locale e regionale è compito dei comuni. Con la nuova legge sulla protezione della popolazione i comuni vengono di conseguenza incaricati di analizzare i pericoli che possono presentarsi o avere effetti sul territorio comunale.

Il Cantone sostiene i comuni

I comuni hanno a disposizione il "Risikocheck", uno strumento per valutare i rischi e per sensibilizzare riguardo a misure di prevenzione e di intervento. Il "Risikocheck" è stato sviluppato dall'Ufficio del militare e della protezione civile, dall'Ufficio foreste e pericoli naturali, nonché dall'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG) nel quadro del progetto GRIP (acronimo tedesco di comune, analisi dei rischi, intervento, prevenzione). Durante una giornata, un esperto in danni della natura discute con gli specialisti comunali e cantonali e con le autorità comunali riguardo ai possibili rischi esistenti nel comune. Ne viene valutata l'entità e la probabilità che si verifichino, i pericoli vengono messi in ordine di priorità e vengono proposte prime misure. In seguito, l'esperto allestisce un rapporto per i comuni contenente indicazioni pratiche relative ai pericoli prioritari e alle possibili misure. A seconda delle dimensioni del comune, le spese si situano tra gli 8000 e i 20 000 franchi, dei quali la metà vengono assunti dall'Ufficio del militare e della protezione civile, dall'Ufficio foreste e pericoli naturali e dall'AFG. Domat/Ems ha funto da comune pilota nello sviluppo del "Risikocheck". Il sindaco Beatrice Baselgia ha lodato tale strumento, poiché permette di avviare un dialogo sui rischi tra specialisti di sicurezza e autorità, contribuendo in tal modo a una gestione consapevole dei rischi esistenti nel comune.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, cell. 079 276 44 33, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Markus Feltscher, direttore dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni, tel. 081 258 90 01, e-mail: markus.feltscher@gvg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità di Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Maletgs da Pradella a Scuol han mussà dacurt, tge forza che la natira ha. Er maletgs da colonnas da fugitivs èn actualmain omnipreschents. Tenor la nova lescha chantunala davart la protecziun da la populaziun èsi l'incumbensa da las autoritads sin plaun chantunal e communal d'identifitgar a temp las ristgas e da prender mesiras. Per quest intent ha il chantun elavurà in'analisa da las periclitaziuns relevantas per il chantun. Las vischnancas èn obligadas da medemamain analisar las periclitaziuns potenzialas che resultan sin lur territori tras la natira, tras la tecnica e tras la societad.

Cun agid da la prevenziun sa laschan evitar u almain minimar las ristgas per persunas, infrastructuras, terren cultivà, edifizis e mobigliar. La lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun, ch'entra en vigur il 1. da schaner 2016, oblighescha il chantun d'analisar las periclitaziuns che han ina relevanza considerabla per il Grischun. L'analisa da las periclitaziuns dal chantun è vegnida preschentada a la publicitad il mars 2015. Ella tracta las periclitaziuns che resultan tras la natira, tras la tecnica e tras la societad.

Il tractament da las periclitaziuns da relevanza locala e regiunala è chaussa da las vischnancas. Tras la nova lescha davart la protecziun da la populaziun vegnan las vischnancas incumbensadas correspundentamain d'analisar ils privels che pon capitar sin lur territori communal u che pon avair consequenzas per lur territori communal.

Il chantun sustegna las vischnancas

A las vischnancas stat a disposiziun in check da ristgas, vul dir in instrument per giuditgar las atgnas ristgas e per sa sensibilisar per mesiras da prevenziun e d'intervenziun. Il check da ristgas è vegnì sviluppà da l'uffizi da militar e da protecziun civila, da l'uffizi da guaud e privels da la natira sco er da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG) en il rom dal project GRIP (analisa da las ristgas, intervenziun, prevenziun per vischnancas). Durant in di discutescha in expert da donns elementars cun las persunas spezialisadas communalas e chantunalas e cun las autoritads communalas davart las ristgas potenzialas en la vischnanca. La dimensiun e la probabilitad d'in eveniment vegnan giuditgadas, ils privels vegnan priorisads ed emprimas mesiras vegnan proponidas. L'expert fa lura per la vischnanca in rapport che cuntegna indicaziuns pragmaticas davart ils privels priorisads e davart las mesiras pussaivlas. Ils custs per vischnanca importan tut tenor la grondezza tranter 8000 e 20 000 francs, ma la mesadad dals custs vegn surpigliada da l'uffizi da militar e da protecziun civila, da l'uffizi da guaud e privels da la natira e da la GVG. Domat è stà la vischnanca da pilot per sviluppar il check da ristgas. La presidenta communala Beatrice Baselgia ha ludà l'instrument, perquai ch'el sveglia in dialog davart las ristgas tranter ils experts da segirezza e las autoritads e furnescha uschia ina contribuziun per in tractament sapientiv da las ristgas en la vischnanca.

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01, natel 079 276 44 33, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Markus Feltscher, directur da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun, tel. 081 258 90 01, e-mail: markus.feltscher@gvg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Das Wolfsrudel im Calandagebiet verhält sich zunehmend problematisch. Damit die Wölfe ihre Scheu vor...

title_de: Graubünden und St. Gallen beantragen Abschussbewilligung für Wölfe

title_it: I Grigioni e San Gallo chiedono l'autorizzazione per l'abbattimento di lupi

title_rm: Il Grischun e Son Gagl dumondan ina permissiun da sajettar lufs

content_de:
Das Wolfsrudel im Calandagebiet verhält sich zunehmend problematisch. Damit die Wölfe ihre Scheu vor dem Menschen wieder zurückerlangen, sollen zwei Tiere aus dem Rudel entfernt werden. Die Kantone Graubünden und St.Gallen beantragen dafür beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) eine Abschussbewilligung.

Seit 2012 lebt im Gebiet des Calanda-Ringelspitz-Massivs das erste Wolfsrudel der Schweiz. Die Sichtungen und das Verhalten der Wölfe im Streifgebiet wurden von Mitarbeitern der

content_it:
Il comportamento del branco di lupi sul Calanda si fa sempre più problematico. Affinché i lupi tornino a temere l'uomo, è previsto il prelievo di due capi dal branco. I Cantoni dei Grigioni e di San Gallo chiedono perciò all'Ufficio federale dell'ambiente UFAM un'autorizzazione per l'abbattimento.

Dal 2012, il primo branco di lupi della Svizzera vive sul massiccio del Calanda-Ringelspitz. Gli avvistamenti e il comportamento dei lupi nella loro zona sono stati costantemente monitorati e valutati da collaboratori dei competenti uffici dei Cantoni dei Grigioni e di San Gallo.

Comportamento problematico

Finora non si sono ancora verificate situazioni di pericolo immediato per l'uomo. Tuttavia, negli scorsi mesi si sono verificati ripetutamente incontri ravvicinati tra uomini e lupi all'interno o nei dintorni di insediamenti. I lupi, da soli o in gruppo, si sono avvicinati fino a raggiungere le stalle, aree d'uscita per gli animali o edifici e hanno potuto essere allontanati solo con difficoltà. A seguito di diversi episodi, il comportamento del branco è stato classificato come problematico.

Per contrastare questa evoluzione, questo inverno si intende abbattere due capi facenti parte del branco del Calanda. I Cantoni dei Grigioni e di San Gallo hanno presentato una domanda in tal senso al

content_rm:
La rotscha lufs al Calanda demussa in cumportament pli e pli problematic. Per ch'ils lufs daventian puspè timids envers l'uman, duain dus animals vegnir allontanads da la rotscha. Ils chantuns Grischun e Son Gagl han perquai dumandà ina permissiun da sajettar lufs dal uffizi federal d'ambient (UFAM).

Dapi l'onn 2012 viva en il territori dal massiv dal Calanda/Piz Bargias l'emprima rotscha lufs da la Svizra. Ils lufs observads ed il cumportament en lur intschess èn vegnids protocollads e valitads cuntinuadamain tras las collavuraturas ed ils collavuraturs dals uffizis


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 079 331 66 62, E-Mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Zahl der in den letzten Monaten den Kantonen und damit auch dem Kanton Graubünden zugewiesenen A...

title_de: Regierung trifft Sofortmassnahmen zur Unterbringung von Asylsuchenden

title_it: Il Governo adotta misure immediate per il collocamento di richiedenti l'asilo

title_rm: Mesiras immediatas per collocar requirentas e requirents d'asil

content_it:
Il numero delle persone richiedenti l'asilo assegnate negli ultimi mesi ai Cantoni e di conseguenza anche al Cantone dei Grigioni è aumentato in misura considerevole e continua a mantenersi su livelli elevati. Pertanto, al fine di garantire il loro collocamento, il Governo adotta misure immediate e prende in locazione immobili a Disentis/Mustér e Trimmis. Per incrementare in tempi brevi le capacità di collocamento vengono inoltre gestiti gli impianti temporanei a Valchava e Andeer.

A fine ottobre nell'anno in corso sono stati 814 i richiedenti l'asilo assegnati al Cantone. Era dallo scoppio del conflitto in Kosovo alla fine degli anni Novanta che non si registrava un numero di arrivi così elevato. È probabile che l'anno prossimo il Cantone dei Grigioni si troverà a dover far fronte a un numero parimenti elevato di richiedenti l'asilo assegnati.

In base alla strategia del Governo, i richiedenti l'asilo assegnati al Cantone vengono collocati in alloggi collettivi gestiti dal Cantone stesso. Oltre ai centri di prima accoglienza e di transito ordinari a Cazis, Coira, Davos, Laax e Schluein, impianti sotterranei della protezione civile situati a Coira e a Domat/Ems vengono attualmente gestiti quali alloggi d'emergenza. Dato che anche le capacità di questi spazi sono quasi esaurite, quale misura immediata il Governo ha deciso di mettere a disposizione ulteriori alloggi al fine di garantire le capacità di accoglienza e di collocamento.

Oltre al centro di transito Valbella a Litzirüti già locato, è prevista la presa in locazione dell'ostello Cucagna (ex hotel Bellavista) a Disentis/Mustér e del Gasthaus Bahnhof a Trimmis quali centri collettivi. Con l'utilizzo di tali centri di transito aggiuntivi si prevede di ridurre per quanto possibile i collocamenti d'emergenza negli impianti della protezione civile. Inoltre, viene presa in esame la possibilità di gestire ulteriori alloggi. A breve termine le capacità di collocamento saranno incrementate ulteriormente grazie all'utilizzo temporaneo di un impianto della protezione civile nel Comune di Andeer e di un alloggio per gruppi esistente a Valchava in Val Müstair.

A differenza della maggioranza degli altri Cantoni che assegnano i richiedenti asilo direttamente ai comuni, il Cantone dei Grigioni continua a seguire la sua strategia di collocamento e di assistenza. Al fine di garantire la sicurezza, esso richiede alla Confederazione un rafforzamento sensibile del Corpo delle guardie di confine (Cgcf) e del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC).

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 079 331 66 62, e-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il dumber da requirentas e requirents d'asil ch'èn vegnids attribuids ils ultims mais als chantuns ed uschia er al Grischun è creschì massivamain e resta sin in nivel constantamain aut. Per garantir la collocaziun da questas persunas ha la regenza perquai decidì mesiras immediatas e prenda en locaziun immobiglias a Mustér ed a Trimmis. Per augmentar a curta vista la capacitad da collocaziun vegnan plinavant manads stabiliments temporars a Valchava ed ad Andeer.

Quest onn èn vegnids attribuids al chantun fin la fin d'october 814 novas requirentas e novs requirents d'asil. Talmain bleras fugitivas e fugitivs n'hai betg pli dà en il Grischun dapi il cumenzament dal conflict dal Cosovo a la fin dals onns 90. Er l'onn proxim sto il Grischun far quint ch'il dumber da requirentas e requirents d'asil attribuids al chantun saja almain tuttina aut.

La strategia da la regenza prevesa che las requirentas ed ils requirents d'asil attribuids al chantun vegnian collocads en alloschis collectivs manads dal chantun. Ultra dals centers ordinaris – vul dir ils centers per l'emprima registraziun resp. ils centers da transit a Cazas, Cuira, Laax, Schluein e Tavau – vegnan actualmain duvrads stabiliments da protecziun civila sutterrans a Cuira ed a Domat sco alloschis d'urgenza. Perquai ch'er las capacitads da quests stabiliments èn bunamain exaustas, ha la regenza concludì da metter a disposiziun ulteriurs alloschis. Quai sco mesira immediata per garantir la capacitad d'admissiun e da collocaziun.

Ultra dal center da transit Valbella a Litzirüti, ch'è gia prendì en locaziun, duain l'hostel Cucagna (anteriur hotel Bellavista) a Mustér e l'hotel Bahnhof a Trimmis vegnir affittads sco centers collectivs. Tras l'utilisaziun da quests centers da transit supplementars duain sche pussaivel vegnir reducidas las collocaziuns d'urgenza en stabiliments da protecziun civila. Plinavant vegni examinà, sche ulteriurs alloschis vegnissan en dumonda. A curta vista vegn la capacitad da collocaziun augmentada supplementarmain cun utilisar temporarmain in stabiliment da protecziun civila en la vischnanca d'Andeer ed in alloschi da gruppas existent a Valchava en la vischnanca da Val Müstair.

Cuntrari a la maioritad dals auters chantuns, che attribueschan las requirentas ed ils requirents d'asil directamain a las vischnancas, resta il Grischun er vinavant tar ses concept da collocaziun e d'assistenza. Per mantegnair la segirezza pretenda el che la confederaziun rinforzia evidentamain il corp da guardias da cunfin (Cgcf) ed il servetsch d'infurmaziun da la confederaziun (SIC).

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 079 331 66 62, e-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hildegard Jutz, Leiterin Programmkommission und Vorstandsmitglied der SRG Ostschweiz, Tel. 058 229 32 64

Gremium: Programmkommission SRG Ostschweiz

Quelle: dt Programmkommission SRG Ostschweiz

lead_de: Tobias Müller, seit 2011 Moderator der Sendung "Einstein", erhält am 16. Dezember in ...

title_de: Einstein-Moderator Tobias Müller erhält Radio- und Fernsehpreis der Ostschweiz


lead_de: Die Bündner Regierung genehmigt an ihrer jüngsten Sitzung Verordnungen im Rahmen der Anschlussgesetz...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Dezember 2015

title_it: Comunicato del Governo del 3 dicembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da december 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha approvato le ordinanze nel quadro del diritto derivato relativo alla riforma territoriale e ha posto in vigore la legge sulla protezione della popolazione e la legge sulla protezione civile.

Diritto derivato relativo alla riforma territoriale

Nel quadro del diritto derivato relativo alla riforma territoriale il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sul notariato e ha emanato l'ordinanza relativa alla legge d'applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento. Le due ordinanze contengono tra l'altro le condizioni per la nomina dei notai regionali nonché degli ufficiali esecutori e dei fallimenti. Vengono descritti in maggiore dettaglio ad esempio i requisiti personali e professionali necessari.

Inoltre, il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza cantonale sullo stato civile. In linea di principio si tratta di un adeguamento alla legislazione federale nonché di un adeguamento dei circondari dello stato civile alla riforma territoriale.

Date per le elezioni dei tribunali regionali 2016

Le elezioni dei tribunali regionali per il periodo di carica dal 1° gennaio 2017 al 31 dicembre 2020 si terranno il 5 giugno 2016. Eventuali secondi turni elettorali devono essere effettuati il 26 giugno 2016. Le regioni costituiscono i circondari elettorali. Dovranno essere eletti i presidenti a tempo pieno o a titolo principale, a seconda delle regioni i vicepresidenti a tempo pieno o a titolo principale, nonché otto giudici a titolo accessorio; nella regione Plessur deve essere eletto inoltre un giudice a titolo principale. Tali funzioni possono essere occupate mediante la cosiddetta elezione tacita, se il numero delle persone proposte per una funzione corrisponde al numero di seggi da assegnare. In tali casi si rinuncia a un'elezione popolare. Il Governo emana direttive corrispondenti a destinazione dei tribunali distrettuali, i quali sono responsabili per lo svolgimento delle elezioni insieme ai comuni.

All'inizio del 2017 i tribunali distrettuali attuali verranno trasformati in undici tribunali regionali. Ciò rappresenta un'ulteriore tappa di attuazione della riforma territoriale. In futuro, i tribunali regionali eserciteranno la giurisdizione civile e penale quali tribunali cantonali inferiori al posto dei tribunali distrettuali.

Entrata in vigore della legge sulla protezione della popolazione e della legge sulla protezione civile

La legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni (legge sulla protezione della popolazione) e la legge sulla protezione civile del 16 giugno 2015 entreranno in vigore il 1° gennaio 2016. Inoltre, il Governo ha emanato le ordinanze relative alle due leggi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà ordinaziuns en il rom da la legislaziun executiva tar la refurma dal territori ed ha mess en vigur la lescha davart la protecziun da la populaziun e la lescha da protecziun civila.

Legislaziun executiva tar la refurma dal territori

En il rom da la legislaziun executiva tar la refurma dal territori approvescha la regenza la revisiun parziala da l'ordinaziun davart il notariat e relascha l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha federala davart la scussiun ed il concurs. Questas duas ordinaziuns cuntegnan tranter auter las premissas d'elegibladad per las notaras regiunalas ed ils notars regiunals sco er per las funcziunarias ed ils funcziunaris da scussiun e da concurs. Uschia vegnan per exempel descrittas pli detagliadamain las pretensiuns persunalas e professiunalas.

Plinavant approvescha la regenza la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il stadi civil. Qua sa tracti en emprima lingia d'ina adattaziun al dretg federal sco er d'ina adattaziun dals circuls da stadi civil a la refurma dal territori.

Termins per las elecziuns da las dretgiras regiunalas 2016

Las elecziuns da las dretgiras regiunalas per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2017 fin ils 31 da december 2020 han lieu ils 5 da zercladur 2016. In eventual segund scrutini ha lieu ils 26 da zercladur 2016. Circuls electorals èn las regiuns. D'eleger èn las presidentas u ils presidents en uffizi principal, tut tenor la regiun las vicepresidentas u ils vicepresidents en uffizi cumplain u principal, sco er mintgamai otg derschadras u derschaders en uffizi accessoric; en la regiun Plessur vegn ultra da quai elegì ina derschadra u in derschader en uffizi principal. Questas funcziuns giudizialas pon vegnir occupadas en in'uschenumnada elecziun taciturna, sch'il dumber da persunas proponidas per ina funcziun correspunda al dumber da sezs che stattan a disposiziun. En quests cas na datti nagina elecziun dal pievel. La regenza relascha directivas correspundentas per las dretgiras districtualas. Ellas èn responsablas per realisar las elecziuns en cooperaziun cun las vischnancas.

Per il cumenzament da l'onn 2017 vegnan las dretgiras districtualas d'enfin ussa transfurmadas en 11 dretgiras regiunalas. Quai sco ulteriura etappa da realisaziun da la refurma dal territori. Empè da las dretgiras districtualas d'enfin ussa exequeschan las dretgiras regiunalas en l'avegnir la giurisdicziun civila e penala sco dretgiras chantunalas inferiuras.

Mess en vigur las leschas davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila

La lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun (lescha davart la protecziun da la populaziun) sco er la lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun (lescha da protecziun civila) dals 16 da zercladur 2015 vegnan messas en vigur per il 1. da schaner 2016. Ultra da quai ha la regenza deliberà las ordinaziuns tar questas duas leschas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson
Thierry Müller, Amt für Energie und Verkehr, Projektleiter öffentlicher Verkehr, Tel. 081 257 36 04, E-Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Graubünden wird ab dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015 mit ICE-Direktverbindungen von und ...

title_de: Mit dem Zug schneller von Deutschland nach Graubünden

title_it: Collegamenti ferroviari più rapidi tra la Germania e i Grigioni

title_rm: Pli svelt cun il tren da la Germania en il Grischun

content_it:
A partire dal cambio di orario del 13 dicembre 2015, i collegamenti diretti con treni ICE da e per la Germania renderanno i Grigioni ancora più interessanti. Con il cambio di orario, anche i pendolari beneficeranno di un nuovo collegamento diretto il mattino presto in direzione di Zurigo aeroporto. Grazie a un nuovo collegamento, nei fine settimana si potrà rientrare da Zurigo a Coira anche in tarda serata.

Il prossimo cambio di orario comporterà per i Grigioni miglioramenti nell'offerta dei trasporti pubblici. A titolo di novità, vengono proposti collegamenti con treni ICE da Coira verso Francoforte sul Meno e Amburgo. Con treni ad alta velocità attrattivi viene garantito un collegamento più rapido e più comodo tra i Grigioni e la Germania. I treni ICE per Amburgo partono da Coira ogni giorno alle ore 10.39 e alle ore 12.39.

Domenica 13 dicembre 2015, alle ore 16.00, sul binario 5 della stazione di Coira verrà battezzato un treno ICE. La popolazione è invitata a partecipare a questa cerimonia particolare.

Con un collegamento Intercity supplementare con partenza da Coira alle ore 06.39 e da Landquart alle ore 06.49, i pendolari in direzione di Zurigo beneficeranno di un nuovo collegamento interessante (arrivo alle ore 07.53). Questo treno sarà inoltre il primo collegamento diretto tra i Grigioni e Zurigo aeroporto. Con questo collegamento viene soddisfatta una parte delle richieste formulate da anni dal Cantone relative a collegamenti diretti in direzione di Zurigo aeroporto.

Nelle notti tra venerdì e sabato e tra sabato e domenica, a titolo di novità circolerà un treno rapido tra la stazione centrale di Zurigo e Coira, con fermate a Thalwil, Wädenswil, Sargans, Bad Ragaz, Maienfeld e Landquart. Questo treno parte da Zurigo alle ore 00.20. A Landquart (arrivo alle ore 01.28) vi è una coincidenza con il bus notturno in direzione di Igis-Zizers-Coira (partenza alle ore 01.39) e di Malans-Jenins (partenza alle ore 01.40). A Coira (arrivo alle ore 01.36) vi è una coincidenza per Domat/Ems (partenza alle ore 01.45).

Il fine settimana, anche dalla stazione degli autopostali di Coira partiranno corse notturne in direzione di Laax con partenza alle ore 00.50 e alle ore 02.15. In caso di richiesta, l'ultima corsa in direzione di Laax prosegue fino a Ilanz.

Per soddisfare le crescenti esigenze dell'utenza riguardo all'orario cadenzario, gli orari in Val Monastero, in Domigliasca e nella Bündner Herrschaft vengono ottimizzati e l'offerta viene potenziata.

Persona di riferimento

Thierry Müller, Ufficio dell'energia e dei trasporti, capo progetto Servizio trasporti pubblici, tel. 081 257 36 04, e-mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Grazia a colliaziuns directas dal ICE en Germania e viceversa daventa il Grischun anc pli attractiv a partir da la midada da l'urari ils 13 da december 2015. Er a persunas che penduleschan a la lavur porta la midada da l'urari ina colliaziun da baud a l'eroport da Turitg senza stuair midar tren. Ina nova colliaziun permetta da viagiar la fin d'emna er anc tard da Turitg a Cuira.

La proxima midada da l'urari porta al Grischun meglieraziuns en la purschida dal traffic public. Da nov circuleschan colliaziuns dal ICE tranter Cuira e Francfurt/Main e Hamburg. Cun trens attractivs d'auta sveltezza vegn garantida ina colliaziun pli svelta e pli confortabla tranter il Grischun e la Germania. Ils trens ICE per Hamburg partan mintga di a las 10.39 ed a las 12.39 da Cuira.

Dumengia, ils 13 da december 2015, a las 16.00, vegn battegià in tren ICE a la staziun da Cuira sin il binari 5. La populaziun è envidada da far part da questa ceremonia speziala.

Tras ina colliaziun supplementara d'intercity che parta a las 06.39 da Cuira ed a las 06.49 da Landquart profiteschan persunas che penduleschan a Turitg en l'avegnir d'ina novaziun attractiva (arrivada a las 07.53). I sa tracta plinavant da l'emprima colliaziun dal Grischun cun l'eroport da Turitg senza ch'ins stuess midar tren. Tras questa colliaziun vegn ademplida ina part da las pretensiuns ch'il chantun exprima dapi blers onns, numnadamain da survegnir colliaziuns directas cun l'eroport da Turitg.

Las notgs dal venderdi sin la sonda e da la sonda sin la dumengia cursescha da nov ina colliaziun da tard accelerada da la staziun principala Turitg a Cuira, cun fermadas a Thalwil, Wädenswil, Sargans, Ragaz Bogn, Maiavilla e Landquart. Quest tren parta a las 00.20 da la staziun principala Turitg. A Landquart (arrivada a las 01.28) è garantida la colliaziun cun ils bus da notg en direcziun dad Igis-Zizers-Cuira (partenza a las 01.39) e da Malans-Jenins (partenza a las 01.40). A Cuira (arrivada a las 01.36) è garantida la colliaziun vers Domat (partenza a las 01.45).

En direcziun da Laax vegnan medemamain purschidas la fin d'emna colliaziuns da tard a las 00.50 ed a las 02.15 davent da la staziun d'autos da posta Cuira. L'ultim curs per Laax cuntinuescha en cas da basegn ses viadi fin a Glion.

Per ademplir il basegn pli e pli grond da la clientella d'avair meglras colliaziuns da tact vegn a medem temp condensà ed optimà l'urari en Val Müstair, en Tumleastga ed en il Signuradi.

Infurmaziuns

Thierry Müller, uffizi d'energia e da traffic, manader dal project "traffic public", tel. 081 257 36 04, e-mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>