contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

zuständig: Hochbauamt

lead_de: Mit dem Spatenstich sind heute Donnerstag offiziell die Bauarbeiten für das neue Fachhochschulzent...

title_de: Offizieller Baubeginn für das neue Fachhochschulzentrum Graubünden

title_it: Inizio ufficiale dei lavori per il nuovo centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni

title_rm: Cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun per il nov Center da scola auta spezialisada dal Grischun

content_de:
Mit dem Spatenstich sind heute Donnerstag offiziell die Bauarbeiten für das neue Fachhochschulzentrum Graubünden gestartet. Am Standort Pulvermühle in Chur werden mit dem Neubau Räume und Infrastrukturen für zukunftsorientiertes Studieren und Forschen geschaffen. Der Bezug ist für Mitte 2028 geplant.

Gut eineinhalb Jahre nachdem das Bündner Stimmvolk im März 2023 mit über 80 Prozent Ja zur «Realisierung Fachhochschulzentrum Graubünden» sagte, erfolgte am Donnerstag der offizielle Spatenstich zum Neubauprojekt. Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, und Brigitta Gadient, Präsidentin des Hochschulrats der Fachhochschule Graubünden (FHGR), sowie weitere geladene Gäste feierten den Baubeginn an der Pulvermühlestrasse in Chur. «Mit dem Fachhochschulzentrum Graubünden wird nicht nur ein Identifikationsort geschaffen, sondern auch eine attraktive und zukunftsorientierte Bildungs-, Forschungs- und Arbeitsstätte für die kommenden Generationen im Kanton», sagte Regierungsrätin Carmelia Maissen.

Zusammenlegung an einen Standort

Die Ansprüche an die Hochschullehre und an Zusammenarbeits- sowie Forschungsmöglichkeiten haben sich stark gewandelt. So spielt bei den Studierenden neben dem Studienangebot die Infrastruktur mit innovativen Lehr-, Lern-, und Zusammenarbeitsformen eine immer wichtigere Bedeutung. «Mit dem Fachhochschulzentrum schaffen wir ideale Bedingungen für interdisziplinären Austausch und bieten Raum für innovative Projekte und neue Ansätze. Es entsteht ein Ort, an dem Lernen, Lehren und Forschen schon bald auf ein neues Niveau gehoben werden – zugunsten der Jugend, der Wirtschaft und der Gesellschaft Graubündens», sagte Brigitta Gadient, Präsidentin des Fachhochschulrats. Heute ist die Fachhochschule auf fünf Standorte in neun Gebäude in der Stadt Chur verteilt. Durch den Neubau werden nun Lehre und Forschung auf dem neuen Campus für die Studierenden und Mitarbeitenden an einem Standort vereint.

Holz aus Bündner Wäldern

«Das neue Fachhochschulzentrum besticht insbesondere dadurch, dass Städtebau, Architektur, Tragwerk und Nachhaltigkeit integral behandelt werden», führte Kantonsbaumeister Andreas Kohne aus. Der Neubau wird nachhaltig geplant und mit der Verwendung geeignetster Materialien sollen Ressourcen gespart werden. So hat die Holz-Beton-Hybridbauweise deutlich tiefere CO₂-Emissionen als eine konventionelle Massivbauweise und schafft gleichzeitig hohe Aufenthaltsqualität in den Innenräumen. «Für das Deckentragwerk wird Holz aus Bündner Wäldern verwendet, das wir bereits beschafft haben», sagte Andreas Kohne. Dieser Beschaffungsprozess wurde filmisch in «Holzwege» Teil 1 und 2 dokumentiert.

Dichtes Bauprogramm

Beim Neubau der Fachhochschule handelt es sich um eines der grössten Hochbauvorhaben des Kantons. Damit alle Arbeiten reibungslos verlaufen, wird in nächsten Wochen die Baustelle eingerichtet und eingezäunt. Im Januar 2025 beginnen die Aushubarbeiten, bevor im Juni 2025 die Arbeiten am Rohbau folgen. Mit dem Fassadenbau soll im Frühjahr 2026 begonnen werden. Verläuft alles nach Plan, wird das neue Fachhochschulzentrum Ende des Jahres 2027 fertiggestellt sein. Der Bezug ist für Mitte 2028 vorgesehen. Die Kosten für das Gesamtprojekt – inklusive Instandsetzung der Liegenschaft an der Pulvermühle 68 – belaufen sich auf 178 Millionen Franken. Der Grosse Rat genehmigte den Verpflichtungskredit von 151 Millionen Franken im Oktober 2022, das Bündner Stimmvolk stimmte der Vorlage im März 2023 zu.

Dem heutigen Spatenstich geht eine lange Geschichte voraus:

Chronik:

Februar 2015: Auftrag Grosser Rat an Regierung, Abklärungen für die Errichtung eines Hochschulzentrums für die FHGR (damals HTW Chur) vorzunehmen und dem Rat ein Projekt mit Baukredit vorzulegen.

2017-2020: Regierung legt im Regierungsprogramm 2017-2020 fest, einen solchen Bau prioritär voranzutreiben.

Oktober 2018: Grosser Rat stimmt der Realisierung eines Hochschulzentrums an der Pulvermühlestrasse in Chur zu.

November 2020: Churer Stimmbevölkerung genehmigt die Umzonung und Landabtretung der Stadt Chur anlässlich der Volksabstimmung vom 29.11.2020.

September 2020-Oktober 2021: Durchführung eines zweistufigen selektiven Projektwettbewerbs

Oktober 2021: Die Regierung erteilt dem Generalplanerteam des Projekts «Partenaris» unter der Federführung des Architekturbüros Giuliani Hönger Architekten aus Zürich den Zuschlag für den Neubau des Fachhochschulzentrums. Sie setzten sich im zweistufigen Projektwettbewerb durch.

Oktober 2022: Grosser Rat genehmigt den Verpflichtungskredit von 151 Millionen Franken für die Realisierung des neuen Fachhochschulzentrums.

März 2023: Die Bündner Stimmbevölkerung sagt mit über 83 Prozent Ja zum Projekt «Realisierung Fachhochschulzentrum Graubünden». Die Vorlage beinhaltete einen Verpflichtungskredit von 151 Millionen Franken. Die Gesamtinvestitionen für das Gesamtprojekt, inklusive Instandsetzung des Standorts Pulvermühle 68, sollen sich auf rund 178 Millionen Franken belaufen.

März 2024: Der Kanton, respektive das

content_it:
Oggi, giovedì, con la posa della prima pietra sono ufficialmente iniziati i lavori di costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni. Con la nuova costruzione, presso la sede Pulvermühle a Coira vengono creati spazi e infrastrutture per lo studio e la ricerca orientati al futuro. La consegna è prevista per metà 2028.

Oltre un anno e mezzo dopo che a marzo 2023 il Popolo grigionese ha accolto con oltre l'80 per cento di voti favorevoli la «realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni», giovedì è stata ufficialmente posata la prima pietra della nuova costruzione. La Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e Brigitta Gadient, presidente del Consiglio di scuola universitaria della Scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR), nonché altri ospiti hanno festeggiato l'inizio dei lavori nella Pulvermühlestrasse a Coira. «Con il centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni non viene solamente creato un luogo di identificazione, bensì anche un centro di formazione, di ricerca e di lavoro attrattivo e orientato al futuro per le generazioni future nel Cantone», ha dichiarato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen.

Unificazione in una sola ubicazione

Le esigenze poste alla formazione universitaria e alle possibilità di collaborazione e di ricerca hanno subito forti mutamenti. Oltre all'offerta di studi, gli studenti attribuiscono ad esempio un'importanza sempre maggiore a un'infrastruttura con forme innovative di insegnamento, apprendimento e collaborazione. «Con il centro della scuola universitaria professionale creiamo le condizioni ideali per gli scambi interdisciplinari e offriamo spazio per progetti innovativi e nuovi approcci. Il risultato sarà un luogo in cui l'apprendimento, l'insegnamento e la ricerca saranno presto portati a un nuovo livello, a vantaggio dei giovani, dell'economia e della società dei Grigioni», ha dichiarato Brigitta Gadient, presidente del Consiglio di scuola universitaria professionale. Oggi la scuola universitaria professionale è distribuita su cinque ubicazioni in nove edifici all'interno della città di Coira. Con la nuova costruzione, l'insegnamento e la ricerca vengono ora riuniti in un'unica ubicazione nel nuovo campus per studenti e collaboratori.

Legno dai boschi grigionesi

«Il nuovo centro della scuola universitaria professionale convince soprattutto perché tratta nel loro insieme gli aspetti legati all'urbanistica, all'architettura, alla struttura portante e alla sostenibilità», ha spiegato il capo servizio cantonale delle costruzioni Andreas Kohne. La nuova costruzione è progettata per essere sostenibile e grazie all'utilizzo dei materiali più idonei si intende risparmiare risorse. La costruzione ibrida legno-cemento produce emissioni di CO₂ nettamente inferiori rispetto a una costruzione tradizionale in muratura e crea al contempo un ambiente molto gradevole negli spazi interni. «Per la struttura portante verrà utilizzato legno proveniente dai boschi grigionesi, che abbiamo già acquisito», ha affermato Andreas Kohne. Questo processo di acquisizione è stato documentato con i video «Holzwege» parte 1 e 2.

Programma dei lavori fitto

La nuova costruzione della scuola universitaria professionale è uno dei progetti edilizi di maggiori dimensioni del Cantone. Affinché tutti i lavori procedano senza intoppi, nelle prossime settimane il cantiere sarà allestito e recintato. A gennaio 2025 inizieranno i lavori di scavo, seguiti a giugno 2025 dai lavori alla costruzione grezza. È previsto che la costruzione delle facciate inizi nella primavera del 2026. Se tutto si svolgerà secondo i piani, il nuovo centro della scuola universitaria professionale sarà completato alla fine del 2027. La consegna è prevista per metà 2028. I costi per l'intero progetto, incluso il risanamento dell'immobile nella Pulvermühlestrasse 68, ammontano a 178 milioni di franchi. A ottobre 2022 il Gran Consiglio ha approvato il credito d'impegno di 151 milioni di franchi, mentre il Popolo grigionese ha approvato il progetto a marzo 2023.

L'odierna posa della prima pietra è stata preceduta da una lunga storia:

Cronaca:

Febbraio 2015: incarico del Gran Consiglio al Governo di procedere a verifiche riguardo alla realizzazione di un centro universitario per la SUP GR (all'epoca UTE Coira) e di sottoporgli un progetto con un credito di costruzione.

2017-2020: nel programma di Governo 2017-2020 il Governo stabilisce che la realizzazione di una tale costruzione è una priorità.

Ottobre 2018: il Gran Consiglio approva la realizzazione di un centro di scuola universitaria nella Pulvermühlestrasse a Coira.

Novembre 2020: il Popolo di Coira approva il cambiamento di destinazione e la cessione di terreno della città di Coira in occasione della votazione popolare del 29.11.2020.

Settembre 2020-ottobre 2021: svolgimento di un concorso di progetto in due fasi con procedura selettiva

Ottobre 2021: il Governo conferisce al team di progettazione generale del progetto «Partenaris», diretto dallo studio di architettura Giuliani Hönger Architekten di Zurigo, l'incarico per la costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale. Il team si impone nel concorso di progetto in due fasi.

Ottobre 2022: il Gran Consiglio approva il credito d'impegno di 151 milioni di franchi per la realizzazione del nuovo centro della scuola universitaria professionale.

Marzo 2023: con oltre l'83 per cento di voti favorevoli, il Popolo grigionese dice sì al progetto «Realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni». L'oggetto in votazione comprende un credito d'impegno di 151 milioni di franchi. Gli investimenti complessivi per l'intero progetto, incluso il risanamento dell'edificio in Pulvermühlestrasse 68, sono stimati in circa 178 milioni di franchi.

Marzo 2024: il Cantone, ovvero il

content_rm:
Cun l'emprima badigliada han cumenzà oz gievgia uffizialmain las lavurs da construcziun per il nov Center da scola auta spezialisada dal Grischun. A la Pulvermühle a Cuira vegnan stgaffids – cun il nov edifizi – spazis ed infrastructuras che servan a studegiar ed a perscrutar en moda progressiva. La retratga è planisada per mez da l'onn 2028.

Bundant in onn e mez suenter ch'il pievel grischun ha acceptà il mars 2023 cun passa 80 pertschient da las vuschs la «realisaziun dal Center da scola auta spezialisada dal Grischun», ha gì lieu la gievgia l'emprima badigliada uffiziala per il project dal nov edifizi. La cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e Brigitta Gadient, presidenta dal cussegl da scola auta da la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR), sco er ulteriurs giasts envidads han festivà il cumenzament da las lavurs da construcziun a la Pulvermühlestrasse a Cuira. «Cun il Center da scola auta spezialisada dal Grischun na vegn betg mo stgaffì in lieu d'identificaziun, mabain er in lieu da furmaziun, da perscrutaziun e da lavur attractiv e progressiv per las generaziuns vegnintas en il chantun», ha ditg la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen.

Fusiun en in lieu

Las pretensiuns envers l'instrucziun da scola auta ed envers pussaivladads da collavurar e da perscrutar èn sa midadas fermamain. Per las studentas ed ils students è uschia – ultra da la purschida da studi – l'infrastructura cun furmas innovativas d'instruir, d'emprender e da collavurar, d'impurtanza adina pli gronda. «Cun il Center da scola auta spezialisada creain nus cundiziuns idealas per in barat interdisciplinar e purschain spazi per projects innovativs e per novas ideas. I resulta in lieu, nua che l'emprender, l'instruir ed il perscrutar vegnan auzads gia prest sin in nov nivel – a favur da la giuventetgna, da l'economia e da la societad dal Grischun», ha ditg Brigitta Gadient, presidenta dal cussegl da la Scola auta spezialisada. Oz è la Scola auta spezialisada repartida sin tschintg lieus en nov edifizis entaifer la citad da Cuira. Tras il nov edifizi vegnan ussa l'instrucziun e la perscrutaziun unidas en in lieu sin il nov campus per las studentas ed ils students sco er per las collavuraturas ed ils collavuraturs.

Laina or da guauds grischuns

«Il nov Center da scola auta spezialisada impressiunescha en spezial perquai che l'urbanistica, l'architectura, la structura purtanta e la persistenza vegnan tractads en moda integrala», ha explitgà l'architect chantunal Andreas Kohne. Il nov edifizi vegn planisà en moda persistenta e cun duvrar las materialias las pli adattadas duain vegnir spargnadas resursas. Uschia ha la construcziun ibrida da lain e da betun emissiuns da CO₂ bler pli bassas ch'ina moda da construcziun massiva, e stgaffescha a medem temp in'auta qualitad da preschientscha en ils locals interns. «Per la structura purtanta dal palantschieu sura vegn duvrada laina da guauds grischuns che nus avain gia acquistà», ha ditg Andreas Kohne. Quest process d'acquisiziun è vegnì documentà sco film en la part 1 e 2 da «Holzwege».

Program da construcziun concis

Il nov edifizi da la Scola auta spezialisada è in dals pli gronds projects da construcziun auta dal chantun. Per che tut las lavurs progredeschian senza problems, vegn il plazzal endrizzà e circumdà cun ina saiv entaifer las proximas emnas. Il schaner 2025 cumenzan las lavurs da stgavament, avant che las lavurs da la construcziun brutta suondan il zercladur 2025. Cun la construcziun da la fatschada duai vegnir cumenzà la primavaira 2026. Sche tut va tenor plan, vegn il nov Center da scola auta spezialisada ad esser terminà la fin da l'onn 2027. La retratga è previsa per mez da l'onn 2028. Ils custs per il project general – inclusiv la renovaziun da l'immobiglia a la Pulvermühlestrasse 68 – importan 178 milliuns francs. Il Cussegl grond ha approvà il credit d'impegn da 151 milliuns francs l'october 2022, il pievel grischun ha acceptà il project il mars 2023.

A l'emprima badigliada dad oz preceda ina lunga istorgia:

Cronica:

Favrer 2015: Incumbensa dal Cussegl grond a la Regenza da far scleriments per construir in center da scola auta per la SASGR (l'anteriura Scola auta da tecnica ed economia [SATE] Cuira) e da suttametter al Cussegl Grond in project cun in credit da construcziun.

2017–2020: En ses program 2017–2020 fixescha la Regenza da promover cun prioritad in tala construcziun.

October 2018: Il Cussegl grond approvescha la realisaziun d'in center da scola auta a la Pulvermühlestrasse a Cuira.

November 2020: A chaschun da la votaziun dal pievel dals 29-11-2020 acceptan las votantas ed ils votants da Cuira la midada da zona e la cessiun da terren da la citad da Cuira.

Settember 2020 – october 2021: Realisaziun d'ina concurrenza da projects selectiva da dus stgalims

October 2021: La Regenza surdat l'incumbensa per il nov Center da scola auta spezialisada dal Grischun al team da planisaders generals dal project «Partenaris» sut la direcziun dal biro d'architectura Giuliani Hönger Architekten da Turitg. Els han gudagnà la concurrenza da projects da dus stgalims.

October 2022: Il Cussegl grond approvescha il credit d'impegn da 151 milliuns francs per realisar il nov Center da scola auta spezialisada.

Mars 2023: Il pievel grischun accepta cun passa 83 pertschient da las vuschs il project «Realisaziun dal Center da scola auta spezialisada dal Grischun». Il project cumpigliava in credit d'impegn da 151 milliuns francs. Las investiziuns totalas per il project general, inclusiv la renovaziun da l'immobiglia a la Pulvermühlestrasse 68, duain importar var 178 milliuns francs.

Mars 2024: Il chantun, respectivamain l'Uffizi da construcziun auta


contact: zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. Dezember 2024

title_it: Comunicato del Governo del 2 dicembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 2 da december 2024

content_de:
Die Regierung beschliesst die Einführung einer Dienststellen-Co-Leitung beim Amt für Jagd und Fischerei. Ausserdem erneuert sie den Leistungsauftrag mit dem Verein Caritas Graubünden und genehmigt ein umfangreiches Projekt zur Verbauung der Val da Schluein.

Amt für Jagd und Fischerei neu unter Co-Leitung

Die Regierung beschliesst per 1. Januar 2025 die Einführung
einer Dienststellen-Co-Leitung beim Amt für Jagd und Fischerei (AJF). Die
gemeinsame Leitung der Dienststelle wird durch den amtierenden
Dienststellenleiter Adrian Arquint sowie den bisherigen
Dienststellenleiter-Stellvertreter Marcel Michel erfolgen. Der Anstellungsumfang für
die beiden Dienststellen-Co-Leiter beträgt je 80 Prozent.

Aufgrund der Ausweitung der Aufgaben und des stark gestiegenen
Arbeitsaufwands beim AJF, die getrieben waren durch neue gesetzliche Vorgaben
und veränderte Umwelt- und Rahmenbedingungen in verschiedenen Bereichen, hat
sich die Dienststelle in den letzten Jahren schrittweise organisatorisch
weiterentwickelt. Letzter Meilenstein davon ist die Reorganisation der
Dienststellenleitung. Insbesondere der Umgang mit
konfliktträchtigen Rückkehrern wie Grossraubtiere, Biber oder Fischotter sind
fachlich wie auch strategisch eng durch die Dienststellenleitung zu begleiten.
Diese Themenbereiche stossen auch in der Öffentlichkeit auf grosses Interesse.
Die Dienststellenleitung ist gefordert, übergeordnete, fachliche Themen nach
Aussen kompetent zu vertreten und nach Innen die betroffenen Abteilungen bei
der Entscheidungsfindung zu unterstützen.

Die Schaffung von Rahmenbedingungen zur Ermöglichung von Top-
und Jobsharing-Modellen steht im Einklang mit der HR‒Strategie des Kantons. Die
Bestrebungen, die kantonale Verwaltung als innovative Arbeitgeberin im Markt zu
positionieren und damit auch dem sich akzentuierenden Fachkräftemangel entgegenzuwirken,
werden mit der situativen Einführung von neuen Arbeitsformen wie dem neuen
Führungsmodell im AJF ausdrücklich unterstützt.

Leistungsauftrag mit dem Verein Caritas Graubünden erneuert

Die Regierung genehmigt einen neuen Leistungsauftrag für die
Jahre 2025 bis 2028 zwischen dem Kanton Graubünden und dem Verein Caritas
Graubünden. Ziel des Leistungsauftrags ist es, armutsbetroffenen und öffentlich
unterstützten Menschen Hilfestellung für administrative Angelegenheiten zu
bieten, ein vergünstigtes Einkaufsangebot sicherzustellen und die Integration
durch Leistungen wie den Caritas Markt, das Caritas Center und die Cafés
voranzutreiben. Für die Leistungsperiode 2025 bis 2028 spricht die Regierung
einen jährlichen Kantonsbeitrag von 140 000 Franken.

Der Verein Caritas Graubünden ist ein gemeinnütziger Verein
und Mitglied des nationalen und internationalen Caritas-Verbands. Die Caritas
Graubünden bietet Hilfe für armutsbetroffene und benachteiligte Menschen im
Kanton Graubünden an. Diese Hilfestellung wird in Form von Information,
Beratung oder materieller Unterstützung geliefert. Die Hilfestellung soll
schnell und zielgerichtet sowie tragfähig sein. Der Verein ist für die
regionalen Sozialdienste ein wichtiger Partner.

© Corinne Sägesser

Verbauung Val da Schluein genehmigt

Die Regierung genehmigt das Projekt der Gemeinden Schluein,
Falera und Ilanz/Glion für die Verbauung der Val da Schluein und sichert ihnen
nach Wasserbaugesetz einen Kantonsbeitrag in der Höhe von rund 4,49 Millionen Franken zu. Ausserdem bewilligt sie einen Kantonsbeitrag nach Strassengesetz in
der Höhe von rund 1,89 Millionen Franken an die Gesamtkosten des Projekts von rund
22,45 Millionen Franken.

Der Wildbach in der Val da Schluein ist mit einer Vielzahl
von Sperren verbaut und im oberen Bereich kanalisiert. Im Gebiet Parlet gibt es
drei hohe Wildbachsperren mit einer totalen Höhe von rund 27 Meter. Kurz
unterhalb der Kantonsstrassenbrücke (Oberalpstrasse H19) endet die
Kanalisierung. Der folgende, bewaldete Bereich ist Teil der Aue Cauma, einem
Auengebiet von nationaler Bedeutung. Gemäss Gefahrenkarte liegt ein erheblicher
Teil des Wildbachs in der blauen oder in der roten Gefahrenstufe. In der roten
Gefahrenstufe hat es mehrere Gebäude, zum Teil auch Wohngebäude. Die Brücke der
Kantonsstrasse («Schleuisertobelbrücke») wurde im Jahr 2018 durch einen Neubau
ersetzt und ist unter der Annahme, dass die Verbauungen in einem intakten
Zustand sind, hochwassersicher. Im August 2004 führte allerdings ein
grosser Murgang in Schluein zu schweren Schäden: Rund 30 000 Kubikmeter
Material wurden abgelagert, die Abflusskapazität war erschöpft und mehrere
Gebäude wurden beschädigt. Zwar wurden bis 2007 einige Sperren instandgesetzt,
doch zeigte eine Erhebung 2013 erheblichen weiteren Sanierungsbedarf. 2020
ergab eine erneute Untersuchung eine deutliche Verschlechterung, insbesondere
in der Val da Tschessas. Der Zustand der Sperren wird als besorgniserregend beurteilt,
was dringende Massnahmen erforderlich macht, da auch Wohngebäude in der roten
Gefahrenzone liegen.

Im Rahmen des Projekts sollen die schadhaften Wildbachsperren
im Einzugsgebiet instandgesetzt werden. Ausserdem ist ein Bau eines neuen
Murgangrückhaltebeckens im Bereich «Cleus», die Ertüchtigung des Ableitkanals
mit Ufererhöhungen und Erosionsschutz durch das Siedlungsgebiet und die
Errichtung eines Schutzdamms für die Abwasserreinigungsanlage und das
Gewerbegebiet geplant. Hinzu kommen flankierende Massnahmen wie die Errichtung
einer projektbezogenen Deponie für sauberes Aushubmaterial sowie die Realisierung
der notwendigen Ersatzvorkehren zur Aufrechterhaltung der Fortbenützung
bestehender öffentlicher Einrichtungen (Strassen, Wege, Brücken, Werkleitungen
usw.) und ökologischen Ersatzmassnahmen. Diese Ersatzmassnahmen konzentrieren
sich vorwiegend auf die Aufwertung der Aue Cauma.

Projektgenehmigung für Stromerzeugung in Trinkwasserkraftwerk der Gemeinde Bregaglia

Die Regierung genehmigt das Projekt «Trinkwasserkraftwerk
Palza d’Ent» der Gemeinde Bregaglia. Die Gemeinde beabsichtigt, den
Wasserüberfluss der Quellen Bürdagh im Trinkwasserkraftwerk Palza d'Ent an der
Maira im Rahmen der Selbstnutzung zu verwenden und Strom damit zu produzieren.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 1,05 Millionen Franken.

Das Wasser wird bereits heute mit den bestehenden
Wasserfassungen ab circa 1554 m ü. M. gefasst und soll neu bei circa 889 m ü.
M. der Maira zurückgegeben werden. Dafür ist der Neubau einer Zentrale mit
Ableitung in die Maira vorgesehen. Die baulichen Massnahmen betreffen Grabungen
im Bereich der Sammelbecken Bürdagh (für die Erstellung der Restwasserabgabe),
die Erstellung eines Bypasses beim Becken Montaccio sowie punktuelle
Betonierarbeiten im letzten Abschnitt der Druckleitung zur Sicherung in den
Kurvenbereichen. Die geplante Anlage weist eine Ausbauwassermenge von 26 Liter pro Sekunde auf. Bei einer Gesamtleistung von 130 Kilowatt beträgt die jährlich
zu erwartende Produktion circa 646 Megawattstunden.

content_it:
Il Governo ha deciso di introdurre una co-direzione presso l'Ufficio per la caccia e la pesca. Inoltre ha rinnovato il mandato di prestazioni con l'associazione Caritas Grigioni e ha approvato un ampio progetto per i lavori di arginatura del torrente Val da Schluein.

Novità: co-direzione per l'Ufficio per la caccia e la pesca

Il
Governo ha deciso di introdurre con effetto al 1°gennaio 2025 una
co-direzione dell'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP). La direzione
congiunta del servizio sarà affidata al caposervizio in carica Adrian Arquint e
all'attuale vice caposervizio Marcel Michel. Il volume
d'impiego per i due co-direttori del servizio è dell'80 per cento
ciascuno.

A seguito dell'estensione dei compiti e del
forte aumento dell'onere di lavoro in seno all'UCP, causati da nuove
prescrizioni legislative nonché dal mutamento delle condizioni ambientali e
delle condizioni quadro in diversi settori, negli ultimi anni il servizio si è
gradualmente sviluppato dal punto di vista organizzativo. L'ultima pietra
miliare è costituita dalla riorganizzazione della direzione del servizio. In particolare, la direzione del servizio
deve seguire da vicino dal punto di vista specialistico e strategico la
gestione del ritorno di animali fonte di conflitti come i grandi predatori, il
castoro o la lontra. Questi temi riscuotono grande interesse anche tra
l'opinione pubblica. La direzione del servizio è chiamata a rappresentare con
competenza verso l'esterno temi specifici sovraordinati e a sostenere nel
processo decisionale le sezioni coinvolte.

La creazione di condizioni quadro per permettere
modelli di topsharing e di job sharing si trova in sintonia con la strategia HR
del Cantone. Con l'introduzione caso per caso di nuove forme di lavoro come il
nuovo modello di condotta in seno all'UCP, vengono espressamente sostenuti gli
sforzi volti a posizionare sul mercato l'Amministrazione cantonale quale datore
di lavoro innovativo e a contrastare così anche la crescente carenza di
specialisti.

Rinnovato il mandato di prestazioni con l'associazione Caritas Grigioni

Il
Governo ha approvato un nuovo mandato di prestazioni per gli anni 2025-2028 tra
il Cantone dei Grigioni e l'associazione Caritas Grigioni. L'obiettivo del
mandato di prestazioni consiste nell'offrire aiuto nelle questioni
amministrative a persone colpite dalla povertà e che beneficiano del sostegno
pubblico, nel garantire un'offerta per acquisti a prezzo ridotto e nel favorire
l'integrazione tramite servizi come il mercato Caritas, il Caritas Center e i
caffè. Per il periodo di prestazioni 2025–2028 il Governo ha concesso un
contributo cantonale annuo pari a 140 000 franchi.

L'associazione Caritas Grigioni è un'associazione di
utilità pubblica ed è membro della federazione Caritas nazionale e
internazionale. Caritas Grigioni offre aiuto a persone colpite dalla povertà e
svantaggiate nel Cantone dei Grigioni. Questo aiuto viene fornito sotto forma
di informazioni, consulenza o sostegno materiale. L'aiuto deve essere rapido,
mirato e solido. L'associazione è un partner importante dei servizi sociali
regionali.

© Corinne Sägesser

Approvati i lavori di arginatura del torrente Val da Schluein

Il
Governo ha approvato il progetto dei Comuni di Schluein, Falera e Ilanz/Glion
per i lavori di arginatura del torrente Val da Schluein e ha garantito loro un
contributo cantonale pari a circa 4,49 milioni di franchi secondo la legge
sulla sistemazione dei corsi d'acqua. Inoltre ha autorizzato un contributo
cantonale secondo la legge stradale per un importo di circa 1,89 milioni di franchi per i costi complessivi del progetto, che ammontano a
22,45 milioni di franchi.

Il
torrente nella Val da Schluein è arginato con numerosi sbarramenti e nella
parte superiore è incanalato. In zona Parlet vi sono tre alti sbarramenti con
un'altezza totale pari a circa 27 metri. La parte canalizzata termina poco a
valle del ponte della strada cantonale (strada dell'Oberalp H19). L'area
boscata successiva fa parte della golena Cauma, una zona golenale di importanza
nazionale. Secondo la carta dei pericoli, una parte considerevole del torrente
si trova nel livello di pericolo blu o in quello rosso. Nel livello di pericolo
rosso vi sono diversi edifici, in parte anche abitativi. Il ponte della strada
cantonale («Schleuisertobelrücke») è stato sostituito da una nuova costruzione
nel 2018 ed è a prova di piena, a condizione che le arginature siano intatte. Nell'agosto 2004 una colata detritica di grandi dimensioni a Schluein
ha tuttavia provocato gravi danni: si sono depositati circa 30 000 metri cubi di materiale, la capacità di deflusso si è esaurita e diversi edifici
hanno subito danni. Entro il 2007 sono sì stati sistemati alcuni sbarramenti,
tuttavia un rilevamento effettuato nel 2013 ha evidenziato la necessità di
ulteriori e considerevoli risanamenti. Nel 2020 da una nuova verifica è
risultato un netto peggioramento, in particolare nella Val da Tschessas. Lo
stato degli sbarramenti viene valutato come preoccupante, fatto che rende
necessarie misure urgenti siccome nella zona di pericolo rossa si trovano anche
edifici abitativi.

Nel
quadro del progetto andranno sistemati gli sbarramenti del torrente danneggiati
nel bacino imbrifero. Sono inoltre previsti la costruzione di un nuovo bacino
di ritenzione delle colate detritiche in zona «Cleus», il potenziamento del
canale di derivazione con innalzamento delle sponde e protezione contro
l'erosione attraverso l'insediamento e la realizzazione di un vallo di
protezione per l'impianto di depurazione delle acque di scarico e la zona
artigianale. A ciò si aggiungono misure di accompagnamento come la
realizzazione di una discarica riferita al progetto per materiale di scavo
pulito nonché la realizzazione delle misure sostitutive necessarie per
garantire che le strutture pubbliche esistenti (strade, sentieri, ponti,
condotte di servizio, ecc.) possano continuare a essere utilizzate e la
realizzazione di misure sostitutive ecologiche. Queste misure sostitutive si
concentrano prevalentemente sulla valorizzazione della golena Cauma.

Approvazione del progetto per la produzione di elettricità nella centrale elettrica ad acqua potabile del Comune di Bregaglia

Il
Governo ha approvato il progetto «Centrale elettrica ad acqua potabile Palza
d'Ent» del Comune di Bregaglia. Il Comune intende sfruttare per conto proprio
l'acqua in eccesso delle sorgenti Bürdagh nella centrale elettrica ad acqua
potabile Palza d'Ent, lungo la Maira, per produrre elettricità. I costi
complessivi ammontano a circa 1,05milioni di franchi.

L'acqua
viene captata già oggi con le captazioni esistenti a partire da ca. 1554 m s.l.m. e a titolo di novità si intende restituirla alla Maira a ca. 889 m
s.l.m. A questo scopo è prevista la costruzione di una nuova centrale con
scarico nella Maira. Le misure edilizie comprendono scavi nel settore dei
bacini d'accumulazione Bürdagh (per la realizzazione della restituzione dei
deflussi residuali), la realizzazione di un bypass presso il bacino Montaccio
nonché lavori puntuali di cementazione nell'ultimo tratto della condotta
forzata per la messa in sicurezza nelle curve. L'impianto previsto presenta una
portata di dimensionamento di 26 litri al secondo. Con una potenza complessiva
di 130kilowatt, la produzione annua attesa ammonta a circa 646 megawattora.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha decidì d'introducir ina co-direcziun per l'Uffizi da chatscha e pestga. Ultra da quai ha ella renovà l'incarica da prestaziun cun l'uniun Caritas Grischun ed approvà in project cumplessiv per la correcziun da la Val da Schluein.

Uffizi da chatscha e pestga da nov cun ina co-direcziun

La
Regenza ha decidì d'introducir per il 1. da schaner 2025 ina co-direcziun per
l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP). La direcziun
cuminaivla da l'uffizi surpiglian il manader actual da l'uffizi Adrian Arquint
sco er il vicemander da l'uffizi da fin ussa Marcel Michel. Ils dus co-manaders
da l'uffizi han mintgin in pensum dad 80 pertschient.

Ils ultims onns èn las incumbensas dal UCP
vegnidas extendidas e la chargia da lavur da l'uffizi è creschida fitg. Incità
quest svilup han novas prescripziuns legalas sco er midadas da las cundiziuns
da l'ambient e da las cundiziuns generalas en differents secturs. Dal punct da
vista organisatoric è l'uffizi uschia sa sviluppà vinavant pass per pass.
L'ultim term impurtant da quest svilup è la reorganisaziun da la direcziun da
l'uffizi. En spezial sto il
tractament dals animals ch'èn returnads e che pon chaschunar conflicts, sco
animals da rapina gronds, casturs u ludras, vegnir accumpagnà stretgamain da la
direcziun da l'uffizi. Quests secturs tematics fruntan er en la publicitad sin
grond interess. La direcziun da l'uffizi sto represchentar en moda

content_format: html


title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Dezember 2024

title_it: Comunicato del Governo del 5 dicembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 5 da december 2024

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zur Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation zur parlamentarischen Initiative «Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads». Zudem spricht sie Beiträge zur Förderung des Bündner Sports.

Regierung begrüsst Ausdehnung von Solidarbürgschaften auf den Autoverlad

Die Regierung nimmt Stellung zur Vernehmlassung zur
parlamentarischen Initiative «Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads» an
das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

Die Vorlage sieht zum einen vor, das im regionalen
Personenverkehr (RPV) zur Anwendung kommende Instrument der Solidarbürgschaften
auf den Autoverlad auszudehnen. Das reduziert die Zinsbelastung für die
Autoverlad-Betreibenden und schliesslich die Abgeltung für die Bestellenden,
was die Regierung begrüsst. Die geplante Einschränkung auf nicht
eigenwirtschaftlich betriebene Autoverlade und vom Bund bestellte
Autoverladeleistungen unterstützt die Regierung hingegen nicht.

Zum anderen ist in der Vorlage ein Wechsel von einer À-fonds-perdu- zu einer
Fremdfinanzierung des Rollmaterials vorgesehen. Die Regierung macht darauf aufmerksam,
dass dies aufgrund der notwendigen Investitionen, zu massiv höheren Kosten für
die Betreibenden führen würde, die nicht durch Preiserhöhungen neutralisiert
werden können. Die Preisüberwachung (PUE) und die Wettbewerbskommission (WEKO)
würden dies nicht zulassen. Der Kanton Graubünden ist mit dem Autoverlad
Vereina, wo praktisch das gesamte Rollmaterial in den nächsten Jahren ersetzt beziehungsweise
durch zusätzliche Lokomotiven ergänzt werden muss, von der geplanten Änderung
stark betroffen. Die resultierenden Mehrkosten müssten über höhere Abgeltungen
des Bundes bei der Sparte Infrastruktur beziehungsweise im
Bahninfrastrukturfonds des Bundes (BIF) gedeckt werden.

Vernehmlassungsunterlagen

© Rhätische Bahn / Andy Mettler

Beiträge für Bündner Sportverbände

Die Regierung spricht den Mitgliedern des Bündner Sport Dachverbands
(BVS) aus der Spezialfinanzierung Sport (SF Sport) Beiträge in der Höhe von
1,25 Millionen Franken zu. Im Rahmen der Oktobersession 2023 erhöhte der Grosse
Rat den seit 2010 festgesetzten jährlichen Pauschalbeitrag von einer Million
Franken für die Bündner Sportverbände. Davon soll insbesondere der Breitensport
stärker profitieren. Die Bündner Sportverbände leisten wichtige Basisarbeit in
der Förderung des Breiten- und Leistungssports. Mit den Pauschalbeiträgen an
die allgemeine Verbands- und Vereinsarbeit unterstützt der Kanton die 41 Sportorganisationen für ihre Leistungen zu Gunsten der Bündner Sportvereine.

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito al progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni concernente l'iniziativa parlamentare «Fideiussioni solidali a favore del carico di autoveicoli». Inoltre ha concesso contributi per la promozione dello sport grigionese.

Il Governo accoglie con favore l'estensione delle fideiussioni solidali a favore del carico di autoveicoli

Il
Governo ha preso posizione a destinazione del Dipartimento federale
dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni in merito alla
procedura di consultazione relativa all'iniziativa parlamentare «Fideiussioni
solidali a favore del carico di autoveicoli».

Il
progetto prevede da un lato di estendere al carico di autoveicoli lo strumento
delle fideiussioni solidali impiegato nel traffico regionale viaggiatori (TRV).
Ciò consente di ridurre l'onere per gli interessi per i gestori delle stazioni
di carico e di conseguenza l'indennità per i committenti, fatto che il Governo
accoglie con favore. Per contro il Governo non sostiene la prevista limitazione
al carico di autoveicoli non gestito in modo finanziariamente autonomo e a
prestazioni di una stazione di carico ordinate dalla Confederazione.

D'altro lato, nel progetto è previsto un passaggio da un finanziamento a fondo
perso a un finanziamento con capitale di terzi del materiale rotabile. Il
Governo rende attenti al fatto che, per via degli investimenti necessari, ciò
comporterebbe per i gestori costi nettamente superiori, i quali non possono
essere neutralizzati da un aumento dei prezzi. La Sorveglianza dei prezzi (SPR)
e la Commissione della concorrenza (COMCO) non lo permetterebbero. Con il
servizio di carico di autoveicoli della Vereina, la cui quasi totalità del
materiale rotabile nei prossimi anni dovrà essere sostituita o completata con
locomotive supplementari, il Cantone dei Grigioni è fortemente interessato
dalla modifica prevista. I costi supplementari risultanti dovrebbero essere
coperti mediante indennizzi superiori della Confederazione nel settore delle
infrastrutture rispettivamente nel fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FIF)
della Confederazione.

Documentazione relativa alla consultazione

© Ferrovia Retica / Andy Mettler

Sussidi a favore di federazioni sportive grigionesi

Il
Governo ha concesso ai membri della Federazione grigionese per lo sport (FGS)
sussidi dal finanziamento speciale sport pari a 1,25 milioni di franchi.
In occasione della sessione di ottobre 2023 il Gran Consiglio ha aumentato
il contributo forfetario annuo di un milione di franchi per le federazioni
sportive grigionesi fissato nel 2010. È previsto che ne benefici maggiormente
lo sport di massa. Le federazioni sportive grigionesi svolgono un importante
lavoro di base nella promozione dello sport di massa e di competizione. Con i
sussidi forfettari per il lavoro generale di federazioni e associazioni, il
Cantone dei Grigioni sostiene le 41organizzazioni sportive per le loro
prestazioni a favore delle associazioni sportive grigionesi.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar il project da consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun concernent l'iniziativa parlamentara «Garanzias solidaricas a favur dal transport d'autos». Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns per promover il sport grischun.

La Regenza beneventa che las garanzias solidaricas vegnan extendidas sin il transport d'autos

D'ina
vart prevesa il project d'extender sin il transport d'autos l'instrument da las
garanzias solidaricas, che vegn applitgà en il traffic regiunal da persunas
(TRP). Uschia vegn reducida la grevezza da tschains per las interpresas che
transportan autos, e la finala vegn diminuida l'indemnisaziun per ils
empustaders. La Regenza beneventa quests fatgs. Percunter na sustegna la
Regenza betg ils plans da restrenscher l'instrument sin transports d'autos che
na vegnan betg manads sin agen quint sco er sin transports d'autos che vegnan
empustads da la Confederaziun.

Da l'autra vart prevesa il project da midar da la finanziaziun
à fonds perdu ad ina finanziaziun estra dal
material rullant. La Regenza renda attent al fatg, che quai chaschunass custs
bler pli auts per las gestiunarias pervia da las investiziuns necessarias e che
quests custs na pudessan betg vegnir gulivads cun augmentar ils pretschs. La
Surveglianza dals pretschs (SPR) e la Cumissiun da concurrenza (CUMCO) na
permettessan betg quai. Cun il transport d'autos tras il Veraina è il chantun
Grischun pertutgà fermamain da la midada planisada, perquai che praticamain tut
il material rullant dal Veraina sto vegnir remplazzà respectivamain cumplettà
cun locomotivas supplementaras ils proxims onns. Ils custs supplementars che
resultan stuessan vegnir cuvrids tras indemnisaziuns pli autas da la
Confederaziun en la sparta «infrastructura» respectivamain en il fond per
l'infrastructura da viafier (FIV).

Documents da consultaziun

© Viafier retica / Andy Mettler

Contribuziuns per associaziuns da sport grischunas

Ord la finanziaziun speziala Sport ha la Regenza
concedì contribuziuns da totalmain 1,25 milliuns francs a las
organisaziuns che fan part da l'Associaziun grischuna da sport (AGS). En la
sessiun d'october 2023 ha il Cussegl grond auzà la contribuziun pauschala
annuala dad 1 milliun francs, che ha valì dapi l'onn 2010 per las
associaziuns da sport grischunas. Oravant tut il sport da massa duai profitar
da quest augment. Las associaziuns da sport grischunas prestan ina lavur da
basa impurtanta per promover il sport da massa e da prestaziun. Cun las
contribuziuns pauschalas per la lavur generala da las associaziuns e da las
uniuns sustegna il chantun las prestaziuns da las 41 organisaziuns da
sport a favur da las uniuns da sport grischunas.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1398 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - November 2024

title_it: Disoccupazione - novembre 2024

title_rm: Dischoccupaziun - november 2024

content_de:
Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1398 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,3 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1329 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 69 gestiegen. Zusätzlich wurden 916 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im November wurden 2314 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 101 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in novembre si registravano 1398 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,3 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1329 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 69 unità. Inoltre sono state registrate 916 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In novembre sono state registrate 2314 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 101 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il november ha il chantun Grischun registrà 1398 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,3 pertschient. Envers il mais precedent cun 1329 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 69. Ultra da quai èn vegnidas registradas 916 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il november èn vegnidas registradas 2314 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 101.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Dezembersession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2024 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di dicembre 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun da december 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Dezembersession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di dicembre 2024 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 11.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und Projekten wurde in diesem Jahr an die Entstehung des er...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – das Geschichtsbewusstsein gestärkt

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – consolidata la coscienza storica

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – rinforzà la conscienza per l'istorgia

content_de:
Mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und Projekten wurde in diesem Jahr an die Entstehung des ersten eigenständigen Staatswesens auf Bündner Boden erinnert. Im Jahr 1524 hatten der Graue Bund, der Gotteshausbund und der Zehngerichtebund einen Bundsbrief besiegelt und damit den Freistaat der Drei Bünde gegründet. Aus diesem Freistaat ging später der heutige Kanton Graubünden hervor. Am Ende des Jubiläumsjahres zieht die Bündner Regierung eine positive Bilanz.

Mit über 400 Veranstaltungen in allen Sprachregionen und 12 Projekten blickt der Kanton Graubünden auf ein vielseitiges Jubiläumsjahr zurück. «Der Zusammenschluss der Drei Bünde vor 500 Jahren war epochal und prägt das Leben aller Bündnerinnen und Bündner bis heute», begründet Regierungspräsident Jon Domenic Parolini die vielfältigen Jubiläumsaktivitäten. Diese hatten zum Ziel, das Geschichtsbewusstsein in Graubünden zu stärken und das Miteinander zu fördern.

Sieben Bundstage mit festlichem Charakter

Bundstage waren im Freistaat der Drei Bünde die wichtigsten Versammlungen und bildeten die höchste politische Instanz. Im Jubiläumsjahr liessen der Kanton Graubünden, seine Gemeinden sowie die Landeskirchen die Bundstage in allen Sprachregionen wiederaufleben und erinnerten damit nicht nur an die Geschichte, sondern feierten mit Blick auf Gegenwart und Zukunft auch Traditionen. Geboten wurden Vorträge und Diskussionen, grosse Festumzüge, lebhafte Märkte, Führungen, Theaterinszenierungen und vieles mehr.

«Bündner Schätze» strahlen im Rätischen Museum

Von Mai bis Oktober tourte ein knallrotes, mobiles Museum als rollende Schatzkammer durch Graubünden und präsentierte Spannendes und Informatives zur Geschichte und Kultur des Kantons und seiner Bewohnerinnen und Bewohnern. An jedem Tourneestopp waren die Besuchenden eingeladen, am Schatzsammeltag ihre persönlichen Schätze als Leihgaben vorbeizubringen und mit auf Reisen zu schicken. In einem grossen Setzkasten wurden die gesammelten Objekte und ihre Geschichte ausgestellt und zeigten anschaulich, was Bündnerinnen und Bündner mit Zuhausesein, Graubünden und Heimat verbinden. Rund 160 Leihgaben von Bündnerinnen und Bündnern waren im mobilen Museum mit auf Reisen. Die gesammelten Schätze erstrahlen noch bis Ende März 2025 in der Sonderausstellung «verbündet und verbunden – 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» im Rätischen Museum.

Zahlreiche Aktivitäten zur Stärkung des Geschichtsbewusstseins

Zur Stärkung des Geschichtsbewusstseins tragen auch verschiedene gehaltvolle Publikationen bei. Als historisch-wissenschaftliches Hauptwerk zum Jubiläum darf der «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524-2024» gelten. Zudem wurde eine Edition des Bundsbriefs vom 23. September 1524 mit neusprachlicher Übersetzung und Kommentar erarbeitet. Ein Sonderheft der Terra Grischuna lieferte anfangs des Jahres 2024 eine umfassende Orientierung über das historische Geschehen. Pünktlich zum Jubiläum stellten das Staatsarchiv Graubünden und die Schweizerische Rechtsquellenstiftung die gesamten Protokolle der Bundstage von 1567 bis 1797 online. Anfangs Juni fand eine wissenschaftliche Tagung zum Bundsbrief und der Geschichte des Freistaats im Schweizer und internationalen Kontext in Maloja statt, deren Ergebnisse nächstes Jahr publiziert werden sollen. Die Historische Gesellschaft Graubünden präsentierte einen Sonderband mit Gerichtsfällen aus 500 Jahren und Graubünden Viva lädt dazu ein, historische Rezepte aus den letzten Jahrhunderten nachzukochen.

Im Weiteren lieferte das Freilichtspiel «1524» eine künstlerische Vergegenwärtigung der anspruchsvollen Lage, in der sich die Bündnerinnen und Bündner in jenem Jahr zwischen dem «Kaiser des Ostens» und einem unberechenbaren mailändischen Herzog befanden. Verschiedene Bündner Kulturschaffende sowie Historikerinnen und Historiker trugen ebenfalls zu einem dichten Jubiläumsprogramm bei und bereicherten es mit ihren Sichtweisen. Ein Lernarrangement «Auf den Spuren der Drei Bünde» sowie das Hörspiel «Der letzte Drache» richten sich an Kinder und Jugendliche und bringen historische Themen in die Schule.

Ein grosser Dank an alle Mitwirkenden

Der Kanton Graubünden blickt auf ein vielseitiges Jubiläumsjahr zurück und zieht ein positives Fazit. Die Regierung bedankt sich herzlich bei der grossen Zahl von Mitwirkenden, die gemeinsam an den damaligen Freistaat und seine bis heute fortdauernde Wirkung erinnert haben.

Weitere Informationen über das Jubiläum finden Sie unter https://500.gr.ch. Eine Zusammenfassung der Jubiläumsaktivitäten inklusive Kennzahlen ist ausserdem als Video verfügbar: LINK

Fotobeilage:

© Mattias Nutt

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 11.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Quest'anno, con una moltitudine di manifestazioni e progetti si è commemorata la nascita della prima entità statale autonoma su suolo grigionese. Nel 1524 la Lega Grigia, la Lega Caddea e la Lega delle Dieci Giurisdizioni siglarono una Carta della Lega fondando in tal modo il Libero Stato delle Tre Leghe. Da questo Libero Stato nacque più tardi l'odierno Cantone dei Grigioni. Al termine di questo anno dedicato all'anniversario, il Governo grigionese trae un bilancio positivo.

Con oltre 400 manifestazioni in tutte le regioni linguistiche e 12 progetti, il Cantone dei Grigioni guarda a un anno del giubileo molto variegato. Secondo il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini le varie attività del giubileo sono giustificate dal fatto che «l'aggregazione delle Tre Leghe 500 anni fa fu un evento epocale che segna ancora oggi la vita di tutti i grigionesi». Queste attività avevano l'obiettivo di rafforzare la coscienza storica nei Grigioni e di promuovere la coesistenza.

Sette Diete con carattere festivo

Nel Libero Stato delle Tre Leghe le Diete erano le assemblee più importanti e costituivano l'istanza politica suprema. Nell'anno del giubileo il Cantone dei Grigioni, i suoi comuni e le Chiese riconosciute dallo Stato hanno fatto rivivere le Diete in tutte le regioni linguistiche, non solo ricordando la storia, ma celebrando anche le tradizioni con uno sguardo rivolto al presente e al futuro. Sono stati offerti conferenze e discussioni, grandi cortei, vivaci mercati, visite guidate, rappresentazioni teatrali e molto altro ancora.

I «tesori grigionesi» risplendono nel Museo retico

Da maggio a ottobre un museo mobile, di colore rosso fiammante, ha attraversato i Grigioni come un forziere su ruote, presentando aspetti interessanti e informativi relativi alla storia e alla cultura del Cantone e dei suoi abitanti. A ogni tappa del tour i visitatori erano invitati a portare in prestito i propri tesori personali e a mandarli in viaggio insieme agli altri. Gli oggetti raccolti e le loro storie sono stati esposti in una grande bacheca. Essi hanno illustrato in modo chiaro che cosa i grigionesi associano al concetto di essere a casa, ai Grigioni e alla patria. Il museo mobile ha portato in viaggio con sé circa 160 oggetti prestati da grigionesi. I tesori raccolti risplendono ancora fino a fine marzo 2025 nel quadro della mostra temporanea «alleati e uniti – 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» presso il Museo retico.

Numerose attività per consolidare la coscienza storica

A consolidare la coscienza storica contribuiscono anche diverse pubblicazioni ricche di contenuti. L'«Atlante storico dei Grigioni 1524-2024» può essere considerato la principale opera storico-scientifica relativa all'anniversario. Inoltre è stata elaborata un'edizione della Carta della Lega del 23 settembre 1524 con traduzione in lingua moderna e commento. All'inizio del 2024 un numero speciale di Terra Grischuna ha fornito informazioni complete sugli avvenimenti storici. Puntualmente per l'anniversario l'Archivio di Stato dei Grigioni e la Fondazione svizzera per le fonti giuridiche hanno messo online tutti i protocolli delle Diete dal 1567 al 1797. All'inizio di giugno si è tenuto a Maloja un convegno scientifico relativo alla Carta della Lega e alla storia del Libero Stato nel contesto svizzero e internazionale. I risultati saranno pubblicati l'anno prossimo. La Società Storica dei Grigioni ha presentato un volume speciale dedicato a casi giudiziari degli ultimi 500 anni e Graubünden Viva invita a riproporre ricette storiche degli ultimi secoli.

La rappresentazione teatrale all'aperto «1524» ha inoltre ricordato in modo artistico la difficile situazione in cui si trovavano in quell'anno i grigionesi, stretti tra l'«imperatore d'Oriente» e un imprevedibile duca milanese. Anche diversi operatori culturali nonché storici grigionesi hanno contribuito a creare un fitto programma di anniversario, arricchendolo con le loro prospettive. Un'impostazione all'apprendimento «Sulle orme delle Tre Leghe» e il dramma radiofonico «L'ultimo drago» sono rivolti a bambini e adolescenti e portano a scuola temi storici.

Un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti

Il Cantone dei Grigioni guarda a un anno di anniversario variegato e ne trae un bilancio positivo. Il Governo ringrazia di cuore il grande numero di persone che hanno partecipato, che insieme hanno ricordato il Libero Stato di allora e i suoi effetti che si manifestano ancora oggi.

Ulteriori informazioni sull'anniversario sono disponibili su https://500.gr.ch. Un riassunto delle attività dell'anniversario con i relativi indicatori è inoltre disponibile sotto forma di video: LINK

Fotografia:

© Mattias Nutt

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 10:30 e le ore 11:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, direttore generale del progetto 500 anni del Libero Stato delle Tre Leghe, tel. +41 78 659 63 60 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 14:00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Organo

content_rm:
Cun in grond dumber d'occurrenzas e da projects è vegnì regurdà quest onn als origins da l'emprim stadi independent sin territori grischun. L'onn 1524 han la Lia Grischa, la Lia da la Chadé e la Lia da las Diesch Dretgiras sigillà ina Brev da federaziun ed uschia fundà il Stadi liber da las Trais Lias. Quest stadi liber è sa sviluppà pli tard al chantun Grischun actual. A la fin da l'onn da giubileum tira la Regenza grischuna ina bilantscha positiva.

Cun passa 400 occurrenzas en tut las regiuns linguisticas e cun 12 projects guarda il chantun Grischun enavos sin in onn da giubileum multifar. «La fusiun da las Trais Lias avant 500 onns è stada epocala ed influenzescha fin oz la vita da las Grischunas e dals Grischuns», declera il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini en vista a las activitads da giubileum multifaras. Ellas han gì la finamira da rinforzar la conscienza per l'istorgia en il Grischun e da promover la convivenza.

Set Bundstags cun caracter festiv

Ils Bundstags eran las radunanzas las pli impurtantas dal Stadi liber da las Trais Lias e l'instanza politica suprema. Durant l'onn da giubileum han il chantun Grischun, sias vischnancas sco er las baselgias chantunalas laschà reviver ils Bundstags en tut las regiuns linguisticas e n'han uschia betg mo regurdà a l'istorgia, mabain er festivà tradiziuns, resguardond er il preschent ed il futur. Il program ha purschì referats e discussiuns, gronds cortegis da festa, martgads animads, visitas guidadas, inscenaziuns da teater e bler auter pli.

«Stgazis grischuns» splenduran en il Museum retic

Dal matg fin l'october è il museum mobil cotschen stà en gir sco chombra da stgazis rullanta tras il Grischun ed ha preschentà fatgs captivants ed infurmativs davart l'istorgia e la cultura dal chantun e da sias abitantas e ses abitants. En mintga lieu da fermada da la turnea èn las visitadras ed ils visitaders stads envidads il di da la rimnada, da vegnir cun lur stgazis persunals e d'als trametter sin viadi sco emprest. En ina curuna da figurinas engrondida èn vegnids exponids ils objects rimnads e lur istorgias che han mussà exemplaricamain, tge che las Grischunas ed ils Grischuns collian cun esser da chasa, cun il Grischun e cun la patria. Circa 160 objects emprestads da Grischunas e Grischuns èn stads da viadi cun il museum mobil. Ils stgazis rimnads resplendan anc fin la fin da mars 2025 en l'exposiziun speziala «allià e collià – 500 onns Stadi liber da las Trais Lias» en il Museum retic.

Numerusas activitads per rinforzar la conscienza per l'istorgia

Er differentas publicaziuns significativas gidan a rinforzar la conscienza per l'istorgia. Sco ovra principala istorica e scientifica per il giubileum vala il «Atlas da l'istorgia dal Grischun 1524–2024». Plinavant è vegnida realisada in'ediziun da la Brev da federaziun dals 23 da settember 1524 cun ina translaziun en lingua moderna e cun in commentari. Il cumenzament da l'onn 2024 ha in carnet spezial da la Terra Grischuna orientà en moda cumplessiva davart ils eveniments istorics. Punctualmain per il giubileum han l'Archiv dal stadi dal Grischun e la Fundaziun da funtaunas da dretg svizra publitgà online tut ils protocols dals Bundstags dals onns 1567 fin 1797. Il cumenzament da zercladur ha gì lieu a Malögia ina dieta scientifica davart la Brev da federaziun e davart l'istorgia dal Stadi liber en il context svizzer ed internaziunal. Ils resultats da questa dieta duain vegnir publitgads l'onn proxim. La Societad istorica dal Grischun ha preschentà in tom spezial cun cas da dretgira dals ultims 500 onns, e GraubündenViva envida da cuschinar recepts istorics.

Plinavant ha il gieu al liber «1524» preschentà en moda artistica la situaziun pretensiusa, en la quala las Grischunas ed ils Grischuns sa chattavan quella giada tranter «l'imperatur da l'Ost» ed in duca incalculabel a Milaun. Differentas persunas dal champ cultural sco er istoricras ed istorichers han medemamain contribuì al program da giubileum spess ed al han enritgì cun lur puncts da vista. L'arranschament d'emprender «Sin ils fastizs da las Trais Lias» ed il gieu auditiv «L'ultim dragun» sa drizzan als uffants ed als giuvenils e mettan a disposiziun temas istorics per la scola.

In grond engraziament a tuttas ed a tuts ch'èn sa participads

Il chantun Grischun guarda enavos sin in onn da giubileum multifar e tira in facit positiv. La Regenza engrazia cordialmain a las numerusas persunas che han regurdà cuminaivlamain al Stadi liber da quella giada ed a sia influenza che dura fin oz.

Ulteriuras infurmaziuns davart il giubileum chattais Vus sut https://500.gr.ch. Ina resumaziun da las activitads da giubileum inclusiv cifras stat ultra da quai a disposiziun sco video: LINK

Fotografia:

© Mattias Nutt

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project general 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 14.00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Video: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias - Retrospectiva

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail reto.weiss@sag.gr.ch
    - Florian Hitz, Buchredaktor, Tel. +41 79 201 64 76, E‑Mail florian.hitz@sag.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden freut sich, die neuste Publikation in seiner Reihe Quellen und Forschu...

title_de: Buchpublikation: «Gutsbesitzer, Rebmeister und Tagelöhner»

title_it: Pubblicazione: «Gutsbesitzer, Rebmeister und Tagelöhner»

title_rm: Publicaziun dal cudesch: «Gutsbesitzer, Rebmeister und Tagelöhner»

content_de:
Das Staatsarchiv Graubünden freut sich, die neuste Publikation in seiner Reihe Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte (QBG) vorstellen zu können. Zur Bündner Kultur- und Wirtschaftsgeschichte gehört auch die Geschichte des Bündner Weinbaus. Diese wird im vorliegenden Band aufgerollt, vom Frühmittelalter bis ins frühe 20. Jahrhundert.

Das Buch berichtet von bischöflichem Wein und ehemaligen Klöstern, von Torkeln, Amtmännern und Lehensleuten. In der Frühneuzeit bildeten die Bündner Weinberge vom Churer Rheintal bis ins Veltlin auch für weltliche Gutsherren eine wichtige ökonomische Ressource und wurden Teil der Repräsentationskultur. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts entstand eine weinbautreibende, bäuerliche Mittelschicht, die sich intensiv mit praktischen Fragen befasste.

Aufgrund von Tagebüchern und Briefen werden die Arbeitsschritte im traditionellen Weinjahr detailgenau rekonstruiert. Die Leserinnen und Leser erhalten Einblick in den Alltag von Rebmeistern, Taglöhnern und Taglöhnerinnen in einem der arbeitsintensivsten Landwirtschaftszweige.

Das Buch beruht auf einem Forschungsprojekt, das beim Institut für Kulturforschung Graubünden ikg durchgeführt wurde. Das ikg fungiert als Mitherausgeber des Bandes.

Bildbeilage:

Panorama der Bündner Herrschaft, um 1750. Gemälde eines unbekannten Künstlers im Schloss Bothmar, Malans. Die zahlreichen Weinberge sind gut zu sehen.

Beilage:

Detailinformationen zum Buch

 Rezensionsexemplare können angefordert werden unter florian.hitz@sag.gr.ch.

Vernissage:

Montag, 16. Dezember 2024, 18:30 Uhr, Weinbaumuseum Torculum, Chur

Die Veranstaltung ist öffentlich, im Anschluss an die Buchpräsentation wird zum Apéro geladen.

Auskunftspersonen:

Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail reto.weiss@sag.gr.ch

Florian Hitz, Buchredaktor, Tel. +41 79 201 64 76, E‑Mail florian.hitz@sag.gr.ch

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni è lieto di presentare la più recente pubblicazione della sua collana "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte" (QBG). Della storia culturale ed economica dei Grigioni fa parte anche la storia della viticoltura grigionese. Nel volume presentato quest'ultima viene illustrata dall'Alto Medioevo fino all'inizio del XX secolo.

Il libro racconta di vino vescovile e di ex monasteri, di torchi, di amministratori e feudatari. In epoca moderna i vigneti grigionesi, dalla Valle grigione del Reno fino in Valtellina, costituivano un'importante risorsa economica anche per proprietari fondiari secolari ed entrarono a far parte della cultura della rappresentanza. Verso la fine del XVIII secolo nacque un ceto medio rurale dedito alla viticoltura che si occupava a fondo di questioni pratiche.

Sulla base di diari e lettere vengono ricostruite nel dettaglio le fasi di lavoro della tradizionale annata di produzione vinicola. Le lettrici e i lettori potranno farsi un'idea della vita quotidiana di maestri viticoltori e braccianti in uno dei rami dell'agricoltura a maggiore intensità di lavoro.

Il libro si basa su un progetto di ricerca svolto presso l'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni ikg. L'ikg è coeditore del volume.

Immagine allegata:

Panorama della Bündner Herrschaft, intorno al 1750. Dipinto di un artista sconosciuto conservato nel castello di Bothmar, Malans. Si vedono bene i numerosi vigneti.

Allegato:

Informazioni dettagliate sul libro

Le copie per recensione possono essere richieste all'indirizzo florian.hitz@sag.gr.ch.

Vernissage:

lunedì 16 dicembre 2024, ore 18:30, Weinbaumuseum Torculum, Coira

La manifestazione è pubblica, al termine della presentazione del libro verrà offerto un aperitivo.

Persone di riferimento:

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail reto.weiss@sag.gr.ch

Florian Hitz, redattore, tel. +41 79 201 64 76, e‑mail florian.hitz@sag.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Archiv dal stadi dal Grischun sa legra da preschentar la publicaziun la pli nova en sia retscha «Funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun» (FIG). Tar l'istorgia culturala ed economica dal chantun tutga er l'istorgia da la viticultura grischuna. En il pli nov tom vegn quella illuminada davent dal temp medieval tempriv fin al cumenzament dal 20avel tschientaner.

Il cudesch rapporta dal vin da l'uvestg e d'anteriuras claustras, da torchels, da podestats e da persunas feudalas. Durant il temp modern tempriv eran las vignas grischunas da la Val dal Rain da Cuira fin en la Valtellina ina resursa economica impurtanta er per patruns da bains profans ed ina part da la cultura da represchentanza. Vers la fin dal 18avel tschientaner è sa sviluppada ina classa mesauna purila da viticulturs ch'è s'occupada intensivamain da dumondas praticas.

Sin basa da diaris e da brevs vegnan ils pass da lavur durant l'onn da viticultura tradiziunal reconstruids en moda exacta e detagliada. Il cudesch porscha ina invista dal mintgadi dals maister viticulturs, da las schurnalieras e dals schurnaliers en ina da las branschas agriculas las pli intensivas.

El sa basa sin in project da perscrutaziun ch'è vegnì realisà tar il Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna icg. Il icg è co-editur dal tom.

Fotografia:

Panorama dal Signuradi, enturn 1750. Maletg d'in artist nunenconuschent en il chastè Bothmar, Malans. Ins vesa bain las numerusas vignas.

Agiunta:

Infurmaziuns detagliadas davart il cudesch

Exemplars da recensiun pon vegnir dumandads sut florian.hitz@sag.gr.ch.

Vernissascha:

Glindesdi, ils 16 da december 2024, a las 18.30, Museum da viticultura Torculum, Cuira

L'occurrenza è publica, suenter la preschentaziun dal cudesch datti in apero.

Infurmaziuns:

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail reto.weiss@sag.gr.ch

Florian Hitz, redactur dal cudesch, tel. +41 79 201 64 76, e‑mail florian.hitz@sag.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Dezember 2024

title_it: Comunicato del Governo del 12 dicembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 da december 2024

content_de:
Die Regierung setzt die Teilrevision der kantonalen Energieverordnung per 1. Januar 2025 in Kraft. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für einen grossen Wildschutzzaun zum Schutz vor Wildverbiss in Surrein.

Teilrevision der kantonalen Energieverordnung ab 1. Januar 2025 in Kraft

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der
Energieverordnung des Kantons Graubünden (BEV) und setzt diese per 1. Januar 2025 in Kraft.

Am 18. Juni 2023 wurde das Bundesgesetz über die Ziele im
Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (Klima- und
Innovationsgesetz, KIG) – als indirekter Gegenvorschlag zur
Gletscher-Initiative – in der Volksabstimmung angenommen. Im Rahmen der
Umsetzung der in dieser Vorlage enthaltenen Fremdänderung in Art. 50a des
Energiegesetzes (EnG) setzt der Bund ab dem 1. Januar 2025 mittels eines
Impulsprogramms zusätzliche Anreize. Der Bund fördert basierend auf dieser
Grundlage und der dazugehörigen Energieverordnung (EnV) ab dem 1. Januar 2025
den Ersatz fossil betriebener Heizungen und ortsfester elektrischer
Widerstandsheizungen durch eine Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energien sowie
Massnahmen im Bereich der Energieeffizienz. Befristet auf zehn Jahre stellt er
dafür jährlich rund 200 Millionen Franken zur Verfügung. Die bestehenden
kantonalen Förderbedingungen werden durch die Einführung des Impulsprogramms übersteuert,
weshalb die BEV entsprechend anzupassen ist. Betroffen davon sind die
kantonalen Förderbedingungen von Holzfeuerungen, thermischen Solaranlagen, der
Wärmepumpen sowie der Wärmeerzeugungsanlagen in Wärmeverbünden. Am Fördergesuchsverfahren ändert
sich trotz Einführung des Impulsprogramms für den Gesuchsteller nichts. Weitere
Informationen sind in der Energieverordnung des Kantons Graubünden (BEV) zu finden oder ab Inkraftsetzung auf der Website des Amts für
Energie und Verkehr Graubünden einsehbar.

Wildschutzzaun zum Schutz vor Wildverbiss

Die Regierung sichert der Gemeinde Sumvitg als
Waldeigentümerin maximal rund 1,13 Millionen Franken für die Erstellung eines
grossen Wildschutzzauns oberhalb des Dorfs Surrein zu. Es handelt sich um
das erste Projekt in dieser Grössenordnung in Graubünden. Der Schutzwald im
Projektgebiet Uaul Puzzastg schützt neben Surrein auch die Verbindungsstrasse
Sumvitg bis Cumpadials sowie die Strasse zum ganzjährig bewohnten Weiler Val
vor Rutschungen, Murgängen und Lawinen. Weitere grossräumige Einzäunungen
ganzer Schutzwälder sind momentan keine geplant.

Nach den Sturmschäden durch Orkan Vivian im Jahr 1990 wurde im Uaul Puzzastg festgestellt, dass die Schutzwirksamkeit des Waldes aufgrund der
Ausfälle im Altbestand ungenügend ist. Seit 1995 wurden deshalb schrittweise
umfangreiche waldbauliche Massnahmen durchgeführt, um die Waldverjüngung
einzuleiten und einen stabilen Waldzustand zu erreichen. Ausserdem wurden seit
1996 Lawinenverbauungen mit einer Länge von insgesamt 800 Metern erstellt. Dazu
wurden später Ergänzungsbauten errichtet und Sanierungsarbeiten vorgenommen.
Aufgrund des vorhandenen zu hohen Verbissdrucks durch das Schalenwild wurden
ebenfalls umfangreiche jagdliche Massnahmen umgesetzt, die jedoch nicht zu
einer Verbesserung der Situation beitragen konnten.

Um die Waldverjüngung sicherzustellen und die nachhaltige Schutzfunktion
des Uaul Puzzastg zu gewährleisten, wird nun ein grosser Wildschutzzaun
erstellt. Das Projekt beinhaltet zudem begleitende Massnahmen gegen Lawinen und
Schneegleiten zum Schutz des Zauns sowie Pflanzungen von geeigneten klimafitten
Baumarten. Dadurch bleibt das aktuelle Sicherheitsniveau bezüglich
Naturgefahren erhalten und wird erhöht.

Sammelprojekt für IMIS-Stationen und Überwachungssysteme bewilligt

Die Regierung genehmigt das Sammelprojekt «Betrieb und
Unterhalt der IMIS-Stationen und Überwachungssysteme für die Periode 2025–2028»
unter der Projektleitung des Amts für Wald und Naturgefahren. Sie spricht
ausserdem dafür einen Kantonsbeitrag von höchstens rund 2,59 Millionen Franken.

Gegenstand des Sammelprojekts bilden 22 Interkantonale Mess-
und Informationssysteme (IMIS-Stationen) mit total 50 Masteinheiten sowie 19 Überwachungssysteme. Die IMIS-Stationen werden vom WSL-Institut für Schnee- und
Lawinenforschung (SLF) koordiniert und überwacht. Die durch diese
Messeinrichtungen erhobenen Daten dienen als Grundlage für die Erarbeitung des
Lawinenbulletins. Zudem werden diese Daten von lokalen und regionalen Lawinendiensten
verwendet. Sie bilden vor allem für die Gemeinden, die Rhätische Bahn, das Amt
für Wald und Naturgefahren und die Bezirkstiefbauämter sehr gute
Entscheidungsgrundlagen. Die erste Bewährungsprobe haben diese Einrichtungen im
Lawinenwinter 1998/99 bestanden. Alle Daten sind online via Internet einsehbar.
Seinen Zweck kann das Messnetz jedoch nur erfüllen, wenn es laufend unterhalten
und instand gestellt wird. Das Sammelprojekt umfasst nebst den IMIS-Stationen
auch verschiedene Systeme zur Überwachung von Naturgefahren.

Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung erhalten den vollen Teuerungsausgleich

Gestützt auf das vom
Grossen Rat am 3. Dezember 2024 verabschiedete Budget 2025 des Kantons gewährt die Regierung  auf
den 1. Januar 2025 den vollen Teuerungsausgleich. Die Grundlöhne der
Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung, der selbstständigen öffentlich-rechtlichen kantonalen Anstalten
(ausgenommen die Graubündner Kantonalbank) sowie der Gerichte und
Schlichtungsbehörden und die
Mindestbesoldungsansätze für Lehrpersonen der öffentlichen Volksschulen werden damit um 0,7 Prozent erhöht. Massgebend ist
dabei der Stand der Jahresteuerung gemessen am Landesindex der
Konsumentenpreise per Ende November 2024.

content_it:
Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale dell'ordinanza cantonale sull'energia con effetto al 1° gennaio 2025. Ha inoltre concesso un contributo cantonale per una grande recinzione per impedire la brucatura da parte della selvaggina a Surrein.

La revisione parziale dell'ordinanza cantonale sull'energia entrerà in vigore il 1° gennaio 2025

Il
Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sull'energia del
Cantone dei Grigioni (OGE) e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2025.

Il 18 giugno 2023 è stata accolta in votazione popolare la legge federale sugli
obiettivi in materia di protezione del clima, l'innovazione e il rafforzamento
della sicurezza energetica (LOCli) quale controprogetto indiretto
all'iniziativa per i ghiacciai. Nel quadro dell'attuazione della modifica
dell'art.50a della legge sull'energia (LEne) contenuta in tale progetto,
a partire dal 1° gennaio 2025 la Confederazione creerà ulteriori incentivi
mediante un programma d'impulso. Fondandosi su questa base e sulla relativa
ordinanza sull'energia (OEn), a partire dal 1° gennaio 2025 la Confederazione
promuoverà la sostituzione degli impianti di riscaldamento a combustibili
fossili e dei riscaldamenti elettrici a resistenza fissi con una produzione di
calore mediante energie rinnovabili, come pure misure volte a migliorare
l'efficienza energetica. A tale scopo, per un periodo limitato a dieci anni
metterà a disposizione circa 200milioni di franchi all'anno. Il programma
d'impulso prevale sulle condizioni di promozione cantonali esistenti, ragione
per cui l'OGE va adeguata di conseguenza. Ne sono interessate le condizioni di
promozione cantonali di riscaldamenti a legna, impianti solari termici, pompe
di calore nonché impianti per la produzione di calore in reti di
teleriscaldamento. Nonostante l'introduzione del programma d'impulso la
procedura di domanda di promozione rimane invariata per i richiedenti.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell'ordinanza sull'energia del Cantonedei Grigioni (OGE) oppure, a partire dall'entrata in vigore, sono consultabili
sul sito web dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei
Grigioni.

Recinzione di protezione per impedire la brucatura da parte della selvaggina

Il Governo ha garantito al Comune di Sumvitg
quale proprietario del bosco un importo massimo pari a circa 1,13 milioni di franchi per la posa di una grande recinzione di protezione dalla selvaggina
al di sopra del villaggio di Surrein. Si tratta del primo progetto di queste
dimensioni nei Grigioni. Oltre a Surrein, il bosco di protezione nell'area del
progetto Uaul Puzzastg protegge da frane, colate detritiche e valanghe anche la
strada di collegamento tra Sumvitg e Cumpadials nonché la strada che porta
all'insediamento Val, abitato tutto l'anno. Al momento non sono previste altre
recinzioni su vasta scala di interi boschi di protezione.

Dopo i danni provocati dall'uragano Vivian nel
1990, nell'Uaul Puzzastg è stato constatato che l'efficacia protettiva del
bosco era insufficiente a causa delle perdite del soprassuolo vecchio. Dal 1995
sono perciò state gradualmente attuate misure selvicolturali di ampia portata
per avviare la rinnovazione del bosco e raggiungere uno stato stabile del
bosco. Inoltre, dal 1996 sono stati realizzati ripari antivalanghe per una
lunghezza complessiva di 800 metri. In aggiunta, in seguito sono state
realizzate costruzioni complementari e sono stati effettuati lavori di risanamento.
A seguito dei danni eccessivi causati dalla brucatura da parte degli ungulati
sono anche state attuate ampie misure venatorie, le quali tuttavia non hanno
contribuito a migliorare la situazione.

Per garantire la rinnovazione del bosco e la
funzione protettiva a lungo termine dell'Uaul Puzzastg viene ora realizzata una
grande recinzione di protezione dalla selvaggina. Il progetto comprende inoltre
misure di accompagnamento contro le valanghe e gli scivolamenti di neve a
protezione della recinzione nonché piantagioni di specie arboree
clima-intelligenti idonee. In questo modo l'attuale livello di sicurezza per
quanto riguarda i pericoli naturali viene mantenuto o aumentato.

Autorizzato il progetto generale per stazioni e sistemi di monitoraggio IMIS

Il
Governo ha approvato il progetto generale concernente l'esercizio e la
manutenzione delle stazioni IMIS e dei sistemi di monitoraggio per il periodo 2025–2028, sotto la direzione dell'Ufficio foreste e pericoli naturali. Ha
inoltre concesso a tale scopo un contributo cantonale pari al massimo a
2,59 milioni di franchi.

L'oggetto
del progetto generale è costituito da 22 sistemi intercantonali di misurazione
e di informazione (stazioni IMIS) con in totale 50 unità di misurazione e 19 sistemi di monitoraggio. Le stazioni IMIS vengono coordinate e monitorate dal
WSL Istituto per lo studio della neve e delle valanghe (SLF). I dati rilevati
da questi impianti di misurazione fungono da base per l'elaborazione del
bollettino delle valanghe. Questi dati vengono inoltre utilizzati da servizi
valanghe locali e regionali. Essi costituiscono delle ottime basi decisionali
soprattutto per i comuni, per la Ferrovia retica, per l'Ufficio foreste e
pericoli naturali e per gli uffici tecnici di circondario. Questi impianti
hanno superato la prima prova nell'inverno 1998/99, caratterizzato da numerose
valanghe. Tutti i dati sono consultabili online. Tuttavia la rete di
misurazione può raggiungere il proprio scopo solo se viene regolarmente
sottoposta a manutenzione e sistemazione. Il progetto generale comprende, oltre
alle stazioni IMIS, anche diversi sistemi per il monitoraggio dei pericoli
naturali.

I collaboratori dell'Amministrazione cantonale riceveranno la piena compensazione del rincaro

Sulla
base del preventivo 2025 del Cantone, approvato dal Gran Consiglio il 3 dicembre 2024, il Governo concederà la piena compensazione del rincaro con
effetto al 1° gennaio 2025. Gli stipendi base dei collaboratori
dell'Amministrazione cantonale, degli istituti cantonali autonomi di diritto
pubblico (fatta eccezione per la Banca Cantonale Grigione) nonché dei tribunali
e delle autorità di conciliazione e le aliquote retributive minime per gli
insegnanti delle scuole dell'obbligo pubbliche saranno con ciò aumentati dello
0,7 per cento. A questo proposito è decisivo lo stato del rincaro annuale
misurato dall'indice nazionale dei prezzi al consumo a fine novembre 2024.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha decidì da metter en vigur la revisiun parziala da l'Ordinaziun chantunala d'energia per il 1. da schaner 2025. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala per ina gronda saiv da protecziun a Surrein per proteger il guaud cunter ruissas da la selvaschina.

Revisiun parziala da l'Ordinaziun chantunala d'energia entra en vigur il 1. da schaner 2025

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun d'energia dal chantun
Grischun (OEG) e metta en vigur quella per il 1.da schaner 2025.

En la
votaziun dal pievel dals 18 da zercladur 2023 è la Lescha federala davart las
finamiras en la protecziun dal clima, davart l'innovaziun e davart il
rinforzament da la segirezza energetica (Lescha davart il clima e l'innovaziun,
LCI) vegnida acceptada sco cuntraproposta indirecta a l'Iniziativa da
glatschers. Quest project cumpiglia er ina midada da l'art.50a da la
Lescha d'energia (LEn). En il rom da questa midada porscha la Confederaziun a
partir dal 1. da schaner 2025 novas motivaziuns, quai cun agid d'in program
d'impuls. Sin basa da quai e sin basa da l'Ordinaziun d'energia respectiva
(OEn) promova la Confederaziun a partir dal 1. da schaner 2025 mesiras en il
sectur da l'effizienza energetica sco er il remplazzament da stgaudaments cun
energia fossila e da stgaudaments electrics da resistenza fixs tras ina
producziun da chalur ord energias regenerablas. Per quest intent metta ella a
disposiziun var 200 milliuns francs per onn, quai per ina durada da 10onns.
Il program d'impuls predominescha las cundiziuns da promoziun chantunalas
existentas, per consequenza sto la OEG vegnir adattada correspundentamain.
Pertutgadas da quai èn las cundiziuns da promoziun chantunalas per stgaudaments
da laina, implants solars termics, pumpas da stgaudar sco er indrizs per
producir chalur en corporaziuns da chalur. Malgrà l'introducziun dal program d'impuls, na sa mida la
procedura da dumandar ina promoziun betg per la petenta u il petent. Dapli
infurmaziuns chattan ins en l'Ordinaziun d'energia dal chantun Grischun (OEG) u
– cura che l'ordinaziun è en vigur – sin la pagina d'internet da l'Uffizi d'energia e da traffic dal
Grischun.

Saiv da protecziun cunter ruissas da la selvaschina

A la
vischnanca da Sumvitg sco proprietaria da guaud garantescha la Regenza
maximalmain var 1,13 milliuns francs per construir ina gronda saiv da
protecziun cunter la selvaschina sur il vitg da Surrein.
Quai è l'emprim project da questa dimensiun en il Grischun. Il guaud da
protecziun Uaul Puzzastg en il territori dal project na protegia betg mo
Surrein cunter sbuvadas, bovas e lavinas, mabain er la via da colliaziun vers
Cumpadials e Sumvitg sco er la via vers l'aclaun Val ch'è abità durant l'entir
onn. Ulteriuras saivs grondas enturn entirs guauds da protecziun n'èn
actualmain betg planisadas.

Suenter ils donns che l'orcan Vivian aveva
chaschunà l'onn 1990 tar la populaziun da bostgs vegls, han ins constatà che
l'Uaul Puzzastg na protegia betg pli suffizientamain il territori. Perquai han
ins prendì a partir dal 1995 pass per pass bleras differentas mesiras
forestalas per instradar la regiuvinaziun dal guaud e per cuntanscher in stadi
dal guaud stabil. Dapi l'onn 1996 han ins plinavant construì rempars da lavinas
da tut en tut 800meters lunghezza. Pli tard han ins er realisà
construcziuns cumplementaras e lavurs da sanaziun. Pervia dal squitsch existent
memia grond tras donns da ruissas da la selvaschina d'ungla èn ultra da quai
vegnidas realisadas differentas mesiras da chatscha, che n'han dentant betg
meglierà la situaziun.

Per garantir la regiuvinaziun dal guaud sco er
la funcziun da protecziun persistenta da l'Uaul Puzzastg, vegn ussa construida
ina gronda saiv da protecziun cunter la selvaschina. Il project cuntegna
plinavant mesiras accumpagnantas cunter lavinas e cunter naiv glischnanta per
proteger la saiv sco er emplantaziuns da spezias da bostgs adattadas al clima.
Tras quai vegn mantegnì u augmentà il nivel da segirezza actual areguard ils
privels da la natira.

Approvà in project collectiv per staziuns IMIS e per sistems da surveglianza

La
Regenza ha approvà il project collectiv «Manaschi e mantegniment da las
staziuns IMIS e dals sistems da surveglianza per la perioda 2025–2028» sut la
direcziun da l'Uffizi da guaud e privels da la natira. Plinavant ha ella
concedì ina contribuziun chantunala maximala da circa 2,59 milliuns francs
per quest intent.

Il project collectiv cumpiglia 22 sistems
interchantunals da mesiraziun e d'infurmaziun (staziuns IMIS) cun totalmain 50 unitads da masts e 19 sistems da surveglianza, che vegnan coordinads e
survegliads dal WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas (SLF). Las datas che vegnan evaluadas cun agid da quests indrizs da mesiraziun
servan ad elavurar ils bulletins da lavinas. Ultra da quai vegnan ellas
utilisadas dals servetschs da lavinas locals e regiunals. Oravant tut per las
vischnancas, per la Viafier retica, per l'Uffizi da guaud e privels da la
natira e per ils uffizis districtuals da construcziun bassa èn questas datas
ina fitg buna basa da decisiun. La funcziunalitad da quests indrizs è vegnida
cumprovada l'emprima giada durant l'enviern da lavinas 1998/99. Tut las datas
pon vegnir consultadas online sin l'internet. La rait da mesiraziuns po dentant
ademplir sia funcziun mo, sch'ella vegn tgirada e mantegnida permanentamain. Il
project collectiv cumpiglia ultra da las staziuns IMIS er differents sistems per
survegliar ils privels da la natira.

Cumpensaziun cumplaina da la chareschia per las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'administraziun chantunala

Sa basond sin il preventiv chantunal 2025
ch'il Cussegl grond ha deliberà ils 3 da december 2024, conceda la Regenza per
il 1. da schaner 2025 la cumpensaziun cumplaina da la chareschia. Ils salaris fundamentals da las
collavuraturas e dals collavuraturs da l'administraziun chantunala, dals
instituts chantunals autonoms da dretg public (cun excepziun da la Banca
Chantunala Grischuna) sco er da las dretgiras e da las autoritads da mediaziun
e las tariffas da la salarisaziun minimala per las persunas d'instrucziun da
las scolas popularas publicas vegnan pia auzads per 0,7 pertschient. Decisiv è il stadi da la chareschia
annuala sin basa da l'index naziunal dals pretschs da consum da la fin da
november 2024.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons Neuenburg besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung...

title_de: Regierung des Kantons Neuenburg zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo del Cantone di Neuchâtel in visita nei Grigioni

title_rm: Regenza dal chantun Neuchâtel sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung des Kantons Neuenburg besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden.

Die Neuenburger Delegation wurde bei ihrem Besuch im Kanton Graubünden angeführt von Staatsratspräsidentin Florence Nater. Sie wurde begleitet von Staatsrätin Crystel Graf und den Staatsräten Laurent Favre, Alain Ribaux, Frédéric Mairy sowie Staatskanzlerin Séverine Despland. Die Mitglieder der Neuenburger Regierung wurden auch im Beisein einiger Partnerinnen herzlich willkommen geheissen.

Nach einer kurzen Präsentation des Bündner Staatsarchivs in Chur reisten die beiden Delegationen gestern weiter nach Domat/Ems. Dort stand eine Betriebsführung durch das Bündner Hightech-Unternehmen Hamilton Medical auf dem Programm. Im Anschluss ging es mit dem Bus weiter nach Tomils, wo die Gäste schliesslich übernachteten.

Heute Vormittag ging der Besuch weiter in Chur, mit einem Besuch im Bündner Kunstmuseum. Per Bus fuhren die beiden Delegationen anschliessend in die Bündner Herrschaft, zu einem Vortrag von Prof. Dr. Rico Franc Valär im Weingut Davaz in Fläsch zur Bedeutung des Rätoromanischen und Italienischen im Kanton Graubünden. Vor der Rückreise nach Neuenburg machten die Gäste noch einen Zwischenhalt in Maienfeld für ein gemeinsames Mittagessen zum Abschluss des Besuchs.

Beim Gastspiel der Regierung des Kantons Neuenburg standen die Pflege freundschaftlicher Beziehungen und der kulturelle, wirtschaftliche und politische Erfahrungsaustausch im Vordergrund.

Fotobeilagen:

Die Bündner und die Neuenburger Delegation im Weingut Davaz in Fläsch

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini mit Staatsratspräsidentin Florence Nater

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri e oggi il Governo del Cantone di Neuchâtel ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Durante la sua visita nel Cantone dei Grigioni la delegazione neocastellana è stata guidata dalla presidente del Consiglio di Stato Florence Nater, accompagnata dalla Consigliera di Stato Crystel Graf e dai Consiglieri di Stato Laurent Favre, Alain Ribaux, Frédéric Mairy nonché dalla Cancelliera dello Stato Séverine Despland. I membri del Governo neocastellano sono stati accolti calorosamente alla presenza anche di alcune partner.

Dopo una breve presentazione dell'Archivio di Stato dei Grigioni a Coira, ieri le due delegazioni si sono recate a Domat/Ems. In programma vi era una visita guidata all'impresa grigionese ad alta tecnologia Hamilton Medical. In seguito il viaggio in bus è proseguito verso Tomils dove gli ospiti hanno pernottato.

Il programma è continuato stamattina a Coira con una visita al Museo d'arte dei Grigioni. Le due delegazioni si sono in seguito recate in bus nella Bündner Herrschaft per seguire una conferenza del Prof. Dr. Rico Franc Valär, presso l'azienda vinicola Davaz a Fläsch, sull'importanza del romancio e dell'italiano nel Cantone dei Grigioni. Prima del rientro a Neuchâtel gli ospiti hanno effettuato ancora una tappa a Maienfeld per un pranzo in comune quale conclusione della visita.

Al centro della visita del Governo del Cantone di Neuchâtel vi sono stati la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

La delegazione grigionese e quella neocastellana presso l'azienda vinicola Davaz a Fläsch

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini con la presidente del Consiglio di Stato Florence Nater

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza grischuna ha la Regenza dal chantun Neuchâtel visità ier ed oz il chantun Grischun.

Al timun da la visita da la delegaziun da Neuchâtel en il chantun Grischun è stada la presidenta da la Regenza Florence Nater. Ella è vegnida accumpagnada da la cussegliera guvernativa Crystel Graf e dals cussegliers guvernativs Laurent Favre, Alain Ribaux, Frédéric Mairy sco er da la chanceliera Séverine Despland. Las commembras ed ils commembers da la Regenza da Neuchâtel èn vegnids beneventads cordialmain er en preschientscha d'intginas partenarias.

Suenter ina curta preschentaziun da l'Archiv dal stadi dal Grischun a Cuira èn las duas delegaziuns viagiadas ier vinavant a Domat. Là han ellas visità l'interpresa grischuna da hightec Hamilton Medical. Suenter ha il viadi cuntinuà vinavant cun bus a Tumegl, nua ch'ils giasts han la finala pernottà.

Oz avantmezdi ha il gir cuntinuà a Cuira, cun ina visita en il Museum d'art dal Grischun. Las duas delegaziuns èn silsuenter viagiadas cun bus en il Signuradi, ad in referat da prof. dr. Rico Franc Valär en il bain da viticultura Davaz a Fläsch davart l'impurtanza dal rumantsch e dal talian en il chantun Grischun. Avant ch'ils giasts èn returnads a Neuchâtel, èn els sa fermads – per finir la visita – a Maiavilla per in gentar cuminaivel.

La visita da la Regenza dal chantun Neuchâtel ha servì en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

Las delegaziuns dal Grischun e da Neuchâtel sin il bain da viticultura Davaz a Fläsch

Il president da la Regenza grischuna Jon Domenic Parolini cun la presidenta da la Regenza da Neuchâtel Florence Nater

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>