contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Hans Peter Michel, Tel. 079 798 20 52

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rates
Quelle: dt Präsidentenkonferenz des Grossen Rates

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates empfiehlt dem Grossen Rat die Bewerbung der Gemeinde Aros...

title_de: Landsession 2015 des Grossen Rates: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates spricht sich für die Bewerbung der Gemeinde Arosa aus

title_it: Sessione extra muros 2015 del Gran Consiglio: la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio si pronuncia a favore della candidatura del Comune di Arosa

title_rm: Sessiun dal cussegl grond da l'onn 2015 en la regiun: La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond sustegna la candidatura da la vischnanca d'Arosa

content_it:
La Conferenza dei presidenti raccomanda al Gran Consiglio, cui spetta la decisione, di considerare la candidatura del Comune di Arosa per lo svolgimento della sessione extra muros di giugno 2015.

Nel corso dell'inverno, la Conferenza dei presidenti si è occupata delle candidature per la sessione extra muros 2015 del Gran Consiglio. Entro il termine sono pervenute due candidature: quella del Comune di Arosa (con il sostegno di Arosa Tourismus) e quella del Comune di Flims (con il sostegno di Flims Laax Falera Meetings). Il dossier presentato dal Comune di Arosa ha convinto. Da un lato il Comune di Arosa soddisfa tutti i requisiti richiesti per l'organizzazione, d'altro lato il suo progetto si adatta bene a una sessione extra muros (coinvolgimento della popolazione). Benché anche il Comune di Flims abbia presentato una buona candidatura, la Conferenza dei presidenti ha stabilito che il "pacchetto" del Comune di Arosa soddisfa meglio le aspettative poste a una sessione extra muros del Gran Consiglio. Si è anche tenuto conto del fatto che nello Schanfigg non si è mai tenuta una sessione extra muros.

Nella sessione di aprile 2014, il Gran Consiglio deciderà definitivamente in merito all'attribuzione della sessione extra muros di giugno 2015.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Hans Peter Michel, tel. 079 798 20 52

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond recumonda al cussegl grond da resguardar la candidatura da la vischnanca d'Arosa per realisar la sessiun da zercladur 2015 en la regiun. La decisiun en chaussa prenda il cussegl grond.

En il decurs da l'enviern è la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond sa fatschentada cun las candidaturas per la sessiun 2015 en la regiun dal cussegl grond. Entaifer il termin èn vegnidas inoltradas duas candidaturas: ina da la vischnanca d'Arosa (cun sustegn d'Arosa turissem) e l'autra da la vischnanca da Flem (cun sustegn da Flem Laax Falera Meetings). Persvadì ha il dossier ch'è vegnì inoltrà da la vischnanca d'Arosa. Per l'ina arriva la vischnanca d'Arosa d'ademplir tut las pretensiuns ch'èn vegnidas fatgas al lieu d'organisaziun, per l'autra tegna il concept fitg bain quint d'ina sessiun en la regiun (integraziun da la populaziun). Schebain che la vischnanca da Flem ha er inoltrà ina buna candidatura, ha la conferenza da las presidentas e dals presidents chattà ch'il "pachet integral" da la vischnanca d'Arosa correspundia il meglier a l'idea d'ina sessiun en la regiun dal cussegl grond. Resguardà è er vegnì il fatg ch'en il Scanvetg n'ha anc mai gì lieu ina sessiun en la regiun.

Il cussegl grond vegn a decider definitivamain la sessiun d'avrigl 2014 davart la surdada da la sessiun en la regiun dal zercladur 2015.

Infurmaziuns:

president dal cussegl grond Hans Peter Michel, tel. 079 798 20 52

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Gabriela Tomaschett-Berther, Tel. 081 920 22 22

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales des Grossen Rates (KGS) hat anlässlich ihrer letzten Sitz...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Vorberatungskommission tritt nicht auf die Totalrevision des Gesetzes über das Arbeitsverhältnis der Mitarbeitenden des Kantons ein

title_it: La Commissione preparatoria non entra in materia riguardo alla revisione totale della legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni

title_rm: La cumissiun predeliberanta ha decidì da betg tractar la revisiun totala da la lescha dal persunal

content_it:
Nel corso della sua ultima seduta, la Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio (CSPS) ha trattato il messaggio del Governo a destinazione del Gran Consiglio concernente la revisione totale della legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni e ha deciso a stretta maggioranza di non entrare in materia riguardo al progetto e non ha dunque proceduto a un esame preliminare dettagliato. La Commissione si è riunita in una seduta diretta dalla granconsigliera e presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther. Hanno preso parte alla seduta anche la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e rappresentanti dell'Ufficio del personale.

Dalla nuova legge sul personale il Governo si attende una maggiore flessibilità per quanto riguarda le condizioni quadro in mutamento, nonché una legislazione moderna vicina al diritto privato in materia di contratti di lavoro. La regolamentazione dei rapporti di lavoro deve essere organizzata in modo adeguato al livello normativo e ai destinatari. Il progetto prevede tra l'altro di aumentare da 20 a 23 giorni il diritto minimo a vacanze, di estendere il congedo maternità e di ancorare nella legge un congedo paternità, ciò che comporterebbe ogni anno costi supplementari. Inoltre, prevede di sopprimere gli automatismi di aumento degli stipendi prescritti dalla legge. Verrebbe in tal modo meno l'obbligo dell'aumento annuale della massa salariale destinato allo sviluppo individuale degli stipendi, pari all'1 per cento, ovvero circa 2,9 milioni di franchi, e il Gran Consiglio dovrebbe decidere annualmente nel quadro del preventivo un aumento della massa salariale. Infine, con la nuova legge si vuole tenere conto anche dei mutati requisiti giuridici (p.es. elaborazione di dati personali, protezione giuridica in caso di controversie in materia di diritto del personale). Dopo un aspro dibattito di entrata in materia, la Commissione ha deciso di non entrare nel merito del progetto.

La maggioranza commissionale ha ritenuto che le condizioni esistenti nei rapporti di lavoro tra il Cantone e i suoi collaboratori siano già oggi molto buone nel confronto con l'economia e con i comuni. Per questi motivi non sarebbe attualmente necessaria una revisione della legge. Inoltre, con i contenuti della revisione totale prevista verrebbe dato un segnale sbagliato e crescerebbe la pressione sui comuni, che in parte riprendono su base volontaria il diritto cantonale del personale. Inoltre, anche l'economia grigionese potrebbe trovarsi costretta ad agire, in caso di ulteriore sostanziale miglioramento delle condizioni di impiego da parte del Cantone. Infine, il Cantone sarebbe un concorrente sul mercato del lavoro. Nell'insieme, i punti di revisione del progetto provocherebbero considerevoli costi supplementari.

La minoranza commissionale, che si è espressa per l'entrata in materia, avrebbe apprezzato la possibilità di poter discutere nel quadro di una deliberazione di dettaglio il progetto e quindi anche i punti criticati, correggendoli se del caso tramite proposte di modifica. Essa riconosce la necessità di agire e la necessità di sottoporre a revisione la vigente legge sul personale, anche se in parte vede a sua volta dei punti del disegno di legge che andrebbero migliorati. In confronto ad altri Cantoni, il Cantone dei Grigioni si troverebbe infatti nella parte inferiore della media per quanto riguarda le condizioni di lavoro. Con una decisione di non entrata in materia sarebbe però impossibile confrontarsi con il contenuto concreto del progetto e con le riserve espresse.

Nella sessione di aprile 2014, il Gran Consiglio, sulla base della richiesta della Commissione preparatoria, tratterà quindi soltanto la questione relativa all'entrata in materia riguardo alla revisione totale della legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida è la cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials (CSF) sa fatschentada cun la missiva da la regenza al cussegl grond tar ina revisiun totala da la lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun Grischun (lescha dal persunal) ed ha decidì cun ina pitschna maioritad da betg tractar il project, uschia ch'ella n'ha betg predeliberà quel en detagl. La cumissiun è sa radunada sut il presidi da la deputada e presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther. A la sesida èn er sa participads la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner e represchentants da l'uffizi da persunal.

Da la nova lescha dal persunal spetga la regenza dapli flexibilitad areguard las cundiziuns generalas che sa midan sco er ina legislaziun moderna che resguarda il dretg da contracts da lavur privats. La regulaziun da las relaziuns da lavur duai esser concepida confurm al stgalim da norma e duai resguardar las adressatas ed ils adressats. Il project prevesa tranter auter in augment dal dretg minimal da vacanzas da 20 a 23 dis, l'extensiun dal congedi da maternitad e la fixaziun explicita dal congedi da paternitad en la lescha, quai che chaschuna custs supplementars annuals. Plinavant èsi previs d'abolir ils augments automatics dal salari ch'èn fixads en la lescha. Uschia crudass davent il sforz d'augmentar annualmain per 1 pertschient u per circa 2,9 milliuns francs la summa dals salaris ch'è destinada als svilups individuals dals salaris, ed il cussegl grond stuess concluder mintga onn in augment da la summa dals salaris en il rom dal preventiv. Tras la nova lescha duai la finala er vegnir tegnì quint da las novas pretensiuns giuridicas (p.ex. elavuraziun da datas persunalas, protecziun giuridica en cas da dispitas dal dretg da persunal). Suenter ina debatta cuntraversa davart la dumonda d'entrar en chaussa ha la cumissiun decidì da betg tractar il project.

La maioritad da la cumissiun è stada da l'avis che las cundiziuns da las relaziuns da lavur tranter il chantun e sias collavuraturas e ses collavuraturs sajan gia oz fitg bunas en cumparegliaziun cun l'economia e cun las vischnancas. Per quest motiv na saja per il mument betg necessari da reveder la lescha. Cun ils cuntegns da la revisiun totala proponida vegnia plinavant dà in fauss segn, ed il squitsch sin las vischnancas – che surpiglian per part e sin basa voluntara il dretg da persunal chantunal – creschiss. Er l'economia dal Grischun pudess vegnir sfurzada d'agir, sch'il chantun meglierass in'ulteriura giada substanzialmain sias cundiziuns d'engaschament. La finala saja il chantun in concurrent sin il martgà da lavur. Tut en tut chaschunassan ils puncts da revisiun dal project custs supplementars considerabels.

La minoritad da la cumissiun, che ha votà per tractar il project, avess beneventà, sch'il project ed uschia er ils puncts crititgads avessan pudì vegnir discutads en ina tractativa detagliada ed avessan eventualmain pudì vegnir curregids cun agid da propostas da midada. Ella renconuscha il basegn d'agir e la necessitad da suttametter la lescha dal persunal vertenta ad ina revisiun, er sch'il sboz cuntegna per ella sezza anc in pèr puncts che stuessan vegnir meglierads. En cumparegliaziun cun auters chantuns saja il chantun Grischun numnadamain posiziunà sut la media areguard las relaziuns da lavur. Tras la decisiun da betg entrar en chaussa saja dentant d'emprim ennà betg pussaivel da discutar il cuntegn concret dal project e las resalvas exprimidas.

Sin basa da la proposta da sia cumissiun predeliberanta vegn il cussegl grond perquai mo a decider en la sessiun d'avrigl 2014, sch'el vul tractar la revisiun totala da la lescha dal persunal u betg.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres-...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" / Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2014

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" / Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2014

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" / Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2014

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato, dalle 10.00 alle 17.00), nonché dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio.

Presso lo sportello del Museo della natura dei Grigioni a Coira e nei distretti di pesca 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart, Landwasser, Albula), 4 (Inn, Maira), 5 (Inn, Rombach) 6 (Poschiavino) e 7 (Moesa, Hinterrhein, Rheinwald) è possibile pagare anche con la MaestroCard o la PostCard (ma non con le carte di credito).

Nel Foglio ufficiale cantonale del 27 marzo 2014 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.jagd-fischerei.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas pon vegnir retratgas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira (mardi fin sonda: da las 10.00 fin las 17.00) sco er tar la surveglianza da pestga durant las uras da biro.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun a Cuira ed en ils districts da pestga 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart, Landwasser, Alvra), 4 (En, Maira), 5 (En, Rom), 6 (Poschiavino) e 7 (Moesa, Rain posteriur, Valrag) èsi er pussaivel da da pajar cun MaestroCard u cun PostCard (naginas cartas da credit).

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 27 da mars 2014 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.jagd-fischerei.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat den Termin für die Volksabstimmung über die Reform des Finanzausgleichs (F...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. März 2014

title_it: Comunicato del Governo del 27 marzo 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da mars 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha fissato la data per la votazione popolare sulla riforma della perequazione finanziaria (riforma PF). Inoltre, si è occupato di avamprogetti della Confederazione, concernenti ad esempio la revisione dell'imposizione alla fonte e la riforma della previdenza per la vecchiaia.

La votazione sulla riforma PF si terrà il 28 settembre 2014

Il referendum popolare e il referendum dei comuni contro la decisione del Gran Consiglio relativa all'emanazione della legge sulla riforma della perequazione finanziaria nel Cantone dei Grigioni (legge mantello sulla riforma PF) sono riusciti con 1998 firme valide, rispettivamente con il sostegno di 19 comuni. Per decisione del Governo, la votazione popolare sulla riforma PF si terrà il 28 settembre 2014.

Entrambi i referendum sono stati presentati il 18 marzo 2014. Per il referendum popolare in relazione all'emanazione, alla modifica o all'abrogazione di leggi sono necessarie almeno 1500 firme valide. Il referendum dei comuni deve essere sostenuto da almeno un decimo dei comuni del Cantone (totale attuale: 146 comuni). Se il diritto comunale non prevede regolamentazioni diverse, il referendum dei comuni si realizza con decisioni concordi da parte di sovrastanze comunali.

La revisione dell'imposizione alla fonte va rielaborata

Il Governo grigionese è di principio favorevole alla revisione dell'imposizione alla fonte a livello federale. La revisione mira a eliminare le disparità di trattamento fiscale per i lavoratori stranieri. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, l'avamprogetto va però corretto. Ad esempio, nell'imposizione alla fonte va mantenuto il limite di reddito minimo oggi vigente di 120 000 franchi per una tassazione ordinaria ulteriore. La Confederazione intende ridurre questo limite a 65 000 franchi. Nel Cantone dei Grigioni, questa riduzione porterebbe a un assoggettamento alla tassazione ordinaria ulteriore di 20 000 contribuenti, ciò che provocherebbe al Cantone un onere amministrativo di 1,25 milioni di franchi. Inoltre, il nuovo diritto prevede la possibilità di richiedere una tassazione ordinaria ulteriore (per "residenti" e "quasi residenti").

L'imposta alla fonte è un'imposta che viene dedotta direttamente dal reddito. La deduzione viene effettuata dal datore di lavoro in caso di collaboratori stranieri senza permesso di domicilio in Svizzera.

Accolta con favore la riforma della previdenza per la vecchiaia 2020

Il Governo grigionese è sostanzialmente favorevole alla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 proposta dalla Confederazione. Esso accoglie con esplicito favore l'obiettivo del progetto di riforma, ovvero mantenere il livello delle prestazioni nella previdenza per la vecchiaia. Secondo il Governo non sono possibili riduzioni delle prestazioni necessarie a garantire la base vitale come imposto dalla Confederazione. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il pacchetto di riforma non contiene purtroppo proposte concrete relative alla necessaria riforma delle prestazioni complementari all'assicurazione (PC). Proposte in tal senso andrebbero accolte con favore, indipendentemente dalla necessaria riforma della legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione.

Il Governo riconosce che nell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) vi è la necessità di un finanziamento aggiuntivo attraverso l'imposta sul valore aggiunto. Per il momento va però autorizzato un incremento dell'imposta sul valore aggiunto di soltanto un punto percentuale. Il secondo punto percentuale andrà riscosso soltanto quando sarà assolutamente necessario.

Con la riforma della previdenza per la vecchiaia 2020, la Confederazione mira tra le altre cose a un'età di pensionamento di 65 anni per donne e uomini, a un pensionamento flessibile e all'adeguamento di prestazioni e contributi agli sviluppi sociali.

Direttive relative alle recinzioni di protezione contro la selvaggina ora inserita nell'ordinanza

Il Governo ha adeguato l'ordinanza sulla prevenzione e sul risarcimento dei danni causati dalla selvaggina all'agricoltura. A titolo di novità, nell'ordinanza vengono inserite le direttive determinanti per la posa di recinzioni di protezione contro cervi e caprioli. Vengono inoltre semplificate le procedure, stralciando dall'ordinanza i termini per l'inoltro di domande di contributi per la prevenzione di danni provocati dalla selvaggina.

In linea di principio, il Cantone risarcisce i danni alle colture agricole causati dalla selvaggina, inclusi gli stambecchi. Il diritto a un risarcimento può però decadere o venire ridotto se il danneggiato non ha adottato le misure di protezione che si potevano pretendere da lui e prescritte nel diritto cantonale sulla caccia.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fondazione Servizio ortopedagogico dei Grigioni: alla ristrutturazione e al rinnovo della segreteria di Coira della Fondazione Servizio ortopedagogico dei Grigioni viene garantito un contributo massimo di 291 680 franchi. Vengono create postazioni di lavoro ed eseguiti diversi lavori di manutenzione e di rinnovo.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 11,3 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada della Chlus: opere da capomastro e lavori di pavimentazione sottopassaggio FR Pardisla

- Strada italiana: costruzioni metalliche e opere di protezione anticorrosione in relazione alla sistemazione del ponte sul Reno a Reichenau

- Strada della Lumnezia: opere da capomastro St. Martin – Quadra

- Strada del Lucomagno: opere da capomastro Stgegia

- Strada per Luven: opere da capomastro Starpuns – Luven

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro correzione stradale Lumneins

- Strada per Surcuolm: opere da capomastro Valata – Surcuolm all'interno dell'abitato

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà la data per la votaziun dal pievel davart la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF). Ultra da quai ha ella tractà projects da la confederaziun – uschia quels da l'imposiziun da la taglia a la funtauna e da la prevenziun da vegliadetgna.

La votaziun davart la refurma da la GF ha lieu ils 28 da settember 2014

Il referendum dal pievel ed il referendum da las vischnancas cunter il conclus dal cussegl grond concernent il relasch da la lescha davart la refurma da la gulivaziun da finanzas en il chantun Grischun (lescha generala davart la refurma da la GF) èn reussids cun 1998 suttascripziuns valaivlas resp. cun 19 vischnancas sustegnentas. Sin conclus da la regenza ha la votaziun dal pievel davart la refurma da la GF lieu ils 28 da settember 2014.

Tuts dus referendums èn vegnids inoltrads ils 18 da mars 2014. In referendum dal pievel en connex cun in relasch, cun ina midada u cun ina aboliziun d'ina lescha dovra almain 1500 suttascripziuns. Il referendum da las vischnancas sto vegnir sustegnì d'almain in dieschavel da las vischnancas dal Grischun (actualmain en tut 146 vischnancas). El vegn fatg, uschenavant ch'il dretg communal na cuntegna naginas regulaziuns divergentas, cun conclus concordants da las suprastanzas communalas.

La revisiun da l'imposiziun da la taglia a la funtauna sto vegnir repassada

La regenza grischuna sustegna da princip la revisiun da l'imposiziun da la taglia a la funtauna sin plaun federal. La finamira da la revisiun è quella d'eliminar ils tractaments ineguals da lavurantas e da lavurants esters. Sco quai che la regenza punctuescha en sia posiziun a la confederaziun sto il sboz da revisiun però vegnir adattà. Uschia duai la limita actuala da las entradas minimalas da 120 000 francs vegnir mantegnida tar l'imposiziun da la taglia a la funtauna, cur ch'i vegn fatga ina taxaziun ordinaria posteriura. La confederaziun vul sbassar questa limita a 65 000 francs. En il chantun Grischun vegnissan 20 000 persunas ch'èn obligadas da pajar la taglia a la funtauna suttamessas uschia ad ina taxaziun ordinaria posteriura. Da quai resultassan custs administrativs per il chantun en la dimensiun dad 1,25 milliuns francs. Ultra da quai datti tenor il dretg nov la pussaivladad da dumandar ina taxaziun ordinaria posteriura (per persunas "indigenas" u "quasi indigenas").

La taglia a la funtauna è ina taglia che vegn deducida directamain da las entradas. La deducziun vegn fatga da la patruna u dal patrun d'ina lavuranta u d'in lavurant che n'ha betg ina permissiun da domicil en Svizra.

La refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020 vegn beneventada

La refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020, che vegn proponida da la confederaziun, vegn da princip beneventada da la regenza grischuna. La finamira dal project da refurma da mantegnair il nivel da prestaziun en la prevenziun da vegliadetgna vegn beneventà explicitamain. Reducziuns da las prestaziuns en il sectur da l'incumbensa constituziunala da segirar l'existenza na dastgan – or da l'optica da la regenza grischuna – betg vegnir fatgas. Sco che la regenza scriva en sia posiziun a la confederaziun na cuntegna il pachet da refurma displaschaivlamain naginas propostas concretas per la refurma necessaria da las prestaziuns supplementaras. Quellas fissan beneventablas, independentamain da la refurma necessaria da la lescha federala davart las prestaziuns supplementaras.

La regenza renconuscha però il basegn d'ina finanziaziun supplementara sur la taglia sin la plivalur ch'exista tar l'assicuranza per vegls e survivents (AVS). Actualmain è però mo deliberà in augment per 1 pertschient da la taglia sin la plivalur. Il segund pertschient da la taglia sin la plivalur duai vegnir incassà pir, sche quai è urgentamain necessari.

Cun la refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020 vul la confederaziun introducir tranter auter ina vegliadetgna da renta da 65 onns per umens e per dunnas, pussibilitar ina concepziun flexibla dal pensiunament sco er adattar las prestaziuns e las contribuziuns als svilups da la societad.

Las directivas davart saivs cunter selvaschina vegnan menziunadas da nov en in'ordinaziun

L'ordinaziun per prevegnir ed indemnisar donns da selvaschina en l'agricultura è vegnida adattada da la regenza. Da nov vegnan menziunadas en l'ordinaziun las directivas decisivas per far saivs cunter tschiervs e cunter chavriels. Ultra da quai vegnan simplifitgads ils andaments da procedura stritgond en l'ordinaziun ch'ils termins per inoltrar ina dumonda da survegnir ina contribuziun per prevegnir cunter donns da selvaschina èn vegnids.

Da princip paja il chantun ils donns che la selvaschina ed ils capricorns fan vi da culturas agriculas. Il dretg da survegnir ina indemnisaziun po però crudar davent u vegnir reducì, sche la persuna donnegiada n'ha betg prendì las mesiras da defensiun pretendiblas e fixadas en il dretg chantunal da chatscha.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun per il servetsch da pedagogia curativa dal Grischun: Per adattar e per renovar il secretariat da la fundaziun dal servetsch da pedagogia curativa dal Grischun a Cuira vegn garantida ina contribuziun da construcziun da maximalmain 291 680 francs. I vegnan stgaffidas plazzas da lavur da biro sco er exequidas differentas lavurs da mantegniment e da renovaziun.

Projects da vias

La regenza ha approvà 11,3 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da la Chlus: lavurs d'impressari e da cuvrida, sutpassadi da la Viafier retica a Pardisla

- via taliana: lavurs da construcziun en metal e d'anticorrusiun en connex cun la renovaziun da la punt sur il Rain a Rehanau

- via da la Lumnezia: lavurs d'impressari, St. Martin – Quadra

- via dal Lucmagn: lavurs d'impressari, Stgegia

- via da Luven: lavurs d'impressari, Starpuns – Luven

- via sursilvana: lavurs d'impressari, correcziun da la via, Lumneins

- via da Surcuolm: lavurs d'impressari, Valata – Surcuolm en il vitg

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Bund und Kantone sollen die Hochschulpolitik gemeinsam koordinieren. Als Grundlage dieser Zusammenar...

title_de: Beitritt des Kantons Graubünden zum Hochschulkonkordat

title_it: Adesione del Cantone dei Grigioni al Concordato sulle scuole universitarie

title_rm: Participaziun dal chantun Grischun al concordat da scola auta

content_it:
La Confederazione e i Cantoni dovranno procedere insieme al coordinamento della politica nel settore universitario. Quale base per questa collaborazione, i Cantoni dovrebbero aderire all'Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere. Il Governo sottopone al Gran Consiglio un messaggio e una bozza per un'adesione del Cantone dei Grigioni all'Accordo.

Nel 2006, il Popolo svizzero ha approvato l'inserimento nella Costituzione federale di un nuovo articolo sulle scuole universitarie (art. 63a Cost.), insieme ad altri articoli sulla formazione. In questo modo, il Popolo ha tra l'altro incaricato Confederazione e Cantoni di provvedere in comune al coordinamento nel settore universitario e alla garanzia della qualità. Per l'attuazione di questo incarico è necessario che entrambe le parti creino nuove basi legali. La Confederazione ha già emanato una corrispondente legge. Per i Cantoni è pronto a questo proposito un Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (Concordato sulle scuole universitarie). Su questa base, la Confederazione e i Cantoni possono stipulare una "convenzione sulla collaborazione" allo scopo di influenzare in futuro la politica nel settore universitario nell'interesse di tutti i Cantoni e della Confederazione. Il Concordato sulle scuole universitarie serve da base per la creazione di organi comuni di Confederazione e Cantoni e per il trasferimento a questi organi di competenze concernenti la politica nel settore delle scuole universitarie. L'autonomia della scuole universitarie viene sostanzialmente mantenuta.

Il Concordato sulle scuole universitarie rappresenta un importante strumento per uniformare la politica svizzera in questo settore e per renderla più competitiva. Inoltre, offre al Cantone la possibilità di influire sulla politica federale nel settore delle università. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2014.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La confederaziun ed ils chantuns duain coordinar cuminaivlamain la politica da scola auta. Per far quai duain ils chantuns sa participar a la cunvegna interchantunala davart il sectur da las scolas autas svizras. La regenza suttametta al cussegl grond la missiva ed il sboz per ina participaziun dal chantun Grischun a questa cunvegna interchantunala.

L'onn 2006 ha il pievel svizzer approvà in nov artitgel davart las scolas autas per la constituziun federala (art. 63a Cst.) ensemen cun auters artitgels da furmaziun. Cun quel han las votantas ed ils votants incumbensà la confederaziun ed ils chantuns tranter auter da procurar cuminaivlamain per la coordinaziun e per la garanzia da la qualitad dals fatgs da las scolas autas da la Svizra. Per pudair far quai ston tuttas duas varts stgaffir novas basas legalas. La confederaziun ha gia relaschà ina lescha correspundenta. Per ils chantuns datti en quest connex ina cunvegna interchantunala davart il sectur da las scolas autas svizras (concordat da scola auta). Sa basond sin quella pon la confederaziun ed ils chantuns far ina "cunvegna da collavuraziun" per diriger cuminaivlamain la politica svizra da scola auta en l'avegnir en l'interess da tut ils chantuns e da la confederaziun. Il concordat da scola auta serva en quest connex sco basa per installar organs cuminaivels da la confederaziun e dals chantuns e per surdar a quels las cumpetenzas en il sectur da la politica da scola auta. Las scolas autas mantegnan da princip lur autonomia.

Il concordat da scola auta è in instrument impurtant per unifitgar la politica svizra da scola auta e per la rinforzar en la concurrenza internaziunala. Ultra da quai dat el al chantun la pussaivladad da prender influenza sin la politica federala da scola auta. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2014.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail hansjoerg.trachsel@dvs.gr.ch
- Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, E-Mail eugen.arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden reicht bei der Konferenz der Kantonalen Volkswirtschaftsdirektoren ein Bewerbu...

title_de: Graubünden als Netzwerkstandort des nationalen Innovationsparks Schweiz

title_it: I Grigioni quale sede regionale del parco svizzero dell'innovazione

title_rm: Il Grischun sco lieu da rait dal parc naziunal d'innovaziun en Svizra

content_it:
Il Cantone dei Grigioni presenta alla Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica un dossier di candidatura per una sede regionale indipendente nei Grigioni. Grazie a rinomati istituti di ricerca a Davos e Landquart, il Cantone dispone dei presupposti ideali per ospitare una sede regionale.

Situazione di partenza

La legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione crea la base per lo sviluppo di un parco svizzero dell'innovazione a orientamento internazionale. La Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica (CDEP) attua su incarico della Confederazione i lavori di progettazione di un parco svizzero dell'innovazione. Essa ha deciso che verranno sviluppati due hub che faranno capo ai Politecnici federali di Losanna e Zurigo. Per completare i due hub andranno definite diverse sedi regionali nel quadro di una procedura di selezione condotta dalla CDEP. I Cantoni possono presentare fino a fine marzo le proprie candidature per una sede regionale. Le candidature verranno esaminate e in giugno 2014 la CDEP le inoltrerà al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca quale strategia consolidata. L'obiettivo comune è quello di disporre di decisioni politiche a livello federale entro metà 2015 per avviare in seguito l'attività del parco svizzero dell'innovazione.

Obiettivi del parco svizzero dell'innovazione

Il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca vede nel parco svizzero dell'innovazione una via per consolidare la posizione della Svizzera sul piano della concorrenza internazionale e dell'innovazione. Con il parco svizzero dell'innovazione si intende migliorare ulteriormente la rete tra gli attori del mondo economico e del mondo scientifico. Inoltre, si intende attirare in Svizzera nuovi attori (in particolare ricercatori stranieri dell'economia privata) e favorirne l'insediamento. A questo proposito, la messa a disposizione di infrastrutture ("spazi per la ricerca e l'innovazione") e l'immagine coordinata verso l'esterno ("marketing internazionale") sono compiti centrali del parco svizzero dell'innovazione. Il parco svizzero dell'innovazione è un progetto a lungo termine, con un orizzonte temporale di diversi decenni.

Candidatura per una sede regionale nei Grigioni

Il Cantone dei Grigioni si candida quale sede regionale indipendente del parco svizzero dell'innovazione. Il Governo ha licenziato un dossier di candidatura a destinazione della Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica.

Gli istituti di ricerca presenti nei Grigioni, a Davos e a Landquart, dispongono di specialisti internazionali e godono di fama mondiale. La rete di contatti con imprese internazionali e alte scuole come il Politecnico federale di Zurigo è eccellente. La collaborazione mirata tra gli istituti di ricerca, anche grazie alla prossimità territoriale, a piattaforme tecnologiche ottimali e a corrispondenti infrastrutture, crea per gli scienziati dei presupposti concorrenziali e la base per una ricerca di eccellenza.

Sia nell'area di Landquart, sia a Davos sono a disposizione superfici adatte per l'insediamento e lo sviluppo quale sede regionale del parco svizzero dell'innovazione. Ulteriori superfici possono essere messe a disposizione in considerazione delle disposizioni pianificatorie. Tramite una dichiarazione d'intenti, imprese già presenti nei Grigioni e imprese internazionali hanno manifestato il loro grande interesse a una sede regionale nei Grigioni e assicurato o prospettato la loro partecipazione alla creazione e allo sviluppo di tale sede.

Sviluppo previsto

Il parco svizzero dell'innovazione sarà gestito da un ente

content_rm:
Il chantun Grischun inoltrescha a la conferenza dals directurs chantunals da l'economia publica in dossier da candidatura per posiziunar il Grischun sco lieu da rait independent dal parc naziunal d'innovaziun en Svizra. Grazia a ses instituts da perscrutaziun renumads a Tavau ed a Landquart ha il chantun premissas idealas per sa posiziunar sco lieu da rait.

Situaziun da partenza

La lescha federala davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun creescha la basa per constituir in parc naziunal d'innovaziun en Svizra cun in'orientaziun internaziunala. La conferenza dals directurs chantunals da l'economia publica (CDE) fa – per incumbensa da la confederaziun – las lavurs da concept per in parc naziunal d'innovaziun. Ella ha concludì che en las duas scolas politecnicas federalas (SPF) a Losanna ed a Turitg vegnan etablids dus uschenumnads centers da rait. Per cumplettar ils dus centers duain vegnir fixads – en ina procedura da selecziun manada da la CDE – plirs lieus regiunals da rait. Ils chantuns pon inoltrar fin la fin da mars 2014 lur propostas per in lieu da rait. Questas propostas vegnan evaluadas da la CDE e transmessas, sco concept consolidà, al departament federal d'economia, furmaziun e retschertga. La finamira cuminaivla è quella d'obtegnair fin mez 2015 las decisiuns politicas sin plaun federal, per pudair lantschar alura il manaschi dal parc naziunal d'innovaziun en Svizra.

Finamiras dal parc naziunal d'innovaziun en Svizra

Il departament federal d'economia, furmaziun e retschertga vesa en il parc naziunal d'innovaziun en Svizra ina via per rinforzar la Svizra en la concurrenza internaziunala dals lieus e da las innovaziuns. Il parc naziunal d'innovaziun en Svizra duai colliar ils acturs da la scienza e da l'economia anc meglier en ina rait. Ultra da quai duain novs acturs (particularmain perscrutaders da l'exteriur en l'economia privata) vegnir chattads per la Svizra resp. sa domiciliar en Svizra. Per quest intent èn las incumbensas centralas dal parc naziunal d'innovaziun en Svizra quellas da metter a disposiziun las infrastructuras ("surfatschas da perscrutaziun e d'innovaziun") e da coordinar la cumparsa vers l'exteriur ("commerzialisaziun internaziunala"). Il parc naziunal d'innovaziun en Svizra è in project da generaziuns ed ha in orizont temporal da plirs decennis.

La candidatura dal Grischun sco lieu da rait

Il chantun Grischun candidescha sco lieu da rait independent dal parc naziunal d'innovaziun en Svizra. La regenza ha deliberà in dossier da candidatura per mauns da la conferenza dals directurs chantunals da l'economia publica.

Ils instituts da perscrutaziun domiciliads en il Grischun a Tavau ed a Landquart possedan spezialistas e spezialists internaziunals ed èn renconuschids sin l'entir mund. Els èn colliads en moda excellenta cun interpresas internaziunalas e cun las scolas autas sco la SPF da Turitg. Cun agid d'ina collavuraziun sistematica tranter ils instituts da perscrutaziun – er grazia a la proximitad locala, a las plattafurmas da tecnologia optimalas ed a las infrastructuras correspundentas – reusseschi da crear las premissas cumpetitivas per las scienzadas ed ils scienzads, las qualas furman la basa per ina perscrutaziun excellenta.

Tant en la regiun da Landquart sco er a Tavau datti surfatschas ch'èn adattadas per constituir e per amplifitgar il lieu da rait dal parc naziunal d'innovaziun en Svizra. Ulteriuras surfatschas pon vegnir messas a disposiziun resguardond las disposiziuns da la planisaziun dal territori. Interpresas ch'èn domiciliadas en il Grischun sco er interpresas internaziunalas han signalisà – cun agid d'ina decleraziun d'intenziun – lur grond interess per il Grischun sco lieu da rait ed han garantì da collavurar per al constituir e per l'amplifitgar.

Constituziun previsa

Per manar il parc naziunal d'innovaziun en Svizra duai esser responsabla ina instituziun purtadra naziunala. L'intent principal da questa instituziun èsi da sustegnair la colliaziun dals lieus en ina rait sco er da garantir la qualitad da las prestaziuns che vegnan furnidas sut la marca da tetg swiss innovation park (parc d'innovaziun en Svizra) e da commerzialisar quellas sin plaun naziunal ed internaziunal. Sco furma giuridica è previsa ina fundaziun da dretg privat. Per garantir la coordinaziun e l'ulteriur svilup dal Grischun sco lieu da rait sto vegnir fundada ina instituziun purtadra chantunala. Previsa è medemamain la furma d'ina fundaziun. Questa fundaziun duai garantir il transfer da tecnologia tranter las interpresas ed ils instituts da perscrutaziun sco er permetter ina collavuraziun optimala cun l'instituziun purtadra naziunala.

La realisaziun dal Grischun sco lieu da rait è da gronda impurtanza per l'economia publica. Tras l'attracziun dal parc d'innovaziun e tras la pli gronda cumpetitivitad pon vegnir mantegnidas e creadas plazzas da lavur e tras quai po il Grischun sco lieu economic vegnir rinforzà la lunga vista.

Ulteriuras infurmaziuns davart il Grischun sco lieu da rait chattais Vus en l'agiunta.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: hansjoerg.trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, e-mail: eugen.arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden verzeichnet im 2013 nach neun Jahren mit positiven Rechnungsabschlüssen ein ne...

title_de: Jahresrechnung 2013 durch Wertberichtigungen belastet

title_it: Conto annuale 2013 gravato da rettifiche di valore

title_rm: Il quint annual 2013 è engrevgià da rectificaziuns da la valur

content_it:
Dopo nove anni di chiusure dei conti positive, nel 2013 il Cantone dei Grigioni presenta un risultato complessivo negativo. L'eccedenza di spesa ammonta a 34 milioni di franchi. Nel preventivo era inserito un disavanzo di 52 milioni. Il risultato complessivo è stato gravato da rettifiche di valore su investimenti finanziari per circa 73 milioni. In seguito al valore di mercato più basso per la fine dell'anno, il valore di bilancio delle azioni di Repower ha dovuto essere corretto di 102 milioni, passando a 245 milioni. Senza queste rettifiche di valore risulta un'eccedenza dei ricavi pari a quasi 40 milioni, ciò che corrisponde in pratica al risultato dell'anno precedente. Il bilancio cantonale rimane equilibrato.

Conto economico: presentazione differenziata del risultato con il MCA2

Per la prima volta il conto annuale è stato allestito secondo il nuovo diritto sulla gestione finanziaria e dunque con il nuovo modello contabile MCA2. Il conto economico è ora strutturato su tre livelli. Il primo livello presenta il risultato operativo, il secondo livello quello straordinario, mentre il terzo livello mostra il risultato globale, che modifica il capitale proprio. La direttrice delle finanze Barbara Janom Steiner ha perciò proceduto a una valutazione differenziata del risultato annuale. "Al primo livello il Cantone ha raggiunto un'eccedenza dei ricavi pari a 40 milioni. Questo risultato è soddisfacente e può essere paragonato all'eccedenza registrata nel 2012, pari a 44 milioni. Solo le elevate rettifiche di valore su investimenti finanziari nel risultato straordinario hanno fatto sì che il risultato globale fosse negativo" ha spiegato la direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni.

Rispetto all'anno precedente, le entrate fiscali del Cantone sono aumentate di 16 milioni (+2,3 %) attestandosi a 704 milioni. Lo sviluppo più positivo è stato registrato dalle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche (+17 mio.). Le imposte sugli utili da sostanza immobiliare hanno fatto segnare una lieve flessione fermandosi a 44 milioni. Non si è verificata la netta diminuzione a 35 milioni temuta nel preventivo. Le conseguenze negative a questo proposito dell'iniziativa sulle abitazioni secondarie non si sono ancora manifestate.

Distribuzione degli utili della Banca nazionale (16 mio.) e ricavi e tasse (173 mio.) sono rimasti al livello dell'anno precedente. L'importo preventivato è stato di gran lunga superato. Rientrano tra i ricavi e le tasse i tributi, le tasse, i rimborsi e le multe riscossi.

Nel confronto con l'anno precedente, le spese per il personale sono aumentate dell'1,3 per cento, aumento riconducibile al fatto che per la prima volta sono confluiti per un intero anno nel conto annuale gli stipendi del personale delle autorità di protezione dei minori e degli adulti. I crediti di preventivo per il personale pari a 9 milioni non sono stati esauriti.

L'importo per le spese per beni e servizi, risultato inferiore rispetto al preventivo (-17 mio.), è riconducibile principalmente a mezzi preventivati e non sfruttati nel settore delle prestazioni di servizio di terzi (-11 mio.) e a meno spese per materiali e merci (-5 mio.), ciò che mostra la gestione parsimoniosa dei mezzi approvati in seno a dipartimenti e servizi.

I propri contributi a terzi sono ammontati a 894 milioni. In questo modo si è rimasti di 3 milioni al di sotto del preventivo. I contributi agli ospedali hanno subito un'impennata (+12 mio.). Con contributi per 217 milioni, il preventivo è stato superato di 23 milioni. Le spese si basano ancora su tariffe provvisorie, oggetto di procedimenti giudiziari tuttora in corso.

Conto degli investimenti: investimenti netti inferiori

Gli investimenti netti sono ammontati a 161 milioni e sono dunque stati nettamente inferiori rispetto all'anno precedente (175 mio.) e a quanto preventivato (223 mio.). Rispetto al preventivo si sono accumulate meno uscite (-38 mio.) e più entrate (+24 mio.). Il Cantone ha investito meno del previsto in investimenti materiali (-26 mio., soprattutto progetti di costruzione, Polycom), ha concesso meno mutui (-11 mio.) e ha versato meno contributi agli investimenti (-20 mio.). Per quanto riguarda i contributi agli investimenti, nel conto è risultato che la garanzia dei contributi rilevante per i crediti secondo il nuovo diritto sulla gestione finanziaria genera un minore sfruttamento dei crediti. La differenza rispetto al preventivo è tuttavia da valutare quale effetto dovuto all'introduzione al momento del cambiamento di sistema.

Conto stradale

Il conto stradale ha fatto registrare un'eccedenza delle entrate pari a 1,6 milioni. Il patrimonio di questo finanziamento speciale ammonta ora a 90 milioni.

Preventivo e pianificazione finanziaria: prospettive offuscate

L'attuale situazione finanziaria e patrimoniale del Cantone si presenta ancora in buona salute, stando alla pianificazione finanziaria le prospettive si sono tuttavia offuscate. Il piano finanziario 2015–2017 rielaborato lo scorso autunno prevede eccedenze di spesa tra i 73 e i 97 milioni. Nel migliore dei casi, sul lato dei ricavi si avrà un ristagno. Non sono escluse drastiche diminuzioni, in particolare della quota agli utili della Banca Nazionale, della perequazione finanziaria Confederazione–Cantoni (NPC) o dei gettiti fiscali. Sul lato delle spese, bisogna fare i conti con i noti fattori di costo negli ambiti dinamici quali in particolare il settore ospedaliero, sociale e formativo. A seguito di questa situazione di partenza è necessario un allestimento restrittivo del preventivo affinché i valori indicativi del Gran Consiglio possano essere rispettati anche in futuro.

Il Gran Consiglio discuterà il conto annuale 2013 nella sessione di giugno 2014.

Per domande relative al conto annuale 2013 sono volentieri a disposizione:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, barbara.janom@dfg.gr.ch, tel. 081 257 32 01

- Andrea Seifert, Capo dell'Amministrazione delle finanze, andrea.seifert@five.gr.ch, tel. 081 257 33 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha gì l'onn 2013 in resultat total ch'è negativ suenter 9 onns cun rendaquints positivs. Il surpli dal retgav importa 34 milliuns francs. Budgetà era in deficit da 52 milliuns. Il resultat total è vegnì engrevgià tras rectificaziuns da la valur sin las investiziuns finanzialas. Questas rectificaziuns han importà var 73 milliuns. Per exempel ha la valur da bilantscha da las aczias da la Repower stuì vegnir reducida per 102 milliuns a 245 milliuns pervia da la valur da martgà ch'è stada pli bassa la fin da l'onn. Senza questas rectificaziuns da la valur resulta in surpli dal retgav da stgars 40 milliuns. Quai è praticamain sin il nivel da l'onn passà. Las finanzas publicas èn anc adina en equiliber.

 Quint economic: ina cumprova differenziada dal gudogn e da la perdita tras il MAC2

Il quint annual è vegnì fatg per l'emprima giada tenor il nov dretg da finanzas e pia tenor il model armonisà da contabilitad MAC2. Il quint economic ha da nov trais stgalims. Sin l'emprim stgalim mussa el il success operativ, sin il segund stgalim il resultat extraordinari e sin il terz stgalim il success total che transfurma l'agen chapital. La directura da finanzas Barbara Janom Steiner ha fatg perquai in giudicament cumplessiv dal resultat annual. "Il chantun ha obtegnì sin l'emprim stgalim in surpli dal retgav da 40 milliuns. Quest resultat è allegraivel. El po vegnir cumpareglià cun il surpli dal retgav da l'onn 2012 che importava 44 milliuns. Pir las grondas rectificaziuns da la valur tar las investiziuns finanzialas en il resultat extraordinari han chaschunà in resultat total ch'è negativ," ha declerà la scheffa dal departament da finanzas e vischnancas.

Las entradas fiscalas dal chantun èn s'augmentadas envers l'onn precedent per 16 milliuns (+2,3 %) a 704 milliuns. Meglier èn sa sviluppadas qua cunzunt las taglias sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas (+17 miu.). Ina leva diminuziun han gì las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars. Passa 44 milliuns han pudì vegnir cudeschads. La diminuziun a 35 milliuns ch'ins temeva en il preventiv n'ha betg gì lieu. Las consequenzas negativas respectivas da l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras n'èn anc betg sa mussadas fin ussa.

La distribuziun dal gudogn da la banca naziunala (16 miu.) e las indemnisaziuns (173 miu.) restan sin il nivel da l'onn precedent. Il preventiv è vegnì surpassà cleramain. Tar las indemnisaziuns tutgan las taxas, las restituziuns e las multas incassadas.

Ils custs da persunal èn bain s'augmentads en cumparegliaziun cun l'onn precedent per 1,3 pertschient. Quest augment è d'attribuir al fatg ch'il persunal da las autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids è vegnì integrà en il quint per l'emprima giada per in onn entir. Ils credits tenor preventiv per il persunal n'èn betg vegnids exaurids per passa 9 milliuns.

Ils custs materials pli bass en cumparegliaziun cun il preventiv (-17 miu.) èn d'attribuir oravant tut al fatg ch'i n'è betg vegnì fatg diever dals meds finanzials federals en il sectur dals servetschs da terzas persunas (-11 miu.) e ch'ils custs da material e da rauba (-5 miu.) è stads pli bass. Quai mussa ch'ils departaments ed ils posts da servetsch fan diever spargnusamain dals meds finanzials approvads.

Las atgnas contribuziuns a terzas persunas èn muntadas a 894 milliuns. Tras quai è il preventiv vegnì sutpassà per 3 milliuns. Las contribuziuns als ospitals (+12 miu.) èn s'augmentadas marcantamain. Cun contribuziuns da 217 milliuns è il preventiv vegnì surpassà per 23 milliuns. Ils custs sa basan qua anc adina sin las tariffas provisoricas ch'èn l'object da proceduras giudizialas currentas.

Quint d'investiziun: investiziuns nettas pli bassas

Las investiziuns nettas èn muntadas a 161 milliuns. Ellas importan pia cleramain main che l'onn precedent (175 miu.) e main che budgetà (223 miu.). En cumparegliaziun cun il preventiv èn s'accumuladas damain expensas (-38 miu.) e dapli entradas (+24 miu.). Il chantun ha investì main che previs en las investiziuns materialas (-26 miu., oravant tut projects da construcziun, POLYCOM), ha dà main emprests (-11 miu.) ed ha pajà main contribuziuns d'investiziun (-20 miu.). Concernent las contribuziuns d'investiziun èsi sa mussà en il quint che la garanzia da las contribuziuns ch'è relevanta per il credit effectuescha credits main exaurids. La divergenza envers il preventiv sto dentant vegnir giuditgada sco in effect introductiv da la midada da sistem.

Quint da las vias

Il quint da las vias ha gì in surpli d'entradas dad 1,6 milliuns. La facultad da questa finanziaziun speziala importa ussa 90 milliuns.

Preventiv e planisaziun da finanzas: perspectivas turblas

La situaziun chantunala actuala da las finanzas e da la facultad ha anc ina buna constituziun. Ma las perspectivas tenor la planisaziun da finanzas èn dentant turblas. Il plan da finanzas 2015–2017 ch'è vegnì repassà l'atun passà, quinta cun in surpli d'expensas da 73 fin 97 milliuns. En il meglier cas stagnescha la vart da la rendita. Perditas considerablas n'èn betg exclusas, en spezial en connex cun la quota da gudogn da la banca naziunala, en connex cun la gulivaziun da finanzas da la confederaziun (NGF) u en connex cun ils retgavs da taglia. Da la vart dals custs èsi da far quint cun ils enconuschents chaschunaders da custs che sa chattan en ils secturs dinamics sco particularmain ils ospitals, ils fatgs socials e la furmaziun. Sin basa da questa situaziun da partenza èsi necessari da far ina budgetaziun restrictiva per che las valurs directivas dal cussegl grond possian vegnir observadas er vinavant.

Il cussegl grond vegn a tractar il quint statal dal chantun 2013 en la sessiun da zercladur 2014.

Dumondas davart il quint statal dal chantun 2013 As respundan gugent:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, barbara.janom@dfg.gr.ch, tel. 081 257 32 01

- Andrea Seifert, manader da l'administraziun da finanzas, andrea.seifert@five.gr.ch, tel. 081 257 33 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Aprilsession 2014 des Grossen Rates sind im Intern...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Aprilsession 2014


contact:
Auskunftsperson:
Silvia Hofmann, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann des Kan-tons Graubünden, Tel. 081 257 35 70, E-mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Graubünden
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Graubünden

lead_de: Erstmals sind in Graubünden, Liechtenstein und Vorarlberg Jugendliche und junge Erwachsene über ihre...

title_de: Traditionelles Rollenverhalten ist weit verbreitet

title_it: La ripartizione tradizionale dei ruoli è ancora molto diffusa

title_rm: La repartiziun tradiziunala da las rollas è fitg derasada

content_it:
Per la prima volta nei Grigioni, nel Liechtenstein e nel Vorarlberg adolescenti e giovani adulti sono stati interrogati in merito alle loro immagini di genere. I risultati mostrano grandi differenze tra opinione di fondo e comportamento concreto.

Quasi 800 adolescenti e giovani adulti tra i 14 e i 25 anni provenienti dai Grigioni, dal Liechtenstein e dal Vorarlberg hanno partecipato al sondaggio online "Modelli di ruolo sul posto di lavoro e in famiglia". L'indagine è stata svolta dalla scuola universitaria professionale di San Gallo su mandato dei servizi per le pari opportunità di Grigioni, Liechtenstein e Vorarlberg.

Opinioni mutate, comportamento invariato

Il principale risultato scaturito dall'indagine è che tra i giovani si può osservare una netta differenza tra le immagini di genere trasmesse loro da famiglia, scuola o media e il loro comportamento. Ad esempio, la maggior parte dei giovani vorrebbe distribuire equamente i lavori domestici, di fatto però gli uomini lasciano la maggior parte di questi lavori alle donne.

In generale, i giovani d'oggi sono sensibili alle questioni delle pari opportunità, tuttavia le giovani donne lo sono nettamente di più dei loro coetanei. Ciò emerge sia nelle loro opinioni, sia nel loro comportamento. Mentre la stragrande maggioranza delle giovani donne considera molto importanti le pari opportunità, mostrano al contempo un maggiore scetticismo riguardo all'attuazione delle pari opportunità soprattutto nella vita professionale. Ciò non sorprende, se si considera che se tra le giovani donne il 60 per cento dichiara di aver già subito una o più volte una discriminazione di genere, questa percentuale tra i coetanei è molto più bassa.

Complessivamente, sono soprattutto le opinioni dei giovani ad essere più moderne. Nel loro comportamento è per contro ancora possibile riconoscere chiari stereotipi di genere. Ciò si mostra ad esempio nella valutazione delle conseguenze dell'attività professionale delle madri sui bambini e nella propria partecipazione ai lavori in casa oppure nella scelta professionale. Le giovani donne optano ancora principalmente per professioni nel settore sociale e sanitario, mentre i ragazzi iniziano un apprendistato in una professione artigianale o tecnica.

In merito alla loro futura professione, i giovani presentano una determinata apertura. Si orientano sì alla realtà odierna (p.es. volume di lavoro), il lavoro a tempo pieno viene però anche messo in discussione. Una minoranza può immaginarsi di lavorare a tempo parziale per avere più tempo libero o per seguire perfezionamenti professionali. Il lavoro a tempo parziale continua però a essere preferito principalmente dalle donne, per conciliare famiglia e professione.

Auspici per il futuro

Oltre il 70 per cento dei giovani in futuro vorrebbe avere dei figli. L'auspicio maggiore per il futuro è dividersi i lavori domestici, auspicio che viene espresso in misura maggiore dalle donne.

Campagna d'informazione e mostra itinerante

Per il Consigliere di Stato grigionese Martin Jäger l'indagine ha mostrato che le opinioni dei giovani sono cambiate. Il loro comportamento concreto rimane tuttavia caratterizzato da stereotipi di genere. La campagna d'informazione con un proprio sito web, manifesti nelle scuole e inserzioni, nonché una mostra itinerante interattiva su questo tema che farà tappa presso l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni mirano a incoraggiare adolescenti e giovani adulti ad ampliare il loro spettro relativo alle immagini di genere e a esaminare così il proprio comportamento in merito.

Indicazione:

Progetto Interreg sulle immagini di genere "betrifft: rollenbilder"

Dal 7 al 17 aprile 2014, nei giorni feriali dalle 10 alle 17: mostra itinerante interattiva sul tema delle immagini di genere nel foyer dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni.

Giovedì 10 aprile 2014 alle 18: dibattito pubblico sul tema "Mädchen und Knaben – in der Schule gleichgestellt?" presso l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni con la professoressa di pedagogia Dr. Elisabeth Grünewald, l'esperto per questioni di gender Jürgmeier, il rettore designato dell'ASP Grigioni Gian-Paolo Curcio, e con l'insegnante di scuola elementare e granconsigliera Sandra Locher Benguerel. Moderazione: Inés Mateos, esperta in formazione e diversità.

Ulteriori informazioni relative al progetto e allo studio: www.rollenbilder.org

Volantino "Die Rolle deines Lebens?" relativo al progetto / alle manifestazioni

Persona di riferimento:

Silvia Hofmann,

content_rm:
Per l'emprima giada en il Grischun, en il Liechtenstein ed en il Vorarlberg èn giuvenils e persunas giuvnas creschidas vegnids interrogads davart lur rollas. Ils resultats mussan grondas differenzas tranter las ideas ed il cumportament concret.

Stgars 800 giuvenils e persunas giuvnas creschidas tranter 14 e 25 onns che derivan dal Grischun, dal Liechtenstein e dal Vorarlberg èn sa participads a l'enquista online "Rollas en la professiun ed en la famiglia". L'analisa è vegnida organisada da la scola auta spezialisada da Son Gagl per incumbensa dals posts spezialisads per dumondas d'egualitad dal Grischun, dal Liechtenstein e dal Vorarlberg.

Las ideas èn sa midadas – il cumportament è restà il medem

Ils resultats ils pli impurtants da l'enquista èn: Ils giuvenils sa distinguan cleramain en las rollas che vegnan intermediadas ad els da la famiglia, da la scola u da las medias ed en lur agen cumportament. La gronda part da las dunnas giuvnas e dals umens giuvens vuless reparter en moda gista las obligaziuns dal tegnairchasa; en il cas concret surlascha dentant la gronda part dals umens la gronda part da la lavur da tegnairchasa a las dunnas.

En general èn ils giuvens d'ozendi sensibilisads per dumondas da l'egualitad, las dunnas giuvnas dentant cleramain pli fitg ch'ils umens giuvens. Quai sa mussa tant en lur ideas sco er en lur cumportament. Entant che la gronda maioritad da las dunnas giuvnas è da l'avis che l'egualitad saja fitg impurtanta, teman ellas a medem temp che l'egualitad na vegnia betg realisada, oravant tut en la vita professiunala. Quai na fa betg smirvegliar, cunzunt betg sch'ins resguarda che las dunnas giuvnas (60 pertschient) èn stadas exponidas – bler pli savens che lur collegas masculins da la medema vegliadetgna – gia ina giada u pliras giadas a la discriminaziun da las schlattainas.

Tut en tut èn cunzunt las ideas dals giuvenils modernisadas. En lur cumportament percorschan ins percunter anc clers stereotips da las rollas. Quai mussan per exempel ils fatgs, co ch'ils uffants valiteschan las consequenzas da la lavur professiunala da las mammas e quant ch'els sa participeschan a la lavur da tegnairchasa ubain tge tscherna da professiun ch'els fan. Las dunnas giuvnas tschernan anc adina principalmain professiuns en il sectur social e sin il champ da la sanadad ed ils umens giuvens cumenzan l'emprendissadi d'ina professiun manuala u tecnica.

Envers lur lavur professiunala futura manifesteschan las dunnas giuvnas ed ils umens giuvens ina tscherta avertadad. Els s'orienteschan bain a la realitad actuala (p.ex. pensum da lavur), ma la lavur a temp cumplain vegn er messa en dumonda. Ina minoritad dals umens e da las dunnas po s'imaginar da surpigliar lavur a temp parzial per avair dapli temp liber u per pudair absolver ina furmaziun supplementara. Ultra da quai vegn la lavur a temp parzial anc adina preferida principalmain da las dunnas, perquai ch'ella permetta da cumbinar la professiun cun la famiglia.

Giavischs per l'avegnir

Passa 70 pertschient da las dunnas giuvnas e dals umens giuvens vulessan avair uffants pli tard. Il pli gugent sa dividessan las persunas giuvnas creschidas en l'avegnir la lavur da tegnairchasa. Las dunnas giavischan quai pli fitg ch'ils umens.

Campagna da publicitad ed exposiziun ambulanta

Per il cusseglier guvernativ grischun Martin Jäger ha la retschertga mussà che las ideas dals giuvenils èn sa midadas. Lur cumportament concret è dentant anc adina marcà dals stereotips da las rollas. La campagna da publicitad cun in'atgna pagina d'internet, cun placats en las scolas e cun inserats sco er l'exposiziun ambulanta interactiva davart il tema en la scola auta da pedagogia dal Grischun duai encuraschar ils giuvenils e las persunas giuvnas creschidas d'extender il spectrum da lur rollas e d'examinar lur agen cumportament.

Remartga:

Project d'Interreg "betrifft: rollenbilder"

dals 7–17 d'avrigl 2014, mintga di durant ils lavurdis da las 10.00 fin las 17.00: Exposiziun ambulanta interactiva davart il tema "rollas" en il foyer da la scola auta da pedagogia dal Grischun.

Gievgia, ils 10 d'avrigl 2014, a las 18.00: Occurrenza da podium davart il tema "Mattas e mats – il medem status en scola?" en la scola auta da pedagogia dal Grischun cun la professuressa da pedagogia dr. Elisabeth Grünewald, cun il spezialist per dumondas da l'egualitad da las schlattainas Jürgmeier, cun Gian-Paolo Curcio, rectur designà da la SAP Grischun, cun la magistra primara e deputada Sandra Locher Benguerel. Mainadiscussiun: Inés Mateos, experta per furmaziun e diversitad.

Ulteriuras infurmaziuns davart il project e davart il studi: www.rollenbilder.org

Flyer "Die Rolle deines Lebens?" davart il project / davart las occurrenzas

Infurmaziuns:

Silvia Hofmann, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun Grischun, tel. 081 257 35 70, e-mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun Grischun

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zum neuen Gesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (...

title_de: Der Kanton Graubünden erhält ein neues Sportförderungsgesetz

title_it: Una nuova legge sulla promozione dello sport per il Cantone dei Grigioni

title_rm: Il chantun Grischun survegn ina nova lescha da promoziun dal sport

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla nuova legge sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (legge sulla promozione dello sport) del Cantone dei Grigioni. La legge deve fungere da nuova base per la promozione dello sport nel Cantone.

L'importanza dello sport e dell'attività fisica nella società odierna giustifica una regolamentazione a livello di legge della promozione dello sport. La base attualmente esistente a livello di ordinanza risale al 1974 e non soddisfa più le esigenze poste oggi alla promozione dello sport. La nuova legge sulla promozione dello sport è snella e dinamica e può tenere conto anche degli sviluppi futuri. I dettagli relativi all'atto normativo saranno disciplinati nell'ordinanza e in un'ampia strategia per la promozione dello sport, elaborata a livello interdipartimentale.

Con la legge sulla promozione dello sport si intende inoltre attuare la corrispondente legislazione federale, entrata in vigore nell'ottobre 2012. Essa deve però anche contenere regolamentazioni che vadano oltre la mera esecuzione della legge federale.

Attraverso la legge si intendono promuovere le attività fisiche e sportive della popolazione del Cantone. A questo scopo il Cantone deve poter collaborare anche con i comuni e con terzi (soprattutto associazioni e federazioni sportive). La legge deve permettere al Cantone soprattutto di svolgere propri programmi e progetti di promozione dello sport e di sostenere quelli di terzi attraverso consulenza e coordinamento, ma anche tramite contributi finanziari. Devono essere considerati in modo adeguato e paritario tutti i risvolti dello sport (movimento, sport di massa, sport di competizione). Particolare peso va dato alla promozione dello sport per bambini e adolescenti e all'effetto dello sport sull'integrazione. Mentre lo sport scolastico obbligatorio rimane disciplinato nella legislazione sulla scuola, lo sport scolastico facoltativo deve poter essere promosso nel quadro della legge.

Come finora, la promozione dello sport viene finanziata da un lato tramite mezzi ordinari e d'altro lato tramite il finanziamento speciale sport.

Nel quadro della procedura di consultazione sono pervenute 38 prese di posizione. Molte delle proposte di miglioramento presentate hanno potuto essere considerate nel disegno di legge. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2014. L'entrata in vigore della revisione della legge è prevista per il 1° gennaio 2015.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar la nova lescha davart la promoziun dal sport e dal moviment (lescha da promoziun dal sport) dal chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. Questa lescha duai servir sco nova basa per promover il sport en il Grischun.

L'impurtanza dal sport e dal moviment en la societad odierna giustifitgescha da reglar la promoziun dal sport sin il stgalim d'ina lescha. La basa ch'exista actualmain sin il stgalim d'ina ordinaziun deriva da l'onn 1974. Ella n'arriva betg pli da satisfar a las pretensiuns modernas envers la promoziun dal sport. La nova lescha da promoziun dal sport è concepida en moda concisa e dinamica per pudair tegnair quint er da svilups futurs. Ils detagls vegnan reglads en l'ordinaziun ed en in concept per promover il sport che vegn elavurà en moda interdepartamentala.

Cun la lescha da promoziun dal sport duai ultra da quai vegnir exequida la legislaziun federala per promover il sport ch'è entrada en vigur l'october 2012. L'ordinaziun duai ultra da quai er cuntegnair regulaziuns che van pli lunsch che la spira execuziun da la lescha federala.

Cun la lescha duain vegnir promovidas activitads da sport e da moviment dals umans en il Grischun. Per quest intent duai il chantun er pudair collavurar cun las vischnancas e cun terzas parts (oravant tut uniuns e federaziuns da sport). La lescha duai permetter al chantun oravant tut da realisar agens programs e projects en la promoziun dal sport e da sustegnair tals da terzas persunas cun cussegliaziun e cun coordinaziun, ma er cun contribuziuns finanzialas. En quest connex duain tut las fassettas dal sport (moviment, sport da massa, sport da prestaziun) vegnir resguardadas adequatamain e cun ils medems dretgs. Ina paisa speziala duai vegnir messa sin la promoziun dal sport d'uffants e da giuvenils sco er sin l'effect integrativ dal sport. Entant ch'il sport da scola obligatoric resta reglà en la legislaziun da scola, duai il sport da scola voluntar er pudair vegnir promovì en il rom da questa lescha.

La promoziun dal sport vegn finanziada sco fin ussa d'ina vart tras meds finanzials ordinaris e da l'autra vart tras la finanziaziun speziala per il sport.

En il rom da la procedura da consultaziun èn vegnidas inoltradas 38 posiziuns. Bleras da las propostas da meglieraziun han pudì vegnir integradas en il sboz da la lescha. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2014. La revisiun da la lescha duai entrar en vigur il 1. da schaner 2015.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung befürwortet die Schaffung von mobilen Einsatzgruppen bei der Kantonspolizei Gr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. April 2014

title_it: Comunicato del Governo del 24 aprile 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 d'avrigl 2014

content_it:
Il Governo grigionese accoglie con favore la creazione di gruppi d'intervento mobile in seno alla Polizia cantonale dei Grigioni e un relativo aumento dell'organico del corpo di polizia pari a dieci posti. Il Governo si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni e ha approvato circa 23 milioni di franchi per progetti stradali.

Il Governo è favorevole all'aumento dell'organico del corpo di polizia

L'organico del corpo della Polizia cantonale dei Grigioni dev'essere aumentato. Il Governo riconosce la necessità di dieci posti supplementari in seno alla Polizia cantonale per la creazione di gruppi d'intervento mobile per la lotta alla criminalità e per rafforzare le azioni mirate di polizia criminale e di polizia di sicurezza. I nuovi impieghi dovranno essere approvati dal Gran Consiglio nel quadro del preventivo 2015. Cinque impieghi dovranno essere creati nel 2015, gli altri cinque nel 2016. I gruppi d'intervento mobile devono poter essere impiegati in modo flessibile in tutto il territorio cantonale senza essere legati alla quotidianità del lavoro di polizia. Con l'attuale effettivo di personale della Polizia cantonale è possibile garantire solo in modo appena soddisfacente l'adempimento di importanti compiti chiave. I nuovi gruppi d'intervento mobile permettono azioni speciali spontanee e mirate, ciò che consente di combattere in modo efficace il turismo della criminalità.

Ridotta l'aliquota di contribuzione della cassa di compensazione per assegni familiari

In futuro i datori di lavoro e gli indipendenti affiliati alla cassa cantonale di compensazione per gli assegni familiari dovranno contribuire in misura inferiore agli assegni familiari. Il Governo ha ridotto dello 0,25 per cento l'aliquota di contribuzione per il finanziamento degli assegni familiari, che ora si attesta all'1,65 per cento del reddito soggetto a contributi AVS. Datori di lavoro e indipendenti versano oggi al finanziamento delle prestazioni degli assegni familiari un'aliquota di contribuzione dell'1,9 per cento del reddito soggetto a contributi AVS fino a un importo massimo di 126 000 franchi. L'aliquota di contribuzione più bassa vale a partire dal 1° gennaio 2015, una relativa revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge sugli assegni familiari sarà posta in vigore per questa data. La riduzione dell'aliquota di contribuzione è possibile grazie alle forti eccedenze del conto d'esercizio e alle elevate riserve della cassa cantonale di compensazione per gli assegni familiari. Il motivo va ricercato nel fatto che il numero di indipendenti al di fuori dell'agricoltura, che dal 2013 possono beneficiare di assegni familiari, è rimasto molto contenuto rispetto alle attese. In molti casi, infatti, gli assegni familiari vengono già richiesti dal partner con attività lucrativa dipendente.

Dai comuni e dalle regioni

Andeer: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Andeer il 25 ottobre 2013. Con la revisione della pianificazione locale si procede a un ampliamento della zona artigianale pari a circa due ettari nei comparti "Runcs" e "Zups" (16 507 metri quadrati nel comparto "Runcs", 3899 metri quadrati nel comparto "Zups"). La nuova zona artigianale "Runcs" comprende anche una superficie di estrazione supplementare per la cava di Andeer pari a circa 6764 metri quadrati e limitata a cinque anni.

Churwalden: la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Churwalden il 27 settembre e il 2 ottobre 2012 viene approvata con riserve per quanto riguarda la zona nucleo "Portal". Il progetto globale "Portal Churwalden" elaborato dal Comune serve al collegamento del nuovo comprensorio per gli sport invernali Lenzerheide – Arosa.

Ilanz/Glion: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 29 novembre 2013 decisa dal Comune di Pigniu (dal 1° gennaio 2014 Comune di Ilanz/Glion). Con la revisione parziale sono state rielaborate in particolare le zone di pericolo.

Ilanz/Glion: viene approvata la modifica del piano delle zone 1:2000 Curschetta decisa il 12 dicembre 2013 dal Comune di Sevgein (dal 1° gennaio 2014 Comune di Ilanz/Glion). Con la modifica, la destinazione di una parte della particella n. 396 viene modificata da zona agricola a zona agro-artigianale.

Vaz/Obervaz: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia, decisa dal Comune di Vaz/Obervaz il 24 novembre 2013. Con l'adeguamento della disposizione della legge edilizia relativa alla zona turistica, a Canols dev'essere possibile realizzare un edificio sostitutivo per alloggi per il personale.

Casti-Wergenstein: alle spese supplementari aventi diritto a sussidi della prima tappa della bonifica integrale Casti-Wergenstein viene garantito un contributo cantonale di al massimo 26 024 franchi.

Bregaglia: per i lavori di restauro della chiesa evangelica-riformata di San Lorenzo nel Comune di Bregaglia, nel quadro della protezione dei monumenti viene garantito un contributo cantonale di al massimo 149 200 franchi. La Confederazione partecipa con lo stesso importo.

Schiers: viene approvato il progetto di arginatura del Cavellbach nel Comune di Schiers. Viene concesso un contributo cantonale di al massimo 70 400 franchi. Con il progetto vengono eliminati danni edilizi alle briglie. Inoltre, dal letto del fiume viene eliminato materiale ghiaioso superfluo.

Sufers: al Comune di Sufers viene garantito un contributo di 173 862 franchi per la realizzazione di una condotta forzata per lo sfruttamento energetico dell'acqua potabile. Il Comune deve versare un contributo del 13 per cento al contributo cantonale. La concessione del contributo cantonale presuppone il corrispondente sovvenzionamento da parte della Confederazione.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 22,947 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada nazionale della Prettigovia: installazione ventilatori a getto circonvallazione di Küblis

- Strada per Ascharina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione sistemazione Schanielabachbrücke Platz

- Strada per Avers: opere da capomastro all'interno dell'abitato di Juf

- Strada del Bernina: lavori di pavimentazione Palü Granda – La Rösa

- Strada della Calanca: opere da capomastro Grono - Pianecc

- Strada italiana: opere da capomastro Anzone – Mesocco Nord

- Strada italiana: opere da capomastro Viganaia – Malabarba

- Strada della Lumnezia: lavori di pavimentazione St. Martin – Quadra

- Strada del Lucomagno: lavori di pavimentazione tratto Stgegia

- Strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione correzione stradale Lumneins

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro correzione stradale Rabius – Sumvitg

- Strada del passo del Forno: lavori di pavimentazione tratto Fuldera – Furom

- Strada del passo del Forno: opere da capomastro correzione stradale Zernez – Ova dal Sagl

- Strada per Pardomat: opere da capomastro tratto Acla – Madernal

- Strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: opere da capomastro ponte Versamertobel – Chera

- Strada del Passo dello Spluga: opere da capomastro diramazione seggiovia – Schwarzhütte

- Strada per Stierva: opere da capomastro Val Mulegn – Stierva

- Strada per Tschiertschen: opere da capomastro correzione stradale Ricaldei

- Strada per Überlandquart: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Überlandquart – Nigglihus

Per il resto il Governo ha approvato un progetto del Comune di Lumnezia per la costruzione di una fermata dell'autopostale sulla Valserstrasse. Viene garantito un contributo di 140 000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna beneventa la creaziun da gruppas d'acziun mobilas tar la polizia chantunala dal Grischun ed in augment correspundent dal corp da polizia per 10 plazzas. Ultra da quai ha ella tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns sco er deliberà totalmain var 23 milliuns francs per lavurs da construcziun da vias.

La regenza vul augmentar il corp da polizia

Il corp da la polizia chantunala dal Grischun duai vegnir augmentà. La regenza renconuscha il basegn da la polizia chantunala d'avair 10 plazzas supplementaras per furmar gruppas d'acziun mobilas per cumbatter la criminalitad e per rinforzar acziuns sistematicas da la polizia criminala e da la polizia da segirezza. Las plazzas novas ston vegnir permessas dal cussegl grond en il rom dal preventiv 2015. Tschintg dad ellas duain vegnir stgaffidas l'onn 2015 e las autras tschintg l'onn 2016. Las gruppas d'acziun mobilas duain pudair agir en moda flexibla ed independentamain dal mintgadi da la polizia sin tut il territori chantunal. Cun l'effectiv da persunal actual po la polizia chantunala dal Grischun ademplir incumbensas principalas mo gist en moda cuntentaivla. Las gruppas d'acziun mobilas novas pussibiliteschan acziuns spezialas spontanas e sistematicas. Uschia po l'augment dal turissem criminal vegnir cumbattì efficaziamain.

Reducì la tariffa da contribuziun da la cassa chantunala da cumpensaziun per famiglias

Patrunas e patruns sco er persunas cun activitad da gudogn independenta ch'èn associads a la cassa chantunala da cumpensaziun per famiglias ston en il futur contribuir main als supplements da famiglia. La regenza ha reducì la tariffa da contribuziun per finanziar ils supplements da famiglia per 0,25 pertschient ad 1,65 pertschient da las entradas ch'èn suttamessas a la contribuziun a la AVS. Per finanziar las prestaziuns dals supplements da famiglia pajan patrunas e patruns sco er persunas cun activitad da gudogn independenta actualmain ina tariffa da contribuziun dad 1,9 pertschient da las entradas ch'èn suttamessas a la contribuziun a la AVS, e quai fin ad in import maximal da 126 000 francs. La tariffa da contribuziun reducida vala a partir dal 1. da schaner 2015. Ina revisiun parziala correspundenta da las disposiziuns executivas tar la lescha davart ils supplements da famiglia vegn messa en vigur per quel termin. Questa reducziun po vegnir fatga pervia da gronds surplis dal quint da gestiun e pervia da grondas reservas tar la cassa chantunala da cumpensaziun per famiglias. Il motiv per quai è che bler main persunas cun activitad da gudogn independenta ordaifer l'agricultura han profità dapi l'onn 2013 dals supplements da famiglia. En blers cas vegnan ils supplements da famiglia gia retratgs sur l'activitad da gudogn dependenta dal partenari da vita.

Da vischnancas e da regiuns

Andeer: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca dad Andeer ils 25 d'october 2013, vegn approvada. Cun la revisiun da la planisaziun locala vegnan engrondidas las zonas da mastergn en il territoris "Runcs" e "Zups" per totalmain circa 2 hectaras (16 507 meters quadrat en il territori "Runcs", 3899 meters quadrat en il territori "Zups"). Ina part da la nova zona da mastergn "Runcs" è ina surfatscha supplementara da circa 6764 meters quadrat da l'implant da gera dad Andeer per explotar gera durant 5 onns.

Churwalden: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Churwalden ils 27 da settember ed ils 2 d'october 2012, vegn approvada cun resalvas en quai che reguarda la zona centrala "Portal". Il concept general "Portal Churwalden" elavurà da la vischnanca serva a l'avertura dal territori da skis Lai – Arosa collià da nov.

Glion: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 29 da november 2013, concludida da la vischnanca da Pigniu (dapi il 1. da schaner 2014 vischnanca da Glion), vegn approvada. Cun la revisiun parziala èn vegnidas elavuradas en spezial las zonas da privel.

Glion: La midada dal plan da zonas 1:2000 "Curschetta", concludida da la vischnanca da Sevgein (dapi il 1. da schaner 2014 vischnanca da Glion) ils 12 da december 2013, vegn approvada. Cun la midada vegn ina part da la parcella nr. 396 attribuida da la zona d'agricultura a la zona da mastergn agronom.

Vaz: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, concludida da la vischnanca da Vaz ils 24 da november 2013 vegn approvada. Cun adattar la disposiziun da la lescha da construcziun concernent la zona turistica duai pudair vegnir realisà a Canols in edifizi cumpensatoric per abitaziuns per il persunal.

Casti-Vargistagn: Als custs supplementars subvenziunabels da la 1. etappa da la meglieraziun generala da Casti-Vargistagn vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 26 024 francs.

Bregaglia: Per lavurs da restauraziun vi da la baselgia evangelica San Lorenzo en la vischnanca da Bregaglia vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 149 200 francs en il rom da la tgira da monuments. La confederaziun sa participescha cun il medem import.

Schiers: Il project per construir rempars per il Cavellbach en la vischnanca da Schiers vegn approvà. Concedida vegn ina contribuziun chantunala da maximalmain 70 400 francs. Cun il project vegnan reparads donns vi dals rempars da torrent. Ultra da quai vegn allontanada la glera da memia or dal letg da l'aual.

Sufers: A la vischnanca da Sufers vegn garantida ina contribuziun da 173 862 francs per construir in conduct da pressiun per trair a niz l'energia da l'aua da baiver. A la contribuziun chantunala sto la vischnanca pajar ina contribuziun da 13 pertschient. La garanzia da la contribuziun chantunala premetta ina subvenziun correspundenta da la confederaziun.

Projects da vias

La regenza ha approvà 22,947 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala Partenz: montascha da ventilaturs radials, sviament da Küblis

- via d'Ascharina: lavurs d'impressari e lavurs da cuvrida, reparaziun da la punt dal Schanielabach, Platz

- via d'Avras: lavurs d'impressari en il vitg da Juf

- via dal Bernina: lavurs da cuvrida, Palü Granda – La Rösa

- via da Calanca: lavurs d'impressari, Grono – Pianecc

- via taliana: lavurs d'impressari, Anzone – Mesocco Nord

- via taliana: lavurs d'impressari, Viganaia – Malabarba

- via da la Lumnezia: lavurs da cuvrida, St. Martin – Quadra

- via dal Lucmagn: lavurs da cuvrida, traject Stgegia

- via sursilvana: lavurs da cuvrida, correcziun da la via, Lumneins

- via sursilvana: lavurs d'impressari, correcziun da la via, Rabius – Sumvitg

- via dal pass dal Fuorn: lavurs da cuvrida, traject Fuldera – Furom

- via dal pass dal Fuorn: lavurs d'impressari, correcziun da la via, Zernez – Ova dal Sagl

- via da Pardomat: lavurs d'impressari, traject Acla – Madernal

- via sursilvana da la vart dretga dal Rain: lavurs d'impressari, punt da la chavorgia da Versomi – Chera

- via dal pass dal Spleia: lavurs d'impressari, spartavias sutgera – Schwarzhütte

- via da Stierva: lavurs d'impressari, Val Mulegn – Stierva

- via da Tschiertschen: lavurs d'impressari, correcziun da la via, Ricaldei

- via d'Überlandquart: lavurs d'impressari e da cuvrida, Überlandquart – Nigglihus

Ultra da quai ha la regenza approvà in project da la vischnanca da Lumnezia per construir ina fermada da l'auto da posta a la via da Val S. Pieder. I vegn garantida ina contribuziun da 140 000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Vreni Müller-Hemmi, Präsidentin Fondazione Garbald, Tel. 079 357 43 92, E-Mail mueller-hemmi@garbald.ch
- Andri Janett, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. 081 257 28 22 oder 078 621 40 41, E-Mail andri.janett@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Aus Anlass des Jubiläums "150 Jahre Villa Garbald" in Castasegna hat der Stiftungsrat...

title_de: Buchvernissage: Starke Frauenfiguren ziehen sich durch Silvia Andreas Werk

title_it: Presentazione del libro: figure femminili forti nell'opera di Silvia Andrea

title_rm: Vernissascha dal cudesch: Fermas figuras femininas ans accumpognan sco fil cotschen tras l'ovra da Silvia Andrea

content_it:
In occasione dei festeggiamenti per i 150 anni di Villa Garbald a Castasegna, il consiglio della Fondazione Garbald, grazie al forte sostegno del Cantone dei Grigioni, ha reso nuovamente accessibili opere selezionate di Silvia Andrea in un'edizione di quattro volumi. A questi volumi viene ora reso omaggio in occasione di una presentazione presso la Biblioteca cantonale.

Silvia Andrea è lo pseudonimo dell'autrice grigionese Johanna Garbald-Gredig (1840-1935). I suoi romanzi storici e i testi in prosa relativi a diverse epoche della storia grigionese erano molto apprezzati. Ma anche i racconti più brevi e curati che ha pubblicato soprattutto in riviste letterarie sono stati molto apprezzati. All'epoca in cui visse, Silvia Andrea era nota ben oltre i confini del suo Cantone di origine. Le figure femminili forti sono come un filo rosso nella sua opera. La responsabilità per la raccolta antologica "Silvia Andrea: Ausgewählte Werke in vier Bänden" è di Christine Holliger,

content_rm:
A chaschun dal giubileum da 150 onns Villa Garbald a Castasegna ha il cussegl da fundaziun da la fundaziun Garbald puspè rendì accessibla ina schelta d'ovras da Silvia Andrea. L'ediziun che cumpiglia 4 toms è vegnida realisada grazia al grond sustegn dal chantun Grischun. Las ovras vegnan ussa preschentadas ed undradas en ina vernissascha en la biblioteca chantunala dal Grischun a Cuira.

Silvia Andrea è in pseudonim da l'autura grischuna Johanna Garbald-Gredig (1840-1935). Ses romans e texts da prosa istorics davart differentas epocas da l'istorgia grischuna èn stads fitg appreziads. Però er ses requints curts e precis ch'ella ha publitgà en emprima lingia en revistas litteraras han chattà gronda accoglientscha. Silvia Andrea è stada enconuschenta da ses temp lunsch sur ils cunfins da ses chantun d'origin or. Sco in fil cotschen ans accumpognan fermas figuras femininas tras sia ovra. Per l'ediziun cumpletta "Silvia Andrea: Ausgewählte Werke in vier Bänden" segnan sco responsablas la manadra da la biblioteca chantunala dal Grischun deplorablamain defuncta dacurt, Christine Holliger sco er Maya Widmer, incumbensada per dumondas d'egualitad da la promoziun da la perscrutaziun dal Fond naziunal svizzer FNS / scienziada litterarara.

Johanna Garbald-Gredig e ses consort, il directur da duana da la Bregaglia Agostino Garbald, han laschà concepir Gottfried Semper, l'architect da l'edifizi principal da la SPF a Turitg, lur nov dachasa, la "Villa Garbald" da pli tard. Tar il relasch da la famiglia Garbald tutga ultra da quai ina biblioteca che cumpiglia 2000 toms. Quella è vegnida ordinada e cataloghisada sistematicamain sut la direcziun da la biblioteca chantunala dal Grischun e po vegnir consultada sin dumonda en la Villa Garbald a Castasegna.

L'ediziun cumpiglia las 4 suandantas publicaziuns:

- Silvia Andrea: Violanta Prevosti. Roman istoric. Ed. e cun epilog da Maya Widmer. Chasa editura Chronos, 2014.

- Silvia Andrea: Das Bergell. Wanderungen in der Landschaft und ihrer Geschichte. Cun in epilog da Gian Andrea Walther. Chasa editura Chronos, 2014.

- Silvia Andrea: Faustine. Roman. Ed. e cun in commentari da Cordula Seger. Chasa editura Chronos, 2014.

- Silvia Andrea: Das eigene Ich und die grosse Welt. Texts da prosa e biografics. Chasa editura Chronos, 2014.

Vernissascha dal cudesch:

mesemna, ils 9 d'avrigl 2014, a las 18.00, en la biblioteca chantunala dal Grischun, Karlihofplatz, Cuira

Agiuntas:

- prevista da la chasa editura Chronos cun infurmaziuns supplementaras tar ils toms

- cover d'ina publicaziun

Infurmaziuns:

- Vreni Müller-Hemmi, presidenta da la fundaziun Garbald, tel. 079 357 43 92, e-mail mueller-hemmi@garbald.ch

- Andri Janett, biblioteca chantunala dal Grischun, tel. 081 257 28 22 u 078 621 40 41, e-mail: andri.janett@kbg.gr.ch

Gremi: Biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>