contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auf dem Julierpass ist im Gebiet Alp Sur Gonda in der Nacht von Samstag auf Sonntag ein Wolf von ein...

title_de: Wolf am Julierpass von Auto erfasst

title_it: Lupo investito da un'automobile sul passo dello Julier

title_rm: Luf è collidà cun in auto sin il pass dal Güglia

content_it:
Nella notte tra sabato e domenica sul passo dello Julier in zona Alp Sur Gonda un lupo è stato investito da un'automobile. Il guardiano della selvaggina ha dovuto abbattere l'animale gravemente ferito.

La collisione è stata comunicata immediatamente. La provenienza dell'animale è ignota. La carcassa è stata consegnata all'Istituto di patologia dell'Università di Berna per ulteriori esami, in particolare per l'analisi genetica.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin il pass dal Güglia, en il territori da l'alp Sur Gonda, è in luf collidà la notg da sonda sin dumengia cun in auto. Il guardiaselvaschina ha stuì mazzar l'animal grevamain blessà.

La collisiun è vegnida annunziada immediatamain. I n'è betg enconuschent, danunder ch'il luf deriva. Il cadaver vegn surdà a l'institut da patologia da l'universitad da Berna per ulteriuras controllas, en spezial per l'analisa genetica.

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92,
e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Leiter Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. 081 257 48 60, E-Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Archäologischer Dienst

Quelle: dt Amt für Kultur / Archäologischer Dienst

lead_de: Im Jahr 1967 wurde der Archäologische Dienst Graubünden (ADG) gegründet und damit die Basis für eine...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Drohnen, 3D, Datenbanken – Archäologie im digitalen Zeitalter

title_it: Droni, 3D, banche dati: l'archeologia nell'era digitale

title_rm: Dronas, 3D, bancas da datas – archeologia en il temp digital

content_it:
Nel 1967, con la costituzione del Servizio archeologico dei Grigioni (SAG) fu creata la base per una cura professionale del patrimonio culturale archeologico. La prima macchina da scrivere e molto più tardi anche il primo computer furono acquistati dai collaboratori a proprie spese e portati in ufficio. Da allora molte cose sono cambiate e naturalmente i rapidi cambiamenti intervenuti nel XXI secolo non si sono fermati nemmeno di fronte all'archeologia grigionese.

Attualmente è soprattutto la digitalizzazione a provocare profondi cambiamenti in tutti i settori dell'archeologia quali l'analisi, la conservazione e la mediazione. I lavori di recupero dei reperti vengono tuttora fatti a mano, con cazzuole, pale, e molta esperienza, ma nel frattempo anche per gli scavi archeologici vengono impiegati molti strumenti digitali.

La macchina fotografica anziché la matita

La digitalizzazione inizia già al momento della cosiddetta prospezione, vale a dire nella ricerca di siti di ritrovamento archeologici. Tuttavia, essa riguarda soprattutto la documentazione digitale. Mentre fino a pochi anni fa i ritrovamenti archeologici, quindi muri, fosse e altre strutture, venivano ancora disegnati in ogni dettaglio a matita su carta, oggi grazie a macchine fotografiche tradizionali è possibile creare entro breve tempo modelli digitali in 3D ad alta risoluzione.

Lavoro migliore e più rapido

Per aree più grandi, ad esempio un'intera fortezza o una vasta zona mineraria, le fotografie digitali vengono riprese da un drone comandato a distanza. Successivamente, un software specifico calcola le posizioni esatte di queste centinaia di immagini nonché una "nuvola di punti" digitale che poi viene provvista della struttura superficiale "reale" dell'oggetto. Le fantastiche possibilità offerte da queste nuove tecnologie digitali migliorano e accelerano in parte in misura considerevole il lavoro del SAG. Esse comportano però anche la necessità di disporre di nuovi collaboratori con conoscenze specialistiche in seno al SAG. Inoltre, da alcuni anni si accumulano enormi quantità di dati nei formati più diversi che devono essere archiviati permanentemente in sistemi di banche dati propri.

Le rovine dall'alto

Un nuovo video della Cancelleria dello Stato illustra questo progresso digitale nella prassi. Due collaboratori del SAG documentano i cambiamenti edilizi verificatisi nella rovina della fortezza Wynegg a Malans. Muniti di un drone e di uno strumento di misurazione svolgono il loro lavoro quotidiano degli archeologi moderni.

Persona di riferimento:

Dr. Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, capo del Servizio archeologico dei Grigioni, tel. 081 257 48 60, e-mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Servizio archeologico

Fonte: it Ufficio della cultura / Servizio archeologico

L'acheologia con droni: rovine grigionesi riprese dall'alto

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'onn 1967 è vegnì fundà il servetsch archeologic dal Grischun ed uschia è vegnida creada la basa per ina tgira professiunala dals bains culturals archeologics. L'emprima maschina da scriver – e bler pli tard er l'emprim computer – han las collavuraturas ed ils collavuraturs anc cumprà sezs e lura purtà en biro. Bler è sa midà dapi lura e las midadas rasantas dal 21. tschientaner n'èn natiralmain er betg sa fermadas davant l'archeologia grischuna.

Cunzunt la digitalisaziun procura actualmain en tut ils secturs da l'archeologia – retschertgar, conservar, intermediar – per midadas fundamentalas. Exchavà vegni bain anc adina a maun, cun la palutta, cun la pala e cun blera experientscha, ma en il fratemp gidan blers utensils digitals a far las exchavaziuns archeologicas.

Camera empè da rispli

Gia tar l'uschenumnada prospecziun, pia tar la tschertga sistematica da lieus da chats archeologics, cumenza la digitalisaziun. Ella concerna dentant cunzunt la documentaziun digitala. Entant ch'ils fatgs archeologics – pia mirs, foss ed autras structuras – èn anc vegnids dissegnads fin avant paucs onns detagliadamain cun rispli sin palpiri, pon vegnir creads oz entaifer curt temp, cun cameras convenziunalas, models traidimensiunals digitals d'auta resoluziun.

Meglra lavur en pli curt temp

Per territoris pli gronds – per exempel per in entir chastè u per in territori da minieras extendì – vegnan ils maletgs digitals fatgs cun ina drona teleguidada. Ina software speziala calculescha lura las posiziuns exactas da quests tschients maletgs sco er in "nivel da puncts" digital. Quel vegn silsuenter munì cun la textura "reala" da la surfatscha da l'object. Las pussaivladads grondiusas da questas novas tecnologias digitalas megliereschan ed accelereschan per part considerablamain la lavur dal servetsch archeologic. Ellas han dentant er per consequenza che novas collavuraturas e novs collavuraturs cun enconuschientschas spezialas èn dumandads tar il servetsch archeologic. Dapi intgins onns resultan plinavant quantitads enormas da datas digitalas en differents formats, e quellas ston vegnir archivadas duraivlamain en agens sistems da bancas da datas.

Aut sur la ruina

In nov video da la chanzlia chantunala mussa quest progress digital en la pratica. Duas collavuraturas dal servetsch archeologic documenteschan midadas architectonicas vi da la ruina dal chastè da Wynegg a Malans. Dronas ed apparats da mesiraziun tutgan tar l'equipament da mintgadi d'archeologas ed archeologs moderns.

Infurmaziuns:

dr. Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, manader dal servetsch archeologic dal Grischun, tel. 081 257 48 60, e-mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / servetsch archeologic

Funtauna: rg uffizi da cultura / servetsch archeologic

Archeologia cun dronas – Ruinas grischunas or da l'aria

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden einigt sich mit neun Unternehmen im Strassenbelagsbau über Vergleichszahlungen...

title_de: Kanton schliesst Vergleichsvereinbarungen mit in WEKO-Verfahren involvierten Bauunternehmen ab

title_it: Il Cantone ha raggiunto accordi transattivi con imprese edili coinvolte in procedimenti della COMCO

title_rm: Il chantun fa cunvegnas d'enclegientscha cun interpresas da construcziun involvidas en proceduras da la CUMCO

content_it:
Il Cantone dei Grigioni si è accordato con nove imprese attive nel settore dei rivestimenti stradali in merito a pagamenti transattivi e ha gettato le basi affinché in futuro torni a regnare un clima di fiducia. Ulteriori trattative riguardo ad accordi transattivi sono in corso.

Il Cantone dei Grigioni ha concluso accordi transattivi con nove imprese edili (in ordine alfabetico): Cellere, Centorame, Foser, Hew, Käppeli, Mettler Prader, Schlub, Toldo e Walo Bertschinger. Si tratta di imprese che sono interessate dall'indagine che la Commissione della concorrenza sta svolgendo riguardo ad accordi anticoncorrenziali nel settore dei rivestimenti stradali per tutto il Cantone (tranne il Moesano) risalenti al periodo tra il 2004 e il mese di maggio del 2010.

Pagamento transattivo e misure di compliance

Le imprese si sono impegnate a versare una compensazione. La base di calcolo è costituita segnatamente da dati relativi al fatturato accertati dalla COMCO e da ulteriori elementi legati alla fattispecie. I comuni grigionesi interessati possono aderire alla transazione negoziata dal Cantone. L'ammontare dei pagamenti transattivi è compreso complessivamente tra cinque e sei milioni di franchi. Inoltre le imprese si sono impegnate a introdurre un programma di compliance relativo al diritto dei cartelli. In cambio, il Cantone ha assicurato alle imprese che esse continueranno a essere ammesse a future aggiudicazioni di commesse, a condizione che questi obblighi vengano adempiuti.

La procedura transattiva dà un segnale forte

Lo spunto per avviare colloqui in vista di una transazione è stato costituito dall'invito rivolto dalla Segreteria della COMCO alle imprese attive nel settore dei rivestimenti stradali a trovare un accordo con il Cantone e dall'indicazione secondo cui un accordo potrebbe avere l'effetto di ridurre le multe.

Sulla base di un accordo che definisce il quadro negoziale il Cantone ha poi svolto colloqui in vista di una transazione con tutte le imprese coinvolte. Le transazioni permettono di evitare procedimenti annosi e onerosi. Allo stesso tempo vengono creati i presupposti per una concorrenza funzionante anche in futuro riguardo agli appalti concernenti prestazioni edili.

Tolleranza zero in caso di cartelli sugli appalti

Il Cantone ha dimostrato di non accettare accordi sugli appalti. Tuttavia quando si tratterà di pronunciare sanzioni previste dal diritto sugli appalti e dal diritto civile, anche in altri casi esso terrà conto in misura adeguata della disponibilità delle imprese a compensare il danno cagionato e a garantire una buona condotta in futuro nel quadro di appalti. In questo contesto il Governo ha deciso di proporre colloqui in vista di una transazione anche alle altre imprese coinvolte in procedimenti della COMCO, in particolare agli impresari costruttori dell'Engadina Bassa.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun è sa cunvegnì cun nov interpresas da construcziun dal sectur da cuvridas da vias davart pajaments d'enclegientscha ed ha stgaffì la basa per nova confidenza en l'avegnir. Ulteriuras cunvegnas d'enclegientscha èn en elavuraziun.

Il chantun Grischun ha fatg cunvegnas d'enclegientscha cun nov interpresas da construcziun (en urden alfabetic): Cellere, Centorame, Foser, Hew, Käppeli, Mettler Prader, Schlub, Toldo e Walo Bertschinger. I sa tracta d'interpresas ch'èn tangadas da l'inquisiziun currenta da la cumissiun da concurrenza (CUMCO) concernent cunvegnas anticoncurrenzialas en il sectur da cuvridas da vias en tut il chantun (senza Moesa) durant la perioda da l'onn 2004 fin il matg 2010.

Pajament d'enclegientscha e mesiras da compliance

Las interpresas èn s'obligadas da pajar ina cumpensaziun. La calculaziun da quella sa basa particularmain sin datas da la svieuta che la CUMCO ha verifitgà e sin ulteriurs elements dals fatgs. Las vischnancas grischunas pertutgadas pon s'associar a la cunvegna d'enclegientscha negoziada dal chantun. Ils pajaments d'enclegientscha importan totalmain 5 fin 6 milliuns francs. Ultra da quai èn las interpresas s'obligadas d'introducir in program da compliance tenor il dretg da cartels. Percunter ha il chantun empermess d'admetter vinavant las interpresas a surdadas futuras d'incaricas dal chantun, sch'ellas adempleschan questas obligaziuns.

Procedura d'enclegientscha cun effect da signal

Il motiv per ils discurs d'enclegientscha èn stads l'appel dal secretariat da la CUMCO a las interpresas da construcziun dal sectur da cuvridas da vias da sa cunvegnir cun il chantun, e sia remartga ch'ina enclegientscha possia effectuar ina reducziun da la multa.

Il chantun ha alura manà discurs d'enclegientscha cun tut las interpresas interessadas. Quai sin basa d'ina cunvegna che ha definì il rom da las tractativas. Grazia a las enclegientschas pon vegnir evitadas proceduras lungas e charas. A medem temp vegnan stgaffidas las premissas per che la concurrenza tar las acquisiziuns da prestaziuns da construcziun funcziunia er en l'avegnir.

Nagina toleranza tar cartels da submissiun

Il chantun ha mussà cleramain ch'el n'accepta betg cunvegnas da cartel. Per prender sancziuns dal dretg davart las acquisiziuns e dal dretg civil vegn el dentant a resguardar er en ulteriurs cas en moda adequata la prontezza da las interpresas da gulivar il donn chaschunà e da garantir en il futur in bun cumportament concurrenzial. Sut quest aspect ha la regenza decidì d'offrir discurs d'enclegientscha er a las ulteriuras interpresas ch'èn involvidas en proceduras da la CUMCO, particularmain als impressaris da l'Engiadina bassa.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 24, E-Mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) wird auf den 1. Januar 2...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur kantonalen Umsetzung der STAF

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'attuazione cantonale della RFFA

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva tar la realisaziun chantunala da la RFFA

content_it:
La legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA) entrerà in vigore il 1° gennaio 2020 e i Cantoni dovranno adeguare la loro legislazione entro questa data. Il Governo grigionese ha ora licenziato il messaggio relativo all'attuazione cantonale della RFFA a destinazione del Gran Consiglio.

La RFFA elimina in sostanza i privilegi fiscali concessi alle società di domicilio, holding e miste sostituendoli con strumenti accettati a livello internazionale, senza indebolire eccessivamente la piazza fiscale svizzera. Inoltre, la Confederazione mette a disposizione il patent box e la possibilità di una deduzione supplementare per le spese di ricerca e sviluppo. Infine la quota cantonale all'imposta federale diretta viene incrementata dall'odierno 17 per cento al 21,2 per cento. Le maggiori entrate che ne risultano dovranno permettere ai Cantoni di ridurre le imposte sull'utile per poter mantenere l'attrattiva della piazza fiscale e i corrispondenti posti di lavoro. Con la RFFA vengono però adeguate anche le regole per la perequazione finanziaria intercantonale. Per il Cantone dei Grigioni, ciò corrisponderà a minori entrate pari a circa 24 milioni di franchi. Queste perdite si manifesteranno indipendentemente dal presente progetto e più avanti nel tempo.

Attuazione concreta nei Grigioni

Il 21 maggio 2019 il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'attuazione della RFFA. Esso propone in sostanza una riduzione dell'aliquota d'imposta sull'utile per le persone giuridiche dal 5,5 al 4 per cento, l'introduzione del patent box con uno sgravio del 70 per cento, una deduzione supplementare per le spese di ricerca e sviluppo pari al 50 per cento e una limitazione dello sgravio del 55 per cento. Inoltre è previsto un aumento a 3500 franchi dell'importo forfetario per le spese professionali per le persone fisiche.

Queste misure portano soprattutto a minori entrate per quanto riguarda le persone giuridiche. Ciò riduce i ricavi del Cantone, dei comuni e delle Chiese riconosciute dallo Stato. Il Cantone e i Comuni possono compensare parzialmente le perdite con la quota superiore dell'imposta federale diretta. Le maggiori entrate supplementari dovranno confluire al Cantone e ai comuni in ragione di circa la metà ciascuno. Sono previste perdite di circa 10 milioni di franchi sia per il Cantone, sia per i comuni. Per poter compensare le perdite, per le Chiese riconosciute dallo Stato è previsto un aumento del tasso fiscale.

Scadenze a livello cantonale

Il Gran Consiglio discuterà la revisione parziale nella sessione di agosto 2019. Se in seguito venisse lanciato un referendum e se esso dovesse riuscire, il termine per la votazione popolare è fissato per il 9 febbraio 2020. Se il progetto verrà accolto, verrà posto in vigore perlopiù retroattivamente con effetto al 1° gennaio 2020.

Se il Gran Consiglio non dovesse decidere in merito alla revisione parziale nella sessione di agosto, oppure se la revisione venisse respinta dal Popolo, a partire dal 1° gennaio 2020 troverebbero applicazione diretta diverse regolamentazioni della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni. Ad esempio verrebbe introdotta direttamente la quota maggiore all'imposta federale diretta, verrebbero aboliti i privilegi fiscali per le società con statuto speciale o verrebbe introdotto il patent box con uno sgravio del 90 per cento. Non vi sarebbero tuttavia sgravi supplementari e indennizzi per i comuni e le Chiese riconosciute dallo Stato.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24, e-mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA) vegn ad entrar en vigur il 1. da schaner 2020. Fin lura ston ils chantuns avair adattà lur legislaziun. La regenza grischuna ha ussa deliberà la missiva tar la realisaziun chantunala da la RFFA per mauns dal cussegl grond.

La RFFA ha principalmain la finamira d'abolir ils privilegis fiscals per las societads da holding, per las societads da domicil e per las societads maschadadas e da remplazzar quels tras instruments acceptads sin plaun internaziunal, senza indeblir memia fitg la Svizra sco lieu fiscal. Per quest intent metta la confederaziun a disposiziun la patent box e la pussaivladad da far deducziuns supplementaras per expensas da perscrutaziun e da svilup. Plinavant vegn la quota chantunala dad actualmain 17 pertschient vi da la taglia federala directa auzada a 21,2 pertschient. Las entradas supplementaras resultantas duain permetter als chantuns da sbassar las taglias sin il gudogn per pudair salvar l'attractivitad dal lieu fiscal sco er las plazzas da lavur appartegnentas. Tras la RFFA vegnan dentant er adattadas las reglas per la gulivaziun interchantunala da finanzas, quai che vegn a chaschunar in minus d'entradas da 24 milliuns francs per il chantun Grischun. Questas perditas resultan independentamain da quest project e sa manifesteschan pir pli tard.

Realisaziun concreta en il Grischun

La regenza ha deliberà ils 21 da matg 2019 la missiva tar la realisaziun chantunala da la RFFA. Ella propona principalmain ina reducziun da la tariffa da la taglia sin il gudogn da las persunas giuridicas da 5,5 a 4 pertschient, l'introducziun da la patent box cun ina distgargia da 70 pertschient, ina deducziun supplementara per expensas da perscrutaziun e da svilup da 50 pertschient ed ina distgargia maximala da 55 pertschient. Plinavant duai la pauschala per ils custs da professiun vegnir auzada a 3500 francs per las persunas natiralas.

Questas mesiras chaschunan cunzunt in minus d'entradas tar las persunas giuridicas, uschia ch'ils retgavs dal chantun, da las vischnancas e da las baselgias chantunalas sa sminueschan. Tar il chantun e tar las vischnancas po il minus vegnir cumpensà per part tras la quota pli gronda vi da la taglia federala directa. Las entradas supplementaras duain mintgamai ir pli u main per la mesadad al chantun ed a las vischnancas. Uschia fan ins quint cun perditas da mintgamai var 10 milliuns francs per il chantun e per las vischnancas. Tar las baselgias chantunalas èsi planisà d'auzar il pe da taglia per pudair gulivar il minus.

Urari sin plaun chantunal

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala en la sessiun d'avust 2019. Sch'i vegniss lura fatg in referendum e sche quel reussiss, avess la votaziun dal pievel lieu ils 9 da favrer 2020. Sch'il project vegn approvà, vegn el mess en vigur per gronda part retroactivamain per il 1. da schaner 2020.

En cas ch'il cussegl grond na concludess betg la revisiun parziala en la sessiun d'avust u sch'il pievel refusass quella, vegnissan differentas regulaziuns da la lescha d'armonisaziun da taglia applitgadas directamain a partir dal 1. da schaner 2020. En quest cas vegnissan introducidas directamain la quota pli gronda vi da la taglia federala directa, l'aboliziun dals privilegis fiscals per las societads cun status spezial u la patent box cun ina distgargia da 90 pertschient. I na dess dentant naginas deducziuns supplementaras e naginas indemnisaziuns per las vischnancas u per las baselgias chantunalas.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, schef da l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 24, e-mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Aufgrund anhaltender Unstimmigkeiten in der Organisation der Mütter-und Väterberatung hat das Depart...

title_de: Externer Bericht zur Auslegeordnung in der Mütter- und Väterberatung liegt vor

content_de:
Aufgrund anhaltender Unstimmigkeiten in der Organisation der Mütter-und Väterberatung hat das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) eine externe Institution mit der Durchführung einer Auslegeordnung beauftragt. Regierungsrat Peter Peyer informierte die Betroffenen heute über die Ergebnisse des Berichts.

Seit 2016 ist der Kanton


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Stadtgebiet von Chur soll auf den 1. Januar 2020 um das Gebiet der Nachbargemeinde Maladers...

title_de: Regierung erlässt Botschaft für den Zusammenschluss der Gemeinde Maladers mit der Stadt Chur

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'aggregazione del Comune di Maladers con la città di Coira

title_rm: La regenza ha relaschà ina missiva davart la fusiun da la vischnanca da Maladers cun la citad da Cuira

content_it:
Secondo quanto previsto, con effetto al 1° gennaio 2020 il territorio della città di Coira verrà ampliato a seguito dell'annessione del territorio del comune confinante di Maladers. In occasione dell'assemblea comunale del 30 agosto 2018 gli aventi diritto di voto di Maladers hanno approvato a larga maggioranza il contratto di aggregazione con 186 voti favorevoli e 20 contrari. A Coira la votazione alle urne si è svolta il 25 novembre 2018. Con oltre l'80 per cento di voti favorevoli, anche la popolazione di Coira ha deciso chiaramente di approvare il contratto di aggregazione.

L'aggregazione di Coira e di Maladers va vista in relazione agli sviluppi strutturali occorsi nello Schanfigg. Il 1° gennaio 2013 è entrata in vigore l'aggregazione degli otto ex comuni di Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig. Nel 2009 gli aventi diritto di voto di Maladers hanno deciso di volersi orientare verso Coira sotto il profilo strutturale. Un primo tentativo per un progetto è però stato abbandonato nel 2012.

Circa 500 nuovi abitanti di Coira

La presente aggregazione va qualificata come l'incorporazione di Maladers nella città di Coira. Coira subentra in tutti i rapporti giuridici del Comune di Maladers e il diritto comunale della città di Coira rimarrà valido per il comune aggregato. Con l'entrata in vigore dell'aggregazione gli atti normativi di Maladers verranno abrogati, salvo poche eccezioni. A seguito dell'aggregazione, circa 500 abitanti di Maladers si aggiungeranno ai circa 35 000 di Coira.

Aggregazione quale soluzione ai problemi

L'aggregazione risolve diversi problemi per il comune confinante con Coira ai margini dello Schanfigg. In particolare Maladers fa sempre più fatica a trovare persone idonee a occupare le cariche all'interno delle autorità comunali. Da una prospettiva di ordine superiore è inoltre possibile aggiungere un'ulteriore tassello nel mosaico di un futuro panorama di comuni nella Regione Plessur.

Il contributo promozionale cantonale assicurato dal Governo per l'aggregazione della città di Coira con il Comune di Maladers ammonta a 3,7 milioni di franchi. Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di agosto. A seguito di questa aggregazione, dal 1° gennaio 2020 il numero di comuni scenderà a 105.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il territori da Cuira duai vegnir engrondì per il 1. da schaner 2020 cun il territori da la vischnanca vischina da Maladers. Las votantas ed ils votants da Maladers han approvà cun 186 cunter 20 vuschs cleramain il contract da fusiun a chaschun da la radunanza communala dals 30 d'avust 2018. La votaziun a Cuira ha gì lieu ils 25 da november 2018 a l'urna. Er la populaziun da Cuira è sa decidida cun passa 80 pertschient da las vuschs affirmativas d'acceptar il contract da fusiun.

La fusiun da Cuira e da Maladers sto vegnir chapida en il connex dals svilups structurals en il Scanvetg. Per il 1. da schaner 2013 è entrada en vigur la fusiun da las otg anteriuras vischnancas Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist e St. Peter-Pagig. Las votantas ed ils votants da Maladers han decidì l'onn 2009 da vulair sa drizzar structuralmain vers Cuira. In'emprima emprova per in project è però vegnida sistida l'onn 2012.

Var 500 novas abitantas e novs abitants da Cuira

La fusiun qua avant maun sto vegnir qualifitgada sco incorporaziun da Maladers en la citad da Cuira. Cuira surpiglia tut las relaziuns giuridicas da la vischnanca da Maladers ed il dretg municipal da Cuira mantegna sia valaivladad per la vischnanca fusiunada. Ils relaschs giuridics da Maladers vegnan abolids cun paucas excepziuns, cur che la fusiun entra en vigur. Cun la fusiun s'engrondescha il dumber da 35 000 persunas che vivan a Cuira per las var 500 abitantas ed abitants da Maladers.

Fusiun sco schliaziun da problems

La fusiun schlia differents problems per la vischnanca orasum il Scanvetg che cunfinescha cun Cuira. En spezial ha Maladers mussà adina pli savens difficultads da chattar persunas adattadas per sias autoritads communalas. Or d'ina vista surordinada po ultra da quai vegnir mess in ulteriur crap da mosaic sin il maletg d'ina futura cuntrada da vischnancas en la regiun Plessur.

La contribuziun da promoziun chantunala che la regenza ha garantì per la fusiun da la citad da Cuira cun la vischnanca da Maladers importa 3,7 milliuns francs. Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun d'avust. Cun questa fusiun sa reducescha il dumber da vischnancas ad anc 105 per il 1. da schaner 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Marco Lanfranchi, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 42, E-Mail: Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt

Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Seit 2016 führt das Amt für Natur und Umwelt in Zusammenarbeit mit ausgewählten Gemeinden ein Monito...

title_de: Zunahme der Asiatischen Stechmücken in Graubünden

title_it: Crescente diffusione delle zanzare asiatiche nei Grigioni

title_rm: Dapli mustgins-tigher asiatics en il Grischun

content_it:
Dal 2016, in collaborazione con singoli comuni, l'Ufficio per la natura e l'ambiente svolge un monitoraggio delle zanzare asiatiche. Mediante ovitrappole viene rilevata ad esempio la presenza della zanzara tigre o della zanzara giapponese. Nel 2018 nel Moesano meridionale è stato riscontrato un ulteriore aumento della presenza della zanzara tigre. Nei Comuni di Bregaglia e Brusio nonché a Coira sono stati confermati per la prima volta singoli rinvenimenti. Dopo un'interruzione nel 2017, lo scorso anno presso le aree di sosta autostradali Viamala e Heidiland sono state trovate nuovamente uova di zanzara tigre.

Anche la presenza della zanzara giapponese ha fatto registrare un aumento. Già in passato era stata registrata in quasi tutte le zone di monitoraggio. Diversamente dalla ben nota zanzara tigre, secondo la classificazione della Confederazione la zanzara giapponese viene considerata come vettore piuttosto insignificante per la trasmissione di malattie. Quale particolarità, rispetto al 2017 è stata registrata una maggiore presenza della zanzara coreana in Val Bregaglia, mentre nel Comune di Brusio essa è stata rilevata per la prima volta. Ad oggi si sa poco di questa zanzara coreana.

Intensificazione delle misure di contrasto

Nei comuni del Moesano con presenza consolidata della zanzara tigre i servizi tecnici sono già stati informati nel 2017 in merito alle misure di contrasto. Ora le misure adottate dai comuni e l'attività informativa rivolta alla popolazione in merito a misure preventive verranno intensificate. Oltre ad asciugare regolarmente o a eliminare luoghi di cova (ad es. piccoli accumuli di acqua stagnante in fessure, buchi, sottovasi, contenitori dell'immondizia) i servizi tecnici devono provvedere inoltre a contrastare direttamente le larve di zanzare in pozzetti stradali e altri accumuli di acqua difficilmente raggiungibili facendo ricorso a prodotti larvicidi specifici.

Estensione del monitoraggio e istruzioni riguardo al contrasto in ulteriori comuni

A causa della crescente presenza di zanzare e di nuovi rinvenimenti, il monitoraggio delle zanzare verrà portato avanti nel 2019 e in alcuni luoghi, come Thusis, Domat/Ems, Coira e Zizers, verrà esteso. I servizi di manutenzione dei Comuni di Cama, Bregaglia, Brusio e Coira verranno coinvolti nelle misure di contrasto e hanno ricevuto le corrispondenti istruzioni.

Allegati:

- Rapporto stagionale 2018, monitoraggio della zanzara asiatica, dell'Ufficio per la natura e l'ambiente

- Promemoria zanzara tigre

Persona di riferimento:

Marco Lanfranchi, collaboratore scientifico, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 42, e-mail: Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Organo: Ufficio per la natura e l'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Video del monitoraggio delle zanzare tigre 2016

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi l'onn 2016 fa l'uffizi per la natira e l'ambient – en collavuraziun cun tschertas vischnancas – in monitoring davart ils mustgins asiatics. Cun traplas d'ovs vegnan registrads per exempel mustgins-tigher u mustgins da chaglia. L'onn 2018 è vegnì constatà in ulteriur augment dals mustgins-tigher en la part sid da la Val Mesauc. En las vischnancas da Bregaglia e da Brusio sco er a Cuira èn per l'emprima giada vegnids confermads chats singuls. Suenter ina interrupziun l'onn 2017 èn l'onn passà puspè vegnids chattads ovs dal mustgin-tigher tar ils pausadis d'autostrada Viamala e Heidiland.

Il dumber da lieus, nua ch'il mustgin da chaglia asiatic viva, è er s'augmentà. Els èn vegnids registrads gia pli baud en quasi tut ils territoris da monitoring. Cuntrari al mustgin-tigher enconuschent vegn il mustgin da chaglia considerà tenor la classificaziun da la confederaziun sco vectur plitgunsch irrelevant per transmetter malsognas. Sco particularitad è il mustgin corean vegnì constatà pli savens en la Bregaglia envers l'onn 2017, ed en la vischnanca da Brusio è el vegnì scuvrì per l'emprima giada. Da quest mustgin corean è anc pauc enconuschent.

Intensivar las mesira da cumbat

En las vischnancas da la Val Mesauc cun colonias etablidas dal mustgin-tigher èn ils servetschs tecnics vegnids instruids gia l'onn 2017 davart las mesiras da cumbat. La realisaziun da las mesiras tras las vischnancas e l'infurmaziun da la populaziun davart mesiras preventivas vegnan ussa intensivadas. Ultra da l'allontanament da l'umiditad u dals lieus da cuar (p.ex. pitschnas accumulaziuns d'aua en sfessas, foras, sutvaschs, recipients da ruments) èn ils servetschs tecnics ultra da quai dumandads da cumbatter las larvas dal mustgin cun larvicids specifics directamain en ils tumbins per auas da via ed en autras accumulaziuns d'aua mal accessiblas.

Extensiun dal monitoring ed instrucziuns da cumbat en ulteriuras vischnancas

Pervia da l'augment da las colonias da mustgins e pervia dals novs chats vegn il monitoring dal mustgin cuntinuà l'onn 2019 ed extendì en tscherts lieus sco a Tusaun, a Domat, a Cuira ed a Zizers. Ils servetschs da mantegniment da las vischnancas da Cama, Bregaglia, Brusio e Cuira vegnan integrads da nov en las mesiras da cumbat. Els èn vegnids instruids correspundentamain.

Agiuntas:

- rapport da la stagiun 2018, monitoring davart ils mustgins asiatics da l'uffizi per la natira e l'ambient

- fegl d'infurmaziun davart il mustgin-tigher

Infurmaziuns:

Marco Lanfranchi,collavuratur scientific, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 42, e-mail: Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Gremi: uffizi per la natira e l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Video dal monitoring dal mustgin-tigher 2016

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat heute Nachmittag auf Einladung der St.Galler Regierung den Kanton St.Galle...

title_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen empfängt die Bündner Regierung

title_it: Il Governo del Cantone di San Gallo riceve il Governo grigionese

title_rm: La regenza dal chantun Son Gagl ha retschavì la regenza dal Grischun

content_it:
Su invito del Governo sangallese, questo pomeriggio il Governo grigionese ha visitato il Cantone di San Gallo. In occasione di un incontro di lavoro tenutosi a Sennwald sono state discusse diverse tematiche di carattere intercantonale.

Il Governo sangallese, guidato dalla presidente del Governo Heidi Hanselmann, ha ricevuto oggi a Sennwald il Governo grigionese. La delegazione sangallese era inoltre composta dai consiglieri di Stato Stefan Kölliker, Martin Klöti, Bruno Damann, Marc Mächler e Fredy Fässler nonché dal segretario di Stato Canisius Braun.

I Governi dei Cantoni di San Gallo e dei Grigioni si sono riuniti nel vigneto di Stato Frümsen del centro agrario del Cantone di San Gallo per un incontro di lavoro. Sono stati oggetto di colloqui tra l'altro la UTE di Coira e la Ost, scuola universitaria professionale della Svizzera orientale, nonché i campionati delle professioni World Skilss e Swiss Skills nella Svizzera orientale. Inoltre i partecipanti si sono scambiati opinioni sul progetto di rivitalizzazione del Reno "Rheinaufweitung Maienfeld - Bad Ragaz".

Oltre all'incontro di lavoro è stata organizzata una visita guidata al giardino delle varietà del vigneto di Stato. Il programma si è concluso con una cena in comune tra le due delegazioni.

Fotografia:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini e presidente del Governo del Cantone di San Gallo Heidi Hanselmann.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza da Son Gagl ha la regenza grischuna visità oz suentermezdi il chantun Son Gagl. En il rom dal discurs da lavur a Sennwald èn vegnids tractads differents temas interchantunals.

La regenza da Son Gagl, sut la direcziun da la presidenta da la regenza Heidi Hanselmann, ha retschavì oz la regenza grischuna a Sennwald. Da la delegaziun da Son Gagl han fatg part plinavant ils cussegliers guvernativs Stefan Kölliker, Martin Klöti, Bruno Damann, Marc Mächler e Fredy Fässler sco er il chancelier Canisius Braun.

Las regenzas dals chantuns Son Gagl e Grischun èn sa scuntradas per in discurs da lavur en la vigna statala Frümsen, en il center agricul dal chantun Son Gagl. Tranter auter èn vegnids tematisads la SATE Cuira e la scola auta spezialisada da la Svizra orientala sco er ils campiunadis mundials da mastergns World Skills e Swiss Skills en la Svizra orientala. Plinavant han els tractà il tema dal project da revitalisaziun per schlargiar il Rain tranter Maiavilla e Bogn Ragaz.

Ultra dal discurs da lavur ha gì lieu ina visita guidada tras l'iert da spezias da la vigna statala. Suenter è ina tschaina cuminaivla da las duas delegaziuns stada sin il program.

Fotografia:

Las regenzas dals chantuns Son Gagl e Grischun èn sa scuntradas per in discurs da lavur a Sennwald.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Revision der eidgenössischen Energieförderverordnung und genehmigt ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Juni 2019

title_it: Comunicato del Governo del 20 giugno 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da zercladur 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla revisione dell'ordinanza federale sulla promozione dell'energia e ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza cantonale sul vino. Inoltre ha dato il via libera a un progetto per l'arginatura della Moesa a Grono.

Il Governo accoglie con favore l'aumento della produzione di corrente da forza idrica in inverno

Il Governo ha preso posizione in merito alla revisione dell'ordinanza federale sulla promozione dell'energia. La promozione maggiore di centrali ad accumulazione deve incentivare lo spostamento della produzione di corrente da forza idrica dal semestre estivo a quello invernale. In linea di principio, il Governo accoglie con favore il sostegno alla produzione invernale. Infatti, le previsioni attuali indicano che se la produzione di corrente in centrali nucleari dovesse venire meno, le ristrettezze potrebbero verificarsi con ogni probabilità durante l'inverno. Tuttavia nel 2031 questi contributi per investimenti si esauriranno. Il Governo chiede perciò che nel quadro dell'imminente revisione della legge federale sull'approvvigionamento elettrico vengano previsti dei meccanismi per garantire la sicurezza di investimento a lungo termine per la produzione di corrente da forza idrica. L'obiettivo deve consistere nel sostegno mirato della forza idrica quale colonna portante della nostra produzione di corrente con impatto neutro sul clima, in presenza di condizioni di mercato difficili. Solo così la forza idrica può assumere il ruolo centrale attribuitole dalla Strategia energetica 2050.

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza cantonale sul vino

Il Governo ha approvato la revisione parziale delle disposizioni esecutive dell'ordinanza concernente la viticoltura e l'importazione del vino (ordinanza cantonale sul vino). Dalla revisione totale dell'ordinanza cantonale sul vino del 27 febbraio 2018, il diritto federale è nuovamente cambiato. Perciò sono necessari nuovi adeguamenti. Conformemente all'ordinanza federale modificata, per l'arricchimento di vini DOC il diritto cantonale può ad esempio stabilire valori massimi per il contenuto totale di alcol superiori a quelli previsti dalle direttive del diritto federale. Nell'ordinanza cantonale sul vino viene fatto uso di questa possibilità. Inoltre, con la revisione parziale dovrà essere possibile introdurre gradualmente la comunicazione elettronica con i singoli proprietari delle aziende, ad esempio nell'ambito del rilevamento delle superfici viticole o dei dati relativi alle vendemmie. La presente revisione parziale viene posta in vigore con effetto al 1° luglio 2019.

A Grono la Moesa diventa più sicura in caso di piene

Il Governo ha approvato un progetto per l'arginatura della Moesa a Grono con alcune condizioni e autorizzazioni. La Confederazione e il Cantone partecipano al finanziamento con il versamento di contributi per opere idrauliche. Il contributo federale ammonta a 192 500 franchi, mentre il contributo cantonale si attesta a 110 000 franchi. Con il progetto di sistemazione del corso d'acqua viene protetta anche la Strada italiana H13. Per tale ragione, il Cantone partecipa in aggiunta con un contributo per lavori stradali pari a 24 750 franchi.

Un'analisi del pericolo di piena nel Comune di Grono ha mostrato che la Moesa rappresenta un rischio elevato. Il progetto di sistemazione del corso d'acqua comprende un innalzamento della riva destra del fiume di 1-2 metri su un tratto lungo circa 550 metri. A questo scopo l'arginatura esistente viene rafforzata con un argine in terra. Le superfici di questi argini dovranno essere strutturate nel modo più naturale possibile.

©Ufficio federale di topografia

Presa di posizione in merito alle petizioni della sessione dei giovani

Il Governo si è occupato della sessione dei giovani Grigioni 2019. In aprile, durante due giornate, circa 30 giovani hanno trattato attivamente questioni relative al futuro del Cantone. A seguito di dibattiti approfonditi, il plenum ha infine deciso nove richieste che sono state consegnate al Presidente del Governo, presente alla sessione, e in seguito trasmesse alla Cancelleria dello Stato. Le richieste riguardano gli ambiti tematici energia e ambiente, istruzione e formazione nonché partecipazione dei giovani. Nel quadro di una comunicazione al comitato organizzatore della sessione dei giovani, il Governo prenderà posizione in merito al contenuto di tutte le proposte dei giovani.

Presa di posizione

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun parziala da l'ordinaziun federala davart la promoziun da l'energia ed ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il vin. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per in project per construir rempars en la Moesa a Grono.

La regenza beneventa da rinforzar la producziun d'electricitad cun forza idraulica l'enviern

La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun da l'ordinaziun federala davart la promoziun da l'energia. Cun promover pli intensivamain ovras electricas d'accumulaziun duai vegnir dà impuls per spustar la producziun d'electricitad cun forza idraulica da la stagiun da stad sin la stagiun d'enviern. La finamira da rinforzar la producziun d'electricitad durant l'enviern beneventa la regenza da princip. Las prognosas actualas mussan numnadamain, ch'i pudessan resultar il plitgunsch stretgas tar la producziun d'electricitad durant l'enviern, sche la producziun d'electricitad cun ovras nuclearas crudass davent. L'onn 2031 vegnan questas contribuziuns d'investiziun planisadas dentant ad ir a fin. Perquai pretenda la regenza da prevair – en il rom da la proxima revisiun da la lescha federala davart il provediment d'electricitad – mecanissems che garanteschan la segirezza per far investiziuns a lunga vista per producir electricitad cun forza idraulica. La finamira sto esser quella da sustegnair la forza idraulica sco pitga principala da nossa producziun d'electricitad neutrala al clima, sch'i resultan cundiziuns dal martgà difficilas. Mo uschia po la forza idraulica ademplir la rolla centrala che la vegn attribuida en la Strategia d'energia 2050.

Documents da consultaziun DATEC

La regenza approvescha la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il vin

La regenza ha approvà la revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar l'ordinaziun davart la viticultura e l'import da vin (ordinaziun chantunala davart il vin). Dapi lur revisiun totala dals 27 da favrer 2018 è il dretg federal puspè sa midà, quai che pretenda danovamain adattaziuns. Per exempel po – tenor l'ordinaziun federala midada – il dretg chantunal fixar valurs maximalas pli autas per il volumen d'alcohol total che las prescripziuns dal dretg federal per enritgir vins AOC. Questa pussaivladad vegn tratga a niz en l'ordinaziun chantunala davart il vin. Plinavant duai la revisiun parziala permetter d'introducir pass per pass il traffic commerzial electronic cun las singulas possessuras e cun ils singuls possessurs da manaschis, per exempel per registrar las surfatschas da vignas u las datas da las vendemias. La revisiun parziala qua avant maun vegn messa en vigur per il 1. da fanadur 2019.

La Moesa a Grono daventa pli segira en cas d'auas grondas

La regenza ha approvà in project per construir rempars en la Moesa a Grono cun intginas cundiziuns e permissiuns. La confederaziun ed il chantun sa participeschan a la finanziaziun cun contribuziuns per la correcziun dals curs d'aua. La contribuziun federala importa 192 500 francs e la contribuziun chantunala 110 000 francs. Cun il project per la correcziun dal curs d'aua vegn er protegida la via taliana H13. Il chantun Grischun sa participescha perquai supplementarmain cun ina contribuziun per la construcziun da vias da 24 750 francs.

In'examinaziun dal privel d'aua gronda en la vischnanca da Grono ha mussà che la Moesa chaschuna ina ristga considerabla. Il project per la correcziun dal curs d'aua prevesa d'auzar la riva dretga dal flum per 1 fin 2 meters, e quai sin ina lunghezza da circa 550 meters. Per quest intent vegn il rempar existent da la riva rinforzà cun in rempar da terra. Las surfatschas da quests rempars duain vegnir concepidas en moda uschè natirala sco pussaivel.

©Uffizi federal da topografia

Posiziun tar las petiziuns da la sessiun dals giuvenils

La regenza grischuna è s'occupada da la sessiun dals giuvenils dal Grischun 2019. L'avrigl èn sa fatschentads circa 30 giuvenils durant 2 dis activamain cun l'avegnir dal chantun. Suenter debattas detagliadas ha il plenum concludì la finala nov pretensiuns ch'èn vegnidas surdadas al president da la regenza preschent e silsuenter a la chanzlia chantunala. Las pretensiuns concernan ils secturs energia ed ambient, furmaziun e scolaziun sco er la participaziun da la giuventetgna. En il rom d'ina communicaziun al comité d'organisaziun da la sessiun dals giuvenils prenda la regenza posiziun davart tut las propostas dals giuvenils.

posiziun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft betreffend "Erneuerung Tagungszentrum Plantahof, Landquart&quot...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Erneuerung des Tagungszentrums Plantahof

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo al rinnovo del centro convegni del Plantahof

title_rm: La regenza ha deliberà sia missiva tar la renovaziun dal center da dietas Plantahof

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo al rinnovo del centro convegni del Plantahof a Landquart.

Quale centro di competenze agricole, il Plantahof riveste una posizione di leadership nella Svizzera tedesca e quale istituto di formazione e di consulenza è di importanza sovraregionale. Dopo oltre 40 anni di attività, gli edifici del centro convegni, i quali ospitano la sala mensa con cucina e l'alloggio per gli studenti, necessitano urgentemente di essere sistemati e non soddisfano più le esigenze odierne.

Infrastrutture orientate al futuro

Conformemente al progetto presentato nel messaggio, gli edifici esistenti del centro convegni verranno sostituiti con dei nuovi edifici al passo con i tempi e i processi operativi verranno dissociati. I requisiti posti al consumo di energia, alla protezione dell'ambiente e alla sicurezza saranno soddisfatti in modo ottimale tanto quanto sarà garantita l'accessibilità senza barriere. La realizzazione di nuovi edifici si traduce in un rafforzamento della situazione urbanistica e in un'infrastruttura orientata al futuro per il Plantahof.

I costi d'investimento per i nuovi edifici sostitutivi previsti ammontano a 24,5 milioni di franchi. A condizione che il Gran Consiglio approvi il progetto edilizio e il credito d'impegno, la votazione popolare necessaria potrà essere svolta nel mese di febbraio del 2020.

Rendering:

© "Nickisch Walder Architekten"

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar la "renovaziun dal center da dietas Plantahof, Landquart" per mauns dal cussegl grond.

Sco center da cumpetenza per l'agricultura ha il Plantahof ina posiziun predominanta en la Svizra tudestga e sco instituziun da furmaziun e da cussegliaziun è el d'impurtanza surregiunala. Ils edifizis dal center da dietas che consistan da la sala da mangiar cun cuschina sco er da l'alloschi per las emprendistas ed ils emprendists han – suenter ch'els èn gia en funcziun dapi 40 onns – in grond basegn da vegnir renovads. Els na correspundan betg pli a las pretensiuns d'ozendi.

Infrastructura progressiva

Tenor il project da la missiva vegnan ils edifizis dal center da dietas construids da nov confurm al temp ed ils andaments manaschials detretschads. Las pretensiuns energeticas, ecologicas e da la segirezza tecnica sco er da la construcziun senza obstachels pon vegnir realisadas optimalmain. Cun la construcziun nova vegn rinforzada la situaziun da l'architectura locala e realisada ina infrastructura progressiva per il Plantahof.

Ils custs d'investiziun per ils edifizis cumpensatorics novs previs importan tut en tut 24,5 milliuns francs. Sch'il cussegl grond approvescha il project da construcziun ed il credit d'impegn, ha la votaziun dal pievel necessaria lieu il favrer 2020.

Visualisaziun:

©Nickisch Walder, architects

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung gibt das Gesetz zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden zur Vernehmla...

title_de: Gesetz zur Förderung der digitalen Transformation zur Vernehmlassung freigegeben

title_it: Legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni inviata in consultazione

title_rm: Deliberà la lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala per la consultaziun

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa alla legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni.

Nella sessione di agosto 2018 il Gran Consiglio ha incaricato il Governo di creare le basi necessarie affinché venga messo a disposizione un credito d'impegno per un ammontare di 40 milioni di franchi al fine di poter accelerare la digitalizzazione nei Grigioni. Il Governo propone una nuova legge di durata limitata che contenga le disposizioni per la creazione di questo credito d'impegno e disciplini il modo in cui va utilizzato il credito. Inoltre in tale legge vengono ancorati i principi relativi alla promozione della trasformazione digitale e al finanziamento di progetti di digitalizzazione.

Promozione mirata in settori chiave

Nella legge il Governo ha identificato settori chiave nei quali grazie all'impiego di mezzi supplementari è possibile promuovere la trasformazione digitale nei Grigioni. In tal modo è previsto che il Cantone favorisca la trasformazione digitale nel settore dell'economia (innovazione e turismo). Anche il settore della formazione rientra nei campi importanti in cui delle misure sono considerate opportune. I settori della sanità, nonché della mobilità e dei trasporti completano i settori chiave.

Indipendentemente da ciò, il Governo intende anche favorire il potenziamento di infrastrutture di rete efficienti nel Cantone dei Grigioni, vale a dire sostenere l'allacciamento delle regioni alla banda ultralarga. Inoltre vanno sostenuti l'e-government per la continuità digitale nei processi che riguardano le autorità e un'Amministrazione digitale. A questo scopo non vanno tuttavia utilizzati mezzi da questo credito d'impegno quadro. Le misure a questo riguardo vengono finanziate in altro modo.

La consultazione dura dal 20 giugno al 20 settembre 2019. Presumibilmente l'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2020.

Documentazione relativa alla consultazione: www.gr.ch>Pubblicazioni>Consultazioni

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà en consultaziun la lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun.

En la sessiun d'avust 2018 ha il cussegl grond incumbensà la regenza da stgaffir las basas necessarias per ch'in credit d'impegn da 40 milliuns francs possia vegnir mess a disposiziun per dar in stausch a la digitalisaziun en il Grischun. La regenza propona ina nova lescha da durada limitada che cuntegna las disposiziuns per furmar quest credit d'impegn e che regla, co che quest credit duai vegnir utilisà. Ultra da quai vegnan francads en questa lescha ils princips per promover la transfurmaziun digitala e per finanziar projects da digitalisaziun.

Promoziun sistematica en ils secturs centrals

La regenza ha identifitgà en la lescha secturs centrals, en ils quals la transfurmaziun digitala po vegnir promovida cun meds supplementars. Per exempel duai il chantun far avanzar la digitalisaziun en il sectur da l'economia (innovaziun e turissem). Er il sectur da furmaziun tutga tar ils champs impurtants, nua che mesiras vegnan giuditgadas sco cunvegnentas. Ils secturs da sanadad sco er da mobilitad e traffic cumpletteschan ils temas centrals.

Independentamain da quai vul la regenza er promover l'extensiun d'infrastructuras da rait effizientas en il chantun Grischun, pia sustegnair l'avertura da las regiuns cun bindel ultralad. Ultra da quai duai vegnir promovì l'e-government per cuntanscher process nuninterruts da las autoritads ed in'administraziun digitala. Per quest intent na duain dentant betg vegnir duvrads meds finanzials or da quest credit d'impegn general; las mesiras respectivas vegnan finanziadas autramain.

La consultaziun dura dals 20 da zercladur fin ils 20 da settember 2019. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta previsiblamain durant la sessiun da zercladur 2020.

Documents da consultaziun: www.gr.ch>Rumantsch>Publicaziuns>Consultaziuns

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

- Nadja Wielath, Medienverantwortliche Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 03, E-Mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Splügenpassstrasse bleibt voraussichtlich bis 7. Juli 2019 wegen Aufräumungs- und Instandst...

title_de: Sperrung der Splügenpassstrasse wegen starker Niederschläge

title_it: Chiusura della strada del passo dello Spluga a seguito delle forti precipitazioni

title_rm: Serrada da la via dal Spleia en consequenza da las fermas precipitaziuns

content_it:
La strada del passo dello Spluga rimarrà chiusa presumibilmente fino al 7 luglio 2019 per lavori di sgombero e di sistemazione. Una parte del ponte lungo la strada del passo dello Spluga nonché diversi tratti stradali hanno riportato danni a causa del maltempo.

La scorsa settimana le forti precipitazioni verificatesi tra martedì e mercoledì nel Cantone dei Grigioni hanno portato alla chiusura di diverse strade e a interventi delle organizzazioni di pronto intervento e dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. Sopra il villaggio di Splügen il ponte che attraversa l'Hüscherabach è stato fortemente danneggiato ed è impraticabile per tutto il traffico. Entrambe le spalle del ponte sono state dilavate e una delle due è stata completamente scoperta. Sul versante meridionale inoltre è stato trascinato via un tratto di strada e in diversi passaggi la strada del passo è stata inondata con fango e detriti o dilavata.

Misure immediate

Le forze d'intervento hanno avviato immediatamente i lavori di sgombero e di messa in sicurezza. Da accertamenti è emerso che non può essere dato il via libera al traffico sul ponte dilavato sull'Hüscherabach, dato che la sicurezza non è garantita. Per tale ragione è stato deciso di costruire un ponte d'emergenza. L'attuazione di questa misura è stata avviata venerdì scorso di concerto con il comune. I lavori sono proseguiti anche nel fine settimana. Nel frattempo è stato possibile far rientrare il torrente nel suo corso.

Ulteriore procedura

L'installazione del ponte d'emergenza e la realizzazione di una deviazione provvisoria della strada sono i lavori principali. Sulla strada del passo si è verificata una decina di ulteriori eventi come la sottoescavazione del manto stradale a valle, frane nonché colate di detriti e di fango. Attualmente anche queste situazioni vengono sistemate. Per via dell'interruzione della strada dovuta ai danni al ponte sull'Hüscherabach l'accesso alla strada del passo è limitato. Ciò rende più difficili i lavori, i quali però procedono bene grazie al grande impegno delle forze d'intervento.

Chiusura di strade

La strada del passo dello Spluga rimarrà chiusa presumibilmente fino al 7 luglio 2019. Informazioni relative alla percorribilità delle strade nazionali e cantonali sono disponibili sul sito web strassen.gr.ch.

Fotografie allegate:

Immagine 1: misure di messa in sicurezza per il ponte sull'Hüscherabach, lato nord

Immagine 2: lavori di preparazione per il ponte di emergenza provvisorio con deviazione stradale

Immagine 3: misure di messa in sicurezza della spalla del ponte esistente

Immagine 4: spalla dilavata del ponte esistente, lato sud

Immagine 5: sottoescavazione della strada del passo

Persone di riferimento:

- Gion Hagmann, capo manutenzione delle strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 35, e-mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

- Nadja Wielath, addetta stampa, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da lavurs da rumida e da reparaziun resta la via dal Spleia previsiblamain serrada fin ils 7 da fanadur 2019. Ina part da la punt da la via dal Spleia sco er divers trajects èn vegnids donnegiads tras las malauras.

Pervia da las fermas precipitaziuns dal mardi a la mesemna da l'emna passada han stuì vegnir serradas diversas vias en il chantun Grischun, ed er las organisaziuns a glisch blaua e l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun han stuì entrar pliras giadas en acziun. Sur il vitg da Spleia è vegnida donnegiada fermamain la punt che maina sur il Hüscherabach, uschia ch'ella n'è betg pli transibla per tut il traffic. Tuts dus cuntraforts da la punt èn vegnids lavads orasut, ed in dals cuntraforts è vegnì fatg liber dal tuttafatg. Da la vart sid è plinavant vegnì lavà davent in toc da la via, e diversas passaschas da la via dal pass èn vegnidas inundadas cun glitta e cun glera u lavadas orasut.

Mesiras immediatas

Las forzas d'acziun han cumenzà immediatamain cun las lavurs da rumida e da segirada. Scleriments han mussà che la punt sur il Hüscherabach, ch'è vegnida lavada orasut, na po betg vegnir dada liber per il traffic, perquai che la segirezza n'è betg garantida. Pervia da quai èsi vegnì decidì da construir ina punt provisorica. Cun la realisaziun da questa mesira èsi vegnì cumenzà il venderdi passà en enclegientscha cun la vischnanca. Las lavurs èn vegnidas cuntinuadas er durant la fin d'emna. Il curs da l'aual ha puspè pudì vegnir chanalisà en il fratemp.

Ulteriur proceder

Las lavurs principalas cumpiglian l'installaziun da la punt provisorica e la construcziun dal sviament provisoric da la via. Sin la via dal pass èn capitads var diesch ulteriurs eveniments, p.ex. è vegnida lavada orasut la cuvrida da la vart da la val u èn vegnidas giu bovas sco er lavinas da glera e da glitta. Ils trajects pertutgads vegnan da preschent medemamain reparads. Perquai che la via è interrutta en consequenza dal donn vi da la punt sur il Hüscherabach, è restrenschì l'access a la via da pass. Uschia èn las lavurs pli difficilas, ma ellas s'avanzan tuttina bain grazia al grond engaschament da las forzas da lavur.

Vias serradas

La via dal Spleia resta previsiblamain serrada fin ils 7 da fanadur 2019. Infurmaziuns davart la charrabladad da las vias naziunalas e chantunalas èn inditgadas sin la pagina d'internet strassen.gr.ch.

Fotografias agiuntadas:

Illustraziun 1: Mesiras per segirar la punt sur il Hüscherabach, vart nord

Illustraziun 2: Lavurs preparatoricas per la punt provisorica cun sviament da la via

Illustraziun 3: Mesiras per segirar ils cuntraforts da la punt existenta

Illustraziun 4: Cuntrafort da la punt existenta lavà orasut, vart sid

Illustraziun 5: Via dal pass lavada orasut

Infurmaziuns:

- Gion Hagmann, schef dal mantegniment da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 35, e-mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

- Nadja Wielath, responsabla per las medias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für den ersten regionalen Naturpark in der italienischen Schweiz. Zu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Juni 2019

title_it: Comunicato del Governo del 27 giugno 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da zercladur 2019

content_it:
Il Governo ha dato il via libera al primo parco naturale regionale della Svizzera italiana. Inoltre ha aumentato il forfait per il mantenimento allo scopo di dare un sostegno finanziario a persone bisognose.

Il primo parco naturale regionale della Svizzera italiana

Il Governo ha approvato l'adeguamento del Piano direttore regionale "Parco naturale regionale Parco Val Calanca" deciso dalla Regione Moesa in data 13 marzo 2019 e contemporaneamente ha proceduto a un adeguamento corrispondente del Piano direttore cantonale. Tali interventi a livello di pianificazione direttrice sono riconducibili al primo parco naturale regionale della Svizzera italiana. È previsto che tale parco venga realizzato in Val Calanca sul territorio comunale di Buseno, Calanca, Rossa e in parte Mesocco (parte superiore della Val Calanca). Il parco naturale regionale offre ai comuni coinvolti e alla loro popolazione l'opportunità di salvaguardare la natura in gran parte intatta, il paesaggio pregevole e il ricco patrimonio culturale e nel contempo di promuovere uno sviluppo economico sostenibile in questo territorio. Tali adeguamenti a livello di pianificazione direttrice ora permettono di fare i prossimi passi per realizzare il parco naturale regionale "Parco Val Calanca". La fase di istituzione durerà presumibilmente dal 2020 al 2023.

©Ufficio federale di topografia

Il Governo ha aumentato il forfait per il mantenimento

La revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno viene approvata dal Governo. Il Consiglio federale ha adeguato le rendite AVS/AI all'evoluzione attuale dei prezzi e dei salari con effetto al 1° gennaio 2019. Secondo le norme in materia di assistenza sociale, in caso di una simile compensazione del rincaro occorre adeguare anche gli importi del forfait dell'assistenza sociale. Ora persone singole riceveranno 11 franchi in più al mese, ragione per cui il forfait per il mantenimento aumenta da 986 a 997 franchi. La Conferenza dei direttori cantonali delle opere sociali ha raccomandato ai Cantoni di dare attuazione a tale adeguamento durante un periodo transitorio che terminerà il 1° gennaio 2020. Il periodo transitorio è stato stabilito per avere riguardo dei processi di definizione del preventivo a livello cantonale.

Due milioni per la rivitalizzazione del torrente Dischma a Davos

Il Governo ha garantito al Comune di Davos un contributo pari al massimo a circa 2,1 milioni di franchi per il progetto di rivitalizzazione del torrente Dischma "Uf den Chaiseren". Il progetto rappresenta il primo grande progetto di rivitalizzazione di corsi d'acqua nella Landschaft Davos e fungerà da oggetto di riferimento per ulteriori progetti di rivitalizzazione sul territorio comunale. Il corso del torrente Dischma viene rivitalizzato su un tratto rettificato e oggetto di importanti sistemazioni su una lunghezza pari a circa 650 metri. Il nuovo corso del torrente sarà largo tra 7 e 11 metri. I tre ponti esistenti verranno sostituiti, di modo che la gestione agricola nonché i passaggi dei sentieri escursionistici e delle piste di sci di fondo siano garantiti.

Sinistra: situazione odierna – destra: situazione prevista

©Peter Rey (Hydra AG, AG, Costanza) e Pio Pitsch (ecowert, Müstair)

Approvato il progetto generale per opere di protezione

Il Governo ha approvato il progetto generale "Ripristino opere di protezione 2019" di diversi comuni, della Ferrovia Retica e dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. L'obiettivo del progetto è conservare le opere di protezione contro i pericoli naturali esistenti mantenendo lo standard di costruzione originario, nonché migliorare l'efficacia di queste opere. Il progetto generale comprende 41 oggetti da ripristinare. Le spese complessive ammontano a circa 5,4 milioni di franchi; il Cantone si assume al massimo 4,16 milioni di franchi.

Elenco dei progetti di opere di protezione 2019

Continua la promozione dello smercio di bestiame

Il sistema di pagamenti diretti previsto dalla politica agricola 2018 – 2021 della Confederazione continua a lasciare il settore dell'allevamento in misura maggiore alle leggi del libero mercato, in quanto i pagamenti diretti per gli animali sono in ampia misura venuti meno. Tale situazione ha esposto l'allevamento a una crescente pressione. Quale aggravante si aggiunge la siccità verificatasi durante l'estate scorsa e le perdite in parte importanti a ciò correlate in termini di foraggio, le quali hanno avuto conseguenze dirette sul commercio del bestiame. La promozione dello smercio di bestiame e della commercializzazione di bestiame da reddito e da macello nei Grigioni viene decisa annualmente dal Governo su richiesta della graubündenVIEH AG. Tale decreto stabilisce diverse misure di ampia portata e contributi per attività di marketing nonché misure per sgravare il mercato e altre agevolazioni per gli agricoltori.

In relazione all'organizzazione e allo svolgimento di mercati pubblici del bestiame da macello, la graubündenVIEH AG riceve un contributo di 40 franchi per capo bovino e un contributo di cinque franchi per ciascun capo ovino e caprino. Per la gestione di una struttura di marketing professionale e per attività pubblicitarie le viene versato un contributo forfetario di 106 000 franchi. Vengono inoltre messi a disposizione contributi finalizzati alla promozione dello smercio di pecore e capre pari ad al massimo 92 000 franchi nonché ulteriori contributi pari ad al massimo 72 000 franchi per il servizio di trasporto ed esposizione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà glisch verda per l'emprim parc natiral regiunal en la Svizra taliana. Ultra da quai ha ella augmentà il basegn fundamental per ils custs da viver en connex cun il sustegn finanzial da persunas basegnusas.

Emprim parc natiral regiunal en la Svizra taliana

La regenza ha approvà l'adattaziun dal plan directiv regiunal "parc natiral regiunal Parco Val Calanca" concludida da la regiun Moesa ils 13 da mars 2019. A medem temp ha ella adattà correspundentamain il plan directiv chantunal. Il motiv per questas planisaziuns directivas è l'emprim parc natiral regiunal da la Svizra taliana. Quest parc duai vegnir realisà en la Val Calanca sin ils territoris communals da Buseno, da Calanca, da Rossa e per part da Mesauc (sectur superiur da la Val Calanca). Per las vischnancas participadas e per lur populaziuns è il parc natiral regiunal ina schanza per mantegnair la natira ch'è anc per gronda part intacta, la cuntrada da valur sco er la ritga ierta culturala e pia per lantschar in svilup economic duraivel entaifer quest territori. Las adattaziuns dals plans directivs permettan ussa da far ils proxims pass per constituir il parc natiral regiunal "Parco Val Calanca". La fasa da constituziun duai durar da l'onn 2020 fin l'onn 2023.

©Uffizi federal da topografia

La regenza ha augmentà il basegn fundamental per ils custs da viver

La revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn vegn approvada da la regenza. Il cussegl federal ha adattà las rentas da la AVS/AI per il 1. da schaner 2019 al svilup actual dals pretschs e dals salaris. En connex cun ina tala cumpensaziun da chareschia sto vegnir adattà – tenor las directivas concernent l'agid social – er il basegn fundamental dals imports da l'agid social. Persunas singulas survegnan da nov 11 francs per mais dapli, uschia ch'il basegn fundamental per ils custs da viver s'augmenta da 986 francs sin 997 francs per mais. La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials ha recumandà als chantuns da realisar questa adattaziun cun ina fasa transitorica fin il 1. da schaner 2020. La fasa transitorica è vegnida fixada resguardond ils process chantunals da budgetaziun.

Dus milliuns per revitalisar l'aua da la Val Dischma a Tavau

Per il project da revitalisaziun da l'aual da la Val Dischma "Uf den Chaiseren" garantescha la regenza a la vischnanca da Tavau ina contribuziun da maximalmain 2,1 milliuns francs. Il project è l'emprim project pli grond da revitalisaziun d'in flum en la cuntrada da Tavau e duai servir sco object da referenza per ulteriurs projects da revitalisaziun sin il territori communal. Il letg da l'aual da la Val Dischma vegn revitalisà sin in traject chanalisà d'ina lunghezza da circa 650 meters. Il nov letg da l'aual survegn ina ladezza da 7 fin 11 meters. Las punts existentas vegnan remplazzadas, uschia che la cultivaziun agricula sco er ils passadis da las sendas da viandar e da las loipas restan garantids.

a sanestra: oz – a dretga: previs

©Peter Rey (Hydra SA, Constanza) e Pio Pitsch (ecowert, Müstair)

Approvà il project collectiv per ovras da protecziun

La regenza ha approvà il project collectiv "Reparaziun d'ovras da protecziun 2019" da differentas vischnancas, da la Viafier retica e da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun. Il project ha la finamira da conservar ovras da protecziun existentas cunter privels da la natira mantegnend il standard oriund sco er da meglierar l'effect da quests stabiliments. Pertutgads dal project collectiv èn 41 objects. Ils custs totals importan var 5,4 milliuns francs; da quels surpiglia il chantun maximalmain 4,16 milliuns francs.

Glista dals projects per ovras da protecziun 2019

La vendita da muvel vegn promovida vinavant

Il sistem da pajaments directs da la politica agrara federala 2018 – 2021 surlascha la tegnida d'animals anc adina pli fitg a las reglas dal martgà liber, perquai ch'ils pajaments directs che sa refereschan a l'animal, èn per gronda part crudads davent. La tegnida d'animals è tras quai arrivada pli e pli sut squitsch. In fatg engrevgiant è ultra da quai la setgira da la stad passada e pia las perditas da pavel ch'èn colliadas cun quai. Quellas han gì consequenzas directas per il commerzi da muvel. Sin dumonda da graubündenVIEH SA vegn la promoziun da la vendita e da la commerzialisaziun da muvel da niz e da maz en il Grischun fixada mintga onn da la regenza. Ella fixescha differentas mesiras voluminusas e contribuziuns per activitads da reclama e garantescha mesiras che distgargian il martgà ed autras facilitaziuns per las puras ed ils purs.

Per organisar e per realisar ils martgads publics da muvel da maz survegn graubündenVIEH SA per arments ina contribuziun da 40 francs per animal e per nursas e chauras ina contribuziun da mintgamai 5 francs per animal. Per manar ina structura da marketing professiunala e per realisar activitads da reclama survegn ella pauschalmain ina contribuziun da 106 000 francs. Ultra da quai vegnan messas a disposiziun contribuziuns per promover la vendita da nursas e da chauras da maximalmain 92 000 francs sco er maximalmain 72 000 francs per il servetsch da transport e da preschentaziun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Curdin Giger, Leiter Ressort Weiterbildung und Projekt, Plantahof, Tel. 081 257 60 82, E-Mail Curdin.Giger@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Morgen findet auf dem Plantahof Gutsbetrieb Waldhaus in Chur der Feldtag 2019 zum Thema "Bio-Ac...

title_de: Ein Tag im Zeichen des Bio-Ackerbaus

title_it: Una giornata all'insegna della campicoltura biologica

title_rm: In di sut l'ensaina da la cultivaziun biologica dad ers

content_it:
Domani presso l'azienda agricola Waldhaus del Plantahof a Coira si svolgerà la giornata sul campo 2019 dedicata al tema della campicoltura biologica. La giornata sul campo offre ai circa 300-500 agricoltori interessati della regione della Svizzera sud orientale la possibilità di informarsi e di scambiare le proprie esperienze in merito ai temi specialistici della campicoltura biologica.

Durante la giornata sul campo 2019 del Plantahof, la campicoltura biologica sarà al centro dell'attenzione. Presso quattro postazioni informative e di presentazione verranno trasmesse informazioni utili riguardo alla varietà delle colture, all'irrigazione e alla lotta meccanica contro la vegetazione avventizia nonché in merito ad alternative all'utilizzo dell'aratro e di erbicidi totali. Oltre a ciò, diversi espositori presenteranno i propri prodotti e servizi offerti in relazione alla campicoltura biologica.

La giornata sul campo 2019 del Plantahof dedicata alla campicoltura biologica si svolgerà venerdì 28 giugno 2019 dalle ore 10.00 alle ore 15.30 presso l'azienda agricola Waldhaus del Plantahof a Coira (Fürstenwaldstrasse 61, 7000 Coira). Si attendono circa 300-500 agricoltori provenienti dalla Svizzera sud orientale. L'evento viene organizzato e sarà svolto dai collaboratori del Plantahof.

Ulteriori informazioni relative alla giornata sul campo 2019 del Plantahof dedicata alla campicoltura biologica sono disponibili sul seguente sito web:

https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/lbbz/aktuelles/Seiten/Feldtag.aspx

Fotografia:

Persona di riferimento:

Curdin Giger,

content_rm:
Sin il bain puril Waldhaus dal Plantahof a Cuira ha lieu damaun il di champester 2019 davart il tema "cultivaziun biologica dad ers". Il di champester porscha a radund 300 fin 500 puras e purs interessads da la Svizra sidorientala la pussaivladad da s'infurmar e da sa barattar davart temas spezials da la cultivaziun biologica dad ers.

Al di champester 2019 dal Plantahof stat la cultivaziun biologica dad ers en il center. A quatter posts d'infurmaziun e da demonstraziun vegnan intermediadas chaussas interessantas davart la diversitad da las culturas, davart la sauaziun ed il cumbat mecanic cunter zerclim sco er davart alternativas per l'utilisaziun d'araders e d'erbicids totals. Ultra da quai preschentan differentas exposituras e differents expositurs lur products e lur servetschs en connex cun la cultivaziun biologica dad ers.

Il di champester 2019 dal Plantahof cun il tema "cultivaziun biologica dad ers" ha lieu venderdi, ils 28 da zercladur 2019, da las 10.00 fin las 15.30 sin il bain puril Waldhaus dal Plantahof a Cuira (Fürstenwaldstrasse 61, 7000 Cuira). Spetgads vegnan radund 300 fin 500 puras e purs da la Svizra sidorientala. L'occurrenza vegn organisada e manada tras da las collavuraturas e dals collavuraturs dal Plantahof.

Ulteriuras infurmaziuns davart il di champester 2019 dal Plantahof cun il tema "cultivaziun biologica dad ers":

https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/lbbz/aktuelles/Seiten/Feldtag.aspx

Fotografia:

Infurmaziuns:

Curdin Giger, manader dal ressort "Furmaziun supplementara e project", Plantahof, tel. 081 257 60 82, e-mail Curdin.Giger@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der neu erschienene "Gesundheitsreport Kanton Graubünden" gibt einen umfassenden Einblick ...

title_de: Gesundheitsreport für den Kanton Graubünden

title_it: Rapporto sulla salute per il Cantone dei Grigioni

title_rm: Rapport da sanadad dal chantun Grischun

content_de:
Der neu erschienene "Gesundheitsreport Kanton Graubünden" gibt einen umfassenden Einblick in die Gesundheitssituation der Bündner Bevölkerung.

Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt seit 1992 alle fünf Jahre die Schweizerische Gesundheitsbefragung durch. Der Kanton Graubünden hat das Schweizerische Gesundheitsobservatorium (Obsan) beauftragt, die letzte im Jahr 2017 durchgeführte Befragung auf den Kanton bezogen auszuwerten. Der Bericht beinhaltet insbesondere Informationen zum Gesundheitszustand der Bevölkerung, zur Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen sowie zu den Kosten und Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung.

Thema Gesundheit bewusster wahrnehmen

Der Gesundheitsbericht richtet sich sowohl an Vertreterinnen und Vertreter der Politik und des Gesundheitswesens als auch an alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons. Einerseits soll der Bericht zu einer bewussten Auseinandersetzung mit dem Thema Gesundheit beitragen und die Bündner Bevölkerung für den Wert einer guten Gesundheitsversorgung aber auch für die Bedeutung gesundheitsfördernden Verhaltens sensibilisieren. Andererseits dient er den

content_it:
Il "Rapporto sulla salute nel Cantone dei Grigioni", pubblicato recentemente, offre un quadro completo dello stato di salute della popolazione grigionese.

Dal 1992, ogni cinque anni l'Ufficio federale di statistica (UST) svolge l'indagine sulla salute in Svizzera. Il Cantone dei Grigioni ha incaricato l'Osservatorio svizzero della salute (Obsan) di analizzare gli esiti dell'ultima indagine svolta nel 2017 con riguardo al Cantone. In particolare, il rapporto fornisce informazioni relative allo stato di salute della popolazione, al ricorso a prestazioni sanitarie nonché riguardo ai costi e ai premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

Confrontarsi in modo più consapevole il tema della salute

Il rapporto sulla salute si rivolge sia a rappresentanti della politica e del settore sanitario, sia a tutta la popolazione interessata del nostro Cantone. Da un lato il rapporto mira a contribuire a un confronto consapevole con il tema della salute e a sensibilizzare la popolazione grigionese sul valore di una buona assistenza sanitaria, ma anche sull'importanza di un comportamento favorevole alla salute. Dall'altro serve agli uffici competenti quale base per l'attuazione di misure preventive e curative che promuovano la salute.

Allegato:

Rapporto sulla salute nel Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov rapport da sanadad dal chantun Grischun dat ina invista cumplessiva da la situaziun da sanadad da la populaziun grischuna.

Dapi l'onn 1992 realisescha l'uffizi federal da statistica (UST) mintga 5 onns l'enquista svizra davart la sanadad. Il chantun Grischun ha incumbensà l'observatori svizzer da sanadad (Obsan) d'evaluar l'ultima enquista, ch'è vegnida fatga l'onn 2017, specificamain per il chantun Grischun. Il rapport cuntegna en spezial infurmaziuns davart il stadi da sanadad da la populaziun, davart il diever da prestaziuns da sanadad sco er davart ils custs e las premias da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas.

Percepir il tema "sanadad" en moda pli sapientiva

Il rapport da sanadad sa drizza tant a represchentantas e represchentants da la politica e dals fatgs da sanadad sco er a tut las abitantas ed a tut ils abitants interessads dal chantun. D'ina vart duai il rapport svegliar ina discussiun sapientiva davart il tema "sanadad" e sensibilisar la populaziun grischuna per la valur d'in bun provediment da la sanadad, ma er per l'impurtanza d'in cumportament che promova la sanadad. Da l'autra vart serva el als posts