contact:
Auskunftsperson:

Giochen Bearth, Kantonstierarzt, Tel. 081 257 24 11, E-Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Die virale hämorrhagische Krankheit (VHK) ist eine akute Viruserkrankung, welche Haus- und Wildkanin...

title_de: Vermehrte Fälle von lebensbedrohlicher Viruserkrankung bei Kaninchen

title_it: Riscontrati diversi casi di una malattia virale potenzialmente letale per i conigli

title_rm: Pli e pli blers cas d'ina malsogna da virus mortala tar cunigls

content_it:
La malattia emorragica virale (RHD) è una patologia virale acuta che colpisce i conigli selvatici e domestici e che in Svizzera è considerata un'epizoozia da sorvegliare. Non costituisce un pericolo per l'essere umano. Però tra i conigli la patologia è molto contagiosa e conduce spesso alla morte.

Già a inizio giugno 2019 erano stati riscontrati singoli casi di RHD tra conigli domestici nel Comune di Scuol in Engadina Bassa. Veterinari, federazioni d'allevamento e detentori di conigli della regione sono quindi stati invitati a monitorare attentamente la situazione e in seguito la situazione si è calmata. Negli ultimi giorni sono stati segnalati nuovi casi in Valposchiavo. Vari animali di diversi allevamenti sono già morti. Attualmente in loco si cerca di arginare la patologia tramite un vaccino. In entrambi i luoghi la diagnosi è potuta essere fatta tramite autopsia e PCR (polymerase chain reaction).

Come riconoscere la patologia

La RHD è caratterizzata dal suo decorso iperacuto e spesso mortale. I sintomi della patologia possono essere: apatia, febbre, difficoltà respiratorie, disturbi della coordinazione e tremore. Poco prima della morte si verificano crampi ed epistassi. Il virus stesso può essere comprovato solo sul coniglio morto e viene trasmesso attraverso il contatto diretto da animale ad animale (ad es. durante esposizioni). Tuttavia può essere diffuso anche in via indiretta attraverso secrezioni, feci o urine che contengono il virus. La RHD non va confusa con la febbre dei conigli.

Come proteggere un allevamento di conigli

Se alcuni conigli dovessero presentare sintomi simili, i detentori di animali dovrebbero rivolgersi immediatamente al loro veterinario. Il virus stesso può essere comprovato solo nei conigli morti. Per questa ragione è importante che anche animali già morti vengano portati dal veterinario per l'autopsia. Pertanto dopo un caso di epizoozia è indispensabile procedere a una pulizia e a una disinfezione accurate.

Ulteriori misure

Esiste una vaccinazione contro la RHD. Un vaccino corrispondente è ammesso in Svizzera e viene impiegato come misura di emergenza in zone colpite. Tuttavia la vaccinazione è raccomandata anche a fini preventivi in effettivi con animali da esposizione. Da subito per esposizioni nel Cantone dei Grigioni vige un obbligo di vaccinazione.

Ulteriori informazioni sono state pubblicate sul sito web dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria.

Persona di riferimento:

Giochen Bearth, veterinario cantonale, tel. 081 257 24 11, e-mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Organo: Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Fonte: it Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La malsogna hemorragica virala (RHD) è ina malsogna da virus acuta che infectescha cunigls domestics e selvadis e che vala en Svizra sco epidemia d'animals ch'è da survegliar. Per l'uman n'è ella betg privlusa. Per ils cunigls è la malsogna dentant fitg contagiusa e finescha per il solit cun la mort.

Gia il cumenzament da zercladur 2019 èn vegnids constatads singuls cas da RHD tar cunigls domestics en la vischnanca da Scuol en Engiadina bassa. Veterinaris, federaziuns d'allevament e possessurs da cunigls da la regiun èn perquai vegnids appellads dad esser pli attents. Sin quai è sa calmada la situaziun. Ils ultims dis èn vegnids annunziads novs cas or dal Puschlav. Plirs animals da differentas tegnidas èn gia crappads. Actualmain vegni empruvà là da franar la malsogna cun agid d'ina vaccinaziun. En tuts dus lieus ha la diagnosa pudì vegnir fatga cun agid da secziuns e da PCR (polymerase chain reaction).

Uschia vegn identifitgada la malsogna

Caracteristic per la RHD è ses svilup peracut ch'è savens mortal. Indizis per la malsogna pon esser apatia, fevra, mancanza da flad, disturbis da coordinaziun e tremblitga. Curt avant la mort ha l'animal spasmas e sanganadas or dal nas. Il virus sez po vegnir cumprovà mo vi dal cunigl mort. Transmess vegn el d'in animal a l'auter tras il contact direct (p.ex. a chaschun d'exposiziuns). El po dentant er vegnir derasà indirectamain tras secrets, cac u pisch che cuntegnan il virus. La RHD na dastga betg vegnir confundida cun la pesta da lieurs.

Uschia protegian ins ina tegnida da cunigls

En cas che tals indizis vegnan constatads tar ils agens cunigls, duessan las possessuras ed ils possessurs dals animals consultar immediatamain lur veterinari. Il virus sez po vegnir cumprovà mo vi dal cunigl mort. Perquai èsi impurtant da surdar al veterinari er animals gia crappads per laschar far ina secziun. In nettegiament radical ed ina dischinfecziun èn perquai mesiras indispensablas suenter in'epidemia.

Ulteriuras mesiras

Cunter la RHD pon ins vaccinar ils animals. In vaccin correspundent è admess en Svizra e vegn applitgà sco mesira d'urgenza en territoris infectads. La vaccinaziun vegn dentant er recumandada sco mesira preventiva per populaziuns cun animals d'exposiziun. Per exposiziuns en il chantun Grischun vala a partir d'immediat in'obligaziun da vaccinaziun.

Ulteriuras infurmaziuns èn publitgadas sin la pagina d'internet da l'uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs
veterinars.

Infurmaziuns:

Giochen Bearth, veterinari chantunal, tel. 081 257 24 11, e-mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für eine neue Rad- und Fussgängerbrücke im Churer Welschd...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. August 2019

title_it: Comunicato del Governo del 15 agosto 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 d'avust 2019

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per un nuovo ponte ciclopedonale nel Welschdörfli a Coira. Ha inoltre dato il via libera al potenziamento di un impianto di innevamento artificiale a Davos e all'ampliamento di una cava di pietra ad Andeer.

Nuovo ponte ciclopedonale nel Welschdörfli a Coira

Il Governo ha approvato il progetto di costruzione della città di Coira per un nuovo ponte ciclopedonale nel Welschdörfli. Inoltre per la realizzazione del progetto ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 936 000 franchi. Secondo i piani della città di Coira, il nuovo ponte destinato a ciclisti e pedoni attraverserà la Plessur tra la parte superiore della Grabenstrasse e la Sägenstrasse. Il ponte renderà più diretto, sicuro e attrattivo per pedoni e ciclisti il percorso tra il centro città e il quartiere Chur West, che sta vivendo una fase di sviluppo, da un lato nonché il centro amministrativo cantonale sinergia dall'altro. Anche il traffico motorizzato individuale trarrà beneficio dal nuovo ponte, dato che la rotonda Obertor, la diramazione dalla strada italiana verso la circonvallazione sud e il Welschdörfli saranno sgravati dal traffico ciclistico.

©Città di Coira, Ufficio tecnico

Maggiore sicurezza di innevamento nel comprensorio sciistico Rinerhorn

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 6 dicembre 2018. In questo modo nulla si oppone al potenziamento dell'attuale impianto di innevamento artificiale nel comprensorio sciistico Rinerhorn. Così facendo la Bergbahnen Rinerhorn AG intende garantire l'innevamento all'inizio e alla fine dell'inverno. Ciò corrisponderebbe a un'esigenza degli ospiti inverali e sarebbe indispensabile per garantire le possibilità di allenamento. L'elemento centrale del progetto è costituito dal nuovo bacino di accumulazione Rieberalp con una capacità di circa 30 000 metri cubi di acqua. L'attuale prelievo di acqua dal Rieberbach e dal Leidbach nonché l'acqua che tracima da due serbatoi sarebbero sufficienti, in futuro però sarebbe necessario accumulare l'acqua nel bacino artificiale a sud-ovest, al di sotto della stazione a valle Nüllisch.

©Ufficio federale di topografia

Più riserve di granito di Andeer

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Andeer il 27 marzo 2018. In questo modo vengono creati i presupposti per l'ampliamento della cava di pietra esistente Crap da Sal. Già dagli anni '50 del secolo scorso, da quella cava viene estratto l'ortogneiss "Andeerer Granit", una roccia molto richiesta.

Con l'ampliamento le riserve di estrazione del granito di Andeer vengono aumentate dagli attuali 80 000 metri cubi a circa 680 000 metri cubi. A questo scopo la zona di estrazione viene ampliata verso monte in direzione sud-est. In questa area sarà ancora possibile estrarre roccia per circa 80 anni. L'intera area sarà oggetto di riempimento e ricoltivazione sia durante la fase di estrazione, sia dopo la sua conclusione. Una volta realizzati il rimboschimento e la sistemazione definitiva rimarranno presumibilmente due formazioni rocciose nonché superfici boschive con alberi e cespugli.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà ina contribuziun chantunala per ina nova punt per velos e per peduns en il Welschdörfli da Cuira. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per engrondir in indriz d'ennavar a Tavau e per extender ina chava da crappa ad Andeer.

Nova punt per velos e per peduns en il Welschdörfli da Cuira

La regenza ha approvà il project da construcziun da la citad da Cuira per ina nova punt per velos e per peduns en il Welschdörfli. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 936 000 francs per la realisaziun da quest project. Tenor ils plans da la citad da Cuira duai la nova punt per velos e per peduns manar sur la Plessur tranter la part sura da la Grabenstrasse e da la Sägenstrasse. La punt vegn a render d'ina vart la via tranter il center da la citad ed il quartier Cuira vest creschent e da l'autra vart al center administrativ chantunal "sinergia" pli directa, pli segira e pli attractiva per pedunas e peduns e per ciclistas e ciclists. Da la punt profita er il traffic individual motorisà, perquai che la rundella da l'Obertor, la bifurcaziun da la via taliana vers il sviament sid ed il Welschdörfli vegnan distgargiadas dal traffic da velo.

©Citad da Cuira, servetschs da construcziun bassa

Segirezza da naiv pli gronda en il territori da skis Rinerhorn

La regenza ha approvà ina revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 6 da december 2018. Cun quai è libra la via per engrondir l'indriz d'ennavar actual dal territori da skis Rinerhorn. Las telefericas Rinerhorn SA vulessan garantir uschia la segirezza da naiv durant il principi e la fin da l'enviern. Quai correspundia ad in basegn dals giasts d'enviern dad oz e saja indispensabel per garantir pussaivladads da trenar.  La part centrala dal project è in nov lai d'accumulaziun Rieberalp cun ina capacitad da var 30 000 meters cubic aua. La retratga d'aua da fin ussa dal Rieberbach e dal Leidbach sco er dals sursculs da dus reservuars saja però suffizienta; l'aua stoppia però vegnir accumulada temporarmain en il futur en il lai d'accumulaziun che vegn a sa chattar al sidvest sut la staziun da val Nüllisch.

©Uffizi federal da topografia

Dapli reservas dal granit d'Andeer

La regenza ha approvà ina revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca dad Andeer aveva concludì ils 27 da mars 2018. Cun quai èn stgaffidas las premissas per extender la chava da crappa existenta Crap da Sal. Gia dapli ils onns 1950 vegn explotà là il ortognais tschertgà "granit d'Andeer".

Cun l'extensiun vegnan las reservas d'explotaziun dal granit d'Andeer d'actualmain var 80 000 meters cubic augmentadas sin ca. 680 000 meters cubic. Per quest intent vegn la zona d'explotaziun engrondida vers sidvest en direcziun da la muntogna. L'explotaziun da crappa en quest territori dura anc var 80 onns. En quest connex vegn tut l'areal cuntinuadamain puspè reemplenì e recultivà suenter che l'explotaziun è terminada. Cur che la reforestaziun e la furmaziun finala èn terminadas, restan probablamain duas furmaziuns da spelm sco er surfatschas da guaud cun bostgs e chaglias.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. 081 257 27 12 (erreichbar von 10:00 bis 11:00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung beantragt dem Grossen Rat, die kantonale Volksinitiative "Für die Verkleinerung d...

title_de: Regierung empfiehlt Initiative "Für die Verkleinerung des Grossen Rates - 90 sind genug" zur Ablehnung

title_it: Il Governo raccomanda di respingere l'iniziativa "Per il ridimensionamento del Gran Consiglio – 90 bastano"

title_rm: La regenza recumonda da refusar l'iniziativa "Per la reducziun dal cussegl grond – 90 bastan"

content_it:
Il Governo chiede al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo il rigetto dell'iniziativa popolare cantonale "Per il ridimensionamento del Gran Consiglio: 90 bastano". Il Governo intende inoltre anche rinunciare a un controprogetto. Ciò è quanto risulta dal messaggio del Governo al Gran Consiglio. Quest'ultimo discuterà l'affare probabilmente nella sessione di ottobre 2019.

Il 12 settembre 2018 i rappresentanti del comitato d'iniziativa hanno consegnato alla Cancelleria dello Stato l'iniziativa popolare lanciata dal partito socialista "Per il ridimensionamento del Gran Consiglio: 90 bastano", per la quale sono state raccolte 4359 firme valide. L'iniziativa popolare è stata redatta sotto forma di proposta generica per la modifica costituzionale e contiene tre richieste:

•	Innanzitutto il numero di granconsiglieri deve essere ridotto dai 120 attuali a 90.

•	In secondo luogo i circondari elettorali dovranno essere adeguati alle nuove dimensioni del Parlamento. In questo contesto sarà necessario fare in modo che la parità della forza di voto sia garantita.

•	In terzo luogo il Gran Consiglio dovrà essere eletto secondo le nuove dimensioni del Parlamento per la prima volta nel 2022.

Ridimensionamento del Gran Consiglio

La richiesta principale dell'iniziativa, ossia il ridimensionamento del Gran Consiglio, è già stata inserita più volte nell'agenda politica. Un ridimensionamento era già stato respinto nel quadro della riforma parlamentare (2002) e della revisione totale della Costituzione cantonale (2003). Anche l'iniziativa popolare "Gran Consiglio: 80 ne bastano" presentata il 25 settembre 2006 è stata respinta sia dal Gran Consiglio, sia dal Popolo grigionese (votazione popolare del 24 febbraio 2008). Inoltre non molto tempo fa, nella sessione di agosto 2017, il Gran Consiglio ha respinto in modo netto l'incarico di frazione PS concernente un Gran Consiglio più piccolo.

Secondo il Governo, da quando sono state prese queste decisioni non sono affiorati aspetti sostanziali che renderebbero opportuno o addirittura necessario un ridimensionamento del Gran Consiglio. In caso di ridimensionamento, secondo l'opinione del Governo la varietà linguistica e culturale e la struttura regionale dell'ampio Cantone non potrebbero più essere rappresentate in misura sufficiente nella composizione del Gran Consiglio. La funzione del Gran Consiglio quale rappresentante del Popolo verrebbe limitata considerevolmente. Una riduzione del numero di membri non è necessaria nemmeno per motivi di efficienza e funzionalità. I Grigioni dispongono di un Parlamento di milizia funzionante ed efficiente che è perfettamente in grado di adempiere i compiti assegnatigli dalla Costituzione e dalla legislazione, tutto ciò con spese proporzionate. L'iniziativa va respinta già solo per questi motivi.

Adeguamento dei circondari elettorali e conseguenze per il sistema elettorale attuale

L'accettazione dell'iniziativa avrebbe conseguenze anche sul sistema elettorale attuale, siccome l'iniziativa oltre al ridimensionamento del Gran Consiglio richiede anche un adeguamento dei circondari elettorali rispettando la parità della forza di voto. Mantenendo il sistema maggioritario attuale si dovrebbe quindi modificare la suddivisione dei circondari elettorali. Sarebbe anche possibile un passaggio al sistema proporzionale. Anche in questo caso si renderebbero necessari una modifica nella ripartizione dei circondari elettorali e un nuovo sistema di attribuzione dei seggi. Il Popolo grigionese ha confermato il sistema elettorale attuale in una serie di votazioni popolari, l'ultima volta il 3 marzo 2013. Dal punto di vista della politica statale risulta discutibile ritornare indirettamente sulla questione del sistema elettorale, confermato recentemente dal Popolo, tramite un ridimensionamento del Gran Consiglio. I Grigioni dispongono di un sistema elettorale dotato di legittimazione politica e adeguato alle condizioni e alle necessità. L'iniziativa va perciò respinta anche sotto questo aspetto.

Ulteriore procedura

Una votazione popolare sulla presente iniziativa si terrà se il Gran Consiglio respingerà con o senza controprogetto l'iniziativa oppure se l'approverà, presentando però un controprogetto. Se il Gran Consiglio approverà l'iniziativa senza controprogetto, non si terrà una votazione popolare.

Elezioni di rinnovo 2022

In caso di accettazione dell'iniziativa, le prossime elezioni di rinnovo del Gran Consiglio nel 2022 andrebbero svolte secondo le nuove dimensioni del Parlamento, premesso che la modifica costituzionale necessaria (con seconda votazione popolare obbligatoria) e il diritto derivato, nonché i provvedimenti organizzativi necessari, possano essere realizzati per tempo. A seconda dello svolgimento di questa procedura potrebbe presentarsi la situazione in cui tutto ciò non riesca, nonostante tutti gli sforzi. In questo caso le elezioni del Gran Consiglio 2022 dovrebbero essere svolte ancora con le dimensioni attuali del Parlamento secondo il sistema elettorale odierno nei 39 circondari elettorali.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 10.00 e le ore 11.00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza propona al cussegl grond da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa chantunala "Per la reducziun dal cussegl grond – 90 bastan". Plinavant vul la regenza desister er d'ina cuntraproposta a l'iniziativa. Quai resulta da la missiva da la regenza al cussegl grond. Quel vegn a tractar la fatschenta probablamain en la sessiun d'october 2019.

Ils 12 da settember 2018 han las represchentantas ed ils represchentants dal comité d'iniziativa inoltrà l'iniziativa dal pievel "Per la reducziun dal cussegl grond – 90 bastan" cun 4359 suttascripziuns valaivlas a la chanzlia chantunala. Questa iniziativa era vegnida lantschada da la partida socialdemocratica. Ella è vegnida redigida sco proposta generala da far ina midada constituziunala e cuntegna trais pretensiuns:

•	Sco emprim duai vegnir reducì il dumber da sezs dal cussegl grond dad actualmain 120 sin 90.

•	Sco segund duain vegnir adattads ils circuls electorals a la nova grondezza dal parlament. Quai cun guardar che l'egualitad da la forza electorala vegnia garantida.

•	Sco terz duai il cussegl grond vegnir elegì per l'emprima giada l'onn 2022 tenor sia nova grondezza.

Reducziun dal cussegl grond

La pretensiun principala da l'iniziativa, la reducziun dal cussegl grond, è gia stada pliras giadas sin l'agenda politica. Gia en il rom da la refurma dal parlament (2002) e da la revisiun totala da la constituziun chantunala (2003) èsi vegnì renunzià ad ina reducziun. Er l'iniziativa dal pievel "Cussegl grond – 80 bastan" inoltrada ils 25 da settember 2006 è vegnida refusada tant dal cussegl grond sco er dal suveran grischun (votaziun dal pievel dals 24 da favrer 2008). E pir dacurt, durant la sessiun d'avust 2017, ha il cussegl grond refusà cleramain d'acceptar l'incumbensa da la fracziun da la PS concernent la reducziun dal cussegl grond.

Suenter questas decisiuns n'èn resultads nagins novs aspects essenzials per la regenza, ch'avessan rendì la reducziun dal cussegl grond raschunaivla u schizunt necessaria. Sch'il cussegl grond vegniss reducì, na represchentass sia cumposiziun – tenor l'avis da la regenza – betg pli la diversitad linguistica e culturala e la structura regiunala dal vast chantun. La funcziun dal cussegl grond sco represchentanza dal pievel vegniss restrenschida considerablamain. Er per motivs da l'effizienza e da la funcziunalitad na s'impona betg ina reducziun dal dumber da commembers. Il Grischun posseda in parlament da milissa che funcziuna e che lavura en moda effizienta. Quest parlament è en cas d'ademplir las incumbensas ch'el ha obtegnì tras la constituziun e tras la legislaziun, e quai a custs raschunaivels. Gia per quests motivs sto l'iniziativa vegnir refusada.

Adattaziun dals circuls electorals e consequenzas per il sistem electoral actual

Sche l'iniziativa vegniss acceptada, avess quai er consequenzas per il sistem electoral actual, perquai che l'iniziativa pretenda – ultra da la reducziun dal cussegl grond – er in'adattaziun dals circuls electorals resguardond l'egualitad da la forza electorala. Sche la procedura electorala da maiorz dad oz vegniss mantegnida, stuess vegnir midada la divisiun dals circuls electorals. Ina midada a la procedura electorala da proporz fiss er pussaivla. Er en quest cas stuess vegnir midada la divisiun dals circuls electorals, ed i duvrass ultra da quai ina nova metoda per reparter ils sezs. Las votantas ed ils votants grischuns han confermà il sistem electoral actual en ina retscha da votaziuns dal pievel, l'ultima giada ils 3 da mars 2013. Dal punct da vista da la politica da stadi pari dispitaivel da tschentar puspè – sur ina reducziun dal cussegl grond – indirectamain la dumonda davart il sistem electoral, ch'è vegnida decidida pir dacurt. Il Grischun posseda in sistem electoral legitimà politicamain ed adattà a sias relaziuns ed a ses basegns. Er sut quest aspect sto l'iniziativa vegnir refusada.

Ulteriur proceder

Ina votaziun dal pievel davart l'iniziativa qua avant maun ha lieu, sch'il cussegl grond refusa l'iniziativa cun u senza cuntraproposta, u sch'el approva l'iniziativa e concluda latiers ina cuntraproposta. Sch'il cussegl grond accepta l'iniziativa senza cuntraproposta, n'ha betg lieu ina votaziun dal pievel.

Elecziuns da renovaziun 2022

Sche l'iniziativa vegniss acceptada, stuessan las proximas elecziuns da renovaziun dal cussegl grond vegnir realisadas l'onn 2022 tenor la nova grondezza dal cussegl grond, premess che la midada constituziunala necessaria silsuenter (cun ina segunda votaziun dal pievel obligatorica) e che la legislaziun executiva sco er las mesiras organisatoricas necessarias pudessan avair lieu a temp. Tut tenor l'andament da quest process pudessi resultar che las elecziuns da renovaziun na reussissan betg malgrà tut las stentas. En quest cas stuessan vegnir organisadas las elecziuns dal cussegl grond 2022 anc cun la grondezza dal parlament actuala e cun il sistem electoral dad oz en ils 39 circuls electorals.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

president da la regenza, dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 27 01 (cuntanschibel da las 10.00 – 11.00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. 081 257 27 12 (erreichbar von 10:00 bis 11:00 Uhr),
E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

-	Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 27 41, E-Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Kantonalen Umweltschutzgesetzes zuhanden des Gr...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Kantonalen Umweltschutzgesetzes

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulla protezione dell'ambiente

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulla protezione dell'ambiente. Con la revisione parziale si intende creare la base giuridica affinché a partire dal 1° gennaio 2021 negli impianti di tiro sia possibile sparare solo in sistemi parapalle artificiali e non più direttamente nel terreno. La presenza di sistemi parapalle artificiali costituisce un requisito per beneficiare di contributi federali per il successivo risanamento dei siti contaminati.

La Confederazione versa contributi considerevoli a favore del risanamento degli impianti di tiro contaminati da metalli pesanti tossici come il piombo e l'antimonio. Attualmente i contributi federali ammontano al 40 per cento dei costi di risanamento oppure a 8000 franchi per bersaglio per gli impianti di tiro a 300 metri. Per poter beneficiare di questi contributi, dal 1° gennaio 2021 non bisogna più sparare nel terreno.

Elevata necessità di risanamento

Circa la metà degli impianti di tiro situati nel Cantone dei Grigioni non dispone ancora di sistemi parapalle artificiali. I contributi federali per misure con riguardo al diritto in materia di siti contaminati decadono se impianti di tiro non dotati di sistemi parapalle artificiali continuano a essere gestiti dopo tale data. Secondo una stima attuale, in questo caso il Cantone dei Grigioni e i comuni non beneficerebbero di contributi federali pari in media a circa 60 000 franchi per impianto per il risanamento di impianti di tiro con riguardo al diritto in materia di siti contaminati. Ad oggi l'importo complessivo ammonterebbe a 4,4 milioni di franchi.

Evitare elevate spese di perdita

Dato che in ampia parte i costi di risanamento non possono essere addebitati a chi li ha causati, il Cantone e i comuni di ubicazione si troverebbero a far fronte a elevate spese di perdita. Al fine di evitare queste spese di perdita a carico del Cantone e dei comuni di ubicazione interessati occorre creare una base legale chiara. Per tale ragione vi è grande e urgente necessità di intervenire al fine di dotare gli impianti di tiro in modo corrispondente. Secondo il progetto di revisione gli impianti di tiro che al 31 dicembre 2020 non saranno dotati di sistemi parapalle artificiali verranno chiusi per legge. Se la chiusura non verrà osservata, le spese di perdita dovranno essere assunte integralmente dai comuni di ubicazione che sono tenuti a garantire l'attuazione delle prescrizioni di legge e il controllo della chiusura.

Allegati:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 12 (raggiungibile tra le ore 10.00 e le ore 11.00),
e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Remo Fehr, capo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 27 41, e-mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha chantunala davart la protecziun da l'ambient per mauns dal cussegl grond. Cun la revisiun parziala duai vegnir stgaffida ina basa giuridica che permetta a partir dal 1. da schaner 2021 da sajettar en implants da tir mo pli sin sistems da tschiffaballas artifizials e betg pli directamain en il terren. Ils sistems da tschiffaballas artifizials èn la premissa per survegnir pli tard contribuziuns federalas per sanar ils implants da tir contaminads.

La confederaziun paja contribuziuns considerablas per sanar ils implants da tir ch'èn contaminads cun ils metals grevs toxics plum ed antimon. Las contribuziuns federalas importan actualmain 40 pertschient dals custs da sanaziun respectivamain 8000 francs per schiba per implants da tir da 300 meters. Per survegnir questas contribuziuns na dastga betg pli vegnir sajettà en il terren a partir dal 1. da schaner 2021.

Grond basegn da sanaziun

En il chantun Grischun n'è circa la mesadad dals implants da tir betg anc equipada cun sistems da tschiffaballas artifizials (STA). Las contribuziuns federalas per mesiras dal dretg davart la sanaziun dals lieus contaminads crodan davent, sch'ils implants da tir vegnan duvrads senza STA suenter il termin menziunà. Tenor la stimaziun actuala perdessan il chantun Grischun e las vischnancas en quest cas contribuziuns federalas dad en media var 60 000 francs per implant per la sanaziun dals implants da tir tenor il dretg davart la sanaziun dals lieus contaminads. Quai fissan actualmain circa 4,4 milliuns francs.

Evitar gronds custs da perdita

Damai ch'ils custs da sanaziun na pon per gronda part betg vegnir adossads als chaschunaders, resultassan gronds custs da perdita per il chantun e per las vischnancas da staziunament. Per evitar quests custs da perdita a quint dal chantun e da las vischnancas da staziunament sto vegnir stgaffida ina clera basa legala. Perquai datti in grond basegn d'agir urgent d'equipar correspundentamain ils implants da tir. Tenor il project da revisiun èn implants da tir che n'èn betg equipads cun STA fin ils 31 da december 2020 bloccads tras lescha. Sche la bloccada na vegn betg resguardada, ston las vischnancas da staziunament ch'èn responsablas per la realisaziun da las prescripziuns legalas e per la controlla da la bloccada, surpigliar dal tuttafatg ils custs da perdita.

Agiuntas:

Missiva

Infurmaziuns:

- president da la regenza Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 12 (cuntanschibel da las 10.00 – 11.00),
e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Remo Fehr, manader da l'uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 27 41, e-mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auf dem Gemeindegebiet Obersaxen Mundaun wurden drei Jungwölfe gesichtet. Es dürfte sich dabei um Ju...

title_de: Weiteres Wolfsrudel im Kanton Graubünden beobachtet

title_it: Avvistato un nuovo branco di lupi nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Observà in ulteriur triep da lufs en il chantun Grischun

content_it:
Sul territorio comunale di Obersaxen Mundaun sono stati avvistati tre giovani lupi. Dovrebbe trattarsi di cuccioli di un branco di lupi finora sconosciuto. L'avvistamento è avvenuto lo scorso fine settimana da parte di un cacciatore ed è stato comunicato all'organo di vigilanza della caccia dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni.

I tre cuccioli osservati dal cacciatore erano accompagnati da due lupi adulti. Il comprensorio di questo nuovo branco di lupi dovrebbe comprendere la zona dal Piz Mundaun fino al Piz Nadels nonché le valli circostanti. Finora non è stato possibile confermare ufficialmente l'avvistamento e finora non si è nemmeno in possesso di prove fotografiche o del DNA. Si tratterebbe del quarto branco di lupi insediatosi prevalentemente su territorio grigionese.

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin il territori communal da Sursaissa Mundaun èn vegnids observads trais lufs giuvens. I dastgass sa tractar d'animals giuvens d'in triep da lufs che n'era betg enconuschent fin ussa. L'observaziun è vegnida fatga la fin d'emna passada d'in chatschader, che ha lura fatg in'annunzia a la surveglianza da chatscha da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun.

Ensemen cun ils trais animals giuvens ha il chatschader vesì dus animals creschids. L'intschess da quest nov triep da lufs dastgass cumpigliar il territori dal Piz Mundaun fin al Piz Nadels e las vals circumdantas. Fin ussa n'ha l'observaziun betg pudì vegnir confermada uffizialmain. Er n'èn avant maun fin ussa naginas cumprovas dal DNA e nagins mussaments fotografics. Cun questa nova rotscha giuvna pussaivla èn quai ussa quatter trieps da lufs che vivan per gronda part sin territori grischun.

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 03, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Petronella Däscher, Leiterin Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. 081 257 28 21, E-Mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Das Staatsarchiv und die Kantonsbibliothek Graubünden präsentieren heute Abend der Öffentlichkeit ne...

title_de: Vom Magazin ins WWW – neue digitale Angebote des Staatsarchivs und der Kantonsbibliothek Graubünden

title_it: Dal magazzino al www: nuove offerte digitali dell'Archivio di Stato e della Biblioteca cantonale dei Grigioni

title_rm: Dal magazin en il WWW – novas purschidas digitalas da l'archiv dal stadi e da la biblioteca chantunala dal Grischun

content_it:
L'Archivio di Stato e la Biblioteca cantonale dei Grigioni presenteranno stasera al pubblico nuove offerte digitali. In tal modo nel Cantone dei Grigioni si compie un passo avanti verso la "sala di lettura virtuale". Va posta in risalto la collezione comprendente circa 2700 documenti relativi a "fonti di Stato" cartacee risalenti agli anni 1538–1884, che ora sono a disposizione in formato digitale.

Una documentazione esaustiva e ulteriori informazioni relative alla manifestazione sono disponibili negli allegati.

Presentazione:

Mercoledì 21 agosto 2019, ore 18.00. Biblioteca cantonale dei Grigioni, Karlihofplatz, Coira. Iscrizione non necessaria. Seguirà un aperitivo.

Allegati:

- informazioni relative al progetto

- informazioni di dettaglio relative ai fondi digitalizzati

- flyer relativo alla manifestazione

- Fotografia allegata "Bericht Weggelder Splügen"

- Fotografia allegata "Schreiben Solddienst Chur"

- Fotografia allegata "General Travers Tomilser Handel"

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 03, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Petronella Däscher, direttrice della Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel. 081 257 28 21, e-mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'archiv dal stadi e la biblioteca chantunala dal Grischun preschentan questa saira novas purschidas digitalas a la publicitad. Uschia sa concretisescha en il chantun Grischun la "sala da lectura virtuala" per in ulteriur pass. La collecziun dals var 2700 documents statals stampads dals onns 1538 fin 1884 che stat ussa a disposiziun en furma digitala, sto vegnir menziunada spezialmain.

Ina documentaziun detagliada ed ulteriuras infurmaziuns davart l'occurrenza èn da chattar en las agiuntas.

Preschentaziun:

Mesemna, ils 21 d'avust 2019, a las 18.00. Biblioteca chantunala dal Grischun, Karlihofplatz, Cuira. Senza annunzia. Suenter in aperitiv.

Agiuntas

- infurmaziuns davart il project

- infurmaziuns detagliadas davart ils effectivs digitalisads

- fegl sgulant da l'occurrenza

- Fotografia "Bericht Weggelder Splügen"

- Fotografia "Schreiben Solddienst Chur"

- Fotografia "General Travers Tomilser Handel"

Infurmaziuns:

- Reto Weiss,archivari dal stadi, tel. 081 257 28 03, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Petronella Däscher, manadra da la biblioteca chantunala, tel. 081 257 28 21, e-mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Markus Egle, Projektleiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 079 335 43 44, E-Mail Markus.Egle@ajf.gr.ch

- Hansruedi Andreoli, Hegepräsident BKPJV, Tel. 077 535 45 52, E-Mail hr.andreoli@bluewin.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Dieses Frühjahr wurden zum ersten Mal grossflächig mit Wärmebildkameras ausgerüstete Drohnen zur Reh...

title_de: Rehkitzrettung mit Drohnen erfolgreich

title_it: Il salvataggio di cuccioli di capriolo con l'aiuto di droni è stato un successo

title_rm: Il salvament d'ansiels-chavriel cun dronas è stà in success

content_de:
Dieses Frühjahr wurden zum ersten Mal grossflächig mit Wärmebildkameras ausgerüstete Drohnen zur Rehkitzrettung eingesetzt. Mit grossem Einsatz der Bündner Jägerschaft und der Landwirte konnten so 448 neugeborenen Rehe gefunden und vor dem möglichen Mähtod gerettet werden. Von Ende Mai bis anfangs Juli sind 1123 Einsätze geflogen worden.

Auf Grund der Erfahrungswerte der Wildhüter und der

content_it:
Nella scorsa primavera droni dotati di termocamere sono stati impiegati per la prima volta per salvare cuccioli di capriolo. Grazie al grande impegno profuso dai cacciatori grigionesi e dagli agricoltori è stato possibile trovare 448 cuccioli di caprioli e salvarli da una possibile morte durante lo sfalcio. Tra fine maggio e inizio luglio sono stati effettuati 1123 interventi.

In base ai valori empirici raccolti dai guardiani della selvaggina e dagli specialisti competenti delle diverse sezioni coinvolte dell'Associazione cantonale dei cacciatori con licenza (ACGL) è possibile ritenere che il successo nell'individuazione di cuccioli di capriolo sia stato moltiplicato. Sulla scorta di questo successo, nel 2020 si intende estendere questo progetto a ulteriori regioni e quindi acquistare ulteriori droni.

Potenziamento dopo i test andati a buon fine

Dopo i primi tentativi andati a buon fine effettuati nell'estate 2018 in Engadina Bassa, il progetto è stato esteso ad altre zone del Cantone. Insieme l'Ufficio per la caccia e la pesca e il Parco naturale Beverin hanno messo a disposizione un'ulteriore tecnica per individuare cuccioli di capriolo. Sono stati acquistati 19 droni distribuiti tra le regioni Prettigovia-Herrschaft, Fünf Dörfer, Bassa Surselva, Heinzenberg-Domigliasca, Schams, Safien, Obervaz-Tiefencastel, Engadina Bassa-Val Monastero ed Engadina Bassa-Samnaun. Le competenze per queste regioni sono ripartite complessivamente tra 23 sezioni dell'ACGL.

Impegno volontario dei cacciatori

I piloti dei droni e i loro aiutanti provengono in ampia maggioranza dalle sezioni delle regioni interessate. Sono stati formati 150 piloti. A seconda della regione, le sezioni, il guardiano della selvaggina

content_rm:
Questa primavaira èn vegnidas duvradas per l'emprima giada dronas munidas cun cameras termicas sin grondas surfatschas per salvar ansiels-chavriel. Cun in grond engaschament da las chatschadras e dals chatschaders grischuns sco er da las puras e dals purs han ins pudì chattar uschia 448 chavrielins novnaschids ed als salvar d'ina eventuala mort tras la maschina da segar. Da la fin da matg fin il cumenzament da fanadur han gì lieu 1123 sgols.

Sin fundament da las valurs d'experientscha dals guardiaselvaschina e dals spezialists


lead_de: Die Pädagogische Hochschule Graubünden erhält den Auftrag, die berufsbegleitende Ausbildung für Seku...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. September 2019

title_it: Comunicato del Governo del 12 settembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da settember 2019

content_it:
L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni è stata incaricata di pubblicare nuovamente il bando per il ciclo di formazione parallela alla professione per insegnanti del grado secondario I. Inoltre il Governo ha approvato un progetto che permette di portare avanti l'attività di monitoraggio e di allerta preventiva a Brienz.

Nuovo bando per il ciclo di formazione parallela alla professione per il grado secondario I presso l'ASP GR

L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) riceve il mandato di svolgere la formazione parallela alla professione per insegnanti del grado secondario I in collaborazione con l'Alta scuola pedagogica di San Gallo per il periodo dal 1° settembre 2020 al 31 agosto 2023. Questa formazione si rivolge agli insegnanti che insegnano nel grado secondario I senza disporre di un diploma specifico per il grado oppure che aspirano a cambiare livello dal grado elementare al grado secondario I.

L'ASP GR aveva pianificato e bandito questo ciclo di studio master già per il 2019. Tuttavia lo svolgimento della formazione era vincolato a un numero minimo di 24 partecipanti provenienti dal Cantone dei Grigioni. Dato che tale numero di partecipanti non è stato raggiunto, in comune accordo con i suoi partner l'ASP GR ha deciso di annullare lo svolgimento del ciclo di studio master che sarebbe dovuto iniziare nell'autunno del 2019. Al fine di garantire la buona qualità della scuola dell'obbligo, ora si intende bandire nuovamente il ciclo di studio master e svolgerlo indipendentemente dal numero di partecipanti.

Il progetto per il monitoraggio e l'allerta precoce a Brienz viene portato avanti

Il Governo ha approvato il progetto "Überwachung und Frühwarnung Brienz 2019 − 2024" del Comune di Albula/Alvra. Inoltre ha concesso un sussidio cantonale pari al massimo a 720 000 franchi in base alla legislazione forestale e un ulteriore sussidio pari al massimo a 54 000 franchi in virtù della legge stradale.

Nei pressi di Brienz/Brinzauls è in atto un cedimento su ampia scala che comporta continui episodi di crollo, i quali mettono in pericolo il paese e la strada cantonale. Sono già stati installati diversi sistemi di misurazione che hanno permesso di registrare e di monitorare i movimenti della massa rocciosa. Inoltre è stato installato un sistema di allarme ed è stato realizzato un dispositivo di sicurezza. Per continuare a monitorare i movimenti e a raccogliere indicazioni relative a pericoli acuti dovuti a eventi di ampia portata, per il prossimo periodo 2019 − 2024 vi è l'intenzione di portare avanti il sistema di preallarme esistente e ove necessario di integrarlo e di ampliarlo con nuovi impianti. Affinché sia possibile raccogliere in via permanente dati molto precisi riguardo a movimenti del pendio anche in caso di cattiva visibilità, fin da subito verrà impiegato un georadar.

La strada dell'Oberalp a Rueun verrà risanata

Il Governo ha approvato il progetto per la sistemazione della strada dell'Oberalp a Rueun con oneri e alcune autorizzazioni previste da leggi speciali. La strada dell'Oberalp fa parte dell'asse est-ovest della rete svizzera delle strade principali e rappresenta l'allacciamento di base per la Surselva. Quale strada di transito serve tra l'altro a collegare le zone sciistiche ed escursionistiche della Surselva. Nella località di Rueun la strada non è più conforme ai requisiti odierni. La sovrastruttura stradale e il ponte sullo Schmuerbach si trovano in cattivo stato, ragione per cui la strada deve essere sistemata e allargata. Inoltre è previsto che il ponte sullo Schmuerbach venga sostituito con una nuova costruzione. In aggiunta il Comune provvederà a ottimizzare le fermate degli autobus e il relativo traffico non motorizzato. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 6,54 milioni di franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La scola auta da pedagogia dal Grischun ha survegnì l'incumbensa da publitgar anc ina giada la scolaziun cumplementara a la professiun per il stgalim secundar I. Ultra da quai ha la regenza approvà in project per che la surveglianza ed il preavertiment a Brinzauls possian vegnir cuntinuads.

La nova scolaziun cumplementara a la professiun per il stgalim secundar I a la SAPGR vegn publitgada anc ina giada

La scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) vegn incumbensada da realisar, en cooperaziun cun la scola auta da pedagogia da Son Gagl, dal 1. da settember 2020 fin ils 31 d'avust 2023 la scolaziun cumplementara a la professiun sco persuna d'instrucziun per il stgalim secundar I. Questa scolaziun sa drizza a persunas d'instrucziun che instrueschan actualmain sin il stgalim secundar I senza in diplom che correspunda al stgalim u che vulan midar dal stgalim primar al stgalim secundar I.

La SAPGR aveva planisà e publitgà quest studi da master gia per l'onn 2019. La premissa per manar tras la scolaziun è però stada quella che almain 24 persunas dal chantun Grischun s'annunzian. Perquai che quest dumber da participantas e participants n'è betg vegnì cuntanschì, ha la SAPGR decidì – en enclegientscha cun ses partenaris – da desister da la realisaziun dal studi da master che dueva cumenzar l'atun 2019. Ussa duai però – en l'interess d'ina scola populara qualitativamain buna – il studi da master vegnir publitgà anc ina giada e vegnir realisà questa giada independentamain d'in dumber minimal da participantas e participants.

Il project da surveglianza e da preavertiment a Brinzauls vegn cuntinuà

La regenza ha approvà il project "Surveglianza e preavertiment Brinzauls 2019−2024" da la vischnanca d'Alvra. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 720 000 francs sa basond sin la legislaziun forestala ed in'ulteriura contribuziun da maximalmain 54 000 francs sa basond sin la lescha davart las vias.

A Brinzauls è en gir ina sedimentaziun da grond spazi che chaschuna adina puspè bovas e crudadas da grippa che pericliteschan il vitg sco er la via chantunala. I èn gia vegnids installads plirs sistems da mesiraziun, cun ils quals ils moviments da las massas da grippa han pudì vegnir registrads e survegliads. Ultra da quai è vegnì endrizzà in sistem d'alarm sco er concepì in dispositiv da segirezza. Per survegliar ils moviments e per survegnir infurmaziuns davart periclitaziuns acutas tras eveniments pli gronds duai vegnir cuntinuà cun il sistem da preavertiment existent durant ils onns 2019 fin 2024. Il medem mument duai quel vegnir cumplettà ed engrondì cun novs indrizs, nua che quai è necessari. Per ch'i possian vegnir gudagnadas permanentamain datas fitg precisas davart ils moviments da la costa, er sche la visibilitad n'è betg buna, vegn duvrà in georadar a partir d'immediat.

La via sursilvana a Rueun vegn sanada

Il project per renovar la via sursilvana a Rueun è vegnì approvà da la regenza cun permissiuns spezialas e cun cundiziuns. La via sursilvana è ina part integrala da l'axa ost/vest da la rait federala da vias principalas e furma l'avertura da basa per la Surselva. Sco via da transit serva ella tranter auter a l'avertura dals territoris da skis e da viandar da la Surselva. En il sectur dal vitg da Rueun na correspunda la via betg pli a las pretensiuns dad oz. La surstructura da la via e la punt sur il Schmuèr èn en in nausch stadi. Pervia da quai duai la via vegnir renovada ed engrondida. Plinavant èsi previs da remplazzar la punt sur il Schmuèr tras ina construcziun nova. Ultra da quai vegn la vischnanca ad optimar las fermadas da bus ed il traffic betg motorisà appartegnent. Tut en tut custa il project circa 6,54 milliuns francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Das Majorzverfahren für die Wahl des Grossen Rats im Kanton Graubünden ist zum grossen Teil aber nic...

title_de: Entscheid des Bundesgerichts zum Grossratswahlverfahren

title_it: Decisione del Tribunale federale riguardo alla procedura per l'elezione del Gran Consiglio

title_rm: Decisiun dal tribunal federal davart la procedura per las elecziuns dal cussegl grond

content_it:
Il sistema maggioritario per l'elezione del Gran Consiglio nel Cantone dei Grigioni è in ampia misura, ma non integralmente, conforme alla Costituzione.

Il Governo analizzerà più in dettaglio la decisione del Tribunale federale giunta il 20 agosto 2019 e in seguito definirà i prossimi passi da intraprendere. È però chiaro già sin d'ora che la decisione renderà necessario un adeguamento del sistema elettorale oggi vigente in vista delle prossime elezioni per il rinnovo integrale nel 2022. In quale misura e in quale direzione ciò avverrà sarà oggetto di analisi approfondite. In merito all'adeguamento del sistema elettorale dovranno decidere il Gran Consiglio e infine il Popolo, dato che per questo sarà necessaria anche una modifica della Costituzione cantonale.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La procedura da maiorz per las elecziuns dal cussegl grond en il chantun Grischun correspunda per gronda part a la constituziun, dentant betg en tuts reguards.

La regenza vegn ad analisar pli detagliadamain la decisiun dal tribunal federal ch'è entrada ils 20 d'avust 2019. Lura vegn ella a fixar l'ulteriur proceder. Cler è dentant gia oz che la decisiun pretenda in'adattaziun dal sistem electoral actual per las proximas elecziuns da renovaziun totala l'onn 2022. En tge dimensiun ed en tge direcziun sto vegnir examinà pli detagliadamain. Davart l'adattaziun dal sistem electoral ston decider il cussegl grond e la finala il pievel, perquai ch'i vegn er ad esser necessari d'adattar la constituziun chantunala per quest intent.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, chanzlia chantunala, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer geplanten Verordnungsrevision des Bundes, welche unter anderem...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. August 2019

title_it: Comunicato del Governo del 22 agosto 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 d'avust 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla prevista revisione di ordinanze della Confederazione, che prevede tra l'altro la possibilità di consentire la macellazione in azienda e al pascolo. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per il restauro della prima locomotiva grigionese.

Il Governo è favorevole alla macellazione in azienda e al pascolo soltanto con riserve

Il Governo ha preso posizione in merito alle modifiche previste dalla Confederazione alle ordinanze del diritto sulle derrate alimentari. Nel quadro di questa revisione si mira a un'ampia armonizzazione con il diritto UE. Nel settore del diritto sulle derrate alimentari esiste un costante bisogno di revisione perché senza tali revisioni potrebbero crearsi nuovi ostacoli al commercio con l'UE e la protezione della salute e dall'inganno non sarebbe più pienamente garantita.

Per questi motivi il Governo accoglie in linea di principio con favore la revisione proposta. Per contro, esso approva le disposizioni proposte relative alla macellazione in azienda e al pascolo (OMCC) soltanto con riserve. La revisione prevede la possibilità di consentire in futuro la macellazione in azienda e al pascolo. Per questa ragione, il Governo richiede imperativamente degli adeguamenti e delle integrazioni per garantire un livello di protezione degli animali e di igiene paragonabile a quello imposto a piccoli macelli. In caso contrario si rischia di provocare una perdita di fiducia nei confronti del servizio veterinario. Inoltre, ciò viene richiesto dalla popolazione e dai consumatori, vale a dire che essi non capirebbero perché per questo tipo di abbattimento degli animali dovrebbero vigere prescrizioni meno severe. Oltre a ciò, il grande onere di esecuzione supplementare dovrebbe essere indennizzato attraverso tasse a copertura dei costi.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Restauro completo della prima locomotiva grigionese

Il Governo ha garantito all'associazione "historic RhB" un contributo cantonale pari al massimo a 160 000 franchi per il restauro della locomotiva a vapore n. 1 "Rhätia". I costi complessivi per tale progetto ammontano a circa 938 000 franchi.

La locomotiva a vapore n. 1 "Rhätia" fu la prima locomotiva in assoluto del parco di materiale rotabile della Ferrovia retica (FR), o meglio della società che l'ha preceduta, ossia la Landquart-Davos-Bahn. Nel 1889 la "Rhätia" trainò il treno inaugurale della linea da Landquart a Klosters. Già nel 1928 fu messa fuori servizio in vista di un futuro museo nazionale della ferrovia e dal 1970 è di nuovo stata impiegata per viaggi con treni a vapore. In Svizzera la FR è l'unica impresa ferroviaria in possesso di una composizione ferroviaria completa risalente all'epoca della sua fondazione, cioè con una locomotiva, due carrozze passeggeri nonché un carro merci. In quanto una delle locomotive più vecchie, conservata perlopiù nel suo stato originale, essa è di elevato valore tecnico e di storia economica e industriale ed è l'ammiraglia storica della Ferrovia retica.

In seguito a danni tecnici dovuti alla sua età, dal 2014 la "Rhätia" non può più essere utilizzata. Il previsto restauro completo verrà eseguito preservando il più possibile la sostanza originale, allo scopo di consentire la messa in circolazione per i decenni a venire della locomotiva che ha ormai 130 anni. I lavori verranno eseguiti presso l'officina principale specializzata da parte delle associazioni che sono già incaricate della conservazione del materiale rotabile storico.

Il treno inaugurale al suo arrivo a Klosters nel 1889

Nuovo ponte per la correzione della strada per Safien

Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada per Safien tra Rütiwald e Safien Platz. La larghezza della carreggiata su tale tratto di strada non soddisfa più le esigenze attuali. Inoltre la sovrastruttura presenta danni e deformazioni a ciò associate.

Il progetto inizia all'altezza del Rütiwald e termina poco prima dell'entrata del paese di Safien Platz. Sui primi 120 metri circa, l'allargamento necessario della strada avverrà sul lato a valle. Il nuovo tracciato supererà il Lochtobel attraversando un nuovo ponte lungo circa 46 metri. Dopo il ponte fino al punto di fine progetto l'allargamento avverrà perlopiù sul lato a monte. Tale progetto costerà circa 7,9 milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Rinnovo integrale della strada per Selvaplana a Brusio

Il Governo ha approvato un progetto per il rinnovo integrale della strada per Selvaplana tra Ginet e Selvaplana. Dagli anni '70, sul tratto di strada lungo circa 1,5 chilometri sono stati eseguiti soltanto i necessari interventi di manutenzione. Di conseguenza la strada si trova attualmente in cattivo stato. Inoltre, a causa della larghezza ridotta della carreggiata non è possibile far incrociare due autovetture o mezzi pesanti con una bicicletta.

Grazie al progetto approvato la strada verrà ora allargata a 4,2 metri. Tale progetto include anche l'adeguamento al nuovo tracciato di strade secondarie, spiazzi antistanti nonché di accessi e uscite esistenti. I costi complessivi ammontano a circa 4,42 milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar ina revisiun planisada d'ina ordinaziun da la confederaziun che pussibilitass tranter auter la meztga sin il bain puril e sin la pastgira. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per la restauraziun da l'emprima locomotiva dal Grischun.

La regenza beneventa la meztga sin il bain puril e sin la pastgira mo cun resalvas

La regenza ha prendì posiziun davart midadas che la confederaziun ha planisà en ordinaziuns davart il dretg da victualias. En il rom da questa revisiun vegn prendida en mira in'armonisaziun cumplessiva cun il dretg da la UE. En il sectur dal dretg da victualias datti in basegn da revisiun permanent, perquai ch'i pudessan uschiglio resultar novas barrieras commerzialas envers la UE e perquai che la protecziun da la sanadad e cunter engion na fiss betg pli garantida cumplainamain.

Per quests motivs beneventa la regenza da princip la revisiun proponida. Cun las disposiziuns proponidas davart la meztga sin il bain puril e sin la pastgira è ella percunter d'accord mo cun resalvas. La revisiun prevesa da pussibilitar en l'avegnir la meztga sin il bain puril e sin la pastgira. Pervia da quai pretenda la regenza obligatoricamain adattaziuns e cumplettaziuns da las disposiziuns per garantir il nivel en spezial da la protecziun dals animals e da l'igiena sco ch'ella vegn pretendida da stabiliments da maz pitschens. Uschiglio smanatscha ina perdita da confidenza envers il servetsch veterinar. Ultra da quai vegn quai spetgà da la populaziun e da las consumentas e dals consuments, vul dir, pretensiuns main severas envers la moda e maniera da mazzar ils animals na vegnissan betg chapidas. Plinavant stuess la gronda lavur d'execuziun supplementara vegnir indemnisada tras taxas che cuvran ils custs.

Consultaziuns dal departament federal da l'intern

L'emprima locomotiva grischuna vegn sanada cumplettamain

La regenza ha garantì a l'uniun "historic RhB" ina contribuziun chantunala da maximalmain 160 000 francs per restaurar la locomotiva da vapur nr. 1 "Rhätia". Ils custs totals da quest project importan var 938 000 francs.

La locomotiva da vapur nr. 1 "Rhätia" è stada la pli emprima locomotiva dal parc da material rullant da la Viafier retica (VR), resp. da sia antecessura la Viafier Landquart Tavau. L'onn 1889 ha la "Rhätia" tratg il tren d'inauguraziun da Landquart a Claustra. Gia l'onn 1928 è ella vegnida messa d'ina vart per in museum naziunal da viafier futur e dapi l'onn 1970 è ella puspè vegnida duvrada per viadis da vapur. Igl è unic en Svizra che la VR posseda cun la locomotiva e cun anc dus chars da persunas ed in char da rauba ina cumposiziun cumpletta dal tren dal temp da fundaziun. Sco ina da las locomotivas las pli veglias e mantegnidas per gronda part en in stadi original è ella d'ina gronda valur areguard la tecnica ed areguard l'istorgia economica ed industriala e la referenza istorica da la Viafier retica.

Pervia da donns tecnics per motivs da vegliadetgna na po la "Rhätia" betg pli vegnir duvrada dapi l'onn 2014. La restauraziun cumplessiva che sto ussa vegnir fatga vegn exequida cun schanegiar il meglier pussaivel la substanza originala per pudair duvrar la locomotiva da 130 onns puspè durant decennis. Las lavurs vegnan fatgas en il lavuratori principal spezialisà, e quai da las uniuns ch'èn gia s'engaschadas per il mantegniment dal material rullant istoric.

Il tren d'inauguraziun tar ses arriv a Claustra l'onn 1889

Nova punt per la correcziun da la via da Stussavgia

La regenza ha approvà il project davart la correcziun da la via da Stussavgia tranter Rütiwald e Stussavgia Plaz. Sin quest traject na correspunda la ladezza dal vial betg a las pretensiuns odiernas. Ultra da quai ha la surstructura da la via donns ed è defurmada pervia da quai.

Il project cumenza en il Rütiwald e finescha curt avant l'entrada dal vitg a Stussavgia Plaz. Sin ils emprims 120 meters vegn il schlargiament necessari da la via fatg da la vart da la val. Il trassé nov traversa il Lochtobel sur ina punt nova da var 46 meters lunghezza. Suenter la punt fin a la fin dal project vegn il schlargiament fatg per gronda part da la vart da la muntogna. Per quest project vegnan duvrads var 7,9 milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

Renovaziun totala da la via da Selvaplana a Brusio

La regenza ha approvà in project per renovar totalmain la via da Selvaplana tranter Ginet e Selvaplana. Sin il traject d'ina lunghezza da var 1,5 kilometers èn vegnidas fatgas dapi ils onns 1970 mo las lavurs da mantegniment necessarias. Correspundentamain è la via ussa en in nausch stadi. Pervia da la ladezza n'èsi ultra da quai betg pussaivel per dus autos u per in camiun ed in velo da sa cruschar.

Cun il project approvà vegn la via ussa schlargiada a 4,2 meters. Ultra da quai vegnan las vias lateralas, las plazzas davantvart sco er las entradas e las sortidas existentas adattadas al trassé nov. Ils custs totals importan var 4,42 milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Arbeitsvermittlung und A...

title_de: Vernehmlassung: Entlastung der Gemeinden in Bereichen Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung

title_it: Consultazione: sgravio per i comuni nei settori del collocamento e dell'assicurazione contro la disoccupazione

title_rm: Consultaziun: Distgargia per las vischnancas en ils secturs da l'intermediaziun da lavur e da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (EGzAVG/AVIG) für die Vernehmlassung frei. Die Gemeinden sollen von ihren Vollzugsaufgaben in diesem Bereich entlastet werden.

Die versicherten arbeitslosen Personen sind verpflichtet, sich spätestens am ersten Tag, für den sie Arbeitslosenentschädigung beanspruchen, persönlich bei ihrer Wohngemeinde oder der vom Kanton bestimmten

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione parziale della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione. È previsto che i comuni vengano sgravati dai loro compiti esecutivi in questo ambito.

I disoccupati assicurati sono tenuti ad annunciarsi personalmente per il collocamento al loro Comune di domicilio o al servizio

content_rm:
La regenza ha deliberà il sboz d'ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun (LItLIL/LADI) per la consultaziun. Las vischnancas duain vegnir distgargiadas en quest sectur da lur incumbensas d'execuziun.

Las persunas dischoccupadas assicuradas èn obligadas da s'annunziar persunalmain tar lur vischnanca da domicil u tar l'uffizi


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf vierzehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der J...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Patrick Casanova, Leiter Statistik und Register, Tel. 081 257 23 74, E-Mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden wohnten per 31.12.2018 198 379 ständige Einwohner, 491 mehr als ein Jahr z...

title_de: Erneut leichtes Bevölkerungswachstum in Graubünden

title_it: Nuovo lieve aumento della popolazione nei Grigioni

title_rm: Puspè in lev augment da la populaziun en il Grischun

content_it:
Al 31.12.2018, i Grigioni contavano 198 379 abitanti permanenti, 491 in più rispetto all'anno precedente. La popolazione continua a crescere in misura inferiore alla media.

Con un aumento dello 0,25 per cento, nel 2018 la popolazione grigionese ha fatto registrare una crescita maggiore rispetto all'anno precedente, ma in misura non significativa. Lo scorso anno solo i Cantoni del Giura, di Glarona e di Appenzello Esterno hanno fatto segnare una crescita inferiore a quella dei Grigioni. Inoltre in Ticino e nel Cantone di Neuchâtel la popolazione è leggermente diminuita. A livello nazionale nel 2018 la popolazione residente permanente è aumentata dello 0,7 per cento attestandosi a 8 544 527 persone.

Sviluppo disomogeneo tra le regioni

Quasi la metà dell'aumento della popolazione registrato in termini assoluti nei Grigioni si registra nella regione Plessur; riguardando anche le regioni Landquart e Imboden, la crescita continua a concentrarsi soprattutto sulla parte settentrionale del Cantone. Ma anche le regioni Viamala e Moesa hanno fatto registrare un aumento del numero di abitanti leggermente superiore alla media, mentre l'Engadina Alta e l'Engadina Bassa nonché la regione Bernina hanno visto una riduzione del numero dei propri abitanti.

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

Popolazione residente permanente delle regioni grigionesi: variazioni percentuali 2018 e stato al 31.12.2018

A fine 2018 la città di Coira contava 35 378 abitanti permanenti, ossia 340 in più rispetto all'anno precedente. Nel frattempo oltre la metà della popolazione grigionese vive in comuni con più di 3000 abitanti. Nei 21 comuni più piccoli con meno di 250 abitanti risiede ancora l'uno per cento della popolazione.

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

Struttura degli abitanti dei comuni grigionesi al 31.12.2018

Crescita dovuta esclusivamente all'immigrazione internazionale

Lo scorso anno a fronte di 1794 nascite sono stati registrati complessivamente 1789 decessi. Il saldo delle nascite, ossia la differenza tra il numero di nascite e di decessi, è chiaramente negativo per quanto riguarda la popolazione svizzera residente con un valore di meno 284, mentre quello della popolazione straniera, mediamente più giovane, è positivo con un valore di più 289.

Dato che anche lo scorso anno vi sono state più persone che dai Grigioni si sono trasferite in altri Cantoni rispetto a quelle che hanno fatto il contrario, ancora una volta la crescita della popolazione in pratica è dovuta esclusivamente all'immigrazione internazionale: a 3542 arrivi si contrappongono 2811 partenze. Nel 2018 a 544 abitanti dei Grigioni è stata conferita la cittadinanza svizzera.

Quasi 37 000 cittadini stranieri

In totale a fine 2018 i Grigioni contavano 36 982 abitanti permanenti con cittadinanza esclusivamente straniera. La maggior parte degli stranieri proviene tuttora dal Portogallo con 9238 persone, i tedeschi e gli italiani seguono con 7426 rispettivamente 6601 persone. Complessivamente nei Grigioni sono presenti abitanti provenienti da 135 Stati diversi.

I dettagli relativi alla popolazione e ai rispettivi spostamenti di tutti i comuni e di tutte le regioni nonché altre informazioni sono disponibili sul sito web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistica e registri).

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Ils 31 da december 2018 vivevan en il chantun Grischun permanentamain 198 379 abitants, 491 dapli che l'onn precedent. La populaziun s'augmenta vinavant sut la media.

Cun 0,25 pertschient è la populaziun grischuna s'augmentada l'onn 2018 mo pauc pli ferm che l'onn precedent. In augment pli pitschen ch'il Grischun han mussà l'onn passà mo ils chantuns Giura, Glaruna ed Appenzell Dador. Plinavant è diminuida levamain la populaziun dals chantuns Tessin e Neuchâtel. En l'entira Svizra è s'augmentada la populaziun permanenta l'onn 2018 per 0,7 pertschient ad 8 544 527 persunas.

Different svilup tranter las regiuns

Quasi la mesadad da l'augment absolut da la populaziun en il Grischun pertutga la regiun Plessur; ensemen cun las regiuns Landquart e Plaun sa concentrescha l'augment da la populaziun vinavant cunzunt sin la part nord dal Grischun. La populaziun è dentant er s'augmentada levamain en las regiuns Viamala e Moesa, entant che l'Engiadina auta e bassa sco er la regiun Bernina han pers populaziun.

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

Populaziun permanenta da las regiuns grischunas: midadas procentualas 2018 e populaziun per ils 31 da december 2018

La citad da Cuira quintava la fin da l'onn 2018 35 378 abitants permanents, 340 dapli che avant in onn. Circa la mesadad da la populaziun grischuna viva en il fratemp en vischnancas che han passa 3000 abitants. En las 21 vischnancas las pli pitschnas cun main che 250 abitants è domicilià anc in pertschient da la populaziun.

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

Structura d'abitants da las vischnancas grischunas per ils 31 da december 2018

Augment exclusivamain pervia da l'immigraziun internaziunala

1794 naschientschas han fatg frunt l'onn passà a tut en tut 1789 mortoris. Il saldo da las naschientschas, la differenza tranter il dumber da las naschientschas e dals mortoris, da la populaziun svizra è cleramain negativ cun in minus da 284, quel da la populaziun estra – en media pli giuvna – positiv cun in plus da 289.

Perquai ch'er l'onn passà èn emigradas dapli persunas davent dal Grischun en auters chantuns che viceversa, sa basa l'augment positiv da la populaziun ina giada dapli praticamain mo sin l'immigraziun internaziunala; 3542 persunas immigradas da l'exteriur s'opponan a 2811 persunas emigradas. 544 abitants dal Grischun han survegnì l'onn 2018 il dretg da burgais svizzer.

Stgars 37 000 burgais esters

Per la fin da l'onn 2018 cumpiglia il Grischun tut en tut 36 982 abitants permanents da mo naziunalitad estra. Senza midadas derivan las pli bleras persunas dal Portugal, numnadamain 9238 persunas, las suandantas gruppas las pli grondas furman burgais tudestgs, 7426 persunas, e talians, 6601 persunas. Tut en tut vivan en il chantun Grischun abitants da 135 differents stadis.

Ils detagls davart la populaziun e davart ils svilups demografics da tut las vischnancas e da tut las regiuns sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem (guardar
Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la partiziun "statistica e registers", tel. 081 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im September verzeichnete der Kanton Graubünden 852 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote vo...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2019

title_it: Disoccupazione – settembre 2019

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 852 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 772 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 80 uità. Inoltre sono state registrate 861 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 1713 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 140 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il settember ha il chantun Grischun registrà 852 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 772 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 80. Ultra da quai èn vegnidas registradas 861 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 1713 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 140.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Hochbauamt

Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: Die letzte Etappe der Instandsetzung des Grossratsgebäudes wurde rechtzeitig auf den Beginn der Augu...

title_de: Instandsetzung Grossratsgebäude erfolgreich abgeschlossen

title_it: Conclusa con successo la sistemazione dell'edificio del Gran Consiglio

title_rm: Terminà cun success la renovaziun da l'edifizi dal cussegl grond

content_it:
L'ultima tappa dei lavori di sistemazione dell'edificio del Gran Consiglio si è chiusa in tempo prima dell'inizio della sessione di agosto. Oltre che a lavori di rinnovo delle installazioni tecniche, si è proceduto ad adeguamenti edilizi alla soffitta, che è stata resa conforme ai requisiti odierni. Si potrà ammirare anche un'opera di Alois Carigiet appena acquistata: si tratta di una bozza del murale presente nella sala del Gran Consiglio.

Da dieci anni le sessioni extra muros del Gran Consiglio vengono sfruttate per svolgere lavori necessari all'edificio del Gran Consiglio. Nel 2009 (sessione extra muros a Poschiavo) è stato realizzato un accesso senza ostacoli che consente a tutti, persone con e senza handicap, di entrare nell'edificio del Parlamento utilizzando lo stesso accesso. Nel 2012 (sessione extra muros a Samnaun) si è proceduto all'installazione del dispositivo di voto nonché alla prima tappa di sistemazione della sala del Gran Consiglio, sulla base di un piano globale. Nel 2015 (sessione extra muros ad Arosa) è stato realizzato un locale per i media nella soffitta.

Sistemazione a tappe conclusa

L'ultima tappa di sistemazione appena conclusa comprendeva in sostanza l'ultimazione delle installazioni tecniche come gli impianti elettrici, il riscaldamento, l'aria condizionata e la ventilazione. Sotto il tetto è stato posato un isolante termico. I locali di formazione e riunione in soffitta, finora a disposizione variabile, sono stati riorganizzati e dotati di apparecchi audiovisivi. Al contempo è stata migliorata l'acustica ed è stato installato un sistema di illuminazione a risparmio energetico. Una sala riorganizzata è a disposizione di tutti gli utenti dell'edificio.

A seguito di direttive in materia di protezione antincendio, la ricezione e il segretariato al pianterreno, funzionali all'attività del Gran Consiglio durante le sessioni, sono stati completamente riorganizzati e adeguati alle esigenze specifiche degli utenti. Nell'intero edificio gli impianti rilevanti ai fini della sicurezza sono stati rinnovati in conformità alle disposizioni e alle prescrizioni di legge.

Bozza del murale di Carigiet

Oltre a concludere i lavori di sistemazione è stato possibile realizzare un'ulteriore valorizzazione dell'edificio del Gran Consiglio. Su proposta del granconsigliere Bruno Claus, il Cantone dei Grigioni ha colto l'opportunità di acquistare una bozza elaborata del murale di Alois Carigiet presente nell'edificio del Gran Consiglio "Der Zusammenschluss der Drei Bünde, 1959". Alois Carigiet (1902–1985) è tra gli artisti più noti e popolari dei Grigioni. Oltre alle sue nature morte, alle vedute di villaggi e ai motivi figurativi, nei murali per committenti pubblici e privati egli ha trovato un compito artistico che lo ha tenuto occupato per lunghe fasi della sua vita. L'esempio più eminente è costituito dall'enorme murale per l'edificio del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni, che misura 6 x 14 metri ed è stato completato nel 1961: esso presenta diversi eventi storici accostati quali scene singole e uniti a livello formale. In questo murale Alois Carigiet ha trovato una convincente soluzione contemporanea per rappresentare la storia dei Grigioni. Attraverso l'acquisto e la presentazione della bozza nelle immediate vicinanze del murale all'interno dell'edificio del Gran Consiglio viene sottolineata l'importanza artistica di quest'opera e un importante documento della sua genesi viene reso accessibile al pubblico.

Fotografie allegate:

Bozza del murale di Carigiet

- I locali di formazione e riunione in soffitta

- La ricezione e il segretariato al pianterreno

- La sala riorganizzata

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'ultima etappa da la renovaziun da l'edifizi dal cussegl grond è vegnida terminada a temp per il cumenzament da la sessiun d'avust. Ultra da lavurs da renovaziun vi da las installaziuns tecnicas è vegnì adattà architectonicamain il plaun sut il tetg a las pretensiuns d'ozendi. D'admirar datti er in'ovra d'art dad Alois Carigiet acquistada da nov, ina skizza tar la pictura da paraid en la sala dal cussegl grond.

Dapi 10 onns vegnì profità da las sessiuns extra muros dal cussegl grond per far las lavurs da construcziun necessarias vi da l'edifizi dal cussegl grond. L'onn 2009 (sessiun extra muros a Puschlav) è vegnì construì in access senza obstachels che permetta a persunas cun e senza impediments d'arrivar sin la medema via en l'edifizi dal parlament. L'onn 2012 (sessiun extra muros a Samignun) è vegnì installà in sistem da votaziun electronic sco er – sin basa d'in concept general – realisada l'emprima etappa da la renovaziun da la sala dal cussegl grond. L'onn 2015 (sessiun extra muros ad Arosa) è vegnì endrizzà in local da medias en il plaun sut il tetg.

La renovaziun è vegnida terminada en etappas

L'ultima etappa da la renovaziun ch'è ussa terminada, ha cumpiglià essenzialmain la finiziun da las installaziuns tecnicas sco electricitad, stgaudament, climatisaziun e ventilaziun. Sut l'entira surfatscha dal tetg è vegnida plazzada da nov ina isolaziun termica. Las stanzas da scolaziun e da sesidas ch'eran ordinadas fin ussa en moda flexibla en il plaun sut il tetg, èn vegnidas disponidas da nov e munidas cun apparats audiovisuals. A medem temp è vegnida meglierada l'acustica ed installada ina illuminaziun che spargna energia. In local da segiurn cun ina nova concepziun serva a tut las utilisadras ed ils utilisaders da l'edifizi.

Il sectur da la recepziun e dal secretariat en il plaunterren, che serva al manaschi parlamentar durant las sessiuns, ha survegnì – pervia da prescripziuns tecnicas da la protecziun cunter incendis – ina concepziun dal tuttafatg nova che correspunda a las pretensiuns da las utilisadras e dals utilisaders. En l'entir edifizi èn vegnidas renovadas las installaziuns da segirezza resguardond las disposiziuns e prescripziuns legalas.

Il sboz da Carigiet tar la pictura da paraid

Ultra da la terminaziun da las lavurs da renovaziun han ins pudì realisar in'ulteriura revalitaziun da l'edifizi dal cussegl grond. Sin proposta dal deputà Bruno Claus ha il chantun Grischun profità da l'occasiun per acquistar ina skizza detagliada e formulada tar la pictura da paraid "L'uniun da las Trais Lias, 1959" dad Alois Carigiet en l'edifizi dal cussegl grond. Alois Carigiet (1902–1985) è in dals artists ils pli enconuschents e populars dal Grischun. Ultra da natiras mortas, da vistas da vitgs e da motivs figurativs ha el chattà ina incumbensa artistica en las picturas da paraid per incumbensaders publics e privats, che l'han occupà durant lungas fasas da sia vita. L'exempel il pli prominent è la pictura da paraid enorma da 6 x 14 meters per l'edifizi dal cussegl grond dal chantun Grischun, ch'el ha terminà l'onn 1961 e la quala mussa in sper l'auter differents eveniments istorics sco singulas scenas en uniun formala. Cun questa pictura da paraid ha Alois Carigiet chattà ina soluziun moderna per preschentar l'istorgia dal Grischun. La cumpra e la preschentaziun da la skizza en proxima vischinanza da la pictura da paraid en l'edifizi dal cussegl grond accentueschan l'impurtanza artistica da questa ovra e salvan in document impurtant da l'istorgia dals origins per la publicitad.

Fotografias agiuntadas:

Il sboz da Carigiet tar la pictura da paraid

- Las stanzas da scolaziun e da sesidas en il plaun sut il tetg

- Il sectur da la recepziun e dal secretariat en il plaunterren

- Local da segiurn cun ina nova concepziun

Infurmaziuns:

- president da la regenza, dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Claus Caluori, Abteilungsleiter Langsamverkehr, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 21, E-Mail Claus.Caluori@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Mit der Kampagne "Fairtrail" wirbt der Kanton ab sofort für Toleranz und ein entspanntes M...

title_de: Fairtrail – eine Bündner Charmeoffensive

title_it: Fairtrail: una campagna d'immagine grigionese

title_rm: Fairtrail – in'offensiva grischuna da scharm

content_it:
Con la campagna "Fairtrail" il Cantone promuove la tolleranza e una coesistenza serena tra amanti della mountain bike ed escursionisti lungo i sentieri escursionistici e i trail grigionesi. La campagna d'immagine non ha bisogno di puntare il dito. Fairtrail punta su una simpatica autoironia e su una bella fetta di umorismo grigionese.

L'escursionismo e le gite con la mountain bike assumono un'importanza sempre maggiore non solo nell'offerta turistica estiva dei Grigioni. Anche tra la popolazione locale, in estate l'escursionismo e le gite con la mountain bike rientrano tra le attività preferite da praticare nel tempo libero. Non stupisce dunque che nelle giornate di bel tempo alcuni sentieri siano frequentati da un numero di persone talmente elevato che ogni tanto gli escursionisti e gli amanti della mountain bike si ostacolano a vicenda. Questo succede nonostante l'enorme rete di 11 000 chilometri di sentieri escursionistici segnalati e di oltre 100 percorsi segnalati per mountain bike. Non sempre è possibile separare i sentieri dei due gruppi. Percorsi completamente nuovi non sono realizzabili dappertutto, già solo per motivi di protezione della natura. Come in altri ambiti della vita, dove a volte lo spazio limitato e lo stress dovuto a eccessiva densità di persone causano dei conflitti, anche sui sentieri grigionesi è richiesta tolleranza e rispetto per una coesistenza pacifica. Ecco l'obiettivo di Fairtrail.

Campagna turistica per maggiore tolleranza

Si tratta di una campagna pluriennale dei progetti graubündenHIKE e graubündenE-MTB svolta dall'Ufficio tecnico dei Grigioni quale servizio per il traffico non motorizzato in collaborazione con i fornitori di prestazioni turistiche del Cantone.

Nel quadro della campagna si mira a promuovere un comportamento rispettoso e corretto sui sentieri utilizzati in comune rivolgendosi direttamente agli escursionisti e agli amanti della mountain bike con strumenti diversi. Un piccolo opuscolo richiama l'attenzione sulla situazione particolare nei Grigioni e presenta la regola generale di comportamento "nett, suuber und parat!" ("gentili, puliti e pronti!"). Apposite cartoline postali illustrano la convivenza in maniera scherzosa e ironica. Con piccoli give away come adesivi, spillette nonché campanelli da bici Fairtrail si mira a sensibilizzare i vari utenti dei sentieri riguardo a "Fairtrail".

Visibile ovunque

In una prima fase i vari mezzi di sensibilizzazione saranno esposti presso i fornitori di prestazioni turistiche e distribuiti direttamente tramite altre cerchie interessate. In occasione di manifestazioni destinate a escursionisti e amanti della mountain bike il team di coaching di Fairtrail composto da guide appositamente formate diffonderà la visione di Fairtrail in occasione di colloqui diretti con i partecipanti. Nei punti più frequentati dagli escursionisti e dagli amanti della mountain bike essi dovranno però anche invitare in modo molto diretto a rispettare la regola "gentili, puliti, pronti!". Naturalmente il tema sarà affrontato anche sui social media e le informazioni saranno diffuse anche tramite questi canali, in particolare con l'hashtag #fairtrailgraubünden.

Per il prossimo anno sono previste altre attività. Il costante aumento della popolarità dell'escursionismo e delle gite con la mountain bike nei Grigioni è un dato di fatto e di conseguenza aumenterà anche l'importanza dei temi quali rispetto e tolleranza sulla rete di sentieri grigionese.

Persona di riferimento:

Claus Caluori, caposezione traffico non motorizzato, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 21, e-mail Claus.Caluori@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la campagna "Fairtrail" fa il chantun a partir d'immediat reclama per toleranza e per ina convivenza patgifica tranter ciclists e viandants sin las sendas da viandar e sin ils trails dal Grischun. L'offensiva da scharm desista dal tuttafatg d'avertiments. Fairtrail lavura cun in'autoironia simpatica e cun ina detga purziun umor grischun.

Il viandar e l'ir cun velo na survegnan betg mo en la purschida turistica da stad dal Grischun adina dapli impurtanza. Er per la populaziun indigena tutgan il viandar e l'ir cun velo durant la stad tar las occupaziuns da temp liber las pli appreziadas. I na fa pia betg smirvegliar che intginas da las vias e sendas èn da dis da bell'aura uschè fermamain frequentadas, che las viandantas, ils viandants, las ciclistas ed ils ciclists vegnan da temp en temp en pes in a l'auter. E quai malgrà la fitg gronda rait da vias cun 11 000 kilometers sendas da viandar signalisadas e passa 100 rutas da velo da muntogna signalisadas. Separar las vias n'è betg adina pussaivel. Construcziuns novas cumplessivas na pon – gia per motivs da la protecziun da la natira – betg adina esser la soluziun. Sco en auters secturs da la vita, nua che relaziuns da spazi stretgas ed il stress da densitad pon chaschunar da temp en temp conflicts, èn dumandads toleranza e resguard er sin las vias e sendas dal Grischun per cuntanscher ina coexistenza paschaivla. Per quai stat fairtrail.

Campagna turistica per dapli toleranza

La campagna dals projects grischunHIKE e grischunE-MTB che dura plirs onns vegn realisada da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun sco post spezialisà per il traffic betg motorisà, en collavuraziun cun ils furniturs da prestaziuns turisticas dal chantun.

En il rom da la campagna duain vegnir animads directamain las viandantas, ils viandants, las ciclistas ed ils ciclists cun differents meds per ina convivenza correcta e plain respect sin las vias e sendas cuminaivlas. Cun ina pitschna broschura vegni rendì attent a las relaziuns spezialas en il Grischun e preschentada la regla generala da cumportament "plaschaivel, net e pront!". Cartas postalas spezialas mussan la convivenza en moda comica ed ironica. Cun pitschens regals da reclama sco tatgaders, buttuns e scalins da velo da fairtrail duain las differentas utilisadras ed ils differents utilisaders da las vias e sendas vegnir sensibilisads per "fairtrail".

Visibel dapertut

En in emprim pass vegnan ils differents meds da sensibilisaziun exponids tar ils furniturs da prestaziuns turisticas e distribuids directamain sur ulteriurs circuls interessads. A chaschun d'occurrenzas da viandar e da velo da muntogna vegn il team accumpagnant da guids scolads da fairtrail a propagar la visiun da fairtrail en il discurs direct cun las participantas ed ils participants. A hotspots sin vias e sendas da viandar e da velo da muntogna duain els dentant er procurar al lieu che la regla da cumportament "plaschaivel, net e pront" vegnia observada. Il tema vegn natiralmain er tractà e derasà en las medias socialas, en spezial cun il hashtag #fairtrailgraubünden.

Per l'onn proxim èn planisadas ulteriuras acziuns. Ch'il viandar e l'ir cun velo en il Grischun daventan pli e pli populars è evident, ed uschia vegnan er ils temas resguard e toleranza sin la rait da vias e sendas da viandar a survegnir dapli impurtanza en il futur.

Infurmaziuns:

Claus Caluori, manader da la partiziun dal traffic betg motorisà, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 21, e-mail Claus.Caluori@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>