contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat das Richtplanverfahren für die Umfahrung Sta. Maria in der Val Müstair, die...

title_de: Regierung leitet Richtplanverfahren für die Ortsumfahrungen Sta. Maria und Susch sowie für zwei Grossprojekte an der Malojastrasse ein

title_it: Il Governo ha avviato le procedure per il piano direttore per le circonvallazioni di Sta. Maria e di Susch nonché per due grandi progetti lungo la strada del Maloja

title_rm: La Regenza instradescha las proceduras dal plan directiv per ils sviaments da Sta. Maria e Susch sco er per dus gronds projects sin la via da Malögia

content_de:
Die Regierung hat das Richtplanverfahren für die Umfahrung Sta. Maria in der Val Müstair, die Umfahrung Susch im Unterengadin sowie die Strassenkorrektion der Malojastrasse zwischen Silvaplana und Plaun da Lej im Oberengadin eingeleitet. Damit wurde ein wichtiger Schritt für die Strassenbauvorhaben erreicht.

Das Tiefbauamt Graubünden (TBA) hat die Planung der Umfahrung Sta. Maria in der Val Müstair, der Umfahrung Susch im Unterengadin und der Strassenkorrektion zwischen Silvaplana und Plaun da Lej im Oberengadin in den vergangenen Jahren intensiv vorangetrieben. Die Arbeiten sind inzwischen soweit fortgeschritten, dass die Regierung das kantonale Amt für Raumentwicklung (ARE) damit beauftragt, die Richtplananpassung für die Strassenbauprojekte einzuleiten. «Ich freue mich, dass wir das Richtplanverfahren für die Ortsumfahrungen Sta. Maria und Susch sowie für zwei Grossprojekte an der Malojastrasse nun einleiten können. Es ist ein wichtiger Schritt für die betroffenen Regionen», sagt Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität.

Damit der Kanton ein konkretes Bauprojekt auflegen kann, ist im kantonalen Richtplan für jedes der Strassenbauvorhaben ein Eintrag mit dem Koordinationsstand «Festsetzung» erforderlich. Der Koordinationsstand «Festsetzung» wird nur erteilt, wenn anhand eines breit abgestützten Variantenstudiums nachvollziehbar dargelegt wurde, weshalb die empfohlene Variante die zweckmässigste Variante darstellt und deren Auswirkungen vertieft geprüft wurden. Das Richtplanverfahren dauert rund eineinhalb bis zwei Jahre, da das Verfahren einer Genehmigung durch den Bund erfordert.

Welches der Grossprojekte letztlich als Erstes umgesetzt wird, lässt sich gemäss heutigem Planungsstand noch nicht festlegen. Dazu müssen noch weitere umfassende Projektierungsarbeiten und die damit erforderlichen Verfahrensschritte abgewartet werden.

Die Projekte im Detail

Ofenbergstrasse, Umfahrung Sta. Maria Val Müstair

Um den Ortskern von Sta. Maria vom hohen Verkehrsaufkommen der Ofenbergstrasse zu entlasten und die Verkehrssicherheit zu erhöhen, standen nach Abschluss eines umfassenden Variantenstudiums im Januar 2023 zwei mögliche Varianten, die «Umfahrung Süd» und die «Umfahrung Nord» im Vordergrund. Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) sowie die Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege (EKD) kamen in ihrem Gutachten vom Februar 2023 zum Schluss, dass beide Varianten «zu schweren Beeinträchtigungen des ISOS (Inventar schützenswerter Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung) sowie des IVS (Bundesinventar der historischen Verkehrswege von nationaler Bedeutung) führen würden» (siehe Medienmitteilung vom 28.02.2023). Sie empfahlen eine mittels Lichtsignalanlage gesteuerte Ortsdurchfahrt oder die Erstellung eines bergmännischen Tunnels, wobei die beiden Tunnelportale möglichst ausserhalb des Ortsbilds errichtet werden müssten.

Das Tiefbauamt nahm in der Folge die Empfehlungen der eidgenössischen Kommissionen auf und gab ein ergänzendes Variantenstudium in Auftrag. Dieses zeigte auf, dass die zwei neuen, bergmännischen Tunnelvarianten etwa denselben Nutzen generieren würden, wie die «Umfahrung Nord» der ursprünglich vorgeschlagenen Variante. Die zwei neuen bergmännischen Tunnelvarianten schneiden zwar hinsichtlich der Beeinträchtigung der nationalen Schutzinteressen gut ab, können aber aufgrund der Kosten nicht gerechtfertigt werden, da sie ein Vielfaches der bisherigen Varianten betragen würden. Nach eingehender Prüfung kommt die Regierung zum Schluss, dass die ursprüngliche Variante, die «Umfahrung Nord» (siehe Abbildung 1) weiterverfolgt wird. Die Kosten für das Projekt betragen rund 47 Millionen Franken.

Engadinerstrasse, Umfahrung Susch

Die Engadinerstrasse verläuft heute mitten durch den historischen Dorfkern von Susch. Die Fraktion Susch der Gemeinde Zernez ist an Spitzentagen im Winter und im Sommer einer vergleichsweise starken Verkehrsbelastung ausgesetzt. Eine Umfahrung soll das Dorf vom hohen Verkehrsaufkommen entlasten. Bereits in den Neunzigerjahren standen eine Ost- und eine Westvariante zur Diskussion, wobei sich die damalige Gemeinde Susch und der Kanton nicht auf eine gemeinsame Variante einigen konnten.

Das TBA trieb das Variantenstudium in den vergangenen Jahren intensiv voran. Von insgesamt 19 Varianten wurden sechs vertiefter geprüft. Dabei zeigte sich, dass die Ost-Varianten vor allem beim Kriterium «Natur und Landschaft» kritisch zu beurteilen sind. Somit standen bei der Ermittlung der zweckmässigsten Variante die West-Varianten im Vordergrund. Für den Richtplaneintrag werden zwei Varianten (siehe Abbildungen 2 und 3) weiterverfolgt, die sich lediglich durch die Länge des Tunnels unterscheiden. Die definitive Tunnellänge wird im Rahmen des dem Richtplanverfahren nachfolgenden Auflageprojekts ermittelt. Die Kosten für das Projekt betragen rund 80 Millionen Franken.

Strassenkorrektion Malojastrasse, Abschnitt Silvaplana – Plaun da Lej

Die Malojastrasse ist die einzige Strassenverbindung vom Oberengadin ins Bergell und eine wichtige Verkehrsverbindung von Italien über Chiavenna ins Engadin. Der Abschnitt zwischen dem Anschluss Sils Föglias und Plaun da Lej ist durch Naturgefahren im Sommer und Winter gefährdet. Die punktuellen Schutzmassnahmen erhöhen zwar die Sicherheit, können aber eine Sperrung der Strasse nicht immer verhindern. Bereits im Jahr 2021 lag ein generelles Projekt mit einer bergmännischen Tunnelvariante zur Erhöhung der Sicherheit auf diesem Abschnitt vor (siehe Medienmitteilung vom 19.03.2021). Aufgrund der Stellungnahmen der ENHK sowie kantonalen und nationalen Umweltschutzorganisationen hat das TBA diese Variante weiter überarbeitet und den Tunnel in Richtung Plaun da Lej auf insgesamt 2,7 Kilometer verlängert (siehe Abbildung 4). Mit der neuen Linienführung könnte das bestehende Trassee als attraktive Langsamverkehrsverbindung genutzt werden.

Zwischen dem Anschluss Sils Föglias und dem Kreisel Silvaplana befindet sich die Malojastrasse in einem baulich schlechten Zustand (siehe Abbildung 5). Ausserdem entspricht sie mit fünf bis sechs Metern Breite nicht mehr den aktuellen Anforderungen an die Verkehrssicherheit. Mit dem Ausbau des rund zwei Kilometer langen Abschnitts sind mehrere Kurvenverbreiterungen sowie in beide Richtungen je ein Radstreifen vorgesehen. Die neue Linienführung nutzt grundsätzlich das Trassee der bestehenden Strasse. Die Kosten für beide Projekte betragen rund 310 Millionen Franken.

Beilagen:

Abbildung 1: Umfahrung Sta. Maria, Variante «Umfahrung Nord» (Stand: Februar 2023)

Abbildung 2: Umfahrung Susch, Variante «West» mit kürzerem Tunnel

Abbildung 3: Umfahrung Susch, Variante «West» mit längerem Tunnel

Abbildung 4: Der 2,7 Kilometer lange Tunnel zwischen Sils Föglias und Plaun da Lej

Abbildung 5: Abschnitt zwischen Sils Föglias und Silvaplana

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
Il Governo ha avviato le procedure per il piano direttore per le circonvallazioni di Sta. Maria in Val Müstair e di Susch in Engadina Bassa nonché per la correzione della strada del Maloja tra Silvaplana e Plaun da Lej in Engadina Alta. Così facendo è stato compiuto un passo importante per i progetti di costruzione stradale.

Negli ultimi anni l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) ha lavorato intensamente alla pianificazione della circonvallazione di Sta. Maria in Val Müstair, della circonvallazione di Susch in Engadina Bassa e della correzione stradale tra Silvaplana e Plaun da Lej in Engadina Alta. Nel frattempo i lavori sono avanzati al punto che il Governo ha incaricato l'Ufficio cantonale per lo sviluppo del territorio (UST-GR) di avviare l'adeguamento del piano direttore per i progetti di costruzione stradale. «Sono lieta del fatto che abbiamo potuto avviare la procedura per il piano direttore per le circonvallazioni di Sta. Maria e di Susch nonché per due grandi progetti lungo la strada del Maloja. Si tratta di un passo importante per le regioni interessate» ha dichiarato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità.

Affinché il Cantone possa esporre un progetto di costruzione concreto, nel piano direttore cantonale per ogni progetto di costruzione stradale occorre inserire una voce con lo stato di coordinamento «dato d’acquisto». Lo stato di coordinamento «dato d'acquisto» viene attribuito soltanto se sulla base di un ampio studio delle varianti viene dimostrato in modo comprensibile perché la variante raccomandata è la più appropriata e se il suo impatto è stato analizzato in modo approfondito. La procedura per il piano direttore ha una durata compresa tra un anno e mezzo e due anni, dato che è soggetta all'approvazione da parte della Confederazione.

Secondo lo stato di pianificazione attuale non è possibile stabilire quale dei grandi progetti sarà attuato per primo. Per questo occorre attendere ulteriori e ampi lavori di progettazione e i relativi passi procedurali necessari.

I progetti in dettaglio

Strada del passo del Forno, circonvallazione di Sta. Maria Val Müstair

Per sgravare il nucleo di Sta. Maria dall'elevato volume di traffico che percorre la strada del passo del Forno e per aumentare la sicurezza della circolazione, dopo la conclusione di un ampio studio delle varianti nel 2023 sono state prese in considerazione due varianti: la «circonvallazione sud» e la «circonvallazione nord». Nella loro perizia del febbraio 2023 la Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP) nonché la Commissione federale dei monumenti storici (CFMS) sono giunte alla conclusione che entrambe le varianti comporterebbero gravi pregiudizi per l'ISOS (Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere) nonché per l'IVS (Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera) (vedi comunicato stampa del 28.02.2023). Esse hanno raccomandato una soluzione che preveda un attraversamento del villaggio gestito tramite semafori oppure la realizzazione di una galleria con scavo tradizionale e con i due portali che dovrebbero per quanto possibile essere realizzati al di fuori del sito caratteristico.

Successivamente l'Ufficio tecnico ha raccolto le raccomandazioni delle commissioni federali e ha commissionato uno studio delle varianti aggiuntivo. Da questo studio è emerso che le due nuove varianti che prevedono una galleria con scavo tradizionale porterebbero all'incirca gli stessi benefici della «circonvallazione nord» prevista dalla variante originaria. Le due nuove varianti che prevedono la galleria con scavo tradizionale sono migliori per quanto riguarda la compromissione degli interessi di protezione nazionali, tuttavia non sono giustificabili dal profilo economico, dato che i costi supererebbero nettamente quelli per le varianti prese in considerazione in precedenza. Dopo una verifica approfondita il Governo è giunto alla conclusione che occorre perseguire la variante originaria, ossia la «circonvallazione nord» (vedi figura 1). I costi del progetto ammontano a circa 47 milioni di franchi.

Strada dell'Engadina, circonvallazione di Susch

Oggi la strada dell'Engadina attraversa il nucleo storico di Susch. Nei giorni di punta in inverno e in estate la frazione di Susch del Comune di Zernez è esposta a un volume di traffico relativamente intenso. La circonvallazione mira a sgravare il nucleo dall'elevato volume di traffico. Già negli anni '90 si era discusso di una variante est e di una variante ovest, ma l'allora Comune di Susch e il Cantone non sono riusciti ad accordarsi su una variante.

Negli ultimi anni l'Ufficio tecnico ha lavorato intensamente allo studio delle varianti. Delle 19 varianti complessive sei sono state sottoposte a una verifica più approfondita. Da questa verifica è emerso che le varianti est devono essere valutate in modo critico soprattutto per quanto riguarda il criterio «natura e paesaggio». Per questo motivo nella determinazione della variante più opportuna ci si è concentrati sulle varianti ovest. Per l'iscrizione nel piano direttore vengono perseguite due varianti (vedi figure 2 e 3), che si differenziano solo per la lunghezza della galleria. La lunghezza definitiva della galleria sarà stabilita nel quadro del progetto d'esposizione che seguirà la procedura per il piano direttore. I costi del progetto ammontano a circa 80 milioni di franchi.

Correzione della strada del Maloja, tratto Silvaplana – Plaun da Lej

La strada del Maloja è l'unico collegamento stradale tra l'Engadina Alta e la Bregaglia ed è un'importante via di comunicazione che collega l'Italia e l'Engadina attraverso Chiavenna. Il tratto tra il raccordo Sils Föglias e Plaun da Lej è minacciato da pericoli naturali sia in estate sia in inverno. Le misure di protezione puntuali aumentano sì la sicurezza, ma non possono sempre impedire una chiusura della strada. Già nel 2021 è stato elaborato un progetto generale che prevedeva una galleria con scavo tradizionale al fine aumentare la sicurezza su questo tratto stradale (vedi comunicato stampa del 19.03.2021). Sulla base delle prese di posizione della CFNP nonché delle organizzazioni ambientaliste cantonali e nazionali, l'UT ha elaborato ulteriormente questa variante e ha prolungato la galleria in direzione di Plaun da Lej fino a una lunghezza complessiva di 2,7 chilometri (vedi figura 4). Con il nuovo tracciato, la strada esistente potrebbe essere utilizzata come collegamento attrattivo del traffico non motorizzato.

Tra il raccordo Sils Föglias e la rotonda di Silvaplana la strada del Maloja si trova in cattivo stato (vedi figura 5). Inoltre essendo larga cinque-sei metri non rispetta più le esigenze odierne poste alla sicurezza della circolazione. Gli interventi sul tratto lungo circa due chilometri prevedono diversi ampliamenti di curve e una corsia ciclabile in ciascun senso di marcia. Il nuovo tracciato seguirà sostanzialmente il tracciato della strada attuale. I costi dei due progetti ammontano a circa 310 milioni di franchi.

Allegati:

Figura 1: circonvallazione di Sta. Maria, variante «circonvallazione nord» (stato: febbraio 2023)

Figura 2: circonvallazione di Susch, variante «ovest» con galleria più breve

Figura 3: circonvallazione di Susch, variante «ovest» con galleria più lunga

Figura 4: la galleria di 2,7 chilometri tra Sils Föglias e Plaun da Lej

Figura 5: tratto tra Sils Föglias e Silvaplana

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha instradà las proceduras dal plan directiv per il sviament da Sta. Maria en la Val Müstair, per il sviament da Susch en l'Engiadina Bassa sco er per la correcziun da la via da Malögia tranter Silvaplauna e Plaun da Lej en l'Engiadin'Ota. Cun quai è vegnì cuntanschì in pass impurtant per ils projects da vias.

L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) ha fatg avanzar durant ils ultims onns fermamain la planisaziun dal sviament da Sta. Maria en la Val Müstair, dal sviament da Susch en l'Engiadina Bassa e da la correcziun da la via tranter Silvaplauna e Plaun da Lej en l'Engiadin'Ota. Entant èn las lavurs avanzadas uschè lunsch, che la Regenza po incumbensar l'Uffizi chantunal per il svilup dal territori (UST) d'adattar il plan directiv per quests projects da vias. «Jau ma legrel, che nus pudain instradar las proceduras dal plan directiv per ils sviaments da Sta. Maria e da Susch sco er per dus gronds projects sin la via da Malögia. Quai è in pass impurtant per las regiuns pertutgadas», di la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad.

Per ch'il chantun possia exponer in project da construcziun concret, dovri en il Plan directiv chantunal per mintga project da via ina inscripziun cun il stadi da coordinaziun «determinaziun». Il stadi da coordinaziun «determinaziun» vegn attribuì mo, sch'igl è vegnì motivà en moda chapaivla a maun d'in vast studi da variantas, pertge che la varianta recumandada è la varianta la pli adequata, e che ses effects èn vegnids examinads pli profundamain. La procedura dal plan directiv dura var in onn e mez fin dus onns, perquai che la procedura sto vegnir approvada tras la Confederaziun.

Tgenin dals projects gronds che vegn la finala realisà sco emprim, na pon ins – tenor il stadi da planisaziun actual – anc betg dir. Per quest intent ston ins anc spetgar ulteriuras lavurs da projectaziun cumplessivas ed ils pass da procedura ch'èn necessaris en quest connex.

Ils projects en detagl

Via dal pass dal Fuorn, sviament da Sta. Maria Val Müstair

Per distgargiar il center dal vitg da Sta. Maria dal grond traffic e per augmentar la segirezza dal traffic, stevan suenter la terminaziun d'in vast studi da variantas il schaner 2023 duas variantas pussaivlas en il focus, numnadamain «il sviament sid» ed il «sviament nord». La Cumissiun federala per la protecziun da la natira e da la patria (CFNP) sco er la Cumissiun federala dals monuments istorics (CFMI) èn vegnidas a la conclusiun en lur parairi dal favrer 2023, che tuttas duas variantas «procurassan per gronds disturbis dal ISOS (Inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun) sco er dal IVS (Inventari federal da las vias da communicaziun istoricas)» (guardar communicaziun a las medias dals 28-02-2023). Ellas han recumandà da diriger il traffic tras il vitg cun agid d'amplas da traffic ubain da construir in tunnel. Ils dus portals dal tunnel duessan en quest cas però vegnir construids ordaifer il maletg dal vitg.

Sin quai ha l'Uffizi da construcziun bassa recepì las recumandaziuns da las cumissiuns federalas ed ha surdà l'incumbensa per in studi da variantas cumplementar. Quel ha mussà, che las duas novas variantas cun tunnels generassan circa il medem niz sco il «sviament nord» da la varianta ch'era vegnida proponida oriundamain. Las duas novas variantas da tunnels furneschan buns resultats en vista als disturbis dals interess da protecziun naziunals, na pon dentant betg vegnir giustifitgadas pervia dals custs che fissan bler pli auts ch'ils custs da las variantas oriundas. Suenter in'examinaziun pli detagliada vegn la Regenza a la conclusiun, ch'i vegn persequitada vinavant la varianta oriunda, numnadamain il «sviament nord» (guardar illustraziun 1). Ils custs dal project importan circa 47 milliuns francs.

Via d'Engiadina, sviament da Susch

La via d'Engiadina passa oz amez tras il center istoric dal vitg da Susch. La fracziun da Susch da la vischnanca da Zernez è exposta durant ils dis extrems da l'enviern e da la stad ad ina chargia da traffic relativamain gronda. In sviament duai distgargiar il vitg da quest grond volumen da traffic. Gia ils onns 1990 eran vegnidas discutadas ina varianta ost ed ina varianta vest. L'anteriura vischnanca da Susch ed il chantun n'eran dentant betg vegnids da sa cunvegnir quella giada ad ina varianta.

Ils ultims onns ha il UCB fatg avanzar fermamain il studi da variantas. Da tut en tut 19 variantas èn 6 vegnidas examinadas pli detagliadamain. Igl è sa mussà, ch'ins sto valitar criticamain las variantas ost, particularmain en connex cun il criteri «natira e cuntrada». Cun eruir la varianta la pli adequata èn uschia las variantas vest stadas en il center. Per l'inscripziun en il plan directiv vegnan persequitadas vinavant duas variantas (guardar illustraziuns 2 e 3). Quellas sa differenzieschan mo areguard la lunghezza dal tunnel. La lunghezza definitiva dal tunnel vegn eruida en il rom dal project d'exposiziun che vegn fatg suenter la procedura dal plan directiv. Ils custs dal project importan circa 80 milliuns francs.

Correcziun da la via da Malögia, traject Silvaplauna –Plaun da Lej

La via da Malögia è l'unica colliaziun stradala da l'Engiadin'Ota en la Bregaglia ed ina colliaziun da traffic impurtanta da l'Italia sur Chiavenna en l'Engiadina. Il traject tranter l'access Segl Föglias e Plaun da Lej è expost la stad e l'enviern a privels da la natira. Singulas pitschnas mesiras da protecziun augmentan bain la segirezza, na pon dentant betg adina impedir che la via sto vegnir serrada. Gia l'onn 2021 era avant maun in project general cun ina varianta da tunnel per augmentar la segirezza sin quest traject (guardar communicaziun a las medias dals 19-03-2021). Sin fundament da las posiziuns da la CFNP sco er da las organisaziuns da l'ambient chantunalas e naziunalas ha il UCB reelavurà anc ina giada questa varianta e prolungà il tunnel en direcziun da Plaun da Lej sin tut en tut 2,7 kilometers (guardar illustraziun 4). Cun la nova lingia pudess il trassé existent vegnir duvrà sco colliaziun attractiva dal traffic betg motorisà.

Tranter l'access Segl Föglias e la rundella Silvaplauna è la via da Malögia en in nausch stadi (guardar illustraziun 5). Cun sia ladezza da 5 fin 6 meters na correspunda ella plinavant betg pli a las pretensiuns actualas da la segirezza dal traffic. L'amplificaziun dal traject ch'è circa 2 kilometers lung prevesa plirs schlargiaments da stortas sco er mintgamai in vial da velo en tuttas duas direcziuns. Per la nova lingia vegn da princip utilisà il trassé da la via existenta. Ils custs per tuts dus projects importan circa 310 milliuns francs.

Agiuntas:

Illustraziun 1: Sviament da Sta. Maria, varianta «sviament nord» (stadi: favrer 2023)

Illustraziun 2: Sviament da Susch, varianta «vest» cun il tunnel pli curt

Illustraziun 3: Sviament da Susch, varianta «vest» cun il tunnel pli lung

Illustraziun 4: Il tunnel cun ina lunghezza da 2,7 kilometers tranter Segl Föglias e Plaun da Lej

Illustraziun 5: Traject tranter Segl Föglias e Silvaplauna

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Der italienische Botschafter Gian Lorenzo Cornado hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Besuch des Botschafters von Italien bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore d'Italia al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da l'Italia sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Der italienische Botschafter Gian Lorenzo Cornado hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde Botschafter Gian Lorenzo Cornado heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Jon Domenic Parolini und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Der Botschafter wurde begleitet von Generalkonsul Mario Baldi. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Generalkonsul Mario Baldi, Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Botschafter Gian Lorenzo Cornado und Kanzleidirektor Daniel Spadin

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatore italiano Gian Lorenzo Cornado ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore Gian Lorenzo Cornado è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore è stato accompagnato dal Console generale Mario Baldi. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Console generale Mario Baldi, Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, Ambasciatore Gian Lorenzo Cornado e Cancelliere Daniel Spadin

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha l'ambassadur talian, Gian Lorenzo Cornado, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur Gian Lorenzo Cornado è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà dal consul general Mario Baldi. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Consul general Mario Baldi, president da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, ambassadur Gian Lorenzo Cornado e chancelier Daniel Spadin

responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Marco Giacometti, Co-Organisator int. Tagung in Maloja, Tel. +41 81 834 01 40 (erreichbar von 08.00 bis 18.00 Uhr), E‑Mail giacometti@centrogiacometti.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60 ( erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Rahmen des Jubiläumsprogramms «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» findet in Maloja eine i...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Internationale Tagung zur Geschichte Graubündens

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: convegno internazionale sulla storia dei Grigioni

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – dieta internaziunala davart l'istorgia dal Grischun

content_de:
Im Rahmen des Jubiläumsprogramms «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» findet in Maloja eine internationale Tagung statt. Unter Mitwirkung prominenter Historikerinnen und Historiker sowie Fachleuten der Sozialwissenschaft wird die Entstehung des Freistaats der Drei Bünde als Vorläufer des Kantons Graubündens beleuchtet. Dieser Anlass bietet interessierten Personen eine einmalige Gelegenheit, sich mit der 500-jährigen Geschichte Graubündens und ihrem Verhältnis zu den Nachbarn sowie ehemaligen Untertanengebieten zu befassen. Die Tagung findet am 8. und 9. Juni 2024 in Maloja statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Unter dem Thema «Der Bundsbrief der Drei Bünde von 1524 in der Geschichte und Erinnerungskultur Graubündens und seiner Nachbarn. Regionale, nationale und europäische Perspektiven» laden die Società Storica Bregaglia, das Centro Giacometti, die Fachhochschule Graubünden / BregagliaLab und Bregaglia Engadin Turismo am 8. und 9. Juni 2024 zur internationalen Tagung nach Maloja. Im Zentrum steht die 500-jährige Geschichte Graubündens. Mit der Siegelung des Bundsbriefs am 23. September 1524 wurde der Grundstein für den heutigen Kanton Graubünden gelegt.

Prominente Referierende aus drei Ländern

Mit Prof. Hannes Siegrist, Historiker und Sozialwissenschaftler und neun weiteren Historikerinnen und Historikern aus der Schweiz, Deutschland und Italien verzeichnet die internationale Tagung eine prominent besetzte Expertengruppe. Sie beleuchtet die Geschichte und Erinnerungskultur Graubündens und seiner Nachbarn im schweizerischen, italienischen und europäischen Kontext.

Die Leitfragen der wissenschaftlichen Tagung lauten:

Welche historische Bedeutung soll man dem Bundsbrief der Drei Bünde von 1524 beimessen?

Welche Rolle spielt(e) dieser in der Historiographie, Gedächtnispolitik und Erinnerungskultur Graubündens sowie der Lombardei, der Schweiz, Italiens und Europas?

Die Initianten der Tagung setzen sich zum Ziel, das Geschichtsbewusstsein in den ehemaligen Gebieten der Drei Bünde (Grauer Bund (später Oberer Bund), Gotteshausbund, Zehngerichtebund) zu stärken. Die Tagung bewegt sich in einem weiten Rahmen der Bündner Geschichte im schweizerischen, italienischen und europäischen Kontext. Im Fokus stehen zudem die südbündnerischen Täler, wie das Bergell, Puschlav und Oberengadin und die ehemaligen Untertanengebiete Veltlin, Chiavenna, Bormio und oberer Comersee.

Kostenlose Teilnahme

Die Tagung findet am 8. und 9. Juni 2024 im Hotel Maloja Palace in Maloja statt. Referate und Diskussionen werden in Deutsch und Italienisch gehalten und simultan übersetzt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung wird erwünscht.

Weitere Informationen:

Anmeldung und weitere Informationen zur internationalen Tagung

Flyer

Diese und alle weiteren zahlreichen Jubiläumsaktivitäten in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Marco Giacometti, Co-Organisator int. Tagung in Maloja, Tel. +41 81 834 01 40 (erreichbar von 08.00 bis 18.00 Uhr), E‑Mail giacometti@centrogiacometti.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60 ( erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Nel quadro del programma per il giubileo dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», a Maloja si terrà un convegno internazionale. Con la partecipazione di eminenti storici nonché di esperti di scienze sociali sarà illustrata la nascita del Libero Stato delle Tre Leghe quale precursore del Cantone dei Grigioni. Questo evento offrirà alle persone interessate un'occasione unica per esplorare 500 anni di storia dei Grigioni e dei suoi rapporti con i vicini nonché con gli ex Paesi soggetti. Il convegno si terrà l'8 e il 9 giugno 2024 a Maloja. La partecipazione è gratuita.

La Società Storica Bregaglia, il Centro Giacometti, la Scuola universitaria professionale dei Grigioni / BregagliaLab e Bregaglia Engadin Turismo invitano a un convegno sul tema «La Carta federale della Repubblica delle Tre Leghe del 1524 nella storia e nella cultura della memoria dei Grigioni e dei suoi vicini. Prospettive regionali, nazionali ed europee», che si terrà l'8 e il 9 giugno 2024 a Maloja. Al centro si troveranno i 500 anni di storia dei Grigioni. Con l'apposizione dei sigilli alla Carta federale avvenuta il 23 settembre 1524 è stata posta la base dell'attuale Cantone dei Grigioni.

Relatori di spicco da tre Paesi

Grazie alla presenza del prof. Hannes Siegrist, storico e studioso di scienze sociali e di nove altri storici provenienti da Svizzera, Germania e Italia, il convegno internazionale si presenta con un gruppo di esperti di spicco. Esso illustra la storia e la cultura del ricordo dei Grigioni e dei suoi vicini nel contesto elvetico, italiano ed europeo.

Le domande chiave del convegno scientifico sono:

Quale significato storico dobbiamo attribuire alla Carta federale delle Tre Leghe del 1524?

Che ruolo ha (o ha avuto) nella storiografia, nella politica della memoria e nella cultura del ricordo nei Grigioni e in Lombardia, in Svizzera, in Italia e in Europa?

I promotori del convegno si sono posti l'obiettivo di rafforzare la coscienza storica negli ex territori delle Tre Leghe (Lega Grigia [successivamente Lega Superiore], Lega Caddea e Lega delle Dieci Giurisdizioni). Il convegno si muove all'interno di un ampio quadro della storia dei Grigioni nel contesto svizzero, italiano ed europeo. Si concentra in particolare sulle valli grigioni meridionali, come la Bregaglia, la Valposchiavo e l'Engadina Alta, e sugli ex Paesi soggetti, Valtellina, Chiavenna, Bormio e Alto Lario.

Partecipazione gratuita

Il convegno si terrà l'8 e il 9 giugno 2024 nell'Hotel Maloja Palace a Maloja. Le relazioni e le discussioni si terranno in tedesco e in italiano con interpretazione simultanea. La partecipazione è gratuita, è gradita l'iscrizione.

Ulteriori informazioni:

Iscrizione e altre informazioni relative al convegno internazionale

Volantino

Questa e tutte le numerose altre attività in relazione al giubileo in tutte le regioni linguistiche sono consultabili sul sito https://500.gr.ch/it.

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Marco Giacometti, co-organizzatore convegno int. a Maloja, tel. +41 81 834 01 40 (raggiungibile tra le ore 08:00 e le ore 18:00), e‑mail giacometti@centrogiacometti.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe, tel. +41 78 659 63 60 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Organo

content_rm:
En il rom dal program da giubileum «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» ha lieu a Malögia ina dieta internaziunala. Cun la collavuraziun d'istoricras e d'istorichers prominents sco er da persunas spezialisadas da las scienzas socialas vegn dilucidà il svilup dal Stadi liber da las Trais Lias sco precursur dal chantun Grischun. A persunas interessadas porscha questa occurrenza l'occasiun unica da s'occupar cun l'istorgia da 500 onns dal Grischun sco er cun la relaziun dal chantun cun ses vischins sco er cun sias anteriuras regiuns subditas. La dieta ha lieu ils 8 ed ils 9 da zercladur 2024 a Malögia. La participaziun è gratuita.

Sut il tema «La Brev da federaziun da las Trais Lias da 1524 en l'istorgia ed en la cultura da memoria dal Grischun e da ses vischins. Perspectivas regiunalas, naziunalas ed europeicas» envidan la Società Storica Bregaglia, il Centro Giacometti, la Scola auta spezialisada dal Grischun / Bregaglia Lab e Bregaglia Engiadina Turissem ils 8 ed ils 9 da zercladur 2024 a la dieta internaziunala a Malögia. En il center stat l'istorgia da 500 onns dal Grischun. Cun sigillar la Brev da federaziun ils 23 da settember 1524 era vegnì mess il fundament per il chantun Grischun d'ozendi.

Referentas e referents da renum da trais pajais

Cun prof. Hannes Siegrist, istoricher e sociolog sco er cun nov ulteriuras istoricras ed istorichers da la Svizra, da la Germania e da l'Italia preschenta la dieta internaziunala ina gruppa d'expertas e d'experts prominents. La gruppa dilucidescha l'istorgia e la cultura da memoria dal Grischun e da ses vischins en il context svizzer, talian ed europeic.

Las dumondas directivas da la dieta scientifica èn:

Tge significaziun istorica duain ins dar a la Brev da federaziun da las Trais Lias da 1524?

Tge rolla gioga quella u ha quella giugà en l'istoriografia, en la politica da regurdanza ed en la cultura da memoria dal Grischun sco er da la Lumbardia, da la Svizra, da l'Italia e da l'Europa?

Las iniziantas ed ils iniziants da la dieta han la finamira da rinforzar la conscienza per l'istorgia en las anteriuras regiuns da las Trais Lias (Lia Grischa (pli tard Lia sura), Lia da la Chadé, Lia da las Diesch Dretgiras). La dieta sa mova en in rom vast da l'istorgia grischuna en il context svizzer, talian ed europeic. En il focus èn plinavant las valladas dal sid dal Grischun sco la Bregaglia, il Puschlav e l'Engiadin'Ota sco er las anteriuras regiuns subditas, numnadamain la Vuclina, Chiavenna, Bormio e la part sura dal Lai da Como.

Participaziun gratuita

La dieta ha lieu ils 8 ed ils 9 da zercladur 2024 en l'hotel Maloja Palace a Malögia. Ils referats e las discussiuns vegnan tegnids per tudestg e per talian cun translaziun simultana. La participaziun è gratuita, in'annunzia vegn giavischada.

Dapli infurmaziuns:

Annunzia ed ulteriuras infurmaziuns davart la dieta internaziunala

Fegl d'infurmaziun

Questa e tut las autras numerusas activitads da giubileum en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch/rum.

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Marco Giacometti, co-organisatur da la dieta internaziunala a Malögia, tel. +41 81 834 01 40 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 18.00), e‑mail giacometti@centrogiacometti.ch

Daniel Camenisch, manader dal project 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat den vom Bankrat der Graubündner Kantonalbank bei Ernst & Young in ...

title_de: GKB: Unabhängige Prüfung bestätigt Ordnungsmässigkeit

title_it: BCG: una verifica indipendente ha confermato la regolarità

title_rm: BCG: Controlla independenta conferma la regularitad

content_de:
Die Regierung hat den vom Bankrat der Graubündner Kantonalbank bei Ernst & Young in Auftrag gegebene Bericht geprüft und zur Kenntnis genommen, dass das untersuchte Verhalten der Beteiligten ordnungsgemäss war. Sie sieht jedoch aufgrund des Berichts Handlungsbedarf bei der Governance.

Die Regierung hat sich in den letzten Monaten verschiedentlich mit den im Raum stehenden Fragen in Zusammenhang mit der Graubündner Kantonalbank (GKB) auseinandergesetzt. Am 11. März 2024 liess sie sich zudem anlässlich des jährlichen Treffens mit dem Bankrat und der Geschäftsleitung der GKB orientieren.

Am Abend des 16. April 2024 erhielt die Regierung den vom Bankrat bei Ernst & Young (EY) in Auftrag gegebenen Bericht. Anlässlich einer ausserordentlichen Sitzung diskutierte sie am 19. April 2024 den Bericht und legte das weitere Vorgehen fest.

Handlungsbedarf bei der Governance

Die Regierung nimmt zur Kenntnis, dass EY in ihrem Bericht zum Schluss kommt, dass das untersuchte Verhalten der Beteiligten ordnungsgemäss war. Sie sieht aber aufgrund des Berichts Handlungsbedarf bei der Governance, insbesondere bei den Offenlegungs- und Meldepflichten. Darüber will sich die Regierung mit dem Bankrat austauschen.

Unabhängig von den aktuellen Ereignissen ist die Regierung gesetzlich verpflichtet, die Grundlagen der GKB ständig auf ihre Aktualität und Wirksamkeit zu überprüfen. Zu diesen Grundlagen gehören das Gesetz über die Graubündner Kantonalbank, die Eignerziele und das Aufsichtskonzept der Regierung. Die Regierung hat deshalb bereits am 9. April 2024 beschlossen, bis 2025 eine umfassende Auslegeordnung zu erarbeiten.

Die GKB ist eine sehr erfolgreiche und sichere Bank. Das oberste Ziel der Regierung ist es, dass sie so stark in die Zukunft gehen kann, wie sie ist.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo ha esaminato il rapporto commissionato alla Ernst & Young dal Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione e ha preso atto del fatto che il comportamento esaminato delle persone coinvolte è stato regolare. Sulla base del rapporto esso vede tuttavia una necessità di agire in relazione alla governance.

Negli scorsi mesi il Governo si è confrontato a più riprese con domande sollevate in relazione alla Banca Cantonale Grigione (BCG). Inoltre, l'11 marzo 2024 ha richiesto informazioni in occasione dell'incontro annuale con il Consiglio di banca e la direzione della BCG.

La sera del 16 aprile 2024 il Governo ha ricevuto il rapporto commissionato dal Consiglio di banca alla Ernst & Young (EY). Il 19 aprile 2024, in occasione di una seduta straordinaria, ha discusso il rapporto e ha definito l'ulteriore procedura.

Necessità di agire in relazione alla governance

Il Governo ha preso atto della conclusione cui giunge EY nel proprio rapporto e cioè che le persone coinvolte hanno agito in modo regolare. Sulla base del rapporto esso vede però una necessità di agire in relazione alla governance, in particolare per ciò che riguarda l'obbligo di indicare le relazioni di interesse e gli obblighi di segnalazione. Il Governo intende discutere questo aspetto con il Consiglio di banca.

Indipendentemente dagli eventi attuali, il Governo è tenuto per legge a verificare su base continua l'attualità e l'efficacia delle basi della BCG. Di queste basi fanno parte la legge sulla Banca cantonale grigione, gli obiettivi del proprietario e il piano di vigilanza del Governo. Il Governo aveva perciò già deciso il 9 aprile 2024 di elaborare un'analisi completa entro il 2025.

La BCG è una banca di grande successo e molto sicura. L'obiettivo supremo del Governo è che la banca possa affrontare il futuro con la stessa solidità di cui dispone attualmente.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 13:30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha examinà il rapport che Ernst & Young ha fatg per incumbensa dal cussegl da banca da la Banca Chantunala Grischuna. Ella ha prendì enconuschientscha ch'il cumportament examinà da las persunas pertutgadas è stà confurm a l'urden. Sin fundament dal rapport vesa ella però in basegn d'agir en connex cun la governance.

Durant ils ultims mais è la Regenza sa fatschentada pliras giadas cun las dumondas avertas en connex cun la Banca Chantunala Grischuna (BCG). Ils 11 da mars 2024 ha ella plinavant sa laschà infurmar dal cussegl da banca e da la direcziun da la BCG, quai a chaschun da lur inscunter annual.

La saira dals 16 d'avrigl 2024 ha la Regenza survegnì il rapport che Ernst & Young (EY) ha fatg per incumbensa dal cussegl da banca. A chaschun d'ina sesida extraordinaria ha ella discutà ils 19 d'avrigl 2024 il rapport e definì l'ulteriur proceder.

Basegn d'agir tar la governance

La Regenza prenda enconuschientscha, che EY vegn a la conclusiun en ses rapport, ch'il cumportament examinà da las persunas participadas è stà confurm a l'urden. Sin fundament dal rapport vesa ella dentant in basegn d'agir en connex cun la governance, particularmain cun las obligaziuns da transparenza e d'annunzia. Per quest intent vul la Regenza sa barattar cun il cussegl da banca.

Independentamain dals eveniments actuals è la Regenza obligada tenor lescha da controllar permanentamain las basas da la BCG areguard lur actualitad e lur efficacitad. Tar questas basas tutgan la Lescha davart la Banca chantunala grischuna, las finamiras da proprietari ed il concept da surveglianza da la Regenza. La Regenza ha perquai decidì gia ils 9 d'avrigl 2024 d'elavurar fin l'onn 2025 in'analisa cumplessiva da la situaziun.

La BCG è ina banca fitg prosperaivla e segira. La finamira suprema da la Regenza è quella, che la BCG possia cuntinuar en il futur, uschè ferma sco ella è.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 12.30 fin las 13.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Im Auftrag der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer betreiben die Forstbetriebe jedes Jahr einen...

title_de: Grosses Engagement und viel Pflege für den Bündner Wald

title_it: Grande impegno e molta cura a favore del bosco grigionese

title_rm: Grond engaschament e blera tgira per il guaud grischun

content_de:
Im Auftrag der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer betreiben die Forstbetriebe jedes Jahr einen grossen Aufwand für die Pflege des Bündner Waldes. Im Jahr 2023 wurden rund 3550 Hektaren Wald gepflegt. Erneut standen dabei die Pflege des Schutzwaldes sowie der Erhalt der Biodiversität im Zentrum.

Die öffentlichen Forstbetriebe und Forstunternehmer haben von insgesamt 216 000 Hektaren Wald im Kanton vergangenes Jahr 3546 Hektaren gepflegt. Diese Menge blieb gegenüber dem Vorjahr mit 3500 Hektaren konstant. 2023 wurden insgesamt 390 000 Kubikmeter Holz von den Betrieben genutzt, was gegenüber dem Vorjahr einer Steigerung von rund vier Prozent entspricht. 390 000 Kubikmeter Holz können jedes Jahr im Durchschnitt gemäss kantonalem Hiebsatz genutzt werden. Seit 2016 wurde dieses Kontingent nicht mehr ausgeschöpft.

Angestiegen ist die Holzmenge, welche infolge Schäden entnommen wurde. Diese hat sich im vergangenen Jahr auf 50 000 Kubikmeter Sturmholz verdreifacht, was einer Zunahme von 46 Prozent entspricht. Im Vergleich zum Vorjahr nahmen hingegen die Schäden durch den Borkenkäfer um 40 Prozent ab.

2400 Hektaren Schutzwald gepflegt

Weil nur ein stabiler und gesunder Wald der beste und preiswerteste Schutz vor Naturgefahren ist, stand auch 2023 die Pflege des Schutzwaldes im Vordergrund. Auf den rund 122 000 Hektaren Bündner Schutzwald wurden im letzten Jahr rund 2400 Hektaren gepflegt. Die behandelte Fläche lag somit im Durchschnitt der letzten Jahre. Auf rund 70 Prozent Pflegefläche, also auf 1750 Hektaren profitierten die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer durch Beiträge von Bund und Kanton in einem Gesamtumfang von 14,54 Millionen Franken. All diese Massnahmen helfen auch mit, einen wertvollen Lebensraum Wald für das Wild zu sichern. Für den Schutzwald wichtig ist gleichzeitig auch die Reduktion des Wildeinflusses auf die Waldverjüngung. Die Strategie Lebensraum Wald Wild, verabschiedet durch die Bündner Regierung im Jahre 2021, nimmt dabei eine zentrale Rolle ein.

Förderung der Waldbiodiversität

Die Programmvereinbarung Wald mit dem Bund ist nicht nur für die Schutzwaldpflege entscheidend, sondern auch für die Erhaltung und Förderung der Waldbiodiversität, der Pflege schwer zugänglicher Wälder ausserhalb des Schutzwaldes mit dem Seilkran sowie für die Jungwaldpflege ausserhalb des Schutzwaldes.

Zugunsten der Waldbiodiversität wurden im vergangenen Jahr rund 370 Hektaren Wald gepflegt; gleich viel wie im Vorjahr. Den Hauptanteil machte die Förderung von Auerwildlebensräumen aus, gefolgt von der Aufwertung von Weidewäldern, der Förderung besonderer Gehölzarten und weiterer Lebensräume sowie Kastanienselven auf der Alpensüdseite.

Jungwald wichtig im Hinblick auf den Klimawandel

153 Hektaren Jungwald haben die Waldarbeiterinnen und Waldarbeiter ausserhalb des Schutzwaldes im 2023 gepflegt, drei Prozent weniger als im Vorjahr. Diese Pflege, bei welcher die Baumartenzusammensetzung beeinflusst werden kann, ist im Hinblick auf den Klimawandel sehr wichtig. Denn mit der richtigen Zusammensetzung der Baumart können Risiken verringert und somit die Widerstandskraft gegenüber Naturgefahren erhöht werden.

Durch die Motion Fässler zur Sicherstellung der nachhaltigen Nutzung und Pflege des Waldes konnten vergangenes Jahr 24 Hektaren Wald (ein Prozent der gepflegten Fläche) ausserhalb des Schutzwaldes, gepflegt werden. Diese Eingriffe zielen darauf ab, die Widerstandskraft und Resilienz des Waldes gegenüber dem Klimawandel und den damit verbundenen biotischen und abiotischen Ereignissen nachhaltig zu verbessern.

Dabei handelt es sich insbesondere um Massnahmen zur Förderung der klimaangepassten Baumarten, der Baumartenvielfalt und Strukturierung der Bestände.

Beteiligung an Forschungsprojekt

Der Kanton Graubünden beteiligt sich seit 2020 an dem Projekt «Testpflanzungen zukunftsfähiger Baumarten» der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft. Mit schweizweit 57 Testpflanzungen, davon acht in Graubünden (Bergün, Bregaglia, Maienfeld, Safiental, Samedan, Tiefencastel, Val Müstair und Valsot) wollen Forschung und Praxis der Frage nachgehen, welche Baumarten, die gegen Ende des 21. Jahrhunderts auf einem Standort als geeignet gelten, dort bereits heute gedeihen können.

Die Kosten für die Vorbereitung, Einrichtung und Unterhalt der Flächen wurden vollständig durch Bund und Kanton finanziert, den Waldeigentümern sind keine Restkosten entstanden.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
Su incarico dei proprietari di boschi, ogni anno le imprese forestali si impegnano a fondo per la cura del bosco grigionese. Nel 2023 sono stati curati circa 3550 ettari di bosco. Ancora una volta ci si è concentrati sulla cura del bosco di protezione e sulla salvaguardia della biodiversità.

L'anno scorso le imprese forestali pubbliche e le aziende forestali hanno curato 3546 dei complessivi 216 000 ettari di bosco del Cantone. Questa quantità è rimasta costante rispetto ai 3500 ettari curati l'anno precedente. Nel 2023 le aziende hanno prelevato in totale 390 000 metri cubi di legname, ossia circa il quattro per cento in più rispetto all'anno precedente. In conformità alle quantità di taglio stabilite dal Cantone, in media è possibile prelevare 390 000 metri cubi di legname all'anno.

La quantità di legname rimossa a seguito di danni è aumentata. L'anno scorso essa è triplicata, raggiungendo i 50 000 metri cubi di legname da tempesta, il che corrisponde a un aumento del 46 per cento. Rispetto all'anno precedente sono invece diminuiti del 40 per cento i danni provocati dal bostrico.

Curati 2400 ettari di bosco di protezione

Siccome solo un bosco stabile e sano rappresenta la protezione migliore e più economica dai pericoli naturali, anche nel 2023 al centro dell'attenzione vi era la cura del bosco di protezione. Dei circa 122 000 ettari di bosco di protezione dei Grigioni, nel corso dello scorso anno circa 2400 ettari sono stati oggetto di cure. La superficie curata si è quindi collocata nella media degli ultimi anni. Per circa il 70 per cento della superficie curata, ossia 1750 ettari, i proprietari di boschi hanno potuto beneficiare di contributi di Confederazione e Cantone per un importo complessivo di 14,54 milioni di franchi. Tutte queste misure aiutano anche a garantire uno spazio vitale prezioso per la selvaggina. Allo stesso tempo per il bosco di protezione è importante ridurre l'influsso della selvaggina sulla rinnovazione del bosco. La strategia spazio vitale bosco-selvaggina approvata dal Governo grigionese nel 2021 ricopre un ruolo centrale a questo proposito.

Promozione della biodiversità forestale

L'accordo di programma «Bosco» stipulato con la Confederazione non è determinante solo per la cura del bosco di protezione, bensì anche per la salvaguardia e la promozione della biodiversità forestale, per la cura dei boschi difficilmente accessibili situati al di fuori del bosco di protezione con l'ausilio della gru a cavo nonché per la cura del bosco giovane al di fuori del bosco di protezione.

A favore della biodiversità, lo scorso anno sono stati curati circa 370 ettari di bosco, il che corrisponde alla quantità dell'anno precedente. La promozione degli spazi vitali per il gallo cedrone ha rappresentato la quota principale, seguita dalla valorizzazione di boschi pascolati, dalla promozione di tipi di legno particolari e di altri spazi vitali nonché di selve castanili a sud delle Alpi.

Bosco giovane importante in vista dei cambiamenti climatici

Nel 2023 gli operatori forestali hanno curato 153 ettari di bosco giovane al di fuori del bosco di protezione, il tre per cento in meno rispetto all'anno precedente. Queste attività di cura, attraverso le quali è possibile influenzare la composizione delle specie arboree, è molto importante in vista dei cambiamenti climatici. Infatti, con la giusta composizione di specie arboree è possibile ridurre i rischi e quindi aumentare la resistenza del bosco nei confronti dei pericoli naturali.

Con la mozione Fässler «garantire una cura e un'utilizzazione sostenibili delle foreste» l'anno scorso è stato possibile curare 24 ettari di bosco (l'uno per cento della superficie curata) al di fuori del bosco di protezione. Questi interventi mirano a migliorare in modo sostenibile la resistenza e la resilienza del bosco nei confronti dei cambiamenti climatici e degli eventi biotici e abiotici associati.

Si tratta in particolare di misure volte a promuovere le specie arboree adattate al clima, la varietà delle specie arboree e la strutturazione degli effettivi.

Partecipazione a un progetto di ricerca

Dal 2020 il Cantone partecipa al progetto «piantagioni sperimentali di specie arboree a prova di futuro» dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio. Con 57 piantagioni di prova in tutta la Svizzera, di cui otto nei Grigioni (Bergün, Bregaglia, Maienfeld, Safiental, Samedan, Tiefencastel, Val Müstair e Valsot) la ricerca e la pratica vogliono rispondere alla domanda relativa a quali delle specie arboree che sembrano idonee a sopravvivere in un determinato luogo verso la fine del XXI secolo possono crescervi già oggi.

I costi per la preparazione, l'installazione e la manutenzione delle superfici sono coperti totalmente dalla Confederazione e dal Cantone; i proprietari di boschi non hanno dovuto farsi carico dei costi.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Urban Maissen, forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:30), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Per incumbensa da las proprietarias e dals proprietaris da guaud fan ils manaschis forestals mintga onn ina gronda lavur a favur da la tgira dal guaud grischun. L'onn 2023 han els tgirà var 3550 hectaras guaud. En il center èn puspè stads la tgira dal guaud da protecziun ed il mantegniment da la biodiversitad.

Ils manaschis forestals e las interpresas forestalas publicas han tgirà l'onn passà 3546 hectaras da las totalmain 216 000 hectaras guaud en il chantun. La quantitad è restada constanta en cumparegliaziun cun las 3500 hectaras da l'onn avant. L'onn 2023 han ils manaschis utilisà 390 000 meters cubic laina. Quai èn var 4 pertschient dapli che l'onn precedent. Tenor il tagl chantunal annual pon vegnir utilisads en media 390 000 meters cubic laina per onn.

In augment hai dà tar la quantitad da laina ch'è vegnida allontanada pervia da donns. L'onn passà è quai stà trais giadas dapli laina terrada da stemprads, numnadamain 50 000 meters cubic. Quai correspunda ad in augment da 46 pertschient. Cumpareglià cun l'onn precedent èn ils donns chaschunads dal bau-scorsa dentant sa reducids per 40 pertschient.

Tgirà 2400 hectaras guaud da protecziun

Perquai che mo in guaud stabil e saun porscha la meglra e la pli favuraivla protecziun cunter privels da la natira, è la tgira dal guaud da protecziun er stada en il center l'onn 2023. L'onn passà èn vegnidas tgiradas circa 2400 da las var 122 000 hectaras guaud da protecziun dal Grischun. Questa surfatscha correspunda a la media dals onns passads. Sin circa 70 pertschient da las surfatschas tgiradas, pia sin 1750 hectaras, profitan las proprietarias ed ils proprietaris da guaud da contribuziuns da la Confederaziun e dal chantun da tut en tut 14,54 milliuns francs. Tut questas mesiras gidan er a mantegnair il guaud sco spazi da viver prezius per la selvaschina. A medem temp èsi er impurtant per il guaud da protecziun, ch'ins reduceschia l'influenza da la selvaschina sin la regiuvinaziun dal guaud. La Strategia spazi da viver guaud-selvaschina, deliberada l'onn 2021 da la Regenza grischuna, ha ina rolla centrala en quest connex.

Promover la biodiversitad forestala

La cunvegna da program Guaud cun la Confederaziun n'è betg mo decisiva per tgirar il guaud da protecziun, mabain er per mantegnair e per promover la biodiversitad forestala, per tgirar cun la crana a cabel guauds strusch accessibels ordaifer il guaud da protecziun sco er per tgirar il guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun.

A favur da la biodiversitad forestala è vegnida tgirada l'onn passà ina surfatscha da guaud da var 370 hectaras; quai èn tuttina bleras hectaras sco l'onn precedent. La part principala da la tgira è stada la promoziun dals spazis da viver dal taus, suandada da la revalitaziun da guauds pasculads, da la promoziun da spezias da bostgaglia particularas e d'ulteriurs spazis da viver sco er da selvas da chastagners al sid da las Alps. .

Guaud giuven impurtant en vista a la midada dal clima

L'onn 2023 han las bostgeras ed ils bostgers tgirà 53 hectaras guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun, quai èn 3 pertschient damain che l'onn avant. Questa tgira, cun la quala ins po influenzar la cumposiziun da las spezias da bostgs, è fitg impurtanta en vista a la midada dal clima. La dretga cumposiziun da las spezias da bostgs gida numnadamain a reducir las ristgas ed uschia ad augmentar la resistenza dals guauds envers ils privels da la natira.

Cun la moziun Fässler per Garantir ina tgira ed in'utilisaziun persistenta dal guaud han ins pudì tgirar l'onn passà 24 hectaras guaud (in pertschient da la surfatscha tgirada) ordaifer il guaud da protecziun. Questas intervenziuns han l'intent da meglierar la resistenza e la resilienza dal guaud envers la midada dal clima ed ils eveniments biotics ed abiotics respectivs.

Quai èn en spezial mesiras per promover las spezias da bostgs adattadas al clima, la diversitad da las spezias da bostgs e la structuraziun dals effectivs.

Participaziun a project da perscrutaziun

Il chantun Grischun sa participescha dapi l'onn 2020 al project «Emplantaziuns experimentalas da spezias da bostgs cun perspectivas per il futur» da l'Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada. Cun 57 emplantaziuns experimentalas en tut la Svizra, 8 da quellas en il Grischun (Bravuogn, Bregaglia, Maiavilla, Val Stussavgia, Samedan, Casti, Val Müstair e Valsot), vulan la perscrutaziun e la pratica s'occupar da la dumonda, tge spezias da bostgs, che valan a la fin dal 21. tschientaner sco adattadas en in lieu, pon crescher gia oz en quest lieu.

Ils custs per preparar, per endrizzar e per mantegnair las surfatschas èn vegnids surpigliads cumplettamain da la Confederaziun e dal chantun. A las proprietarias ed als proprietaris da guaud n'èn betg vegnids adossads custs restants.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Aprilsession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2024 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di aprile 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras en la sessiun d'avrigl 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Aprilsession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di aprile 2024 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'avrigl 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 11.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 41 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Biodiversität ist Naturkapital und somit wesentlicher Bestandteil des Reichtums des Kantons Graubü...

title_de: Biodiversitätsstrategie Graubünden 2023 – 2032 verabschiedet

title_it: Approvata la strategia per la biodiversità dei Grigioni 2023 – 2032

title_rm: Deliberà la Strategia da biodiversitad dal Grischun 2023–2032

content_de:
Biodiversität ist Naturkapital und somit wesentlicher Bestandteil des Reichtums des Kantons Graubünden. Um genügend intaktes Naturkapital an die nächsten Generationen weitergeben zu können, hat die Regierung im Rahmen des Entwicklungsschwerpunktes 9.1 des Regierungsprogramms 2021 – 2024 die Biodiversitätsstrategie Graubünden 2023 – 2032 und den Massnahmenband für die erste Umsetzungsetappe 2023 – 2028 verabschiedet. Bei der Umsetzung setzt der Kanton auf Förderung und Stärkung der Eigenverantwortlichkeit sowie auf Kooperation statt Einschränkungen.

Die Erhaltung und Förderung der Biodiversität ist eine Verbundsaufgabe. Basierend auf dem Grundlagenbericht «Biodiversität Graubünden 2022» erarbeitete der Kanton in einem transparenten und kooperativen Prozess mit den betroffenen kantonalen Fachstellen und externen Fachpersonen sowie unter Einbezug von Sektoren und Interessensgruppen die Biodiversitätsstrategie Graubünden 2023 – 2032. Der Prozess hatte das erklärte Ziel, bei allen Akteuren ein gemeinsames Verständnis zum Zustand der Biodiversität im Kanton Graubünden zu schaffen und basierend darauf, die Akteure zu befähigen, ihre Verantwortung wahrzunehmen und Synergien durch eine enge Zusammenarbeit optimal zu nutzen. Als Teil der öffentlichen Mitwirkung diente eine webbasierte Umfrage. Bündner Gemeinden und Regionen, zahlreiche Verbände, Firmen und Forschungsinstitutionen sowie 65 Privatpersonen aus unterschiedlichen Fachbereichen haben die Vorlage mit über 80 Prozent als positiv oder eher positiv beurteilt. Der Auswertungsbericht zur öffentlichen Anhörung ist auf der Website des Amts für Natur und Umwelt publiziert.

Vielfalt als Versicherung

Eine intakte Biodiversität ist die Grundlage unseres Lebens. Wir Bündnerinnen und Bündner wissen nur zu gut, wie wichtig fruchtbare Böden, stabile Hänge oder zurückgehaltenes Wasser in Feuchtgebieten sind. Dies gibt uns Sicherheit im Alltag. Intakte, einzigartige Natur- und Kulturlandschaften sind unser Kapital. Doch der Zustand der Biodiversität in der Schweiz ist unbefriedigend. Und obwohl in Graubünden eine nach wie vor reichhaltige Biodiversität in relativ guter Qualität vorhanden ist, hat der Grundlagenbericht über den Zustand der Biodiversität 2022 deutlich aufgezeigt, dass es bei den wassergebundenen Lebensräumen und entlang der Höhenzonen sowie generell in Gunstlagen (Standorte mit günstigen Produktionsbedingungen) erhebliche ökologische Defizite gibt. Zudem sind die Auswirkungen des Klimawandels auch in Graubünden vermehrt spürbarer. Die Regierung verfolgt daher ein übergeordnetes Ziel im Zusammenhang Biodiversität und Klimawandel: Künftige Bündner Generationen sollen auf eine gegenüber Veränderungen reichhaltige, widerstandsfähige Biodiversität zurückgreifen können, damit sie Herausforderungen wie den Klimawandel oder die Ernährungssicherheit besser bewältigen können.

Das Machbare tun

Die wesentlichen Eckpfeiler der vorliegenden Biodiversitätsstrategie sind in den vier Handlungsfeldern Lebensräume, Vernetzung der Lebensräume, Arten und genetische Vielfalt sowie Gesellschaftliche Verantwortung definiert und mit 20 Zielversprechen untermauert, welche in 28 wirkungsorientierten Massnahmen mit klaren Verantwortlichkeiten münden. Die Zielversprechen fokussieren darauf, ökologisch noch intakte Lebensräume und vielfältige Kulturlandschaften zu erhalten und zu fördern sowie beeinträchtigte Lebensräume insbesondere wassergebundene Lebensräume aufzuwerten, wo dies möglich ist. Ein wesentliches Ziel bildet zudem die Verstärkung der Sensibilisierung der Bevölkerung, der relevanten Berufsgruppen aber auch der Regionen und Gemeinden. Die iterative Umsetzung der Massnahmen ist in zwei Etappen 2023 – 2028 und 2029 – 2032 vorgesehen, im Sinne «das Machbare zur richtigen Zeit zu tun». Damit begegnet die Regierung den vier Herausforderungen für den Erhalt und die Förderung des Bündner Naturkapitals:

Die noch vorhandene, gute ökologische Qualität in den Bergzonen 3 und 4, im Sömmerungsgebiet, in der alpinen und von Schnee geprägten Zone sowie im Wald erhalten. (Beispielsweise Massnahme 9 der Vergandung entgegenwirken, M21 Biodiversitätsbetriebe Landwirtschaft)

Im Spannungsfeld von Zielkonflikten und Klimawandel ausgewogene Lösungen für die grossen Defizite bei den wassergebundenen Lebensräumen und den davon abhängigen Arten finden. (Beispielsweise Massnahme 3 Kleingewässer – aufwerten, vernetzen und neu schaffen)

Das starke Biodiversitätsgefälle entlang dem Höhengradienten mit ökologischen Defiziten in den Tal- und Gunstlagen mildern. (Beispielsweise Massnahme 12 Biodiversität am Strassenrand – Ökol. Unterhalt von Kantonsstrassenböschungen)

Die Eigenverantwortung aller für das Naturkapital stärken. (Beispielsweise Massnahmen 19 und 20 Befähigung Berufsfachleute, Erfahrungs-/Wissensaustausch, Sensibilisierung)

Förderung und Kooperation statt Einschränkungen

Die Stossrichtung der Biodiversitätsstrategie geht bewusst den Weg der Förderung statt Einschränkungen. Nachhaltige Entscheidungen und Verhaltensweisen im Wirtschaftssystem sollen stärker belohnt und die Eigenverantwortung gestärkt werden. Die Biodiversitätsstrategie Graubünden ist im Rahmen des geltenden Rechts umsetzbar. Sie ersetzt oder verschärft keine laufenden Programme, Planungen oder Projekte, sondern schafft Synergien und schliesst Lücken. Damit bleiben auch die gesetzlich geregelten Zuständigkeiten unverändert. Die Nahtstellen der Biodiversitätsstrategie sind mit laufenden Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität (z.B. Waldbiodiversität Graubünden) und zur Anpassung an den Klimawandel (z.B. klimaangepasste Landwirtschaft und Ernährung) abgestimmt. Die Biodiversitätsstrategie deckt das Handlungsfeld Biodiversität der Klimastrategie Graubünden ab. Diese Vernetzungen und Abstimmungen sind Teil des «Bündner Wegs»: «Zielkonflikten begegnen wir mit fundiertem Wissen, Offenheit für gute Ideen und der Erarbeitung von pragmatischen Lösungen in einem fairen Austausch sowie der Akzeptanz für sorgfältig abgewogene Entscheide», erläutert Remo Fehr, Leiter des Amts für Natur und Umwelt.

Erhaltung der Biodiversität – eine Investition

Der Erhalt und die Förderung des Naturkapitals Graubünden mit der Biodiversitätsstrategie hat auch ihren Preis, schafft jedoch für die kommenden Generationen einen lebenswichtigen Mehrwert. Die Kosten für die erste Umsetzungsphase belaufen sich auf rund 45,7 Millionen Franken (exklusiv Personalkosten). Der Bund beteiligt sich im Rahmen seiner Programmvereinbarungen in den Bereichen Naturschutz und Waldbiodiversität mit rund 50 Prozent an den Kosten. 17 der 28 Massnahmen können im Rahmen der laufenden Budgets umgesetzt werden. Elf Massnahmen benötigen zusätzlich 3,84 Millionen Franken. Diese werden im Budget 2025 und im Finanzplan 2026 – 2028 beantragt. Für die erfolgreiche kooperative Umsetzung der Massnahmen der ersten Programmetappe - auf dem «Bündner Weg» - sind zusätzliche Personalressourcen in fünf Dienststellen erforderlich.

Das Naturkapital als Vermächtnis

Mit der Biodiversitätsstrategie setzt der Kanton einen klaren, umsetzbaren Grundstein für die Sicherung unseres Naturkapitals. «Ich wünsche mir, dass unsere Grosskinder und Urgrosskinder einmal sagen können, dass es dem Kanton Graubünden rechtzeitig gelungen ist, seine Kräfte zu bündeln und die Weichen so zu stellen, dass Graubünden langfristig eine echte, authentische und gern besuchte Naturmetropole bleibt», erläutert Regierungspräsident Jon Domenic Parolini.

Weitere Informationen:

Biodiversitätsstrategie Graubünden 2023 – 2032 BDS GR

BDS GR Massnahmenband 2023 – 2028

Zustand der «Biodiversität in Graubünden 2022»

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 11.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 41 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

content_it:
La biodiversità è un capitale naturale ed è quindi parte integrante della ricchezza del Cantone dei Grigioni. Per poter trasmettere alle generazioni future un capitale naturale intatto sufficiente, il Governo nel quadro del punto centrale di sviluppo 9.1 del programma di Governo 2021 – 2024 ha approvato la strategia per la biodiversità dei Grigioni 2023 – 2032 e il pacchetto di misure per la prima tappa di attuazione 2023 – 2028. Nel quadro dell'attuazione il Cantone punta sulla promozione e sul rafforzamento della responsabilità individuale nonché sulla cooperazione, invece di porre restrizioni.

Il mantenimento e la promozione della biodiversità sono compiti comuni. Partendo dal rapporto di base «Biodiversità nei Grigioni 2022», il Cantone ha elaborato la strategia per la biodiversità dei Grigioni 2023 – 2032 in una procedura trasparente e caratterizzata dalla cooperazione con i servizi specializzati e gli specialisti esterni interessati nonché coinvolgendo diversi settori e gruppi di interesse. L'obiettivo dichiarato della procedura consisteva nel creare una comprensione comune tra tutti gli attori in merito allo stato della biodiversità nel Cantone dei Grigioni e, su questa base, nel rendere gli attori in grado di assumersi la propria responsabilità nonché di sfruttare al meglio le sinergie attraverso una stretta collaborazione. Quale parte della partecipazione pubblica è stato proposto un sondaggio basato sul web. I comuni e le regioni grigionesi, numerosi istituti di ricerca, associazioni e ditte nonché 65 privati da settori professionali diversi hanno valutato il progetto come positivo o piuttosto positivo nella misura di oltre l'80 per cento. Il rapporto di partecipazione in merito al sondaggio pubblico è pubblicato sul sito web dell'Ufficio per la natura e l'ambiente.

La varietà come assicurazione

Una biodiversità intatta è la base della nostra vita. Noi grigionesi sappiamo fin troppo bene quanto siano importanti terreni fertili, versanti stabili o l'acqua ritenuta nelle zone umide. Ciò ci fa sentire sicuri nella quotidianità. Paesaggi naturali e culturali intatti e unici sono il nostro capitale. Tuttavia in Svizzera lo stato della biodiversità è insoddisfacente. E nonostante nei Grigioni sia ancora disponibile una biodiversità ricca e con una qualità relativamente buona, il rapporto di base concernente lo stato della biodiversità 2022 ha mostrato in modo chiaro che per quanto riguarda gli spazi vitali legati all'acqua e lungo le zone di altitudine nonché in generale in zone propizie (ubicazioni con condizioni di produzione propizie) si riscontrano notevoli deficit ecologici. Inoltre gli effetti dei cambiamenti climatici sono sempre più percettibili anche nei Grigioni. Il Governo persegue perciò un obiettivo sovraordinato in merito alla biodiversità e al cambiamento climatico: le generazioni future dovranno poter contare su una biodiversità ricca e resistente ai cambiamenti per essere in grado di affrontare meglio le sfide come il cambiamento climatico o la sicurezza alimentare.

Fare il possibile

I pilastri essenziali della presente strategia per la biodiversità sono definiti nei quattro campi d'azione spazi vitali, interconnessione degli habitat, specie e varietà genetica nonché responsabilità sociale e sono sostenuti da 20 obiettivi che sfociano in 28 misure orientate agli effetti con responsabilità chiare. Gli obiettivi sono incentrati sulla conservazione e sulla promozione di spazi vitali ancora intatti dal punto di vista ecologico e di paesaggi culturali variegati nonché sulla valorizzazione di spazi vitali compromessi, in particolare quelli legati all'acqua, dove ciò è possibile. Un obiettivo essenziale è costituito inoltre dal rafforzamento della sensibilizzazione della popolazione, delle categorie professionali rilevanti ma anche delle regioni e dei comuni. L'attuazione iterativa delle misure è prevista in una tappa dal 2023 al 2028 e in un'altra dal 2029 al 2032, secondo il principio «fare tutto ciò che si può nel momento giusto». In questo modo il Governo affronta le quattro sfide per la conservazione e la promozione del capitale naturale grigionese:

Salvaguardare la buona qualità ecologica ancora presente nelle zone di montagna 3 e 4, nella regione d'estivazione, nelle zone alpine e caratterizzate dalla neve nonché nel bosco. (Ad esempio misura 9 Contrastare il deperimento, M21 Aziende promotrici della biodiversità nell'agricoltura)

Trovare soluzioni equilibrate per i grandi deficit nel campo degli spazi vitali legati all'acqua e delle specie che ne dipendono, nel quadro della contrapposizione tra obiettivi contrastanti e cambiamento climatico. (Ad esempio misura 3 Piccoli corpi d'acqua – valorizzazione, interconnessione e nuova creazione)

Attenuare la forte differenza di biodiversità lungo il gradiente altitudinale con deficit ecologici sui fondovalle e nelle zone propizie. (Ad esempio misura 12 Biodiversità sui bordi delle strade – manutenzione ecologica delle scarpate delle strade cantonali)

Rafforzare la responsabilità individuale di tutti nei confronti del capitale naturale. (Ad esempio misure 19 e 20 abilitare professionisti, scambio di esperienze/sapere, sensibilizzazione)

Promozione e cooperazione invece di restrizioni

La strategia per la biodiversità persegue volutamente l'obiettivo della promozione anziché delle limitazioni. Si intendono premiare maggiormente decisioni e comportamenti sostenibili nel sistema economico e rafforzare la responsabilità individuale. La strategia per la biodiversità dei Grigioni è attuabile nel quadro del diritto vigente. Essa non sostituisce né inasprisce programmi in corso, pianificazioni o progetti, bensì crea sinergie e colma lacune. In questo modo rimangono invariate anche le competenze disciplinate dalla legge. I punti di contatto della strategia per la biodiversità sono coordinati con attività in corso per la conservazione e la promozione della biodiversità (ad es. biodiversità forestale Grigioni) e per l'adattamento ai cambiamenti climatici (ad es. agricoltura e alimentazione adattate al clima). La strategia per la biodiversità copre il settore d'intervento biodiversità della strategia climatica dei Grigioni. Queste interconnessioni e questi coordinamenti sono parte della «via grigionese»: «Trattiamo gli obiettivi contrastanti con solide conoscenze, apertura nei confronti di buone idee e con l'elaborazione di soluzioni pragmatiche in uno scambio equo, nonché con l'accettazione di decisioni ponderate accuratamente», ha spiegato Remo Fehr, capo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente.

Conservazione della biodiversità: un investimento

La conservazione e la promozione del capitale naturale dei Grigioni con la strategia per la biodiversità hanno anche il loro prezzo, tuttavia creano un valore aggiunto di importanza vitale per le generazioni future. I costi per la prima fase di attuazione ammontano a circa 45,7 milioni di franchi (esclusi i costi per il personale). La Confederazione partecipa a circa il 50 per cento dei costi nel quadro dei suoi accordi di programma nei settori protezione della natura e biodiversità forestale. 17 delle 28 misure possono essere attuate nel quadro del preventivo attuale. Undici misure necessitano di ulteriori 3,84 milioni di franchi. Questa somma verrà richiesta nel preventivo 2025 e nel piano finanziario 2026 – 2028. Per l'attuazione cooperativa e di successo delle misure della prima tappa del programma sulla «via grigionese» sono necessarie ulteriori risorse in termini di personale in cinque servizi.

Il capitale naturale quale lascito

Con la strategia per la biodiversità il Cantone pone una base chiara e attuabile per garantire il nostro capitale naturale. «Mi auguro che i nostri nipoti e pronipoti un giorno potranno dire che nel Cantone dei Grigioni è stato possibile unire per tempo le forze e porre le basi in modo da rimanere a lungo termine una metropoli naturale vera, autentica e visitata con piacere», ha affermato il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini.

Ulteriori informazioni:

Strategia per la biodiversità dei Grigioni 2023 – 2032 SBD GR

SBD GR pacchetto di misure 2023 – 2028

Stato della «biodiversità nei Grigioni 2022»

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 11:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Remo Fehr, capo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. +41 81 257 29 41 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Organo

content_rm:
La biodiversitad è chapital natiral ed uschia in element essenzial da la ritgezza dal chantun Grischun. Per pudair dar vinavant avunda chapital natiral intact a la proxima generaziun, ha la Regenza deliberà – en il rom dal punct central da svilup 9.1 dal Program da la Regenza 2021–2024 – la Strategia da biodiversitad dal Grischun 2023–2032 ed il carnet da mesiras per l'emprima etappa da realisaziun 2023–2028. En connex cun la realisaziun sa focussescha il chantun sin la promoziun e sin il rinforzament da l'atgna responsabladad sco er sin cooperaziun empè da restricziuns.

Il mantegniment e la promoziun da la biodiversitad è ina incumbensa cuminaivla. Sin fundament dal rapport da basa «Biodiversitad en il Grischun 2022» ha il chantun elavurà la Strategia da biodiversitad dal Grischun, e quai ha el fatg en in process transparent e cooperativ cun ils posts spezialisads chantunals pertutgads e cun persunas spezialisadas externas sco er integrond secturs e gruppas d'interess. Il process ha gì la finamira declerada da crear tar tut ils acturs ina chapientscha cuminaivla davart il stadi da la biodiversitad en il chantun Grischun. Sin fundament da quai duai plinavant esser pussaivel da procurar ch'ils acturs daventian abels da surpigliar lur responsabladad e da trair a niz optimalmain las sinergias tras ina stretga collavuraziun. Sco part d'ina cooperaziun publica ha servì in'enquista online. Cun ina cumpart da passa 80 pertschient han vischnancas e regiuns grischunas, bleras federaziuns, interpresas ed instituziuns da perscrutaziun sco er 65 persunas privatas da differents secturs spezials giuditgà il project sco positiv u plitost positiv. Il rapport da cooperaziun tar l'audiziun publica è publitgà sin la pagina d'internet da l'Uffizi per la natira e l'ambient.

Diversitad sco assicuranza

Ina biodiversitad intacta è la basa da nossa vita. Nus Grischunas e Grischuns savain memia bain, quant impurtants ch'i èn terrens fritgaivels, costas stabilas u aua retegnida en zonas umidas. Quai ans dat segirezza en il mintgadi. Cuntradas natiralas e culturalas intactas ed unicas èn noss chapital. Il stadi da la biodiversitad en Svizra è però nuncuntentaivel. E cumbain ch'igl è anc adina avant maun en il Grischun ina biodiversitad da relativamain buna qualitad, ha il rapport da basa davart il stadi da la biodiversitad 2022 mussà cleramain, ch'i dat marcants deficits ecologics tar ils spazis da viver liads a l'aua e per lung da las zonas d'autezza sco er generalmain en lieus favuraivels (lieus cun cundiziuns da producziun favuraivlas). Plinavant èn ils effects da la midada dal clima evidents er en il Grischun. En connex cun la biodiversitad e cun la midada dal clima persequitescha la Regenza perquai ina finamira surordinada. Las generaziuns futuras dal Grischun duain avair a disposiziun ina biodiversitad multifara ch'è resistenta envers midadas, per ch'ellas possian dumagnar meglier las sfidas, sco per exempel la midada dal clima u la segirezza alimentara.

Far il pussaivel

Las pitgas essenzialas da la Strategia da biodiversitad qua avant maun èn definidas en ils quatter champs d'acziun spazis da viver, colliaziun dals spazis da viver, spezias e diversitad genetica sco er responsabladad sociala ed èn consolidadas cun 20 finamiras empermessas ch'èn resumadas en 28 mesiras orientadas als resultats e cun cleras responsabladads. Las finamiras empermessas han – sche pussaivel – en il focus da mantegnair e da promover spazis da viver anc intacts e cuntradas da cultura multifaras sco er da revalitar spazis da viver donnegiads, en spezial spazis da viver liads a l'aua. Ina finamira essenziala èsi plinavant da rinforzar la sensibilisaziun da la populaziun, da las gruppas professiunalas relevantas ma er da las regiuns e da las vischnancas. Iterativamain èsi previs da realisar las mesiras en duas etappas, numnadamain 2023–2028 e 2029–2032, en il senn «da far il gist il dretg mument». Uschia scuntra la Regenza las quatter sfidas per mantegnair e per promover il chapital natiral dal Grischun:

Mantegnair la buna qualitad ecologica ch'exista anc en las zonas da muntogna 3 e 4, en il territori d'alpegiada, en la zona alpina e da la zona caracterisada da naiv sco er en il guaud (per exempel mesira 9 far frunt a la desertificaziun, M21 manaschis da biodiversitad en l'agricultura).

Chattar soluziuns equilibradas per ils gronds deficits tar ils spazis da viver liads a l'aua e per las spezias che dependan da quests spazis da viver, e quai en il champ da tensiun tranter ils conflicts d'interess e la midada dal clima (per exempel mesira 3 auas pitschnas – revalitar, colliar e stgaffir da nov).

Mitigiar las grondas differenzas da biodiversitad per lung dal gradient d'autezza cun deficits ecologics en las vals ed en las regiuns favuraivlas (per exempel mesira 12 biodiversitad a l'ur da la via – mantegniment ecologic da scarpas per lung da las vias chantunalas).

Rinforzar l'atgna responsabladad da tuttas e tuts per il chapital natiral (per exempel mesiras 19 e 20 render abels spezialistas e spezialists professiunals, barat d'experientschas / da savida, sensibilisaziun).

Promoziun e cooperaziun empè da restricziuns

La direcziun da la Strategia da biodiversitad sa basa sapientivamain sin la promoziun e betg sin restricziuns. Decisiuns duraivlas e cumportaments persistents en il sistem economic duain vegnir remunerads pli fitg e l'atgna responsabladad duai vegnir rinforzada. La Strategia da biodiversitad dal Grischun po vegnir realisada en il rom dal dretg vertent. Ella na remplazza u na rinforza nagins programs, naginas planisaziuns u nagins projects currents, mabain stgaffescha sinergias e serra largias. Uschia restan er las cumpetenzas ch'èn regladas legalmain, talas e qualas. Ils puncts da colliaziun da la Strategia da biodiversitad èn accordads cun activitads cuntinuantas per mantegnair e per promover la biodiversitad (p.ex. biodiversitad forestala en il Grischun) e per l'adattar a la midada dal clima (p.ex. agricultura ed alimentaziun adattadas al clima). La Strategia da biodiversitad cuvra il champ d'acziun biodiversitad da la strategia da clima dal Grischun. Questas colliaziuns ed adattaziuns èn ina part da la «via grischuna»: «Conflicts d'interess tractain nus cun savida fundada, cun avertadad per bunas ideas e cun elavurar soluziuns pragmaticas en in barat fair sco er acceptond decisiuns ch'èn vegnidas tratgas cun quità», declera Remo Fehr, manader da l'Uffizi per la natira e l'ambient.

Mantegnair la biodiversitad è ina investiziun

I n'è betg gratuit da mantegnair e da promover il chapital natiral dal Grischun cun la Strategia da biodiversitad. Per las generaziuns futuras creeschan questas mesiras però ina plivalur d'impurtanza vitala. Ils custs per l'emprima fasa da realisaziun importan circa 45,7 milliuns francs (excl. custs da persunal). En il rom da sias cunvegnas da program sa participescha la Confederaziun cun circa 50 pertschient als custs dals secturs protecziun da la natira e biodiversitad forestala. 17 da las 28 mesiras pon vegnir realisadas en il rom dal preventiv current. 11 mesiras dovran supplementarmain 3,84 milliuns francs. Quests daners vegnan dumandads en il preventiv 2025 ed en il plan da finanzas 2026–2028. Per pudair realisar cun success ed en moda cooperativa las mesiras da l'emprima etappa dal program – sin la «via grischuna» – dovri ulteriuras resursas da persunal en tschintg posts da servetsch.

Il chapital natiral sco legat

Cun la Strategia da biodiversitad metta il chantun in crap da fundament concret e realisabel per segirar noss chapital natiral. «Jau giavisch che nossas biadias e noss biadis sco er nossas sutbiadias e noss sutbiadis possian dir in di, ch'il chantun Grischun è reussì a temp da concentrar sias forzas e da prender decisiuns che permettan ad el da restar a lunga vista ina metropola natirala, genuina ed autentica ch'ins visita gugent», declera il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini.

Dapli infurmaziuns:

Strategia da biodiversitad dal Grischun 2023–2032 SBD GR

SBD GR carnet da mesiras 2023–2028

Stadi da la «Biodiversitad en il Grischun 2022»

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 11.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Remo Fehr, manader da l'Uffizi per la natira e l'ambient, tel. +41 81 257 29 41 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch
    - Ines E. Follador-Breitenmoser, Direktorin Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez, Tel. +41 81 423 12 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Ines.Follador@ajv.gr.ch

zuständig: Hochbauamt / Amt für Justizvollzug

lead_de: Die Krone der Umfassungsmauer der Justizvollzugsanstalt (JVA) Cazis Tignez muss saniert werde...

title_de: JVA Cazis Tignez: Neue Mauerkrone für die Umfassungsmauer

title_it: Penitenziario Cazis Tignez: nuovo coronamento per il muro di cinta

title_rm: Stabiliment giudizial Cazas Tignez: nova curuna per il mir circumdant

content_de:
Die Krone der Umfassungsmauer der Justizvollzugsanstalt (JVA) Cazis Tignez muss saniert werden. Dabei handelt es sich um die Behebung eines Baumangels, der innerhalb der Garantiefrist bemerkt worden ist. Die Sanierungsarbeiten beginnen in den nächsten Wochen und dauern bis voraussichtlich Juni. Einfluss auf die Sicherheitsanforderungen der Haftanstalt hat der Baumangel keine.

Die Justizvollzugsanstalt (JVA) in Cazis ist von einem äusseren markanten Sicherheitsgürtel, einer sieben Meter hohen und rund einen Kilometer langen Betonmauer sowie mehreren Metallzäunen geprägt. Die Mauer rund um die geschlossene JVA Cazis Tignez, die im Februar 2020 in Betrieb genommen wurde, dient als Ausbruch- und Sichtschutz für die rund 150 inhaftierten Personen.

Vor Ablauf der Garantiefrist wurde der gesamte Neubau kontrolliert. Dabei stellte der Kanton als Bauherr im Bereich der Mauerkrone auftretende Risse des Mauerabschlusses fest. Die Mängel haben aber weder Einfluss auf die Stabilität der Mauer noch auf die Gewährleistung der Sicherheitsanforderungen der JVA. Der Schutz der Allgemeinheit ist deswegen nicht beeinträchtigt.

Blechabdeckung als langzeitiger Schutz

Um die auftretenden Risse zu beheben und künftig zu verhindern, wird nun auf der Mauerkrone eine Blechabdeckung als langzeitiger Schutz der Umfassungsmauer montiert. Mit dieser geplanten Instandsetzung konnte eine dauerhafte Lösung gefunden werden, welche den Ansprüchen aus konstruktiver, aber auch betrieblicher Sicht gerecht wird. Für den Kanton als Bauherren fallen keine Kosten an, da es sich um einen Garantiefall handelt und die Kosten von den Erstellern getragen werden.

Die Sanierungsarbeiten entlang der Umfassungsmauer werden in den nächsten Wochen ausgeführt. Die Bauzeit wird dabei kurzgehalten, damit der Betrieb der JVA möglichst nicht beeinträchtigt wird. Bis Ende Juni 2024 werden voraussichtlich sämtliche Arbeiten ausgeführt sein. Während der Bauzeit werden spezielle Sicherheitsmassnahmen ergriffen, damit die Sicherheit vollständig gewährleistet bleibt.

Fotobeilage:

©Ralph Feiner

Auskunftspersonen:

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Ines E. Follador-Breitenmoser, Direktorin Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez, Tel. +41 81 423 12 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Ines.Follador@ajv.gr.ch

content_it:
Il coronamento del muro di cinta del penitenziario Cazis Tignez deve essere risanato. Occorre eliminare una lacuna di costruzione constatata prima della scadenza del termine di garanzia. I lavori di risanamento inizieranno nelle prossime settimane e dureranno presumibilmente fino a giugno. La lacuna di costruzione non ha alcuna conseguenza sui requisiti di sicurezza dello stabilimento carcerario.

Il penitenziario di Cazis è caratterizzato da un'imponente recinzione di sicurezza esterna, da un muro in calcestruzzo alto sette metri e lungo circa un chilometro nonché da numerose recinzioni metalliche. Il muro che circonda il penitenziario a regime chiuso di Cazis Tignez, messo in esercizio a febbraio 2020, serve a impedire l'evasione e funge da protezione visiva per le circa 150 persone detenute.

L'intero nuovo edificio è stato sottoposto a un controllo prima della scadenza del termine di garanzia. In occasione del controllo, il Cantone quale committente ha constatato la presenza di crepe sul coronamento del muro. Tuttavia le lacune non hanno conseguenze né sulla stabilità del muro né sulla garanzia dei requisiti di sicurezza del penitenziario. La protezione della collettività non è pertanto compromessa.

Copertura in lamiera quale protezione a lungo termine

Per eliminare le crepe che si stanno formando ed impedire che se ne formino di nuove in futuro, sul coronamento verrà montata una copertura in lamiera quale protezione a lungo termine del muro di cinta. Con la sistemazione prevista è stato possibile trovare una soluzione permanente che rispetta i requisiti dal profilo edilizio e dell'esercizio. Per il Cantone quale committente non risultano spese, poiché si tratta di un caso di garanzia e le spese vengono perciò assunte dai produttori.

I lavori di risanamento lungo il muro di cinta saranno eseguiti nel corso delle prossime settimane. La durata dei lavori sarà ridotta al minimo in modo da pregiudicare il meno possibile l'esercizio del penitenziario. Tutti i lavori saranno presumibilmente completati entro fine giugno 2024. Durante i lavori saranno adottate misure di sicurezza speciali per garantire il pieno rispetto dei requisiti di sicurezza.

Fotografia:

©Ralph Feiner

Persone di riferimento:

Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. +41 81 257 36 31 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Ines E. Follador-Breitenmoser, direttrice del penitenziario Cazis Tignez, tel. +41 81 423 12 01 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Ines.Follador@ajv.gr.ch

Organo

content_rm:
La curuna dal mir circumdant dal stabiliment giudizial Cazas Tignez sto vegnir sanà. En quest connex sa tracti da l'eliminaziun d'in donn da construcziun ch'è vegnì remartgà entaifer il temp da garanzia. Las lavurs da sanaziun cumenzan las proximas emnas e duran probablamain fin il zercladur. Sin las pretensiuns da segirezza dal stabiliment giudizial n'ha il donn da construcziun nagina influenza.

Il stabiliment giudizial a Cazas è caracterisà d'ina zona da segirezza exteriura marcanta cun in mir da betun da 7 meters autezza e da var 1 kilometer lunghezza sco er cun pliras saivs da metal. Il mir enturn il stabiliment giudizial serrà Cazas Tignez, ch'è vegnì mess en funcziun il favrer 2020, serva sco protecziun da fugia e sco paravista per las var 150 persunas arrestadas.

Avant la scadenza da la garanzia è vegnida controllada l'entir stabiliment nov. En quest connex ha il chantun, sco patrun da construcziun, constatà sfessas en il sectur da la curuna dal mir. Ils donns n'han dentant ni influenza sin la stabilitad dal mir ni sin la garanzia da las pretensiuns da segirezza dal stabiliment giudizial. La protecziun da la publicitad n'è betg periclitada pervia da quai.

Cuvrida da sturs sco protecziun duraivla

Per eliminar las sfessas e per impedir ch'i dettia talas en il futur, vegn ussa montà sin la curuna dal mir ina cuvrida da sturs sco protecziun duraivla per il mir circumdant. Cun questa reparaziun planisada han ins pudì chattar ina soluziun resistenta che correspunda a las pretensiuns constructivas, ma er a las pretensiuns dal manaschi. Per il chantun sco patrun na resultan nagins custs, perquai ch'i sa tracta d'in cas da garanzia e perquai ch'ils custs vegnan surpigliads dals construiders.

Las lavurs da sanaziun per lung dal mir circumdant vegnan realisadas las proximas emnas. Il temp da construcziun vegn tegnì curt, per ch'il manaschi dal stabiliment giudizial vegnia disturbà uschè pauc sco pussaivel. La fin da zercladur 2024 vegnan probablamain tut las lavurs ad esser exequidas. Durant il temp da construcziun vegnan prendidas mesiras da segirezza spezialas, per che la segirezza restia garantida cumplainamain.

Fotografias agiuntadas:

©Ralph Feiner

Infurmaziuns:

Andreas Kohne, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta dal Grischun, tel. +41 81 257 36 31 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Ines E. Follador-Breitenmoser, directura dal Stabiliment giudizial Cazas Tignez, tel. +41 81 423 12 01 (cuntanschibla da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Ines.Follador@ajv.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun auta / Uffizi per l'execuziun giudiziala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>