lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer jüngsten Sitzung verschiedene Beiträge – unter anderem zu kulture...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. März 2013

title_it: Comunicato del Governo del 14 marzo 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da mars 2013

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo ha concesso diversi contributi, tra l'altro a manifestazioni culturali.

Dai comuni e dalle regioni

Urmein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Urmein l'8 ottobre 2012. Il contenuto della revisione parziale è costituito dalla delimitazione di una nuova zona abitativa per la popolazione locale sulle parcelle n. 3 e 4 in località "Baltermeins". Il Comune di Urmein intende mettere a disposizione della popolazione residente di Urmein, in particolare di famiglie con bambini, terreno edificabile a prezzi accessibili in vicinanza del villaggio.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Hockey Club Davos: all'Hockey Club Davos viene concesso un contributo dal Fondo per lo Sport di al massimo 56 840 franchi per l'acquisto di nuovi attrezzi per la sala muscolazione.

Fondazione per l'Orchestra della Svizzera Italiana (FOSI): la Fondazione per l'Orchestra della Svizzera Italiana (FOSI) riceverà negli anni 2013 – 2016 annualmente un contributo di 80 000 franchi dai contributi della promozione della cultura.

Lia Rumantscha: il Governo ha approvato un accordo di prestazioni tra il Cantone e la Lia Rumantscha per il periodo di legislatura 2013 – 2016. L'accordo comprende i cinque gruppi di prodotti linguistica applicata, formazione, progetti, consulenza e produzioni. Per queste prestazioni, la Lia Rumantscha riceve un contributo cantonale annuo pari a 500 000 franchi e un contributo federale annuo pari a 2 150 000 franchi. Per quanto riguarda i contributi cantonali prospettati è fatta salva la corrispondente approvazione del credito da parte del Gran Consiglio. Il credito della Confederazione è subordinato all'approvazione del preventivo annuo da parte delle Camere federali.

Contributi a manifestazioni culturali

Origen Festival Cultural 2013: all'Origen Festival Cultural 2013, con la rappresentazione all'aperto "Noah" e numerose altre manifestazioni nel Cantone, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 200 000 franchi.

Schlossoper Haldenstein 2013: alla Schlossoper Haldenstein 2013, con dieci rappresentazioni del "Rigoletto" di Verdi nel mese di agosto, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 120 000 franchi.

Opera St. Moritz 2013: all'Opera St. Moritz 2013, con sette rappresentazioni del "Don Giovanni" di Mozart nei mesi di giugno/luglio, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 80 000 franchi.

Festival da Jazz St. Moritz 2013: al Festival da Jazz St. Moritz 2013, con circa 30 concerti nei mesi di luglio/agosto, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 120 000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna empermess differentas contribuziuns, tranter auter per occurrenzas culturalas.

Da vischnancas e da regiuns

Urmagn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca dad Urmagn ils 8 d'october 2012, vegn approvada. Il cuntegn da la revisiun parziala è la determinaziun d'ina zona d'abitar per persunas indigenas ch'è vegnida creada da nov sin las parcellas nr. 3 e 4 en il territori da "Baltermeins". La vischnanca dad Urmagn ha l'intenziun da metter a disposiziun per la populaziun residenta dad Urmagn, cunzunt per famiglias cun uffants, terren da construcziun ad in pretsch raschunaivel en la vischinanza dal vitg.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Club da hockey da Tavau: Al club da hockey da Tavau vegn concedì ina contribuziun dal fond da sport da maximalmain 56 840 francs per l'acquisiziun d'in nov equipament dal local da trenament da forza.

Fundaziun per l'orchester da la Svizra taliana (FOSI): La fundaziun per l'orchester da la Svizra taliana (FOSI) survegn per ils onns 2013 fin 2016 annualmain ina contribuziun en l'import dad 80 000 francs or da las contribuziuns da la promoziun da la cultura.

Lia rumantscha: La regenza ha approvà la cunvegna da prestaziun tranter il chantun e la Lia rumantscha per la perioda da legislatura dals onns 2013 fin 2016. La cunvegna cumpiglia tschintg gruppas da products linguistica applitgada, furmaziun, projects, cussegliaziun e producziuns. Per quests intents survegn la Lia rumantscha ina contribuziun chantunala annuala d'in import da 500 000 francs sco er ina contribuziun federala annuala da 2 150 000 francs. Per las contribuziuns chantunalas ch'èn vegnidas empermessas vala la resalva ch'il cussegl grond approveschia il credit correspundent. Il credit da la confederaziun suttastat a l'approvaziun dal preventiv annual tras las chombras federalas.

Contribuziuns ad occurrenzas culturalas

Festival cultural Origen 2013: Al festival cultural Origen 2013 cun il gieu al liber "Noah" e cun numerusas ulteriuras occurrenzas en il chantun vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 200 000 francs.

Opera dal chastè da Haldenstein 2013: A l'opera dal chastè da Haldenstein 2013 cun diesch represchentaziuns dal "Rigoletto" da Verdi durant il mais d'avust vegn empermessa ina garanzia da deficit da maximalmain 120 000 francs.

Opera San Murezzan 2013: A l'opera da San Murezzan 2013 cun set represchentaziuns dal "Don Giovanni" da Mozart durant ils mais da zercladur/fanadur vegn empermessa ina garanzia da deficit da maximalmain 80 000 francs.

Festival da jazz San Murezzan 2013: Al festival da jazz San Murezzan 2013 cun circa 30 concerts durant ils mais da fanadur/avust vegn empermessa ina garanzia da deficit da maximalmain 120 000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tel. 081 257 38 42, Mobile 079 220 79 43
- Peter Stirnimann, Mediensprecher Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 11, Mobile 079 291 72 75

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der letzte Meilenstein für die Umfahrung Küblis ist erreicht: Der Umfahrungstunnel ist heute erf...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Umfahrungstunnel Küblis durchschlagen

title_it: Caduto l'ultimo diaframma della galleria di circonvallazione di Küblis

title_rm: Perfurà il tunnel dal sviament da Küblis

content_de:
Der letzte Meilenstein für die Umfahrung Küblis ist erreicht: Der Umfahrungstunnel ist heute erfolgreich durchschlagen worden. Ein Grund zur Freude auch für Regierungsrat Mario Cavigelli.

Mit dem Durchschlag des 2255 Meter langen Küblisertunnels ist bei der Realisierung der Umfahrung Küblis eine wichtige Etappe geschafft. Das Ereignis wurde heute von den beteiligten Fachleuten und geladenen Gästen zusammen mit dem

content_it:
Raggiunta l'ultima fase per la circonvallazione di Küblis: oggi è caduto l'ultimo diaframma della galleria di circonvallazione. Un motivo di soddisfazione anche per il Consigliere di Stato Mario Cavigelli.

Con il completamento dello scavo della galleria, lunga 2255 metri, è stata raggiunta un'importante tappa nella realizzazione della circonvallazione di Küblis. L'evento è stato debitamente festeggiato oggi dagli specialisti coinvolti e dai loro ospiti insieme al Consigliere di Stato

content_rm:
L'ultima etappa decisiva per il sviament da Küblis è cuntanschida: Il tunnel dal sviament è vegnì perfurà oz cun success. In motiv da s'allegrar er per il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli.

Cun la perfuraziun dal tunnel da Küblis d'ina lunghezza da 2255 meters è vegnida cuntanschida in'etappa impurtanta tar la realisaziun dal sviament da Küblis. Las persunas spezialisadas participadas ed ils giasts envidads han festivà oz ensemen cun il cusseglier guvernativ

content_format: html


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezemberse...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Angela Casanova-Maron, Tel. 079 417 47 64

Gremium: Vorberatungskommission Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden
Quelle: dt Vorberatungskommission Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die regierungsrätliche Botschaft zur Totalrevision ...

title_de: Grossrätliche Vorberatungskommission befürwortet die Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden

title_it: Commissione preparatoria del Gran Consiglio favorevole alla revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni

title_rm: La cumissiun predeliberanta beneventa la revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun

content_de:
Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die regierungsrätliche Botschaft zur Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden vorberaten und empfiehlt dem Grossen Rat die Annahme der Vorlage.

Die Botschaft der Regierung zur Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden befasst sich mit neuen bundesrechtlichen Vorgaben. Obwohl der Kanton Graubünden mit der Verselbständigung sowie der Ausfinanzierung der Kantonalen Pensionskasse Graubünden bereits massgebende Voraussetzungen erfüllt hat, muss er noch weitere Punkte umsetzen: die Wahl des Systems der Kapitalisierung, die Ausgestaltung der Staatsgarantie, die Definition der Beiträge oder Leistungen auf Gesetzesstufe und das Wahlverfahren für das paritätische Organ (Verwaltungskommission).

Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat sich unter dem Vorsitz von Grossrätin Angela Casanova-Maron und im Beisein von Regierungsrätin Barbara Janom Steiner sowie des Direktors der Kantonalen Pensionskasse Graubünden, Willi Berger, mit der Vorlage auseinandergesetzt und den Gesetzesentwurf zuhanden des Grossen Rates vorberaten. Die Kommission gelangte nach eingehender Diskussion zum Schluss, die von der Regierung vorgeschlagenen Lösungen zu unterstützen. So befürwortet sie einstimmig das System der Vollkapitalisierung sowie die Regelung der Beiträge auf Gesetzesstufe durch den Grossen Rat. Somit wäre dann die Verwaltungskommission

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha svolto il dibattito preliminare sul messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni e raccomanda al Gran Consiglio di approvare il progetto.

Il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni si occupa delle nuove direttive del diritto federale. Benché con l'autonomizzazione e il finanziamento residuo della Cassa cantonale pensioni dei Grigioni il Cantone abbia già soddisfatto condizioni determinanti, deve ancora concretizzare altri punti: la scelta del sistema di capitalizzazione, l'organizzazione della garanzia dello Stato, la definizione dei contributi o delle prestazioni a livello di legge e la procedura di nomina dell'organo paritetico (commissione amministrativa).

La Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dalla granconsigliera Angela Casanova-Maron e riunitasi alla presenza della consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e del direttore della Cassa cantonale pensioni dei Grigioni Willi Berger, si è confrontata con il progetto e ha discusso in via preliminare il disegno di legge a destinazione del Gran Consiglio. Dopo un approfondito dibattito, la Commissione ha deciso di sostenere le soluzioni proposte dal Governo. Essa approva all'unanimità il sistema della capitalizzazione integrale, nonché la regolamentazione dei contributi a livello di legge da parte del Gran Consiglio. La Commissione amministrativa sarebbe quindi

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun e recumonda al cussegl grond d'approvar il project.

La missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun tracta novas prescripziuns dal dretg federal. Schebain ch'il chantun Grischun ha gia ademplì premissas decisivas cun dar a la cassa da pensiun l'independenza sco er cun exequir la finanziaziun restanta da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun, sto el anc realisar ulteriurs puncts: la tscherna dal sistem da chapitalisaziun, la concepziun da la garanzia chantunala, la definiziun da las contribuziuns u da las prestaziuns sin il stgalim da la lescha e la procedura electorala da l'organ paritetic (cumissiun administrativa).

Sut il presidi da la deputada Angela Casanova-Maron ed en preschientscha da cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner sco er dal directur da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun, Willi Berger, ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà quest project e predeliberà il sboz da lescha per mauns dal cussegl grond. Suenter ina discussiun detagliada è la cumissiun arrivada a la conclusiun da sustegnair las soluziuns proponidas da la regenza. Ella beneventa unanimamain il sistem da la chapitalisaziun cumplaina sco er la regulaziun da las contribuziuns sin il stgalim da la lescha tras il cussegl grond. Uschia fiss la cumissiun administrativa


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Alpiq hat ihren Aktien-Anteil von 24,6 Prozent an Repower für insgesamt rund 171 Millionen...

title_de: Kaufpreis für Repower-Beteiligung beträgt rund 171 Millionen Franken


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Mobiltelefon 079 483 74 01, E-Mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Neun Bündner KMU arbeiten an der Familienfreundlichkeit ihres Betriebes innerhalb des Projektes &quo...

title_de: Neue Impulse für die Familienfreundlichkeit in Bündner KMU

title_it: Nuovi impulsi per condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia nelle PMI grigionesi

title_rm: Novs impuls per structuras favuraivlas per famiglias en interpresas pitschnas e mesaunas grischunas

content_it:
Nel quadro del progetto dell'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità "PMI in azione: strutture favorevoli alla famiglia quale fattore di successo", nove PMI grigionesi stanno sviluppando strutture favorevoli alla famiglia all'interno della loro azienda. Recentemente, le PMI si sono incontrate per un secondo scambio di esperienze.

Per attuare delle condizioni favorevoli alla famiglia è necessario adottare misure individuali e adeguate all'azienda. L'anno scorso, nove piccole e medie imprese (PMI) della Valle grigione del Reno si sono sottoposte con successo a un'analisi delle proprie condizioni di lavoro sostenuta in modo professionale dal servizio specializzato "UND" e hanno elaborato primi piani di misure. Le PMI possono scambiare le loro esperienze e i loro piani di misure nel quadro di tavole rotonde. Le PMI ritengono particolarmente preziosa la possibilità di osservare cosa accade negli altri settori.

Il 14 marzo 2013 le PMI si sono incontrate per la seconda tavola rotonda. Su proposta delle aziende sono stati affrontati i temi "politica salariale" e "più donne tra i quadri". Durante la prima tavola rotonda erano stati approfonditi i temi del reclutamento con successo di personale specializzato e del modo in cui comunicare, verso l'esterno e l'interno, le strutture dell'azienda favorevoli alla famiglia.

Imprese di tutti i settori

Le PMI grigionesi che partecipano al progetto dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità coprono quasi l'intera gamma dei settori presenti nel Cantone: si tratta di IBC Energie Wasser Chur, Merz Gastro AG, Josias Gasser Baumaterialien AG, Do it, Baumarkt, Spitex Chur, Stadtbus Chur AG, Lia Rumantscha, Hotel Stern e Wenzel Metromec AG. Complessivamente, in futuro circa 700 collaboratori di queste aziende avranno la possibilità di conciliare meglio lavoro e famiglia/vita privata. Il progetto trae vantaggio dal fatto che partecipano sia aziende che occupano quasi solo uomini o donne, sia aziende con team misti.

Nella prossima fase di progetto, i risultati verranno analizzati e valutati assieme alle aziende. L'obiettivo del programma consiste nel mettere a disposizione delle PMI locali le esperienze di altre imprese e altre regioni, nonché nel creare una consapevolezza degli aspetti economici positivi di condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. Il progetto è accompagnato da un organo consultivo composto da rappresentanti di associazioni economiche e di PMI, nonché da persone provenienti dalla politica e dall'economia. Esso viene finanziato dal Cantone dei Grigioni, dalla Confederazione e da sponsor grigionesi.

Trovate ulteriori informazioni agli indirizzi www.stagl.gr.ch, www.und-online.ch e www.berufundfamilie.admin.ch.

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta, capoprogetto, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, cellulare 079 483 74 01, e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Nov interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) grischunas lavuran vi da la favuraivladad da lur manaschi per famiglias. Quai fan ellas en il rom dal project "IPM en acziun: structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success" dal post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas. Dacurt èn las IPM sa scuntradas ad in segund barat.

Per realisar structuras favuraivlas per famiglias dovri mesiras individualas ch'èn concepidas aposta per il manaschi. L'onn passà han nov IPM da la Val dal Rain da Cuira laschà far cun success in'analisa da lur cundiziuns da lavur ed han alura elavurà emprims plans da mesiras. Quai cun il sustegn professiunal dal center "UND". A chaschun da maisas radundas han las IPM pudì barattar las experientschas ch'ellas han fatg cun ils plans da mesiras. Sco avantatg valiteschan ellas en spezial er la vista suror ils cunfins da la branscha.

Ils 14 da mars 2013 èn las IPM sa scuntradas a la segunda maisa radunda. Sin proposta da las interpresas èn vegnids tractads ils temas "Politica da salaris" e "Dapli dunnas en il cader". Quai suenter ch'igl eran vegnids approfundads a l'emprima maisa radunda ils temas "Acquistar cun success forzas spezialisadas" e "Communitgar vers anora e vers anen las structuras favuraivlas per famiglias en l'interpresa".

Interpresas da tut ils secturs

Las IPM grischunas che s'engaschan en il project dal post da stab per l'egualitad da las schanzas represchentan quasi l'entir spectrum da branschas dal chantun: IBC Energia Aua Cuira, Merz Gastro SA, Josias Gasser Materialias da construcziun SA, Do it Martgà da construcziun, spitex Cuira, Bus da la citad da Cuira SA, Lia rumantscha, hotel Stern e Wenzel Metromec SA. Tut en tut profiteschan en l'avegnir circa 700 collavuraturas e collavuraturs en questas interpresas da pudair coordinar meglier la professiun cun la famiglia e cun la vita privata. In enritgiment per quest project è il fatg ch'igl èn participadas d'ina vart interpresas, nua che quasi mo umens u mo dunnas lavuran, ma da l'autra vart er interpresas cun teams maschadads.

En la proxima fasa dal project vegnan ils resultats analisads ed evaluads ensemen cun las interpresas. La finamira dal program è quella da laschar profitar las IPM localas da las experientschas d'autras firmas e d'autras regiuns e da crear ina conscienza per ils aspects economics positivs da cundiziuns da lavur favuraivlas per las famiglias. Il project vegn accumpagnà d'in cussegl consultativ cun represchentantas e represchentants da federaziuns economicas, dad IPM sco er da persunas da la politica e da l'economia. El vegn finanzià dal chantun Grischun, da la confederaziun e da sponsurs grischuns.

Dapli infurmaziuns sut www.stagl.gr.ch, www.und-online.ch e www.berufundfamilie.admin.ch.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, post da stab per l'egualitad da las schanzas, telefon mobil 079 483 74 01, e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kantonale Wettbewerbsindikator zeigt die relative Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der 26&#16...

title_de: UBS-Studie zur Wettbewerbsfähigkeit ist zu relativieren

title_it: Lo studio di UBS sulla competitività va relativizzato

title_rm: Il studi da la UBS davart la cumpetitivitad sto vegnir relativà

content_it:
L'Indice di competitività dei Cantoni mostra la competitività relativa dell'economia dei 26 Cantoni svizzeri. Secondo lo studio di UBS pubblicato di recente, i Grigioni occupano uno degli ultimi posti. Il Governo grigionese osserva questo risultato facendo delle distinzioni: le principali aree economiche grigionesi sono senz'altro competitive.

Stando al Global Competitiveness Report 2012-2013 del World Economic Forum (WEF), l'economia svizzera è la più competitiva tra quelle di oltre 100 Paesi di tutto il mondo. All'interno della Svizzera, UBS ha esaminato la competitività relativa dei Cantoni tra loro, con dieci criteri basati sulle dimensioni Stato, popolazione, ubicazione, aziende e struttura economica. Secondo questo indice di competitività, i Grigioni si piazzano al 23° posto su 26, davanti ai Cantoni del Vallese, di Uri e del Giura.

I Grigioni si collocano al terzo posto per quanto riguarda l'efficienza finanziaria, parametro che comprende un'efficiente fornitura di prestazioni da parte dello Stato e un ambiente interessante per le aziende. Anche per quanto riguarda il margine di manovra finanziario i Grigioni occupano il terzo posto. Se si considerano i costi, il Cantone si trova a metà della graduatoria, mentre occupa l'ultimo posto per quanto riguarda i criteri accessibilità e bacino di utenza e uno degli ultimi posti per quanto riguarda innovazione, dinamica e diversificazione.

Lo studio non ha considerato condizioni individuali che limitano il potenziale di crescita, quali ad esempio la situazione geografica o storica. Queste condizioni vanno considerate nell'interpretazione dei risultati dello studio. I Grigioni coprono circa un sesto del territorio della Svizzera. Ponendo in rapporto con gli altri Cantoni non l'intero Cantone, bensì solo importanti aree economiche grigionesi, come la Valle grigione del Reno o la bassa Prettigovia, i Grigioni ottengono risultati migliori proprio per quanto riguarda accessibilità e bacino di utenza, ma anche per quanto riguarda dinamica e diversificazione. Va annoverato tra gli elementi positivi il fatto che i Grigioni presentano un'elevata disponibilità alla formazione nella formazione professionale di base duale. Solo il 2 % circa di chi termina la scuola dell'obbligo non trova una soluzione successiva alla scuola popolare. Inoltre, i Grigioni presentano una percentuale superiore alla media per quanto riguarda la maturità professionale (CH 2011: 13,2 %; GR: 16,1 %). Questo investimento nella formazione del capitale umano si riflette, oltre che in altri fattori, in una bassa percentuale di disoccupazione (giovanile).

Secondo il Governo, il risultato dello studio va in questo senso relativizzato, mostra però con chiarezza che per quanto riguarda la competitività i Grigioni devono continuare a intraprendere sforzi per poter tenere il passo con gli altri Cantoni.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'indicatur chantunal da cumpetitivitad mussa la cumpetitivitad relativa da l'economia dals 26 chantuns svizzers. Il Grischun sa chatta tenor il studi da la UBS ch'è vegnì publitgà ultimamain sin ina da las ultimas plazzas. La regenza grischuna guarda quest resultat differenziadamain. Ils spazis economics ils pli impurtants dal Grischun èn en mintga cas cumpetitivs.

Tenor il Global Competitiveness Report 2012-2013 dal World Economic Forum (WEF) è l'economia publica da la Svizra la pli cumpetitiva da passa 100 pajais da quest mund. Entaifer la Svizra ha la UBS examinà la cumpetitivitad relativa dals chantuns tranter dad els a maun da diesch criteris dals secturs stadi, populaziun, lieu da staziunament, interpresas e structura economica. A maun da quest indicatur da cumpetitivitad sa chatta il Grischun en il classament general sin plazza 23 da 26, avant ils chantuns Vallais, Uri e Giura.

Sch'ins resguarda l'effizienza finanziala che cumpiglia ina furniziun efficazia da prestaziuns dal stadi e conturns attractivs per interpresas po il Grischun sa posiziunar sin plazza 3. Er rang 3 survegn il Grischun per la libertad d'agir pertutgant las finanzas. Ina plazza da mez occupa il Grischun en quai che reguarda ils conturns dals custs. L'ultima plazza occupa il Grischun tar ils criteris da la cuntanschibladad e da l'intschess ed ina da las ultimas plazzas tar l'innovaziun, tar la dinamica e tar la diversificaziun.

Il studi n'ha betg resguardà premissas individualas che restrenschan il potenzial da creschientscha sco per exempel relaziuns geograficas u circumstanzas istoricas. Quellas ston vegnir resguardadas tar l'interpretaziun dal studi. Il Grischun cumpiglia geograficamain circa in sisavel da la Svizra. Sch'ins na metta betg tut il chantun, mabain mo ils spazis economics impurtants dal Grischun sco la Val dal Rain grischuna e la part davant dal Partenz en relaziun cun ils auters chantuns fa il Grischun ina meglra figura gist areguard la cuntanschibladad e l'intschess, mabain er areguard la dinamica e la diversificaziun. In aspect positiv è er il fatg ch'i dat en il Grischun ina gronda prontezza da scolaziun en la furmaziun fundamentala professiunala duala. Mo var 2 % dals giuvenils che han terminà la scola n'han a la fin da lur temp da scola obligatoric nagina soluziun da cuntinuaziun. Ultra da quai po il Grischun preschentar ina quota da maturitad professiunala che sa chatta sur la media (quota MP CH 2011: 13,2 %, quota MP GR: 16,1 %). Ultra d'auters facturs resulta da questa investiziun da furmaziun en il chapital uman ina quota bassa da dischoccupaziun (tar ils giuvenils).

En quel reguard sto il resultat dal studi vegnir relativà or da l'optica da la regenza. Ma el mussa tuttina cleramain ch'il Grischun sto sa stentar vinavant per pudair star a pèr en la concurrenza cun ils auters chantuns.

Infurmaziuns:

president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat zur Umsetzung der Gebietsreform eine weitere Gesetzesrevision in die Verne...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. März 2013

title_it: Comunicato del Governo del 21 marzo 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da mars 2013

content_de:
Die Bündner Regierung hat zur Umsetzung der Gebietsreform eine weitere Gesetzesrevision in die Vernehmlassung geschickt. Zudem hat sie das Angebot von weiter gehenden Tagesstrukturen in der Schule in einer Verordnung konkretisiert.

Lotteriegesetz wird im Zuge der Gebietsreform angepasst

Die Gebietsreform im Kanton Graubünden mit der Bildung einer neuen staatlichen mittleren Ebene der Regionen hat Auswirkungen auf verschiedene geltende Erlasse. Mit dem Wegfall der Kreise als Trägerschaften öffentlicher Aufgaben muss auch die Zuständigkeit für die Bewilligungserteilung für Unterhaltungslotterien neu geregelt werden. Die Durchführung von Unterhaltungslotterien ist von einer Bewilligung abhängig, welche gemäss heutigem Recht das

content_it:
Per l'attuazione della riforma territoriale, il Governo grigionese ha posto in consultazione un'altra revisione legislativa. Inoltre, ha concretizzato in un'ordinanza l'offerta di strutture diurne più ampie nella scuola.

La legge sulle lotterie viene adeguata nell'ambito della riforma territoriale

Con la creazione del nuovo livello statale intermedio delle regioni, la riforma territoriale nel Cantone dei Grigioni ha conseguenze su diversi atti normativi in vigore. Con la soppressione dei circoli quali enti responsabili di compiti pubblici va ridisciplinata anche la competenza per il rilascio dell'autorizzazione per le lotterie di intrattenimento. Lo svolgimento di lotterie di intrattenimento è soggetto a un'autorizzazione che, conformemente al diritto attuale, viene rilasciata dall'ufficio di circolo competente. Nel Cantone, in un anno vengono autorizzate in media circa 200 lotterie e tombole, quasi la metà nel Circolo di Coira.

Nella procedura di consultazione relativa a una revisione parziale della legge sulle lotterie, il Governo propone che le autorizzazioni per le lotterie di intrattenimento in futuro vengano rilasciate dalla regione territorialmente competente. Viene così ripresa la regolamentazione sovracomunale attuale. Il

content_rm:
Per la realisaziun da la refurma dal territori ha la regenza grischuna tramess en consultaziun in'ulteriura revisiun d'ina lescha. Plinavant ha ella concretisà en in'ordinaziun la purschida d'ulteriuras structuras dal di en scola.

La lescha davart las lottarias vegn adattada en il rom da la refurma dal territori

La refurma dal territori en il chantun Grischun, che stgaffescha las regiuns sco nov plaun statal d'amez, ha consequenzas per differents relaschs vertents. Tras quai ch'ils circuls vegnan abolids sco purtaders d'incumbensas publicas, sto er vegnir reglada da nov la cumpetenza per permetter lottarias da divertiment. Per manar tras lottarias da divertiment dovri ina permissiun che vegn actualmain concedida da l'uffizi cirquital


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung für die Anschlussgesetzgebung zur Gebietsreform gestart...

title_de: Die Gebietsreform erhält Konturen

title_it: La riforma territoriale assume contorni sempre più chiari

title_rm: La refurma dal territori survegn conturas

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la procedura di consultazione relativa alla legislazione esecutiva sulla riforma territoriale. La legislazione esecutiva comprende l'attribuzione dei comuni alle undici regioni, la struttura organizzativa delle regioni, nonché numerosi adeguamenti formali che tengono conto della soppressione dei circoli, dei distretti e delle corporazioni regionali.

Il 23 settembre 2012, gli aventi diritto di voto grigionesi hanno approvato con 31 788 voti contro 9410 la revisione parziale della Costituzione cantonale del 13 giugno 2012. Dal 2015, nel Cantone dei Grigioni vi saranno dunque undici regioni quali enti responsabili di compiti che sostituiranno gli undici distretti, le 14 corporazioni regionali e i 39 circoli attuali.

La legislazione esecutiva ora necessaria disciplina tra l'altro l'attribuzione dei comuni alle regioni, la loro struttura organizzativa, nonché numerosi adeguamenti formali. Essa tiene conto della soppressione dei distretti, delle corporazioni regionali e dei circoli. Laddove gli adeguamenti non sono di carattere puramente formale, sono previsti progetti di consultazione separati. Le revisioni parziali della legge sul notariato e della legge sulle lotterie sono già state poste in consultazione.

Attribuzione dei comuni alle regioni

Il punto di partenza per la proposta attribuzione dei comuni alle regioni è costituito dalla suddivisione negli attuali distretti. Degli adeguamenti paiono sensati solo in pochi casi. Alla base di questi adeguamenti è stata posta la riflessione secondo la quale le aggregazioni di comuni ipotizzabili dovrebbero avvenire all'interno della stessa regione e gli spazi funzionali non dovrebbero per quanto possibile essere divisi. In questo senso il Comune di Mutten è stato assegnato alla regione Viamala (anziché Albula) e il Comune di Haldenstein alla regione Plessur (anziché Landquart). Per quanto riguarda i Comuni di Flims e di Trin, questi sono stati assegnati alla regione Imboden. L'assemblea comunale di Trin si è già espressa in modo chiaro a favore di questa soluzione. Nel Comune di Flims, il Popolo dovrebbe esprimersi in tal senso prossimamente. Spetterà poi al Gran Consiglio, informato della volontà dei comuni, procedere all'attribuzione dei comuni nella legge sulla suddivisione.

Struttura organizzativa delle regioni

La struttura organizzativa delle regioni tiene conto delle decisioni prese dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2011 in occasione del dibattito relativo alla riforma territoriale e dei comuni. Le regioni rappresentano uno strumento per l'adempimento efficace dei compiti, principalmente per i comuni, e si rifanno molto a questi ultimi. Le regioni dovranno servire all'adempimento di compiti sovracomunali, senza però contrastare la riforma dei comuni, che a lungo termine mira a un numero di comuni inferiore a 50. La documentazione relativa alla consultazione prevede una proposta principale e una variante. La variante permetterebbe alle regioni di decidere liberamente in merito alla nomina e alla composizione dei propri organi. In considerazione dei vantaggi e degli svantaggi e sulla base delle chiare decisioni del Gran Consiglio (cfr. Protocollo del Gran Consiglio, febbraio 2011, p. 626 segg.), il Governo predilige invece la proposta principale. Quest'ultima prevede, quale vera e propria piattaforma decisionale della regione, una conferenza dei sindaci, nella quale i sindaci siedono d'ufficio. Fra i sindaci vengono nominati i membri del comitato regionale. La conduzione della regione compete di principio alla conferenza dei sindaci.

Scadenzario

Il dibattito in Gran Consiglio relativo alla legislazione esecutiva è previsto per la sessione di aprile 2014. In questo modo, i comuni delle regioni hanno tempo fino alla fine del 2014 per emanare degli statuti conformi alle direttive.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 30 giugno 2013. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Filmato:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema in tutte e tre le lingue cantonali.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar la legislaziun executiva da la refurma dal territori. La legislaziun executiva cuntegna l'attribuziun da las vischnancas a las 11 regiuns, la concepziun organisatorica da las regiuns sco er numerusas adattaziuns formalas en consequenza da l'aboliziun dals circuls, dals districts e da las corporaziuns regiunalas.

Ils 23 da settember 2012 han las votantas ed ils votants grischuns acceptà la revisiun parziala da la constituziun chantunala dals 13 da zercladur 2012 cun 31 788 cunter 9410 vuschs. A partir da l'onn 2015 duai il chantun Grischun pia avair 11 regiuns sco purtadras d'incumbensas, e quellas duain remplazzar ils 11 districts, las 14 corporaziuns regiunalas ed ils 39 circuls dad oz.

La legislaziun executiva actuala necessaria regla tranter auter l'attribuziun da las vischnancas a las regiuns, lur concepziun organisatorica sco er numerusas adattaziuns formalas. Ella resguarda l'aboliziun dals districts, da las corporaziuns regiunalas e dals circuls. Nua che las adattaziuns surpassan ils cuntegns formals, èn previs projects da consultaziun independents. Las revisiuns parzialas da la lescha davart il notariat e da la lescha davart las lottarias èn gia vegnidas tramessas en consultaziun.

Attribuziun da las vischnancas a las regiuns

Sco punct da partenza per l'attribuziun proponida da las vischnancas a las regiuns serva la repartiziun als districts actuals. Mo en paucs cas pari raschunaivel da far adattaziuns. Quai sin basa da la ponderaziun che fusiuns imaginablas da vischnancas stuessan vegnir fatgas entaifer la medema regiun e che spazis funcziunals na duessan, sche pussaivel, betg vegnir separads. En quest senn è la vischnanca da Mut vegnida attribuida a la regiun Viamala (e betg a la regiun Alvra) e la vischnanca da Haldenstein a la regiun Plessur (e betg a la regiun Landquart). Las vischnancas da Flem e da Trin èn vegnidas attribuidas a la regiun Plaun. La radunanza communala da Trin ha gia approvà cleramain questa attribuziun. Las votantas ed ils votants da la vischnanca da Flem vegnan anc a stuair decider, a tge regiun che lur vischnanca duai appartegnair. En enconuschientscha da la voluntad che las vischnancas han exprimì èsi alura chaussa dal cussegl grond d'attribuir las vischnancas en la lescha da divisiun a las regiuns.

Concepziun organisatorica da las regiuns

La concepziun organisatorica da las regiuns resguarda las directivas ch'il cussegl grond ha fixà en la sessiun da favrer 2011 en il rom da la tractativa davart la refurma da vischnancas e dal territori. Las regiuns na duain betg esser in terz plaun statal sco tal en il chantun, mabain in instrument ch'ademplescha incumbensas en moda efficazia, cunzunt per las vischnancas. Ellas duain gidar ad ademplir las incumbensas surcommunalas, senza dentant cuntrafar a la refurma da vischnancas che parta a lunga vista da main che 50 vischnancas. Ils documents da consultaziun proponan duas variantas. Ina permettess a las regiuns da decider libramain davart l'elecziun e davart la cumposiziun da lur organs. Considerond ils avantatgs ed ils dischavantatgs sco er sa basond sin las cleras directivas dal cussegl grond (cf. protocol dal cussegl guvernativ, favrer 2011, p. 626 ss.) favurisescha la regenza percunter la varianta principala. Quella prevesa ina conferenza da las presidentas e dals presidents sco plattafurma da decisiun da la regiun. Las presidentas communalas ed ils presidents communals fan part d'uffizi da questa conferenza. Or dal ravugl da la conferenza da las presidentas e dals presidents vegn nominada ina cumissiun regiunala. Manada vegn la regiun da princip da la conferenza da las presidentas e dals presidents.

Plan da termins

Il cussegl grond duai pudair tractar la legislaziun executiva en la sessiun d'avrigl 2014. Uschia han las vischnancas da las regiuns la pussaivladad da relaschar per la regiun fin la fin da l'onn 2014 statuts che correspundan a las prescripziuns.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 30 da zercladur 2013. Ils documents da consultaziun stattan a disposiziun sin www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Contribuziun da film:

Davart quest tema stat a disposiziun in video en tut las trais linguas chantunalas sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat eine Botschaft für Beiträge an die Instandstellung und Re...

title_de: Beiträge an die Instandstellung und Restaurierung des Bischöflichen Schlosses in Chur

title_it: Contributi al risanamento e al restauro del castello vescovile di Coira

title_rm: Contribuziuns a la renovaziun ed a la restauraziun dal chastè da l'uvestg a Cuira

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio un messaggio relativo al versamento di contributi per il risanamento e il restauro del castello vescovile di Coira. L'ente pubblico dovrebbe sostenere il progetto edilizio con circa quattro milioni di franchi.

Il castello vescovile di Coira è un monumento storico di importanza nazionale e uno degli edifici profani più importanti nel Cantone dei Grigioni. Sulle basi di una fortificazione risalente al periodo tardo romano, nell'Alto e nel Basso Medioevo è stata costruita una fortezza vescovile, poi trasformata e ampliata nel XVII e XVIII secolo fino ad assumere l'aspetto attuale. Dall'ultimo rinnovo generale nel 1912 sono avvenuti solo interventi parziali negli anni successivi al 1960 e al 1970. Per poter garantire la protezione dell'importante monumento storico, non è più possibile rimandare i lavori di risanamento e di restauro. Le misure di risanamento, di restauro e di ampliamento progettate dallo studio d'architettura Jüngling und Hagmann di Coira servono alla conservazione a lungo termine della sostanza, nonché allo sfruttamento adeguato del monumento storico e del suo arredamento. La pianificazione e l'esecuzione vengono accompagnate del Servizio monumenti e dal Servizio archeologico dei Grigioni.

La nuova organizzazione dello sfruttamento di tutte le parti del castello prevede molte funzioni: le abitazioni per la curia vescovile, per il personale e per gli ospiti; gli uffici e i locali di servizio dell'ordinariato vescovile; le sale di ricevimento e le sale riunioni; i depositi per la biblioteca, per gli archivi e per i beni culturali mobili; il nuovo museo del tesoro della cattedrale; i parcheggi sotterranei e infine i locali per le installazioni tecniche completamente rinnovate. Per il progetto globale era importante la concentrazione nello spazio di utilizzazioni affini e il collegamento ottimale di tutte le parti dell'edificio con corridoi, scale e ascensori, riducendo al minimo gli interventi nella sostanza edilizia storica. Con il nuovo museo del tesoro della cattedrale, una parte del castello vescovile verrà aperta al pubblico.

Accordo di programma tra Confederazione e Cantone

I costi complessivi del progetto ammontano a quasi 29 milioni di franchi. La Confederazione e il Cantone partecipano con 2 015 000 franchi ciascuno, in totale quindi con 4 030 000 franchi. Con l'Accordo di programma tra la Confederazione e il Cantone dei Grigioni nell'ambito della protezione del patrimonio culturale e dei monumenti storici, per il periodo di programma 2012-2015 la Confederazione si è impegnata a versare al Cantone dei Grigioni un contributo globale e al contempo ha delegato al Cantone la competenza per la garanzia dei sussidi e per le pratiche finanziarie. Fatto salvo lo stanziamento delle rate annuali da parte dell'Assemblea federale, i contributi della Confederazione possono essere garantiti per le tappe fino al 2015. I contributi federali per le fasi di costruzione a partire dal 2016 dipendono dalla stipulazione di un nuovo accordo di programma 2016-2019 tra la Confederazione e il Cantone nel settore protezione dei monumenti e del patrimonio culturale. A questo proposito, qualora venisse stipulato un accordo di questo tipo, come indicato nel messaggio il Governo intende impiegare i mezzi anche a favore del castello vescovile.

La domanda di contributi verrà sottoposta al Gran Consiglio nella sessione di giugno 2013 con un messaggio del Governo. Il finanziamento dell'ammontare ancora scoperto pari a circa 17,75 milioni di franchi avverrà tramite donazioni e contributi di autorità clericali e statali, di fondazioni, di organizzazioni, di aziende e di privati, nonché con ulteriori mezzi propri e di terzi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond ina missiva per contribuziuns a la renovaziun ed a la restauraziun dal chastè da l'uvestg a Cuira. Il project da construcziun duai vegnir sustegnì cun var 4 milliuns francs tras il maun public.

Il chastè da l'uvestg a Cuira è in monument cultural d'impurtanza naziunala ed ina da las pli impurtantas construcziuns profanas en il chantun Grischun. Fundond sin in chastè da l'imperi roman tardiv è vegnì construì in chastè da l'uvestg en il temp medieval tempriv ed autmedieval che la finala è vegnì transfurmà e munì en il 17avel e 18avel tschientaner en il chastè dad oz. Dapi l'ultima renovaziun cumplessiva l'onn 1912 èn mo vegnidas fatgas pitschnas renovaziuns suenter ils onns 1960 e 1970. Per garantir la protecziun dal monument architectonic impurtant n'è ina renovaziun e restauraziun cumplessiva betg suspensibla. Las renovaziuns, las restauraziuns ed ils engrondiments planisads dal biro d'architectura Jüngling e Hagmann a Cuira servan per mantegnair la substanza a lunga vista e per mantegnair l'utilisaziun adequata dal monument architectonic e da ses equipament. La planisaziun e l'execuziun vegnan accumpagnadas tras la tgira da monuments ed il servetsch archeologic dal Grischun.

L'utilisaziun organisada da nov da tut las parts da l'edifizi dal chastè cumpiglia numerusas funcziuns: las abitaziuns per ils curriers da l'uvestg, il persunal ed ils giasts; ils biros e las localitads accessoricas dal manaschi da l'ordinariat da l'uvestg; las localitads dal retschaviment e da las sesidas; ils depots per la biblioteca, per ils archivs e per bains culturals movibels; il museum da tresor nov da la catedrala; la garascha sutterrana e la finala ils locals per la tecnica da chasa cumplettamain renovada. Impurtant per il project general era la concentraziun spaziala d'utilisaziuns che tutgan ensemen, medemamain l'avertura optimala da tut las parts da l'edifizi cun ils passadis, las stgalas ed ils lifts, quai cun uschè pitschnas intervenziuns sco pussaivel en la substanza da construcziun istorica. Tras il museum da tresor nov da la catedrala vegn rendida ina part dal chastè da l'uvestg accessibla al public.

Cunvegna da program tranter la confederaziun ed il chantun

Ils custs totals dal project importan stgars 29 milliuns francs. Vi da quest project èn sa participads la confederaziun ed il chantun cun mintgamai 2 015 000 francs, tut en tut 4 030 000 francs. La confederaziun è s'obligada – cun la cunvegna da program tranter la confederaziun ed il chantun Grischun en il sectur protecziun da la patria e tgira da monuments per la perioda da program 2012 fin 2015 – da prestar ina contribuziun globala al chantun Grischun ed ha delegà a medem temp la cumpetenza da la garanzia da survegnir contribuziuns e la liquidaziun finanziala al chantun. Las contribuziuns da la confederaziun pon vegnir garantidas per las etappas fin 2015 cun la resalva che l'assamblea federala permetta transchas annualas. Contribuziuns federalas per las etappas da construcziun a partir da l'onn 2016 stattan cun la resalva ch'ina cunvegna da program nova reusseschi tranter la confederaziun ed il chantun en il sectur da la protecziun da la patria e da la tgira da monuments per la perioda da program 2016 fin 2019. La regenza exprima en quest connex sia intenziun, sch'ina tala cunvegna reusseschi, da duvrar ils meds finanzials confurm a la missiva er a favur dal chastè da l'uvestg.

La dumonda da participaziun vegn suttamessa al cussegl grond cun ina missiva da la regenza en la sessiun da zercladur 2013. La finanziaziun da l'import anc nunpajà da var 17,75 milliuns francs vegn fatga cun agid da donaziuns e contribuziuns d'instanzas da la baselgia e dal stadi, da fundaziuns, d'organisaziuns, da firmas e da persunas privatas sco er cun ulteriurs agens meds e cun chapitals ad emprest.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die heute gültige absolute Frist von zehn Jahren für die Veranlagungsverjährung im kantonalen Steuer...

title_de: Verjährungsfrist für Steuerveranlagungen soll verlängert werden

title_it: Il termine di prescrizione per le tassazioni fiscali va prolungato

title_rm: Il termin da surannaziun per las taxaziuns da taglia duai vegnir prolungà

content_it:
Il termine assoluto di dieci anni per la prescrizione del diritto di tassare sancito nel diritto fiscale cantonale è troppo breve. Per evitare perdite fiscali, il termine va portato a 15 anni, termine valido anche negli altri Cantoni. Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sulle imposte.

La prescrizione nel diritto fiscale provvede a una certezza del diritto: una volta scaduto un determinato termine i contribuenti non devono più prevedere che lo Stato si rivolga a loro facendo valere dei debiti fiscali. Trascorso un determinato periodo diventa infatti difficile dimostrare le basi fiscali. Tutti i Cantoni, ad eccezione del Cantone dei Grigioni, prevedono un termine di prescrizione assoluto di 15 anni. In occasione della revisione parziale della legge sulle imposte del 1996 è stato fissato un termine di dieci anni.

Come mostra ora la prassi, il termine di dieci anni è troppo breve. Nei casi in cui la determinazione del reddito e della sostanza imponibili richiede ampi accertamenti, la prescrizione del diritto di tassare può verificarsi prima che sia stato possibile chiarire la fattispecie determinante. Ciò può avvenire in caso di vertenze di diritto civile, di procedimenti penali o di inchieste di diritto fiscale in seguito a gravi infrazioni fiscali.

Nel suo messaggio al Gran Consiglio il Governo chiede di portare a 15 anni il termine di prescrizione assoluto. La nuova regolamentazione deve trovare applicazione da subito per tutti i casi fiscali aperti. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2013.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il termin absolut da 10 onns ch'è oz vertent en il dretg fiscal chantunal per la surannaziun da la taxaziun è memia curt. Per impedir perditas da taglia duai il termin vegnir auzà sin 15 onns, sco en ils auters chantuns. La regenza suttametta al cussegl grond la missiva tar ina revisiun parziala correspundenta da la lescha da taglia.

La surannaziun en il dretg fiscal procura per segirezza giuridica: Suenter la scadenza d'in tschert termin na duain las pajataglias ed ils pajataglias betg pli stuair quintar ch'il stadi pretendia debits fiscals dad ellas e dad els. Suenter in tschert temp èsi difficil da cumprovar basas fiscalas. Tut ils chantuns han ina surannaziun absoluta da la taxaziun da 15 onns – cun excepziun dal chantun Grischun. A chaschun da la revisiun parziala da la lescha da taglia da l'onn 1996 è vegnì fixà in termin da 10 onns.

Sco che la pratica mussa ussa è il termin da 10 onns memia curt. En cas, nua che la constataziun da las entradas e da la facultad suttamessas a la taglia pretenda scleriments fitg voluminus, po la surannaziun da la taxaziun entrar en vigur avant ch'ils fatgs decisivs han pudì vegnir sclerids. Quai po capitar en cas da dispitas da dretg civil, en cas da proceduras da dretg penal u en cas d'investigaziuns da dretg fiscal tar grevas cuntravenziuns fiscalas.

En sia missiva al cussegl grond propona la regenza da prolungar il termin per la surannaziun absoluta da la taxaziun sin 15 onns. La nova regulaziun duai vegnir applitgada immediatamain e per tut ils cas da taglia pendents. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2013.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres-...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" / Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2013

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" / Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2013

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" / Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2013

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato e inoltre lunedì 29 aprile 2013, dalle 10.00 alle 17.00), nonché dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio.

Presso lo sportello del Museo della natura dei Grigioni a Coira e nei distretti di pesca 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart, Landwasser, Albula), 4 (Inn, Maira), 5 (Inn, Rombach) 6 (Poschiavino) e 7 (Moesa, Hinterrhein, Rheinwald) è possibile pagare anche con la MaestroCard o la PostCard (ma non con le carte di credito).

Nel Foglio ufficiale cantonale del 28 marzo 2013 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.jagd-fischerei.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas pon vegnir retratgas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira (mardi fin sonda e supplementarmain glindesdi, ils 29 d'avrigl 2013: da las 10.00 fin las 17.00) sco er tar la surveglianza da pestga durant las uras da biro.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun a Cuira ed en ils districts da pestga 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart, Landwasser, Alvra), 4 (En, Maira), 5 (En, Rom), 6 (Poschiavino) e 7 (Moesa, Rain posteriur, Valrag) èsi er pussaivel da da pajar cun MaestroCard u cun PostCard (naginas cartas da credit).

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 28 da mars 2013 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.jagd-fischerei.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Paolo Giorgetta, Standortentwicklung Industrie, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 75

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Am 19. April wird der Sprungbrett-Event GR 2013 durchgeführt. Dabei handelt es sich u...

title_de: Sprungbrett-Event GR – Attraktive Region, attraktive Arbeitgeber

title_it: Trampolino di lancio GR: regione interessante, datori di lavoro interessanti

title_rm: Event da "trampolin" GR – regiun attractiva, patruns attractivs

content_it:
Il 19 aprile si terrà il trampolino di lancio GR 2013, una manifestazione unica nel suo genere rivolta a studenti e imprese e dedicata alla carriera: grazie a workshop decentralizzati, direttamente presso le imprese, e stand informativi, le imprese del Cantone dei Grigioni aumentano la loro notorietà e si presentano agli studenti quali datori di lavoro interessanti. Gli studenti che vi prendono parte beneficiano di informazioni relative a posti di pratica, lavori di Bachelor o Master, programmi Trainee, nonché relative a offerte per un primo impiego.

Lotta per assicurarsi specialisti e dirigenti qualificati

L'attuale accademizzazione nell'occupazione degli impieghi, nonché il cambiamento demografico spingono le imprese a una lotta sempre più dura per assicurarsi specialisti e dirigenti qualificati. Prima o poi ogni impresa deve confrontarsi con questa lotta. Chi ignora questo cambiamento verrà superato dalla concorrenza.

Per questa ragione l'Ufficio dell'economia e del turismo e l'Ufficio della formazione medio-superiore, nonché l'UTE di Coira - Scuola universitaria per la tecnica e l'economia, hanno conferito già per l'ottava volta alla together ag il mandato per l'organizzazione del trampolino di lancio. L'evento, cofinanziato dalla Banca Cantonale Grigione quale sponsor principale, offre alle imprese la possibilità di lasciare un segno nella mente di studenti e diplomati di indirizzi diversi provenienti da scuole universitarie professionali e scuole universitarie presentandosi quali datori di lavoro interessanti.

Nel 2013 partecipano al trampolino di lancio GR le undici imprese seguenti:

Academia Raetica

EMS-CHEMIE AG

Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG

Banca Cantonale Grigione

GRITEC AG

Hamilton Medical AG

Inventx AG

TRUMPF Grüsch AG

VZ VermögensZentrum AG

WENZEL Metromec AG

WITTENSTEIN AG

Contatti approfonditi grazie al lavoro in comune

Al centro del trampolino di lancio vi è il lavoro in comune nel quadro di workshop, durante i quali le imprese presentano a un gruppo di studenti una sfida attuale dal loro lavoro quotidiano ed elaborano insieme possibili soluzioni innovative. In questo modo gli studenti hanno la straordinaria opportunità di dare uno sguardo dietro le quinte di un'impresa. Nei successivi stand informativi, in un ambiente informale le imprese avranno la possibilità di presentare le loro prospettive di carriera per gli studenti e di stabilire così contatti personali a lungo termine con potenziali impiegati.

Iscrizione ancora possibile

Il trampolino di lancio GR è uno di sette eventi in tutta la Svizzera e si terrà venerdì 19 aprile 2013 presso il B12 caffè & bar a Coira. Gli studenti interessati possono iscriversi al trampolino di lancio entro domenica 7 aprile 2013. Ulteriori informazioni e il modulo d'iscrizione sono disponibili sul sito www.sprungbrett-events.ch.

Persona di riferimento:

Paolo Giorgetta, Sviluppo della piazza economica Industria, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 75

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 19 d'avrigl ha lieu l'event da "trampolin" GR 2013, in'occurrenza da carriera extraordinaria per studentas e students sco er per interpresas: Cun agid da lavuratoris decentrals che sa chattan tar las interpresas sezzas sco er cun agid da stans d'infurmaziun centrals augmentan las interpresas dal chantun Grischun tar las studentas e tar ils students lur reputaziun sco patrunas attractivas. Las studentas ed ils students che sa participeschan a l'event profiteschan d'infurmaziuns davart praticums, davart lavurs da bachelor u da master, davart programs per persunas en scolaziun sco er davart plazzas d'access.

Cumbat per persunal spezialisà e da cader

Pervia da l'academisaziun actuala tar l'occupaziun da las plazzas sco er pervia da la midada demografica resulta tar las interpresas in cumbat pli e pli dir per persunal spezialisà e da cader cun las qualificaziuns necessarias. Da quest cumbat sto mintga interpresa s'occupar baud u tard. Tgi che ignorescha questa midada, vegn surpassà da la concurrenza.

Per quest motiv han l'uffizi per economia e turissem, l'uffizi per la furmaziun media-superiura sco er la scola auta da tecnica ed economia (SATE) a Cuira incumbensà gia per l'otgavla giada la together SA d'organisar l'event da "trampolin". Quest event, che vegn cofinanzià da la banca chantunala grischuna sco sponsura principala, pussibilitescha a las interpresas da sa francar sco patrunas attractivas en ils chaus da las studentas e dals students sco er da las absolventas e dals absolvents da differents studis da scolas autas professiunalas ed universitaras.

Las suandantas 11 interpresas sa participeschan a l'event da "trampolin" GR 2013:

Academia Raetica

Ems-Chemie SA

Georg Fischer Kunststoffarmaturen SA

Banca chantunala grischuna

Gritec SA

Hamilton Medical SA

Inventx SA

Trumpf Grüsch SA

VZ VermögensZentrum SA

Wenzel Metromec SA

Wittenstein SA

Contacts pli profunds tras la lavur cuminaivla

En il center dals events da "trampolin" stat la lavur cuminaivla en lavuratoris, nua che las interpresas preschentan ina sfida actuala da lur lavur quotidiana ad ina gruppa da studentas e students. Ensemen vegnan lura elavuradas propostas da soluziun innovativas. Las studentas ed ils students pon uschia dar in sguard unic davos las culissas d'ina interpresa. Pli tard, als stans d'infurmaziun, pon las interpresas mussar en in'atmosfera lucca lur perspectivas da carriera per las studentas ed ils students e stabilir contacts persunals e duraivels cun lavurantas e lavurants pussaivels.

Ins po anc s'annunziar

L'event da "trampolin" GR è in da totalmain set events da "trampolin" en Svizra ed ha lieu venderdi, ils 19 d'avrigl 2013 en il B12 caffè & bar a Cuira. Studentas e students interessads pon anc s'annunziar per l'event da "trampolin" fin dumengia, ils 7 d'avrigl 2013. Ulteriuras infurmaziuns sco er las pussaivladads d'annunzia chattan ins sin www.sprungbrett-events.ch.

Infurmaziuns:

Paolo Giorgetta, svilup da l'industria locala, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 75

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Aprilsession 2013 des Grossen Rates sind im Internet ab...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Aprilsession 2013


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am 28. März 2013 hat der Kanton Graubünden seine im Dezember 2012 angekündigte Übernahme d...

title_de: Übernahme der Repower-Aktien durch Kanton vollzogen

title_it: Il Cantone conclude il rilevamento delle azioni di Repower

title_rm: Il chantun ha exequì la cumpra da las aczias da la Repower

content_it:
Il 28 marzo 2013, il Cantone dei Grigioni ha concluso il rilevamento della metà delle quote in Repower di Alpiq, annunciato a dicembre 2012, dopo il rilascio di tutte le necessarie autorizzazioni di diritto della concorrenza. Il Cantone dei Grigioni e Axpo detengono così il 58,3% rispettivamente il 33,7% dell'azienda elettrica Repower.

I due azionisti principali, sempre riuniti in un gruppo di azionisti, non intendono tuttavia integrare a lungo nei loro portafogli le quote azionarie acquisite, bensì contano di trasferirne la maggior parte a corto-medio termine a un nuovo partner strategico (azionista sostitutivo). Una parte del pacchetto azionario acquisito dal Cantone deve inoltre confluire in un fondo separato di Cantone e comuni, affinché sia possibile aumentare il valore aggiunto per l'ente pubblico grigionese derivante dallo sfruttamento della forza idrica. Il Cantone porterà avanti gli accertamenti necessari per la creazione di una struttura partecipativa idonea a beneficio dei comuni grigionesi e del Cantone.

Persona di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter che tut las permissiuns necessarias dal dretg da concurrenza han pudì vegnir concedidas, ha il chantun Grischun cumprà ils 28 da mars 2013 da l'Alpiq la mesadad da las aczias da la Repower, sco quai ch'el aveva annunzià il december 2012. Uschia èn il chantun Grischun e l'Axpo participads cun 58,3% resp. cun 33,7% vi da l'interpresa d'energia Repower.

Ils dus acziunaris principals, che furman er vinavant ina gruppa d'acziunaris, na vulan betg laschar duraivlamain las aczias cumpradas en lur portafegls, mabain transferir la gronda part da quellas a curta fin a media vista ad in nov partenari strategic (acziunari substitutiv). Ina part dal pachet d'aczias ch'il chantun ha cumprà duai plinavant ir en in batschigl separà dal chantun e da las vischnancas. Quai per augmentar la creaziun da valur or da la forza idraulica per la communitad grischuna. Il chantun vegn a far tant pli svelt ils scleriments necessaris per crear ina structura da participaziun adattada a favur da las vischnancas grischun e dal chantun.

Infurmaziuns:

Dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 48 01

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr Beitragsgesuche für P...

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos vergibt Beiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos assegna contributi

title_rm: La fundaziun Stavros S. Niarchos conceda contribuziuns

content_it:
Anche quest'anno il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Oltre 60 progetti vengono sostenuti con un contributo finanziario.

La Fondazione Stavros S. Niarchos, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario annuale a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive in questi settori. Del Consiglio di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente), Spyros Niarchos, Alois Jurt, avvocato, Barbara Janom Steiner, Consigliera di Stato del Cantone dei Grigioni e Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Bundant 60 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun Stavros S. Niarchos ch'è vegnida fundada l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair mintga onn finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns grischunas che s'engaschan sin quest champ. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip Niarchos (president), da Spyros Niarchos, d'Alois Jurt, advocat, da Barbara Janom Steiner, cussegliera guvernativa dal chantun Grischun, e da Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal Grischun.

Il cussegl da fundaziun sa scuntra mintgamai la primavaira per tractar las dumondas da projects. Er per la sesida da quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala 64 projects da las totalmain 147 dumondas. Quellas derivan oravant tut dals secturs musica, teater, art figurativ ed intermediaziun da la cultura.

La fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids supplementarmain projects da gronda valur en il chantun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun, tel. 081 257 48 01

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur-, und Umweltschutzdepartement
Tel. 081 257 27 01

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Rahmen einer kleinen Zeremonie haben heute in Chur der Bündner Regierungsrat Martin Jäger, die Fr...

title_de: Rätoromanisch-Studium bleibt der Universität Freiburg erhalten

title_it: Università di Friburgo: salvaguardato lo studio del romancio

title_rm: Studi rumantsch resta mantegnì a l'universitad da Friburg

content_it:
Nel quadro di una piccola cerimonia, oggi a Coira il Consigliere di Stato grigionese Martin Jäger, la Consigliera di Stato friburghese Isabelle Chassot, il rettore dell'Università di Friburgo, Guido Vergauwen, e il rettore dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni, Johannes Flury, hanno sottoscritto due contratti relativi a una cattedra di romancio presso l'Università di Friburgo.

All'interno della comunità romancia, il pensionamento del professor Georges Darms, titolare della cattedra di lingua e cultura romancia presso l'Università di Friburgo, nonché l'imminente pensionamento del suo collega dell'Università di Zurigo, professor Clà Riatsch, hanno dato adito a discussioni sul mantenimento del romancio quale materia universitaria indipendente. Già nell'autunno 2011, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente del Cantone dei Grigioni (DECA) ha incaricato la Lia Rumantscha di istituire un gruppo di lavoro. Insieme alle Università di Friburgo e di Zurigo, nonché alle scuole universitarie di Zurigo, San Gallo e dei Grigioni sono state elaborate raccomandazioni a destinazione del Dipartimento.

Sulla base delle evidenze risultate dall'attività del gruppo di lavoro, i Cantoni di Friburgo e dei Grigioni, nonché l'Università di Friburgo e l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni si sono accordati su due contratti relativi a una cattedra di romancio presso l'Università di Friburgo. L'obiettivo delle convenzioni è di garantire a lungo termine la formazione universitaria (bachelor, master e dottorato) in romancio, nonché la collaborazione tra l'Università di Friburgo e l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni per quanto riguarda la formazione, il perfezionamento, la ricerca e lo sviluppo. Inoltre, verrà maggiormente coinvolto l'Istituto per il plurilinguismo di Friburgo.

Le convenzioni sono parte integrante di una strategia sovraordinata. In futuro, si mira a evitare doppioni tra i due istituti e a tenere adeguatamente conto del basso numero di studenti di romancio a livello svizzero. Mentre l'Università di Zurigo continuerà a concentrarsi sulla letteratura romancia, la cattedra di Friburgo si dedicherà a temi linguistici e didattici, nonché a questioni relative al plurilinguismo.

Un giorno, queste esperienze nel coordinamento della formazione accademica in romancio potrebbero anche fungere da base per l'elaborazione di una strategia globale per la lingua italiana.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Martin Jäger, Direttore Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Tel. 081 257 27 01

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom d'ina pitschna ceremonia han suttascrit oz a Cuira il cusseglier guvernativ dal Grischun Martin Jäger, la cussegliera guvernativa da Friburg Isabelle Chassot, il rectur da l'universitad da Friburg, Guido Vergauwen, ed il rectur da la scola auta da pedagogia dal Grischun, Johannes Flury, dus contracts davart ina professura per rumantsch a l'universitad da Friburg.

Il pensiunament da professer Georges Darms, titular da la professura per la lingua e cultura rumantscha a l'universitad da Friburg, sco er il pensiunament che sa mussa da ses collega a l'universitad da Turitg, professer Clà Riatsch, han chaschunà discussiuns en la cuminanza linguistica rumantscha davart il mantegniment da la retoromanistica sco rom universitar independent. Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal chantun Grischun (DECA) ha gia incumbensà l'atun 2011 la Lia rumantscha da fundar ina gruppa da lavur. Communablamain cun las universitads da Friburg e da Turitg sco er cun las scolas autas da pedagogia da Turitg, da Son Gagl e dal Grischun èn vegnidas elavuradas recumandaziuns per mauns dal departament.

Sin basa da las enconuschientschas da la gruppa da lavur èn sa cunvegnids ils chantuns Friburg ed il Grischun sco er l'universitad da Friburg e la scola auta da pedagogia dal Grischun sin dus contracts davart ina professura per rumantsch a l'universitad da Friburg. Las convenziuns han la finamira da garantir a lunga vista la scolaziun universitara (studis da bachelor, da master e da doctorat) en rumantsch sco er la collavuraziun tranter l'universitad da Friburg e la scola auta da pedagogia dal Grischun en la scolaziun, en la furmaziun supplementara sco er en la perscrutaziun ed en il svilup. Plinavant vegn integrà anc pli fitg l'institut da plurilinguitad da Friburg.

Las convenziuns èn ina part integrala d'ina strategia surordinada. En il futur vul ins evitar duplicitads tranter ils instituts e tegnair quint dal pitschen dumber da studentas e students da rumantsch en l'entira Svizra. Entant che l'universitad da Turitg metta vinavant la litteratura rumantscha en il center, sa deditgescha la professura a Friburg a temas linguistics e didactics sco er a dumondas da la plurilinguitad.

Questas experientschas fatgas tar la coordinaziun da la scolaziun academica tar il rumantsch pudessan servir in di er sco basa per elavurar ina strategia generala per il talian.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient,

tel. 081 257 27 01

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: In Davos ist heute das neue regionale Verwaltungszentrum des Kantons Graubünden offiziell eröffnet w...

title_de: Regionales Verwaltungszentrum Davos eingeweiht

title_it: Inaugurato il nuovo centro amministrativo regionale di Davos

title_rm: Inaugurà nov center administrativ regiunal a Tavau

content_it:
A Davos è stato oggi ufficialmente inaugurato il nuovo centro amministrativo regionale del Cantone dei Grigioni. La nuova costruzione è stata progettata e realizzata in due anni dalla società semplice Mainstation. Si trovano ora concentrati in un'unica sede dieci servizi cantonali con circa 60 posti di lavoro.

La strategia immobiliare cantonale prevede che in tutto il Cantone dovranno sorgere complessivamente nove centri regionali in luoghi che già oggi costituiscono dei fulcri amministrativi. I primi centri di Ilanz, di Roveredo e di Thusis sono già in esercizio e sono risultati funzionali. A Scuol l'apertura è prevista per novembre 2014 e a Landquart nel 2015. Seguiranno i centri di Poschiavo, Samedan e Coira.

A Davos, dieci servizi cantonali prima distribuiti in sette ubicazioni sono stati raggruppati in un nuovo stabile amministrativo che offre spazio per circa 60 collaboratori. Si tratta dell'Ufficio regionale di collocamento (URC), del Servizio psicologico scolastico, dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti APMA, dell'Ufficio delle stime, dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, dell'Ispettorato scolastico e di scuola dell'infanzia del distretto Valle del Reno - Prettigovia - Davos, dell'Orientamento professionale, negli studi e nella carriera con il Centro d'informazione professionale CIP, dell'Ufficio AI, della Procura pubblica, nonché della Polizia cantonale. Grazie al raggruppamento si possono sfruttare preziose sinergie e risparmiare costi.

Nuovo e moderno edificio amministrativo

Il nuovo edificio si trova nelle immediate vicinanze della stazione di Davos Platz, ai numeri 2A / 2B / 2C della Talstrasse. Il fondo è stato messo a disposizione dalla Ferrovia retica SA in diritto di superficie. La costruzione è stata realizzata e finanziata dalla società semplice Mainstation, composta dalla Zindel AG di Coira e dalla Sprecher Schneider Architektur AG di Davos. Il Cantone ha preso in consegna i suoi spazi al 1° e 2° piano a inizio marzo. Al pianterreno si è insediato un negozio e negli altri piani superiori trovano spazio degli appartamenti.

La struttura è caratterizzata dall'architettura funzionale ed ecologica e dalla forma compatta. L'adeguata offerta degli spazi di lavoro, l'accessibilità ottimale, nonché il rispetto di elevati requisiti di qualità nella costruzione con una superficie di tamponamento ben isolata e modalità di costruzione ecologiche (standard Minergie-P®) costituiscono la base per un edificio amministrativo efficiente e all'avanguardia. Grazie all'impegno e all'eccellente collaborazione tra committente, utilizzatori, progettisti, impresari e la Ferrovia retica SA è stato possibile raggiungere tutti gli obiettivi di qualità, nonché rispettare i costi e le scadenze del progetto.

Giornata delle porte aperte: venerdì 12 aprile 2013, il centro sarà accessibile al pubblico interessato dalle ore 15.00 alle ore 19.30. Alle ore 17.00 la Banda della Polizia cantonale suonerà sul piazzale. Invito "Giornata delle porte aperte"

Fotografia:

Il nuovo centro amministrativo regionale di Davos

Persona di riferimento:

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Tavau è oz vegnì avert uffizialmain il nov center administrativ regiunal dal chantun Grischun. Patruna da construcziun è la societad simpla Mainstation. Ella ha planisà e construì l'edifizi nov entaifer dus onns. Diesch posts da servetsch chantunals cun circa 60 plazzas da lavur èn da nov concentrads en in lieu.

La strategia chantunala d'immobiglias prevesa en tut il Grischun tut en tut nov centers regiunals en lieus che furman gia ussa centers administrativs. Ils emprims centers a Glion, Roveredo e Tusaun èn gia en funcziun ed èn sa cumprovads en la pratica. A Scuol è previsa l'avertura il november 2014 ed a Landquart l'onn 2015. Alura suondan ils centers a Puschlav, a Samedan ed a Cuira.

A Tavau èn ils diesch posts da servetsch chantunals, ch'eran sparpagliads en set differents lieus, vegnids concentrads en in nov edifizi d'administraziun cun var 60 plazzas da lavur. I sa tracta dal center regiunal per intermediaziun da lavur CIL, dal servetsch psicologic da scola, da l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids APUC, da l'uffizi da stimaziun, da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, da l'inspecturat da scola e da scolina district Val dal Rain-Partenz-Tavau, da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera cun il center d'infurmaziun professiunala CIP, da l'uffizi da la AI, da la procura publica sco er da la polizia chantunala. Grazia a la reuniun pon vegnir tratgas a niz sinergias impurtantas e spargnads custs.

Edifizi d'administraziun nov e modern

Il nov edifizi sa chatta directamain sper la staziun da Tavau Plaz a la Talstrasse 2A / 2B / 2C. La Viafier retica SA ha mess a disposiziun in bain immobigliar en il dretg da construcziun. La construcziun e la finanziaziun è succedida tras la societad simpla Mainstation che sa cumpona da las duas firmas Zindel SA, Cuira e Sprecher Schneider Architektur SA, Tavau. Il chantun ha retratg sias localitads sin l'emprim e sin il segund plaunterren il cumenzament da mars. Sin il plaun sura sa chatta ina fatschenta da vendita e sin ils ulteriurs plauns sura abitaziuns.

Il stabiliment sa distingua tras ina moda da construcziun funcziunala e persistenta e tras ina furma cumpacta. La purschida da localitads da lavur che correspunda als basegns, l'avertura optimala sco er l'observaziun da grondas pretensiuns a la qualitad da la construcziun d'edifizis cun mirs exteriurs ch'èn isolads bain e cun la moda ecologica da construir (standard da Minergie-P®) furman la basa per in edifizi administrativ effizient e progressiv. Grazia a l'engaschament ed a la collavuraziun excellenta tranter la patruna da construcziun, ils utilisaders, ils planisaders, las interpresas e la Viafier retica SA han pudì vegnir cuntanschidas las finamiras dal project tant en quai che reguarda la qualitad, ils custs sco er ils termins.

Di da las portas avertas: venderdi, ils 12 d'avrigl 2013, vegn il center ad esser accessibel a la publicitad interessada, e quai da las 15.00 fin las 19.30. A las 17.00 suna la musica da polizia dal Grischun sin la plazza davant l'edifizi. Carta d'invitaziun "di da las portas avertas"

Fotografia agiuntada:

il nov center administrativ regiunal a Tavau

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31
- Peter Küchler, Direktor Plantahof, Tel. 081 257 60 01

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Das Landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof in Landquart verfügt neu über ein u...

title_de: Sanierte Sennerei am Plantahof in Betrieb genommen

title_it: Rimesso in esercizio dopo il risanamento il caseificio del Plantahof

title_rm: Mess en funcziun la chascharia sanada al Plantahof

content_it:
Il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di Landquart dispone ora di un caseificio totalmente risanato. Grazie alle infrastrutture moderne del caseificio è possibile migliorare ulteriormente la formazione e la produzione presso il Plantahof.

Il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di Landquart viene gestito quale azienda certificata ISO con mandato di prestazioni e preventivo globale. Esso gode di una fama che si estende ben oltre i confini cantonali. Soprattutto allevatori e detentori di bestiame provenienti da tutta la Svizzera e da altri paesi germanofoni apprezzano i tradizionali seminari di perfezionamento, gli innovativi esperimenti pratici e l'alta qualità dell'allevamento di bestiame del Plantahof. A livello nazionale anche le formazioni di agricoltore proposte sono considerate moderne, variate e impegnative.

Lavori di risanamento secondo gli standard MINERGIE

Il caseificio del Plantahof è stato realizzato nel 1957 dall'architetto G. Schäfer, Coira. Dopo 50 anni di intenso sfruttamento, l'edificio presentava una notevole necessità di risanamento dovuto all'età. In sette mesi, sotto la direzione di Marcel Liesch, architetto, Coira, per circa 1,7 milioni di franchi sono stati risanati l'involucro dell'edificio e l'impiantistica secondo standard MINERGIE. Per il rivestimento delle facciate sono state usate scandole in larice. Le installazioni del caseificio sono state adeguate agli odierni standard tecnici, i processi aziendali sono stati ottimizzati e sono stati realizzati accessi adatti ai disabili. Grazie alle ampie finestre, ora i visitatori interessati potranno osservare i processi al pianterreno, dove si trovano la produzione di formaggio e delle specialità, nonché il laboratorio delle colture. Nel piano interrato vi sono i magazzini, ai piani superiori gli uffici e gli alloggi per il personale. Con il risanamento edilizio e d'esercizio esemplare del caseificio la presenza del Plantahof viene ulteriormente rafforzata.

Maggiore offerta di formazione e prodotti

Le strutture moderne permettono al Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di attuare secondo le esigenze e di migliorare ulteriormente la formazione degli alpigiani, nonché degli agricoltori che si occupano della trasformazione del latte. Inoltre, il caseificio rinnovato serve alla trasformazione del latte di produzione propria in specialità destinate al negozio in fattoria e al centro congressuale. Oltre all'elaborazione dei prodotti noti, si mira a creare anche nuove idee per il mercato.

Sabato 26 ottobre 2013, a partire dalle ore 10.00, al Plantahof si terrà la giornata delle porte aperte.

Fotografia:

Il caseificio risanato del Plantahof a Landquart.

Persone di riferimento:

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

- Peter Küchler, direttore Plantahof, tel. 081 257 60 01

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart dispona da nov d'ina chascharia sanada cumplettamain. Grazia ad indrizis da chascharia moderns pon la scolaziun e la producziun al Plantahof vegnir meglieradas vinavant.

Il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart vegn manà sco manaschi certifitgà ISO cun ina incarica da prestaziun e cun in preventiv global ed el giauda ina stima che tanscha lunsch sur il cunfin dal chantun ora. Cunzunt las allevaturas ed ils allevaturs d'animals sco er las possessuras ed ils possessurs da muaglia da l'entira Svizra e da l'exteriur germanofon apprezieschan la tradiziun da seminaris da furmaziun supplementara, d'experiments pratics innovativs e d'ina tratga da muvel d'auta qualitad dal Plantahof. Ma er la scolaziuns da pura e da pur che vegnan purschidas valan sin plaun naziunal sco modernas, variadas e pretensiusas.

Lavurs da sanaziun tenor MINERGIE

La chascharia dal Plantahof è vegnida construida l'onn 1957 da l'architect G. Schäfer, Cuira. Suenter passa 50 onns d'utilisaziun intensiva ha l'edifizi gì in basegn da sanaziun che correspunda a sia vegliadetgna. Entaifer 7 mais èn vegnids sanads ils mirs exteriurs ed ils indrizs da la tecnica da chasa tenor il standard da MINERGIE per var 1,7 milliuns francs, quai sut la direcziun da Marcel Liesch, architect, Cuira. Per ils mantels da la fatschada èn vegnidas duvradas schlondas da laresch. Ils indrizis da la chascharia èn vegnids adattads al standard tecnic actual, ils andaments da manaschi èn vegnids optimads, ed igl èn vegnids construids access tenor ils basegns da persunas cun impediments. Las grondas fanestras porschan da nov a las visitadras ed als visitaders ina invista en la producziun al plaunterren, nua che sa chattan la chascharia, la producziun da spezialitads sco er il labor da culturas. Al plaun sutterran sa chattan las localitads da deposit, al plaun sura ils biros e las abitaziuns da persunal. Tras la sanaziun exemplarica da l'edifici e dal manaschi da la chascharia vegn rinforzada vinavant la preschientscha dal Plantahof.

Augmentada purschida da scolaziun e da products

Ils indrizs moderns pussibiliteschan al center da furmaziun e cussegliaziun agricula da realisar confurm al temp e da meglierar vinavant la scolaziun da signunas e signuns d'alp sco er da las puras e dals purs ch'elavureschan latg. Ultra da quai serva la chascharia renovada a la raffinaziun dal latg dal manaschi per far spezialitads per il negozi sin il bain puril e per il center da dietas. Ultra da la producziun da products enconuschents duain er vegnir creadas novas ideas per il martgà.

La sonda, ils 26 d'october 2013, a partir da las 10.00 (di dal Plantahof), ha lieu in di da las portas avertas.

Fotografia agiuntada:

La chascharia sanada dal Plantahof a Landquart

Infurmaziuns:

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

- Peter Küchler, directur dal Plantahof, tel. 081 257 60 01

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>